4 itre, I Aott 1899


AsolidUs '4 'oY, d'escompte
pr mn daljMn.. -3 5 o/o
isiw .I'aar eK .i : It 14 'o or

Sdesr.-.- 8
;-C6
U's


-" .
16i I cofsdil.
is^6 1^ifimboaEiillei -ous
.i. ._t.. e minis-ee
fqxpor,ion

h__. -_:
~~8~~f~~tf '-L _


pior'teauv pehr a 6! re- identique dans les questions arhitrales
mllisee port avec- ."_corps du qui poorront suriir. -
. t1 sar le point. NEW-YORK. La commission muini-
REtFsm 9.-La s4ane see _Scre du con- cip~le T boards- T la ville de New-
eeil de guerre aujourd'hui a dur6 tle 6 York a decide d'accepter le d(on q.ie 11.
Jtiresa-) 11/45 du matin.- Le gn6-. ClIarlesRouss a faith la \ille d'un yrou-
nrLChamoin, a presque lermini les e\- pe reprdsentant Washington et Lifavette
plications qu'il devatt donner ni conseil et qui et l 'a(uvre td sculptenr iran-
deguerre elaux avocats dle Dreyfus sir ;ai-s AM. l.artholdi.
les documents du dossier secret. II con- SN.S.ivASTIEN. -- Les portis sociaii-
tinuera dlemain ses e\plications. puis te ei Tipublicain ont decided d'orifaiser
M. Pjl.ologue, nttachi au ministAre dties une c.ainp ,t i.. ,1:1: I 1. ,i ., ,
alLures Ulrang6res, donnera tous les ren- paujIsr iE9-1ri- lt I.. '- .. ,,.- I-
seignements nkcessaires sur cets ins do- g'hIr ?1M SiIlrt ,,.l. I i ,- I i
cuments; ses explications seronL termi- o,-ci iii, s iitili-ii- ,IlII,.i t 1 1 i1i, "i
nees vendredl. au goniverneimeni
Une sanee publique aura probable- PONIE-A-PITK l .- Le ii.' tl I
-ment--lie -so-medi niatii-l-te-dossier se- Moul, q a r,- t,- ,pri,.. p ' -
cret comprend environ 100 documents, clone,siglnalent It;tut. ,I.ii.o.it, iil',III.
dent 40 .it matOiiides hi.er. l'.\se [ertrand i1 v I- lt- el ni
.~ .2 .1 A tI&


ca pitine d Ai Port-I

*a rptZ gouver
SE eas eaux anglaiWse et dt'avoir hier so
eberebh A se sauver 'oraqn'un a vouli Le c
'aoriter; le commandant de la Led- ", peI s'l
dit fque la chasse qu'il a dona;6e i a 1'E- somin. n
toilet e t l Mher a a ee I'aile 'Ie pi:o).t -n.' ,"'
lions iecCtriques a durte her'e. et .itl .1 .I "ln
a fallu tirer A;0 coups .It0c n.* i a I.I i it'
:,;\.t lt l'c nplIj:.e] les olh, a ,l.-i ,
Bn .E .ES 11 L' [,1 uI. '- ; ... ,,I ,'
Lah leic i tli p t' lmiI' ,i t .'s i..i
des t'm .-in 5 .it 11a t rt... t "" I" .' -
cpurant.
'MA:NILLS.- Liculonn. IlariLr-.'Is Mac-
.ArLhur forte de 4000 hoinnits :-?l at mani-
d6ti 6 ills au del de d S3n Fernndo,
Iaiurhui,et a mis en deroute un corps Nou









e431 au '11
W ta I'enei s'Ji.re-gre sime es










ai 11 4 nJcessn
tus r ilter 1t
ltions la La te
..a ede 0 re SUMhe 1/4 A fa


Louis; de notdreiitX iles,-R. pin-
villaes sot entierement iraiss.
,aG pq uTrs1 Laeisitinii ; fe
neur do la uudeloupe e.t urrivr,
ir.


tI l' 'I' 1 i, i i I ,) ..i,' i I i
I [l i : t i i i i I il l |' 'I 'I I 1
S11111i II- ,,i, ,- 1 i


, ,l\ 1otl,. .rp pI I . I ',-i "' 'Lit'
--.!' l:.ltl- _., 1'.. ljunirll I' t- i ll l,'-
t dii.sible [-rr 'i, Fintlt-e l'-i I"-
ief=&4-.qi'wS ciuaur*al 2'u uaui
ide 28.
att n 1896 Mlait bi-sex-


1900 ne sira pas bissextile, pns
0 sesfi res ninds, 17010 t 180(1
Ldtd,
i'i poi'.quVbi -.l'penlfoh'O -:lls
Ite nill- port, il\ieit' -. mll 1, '-
n fait scientiliiue e''t to(nilliS
ire.
rre. einploie A peu prt'- 3l1.sjours
ire sa revolution ailour du so-




'1I


leil.~ Ce-s 6 b~eiAr rt
amend une perturbatidp e-
vulgaires et I&s r6vouti a&~1 a& be Qu81"-buse s a
C'esl alk'rs 'que l'astronome Sosig.e, apar~S'ILre Upbattu suridt sura (il
appel d"'Aexandrie par Jules sai* ddXi S'el'dicigbe' vrs, le.N-O, @t116
conclut qui'apr&s 3 anne.9 commynes rma4 is NQNd eVle dIL-iencoqZkIc
ia 4,_- sevait bissextile, c. A d-'- B#aga I
arait UlI Jpur intercalaire ajout.6 U, M "la,
mOI-d ier r33Cr.- Maiscomme ce n
pis toiit A ail 65 heut-xi-is 5 hQvres ,
41 mlmileset It secondesquifri
la difft~rence,la suite des tefu
encore- uuo pfia

nomes, vei's le 17e s~Cie,
pour -kir'er,'tcet inconvdnient, ily hiuemen t.
11- ,i.e,'- ul''iit;aires sitivies, ENiY4W
qm i. i iiI., i-,-tie : 17 f, Le sleame--ri q la.
I I I 11i i I %. ,I ri' er Li Hii,- enlrv, hier, tenant Sde int-are "et
15. I I .1'. 'II ji. 1111 p~I e ott"'G (onaives avec I S.. Wanti
I' i ~ f' 'i-ini 'Iri 'f. 1`2 jmIIII .5ainaL'3farc: M. PbbC1= CaisC.
d I Gronaiv'es: MI. R. Mad~re. Pardo 6I
lI~t I' Isaac, Deville, Ti Stivine, C. Duran


i m .i de ii

Jnllrr -'91"11 1 bje111 nJll qll' 1,
fli i- .i,. I NOO4 iiaurait ipiiia 28



p w I -'i i- n nivi I- 'i

ii.28 jour's'.
'I AA-%LU DURAND.




Le Change
I 11 .,. rII jP pT~lrr iuiior ,ricore hier,
I Ii I I re 190(30,', ilu'il
1,Ai-.ijl h.- j. I'.r Imif ic'lin est destendu
I I -'. 10~ 1. 11 rfik'rra 4 1&5 et
'iit pi t. r-i z~ zerieiix.
Chambre des [)6pnuLs
AI -i dn It) jair de, i:a s-diaCe d'au-
til -i*.. 'i i 0 ,if ii' I ipc tition di- torn-
mpl;,Irlt; 'It"' JL.rt:niip, pilr LiijullelF est tie-
frfridec' Io *iipprpe-sini idel s iOitLs addi-
Lioninlek -ft. -A-'~ e( M 3.,, suv1 les K) &i,. de-
surtav? t I lrnpoi Iitioii.
Le lbprs.I di 1]omite de Ii Chambre
conclulnu rojeL de cette demnande, car
PI'rlile 13 dI eIi 1Ii lit que cette surlaze
dcoit 6tre prelevee rir a Lous les droits
-_ x Ilimporld~onaxuuriL a --------
.hemin de Fer du -Sow4 -




dons les I i~ de
Tmilrayis -e -I.-op- u

Ce matie & 8 heures, aimt eu lieu I In
at~Bdrale Ies rinqhaifles du pompier
ANDFRU Taomm,
Pveuident dut Cerrie Cclholiqtu',
dicidd, bier, dans -a 25p nnie.
A ma famille, nos condoleances.


Mlathis, M. et P. Hargous, Abb&Sitp,
M= Nadal, Valin, Art. Sterjin, Mi
Florance, Nimi, Ketty, Lidia.
Le Saint-Simon ..Iera le 18 pour
Cap- Haitien et I'Europe.
Ddpart.
La Cbalelipe--v
main samedi 12 du couraht.a 7 hefrs
premises du martin -pour PetiblICffsOl
ragoane, Anse-&-Veau,Granu68ai Cat.
rall et J#remie et lA SOt CE ..d 6tiMP
chera Mirugoane et

TDevant la
centre de la.

Et .LwUa_-1',
parees nomnBrdux paque
boltes replies de toi ut ate chose que
du Lubia ou du GeWll- que voulez-vous
qu'ils pensent .
Et I'hybine des fanilles?Oitr, ce nest
pas seulement la flAvre 'jhme qu'il raut
craindre, mais aussi la typhoide, la pe-
tite verole, et d'auLres flauzdece genre.
Pour Dieu, un ellfort ..
La Soci6t6 Bibliquj
Nous avions promise de reparler de
aoemTV-e moralisatrice de la Socadt4 Bi-
bliqpe el dex Liures Rdigieux qui nous
a envoy dernitrement' son c 'Expos~ de.
-Situation. .
Nous y ooostatonl que, comn*ae L ej
les bonti


1A hieu~p"N
I. rirueone
iJemiueri)
Mlaidai aw
-D e ra u
elf wi~pim


Nousa prions 'lOE 44 h
=lums avizer rde
gu1~rit6 dan. di 8
diefne de We~iN'* u
qu'il y soit'de&i6ite re


O~er 1








k-mu


tromp;

arel
IE I



Si


41


dp




* .. r,*- -O-


node- de Pari? -
olar jlts go
S -J o in


HREZ-Z Bizoton-les-Bains.

e mis d ia darniere Monkieur RHEN: BOISSON, propi ietaire
-Aecourez coimire de i'h6trl Bizoton-16s-Bains : I'hon-
ns jemne ou neur de faire savoirau public en ,ineral,
i etnes, eze et aux families en parliculier,( qu'ion peut
.. -- -- venircthmiz ru pordre in on bain de mer,
-J uaflontant. tbien so subslenter apbAdes prix trts
Mir. A I m0 rdr6s..
..'-- .... ',f -_.. __ ._ -. '-- .~ ...


dit Maisorn (IA(ents d'Ex-
6rLtationr pour des Fab'ieaidt
Apihiiains desire a\voi.---- dans les
villes suivantes d'Htali. PORT-.\IA
PRINCE CAP-IHATIEN, CAVES
et JA.CMEL,--dts Representat.si ad
la commission actils, connaissant
bien les ngociants acheteurs de
marchandisesanmiricaineset sacha n
lire et tcrire I'anglais alin de pou-
voir expliquer les catalogues amnri-
cains anlx a&heteurs.
S'adresser en anglais, avec refe-
rences, a
ELI.E & Co
jaiAiA haffcrt*LN 1w-Yerk.U.S.A.


147,


ie ~uivrs.----tisie confortole.



L. BOUTIN & Co
Grand'rue en 1ce 1= Po:t--


V*11 I.LQII4 I


I :-;i i


l:et vinll- ,l il !uinl';Al ii ( r. n
N B -- Pou11 i "l,'l ,. .. :,-
vins peuv'-jl it r' t p i r .i .. ,
gr" de I'acl elei .l.

C:HEZ P.UL A.MIREOI. A.
;R.\NIM .\RRI\.\i t.
'ie Chape,,n\ I- P '.ill-. .1 it i-
l luin rlnt' i.;I.in : I Ehil'.,ls.

2 i Juiillet l,,.


.,TANDAiRD

E "' ASSURANCE COMPANY
r.. Compagiile (I'Assiraltc siir Ia V1e
ijphF- venus r,.III 12 I82T
uarde leurs
whdl C*-n- .Sige social, *'" .
.., i tmm ,, -.1 .


Trvei annuol excde .
,.iilps pi-RtBc dspassent
Assurances en existence .
.BoR is .. . ..... .
Remboursements aux assures dJcei1s


. 27.7 i N ,
22Y-, I.IN II i .
I UN). I.(iN
. 150.1)1I- i


Iaivemnent d'affalres .. .. l.. 7.~5OO).) I .rn..:
S' tion et la libbralit, de laCor-nfnie nie iversellement
Be4gade ; ne peu t-anqtueriela recommander
la! 6ie,
absohie.

SiCURITE DES POLICES.

ta.ux dela Cob~ie sdnt transf&rbs rue des Cosars, ;i d-o: Il
lie GGnbrale lT! antique.-Ouverls de 9 heures :t niili
ieteures de 10is-midi.
$Rttl pls -amples mrmneinements, s'adresser I' agent soussi,~i'.
A. L. DELORNE, agenlt-gl'irld.


- ...
* 8~~1 ..


.V
~~-L


h -




" .--*


A. LAGOJANNI$
SNOL 'VIAUTlE SS B.-ZAt
P)RT.At-PRINCE. .

La Fabrique de MeIblesLaagojanniis avi
-ES r.iimil,, u clieh nts u'elle lienlt ou--
juui in 1- \p,.,4i0lio le meubles-le-
plu& no.ujc.,\, tells ,ipi : chaises, fou-
teuils, airoire. gii nce, lils,. sideboOan"d
a glaes, tables fie tiwletal e Bt-t'

etnt eres, toulel formes, etc.
.',ierl, ., faiteuil d nikecaiique, 10 posi-
..,,- r..,i. i., pour Lm;alades, de ton-
i ,. i i,._ ,, l, I .-T ;l i e' pu( .l e -
"- i' ,t1,' al p, tD, est


Thomas TRENARD,I "
STallleur du laig!i-lfe. kJ
45, rue FRpublicaine, 45 ii"


-A- .;.a c- A- a llr- 1 1a-e--4.a,--


son ktablissemcnl de IaillHr vieml
d'etre approvisionne u
- C d ii2


ATTENTION.J -M- '6(ir
diavance, le sold A livraison.

]Eouries Cer:5


I I. l ,11


', ii h'lli l P. I I'. llllln li & G "

DIPLOMATS & DIPLOMATIC
I I 1i: 4It VERTEI
'.1. sA |ljn 31enos'


, I 1111M IN


:r;i. N.E GOiUFLDE

I ) )T-3o)TTIN
S ,1i '.,II ii'. Capital: 7..;iO0(.O0 irs.
'' I; / .l+ .u l. I.
;~i-: i! i' \,position Universelle
i( i. : I),,.I l,, isX, encyclopddie
nu'. ,* qui exer{entionepro-
ii,,, i ielle ou rommer-
*.**,\, ,h~r .i ,I n te ... r. triplera son
HI; :-ri?.n; r.:'ectific:Ationitsront nrjm-
; ... ,. i u! la r;a ir n social d'I tout
.,,,, .* r,'; 1.1 i,.diuai ;i l, justit iig i t, 'r r, r l: i L i-
t. .
II11I\ I: I.'\\\I IRE
I.,li. ,' f,|'- ,: ..*, .1 ,,,lun es I'lr ncu. Gc 1 S
I:. ,,,lumre le Parti ... a 110
.- .e ,J-[-i te!Tenl s u 10
Srerr-t I de.i ccldonies et d.e
I'Elraner ensemble a 5
-I- T~IRifPOI1 iSERTHIUS


-' ..


I'ace de la I'iix. .-,xaJsupm
Li.n ages de Ieuses_ de mattress
V'ieor'as pour baptimes et. manages

Pension de Chevaux*
-:l/Nq'l'ui" ;1triaire pourvue detou&ics ;
soire.-, it inst'unients n4cessair "i est
la (lirection.ld'un SpcialisteE
.uande Pou' i
de TOuffs "
Dmiiein n / ;F.r /l^ .k^^^^^~fto


A 'Ja.U.LJV VAW ^.a V
Vente
Prix ,wod e',ts!


es~ ?s
-
E '' ~'=~
'' ti-r ~'


W. HAM


Combat les nmcrobes on gerines do maladinei d
element les- 'looux, Rhunmes, BronchiteWi
Influenza, indispensatbleax-Astlnin!
instaananement en augmentant I'amp

-biPOT 19
"- -J '* "r ** 1" t ,a~ i-i I ^
.... o-^He^ a


a Mne Baea ralwqai; -
suppTlnmeli ntm aM p 6p .
i raison de 25 lettre?. -" '.'-
Le pris de )a lie en earctires oridinaii-es I a
(rn-main, os ita(liuei st re 0. 3 e'. adue Qouti1tW.
LETinRES MAJSCULrt: (DEMOSTHRE)N, Seul drppsitaire Rour-i
haqe Ire, . . .. aseptisabe; pl.S (
Phur plus umples renseignements, an- TAIpoBe. Ale t.g
noncer -tc, sadtresor i M. L. BOUTIIIIN, e gr
reprs:ent:int, 147, Grand'Rue.


coamo0ae et
phique: Stje


- itf


t 7


'


.~ ~-------.~i~4


I-


1