<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00069
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 22, 1899
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00069

Full Text
--.

te (Haill) Mercredl; 22-Novemb





A-uvelliste

oa, Conrnercial et d'Aaonces


~Ir;~-"UDmiatEuR-PRoRICTAIF%.


N .1, All 4 .V_


Smiant rntgnalures.

bleir.- 179-180
wr New-Yd>& "pOr 1/2 /



8-9 o/.
33-.14 0le dfislornpte
Ala 26641. Ole I
B~sv"i'u: i~"j. or


e loniqvgbii 8-9
I'...
I'~ ~ -i- 9 9 1,'


10 centimes


'I'


grog panon frajnLis-& Wwids ena bnwerie. vmes eLtfrs vtemeiL I011 menec
Br lea Boers sur Btilwpa. Hill .Lous. les d ans leur pass.
Vlld'ec celtepitkce turnlbent 1dmis1t ha WASHINLGTON '20. Tvois tI 6grarnmes
ville. Les Boltrs cotictnlreiit dtit I'or- d'Otis rnt e'w ri-lt It iijour'Iiui ati d&.
ce_9__Coti~dlxable-NI~l I,- -i% ir:n -liE..- p~rkenbtii t de I r"-iier: rIIJ C.,tltienriefi
C01111k, e ie JS III -k* 1. 3, 4111cl'. .1 1 .1 111.4' 1' I' l'. toC e ted
di- m Ip e -311.1 inllri 10 ` .I Ilii- PI'i..' h.i -. ],. 14 I Ic.)Ai:ljr ii'lest
mfll me le)3 ImP'r f..;t III- p1 tlll -l or' npl'((I' I 111.1 1'11111f. :I. II11. I
cours et Tir I i.-o .1 .'p itji II''l I d~i. '''I. I. 4inith en

ronnent celle etticll.r %ille. do ,ecours h Ii :cmil-ta compitkenient mo-
MANMi.I.I. -2( ) taav1iiH de la canon- dItific, ls pl.s 1il l'enilwcrni, et le g~nnral
niiire v. Cavxite Dr ont occupk Z'inloanga, ,imibevlr t'tlt diriq 's l' sud pour em-
extlr'ollt Sld-oIIe..A de iFile Miinio naom. Oni phclrhil I jolnlctioni Ile, letux coIps an-
constate quIe les iiisuril recommencent glais
'I I --I 1-w i I,- III, 11. 1 11 ) I un
N I Affi lIP, fi IIIlp~l. vitleli djlic k ;Id I ll. -1 oit.IIIII II Il Ic 1 111,1 1 IIP II Lwi r 41irle
l-,- -I.: C -tlot- liter. I Iinuc.. jl-; ,_ I., -m-ia I t k. 1-om11 .1 it,- 1, (I'. it repro-

lit itII1ei ie :'r IiCasitle J'a PrOiupleItIe L 1 .1.11~t to, 1 RA 1.' \t-i
I-61uiL au Slietice tinea vivc frui~llada a lienigyne se pilai.jwtt I~~t, nw'LL' 11 '


que dia;s le voiin jeu1rniui i1is isiiuioi
soyit plus itombrci qutx JianI'nwi. Deux
colonlq( l e % etliint d'hTiit 1A 1I.111110
de Rilroor, on) coiiei' '.I I'I P' p11 de Z;I-
pilo rwt1 I l c .1.It 1 1' 1 41I I dlIIp .1.
phluPPIn1S .Lb4iidu lilt-i L0 cIl I- IIiiL,:1
COMMtIl IIW [,.It .. 4 4*.l 4 44 4 I t' lII I
avanL CO'Li-t d.4 1 \,w Ilkt'' III~ 44I.
lIt IeIi 1.- 56 11o I 4 444l?!4411
If RaIiinbjn.'''' I' p411 4. i''iI.'l .'"
60 1.1PP f",zi 'I .: fit : I-. 1111111- ;1 1
it H:n tIn n -JI1 : Pl111,11 kI",% "'. 1~
anciens gouiverilir. dji5 js 44442
Tarlac et Hie riL!b -

-eat beugnebeLt eL que le p1 IUilll4 .iulrI-
vaiTsSrtiti --E t U. G -- 4 C-'I j
L_-in-_ L*rL NDL a G ttu III.. Ck-bU-
1 ;1l~ IfPPtq'Jlee _I I .1.1 C'Ap..


914 1 dL b d faire cauI
tieS~ L' A


p1r1aeuirmerIFF apnvtrruana Sp patragETv
RvEmE 20. -- Os1 kIa 1411 I'aimiral
(:.tJi:tvero rteiuipfal.era It k b-ro Fava com-
nif anib.iss t It ll TI li 4 II%1 Et.- I It Unis.


L.- 'I H li '- I II hw d -21'111?s.



EIneostr I Lwro t .N.%1k'wP6 dn I aiaorai
phel re -Il t, pI'-It t '-'i I1ItIlI I diX
I e tlll-PhIL"A'- I C-11-11111- -111 1:1p ) 16- -f j
Hit:] I- 11 .intpbeH ii
1 I I f, G 1. 1, 1. 1 4 in 1
niillep emir- Ir 4 it, iiortI uwi-l, d'Escourt.

lieuL a la rwettre Tos3. -I-. -


-frs-he eis.at qne MIM t 09wit-.
r~le s l~tQ
RUZ ask~g


Ipull bnt `R airi~
&..ad k vim it $f4t .viage. At bro
p~op-3F. FlepezME
RAWU JO -. tine d~pg~dhT~mUleWet
* oMDnille fiit que 200 prsonnier% aspa- A a. Oua*'
h)4O Ont Rdt envoys dalns lu. province de I'u'9 O& i Cm j
tPi Ac uot eQddes Amdricains one onden- ai, si o*.,5
df.4ulow anvole tw' navire avec des, aina dire w ps


i- *


i
.e 1
,,


,






r~ls ri r




prdcife dans Le plus proeha; i m1.1"t
Votre intremaant journal. of frdlez, jO. vows
prie, Monsieur le DFrieteuv, i i uamliIs ex-
premnon de foute non time._-
S. LTMON*E.


LE TRAVAIL


-" 1 '
'. a -8ji ejtF,,


v1* r Ihi uu~ toov Wuwo.
Tout ea le USi"il; z travail: k rodui.'
hi-'r.--aniam que les Oroduits.Rermiaam.
wr..iarautanL que powible I chague citoyen
Id Irk lil en iaplpi I avre. on intelligenie, -t-,
aptitudes, ses forces morales, c'est leihire c6n-
tributer d'irie rai;iii lmI, an d~veloppernent
de Ia riches-t I ,l '-eqiemi au progrts et A
la grandeur dlce 1tN I 'ri Sklistituer le travail A
Ia spi-tule, ni-tlt.b it ri-rIt la place dtu oisif,
le cultivateur i I l ip i -l)lat- atigmentei,
coiflfl" o I'nid 1' til- a1_iirleique,
les bias q fwllU ii pt c (hi ii r ( I is-




rotn I *~.; 1iai h I ii ii t J* I i CCX
Iu i I i !-- *hiip 1k ml't i~~ L 1,11 111k, q it


AICwt ,iI. i lsr Vhr.i Iii.t Ivi mu rll CU

L;lI~! I Ii I: -: rfII oinlwril. sur Uilis, ceee
fill pa.Ilr~lc .1 l~' WLI~mlut a ~
Dan- ... d appirhtent. Ci; A tisi ceUX
ttie p *.* I- ieheri-er It~e mnIvens do irti.-
parer I Tll j I t-1.[ I.- 10 ..: .1 't1 il li VI [i
eunpeIlw o" I ..... Ile par incompknD~e,
SoiL pai lil-AIIpci WIWIi. W-IL loiie(=tliC
isa-Agird(ans uan aellfr U3
Je n'ai I-as pu k re-i eim amasser iius'le, if.
weneite qni: 4 t'i nk1 Iierminttri- Wi~tabtir et die
1lxerli Imi P d n-Ii ~jtilibjlji tiide chacun fie ceux
qui Iwib ill JI m ititii dama let inalbeurs qul
Melia, "fitt I't 1')~i~l 1,? patr!.ie Ct nutref race~
tlliek I'triff. Nlillsill,; i, j'ei sais as5-ez pour
dciwnttioi le iiwaI, lii irlidquer IJlQ C(U aCi ge iiL'a-



Sna j4-sirt tfiswur-l ii I U twt (i-all: iu Si it'tiii
I cWtt, it ya ceiw qui travaille,,t, die I'%lre-e it
t ya et'in 'qui tie travaileilo L' "t ''e-tjit-
II lile- .Uk- I., pitpau-i hl-fmro .liraitnant la
a pirt de., ,ulrvs C mlt i..-tt! pAititpiqi deo.-
* riiDt1afl nOUS permettia d'organi..-i dleii.-
a tremenL le trarail, mnars en allternlQrI yu'ille
% pioduase teuS lea rsultats qu. Ie .zcm-%rne-
a m"SebPrson tirer, it Taut queduner fan oil
SSI qwlre; mwepeltel ixuvle beiWu -


;IL ;F..F. %.AMA 4 tml in-
a tganceui qmui oantlp wo;Nl'A -
orrt rapidameot dispa~ur-&W l teraene Yd-
trains quriine vie rnisi1rable a.
La nature4rr rrpali.ann int'0aiernnti lea b-
cultii shysiques. murales el intelledue~twsv-
tre le,* ommei. a en quelque tmwte jt&rIeki&
travail.- Leschosesqu'il emrlimme ?hhelon-
neiti, se hierarchiseot pour arisil dire, etu rai-
son tie In qUantiI6 de la quality etde I'6lentue
des facuitL,, (1l)[l Clle~ie Cjlicitent l'action.
I1 y a lets vilovyens importanle qui nepeuvent
In~~lerai lo ',aI pitrii-, que le mrncours
de le ear 1"w fuull(Illairo : c'est Ies annihiler et
nmt'iie li a, I adr,- hlninlicx q(tite ilexiger d'eux
'Ies qel-Vi'tl :lnrifle autri- rmntipe. Ir'e autres cito-
deti tlet nts nteligeitc a c a O irlieke, ont acquis
des talents superieurs. Je kit- uperrieurs par-
ce qu'ils peumeti rendre i la pitrie de, services
plus p~rcieux. IA valeur intielectuelle pent
-'e i bLitue' A lI valfeur physique: celle-ci ire
saurait porter si haul sos aspirations. La scien-
cP permet a I homme d'emnrit druoir leM insiarm-
meals qm lui Soll ute'cetwairpe, prir- Ilravaill-'r
84 rrw atigerq. too4I n Imdtenann I i mfifies


YI-'- -U~ P -


de dlApharri poir 4hmppe Aiii. travail derma.
sant commiclua quicousisle,par exernpleift por-
ter un tourd rardeaq ; it so ri t lsIa ta I eur
ipur trabsportr pins vite, in elie. I rLi eur
marcbi. Atissi bien le progri-A et I.a civilisatkikr
ont-ils de nos jours spirituaiiskI pour ainsit 00r
les facultreS puriment Physiquce.
Cepeuidant on Ile petit couwister que Ia cul-
Iorn fie l'intellipeace, la pei-sAvirance A tic oc-
cupatio!i Iriaituelle Oltl~lbtallil!' del operations
souveut rupiltes,, n'aiert diihrm appioint mqe,-
sidrrable pour I'esprit iraventif. Par ielts IS pOilS-
eaie podwmbvet du tiaiii,11 e-i a~cdn
,;a:YID1(.I rdULdrl,%- pi t.[ a 1ewed'unit
fiiCon rerranjrwuble.
Lai ditiloij du trvail an plinltde rueecono-
rriique nmiirife bien ot-ite Iallention que lii
donnentl.W peupli" 4rieux p1 cihilisbs.
Je travail du ftkricaaLd#ingles, dit Adaim
S..it -J'a One t o1atio dii fclm.
* J'isi'04.di Is vaineaiauturr:


lous AhIcmuvre pomal It I. \llIt' cle 1Iw
c'elm donmi i not re I tv e 1w. iirI prix-M
nloe Ores
Louvrier, A I'alelif Il- rultiv
ebamrp ; le ptIagyoule. I' iloloresseur
I'liumne tie-science, I i,., 1 tie-
Plume A la Mail;; I'iamll e IIM Ftat, It
an% Aaii-es ; le patriol iil, -
roientsesopifioiatetst-ti -prftS
l'Etat' Le tanneur, Ilo ii, bar
gets. 1A, est le sali i
Pour douner tine jii..h Iei It
travail sur 1'Feprit et sUr I i,(milinelC
I p- citerral ift. raii,: qui sIe pal:,m ide
iverltares et par enFt 11111 ihi mque ti
son~nementsaliti qe- et ,voomniqul~l
en la rinfi-ie.
A Glwef, ( Belgique I .. flnlti
sernerieuli -e rouns litrm i e




qudles eta out Wtl eoria:-t'i 11L 1!S-2
m-remmrqa Ir6d plus grant
parliites parin les foni lirl- 't adol
vilil qut'e parmi lei aliWnB t-l-i~s k-'III
Tqlr6 tons Itts5oi115 d(onnik'- (iei
Aug. Cochin, dainus -So iii lIM,16rH
Aition do 1'etclavagre dit : i t DuisI
tionii nl firs iubm 1105 Collii-l.. i" I
dorl mportation-4 otdcP\-pitr-1, iil
Ito milliontiall,: fanci; PIt
:1858& 1172'iillions dit f1.011p11V
Iaiwrm aucuiL double sua (I "
pour laliberli rt le Irat. II"
Letravail e aluam, ulclnril. j I Ith
i qin~wmw*elmdi, qui lmla I
panf16iuntll p aoiint' 0li 1"',IN

4 l r


H


m


i


I









ftutrs pnr MeE V-
Maf iibn f~l, fendeur pil
.--L1 Ga'uin cell"
i, bjnamrdeurr p:il Mt'
Akugu~N Au teL V.lli IP 'W
9 wudeur par Me Emile Valk's.
14aii Tribunal Civil
Hlier, 4 jugements reaius:
S o Faveur Mortholori Perpignand con-
t' Ist-Vbinpiiaa Romain; 2j lvetic Be-
Armolvji centre DIine Robert Four-.
InT-#i W:~ IL~hst~t~ N;trnt~t u24O~ia~e


.-ln ili'%i, api- kawir wrulS lnwessles phplolw--
--r. ntendlu parrlqr 1, ei~ank, k,.W I'opl_
nir-n de-3 %iteillar-1'. sonrdk Iei corurs dG no jeu-
nv amif, hI~a-l! elles hs-~rl Yrainient anih-e-3
La .aminrte jerineli,- -urlntul -IlIhaillall que In
C',ni LrI I'ern p 1.11 1 Ia. rml' i;Wr,.r %phtr~rr, *i. elle
-rail dM'arrassee de tu lle 9"nille inulnik du
eorps,,et de I'iiiaclrioii flont e lil- crupit inalgi-6
sot el qui esm la -o'lree' d.- la dal.4.uche fd Idu la
honle.- En eflt, A qwi'l IxAn virre; Fins-lun
paJs o6a m'aenir de eunms, dder respv..'ii.lalem *
surtoul, eel 8i prFc'aw '? 1-f COm4ie Pa IALczat
54 ra bibu!


Le Chai'S.
me Ioor cq) 6re vacije riv
r; I. hu tt toujourml IN-)-
'nkonl;; c r In'y p-113:u1LI-'Ol

ena cur E. Laroche
i.mories tu Cap auri-11retti
I-, Ivat-iste .Litoclh ,si; i,
"I .."m f Port-au Pr.-

1ui dionY uoi prompt I.

ebonne ziiwntfon

if-AV

iP slflt nir dms rliml-
-if ,LtsfttSb;-- etchi~ it-.

clr:p1,"L 5 de115 1 i 11 'r -
rwlpt11r-imt et nmen.pr ti ill ni-


luii~ iiIa ~l~il nl'lCL I1e:-
-I'ir't I uad ii~ ii It S

rId I. Ul-u prodnixlei llilke.
*- i vua pei.4 entrulileL t neI-~
1k'c do jaloux 4 cet ".'I I
II Iclr si-.rtifsUafqb ae- itetemi-
ge' II IAc:haC let,- etoll ,mrait

1 .e&4 Ieibescurwon ~Eu-i- Ic'
Ui10' en a4ee de U'lldblilti tt
iILv endl eMeuier c ltii

I LS anC~j~ ex~cuter wl1


- amvr wjvnlwiceusy- ceies
tsudame Tra'qy Bouchereali contlre
son e poux (divorce).- 2, Mlews coLitre
H enri PIophete: 3; H Llr'ekpr cii ri
]a tJonopgnv I Irpi-lo~ P.I. Iit


Tri a I
Tribunal1 Coi'reitionlelnI


r n-- i l .11 '

II,


I' i'r I I''


Tribunal de Cointajl-jj
It ,, Il I e

-dn-aieir El" 1.Iie-t :- 1'.i.. 'ri .
=A-_--6r -Plr C rhrl( n


7 entf a TV VI d f! I., '"'''''~ (
11 T I".
I, I. Ii -: ii ii~ ''
All. I. I 1 '1 1~ 11~
II I
bilt k ix il 11:1 i~ c l 1r tilIe V 1'

Art ci Ifl! d \i r

Remerciemeflts

Le yrn p3hle C 1-IQ -ill ell reit' t
'11: 1, Poll, % .Iw k! 1 11 ". I ]I -I i-


1'.11 rip 11 port" Flod
Jsswauxiiiii d: Sa III I v. eL le- prio.d Owea.
QWUrM -de. -;I poi 'lriC i-'iiittIe, C.11 ii
nrdeu.-nn4lerR~ si eiliI de.aUt de-
irque-'I~ ,i'aWiZi8.


Dr Alexandre Bourgeois
Nou- .ippremmloaIS dIeC plaisir 14., riti-
bllqsremr I I'II 'Ioct,-ur I rx : .I nl fle W,,
I.: delln-I, II".11 i.1 -l. 'J.1 mit -I tlle ma-
h-1 .li c I 'i it I. II,

1. 11'.' I '- 1 I I '


i'. i :


II ii, iS.


.1'''


L iuirj C.' mev n





F. Ltt=Lv.,.


I ,li


I' I ell dolt ar I -l o I !t) l!; -

(Ill c e!..
Service Acc215urr
Le steariiner ei!,: Irogue part;-
d inerclceii 122 i'xembro :1 5hetirels dui


dreqqt. 11r an Ilitrwm do It ~l l~r~1 -111~'I
Service AccIMetr&

Nous pins nos abonnes de
Lnou& O-ft--2n'oi11dr6- irr&"-
~-1


~gpt~du.Jong"
MU r. d Main enw
valllt-'du nord dAdbttml Iiibrn
I' ednoir (uiets l-des ch dar o '# W '. p~ Ugede,-i6

OVIC D moncerfIs q oim~ m srnous, Miradcls (M3o dU PA ,
Hofl quiioUo~alldtIi~iUi 1 pMaid Dous do avonm 616
ym. J q~a Ypola ..Qoaot j.UI r~flexions qi quen face le Docteur Guigrqrd.


~P~fi~; :*
.i


I_ In-nn--~-- i


ni ..liw'


I II IL'k -y ~ -


v!


1


1


~I i'
''


I ,


: "1


S-11-w


Al







Occasion.d'br! I
Etrenne pour cl jIe'r dei 19000!
^^ A11JjfI-''L,. au Cal/J --r--
RiAEi'uhn superbeSt6Wroocope de salon. Combat I
i pieds de bL.'t, avec "00 vue6s ehless t I~le
\Vues traniparentes 'et colorieesl Pays- lement
.:-- Edificr,. publics du niorde enter, !I .
-,-,,I comiliues et lesinagnfiquesseBnes iil
drainatlques de GWLLlAur Ti! T .. '
1. le 'iillel, payablebd'ba. -
cisse du CO,.. -,- f
.- ........j.i.j. :.& ilima m


Chez Me AM&AARMT'
99, rue Mon'ilai" "
.e recueil des s lois t tarifsireatifs aux
Doianes de la Rppuhlique, contenant
touitws les modilications v apporteesjus-
n'"'> 'nnii6e >t,
tf recieil r.t '. Ii. par Mc AUG.. A.
!l it-Tx, avoct, 'i Inspecteur ge-
r in Douanes do lai
l.;piiubl, lue, c.h-!' dcI Frvic.e du contr6le
Prix: :i Gourdes

tlnl;IllM i.: iui,,i uine collection d'articles
.: nis. ,ii nire mode, ainsi qu'un
.ii, iat ''.,.n.:tails Mig,on et autres, en

I .. ue R-publicaine,
130, Rue Rtjpublicaine,


(lc MA II. VALCIN,
.I vocat


!ue il Priion, V it, (Aquin-Hlaiti.)

Ionii vii tide Table
(1alli P. 2 /1 i gailen 0.;0&.
1/2 gallon < I ie litre U.60
RHUM
I1iitnes prix que le ,in

:Bar de la-Pose-


ANALYSES: UrineS, CralcehaS aheI de goirL t
et aulres mi.be d4i.pusha ral.
Scul ,l'posilnire pour HatL duBberon-F'lFncois, le plus facil
aseptisable, le. plus Ecmmodf et le meilleur infrchlf.
TVlcphone. .Adresse tIl#grapbique: Ajflra6r.TraversiWre-Port -a
___ .. _. '-

THE STANDARD

LIFE ASSURANCItCOM P2
Companies dc'Assu'aiice sur la Vie
ETABLIE EN 4182
Siege social, -- curgalcpour le

T-evnu anuel excde .'.. 27.5.
Los fonds places d6passenl .,.. ... 220 00)Yr.
Assurances en existence ... .
Bonis ... ... ............
Remhoursements aux assures dkcMd .... .45.)
.Mouviement (d'nffiairs .- j1447.5 .)1
L.asabilit. la situation et la lib6ralite-de a Compagni., ~;i '
reconnues dans le monde entier,ne peuvent rnanquer de Ila r''col
aux personnel qui ont 'intention de s'assurer sur la vie.
Primes mod6r6es.- -S6curit6 absolu

PR ETS CO NME NS-SU Si CURIjT-DE -POL I (E

i- i rl


r+ Travav
" isi( B efie A tiH s( a ,
,i te.rteroi;t A plaisir d,
iuguin. .
C1,ArY AU & Ci'. *,, 4 -
.4.' .4 .' *


--1.- r