<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
!-- Nouvelliste ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID UF00000081_00001
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2006-10-04T14:47:06Z ID LASTMODDATE 2009-03-04T12:32:18Z RECORDSTATUS METADATA_UPDATE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
UFDC Metadata Template
INDIVIDUAL
SMATHERSLIB\matmari
METS:note Updated pubdate from serial hierarchy
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:genre authority marcgt newspaper
sobekcm newspaper
mods:identifier type ALEPH 000471641
OCLC 12544054
NOTIS ACN6482
mods:language
mods:languageTerm text French
code iso639-2b fre
mods:location
mods:physicalLocation University of Florida
UF
mods:note dates or sequential designation Began publication in May 1896.
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
mods:originInfo
mods:publisher [s.n.]
mods:place
mods:placeTerm marccountry ht
mods:dateIssued marc point start 1896
end 9999
mods:dateCreated August 1, 1899
mods:frequency Daily (except Sunday)
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source UF00000081_00001
mods:recordCreationDate 850913
mods:recordOrigin Imported from (ALEPH)000471641
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg CRL
FUG
mods:languageOfCataloging
French
fre
mods:relatedItem original
mods:physicalDescription
mods:extent v. : ill. ;
series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1899
mods:number 1899
Enum2
August
8
Enum3
1
1
Year
1899
1899
Month
Aout
8
Day
1
1
mods:subject SUBJ752_1
mods:hierarchicalGeographic
mods:country Haiti
mods:state Ouest Department
mods:county Port-au-Prince
mods:city Port-au-Prince
SUBJ651_1 lcsh
mods:geographic Haiti
Newspapers
SUBJ651_2
Port-au-Prince (Haiti)
Newspapers
mods:titleInfo
mods:nonSort Le
mods:title Nouvelliste
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation DLOC
CNDL
CNIP
sobekcm:MainThumbnail 00001thm.jpg
sobekcm:Wordmark MELLON
DLOC
UFLAC
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID UF00000081
sobekcm:VID 00001
sobekcm:EncodingLevel K
sobekcm:Publisher
sobekcm:Name [s.n.]
sobekcm:PlaceTerm Port-au-Prince
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1899 1899
2 8 August
3 1
METS:amdSec
METS:techMD TECHMD1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
sobekcm:File fileid JPEG1 width 630 height 990
JPEG2 979
JPEG3 998
JPEG4 974
JP21 2099 3300 servicecopy UFDCUF\00\08\00\01\0000100001.jp2
JP22 2124 UFDCUF\00\08\00\01\0000100002.jp2
JP23 2084 UFDCUF\00\08\00\01\0000100003.jp2
JP24 3285 UFDCUF\00\08\00\01\0000100004.jp2
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 imagejpeg SIZE 387914
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 00001.jpg
G2 433417
00002.jpg
G3 379714
00003.jpg
G4 343837
00004.jpg
imagejp2 865770
00001.jp2
876255
00002.jp2
859737
00003.jp2
872189
00004.jp2
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ORDER 0 main
PDIV1 Principal Chapter
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
METS:behaviorSec VIEWS Options available to the user for viewing this item
METS:behavior VIEW1 STRUCTID Default View
METS:mechanism Viewer zoomable JPEG2000s Procedure xlink:type simple xlink:title JP2_Viewer()
VIEW2 Alternate
JPEGs JPEG_Viewer()
INTERFACES Banners webskins which resource can appear under
INT1 Interface
UFDC UFDC_Interface_Loader
INT2
DLOC DLOC_Interface_Loader


Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00001
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 1, 1899
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
Classification:
System ID: UF00000081:00001

Full Text












I 5M --b Wc a e e e.g n cOole ; Dttbz-i i re Atd ln A nu : NR
I -LQI_ RCdacleiur en Cliel: Oswuald DUBAND A .dulinisrifrur: NIIAIP


4 _-Etranger 1 50
L lnes almocieflteis pai'le)II da 'i' e'lW,15
11 do rhtn pe. rnvis, et Foa i puyli hlc.
Ar #N'i VIc frIV(0MElUCI WO0 co it ie lesil()


PAR MOIS 1 GOURDe

pa~i/H~f7 p,'lu"./S~lNli


Y141111111mw ilum vnivmai oaoriA 1'Administrateur, Imp. H. Chauvet & C'L, 4, rue du Fort Flee

u mon fCiinti nlans Ic bon aiC' i 4 1- y.c i 't m., ollmls Itill (1, eii
{ VPI 17011, toU% 110L.i pi.0con (5- !lC .li; L1 0" (I('((0'1i'$sd u, h'l '
~ 14~fl ~ iAilflc', avec notre corL~i' tst : ~r ,C- I 't doll I v ~os lo -
pa~Y IX mMin ldo ITU PU1'Oflt CLtill-CI X DIRFC'1 IC:\ N t(:;)l 1 1..1III I' 1'. Ic 1a(' j~i~ i l:~:jioiCelt
ti m e ms lB PB fm n de sinci r c nf; tc: it", lti. p llj;! ii;11 11!
0 de 11 II I pro -" It c le ei V
____ m on ln~wcu rom .AD C 10 1.; l~w 'I.. !X ~ It'HIL1O 1 (,-.oi
418"M w 4lizome numtro~Pr. se--
WNWon" _Full APTIIAI F 5'. le "is iiNoli'r le pa1s i

w !' Illl e 0 tf I l l A't
W HIWVE LLI8T I, E ,,, ,,,i~~~~i I. II:al lic >o i'~~.I~ *. '' y4 sairecouiri a
0'0'cmhpr Jlll-- ) 1111 IIU'
-ahor., d on In hii r-i! If rt.,k, 1'ii lui re-
4 CT Iwo Mns Li roii ti~iuie i-,te palr lit i 1'I. r III, d'ovoir employC- le
iW ufli it ii le'' (II ''''i- F'''' '' .1 1 Ic pipiCr-ronnaie
(I Ik~~ ~I (I Hill. ln zrtion..
I I I' ~ I I I'' '''' I I I' P ii Iit~
VAMW. J~r 1`4 Kit P"4 Nu. 'wi
Ir~ .. l.i~ir~~ III, 'K'' ~ 1 ;' :'n .. i' o l Il t:Ii~,n guiscdcu
r. h1' -1.. 1 I.'.t I I.. ... .......... ( I 1
--le Ctj -1mkE 1L l I
Akldwft% I nu I. Iai- il eliIlleil il




kZ~r I)I ~ ja!&1 iri j L If~ *''Ip. TI '' I ~' ''''II Ii lipr de -.i .. 1
.h t; 11 H L *' ''1I I'l hi Ioum 'a l lil1t

ijus ei- id ltrfes i''''', A., kiie mil f\ei
dLA U Al l' i i I)F 1i, IU 'fi -1 I, ''
CCOIfnc'I-' -t" 'ir'', r c l' e or
Poll. Ijr- InI 'III 1olli 'I I h- ',. Ia ilouii xlnt de



h~ii. a Fna dsiUI ha~r- ce.T.ni i uvi I.' r I i ':,~ '' i 'spctbk si
%fi m im ps ib Li ljt I- f 'i i I E 1 1,0 Ii I L'o1.'' l Ola r t, sN


.rC-r C~ a h :.c ~ T p:-;u r u 10 I ii u 1:' ii ii'. 1.i I ~ P'' ji -- I* [. .pr ti et Ics aCIIOUS dol
oUs n2f[ I r*%j I ma-. ..I V.' F m nsmi de t-% an0Is
;a m. ON&I. VCeuet ii
6"Nalmd,,tJS ka 81 rL1!kz:, %pill- J. ;lln ll ai disrlaril lied



Sotjll ol u E l. CU.u Iri i r i I.'Iil douall u I ollril
wmae A tip~i


W..EIaU' r n Fain- Jo np Ideilinc I i t m emillenss ion n ie-
L A W r q u re I 'fi ll A ll Ul e pl.L It k ml a r m a n t h o u i Ln d u


elhar dci tu rile p pIc.:cJu t. i t(.a ret es routes,-
Lv Le fl IoiriFa menLs jlpeu[ri t reno-u e ei a I'.iJur ,l .1"paiTnen] d i' gueier des
; MAN cgr em T lne IJ is q ij I I Wy I ntmn. wious ota tdespecrse stat
[.I d-faoim-duie hui Ir uvle Etu l4e.t 1 o a Is du dollars, sanse
p~ier etu ackne- ii~r tstULj fl~l fliO.
i ncia qi)jM!(.t u r, ,.
~,,iig ~ sur t out Qu ien id e ll :Aide 1 I' It 111A''" lllleIe misio bia m

uc, sans payer ses d'e~e~s emplo)s, le tie equo O n1'es ps F- [',male paysite pour


,a La ~a7~ ~ Ipmboim'ituiant'ruaunec eiii~ p'lllulropose go I uye~n.elment Iueeldn
!grrd~cllrd csories C e es gh vi iLe commrce I jL d Nphi' n., Ir, dtcicsrtinespe nsi pas.
rnei Houres %enoi ~ eS; o vriers. marcvljd ij-'iji-Ir- 110118 110 SOMu S pastssns
r~Tmrair de ;Ieafes, reiaaurintS, tous sn ressenent 'le i ~jm I- l e knsson bien e
'L'ol dirs teum d'effk puolie_ i, de feuiles d'j- W!1edol) trd-d lla la refection des routes,
La M-A~lWiN a a wi patement rllftgu lier dese
-poly lenembots p uverilt -renouveleriol lem
ft~pipt'e aerfis de fods at rialiser es Wnlices ap un eemeni. noussrtirait le neta
p~our L'Vi. qe~ou fdijpollCLql no Yaaceli onde do aras e ou nous nous abrutissons. ~
PI .io A Fn nnb aa qi ve ue is U gosemrutuvc e o trle d


'--- r T- !
'd 10"Aodtlqqw





~ ..' -. I F- c~~~yEY1"" ~ '


Sursum Cordal I e est temps encore.
ouvois soir.par ine.htnisqgin die pa-
pier, soit par an gros emprunt, que nous
avons encore un reste de cette.puissante'
vitality qui faisait de nos ancetres les
heros que I'Histoire connaiL.
Mais pour cela, il nous faut rompre aveo
lJeoerrrnienIQ et iqrleI a UreLdp, tl .i
un seul.poids et une seule mesure-pour
tous, penser A notre agriculture qui seuTe
peut nous sauver ; encourage les hon-
n6tes travailleurs qui s'occupent d'indus-
trie et d'exploitation agricole, enfin r6-
duire nos d6penses inutiles et scandaleu-
ses afin de consacrer cet argent au bien-"
atre de la masse.
1 en est encore temps:- Surs'i.m
Corda !
OSWALD DURAND.




SALUT.
lrinjour, ains l cteurs; Lous nos rep ecb, Ipetricfr !
T...... ., r ,,,.',_, le at Matin ),
I. .... ,, .,, ,11 ,,',,.I' sous voS au picm i
So!n avenir et son destin...
C'e-t n1oi, lecteurs, me reconnaitrez-vous'?
.Ie inis NII.AI, arni, le camarade i
Qui, tIumt uo an eouIt corner une ballade,
Vous it des mers d'in ton riant et doux !
.'i vous rx icO ns la plume bien taillte,
Avec pas mal de sujets bien choisis...
Et, bien lue ieux, ina tete ensoleillee
Hajeunira pour charnrer sos ennuis '
Comme autrefois, dans note NOUVELI.ISTE
Continuant ma facon de rirer,
Le moins souvent ma piece sera triste:
J'aime le rire et c-qui faitaibner !..
Notre devise ? Eh c'est toujours la meme,
P-. r P4cher 'lUtit au rectoalu journal, .
Et I'Agrdableau verso pour qui I'aime.
Louer le bien et fustiger le mal !
Plus que jamais chanter fleur et jeunesse,
Devoir, Patrieet notre beau ciel bleu,
I)D renomleau la suaveP aresse
Que plur 'lhumain a fate le Iror# Diie ...
Encourager le travailleur houniMte,
En lui pr6nant le bienfait lu labeur,
Ci le tfravail d'artisan ou pok't
Sera toujours le chemnin de I'honneur ...
Que votreaccueil, lecteur, me sdit aimable '
Je promets d )ler votre luisir "
Savoir n.- ifi a i,.h- Iibile,
W'est lal I a- e lul dapi.i l Ibl-
Qu'atten.l \ ,L JN .... ,..l ..... aisir...
NILAUP.


COURSE DE BOURSE

Or amndricain 200 ;
Traite, contre billets 2o z~ o -
r a or 2 .
s'iivant signatures.
Gourde mitallique 16 %0*
Xonnaie divisionnaire zI Oz
Cobs 5 0/

Cafi de la C&te, selon quality 7 1/2--
a des Soutes 8 3/4-9
a tri6 I r/2
'Bois jaune 4
Camplthe 5
Coton to centipies-
Cacao 18 a
Consolidis 43 0/a d'escompte
Empiunt Su 2 Mars 35 0/o ,
Caisse d'amortissement: .
tire de Ioo gourdes 14 or
a .. 80o j3 3
CawuiMwb 4jesi 5"$7 Q/.
"" - "' L.. jl._Z ." ., ,. f...


CABLEGRAMMES

PA is.-Le president Loubet est retrer
a Paris.-
M. Quesnay de Beaurepaire public dant
"a I'Edo de Paris a une enqukie faite par
inin pnnrr rmrinre la culpabilitde Drey-
fus, Oa dit quela premiere deposition se-
ra cell de M. isimir-Perier. On dit que
I'ex- conimandant Esterhazy. refuse de ve-
nir dposer devant le conseil de guerre de
Rennes.--La rente est remote i son course
normal.
Au dernier conseil de cabinet, M. Del-
casse a part a ses colleges de la fausse
nouvelle que le Tsar aurait telegraphic au
prince Louis Napoleon, a 'occasion del'an-
niversaire de sa naissance. Le bruit court
que dans le cas ou P'amiral Dewec pasie-
rait a Marseille, I y serair requ officielle-
menr
MADRID.--- La chambre des deputies a
adupti une proposition autorisant le Mi-
nritre des finances Ai nertre 2 millions de
pewi:; de papier-moin>aie -- Le prochs-u
general Tor.l, pourrsuivi por-ta -reddiriow
de Santiago de Cuba, a commence bier,
LONDRES. Le vapeur anglais tTuroamw
parti de New-York pour Londres le 17
Juillet. est pass au large du Cap-Lizard et
a annonce que par 5o degr6s de latitude il
avait rencontrC le I Lahn a de la North
German LLoyd, qui etait stop et lui avait'
signaled une avarie de machines qu'il pour-
rait reparerpar ses propres moyens. --
ROME. On announce que le capitaine
d'eiat-major Pastorio a decouvert le moye

WASHINGTON. Le roiseur amnricain
a Machias w actrellement A Porno-Rico, a
req l'ordre de 'e rendre sans d6lai A San-
tO-Domingo, puit ip togeE M--i -trts
amricains dans le cas oh l'assassinat da
president Heuraux provoquerait des trou-
les.
SRENT : 100.27 *.


NDUVlES DIVERSfS

Notre cafd
rL re grosse mason de ]a place a rciu
hier soir da Hiare,un icabtcramme annon-
.ant une nenvelle bairs de 2 francs sur
certe iC.e, cC qui n c, pa. Ilin pour Ime-
livrer notre siralanl .n :-;on,.mique..
Le Change
L'or rTsie roulocrs aux ea- irons de 200
de prime. et i ce uaw est-di nominal ; on
pare de tendance A la baisse, ce qui serait
bien i deiirer et pour nos Commeriants
ct pour nos %egdeurs ..
En Taii 6nicanie
-Les depiches de -l&-Dominicanie nous
ont apportc Lb noueel del'assassinat a Mo-
ci, mercredi dernier, 26 Juillet, du presi-
dent Ulysse Heureaur. Les uns prCtendent
que 'autocraie qui gouverne depuis des an-
nCes le people dominicain, alait A Moca
pour y creuser de nouvelles fosses; il est un
fair, c'est que cce fusileer de grands che-
mins, y a trouve la stenne.
Mais an tyran qui emprisonnait son fils
dins la cale d'un de ses bateaux de guerre,
pour quelques fredaines d'teudiant i Paris,
qui, apres avoir requ son beau-frtre A de-
jeuner, I'assassinait ans l cour duPalais,
sans compier d'aatres victims, la plupart
innocentes, Heureaux avait neanmoins le
souci de mener son Pupl vle es ca bohur
-Fktivai, -l'agricltume..Et les routes qu'il
a [ ics les chemins de fer qu'il a preco-
1.is. leI quais qu'il a consruius, notam.
a1J. ~


, ,.' y; .* l .5 r 1 = .


ieeut A Porto Platai, 'nca i
dustrie, att6_qerodt,. quad.'' 4i
I'histoire, sea actes usgpiinaires.
Et mainteu nt, p.isque on r isemi
au vice-president Figuereq d'tes la coas-
titution modifiee cle q No vebre 868.les
destinies de laDominicanie,-soahait6oque
nos voisins ne voient s'ajouter dise
financire. qui les devore les malheus de l.
guerre- rti-...
Petite Chronique ParlmeitaiFe
Depuis deax mois qie les Chaimbrmoi t
commenCie lenrs travam, il n'y ai Irand'
chose a signaler a lear actif.- Codle fa
dit le jeune-deput de Jacmel: par ie 6fir de
Li noa-presntation Jd Budget Sg&~nd-jie
WiuBqnat, 'i b- vie gi a n -.l
national est momentandment sia _.;. ''
Neanmoins la Chibreie dedsigt.Les-
saye de travailler,en votantc rab n de
la loi sur la Liquidation. Judiiaai.(prope
T. Leconte), et le contract de chemin
de fer de Port-au-Prince I'Etang; maitn ct
deux acres sont. jusqu'ici letres mortes.-pa
suite de leu-t- ajournemmentu rU Par te
-Sxui-)iusquJa.prfegntaaRion Adu. Budge.
-l pous faut aussi mentionner la seance
de vendredi dernier, en Assemblde Natio-
nale, au course de laquelle a et6 lu le Pro-
ja de Ripoause A ITExpse de Ja Situation.
C'est.une piece, A co que t'on dit, d'une
envergure magistrate, par laquelle aos man-
dataves ont ,tis nu la latuation- dplora- -
-ble dupays.
C'est beaucoup que de se rendre profod-
d-ment compete d'un mal; inai cheicher
le remede pour I'appliquer. voila cequii it
imp6rtant.- Srsum corda.! Imme 41i p.--
t re rdateur en chef.

la4 c 4di.A Ia ...
reau a etc renouvelt pour le 3' mois avec
Monsieur H. N. PROPH~Tr, presideiT, MM.
D. DEsTIn SAINT-Louis eC PAULIN, secre-
taires, tous les trois relus.- Pais on a
level la seance aprs 1.1 sanction de doum
proces-verbaux.

Aujourd'hui au SCnat, rien de sailant en
dehors des menus travaux ordinaires.
L'Expoa6 de la Situation
Nous aions pu lire._Expoaslt I .a Si
Ir0o et nous avons constate que noire Gon-
vernement a dCpeint franchement.ccrtre fos,
les difficulrs de norre situation presnte.
Nous en augurons que des efforts effi-
caces vont etre tents pour nous sortir
heureusemeni de a cri e la plus intense
qu'Halti air jamais traversee.
Paiement do moist die a -
D'aprbs une note- d Minr i .j
ces, au dernier N- du Moxiik ivie-
mnmr &"irTotis ae as anx e
est subordonnC A une par p
Gou irniemu anx pr-ermr:-d .Q,
non Budgetaire.
Nous souhaitons que de part et d'a
on s'eiecute, A la grande satisfaction
serviteurs de l'Eat.
Matinde muaicale A PWetiw; vtlle.
A propose du concert do ,
ne Gabriel del Orbe, dima
let dernier, dans lea saloq
Stephen Archer, et qui '
brilliant succs,-- no'
liciel, do pays do p
qui nous demabdionm see
cette dernibre rep
.ponda qu'il ny avait
Be comprai

apr. .i h


&-? .


.(


t _




41 -


sommbas pas de I'avis
sj~iann~. Le paIvre
e-enhbite lceur
t 0.e1j0ue do violon pour
pi:.tvii~s, our subvenir aux be-
Witnmp sa-Awiue, ne se rejouit pas.
W-1eda pa gad, pourLant I Cest ]a spec-
--tst&ew-A eist- en- Itasse. esl lui quwo
blotatfiaUeren soire quandfla ledeIil
dns, fe'emur.
Danc.hbmuTa, a !Gabriel M'~I Orbe!.

La Elmr Jaime

~..: :.-.. Bt 7ia PefiteV rD~


Lea deui maladies les plus terrible-i que Ion 121 & 122 FrotIL-Sfreel, Ne 1'ioi. S. A.
connasse dausled pays trmpicaux, sS'.issent ac-
tuellement sans notre voisinage : A Porto Rico.
Cu)a, et, dkns l'Am~rique Centrale, A Panama
et Vera-C&uz. d
Depuis a guerre Hispano-AmX i icaine, Haiti
eitretientit7es f~t5IisnJfriquf-iea aec u Ct~ fOTfl& IaI C
PorWto4iooppaF rs iiliers qui y-vontappor 1te. BUTIN C -
Jes prodditstde notre pays et retiiitfl-rlt ici avec
des marchandises on de larvent an- rirair. Pat, 147. Grand'rue, en f,,i l P ,,i
ce fait, cmgdeux maladire pourraiert t[rileiir,'nl
s'intioiduire chez nfus, si ion re peu'.e a pir-r-
(Ire les prucautions les pu-ustpgoureusea. in llhr' I
CI n'est Orpour rien qur. notre JIm, rNi-r
caltCentral a priii, ii diveries repii-e-, f:-llit- I te> yVill >Otlt tPtIIi~ uiu
die Port-ap-Prince de faire tuull-ei e-C drtz Ixci
assamter la ville etlnos rues: reair, en outro. A N. 1)i. -I nW It t 111 Ii I
convient qbetout individu qui -,4! -ntatteintfri i v s 1letlvellt kiti vIIcIC I.
faitIlessA -du sang, q,,an;mie. nler e nit rati- tie
gut, abattit, soit pat Ii chateur cu -4 travaux.
,joit par tine d s jqvat)zLahociej diflicile, ou
par ldre rieiouvernents de fierre intermintittr PHAMACE NOUVfLEE
ou phriotiique, ii conviant alors qI dua in !ui5 it
se rein~dier, en prenant un fortiliant et en ui IA-
me Lemps un dcsinfectant internre, afit le -'ri IC' T.'V l V I
1UrreL Aly~ds~~Fp[wePAr; J. 1-ir..ll
elum.'rmie survewanL, LOrguuzimIbu lien p1bPd
powr comlittrI effle.3-ement t-i,- e!PI4 rt.j RMtes BO13 n1e-F'oi & C4Ol201re.
uiestes e Soehe vietorieu'iament dels lute.
C'e-t pourquoi nous rc~orn imasnn- A toil, it? ProdUili Chh!.%r et Parmanatiquns
-erelseigoelr pril des rmidcinir :ur Feflhit't
de I'Kaus de levivo, source arn-,,*ni, rnlrr-fevntIC' I
lwlnse,qui,grmce 4 cee nieu x iiuen I-,, )li)Qttir-.
--i le priserratifle plusu pun--ait ruti C to-it-- Et ~ion ro p i ElenP e toutiei.
rimaladies proiduite' par iune inmiasin nit-hi i-
'nne et.spt'eia~emnt ronNr- In-- .0_ INrs et l pN
rite iu-ole.


L'EAUDFE LEVIC0
Se ind ]a Phnrmarfe Ctntrale

Mfinsipur E. ROBELIN tie
retour d*Eutrope[, vient de s~installer
pour son compete au coin fIe ka me
Bonite-foi et de IR Granrdrue.
On Lreuver chez lui un assciru-

fotirThifTes .pouT LTT; u r~ et cornon-
UajVrt iVreIs-t: Iaq~ts C[aLdiFicle 1.
bureau-
-:: tout de premilbre fraichei~r et
aux.prixleslplus inod~rks.
Port-au-Prince, le, Amou 181.6.

Then dian Sequa
P6om h i 19ona issanc du public
qulit a tdeKs wirna rdicamenis ponr
IioieagP4Ririru~metoutes person-
64e-Io4jJeurs au centre,
alat 'Af u4t 6gaiement
0tes par un

r


Prix 1vziri.l i i.I,,ii


Prix modAi


Line Maison d"Agents d'Ex-
porftaiOLn pour -des PFitabriiCnts
Atnrcwnusn desire awirip,---dans iNis
villes suivantes d"Haiti: Pr:MIT-A\Il-
PRINCE. CAP-HATI EN. C:A I-US
tal.JACME1_,---dcs Bepre..t iriW!. ii
Iu comrnlisi i, :3cLils. Coil iibsafl
bien les nitgocialts achcuiir, dri
rnlarchandises ame- neain" ot -;ael 1,1
lire el kcri re l'anglais -i im dI liou-
exirepliqu~er les~r.li~l; lirl
Cams aix a .'herUr' .
S'adresser en anglais, avec rtte-
renees, 6L
DELILE & Co-


r6st Wo
W. N POP611111r.


Bizotfiin-iisBains.

Moiismrivi i:' Ri is i N. proppitaidlre
doe Iln Bizoton-j6s-Baiins .1,lion-
re11Ur I- 1 11V 'V IVlrI U IpuI.Iw, eII f r, t, 1
- t UXI rnifem ; ii Pen tLu:r. I.-tro rpeut
uI bli-n u-iir .lapit\ Lrv9

Liqlluelirs ilherw -- C(ijirin tutllorlable


A.., LXUOJANNIS
N('t 7E14ES-BE3AZARi


Danger imaginabhc aux homines par des
maladies contagieuses'







s' ll 1,I ii Io, iiit~ I'sc liii IC i11
;L 11" l -, ll




Ill i. iI I -w. I "I &
ii- H I i I unI~~ i~t- fi-




\i-He r- li h ri leti ewiiiii l L I l-e sC
i l ohrit c~liIi~I iscr h ez 1 1111o
I i I- / -Hr n I ', dHr. l \arti con/i-

iiie ~ i two icin n I ach te im Fir

rior, Ii fin, ga ma i bon a r, et,



ii ii:
I il Imi. v u It, liei re


EcuLries CeritaEles
Place de la Paix. Tllphone.

Louages de busses de maitres, de c i'orup ct de
victorias pour baptmnes et mariages.

Pension de Chevaux.
Clynique V lerinaire pourvue de tous les acces-
soires et instruments necessaines, qui est sous
la direction d'un Sp6cialiste Europeen se recom-
mande pour le traitement medical et chirurgical
de toutes les maladies des chevaux.
Pension et soi: di chevaux malades.
Vente de specialites.


i -- "-- _


f-


-LM


f ,






Tarif de Publicitel Thomas TRRiNARD,


i :iIif ilI- ~ I I'inserlion.
'1.2i c kiv
( I [I1 III' 'Illrii "

anl ioic I p Iu II 1iu duIe ais
qn(joit Lnii. hs A, u/u /le.\-Rt~t'lndnes, s~en-
tedllire de -v avec lVAlminis-
t ratIei I I

AC(CI\ REZof


T'i ut-q, hI ,Ionlii/



P;t1ii I Fii ti(- SiHe-',





Lii v~Iiklll til~ P. \jtdpile,Ii & C'"

DTLOQMATES & DIPLOMATIC
IAYiF'THE O)VVERTE
:t WtI ri pe Solitbil W110iiSo
P\rL A HIL\1N.


Talle ur. du-high-U ----
45, rue Rdpubliiaine, 4J
Avise ses clients er le public que
son ilablissement de tailleur vient
il',:re approisioniin d'un assorii-
ment complete d'elolles de choix.
Venez voir,vous serez satisfaits!
Livraison dun costume en 24 heures
---ATTENTION !!!-- foirtr~ix
d'avance,le solde A livraison.


Docteur RIBQJk,
3kIfedeeitaderu,-3~P r.Lj..w~-
el ide 1iaFacu1da"'4A
MCdecine, Chirurgie,
Accouchement,
Maladies des ieimm
132, rue do Centre. T6Mpkue

CHEZ PAUL ANDl1*UJ & 41.
(G.B.ND ARFIPAGE
de Cbapeaux de Pailles d'Italiq,
4oinmes, Dames et Enfnts. -
Rwn 2U uie No 19ea9k.-
20 luillet 18M.


THE STANDARD

LIFE ASSURANCE COMPANY
ComipaUgnie (I'Assurance sur la Vie
E'TAHMlr ES 1825


Sutcursale ptiur Ie* Antilles.


S/'iouw t c,,w '.' a Barbados x.
lievenu annual excdde ............. 27.500.000 francs
Les fonds places depassent .......... 220000.000 i
AssuraInc's on existence . . . l.Ofl0.)N
Bonis ...... ................ i.' lO).tl)O i
Remrboursernents aux assures decIdes 1. 40.00.000 <
MIouvenient d'affaires . .. 7.iO5.0O00.
Ia statilit, la situation et la libbralii die Ta Con'tpainie univorn element
reconnues dans te monde enter, ne peuvent nanquer de In reconimander
llix personneso qui ont intentionon de s'assurer sur la vie.
P1'ilnes modetI es.---S.curlit absolute.

PI'lETS CONSENTIS SI'{H SECUIITI 1DES POLICES.


S;060' i bi. aIA2 IIw i I I X I Ia ouflI pla.t, or L I rtinster~is ruti (I es CGsa'ss *I cAM id
4 (,olpai de 9 leures A iniili
et de2 s15 heurei'e de 1'ajt4,`,-ui~di.


'it!t0111 I)[ [IN,~UR
V)VIl',ftd0 1-:1 j1;I Lille ( il
Iou rc- li; j`!, -oJL nom-
breu:,. Ct I ij socc$l e d e tout
SunT'T Ir1i f7 por. inscrie iiteaetui-

ElItiori vom t I.n 'I volurnes franrco... G~. 18
i' \olm,p 'le qa to
Ii. despartements ia0
s.pw t]innt dte colonies et di
1. -inger ensemble (( 5
TAIUF PI1 It IXSERTII0S
a raisonsocile le tout comer ant
oil md ustriel est porteeggratuitement mais
it tine. seule professiou. -Toute mention
suppl~inentaire est compt~e commie ligfne
A r-aison (de 25 Iettres.
L~e priX de Ia liinfo en caracl~res orilinaires
4 romaine ott ilzid/iirie el. de G. :3
LE n'RES MAJUSGULF.S: (DEMOSTH~NE),
chaque letre .. .. .. .. .. .. ...(t 0.50
Pour plus amptes renseignements, an-
ounceso etc, 9.4dressur A K. L. NUVTKU
repi dsentant, U7, Grand'lue.
~~~-- ".`~LC --Y_ _j ~~~ 0.I


Pour' plus llpes refiseimetlnerits., saIdCIVsS0m 1 1''agent soussiga4-.
-, LI l. f .tf2, eV i ThwniAW n- .


* "IAJ14i44t4 ii: ;m..(JS 011 gerThnis (Frmiatires det piolrili: gUerIIqUn
element les 'I'oux, Rhume-. flronulaltes., Eiiaromneguaeo
Itfluenza, indispsoeisab11e aux AstLmuimllqiies qu'il calms
instantanement en aiigm.nlant I':IiiiIlituile de Ia respiralion
DIEPOT daii les priaripales villes de Ia 604i1e.

DNpot-Genbral: PharmadcSE0U RNA
121, Rtie RWpnjbicaine. 27 & 29, Rue Triavier~dre.
Produits cih iiques de toute purete. Ex'cutlumw exruce el rapide deo 7"rd3
Laboraloire s 'aI d analtses c de reeherehes
ANALYSES: UrCies, Crachats, Snuiq, Caleuls.- Recherches de sfocdq~
et autres mi robes du pus urkthral.
Sent d~positaire pour Haiti 1I Dibervn-Francois, fe pUieti
aseptisable, le plus coirhode el le meillkur ; h n:
.TEIphe. Adr~e UClgraphiqe: tjsurn"-r L..u1 *