<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00054
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 30, 1899
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00054

Full Text

PorLAu-Prilme (Haiti)


Lundl, 30 Octobre 1899


* t~-* s


N ouvelliste

luotidien, Commercial et d'A.rnnir6jces

AQUIT,-- DREfECTUR PROPRI TAIRE.

' i -Abonnement pour Diparteimspas., .I,,lOS GO2RD.

3cations ab.i r ieu ,e 4


RS DE NOW


pr r-a /z'7P

Eifr ~ c-You Jivt72.;;-j/4 g/a
Riqu4e te" -
gionn',r __I 11 -0 .1.

14 ;/,deneompme


Ma;.
UWerhnl:


Y23/


- 4,' 40/o or
surlesime dfinitif


3 71o orT
me


...... .. 2
4-- 1/4







11E FNLSE


maintenant A Ladysmith,, qui est devenu x(Manille 27.. Le (Aonvernemen t insiirgd
le centre de I'oecupatioii :inglaise de Na- a propose (I'eiivoye' ci!.q comnmissaires
ala; et, avant lengtemps, oil s;'ura si les at Manille on vue 1l'aaaraiger les diflicul-
operatiorns qui ont amene lE.vaeution tds relativesA la mise enr fibert6 des pri-
de Dundee ne pourraieat pas ktre repep- sonniers espagnols maladies et d( (ur1-it!
tees sur tine pir _grarmde kclille iA La- le es coflitiofls de a p iixs .
dysinith, ou Si les forces Bo~rs peuverat Le-,tdnrt-ui Otis :I raeftist, disant:-
etre conteiue8 jusqui l'arrivie des ren- 1 d1 est inutile deraraner ues migociations,
:forts- quoiqae rauns serins eanlitits ie. rece-
Le ministry des coloi;ies a faitl aflicher '.oir tols Ics pri ,onn ars er'u --ignols dans
la dcpidehe sA.ivantea'(euale dtL gouverneur- nos litiaes et dt, lltm 'sqngaals'r donsue
Hutcjinson, et dat~e du 26 de iPietearma- captavite. D
ritzburg : Les Botrs ont occupy Dun- BL0aa0:- l0fl.27
dee luardi aprs-muidi.- Le commandant
Zuderberg est it leur tte; les mia sins
ont Ate [,'GI, par dv- l;.in~ 11.14 n-i 3G L A 1
mes i. .


vuN6 un me-.ige dcnlorsc* at iI' L a Mr.,
S~znu1ns, % veuve du gouer.aI tud A wnie- ewtre le SecrL.,iiae d'EIlit des Finan-

disent que les [3o@6 cherclipnt acLi% stait impossible. -;inzc.or-ini~eries
meniea e piJoAIrI unhh- do ni,1111111. p hl1sc'r i i1iiii I I ntvrge

LONLIRE S27.- Lee AIterI.esli -.1.o1': % i111 10:11*1-
ret~uit de'1 U'tdy'smithth -1,-:p .-Ilii c'
datep.e inercrprl. d INI. c 1 Ii 1
cavalerieo n t i lieu l-q ,rrnti .' I.UL -
p;d'r l o3 i a eu Iie'tr le jnnl. I'.ji z r 'i :wa [ikc iap :- I T It.,;
lUIRC-111 le" .11 juanu,~ ~II1"1
p;rervi-re ]'"offenc1i~
I.uRBN 217. La CLI iiiJ').11, '.1 --p ri l II. I I -'* I i1L Ps
Yale S'est -'emi,e le' -e; I .. H ; orlr'btr-riIii'' ii l-
la m ircl ie dc Gle r''.'r. IC rlp.' -I de- Lu i 5e uil.- eel Li- 1 .2;II d'ai i ii
PARIs 27 -D1 -jpscIi-- 1 s' cifcn ..I,, patitcsu I.- c.-i uit,11 jIll i.b-
-d- Wotm frdntdais. i- L.sp, a.I&:eta& F Ler. im r Ilr, rtn-vrIdn.l
q ue les Boers ont diemfandl-1 iri presldetrtE
jitfige-1w- permits ion de se servir de,
hI leur -a re-. Iue rTat
-vec uInlgnaiTuf vivo 9 e U, p 4 pou r Faire race au service
VATI.lCuJ- A&jourd' n ru Oint, II ne lu riteste plus .4ue les

ilA~oali' ticqU ier
u ektre 3e si riudile-squ'elles aient
in. ~ L :sontbucore fort au-des-US de ces
rF 4 EL27. Mionsievr SIJIk recettes. fe Mini-tre des Finances n'a
iday, un des plus rkheis hn es neo pLe s.a v.(le Mpii-tque que' Fnont pa.
Dies Visayus, qmui :jvait pFt is sgpaqmelnt
t Aledance aunx EtaLa-Un' 6tqui narais. eue les creusets des Aclimtiies; les en-
alt-e~n rlavor des Amtric s uiptA a- gagemeats 4u'on jui a demand do
4 "Abitcn (a~u des Aut~rickhmii-a it a-
'tw'* ii GsL accusd d'avoir organism tine prendre et qu'iI a" Pois, n etienneut
kmBWvAlutionnaire. Iqu'autanmqueJe per~f~went les in-
?- *hs.,mor' 27. Le dd~irtement de sourcess ptJbhquos.
?uiir-a recu la dd4C8 Sujl aflte:- *
b"r. r ~: ~#S


Efimm"Mim- I m k ~ -


~QUL~L~
f:
c


~9T3~b~~
+r-=r~Li




-*1-.^- 4^ --S
__ --- A


En r alit4 done. la i
eolidariT eisise-entreb
Cabinet en ce qui concenra
tion du Budget gdndral de 1ei
4n--eurs,- -et it ne peut' tre imp
A crime au Minisire des Fin
seul, de combler le deficit par. 'e -
prunt puisque les seules ressourdr
de I'importalion ne suffisent- peaf a
re les.l'penses biudg4uiires:- pa u
qu'oin ie- puraii t -al rendre
lui seul des Uesbures fiaet-..



de I'Etnt ne-suffsait pbas. ii


-
-
Enrfi, i1 e-t i.'ppe que I'art. 3 de
la 1ji i.j-- d'pen--es presn it:
II -el .-o~u- Il. re-poInahilit person-
Sw-ill' .in Secr,'tcre d'Etat des Fi-
-i .. ,I olon lIes dispomnbilitijs du
I tIrs'r InipitI ch.ilue monis stur le
s ,int iI l i1'- rereltie i.n 12e du
Ia hillr- llriiin. nln\ divers dUp rte-
Ii t 1 l -1-11 (. nk. ic:- .', etc. u
L" L-l,.lg'l ullriLal 'Je- d4penses s?-
l,- ,It tu l.4t de $ '.. .(.0.000, il resul-
t .. que n.oir.e Mn11'2 1i des Finances
ri'dii p.l p,1 pirselntcr des douzie-
me- ri ,l:1.- excerdant $375.000, et
dJe\lLa '-. 'l poUIr v mauva mois
les plu.I.-- lues de recettes, a'ly enj.



(Constanlia Vicrti P)

I'.,...- l ',',,l,:e. 2,S O Noi'i r Il c. i* ,!mo..1 nos derniers
'i<, I '-.itc d' 1' cotuiial.- Celtte-sv
maine a "' t fairr'-. .. le mtuvais leneps qu'il fail
deriu' ilus de 1.5 ouuis, i rendu Iod
routes PlrerYqI'imprPiticablcp,arrlrja lea
-. -lnerrnce di-f -e-d lsai.on cl eSn ren.-
dant, en ,,rme ter;.s, compliemwnl ut.t-
le les rvctes de marchandises..
Change..- Le- lauxz'_L
changement. 187 "/0, en ne donnant
touours lieu qgt d des transaclios- i -i
iantass,.qui se chiffretl a. enuironw
.00 dollars pour toute ta semraiue

ira -1 I/ 2 a ;maim e
-.--j^ ^^e#-t ^ tib'a-aajosirtdLn


tw ... n, a rpm
pluie. et d tbou-".'
SAussi ld' mgtAwew-
que samedi soi r,i
carla primOe ava
Arweture el o iew ~i

Des-rhri&r'ra 6 .1(,
tou. ls la dt-.ite
des appoiniftr
11 est espirir qu.
jourd'hui A verser eu
ce qui leur retipv$ie l"
come la nanne ci s oiel.

SOn a rail.


que d'eau !...
Nous aviaoeMt'r.r1-iie06- 1i
dornerait un lfe de repil; fLta' i
nM .. m;ai. I'aderse qui dA _ia r,
Afls -antia ; loufs dloriet. ] Jae
auguregue. lous serons encore oent
daaas o be leogne d6j rli dliflcilk

Mare' ires I -- Jusqu'i"
trts qau'd tL forc6 do ndglq,
etmetinres nt impaticables n~ne
bo e, _. -. .
- ,,;.; Voletun '
Est ce Oisare acoeslle I- 'D
letquelq-iet on entlad.
tant ccri ; .* vole
LTs


unena


. ..

n- Pierrejg
i6 escort,.
n6 a Por
irtlbont-
(j in Grea
msie par
ird t Ot
mu' res.a

It et A
i;QinA 11,,
Mfi, all all t
Boers. que
par leco
bn0esl un
radopi..r
oule I.ar4i
D Ir0a-iI do





uer


TA nation
id4pelnanc
--aippl'v

inuipset


'la ~-W~IIIIPC*r
pirpt~--nomi~~ dt'~

-$ d_~/B~ /,16"~ir~tii~;cl;::
I

~IPEI~I~L ~




.. . --.-_
*1' 4' -


La Sdti& d'keloitation Agrico-
Sle de Porl-au-P~Nee announce an
public que lesa cares de sa fabri-
que sont m. en -fenle a partir de ce
.. Jour.
-adir ri ue&Iui 4'3,--.
Poru. P arlr.aujPripgilj&P .ek


SWD-AIeX oucgeois,
.. In, 9
Chirrguifr -dentisle de Parts,
recoil tous lIs jours de
S Angle des r e eu rei a ml il.
" Angle des ruets du Centie et des


A


Piet ea
IP te an. (U



ke
t.., ,ren
i,. B.

ai .. .
L ,.A









i .4. p.
P;n .-A







L'Eau
inp' ale




OSu,,',mb


CAB.
Mc I


Was-



r --
^.^^^


Combien de rois no vous est-il pas ar- .
rivd en achetant une douzained'oetus, de
trouver la moilid plus ou mcins compl&-
tement gAlls ? Voici- une perle irrepa-
rable qui vous oblige & doubler vZa d& -
-penses.
iPr crez-vous avec seulement 33 ets.,
in ..Eg-Tester ,a

lus et
eutt qbiS et ceux
qui sont 6ompletement poui'ris, dange-
T'eux pour la sante. Verane gros et de-
lails rai NouveautL -DI Ir;rL;iojjnnis 130
rie RBpanhlicairnt. PorlIt.ILia-1 1I -, a liali.


INTF. HN.\ r l. IrN \T


M miracles ( 1M.iis I -l du Dr Ri'oul 'ulr/-. ii-11. .' '.i. hl. i .u
Ulle l114TLICII i' a l.iIt CL I 'ailiIle
'en face le Docle ui nu ard. "u e 'n ,lrti, ... l...,,le lt fi i.e

__r rTLe ..Il.r 1.',n .: l ell-
-g (L\'aiA on.' .alau. luau lii nale ci dl e-

SrIgneilli~ lt -a ali' Ia' iai.al'! Ie.
Nous vendlont .'I partir de CC, \',,i.' i .b I.'- IIl ;.i ,,1alLnrne
Jour,- nos vis de h.lle, reais par d'EnietigI nul I
ie dernier courier ;i: Instr ','t l //, It -- (. Ite ,.
ROUGE on BLANC I"3'oFrali,'t ,'.c'i.l.. I.,aI/11W t/ lIti-
Sr We 1ranvaires. Lilttratacr Are-


S0 gaisegs.. Sciences inathenmctlijaies Pft
LeL-t-e1 40 Cosmou,,'ol,';'. .Scit ,ct 's phqaiatiae.
tLa BoutellI .'3 el wurl-eh's. Ili-oi're f Gr'oi---
La delni-Boutiielle .16 Plte -lI I,, t,, e ..'.
p uiL.' Itlt' ,la -a' l ,
Vinalgre ROulle oiI Rlanle ... Il.,' ',, /I .. ..I I ',ii.-... -
L a B p ille 2 0( ll 'v ''.-- F('. *'' l .. *'/' -,,, ,,
lir A'si. Miui',1 a. IA- a .' ,i', a pIly-
Quand on nous al-I'" ,' l's v,. s- siqufes. q E crot.', t i ...i il'.
seaux- "
L.BOUTIN &: : AVIS IMPOlITANT
147, Gra.a. lie 147, Contagion des Maladies de peau
SPour_ la vri.nl- en rS pru.age des rson, ,'otatmiors.
C-e- VIU speuvent.4ie-pris- -- De-nombreux cas di'beresd'eiras.
az a ~pu-gre~te -I a ctreteur:-- etw7 an6t communiques ces temps
.' .er' a ben -nombre de MessieuIr qui
S aie-t bait raser chez leUs col-feurs
liea;Natio lOn .ae.rair tcontaminis, le.Jory NW-
t. a *iLa*.doe.fiputjliblier unel note t


sbnitnire est axcellente,
ari tro recommender A


*4r BLAS I
.. fllMateur-L
.' tftne d
ty rouvSBa,
viedetd litsz
vuS'" t' F;
Svulgairf bri


u IT
6 n j. Up i
y .,. 5r d all

. r.. *.. ; i^ o
, :r :l '" "


an .,Nonveaut6
'en in t 3, I ranI
Son so mi.malrin
- .o s . ,.l -

''".a-2,,


r:w


n


I




k.


J- -t -:


.PritinalkeodB, Bapill

Empresaez- vous de ramasaer lea vieil-
les chaudires, alambios, luyauT, ehan&
deliers, culli6re-, toui.,eis, pndulesI
clers, serrures, etc, etc, tout en cure,
et enlo\ez au .Virltlau'J-BDzar-Logo-
,Ititi. '11*i vous paiera grassement.
1.ii i e Rpublicaine
Purt-an-Prince, Haiti.



45. rue Republicaine, 45
Ai.e Fe' :lii:ents et le public que
,n il, 'l. ne It e l tailleur vient
SJ. r i l'i Jiun assorli-
i ,,i i ''. ,1 i .: i ll' 's. le ch o i\ .
\, I~I % -. '1.. i -. /. a, ls!
., 1ii I i...... ,, ii ,,' n.. ln i'a fre
\ l'1:k ll\ )\ '-"- : loii l )IL X
l l r n I. .. li ra so tous

l). tfi, II BO UI.,












M. LaI;oiinnis,
1.t .36, 1 Ft'dlpide Paris.
M(decine, Chirurgle,
Accouchement,

132. rue tin Ceonle. T pli .-

S11 irl-, O)''asion!

1 "I,-_ t.,_., i ,1 .l l u.. pour deux
|i'i njlil, ,|I 11 i111e m1 isrn le fa-
milk- tli, respectable.- P'our tous
re.,"-inem,'nts, s'adr'.essr a
M. Lagoiannis,
136, rue Ripuolicaine.


Char, N. PIRVI


Ino. B, TBAIM


TRAINER & PURVIS
Co,,mwiislo Brokers
all kinid-s 'f ercha.'iiise Bouhht
or Sold on Commission.
.-l. WIEITaiapoiR
"AI l,,. S.- ;-..- -- .- =-- "----'.--- - .. .,,.'- .


K 6L
ixbmpaginle
' -
*, .;c* --. .,
-,v. ---.. .


7i ,.,- .. ., '
Rdmb oursemerita
Mouvernenit d'.;t ,v
La stability la situafio~ et la
reconnues dans le mondeindtide q
aux personnel qui ont I tiahbnf.'
Primnes-mod~res
- -PRETSCONSENTISE

Les bureau de la CornPajai i
la Companies ,Gen6rate Trensatitiqj
el de 2 5 heures de I'apr&siiHd '- .--
Pour plus amples-r
-f 1 '.*J fM


Vie
Vie


-.. t47.500.
ie unived
de Ia recot
vie.
t absold

ES POLICE
Sides Cesars,
-', de 9 heure
4',


Louages de busses dra
victorias pour ba 0
Pension d^(


Clynique
-sore--et


V1iterinaire ppu
instruments n6


la direction d'un Spdciali
made pour le traitemein
de toutesAes-imaldies:
PegnOn e"-a


vms les
-qui eI
bh se i
Shin


--
* .* I


Place de a- Pa,- -'-


- -" *'a


. A