<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00044
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 5, 1899
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00044

Full Text
,' ee .Ha ti)





Svelliste

titd.came.,: 3ornr -ecial et dc'^nnonces

twT RECTEUR-PROPRI TAIRE.
fY r -' *


.-'t .. ,Dpmax nts.. 'I .20


PAR MOS01S GOURDEE


PAIUS 3.- Aujnlrd'hui :i :l sh.ance tie liiii-ir. .l.i' i i,, -- nli .rn. .r-il oe p,'.r i'n-
ln commis-ion d'arbitra. i rdiln ii 're'p l co i-i.'It I. I. ... .... .
'ar lo- ell rZii t'iflin .I F .. .M :ii [ l ,np I'.,. '- *,, i. .. i i. i, l n
bill" 4lli :r pr~i .li' lus -'..nc siI'rl. 'r A t.*,t i li rm .11 .. [ ii' i lh r fi -'I 1 1- ''' I '' '' -'l,- i' ,tn .-' la
mrIe ine espekce d( t'.1t'frm Inliis plutt l it '," le "'''' .. i'''' '' t "..e : *i. u. i' e
coMim l ltn U te fla'eiir f.i.ir e \tiiei en I il I j'i'i.i i i' l 1 er'.'e ii l,. in
U..'. leterre p-, ,l ]ur'lkiii:.-'is? .1- l l,,, ," '- ,,p ,mii .,i,, rnihu;-et,

poi ur ii ll r cl m i r d ilL ft m t I il, ..ln: -i u l ,. ,P II. .1 I:,. *I,,.i ii eti .
grilie que..,ur lv. iio hl.ii n llm i ct 11' 1 I" 0 r" i,-, Ibh.1l-,eill p,',%- -
r ('liirU s pS I e Vel,' 'I 1 1, i -elui-t? nU '.i I.I. -- i Ii l i.ir,.. j i mi..i I ,. a ** I la
obtenIai qu'ii rri- pc ll[io, -., (cnmpos;Inhtl l_. '1 I'". i .... h, ,l 'iii i: Lie n.II,1 i .ii ppo- -
terrmins m rC-cJNigl '" lt. nent 1.i rii,,- i L" [ a l-,..p,.. i, *..,nimm .n r lit'a.L 1 .
r'e .irml e., ,].ieh p, ii' e t.rrainh c-,'l (:- i lr. -- I -. .1i. .. .-- i" ---".- n' .
tesli's R I'iliteriP e r. L \ ii.IJel '-rc le Soi0 J I.*,.1 'L l I,_ st -1 1 j i..h .... 1 pri-
C te COii.t -rT lcute .i r. .i,,iim ,IP- f'urrP s. ktj .."" t I-' I.-. Idl.. .'rli.i r, -i.J -,'s
SLa daciciin accord Ii p.lrnte I' aram:t 'r t d. clc I-. ep.-Li- .hl Pa- '...
avec une handed deternuiinJntl50 malls I, app .tewr.- fon.ina i Ie '..i-
de longueuar au Vea .utla, qui se trornite y< lvl N' oius-no, ipu..i... l iUi,.llll ide
S.nr4.O* lout'.e lieu--- amitm-4i' .. -- -
i :oBI 'ofitiaaus8si DIK : Vo,.ns, mlon ctir, piiPz-iouus
S lrel de territoire danS I'intdrieur. es. mni-urn- i l au sm;*rl.it ?. 1.- p.-.l minplo-
tr sulle 'lone qi'Pi I point de' v'e au- yia -'"ls ti*binrorl i-lte rIictiun : I.I1-. lei pri-
qnel s'Rtaif plne- W (.ll Urn 'ii fhlr r in l .il .'- '.l. I Hlp' blli'i tp .'erl piIirort. i' ,int.-
189I~ 1n'I uit ivulleiient llal.l. iP'* -li ,--,r luplle, qui- lI.'1.- ,1- les
S1 ..-- I i.. s -ele h, ? ill I .i I 111r i11r tn
M i .I I.- r ,'t i rat l L .'. ,l, ,.l | l ,- I i l i,,,. ,.1 ,,ll 11.- l I..n r .. |1in -
FI l thl- <', rin tir l i_ -,,, L .J U I .l, i ,i ll, i, ,< 1,,m ,. I. .,i r, l 11i..I .. II li. r .-, 1ri 11 1 ;
U ll I nlO l 'i r l i I [,"ii t.- it [i ,l '[ ii Pi i .r ,. ], ... ir I ,. a l i 9 i ut.-' r i' .I-, ." 1,[ ', ls
Ie h)i d11' ,lIPI i.r i". I ll. h Ii i I ,iit 1 > -;. .it l ..**.1 .1 I, i e- it 1 11l l.' ln I'.' n
'j l ig I'n- p i ol hi. i l -, "I r I t ir. i. I". I l' '"r .l. .I.'[. I,.llti l,'M.-l ''
i'lt t'l l. m t' 'rll p i .I .' i IIl '' l i'' ..- l r.. rl ..r .. i r pltl-. l ,'i -" t-
Law tl n en pei r o iir ll w 'i, II i.,, i i ., ,, llt. r- -ll- itt .. l ie.lu r, .'
-.rse I i .. ,,I .I -o I ,, .,r L .. -' I,. ~ ..t o. a ". ,- ,l r.- ,,
S dn ill ,ie. i lI rirlr 'll-h ,' h ,ir h'' l i-:, ,esi 1 1 l 1i ap
perle .1 \ i ,II C.l l ll., ,l t ,'1" ,li' ,p p-,n ,.,ntmonlC ,i*. -, pl;Il,,rT. rn i 1 .1a e.rtis
taille di l TIi 1`1, t1imiri-t. 1 :Ip.ll -I.i ,l n It ir- 'lih .ihl i' l 1
du(I ilnj- Ol p l t Ile' J-,..,Fl- -- .nmnL "?' Ma I iM |1aq
I'An is.-.- Mlnii 'l r ar ir [r pl.r -a mrin t Mi. .[ir ll'' .11111 i nti .11 lr ir'lnt
dent die .11 com rni.io ll id 1.! 1 .i,' :11Ir, pli< lu .e leut- apr.I' tI -a s ,ol;ilnalr. '
a-dunne I'orJd e 'i'.II'trr Mi (.['usjL in, I).cKc El n i i-- Vpni- inri zalor-
e d'i djj.L Ah A I .,. ql louLe r lh. au etcepfin)l ; let, + 1 l. n'y
15 -rei -T-il.ii- e clw irastimon an a Figs bUocup, if Y R ICL aU linel-riA UW
F functioninailr 1111 IOUiM ,e -1 e.0 -t l,:.e ?
de D.roulee. _nKr riae.m -- xm.-n a--
'- ulb R:E.NT ,-3-,o: 100.67 pgraiidemeWil; r',.01 -POeq- ."-- P is em


vr ez-.ui lll leJ% jolrnurd J.' cel enemallein
S- usJAC : Non et poutqaoil
T-wie promenais sar le place d'arme", vers Dict: Vois ) nurikz tI qu'un DIpute a
spt Ieures du eoir; el, passato pae hasard u t iprolte1. ennle IPs privilr"a- ; que s-a oi
apris die d4el homms 'qui s'entroteuaienl na pas 6t entendlue. )'onu vaus concliriez
p&arainte d'l Ire sturris dans leurs epcithe- qise la aOhre ne le reluil pjs Inol plti.
ets, j'entendis 'un deux dire I sol ltrlo- JAlQUjS: Peut-44ret..
olete: J'avais euffianinet.'tntel..t la . ic-
: Oli, moan ami, lout est perdua ; 'ers tio'are laqIulel O pJut-ti L. e rp mot
ChseMbres \ont se termer, toutl v rrnrer daos de p awen hJ marasqouiit ph4i*L4 c.rlue
le e indifferentdu bien-dUre,saasqtifee d dibbcimhe te H ", ti* t'Bia;-St,
i ,au4 n'ait el- rise dan Ile but dl aooair la depuis, Je su meR odnsai r..0i- itet.fas
S'
-. .'
7.''',- -


rI.. il;-


Fimte de
td & voir
t-'!As- U-
i-Jef plus

e8ctou-



If "l


me


I
r
I




r-~~
;r
8
r


VMSSE








4mer peini a vu ex ruua I
BANW0
- i s-Mao, s SepmbM fMaN.

Nous prions nos abonnia de
nous aviser de la moindre irpr-
gnlaritt dans la remise quott-
dienne de leurs num6ros, afin
qu'il y soit de suite rem6dit.
., J ._ .


LoUsM Ouverte


Ar DIEU MERCCRE
I) Mericre, dJeu des Voleurs
lie I'loquenc et des Farleurs,
Come la pui.lllaie 'ervene
11i. 1 ,r a .i I i-,.l I' m rn-n-e.
TiN-'.. nilli. 4l -ii r omnlPr,,iT .I .
1I I i:lb.i fltrt Pi'n iontenlts.
3M .. y pi.e in stre mi-- rink-
A '- i cl lle We. v~rini.; t---
*'i1 I lilrt't-mkanras
I i r a. janr] b, el bras.
\iu. I ilr- nt?-r leur tbour*
I ir r..url ,-.. -upr rne re&Tsn11r. --.
I I -ur lt- .rtir de la'
e ... j %al le dlr voila
(Cp-i. ii. nia mu te propie...
N' %as pa- ru.re qlie tr.p j'cae.
KBer. qlle fen lural I- lts Itkdrot, -
PiJl.ue fiois mille six cents vn
M'bu octron ieur curatelie;-
Tu vo- que ma ptrieest belle,
E i. rwoulat ret mkebat,

Eslt- dl.Jn ave c le rinaqrr
Q.u'-mn prend monahbe el moucerooa
N .',. n ,'-I-- paslAcAluamu=u--
F. la.-.F. -111 que jP I'eIlxw
Ma Ir-l.tl. ain,- i]ue ls cause.
I i .i.mrr~nli a'n pln"ent pfos
Lft ^.mm dereowtetst perdis,
A farre rhil a .ans, rimn wdro !
lIa haul' d'n cel tu de enteadre
Ie.- plaintesde noe booliquierel
Qui sot ii de grands jouI easier,
Sans nr woardL mleer bhotiquk s,
tm.e ksmuuaes pratqaei
L' pic we s pan wan i
Lewigmrier au ea n bac
La minWri~SiFhd.laze
Le Ia* ir DCehe m paee'
Las6h1 baik RM It O
E Ie. pn a d .e ru lbre!
LeJ mealmr. le coiffeur,
Veilr ks ramway raear,_ _-
T--tT meQn s lei | W-ebe


* % F

i! r...,, : a' .


^t
"" .I


,.


c-


commie les -t



On nous amt.ri
Fooichard el
;rn (&-6-TPr&H


i- '


du d~pta Estee sit,
a MMa dM. Pidem e
Eenne Matchomnt
Nos prois oaoitDant 4rMa
paisiblement dns me M



commandementdd

rfme, promu co adaR tf N
dis~ement. .
Trd ippes, iese All






voie bpour a ir h
etionel A ifrtW ^ a
*2 Celui qoi dholeh qalj
Hietr, e sataer. iar .la *
AMte VbtfreT iiar *p
p-elnt de 1d jsti-e det plaix dM

renvoie pour oe raire lIV 8 ir
potent.
TrDzma C&i
Hier. le Tribuml ayatpt i d
beures du main, a ead es altalil
suivanes : -
I GCelle de la 4kmAse
mandueree ea diforoccew c i q


telr t de Mt
aeiLt dewafrIi .


3*







Li.tifk 9CAL1T l'RATE1riNI ri
9IEPUBUQUE D-HAITI
'Pai Port-atu-Prince, le 27 SepivnLie 189I!9.
a-n 96mde 1ndependance
igtouvmeil No it
,eaaaitAV'IS
ilAlslll S
iI~i-Le 8fagistrat" Comatunual de Pori-au-Pvtaaec
En pF&-,entua de la uo~lable-lnlunme dusereice
wares do Ill1I Commune et df. la nkN--bite qij'ii
y l Paul. I'Adminisfralion do Fe pnxuivil~t des
fan&,qugti Tui permetlent Waaiwi, dk le tom-
n. went iidl piochain Exrerice budg~eaire,~
'AhnnotrA 10M U'Urme'sati~fac-

i PW&8_ do se I rp
.0


tt

ir.,e I a.i Vlcifl


LFtPXTA A.".'
ili c --tu I Car 4POMMOD1paolrc.l
ftlallepur- ru 4* Wpltgkrier!
IXlmhEnu lt: center
I euw,- .- ta is X W MM


2de caaet -e
16. 1 t~ Jigtg j redr a ete
311m;4,,aire,4 Desdierr
LE&III. plo"Ift.- -
nlerlN e ia 1k AW liquidation
ru, A P0.11 Octotl re
(Ili hauy ibti iNr, u grcf-
Mnill, A Lelfe-fiiis qi4e tipdroit.
C yes, Ie-t 1241isto itibre 181Y
Pr/ier,
Jlll;,Y;: DdEmaxg

e -des lket
0do Ilau
Snd'R


A'rSECE QUI ie*.e
'~; x rn roc des~i eiT..III~ill cozu~uur
so~II~ unrurmks qlde In
go n~'utd' ne seroni ailriit~J's ue Itene Ia
kseliVnLi titZt;~t lr ull.>- fulln'~ll I~r!
rIiComuntn8)uiraIaa .-CrL
jue t-A M stelcom m unal, IV, ssu' IIi.i. 'I '-I
que" drtsu.-i


C L.xF(,\1 %NTi




ConLien de fois rhP' -L1t~i pl- ii -
Yi%-6 en ui,, krl/.11111 '
Lrou(~1ev I'l lilullli 1 1 1.111 --"1 llll~r
Lement i~lirJa lS V.,11A. Iillrl11, 1, I t I I .- I.
penses.
Procure-z-vou s R~~ ee J.') 0[ .l i;
vhqz'Mi; LAUoJANIS, un t~,-Tirir G,
,appa Peil v Mcateur d'euls, par Ierjtiml
MecW~ .1Ag~j&ndWnL Xaeul
Ajb C couve S _os p1uS e L
-iOikMsTrasm.6yu qui s4ont Alts ce cetix
:qui ioai coimnpIcment. pourm i1. iange-
redo pdoir ]-I slant. ilt gi et III-




IN) I~ H\ crI 12.1 vc ~t I
iiiH~\ ji.'- II ~ '. 1, 1


tI4U~C 7 eIt- c~l~~l-lr I-1~ 11 rii l E- ['I 'I.
bill.; :i, 13C.ut111 IlI I~





C'ret u n E ,lblI-i~ltCli I ii in-
-aejoReme- n4etxVm'td'tm rlli* 11r1 1 [e.I P
Voici les nati~res du pi ,grrrinme
&hn~eigoemfent :
Jaluttwct iOn religieuse. Iastruction
Langue el Iiiij-
:i. Mr#. An-
Viem o litidrature Es-
pagPs. Laenguc vt lit(Ira1ure Ani-
-gia-isg. --- S. sciences 0Iq
Cosmmoyrophie. 'iSienlceg pihysiques
el ialurelles. Hisloire el G&ojti-
pite d'Hinii. Histuire et G6,,11ra-
phie CGneraulem. IDe.qvin. Priacti-
I d" frhoil el Iconrt'mie Poliiitiq. -
Hygilne.- Gomptlabilie et Tenue' des
livres. Musique. Exercices phyq-
siquees, 1 Ea.8crir, Gymnmastiq)e .


*%utienne HaiMd 1int ER: & 'ADVISi
Mauri'ce LUvy, Succr.

A I'honneui de pr~venir sa nom-
breiise clientl~e el le public qu'iI a
tianskrw son niagasin dans smn an-
cien local. rue Traveishhre No
23.
Mbinze rue toujou. Lenlez L...
En outre. ii announce, quil vient
WirecaVoW i gJAU s? Ai~
cornple dtidriierfe19 tdbi e uies
our costumes et un !qraiid choix
de eonf'rscferOi pour hlon'n"ies, jeunes







Uinll i pens-h-ri 'I: dii I-eoar toi




les illl thivs unt-ric, nwilson do hiai-
r ir P~i 0mrn- 1:1.J 1 o11r I ou

I :4-1, rii, ht lll r-1 Icali ne.



Prohi m iall~eidu, 1laqiirfiqiie'

Emrrre~sse7- voni tie r.i'~inas-i- It-,

&Iiers, collires, itluvi. es. pendules,
clefs, Forrures, etc, etc, LoL. en cuivre,
et envoyez all NrvIId-Th 'i-loq'l-
jrffit.. qigi vous paiera ,riisenienlt.
InIorrati-Pr~nve, Ikill.


AVIS.
L. 110)t"T IN & C>
I Ui~ fand'Rne, en fae lit Posle
I'Pour rtepondrc '. I:a Idernmrid.
dmmjr' grand nomlire do nos horlo-
ribles clients, nous roellors en
vente, outre notre %in A ( 1,51 il
gallon.
*Vin BRO6&_4 _p&1cier
a 1.75 le plion.
88A1/2
45' je 4

Port-au-Prince, le 30 Septembre 1899.

Blentails c Nijv`"zo'P~k I
Dtlja nrrivI5 une ioIpiod d'aptiae
de fantaisie derniire mod '001Oli;o' '
him lot dI'e6v'entails Migwms at.ki#d, en
ot% nacre, etc.-
Aux Nouueaulds-Bafizr
136, Rue RMptbjitahe.


I MU






Thonias TJIN,
Tainamr ..
45, rue RtpubltUaine, 45 -
Avise ses clients et le public quj
son Ptablissement de tailleur vie't
j'tLre approvjsiolne i lun .assorli-'
inrnt conlplet ld'efilofes de choix.
V\enez voi r, vous se'rez salisfaits _
L ra.isw.n 'In coshime en 24 heures
ATTENTION I.-.MiMoitip
dilavaneeai
heu.if.PaT V- kMI'DiL
TRAINER & PURVIS
Cmis~sln Brokers
/I k:if, ,/"' lerhlntl ise IoiLhht
<," SAld ui (omn i Connssio,.
VII.LI \M P'i- l I a.

M .,I'e in 11ll F'Ptillz
0f tI hIi.'W ,rJIl.
(Clas. N. Ptrvis
\VIL.LIiuSPORr, PA.. U. S.A.
'. .. t l l It'' Ctlies uf thc

1'P RVIS & Co
ru-I'tl BDanker%
W LLI .vP,-F: r, I Peisylvunia, U. S.A.)


Soeirli- .Allannlm. lapilal: 7.SOOOOr S
P'I .- I. fiNe Ja cob.
i., i i.., 1 I' 1 pi) tiouri Univer mlle
I I' l. I.. liirI-.BorNi m encyclopedle
Stiii.le l ..I- ceuxqui exermenL ine pro-
.'ji Dberai., adat.qrielle ou coinmer-
';...1 ins1 I.S m- nde -ntier. triplera son
E.I tii n.
i'.iir Haiti, ltes rechltications sont n.om
rireai s ,, et seule. la rat-on socule de toutl
*jirn,,errran on induslrie, jrjttifiianl j u'il
est deiment patlntd, ser inscrite i'l ;tui-
tement, d4 iUa seuTe imferiion.
PRIX DE L'NNAI'1RE
Edition cromplte en 3 .voinies franco: G. 18
le volume Ie Par.. .. a 10
T I I.. d e 1 "
--- pat-r'T '--- T .Tlor, ias el de
I'Eltran en..tble
-F--fiBfPlUR IiSERTIOMiS


labl b
ftinta ,
2pe e .
lions, p!r
!.TL'mhn


Combat les rid'' ug
- lemeil IeA TlLS ll
Inllienzajmis
instlaaidk 11
...
*DEPOT 4 *les a^I

Depot-G
121, Rile Rpn~4
Produits chimi'ques~s



--Sentdtposi
aseptia
TWtwrs. *4 .
j. s .

Place dle la Palx.
Louagesde-basses de 1
viciorias pwlr ba




...".....d l n- -n;


JO'
a Tr
2pide-
rrdwsf


,Cot


.r



.I-u.T '
;-~ .P ,

~7
"M.