Southern Command News.

Accession number 2003.061.009
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Southern Command News.
Physical Description:
Newspaper
Physical Location:
Box: 4
Folder: 12

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:

Notes

Abstract:
Special treaty supplement
Acquisition:
Item received on 11/27/2010

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Panama Canal Museum Collection at the University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (ufdc@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
accession number - 2003.061.009
System ID:
PCMI010691:00001

Full Text
7 77 - --i" -, 11 - I I I . . I I I .
'7,- -, --' .--.-,^ 7,7 -7- -. ; ,',ji --7-- -"' I- I I t -- -- 'I i, I I I I I I I I ' ;- "' I I I , " 1. 1. -- I - - .
' .1 . j I I - I , - 1. -_ I , - -, ' 17-t I I I-- ' ". 1: - , I -. 'I .'
- -, 1 I -" ..' , I I .. : ' ' .. ; -:-' -' - ,::. !'.- -, :. ., ' I ' , I I- '. I
-" --- '-4 '11.-"" '-' '. I.; "I ',, - '"' r' :':W -111 ,,, , I- . 11 ,-
'. . -% I ., -1 1 '.' - I . ' I- I , I I I : I -. I I I '. - '- :. -, . I -, I I ".
" , ", "" ':." .1 I 7 11 I I I ! .
, - , a l - . .. a 11 1. .1 I I I I I - I - i t' I I ' I I . ' - I ,
I I
, -, '; , I ., . i 7, '- 1. , : 1 . I .1 .1, I I '
-- , , I , - I . I I I I .. , I . -, I I I 11 I I : I .1 I I . I "
. 11 I I I I I I I I
.
, ,, , .. '.- ., : i , 1. I - !- I -,- . : I I I I I I o - I ' I .- i I .-- I I : I I
11 I 1- , -. , - - I I I I I 11 .- : -. I -1 I '

-l' ;'-" ., I. , , ' , i. I '' : I :. , 1: I -, ' I .
!, '- . : ". I '. I I I I I i% 11 , 11 1. I I I . I I I 10 1 I I , I ;' I '-
'!:'-."' ,,,,.,:,.--,-,,-,-,- , - i I I , .. 1:
- '.'- ' , I I .1 I I I I . I I I - I I ,.-,,r ; I - ,Z,:, I I I - - I I
- " --- I : :-'t i : '. .,. h '. : 1. - .- % 1, 11 .1 I I 1-1 I I I 1. I I . I I I I I . I I I I.- 1-11 - I . I I - I I I I I I I I I f'. : : ,- .
" '." 11'- Z' : , I I I i 11 I I I -1 I I I I I I I -
-- I I I .z "'. ; -' -, " K" '. I - .1, I 11 , I I I I I I I I I
.9 I - -I ,!', ".'! ; ;.. ': ', 9'. , V- -.,. .-- 7_'. . 11 I I I ..
L , , -. ., I I , ; -- . , I I ; I .. I I I I I I -. : . _- ' . I '. I .1
-" I -1 ,. I - I -, I -1 I I 1. I I 4 1 . i 'Z
`- I *" 0 ,z - .
' '. , " , :' : I ,. : I I I I I I ,- I : ' I ,. I I ,
, 11 - , I I I I 1. I I I . I .
, t I ,- -- '- " '. , 1 , ' .- '- I I I I I .-
'' . ". : I . . ".
-" i'. ."I -I I I I . I . I I 11 I 1.11t I . I I . I I I 11 I . I
11 .. I- 1. I 1 I I '' ,." :
'r"' -" --- "`-- '' -, - 'I,- ' 1. 1. I -, I I - 1
1-1. '. '- .;-% ' '. 'q , , :' ;-' I ., -. I I , I I . I I I -- . : 11
11 I ' I ' ,. , I ' . I -- I . I I I I I . I I I I . I I I I : - . I . I ' I ,- . I .
.1 . ,,,- :, '- : : -, ,-.-- ,- . . .. 1. I - ... ,- I I '-' I t I I .- .. .. I I I , I I -1 1, I I .
-'- -" . i '- , I 1. I I I I I I ..' '-' -. .1 I I I I I s I -' .' , .11 -- I I - .
": --'- ':' ' 7' Iv i l, I- I I .I .. I -, : ' I : I . -- I I I I I I , 1 I I I I 11 I- I . I I 1, -. . .11 I I I I I '
.' -". I-, '. I I I -, I I ,: I I I I ': . I I I I-
,- -" ,. I I -1 -, 7-- -:
; --- -- -"-" 'i , '' ". . ,-
-'- ' ''-." ' I I'; . ,,, " I . I I '- % I I I I . I 11
! -111.' ", - I I I I I I I
I " I '-. ;'' , "" '. '- ., . I I i I I . I I % I I - , I I . ..
1, I - M '- '-'; ' -' " -, -, I I I I I , I I I . I I I I . I I I I I 11 . I . 1-1 I I I I I I I . I . I I I .
'- - -1 I - , , , 1. I I I I I 1.
- ,- -1 ' - . I I I I I I I I I I I I I I I I I I ; I
, I "', I ""' - "'- -" -- I I . I I . k I I I I I I I I -- I I . . I I I I I
, 1, -'-', I "". -7 ' ., , . . I I I I I ' I I 11 I .1 -" '' -" ;" '- -.,.. I I % I I I I -. I i I --- I I I I
- - ' I I ' -. , . - I I ."- I I I : 'N I 1 I
. :, "" "'-_-.- ''.V "- '.- I '.- -- 11 1.
: - I I -S I I 10 ., I
-- 11 I 41.0. m ) IN
, " ,,I - ' I - , ' -- ,-. -I .' '. . I I I , I 1. I I I I I I I I ; : I I I : I I ) I , . I .. I I I I I I I -. I
' , -;- -, ;" '..- t--" v I I - z". r' ''; - ": .1 I ." '- ';' .. , I I '- I
-111.-"""' ; - ". , - .',_ .-, . . I z .3 1 -, %. 11 I I I
'i , --'111-1-1-i' : I : I 7n

-1 .
_ ', ' "- , , , . I I I I 1
- 7, .-.. "'.", " 11 I '. - 7 : '. ;'- ,- I I '. 11
, -'' " ::" --' , ;": -. '; '-
-" ,, ' ---'. IA I I I '' I I I I I 11
.'-t ---- -- I . ' I- I ,
, 'If- --l", ,,, '. '- I .
-" ;-iz-'---'- ; '- "'i .
I ll lil 11 10 .110 I 'A
' ." I I I I I I I I I .
"
r, .; "', 'w -I I" ;" ,
'. "11- ',% I.- ' I I I "I I I I I I I I I I I 11 I
- - .. : -7. ;' :11 : I ..
'- i ,,, ' ' - , ' I .- . .1 : I I I
"
11 ku",
-1 i .' I , 1 1 -1. -, I . ., I I I - ,. : : I I
1 A I
1, 1-- -'-' '"'-A' -- --.' '. '' I : I . .
I ,
; '_ I .1 ,. I -1 I I :- .. 11 I I I I .. . . I I I I . - :, I
X -'w
I I .
-- N
-- '-'4 -' . "", "i7 -, I. ..' I 1. I I I I I I . I . I I I I . 1. I , I I I . I '
, "7 7-':-- ', ,- ". 1- "' I I I I I . I I . . I I- .1 I -- I . 11, I %- I .. I :'
;' '-' -- ,1. -, ;.- "_ " I I I I I I I I I I I I I I I . I 11, I I . . I
,L -, 0 i, I ., . I I I I I I I I - I ''I
". ',. I- .." , '' 14 1. I I I 11 '
.1 ,- -1 "".""_:'._"' :''.'":"-;.'-'. -' 1. I ' I !!.. . - I -E U S- A R M E
- .." I -. --- -.J-", q-,* -- - - I , -1. I - I I MT H
,. I I -.11, ". 11-. -.' '.. 1 I I I I I . I I I I F IC IA L PU B L IC A T IO N F : .1 11
- ; -,,,,- ..'' : 1-1 ''I I - I A U T H O R I Z E D ,:tU N O F I 11 - I I 11 .
"- ' -!"-"e'-'!i,.: '. : ;'- ,. ':- I .1 I - .. .- , I I I I ''. . I I 11 1. 1 I I .
- P. '- I 1, I .
- J- .' 4*' --'"'-. ''. I -. !. I . A - I 1. ' I
- -"- '-, , .11 I 11 .' ,- 1. 11 .
' '-j"r- -"-- ' I - I I I 1 I I I I : I 11 I I
'-- .-''--. "':'-i.-- -.' 1 1 .1 I 1 1 I I 1 I I . .
," - - I I ' I 1 ..' .1
':'- I "--' "', - 11 I I - I ,- I 1. .A. 1 .
- ' kl" ", 1 -` '- - :'; I I I- 'I I I .1 I' ll ' I'' 11 I ', -- .1 I
i'' -, - ' 1- 1 . I I.,. 11 . I I I I I :- I ,. 1 1
""" ,---'': -. -,,--- .,- %,-!-..,' -: I . I . 11 I I I . 1. I -- I .W , : '41 I ,-
'-"'- ,-" e"."':-- -, "I'-: I I I .1 "I 11
',,i--,,-,,,:,-."-,,.",-,., ,,, '.:7- . I'' . . I I I I I . I I 11 I I I 1-11 I f -e'y 'H C n o [z
I I
-- '-'-"--"'-'-:'-' 1 ,.: - I I -
-1'-'-':':"
I .
I
- "' ,,- --" '4. '' ' -- I -I I I I - I I .
", , ----- - '- "... I I - I I I Q u -
I -l'. 1. ... 11'''.1 11 1- -- o n e ,
I -z - -1.. 1.
.' 1;11-'.-" ,,-!"'v- -, ` I-0- I I I . I - 11 ,a. : ,r e ig T t o I-
- " -' - I -'-;'i '.', ''..' 7" , -'- '---., -.- '- . I ..7. .- -*".-. -- -'_0
" - "' c ' I., -- - :' ' -;
- - - I I I I . I I -1 1 1
'- , -.,,''' : '-'--: 11 I I I - . I I I .
-;- .- '- :- ,- "'- ,. I . 1,
--'-""'.i' .' ".-I. t 7-, "-' I -1 I I I I \ I .
"4-"Z;""---'-' -: - : --,. I 1, I I I I
"'--"- " , - I I I I I -'
.,-" ff';'- ""- - j;.'-!-' ...... .- --- - I I I I I ': I -
.' V' ""-": ... ,": I I 1, I I
-'- ' ' - I I - --- I . I I I I I I I I I .- A ff I I
, , - , ,,.- ,,, ,. ..'.,.,,- ,. ,. ,-, '' ,. I 1-1 1 1 I I I I : *
;,'-"' L'- --- -"`.,-'-- ''- ---' I I I- . 1 I '' I .
_---' I '--"j- .' : '_ - -' " I I,~ I ' -- I -
i -7 -- -- I I I 1, I .. I -1. -1 1 t 's I I -.,
'' I A& I '' .1,
I
I
.
I -
I .
,-!I----:..-,'':,.'.., I.,
-;'- -- ;: ":" -,,,i-.- :-,-,--,.:'- 11 '- '. , I '' '- I I- , I I I I
I I
e""--' '-- '-"' 1. t e x- ., '.. 11 : 1. I I I "p, .: I I I.. I I ., .
-1,11 I I I . .- I .1 I I 1. I 'll 1. 1. ,e _:,: ,
-7,- -1 ' - : , I I :' I I I I 11 I I 1. , I .. I
"'-'-:'"''-'L''- ''i''- - 1: -' 1.:- : ' 11 I 1. : I I T h le , I I of - 1 .
"" -1 '7'
0 1"- -'.-.,"- -'. ' .':Z: , ' . I I . 1 -. I I I . P .. I ,- 1 1
e-'- - -
rh
I I . 11 I -

-.
-'' -;-, -"-"-.- "'' '' '.---- ., . I 1. 1.
17K '-' - -, , I ' -_1 1 , 1 1 I % I 1 I 1 1, I .1
-- -- '.."- I I I 11 I I I I I -
, "- '' - ". -
.-,- - ' :-- - ;j ; I I -11 - I I .. I - -, 11 .. I -1 I 11 -1.
' ''
K -' :' -- 1.1 1 I I - ''I I e - '' ,' --'_ - I I 1 1 I I 1- - 1 I I,- .11
'
1 - '--':.'-"- -1 '' - . 1
'';' - I L _t' ft . I I
2'--"-" :- .- -'-'. -' I I 1. '- ;-.-. I
'-! -.- I
"
'-'- .-'.' .""--:- '-'--:"- I I -
I
"L- -, '- ',-, ,-,. -, 11 ..
-
- I- - "'- -- '- ':-" :11 I I I I I I I 1 1: I .1 1 1

I I I
P-_,-,'-L '--'- -'--..':v1 '' I 1


I -
I
.

I I I
.
I
: 11; I I I . I I
i-_-, '- 1-'--"". '- ".. I 0 z ... - ..' 'I'' I 11, 11 I I 1 1 1 I I I .''. -
I
,, -, *--" ,,.,,",,.,',-,.- -'':'-". .- '1 'I I - 1 . I I I
'
-., I : .1
"--'_'-----.'-':'71 - I I I -I
-'- '-- P- "-"'- ""- '-:-.--.'-:-- ,- I 1- I I -1 . I -:... . .1 11 I I I I ''Ill., 1' '.
"
---, '' ---'! -.-', "'.' I 1 1 n--.'




Itr, .,,- *-- --'','l-. ", ',.-,., -- I 1 1 1 1. '' -. 1 11, 11- 1
-,"_ -'''4'- I .. I I
' ! -4"'--' 1 I I I 1- 1 .
-1- 11 -.-.?-. '- I I 1- I I I I I ., . I I. .. ..
_' ." ;:','--.--: ': .i- I I- n ,, : I- 11 11, -
,''-"'-..- 7, I., -' I- I I ":t -11 I .1 .11 -' 1. p ma C I T
", --:'-'i' -,",- '' , 11
-''- %," ,- I 1 I I I -
I'- ",:-, -,, ,--,..,,,:,-, -' -- -- I 1 1 I - '. -1 1 .1 -
'.. -1 .11 1 I 1 1 I
---""-. .; -/
, ,-, ,-'" "';-'- - ", ,.,: -, I - I I 1 .1 ... I I . I .., I'l l I - I' - . -
- -'-- -''-" '',- .- I- I 1. -- ,I I
I I ,_ __- ';. -'f_ ::" _'_,:, ,."- _-,, 1 I 11 , I I I .. . 1, I. .- I 1 1 1 I I
'" '<'- -,.. '',- .' f I I I .11 1 1 I- 11 I "
1---'. "- ''' : I I I
-%'- '-'.- 1 I . I . .
:' i '*.: 1, I I I -, . I ,
-
.-- '- -' i:-.- I 1. I-. ., I I I 1 1 . 1 1 1 , -1 I I -11 I - -1 1 .11i'' -1 1. .- .-.-
:," -- -'!.-- .: -- I -, I.- I I . I I I 1 1 I - I 1, 1 % .. 1, , 1 ,' '.I

-' '`-'. ,,-.,,:,, ' 1- 1-- --'1- I -l'"i -- 11 1 I . I . 11 I . I I k' , , I 'll
-e '
z -,
' -,
, L -".:- ''. - I I 1 1, .1 1 I .. . .. ,a n d '..' : ". I -- -- I --1
C,''- - .- -6 I I 11 I 11 I I 1 I I I I I .1 .1 I '--! '--
I I .- 1 I -.
4;'---(:_;- 1-.,-", I -1 I I I ''. 1- I 1. .- .. I 11 I I -
- -1,1 1- 1 , I .1 -- I I 1 1 1 1 1 1 I I . I I 1 1 .
'-' -11 -1
T -' --'-.1-.-1'- 1. --- .._- I I . I , I .. I , I -- . 1 -
"'--'>"- -t",','- ""'.--':-, 1 ' I I I I - I I I I -, -11 I 11
.
" ,, I , 1 1 11 I I I - I I 1. I I -
'-'-7',- ----- I'', . ' I 1 -1 I - .1 ' I I 11
- -' ' I . I I I I I I -- I
' "'--'- ,,--'--'-,-,,-',_:l--.',,.,,-,-1-.i. I ..., 11 :-., I I I 11 .111 1-1 I . I ''. -':
'-_ -c, ,1'-z '- -- , I I 1, 11 11 I -
1-3- I I - I., I .1 I I I I I I
- -'-,.Z; '-:-'' I I 1, I I ':.. -'. "'- '7 ,.
L'-- ;-- -'.:' -1 I I 1. 11 I I -1 - I ..
' "'-i'-'' ' 7"-1'- '- ''.-, ., -1 I - '- I .- ,,::- 1. I I- .
"Z-'L'-i- .- --- - - .. 7. I .
, "', I I -1 I .- ,. , I I I ."-, 1 : -: 'I -
-1 ' .. :. .- 1 1 . I I
.- I 1 0 1
""Ti',,'-' - I I -'' I. - I i- ; I I -- . 11 I I I I .. - ,. , : I I
_. I I .
- I '_ : ( I ... ,,, .1 I
I
7'"", :'.
'%","-, -.."--- -': 1-1 I
.I -, - 1- - t- 'l- ' le- : I I I .": 1. I 1: '', I I I 11 I 11 -
-.":, -
6- - -7::'.U- ' 1- .. .
,
-- .
.
I -
.



11 : I
.1
I .
'
-
I .
. I I I . r I .
;-'--"'-'l -11_1-1 :
--- i I I I - -
1 11 '. lq I I 1.
" %. .' -''- I 1. I I -1 1 I I I I .1
- _' :z J-- `- I 1, -, I I I 11, I I I I -1 .-n -n- -- I I .1 I I


-.." :, -" ''- -1 11 I I I .. I 1 z: L I I ; I .. I
I -` :"" '-''- -- I . I I I I I 1-'.. I - I I e .
1. I I I I ... ::.' -
..1.
-"-,--"'i'"--"" L,17'-:_' 1: -.--- ,I I ''I :I- ",- - .-on er -:-, -.,. -
7 I I I I --- I I I ... I I' ll- :::':- I I I -
--',i- 11, - 'r e .. I I I .
. I I '
.- . : -1 - l'. - ,- I - I
,
I
''. "r'5,'-, I -'z -, ",'.. . I 1. I I I I I I I I I I ,
.-, .. 4 1 I I . I I! I 11 I ) 11
.
_" 11 ... I I I I 11, 9 . ': , I I I I
" : - I I . . - I I I I I I I I 1;1 - I I I I
, ' , I I : I I I . I ? I I .'
'Ll 1, r- .'.; , I I 1411, 11-1 I ;. ..' I I I . . - I I I I I I I I .
.
: - .11, I I I - I I I ,
___ - ' ,- - I 1: I I I ,.:
'' -' I -' I I I -_ ' ' 1. I I - -": -- 1- : : --- 1. I I 1. 1 I I I : 1.
='- I", I I . I 1. I I "I ' '. "-, : : - %.,;- 7- , ,- -, , : I -- I I I I I I -1 I I I - I I I - .1
- '- I i I - . -1 .... - % I I I I .-,
I - -
. W -'-Z,'- 7 . 11 I 1, I I I I -1 I I I I - : I I I . 1. I I I I 1 I ..
, '
_- ,'__' -- I ' . -.1 ,. I - 1-: I .. .- I I 1, -, "'it I I I . I - I I 1 I .- 1, .1 I I .I:, - I -, I
4 .- I 11 I 11 I I -1
k - I I I .- I '. I I I I - I I I I I .1 I I I ' I I I I I I
r. ' '- ': -T, ' '. '-' '. .'..... 1 I I I -1 I .1 I I I . I I . I : 1- I I I I I
' I :: .- 11.;;- I_- - 1.
11 - I I I r I I I .7 '- . '- '. I I . I
- . I I I I
' 1 1
?-"-L'J' '!'---'- I : I

' I
,
I
I I I
-- -. ' I I I I I I I
I I
,, L ', ,- I I 11 1 .': -, '- ": --- -1 I -
-
,'--" 11 I ." - : I 10 . z I . I I I .
I I I -
, .
'- -' . 11 I . I I I I I I .1 I ,
.
- -"-'Lz' 1 1''7-";,. -11, , I I . 11 I I I 'n .
- - -'.''-'' I I ,- I -i - ` 'I'll.- . I I '-' I - I
-
:_L-.;"--"-- 11.1- I e -. r I -- .1 11 : I
I-- : I - .. -- '.
-,-- '- 'I."" :7. . I . .- , W'. :- I - -
"-,'-" -'-'-' '. I. I -:
-- - I I I I I . I 1 I I j- -1 I I .
11 -I- I -11 : I I I I .1
'___ -. 11 : I 1 ::_ .- I I I- 1, -1.1 I .
I - I I .1 I ', 1 1
'_ 1 .-.- .' I 11 I I 1 1 I ' I 1 I - I I -1 ' . I I .
-'L'-.'-' -' ".- "-,-:'' "', .1 11 I r. I ''- - .1. I .- - I '' I- 1, .. 11 1- I I'll ,
--'!Z -7-" '-' -._ '. : I 1- 1 ,- -. ' .. 11 I .- -1 I
-,-' I I
I - 1 I I I I .. I
-,- ,_- '' I I I .,.,. . 1 11 . I .
I - ,:,- --,' i-' 1 .
'- 'L';.' -." I<- 1-1- I I I I - I I .. .
- ' '-- - ':.... - 1 I -.- - ,- '. 1 1, .. I - '_ 1 % F '- '.
', "r" ,: I ,,: ,. 11 I I '1- 11 - 1. I i I I .1 I 1, 1 1 I I -
I I I
I I .
-' Z77 " .1. I - I I ,."i.''- .- L I I I -- I ..
--,,- 11 - 1
,
'',
-
- 1
---'7;'',--' *L- ' . : I 11 .!,g,-. - . --I' 11-1, I 1- -'' - .,Idlllbk, ,:- 1-1
7 --L I -9
,_-'-'- -!* I I .., -1- ' ", %'' -, I I -- .1 I .- 1. I 11 -,- -1
-".- -l-1- . I I I "..' .. '., 1 I .. -- I I I I --.


11 I - 11 -
- - I -'J- 1.11 I I I ". I- -I ,-,, 11 ..", '- -111, 1. I '1- -
-4-,-_--,,,- "'', ,"' *,- .'--- '.,- -"- I I I I 11 " . I 11 - I 1 1
' -- '-1::-.. 1 - I I I .. .
-, 7-l":L- ,'-'-'-'-- '- ' . I -, --P- 1 ... 11.1 I I I I I I .- '' -
- I -''. ". 1. I I - I "I .
-- 1, - . '. .. I I .11 I 11 11 -
-'-- -: .' ., I - - I -o ,' -.e I I , . .. I 1-1 1 1.1
- - -.' 1, 1. ._ - .1 , I I I I 1-1 -a -1, ''-. I 1. I
, .' _: - ''. 1 I 11 1, I I I I -, 1. I I
-' ,_ -I.-I-1, r -- -- - .- 11- P, 1 I - 1 .- .1 I.... - 1, j I I .- -- : .11-- _' '-- 1- I I - ." 1.
_,' '' _- -- : I .- , I -- 11 I I I . 1 11 I
_ ' ''." .. I ,
'-'- - '-- ..11- I I I -- I. I 11 I - I I- ., il- -1- I - ,': .- -
I- '- I -z-- -- - 1:--l I I I I I .1 - ..' I I I - .1-1 1 I '' 1- 1 1- l . I I' -. 11
-:- - I .. - 1, .. - I I .- 11,7 I .-- .: , ., ' -:..- '' - ,- ". 1- 1 ... I I 1. I I --l -
.. --- - I -- I 1- -l' - I 1 -.:, '. --"--- 1. 1-:-- .'-'-----' I - I I - .- I '. ." - I -,. I - .1. - 1 1, I '' r.,,--..- I
".-I''. --.-,. _1 -.1- 1- l - --e'--"-'i;1'--' i- :-- --:':--- I 11 -1. .- -- I '7_ 1111.- ---",-, ' I' ,- - .
:'-'-t"'-'". -1 --, 11 -- - . 7, '; I I I". -1 .... .. '- - ." -- ''. 1, ... . M I :' . I .
:-''-':Lj !-' :-"i",' '
--.-'' I ' 1, I "- -,-- -,-- '- .';-- ... , I ' - I -- :' ' I I ' I ,11 .1 -
I I q ''i-' ' --1. ,-"-'-'-'- -,_ ;,n,7l,,ttl.---".---."f,., ' ' / -, I : I -' I ', I ---- -- .
- -,t---,v,-, -.1- I ,, : I I - -' ' i-1, -11", 11 11 .... o -'T I ,'- I -- I ., ,
- -'- 1- '' . - 1, -: - --, - '
, - I I
'L '' ,
1, L- ?-'.. -
4 - - -"- . ,, -- "-- - , I I- .
' - '-.-' ':" -1. I I
I -- - ",", n," - -.-'. I I -: I -W-
I .. O10* ,-. -,-;",.",,---,,-,--,.,-,,,".-I I .." I -
1:z- - -" --NK-A'- -- I j'
---. - _-:' --'-'' '- '-'-! ----- '- : '.." ,- 7- I ".
I -I : -1 -"_ '- -'." -. . I : I ".. -
_, -- I 11 1.
'-'"- .- ,,,-,-,,L,,--,,,,,,,,,,.,,,,,;",r, ...... ''!"--4-'.-."ii; -:' --i- I
, I -- ,- '3-"1:1'. -'-'-' -"-*7 '- -- i I I I I ... 1. I I I- 1-.' -0. L, I
17::_ , .' ," t', ,--_-:'
1 .:- .- ' "I 11 - 1- I :
---- ''. ' '' I '', .- ----:- ". -,- --- - :-o. -. I I .- -- -- I 11- .
" - I . --- ,'- --'--' .--- I --"'-` ';`.. -.- .- '' I - -- - I I I
-- ,,,, -, ' 11 ;.. -1 -- ----" :7-'--_ 1 I 1; '. -, - : -.. I I I - I I ,
11 11 --,.-, ,-- - -'- : ":. -..:':-': ... ., -" -N -----'- '::Z- -,-.", -:; -: --7- I I I 1.11 - I
.- I : z :' : ::",-. 1 . - v :' I - - I I I ' .
:-----'-' -".- .1" ..' '. ,' -'ib.. I- ,' -'' 7 - --" " ; I ,,"., -. ''.' ,. I ' - I .,
-'_''- 1. -:: -11 1- ..' I 1. I 1 .. I -- I I'- I 1- I .- -- I .1 I I
--'' .1- -11 - I I -11, , I I- ,- -. -- 1 1 -1 I I I ' .1 -- I I- %
I e ' ., I I :- -1 , I - .1 : ' I 1. I I'- 1 11 I -. 1 v I . I- 1 . I
- "-'; : -- I --- I '- - "I I .1 .. 1. -
-.-:. .1 1 1 -

:'L 1- 1 I - I I I.. I I I I .
-'- '-' ' '- L -7' d ": 1. I - I!A I I I A -1 I I I I I I I I -- -1, I
I I I I 1.
1 - ,. 1.z.- - %.'' I -- 77777 7::- . j . I I ; I - I I I 11 I I I
%'r , - , I
I -', r I -- '-'.'-
Z' ---;:,."', : I I ,- - .1 I I v " I 1. ' I




,rr"''-,,,,- t -, : . ,,, " ;',- . I I .1 I . . 1 I I . I I .1 I . .1 .
.V. '. ;" -__- ,, - i , , '. w , .1-1 ' : I j ; . I I
I I , _ .z I I ,', , -, ,_ 1 z I I I I 1 I I
... , -, , I I ., I , , ,-- --: ,, , , . . L : ,% . , I I ., : .- 4 ". I I . I I . I '. : I .
: I ., I I .1
W ., _,,,, V , I '.. , ,, 4 , -!, ': 7-, ,,'.,, ,_ .: , ., . - , I 1, I :: 1" .." ., I I '; 11 . I I _1 ; : . I I I I : '_
1, - , ,- -. f- ,,, ,,. - i, '. . ,*'L. ;;, - -,. I , _ ;:,,. ,- :1 !J,.::: 1, 1. ,: .. . I I I I I '... .: _., . .1 I .
,,:;-, ;,, -,,, ,, :, I ... _"; , : p ! .. ,, ' ,, , ` - -.1 '"' - I I , ,, 11, . :., _" I . . I .. . I 1 .
,,-,- .. , '. ,,-, , C .-, . 1 1 1 I I I 1 , : ., I , I I : : I I . I I
,- _- ', "! _, , ."V,:,;.,_ ',,,_ , , i,' '. .1 - . , 1, I ., I 'IT, I . I I . '. . J'_"- .'. .1 ... I 6 I 1. ; I ,
', 4- ,- '- , . I A .l.,:.,.."I'll ,,'.'..,,""-,-,-,. ,,_,'" I - , '', W- .. I I I. -I . I .. ,-. I I _; , ,- - I I I I I I I I I I ,
--- ,,,, , , 1 - , :1 I., I .. I I I , , i . 1 ,, _. I I., I . I
- I , .- , , I " : I ; , I I . I I I I I I : I I I h i . I
_ , , .i%t'tj '31 I~ 11 1 '. ': , I I I , I _: , : I 1, I I . I 1.
, W , , I . , ,_ ., - ,. : :, A I : 1. I , I . . .1 11 I I I "'.. , I I I 11 I I I I I . . .
...... ; "I i, ;- ,, . ''7. , I , : - 1, 1 : I I ,
,'_,,- '- '_ ,, , ; -- , j .1 , .1 I .
, ,. *, _ , I : .- 7 : . I .- I 11 , 1 I I I ". I : - I I I I '. .
, . - , ., I : : I , I I I I I I 1 '. , ., I ,, -_ ._ 1 I .. I _. I . I 1. 1, I . I : I .1 : .
: .... I I ., i I .. 7 ,: I ,', I : , I I I. I . u I I I I I . ,;,
,tt , ., - ,,,', ,, - r - 1: '. : I : I I I I ., , : : ,. __ I I 11 I I I I ,. _- I.,
" , , , - - -- ,, ,. ., " ,:, , :1 "I ., I 1. q -1 1. I . , I . I I I
.- "" ` t - I I I I I I I I I I I .,
Z ,K, -,'g , , ,,. ', ;.. ;,s" ,. . : ,- ,- - I .. . I .1 11 : 1. - I I I . .
_-" ] -'-- L ,, ,,,. ,- '. , , ,, '. . I I I I . I . I I I I .. : I . '. , . .. I
; ; A iil, ,, ; , -_ I ,- .. -. ,, I . I I I I : I I I I : I I
I I , I , , 11 1. . 1 .1 I I I I I . I ..
1. `, ,_4 . 1, I I , , . I . I I I I I : .". I I I I I . I 1 . I I I I I I : ; . I I "
-,-,, , _1 -, n I :,_ -1 1. , I I I .
- - I I I I , , I I I I , , I I I I I I 1. ., . I I . ,
11- 1,' 11- 11 --- -, ,, ,!,,.: I % I , I '. 4 - ; I I I - I . . I I I
,; , , I : I .- , ,- I . I , I I :
- .- -- " , I I , I I ,.
', -, , -, , , - - , -_ , , : - 7 , - I , I I I .- . I I I . I I .
- N , I ', ,, ,, - - , ., I ` , I I . : . -_ 1
', I I I I ; I 1, , ,1 - , t , , 1, 1 1 1, _ I , I , I I 1 , ` , , - . I I
I I , : - I I I , I I . I
,-,,, ,- ', 1, I , 'I, I Z '. & ,.', ;- 1. __': - ,., : ,%. '._ 1. '. : .. .- - , I I 1 I - : ,, ,, iiiiiiiii , I I - -- - . -. I . ", , 11.1 _-.. ; ., '. !r:, .. ': :, :, - 1 I -
,,,_ ", ', .,,: -: L" Wool .. , I I .. I I : , - . --,: - ;: ", : I
', -- '. , - , .;i_ I- - ,:4_ : I I I I 1. : _ . '. I I I I- I I I I I _.
,-- , 1 11 '. -, t _0,7 : :. ,, .1, '. , 7.-:.11 .- : I -,- '. 1, "". I I -
I, , -_ , - `4-,:- , , " :; I 11, - -: -
., .11 , , 1 V , : ,. . :. , . I I.- I I I I I - I 1, 1, I . I I I , I I I I I I I I I
t, , 1, _ , ; I 4 `,_ I 11 I , - 11
11 li 1 ;. f I I . I I I I I I
I%- I , ., ,., ,
,
" ."", , , . a -,,- I ,. ,.. I I I I 1. . I I I I I .. 11 : I I I I I I I I I I . I I I I I I I I . I I
, - 1 I 1, I I I r . I I I I . 1,
:,_ , I I 1, 11 I I I : , p -, I I I I .
;, ,, I . , , e .- , , _- %,, __. I I I I .. I I I I I I
I ,. .
,o, - -, -, , ,... - . ,- . : I . 1 - .. I I : . . I I .1 11 I ..
,. . , 11 ; I I I I . I I I I : I I I i .
i- _, '," " _1', I ". 1, 1. I I - - ..
, 'I, , 1, . I I , , : I I 1. ., I I , I . _ ,:,
1-i, ,_ .- , I,- ,- . , _ . . I . 1. . I I ,, ,. I I . . I I I
- 1 I , - : I 1 , , , I I I I I I I I . ..
, , ;,' I e - , : ., : : . I I I I I I .
:-,,,--,., : I 'I I
_1
,
"I -1 I I
ir" ,-" "',- , -1.-,-,,,'''',,, 1--l-.,,,-.11I 1- .- '' I'l l. _ 1- 11, 1 1 1. : 1 1 .1-1 -a -_ I
," -1 I __ I I . I 1 .1
,,l,,!--.:' . '',' "'.' '-,- ----.-'"-' 5 : J:..
__.,,__ 1-_, I"
1111
I- 11 : 1. I 10 I 4 1 I I .., I I I
- _ ,, : I I .- I :-, I _ I I I . I I I
,.,- 11, 1, 1 _: I.. T I , : I I I I I I I I _. I
1, I I .. .
I- 11 .",--. - .. I -:* :_ "'..",_"..'_.: I- --re
1, 1. , I 1 j I I I .. I
' j- , - , I _ , ,: 1; 11 1 ,: ... I I I I : .
Z_ r., '-r `, ,- ::;.;_ , : I I I . I - I I '.., .1 I 1. I I ., I : I ,, !, I
, I I : I I I I I ,
,- ,. -: , _., ', : _ I .1 1: , %:.,- , ,- . I ..; ,- .
-, 1 1 .,r , -; ' ", '- I - : I I 11 I I .. I 1:1 .. I I I ./
1'_,, 11,_,!-_,.,",' _: ". I 1 I .. -_ ,.
.1 ,r -,-::- ,_ ,,,,: , - _- . 111__ I : I ''I .1.1 ".1d" I I I 1- 1 : .1. " .-. I - .:_- I - :_', I -. 1- 1
_!'- -- .., ._.- I I :,- - 1 1 1- I I 11
'4 ..,_ . I- -, I I t 1. 1. ._ I I I , - :, -:." :,._ .,
,"', ,, -.1"'. 1. I .
-, 1 I . . I 1 I I I .. 11
._ :,:- ._- ..1- 1 ... :_, I I 1 I.. .. 1 4 I ': I 1 -111. I
, ;, z !, 2 -, I I I I I I . I I I %,
1, .", 1 ,., , , - I I I I I I I I I I I I 1. 1 , , I I I I I . I 1 I I I
', _" -, , r r I : 'L: I _- , I , I 11 '. I I ,% I I I I I I I I 11 I I I I I . . .. I . I I I I i - .1 ,, , e, , I , I I I I I . I I
I , , I 4 ,_. , , 11 I I I I I I I I I I I : .. 1: I I .
,.- 11 . , , I I I I I I I I 11 I 1 I : . _. ,1
_ ., v : I I I , I , .. I I . . I I 1. . I I I I ." I t i . I I I I I I
I `i': 1, 7-, I , , I I I . I I I I I
, _.- -" '7. -: ,-. 7 - i I - I ; I I I I I I I I I I I : _1 I I I I
, I ARTICLE,
C o , I . I I. I I . I I I .
` ,-_ ,, : - f ` I I I I _,
,_' -- -''-; __,-` , The Unite'd States of America. and th6 Rdpubl i ,' ". I I I :_
_- ,T-,'_ _, -- -, -, , , , I I I '' I I I I I I 1 1 , -_ * I I -
, , I I I . I- 1
,,, - , ,.' ., .. :::., I I I I I I . ,: : _
I- -, - , . , , I . I I ., I I , 1 : I 1, 1. _: 1. .. ,..
, I :, ,-, I , 7 I ... 1 I I I I I .R atificatio n 'E n try n t6 + b rc6 ..' - .1 I I I 111.
,,- Iy - ..`_ ,._ I -:'-- ` - , I 1. I ,_ I I ji ,-
,!-,,,,- A, - I _,-,- I L .-7: _
:,j __ 'I, , _,,.", I I ll 1. I I 1. I I _. I I I I I I .. I 1 I I 1 . 1. I I "
, 1, I P. m, a '.1,
_. a na T- . I I O -- -
. 4 11 .W, _. _, 1 I I .,,
I I I I I I ., I I I I I 1
, 4-,,- ,,, , .-I, I -; _- I.- -11 . I I 11 '.. I ,, T reat)
I
I I I ., I I I- I I I t I I I I . 1 I I I , I I I

Z I ,- `;.1.1',_,_1___:"1 ,
-1, -- I -, I I A T er'
/,,,, -,,-, 0;- ` -11
,: ,, .. I .1 I n m n atio n I I
1_ I I 'i- '
_.', 1. I I . . 1 I 1. 1, 1 1,
-,,, - 11 t.." 1. - ', -, r t o the o in't ec a a n f .
-Ir,,_;_,_'1,_ _7 -, I D I' r tio 0 ; o . "r
-'I- - ,' _ ,A ctin g in IN sp iJ f .j i 1. I I . ., if .,. I 1-
_;;'_ '-f,.,'._, ,,, ,.. I I., 1-1 I.... ,, 11 . 11 I I ,, I I Part ,e
1 .11. I 11_ - I I I .i I I : r , ,,
: :: i. ,.. 1.
,.. I
,,,---,- -,K, ,_"?, I I shal! be ,subject to 'ati ication
-i [ 1.. This Treaty ,, I I .
'' 7 .. -i n ,.
- '_ _ by t he, fl ep sen'tattves of,'the - I I .
,:_,' 'L,,,'",,".'.._--,- 'A P re I I ". I I
_ , :e 3, 1 96 4 I.'.
lt_- " .. .... ,:.__--_- _ I _11.1 . 11 r I I .. _. r,, I I .
- __ I., I .- I ., I U I 1
-I.J, -,:. "', e '' . , I I I . I I _1'. . I -co .tu n a l p ro ced res o f th e 11 I
_- ,, ,,:,:. ` '' accordance w ith -the nsti' tio
,-_-. I I .1 I ... 1 3 01
,-- ;- -- , :- ,G-6 e 0 ' er -th e 11 I I I I I I I I I .
- vernments'of th Unite'dStates f Am ica--and .1
,,--,.`.'%'- ,-:,, .'i,',::' '_ . I '' I ... I . I I - . I 11 ; I
_,_ I I I .1 I I I I. 11 I I I .1.1 1- 1.
.- . I -
, I I I I - ;_ -, o & Parties. The ins' I
-,-.-",",-,-,,--,l-":,-,.- - . tw o f f icatio n o f th
11 I -1 ,, truments o rati Is
,,,r , `,-;--",_ : ep p c n a m a an m n t o I I .11 .. .1 I I I % U n ite
,',-, ,, ,--, -- ; I -. , K b1i; of P6' d of the Joint-State e I ., .. I I
I ,;..,, _,:: _,- ; I 1 I I I .- .-
, ., , ; : , I 1 i I I
,-,__ ,_,,",.- . .. ; 1. -, I : . I I 11 I I reat c h -
lil- "i", _''.: I T sh a I 1:1e e x P a' :,,.. ,. P .. 1 1. - I I : -, t sarn -. the te
, I I I ;. a-hged,.at% an8tna t he:' e time
Y
,t_ - I I I . 1 .. I I I 1, 14 ., _ _. I I
t 1.
,_ ", ,.. ,: 1'e' f, February, 7 1974 -initialed y'the 1. I
,_ ''. I 11 b ' , -;
-, , p ric ip s, --o F r , ., ,: I .
,-__, 7:; -1 . I -.1. I I I I 11. I "i I I , ` if ratif icati
r:' L J '': '"_:' I I _.. . O ", I 1. I I I I I 11 I _/ 1,
'-- -.,, _r,,;,.11. ". I s t h -
_ I .1 'a e fristruthents o. on ,of, the- Treaty State.,,
'- --- Z,,,_,:_'. _- I 4 1 1.1 .- I I '. I .
__ -'-'__,!. e,._,,, cretry f Stte:of'the United- States of A m erica I . ,- ''. . -1. I 11 I.. I I
" I- I . I 0 1 1 1 1 1 I -I .. : 1 I I I 1. I I -' -
:,,"'i, '-. ,.,,._ I I I I I - .1
'"' '. - 7 % ', -, I I I I .. I
_ ,, I I .1 I .- rmanent M utral'ity-and, Operati.o'n Unite
,,, ,,, -,,.',,-,:_,_-' '' _. ' 1_ I 'C o n ce.rnip g A h e'.P e 11 I . I I 1, I .11 .
1 1 I 1 1 ; 1 .
"ir.,,,.Z,,' ;,._,-,,:.,.,-", an t e ore g. n st th Republic.bf Panam a', , I I '1
I:", , 11 ._ d h f i n M i i er o f e .. -- I -_ ` I .
1, . ., I ,. .. I 'i. 1 .. I I I I I , 1 ,. '' I I . .
.' r- '- ej -.' 1,1 ., p I I- ..
;1 .1, I I I ci
,-- ,,, . d
I 1, I I a nal, signe s ate anqed.:
., I .. I : I I I I ,of thL,.Panam '-,Ca d thi I I : _A
-, --, "_, ,, I I h -
I I I are exc r Ra
I- I
1- C 1
1 I I I I I I
4 ,. I ?_ I 1 I , I I I . I 1 1 I .1 1 I I _. I I ..- _ -,
,-I'-,,:- -' ', f '. d I I I 11 : I I
-,-,- T -,_ : .,.,,a n I I I I I .1 I . I . I .1 1 . ,
I ,
.1 I I ". I I 1, s ` er in I- f I
"-"" - , q I.- -, :. I - : ,. I 1 .. T h is -1 -h a ll en t ' t ti ,, It I
, ,- ''l- '' ,rea y :
,: ,,,!, , ", ,:,-.'- ,__ I I I I I I I o o rce -m p an eo u s y in co r
..- ,_11 t
__ . ,
-:I, -__,,,r-'_',-__:,
_ ,, , -
_', I I c I I 1. . 11 : .- I I _- Ir, P L 1 : I .- ,-' 1.. I I -
-'-:' , :. ' I A no w' led'- "; g..t he Republi -of Panama
,_ _- __ -'._`_': _,.': I p k :' J I I ,g in . I I I -.. . .
,` -', -,--,. '.. : 11 1, I I I I I I . 1 I n ,
1 wi ay C n h n
-; ." :. 1 1. .1 L ., per in t e erm ane t-Neutra.lit :A m erl
l:- I , . I I '' I 1 . I ,- g
'.`Y', '. ;" j so ve re.i gn ty o ver its territo' -1 'z I -L I . ''. I .. ,% , I
!717 ', I I I I I I i 7 :
., ry I :.; I 1 ,
'r " 'C '.,, _', I 1. I I . I 11 1 I I . I . . .1 . I . . .
I 4 I :, I f I : , 1
` -, v r. 1, I I . I I 1 11 I -,- I I --,. -L .- I- . -1 I an m a a n a r ,, :: 1- .
', r .1 ,.,- ; ,:, , _. -, -,. -1 I . and O operation. ofthe :P "a t a ha I 'si x c le
_, _q _. 1 I , I _11 . . f, I 1, .- I 1_ 1 I I'- 7 ,7 : _- : ," -1. I -
I I : Z 7. 1_', , '' ,_.H a'v e ,d 'id ed :tO term e t e I I -, I- , - :,
1,-_ I _`- ', -, -, I e c - in t ', h ':,P H 6 r. T create s I I ,. -,% ` I., , ''' -, ` ...... , , ,
- , . I . : 1 I .
I-", -1 ,, -- "- -- - : - . i '. ! I -: %,. I I I , -1, I I . I 1. - t h
., , - ,, - I 1: IN, -_ -. I I I
., ,.- 1, _', a 11 m o n t h s ro m th
., '' I I L I I e -ex c h an ge o f: -th e ;,,,.. ,
,.-,_ __%!_,:] _', fi 6 dat6, _of
_,, ,:""'-%., _ ri a I n i n g t' th e Pa a I ,, ; el
_ ... I .1 , -, I .11. -1 -, su p ep
r, ;, _,'.."_-. I . ., e 11 d e a new I I . .11 I 1. ,:., : _.
_,. C I .. I I . . I ''
., P o n ma anal and to.conc u I 1. I .. I ..
I I ,- -f I ,1 . I I .1-
,
, 1' I ., T, , , I I I . .1 11 I I I . I : I I I I % , , , I I I I
111 .11 1 . I .f i. .-' _. 111. . I -1 11 I I .. I . ..,f l.
I I I I I I I I I I I I I _ ,
I I , I ,


















:, `,;-,``,--,-! '. ,'' I I I I in stru m ents o 'rati Ica, io n .." I I I '_ : ye


















,_ _ . _1 %.,:- ''.. _. I I t ', 1 1 I . I - _ .", ,,,
-'_,,,, .., o r, -a n ow e o n W p .. I ; I I _,
"I ,__.- _ : eaty. to ,'serve ... a,& th e .'b as is f r lati I - i I I '' 1. ,
:-_r .'_,_, '. T t 1. 1. I I I '_.__
', _ ._ ,:- 11 .- . I I % I . 4 I : , I I ,
_, ,_.: <; ".-_, , , I I ''.., I 1. e m n ate at n o o n P an am a
,,_,,,,,, ,,,;, _'-, :_ - I I I ." ; I I if -- '
I L,J . 2 This Treaty -shal[
,,, " 1- ' 1. I 1%
I I I
I I I I
'.. I : 1. 1 A
.
_ _ :_ o' dingl have,:ag I I I 1 I I m Or
., , ::"q:,' tW 6e h th e m ,, n .
; ; , .-- : ."- be I a d qcc r y reed u n, th 1, . I I -
I _ ,;, ,p o
I .- - - , ,. . - I I P . I I .1 I I -
I '11,4 '. '' .1. 'I- ; : I I I I . 11 I '1 1 1 _: 11 11 .1 ,_
_ __ I .
I
I I I . 1 _ I I
,- _.. I I I I m e, Decem e
: ._, ', "" , , I I I I t i I I .
-, I I- I :b r 31- 1999.
,- I I 1 1
'. , I I 1 I I I A, I I .
,,-,!._,,,,,-._:, __
- I I
'' _, , I I I I ,. I I . h a 4
'' 1, L o: 10 0 .:.
',',-,' f 11 w in g : , _. I -, I I I tio r
,,_ .. .-r , . I I : I I I I I I I I I I 1
'. !; ", ": -:, . I I 1 I 11 -1 I ,
1,,,,, :-, I ,; .,., __ ., , 1. I I 11 I I 11 I. . I I _ . ,J I I I I ..
_ ,,, , :-, ` I 1 11 I . 1. - I . . 1 1 .. I
, .1 , 7 _. : ,- I I I ,. I I I . I I I I .
"! '_ I I _ ,-- , 1- I I 1.1 1, - , ..: I I I . I .1 I _.: ,. I I I .
1. -, 11 I , I .,
, _:, 11 I . I .1 I
1. .1, I I I I I 11 . I I .1 . I I I I I
, .q. I'm 1, :_ :. I 1. I I I :1 I 1 -.,. I , .- I I a p p o i
I 1- .1 - ,- I .. - .. I .1 , 1. .- I I I I . 1, ,-
e,: _,_ 'r,,.,!, - ''.. r_ I- ..___- I -, I I I - I .,
'' - .111 . I , ..
',,',': ,,,, ";:" !:.:_ - I I -, I ':- I I I 1f . __ L I 1. .11 I I -, .,: I
,- - : :: .. '.!L , I .1 I 1, I I I I I I I I ,. I I . ,__ _ : I . I 11 I I -
I ". : -_,-',, L.- _'111- I -1 I I I., I 11 I., ,- -A R T IC L E Ill 1, . 1-
;&11;_ - , _. ,-, I I I I I 1. o f,,A rr
--r,"",I,-,:,-,t-:,,,-.,,,- ''. 1. I I A R T IC L E I 1. I I I I .. I .
,_ .", , '. ._ 11 I I .. I 11
.":,,,- :, _ _- ; ... .%: I. 1. I , I I I ,11.111 _.. I I . .11 I . . : 11 - 1 - , - ' 1, I .1
'Y ",,, '_- I '- .- 11 1 I I , , 'a I- .. I 1, I .
11_ "I I , ,,,. - -. ,;_'_ - 'r 2 _'_ , I I I I 1. I A ,: ". ,:__.,,-C an a'l 10 t, 0 rr n d, M an age m en t I I .1
'" I I I I I 1, I ,
,,,,--, ,',,_:, ,,,,4: -_ -, , k(- -- -, _- I --:,- ,,, -1, .,: I -it" P rio '' T create s n d I I.., plera I. I
,, ',,, '- I ,- 1 I A li r .1 I I .. I 1. 1. I 1 I I I .. I I I
, :,:.-_, I . 1, o g. io n of.. Ir. ., a I -_ 11 ' 11 '-- - I I I I . .1,
: I I -
.- ,-: ":. ;;,
. I
i,i,,,_ i-l-, A,, e e y -c o
1 '' .1
__ ., _ L ", , , , r T -h, ., I , ,- I I I -ia l - U h-i
,; -' f' Ra n --territo
1 ", I s
., ,_ ,_ -! .11 ''. 1: 1-7 1. L I.. I __ 1. I- 7 P ., I -a m a-,,.,a
:'_ "", ,'r_- I.; r r -, I 1 I I b l'i I .. -
I , tei
;Llt,t,: 'Irl,` ,`,, _ I __,.,_ ' E s ta, t of a N ew R elait" n s .. .
,i, :," 'b fi sh m en io h i -, I -1 I I I
:, _'., ' -' ';. I i I P I I I I . I ,.
'` L- ; , :% , - ,, 1 1 1 1. I 1 I I 1 . I I
-1 __ ,'- r% ,,1- ''_;, _. 1, . I I tates o f A -
,A '" 1,,__,, , ,-. xl _-,, ,r,'_,, I -th e -U n ited S m erica th e ,
'i sovereign ,_ grantsta' I -
-'.- I,-,- ,1
-, "'.-.", " "! L, , _', I I in ,,I s-1 nt I I I .,- -1 .'' .- 11 I -_ . I.. .. ..n atio ,r
, . : __ 1.4'0400 it 6' ry into foi-6 this Treat t r 'ina
,,_ __., . .- , _,P h:__ , .1. i , e y e ,m ,.tes I.''. ,. I. '
.. -' :_ % , .-.: 1 : :t: , 1 1. I I I I .1 . I : I
___- ,,, t". ". ..._, o I I I ''I
i", 1 I I I I operate, an -,.m a
,:''.- -r- '" -'It" , '; , a - I I ,rights to m anage, d I intain theP6nam a States
"- I I 11 I I _.
1, _ I I I I I I I . I
I I I ,
-,. -,,.:*.-,,.:.an d su p ersed er 1 I I . ,; 1.
I 1 I
I _'___ 'L '-,'_,"" 1'_.."';'_."` "". I I I., ,, .. ).; , 1_ 1 I I I I I I I I I I I I - -
- -, -- :,-,,.,: ".:. I 1. I .1 '/ I :, 11 I _ I .-,. .,
,'. __,,,?-'% _,, ,, 1, I / I CanalJts complementary works, installations and event
1 1 1 . I I 1 1 I -
;- :,;, _,, I -he'_.`lsthmian- Q nal -Con ention, between
-,---:_ -, _"11!:_ '
1, I 1__-,,%. .,-:,:" , I 6 ) IF a v I I I I I -
I - I I I I I I I .. .


'
, I
- -- ., _;, 1' :',, I -I.., I - I I I I , I : I equipm ent and, to provide f or the 'orderly .,transit.of
,., `,iJd..' I ',; "<".. , ' - -
.
,,,,, ,",`- ,,, __'-.__'_..1
-11 ': ,-. th6 'U d Is -
._- '' I I I I I I I _. ,.I I -1 P an a n
--:; ,,, --,"- , '_-'. '_! "- _. -I n ite ,,, h ates o f A eri a a d -the 'R e b I i 6 b f - - I 11 , , _'.1 _- - ., I .. I - -] - '% I~- I I .. p u I - I. I I
' ,'-,.,-, ", -_ .,:_ : . 1 I I -
'- r, ,, _,:_.,.,_ ,', I 1 J_ I I -1 I 1. I I I a t e
'--'L -- r ';,,- I :: 1: . I rougK the Panam, C na I The: Uh ited States
'?, _ .1 I a a .
,,_,r : vesse ls th -
I I .
.11 I I I I I I~ I
- _" .1 1 I I __.1 I I I . I . I . :
""-,-L'L I '. Pa; n a at I I 1 )8 -
,- __,,'',---,_'];11 _ J I ty-iai-I i h ed W ash in gto h ` N o vem b 6r'18 -,.19 ( .-1 _,1`-,,,,',;" , '91, .'' . I I I 1. % , I--, I I I
,,,, "I I '_ i " _`_ I ." %_ 1-1 1, , I-' I , 1I I I- I I 1. 1. 11 1 .. I .- ... I I I I 1 I.,
.:'. -, I ".- - I s r d
_:_._'__ , -f
-1 - ,_- , ; - '_ I h '
- ,_,_ I o -America accept the f 'u.- h.
'' I I I t 'O S c 19; tl -an I m anni
. I WI I I .
_,,i-,;-::, : ,--._ . -h i n d -C o o p ratio n - -, gr.an 71 I I '.
_.", '..''_ ._., :,.,- I .- . ., -, .' I I I -
,`-, "": .. ", 1 1 .;,C. I I- : (W T h 6 T r y '; :, F rien d s p a , - .11 I .1 .
_. I , I I -
_. '-,.:..:',_ ,;_ ,- ,_. ` :. 7, I' % I 11 1. , _. I '. 1. I .,: 1 -1 , I I m -
: -`





at"f Ienen



ta m an immig ration, pstal-servics Qrts h cooper~v f~t tf~h .redfe~~fbt
li1censing,. in accordance with -this Treat n Parties;'
~ Iate~J agiee~ ~ ~> ~(b) The planrngn an4 conduct. of combinea n ~ ~Iye tpbrpa
7. The United Stat s of Aerc ~nd the, Rpbic milIitary exercises; and' o0ain,~ geeyft~~r
of Papnama shall e stab I i-sh-a Panama~ Canial (C) T he, conduc otfUnited Sttes and
tati~ive Committee, co sd- of an equal -6 anann iltrPerations
cops aaaiamltr with~ respect tQ 'the ATCLV
nthber of 'high-level, representatives, of the United protection and defense of the Canal. Pril afIamuMes
States of America and the -Republic of Panama, and 4. The Combined- Board- shall, atf five-year intervals h rsaajrsondo sd~ h
whk ~ p~orftsu~~i L~bomittee asi ~~tughout the 6uratin mof this Teaty,, review tiwh riemnalth ft nte tts$A~
d5eem appropriate., This' Comm ittee 'shall11 advise~the' uc gtw.Prifo
resources bein' made aailabIe by. the -wavte~o oprsg~t~~pi~~fRa~~ r
-kie~State% of Am 'h e ohtderica andth ReulC oPanama the protection. and defense of the Cappi. Also, thie ~Tet p e~eiar~e~ nAe
# aPmters of pol icy affecting the~ Canal's. operation. Co mb e oar b ae. appropriate.~ arcie~~d4,uets~I~niI~ij

in'iwofbt ~ris pcil~ileeti he' recommendations s tQ the two Governments respecting PF~ hl g~ nprcdrobfIee
c~ontinuity and eff icierncy: of the anal op~eration;i, rjc~e uienns the>efi icent utilization p o'uc faycrmniWstf~~n~
Iu
-e ft~u~?h omte hl die~~ntes available resources of the two Parties,- and other lctosb~h eul~Q~~aa
such as general tolls policy, employment and.training m tatters of mu~ulitrs it epc ote2.Aece itilt~e t
policies- to increase the participation of Panmia. poetnad fneofheCal
na~in the- o~perati n of. the.'Qanal, and ~~ 5 To; the extent possible Consistent with its'~ prtn nt~R~u~i (Pnm uw
~ternationaipocies-on! matters -conicerniing the piayresponsibility for the protection and defense T- t n~rltdareet~hi
cana he~tmrnittee's recommendations- shall be ~ ftePanama Canal, the UnitedStates of America tejrsdtonfh eulifPan.
tra41sm!itted to the tw .-overnments~,which shall give will endeavor to m~ainti its armed, forces. in the'. dt6~t sc te iv1
5 ~r4O~m~T~e-d-aions full, consideration~ in the:, eulco~nm nnra ie~talvl o n ina~te s~r foddt mh
formulation of sh ocydisions. ece~ss otatfheamed for ces of.-the Unkited States u tdstt. vrm tadth
B., .1rhaddition tothe partkcip~ation- f Panamanian of America in- the territr'oryfh frr~&aa Zon
niationals at high m~anagemnent levels oftAhe Panama mnediiately ~rior tQ' the entry into force to tthsTietst- di
-Caoia, asprovio' ded for in- paragraph 3 of Tet.~~ACnl~mslnwo ~rgW
thi~Artcfrtt~re hail be -growing participation of hal'ivtapiie idmmki
a -Wnati nals a all- levels and areas of ARIL
employment in the'aforesaid Commission,, with the P~rinciple of Nonintervpgntion.rlmt~aensa~ h~
Ofiv of pearing in an orderly and efficient '~Employees of the~ Panama Oana Cm~isiDn, AerahIfunhtoeR i P
fas h, D--':oh-.is~ypion by the-RepubliC.ef, their dependents anid esigatdc ntrators o h ~~~t
abnama~ of full respnsb iftqtha fo hiaaeenia oms
-Pnm ond' ao hat t
termination of this Treaty. l~pbi of --anm --andme nt ft4t-tn
an adsha I .absta i r
Te..softhe a'es, wate-rs and installations activity in mptil wit~te' keePis -th rcfrn t llry
e t ~ ~ nerca is yce 4igi ,shaJ 8a ro,,n ARTIC ta
4'nt rgts pursuant t hisAr hsetice in~h h~ I aa "a fom anyA
an 6 ~~~- cn e R bi`




saturVnte Stts'Gwr hn~ of the t"; t e~ NnttUT J ndicalsehe:,
ag-h ite.h ion, ah- cn t an-opetu "It ntyifl C Otataee~

~~epu~~~~lic- of Panamai commi thmevst'ioet~~~Jit C d"tisi ah nirmen hl tosrealtgpotohenryWt

pusanto is' n rth seuiyoe 6v` Panam imimnaino hi Treat~xihalIcm nd apibetteafrjWo e pne








Panma Sh l the Rep!b'Ii of Panama decide to ne o ep' pI icy for, the- ana~ma Cianalaopayo aa Zn vm~e~pirt

-,:s suh ;Kndf the:I o~wners of the b 'ildingsor other, Commihission that- hall generally limit the recruitment th enrInofreQ hsY&tw~ r
imrvrets.]'chated thereon Ia lI o ofrd al f [ eaonst Q personnel outside, the Republic o~f Panama to, invlnaiysprtdfomterprii e~~
opinI!Irhsescln taraoal ot persons possession requisite skills and qualifications oftecicniuac0.a ciiy yrao fii
t ~~ atn nonprofit enterprises, such as chu rches -which are not available in the 3pu~i of anm. Te~~woaentett~oa meit nut
an~d fraternal organ izatjg's, -the cost of. p*rcha s. will ()Te Un~ited States fo* Americawill establish udrteUie ttsCvlSrieRtrmn
:be nominal, -in accordance with the prva i I i ng practice training programs, f or Panamjanian employees anid 'Syse,adfowhmcniudepyetlne
~ erteteeritory of -the' Republic of Panama. a appr en i 1ces i n order-to i increase the n.0m be r of Rp lco aaab h oeneto h
a .I ny of the. aforementioned persons- are Panamanianntoast sue oiin
reqire -b th Reublc o Paamato-iscntiue with the Panama Cpanal Commission s positions -
-ter activities or, vacate t hei r property, for -public becorme'ava ilI abe. ~pode pca o lcmn sitneb h
'4 j~0Ses they shal' be compensated at fair 'market (c) Withi n f ive years f rom the eptry into fore RpbiofPnmfreplyntipstosfr
var :yte eulco aah othsTeaty, the-number of United States nationals whicteymybquifdbyxprne d
4 7. The provisions ~of paragraph 26abvshl employed by the, Panama Canal Com~missionWh taiig
apIpt to. natural o~r -juridical persons- who have been were, previously employed by the Painama Canal .8 h ate ge oetbihasse hrb
e!qaged i~n ~busings or non-~profit. activ tiess~ Company shall be at least twenty per c'ent less hn tePnm aa omnsinmy fdee
loatiorns in ,tle former Canal Zone for at leaqt six the total numberofUieSttsninaswrng mulycneintr
-of~ desired byte theoal twoin Pate
nts,.pior to the date of signatures of this Treat forthe Panama Canal C.Y frea company immediately prior. to as ncrainemlye ftelam
'8. TtIe Repubc a~ras~In sua'dopt the oritry into forcaeofth~is Treaty. QrmsinfoalmteIpidofie t siti
eflfQ e lawdecteeo~ TheUnited thete opraio of acivtis rasf tI
tenahtrioal agreement 'or take, any other action poriadically inform- the Republic ofaaatruh
h, c upo to regul~t or wo Wld otherwise teCrdainComtesablish-ed pursuant to thsTrayoretdagennt.heaarsad
intrfre with 'the exercise on, the pprt of the. united the Agreement 'in Imrplemfentation of Article Ill of ote1 ot0~ ~ ep~ien faysc ~ro~
S~t ef Ai~ric~ f ~ah ri~t ~qrpteIpnderthis this Trelaty, of available positions within the Panama aigdtopvdesc asitc hllb
V ~rr ~~te~agreements. I ~ Canal Comisin T he Republic~ of PUnarna shall' reimusdt h ntdSae fAaiab h
V ~ t nsiing te Cai~l, nd crgo, similarly provide the United States of America any Repbi o Pnpa
ands~ c rans~riti ong suht ss hel e ~ r t a aea tonl, theago aviaiiy o .(a h ih fe~lye eoit
P t 9 1 l ~ a x e s e e & o r o h e r h ~ r g b y h e i n ao m a nio an nt ati o n ,l h caiv e i n g t o~ t h a e s k l s n dc l e t v c n t a t w t h h e P a m C n l
pass n f Pan m crews, cared inteovn such vesComi~shissib
qulfcd~wt~ ih erqie ytePanamana nainl 1115rcpnait.Lbo eltiniwt
5$$0iCrgn anyen thxereto, srothear charges o mrc a byk this ifmaon ito haveskill. an odcedi codne ~hfris fcle


Panama. wevershed n d trePanmatianslcwfqr a ientioreq mirhd bejrequrPanamahe anmal C( it~nJtb o~aiztos
vesse-I iC ts teait Paar ~V! es fCen In Co-n letaising~ ore thtadr tote he United Stateso mof'wl rvd
1 s n r Fatr b8i. ~~4teithI clearquy maayf.si a ppbe.-e ary ptonlmeirmstsroraofrl



poie't th-vse l. The- Reubic horfoiin5 sTet, n dn t
4. ~TheI Unitd S~tats of Ameria4 wil et abclish p yheUit
is*h respee--th pa~~

di nem nt% iogf rdmb' su f th ~ c vs It~ snt to phy Tax fees andicbere~~s1
Canal Commission and rimade fresquire~dm-,b r~e asos n sa~tnipro of, tCadnaton]fth et
Fcarrcstblsthei ndr dPanmnd~itandtt lawe caeorse peill~I t rycemr
pesn, ertrn sts teorioryg pouicon taxes:,n liber. anttdmn.o~adcac

ha4gessh th dragoinqpurpdses ind bop basis, n idmnto ntebsso
isexe tr ce~ QPyinsytePnm aa

h U-nit d:Staenateoas empoyd- iorto h'vrt~ crerCna oeuo n
ts b t ot t~4, 4 ar ~ot be~efis, o ~~it foce f tismeeriycndn acorancwikpe
ded theren m~y elet -of sere .h~ .h as. antyit oc o hsTeto op oso n ~trs wrirt rvd o nodryt 5~ett
e44 n Stt ofe n tioaity. r ica nainaiy inldii Paaan, n-inl wh-r , tiJfl plctU~o hejrsitoaarpe
/I44 1,p e u _- s--r ,_ e .ie _d i ina
~ &4~K AfTICE X ~ ~ heraftr rcruted tsde f te Rpu~ic f ~tatishd t~ ths Teat an reate ageemntCth
~t~yne~wthhea kiacnlPaaadwhchgeteipIcofsiecsbl prvsnoftiArilsal bcm plcbe
7,n~is~ PU !:At
exe cisn ~ ~ ~ ~ not ~fe cosdee tobeiniisrmnto M46h pnfedtati rayetratfre n hl










i 4 in th omr Canal Zone. 0c dance' wt te~provisions j ra v st a
he..-Rpubi c -f, PanaImg shalL -have the primary 'the twoatemyo~ew~ g~'i ti~i- agre o i
rigtjqekerise juirisdiction over, ail other offenses (b) Du~ring Ir~ino th-s Treat'Y,. thieybn~~~
sCe. mtdbsigiprosexepl -~ as-ther~wise UnidS
mitted~ ~ ~ ~ ~ by .ubprosecUie'tes of America shalntI n~f reotiate with ~ ~ ~
po iddinthi atand related agemnsQ s third $tate s f r the rght tnu a interoceani,i ~actutd~rI~ ~'~
"eothe~rwise agreed. canalo an their rot Winthe. Weste~r :Herrisphe fot r e
(b Ether Party -r~wive its primary right to except as thetwParties my otlherwise agre dt~~a~p i.Te'~
eriurldcif aspecMifi case or category of SThRptiicfnma grants i~tetjhed ~ ~ efvaer~ rtW~ r~~t
cses~. States of'America the right to add a third-1lae of locks Ti~trtknit ~
~,The Unitd States of America shall retain the: to the. exitn Pnai, ian hsrgt a e j ne ~i~P
\ ~ri~pp ~x~ci s Iurdito icm rcases relating9 exercised~ at. any- time duriniq the du~ration~ of -this T~~~cst~ t~t ~
to. ofte omitted prior to the entryinto force of Treaty, provided that thel United-States of ~America, teedo e ib~~i
t~hisTreat' in ~vio1ation~-of -the laws appl~icable in' th -has de'lleredto the Republic of Panamacopies of the 01 ~ ~
former Cna Zone, pl pris f& :suj h 0stton idt~Iipe~abewt tr
A. F r the tranisition period, -the United States of' ,4 'in, the event the, United~ State's of Americo ~f~u~i~ aaa
~ -Ame-ca shally~i poe ~toiy~i ~ut ~execises the 'right gantdn prahrp 3- 3bbve, it g~d
-ptiC : orce i n theaf ntoe aeas and m~ay. use-forthat: purpose,, n adiin tot~areas Afx1nn tnniI
i~ita~aion. ~ h~~ hpo icehojeso -tey~~made ia i lable to the Unrited S$Wateof j
the mseo1 ~eric ma tak 0no~~td Y mrc -~ruato this Treaty, s'vch other are~as_ -as ~ 9 ~aeie.Th~aor
anyjperson niot subject to their primary jurisdiction if. the, two I artie~r~ g pn Tey terms an4 d~% h~a~~
sucho person. is b~elieved to hiave >committed or tu'be eniknp~cbetrb~oaiIae~md ~ nanira
~or~iiIng offense ~against applicable -laws or aa~bebteRpbi fPnm o I s~f$~
regub~latinsan4 shall promptly transf er custody to United States 'of A rn'rica pursuan~t to~ A!'ti le- I~p Int~ State Uoa~($O
th ~e p lice authorities of the Republic of.Panama. The this *Treat shat a'ply, irt&simflarmrn t ih. _PJ u1o3a~aI~~t
ofAmrc ~an athe- Republic of Panama additional areas. ta u~rvne ,e4 p
geb j4r p~i~epat~Is w~gred raasAny 5. In-the construct n of th~e, f oresai~d wk te Pnr~ aa mi~~I~
c w onducetd by a- -joint patrol shall be ti u ntd$ae fAeia~~Iat~se nuclear, P$~ ~tY~t~I h
responsibility of the patrol member 6or members excavation' techniques without the preV ous- consent refnI nt e~ %
re _e~ping the Party having, primary juirisdiction ~oteRpublic ofaam Uifl ovrtsy

e4pror pesn re-e-s
-Staieiteypio o theest o- -AFbth eubi
y 5o* TI 10r.A0.,hted funtio drina tv .eR1CE
ceenoth I~ op dt~ E`'rn
\~~f Prld~t 0tme 9xnv econeef ~ ~
f Vi



y- nto- o.tn 4 _U C o
Zon m di The laws, reoto uI ntr .1 rc of- athis the~e<

oremn 1. -Un ind W-te aTe thhV Rem
cotinul~ie in orefrt prse of the ~re by~ti raJper ert is gr tai.eron,':t Ot
juidcint e r .ueie ytUnited- States of.mrco awnocmn -on : Puc date- ~shall. aot incIad bulldhnigs anti --ortthej oeetpIIs!t



consult Vth -UorYd,, Paenama a W ch-thm aWteue ~ie ihn h ra ndvial

trJniirteioad inO. this respect, _60ne eS ~'n I~t0~
te the e e ymmeso h re ocsc h eubl
~ ~h ~tnai1 io~ t~a~ntedtas-C -1am inacrancewt' aarps5b-fne O~~ ~0




$aPLwe I _4&1 or anf te manae ep asV










trl'f th la e vs n' at n dO~i nal service 6ot for profe ssion giutuea4yvacld h -~JS
4~~~~~~~~p~~t iM ntte Lae. ~ ~ N~~~~~rin cuing n sch~~ooIs~and libraries; Del: eto~A~iutr o tepe~iin of44
9' m er r;a nsotto sevcs:iostal Services; too.~ -:
I ~~~ ~~; V m I~mgraton- ~customs, and' quarantine.~ -erterdiri y~ xhne~ pe ind
t~ndhydr~r~phicsrvic ~ controls', except those measures~ necessary to.ensure PanmaoJue2adOcor5,91a4
i. Admeasuremept., I the sanitation ofAfh a~nal; 7ame~ei~fa ~nJn 94
~ J ~Non-commercial mot-or.~ teaspr nd {xvi)~lIe~~ pier an ock service such, as bTh LonAre ntoasitP am ti
iwiteane, the handling' of cargo-andpassengers; and exectn ptbcmaIig roam inas gls
~n4L~tri~ i$0urit bt~i~ ~h u~eof (~VIX Any. pjhe r c~omimercial- activity. of a ~,and eihbecwt anx inda aaao
hS I milar naturee, not related~ to thbe mninagem~ent, stemteIr ~5
~ ~IN ~ P ~irerr~~it ~dw~rehousin ~operationor maintenanceaof the Canal..c ~~greetctemn~h eu~to fq
To4 oj Ztion (b) Withinthirty -alendar Months fromtihe date of Qorhmrilaito i h eulco a~ra
~ Nj;~4 r~ ~ t~ ~fth~eeh~iron~e~1tb preveni eg I try force' of th is Treaty, governm~entalFservices Such -.lnte4 nt by n~ch g o nte ind tNNIiN
q wQ .ip U oilt~ an substances,~IPnmo ~i ~ 99
hamu to' uman, or anmlifandof the ecologica (i)P61ice (dThAiTanprAgWeii' ja
ili 116 'u~ia sed ij peton ~fthe! Cana 'I ~ Ut~n~~~~.~ aaao ac 1~199ada~ddMy2 n
(nd th nhoaePrison system.,re3 15 ue5 16,e~mer3 94 n
~ 5.(~) ithresectto those lactjvi ties orfunctions Malh~i175
p, r o itioin$i ninservice in ~!al do ibed, hi paragraph 4 abye or otheiwiSP agr~ed, ~ TeAr~ev ea9t h

1nustia l *1 8aia io chft ernsh ~Gdvern-menit of the Republic- .,of. P~anam.; or by ito ehia si~iv rp ~rteLtf
En ineejing, design', construct ~a4 pi~eprsotisg ~bect to~ its uh~iy h W mrcr ~a rIe V n)c~g fht
manean of PanT1a Canal. Commlssion': Partie 70l1osl ~irt ieds~tna~ f sge~a~nmo u~s
ati such, activitie's or fin tons: by the Panama G~~ f h gemn eai~t h unsigb
Dredigofthe canal cha niel, terminal, ports CommITisi~onto developap' raerrnee~ ~ theFeelAvaingncofetansrcsad
4da taeodec rnse n co ntinued efficient operation mtrasfrainvgao idneediabyn
a ~d ta~izttoft ~ or ond ct thereof. I -exchpeonts inda anm nl

u.. Nn-comercial 11 hadln of catgo on the, AGREED MINUTE()teDcaa&h tucvstptk
-i d ok of the -Panamahal Commission. TmaEPIIMCAILTET note f esn rbiatoiedrpeettv~ f~~
aP~epubic areas fo-eanm 1. With reference, ro pa~rph 1 (c of Article I dleclrtoso auso xprsmd ysipr
-D tilt such s parks and ga < Abp:*gati~:oL rOr Treatieszn s~fsinn f eoecso sofcretrdit ya xla~

I~a~i ~i v~ e ns., 'prin b~of -P gac -and rsedblds ert rf a.nL~r~f ~ rc 4
tn o Es
w. repeat of, (Ylec'Agrer poe t*r t fh~rai

Newn sigetio at -o Ia 1f4n
r:M he furh
z.,~~ uityr cinsa~oyec
'f ber~oiecthsrd o incarl rg catP
)e- Theqrry.b 31-~~~T ~ ~ P ~i nMrh~a~
N fl e ifrorintfoc i, tha hne a gee Waiirto dndlai 2,' 3 n net -C 6 A Zk'h ~emn eain otedpstb
Ageeerriem in sopin mnir, -h ;oifeeeQ ~ Pn~n e e etoftevleo gatmltr
rpaat l sits~ thetr dig so~ a nnh&g nea~e~ oe ~ sitac ni xesdfes rilsfi
te an ssnis fidsoetprm~t Wsino ~u1 n I ntd tts n~e nob ,
5l~~~~~~~~~O~e d fst hQ- flnem bte n toer:ge tI~i nArl adM ~ 19
19~ ~ ~ ~~~~~~~~~t 0 6d4aedak, AneianiPaaai l) hCraennncia qptti
-:--r swnf~he~ Unitel t~ST eeia i 6. r% pae*% V% iie4 aleo:fOhv-"enss




-.,-"-".".-.''- -y,_,;,,-,,-",,,,",.;- , 11;,- -,-!.; I T, 11 , ,- ,7-
4,,--', -,""7" 1 'f,-, - _--,n, -__ _' , -:'-7,-,j>,',,T ?.,6 _, .. -..", -- _-- I 1,, ,, I I ,- ",_ -, 7", , "r I-,- r-- J-,- ,-' -1, -- , - , -, 1,,', ,?' ',-, 1, -, ;, ", - ',J w , -
, ., ,_ . W i '_', , -, r_1- _ I J:, _'., , , ." F, ,,,,-j,-7,--_- -1 I - -, I ,, , '-_ - '- -I&, , - '. - r , '-,
- ,--- .t-l ,-_, -1, _i- - -, _, _ ,, -,,
:,l ;V, - 1v -, i -, ,,--_ "-, ." : _:, : .. 1 , ,,, !, ,. .., I - ,_ `,, _ I , I ,) - __ ,- "" __1 , _, V, , -'. : I ", -q- ___ , ,; -, I I ; W ''4 -,, , ''-
, ,' - : '. r ." ,',, ,, _-: '. __ ,- , ., _- -1 " , i", - -, --'-- ,-,, - f ", I __ -,, 1,, - ., , U ,
,t--:i_'- -*-` -,;,, ,,_", ,. '. ) _l I ,,, -,l "
11 I _: ,- ,- .- , - I ". , I , .l .:, .tl -1-11 I , : ',', , , t4 , -,L- -, W ,;_ _,
I 1-1 ,:'J'l, ,,:,,,,, ". ; -- -,, I I '_ I ., ,'. _,e:_ _ .: I I I . ' I 1 I _ ,
;Z,,-"'-' ---', 17 - j _-' _,Z : I --- 1: - ---- -,,, ,' , -, , ;,, 1 I __'___,`,-,'lz :' --"_: " ;,, I -, I ,- 1' -, 1 ` I
_F.- t I ' ,- "I , _- .l i -11, I i-_ '' ----
, I- I ,,'!-, _- ' "', , ,,7,, , --,,-_;.,F'-,. , , r -,: 7: ,i ,- '. _ -, 1. _-, - --_"-_;,.,.---l, ..''.."-, - _I" r -,'. , I -1 I __ 7 1, ., ,
1-_ "' .", ,% - , I I I .,- ""':, L111.;. _. ,"
", -,11.- ,!"- -,_ __ ,` ": _' "" _. .: ,. , -,..'. ':., , ". - ,.',, ,:`:i-'!-,-,,-, _.--_-,,,,- . -;e- ... 4_-rie I ", `- ,,,'- - _ _
_,,, _ , _'. _,:, ,,, ,,__., , '' : `-,
." : , :" : ,-_- - .. , , V l:. I ? 1, TW , , -, , ,
- -, _f:,-_ :, __ . ... d 11;1.. L;,.,Pt_, , I --' : ' - -2 '. - I I --. -. -;, .,, , -, -- -- - .... .. _- - I., ll _ ,',: R -- -, _-', -,-
ft- F ': , : ,:; _", ,, _;." I `,7: ., 1: : 1 , 1 1 7, ,- -
:;-_-, t, _- . . I ,: -- -, -. ,, , - ", ,:,- ,_ -._2:: -i", ,:-' .-',,,,,: , ', % ', ,,,,-,` ; I -, l
,N-,-_- I - _!a 11 .1 1 1. I I L , I -_ - I : I I 1' - I I 4 _ -, I I 1 ' ", , ' -- -, -, ? : , , , "" ,-- -i - -- - , -,' - -,
1, _, -2 _- I l . . .. _. __ : ". z _.. . -, , .-, . .. -;4 :,, : I 11 I I , ,
I I : .-.' 1, , ,;"il I ,
,_ - I 1, .. , o , , .: I I I _. 1. - '.. ,,I-,.-- -. ; _ ; I ,. , I '' I , , : --,, 11 ll q, , -S I I , I -, " 1
I -,, - I ,,- , --, - , ,. , - -,.- r .1
,,, -x4 . - I r . ., .i, ,,, - I .. I I i - :ll I 7 : .:" -, , I ". : .- I I I :1, : I I., 'I, I . .1 -. , ,,'. , - ,.- -, - ,
W,:P, -----.`,7 , , 'A' I I_' I . C, : _ , -, -, : -i ., , _,, ,,, -1, I - '. ,
, , I , -, , I I I .. 1. ., ,, ,z - - '. - N : : I ,
1, . , , J', , ... , , , I ,; . 1. I . I I I I .: : I 1: . -, -- 1 I ,, I 4__ _ - : _ ., I ',;- - :, ,- .. ,
-, _ , -. ,: ., , .T
. j. ,_- -, " _7':.
-, , _. . _ . % - , , % - .", _', : , '_ -` I I`-
`-, , - ,,_, . '_ ,',-_ ,, .1 I I ; I - 1 _4': -_ , I I I I- I 1, %. _ ,_ ,, ".". : l , I - - ,.:", ,,:. .:, :::,---."";,i ", i:* I I I -
11 z - - ".,, , __, ., I - ,
_,,,, ", ', - -- I I I ;l I , I : :_ .1 1-11 1 ; I I _. I .1 ;..., 2 I I I I ,- ,.
,, ', - 2 - -. "", ,, , - I - I ,- I - 1 . I _;r %, ,, I - - I ,, .11, ." .- ., - ,l .
- , -_- ,., :. _: 0 ,_l lll "I '_ "f."'.I "' ''' ', ": _. l
?le- I 1. I _ , ,-. ", .'.! 1. I'. ,. ,- . I I - I '- _ .1 I 4 I ,, : .1 I -, '' I 1, 1 1. , , I , , ,,- - , 11 - z, ,-, ] ,:_ I~ I .
. I : ., 1- , ,: -: -, _ ` , 7. .. ,. -
-,: I ', .: , '- .''. I ... -,:,. , (:,_.,_,- ": ... ,
4, 1 ,,, : I n ., ,i, , f. ..
,_ ,,, , , ; _- ; . 11 _. _._ 1. I .1
-'. - I '. 1 I ll__.;,. , : ,. W, 11,
I i I I , I 1: ,i , ; I ,; - ,
t;4" ',- ), _, ,,, 1, . ,. I I I .- I I . I I I 'I ; I I ,-- , , - _A:l - ," - ,':. ; ,% 7 ': ,: - ; , .
,F 1, , _-_, -, _ , I I - I ;- I I I ; . I : ;" .: ". - I _. I , , . '. : .... , - ., .1 .1
_ , tr I . I : : , I I I , : I I I : :.1 I I I - 1 I .1 I 1 I I : " I - : , , - 11 I .. ,. .. . , . I
-, z , , , : I I ._.-_ I 11 _. I I I I .. ;.. . , I
,,, -T r.: .1 1 - ,- 1-.,., I
,, -, , 'O , , , ., '. ,-". .1 _`l ::- : , - -, ; I
-1 , " I I I I I I I - , _ I 11 I _ .1 .1 , _.
_-, _V ,, , I - r r , .. .. - : -_ ,f I ;- , , i- ,:, ,- - I I 1: ; I I I I .1 , _ .... I I .
, I _ :, I I -; :- I I .l ,, 1 .. ..
r I -.1 _' .,.:: .., .- , 11 l , I'- _
On t _", ,
,',f -, _ , - -, 1. ,- I I I I I I : I I -_ I I I 1, I . '- - ,
W_ 'P ' 1 I , - , I I I -- .k ',`- .
" I -, 1 .,. Y-. I 11 , j . I I I . I 1, - - - .:- ,_ -. ". I ':
. -- 11 _.. 11 -- r '' -, '' .-
--: ::f, _' I . I I I -,.,. I_ I : --!--_ I __ ". - ---.-__ - I .1 ''Ill : 1, "- .1 1'. I : ., - -,
.4 ,i :: _- -. 1. I I~ ,. I %l
ki -:, 1:_ -__ I _,- 1, I , ' I . -_ I r, '.. ., I ,,, .,_,_,,
__ , ,, , I I It I I 11 I _- .-- :_ _;
.- -,7 ` '_, "i ___ _- 1. ,- :-.:_- ,- I., -- -_ ;_ :, 1, , '. -
I!, - : '.
, _, 1 , ' . 1, 1 1 11 .
-,- ` I 11 I . I : _q I , ..
,, "..-,- (.!_- --,___ 1, -, I "'. "' _. _-, - -1 I I I - -., . I ,. I..
-,*,; ,,,,,- ,-, -1-:. ; --, ', ... ... '_.-'_,_ ., 1, ,Z, ,- 1.11, e -- -, ,, 1- _.- _: : ,:,: ,,, I 11 I , - -;
-, , , _J .'.. ,.,_. I~ I 'l :1, , _., I _:'_ - ,
,- -- ...- i, v_ I I .
, -11 __,, -,. -1 ',_,'- -,---- ',p_ _.,.,
,7t, ... " , I 'll 11. 11 I I I I I I . 1, I.., , ". I I ... I I , _ I I , _-% I , -
, ,z, -!- ', -X'7-:-,n- 7_` _-_%r, ', ,_ .: __ .." I.,. 11 ,:
,__- "',-.., olnt :, , '' , 7 7 7 7 I _ I - 11,. I I I _11- I.. : I. I I.. ,; , I l.l':0%,.:P,.'' : 'l
,_,. _--- ',, I _, _____ '' I 6 I ,. _
, "I - ,_,, , .- ., I I 'I, I'' I I I s I I I 11 11 I I 11-1 I . 1-111-1.1, -1. -1 I -1 _. I -111 Z I
"", ` _:.. I "I I I- , I I_ -:- .11 I ,- 11, l F. I : .. .. I -:-:, _'. , . , I I : I 11 I I "
,-'-',,,,, ,-,-,,,,- ,- I .' .15 ". ', I I . 4 ,- -, I -.,, I I I ", I 1, ,,
, Tlk ,,; '641 '. _. ,_ , ' , 1:: .- ' I I 1 % 1 11 I I '. I , .1 1-1 , t, ,, ...... l - 2, %_ :. I I ., :- -,,: 7. :'. ,, - i,
- r'-- ,_'_,- F,,_, 1_ , _, _ I .. . _ . ,, ., I I -1 %. -1 I I." ., ... -, 11 ,.!,
,. , . .,;, :, ; i 1.1 -, "t .1 "!, ,
I ,, ',, ,, ,,, I ,, ." ,.!, I , I '. ". .1 - ., I I I
',_' . __- . - :-,, " ,j:_, - --, 1 -, ,., ,.4 , _l _j-' .__i 1, ;
; ll '. " . _ ___ -1 l I 1;,"I'- ._,:,, 1, '.-, -, _'7,, -: ,'-: ,,.- :f ." ". - ._;,., ., '_-: ..- 11 ,,,,,, .. 1%a .- -
,r_,,!! I ,- -- ,, '.- "'.. ,; ., I -, , ! , _, ,, Z, I P a , _ .
b n e :l ,_', - __,, .:7- W 4`4 '_ ' : v. , . 7,- - ,, '?
-_ _ :,,,,- I I I ql_ 11 I I -, , I 11 . 1, I I I I .. I I I '' I I.: I I I .- . ,, ., 11 .1
-4 1', ,._- I., I I I. .1 I , I I I 11
_lP 1, __ li'_ --l-l'.1-----1 :-,:,:;: .. 11 :- ; -, I I .1, .
1 I ; - ' 11 11 I 1 .11 1 I 1 1 1 : 1 1 -1 - ... 1
-*,tln; I __ I I , -1 I
--,-;4, -- -*- I ,wt
,:"4,._r- JA r -7, .1 and 30 : I l 1, '- I I''
t,t<, I .11 .1 11 1, I I ,. I -r-- I I . I I I I I -
,, - _,,;' ,,, - - _, - I I I 11 I I I I I I I __', _1 I 6 4 I I I .. 1, ... I I I ,l__._ 1 . -- 1: l
, :- -. , - _4 _,.'____-- 11 19 6 3 I.,__ _ _,- ', . I . _ , 1. : .- I 11 I 11 I I I I I I - I .- "
__ _;__t.r- "., 1 . I I 1. :-:- _cr ',-'
_',,,_, :_ - I .. I I - . I :11
71__ _;-,--.,., _., ., -.1 I 1. ` _ 1. ... I I 1. I I .,
_4* ,; -, , - ... .-.. I I -- I ,
--,,,$`-.,,-_ ,_ ,.z I . - I "e
,, - z , .' ,,',',,! _`-- ,;,_ ,% : -, : , , ",:, , , I _ I -.1 '. I I I I
_- ,,-,- ," l 11 '.1 _1 I I _1. _._ ''. ." 1 .",._ _'_,. _:.. 1,
." , -
""':,-', .
-__-__;-,L----- , 111.011s I .. I .; -,_ ,
,- - I o. r .co o .
-Z- ,,`, _..-,--.. .1 T n i I I ' .1 .1. , -
,-, - -a -l'-- I -1, : 'he" -. Agreed ent, oeratio
., - - ,- I 1. . . I I .
'- ,_ '_- I .... .. I 1.
,,,,'.,_,_:'__., I (dd) The -Agreem ent rela
, - ,-.-. , .1 - ,_ __ 'I" - I 1'1 I I I I I n ..
4_,,. ',.'r-- ,,-"- _, ,_-_:1 -_.._r .., . --
I I I I I - 1. I 1: .1 11 I
"'-'`z-4-'---___",L,__ r_ -c ,,, 1 ._` 7 _, -, __ _. __ ' -P l-,,W iq t ,,, '0 11. g ,-. I - ,,, 14L, -i '' ith h Id i-n'
W ,,!-_t ,,,,,, _,': _',-', - ,._ -, - ''i I I ,., ",", ... , I _. I ,, .1, I I
_11 i. I I -1 l'-,-- l,
'I ,'J' ,_ ,Z.7 --' - I -_ .o ;'- ,, I .. I 4 :, 1_ , -"k_ :, -, 11 , l,- , '' d I.. I 1.11 ''.
-, 1, _:,l`_l - "a -t P an ' U l h e r -- 1; 11 ,I I ,_ -, -,
Nll__,Z, ,_- __ Darien-
- f -
_-,t_'-,,_-, -- _- - -
L-,,,-,-----__: __,L . I h e a m a -segm e I I '
-il '_,.:.::,.; __U c-tld n h t- I I co n tr"ib u tip h s f "' -- d 4 i 111.
:- , ,-,' __i _,__, .. -.,:, ,.'.1,_ __ -_', --". - - '_.:: __:. I I O f I u catid n al ', i ah c f I I
-,.,
I _.- I I I -,
`- -;","-,-, ---' --, -,!"%_-_..,, , _. ,;`_.'' . ,,_ I I . I~ - I I -- -
t""', 12 ,,- -, -!_,, ,1.11, 1. _ __ O I 1.
', -,,,-j 7 1 1 _' __ -h I I 1. I.- I n su r, Q ,. r9 m : -
_ _-, '' '' I I i-
% I I .. I I I __l ,_., -
7, ,. : 11 , , J I I 1. 1
-
- --' '71 -..-,',- 1, ll -1 .. 1. , .1 - 1. I I - - _- 1 : .:il '. -1 I I
r-_ -,' '; --- ',.- , 4-.-___,!.,_' _, ... 1:
-, , _,- " ,-_';., I '.' W osh iO gto ni o n __ A, F I I : I I -
Gap7hi I WaY7, , si-ghed-:at, M 6 197 1:'
l.,..ll._.:.,- ._ I :_lfto '-:- 1: -11 ". _-, 1". _..., I -1 I I- I I I I p .. ,.- I _. .
'- 1 I , I'l l I , . :_
_,_,, -, L I 1, : sa aries ce a one _qm p oyees -
- . ", I -1 I I 1, s _,'- --- -..,,__ _-, \ .- I 1
7, ,-- _, -1 1. . I ', I I I I a id l o TW O C a n I Z I ,
- , I 11 111'.Z- ,.,,.',,, 11 : "' .. - - I I .
-- -- -- ` -- '' I I 1 ; I -1 1,
,.. ,,,, :, ,:- -','--, '. _r. ''.,,`,-,. __ 'I, I -,'_ -. -, ,, 11 _,,1 '1 ,
7','K-,'',,'-*;-, _, 1, .. , __ _: t -i 'est n t I I .. I 'A_ 1 .1 , _. I -1 . I I __1 I-
,,_-11-1_, "",-___;;,,, - gree m e -,
`,_, _.-j"-,", ) _: A M re ati
"i ", - _. I A- __-
., '. _- .l
,L;, ,,_ , , 1 .,; ,, (v , . o nv m e to by,, am .e x-chan ', "of, notet: si t I
_,: ,' - ,_:Z --- 7'--.;,.- .... '. I ll, I I I 1.
,_, ,,- -,-_-.L-,. __ .:-:-''- -- "-- I 1. __ l ..': 1-11 _ '. I I ,. gn e" I
-'- __ ,.. _- I -, . ,, ., -,W, , _- 1, f , I _ ., . 1, .1
,'- ,, , I I .11 ge I I
.
_. -, -te I .r I ,
-,'-_! ", -. I ;, I I- - a I .. I~ I I f I I -
- ''--- _d .1 .1 I I e I -1
-,, ,,, -', _,.:_,- : 4 1:3 (b : I - - I --
_r ,- :"---';,.. - I an t -t.;_,', e I -
-- -_' -;, ,,'7 _._ gu ar I 11 N n a 10 -b ' __ I I __-., .. I .r .
-4-,i,,,:'-,---,_ __ I 11 - ,. -_ --- ` "'', ..._-, ,,19 -er'. sec I " (4 ) :b f ,-th .,',M ijt:U al,- m b er:8 an d D ct
,5 , I - ___. ,. I I I m a o n S e
.. -, -,, ': t, , I I 11 .111 I _. .p t ,o er 3 11 I 1, I -_ -
' ,---,, -1 11 -- I I, -, .- ; ''.. ,, 19 7 2 I.-, I : .._ I. 11 -
--,,,-?-_,_.- __ _.., ,, - ll.,.-_; ,.,-.,..I
- , 1;'..',_ ,,, ,, -, .: I 11 -, ,:, ,
_, ;-_ ,- - f 1 5 4 red i t b y an I 1-1. I --- .. , I .-,l I .-.:, _. :
.. I cu r ... F -.o 9 e a's am en e n o I I I _. .1 I'~ .. ".. I 11 - % -, -1 .I-
4, ___ 'L I -1 , _ S h A
1_-t,_ __'_ -__ L,''__ _ W4A dt-,' d d e te f i -
L,4 _', I I F I I I I ( ) the Agreemleftffi r 'di
-,-'!,,,-,L-' " ,`-"--, , __",;_., -, , 1.11., I I I I I ee I
'r Ll__,_ ,_,_ 1. .1 I I . r I I r -0 r a
,', _1__ --, , I . -com m unications,.
4_,j -- _r,:'- -__- I .. I- I i I I I .1 I I." I
,
"t, r ''.. -". I .. % I - 1 I'll ., -
, -, - 7, 1. - ' _ _. I .1
- _-,---',-,--- _,. I ,_ ' _` -I.- I ,
''__'_--',',._-' _,_ '' 'ex c h an ge . I I I ; I -1 I I I
I I
_,:f,_:, ---- ,,-,,, 1 of: notes signed at'Washingtoin'on January -o -of
2: ""' - -- _-, -, -1 I I I I I . sta n- e a -th ird I rties, %`.
,9 r, ,,, -L. 4 -_ I 11-1 .,l! _11 betw een am ateur; tio s. n, b 'h, If
- L I I I I I I I ,,
I ', - I- : _, ,
"_ _ ,----- _- I I I I I , : .1 I -
..., I _- .- I I I 11 '' ,. .,. -I :,. - - I I I I . I I I - '. p a I .
_ _" ,,__' I I I .
l 1 - I I , 11 .1 ,- ,.,, I I ,. , : ,- , 1, 1 11 I I I ' -- 1 . I _
___4 _;_- -- : : -,-- .- '. I I . I ..
I I -
l_ - I I .
", _. ,, I a I 11, . , I .1 - I : I n e I I 1.
,,,-` `',-""':----,- .. '-.-l 9 6 1 ' I I I I I I i I .
,,, ,,,, _--,_-,,: t,_,,2 3 I I I : ,en te red n to :'' ".. I -.I-,- -11 I I 1. 1. I 1. .. I 'b - ih f' o t S i -, C ,
-1_1,,- --, I '. .- .ex c an ge :- o , _1
-l,..-,,,,_,r__ , ,, I I _ I 1, I ''I I I 1. 'l I I -11: -1, y -an .
,__ ,,_ 14_:-, I 1 I I 1. .. - I I . -1 I 'l I
.
.- I I - I I I . I I '. I I .. : 1.
I _.: 4 __ - - : ., lati6 g _. td .- p a I I , s I gn o 1. it "
-,_,l,,,,,. 6F ran gen I - I I I -!
114,__ _-__I - A t _- I I I
T nfdrm , ., ' 7
I_; -11 __ . . .- I I I
__ - -` : A- ) he.-t .i I nam a w ,j I 1:0. a., -A '' t __, .
,_"__l __llil.',,'---,; ` ien t : -re
-..._ I - I I I __ I I 11 I I . I -1 7 11 1- 1 I q : Y -1 I I 1, -
_ ` l - 1. 1 ' -11 _ I !, I I- -11
'-- -4'_ __ : ,,, I I I I I I 1 9 5 6 .' -
I .1. - I I I 11 __ I I -, ..
-, -7- ",, -`_,,_, __ an u gu s 1
Z- ____,__ .- _- _W. I , ,
- - __ - I'' .. I- I _'. I '' I ''.. . "I - -.111 ll I _ _1 -, -
- 7 ", r',' ` r -J "i,__,Z, __
- - 1, .. .. I 1 I 1,
,_ ,,, _- ___ 1, I il .. I .1 I I I I -1
, r". ---, - I'll 11'_`_ _,_`_ th e ,A m e lca n 'E iyib a --,:o r -1 7.
-." _. I. ll_ "' .. _
_:A4-,- -' 0 be ssy, -_
.r,--,-,---,,c ':. 1. __ r_ ratio n -,.-. tw ee-h I I- 1. r I 11 : -qr --' t relat -to l h e g ran in q ,. 1. I
1. -1 I I 1)'.T he . A ,eem en
!_,,'_ :, I I Iff
", - j. '' I . 1 I :_-, in g , I
11- 1 r`,_, ;,- -_ I I I I 11
"I' _l .. I _,', - I I - I- I 1_ 11 , -:. _ .1 -, ., 1. I I 1- I- : : I 1
'",7',;:,_,',_ - - "i', ,. 1-1 r .', -. -, 1. I.,. , .- I -1. l I 1: ,.- l 1-1 l- 11
?,Ilt_-, _r h 1 - ., -
1 ,_ ''_ ;, ;,o I .
r, I I -
1-1 I _e'- _-" I , -nsu a e-- -- and -Panam anian ,,- ut I '. I 1. -'- license -m, . I
__ I - I __ ,_ 4 . I t horities w em iaut oriZations to e I
., , :1 I ,. r I I ., 1 1 I I ,
I- --'- -, _, ___ _#`_O.- I .. I I -- rec ip ro ca ''
-
_C -.' ll`___'. l_'7_____, __""',Z, - I h i p rm it I '
__ - ' I I __
f7:,,,,,-,-,.",-*,L,,- ,,--,. ,,; '_ __ -at U r
--- _ - I I I I I .. , I I . I -1 I __
' ,: - -" ,'7. . . ., '-
_,jj_- ,,,'"r-i_-"-;..,- .-.-,- A oie sea m en , t - ,;i , ..,
'--' i u g -,, 0 I : - _.
',:"'_'r _t _ "':r____, ric an m e I I - ..
_,,-_ `., :, tb u ris s a e b o h' ' ' I 1.
_, -,, rchant'- I "I I , l.: radio ,. oper-ators.- --
_-;?.'t, -, _- -7_41_ .Zll I -1 I I I I I I o r t '. I t O '.
,-,,,:,----,,,---,-.,--,-::-t-,:, -', -..;::7'I_ __ I I ,, '- __ o . e ith e r co u n ry
.. __ 1- 1 I I ., I .'N -, I I --,:" __
-., - -, - I '' ,.. f I I -o p erate. th if I -
, -- ---- ll, ": _ ; I I I I 11 .1 't
.., ,. I .. ,_ .. -1 I I e ir
,,:.-,,_. . ,- ,;,,,,-_,___', _% : .1, I- __ k ,.i I I I -.1 I '. _. I'll, -. 7 I r
,
. "7, -; ., .. ..... _', "'. I _- 1. .- .1-1 -11 0 _., I_ '. I I 1, _,, .1.1 -1- ;_ ;, I ,. 11- -
__,,.1 rr_l,_,,,, ;,_4,"l,,--,.., I - 1, . 11 I . I I I I
- _
.z r_: __ ,-, ,: tes coutt, .entered: n ,
1,::.,, -- : a m agistra I - i nto ;. b y ,:,.A . 11 0- h e '' -
I 11 I -'O t .-
, - b efo I -_ 1, -.,.. I .1 I s 1) .an , -
---- t: , __ re- ,. i' I .. i
_l 1--, _ -1, .- -F _77 7 ,, 1. -- station ,,: enter n
I I
_'_,7, '-' -..". 1. I I , I th
,a -I ,____ -, ." - -- .- I .11 -, , I 111. I . 1 1 r .c o u n try I I ed '_. i ta ,b y
_ " 7- , I I .11 __ I ,. __ . . 1 1 I 1 1 -, .1 .1 1 -
I- 11 I _,_. __ I 1 -1 I 1 1
'Z 1 __ -;_,"',','',.,., ,- __ 11 11 I 1. I- - I
_
''
I _
' _ L., , ll,. 1 . ''
_, .- I ., p t .. .- I
_-4 gndd at-P ! I
:14 e -'_-;!,' ota o ama
_. ._,_ -,,- .K .1 I - ,- _. __._:_ __ 11. I~ . ., b e'',11 8 I -_ w N' 'i _
_. :':__.- , ,, I -_ 1. e m r
, :: ,exchange of. h I _. ._ _-.. x6hah .gnedat P ibet
I I- ", . __ '- -1 I I I . _e -si ana m a
'[N-,-'-'- _ ,_ ; f "' L 1 6
;,_,,__,". ___ 4_ : "ll - _...-, I I'' I __ : !0 -0 .n o tes .-
- -' L ". _, _ . I -_, , : ,, 1, _- 1, 1-1 I- I -_, .o n ,, o very ;- I I
,_:; _ _!;. :`, -, ,,i- __ ! '. - -. - -. -- ,-,- .: I- I I I I -, I -1 i I I -or ,'' b _. ., : __ 1 1 I
. , 11 I,- I I, I I I .- _. I 11 I .. .1 .1 I 1 .
i 1;-,-_, ',_ I I '_ ' ,- 11 9 W ..
-- 2- L '.
7 l 1.
,_ , :, a n' d --,, -C -.. -6 -- __ r 19 4 7 -W.", :1 ',.';'-' _-, ':' I I .1
, ,. I I
,t-_ -, ''-l',,". I -:l ',_" -, -_ ,`- I 1, I 1 7 "I - '- I 1. .11. I - __ -.-,. , . I I I I "I -1 -
- -7 -_- '. I I I 11- 1 "I 1, ''. I I , I 11 I _.
___ :- -,--,'_,' XA Is e ,'' I i I I -,-, I '. I , e-. I -- , -_ 1 1 1. I I -. 1. I - _- I I : -
*` ,.,: 1- 77 .1 I., I I I I I .- I __ I I I . I ,.. I
-,- -., -, I I I L. il- -
'. _ -, .1. I I __ 11 -1 I I.. - I 1 11-
1- I . I "I''. _ . I I I 1. I
r I __ 11 ,: -_ I.,
._ "' l - r '- ::! - '\ 1. - : 1. I I : _. I .1 1- '. . I I
-', : _. ,., _-_ .m"4
''',"'.'-,-,-'r'"'-'-.,'-!''."-',- e, A t '' U tu .1 '--7:. -, I :,_:,L,__ .t__l , .. - _,_ I I I e , 4, I - "I - .
-L-'4,-L,'-'z-',,-,',,-,,'I _,(.,__:,__ I x T h m 'en -,r6 latiin g -l o -A h e l h a t . I I .1
-
11 I I I 1 ,.l .1 I I I. I :-
'_ e_-,,c- ( ) grep 1-1 . -(.gg),- The Convention., facilliating -the `- k of, : -
, -1 --- `W O r -,
_'--`_.- -_- ,-_. -,'_ - ' '. __ _1 1-1 I'l-, I . I . I I -._---l - _. I I -
,_ _,--_,:,_ ,_,- '--. ' : ,,--_,_] - -, -1 . ., I .1 I " I .1 I ., .1 I .1 j I 'll, 7 I ,
'_-'-- r - re , -__ .11 11 I 1-.
_- '' 11 -
*t` , ,.- -it I -of -' hi "' ent r it6s,.Onte 'd
, "',, -__' ,- -p measurem
----, ", -,. _.- reco.gh 166 s i certif ica
'_ -L '- _- -_ I I- I : --- i '_
_ , ., _- , --, -, .,. -,,- -, , I t", '' traveli n sa te
_ _' - '- .' ___._,_.,:i-"-d','_ I- I ... I 1-1 I I I I I I I -: _
", , I 1. I , I ,,g I sm en, ned:atW a'shin '
,. _.- _ I I :.. I 1. I 1, I I s g,. gt rv o n .. ary
-:'-'-T"S4-""--;L-'--,-'',.-_ ',,___ """._ ', 17 _- .- : j .. I- 'I., ."'. f eb tu ' I _
'-- ` - ". I .1 __ ,- I I I l .. I I I I _. I I I I
-.:, 1:. I& ., I I -1 - I I _-
-'- _'_ ." ,
.Z _: l 9 1 9 __ . : , I I I I I I 11 I I I ,
__ - ,-. ., , _, f e _ - 1.
' -1 _:_ _,-;,. I I ,: -11 .1 -1 I I 1, I _. - .1 I . I I % : I
_ - I- .h t :, -af W ash i --gta n '- I ... I ." I I "I - I I t,- I I I,
_,_ - y ,n c e.:o no d on
k I I 'b "' -6- e-x hang es signe in ' '- -11, I 1 ,8 1 .- -
Vf --;.'-, o"--,-, - __ - ''I I I I 1- .1, - 1. I ll.- I -- ----- .,
-- '-,--_,-" --' - - 11 .1 .. I 1. '' I- I- _- I 1. - I I I I
, I ,": U I 7 1, -1. -%_
", - .. -.- _1 - . - I - I I- I I . . I I 1 1 .0 - I., I : 11 I 1' .
t_ -, ,__,--T---, . _. -,- ..... .. 11, I I . --
_ . ",.:_ 7 I .- - -1 '- .- - -, I I I I - I - I I , I I , , 1: I . I ., . I . I I I ,- I -1 I I I- I I I - .- I 1.
1: I I . I I I I I I r. ,. - I .- -_ I I 1, I
W -,,,,-,r-,,-, ,,,,,,,- _
E-',', '_!:._, -_ ` A 1,9 3 T ., lj_ -
_. I I -, I I I I _. I . I I I - I & - ,
,_-', rL ,""._ 1:- 17 I
-l 1 _; ., ,'-, 4 st, I I -f- -- i I A dr en ''' _. f - l .1, -,
L r , ,:: ,,_, - , I ,- I I I I I I I ,. .
,., -, -, I I I I - o r- -gratis -":
A _,- _,- -- - __Y9 -1 '.1 I I I I I I ,- R ec ip ro ca ee m-
_4 ", - `Z,-._, '' (Ih h ),,- T he .
Fl, _'- -, _- - i ,- ... _ . I I- . I .1 _: I I ' I I 1 11
I ::111 12 : -- _. I I I ,
7 ., _., : - 'A , - ., . 1 I I., I _. lp - e - I., I I
1* I I , I 11 __ I I I 11 I .,
O., _21: le'.- I I...,




... 3 I ! :I, I I, 1, ff jj, :1

,
11'- '11- _`` ,,7'1',7, ii",', ,_ -' ' - ,
.... 1. :-,' q , ,. 17
''I ii: ; 1: 1 - ` ,' ,;"..,,
I i I _ , I ,_ .
,. P ,n,
", , _0 C 'R.'', '_ I t
W 5 "I W 11'4_1_1` _11,7-W _,Nfl, _Z"6'1'1`_W1,_' ^61-1 "i- 1`1__,1_
,,,,,,
.11, X- "', t .",
iz- ,, ,,-, -, I , ; -
..... .T_,(`,- _ -, '' -11, ?."_";"" __, ,-.
_e ,U k .,, ,,,,6,,, .- - -- 5, -
I ', 71 , ? _ I I ,, '' 1. ...... ..... ,,, : ---`,_ :,z.,-,,,,.t,,,,,-.,',, -,- 7
_nt_ l ,,
0, _, _- 'e, ,z
.!! , : I "' '- "' -, -, I I 7 n, , .!, , 7 k I : I , -
-- ,,, , _Tj!.;; ,11 _ '.
,. -1 , 11 , ` 't -1 _ _- ,
11- I 11 T-__,,.',,,: 111:1 .'-,:.',! !, ,: '' .
-7, ,, .77-
liv 1'., : ' I ,, ', I . .1 I : , : ,.. I
-,,,- I 1, ,, ,, "',"'. ,, F; 1, - ... -_ -
I _ , I ': :, I ,' I 1, : ., % ,. - 1 e 1. : ,'" : : 1,
_t_1 I "' : -, ,,2,",!,,,,- r i_"! r :, , - "'-, -,--" , : "
"-, ' , , 7 , -', ,:,.-;","--,". ,--_
111,7Q," _,_ "'! I -
,':',' -, 11 "' ''- 1 ;;,:: ,_, I ., , .
I I : I 1 1 :"
I , I " , I ,- - . I I 'i
_, ` "* "I '. ,-,.P ,_t:,C,,-,'i'-'7,,-i -?, _1Y , : _ ,, `-,;",. -, ,,', i !_, ,' , 1, -,,a : .. , , 11.' -11,11 ""-I'- -1 .,I I `-_.'
---,-,-, .1 - I -, T ,-, `- . , , -, -:"_,O-_ _,`,,_; ,. I .. 4 I : 1 '. , ... I 1. I I 11 I I
I-_ , '-` -_ -, ''' ,-:`, _0-I"..'-, - -1
-:,, O "-71 I .-- 1 I -_ 11 .. I : j I ,! _; -, - I I I I I I
-1, I ,-'J,`-;"`, , 1, - %-._.",,' - ,-, _. __ , : __
_;- __ , :, I _,,,;" I ', '12- 'I- --, I , " _. ''. _-, - :, -, I I "'. % I . - ; % _- I I I
I _ ,
_- El I _ ,, I. ,:: %" : _ ""` ; I : I .1 ., I 1 I I I I
- ; ,"f ;, , .:,."
` 1% ". . I - I -:,',
, - - . 1% : : , : I z . I I I 11 I I I
I." - , , ': , , i , , -. , ' , -, 7 -, ,
wo,", J iz", ,_ '44, _, 1, -1 Z;
_ , , ,_ : f .- ,` 1 , , I . . I '_ I .. I
, _ , , - , ,,, ", ." 1. 1. I ., , I I I q I I , I 11 I . I I I I t I
". I , `_,, ,,: .* .11 - , 1, ,,- t ..- I I 1. I 4 I __ I . . I .,
'_ ' _ ,_ .. ,,, ; Z ,y :,:'_' ;.,x ,, , I I I I I
0, -1. ', I , - :.,,, , :- ""_ -_ -, , ;- , I I I I I
; , .1 ; ,:. ,.-. I I I :.,,.
" :,,,.K -.,.. .1 - 1, -- .." I . I I I ", _i , I : I I I '. - h I . I -
-
.... .-,,,i--,,,,,,,-,-,- -! ,,,',"',, , 11 _7 : I I ''. I I ,. , %- 11 71 '; , . I ": I I - - : ., , ; I I
-,,J_- ---J;-, , __,_ -- 1 1 I -, 1, : ,' . -,.;, e ,.., ,, I.: : ,.- .. 1- 1 1. - I I I 1. -,,.:- I .
I 1,. A . ,,.,,,. : tla
'' I ,'z I-- -,",,'-,','-'z""",',,'--,',,,,--, ,."';-.--,_ ., I ,. -
! - ,,,i,-- .'., % , , : ,.. d I , ,, - ___ _ :, I : I I I'll I 7"::. _K ( '. ,..I- I --r -V"'.. !,- ,-".-_.. J_ ! , ',,_ ,,,, -j ,,.;-
,W _'7c',-_' I ," ,"; ,:`- - 1. ., 11 '. -1 ': f;, ., ., I ;, , "
"I'll -, I jp__ 1_ '`, , ,i_-,, ,
"' 1 ,. 1 :'',
"I I ;-" ', '1 _F , r..J_ '; :, . I - I I .- __,? I I I I =
t Lll _qT ,.:_i.;. I ,,!:. '. -_"-,, "', '_ _ ': -,", . ,, -1 ,
-11 "".-, - -I
'.Ift _L`,, .. - -11, I I 1 -- I I I I 11 I -.,:- j I
w,,, ,_IFf_-,, --, I t,
*, ,, -_ -.1" -, '..
r_ __ I .,- -,"--- ---_A":_ -, I '_ ,, _ ... I -
-_-",, 1--',4,, ,,,, -, ., ,- 1: - .1
,, - ', '1 15.1 :-'; , I- : .' I I . I I I I _-
.1 -X_._, ,-o`,-_-:, - ,, -, ,-, ,:. ". I- 1. I I I .
I _'-,-_. -1--l-111-1 " '-, r I I I I . / I I'll,
'_: ,,,, %e" _,'', :,, ,:- ,, __ .: -, ,, 11 ' I _1 -1 11, , I -1 I 6 I I ., .
, . , ,.,-- ,,,, _ I I , . I 11
,,I-.,'71 -, 11 .. 1- I -, , %- '. I . 0 I I
- "M ;I,'.Z'','-,ii,. ,--, ,' ', I I : -, _ I V ,. I I I ..
-'Jj ' I - . . I - _',, 1. .1 1- I I., I 1, I 1. I I Adw lft I I
- I ,-, .- 11 I 6 ,z : '' I .- 6 -1 1, . I I 11
, 4 1 .. I ; _11- .- I 11 11 'O
-,M ,,,`,;",-,,:, 1 ldmil -
,%;" 11" 1 % I -,- I
MM ,,,_,,'_,,,_:_ 1: .11 I I -1 1 ".. I _
-1. -11 -1 11., _1--, -, ,-,,, -. 11 I I .
, .. -, _., "_ .. I "I I_ I ; : ,--- I
I "
W _ , --',a,J-- 'Z -: ... _ -_ ,
g7, 1) -3, ,_:_ , ., I 1 I ., 1-1
C '.,-,-- '' , 11- I 't

,;! I '%, ,.
- -_,-"3,-!, , ,%, . ,,% -11
tllil ,
."! ,, .,, :4, I 11 I 1 . I I I I I .
_- - ,.., -, ", I 11 I .
it I I 11 I .,, 1. 11
K _-, -,7-1,- ,
, ,"".", -`, - ", I I
01", "- __ , .""':-1 ''I
'' -,,,:__ _- ,__ -- 11 I : _. . 'e w
,
I .i I'll ; C
-
-i .,- I I I I I I .% I 1%
,'- -- 1, n
I '
-".1 M-111", -- ..' ..:" 1'- I I'', I I
11 : 7 e it n I n I m, e t
_ -_, - -_ .1 I I , .-
':. ,_.,, _111 1-1
'I'tI, `-,---_ '. ::
:, , .-, _,_, ,' 1. I ... I~. 7 .
M _11,It ."" 1-: _ ,-:".:'-, . -' % I-- I
,t t , . '_ ,11::' ', '; I I .1 . I I
,"" - _" .:
"j-, -- :', .k .
, ,,-,_ ,,, ,, I., __ 11_: 1. I I 1- 1 1 1 .. - I I ., I I I I
0_ '' 1 1 I I -1 ,
C, ",,`, _: -,"', .... I, I 1, I I ,: I -41 _. ,
1 ,. ',!,,, f ',' ,, 6 : . . . 1 1 I I I I .. I I .
,,- ', ,:,. I 1. I 1 1 1 I ..
)_. !,4_- .,:' -
!RINI'111,!"____ ,_ 1- .- I 1. , I .. I I I I I I I 11 I
",1_-_,;;,.,_,-_1_'- -_-.-. -.. 1-1 I I I I I , .- 1. I I I .1 I "-
.,,-,,.,' ,''I''., ,-(",.,",.,;';.:,''" I .. :. 1 11 'I I . .
,O'-1- ,,,- ,_"----,', .- .1. I I I I I I I
-, - _:.'... :1 - I I I I I 11 I I I , _, '' I I . 1. I ..
-..-- _,,, _,,'r_: t. I I I_ - I.... I .__1 I 11 I - I I I I I .
I' ,., , ,,' ',-- , . . .,. ,, I -_ I I I I
,,,,",- ,'_ , ,_ .. I .. , ,. I I I I . I I
::_ , -- ...'-, W , I 11 I ..
,,, '-'t,-, _ 11 W_ . . 1, I I .. .1 Iddo1w , .
I I ,
_"i''''. ,,,', : :,- I I I I
1_ _.,,'_ :_ xm '
",,_,."',_- 1- _.,il ., .
I I I I .1 I ,- I I .
"'l : ,_ ., I _ :,.,- I. r- ,,
;-p;-,,,:, ,,`! , -."! : ;- 7:, ; I I . .
", . .. -1 .1 .. I -- - Ir ,
, y :": ,, 1 . .' I I I I .. I I I I
"; "'. -, 1, , :, 7. I I ; 11 -
,t , ' _', 'z - ,_ :, . I "... I 1. Z I I I I I I
I I I I I
,,,, L_,:-' ,!; -: ' I ., I . 7 .1 .
-_,_ I _. I I I I I
_.", I "I
i,,Olioi I '' 4 , A` -.1, -11" , ". 11 I I I I . i I
-, Z_ __ I .1 I I I I , -a 6 ., ,
'fN'1'--1'1_"1__" 1 ,,_ - _;. '' , -1 .111, I I- . .. I- : I .11.11, I I 1-.111 ,C,l I l l f th P an n--, a C
-11-1 11-- '':,. 11 ' I O .."11 1 I le, I ,! . I I 1,
'. , :, I I 1, I I I I I
:, , 1 '11 _. :, I 0 -
A,17-, , _ -- I l I" _ I k, -- .., 1 I 11 .1 1. . I I I I .1 .
r --_,, ._ _",v;:,., 1 : I , _ , F -- . I I I I . I I I I I I I I -,
t _, W : I : ..
I 1 1
, '' ,:-,-,, - .1 1. I ,,, I I , I I I
I'- ,,- .11 I -- ., 1.
,,,f,,) _-,-w '' _,_
'. I I I _. I I I I .
YJT'_ _, _ __',',' -- _: '. : . I I 1. ' . I I I I 1 1 1. I
1--, -J-, .:,. ,;_ ,_ I . - I' ll 11 I I 11 I 11 .1 I 1.
, I I ' I .,
e;, : ;, 7.; 11 .. 1 I I .11 ... I I I I I I I I I..
.11"., __ 1, : I I __. I : _- _ -_ ,; I ;, "r I I 1. ,, ..", __
"'',-, ":-",;`, , z_ 7 I
",-,. _`,, Z;,, _-:",:-' ..
_ _ -,- I I., . : ,,,p u rsu an t td I ,,,
,,. `,-.-:--. . _',_,7 ". Where Article 11 I of the -Panama , 2. Housing. Areas:. The areas, and, installations set, '
'"t ,- ', .1 1: .1 I I I ,, I-~ ,, .11 -1 I I cip p
. I I I I J ,
g_"-",_'' _'. _" , , I I I I
-, 71 .:";, 1.
11 ,._, _ C . n .., -, , , , I I I- I 11 I I .1 I I 1, I I . . I I I I I o
,,"-T;,`,!,: ,,- ;'__-,. "'! ._. .'.,
, " 1._....__,:. I I r f o.rth in.paragra I ph 2 -of -An A- of thi :A reement I trar
1, - 77 is' da fI.:, rr I I-, 1:le a , T reat d thi he- Republic o I nex S g
','L711_ 4- .. 11 ,y ,,. sigpe te# t : -1 I 11 I .
. 1' _ -, 1, (T I __ _, -- . I 11
'I, .., I- I '. .; .Z ;. I , I 1 1 I 11 1 1 I I -1 1 I .
,_,, ,- _"_ 1, ___ .,, ,,., __ I- I ''. ., .7, -, I I t r I i .
"-,_11_- ''_,,:t-_-,.1-' .1 I o as !"ho u sing area -
_*',,r,:, "'L,,,.""";"",;""'. ,., reign, grq -ted I I I S '
r; .., _..Fiharrla' as terri o sove nts. to, the Uni : (hereinafter referred S") ha I [be
.
- I Ir I - I- 1. I I ''.
1 I n_;_ '_ __'_.,.,.-._ I ,; o .1 __ . I I I I I
__-,;",,,w'7 _:, _ __-_ I - - , '.
'- , , I 1, I 1,
3" L; I , I. I I I I I I I 11 I., I , I I ,
- .
,;, ,,,
11 ,'_. ,.. I I_ -
,.:,_,-,--,-.-_--,,:..:', :,: s i"t :,
-!r ` I I . -, a es' of America I _h ri necessary. t- 1. -d ci'pri Mary. pu r I p _f h 6 tUnited --Pan
`L', ',' I t e 0, manage, edicated, to, the ose o ou ng
' - . , I.., ,:g h t s l-- I I .. ., ,- ,- I -
_ ,--- ',- ' .,." 1. 1- 1 .1, 1. 1 . I :. : .1 I . 1. I _ _. I I I 11 I
,,,' -! I I .. 1 I I I .., I I "I I I 11 I I- I I I . .. I
.
I
, _' ..
I I I .
` _" _`-` ' :- " t a d ain I
' ra e,,, n m tai.n the Pana
__ -- " -- ,.,.,',,-,', .1 1, 11 I ? ' C a n I O"
-1, , -,,. o pe I 1. I I I I I I I I I I

_, '- ma a / I I I St ates.. cit.izen e rn p loypes, and dependents.'The in d
, , -. ::.' , I ., I _ I I r I-
- , .11, ,._ III ''I I I I I 11 1 I I .. -
L"I"', _: __,._- - : I I -'- ,
", _', '__ -.,., 'Th I ic of housing .-areas 'Shal in accordance -_
_FI1_111_:, - ,i__ I h e ate of America an -the I -1 b adm -' wat
11 1`_' ,:,.., ,, . I -- e .U ''it d S t", S d R ep u b in istered I. I - r' - -11, I .1 I , .1 I 11 I .- I p .1 , __ I .-
"_, ,;",,.';_ -_ .;__ ,.,,., '"', . 11- 1 _1 _:" 1 1. I ' I I .11 I., . . . .. 11 - I I I I -
- , L I ___,'' ,. T',i__,_ --fi 1
, .
.. - -P '
",''___,"_',:'," L_'._'_ ]'i" ,,,r ,_r V 1-11 'the.fo llo in th the -regi rn - f civil,. co 6 rd iriatiron ,eslab lish 'd 'in I a
-1 I _- C n w 9:,. .1 W 1 e o t e .-
'__ "._-'L -';,';"'. :' I P :" .1 reed u p o I , . -1 I .1 11
__ ,.,' :l I I'' 1 I '- -., .,qye 09 I ." I I I I . I I I I I 1.
' ",_ - . , .1 I I 1.
A w _.,T! ,-:,,,',.-, -- r. . , I 1. . . _- '! , - ., 1 1 I 11 11 _. I I I I .
'-,- - 1, _. _.: -_ _ '. I 'i- -- 11-11 _- I . I I I I I I
- L 11 I I I I 1 1 I I I I I . I- I I I I I -
_!,e,-,,.',-, , -';,_ - .1 I I I -- 11 I A article V 1 o f-th is A q'eerjient.. I I 1. I.. perl
_; ,: ,, _, , _ : 1, I I I I., I . -, 1 ! I -, - I I I I 1
_ I I I ,. , _, , 1". _ : . I I I ,_ I I .1 1_1 I I I I '. I I I
11, _" ." '- ". - 1. I 1 1 ., , I 1 - I I ., I I I I I I I I I I .1 .
, -, ., i:, :,, -
I. t I I
_:d, I
-;,. ,-,.. I 11 A R T IC 1 I
.,,, __ -__, I : 1 LE I ,' 3. A ', Faci I ities and -installations: The be'
,; ,- 1 ,., _,:. I c c e sso rY ai
_ _ -, T -,--, ' I 11 1, , I I , 1. I . - I I I .. . 1. 11 1 .
- -- __ ." I ,7 : , ,.. : . : : I Z-., I I I I I I I I I I . I I I I I I
:,T ll__ , '. ,.-,v:,;1:-;; , _." __ 1 I __ I I 1 1 I I .1 I I I I ..
'7 I :'' 1 I I _(
,:--,'-- I I %.1 I 1.
, -
, ,. I. _.".", I I I 1- I I I I I I I 0 , -,. U n i ., m ay co n o s.0 access ry ,
,,"Y_ --- Definiti ed States tinue to use -th
_ I I . - I 1-1 011, _': : 1''. I 1 I __ I I 1- I
,'4,-.L,',__,,,,- -,:_t'11,`_.;,. . 11 I I I- I `11, I 1. 1. I I I , ..____ `- _- '_ I :1 1, ., I I I I I I I I.. I I I , I . .
___ - ,.
-.,,- _11- '11 r I 'in co n n n w t
_Yi_C"._, 1, -T -,_:_:, -, ,; pq r4 S of s A reem en e 6 ns
--.",, ' -:used" ectio i h the -
" -, th i
_, _.! '' I For:'th6__,, .pose ,, -.g 1, It it shall- b' .,facilities r i tallations I : I .the
:",,' ,- I T. ., '' I I 11 I I .; . , I I I 1 I I . , I ., I I .
--" ": .i, 1 I .. .1 1 I I .- I I .: , I .1 / 1111. 1 1 I 1.,
' ,4 , I I I I
, ,_."' L ,t- :, , ..
,,!J- j" - :,,, I
I . I -
-,. ; .1 ,'_, I I I., 7 I I I I I .- __ int o p erat'io n d b e t
Ah I ,m ai
1. :_ I I I : n, a. ntenance
*_,, ,,`-,,,,, u 6'r'*' 664 at:' rq L of the
'j'_" ,,_;jr:j ',," ," '-.'. I 11 .. .. - I 1. '11 I r I I I I I . : 11 :. 1. I 1. '. I I I . I I -
I I . ; I : I I I I .
-_._ e ',:"- :,. ,_ _,.,,, : - ,. : I .1 I .. 1, , 11 :' I 1 I - 1 1 ._ I r 1 1.
-, I .. of 1
,11_11s 211e- "'"' I~ I "
., -,-, - _, li 1. J o rm I' ri
r, te,,thi' Ag
" enters int
,::.,,,,,,._._ ,- 1-, i -1 ,a n m a 11 I 136
J_ 11 ..., , 11`_:, 1, "T a -- C a-- '' 1, _- C' e -fter-, Canal on a S reem ent 0
,40';-- (her ina th d
I i; ' -_ - ". .1 ., na om m ission
1 .- , . I I I I . I I I __ I I 1. Y
- I"`' ' I _- '- , - ) I I I I 1, I I .1 I 1. _- .. I. .. I
gL- _' _ ' ,_, .1 1. _1
:; "7 -, .. .
-V, 1: __ '
,-, -,,.' I "I' I
,-,Y,-,.-___,.
e_ I.
".",_'"'Lj F'1',,'-", 1`_-`"` _-, ` ''. f.e red '- a -M e s id e th e-- ar'ea '
,4,L," 1, TO ` tT to S '4!the. CoMmissJon ans the agency but Wh'i ch ar e' I oc a te d 1, 0 u t s an I-
i'14- 11:- s 11 1. ., - I. I .. -1 I I I .
'11i, '' ._ -_ ,_ I I I I I I __ 11 I 1 . 1 -
z ',` , -, , I '.. I ,!. I 2, r - L I . I - I I I I I I I -
', -,,, , ---,' , .% - I..' ll_- - ,:,.I I I
__ __
.:, -. ,11_017'ag es .:D -the Gov of -the United -tates ,, installations o.therw'ise, m-ade-availableJ se ,of
... - enci
,,--,--,,,-_--,'.-_'- -__ -, ern m en t. o r u .h e .
_ f S , I .,
, , ,,.!_ - I _. . I ,- I I I I I .. I
- _,- .Z, .- ,_, ,. , I I I ", . . I I .1 I 1 1 . I I . I I ; I I
I I
0 1`i'i`;1177_,, I'll '' ., L -!,-,, : I I" I - I., 1. I 1. 1. .p u rs u ari ''I . I I I 1. , -
,r,,,,'. L '', -1. eaty 1_
____ 6 L I 11',,: S -UnitedS cr-th -Pa am aC nal Tr
i L, - t re ponsible', for -darrying', out-th sibi I itie ,and r tates I 1, _;, -,
1. ,, 1. -' `._,'__ -I __ -. I , e resp o n. I I,". I I I I I I .
", _ - .,. ,, I - I I I I .1 I I I : I I I .
. 11 iEL , T ", :-,
,,_ , ,_ -, -,., .. I I I I I ,
- I I I
,I L " _', 'r , ,.,,, 1. I : ,
,
1 I, ._, , 1 1 , , -1
_;J", ,'- '' , ''. ., -f th" in : -,
- - W C ,n I is.. set
I.- ',I--,,-, -'I L "',_,", 1110hit-of the: United States under, the Pa a A des ri* f S h-Jadilities I or
_, -, 11 I - nam a a c ption' o uc I -
" .. ... .. ; , ,__ r , I I I -1 I I 11 I I I .
" ,, _ '..:_':, _! 1 1 .1 ; I I I I -, I I
I- , 4 __` - - 11 : I I I I- I I .
'_ ,: ..%, ,-,
1 . , .1 I I I I I I I
11 1 ,,7"', '' -,
-;",,.-,._.,
., 'L"K ,,, -.11, I -w it resp e m e
,,', ,4 ,- -,_. T.:-(;-'_Pt, "..'', ', I 11 m an I I I- a ph ', 3'' Of .Annex A t this_,",- -", ".," 1,.. rea: y, h ect to the ation-F paragr 10 -Agr 'e nt. The Stal
4"_ ,. 1 1
I I
, `_ , ,
, v ll,!,,_ _,& -1.1 1 I I I .. I I I 11 I -1










fhe t Reu $ of Pa Ibam6t 'Ind Ckrcit*ota or_ p~r a cto n ns~p le. tr supCaa.T~r ~ e

0u~ i eoa righs ovr vesesr vihiw-te elbs an and',-- -fr re'lted shalt6 p aa gqmhe peo ts prationg ro ast us jie. apnye4n pi
611 0s areas.of-h n isp[sa b ubet fBIJ4 Citobl te~ aee with ra e d hcI ShI se al' The Unted, ~ n
~~~~~~~~ of the h~prak o~i~ f
-Movememmntia ofve~es.tbrf m h d-ocs of--~ fSt tJh s st~ all par tn i'f m-uhIi
< ~ ~ ) Te Reub~k pf Parirm rants~ h 8 e~$ hpu yr~ osids resnId reote eusen dpdn
I h i:Pots of t Balboa and fo{Iisqtoa~inall poersu he' to accordnte wi~tha whlSich sarWeas tos
thorPinam CofnaIe Tdat tbyii S the d" usin~s fv retusoe
Re wtinTewaes fth aaloertn creas Rtd hnacI re riai t ie re
b) 'Tnhbeit 3ppfi of., o.e'S~ts theV~~ epij
~~~~~R -,anm g d aie je n ihnteP rts ts of .(db) nd a a eSpur trak, st'ich teca~sal bed ~u~e ttb ore P ,A e pa t
ted S ~tbIands toe orfolowingT Witehnic powenf~rags:;th hepr sJ o n th e arsponadb1 availbetod Sthes a~ i'i~y
an merenyIacig as ~ rW n UtnoitedSaes. pusat to th Pan tOA l-Tot thi
W pithinthewtr o& f th e-aa oip t eraing areasth andh shl a)fteRpbi fPn~~adcds~~n t~ f
te ine~io thf Corpprsilssioiof pilots
~~~~~~~~~~~~~~h Unte ThtntdSaeemyuesoh ~ h nri~u lv~~fevc~
off ns sie the ritghn toe Portsum mof,~n an B.rtip 0" boa-, n0d~ etbi~p ~nm
R he~airoad-ces to suh trckg thea Vlw be sujc teo
Cristubal pfand to awhiro an adishibatho1anaoraphs th ise d asa ubomteeo h Cpd In hs ge tteu
n Bof i A ea~et.The epblc of -1nil~ on the rd rc woni prr ple Uit3fAt~e ~ tf~~ n ~a
anutemrgent beeachIientg.p aratingSuchnditonh Itme frp~~ ie Q ahPry i e I~s wt i ~ $

repnilt -of ~?p 3h ofte Annexinlu B th rihgaamhaatcrms a te inl ~ t~t
~ edit o ormI~ainteflanc of its ? e) Atoity othe:.R epub fic of Panamn cnci -a ajny .I r op~ 4heiie
~~quip-thn it cn accoi n- theih cetia
fnti ns ae inopr~d opt
p~~~h minmu [svels of (LT sier iceagee up 'n bygr the two.U~$thLt
U-hdet~ OfUntd ttatt mayn us, for t htcofha
I~~~P btes is ao series rgvide tothiaibdl ~e, the&o U b i Sat an l sth 'v6
ein-gmn chargiond th oteht-eirtarri',tth~p I
m ntnac




p ration oft
-eupen ~aedf'oefte dent the dyte
5.. A Port m R ,it1e Uroa Ci"mi tee o e
-Republid servicesn thic aere arcribequency ofsrvc Tr)aa
'stb ishedul -,as a su977 m-P aintaied f h a The ho

"o Ane hal, at the Arequest. ofThe United utatc 0 h iie~se~ergiao~,t~sftjr ~ Cmisinudrtvcbeln
acodac with rh r4,iIble ~~ tommit eet. in'o oorf ohsArem nt:hIrmAin.tcl fti g~ne
hn't a hl foint ~suc ortng t a m 'ay on~cs.and m c.6 iC~ria ih

teui tf cen Qvheneri fsit~cra pewithn connnditiondapi~
~~~-o~ t ats lics
nu br,5 iativs f hsal be piie~n f r~ ~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o eah- Pal nAril lI fh anm a
Tre ;T tnitlaed' itrs fteUie States~ of thosetee iutseai~ ofpth
~pro ~ ilo ons nd eqipmet ofthe nnexBl itha are 1ocr tedwinthk ih Pd ts iviatiesU'
~l a iyranfer~e4w o chrgeto he ndCstoa rn the aciite on f the NatinlPrco u ~r~ ii
~~ A~o ther~ Panama Ca itbi of PM am irteeotStswest idsre ndcmmtiIor
0~~~- I amr sis rivedth Nationaesoslnth-reoertanVit
of-tis-Areet eo",o ma mit ena nc and itsI osdrn mtes h tinep~ye n aedt
Poft r snt Atoiysof~theRpbi of& t anm cocrnn
,,~ thto~ Ril diommo te Prs a f- Balboa- ed pris a c1, aandisot,
by~~~the~~ Com for'~o hn o meg
~~ epublic of P~~anama ~ ln t i~d s f hha'e~n
-th -P Rai Irvd thed leel nd~ae h 1o .
Paor aie nitmd ntes. aynce anFt s ~j~ t~


Om oye to ee orvid4s in,,b s nsilaton




I ; - ,, ".." 4 ,,_, ,- -f ;, 7"W--_*- _',--' 1- ,.: ___ -
.. I F_ ?,--,7- , .. ,-, -_ "" , -,
-11 I"! _-""-' -- ,", ""
I I, -11 _1)1pl I`- -- -_:t--: `,_, I , - - _ ,; -,,, ,, 1 , ,' e _' '-
-
"I I ,',',,`, _ .q,_ "jF,,":,
;, 111- _,7 , -," rII T_15 , -, "S,,',,7,T, -4_-,,L'7,;:,:,-, , f *'-_, ,
W_, M 11W ,
I I I 11, ,1. I -1 t,'R, '- I I" `,,,,"
'.'. , ., ; -- _ '' 7' 1' O -, "--, -_- - V __ -
X`,4 I '' _,, R ,,n,"'i,-, t _, -__,,__,IK t'
,` "' -, ,_ 1,
I", 11 _41 7" %, __-,',,, ,11 1
!-_;,-7!-,-" - i ., I - --,
', _, ,,, , I ,:--
N '411_1 -,:, ,_,'*11 lr',,_I_ -114',- , -;"',--, `--'-1,-_-,,:_ _,-- ,- :;.."'," -- .-,- I ''
Ill, -,--,,-,-,- I ,--___, ,,,' 0%-VV,.'_ I ,,, 11_. '._-! ,,6 - ,..
-11-'--_ -- '' 11r, , -- ,-._ , L- , I,- ,- I- ,,-;; _ ,- --, , x , - I I. '...
.1 I I r , . ___
,I _ ----,-'-
11_,t., ,, 1-1- __ I V` -,
'721 - ,,!TI -N, ,_--P,A3 1 _ ,, ---, -',',f',- -_ ., ,.-.-, :1- -- _,- -,., i,, .
"',,-,,,,-,r,-"-,,-,,-, ,,, ,. -. , , 1 1_1 `-, I I I _-' 11 ,
11'1 ; ,, "!!! ,t_ I -----I -4 2v J"_ 1-1 1 -1 1, I~ ,11111.:"" .......
- t,,' , 1.111' t -,X,,-,el , , I'- _,_I_ - _,_!;
_-, .- ,,, ,;;,,--,t*,' -, -- -, - -, "- ". ,__ _, , ._ --
--XI- __ I , -, ;r P , --;, 7`_, 7, ", -- -,","'." . -_- "'I. ..I. ". "'1- -r I ,. -
__ -1 1 - -,-""'- -,,-- __,"..""', -_"_Xj. _-, .. -C, ',. ' .,.-,-,,,,.,,,.7.',,-i,,:,:,,,,:-.:,7 1,1 ,; -. ",I.- ,"_ -
", , I Z r" "'k ,IF - -, I- , 1: :'I ",, 11
- , 7 11 4, ,, _ ,, ,,, -, _..
_, I , __ , , , I ,;" ;."'V,11 ,_ V_, - ', ,,,_ -. - -- ", ",
7 ' 1 7 -"., I , -- , .,
, ` : ,.O " :73 , -
I "', lj,- , -1 - ,- "', , 11 .1. 1 ,- , I , : , I I -,
,, ,, ,7N_, W,' --,- ,'Iil__ -` "' , `.' ,-.,:
"" , i' _-:;, ,,-,*,,,I ,, 1 _r11. ` -,,Z, "', 1: I
'_ , ", _ , 1, '.. '1--_ I. , .. 1. J; ',,;:_-
"I I .. -,_ .. -;, _,^ V I . ,- _ 1 I _'.
X, I'-_. 1, -',',,:.,, ,,, ,, -: I --,',-,:'-, ,, -, ,. "_
, ,'.,. : '. ,.- I '.11 .... , -, i
','i 11i _ 'i I I --- I ; 4
`j;j , -, -, , ,; , I . " : ." ,, 1. ''
-1 t- ,, I ,,,,, I I "I ,_ i,,.-: , I~ :: , I -,
,:&_ Y) ".: , "., ,; ,,
i, I _1 . , ;, ;- ., .-,,,,' v- ", -.1 I ., ,.: ", ;;, --::]"
V_, .
I :: '.. o:, ,
, , ,.: ,
,,, . : .:: , ", ,
"4 "" 1-11_-'L _ ,----- _, -1-1-1- 1- 1`1Y, - - -, ";"- ,, v,, ,',- ;", 0- I I 1:.1", .7 i ,'. -,. ", 11 I I'll ,.: , ': I ,
-_, , -, ,z,, -, ;... -1; I , . .
- -, 1. IJQ j ,,. . -, - ,._,, _,., 1. -, .,
11 ,,,qf'Dh,-,_, "'-f_, ,;,, :, -, , ,,, ,""" 11, I I .
-7--,,,.,, __,'_,_ ', __ .- ". I I : . , ! ''
- ', _t _,__ "' I -1 I I :1 a I lb I r, -, ', --- '. I - ....... - I I I- - -- -1 I'll :., . ; :, !., 1 4 " _'.. .
_7.-'_T, "" I ,,, - , - i ., ", I ,I;, I "I 'i , ., : 1. , -1
_11xl -, , - ,,,:, --, -,, 7:-,,,, , - '. I I - 1- ", , , I : -I., Fl: ,:,I. , I I I I I :,: , -
,.,X-, - ',:, -, . ",
.1 i I-- , ", , ,'I , ,_ :, ,,- " ", _.,4, - I , I - _, I - :::::::: , , `. , I ",
- '. .; ,:," _... ,, ., I . . 1. : . . kl -1 "I 1 .
,, - , `: : 11 .1 "', `, ___ , 1 1.
,,, "."': , ."', :
,- -. - . ; L ;_ : , -: -, _.'-': ,- I -_: ", 1 !-,! -, , 1. I I
- I- _, -'-- _.. , 1. :__! . . - I -_ '. I I I .- .
-, I I., _ 1 '- -' I , .1 I-' I ,
". "' " "' I __ '' ,- - ,. V, ., , -:_, - .1 T ; 1, ,, _ , 1: 11 - ., ,
1- 1 ;. - zz I I : I '' ,-, - .- - I %
,! "I !''7- _ "":,'_-,,,,:,',, ;,-- --_, _ +,..! _, I ,:.,, ". , -- -,: ;:,,,,:_ _:.. ..- - _'_ "I 1 - I I -
- ,i,:,],.,,;',:,";',,,-, I _. 4., I ,' . -- , ' . I .1 41, _ I 1,
11. I I '_-_, ", 2 1 , ,', ,.-_
I- I I '. ,, ;' _.:_`-'7 1 4 1 - . -, I .. _1 11 .",
,,- , , "i , :J -, -, : : :: . : 11 I % . I.,
-- '- 11. e , I-! I I I : I _. -1 I :,. 1. I I I. : . I I- I , I ....
,-, , 4 -, , 1. 4 : : :z - .! , :,- ...
16 1",:_6" ", ,,, -- , : , _' : ,
I : :i- ., 11 . 1. .- I I .- I 11 I I I ,- I.
r', , , ,,-- -. , ,
! !,,, ,,- , , ,,, '. : ,_ I 1. .-i" _ '.,, I .. - : - ,111 - : I , I I I I .._,'
-r ,41 ... _,.,.;. _ I'll I 1. q -. % '. 1 : i I "" , 11_ I I - I -, '': , , 'el
", _1 "'. _,' I , ., -: _ _ '.7' ',.
,_, -""* ln`- ',_ '" , I , ., , I ". ;, _,, I .,
-! , f"- _, 1, ,I -.1,--I., :i,':' -,: 1: _ , _ 1. -, '_ _- .. I _", -,,...4o,,11,I'l,',.-X.',,',,,,c:i" .. '. -1-1.1,--lilli"
___II ,, 1, __ __-_ '-,'_ _:, ": ", _ . 11 __ - _1 : : 1,
L '_--K -7,, i ;i ,,. _ . _- I ,. ,, 7 7777777777,7, - .. I I . I., I I I I
`%, , , I." - , -, : , __ .:,.,-,- 4 ,.Ya,. -, "' .., _ ." " 41, ,_ -,,-- '..' I I :4, '. -- . :, ;. , I I I.., _,) ,,- - , .. 11 ,- : ,'.,, I . I I 1: I I I . I I I I 11 I I I I 1
,7- I ,_- - - , ,,__ 4 - - ., 11 1. 'I'', I I I -1 I I I I 1. I 1, I I I I - -





-'-_ 1_,. I
"I' 11 -, -., ,- ,,,,,,, -.1.1 I :_ .- .11 I % !_. I I- I
-,:, ;-j" '' T ,
".- _. ., 7 _., -, I I: , : I -1 I :_ -.-
,"-I. ,""' - I ," '' i, - 4 ; - ,, , .., 1, I .1 : , I I I I
1, ; ,n _7 - I :. 11 . 7 , I .. I I :., 1. . I ., .
: I 1: I I __ .1 I. .1,
,- ,,- r ,,:,: I I ., & - , , I , '. I
,i 4.,. ". 'Ij,,-',, . I ,
. 1- 1 lil . -, e-
_- ..- - , .,, ,' '': / _, ,, _ _. , - I . w :'. I I I I I ', I I I I I I I -1 1. I I
.,,'_ ,i, ", __. -_ I I ,
:" .", , ,, ,,, I 11.1 1 I ; A :_ _, ; . 1 -.I- "I , I 1, I .1- I I I .
, , , ',',I - - ,';, ..: :- - I :, : 11 _. I I- . : '__ .. ,,, 1: %. . I 1, .
_- ,_ '- ,,'. , I I '. I I I
-, -- , .", _ I :: I 1. I ., - - 1- 1 I _ .i I ";:,: ,, _, -' 4 .., -, .- I ,_ ". : ,:, . -, _-_' . I I I I . I I I . .1 . I I I I .. I I -
I I , I I '- , .. 1.1 111. --- .:, .".I.- ,". "I I '' '' ' - -- I I I I : I. I
I - 11 I ..
,- I I .. , - , 1, . 1, I - I -
, , ` 6 11 i I I I -1 I :, , I '. I I ..., . .1 ,- ., 1. I -;. I I ,
'y f ii O' -; F,. i ,.",.Iskin Into I r,
,,hi-A--U*,Suppl ,.potabl." Ater,.! 1'.1.11 .1 I)Ythe ,
-111 --:. -".- _i- I 11 , ,_ .-. zen -and ho-, are cover
__. .,.". 1__ I ..:,: '-__,,-, , ' ate Qm p o y Oe
,,, , I I -
:, , ,. -.1 I-- .. t e&
", 11 I , . -11 I., I . .. I I." 41, .1. - ,, 11 I 1 I I I , I I I I , , . 11 S '. $ 1 c it i 11 I s W .__ ., 1 1 1 I
,,,:-' -, 11 , I .11 I _P` -_ 1, .1. ".1. I 1, _- , I _'I.- .,.__ I .", I I .. I.- I "-- I I S ei
--' I I , "_ I I I 1. ." . i- I I I I I -1 -I _I I I I .. -
.Aeddt O .A .11 ., -_ '' I
,-,, OUM the- ;-,, '' -- ,?_ nPm al I _:
-, 1. I.- ",Ir .'.'I' I I -ri l'" 'em' :of -the I Un ited -States. -1 . .
,":, "', _.._-'., th e ,: :i, i. -;a I J o rl- ". 'ic R '_ ` a
1il -, 1_:. 7., , I '. I b -i
aCC ", .. - ',., . C v -11;,,S erv e etirbr 11 -Y stl _ I tra'
I 1 ': _, L I 111. I I ., I_
-1 .1 ; ; _". ,. -- ". I 7 - I I .
- I- '. 1, z:!, " , I -1 .. I~ V _- : I _, I I I I I 11- 1 I I-
'- '. 't 1. - '' '. _- 1, 1. 1 :1 1 ,, : - I ,- I I I ., 11 1- 1 . 1 1 .11 1 1 - I , I I I '~
,, r ,--L --, _T, r I 1. I ,i h ,r 11 I I ,
L ,., I I I I I I I 1 _ ., ', 1 1 .-
,L _1 L, I :;: ---,. ., ,. I .
- ' I . i ` ' , ,- ; I I .1 11
I.!'p otiib l-e`.,w a er,,-- ,." .! '' , : '. ;.'. ',4,',-' , I . -, ''I I I 11,11, .11, I .
:11 I , I r_, _ 1.0, _' : .1 _- :,: : :;, % I 1, ' ,
., .1 I ,.:11' '' p ro v is o n s a a I _.
-1 'L ; ,- ''-I" ,
' "j ,, __ _I *-- 1, _-1 : _- 1: __ ,, -,-,. I , .thb f6 l I o w g .- J, I I I w h "' I I p 1; I R 6
I I 1 11-c _', L" '. -- Z ': I I .,
.111:1 - 1- ,- ,,, 11 4 1 , I 1 _, .1 I I p ly '' -
;j I I - , '. , I I 1. ;;4.. . .. .1 I I I ''I
' I ,, .. I I 1. ' .
_ 'r " .- . 1- ., - :. .1 I .'' 1. I "I _, .1 iti ft 1: _
_,-_,I _ it I ` '' --6t - I o f
,, I I I I : -_-- : . ._
_1 ,,,T ed 'S t .es-!rhiy -.- ,- ,
r . _Z _, ,,,r ,bio"U nit
", 1 1 , '' .., I -
', , , , ___, I , u r o n .a 'trans o a _0 -0
-,', 7 7, _7 ...... _ '. -,'' ,, ,,,,,.,, . I -1 % ,::, , , _.I. : I 11 -_ I I I I.,
-IL _. '' r ,!' I --, I o t
_1 .. I ''. .: ".. .:,: : I : . I I F r :!,_ _, _.In % o I I aY P,.'h e :d 'ab p eri 'd : f :-
t -- 1'1_ ,- ,_- ..-e ',",._-..I, I .--.1 :. 1. I 1. I 1. I I . I I .
i ' :- , , ' I 1 1 I I I I I I 11 I I I 'I 11 I -
-1 I ' - ..". ",
J- L'_ , "' ` I I I 11 I I I- I .1 I , I I .
, I - I I I 11
LI, ..,-. .1--,,. :._ Al ce.. f
71_, .? -, the Sur a 9 A l i I 1. I . I
-11 -, -, _ 1, ela '(M 6 I th I I y I .,
1, - .; ,,,-_7,4-"Y '.Fb w ., , u W en ) , ak e .'- I .
:- .. -
,_, 11 ,._', .. , 4 I;_ %!, . .... , I '.
:. ., ''. __ ; I. I L irt cal nth -,
rt:, -,, ", ,,:,, 7 _, en ar m o s 11 : ing the dn force -
- - . "I I 1. "I ; I -,,,, ':
,;11 ,, , ... , .- . 4 I, I , I I Id I fo o w try into
., rlll,_,L- , _1 - :1 , I 11, I .- 1. I - 1- -1 C
1-',, ,,, 11 - I ft a u rq' r , ..,. I- .. I I i %JU
- , ,, -,,,_,:"-, , _- "I *; L t I I I I 1`- - I -
." I I -above, prec 6k;le IPD )-, b U I
,_- I isL v6 l.L ,_ I et, I hd -:o
1- 1 : _. ,", - . 11 ;, , 1. I - 11_
. '. _' t' flI -' ,h-: hall--,co tin' 6; -
,,,_ " , ..
- 11_, L _.
_' "."..''._.'', I I _._:___---_ I I _- _, . -
.. T __rr,.___,.' ':__,'_L _T- -, ', ', I ,' "th is A gr -suc p erto ris s -
, 6 4 . 11 I I I I .1 .. ,:,Of, eemen 4 n i u to
L , I- , t . ' I. ; ,_ 6 ,. .; .. .. - . . I I I I I _.
_''- 'I- -., ", ,.? I I I -1 I 1- 11 ' I- ' I 11! L I , .1 I I~' _. -1 I_ I . 't h
,
'-,
.
j_ ,- -w --. 66, take, _ QQ feet,,al, ove P QL r and r:th _'_ I _
I ,:Z. 1.1- 7 -- I I
-,_A'""__' r , -1 I -low e ", ' -
L I L d i' V b e i dfits : I , -
, __ 1 I __ I I ,,,_, F ._:_ 2 ,I.., I I I i p ro w a A nsu rance n e ca n .
., -,,:, id edd -he ItK :' a
, -, ,_ ':r,,.,-_ .,,,,,.,-,,,,,,, -- _, I., -. I - , ,, - : I", I I f I ".- I I I:* d m
.1', 1. '- , I 1f ; I I _' .1 I., I I , I I
";,__), '' ;_ I "' I.- 4 :
ee _, . - I 11 _:, 11 I
"I _4.;';'L il_,_ I I I I I I I 7N
-,__,,.ttiff he el-evation 11 1,
_'OceskO, Of
I r 'L, ". -, ": -, , ., , ,_ ,f f 1' I n r, e -sam e genera ,arran ge m . ents in : if ': ,, "
__ ---. It '6 a 9 0 ,
!, _ , % - -, - I - _'.. - , -; ,
r- - - ", I I- : I - 0 .6 If edt l3r or to -
'L, -,; . , `-'' ,; , - I d e ;th i - I _: 'i`
11 -- __-c : .- , 1. I I I I . I I t o
, ' "r' I I I I I I I' '
_L_ _, _' _' , -':
-%t,----,V__, ".. 11
"' .. - _,; so "Sat6 I I I _. I. I I I I

', .- , I 1 . I I - I - _ 1. 11 _1 -
I- respective or IR:purpo I _. I ... I : .1
111,p ._ "' i -in ... -:- I I .- I 1.
,, anij 7 6' feet, "' I' f '' ,eth d
--- .
,,._ I-. 11. I -1. 11, 11 ;..., _` I ., , _". -: th" ehtr -int6 fd rd f th", I - . I II
,,,-, I r; _, 11-:__ N'L ";"L?,7,7 P', ; y,
., ,_ __ ,. .- I L,
'' ,;" I. I- '.. I 11. I I reem ent.
, '' I ' _'I , A g. I I
I , .. . . :,:: , , -.1. - : ,o, ! . , I "I e y : o e .o is ,,,'' I. I I I I I I I
,J"'__"_" ' , It I I I I I I _. I I I I I, I I
I
, '! ,, .- , , .,
r 't , p q r I I
LL 11 r : I -
I I _
4- i Ph -fAhi-s- Article Th 11,tbns I of o me one -
4 .I:, G ,'
_.' --,,!'1_7 ;V .. e a u I I "
-
.1 I_ I -, the, af t& ihti - d ,
- .. ,, _,", .: , , .. : P sit ies.,, . I (b )
- -L'` ,,*L' I.. 11" .._:'_ _;,_,- ... 7 ,;,- 1. I.- I ill :, I -A t the, t6im -in iatio n I I I
"I I I I
,- `-'', , ,. I I I I I .- ,
rr .- ,- ,_ L " , I. 11 I I I I I I I I I .
i I " ., ., I '_ I I . I 1. , I.
ff :_.','- ' L;_;_,-j ''I 1. I :. 14 I .- I
1:. oroinciV toncern u I I . 11 I un
." I .
__ ", ,, 3nd'co 10, irtg,-the-,meas ret:beciSW IY onal' lie d "
<'_.,r" 4,_",.--,%-,_., -'. 1, - 1. 1 1 11 .1
'. -"r_,_ -,; ,, I I_' 1, : -11 I '' , -, '. I io '
,Z`,I, Z, _1 :to ',' r -: 'it' '
i ,, _,-,.I r, -'--'_-'. I I I A a n si i r n o ne :
..,, __ I I . I I , I ,_:, I I I I ,.-" - o f : t h e' 6b 6 vem en tioin e :.,, -
"I ,_"-_ , ", -"- __ -, "I'' _-111 .. f .-, - .1 I ,, : : I I I.,
,_, ,v,,,,L ,-'_!,-:;-":__, I I I _ . .- U r
, ,.. , - __
--, , , "th U - 11 I
.1 ",'LI, - .1 JsSu re e -Ip .,..w
'i -', 1 F - '- supp ,q abi ", t tfb4he.R p6bliqb
, , - , y_9 t e .a 6 -efi
,: j -, '_. , e -, '' .11 I _ibI6 ece' :'h e --ed ica l,
, _, , "'.", - -_ I _.1, -,- .,: ,': , _ .-- , Perso ns, ShAl 1. b e ive alth o r in
L_',";,-_' '- I'll I.. I I I I I
'O ., -, - ,'., - -1. _1 :, , : ,: I I I .
I., L ;. _; -`,,' '' --' , - I -, "I g to r I I
1_ ,,_ L,,,:,_ ', 1- : _;_ :,. --a. ,.__, '' I 1 . ., 1_- .. I I % "_ . I - I :_ , I _. I I ,.I -, I I I
,:', ::., I I I I -, I .
1 1, -, ,_ - I I I __ I I 11 I I I "', I , I I .
.a n at 'a ..I-- th i
-`- 7-; ,,,; : '. , :_ , : I , : . I
_:,, il -,, __
I 11 -11--l-I
, ,.f, ,- 11 _: ': - I -, . -
, J i Iliti S -' pe-a
-,,'_- -,.','-;f7,c, __;k_-..'_,._,, 1_: I- :,! - I ... ,,,, - -!, I I I I
I _,-' 4,': '. _: I '.!-' 1, -.1 I , __-r I lo m 'h -U ited -S i 't
LL . -1 :,,z ,,, .., - I : .1 ., ., :1 - b6h ef its, ft, ac e o r te
_, I :. I OY t e n a es,
, I 1-11 I I .1 1.
11 _i_,I. .1 11- "I', " ' ,,
IL' _. ,- "'.- l- I I .' ,.. ." , I I ---
, . -- ,. ia a - I ' I 1. .
I I 1, -,,",_,' ,?- 11, ',7:.,' .1 '. ' I . I t h i
11 4F 11' L - 11 I -- --, ',': I .- I 1. I __ -
- I it ate,-.main in improy 1.
0, :-_, '.:' -- : ..", ,- 1,
, .0,,,,j p p er, - -. I -1 - I
1; _; _- I ,: T, in 'the -R ep
'.: __111 _1'1,_-111.. _,..-, ,',,I -11 _., _, .,. F I.- f- 01: -_ I b tid o f Pi ., I I -, ., ", L _11'7.Z--A - -.-,"."__ ., '''. I , I I u . n am&, .1 I I I .
-'.. ,-4,;-, -:'-:,__--I;'I____ IL , - .. _-.1, 11" -r- _1 I , _-, ; , ..
"I .. ,, O n .11 I ,, I- .. I I I .1 I .1 I _ 1 : I- I
-- dve , Ah 11 .1 I '' I I . I 1, I I -
, 14_,,'_, J I- - I . I
_,- .. .. I~
,' L__ .1 r ,_ I- N- ', :, . -, ., , I 1. 1. I
,-' L I d - ac. ,rain iverg ''. --.,- I 1 1
,, t- I r0o' e al'I'L and-- i A ions ,. : `
_ ___, - I~` 1". ,, I 19 .at .
__ , L,'',_ 14____ :,-,,' _''.",_, .. I -.,,,--_u.agt.n
:: ''. __- ,. , I I- ,,,,, _. I 7, , I I I I L _ '' _ .'- _-I, c I
;,l',.L--l',,""r"', _ I I I I -1 % . I- I I ) s h 11
,11. ,.- th- 'e ,the ri fit, du ii gthe
i: I- ,I . -persons, s a N V g 1,
"" . I 1. I ,,, L. _, u a
L,:, I ,_ -
_11 _ i ", ;;, ''I -, I I I I I I 1, I I I .- I ,
I,- --
_,.',_ I I W 'w atershe h I 11 11 _t _1 ', I I
:,;--.-..,,--,-,.-,,,,,.,-tn ,, "N ' 4 s ,ot i b ita -"'- ' ''
. 0,14kes and::their tri -,i
-I"'t, I ig s I I 11 .
, - ` .- I I "I .
'L,'I"_' '",::."',.t,.2,,4",-.",,.,,,,-.,n'-, -,' - _' z:, ,'-,,, , , ,,".: I I f o r s% o e edt 'either, to -, I I .1 *:-- ,- ,a e .en -
. __. I I %" -`:_ I - -7_ I I t(b ed ., t'r 'h itio a] O e io d ,
f ., I., I i -m
.:- ., I 1: .1 1 I .1 , -1 I I
I .
T?-;6-7,o'_`_L':'- ,, k i 0 .6 I I .1 I I I 1. -
I I I I -
,
z',
- : _. I.- .. 1, . I , L. I - _. t -I _. . I I _, - I I I ,-
m "I rid ` -. -obt ` 0 .
"L'_` L ,,-" llzl ai -'- " '' . "" rd ,w i -- .
I. : , ir o rm ati ,
,_ 7 ,Z 1
,,,,,,,I 'I ft ,4 ,f
_ '--'j-,I,"., 1, 1. , --ne .-, -1 - ch-sh' [I'-
I'll, I-
0-1,- '. , _-.- :."-, _:_'. ., - _,:', , , . I t
_- ill -V ...''. : _ I ,'' 1:- -: _-, I .- -., c O m -h e '- -a- -u
lr- " _,:, -_'_'; f_ ._, I _ I 111. I Jh u e. Jr, c o v e r g e I n d e r t h'e F e d e ra l.. '
.- I I I I -1 .- ., I --- , , I C a l
,_,L,_'_ :1 _- I I -1
: 1. :1 I I I I I~-
'j, _1 _ I ;...I.- a c e -avai a - I ; I __ -1, -
1 ,i M 7, tom ott I Q li" 0 I 1. I I
L 1- -I,--_. -_ I _" e 'I I..,:,.'' '.. -. '- "] .. -_ I . . _- -1 I I .1'.s. _. -41. -_ I I
. 1 ,7.,::7,__ '_ _. P ". --:'t ---r,_ he '.-,-,R, P 4 4 C;__ _f






Treat


y.. Supplement- .


described in the preceding paragraph already existing
outside the Canal operating areas, including those
operated and maintained by the United States Forces
Sor by contractors, which serve to accomplish the
purposes of the management, operation or
maintenance of the Canal, and as the two Parties may
otherwise agree. The United States authorities'shall
have access to such installations for appropriate
S operation, maintenance and replacement.
3. Upon the termination of this Agreement, all
telecommunication equipment and facilities
necessary for purposes of operation of the Canal,
which are the property of the United States, shall be
Transferred to the Republic of Panama. The United
States, after consultation with the Republic of
Panama, will institute a program to train Panamanian
nationals to operate and maintain such
Telecommunications equipment, including
ship-to-shore facilities.
4. Provided that they are available and suitable for
the purpose, the Commission shall use, to the
maximum extent practicable, the
telecommunications services of public or private
enterprise in the Republic of Panama in order to meet
: its growth needs, but the applicable-rates shall be no
less favorable than those charged to governmental
- agencies of the Republic of Panama.
5. the United States shall provide the Republic of
Panama a list of all frequencies authorized or in use by
it pursuant to this Article. This list shall be submitted
through the Coordinating Committee in ascending
frequent order and shall contain as a minimum
information concerning the power, bandwidth, .and
-type of emission being usedin those frequencies.
6. The Republic of Panama undertakes not to
r ;. authorize the use of any frequency which would
interfere with those in use by or for the Commission
.'- or which it may use in the future in accordance with
,- Wiii aa.-- eatand ths Agreement .... .
--- 7. All provisions regarding telecommunications in
This Article shall be in accordance with the obligations

. -' . . r e -
S.|^ ::; Tel(e6m~muhica~tian Union'n if htaibs
.:. ^ relevant international agreements to^ which both are
; '...,- "--*"^^ *^ ^- ^ ^^-;:'-;"~ ~ i :,-:. :. *: : .* .;* ;- .--; *

''., 8. Any communication with the International
Telecommunication. Union regarding the subject
. matter of this Article shall be effected exclusively'by...
the Republic of Panama.
9. The Coordinating Committee may adopt any
further regulations as may be necessary to implement
the provisions of this Article,' including necessary
technical coordination.

S. .ARTICLE Xl


Contractors and Contractor's Personnel
1.. Whenever the Commission enters into contracts
for the performance of services or the procurement of
services or the procurement of supplies, it shall adhere
Sto the preferences for Panamanian sources set forth in
Article IX of this Agreement.
. :. 2. Whenever. contracts are awarded by the
Commission to. natural persons who are nationals or
Permanent residents of the United States or to
-: corporations or other legal entities organized under
Sthe laws of the United States and under the effective
control of such persons, such contractors shall be so
Designated by the United States and such designations
:shall be communicated to the authorities of the
;.:,,.. Republic of Panama through the Coordinating
.: ; Committee. Designated contractors shall be subject
.y .i^.:.. to the lawsqnd regulations of the Republic of Panama
x i. ecept with respect to the special regime established
: by this Agreement, which includes the following
.; ;obligations and benefits: 7-
; (a) The contractor must engage exclusively in
i; : activities related to the execution of the work for
:'' which he has been contracted by the Commission or
; ; related to 'other works or. activities authorized by-the
-6.....' : Republic of Panama. -
^^ (b) The contractor must refrain from carrying
ii. out practices which may constitute violatio"nts of the:
i-.J '-i :' ,lawsof the Republic of Panama....
Cc), :.:: ()The contractor:shall enter and depart from
i tlhe. territory of the Republic of'Panama in accrance
with procedures prescribed for United States citizen
i employees in Article Xli of this Agreement,
.' .- .... X , .i ..a. .

o-l.,!, !,:i; : :! ; ::':' :! :::!,:, :: .:,. : :, ;:;::..:: : ;:: :.: :,:: ;:, :.. :,;


.. :. ..'.. '!....

(d) The contractor must, obtain a document Republic of Panama. Z : ,::.:'.
indicating his identity as a contractor which the 3. Such entry/exit permits shall authorize the .;
proper authorities of the United States shall issue bearer an unlimited number of entries into and exits .
when they are satisfied he is duly qualified. This from the territory of the Republic of Panama for the i
certificate shall be sufficient to permrnit him to operate duration of the employment or other duties with the '
under Panamanian law as a contractor of the United Commission of the bearer, or of his sponsor. Such
States. Nevertheless, the authorities of the Republic permits shall remain valid until such time as United ''ii
of Panama may require the registration of the States authorities notify the appropriate authorities -,
appropriate documentsto establish juridical presence of the Republic of Panama of the termination of the .
in the Republic of Panama. -employment or duties with the Commission of the ;
(e) The contractor shall not be obliged to pay bearer, or of his sponsor. i
any tax or other assessment to the Republic of 4. The Republic of Panama agrees to issue such |
Panama on income derived under a contract with the special entry/exit permits to the persons described in '
Commission, so long as he is taxed in the United paragraph 1 of this Article, upon written request by.
States at a rate substantially equivalent to the the authorities of the United States, and to, '
corresponding taxes and assessments of the Republic implement special procedures to ensure such 3
of Panama. expeditious issuance. "
(f) The contractor may move freely within the 5. Whenever the status of any person described in : ;
Republic of Panama, and shall have exemptions from paragraph 1 of this Article is altered so that he is no
-longer entitled to remain in the -territory- of the "' 4-: ... "
customs duties and other charges, as provided for longer entitled to remain in the rit y of the
United States citizen employees in Articles XIV and Repbc of aama the authorities of the United
XVI of this Agreement states shall promptly notify the authorities of the "
(g) The contractor may use public services and Republic of Panama, and shall ensure that the special "1 -
Thecotrctr ayus pblc erics nd entry/exit permit in question is returned to''ihe
installations in accordance with the terms and Repbyico Paermitin question is returned tothe i
conditions of Article XIII of this Agreement, and on a Republic of Panama. If requested by theRepUbicnfs u
non-discriminatory basis, shall pay the Republic of Panamawithin a period of sixty days following Such
Panama highway tolls and taxes on plates for private notice, the authorities of the United States shall .
vehicles, "" ensure that transportation of any such person from /. -t..
the Republ ic Of Panama-willI be provided. at no cost to' A"..,: .i;
(h) The contractor shall be exempt from any the Republic of Panamawi be provided at no ost to
taxes imposed on depreciable assets belonging to him, the Rp ulcof Panama..
other than real estate, which are used exclusively for 6. The persons described in paragraph 1 of this 4 .
the execution of contracts with the United States. Article shall be exempted from fiscal charges relating ,
C(i) The contractor may- use the services and to their entry, stay in, or departure from the territory 44>;g
facilities provided for in Articles X and XVIII ofthe of the Republic of Panama, except for ;
Agreement in Implementation of Article IV of the nondiscriminatory charges established or which may.-. A.
Panama Canal Treaty, signed this date,- to the extent be established for use of airports.Similarly, theyshal; ;
such use is authorized by the United States; provided be exempted fror obligatory services established in r 4
howeverthat after five years from entry into force of favor of the Republic of Panama. They shall not ---
this Agreenment.-ithe uise- of military postal services by acquire any right to permanent residence or domicile .-.-
such contractors shal be limited to that relatedtothe in the Republi of nama.
execution ofporntracts with the United-Sates"^ 7.;United Statedscitizen employees who enter the.l ^

n.aof- acnt ratior-wen any of the followi;n exclusively for the: United States,,to-riti-Nhalfc-7
- circumstances occur: sha not be subject to the licensing regimes of the., .^^^
(a) Completionorterminationofthecontracts -epublic of Panama, but their professional activity ^,
withathe Commission. o shall be limited to such services with the united States 3.
-, .o .h spcii p.psso h anm aa ra -;^^
(b) Proof that during the life of the contract for the specific purposes of therPanama Canal ..Trea,
such contractors have engaged in the Republic of or as the two Parties m otherwise agree '-'i
Panama in business activities not related' tQ their ,,
contracts with the United States nor authorized by ARTICLE XIi I .^33


the Republic of Panama.- ., Services and Installations .... ...
(c) Proof that such contractors are engaged in 1. The Commission, its United States citizen
practices which in the view of the Republic of Panama employees and dependents may use the public ;|
constitute serious violations of the laws of the services and installations belonging to or regulated by
Republic of Panama. the Republic of Panama, and the terms- and
4. The authorities of the United States shall notify A conditions of use, prices, rates and tariffs andv :'.
": the authorities of the Republic of Panama whenever ..priorities shall not be unfavorable in relation to those
the designation of a contractor has been withdrawn, charged other users. 'i- -?
If, within sixty days after notifiation: of the 2. The Commission may use the facilities and";'A;
withdrawal of the designation of a contractor who services of the United States Forces for official t
entered the terriroty of the Republic of Panama in the purposes and may establish and operate the. :
capacity of a contractor, the authorities of the supporting services andfacilities it requires withinthe :
Republic of Panama require such contractor to leave areas used under this Agreement, and exceptionally, : g
its terriroty, the United States shall ensure that the with the authorization of the Republic of Panama, ";...
Republic of Panama shall not incur any expense due outside such areas. '
to the cost of transportation. 3. The United States may furnish to United States .
5. The provisions of this Article shall similarly citizen employees and dependents the services '
apply to subcontractors and to the employees of the provided fpr in Article XVIII of the Agreement in
Contractors and subcontractors and their dependents Implementation of Article IV of the Panama Canal ,
who are nationals or residents of the United States. Treaty signed this date, and authorize their use of the
These employees and dependents shall not be subject facilities provided for in Article X and Article Xl of .,A:^.
tothe Panamanian Social Secuity-system. that Agreement provided, however, that their use of .
S. ,:- .military postal services, commissaries, and military .
ARTICLE XII exchanges may not be authorized after five years :i
... Entry and Dep rue ;- f .'"" -"- .25
S. Entry and Departure .from the entry into force of this Agreement. -
1. The United States may bding into the territory 4 The facilities and ervices-of the Commission "
r .. .. 4. The fa-ilities and .".'M,. ;..m;is-_ '
of the Republic of Panama United States citizen may be made available, exclusively for official N
employees-and dependents for the-specific purposes purpose .to other agencies of the Government of the -
,. : ... P .. ... purposes, to. other agencies of -the Government of te' .....-...-.
of the Panama Canal Treaty and as t.he two Parties United -States operating in the Republic of Panama; ,- .-
may agree, upon.
may agree iupon. includingthe United States Forces. .- .,, '" .
2. In order tp o-enter or leave the territory of the ii
'Republic of Panama,; suchpersons shall be requiredto ARTICLEXIV ; .
bear only a valid passport- and a special entry/exit Movement, Licenses, and Registration of. -
:permit issued: by tbe -Repupbliqc of Panama. Such", ...Vessels Aircraft and Vehicles : :-.
documentation, upon entry into-or departure from : 1 a) when in the p rformance of ficial duties
the terriroty of-the Republic of Panama, shall be ...-the vessels and-- aircraft operated ;by or for the "
presented to the appropriate authorities of the C omhmissor may move freely through Panamanian] ;-
. ; .. .. -. ; ... ., ,:., ... "-, '- .. .. i i ss ~ rt.:-.m y m :: y ,~h g -. ........, ... ...., .-.,,. .. .





12 -' :-
.:. -:'.L. . i ."= '. . .. ... ... .


" Treaty Supplement


:'.; ."- - :-* .... : -. .. ... ,, .... ,.. ,. .* .- .. .. .. .- .- .. .... . .,*
< -y.' .';" "* '.:, : "; *. ...... "" ... '
i -air space and waters, without the obligation of
^payment. of taxes, tolls, landing or pier charges or
1 .other charges to the Republic of Panama except for
S reimbursement -for specific services requested and
Received and without any other impediment.
| ... (bl Such vessels and aircraft shall be exempt
from --customs inspections or other inspections.
.<- Whenever they carry cargo, crews or passengers who
', are not entitled to the exemptions provided for in this
S Agreement, timely notice shall- be given to-the
Appropriate authorities of the Republic of Panama.
Both Parties shall adopt procedures to ensure thatthe
S customs laws and 'regulations of the Republic of
Fnama are not violated.
S 2. (a) (i) Similarly, the vehicles and equipment of
Sthe Commission may, when in -the performance of
S official -duties, move freely in the Republic of
'"' .Panama, without the obligation of payment of taxes,
S tolls or other charges to the Republic of Panama and
S .without any other impediment. Such vehicles and
S equipment shall be exempt from mechanical or other
inspect-ion..
I.ii "--...(i)Claims arising from damage caused by the
-mmijssion to the Panamanian road network outside
.-.the Canal operating areas, in excess of the usual wear
.. and tear by reason of time and its appropriate use,
1111 :shall abe settled as provided for in Article XVIII of this
B ii:f^- g element, : i
.;(b). uch i vehicles -nd equipment of the
mii. C--mission shall not be assessed any license or
>. registration fees. These vehicles shall bear means of
i.identificat.on as may be agreed upon by the
.-;"Coordinating Committee, to be issued under the
| .-authority of said Coordinating Committee and
. Odistriibutedbythe Commissin.
I. 3. (a) Theplates, individual marks and registration
documents issued by the United States for vehicles,
Mtrailer, vessels and aircraft which .are the property of
itheomissio shall be accepted bythe Republic of


with such licenses, permits and classifications during
the ninety days following the ehtry into force of this
Agreement.. or their first arrival in the Republic of
Panama. During this period the processing of the
application in the Republic of Panama for a driver's
license, vessel operator's permit, or license and
classification as an air pilot shall be completed.
(d) The Panamanian licenses, permits or
classifications shall be valid for the period of time
indicated in the Panamanian law and, during the
continuous presence of the bearer in the Republic of
Panama, shall, to preserve their validity, be renewed
in accordance with Panamanian laws. Whenever
Panamanian laws require medical certifications for
---the renewal of licenses, permits or classifications, the
Republic of Panama shall accept the certifications
issued by the medical services of the United States,
provided that said certifications are submitted in
Spanish translation.
(e) The Republic of Panama shall issue drivers'
licenses, vessel operators' permits, and licenses and
other classifications of air pilots to United States
citizen employees and dependents when they do not
possess valid documents. If any test is required as a
prerequisite.. for the -issuance -bf the documents
mentioned, the'Republic of Panama shall permit the
interested persons to take the examination in Spanish
or in English. Any material which the Republic of
Panama may generally issue in preparation for such
examinations shall be furnished, in .Spanish or in
English, as. the applicant may request. The fees for
such documents shall not be discriminatory.
5. The Coordinating Committee may agree on
rules and procedures that may be necessary to
implement this Article.


-ARTICLEXV.
S Taxation-"


:th.m.. ssi:on.- -- _.- ..-- .


frequency of additional imports-of vehicles and shall.-
authoriie such importation of at least one vehicle
every two years.
(c) A reasonable quantity of articles for the
private use of such persons, imported as personal
baggage or sent into the Republic of Panama through
the mails.
(d) Such other imports as may be expressly
authorized by the competent authorities of the
Republic of Panama at the request of the.
Commission.
4. The exemptions granted in paragraph 3 of this
Article shall apply only to cases involving the
importation of articles exempted at the time of entry
and shall not be construed as obligating the Republic
of Panama to reimburse customs duties and domestic
taxes collected by the Reptblic of Panama in
connection with purchases of goods from
Panamanian sources subsequent to their importation.
5. Customs inspections shall not be made in the
following.cases:
(a) United States citizen employees travelling
on official business who enter or depart from the
Republic of Panama;
(b). Official documents under official seal, and
mail sent through the military postal channels of the
United States;
(c) Cargo consigned to the Commission.
6. Property imported under this Article and
subsequently transferred to a person who is not
entitled to duty-free importation shall be subject to
the payment of import duties and other taxes
according to the laws and regulations of the Republic
of Panama.
7. All property imported in the Republic of
Panama free of customs duties and other taxes
pursuant to paragraphs 2 and 3 of this Article may be
exported free of customs duties, export permits,
; expor-t taxes, -and other,- assessments. Al property


2.--.- .- State:,-,f.en,:n. :;---: .:nts
"t J"6 -t" "i "- -";"" d'- -" -.7S.ft.-it .7 "" .".=_.". -o.: ;-." ; .: .: . .


possea iDy opetors of vehicles;.vesses and aircraft.
: wT hi -ch are property of the United Stes.
A. 4. ..(a) The vehicles, trailers,. vessels and aircraft
_ii:belinging to the United States,-itizen employees .or
e endependenrits shall alto move freely within the Republic
oii-f Panama, in compliance with the traffic regulations
-rid-i those- regarding the -annual mechanical
.:iinspection. The licenseplate fee and other obligations
?|^^sha!lnot be discriminatory. ,. -
( .b) The -Republic of Panama shall issue the
-apropriate documents of title and registration of
:"vehicles, trailers, vessels and aircraft which are the
--.Prop erty of.-. United States citizen, employees or
i*depe.ndeints .with the latter present title and
-registration issued by the federal or state authorities
f l tbe United States of by the authorities of the
0: :former Canal Zone. Applicants may retain such
documents provided they leave with the authorities
- of the Republic of Panama a copy authenticated by
: the Commission, duly translated into Spanish. While
S the corresponding request is being processed and
:; within a term which may not exceed ninety days after
Sentry into force of this Agreement or after the arrival
of the means of transportation mentioned above in.
.-the Republic of Panama, it may be operated with the
plates or distinctive marks issued by the federal or
% tate authorities of the United States or by the
S authorities of the former Canal Zone.
- .-, :,.. -: .. .. -. *
(c) United States citizen employees and
..I--dependents who bear valid documents such as drivers'
.-licenses, vessel operators' permits, amateur radio
licenses,. or licenses' and classifications of air pilots
S'- issued by the federal or state authorities of the United
States or by the authorities of the former Canal Zone,
-shall receive equivalent Panamanian licenses, permits
| "and classifications without being subjected to new
|? tests or payments .of new fees. The applicants. may
retain the licenses, permits and classifications of the
-:;United States or the former Canal Zone provided that
.; they 'leave with the authorities of the Republic t of
^ -..Panama-a copy authenticated by.theCommission-and
i ltrsate.into Spanish United-States citizen
loes'adeendnts hal be-rmittedto drive'


'ii^vat^ese, n yMb4 red~e 6f usfi^ s


shall beexei -:pt romnany taxes; feesoroher-charges-- e pO iicensesgu OUnerC expourt UaWx gidorca. <
n income reved" as a result of their-work for the- : -. .T-he authoarities'.of the United States. agree s to -: .-
-Commision Similarly, they.shall exempt from cooperate wi th auhoritle-f the Repub '
' payment -of taxes, fees or other charges orf income Panama and shall takewithin theii legal aitrhityal l.
derived from sources outside the Republic of Panama. steps nelto ssary to prevent the abuse of the privileges
3. United States citizen employees and dependents granted under this Article to United States citizen .-
shall be exempt-from-taxesr fees or other charges-on employees or dependents, which measures may '. ..
gifts or inheritance or on personal property, the include dismissal of such employees. i.
presence of which within the territory of the 9.. In order to prevent violations .of.the .customs .
'I n' orde to-prve.t
Republic of Panama is due solely to the stay therein laws and regulations of the, Republic of Panama, the -
of such persons on account of their or their sponsor's two Prties agree asfollows: --
work ith te Comissin.t'o Parties agree as-follows:
work with the Commission (a) The competent authorities of the United
4. ,The Coordinating Committee may establish States and the authorities of the Republic of Panama
such regulations as may be appropriate for the shall mutually assist one another in the conduct of ;
implementation of this Article, investigations and the collection of evidence. -
(b) The authorities of the United States shall .-
ARTICLE XVI take, within their legal authority, all necessary ::i.
1 e f importouties "Imprmeasures to ensure that articles subject to seizure by. -
1 Exceptfor the exemptions provided for in this or in the name of the customs authorities of the ..:
Agreement, United .States citizen employees' and Republic of Panama are delivered to these authorities. 'l
dependents shall be subject to the customs laws and (c) The authorities of the United States shall .
regulations of the Republic of Panama. take, within their'legal authority, all necessary
2. All property imported for the official use -or measures to ensure the- paymentby United States
benefit of the'Commission, including thaf imported citizen employees, anddependents, of such import "
by its contractors or subcontractors in connection duties, taxes, and fines as may be duly determined.by -- -"' i
with the various activities authorized under this the authorities of the Republic of Panama. .
Agreement, shall be exempt from ..the payment of all .": /.
customs duties or other import taxes and charges and! 10. Vehicles and articles belonging to the '
"1"..V.. ....es'and:":.f ... -s-b" longir-i"g -...-
from all license requirements. The Commission shall Commission that are seized -from a person by the, .
issue a certificate, following the form adopted by the- authorities of the -Republic of Panama in connection .-: :: :,-
Coordinating Committee, stating that the property with a violation of its customs or tax laws or."..," .
being imported isfor these purposes. regulations shall be delivered to. the competent '- -"
3. Property consigned to or imported, for the authorities of the Commission.
personal use of the United States citizen employees or 11. The Coordinating Committee will constitute -
dependents shall be subject to the payment of import the means of communication -and information '- ;-
duties or' other import taxes, except- for the between the two Parties with regard to. matters -
following: g p pertaining to the implementation of this Article; -. --: ^""-
(a) Furniture, household goods and personal '" ;.--
effects imported by such personss for their private use ARTICLE XVII- 17 'ii-.
within six months following their first arrival 'in the Surveys """...
Repulic of Panama. he United- States may ..carry out topographic'V":.
A Vehicles impQrted by such persons for their h-drographic .agrolbgica .nd other' seys (including" "-,
S ateo.:use' T.,,.eCordimatingCommittee-shaji te I gofaeagl ot
esith n av iabl tgraphs) within thereas
'-v,--- --- n q- n- '? n.-a
.:.~ ~~~ ~~ Ro e.. :N4:. :...... ........... ig: ~:ara ~:::i







Treaty Supplement .


pursuant to this Agreement and within the watershed
basin of Gatun, Alajuela (Madden) and Miraflores
Lakes. Surveys in, other areas of the Republic of
Panama shall require authorization from the Republic
of Panama and shall be carried out in the manner
agreed upon in the Coordinating Committee. The
Republic of Panama shall, at its option, designate a
representative to be present during such surveys. The
United States shall furnish a copy of the data resulting
from such surveys to the Republic of Panama at no
cost.

ARTICLE XVIII
Claims
*1. (a) Each Party shall settle claims against it for
damage to any property owned and used by the other
Party in the following circumstances:
(i) If the damage,was caused by an employee of
the Government, against which the claim is made, in
the performance of his official duties; or
(ii) If the damage arose from the use of any
vehicle, vessel or aircraft owned and used by the said
Government, provided either that the vehicle, vessel
or aircraft causing the damage was being used for
official purposes, or that the damage was caused to
property being soused.
(b) If it is not settled in due course, the claim
may be pursued through diplomatic channels. Both
Parties hereby waive the collection of any claims for
an amount, less than B/. 1400 or $1400 U.S.,
whichever may be the currency of greater value.'
.2. In cases of maritime salvage, each Party waives
S its claims against the other if the vessel or cargo salved
was the property of the other party and was used for
official purposes.
S 3. For the purposes of this Article, any. vessel
, ....Chartered, r.erq.isitionedoor- seized in prize.by.-a Party-
d s.all be con i ierei.iproperty (except to the extent
That the risk of loss or liability iN assumed by some
herperson than such Party) ..... .. ,
ni"StatSItizen mpl oyee sshal e t.
Sto the jurisdiction of the civil courts of the p o
.... Panama except in matters. which arise from the
performance of their official duty. Incases in which
payment has been accepted in full satisfaction of the
claim, the civil courts of the Republic of Panama shall
dismiss any proceeding concerning such matter.
5. Non-contractual claims .arising from damages
caused in the performance of. their official duties by
employees of the Commission to third parties'shall be
presented by the injured, party through 'the
Coordinating Committee to the appropriate
" j authorities of the Commission for settlement. The
authorities of the Republic of Panama may submit
advice and recommendations on Panamanian law to


the claims authorities of the Commission for their use
in evaluating liability and amount of damages. The
Commission shall assure payment of the appropriate
damages, if any are due.
6.Contractual claims against the Commission shall
be settled in accordance with the dispute clause of the
contracts, and in the absence of such clause, through
presentation of claims to the Commission.
7. The Commission shall require contractors and
S subcontractors referred to in Article Xl of this
Agreement to obtain appropriate insurance to cover
the civil, liabilities that may be incurred in the
: territory of the Republic of Panama as a result of acts"
or omissions done in the performance of official duty
by their employees. The Coordinating Committee
shall establish the general standards for such
insurance.
. "8. The authorities of both Parties shall cooperate
in the investigation and 'procurement of evidence for a
fair disposition of claims under this Article.


ARTICLEXIX
Criminal Jurisdiction
. The Republic of' Panama shall exercise, in the
manner herein indicated, its jurisdiction over United
. .States citizen employees and dependents with respect
to all offenses arising from acts or omissions
committed by them within the territory of the
Republic of Panama and punishable under/the laws of
the Republic of Panama. *
2. Co ncerning offenses committed by United
States citizen emp loyees. or dependents that are,-,


punishable under the laws of both Parties, the
authorities of the United States may request the
Republic of Panama to waive its jurisdiction in favor
of the authorities of the United States. Said
authorities shall, in their request, state the reasons
therefore, and the Republic of Panama shall give
favorable consideration to such requests in the
following cases:

(a) If the offense arises out of an act or omission
done in the performance of official duty. In such
cases, when requested by the authorities of the
Republic of Panama or when the authorities of the
United States may deem it necessary, the latter shall
issue a certificate establishing that the offense
originated from an act or omission occurring in the
performance of official duty. The Republic of
Panama- shall consider this certificate as sufficient
proof for the purposes of this paragraph, or shall
request a review by the Coordinating Committee,
.within ten days of the date of receipt of the
certificate. The Coordinating Commhittee shall
complete its review within ten days from the date of
receipt of the request, except when more thorough
consideration may be necessary, in which case the
Coordinating Committee shall complete its review
within thirty days. A substantial deviation from-the
duties which a person is required to perform in a
specific mission shall generally indicate an act or
omission not occurring in the performance of official
duty and, consequently, the authorities of the United
States will not consider it necessary to issue a
certificate of official duty.-
S (b) .If the offense is solely against the property
or security of the United States and is committed in a
Canal operating area or in a housing area. It--is
understood that offenses against- the .-security of the
-United States include: treason or sabotage against the
United States..,espionage, or. violation of any law
relating to official secrets of the United States or to
secrets-.elating to the,national defense of' the. Unied
efe' e.tcnit.
"' ,-- 3. In any case in which the authoritiesof the'

Republic of Panama waive jurisdiction to the United
States, or in cases in which-the offense constitutes a
crime under the laws of the United States, but not
under the laws of the Republic of Panama, the
accused United States citizen employees or
dependent shall be tried outside of the territory of the
Republic of Panama.
4. (a) The authorities of the Republic of".
Panama shall notify the authorities of the United
States as promptly as possible of the arrest of any
United States citizen employees or dependent.
(b) The following procedures shall govern the
custody of an accused United States citizen employee


,or dependent over whom the Republic of Panama is
to exercise its jurisdiction:
(i) If the accused is detained by the authorities of-.
the Republic of Panama he shall, except when
charged with murder, rape, robbery with violence,
trafficking in drugs, or crimes against the security of
the Panamanian State, be handed over on request to
the authorities of the United States in whose custody
he shall remain until completion of all judicial
proceedings and thereafter until custody is requested
by authorities of the Republic of Panama for the
execution of a sentence. -
S (ii) When charged with murder, rape, robbery with
violence, trafficking in drugs,'or crimes against the
security of the Panamanian State, the accused will
remain in.. the custody of the authorities of the
Republic of Panama. In these cases, the authorities of
the Republic of Panama shall give sympathetic
consideration to requests for custody by the
authorities of the United States.
5. (a) The authorities of the United States shall
give full consideration to special requests made by the
authorities -of the Republic of Panama regarding
conditions of custody of any detainee in the custody
of the United States.
(b) When the accused is in the custody of the
authorities of the United States, he must, upon
request by the authorities of the Republic of Panama,
be made available to them -for the purposes' of
investigation- and trial.-This obligation of the United
States to ensure the appearance bf an accused United
,. States citizen employee, or dependent-.-shall be


deemed to satisfy the bail requirements
of the Republic of Panama.
6. (a) The authorities of the United
the Republic of Panama shall assist E
carrying, out all-necessary investigation
and in the collection and production
including the seizure and, in proper case
of objects connected with an offi
appearance of witnesses as necessary.
(b) The authorities of the United
the Republic of Panama shall, upon ri
other Party. inform each other of the s
referred to under the provisions of this /
7. As is provided in the laws of th(
Panama, a United States citizen er
dependent who has been convicted by;
court shall not be subject to the death
any form of cruel and unusual pt
treatment.
8. When an accused United
employee or dependent has been tried
with the provisions of this Article by t
of the United States or by the auth
Republic of Panama and has been
sentence, or has been pardoned, he shi
again for the same offense within thel
Republic of Panama.
9. Whenever an accused United
employee ora dependent is tried by th(
the Republic of Panama he shall be
procedural guarantees listed in Anr
Agreement.
10. During the detention by the au
Republic of Panama -of a United
employee or a dependent the auth
Republic of Panama shall permit m
immediate family" to .visit him. weekly
medical assistance (such. as food,
comfort items) whioh the authorities
States and members of .his immediate
consider desirable, and iany .otherasss
in accordance with or allowed by Pane
regulations, may be provided to him on
11. The Coordinating Committee'
the channel of communication an
between the two Parties 'with rega
pertaining to the implementation of'thi


ARTICLE XX
General Provisions
1. The activities of the United
Republic of Panama shall be can
adequate attention to public health ai
consequently, within the areas made a,
use of the United States under this A
authorities of the United States shall hI
take appropriate sanitation measures. 1
,of the United States shall coope
authorities of the Republic of Pane
purposes.
2. United States citizen employees a
may bear private arms in accordance v
Panamanian laws and regulations.
3. The Commission shall establish
provide for the handling of mat
competence in the English and Spanis
appropriate.


ARTICLE XXI
Duration'
This Agreement shall ente
simultaneously with the entry intc
Panama Canal Treaty, signed this c
remain in force throughout the pc
aforesaid Treaty remains in force .


INIV WITNESS WHEREOF, the und
duly .authorized thereto, have signed
DONE at Washington, this 7th day
-197.7': in du plicate;' in the Englisl
- languages, both being equally aIthenti


P agel13 ''.^
"- , '






et by the laws

States and of
.ach other in-
is of offenses
of evidence,
s, the delivery
ense and the

States and of
quest by the
tatus of cases :
article.
e Republic of
nployee or a
a Panamanian t7:-C
penalty or to
punishment or Ir

States citizen
in accordance
he authorities
orities of'the
acquitted, his
all not be tried '
territory of the

States. citizen. i
e authorities of
entitled to the -
nex C of this

thorities of the
States citizen ..-
iorities of the-: ." "
members of his .:.
.Material and.
clothing and .?l
aof the United
W -family may.d

.manian-:prison: 3'|
such visits. .
will constituted '-*;^-;^^
e information .
rd to matte .
s A rticle.s iie ::-,:-"** :"*'*;


-. .i-:.:-,;:';^ .

.*' :-'*- ^-:"-"
:- '.] ''i.^ : .

States in the. ::::.:
ried out with.
nd safety, and i
,jailable for the :
agreement, the .
ave the right to
rhe authorities :
rate with the"_
ima for these -

nd dependents
vith applicable
.. ~ :' .... -;
regulations to -
ters under its .
h languages, as -;'

.- .. -: ^ '



.....* ^ _:-,:

r into force '"i
) force of the
late', and shall "
period that the -

T *** .

ersigned, being -,
his Agreement. -
of September,' f-^
h' aid: -Spanish:, ',---
c : .*** *Z %; :": ': : . 44,-
C .. ..: :: ,:,a.











nt in Ipementaino

A, 4rt Iv f h Panm aa rP


the- V e f Pa'~a andW United. the TIepiblic, of Panama f'lior the specify ~purposes of 11~itneadwh aiulylvewtte e

6Sge f Am1ca have ig ~this date the the Panama,,Qana Treaty d ans the. two, thi~m of
m~ ~uaJT(~t t ttIt~t~evsem GGerm~~ ~a ohewise-agree.,
. ~ ~ oe tI& naiten'-c~ Thio term in Iudes thos militarypronlo h RII.I
ti9 P~9~ ~ -dcefense of. thePantma V teStates Forces on active duty anid present in-the Pinpe
Canal jth, haroe harter of the Ulnitedl Republic of Panam~a on temporary. duty fr om other \Tem brso th Frcsrth ch n
statibrns., r onboard aircraft or vessels of the United- COmpre~ eedns n isgae ota~r
-,hra, th FRepubIK 0c o Panama~ shal Vermt.1 t he States 'Forces whichi are intasto visiting on of teUie ttsFre hl epc h asQ
Stat (oaw~e cerir partsI its territory for off icial bures. ~ the eulcf a,~ ndsalrfanfo n
~Q$~ ofb~Panaananti W it Solely far purpses of the privilegsatorzd civyinonsenwthhepriofhs
~ ~ ~ A~rm~4 Forces~s ~ ~rV~a ~tictesX,-X1 and XVl1 [ of -this Agreement, Areet seily hysatasanfo
paiw4 of ArhkeV of hana "A9i und iern Arilsoeddsoemhr eso.elo tX Aoliia tviynmeRpbiofPamawll
-th mu~ rmed'trce a ntsSa~Fre na?;v uV sind~ote fo n nefrr~ f hitra.afis~~h
5~~~~~~~~~~W ter al od~r~ h yse ttoso inclpreseti thoe Rmpubti of Patr& nh~Relc
is~h tsabise under~ Aril IV of th Th Cantel, Sihte qhl PCWesuVsw~hn
I ,vinprreftad 4.erbrafIcivjon act&ivedtosinent:~ he f uhr( y~~~r ~~teFp~iin~h t~eF

scribe on thr Unit Wew eplydb teUidStates Fo rcsadas~rdt R1L l
Whres in-or er to a ee rmin Or t, statioefnse andtesent inth Republic-of Pa am a ma ~ ~ JottComon

app icbl -the embe of theee thrce Ageeen atdhhe~hl ~cm do
4. emb sersnttv of the Rcii~ P lian-r o h
Stts thehe cievilioansoswiccot bempr e Unie, atte ofaurc t h ee ndrn o

It e~,~~iteif -sttit Ts 0f i the' d United Sttes,, ar to whomno issr
acomaninthmdrg heiri~4 aamy bytin u (ad)~ Naioncal~m ~ ata~sel ~ji~~cmi~t~~~<27~
t~~ Uni fe orp tof us fthed Stateds bes~re ai sud, whoare~tenin~p~faYLp db h
th`- ofi ,ofi Aahraera-en t ittvt4h~

emlyd th Unte 'Ita es Foc and, <1
-ma~ an -b S asige to
t~~~~~~~ ~ ~ ~ hePanaC T'a-ad's h w

-the thedefnse ite in he epubic~f-Paama
-rne;-M a Othewise agre, an -fo


0 s~ ris m
e sies;-b)-Nat nal-of-thid cunt oye
oseo reglatig thus o thedefese
ua t -t~th ".Pnara Cria[.-Teat.". he he.Un ited---tate- Frce wh. ssi ed'to he Fs
ing~as eenagred 'p6. dfene si ridwhor nt. hbital e ie'_ns o ile t
Re~~~I blc f anma r
_ARTI ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ; CL te atgriso proswih ol e U
M1I

....~~ two Gove*F*
as ..ex ons"byth



WIhi smwhchth I c4 0 IF 4 rw,
he. ~ ~ ~ I U' ited Stte -Frc h'h q a"st r
-to use o
A' ji- mishAUie tts.Fre ei~
R+IF
*t n IF 7 ,
'Cana buins
seFI .-an m Treaty 0
p ffi iay
pe~~~~~' i q Io he/IFig6
or-thF c #IF,,.rF~
IS F~AF$I io iFpee ei-

an'd h r th




. '"** ... *. *


Treaty Supplement" ..-


a manner that it may meet promptly and at any time ARTICLEVI V e u
upon request of the representative of the Republic of Criminal Jurisdiction thrites th Ru i
SPanama or of the United States. The Joint Committee (1 The authorities of the Republic of Panama o of. ste n e
shall send a monthly report on its activities to the shall have jurisdiction over memberstof the Forces or ) If the ased is eti
Governments of the Republic of Panama and the the civilian component, and dependents, with respect fth o Pa nam he
United States. to offenses arising from acts or omissions committed c d th ma
(5) The Joint Committee shall refer to the two in the Republic of Panama and punishable under the t in dugs, rimes age
Governments, for their consideration through laws of the Republic of Panama. Nevertheless, the t Panma St be ane
appropriate channels, any matters which it has not Republic of Panama permits the authorities of the the UneStae h in
been able to resolve. United States to exercise criminal jurisdiction within shall ain uti om eti
defense sites, and, consequently, to have the primary pro i an t u
ARTICLE IV right to exercise jurisdiction over acts which are bahieo eRp c
Use of Defense Sites criminal acts according to United States law, and ex i a t
(1) The United States Forces may use the defense which are committed within such sites by-members of (iii) When ce w mu
sites listed in paragraph (2) of Annex A ofthis the Forces or the civilian component, or dependents.
Agreement. Moreover, Annex A includes a list of (2) The Republic of Panama also permits the with violence, traffking in d
military areas of coordination which may be used by authorities of the United States to have the primary the security of the Panamanian
the Armed Forces of both Governments in right to exercise criminal jurisdiction over nrembers shall be handed over to Panaman
accordance with Annex B of this Agreement. of the Forcges or the civilian component, and their request, or i already in 1
(2) Annex A of this Agreement shall be examined dependents, for any offense coinmitted outside the remain with them. In these cases V
every two years or upon the request of either defense sites, in the following cases: Republic of Panama shall
Government, and shall be revised to ref lectany agreed (a) If the offense is solely against theproperty consideration to requests for ow
elimination or change in areas. The United States or security of the United States. It is understood that States authorities.
Forces may notify the Republic of Panama at any offenses against the security of the United States ( (a) The United States auth
time that the use of a defense site or a military area of include: treason or 'sabotage against the United consideration to special requests
coordination or of a specified portion thereof, or States, espionage or violation of any law relating to of td made by the authti
corinto or of _uthorities porfo thehef orubi














other right granted by the Republic of Panama is no official secrets of the United States or to secrets Panama.
longer required. Under such circumstances, said use relating to the national defense-of the United States. ( When the accused is in
or other right shall cease on the date determined by (b) If the offense is solely against the person or been deired into the custody c
the two Governments. property of a member of the Forces or the civilian authorities he must, Upon reques
(3) The United States Government may, at any component, or a dependent. of theRepubiic of Panama, be ma
ti me, remove from the Republic of Panama, or (c) If the offense arises out of an actor Omission or the purposes of investigate
"e in th charged oft official rapetrob















S. dispose of in the Republic of Panama in accordance -done in the performance of official duty, in which obligation of the United St
with conditions to be agreed upon by the two case, when requested by the Panamanian authorities appearance of an accused menbi
SpGovernments, all equipment, installations, material, or when the military authorities of the United States the civilian component or a
supplies or other, removable property brought into, may deem it necessary, the military authorities of the deemed to satisfy the bail required
acquired-or constructed in the Republic of Panamaby United States sha issue a crtificate establishing that ofthe Republic of Panama.
"ATIE 'Frcs Ppet~y retbitghe ofeneie rig itedifo an o act or omission (7) (a The authorities o o
United States in aDefense site afat e the use occUrrigin the performance otofficial duty. Panama Panama and the United States sh
suh site by United States ceases shall unless agreed shall consider this certificate as sufficient rof in carrying put all necessary inves
oproof
pAropmerty Moherepublic ofne PA inama udes ais review byThe Jepbint Commte withnam teno paesrmitth win dngthe.vio eie;.-rdfficknpi ruf

















milaoperations 'under this Agreement the United States shall complete its review with in ten days from the aerance of witnesses as necessa
shall be obligated to take all measures to ensure riseceipt of the request,i except whmor thorough (b) The authorities of the F
ipsofar as may be practicable that every hazardto consideration is required, t JA which case the Joint and the United States shall, upin i
'human life,, health and safety is removed from any d nCommittee shall complete its review'oithin thirty Government, inform each other c
defense tsite or a military areaof coordination or any days. s ng referred to under the provisions ol
portion thereof on the date the United States Forces A substantial deviation from the duties which a (8) The authorities of the Uni


are no longer authorizedto use such site. Prior to the person is required to perform in a specific 'mission carryout a death sentence in the F
transfer of any installation, the two Governments-will shall generally indicate an act or4 omission not As is provFdedin the laws of the Re
consult concerning: (a) its conditions, including occurring .in the performance of official duty, and, memberofthe Forces or thecivil
removal of hazards to human life, health and safety; consequently, the military authorities of the United dependent, who has been convict
S-and (b) compensation for its residual va!ue, if any States will not consider it necessary to issue a court shall not be subject tothe
exists. certificate of official duty. any form of cruel and unus
(5) .T-he United States Forces shall have (3) The provisions of this Article treatment.
responsibility for control of entry to the defense sites, notwithstanding, the Republic of Panama shall (9) When an accused member
The Republic -of Panama may share in the exercise of always reserve'the right to exercise jurisdiction over civilian component, ora depend
this control, in a manner to be agreed upon in the members of the civilian component and dependents accordance with the provisions o
Joint Committee. Necessary signs,,in Spanish and who are Panamanian nationals or habitual residents of authorities of the Republic of
English, requested by the United, States Forces Panama. authorities of the United St
.throughthe Joint Committee will be erected outside (4).The authoritiesofheGovenment having the acquitted, or has been convicted
-. .the defense sites, expressing that the sign'is erected primary right to exercise jurisdiction .over -an offense. served, his sentence, or has been
SUder the authority of the Republic of Panama. shall give sympathetic consideration to any request -not be tried again for the same
(6) Since the Republic of Panama is a signatory from the authorities of the other Government for territory of the Republic of
t'd the Latin American 'Denuclearization Treaty permission to exercise jurisdiction. Such requests nothing in this paragraph shall F
(Tlatelolop), the United States shall emplace notype may be discussed in the Joint Committee., authoritiesof the United States fr
of nuclear armament on Panamanian territory. (5) (a) The appropriate authorities of the Republic of the Forcesfor any violation c
....(7) The- Joint Committee will constitute the of Panama and of the United States shall assist each arising from an act or omission w
., means of communication and information between other in the arrest of members of the Forces or the offense forwhich he was tried b
the two Governments with regard to matters civilian component, and dependents; 'and in their the Republic of Panama.
S .pertiningto the implementation of this Article "delivery to the authority which is to have custody in (10) Whenever a member of
: . .accordance with the provisions of this Article.-- civilian component, or a depend
(, b) The authorities of the Republic of Panama Panamanian authorities, heshall
SARTICLE V shall notify the authorities of the Uniited States as procedural guarantees listed in
: Flags 'promptly as possible of the arrest of.any members of Agreement.
; (1). A of the territory of the Republic of the Forces or the civilian component, or a dependent. (11 At any time during th
; Panama, includingthe defense sites, shell be-underthe (c)-The' following procedure shall govern the authorities the Republic of Pan
S flag -of the Republic of Panama and, consequently, custody of an accused member of the Forces or the the Forces or thecivilian coipon
-;.; within such steps -the Panama.nian'-flag shall always; civilian component, ora dependent, over Whom the the Panamanian authorities, shall
v. .. occupy the position o.f honor. Within the defense- Republic of Panama is to exercise jurisdiction: authorities of the United States 1
;sites the fagfthe niedstates shall as beflown (i) If the accused, is-detained by the United or dependentMembers of his im
joit~i iy.. -Joity wiih the Panamanian flag. The Joint .States authorities, he shall, except when chargedwith .-visit him weekly" Material and
i Committee shall determinethemnner f displaying murder, rape, robbery with violence, trafficking in. -- (such asfodclothig andof
theflags. ' -;-' ' c'' ruugs-, tr:crkmes against the security ofthe ,United States avthoritiesta
(2), Atthe 'etran~e, outiithe tfpsprsies,. ;a n mart'i-an --State-,~ remain-With' sUch'aUthrte. S,cmeit'alyray'dndr

,,f-th'K- P '-~e fitf47', d'I',,'-'"
V^ ^ic, ." '. t 'h e -_ --..s e: t -. .. a - "a -.. s a ; e at 0in t e ... '"- e i i t"
th e ."',.-.-..
,,V4.1=: 2':-,=::; ..,.:, ::..:. `;`..::.:.::..: .. .': ..... :``` ...;:;. ...` b' ,-...;, ;,- ; : '. ..-:': ,, ..s ..... .- -:.. :... < ,: .,t -.- ,:::,.. ...., -- :, ,,.'; .. -. :, : ::, ,: .., .,. ,,,- :, = b '. > : .-:,:: .- ...._'.-:


-! : < i : '-.- *;;*'









shall, except when .-.....
)ery with' violence,
linst the security of ^
I over on request to
whose custody he
ion of all judicial -
ustody is requested "






of Panama for the

irder, rape, robbery -
;S, or crimes against
States, the accused
ian authorities upon








their custody, shall
he authorities of the I
give sympathetic .
tody by the United 1








iorities shall give full ^|
regarding conditions |
is of the Republic ofi
rthe custody or hase ii
of Pa the United State .:
ird.. rape, -robery,























t by the authorities' t; 'S-
ie available to them a
on and trial. This ^
Sates to ensure thed "..'
er ofWithe -Forces:"o U r :
dependent, wio-ll b i
nienst by the lawsse f-
f- vthe Republetico f
ahol assist each otier










;igatibQrt~ioffnn&
ioroftiellcetueiveay










n offense .'anid' .-the Y^^%
of pub ic of Panama .











request by theother 4
g hcs, o o or crm saain" './.


















Af thestatusfeasesd -

this Arn tice '- -'.-J.,
ted States shall not >2._;,!
rs of -the oRepulsef oii',:ii
de e d n 'i I I'.- 'be :._

met stby-ha the. liti --i:.....


ife t n ue-the'., R". i41.1ql- ...


~ .x: .


republic of; :^ PaOn^an
public of- 'Panama,; ..--.-.
ian component, or a |.
ed by a-Panamanian :!.
death penalty ro. ,
ual punishment or..r
... ,.-. "._ -..::... ',;:.^ i s... .
-of tht. Forcesorthe .i
nt, has beentriedin -|
f this Article by the "
Panama or by the ...
states and has been
and is serving, or has. ;
i pardoned, he shall -.
offense within the
Panama. However-, :
preventt the military ;
om trying a member..,
)f .rules of discipline.-.
Fhich constituted an ::-
)y the authorities of ;-

the Forces or the -
ent, is tried by the6-.... .
I be entitled to- the ,. i
Annex -'D of this'
.. . -" '^ i
'. ". .. ...* : ...' :.- .-- ^,
9 detention'-by the :"
ama pf a member of-"
ent, or a dependent. :-
permit the military ."::
:o visit said member
mediate'fam mayi-
:media.l assistance :
o~rt items).which^ the JK
tdmembrsfi
desirablee, and '-l


4ti4




1, 11 m ,-g -3 t , , ,'. ,, __ - , 1_ 'I z 1' :, ,,, ",.- , -, ", : , , I
? ", ` _,IT"_;_ 'I- 'T" 'D'_,, ,T,, I ", , _ , 'r ,- .. ,.., ,,; -, :, "', ,, 17- , -,,., - i,- , ,-, ;,, ", , ,,'_-, .", ". .: ,. ': ,,,, ,'_ '. , ,..
1 1 11:1714, , 1, I : . % , , - _ ru .. .;: , , .. 1 I ., : ,' , '_ :. ,_-:a- !,., ".'..", , , 1 I ,. : I 11 ___ . '. ' -- , '. _-, I 11 ,- 1, I : ., - ; , ." -
M , I _? "T I ;, - I ` -
, I - %, t . ; ,, ,,, ,- : - "" : - I I
's
.. '. :s *4 M , 1. I , I , ,, , , I ,,.',,:,,L- ., .1 I X11 .6 ..: -: -,7',',,,-,:--: .", ""; .7 .. _ I I .,:.
_ _r, ",- '- "', ", ' - '- 1, , . , , I , ; , .: I I- :1 _', r. .: , _' ., I 11
T, , _-i" 11 , I I - ,. _ I .1 I I - : 1, I I I . I I I ;
`_,14',, t, ,,
i i, .. 1. 111, 1, v- ., ",. .,; e_7 I- I I .1 p 1, I '' I'- .1 ., , I : I I ", , -, I : : I I :: : I
,' ,A -, ,-, , .'T';1- -_ , . , ,I , ; - !. :, ,:,. I : : ,' , .. ` ,.!
1 -1 -, ,- , , , , ;,t, . , I I . I 1, : I - Is I I I I 1 I : 11 .. I , I - .
I I I - j -, I _, , N _:, , ,o -,.-,;, 1_1 ,: I ... '. I i .1 -,
- It- I ,--,, _,_,_,w'.'- ,, , :, , `. v,. ,'i , ..,. -1 , ., I I I I ,
.-_ --`', : 7 : , T I , I ': : ... : 11 :: .:: : : ,- : : ., :, : I I : -_
-, -`i' I - I I . :, : I I I I
I I I , ,-- . I I ., I I I . , : I/ . I I I 1, 1 I. . I I
," ,!: " " v: ,-,`z, ' ',' , : ", _. , T , :, '. :- .1 I I I I .
' ' _- ,. I I I 11 I I
_; , _-11 "_ I - .- I I I 11
'- -, 1, % -.,;, -.,. ,',,', "', ,_- `- ;', ; , ,:-` ".- _-- --- . I I I :.
,, -- -, 1, - ,* _-_ -, I 1,, ._ _ I I I I I I 1. 11',,- I : 41 - , I I I . I I .1 I I
,V ,_7, ,,,, -,--,;,, '`,' I ? -,. , ''. .., ::
trf ,, - ` - :', ,j,. _`-, .-,,,: - ". : I : I , , I I I .. I . I I I I I I I I .
..- ", T --j ',,'- ' 4,1 - -; " ' ' I ,,,
- qzT,',. _ I ,,
- i, : ?, .11
"." , I , , ,-.-" ,- ., 1, : 1. -1 ,. ., I ':
-P, ,- , . ,:_, , , T, : ., , . I . I I I I
, i, , I I ,,
,_ , - -,-- , 1 ': .; , -,, 4_ ., , I O I . I ., ,,, I I I , I I 1. I I . . ,, .
, -4 1 - , 'k I :1 -, i - , 1. I . ,
,,- -" ,.- > ,, I , ". , ., ?: . - I I I I I I 11 I
IT I :,,, ,;, " ",:,-_,:,--, j. , - _, , _. ,_,_. I , : I I I I I I I I I . I I ,
- T 1 I - I '. , I I ,.., :, -., , I 11 ...', : I I , ,:. ,. I I I I ,, , I I I I . I .
1 I -11 - I I i_
,4 0 ,- ,T ,-- , I 11- I I- I I I I I I I I .
"I I __;,-- - , A ft : I -- , _,- '.'. ',, ",", -, _ , -, : "', I ., T I T I I I . I . I I 1, I I -, : I I . 1
_X ,-" ' ,'-' 1 I - _- ; -_ ),,_ -, : I - I I I I I I I I . I I I
I ,,, , , -, , a ' , __ I 77'
,,, '. I I
.- 'r - 11 ;,.: 1 :,7 , -, , , , , q I .
_ I .- I I : 11 I .1 I ...
;-, "', ' -, -1 :9 I I
I I I , I I I .
1' , ,_r,, i_' ,,, L I I I I I
,, , -_- :u, I . _ I 1, : I I ., : , I -1 .. I I I I I .1 I I I . I I I '. I 11 I
1 I , -,', :J, ,, __, 1 I 1. , I %, I I I I I I I I I I I I 1
-1, , _.
'r, _It I '111_.,'_,_, ,__, -, _,,.,L.. ,-, , - "r-10"NO
'A ', 14- " -, I -,"_ ,
11 ",,4- .-- , ' _' _- ,- _1- I ., "': I ,. ,- I _" I I I -_ - I I I -11
I T ` -' ,.-, ,7 .. % 11 I I I ..
V , ,:1 I :. : I I : I I I I I I I . ,.17? 1_; ,. . '. I ;,
"I , r ";,, , , , ,.- ,, _ .. ': , I I I : ,, . I 1, - 11 I I ., I I I I I . , I I
_ I I . m : q I - I I -
W '-',_,_',- ,' ,- r 1, , I ,
, ,, ,-.1- I" : , , , 4, 1 I , _ ,, , , ., , , I., I I I I I / ,. I . ,. , I I I I ; I I
_f.",r,- ,- - -"-,,I I i ,, I ; .; , .. I I I I 1 I I I .1 I I I .
"'; -,-;T,' , c 11 -1,
-' - _ "--- ,,- -', 1, ...._ : ":", -o I I I . I 11 I .. -1 11 I I .
I ,,3., !_ ,, 1. .. 11:, ,,
, '-' ',','r r. ,. n: I -
.'-, .'-,, I 11 I I I I. I I I I ,
-1- - ; , ,,, I I 1, I I I 1, I - I .
'rT,'Ti,*_11rt*'__ 5 1'_r'l -, -
,,_ ,, ,r ,'_ 1' I -
1_ _-alld 7- pramanian . ,v
'fl_,-1111,_,_ -1-1, d,-,---bv'--,__J prison regulations may .be I measures calle f Ge so ";, ,." we 1. , :011 1-j'' I d or un ` r the law 'f the Repu'bli 'of may bE
, ,, "4t r;" , -, ,;" _ _." ',_' :1 I~ _ , I -, I I I I ,., I . 1, . .. 1.
"" i lr;,' -'_ , z., ,- q,. I , -1 . I I I I . I I I I I - I I .
"r -, I . I- .1
, W 1 I :, Pa I - I
11 -
'
.. , '- _', -vid I bhsucb I I I a ith re ardto: the a p
,`n,,','--, , ---V r-o -,h i M vis I -_ -- . ,- __ o I n am
"I ",',!,`__,_.''r -` ,:,::: i. - I ,,,It's* .. ... I 1. lic6tio n' o f the tax and -
-1:_ ,; , I I I I 9 p (2 )1
r ' .1, I q 1, , __ _ i 1 - .. I I I I I .
"illl '__,.,_, "_ - .. I I I ";, I I .. .", I I I I I I I 1. _. I I
-
"e,, , ,,!.".-,_, I __ . . 1.1- -

I- r
-.,,-', 1 , ,,__ii - he,. J int Com - a security laws: to the' loy I
4
, I ir emp ee.s who are
,,`,--, -_ -, ->7 -,, __,__--.,:, 01 m ittee w ill- co institute I I ..
-
_,_ -
, __ --,_, V1,2YJ I I I I the. , SOP i,
,i,- ,, T, ,-,. %_ ,, I 1 I I -1. I 1. I ",
I
,r, _,,,,,, :-_ ".., , "% I I 1, I'' I I I I I I I I I I I _. U n ited
I" ', -, - ,", ., I I I I I I I .
, $,- ,L ._ , ,, _N . '' , , I ..
7 I
E l'-'_,,_ 1, ,:-:"', '' ., - ,; *' I .
,
'
"._"-'],,.__ I . t .1 bj ect to Panamas taxation and social siecurit
-T .- In :__ ,-.Communication- ''and info ma ion`betweert
O-f,2, , ,-% 10* S, of r su
,Z;V_ ,._'; 7 I I 1. I : .1.11 I I . I 1 I -1 y I descrit
,--, -1.r,,, .-',, I 7 ' I : _ - I I I 1 I 11. ..
"I I I I I I I I
1, -1,r,,_-_1T.1_j_, -,_
'- - I
,
-_ T' r , I -
I "1h I overn-m e-n ers .
_-,, __1 ,
-"`-_,,,__-,,-- "', : -; 7 , G ts I e. m ,,- I .
.,
Nr"", _,t, e. t*o_ I .: I W ith .regard to matt syst tri-c.1 u. d i-ng withholding of tax or social -. outside(
. ,
11 I I I I I I I
!.j'- '-'_1'-"'r"-- ,_-1;_.,;,_._., I I,/ I 1_. I I I I 11
,:' , .. I ity I I -
""",,';-."'r__ ,- 1. ft '._ 0 t6 :
-
_,._-7- V I I
fl, "" i O IL _: - ., I I ,. I , I I I
-! __``,` PO, airing,., the m cbmentation.,of this Article. ts from their salaries.!-,, -
'!",,- , __. _. I I I sec
, ., "I "I 11 I . I 11 ay m en
- I _ ,11 1. I I I I I -1 I I I v ..
9-'--, k , ,,_ .I , I . I "I I 1. . I I the p u
j r'', , ,_ 11 .- I I ..
1 _:'- _ I , : 1 1 I I.. I 1. I I .. I I 1 I
, 1 -_ ,_, -I .,, I I I I e 1 I I I I I I
. _., I I I
_1 I. .. 1- 1 .
K 'I I I I I , I I 1 -1 I . I
Xr' 11 11 11 11 I I I ''I
11
i,. , , : I ; ':': .1 '. I I I I I I I t w
" ' ,, -'-"- r _,. ,' :, 1. I I I I I . I I I I I I
') 1, I . I I I 1 I I I o G c
.. I I .*
Z_,jr% __ -, I I ,
I I I -
I
-- I I I . I
- _' _ _1'_" "' .-
- , T-- -, . -,,,,_.-. .", -., ----,--. - - 1 1 ,, I I I I I I I . I I 1 1. I .
_, ,,. , .,, _,_. I 11 I I A R T IC L E V
-,, I I I i I I I .
_, 'I, I I ,.. ARTICLE Vill I
LL'-.- ,,L ._ : 1.
" r7'- L - I I
, "I , 11 I .1 I I I I I T he
_ , ". I I I .
I 5_ a:;, ,
_, I'- _ '' 11 I oy m en t I 1.
__,____,:. , .,,:-- __ _r, , i I 1. 1.
_, ", ..'_, , I I 1 C ivili 16 1 m p l .,
.;,,"__1'1_1t _,- ,',- ,,-, :- I I -1 11 I 1 '. 11 I I .1
r .,,-, ,., 1 I I I I I I
,,,,.,,",_r,-,-,, ,1 ` I .. . -, 1. I .. 1- 11 ._X 1, I A cqu isitio n of Pana m an ian . . defensi
14 '_ ,L, T I_, 1 1 I I I I I
61.1 _--, .
low .1
.1- , -1 I .1
.. .
I
4 14 '1 11 in g .p rincip les a I
,,,,,;;,'--, "- -e .fo il 1,sh 11 g civilian, I
.-,'_-_'..__ I I -Sti'pllies and Services I .1
%2 --- -- overn
4't"" "' _" '',! L -, ., _111 -1 - I .. P I R ep u b
-
_;,, _ _, !.', ;_' _..;T 11 1 I I V . I I I .. I
I
'7'Z,17_,-r', L, ', -Unitod States Forces I : I I I I I (1)-The United States Fo .rces shall givepreferenc I e : I -, h I
I I ... -
11,,,_c ` ' .- m ploymen by the I
I
' -,,' f' ,,- -_', :7, - I - 1 .1 I I I I : .1 -1 .. . I -1 I I ,- I

-,_ ---;-, "-i,,, "_,_ (1' -the i I : I I .1 .6 v e
- __ - -., -) n .1 r rights and ons
11'1_' .,-_,,,,.'_ -:,f o rd er to set li I I
, , , , ., fo rth
.
I- - ,-, ob gatf to. t!h.e,. 'nt- of S.u pp I i eit and services -operati
-,'_"'_ ,'r -_",- , '. '' -1 I "" I 11 , p ro c ur e m
r,_ _ I I 1.
I I I . I I
-
'.111_; _ ' ,L , -, .: -- .1 1 I I I _. 11 -:` I 11 I I I
" _,.'a , ee shall..,d
,,, -, I 11 F I I
1,A4;r,.,_,"'. 11.",., th
I I -
,a ,,%, I I - -1 I I 11 '. I . 1,
'--!"",_' S mploVer, the United.. States, orces raw- :, 'obtainable in the Repu I -b- lic of Panama. Su h (3)
I .
TA_ 1, I 1. . 11
,., r-,_,-T., -`,',,__ ---, -, ,. .. I I I I I I I I c
", I I~ I I I
I
;',_t_, I -1 ,.__ : I I I
kl,- I--, 1-1 r_ : '.::1U ., redul.ations w h I S --contai n -the, terms ference s N J I 'ppi I I I .
Y-L_-t '.'_ _,' 11 p 11 -.A, 11 I I Jc h "hall
,"._ ,",li"', - ., I I -1 1. I'll I I ,Y p re .
''T'.- , ,., '' , .._ . I , _7 - , I I a y Jo Ahe m axim -um extent --for the
,._'.
1.
I I I
, ",--L-,,,, ,.,-",,,."7,,---., , -
- 1 I I
- -'. I
, d6nditi I
- ons, an- d '
I,,',_,;,,-- ,'., egories of 'when such su 01 ies vail ble - -
,,--,, , -,-; -_- '' prerequ isites f or al I cat their - sibi
I .
', ., _ ,, _: pos e
"'; r,,,', '-""",,,'-'..-.' __ '' -1 I 1, I I I I : a n d serv ices are
_,Z ., I : I 1.
__:.__, , -6 'I', L 1. I I I 1/1 I I p I 1. I -
"T.- __ 1,
, -1 '..'',-,''T .ja .m p, q I , I ,
_"_"-"._,_. 164i'll"..16 I ,,yees. The I ions, ,shall be - as required.'a, are comparable i ualit' ,
, ,i,:7- :, I ,se re qu, at .
"O , ,- _.
111", r,_-,-'- I- -- I I I I I r , n d
-,-,:,- J",-': -,' I 1--, , I :. ., . I . - I I ,. I : I . . I .. n q y and p rice I .te lec c
--T,",__'--_,',, ie', I '. 1. I I .
,,:,,__,_,,,,_. OroVidod -to -the- Republic,, of -,-P i ma.1hr gh, -the those Which ma be obtained fr m t
, .- .-1, 1. I
,,?',-!T',,:,- .;,:`__., - I an a o u -e 7 to
k I 1, .", 11_1. ,:;, I I I .. I I : I I I I -y o o h er so u r S. P a n a n
-, - - I 11 I I I. -

1- _, j ,,. I I I ce
4 -_ - .,
.';%__ 'L- -_ _'_- '' I I I ` 1 : 1 . k .: .. I I I I I . I '. ..
". , -, "I '' I I I '. I I I I 1 I .11. I I
, T,% ', z I I I I I I .
z __111,, I I . I -:,
TC I .
,', oinv orritnitt, I I ompariso ,
I .r I I I .- I Forthe n -of prices there ill be ta
IT,_- `_ , -,- , , .. I I .e, I 11- I I I I I ._ . I -c
14, - ',- '' , _ ", :_ ., I'll., I 1. 11 ; I . .1 1 I -1 I . I 11 1. -.,-- I , I w k en into ap p lica
I
k-,T,',- _,,- ,: - _ I I I I I . I I I I I I
..'' _ : I - 1
31t _- '_-: L* _`_'_ -, _. I I
M,,con *0 -
.*__ _. _". _1 `_ __ ;o _. y 11 1".
.'-_.,__, e ,p rinci
11. (2) t J f -,rm:it -with th'' les. .of the-Jabor -1 ,a u.ntjthh_ c' t of -_
11 I he Republic 'of, -- ,
, _' "I ,_,,_ 11 . __ "I I _. os tr rt to t
_-:-T .. I .11, I ansp o
,- - r "I., - -1., I '': I I I I I I -6h argei
_ - I I I _.__ _ '': I- ,. - -4,
... ,,rr'- r I L I i -_ --,.r
,"-. _r _'..
llv"_,___e.l -W shall _ i
-,-L-''-'',--,,,,...-,,,.-,,, w Slo I . r4_ 1, I I I ,
Vt _'_ "' - .11. f thO- Republic of -Panama, such regulations .1 I I I
' I I I I I I -
-17_ ,.M,,]_ ","1111_ ,- I .11 I .1 I nam a _Indlu d n g tr, i nsu ran ce, an
IT ,. - ", I I I I : Pa f igh i -d'hA_ n- d I i n g,, of , Panm
j , e I I I q I I .
-' - .
-_-.11 `---__ _-__'' -, . I I e I I -
-4 -, ", ,- 11 . I I
_.
I ,
_ ,-,,,.,_.,,esta lith ym e r 'fere ' ` I I -levels ,f I.. -

-, - e m p.11o nt 'p e nces. in a, , o r th e su p p lie's a n d ,.se rvices,.,w I ,, w i'-, r., ". _ ,_, .- _,.' I .. I I I I .
-1 r'l i- I : "_ ,'__., I 1, -_ I 1, I 1. - I h idh co rn th (4 )
", I .. ,1 , '-_ ''I %; -.. I I 1, -11 I .- I I I pete
I ''_ _: '' Lift
'IT, -, i I --, I I I I 1. -",I I 0_ r '. I I . I .. I I I I - I I I I I - _ I I .
-, I", _,r",_,, . n am p , 'ican s-p o sse "-- it / k il Is- .,.-" I . -_
--_- --I'- Ir I- ,n i a ,_ -: Ap p t ,.M.I the req u is e s .
11 --,_,.', 6 H *' ssiric I manian supplies and services. I n ac uisition
, ,- .-,7l:-.-,"-,-,,.,, ,,, ..'. .1 1 , 1 1
I, 11 , -1 I ,. I / Paria I I I th e q I Gk),verr
, I I I r _-
,_';;,- - - _, I
:', 'itid-, qklalif i ti6 A accord gly, theU ited. -, I I I I -.1
,, _' _ S tate f .in I -f Pa 1 .
w `--'r;;_",`: _ ca ns. n n s _
-',_ -,, _ - , '' ,,_, _ .. ... F,_;_ ,', -, I I .i 0 .go o d s ". the 13 b [ic .
.. .,'. _ , , I I I I I I '. I epu 0 nern a, p reference shall. freq u ei

111 _", # '_- . '_ 6- , , 1-1
".- -j-, j _ , , I I I I I - - I .- 1 I 11 .
4, ,,,,,, -, I Ps. 11--,e dea or, to,.ensu -'thenum ber of.-,', -
I", I I O I I I I 11 .1 -_
", I
__ , ; , I
I I r1q ,4 a n v re: that. .. I en to goods havi a I .
, _n I '. I I .
I _'14 I I I 'b e g iv I n tage o f _'
I I I I I I I I
't,*, -- -.,-- I--, - .
I _-_'. I .-
A- N, '' -
1`1_ 1.1111 :.-, , I I I I I -1 1 1
I
1'il ,
1 an , -- I I 'Forces
I'_ -.,z .. .-
N', -,,,7 anam i Is: e ed y ,-hem i- relati
1Z _,_%; _P ian.,,.."n ti I b ,t n I
1 I- -, I .1 a- o n a M P O Y I ., P .. - 11 ..
I I _1 .1 nts anam anian origin.. ''I
__,,: _._ _1 I _', __ '' I I I I
,
7- ,_-,, "___ 1. .1 I I I I -_ I .1 .
11 , 1 ,1 1 -,
_, -IT, 1 ,. I 11
5_ ,_ , I, ,- ,. 11 1 1. I - I 'r I I I I
r, -:,, ___ _ I I I I .
,
I I
,_, 1 6 11, -1, -
, _;,: --- -tb ' 0 1 0 1 1 I I I.,
'
,;,-, , , I" ,__',,the._ 1' ..; -n-umber ., ,f civilian employees, will, eg lations which 't -- Comm
, '. I 1 12) A ny r u'
t ., ; '. - ,, I I I 1. ,m ay be n necessary o .
;"---_.-'_ - ,:,:
_111,,,'--;, , I I I I .. I I -
-1 'i''L ' '.., -T ,' I I 1. I : I I I 11
- ,-_ -1 . 11 I I I
", L, r I ` ti.
", __ I _- n'. .10 , t I I I I I
_ 1,
-, I
, _ .- - -_- rT11 I". o e er , --
,"_ co 1 f th -p r ablished- -und contair
por on est .
..r 11 1 ,_ ,, 1, ..., I . '- 'o -1 I carry o -th is p refer I I ,b e the .,. ,

_ I .- I I . I I
I
''' L
C ___ __ _ -.. ut ence shal I agr pa
I I - I I I
'tll.,W_"-,___,_' ''-I'.- -1 '""',. T-1 1. I eed u. n in I
I
"
- I I
, N:,_O 1, - I I
co I .,m I - - .
- I
.... I ,,r-]-
I .
'', : I nditi ns-and of
_-, -,'-_ ' L 'Pan `M a .., 1. S i ilarl the term s, 0 I I .
.1- W, T a nian,' aw., M Y01. .. I .11 J int Corn I
,- I I I I I- 1. I I .1 ty p e
'i -J 0 m ittee. , _,__
I I I I I
..... ` __ ': . . 11 I 1 1 I I I I I I
,
,,,,, , I I I 1 I
; '4 - - .', I I I I I - I .
'' _ ._ --- I I . I _ I I I 11 I
_:r :" 1 1. I I .1 11 117 ''I I' I I I -, - I I '~ I . I . -
,
"I'll 21_,.-Z, TT -s J or' the om, plo ymeht of Panam anian I I
I ' , 1_ _'_pr.,erq.q u is.1tO_ I , I .1 ., I 7 1 .- _- I I 1. .11 111. .. _. 1 (5 ) 1
.::- ,;`-,--,',, -- ,,- ,5 ,,%; ,-- ,. ';- I I I I I I .1 - 11 I I I I 1. I .1
, '' ,: . 1 1 I I 1 11 I I 1. . .
. : -1 I I I I - I I . I 1.
, "I",_' ,_ __ ,: ,-
__
, 1, ,'j,"T- -,
- .:r_ p eis6 w l I S. _., I - I .11 I I I I I I I I .
qT
,-, '4,,,_-,,- : I I . 11 I - 11 T I
r" , :, 'th -principle'-: ciuth ri
'o 1" ,_', ,iih"',l'.,sb all-,c6.nf6 rm
,
I'T -1111 1,2,-r_,"_ ... ,:I "' :., L, I I th'e ,gen eral, -1 1- - 11, -, ... I I 0
___ 1, _:- ,. I .1 I .. ., I- I I I .. -.- 11 .1 - I -1
_q I , ARTICLE IX ,.
,_, .' -: , I I I - _ -
T14, 7 !'- ."
"'_' 'r ,__!, '_ I I I - 1 I 1- 1 q I I .-
-, -1- 7 _- r I - I '
-
1 7 1 r L ' t e p u . , .. I -1 "I '-. .- I" - -1 11 I. ,
'' ',,
I ;,_, -,,,",,,_ -i -- I I I I - I I 11 --ff ei
I ,-in 1:1 I I- - -_ I -
,
I -









ces operating withi tlic
het t public the- R jointly take-all thie ne~esr naue e ~ ~ ~ ~
naaw unauthorized ue of such activities ae1 b y 4sgrat
(a)~ Announied' at, the start and triato of tos wio r ath izd Such .,measre' cia1 r c
~ ~c ~4a s ~a~Ic~that te emisiosar include thie obtain ing of perti~nen infor'natkio Qpli
auhor by the Republic of Panama; and ~ t~ arin u f~~ yerfi o~ htmyb
(b.nnteeviio programs originating locally, necessary-by Panamaiiian athor ites. h- rpIi r
t ~~noher appearing military uniform. to be fploeo tIesepupeshaIeagdpp ivts
c10) The Joint CoMmite T`iay adopt any further by the-Joint Commi~ttee Ppamn ohr hait~~~
I e.gulatien as may be -neesay to ,iniptem ept the (5) The~ Goven r ntm of the Up irted States sha 11 -St~t r Ihu u
provisions of this "Article, including necessary aply-a prprir dic iaysanctions to the~ of Papi a
-ciicIcoordination.m fh Freptecvla mp en PI ()jj r f

A~ ~fn~ r oher persons a uthoie engatifcc ~~z ~
~- exeptios who busethe privileges granted~ i tis of Pn o~1 s ~ I
:-iitr 61W ha *ces Arti9le andcocmmrit violations in that respect. In such a pp l~ ~i 4
Th.h dSaesma sa s ma n tnan~ d cases, 'the .,itdStates- authorities s haft ei 4 ihr~e~
9pe rate, w~ithinh the defense sites,mijIitary post off ices sm ah ie -~ ~ drtovt rcilssfp
orf~ecui~ s fteUie ttso~s h Paniamanian Government to exer cise jurisdictions. anethesg
member of fthe Forcesor the cfvitlian component and (0 h riefcilities referred tointistAtclc
genc~es m~ a~re~d uon as exceti~ns by he srtrnc ervie4 to i Atle to.I inre thi Articleetyof~cn
SUhp d ffte hl transmi mall onlyl I.wer grnt AtoCE~l tanan tie andv is rtory the
In orso Iewe themusele another Upie dCrsonsrad otrcor rsn~ thvero~i W~~weha
agecisPost oayc. be (gree uheneor coytraht
-two~F c~s~ltkeal Sae Focsfr th-eomp~o s, thog th Jon Cthette >tansuth to
the elvs o bewe them hele undathor Uized C rta os.nd' nrqos P s-Gi
Stats po tar of ics' (1 Wh U044 p u epneve of ntup alts the tspit Iae FIe~ ( h rvsos fti
Prnmaan ire bil thedhntr
(1Tifshe1 United States -nForem hl thee aall~it -S e Fres tor th~ :prern s fo Pawnater ta rstirp
~0t~cesst~frth r, erticreV1 I of thseArviesei rthte'5 sb ft
neestr m~easures th0'rough the Jol thmitte~uof -procure mever onfa~sr swure4li'h ttnte U ~ ~ r~e i -Statesina
fT the ~ fl miltar Pp~ r~no law an th itaess FocTohe:~pr~swo~ ~oa~i U~ hs~mJ
~~it~$ats or~s~al~jtinh~ Ialaa ty ~ riaren ri-~the "peferth es, fo f o ot 5~ Ot~Pana ap
e ihorithetsuhall V cat ifr m the wuhoiies of sucs eot in egater the i
0l the Ias& of2hsAemrt

al-apisb tprovis director rPrna seia laws,~ thybf~e- cState's Forcs t~ ct~t
ntuaproshUnt
d h- it






enur tha suc prvsin are cari wit ac oa~ tthr. he wVe d'r 7
13 Th militaryps ffa ceiit ,n:_the Repbi.o h aw4 of ,th 'Ute n ep lited St s and under~e the.exffept
Pa'M' r'hllo ha endirect herset o ti the Joint theterriory of t he tbi f~aa codn& efjl~o a~a ~m
I ~O he eclusve ue ofthe embes ofWi pJlrQe us persons- suc -cnracor cs h or olnd 4pbetsi

tina oota organiation.. aoe shI 4
'y~~hy deutmori. byhe -Uitd t _
act~~~~~s and, s-sutchmcw pr~aa

4'ubico r & n dtFp i f Pnnmrinaitoir
witthin the.i defnentseapopaedou~ns
Afie.s-ts h io iih presence in tIni& Repubc hof Paam th t~ t ei nE


h betw c L C ft
pr z_777 frjo WL "S'eueA 9iQi~






laws




, ,- _-.7. . 11 ., _ , ; :.,! ,!" ,., : _. '' , , _4 ---., ! : : -,- ::,. .. , , , '.. - 1. I I I
I -, , ,:. - .. .", .1. .,
, --,-,,`,-A -,, , , , , - ; :7 ., ; ", , , ."! ':_ .. . 11 I :, . ,. ! : 1, : : . I 1, , : , - I 11 , ._ , I I I .
_. 11 , I v -. :,, 1_" '. I : . I I '- O I I ? , - r , 2, . :1. , ::, . . I
,- '. I 1. 1. , -, 17 I - ; : , ., ,
1-1 Q 1, ' , _-' -, .. " . , `, -! , - I : I ., : ,: I , : ,- I I I __ .1 I I . I I -
, ,, , ",! . f., :, _ ,,, ,' ,_ _! :. -,. :"" ,77,' :, ,,,, -, -,,. _ `% I . , I . ,, I , : , ,: .,,- 11 , :. I , I I I 11
11- 1 I , , .. '. .. 1 3,. j, , - -, I I I i . .11 I % : I . , , . , I 1 I ,, : I I I I I I I I I I .
_ -,; , ', _. ,1 'k I . , % '41 ,. ; : ... I I : - I I.. I I : , . I I I I I ; I I I I I -
` , , i ,:. M . .. . . I . I , ,, - -,
,?,-" '. Z I 01 :, ,: I , I , -, _, !
c - I , I I- , . , I - 1 I 1: .1 I - I I I f , w I ..
,!, , ,, ; ,; , I ,, 14 z, I : : I 1 , I I - I , ,- . ,-
-: ,:, ,', _ , , I - I - ," I __ '_ ., _-, , , -'I-. _: `11_,' _', .% .r , :: ,, : I ., , _ I I I I : . I I . I I I I 1,
- ,, ;, _ I I I I I 4 ,. I I I '.
, I ; I I I
. I I I 1, I .
', .' , , I I I I I I I I I I I _.
,, Z,- , '- -, I ., ,;1. ;' ,'., , , . , I b I I I I 11 I .
-1 ,- 7 % " I .,_ d - , - I . I I , : I I I .1
: , I I- I I _'. . ., I '.
'. _ I .. ; ' I I , .. . :1. , ; I 1 1 .o I I ; 1. I . I I
" ,, , ,-, I , , ,, - : ", z .! _- ; , : , I I : I : I I I I ,- I . I I ..
,- , , 'w '- ; . I , : , I ,, .1 , I I I . I .1 . I I . I I .
- , I I , .1 : ,. I - : '_ I I , I I I I I I . ,. ,- -, -,, '. 5, , , -, -, I i I ., I I I I I I I 1, 1
-,,r , - .1; ;,-:, ., .; ", , ,. 7 1. I I I : , .: , w , I I I 11 I . . -1 .- , : I I . I . I
_ -1 '_ I ,,, - ." _- - - -1 I i _! o . , I , I I . I I I I . I I I I I I . I 1 I
,,., ,, , - , .u, , . , , I I I i I I I I .
-1 ); -, , : - ' I 1, ': I , I . I t .1 I . 1 ,,, I I I ," I I I I I I . I I I I I
_, I -. 1, ,,, I -,- , I . I I _ I I I I I I I I . I I I I . . . I I I I
,_, , ,,, . .. I I .: I I I . I 1, 1.
' '_ , , , , , , .. I I -, -, I . , I I I _1 I I I I I I I I I I . I I ,
-, '_ ,, ,1 : 1. I . I I I I I I . I
, ; I I I ; I I . I I I I I '.
, F 1. ,- , !. ,. I Y ., ,, ..- 1 I I / I I I .
,- I I . A. 11
I- I I I I I I . I I I I I I I I .
.,'. ,; , '. : _ , ., % 00:
11 I . 11 I I I I I I I I I I
,"-- -,- ,- - ", , _ , ; , ", ." '. I I I I I - . . . I . I I I I I I
, , ,, .,I" _Z '1- I ., . , , :: ,, - -1 I I . _ : I I ..
-,- "p, .. ." , I I , I . . I I . I I I I I . I I I I I ..
_r! , . I . I I 1,
11 -, ,-, ,, ., - ,,, , , I
. -, I I . -_ ,i ... , 1, , I I I __ ,. -1 I : 11 .. I I I ; -, . I I . - __
, '.,,,-- . I I I I I I I I . I I I I I I I I 1' I -
1_ , -..-, ,;it, . .. -, - q ., , - I I I : , .. , '. ,, . I ,- I : 1 - I I __ - I I I I I I I , 11
- -, ," : . ).,,-, 4, , - - : . I I I . ' t ", , : ,.,-- 1, , I I I I I ,/ , 7 4 I .. , , I I
11 - I I I : It : , .-, "_ I- I I ': I I '. 1; .7 . 1" I .- I I I I :_ I I I I I I I 1_ . '... ,
' ` ,- . . I I I ,, I I .
.., I , ;,- i ' , ,, ,, ,- _-, " : I I , I ; .1
- - , ,.: , I", ,_ , - ; ,: , I I , : ': I I I 11 I I 1 4 . z I I I . .
1: - .1 I I . - 1. _, .- I : 11 I .. ; I ,: - - I I I I I . I I
,, "', , ,,, . ; 1 ,, ". I ; , , I I I I : I I I" . I I I . I -
.. I _- _: : - I I , I ' ' I . . I I I I I I I I 1. I I I I .
-
, -_ ,, , -;' . 7-, -1 I ' '
_ __,;...._i_x, -, .. -.0 i-ga-t.o.ry s e r v ic e s ,estab I i shed -- in, favor 6 f the .-, rces .
T', _" -111_ ,-,..,, ". , .., 6_ . : :..'' :1 I -.- I .1 ". .. I o utsid e th e- d efen s-& -sites. T he :,U n ited S tates ''F o
-, ,-,, -,": 11 , , '.. _ -1.,_ ,_ , I ,_., _ 1, I I I I - I 11 1, ." .. . .
' I 1 1 1. I I I .I-
I I
"_, '__, 1 ___- _1_ i_ --_,',: I I I I I
'I"" I, _.,',,' : r , 1, ..
,,,, _- __
,, - 0 : . , .: .1
-_ , _t-xz, - Reoo ico e, any right: sh 11, at eir
,,r, _- , f Panama, They thallnot acquir t-h -. cost -facilities,
,_.:, ', ,r,- ,,,__ . ..
,, _": __ 1 I c 1, I I I I r .. I I I ._ a I . I m maintain an d repair th 'se
r- _' - _1 -' ..'" ..: - I 1 I '' I .11 ,r . , I . I 6% I 1 1 . . 11 .1
V- , ..r: - i, - I I - o.l . ., I I I I I . I
I I .. I I'll. '
' _- ` _ '': :, I .
1 1 I I I 1.
-, residence. or' dorn ici le in the, Repubi ic'
,__, _,,.,_L___ to permanent
`, I -7 I ,` _: 11 I I 0 a ,in coordination with theproper..entities
7, `, , ` _w 7 -1 I I . I I 1. 11 . .. ,. I - L .
r 1, I : ,- -, : - !. , ., I I I I I I I I I I . I . ,

q I I I I -
I I, --: :1 '': -, "'' I I .1, I I I I I e. n m ed id entifi catio n o f
I ; ` ," _,,`,.,',.,,,-, ..,...:,. _', :Paih am a l, 1. _. . I I I I , - . . ; I I o f the R p u b lic o f Pa 'a a D etail _-- I ,: /: 11 1 I i I I .
I I I 4 I I I .. .. I I I
1 1 I I I I . I I I I
___._11` 111_1-711 -.' __ .. i. , I 1 I 1.11
_,_, ., _
I '' ,,.-,._ __,_ .- .1 "' *
_ _,-;!, , I I I 1:1 ( b.) M. e mbe rs of the Forces., or. the civilian suc be ,-
,',.;,, I , 'h:-facilities, 'shall: made throu h the Joint -
,- ::_ - ! i I., I .- I I I I .1
-, . . I . I . 1. I I .1 . . 1. 9 I
1:;-, ` I I I I 1, I -
' 1 11'- : ,' , 1 7_ 1 1 1 11 I 1. . I
. I .
"I , "I ,- -
., , compone n., ,
- -- .-',,,-- ,:',',::,,' I I nt nam a ,to od X r e -
_. I .. -_1 who, ,-e- ter the Republic.,of Pa. _ I Committee, within a perk' .of si) 'months f om th
":,.,-,, --'- "---, 11 ., I ,, I I 1. ,_ L ''. "', 1. ''! I- 14 11 I - 1 I., . . I 11 . I , I . I I
I- ,-_ ,:,,,-"_ ._ 1 I -- I 11 I I _- I I I I .1 ' I
, ,:,,-:!,., .:- 11 ,- 1, I
., ::-:- ,_ -
-,'- :,,_' .-- C ,.. ., 1 I 1. I ex ecu tq. .-prof estional services exclusively for. the I entry int6force of this, A ,- le's d by I
I '' : '_. ..j_ , ,, : - - .1 I . '. , r- I .. ,greem en t u n s ex tend e
-: _, -:. .- - ,, I - 1 I _1 I I I - I : __ 1- I I I I I I
, ;,,,::: : I ' I .- I I - I I I I I I '
.
"'I'l- -`- i ., Ir '':I I 1. United States. Forces or in. it's behalf-, shall.,not be, the Joint Committee for exceptional circumstances. -1
,--- ,-,- I ,
_11_ I -__, -__,, - I 7 : , __,.; i l. ;: I I ;., i- I I ', IF I I -..0 I . . ., I 1. I .. . I I I I I I I _.
1_ 1_.__ '' I I 11. I I .. I I I I
. I I I
, the, licensing ,regi Go nments, shall agre ,through' the'Jo i nt
,._;L I ''I subject, to I' .. m e I I -0 I he Tw e
'-,_,-'-,-.."",L-,-, I s o f. the,.R ep v b lic .
-; _. '' _ 1 I .1 : .. I I 11, I ; 1
I ,,,,`-_!" -,.,. __ _ - 11 - 11 . I I I , 1. I I. I I I I I I
'-" '-., , .1 I I I I I I . . I .. .1 I I
-/ r ';'": ., .%_ r t
-
:"-, , ,_r:, ..:'. : ''I. __ I ,.- Pan 9 m a. but they: shall:. limit their professional s Com.m i:ttee upon procedu, d s o the, 7-
-:,,i -`,'. , "') I I I I I 1. I I I 1 . 1 11 . I I I '. I 11 I .. If .g o v e r n -
1. I I I . 1 I I 1 I 1 . 1 1 I -
I I I I .-
',._ ;,,.''-]i:._, : '' - 1 I I ' i 1. 11 I
I
,%,-:.,:%,-_ ,: . ._ I:, . -to such services, ith the United States es appropia I 1
7_ r. ;:_,1__, m I I I activity 1, w, I I I I I Forc s, m aint nd, repair of:.
' I I 1 1 I I I I I I I I I I I I
I I _ I- _.. I 1 1
,-, - ',,`, , I . 1 . I I 1 1 .1 r : I 11
,_--_-,,. 11.1 r -
.
-- , : I .,
I
- -' - __. , 11.1 : for.the specific s of the Panama CanatTreaty, these facilities. Si il rly, procedures shall b
.,, ,., I I ., purpose I I .. m a e,.agreed
I -,, ,- ,,;, , "I ,, ::. ,;. 1. 1 - ,_ ,_ I I .. ' . I I , I 1. I . I I 11 1 1 I 11 I ,.. I
' I I I I I I I I I
I , _,, ;.,--.- I I I 1 1
:
: ,,_ '-_ .,_ ::,,, I ., : :
.. ;,"__;.,;, ,.,, -- 1. , or as the -two Govern ments- may otherwise agree..,-... I upon f I a -between the Un'.ited States,
_, j :_ I : I - I 11 I I 1 1 I . .. .
", 1:. -- , . I I I 1. . , ,o r co o rd in tib ri, I I I . .
' I :1 1, : I I I . . I I 1. I I I 1.
1 1 1 I I I I . I 1.
'. '- - .- I. - I I . I I I I .. I d tN
'' '
" r :- '. I I I 1. I 1 1 - I 1 .
11. - "I I I- I I -1 I _. I I .- I I I.. I 'Forces, an e com potent P nam anian' entities,,
--- '.!-:_ ,- I 1 1 .11 I .
,Z,__ i - -, I . ...., I I : I - I I I I I __ I I I I I I I I . 1 1
, I '. I . ', 1. I I .1 I - I I I I
" I I- I I ..
,- I I I I I I I I
.,,, _7 ,*, , ., ,_, . . I . _. 11_- '.. - , _ I ,- .1 '' .. I I I
.."," ,, _-, : . I I ARTICLE XIV . .1 I I concerning the use access, maintenance and repair of : :
I 1: I '_ , -, . I _. I 11
_ , - I~ 1 ,-! I 11 1 1 1 1- 1 I I I I I I I I r I .
il,.Y, , , , 1 ,. I 1 1 I I I I I I .
.- "' ,: . -. I I I ,- . - I I - ' ...- 1 1 I I __ .- .
.- .
- .c._'.. ,, _;;:! 1. 11 I .111.1 "I 1. ::: SERVICES AND- INSTArLLATIONS_ I . I I I I- I h. fc es as rn a Y serve. the Repub[ic of Panama '
1::_ :. I ' I I I I . , I I - I 1 .
'T _ I % I I I I I I I I I I I I I 1. I I , I I I I : I : I . I I I I I
-, : ,,:., ,a, , ,f -_ . I I I I .: . 11 I I I . I
I
.- ,Fw,,__. -,.., 'I-, 1. ", 1. I .1 I n d are situated w ith in the. d efen se sites. 1 1 1. I 1.
111-1 1 ,- _; 1. :, (I-) The:1 ,United. States',_ Forces, .,mem bers. of.the .', a I
I .1 I . I . 1 I I 1, - I I..
__-' , 1:L - I .. 1. I'll I %.
'- '.* .",-, ! :_ rl :, I _ I- . I 11 I I -' I I I . I . -1 11 I- _ .. .1 .
I . I I I
'. 1. I I ,o r co m po ner ,r I I I I 11 . I I I.. I
I-' ;_. _' 1, 11 , ces civilian it- ,and depend
: I I I I -
_1. _ I I . ': -. I -, O nts, m ay `* I I I I
- - I I F I , I , .1.
.1 I I I I I I I I I I I I I I
, .. ,:, ; -1 I I ,- I I I I I I I I I I-
, . I I I I . . I
, _t ; - I .. I . r I . I -
, , : : I : I I I . I 11
, . I -
-.1 _,.,..__, , :. I I I . '_ -th b lic ;services'a.nd 'in stall-atio it belo i I -.11 , I -11 : I : I I 1. I 1. - I I ..
li', ,:';'__ ' I , p q I I I I I .1 I
use e n nq ng to
,,;-;'_'_"-' : ,, __- ._ ,._ I L I 1. I I - I .1 I . I 1. . I I 1 I . I I . .1 I
_ ,__ "". I : 1 1- ' '. I I I I I I 11 1,11
, r _; I I
_-,. :_-, _., .., A RTICLE XV -_ _'_
,4ii_,. , -, , '_. I I 11 I 1 7 '. I I
1:
I
_,i'v,1 ,I . :
. I . I
', - 1 T Government of the Re ublic of .
,;. : ,,.o r-regu lated b ,.the I I p I I I I... I I I I .
-f:-,,7-': ',;_!' ,._, I '. '- I : ,:_ .. 11 I I -
,j __ I I I I I I 11
, I I d I I . - I
, _ I I L I I I I ., I
_W :_ ... I I I I I I I I Move m6nt Licenses and iRe .
,L 'j..: : -1 11 i I -1 i I r .
__','., -,'-T, I Panama but- he terms and conditions of so
I I I
,- . n u -, I
I _t 1. ,, Pr.ices I gist Ation
','. .. I F . I .
- : I 1
- , .- I I I I I ,. I 11 1 I I I I -
- " :__ , . . I I I I , I I I. I I
.-!,,7,- 7 I . I . I I . I I I -
". -.;',,,-_-,-_ '.',,_ of V essels ,A,
,'_ " 1 1, . . .
". 1_4,. "...
11 11 , - _ .1 , ..: I . I ` 'ft an d V eh idles. I - .
-_, rates and tariffs and priorities shall not bo-unfaVorable - a,- ircra
- I- -` :` .._.:41:..,. .- :.: I 1 1 1 I I .1 4 I . 1 ": .. 1. 1 1- , I I I I I : I
, i, ,_,-': , _. I I "I', I 1. I I . 1 1 I _. _: I . ; I .1 I . 1 . I I
,* -- ". .: I 1_ _ 1. I I I I 1 I 1. I I I I." . ..
,I- -_ ;_,_- - : 1- : I . . I - -1 I 1 1 I I I I 1 , I 111. .. 1. I
,Z_ ,,,; ,: ,- : "." ._ I I I '. I ,
, , :1 :_ -. ,. _, , 1 I . - .
', n relation to those char ed other users.
_.., '_z 4" .11 I .- .. - I .1 Ig - ,''_
,_, _': I- ',.''.. ,, - 'I I I I I I '.. , .. I I : (I I (a) W hen -i n the perf -o- rm ance of offici at. duties ,
: ., I 1 .
- I 1. I I I. I I I .. .. I . - : I I I I
., I f I
I I
,'" ""',.',*r,'7:"'"". -1 1 I- O .1 I I' I I I I I
: ;
., i -
.
'_ '__!i _i.:- _. !Z I : , 12), For the..u 'e of ` blic services and installo I .1
_"L"''" '. -io n s -'- -:
- "-:."_ -1 - - '- -1 11
_;, _'. g - P U L _t .,
..._ _. I I . -1 11 I I 1. .1 1 I I .. .. I I i e d -
.. 1, . I Is'and aircraft erate
I -
__ --, _. I .the e O P,_ : , I I I 11 I I I . -b y o r f '
,,,,,-,-,,,,,,.."",,;,, I .- o r the U n t
, -i, .i.,-;', _:
, , I . I I I I I I I -
'_"",:"'"'_L , .:, 1. ,,,.;:r: , I 1, I I I .1 I
.; 11 ., I -- : I I 1 1
I I I -
1.
I
,,,,t,,,:.,-,,-,."".'r--',,.-!., , : m a d e a v a ita b le : t h ro u n t.,a c q u ired : o r
'', "', I 11 . 1. _1 . __ I'll .- .gh a pla, I I m ay. m ove f reely- through, Panamanian-
_ i:,,,.-"'-,''.,,-,-, '' ; .1 . :, I : ... _.. i _' I States F oices: m
'
,.',` ,'," __J,'. ...' 4 I I I . I I I 1 ,; ..4, '- , W I I .. I ' I I :_ : - 1 I I I 11 I
- ,_ I .11 - 1, I I r, 1 1 .
. I I I .
--'--Lr.,__- _" - -:.' _., 1. I e e e n .
1
,j or., equipment furnish d by th 'U i ce,
7, 11 c'. ,,, 4 ,, I .. I -f ,
I- 1_1_1_,' I ;:, .:, _:_ cotism .mt d I 01 I ted -a d Waters,. w without 'he .obi
I I I
'.,:'' , ::.' I I -p a
1 '_!;"- ,,,,,',' ., .": '' . 1: I I-; '' . I , I I a ir, s: n t igatio n 0 1
1
.: I
-- .., :_- ,-- ' _- ,,
7,,, 1 _1 1 .- . I I ." .. .. 1. 1. .1
_ I '
I
_: _', -
-- : vern mentand. subseqUehtl' transferred, free
,.-,,,r"",-:",-",--,,,.,,, .1 ''..." I 1. tesG 9 -,,' ': -: I- y I 11 .1 . pay m ent .o x es,; 'r -, ',` S ta - - -- 11- _," lan d ing o r
,-'L",-,_-- -,,,_',' .:,- I . f .ta _. o ls
11 1-- 11., ,__ _- I'll .- I I I I L .- 1. __ 11 _. _, p ier --charges'. o r.. -1 _
, __;, _ I : --- 1. "I . _. 11 I 1. ,,
,41' :11 I
_ ,,,,- -, ,,_ --,%-- I , --- ____ 7 ,. 1. '' I . .
I
" ` -- -.,,-.:- i, _. 11.1_ I I I I ,-,to I he t:,:,,of the Re ubli I- f P If I er arges to
, ._'_ 1. I..''. .. - I I I
_-1- , I _-. Govern'men p c o anama -the Republicof Panama an ut .
, ., _,;- : 1 : If 0 .
',, ,_,,, .:.._,._ ., I I _; I I I I .o th "ph -
-
,,.'.. __.', ''., I- I I I I _11 - :', I . I __1 - 1. .. I I 11 11 I c l.w i t h o I I I
" L_ - , I I I I L' - .1 ., I , I . I I I I .,
, , I., '. I .1 1 1 I I I
I ` , i _. ; _ I .- I I
I I -1
_1_- , _-_ __ : I- :._. ; "I n tial:. c ha b , .. _
q I I I I .. , I . I jl
, _', f, rges a e .
." '. .. I sh ll.,, e granted .to the, Unit.
' I ,
"- - -, `_ :,' ,prqe I I . 1. I I I I p im en t- "
-, .: -,! -,` ': 11 I I I I I , . .an y 6 ther i I I
, :, I I m p -d I : . I .
,- ,' _,' ',,%1'r.. 1. 1 I .- 1 I I I .1 1 I. I I I I .
., I .- I I 1
` I ,- ,,, :j._ .," 1. I t t I I -1 I I 1- 11 1. -, 1. - I I I I -.1- - .1 1 .1- ,.
r'-L"I"".."'l'.,4,,,".,i-:...-,,
. '116 , I- I I ,- .1
,:j,`. : ,_ a ,6 s, F or c e s_ t ak i ng ,these -circumsi ances, into , t I
, ,-, '' `J",, L .",-_.__-_I, -1 -, 1. I (b )' c
", ,:,- .'_.: _. I I I -S uch
-, - , I I I I , I 1. - I ., 1.1.1.11 v essLi Is and air raf .-sh IF ..ex em pt I -_ I :
,;- ,,,, .,-' ,' ,' __P '1_7_ .1 1. I I I I I ,- -, I . I I., I ,, t W 1, I .
- I I 1 1 I .1 I . I I I I - . I 11 1 1 , I
, -" :- ::-,-,,:.t "' ." '111. I~ 1 .1 . . 1 . -1 I I 71 1 I I ,- 1, I __ I I 1 :- . ". 1 I -: ,_ I
1 ,;_ I I i .,- I ' . I I .. I _- .
r , I 1: : - I I , I I -
I .1 I 11 I..
_r _: -`;,, .. : I '. . ,. "I __ I ` , i nspec o n s. ,
-T`- - "", ."':-" ,-: -- 1, d , -:,qqcQuj1t-_-_,,!: , :1 '. _- I I fro m c u sto m s i nsp e6tio n s ,,o r o ther' ti
I , :. ';",. ., 11 1 1 1 - I _ -1.1 k I _ I % 1 '' ..
_r , I I I I . 1 I ': "-' .. I I I . I .
F"'; i, ;',14__-_-,, ,,_ ..-. 11. - I I I
., '' 1 .
p _- L-_ Av,!,',_ , , ,. I 4", 1. s n -:, I %
.'x : ; " I 1 I-, 1. States. Forces,-. m ay, establ i h -.a d
I (3 The:,.,Unite& ..'' ,
1. -11 .. -,, ".',, "Y 11 .1 I - I -crew s--o r.p assen gers .. -
"A' ", ,_01 ,-,,,, . -_!:, , 1. I _W eneverthe sam e carry ,frel
--'r,,-,,-"-.,,,,-,,,".,.:.-:.,-.,',-I , ,_ .- :_- I I. I I I I I I 1 1 I'll I I- - _g , r 4 I -
,; _ "" :.
,,-';-l _, 1. 1.%_ __.,!"_- _h ht
"',L_ '":"""'".,____ "Il l t .0 ' ' I I I , '_ A_: -1 .., __ ,,, 11 .1 I 1. 1. . 1. : O I !"', __ 11 ... I 1 :1. _. _, I- - .. 1 I I I
I I..
%,,', ___ ,: ; I.:,;, 1 it
I - , :-s uppo ng, services 'a
-,,- ,,':, _ ,,,.; Prqte,:,,. h rti 11 nd-.,f acitities I I I w ho .-are ,entitled ex ns
. .' ': ." o I I I ., 1. I 'Ir -
,. :- .. ... d I 1:, not-1 -to the:` ernotio provided for -
, ,,'-]_ :,_ 1 I 1. : ICII I I I 1. 4 -.' : ..I., I '' _ . '' 1 1 1 I I I ll I .. I
__ . ;!, . I I I I I I ,.
11 I I I I . . I r- - - ': ,. '. -: -. ,. 1 .
,:-. ]:_, 1, I I : I ., I ` ,, I I I I
I , _ .- _': 1: _ I 1. I- -, I
, -. ; 11 res n sit an d 'x I -'
,,_:-_ -4', ,,;'l- i..hi. -..the ,defense. es e cepti-o'nal ly.
. I., -, -req ui ,.w t I ., .. I









tra~ff idregulations and those-rega rdinig the annual jointly,'as needed for the ftitt ftesf Ic fLtole yh ovtn

~ftI9I flp~C~Ifl Te Iene lae fe ndoter purposes of this Agreement The procedure~nee Rep~rco aa~aa te~q~
obligations shall n~ot be discriminatory.~ to bring about this coordi nation shallI be agreed *rT StatsFocs
Ibi Te~ Reublicof P~nama hall ssue,~ by he aponte authorities of both Governments. 4 h wptosgatd n~ga
accora~ yC t t as h.aprpit ouiet respecting always the sovereignty of, the' Republic of tliis ~t~esajajyo ~t rphgh
of title. andI registration of vehicles, trailers, vessels fna oealitarspc. -impottl f~tls~e ~ tletre r
and ircrft ~iic ~retheproptty f te met~er of The Repfublic. of, Panama agrees that, for security, an4 hl o ecntuq$a~~aigh~pb
the Frces~ ~ lancmponnt, r depndens, ~ reasons., at th quest of -th& %United States Forces it of Pnm oribre~itisuisn hs

by the federal or state authorities of -the United: states (8) The Joint Commit~tee- may agree, on rules and q o0 chnwt u~aa

Applicants may retain such documents provided the..y (5CuomiisetossIJntbiva he
leave. w~ith- the Panamantian! authorities. a, copyfolwg se
a~uthentica-te by _the. United States .:or~ce~s,-duly,. -?ATCEXI()JVe~ fteFre i~etgu~~
trans ated-into -Spanishr ~Tuain. ordes( e hr ev res# rdpr
Whilethe corespondig requet is beng1). gy Virtue of this. Agreement, the.United States' fmteeuIe~ g~a
and ithi/a ~rm wich ay nt exeed orces are exempt from payment in -the Republic of~ tii~dcmnsudrof~~
Panama of all taxes,, -fees or other charges on their mi n ruhtemlia otlc~nl
thirty days after its arrival in the Repiublic of Pama activities o r property, including, those imposed.~titnttt
the means o6ftransportation mentioned above may be through contractors orsuibcontractors. ( Crocniedithtf tte
operated with the plates or distinctive marks issuedtcsor'te
theUn~edtatsfeerl o sateuthdtes~ ~ 12) Memberso-f th ocso h~iiln:~~cs
(b ) The mniemtteeeral of sthte Forcesorithe cviia componentt, and dependent, shall be exempt from ~ Poet motdudrti
10mp Tnen anm epbendoftens whorbea'rt drivers'n anyjtaxes~, fees, or other charges on income received as. s~qetytasfre oa es
a result of their work for the UniteStesFreor ettd duyre IprttoisI&
licenses,, yesse Ipr os permits, or licenses, nd for any of the service facilities referred to in Articles tepynjto motdt~~te
cls~sifction .,of air -pilots- issued brythe federal or XI or xviIV of this Agreement. Similat ty, as -is --~rigt h asairtto fh
-sate authorities -of.teL~tdS~e rb the provided byPnmnan-wte shall be. exemp fPnm.S.clsfisal6 b
authorities of the -former. Canal- Zone, -shall receive frpa etoftxsfes!ootechreon hyae otae1byom riapr
equivalentt 'Panamanian licenses, permits, and inondvdrm source Ousd h-Reputcof()Al~it
las -if i' tiqns withouJt being objected to new tests or Panama. Paii feofcsmsdti
paym~entS of new fees,. T-he applicantsr-may- retain the -~Mmeso teFr crthe' civilian pu ntoprgph 2nd1o
licenses,, permits, and 'Classifications. of -the, Unitd
S4comiponent, anvd dependents shall be exemp~t from -b
0 pid& atthy txe, so~thr chrges on gfs or r. b ~pr~dre futr~&x y
thavenc wneiaco e- nte exportn taxesr ands: ass copyts A pr >
onproalpoet, h fwh ich within ~ eptjaed'b.the.- Unied-. States Forces and duly, the f,
teterritory of the Republic of anama is diie, oley Y name~ft "dttsfr
traslated into Spanish. Members of'the Forces or the to the stay threiir sf h un o~ftheir m
civila co~mponnt a nd--dependents; -satI be r okiht tOt

pr ,e hrt owonsn t6 4i -p ate r
te Ic s


ep ()TePama-w a %W h i;psec ,perm-itsr .'Preg ri or~t~af ~e bC e~i

caon reAlI ns-ti adp th"itrab tHeust





sanitation and education services shall be the subject
of coordination in the Joint Committee.
(3) The- Republic of Panama authorizes the United
States Forces, in rendering such health, sanitation and
education services, to apply its own regulations.

ARTICLE XIX
Surveys
The United States may carry out topographic,
hydrographic, agrologic and other surveys (including
taking of aerial photographs) within the defense sites.
Surveys in other areas of the Republic of Panama shall
require authorization from the Republic of Panama,
in the manner agreed upon in the Joint Committee,
and the Republic of Panama shall, at its option,
designate a representative to be present. The United
States shall furnish a copy of-the data resulting from
such surveys to the Republic of Panama at no cost.

ARTICLE XX
Claims


S'. (1) Each Government waives its claims against the
other Government for damage to any property owned
i by it and used by its land, sea or air armed services, in
Sthe following circumstances:
S(a) If the damage was caused by a member or an
Employee of the armed services of the other
SGovernment, in the performance of his official duties;
: or,.
S(b) If.the damage arose from the use of any
S vehicle, vessel or aircraft owned by the other
Government and used by its armed services, provided
either that the vehicle, vessel or aircraft causing the
damage was being used for official purposes, or that
the damage was caused to property being so used.
(2) In the case of damage caused or arising as stated
i in paragraph (1), to other property owned by either
Government and located in the Republic of Panama,-
the claims shall be settled bythe Government against
which the, ir, i s made. If it is. notsettled in .due i .
|c'hid., the claim

; channels. Both Governments ..hereby waive the
collection of any claims for an amount. less than
W.-- $1,400 U.S. or B/.1,400 which are of equal value.
S(3) In cases of maritime salvage, each Government
^ : '- waives its claims againstithe other if the vessel or cargo
Ssalved was the property of the other Government and
was used by its armed services for official purposes.
(4) For thle purposes of this Article, any vessel
l^ chartered, requisitioned or seized in prize by a
SGovernment shall be considered its property (except
S to the extent that the risk of loss or liability is
assumed by some other person than such
Government).
S(5) Each Government waives its claims against the
other Government for injury or death suffered by any
member of its armed services while said member was
S; engaged in the performance of his official duties.
S(6) The members of the Forces and the civilian
Employees of the United States Forces shall be
: subject to the jurisdiction of the civil courts of the
Republic of Panama except in matters which arise






"- :" : "'" *. "4 :. :: i: ..* : : : ::: i^" .' ": ., :l'..* :' .; : ..: " ."' ,:^ '- : ":: : ../ .. ."< : . *


-...,~
; .


from the performance of their official duty. In cases (2) When required by their official duties,
where payment has been accepted in full satisfaction members of the Forces or the civilian component may
of the claim, the civil courts of the Republic of possess and carry official arms and they will conform
Panama shall dismiss any proceeding concerning the to any standards which the Joint Committee
matter, establishes. The members of the Forces or the civilian
(7) When personal private property subject to component, and dependents, may bear private arms
seizure or attachment by order of a competent in accordance with applicable Panamanian laws and
authority under Panamanian law is within the defense regulations, and regulations of the United States
sites, the United States authorities shall render, upon Forces.
request of the Panamanian authorities, all assistance (3) The members of the Forces shall be obliged to
within their power in order that such property is observe proper conduct in accordance with the order
turned over promptly to the Panamanian authorities. discipline required by Panamanian laws and the
and discipline required by Panamanian laws and the
This paragraph shall not apply to personal property military laws and regulations of the United States.,
which, although privately owned, is in use by or on The authorities of the Republic of Panama shall
behalf of the United States Forces. maintain vigilance that Panamanian laws and
(8) Non-contractual claims arising from damages regulations shall be observed at all times.
caused in the performance, of their official duties by When the order and discipline referred to in this
members or civilian employees of the United States paragraph should be breached by members of the
Forces to third parties other than the two Forces outside the defense sites, and the authorities
Governments shall be presented by the injured party of the Republic of Panama, for reasons of language
through the Joint Committee to the appropriate differences or other circumstances, consider it
authorities of the United States Forces for convenient, they may reqUest the presence of
settlement. The authorities of the Republic of personnel of the police of the United States Forces to
Panama may submit advice and recommendations on cooperate in the re-establishment or order and
Panamanian law to the claim authorities of the United discipline, and, in such cases, the United States Forces
States for their use in evaluating liability and amount shall be obliged to send them.
of damages. Within the defense sites, the police function shall be
(9) For other non-contractual claims against the
members of the Forces or the civilian component, the
authorities of the United States, following primarily exercised by the police of the United States
consultation with the appropriate authorities of the Forces. The Panamanian authorities shall cooperate
Government of Panama, shall consider the claim and, with the United States Forces in the fulfillment of
if appropriate, offer an ex gratia payment. this function, for which purpose they may locate
(10) The authorities of both Governments shall members of the Panamanian police within'the defense. ;.
cooperate in the investigation and procurement of sites.at the headquarters of the police of the United
evidence for a fair disposition of claims under this States Forces or as the Joint Committee agrees. Such
Article. cooperation shall be rendered particularly in those .
(11) Contractual claims against the United States cases involvingPanamanian nationals.
Forces shall be settled in accordance withlthe dispute' The-Joint Committeme may also -agree on a ...
-lause .-of the co tracts, andaitaFbsi1ce,-,:u:- 4Q, 4i :,s, -..otte ,P r,,a.i-anpolice
clauise, through presentation ofclaimto tlhe United and tie police of the United States Forces may jointly ::
States authorities through the appropriate channels, conduct routine inspections for the- maintenance of -
(12) The United States Government shall require orderand discipline in those places wherevig1r" gn--
contractors bnd subcontractors referred to in Article especially required. -
XI n-of this Agreement to obtain appropriate (4) The United States Forces shall restrict, to the
insurance to cover the civil liabilities that may be maximum extent possible, the wearing of military .
incurred in Panamanian territory as aresult of acts or uniforms so that they will be worn only when
omissions done in the performance of official duty by necessary. The Joint Committee shall adopt standards
their employees. The Joint Cqmmittee shiall establish regarding the wearing of military uniforms in other -
the general standards for such insurance. cases, as exceptions. '


ARTICLE XXI
General Provisions
(1) The activities and operations of the United
States Government shall be carried out with adequate
attention to public health and safety in the Republic
of Panama. Within the defense sites, whose, use
Panama makes available to the United States by virtue
of this Agreement, the United States authorities shall
adopt all the appropriate measures to cooperate for
these purposes with the authorities of the Republic of
Panama.


ARTICLE XXII
Duration
This Agreement shall enter -into force when the
Panama Canal Treaty signed on this date enters into.
force and shall terminate'at noon, Panama time, on
December 31,1999. IN WITNESS WHEREOF, the
undersigned, .being duly authorized thereto, have
signed this Agreemeht.
DONE at Washington, this 7th day of September,
1977, in duplicate in the English and Spanish
lannauaaes both beine eauall Iv authentic. -


.~ ~ ~ ~~t P, ,:...::$

41-.

_~





.. .
. :. M
=:-... ,:: ...7..... -.


.........
..........:. ..-....
.....,....
.... ........ .... .
.... .... ....



.."........... .....'.......-:
. ."."... .... ..." i .' "".. .-
.............. : ..' .. .,..
...........: .: :: .! : ,:. '..:. ':; .1

. . . . . . ........ ... .
: .. ......... ...
'.............."..,=.:- ,.i-"' "7. '.":>-.. :'
,:,,: .- ... . : .: :; : :! ii::i :i-: ... ... .... .... . ... ... .. .... ..... .. .... ... . .. ...
: ... .. ':- ." .:'.," ..' :p ." '. :-" ": :'." ,, '-- ..,..:-.',....... ... '


Pag 12 TreatyI. .I Supleen


U,


Treaty -Supplement.


Page 20









Ar 1 I A4


an Artcl nq Mr g are o
above ~ wih3Joexeton ee3 e


Caa ANE Ae Oooarard~ arandhs hnl gra a HQPe sbS housin aras Attchmnt e.1
acesraciitesan inpstall~ations, and ancorge,, wi th trieof Athoug noetso, d herinfi~ de~re on the aWe n~I0& ~ ~1


Uspf whiich is made avai lable by the Repvbliei of rfrec4~p4eIn ni1ae
lto ~the United States by thisgre qto~ bnaththa Ttheaw eer Br'i~and-any riw $ Tef1 riisaJtn
d~lbcribe4 below ahdr~4identifi'd n~ ,t$4fie~ b, ridge'that it constructed along th~e Ptatm~mIA~rri jf An -toha~an ~ ~ 4~~
temap ctth'd, r fere' bered right f way, to the exten~t that -.they are-within~ the 'tub~rr~I t~ bv
n.edarIas~or: ilstQlhati bo~undaries: of the'Canal ppe rti 'a cl4scribecl in profle~Pnm ~ tiT
on~e map of different scales 'the- identifiction, -on the. su paragraph, I(a) (i), above, are i ncluded. i n, and are Agr(e~npI~ et~o
m~ap with the largest scale: shalI be cpnitrpQ ling.' More: ats of that Cnal o erati ngaw. ~ ~( t~irtf'&A9
1prec se id~fifiction aneac boundari sh~all be I WJBrr~o ColoradQ- I>slan i hevetidti rIato u1n (24
aqo u po n r a p~ractie'able by the sch -tim athe Smithsna Tropical flsR c -a''$4 '&r
aoo itig m~ t~tee established in Article II of -a nsiue~ n organizakt f iiI ~pose,2~)
1hsAree ment, after a oirnt survey to be conducted dfCTtttS S iV1$ hW TI5iIfdi (
states f te tw ?~ti~. Wen te _1~~~fe by name on the, map ttached -Jwret~as at)ra~~ s0fc 8
afore~fM'ioned identifications have been compltetd, Attachmen No-. 1.
agreedd upon, they shall be controliJngas~to the (ivl) Summit Nav~al Radio Statioriy-at such t ist $ imi fic
boundaries of the inttaton -aesdsrbdin ~ s~f the area is n Iogr seurFyh 4fet di)Pro~Be~ f
hiSt &es QtFsF uro~eof thsp4vin seaix rn4Mnen


nA) h -Canal.n raous g are.": --eare.' f slloibgted~ apro h nIoeii~aes h~ er j oo rno
geerll tha nmsnI n w'atycniuu floigte nr rt ocp slek;o u
toC at runin erl thetniay hallt Oceo

f~- Pedre aniue *I nh s seA,~n too,
( s ake !-A cn i es Lo f, sp Ilway itaing th -ofe thn e Canal per e -$ ithremi
wer ~~Qn1 iand thema 'thfetrna Pascific'.Q ~E Q

Oppah an'nldn c-enrane.,





-th Mak 4.i~
attf cnt- afe-44j9 -on
er m sori


of thj s-a r6 i "'
wayah~powr~st on,1',pr io
Lbc _& sp ere a

Lo~ 'k- splwy filtati


Mir fies Lke irafore c s J4








Reai Faiiy(4

tt, ?po-. Station _(liv) Maintenance Faicities (8 and 10) w ntegrnabyhe1epb.ofPnm tot
x x ( x lvr e W a r ,t 2 V~U i e ~ a t s i o n c i n t e r ~ ~ a e ~ e i
4~~~Icwc~~1i CQ m ~~~~ ~ (635) ~ (XdvO) PiIlots Carport (39-8;blw>ni h aeo h i >e~~~
(xNNI i) a'ing: tOr(600,'0602,,96O4-; (xdlii).R~iggipg Shed, supporting Dock 19 (501) irs~~tes r dniid u o eiiieyq
N~ N ~ ti4Ar~c W~ er Reseivolr; (xlvii ) Flu rn itu re S t o 'r ---, L u br ication t e m p l a h d b r t a d r f r n e e e n g i
(~ ~ ~~ ~fa'tn~ceBilinsOQ, Warehouse (78);1 .0 n~iu ap tahdt n~xA hna~~o
to- I (xlix), Co~mmunity Service, alboa Recreational iIa~r r eitdo oet~ wmpf~

'in tai~ tc a a be iiieitu 4~e 1 ra(nhdi ng57, and 57-X); thelagtscl hIbeonolngMrepe
~~tta~~~~hed0 heEl~\ I)~ec~tronic-Repair Facility->(40);,~ ~ ietfct~sa4xc onaishl ea~e
A ~r~ ntN6S~ ( -2~in~h~ t~nr~r.0ii) Core Storage-102); : Upo, sso Sp~ia~a~ ntesm anra
I di~~at~d~nthe t~ ~~etI~thereof ~ ~ Cntral A ir Conditioning PIatad dsrbdi pe .~~ntea~enni
$ f ~ ~utd (72Cooling Tower (9); > ic~etfctoshv enopee ~ 9~L
> {liv) aintenance EqIipmentStorag'3;te hl ~cnrliga otebudre
)~~~1 P. TY ,Healt y~ih: Center Bu"ilding .(v dBatnS~~~) ~ ~ isalt~~ n radsieii hsAn,
(X2l (lvi). Community Se vice Recreational' FacilIity I h oi~dre fteprso n
fvi WinWtenaceSho'fI(4$7);.

$6~ 7 ~x788~j89.x,7~1~x,1435);vi"';E~lectri 1!I DWis in Build.~g ~8..-Bk \a. tahet o.Iad2rp'eyi h

3004I Vi4 (lii) ChiI led4Water Pu mpios .(72;
(XXXYAI e uT a tS ~ V C > Y ~ t P i~ ies ( zix) Te~lephon E'xchange Buiilding (69);>a d'd '~n ~ e j
Ox) ( ,Buiiding"(37-j-. a
4~x.Seae Pum $ta(ibon (0755)J, ih Jnstal~in he are -desribe aty~isa~t~~~da4i~n h~ h ~pbi
ii (M~ ~at~s Ceuri~ (8(~3);above are identify i*e4on thie'mptthehrtoa Pnm hIInitunj efetoeatg
( II) alboaT Poli~e Satio'n {$ 0-R. t~het o ,S 529454 nrthe, manner
indicated on the le~ge d thereof ~ ~ (a)>Dcs6 ,1,l~1~l~ac ir1,1
)1W~~k ~ n~~c 1411. (l~~d~ Toilets and Storag~ r5); >ic~dn edt~qsVtisa~a4 ae
~re d~c e>itei~ytxi community Service -Youth Fc iiies, b~ad~bt~adwaIgsfae~rfo4 ~
boe r dentifi. d- np,-ah tac~hed hereto as (71;~aet~k ~a i1~, ae tesw
~ > ~I ~ 4 1 ~11h~ mnt~a 0 &a Stor geaIi :'y1254); ii CAr~rse ~'epve ~ls eehn
acm t (No .W 6e a m e P m S ~ t r ~ ~ % c n d m t a a d i g e ~ i 1 i r
Fe d
and ca~c gear e~eent ref1'
6_ o 1atr 44 xbvl P pitn~n puilating Cente~r (9f1->-an~d.(iFciis

>N I nstUtenI epi hp14> ieinstYlatns~wihae ie4md~Iy tI tt prt
Diisin Ofic X a .caicIre>

t929X 0 e Taffic~ CrtrlsC.



..e tf .ee n* ..a



1' S 4 2 .....
+" Ih i> I *4>
,+An r4 r% inI+ te 'd/ n-t P.4I+//f~ P-h- ic -












birdaepiip


chinori rid:te1T, T
t`_..F rbdi statr rri WaIJ0~ e BD < ~ ~

71 $1tee r~bI af se

~~isl-lcr 1()AII Ifcrka swilc -agoghr~n
ystna s M ae an er ca pum.,
ge-pu., I~n~n a t~ IIIral S o I U 2





4h staiJ


mpes 2cfol' Pnmgdcmpe~rIn 'a ga y se
-Oe eleatrk 0 to~~d h a




tabl~ -h s' M!56


8i. -(v, r gm
W)~~ ~ Do a '2 7 N'T 2

P4 I r s em, V








d~ -ai r- piig n_7ad.-
seae in ing~
ft~~draul~ icCio 39







ystem.,.~~~ ~ ~ ~ ~ Lahs -2 7 M ,_W8 01 -q
dpck On. CR--, -NN d-XM- & N- 7 9m.N X 1,41










r P udCaia Cod and atpp -rownd -thety ov r h m


hoth PanpaAe r
*t'aa-aa. SCore' ~ii en _tp oyeesri qindthr y thrte ,fa~ af~


..into force. of`7ict e suc ements weeerle7nt cot~ unte sses evp ayo hs ra


On fid C1 Ir~ Lm Im,,tti pfV th reference to paragraph' b'f Article XXit gIceIIf ~ Rpu$ ~ h otru

t fb~ I # ~QRTIIT~ 10 shal p b~ ~ -e nal servicqu tha i ay baes a urn-inG u der Pnm nsc ra.I sfrhrudrto ~a

th p~~tb~i ~ rra a f{Urvied Sf t ates crndr R-zani~v n law eferran toei Customradhllri~ ~ tt&o
ere ph of -de'': s its otipoiiguh~vc
-1 Wtref nc t6% I psaragraa Mr~r; ~a~tiipa iln lon *Wt efrnet~ ipanrp ()o

ft ~ ~ ~ ipethes commissio n ofhat the of siexua (a)S drto htt Rplk
gr-edttat ak peso Ip hes spouse prl" wor arfs eronao~
oe mary coninu by' uriih suc 0t'g &e to~ dew~ e n ''Of agedupNb
er nn waa~ o aeret~i byi a~so~ metp r~ ~~a s h eulco ai
gf ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o an lea f oaa ofa onn4n phsi, iThs~rwt aio eshn thosjeyer P~4 Canacnsrc~noftpthglwy
o tiersn, re r i)anwhgwyo haPii d ~~L

th arnd of~i haVehePn ,~ siame in whpicpath n bjtof ake aonig t ''iea suchdependenat the
~~of-hts ss~~~~ on ~~nd d~a vIje ~ rnmit rior~ fac .1hrudr% 2a hebig vrtrQn
~~~~~~~sse 4 ttsQ es C a pkyaA of th ho cs
-,rre n' if UUt~ n$ae 4the State oft i tiz't nOitreewt h~~e~ino h ~~
Ig prvt wit anys amrve t hat.
emlyesad'epnd -u d h Pnmen e te C a a ryit~ arce of(hu t Vrl
Wit refrene topha itr~esto



-par ~ ~ ~ grp 2-o ArilIX
me't in- Implemen
Veat dthe Age 6 n ato.f
4jS~4 U o'gnerl_~o X-po

a ate c h
Ar~iclL f .ht;T t (--dnesoo ht.
kat efrr to a
Ill 0A eay.ren T










e #1 p4 oy m- e_ i-byth :C-mmiso h 'b ne






U estp~~cj h~t~bvconn~ctionw~t ~ Y I civ~ i~a a ~
es~~~~~~~~~~~~~2 M~iiee~u~cQ aaawl ~scae hriI~Lnes ~ b ~
J11toiVPe 1,temrp uneig Pris
w51 7e~ >I 7ti tistQen xeta nt-ly1.Wt e~eo Lbaag~13d tn ~rf c





f.It s A 4u Of r Aund'ersox Ahit' iA rndersto~ibethat tIe ~ Wt m rcfieal tsprgr~ 3aj ofAth~~#r~ia ~r~ ~ i
use df Staes sacllte ~AkeaaIbet~teRpbi f ,ii ~~ 4ta h Republic ofan a Panma' wil sIi~tji gteth th a hIfeesIhirieag'" -y/
t-appt r o.opdiayPearea w1t6,r the Bari oa Punke Parntiu es.~ erptmtaycntutiWeaain

thiry-monthe utanitione theron -except mtal ly- uo ~dtru4o b~g~i ~~aIto Awrd i o ~ ob0G ~ t i
iOr forca h6W 1 heiAng b n rseh -United Soo4'1s for iru dif ies, oduthts culerspi du parle sio ae, a,~eVe~ ~ ~ s
rse vs Sn ofi of athep path a du m nmis tior fineso e et as m alb h onis~ ~l ~
XWof the P eubi ofm ICanal aysa[ ptews agreediahs oodntn~mrite
aso pchyrt atf eeece~o~a~grpi1d otahe refere~nto~a Attacment 28psnd 29,. in:,
Aaarpx ad h-mnnexrA indicaunder nhatie4reof. ao ~ oec t n ee ~o h~C
:1-W th efeec by 1aaa make Paarxh1 iitni)oue u alo
e -i is Panam aprstoprihate ar.eas Withaio unrece eo tupa chhti ~e~ u ~

United Stt haIrtymoath peio and, t thereferb iof ir throgh sto -the atfeo th epb Agrf -ae nam unes I)s~ tIet~ ar~ ees
pnara, apro pritee funtio s. wihi the B o uhewd' grperd bythe portistruthepon 4so ecvtofn-'at n oufytat n

~on oml Scrapolace'liao r s r forthpejrr opesoi hr tihe maye S endne or- ecroayh., lafor e oe t ie f i

thirty-monh transialetion rid, n4oet es re sadntaaionntj R uhinsto laios
Pnmwilperovd e comprabl and. hi : ~or fivere pm AtilVo u nw~~
I oite a', t-the HCts i ~ { h n
pc. u uvrscbes emicroave catem
:-n .re. Qcmmrc t redthato' i QtI dir duct xcs.t i~T~am~t1p
rnmunty ~jarv ae$ n~ acters foo h autcoasd i~hlc~d t ~ f~r ~~d
_hqun ntofh d-h asn all h ~ ion, ti st aso tryb













14 Wihrfrec't Atahmn- s 1:



An t erto ta.te bi


ne Ar J'i' n P


if -re uete by th "N'-a


'e o. th'eu tipf5a apo rit ra

avai h b P nm




"",_, ...... m
! '
,A :-,", :""-',-,-,i-, ,
:, I "" M 11 j ;,,-,-I.
14 --
-, - 'IN '' ", , '14' ,,,, ', ,,, ", ` ` -,-_-i",_ -_""',-
iiii I i I MI'll.-I T'll-l74:,,,,17 r174,!Ii-1"l-,-- 1_1.,"-I'_ --'_,"-;,&7,-,;:,l,,,,? ,_,'-'7-'-",.-",',,'---",-"- -',',-,' i-.,,"`,!Z t_-
- I _-tv"",N 71,1.w . _17, I' I , 7" - i_,
4 11 _ITl l .,"__;! ,;*_ ,,-J ,,,_ ,'! ,', ',-..,,,,^.",,,-,,_--,,-,,,.',-,',',,', f"
1 ,7 11 I 10 _ ,"" "-,.' , _,-,,,_t __ ,,-.,
,
_ I'll I" __ ,
11 __ , _," "'f I 1, ", 'C , ,_ , ' , , `, ,,, : "', I 1 , :'%,, ,-.. I., -
-; 1, I _1,_ Z ... ,,,-_%, .,-
, , -v,",", 11 -_ .,% - -
;. 11 I- __ ... - .,. '':.". ". I ", I I
11 10 S "I 1 w 1 , 1 ';II 1, V -,
11 k. ", , .i. ,,,
-1 t, -- 11- _, , I ,:- I t. Z_ -", -;:7 ,',, ,
'' . I T;,,,,;",.---T- Ku"13` . -
I_;_,Ie ,'I 7 t , _ _ _ -71", Z`:"'11'1 ___`!:", . ,
I ` `7", "' ""', _,"i,
11 ,_" '41t;_111'11r,'.1116 , -, ,,..-,, -
, , _ -,, _, '! - ", ` --`,7,,..- --,_
-, ., ,, ----, ,,.-,,-. z,,4,,,r .,'-,,.' _!_
'-, -',; ,*,;,; ,,,, I 1-.I -
.1 - .-_ 1 , KI-I __ -j-' ,'T,;', ,T,-,_` - _,J:i7'1,_- I I 'IV I !-- ,:: ,"", :--,:,,, !", 1 .1; 11 : _,.`---r--Z,-i . " 1. ':,]_,_,;.-,-.
"I'll -11 -1 I
, I 1_11li 1, _i , .,
",%,",,-, ', ;.., ,,' - - I , :1 I _.1._-:_._,.-- .. ,..
-, :, _,_ ,_, ' ,, , ,
!t-,-,-_w ,,V "t, , t,_,,, :. -- , , _1 "' .1 , ,6 '' , _,
F "', , - R., , _ I , 11. i,%_, I ,, : I : I .. ,. 7, im, ,, ,- ", I .
.11, 11_i, _":p4 _,_-- - - :::, ,,,_ ,_ ,Y , ___, - --,I-. ,- I~- I - -
, I ,: , .L: : ,, : :, i ,..: , - , .1 I -
_, ,:i!_,,.,,, - ,-, i- "'; -'," I - '' _-,', `1115 "I _-.- :".,;,:,
: - _ ", - 11 -1 I I I I 1, , _ ,
, 'i" , :,,- ,- -, - ` -, -;"- ; O -,
'I.,_ ,;, 11 I-
-, -- .-, L, i,,, , -
: 2 , ,: I , : ', - : I , ,,, : c : : : , : -, ,_ :
,ri, - ,, eji.L-,- , , -- - I -: _.:I -%;I: I
,,_ , _,k I ., _1_17. _., ,
,I , , , -, , ' "- ,i ... , ,,, .. ,,-- , ;,-;T er ", ," ,:,, _ ,.,;. I I .. . , 11
, ''_ I : _. ,
, ., ,,, " -, I - I IF I I , I I 1. : .
1_ ._ : I IA -:'i ' 11 ,- -, , I ... 1. ,-
,
'! ., I I ' .1 -, , :, ... - I I I I I I I : I I
,; ,,, -. -- , 11 __ I ,
........ ... ,,, , , , : , 1' .. -- , , ,- , , i, ,. ; I I I I I I 1. I 11 I I ; :
1, 1, , '' I 1: _ I I I I I I .. ,. : . I I , .- .. __ .
-,,, - ,--'_::- "-"-,. "_; ,,- I. -11 11 I- "
,, -,, "- ,- - ,:_I .. '
_I 1:1-_, "I I; `, ,,, -- -, : 7`, ", ,---,- ,,,, !,,.--.,-5,,_'.! -,,,.- ,; % ", I - -
,, _,, : , - ., , ,. ,: ,- ,: I I , :,IW l -, ii , ,.L, . X, - , , "' """ ;,- , I I . I 1, 11 .1
,, -,, -,, ., ., ' -- i;, : -;-', . : _- ,` _,,._11 I I ', ,- I _. I I I. I : _1 1 I , _, I
I 1 I
, , ,_ , I... I ., I .
,-- I - 1,1,_. 7 : I _.., - 1 I I : I '. I ., I I I
, I ..... ..... I j --`-- 7 "-fi I , ,"" , -`,tz. -- 4 ,, ; , ; - -, -,-.- ;"4 .: , I I .,, -_ I ', 1 4, .1
-Z ___ ' ,, I I I I 11 _-._,,,. I I . 1. Z
_'111 - . _ , : I I I I -
.- ,', ,, - ... T III I ,',,,- 'I- - 1., :, , : ,. _ I., :_:, _,:_- ,':%-,: .
.. _ , , -1 11 I- I % I : , ; - 1. - .
I `,v ,,'`I- , ee - :" ". , _ : 1:: I I I ':
111, , , -, ", I I : I I _ 1 I ., : ,,.t, , I , , I : I t : -, _ , -, :, I I I , I . I I I I 1, I I I I I I I I . ., I . -1 ,
,
_1 V , I -r I - , , I I .1 .
__ ; I ; 'I, - , . , Mlp I I
I - - '11. 'I , '. .;
- 2- 4, -,-- , I , , --- , I I J ,
' ,I ; 11_ ,, 1,_ I .1 -- , ". , ,,, , -- i ` I I 11 : , _. ,- ', ., ::-; :, I .1 .'' - I ', , ,: ", : _. - -
, t, _' ,'- ,,,, I I I , '11 I t ; ,, -_ '7 :-- ,,, , , . 7s, 7 . I : . _ .% "",-, -i , : 1; I I
-.' 1- 11 -1 I I I I I I - :_- : _ , : I I - 1. I I I 1, _;
,,- I;, _, 7 I I 'I' ".. ___ 1__` I ; -. I I I ,., .,,, -. -, ,, ", 1: I I -1
, - , ,-, -. :1- 1,; ." _- .. ,. , I .- I I I , , I ,
,i ,- If 7 " ; , ,, I I I "" '' ,, I.. ,7 - I . 1, I I I I I I
-, , *1 , - - I I I I I I I -,
.: Ii i ":,'! I I
1. d ,- 1. , , I. I I I
-, -!,- -, - ", ,- : _; '.." -- 'Ir"-& ,: Z ,, I ..7 I I I I I ,, I I .
7- I", I I , :." , I ., - V, I I I I j I ,_ I I -, ': . , ;. .1. 1" I , -,- I I I I I .
,, , -,, ". ,.;",;, , .. -,!', I : ,,-. I ,'I
, - I i ,,_;,:, _i, ;:, I 4 I . I , : -
-7_ ,,--,-, , , I .!,','_ - I '-, -% .. ,, ;, -1. I'll I : -
,,, ,,- -"*-_ ,; , ,-'--,, ',-_' I ,.. ,,,,,, , ,,, -;---, --- , , I I I
z 2 ., I I I .
_ 1%, t, -. -,:.;*,."-!, 1 _Z, -, '. I , ,.,; - , , . I I _> 11 ,. I., I I .
I ` I, 11-1.1 11 1-1 , I I -
I ,, I i: I ` I'- _, `-..-, , .
__ I __ _-_"_ -, -,, : .. :"
, ,,- 7- , - I 6 ,_
"-,4,', I ", __ .7 , -11 ,'(4r,_ : , I -, I 1.
11 I , -', - 11 , _ _ , I 1, I I
-N I ,` I I _= ",'_'I ' , 1 1, :_ , 1. : i. I _ _?, , 1', I , .;.-,.,-" ` I
1 i , .1, , .:, I I I ,: .
1 _- I I I I I I 11,1e- 1-1, :. -1 - :1 ' '. .. I , I I .. :7) ,,, _. 1 .11 -
-1-1 _11;,_, ,. I - 1 ., -, , : -,- ", , `- -,. , .. : ., '.- _ '. .1. I I I ... I I I 1, -, .
W .", + L- : I- ... :, .. , s I I. I pe , I
, , ,__ , h U -1; I I I I I 1. I ___ '; I 1 1. 1.
, -,'. I to m I -1 .
,,___,,,, -, ,_ 1. --', 1'-j ,',- ,_- -,' _0 1 ,#Y e u se su c .- , I I -1 ), 111, I .1
I 1, : I I I : I li - - 1 I,~ I I I I 1 I
,, ___',_,__'_-,-- ,:Tlro the I I
"I -_,, RMISUCtI.-M i 0 74 to' 1 h--.r i e. .
, __ ,;,, - 1 - 1, -;i -,._,_: 'I, u,. I ,_ -:..,-7, ,,_- 1- -, I I I _
.,. - I I i 8,wit : .0% e t ttach m- - I -- ,,, : I I - r nce: to, Ann: ` A -it,
L I -1 11 1 -1 1-1.11 I -1
_11,:_711, .,:- 1 I .1 1
I V "';rl, '. 1:7'. ".." I.-
i - , - I , 1, -:1 I 11 Q A -
13r, __ 7 1 9 __ _, 11116 h I I A-' I,- . __., ,I _- I .1 -, I .
, I ," I _1 1--1, nt7 q.K F I -
IA-`, -, 1. 1. ., I ,
pe ,,a - '' -_ 1, I., _f
,,_.6,r s I . I I I
I
"" ,,_. -11 ;_ I , .. , , , sh
:':'_, _0 , ,e ,,i 4 -'-J*i.4 ta n -- ihe:,., rn u !w ',,, , -,:, I I'M
I I . '
''. 1., m .,
. I I -, I *n. -,O d .Jibedy:,: -: u -n do stood Ahe:%flq Ibl*c--- f P ,
I- i"'. I I I ,
'L`-_rL -'Ii ' L --I,- , ', , ,z -, ,.- _ .__ -,- ", ", j- _1 _ ; '' I . ill
? --- , - -1- 1. I _ I
%e- ,,_ _-_- -4 I- I.--___, -,__ 1-1 11. ,7 1, ' I 1;i r I ,,o ana m a
_ '' I , .. I I" I '. I., 11 : ., I I .
11' ` 1:": - -, ti _' I I~ ., .1 I I~ ". I- , I I I , p u j I __ . II I I
', "ZI,Z",_1 - 0 -_'- 1, I I- '.
,-.',.,'_ o ll- -kar 11 ty I I 10 I , I I I _, -1 .,
I ections-Whip'li 6 located the'reirivoon e, e t ,-
Y'-`_ I'' -Im ',,,,_-: '--_ f 2; '. _', ------- I :- 11 I.,I : 11- th n : I .
.,,,, I :_ _ , ,, I ; . I- .1 , t I ss to -Ond schad u led -use' of the
,,-_,-,,'---i,,-,-,-,`_,` ', .-- -.i,'--, , : -,. -. - : I ,.'' p erm i acce a -4 aseb all-and
" ,,,, ___-'-'_;."-'_ . '__ I. 1. 1 or , I I
_',', _- :.. 11 , O .: f I I r - 60 rh , I , I I I I 1. __
-, : 1 i I , : I I I I 11 I 1.
11 _.,, ., _ .1 -1 I -1 -- ,. ; i I I I 11
'1_ 1, , I,..... ,."Into .1 ,C I d I S h iw
', "I" 10 'the A or ent.., - ,:, ., I I I -
-'7L_ - I .
, ''; ",! 'i'; ,
-,:,,'-,--,,,.,-,., -.,"-."" ." ,, i - ,,.,- . ,: - ' `- .1 ,_ I 11
_,_";,', - _, ,:. I , I_- _.: to ftb al-l"'fi 1& -, I
I 1_, _-_.' .. I - I : 1 ,. , I I : 1, . . 1, I
I I 71`:.: 1-1 -- I., -, I e : lo cated 'n -- -PO
I ,. "' ` I ,the rt of Balboaby '
.-: I
1, I -_- : I 11
, ". -7 ' '' .
j", ' ,,,;;: .1 - ft h, : If ,, .Attach 6 ' I I I - theA j
-_,!,- -..,, 11 ":, .1 1 6 , N __ I I I 11. I I I -
I
Va,;-,!)- : 6_ eren ce m ent. o ., . I . I I '
_, -. re,, I to-Annex.
organized lea, I h ate in, hi
,,,, I 1- I . .'_ ,- -',-,: : ,, . :1 II .11- 1. I . I '_. I -
: I : ., I _1 I . -1 .1. ' . I I . I
I I . I 11- I gu es.u n
.1
'3 -- -' - - .!. I ". ', . I I 1. I ti I such tim e ast ., e ' "'
1, __ _:,'i .1 .7,
i,re ` W - , :_.:, , :_, .1- 111 I I I 1. ', I I . I I q .
, , i,:I - . ,L .. _,, ,:: ` I . .11 I . I I I I I I I ,. I I I
;-,L"',-, -_,,-""",,-,-'.-"',,,,,.-,-".- I : , I.., `i,- I I I I I 1,
%,"", ",-l., ,, '- . .. r '.1 I I I I I 1. I States
__ 11. -, I 1.1 :- I 11- 1:, ''", ,- :- , , ." I I':,. - : .. 1 -1 1
".. 11 __ I 7 '1 1 -, I .- I I "', .. : .,., I 1 _. .1 1, ,. I I
, _,-,_`,r,"I,,_,I,,._:, 11__I.'__1": '''11 , I I I r I .." .. I I sU c h field sare located is co nve 'rted to o ther"u se .,I.t,.is
o- I. .. '' , , I I I I ,_ ;i,'I_ I I I '' - I I I I I I .---'
1- _ :_ ; ,..
rl,, :: ,i ,`'.',:,_- z, I 1. , _" : "I "I I I '' I ", ". I I 11 .1 I -,, I I I I I I , I I I I .- ' I I .1 I I _
_t_--,.I, I '-:. , - I . .1 :_ I -__- I I .I . -. -1 I I I , I ''I I -11 I fo l I o m
I ,- le. - .." _ , t I - ,
"_-, I - , <,,';', ,, .. : "._- I 7.1 11 1 - .1 , I I ''.1
,: I --- .:, I , I : I I I
,'IT , r,,,-,, - _ ., I ., I.- .- - 1. I . 11 .1 I - ,2 , _. , '. I -
i-, -: -., .' _. I 1, li -11 I I 1. _.- I .I. --- % I .1 d 'th t, at s h tim e, as- an y- of such- I :,
_, 1: _. _ ._ % ,- 1. I .1 I fu rther -u nd 6rsto o a LIC
I .
, I .
r I I I .
.
,- :..., :- ,.::_-;:, I '' -6 Al 4., , I I I .
. :___ , , -11-,-,,,-_-_- 4 1.0 _' _R u-b [i - f- . 11 . I I I I I
I , .. I I .
--': .. .: ep _o.
,,-,_ '' _"! -,, I I ) '': .A,11 Va" od, th "t ,the 12-, an
_- _'_- - -, I., L -` , ___ 11, ,. I, .. : fie. s is converted--':to ,_othet:- Use the.- Republi, I
,.,, , - , , ,',,' .- , 4 : . ., 1. - I id
1. II . I I I I I I I I .
, _,._;, ,'._ ., '. I I 11 I I I I I 11 I % I I I 1. c o f ,
I I
I .: - .". :7-1 11 I 11
'01, A m a s_ I
_, h -' I I-, 6 ris- e t h a t rt drea t i io.- I ,. .. I I - 11_ # .1. 11 _.. .1 , i C I (
1'1'_.`,.____ '1 _ Y'"-_L' 1I .I' -:_ d '-, F
,- ,,, A, hai I a n ., P na a-- 'ill m ake v %,
'" ... ... ; , "" 1- I -,.
, .._,, ., ,,. I I ., ; u .1 . I I I I .
_ ... __-- I .- -.: 11-,',, _ __ a I I - I I-
-, _-_- ,- ., 11 ,- I I i: I I I 6 I , I I m w -:a ailab [6 w itho ut charge, o th er I -
,,_,- ,- .," ",...- 11. ,_ I ' .. I - :.', _: I I 11.1 I I I I .1
I . I q ll
-, ., -, -,_, A I I eta] e 6 t,,,a c v it ie b I I -- 11 , I I I i I I'll %
-,, - . _: _..,' e n -e t r a e "-
i :, 0 t ose, I 29, 2 11
1, - i ", -__-,'-'., _7'_-7,7- rim I s, c o m p a -t 'h I , i - it b i e. fo e the u se o f I - .. . I 1,
_ '. 11 I .1 1 1 I. I ill
-
' -,., I., , ..i .1 -.1 I ,. I I .' '.11 I ,4 ., . .a e a s u a I .I 1, I .
- _r _41 I I I-
,:__,_ _. , ,,,, I I it s I ed leagu m '.
,, "' 1 I I I
, ,
'. i I
__." 11 _. ,.: r'e I I ; I Ok, I I I .1 I- 1_ I .o rgqn iz -1 I
6 w
I 1 1 I I I -
,, ''. I -, .- !,
,_, ,:". ,.c I. int y tran s i
- ,: .1 1, t -, M e I I., - -1
__4 _'. H I
'1 1 - I ... I . I I '. I I I _.
-CUT de.dwi [,continue .1 I I 77 1 f
,-,-"ii, ,":,--", 4, p i,,_ O v 3d ,in th e: p r I I -, I I -1 I I .,%
,,-,,,- __ - I - .1 I I I. I I ''I I I I I
" ', I -- -., A I I I I - ,_ I I . I_... 1. 11 I I I 11. 1. 1. I I I I I I .
- ` -, ,____',,, ,, I 1 1 ''. ., 1, - I 11 I .. I I I I ... -1 _.
, ,
11 ,`_,_ - f ; I I I 11" I I . - I
11 10,M ing_:,-, Atlby,,-, a-afeforia _' o.cate . I that"oi
'*, I _11, I _, 6 -, C d T heater I . ",
1. ,
i_. :.I,: I L ,, I : I I I 1 '. _ I- : ._ I I ., 'T a n 11 1 11 I I
. . I I -
::-, il
I I
", ` "' - ,, , - I I 1-11. P.11 .I 1-1.1 I I- . 11 11 1. d i n % 4 ,9 .-- W ift h 'refe rence to ,' A ttach m ent N o 18 i-o f -_1
' I - 1 ! 1, I I .,
., I I I 11 I I I .1 I . I I I
.
I _.
-,- - .". -- .-- 1. I I I I I I I i I 1. I 1P I "
I I I I .-
Iil-- :--:C a 7:2 7- C .) I I I I -
11 I . -0
, : I- I i I;d :' 7 1 T .X , 7 -2 -7 - 6 0 - ,:, :, I
,_,-,-,, -, b tra'n s
- -- ... I;- 6, ( 8.u i in gs
__ _. I I
,_".- :_7_ : I .. V . I I A n. .ap p ro I -
I -11 % 11 - I -, .-
"o-, 11 11, I . I - I I _- I. I I - I n ex A l, it'is, u n d rst o: .
I e o- d ithat riate areasin-, .
I
, I _ I 11 11 I I .
1, 11, -_,'- :-:'', _h __ I., __., -1 1 1 I . I - .11.1 "I . .. 11 I p .
1 ,
-11 1, .:,- 1 1 . I I.,
I
.
I I
'K Tif I I ,
-, ,t ,ou, h' I e o f 'I, A I deeme
!::.11, ' -t -k I _e he., - gr I I I
_79 '.-O .: . I I -.%. , 1_1 Oern n t-,,, u :, th e
, ,'.,,, ,, __ '. I I 11 11 e n ess ,, , C rIi stob,, _:. 'r - 1, _,- -'it I I -, ,A: 7, :, : I , I -, i -B u i.ld ih ::(B ild in I .
1111-:_-'___,-L_,__`I _,-.11 "'_ ,". , I , a L A d m in istratio, ,"`."'w__,.` ,; - a ,,, - I 1. ,. -- -1 , - - ,;: : ; .: ., I n ,, .
- ,_ , ,: ,;".@ . I I 11 .. I I . .. I 11 O 11 -9 . I u ..
- -1 _- I
,
-- - - -- P I a - ": : I _ ,, .- ,, , I . .
, I. ,T .1
,,, . I 9 1
L- a d"b'1he I Resery
', 7, .',,-, --- ,_,.-.:,, -,ox -w ise gree .-,,y, q t s ., h ,p rp yisio ns-o -. .,
-..,,.,,. ,:_ ,.,P 0_r _-,'.I',.,,,_, -1 I
.. .'.._ .11 ,e q. .- - f I 1105). shall Ibe --m ade..av :-
- 1 I I 1 ''''. 11 'i'l- I I -." I __ I I
_.],:" I I ,., ,.. ailable.-io the. postal service
I .. .. I~ ~ I I .1 'I, .1 , I :, -- . 1
1_ 1 I, '. -, j I -
r I '- _, I , I -
. I I I
.__ .,',__:_ 1,1-1 P aragir -h 2 (C,-Y,,-,,' I I . I . I I 1, : I -
.11 1 of -tiPI e. Xt I 1',; f a a s teM,.Of
ql '. ' "_ ;,.' I I I
,O I e .. , ,-
ap I- _ 71 I I ''. 1. I o f A rti
"i...., .. _17, ''. .'. J, - -Ar -, h Pain' m '- Canal- tNe, Repubtic of:P
1- I _- .2 I., I-, : ,. 1, I - -, . I an m a o I I .1 .
,',], :" t I I h f-.61 __ -1 ''I., I -1. I I - f r po stal serv ice
I , I 11" ,IZ,_II'___-, __ I ,:
__ - . ., I _ik ies4 I I I I I I -1 r I I I , I I _. I
11 I I I I I I I I . - I I ' .1
',',_';!_ I ,: ,;,. __I.' .reatv : 11 .1 : I _- 11 I - I 11 .., _1 I I.,. I I I _- -, I I ''I .,, .- .1 I to 'suc a I , I I I I I I -
1, ,,:,. ".1 I '' ZIP P Y :-:_: 17 '. '7, - I I I .
, ; 11
', .- 1 :-,:7
__:, .,:_ , I 1. :.: I- I- 1 .pu roses.
_- ,, , ,, : , !, i I- ,, :, i l ,_ h , I I .1 1. _. 1;
1. :_ 1% -.,.:,;.,, I , I - I I 1 I. I I .1 I 11_ - .1 I I 11- _.__ . I I I I I
P-. 0 11 I I. 11
, ._, _", L, _!-';'-,-,,.- ., I I- I . , _, 11 I .. I- I 1:
-,_ '." _- I 1 I I I I -
_, .1 I _i UL - I S. th '. R eP ub I _ -
,_", -, " "' "":' -, 11 I , , er at., e 11C -:
,,- -,-- .:, `- ::' (b '. I Panam
-.7 - , _:,:!, I I , stood, -,Ith I I f i 2o. With .-reference toAttach -'
: .Ih I 'I', '_ _ _._ I _% 1 1 . 1Z I : . _,; ,:, I'- ":
,, _, _,, ,,!.:. _ , . ,. , I : -, I 11 I
I I i 1, .1 , I , I I _.- I .
' ._ _:, '1111 -, i I . I I I I I I m en -
_ -'._,_". 1_:,_,:., I I , 11 , -1 I 1, .1-1 ... t I to, A n n ex B : ,
1, _" 1, ft ., .1 -_ - 1.
,- , L "', ,' I I I I I I .1
, , ,,_ _. I- I I I Y i1ch t,
,__ __ _ .thal , _i- ,:, I ,-
L_ , '', p am ,1, f the O lb '
.", ,-,-. a ,,:Fr inue'useb
_.. . '". .11 ce ,I
__ -,, 1, "T I '. I o a F, O ff i : .( ) I
:. I .," I I _1 I 11 _1 I a ,it is u n ,erst q a
.!,_,r I j- 11 ah o 'd that the Po.
:A - '. -_-'_- "'_'_, I~ 11 I 1 1
' 7 I I 1 I I. 1
',__f ' (Bui "& 724) andth'O Ga' ,(-.ts anO R ilroad s I ' , 1 3370 'I
_P! .- _:_'- L_-"_,:,'...I I I I _. I I I '- 11 , _ 11. i I - '. .1
_:,_:_ L- 1,_, _11?,Z',.- , i I I I I I I I.. I -_ .11- 1 ,_ I.", '', : 1, 1. I m bQ a 'Po st O ff ice 131. ild ilnq,-, - m ttee I 't-.11 ty: - I
' I p -no -a ..any- ,-.acivi within'the .
, E ::::"". 7,17 I I .1 ( U .;,: I "I "C o m i .- :w il-l:, t
' 4 ,", '',',,.;-. _,:., ,. 'i '' '''__'. - I 1. -
:, I 1 1, L I .1
"I __% I -1 i -,-,',. 1",,_,,, ild I _, ,. 11 I I I'- __ I I-,-- p p ro ve 1, I I . .;
,- . I., I-- _- .1-c ._, ,. _- .-, _I, I I . I- 1-1 I I 1,
I
-, I 11 ,. '_ .agreed
,',.', :i- --, ,, : I I 1. I .1 I
-,.,-:-_ [Lse ide:. install la-tion's.o thr6ug out the,.-Iife,: hich ''t n Fi Ido, rior : .
- "'. 6 t I
-'-,,-, _i..,, 'I.- as-p o sta rV
- 11: __ I .'. I area w e a n On a e I I "-'
,JII'_,I,,_ -, -,
_.:_,, __'_ -,,_ _- -, ,, , I .1 I I-- I . I 11 1: -, ''i I 1.
-, -__,''_,:_. ,,7 . ;- :::.. %.1 . 1. ,. i L,_ , 1. I : I I 1. I tit iOd C b F A
;-*, S-_ i' lik .-I '' I I_- I I 1. - - 1- : Q z
I_ _,, r. 1, -1--.11"'Of". ' em en t, u h I I I 1. 1. I I I I p I I III.__2 1 .
,_?I I, I I ,_ "`- ',:,, - , I 11 1_1 I : ., 1.
__. :: ,., ed ,, e, : I .
- -_'. _ _'. ess- o e wise-agre II
V__ 1 ., i -, : I -- b --th' - :,. to,"Ihe- _: -ent e -of the':Agreem ent.: I
. r ",_, '', ".f.1-, -,... "" i,. ,,, -_ ...' .th r -1 I Y:
'' I nt6 -foec
;, --l-'.. "" - I I. - I I . I -11 I _Fy I I W hich .4
,-: -,2'.i:. , '__ , ___ ,
lj I I I .






T.. T~a~W~SWpplement


ii U n i t e d St a t e s A r m y Corozal Antenna Field (Attachments 1and 2); (cxi) Motor Transportation Fac
Transport-Shipping Facility (Building 39-C) '(ii) AAFES Warehouse, Building 91008 and 5063,5064,5064-A, 5065,5067,5077)
(Attachments. land 14); 1009 (Attachments 1 and 3); (cxii) Canal/IRHE Power !ntercoi
(jj) Gorgas Hospital Complex, (Buildings (iii) U n i ted States Army Meddac The installations which are described
223, 233, 237, 238, 240, 240-A, 241, 241-A, 242, Warehouses, Buildings 490 and 1010 (Attachments 1 aboveare identified on the map attack
253, 254, 255, 257, 257-G; 261, hospital grounds, and 3);. Attachment No. 16, SK 529-25-13, ii
and building 424) (Attachments 1 and9); (iv) Defense Mapping Agency indicated on the legend thereof,
(kk) Coco Solo Hospital (Buildings 8900, Inter-American Geodetic Survey Headquarters and (cxiii) Mount Hope Warehouse C
8901, 8902, 8904, 8905, 8906, 8907, 8908, 8910, warehouse, Buildings 1019, 1007 and 1022 7020, 7021, 7022, 7025-A, 7(25-B, 7
8912, 8914, 8916, 8920, 8922, 8926, tennis court, (Attachments 1 'and 3); 7031,7032,7033);
grounds and miscellaneous buidlings and structures) (v) Balboa West bombing range, as defined (cxiv) FireStation (7029);
(Attachment 1); by coordinates PA 350056, PA 381074. PV 433990 (cxv) Mount Hope Water Fi
(11) Balboa High School (Buildings 74, and PV 4049799 (Attachment 1); (7035,7037 and Water Tanks I and 2);
701, 702, 704, 705, 706, 707, 713-X, Stadium, 723, (vi) United States Navy Salvaae Storage (cxvi) Air Conditioning and
S 723-A, 723-B, 723-C, 723-D, 723-E, 723-F, 723-G, Area, Building 29-B (Attachments 1 and 14); Maintenance (7024);and
parking area, and play slab) (Attachments 1, 14, 15 (vii) United States Army NBC Chambers (cxvii) Electrical Field Facilities
and-16); Buildings 922, 923, 924, 925, 926 and 927 7051-B,7051-C,7051-D,7056).
(mm). Curundu Junior High School (Attachments 1 and 8):; The installations which are described
(BUildings'0615-A,0615-B,0615-C,0615-D,0615-F, (viii') United States Air Force above are identifiedon themap attack
S cooling tower structure, playgrounds, tennis courts Communications Group storage/training facility, Attachment No. 17, SK 529-25-14,i
ond equipment, storage and music buildings, Building 875 (Attachments 1 and 8); indicated on the legend thereof.
S swimming pool and bathhouse, and parking areas (ix) I nter-American Air Force Academy Jet (cxviii) Tugboat Personnel Part
(Attachments 1 and 8); Engine Test Cell, Building 1901 (Attachments 1 and Shed;
, | (nn) Cristobal Junior Senior High School 8); (cxix) Harbor Master Office an
S (Buildings 1141, 1143, 1149, 1150, 1151, 1153, (x) Quarry Heights Motor Pool (Building (1013);
1154, 1156, 1239, 1158, 1186, 1288, 2000, 159) (Attachments 1 and 5); (cxx) Administration Building (1
playfield, and parking areas) (Attachments land 10); (xi) Ammunition Transfer Point, Cerro (cxxi) Dredging DivisionOff
(oo)' Balboa Elementary School Pelado (Coordinates 415083) (Attachments 1); and (3339);
(Buildings 709, 710, playground, and parking area) (xii) Fort Amador' (Buildings S-103, 104, (cxxii) Maintenance Facilities
(Attachments 1, 15 and 16); 105, 105-A, 105-B, 107, 110, 190,& 218, 228, 229, 1707-D,1707-E, 1709,1726,1728,1730,1
(pp) Diablo Elementary School 268,270) (Attachments 1 and 11). (cxxiii) Telephone Exchange (19(
(Buildings 5534, 5536, 5634, 5636, 5638, (c) The following Areas described in paragraph (cxxiv)Signal Station-Topof Pi
S playground, air conditioning building, and parking (a) above shall cease to be Militarv Areas of (cxxv) Tug Landings at ends of
area) iAttachments 1 and'17); Coordination three years from the entry into force of and
,. -,(qq) Los-- Rios Elementary School this Agreement:- e (cxxvi) Police Training Center (11
(Buildings 6225, 6226, playground, parking area and 0i) Curundu Antenna Farm; The installations which are described
chilled water building) (Attachments 1 and 18); (ii) Curundu HeightsHousing Area; and above are identified on the, map atta
. .-..a-oa, Elementa ,.Soh. o Attachment Np18, SK 529-25-15,
~~arktng area) '>~- ii).B riack~s-fadilitles 'at. .Fort Guic fora 'niaenth eedteef
;fing?.....(ttachents, .. .........u.d.d companyof theocesft Republic of Panamam ii (1 8
S (Attachments and 19); specific building as agreed in the Joint Committee: ..:(cxxvii) Toiletns a
d.- -. ..-.ss) 9 oc~o sQ0 E~lemen .ry Schopi. .:-(.d. Th... e ftlowing areas described in paarp (-xxCmuiy eri
Biuidig' 98 '9A a^ ^e^ l^ ," (a)ii Tovlets an Strg ces5t31 o
b i in )(Attaphments l'& 1 0i)'!.. .. ......- Coordination five- years from :t~he-entry~iiito fo ce of T.e.leph .-.--..--,. -.. E..... g (1140);:---: ,..:. ...;.:

area ... ':..:.`:(ii) !' 'Fort :G~ul.ick e ixcet :f~r familyy housi~ng` .."" (cxxx: ~Min;~hfteanceShop (130;
(Buildings 8350, 8352, playground, parking mareahoff. (cxxxi intenanCe(Shop(10)
chilled water building and storage building) community service areas, and the ammunition store The" ia Ions whic aren desc1",
(Attlchments 1 and 21); facility; and avThe installations which are described
uu) Fort Gulick Elementary School (ii) France Field. above are identified on themapatta


S e(Buildings 351 ,350, 352iplaygrundand kg (e)b The following areas described rin paragraph Attachment No. 19, SK 529-25-16, i
area) (Attachments 1 and 7); a (a- above shall ceaseto'be M indicated on the legend thereof.
'.(vv) Canal Zone College (Buildings 1030, Coordination dring the life of this Agreement: (cxxxiii) Toilet and storage (034
S dn during the lif installation, which is describe
1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 980, 982, 838, (i) Fort Clayton Training-Area;- oe i etife 'nhc m ac
athletic field and parking lots) (Attachments 1, 15 (ii) Fort Amador; above is identified on the map atta
and 22); (iii) Fort Gulick Family Housing, AnMent n te e.
(ww) Ancon School Administration community service areas and the ammunition storage indicated on the legend thereof.
Office (Partial use of Panama .Canal. Commission facility; (cxxxiv) Amador Causeway and
Building0610) (Attachments 1 and 9); (iv) Coco Solo Family Housing; and from southern tip of Fort Amado
(xx) Margarita Community Health (v) That portion of the Curundu Flats 601873to627847);
Center (Partial use of Panama Canal Commission Housing Area comprising the contractors trailer (cxxxv) Naos Island launch lan
Building 7998) (Attachments 1 and 21); housingarea. including dispatcher building, piers, fl
(yy) Gamboa Community Health Clinic (4) The installations outside of the defense sites, and access roadway (Coordinate 611858
(Use of' Panama Canal Commission Building 63) which may be used as provided in Article XI, are (cxxxvi) Flamenco Island
(Attachments 1 and 19); described generally as follows: (Coordinate 627847);
.. (zz) Ancon 'Dental Clinic (Building (a) Miscellaneous facilities as follows: Post (cxxxvii) Farfan Spillway
.. 287-X, partial use of Panama Canal Commission Exchange Facility in Building 100, Coco Solo; 577868);
S Building 287) (Attachments 1 and 9); packing and crating Building 406, Albrook; Post (cxxxviii) Madden Wye Facilities
.,-(aaa) 'Corozal Mental Health Center Exchange warehouse, Building 304; household goods 105 106, 107,108, 109, 11,112,113,114, 12
Buildings 6521, 6523, 6524. 6525, 6526, 6537 and rating warehouse, Building'1081; Contractor's air 172,173) (Coordinate499016);
grounds) (Attachments 1, 18 and 23); conditioning facility,. Building 1002; and household (cxxxix) S u mmit Power
.. (bbb) Coro z a I Animal Care good warehouse, Building 1067 (Attachments 1,3;8 (Coordinate 495013);
Statipn/Veterinary. Hospital (Buildings 6553, 6554, and20);' (cxl) Summit Explosive Storage
6555, and grounds) (Attachments 1 and 18): (b) Recreational Facilities as follows: Camp and 3) (Coordinate 477030);
..-. (ccc) Corozal Cemetery (Buildings and Chagres Boy Scout Camp at Madden Dam; and (cxli) 44 KV Power Trans
S facilities)(Attachments 1, 18 and 23); i Surfside Theater at Naos Island (Attachment 1); and (Coordinates 519r83 to 495013);
" (ddd) Balboa, Community Health Center '(c) Post 'Exchange Facility, Curundu, Buildings (cxlii) Coco Solito Water Mete
S(Use of. Panama Canal Commission Building 721) 1025, 1026 and 1027; Photo Shop Building 821 (Coordinate 229323); and
(Attachments.1and'15);and (Attachments 1,3and 8). (cxliii) South Coco Solo Pow
olo.Conmu.it Helh e ....e
; (eee) Coco Solo Community Health The installations which are described (1116) (Coordinate232345).
" -Center (Room inBuilding 1140) (Attachments 1 and immediately above are identified on the.map attached The approximate centersor oc
20 ).. .: I ..... '. ...... -..' hereto as Attachment No. 14, SK 529-25-8, in the installations described immediate
r.:' , 2 0)."" "i ", .--
-(b) The following. installations, not contiguous manner indicated on the legendthereof. identified by the accompanying cr
'- to thedefense sites or MilitaryAreas of Coordination, (cix) Filtered Water Pump House (308); and located on the mapattached hereto a
wttc;h shall be subject to theprovisionsof the Panama (cx) Paraiso Power Substations. No. I
Canal Treaty and this Agreement applicable tothe The installations which are.described immediately "(e The following i"stallal
-, Military Areas of Coordination are described generally above are identified-on the map attached hereto a_; described in subparagraph', d) above s,
a-.-' sfoll ows Attachrme.ht No.; 15, SK 5291259 .in the maner sta.a.n suj .to theprov
Buildings 430,p 433 n45nhh-a'' 'A
1.0 .-.i-.,;ca e on":-:-,.'-:i. .! : .u u =,o g n ,.:4 b i .t~ i., .. ::n i a e n t e l g n t e e f... ,::-.:.. i: .,-& :..i;, -: ;: :::.,-.- .. ":..:.,'-:,::.: .:; .: ..-:: ::
If,. d:-!. ::,.;. legend, the:r_' .e:.; ::.> .-.:f ...


I* I, '. "-- "- .,. ,-, *. ..*: -
Page 27

.itities (5046,
);and
nnect Station. '
I immediately
hed hereto as
n the manner

complex (7018,
7025-C, 7030,.


Itration Plant

Refrigeration

(7051,7051-A,-

I immediately
;hed hereto as.
n the manner

cing Area and

id Boat House .

05);
ice and Dock

(1707, 1707-C,
1708);- ;
)7 ); -'i-::i
er6; -
Piers 6 and 7;
.,. -. - .. . . . ...:: .i'

d immediately :
ched hereto as
int-the- manner 4
"' '... . ...- ... ' : '.i'-:s;.

/. *' *{' ; > ^ -,-" _* .. ,-.-s;i ,.. .^.* .. **;- ."." ^ a :; 7
o "'. .:.


'. . .... -' " -. , . .: *t ..'- 1^-
.e Ce :- nter. and :-..,,:. .,:,.,,..:



.. .,. .. . ..- - :, ,, . :.: : .* ^ .--. %. |.
!o n : (3 ):;.. .:.:i-... .:.:.:,-..: :.i
and .: : ,: .- .-i, i:i

J immediately
ched heret~o-as. .!:ii:i,


in the manner. .i.
. ; ._, :..
19 ).. .. .. .. !. :.,i .

d immediately .i.
,hed hereto as
in the manner


roadway south
S(Coordinates ?
. ': ...- .',"J:, .
' .... .:., *'" ":
hiding facilities, "^
)at, breakwater .
!;~~~~ ~ -:.*,;..
Signal Station

(Coordinate

S(101,102, 104, '
i128,129,149,

Substation

Facilities (1,2,

mission Line .

house (6201)
../ .-.;.: .' .:':
er Substation
*" ~ .* : .., '
nations of the -
ely above .are .
ordinates,' as ; :
s. Attachment
: *._ . ;- -: .^ ^
:ipns that- art .
Iall ceasetobe ,
sitma es ,-his %:-
'raingaras as&^











-16-i6 en h~ety.- O g..-omunity Service Center (206); and ()tin~~t~r ttos
ot4 of t *ce $tt4&pe ~xsix) _,au Power Susato (1,0d0)ahctton ri etnt~
The ntalltio1ns-whieh are 4escrib~ dimmediately atns
above. are identified.:o the map. attached hereto as >2 ()s~Idm ra
(8) Th' aloaMagistats Cor 183) Atitachmenit No.12r, SK 529-25-11, in thie manner ~ ()siba*gaes
For4th jpuroddsf this' pg ~the Balboa:Polie'. indicated on the legend there ,f.
9t~~utr (c) .C struction DvsonOfc (7998) J1I ~~dedmdie n a
S strtcur;
idrii ie onf the rhp att ched~ her~ #st memnt-,, ci) Qua rters M~aintenanice Shop and Off~ice ~

le6i ero cii) -Toilets and Storage (8038-X, 8471); b wMvetrcendp tej7

CentrAtdin entryre foih'mngmettpoain
44ii 1 b1 p~Community -Service Cnr(840 4
of~cb thisri Agre (&4Xmeneac f ~eCnl(uha mitrne~~p

iv Sea)e Thep Pacific (8Ixag 140) -~i and.~

e ~ ~ ~ ~ ~ (v C ta tI.~ 1 ~Tlpommnit BSeldig (9e1 and r' dBuhrelding
(B)0 ah co ainlte t~cesr~ (11h0crpY7).eAes 2 it~~ten a 9, nte ~nrn
F h- ofti"pommisioar Inc*1toa Distriprctso hi rviit, hs resad e~dt ef
abisoveato are ident ifinted onap amp ttachedhetoa
Attachment. No.. 25, SK 529-25-12Ain the manner,~
inictd Co-'he egn -thref, andis~ry nthe Crit~obalnrni~~ oteI~nteef.~T~aesoepascifh


iniae ohe tr ~elerind thereo f nn1hvro
Plc-T i g~ Cenmeris i~1ti s b~Fan iI ~ i~,a identified on n thereofap
betah~-hee h~ tta ie h At- hmen N o 23 StKI~h~ gin2~S (b) ThAAjnf
i dicted inn the~ legendi~e nhe eti~tnIcar t~edbrt



(cv i44~~ 0. 44444tn uidng(10)

on4 r
(B)44 The44a Yar area oes42.
~ At44
:usec n ocinst~sia-tirnW
Fo hprosso hsprvso hseaes-n




SoChreto as7 Attahment No 2, SK~ 52-54A. in TteChrsevtbtv n ~ am n1
I~Cubew~ Bo)h 'te. Cocot 0npu Imis nsalto

2.6~~a~ Th na~n Area ar -asia folws: -
t~eprpss of. thi poid--n th-.Blo MWIe~~~ t~fe~~~ S h prtiae

atine o m-25-16:~< f

44444i4 7h n4en ifi4L dicfr~b th leedte f.ko teCnl
_d.44 t he Coa 0, S ys :,
anC -01,-Com isa isa4tin s ee
R4 S ed o
Tid n cedhrt A-4#ran6 ed G l Hl) dnii
447 ni h,-a~t a ahet




the4 444:ata~ed4 hereto as tah etro 0 K
-24,-SK44
No.~~4 51A. n
52925_8,-inthe -mnne, in, he.: loS







Trea -upp emeI Page i.II I i "I I .!I[. II 29 "-


ANNEXB facilities.
Terms for Administration of (f) The Joint Committee, established in Article
Military Areas of Coordination III of this Agreement will be the body in which the
S (I) Purpose: To establish and delineate the United States Forces and the Armed Forces of the
respective responsibilities of the United States Forces Republic of Panama will consult for the purpose of
and the Forces of the Republic of Panama.concerning administration of the Military Areas of Coordination.
certain areas which the Republic of Panama makes (g) All signs, posters, and notices of. general
available for coordinated use by the United States interest within, and at the entrances to, Military Areas
Forces and the Forces of the Republic of Panama. of. Coordination will be written in the Spanish and
(2) Definitions: English languages.
(a) Military Areas of Coordination (sometimes- (h) A Liaison Office of the Forces of the
hereinafter referred to as "Areas") are those areas, Republic of Panama may be established within each
and the facilities within them, outside of defense Military Area of Coordination, as mutually agreed.
sites, which the Republic of Panama by this (i) The Republic of Panama authorizes the
Agreement authorizes the United States to use for United States Forces to apply its own regulations
purposes of communications and military training, concerning fire- prevention, safety, and'sanitation
and for housing and support of members of the standards in Military Areas of Coordination.
Forces, the civilian component, and dependents; and (4) Military Areas of Coordination for Training:
for other purposes, as the two Parties may agree. A list (a) The Military Areas of Coordination for
of these Areas is set'forth in Annex A to this Training identified in Annex Ato this Agreement will
SAgreement. be available to both the United States Forces and the
(b) Security includes those measures taken to Forces of the Republic of Panama for the conduct of
'provide physical protection and. limit access to or training.
egress from a Military Area of Coordination. ( S F h
-, .,. (b) The United States Forces shall have the
(c) Exterior security measures are applicable (b The Ut S F .. h the
( x s r measure r appcaresponsibility for scheduling the use of the Training
only outside the boundaries of Military Areas of Areas for the duration of this Agreement.
Codn ation Areas for the duration of this Agreement.
Coordination. ..
Codai. ..(c) The United States agrees to increased use of
(d) Interior security measures are applicable Training. Areas by the Forces 'of the Republic of
only inside the boundaries of Military Area's of i r s i A* i\
only inside the boundaries of Military Areas of Panama over the life of this Agreement, in accordance
Coordination.
o(i na ition with agreed arrangements of the Combined Board.
(3) General Conditions: ic .
(a) TeRe pbi ct o P m a e th (d) Except as otherwise provided in this Annex,
(a) The Republic of Panama authorizes the .
United States to use and maintain Military Areas of
..- .. Coordination for the purposes of the Panama Canal
.Treat Signs exterior to Military Areas of 4o.nn e.ep
S Coordination will indicate 'that such Areas are lll .H .
operated under a grant of authority from the _
,, pu LcPanam-.Only the flag of the Republic of -
Panama shal I thewf reshronibMilita ry-Areasiniof. .1 it
Coordination, including at their entrances xCet .
that,.-as Provided in Article VII of theP.anama Canal '
."-Treaty' the flags of both the Rep4Ublic 0f;anaina ": c '"
ot.h? the- R d .., .. of ..... n -,.n.-, -2:,-:-., .-..,
. the United States may b-e.flo=ot.4e site..of thre .
., lZw-ic, s w all be located at Quarry .
Heights ..
Heihts All rights, privileges and immunities, which ." a
* the United States possesses with respect to defense 7'\N \
sites under this Agreement shall apply equally with <
respect to the Military Areas of Coordination, except
as limited or excluded in this Annex.
(c) The security of the Military Areas of
. Coordination shall be the cOmbined responsibility of
the united States Forces and the Forces of the
Republic of Panama. The Forces Of the Republic of
Panama shall .have the responsibility for maintaining


exterior security for these Areas, except where the
boundary of such an -area coincides with the
boundary of a defense site. The United States Forces
may assist the Forces of the Republic of Panama in
combined stations and patrols as mutually agreed.
The senior United States Commander shall have the
Responsibility for interior security, including control
of access to these Areas. Joint United States/Republic
of Panama Military police patrols will be used within
the Military Areas of Coordination, except within the
Special Facilities referred to in paragraph 6 of this
S Annex. The United States Forces shall be responsible
for the command, supervision and protection of their
personnel, facilities and equipment within the Areas.
The Forces of the Republic of Panama shall, be
Responsible for the command, supervision, and the
protection of their personnel and equipment and of
-. .the faci-lities they use within the Areas. The members
S of the Forces, civilian component and dependents,
shall have free unrestricted access to the Areas. .
; .(d) -No. change in the basiccharacter and
f u"' ". ....
f-., fnctions of Military Areas of Coordination shall be
S-, made except by mutual consent of the United States
S Forces and Forces of the Republic of Panama through
the Joint Committee or in accordance with Article IV
S of this Agreement.
; (e) The Combined Board, which is established
S in Article IV ofthe Panama Canal Treaty, will be the 4 .. D.
S l.ody in: which the United States Forces and the Photos courtesy Of Pana
S. Forces of the Republic of Panama will consult
regarding joint training ginthe Military Areas of ,'..' .
rdnationnIdig constructio ne. training. ;

'4.. 'i


8


the United States Forces shall have the responsibility
for internal control and management of the Training
Areas.
S(e) The Commanding Officer of the forces using
the Training'-Areas at any given time will be
responsible for the safety of all ranges and firing
positions during such use, in accordance with
established regulations, subject to the authority of
the responsible United States Forces Commander
only with respect to matters related to range safety.
(5) Military Areas of Coordination for Housing:
(a) Military Areas of Coordination for Housing
are separately identified in Annex A to this
Agreement. -
(b) These areas shall be available for occupancy
by members of the Forces or the civilian component,
and dependents. Selected housing units will be made
available to the Republic of Panama, as may be
mutually agreed.
(c) No new housing units will be constructed in
Military Areas of Coordination by the United States.
(6) Special Facilities:
(a) Special facilities located in Military Areas of
Coordination are separately identified in Annex Ato
this Agreement.
(b) With respect to such special facilities, the
United States authorities shall be responsible for all
interior security to include entrance and exit guards.
Only authorized personnel as determined by the
United States authorities will be admitted to such
facilities.


; . ., *" . ** " ": ''* "


ma Canal Company .




'
a -A N i l A - . . . .' .


-Page '.


Treaty.' ,Supplement





WWI


(jIE CIn his proceedings-to have the total burden referee o hr
~~n~,~t~ian of~ p~~ooi~ ta~den- Ap Public Prosecuitor or tha a Mre"masteinatinIk
~ ~ I ~ S$cial Security p cutio. -- one persnb nihr
OY Th provisio'ns, for Employee Social- Security~ ohv~the court cobside r only voluntary
~tier~i btid ,~ heIth_ Pepef itscoverg oneisand evi e propery o~aie in sxa necus yvoec rt~ n ihu
4or it p 6 r 4 -of, Aq Tl V111 of thei aar accordanrce with the requirements ofttw law. conse~, it pesnothsoseowfhaern
Agement in tinO I!o te( Not to be c~o mpeIled to testify. against or,.' who i4 o aal frssigb e~ro etlo
ia Caha Treaty. shallefpp ~~~ tai otherwise lpcr iriniata himself. -physicali~eso ihamnrlsta wl~er~
Imita is, ofoem (milttdt~s~re Noh~o be required t6 stand 'ria if he-isnrot od- ---
an oto enl'eswho mnay-et~ransferred~f rm Pyial C r mntally f it to stand t~aand (J"obr it ilne en l~a I~A
Wa ana~~ Oaat ~ is1n t' th~ ,Ur~c Stes. rtidipate'in his defense. appr(pta~ga ije fvleb~ni~t
Forcs., (nI) N6t to be tried or punised more than oncee someone lewt:h sof~piigisote
\ z(~}$~nJ t ~ ite ~I~e r~Iyeho for theSa me offense. of hispossinaddeigbeftrmitug
e~~~~~e~R .~~ ~eC~ ev~ trr~t~(o) To- have the right to appeal a convjction or violenceaantschpro r~tidpro~
j~ti~t~ s ores em aipyee p'id by sen~tence.a h cn fteat
i te t e 5 no~ P 0W 1 aed f u nd~ P1 TO have credited to any sentence for "Tafcigidrs"mnsteulwl
intuetai' sall-- be coveri by Panaman i6n h nfineme' t his entire period ofpr -trial custody, .sale, ec~ne~ r~frfrgi fraTun
S~ci4 Seeudty fro he date-this -Agreement enters ()Not to be subject. to the, application of -hashishhr!~ oan~ mhtmns abta~
ino f orce, wiotflibutiqns pa id-4 btheie s'ure and *martia I law or trial bymiiaycutor*peal rLSD
th eml -dn (a 'theme raains esahese sey the ofha Is
al ri Law& gI~elpub1'ic o# Panamia. r o e nj6y o other guarantees and rig' aaainSae es~poae a~,Wt
Social ~ ~ Seurt Law of ' ........................ .. ...~-'--~~ .
.~~ ~~ -1A'~~-~~? *~~ ~ ~ ~ ~t ex A, ti n epuhte ntdSae


-g, -~- of an~tatecatHgwy n e ih
.-,-,-~the -Pacfcsdoftestmsatoainsn-wh
~~~-, ~~~ ' ~right -oi a itst em tal ~ed t
furtherudrtothttebigov taCW'
A ... c -ah ca, it ~o

w-"ithaewt-h-praino h~nlo
Canal. --
II ~~~~~~~3. WihrfrnetVaa~p 2()o neA
. 9 .-,- ~it. is itidrto ta
, ,, ~~~~~~~~~construisnyh eulco alaafara

~~I ~t be,, eea~


'.be s ,
mara




- !... , , ': , I I I I I I . I .1 I I . : I I I I I I .. . I I . ... . , . , , 7 , I I I __: I I ., I I , .. al , 1, -, ., 1, I
, - I . 1.71 I I I 1; I -, . 11 I I I i I I '.. I , I I I I I ., , :: 1.
11 ; -, .1 I ,. , f ,, ,: 1, ,. I I I I I I I I , I , .1 _, 1, 4 I I . I -1 I , I .- . .1 I I I I , , : ,: .. '. ,- _: ,
.1 I I . . .. I I . I I I 1: I . I .. 11 . I I I ,: ., .. I : I I .. ..... , I ; '- ., .
?, _,',,,' - -1, ,_ ': ,_: . I 1 , . I I I I I j %:. '' , 7 _'. :. . . : % I I I I . I I ." -, , ,
,,, I , : , I , I I I 1 - I I -, I v I I I I ,- ; '. ; _. . I I . ,... -, I I ': I ,; - :,. I : , :, , I I I I , . .. . . I I I I I I _. :, I I I I .-: ,
I- . 1 I I ,_ I I I 1, I : .. I . 11 . 1 : . , , I I I I . I . I I .. '. I - , I I I -
I "! -.1, ' __ , , , I . : I I I . I .1 I I _ _._ I I I I I I .11 I ., I ,, ., I : ,. I I I I I.,
'-'i!:-. -, , .. !. ; ,- .:.- , .1 . I 11 I I I I I I . .- .. .1 . I I _ ,;, - - I 1. I .: % I . . I I ...
"." : -- ,, , I . I- 1. I .1 I . I I . I I "I I . I I I . I . I . I : I . I : . : I . I I . I % I I I 1, I I I 1, I I .1 _. I I I : I I I .. ,
. I .. : . .. I .. , I ,. I I 1 .7 I I I 1 .. .
! _ 1 I I I I _ I ,
I I I I : 1 I I : ..
,-, ;- I ', : ,. I : I I I I I : s . -, I
.1 I I I I I I ,: I : . I . .. I I , I I I . . 11 I I I I .. . I I _ . I- . ,,,
I", , ,. '- I I , I I I I I I I : . ., I I I
,., I . I I I I I , I I
_ I 1 I I I i ,:., 'i; 1, ,, I, I I 1,
I -.. ." I : I , , .. I I I I I I I I ; I I I. I . I : I .
1" ,-, z"" , I- .., '' 14 .. , '. ,, ` I , I I . I .1 . I I I I . I . . I- I . . , '. I .: 1. I I . I I .
I ': ',,, '_ .-, . > ,. -., 4 .." Y- ,, ': -- . . I . . I I I . I I '.. .1 . I . I I I .1. ,. I .. I I I I I : I I . I I I - "I I I., I .., I I I .. I I :,
1 I -. . , I ., _ ; ; I I I I . 1, I I 11 . I I I I I I
r- , I ; .1. I % ' .1
* _ 1, I I -, - , ,, ... I I . I ... e . I I I I 1 I .
, , - I V_ :. 1. I I 1. . I 11 I _. I I I "I ... I % 1. I I I , I I I ) I .. I I - ,

, I" - 11 .." I I : 1. I ". . . . 1. . I I "I I I .: . .,. . ; I i ': : , , I I I I I- I I 1, .
1_.,O,:_ ., -,- I ''.. I 1- 1 I I I I I I 1, _ I., I ,, .11 ... 1. I I 1 ; .: .
" I - . re a ., I I 11 q I,~ I I I ''
I I '-. _. 1, ' 1. I I .1 I .. I I I I I . - 1-1 .. 7 I ~ ~ I . .. 1. 1 I I I 1 1
-, -1, _ .. ..;1. 1, I i I 1 -: , I 1. I I - . 1, ;.,,. I .. 11 I -", I I I I I .., I
It- I -1 I I. I I I -- 1. I - I I wlmllmwi -_ . ... 11
r, -, o,;:,--_ 1. 11 :% .'- w_ I 1- I I I .. I I I ., I I -1
E l I*, '.' ";' '- `: I I . I I . . I . I , I 1 ; . I I k I I .1 11 . ., I 1. I I I I I I., . 1._ 1- I I . . I . - I I . I I I I
,,, ,. ,,..; ,, I I I I I . I I ,- I - I 1 I - 1. I I I I
Y" ! ,- I I I . . I I I I I .., I I 11 I
' ' ,. , I ;, 1 I ., I I I 1 .
.I -. I I., . I I I I .. -11 1 1. 1: . I I 1 .. '. I I \ : - I .
, .". I 'i I I I I I I I I 1,
t 1 ",- . .' '.- I- 1. I 11 I I I I I I I- I I . ., I I I I ,. I , I . 11 I 1, 1. .1 I I . I I I
t)t r -, .' I . .. I I I . .,.,.....,
0 11 1 I !", ',, 1: I I .. ....
,_,___,,,:,".- -_ v 1, w I ': .... ..-,.:
1''"_:.._.,,?,1',_ . -An .11lustratiye listing: of,.acti,* ities w hich. puld .. ... _
f _"," """, _. I I I ; 11 I I :. -
? ' ` -,," T' ": 1. I 1 I I 1. I - I . 11 I I I 1. ...
,"-_.- :, ,"',,..
1
,1;,N .,_1111,_ I ., 1. ,
` .-O I I I 1 I I 1. I I . I -1 I

" ,, '' i n t e rfere with .. a i craft .operations- at 'Howard Air ,
:, I I I
. I I . I I
' ; I I I , I . 1. .
Force Base, areas fb[lows. I I .. I ,
.. .. -, I --
II" 1, . ,1 o l, I I 1 I I I 1 . ,. . I I . I
, I I I I I I ,_ .
:_., I I .
11 1.
211--, r ..1. :-"- _ I .
;7,. -, i; 111.1 1. '-A v tion withi n. [ ki lometer 'n either'
,- . nyconstr
I-, .1, I 1 ,7. "; ..._ ,_ ... I _. 11 .11 I 1. . I I., - __ _
, ,,, 1, I I 1 1
,I .", ..- .. I I '. . . I I I 1, - . I .
,,. """ I 4 I , I I I I I .. I I I 11 .
Y ,. ';L .
.. I .
.. I I
_ -, -si.'deoffh:' i y at e t'nded t' rthe'sea.
F'f, ' . .. '1:1,_ .. e ru n w a I x e 0 . I
1 .- . I I 1 . I I 1 1 I I I
-1 : : , , I I I : ,
-- I .
-, ,,-,-;",,,"".,'.1, .,,, , ." 1. ' I I .
P_11 1' '. -.
" ,,, i ', ___ '. ..
--,!:_,-_ --_. C6 struktion, of structures or objects:more 1. .
0__-,,.'_ -.-_ . 11 I I I.. I I
, ,., , ;_.: % I 1 .1 I I 11 . . I - I I I '.::: .1. .
,,'L, ., ". - I ` I I I I :
..;;,.-. -1 th :. 3 k i'lo J,
I-_ . .. .m ete .. I
.,,-'-., _- an'8 .rs:,'hioh in an area fro meters, m 'I to .
1. I ..
1, 1. , I I . .1 1 I 1 I .1 I ..
,4,:., _", - I I ..
__ '
I
'__"___, ,,- 1, I': 1 I I 1. .
%ed-I'l-l-', - ,east of.the runway as extended to'the sea. 1.
-,- ,- 1,1 I . ,: 1: I. . I I I I I I ....
11"I. 1, I I I I I : .`,
1, ", , . I
:1 ,., I ,Construction' of structures%1: -, '' I i. _-' -or obj .;:;-:.:- .
,, :: . -, -1,11, ,.. -- ec ts m o re -1
,," I I . I I ,- _" .
'
1, , ''I I I I I .......... ..
'. . I .. :, I I 1 I I I ., .......'..
V,_ .. -1 I . .. . I I I :- -
." ... .. 4 I ii
11 ... Z l!!:iliiii!iiilllll:l::::!Illl:!I!:;,i
om O 11 ,,
,,z:; -_: f"' tha n ,mete rs h-i an area f r ` I to'
, : I 11 P K IN: iiii :::: :::: Im: iii 111!!!
, .1- ". 1, r 1 . I ;_
%.,.,.--,,, I . ,,, 81, gh. i n 2 kil m eters ,
,, '. ...
.. _: ,
., I I I I .
- -,-:e'." : :1 '. I I I ;
-, _z . -, . I I .1.. :
I I .1
',11- _1 I .
11,.,,"",,,, _.'1_11 .. west ofthe runway as extendedto the sea. I I .
_ , ,_ ; _', -1 - . I . I I I I . -
- 7,-- .,- .: '' I I ... I 1. I I I I. .
,:-,,:--i -
1 11 : % : I 1 1
" - .- ,.- It'is''further-understob-d that thegeneral, public-shalL '' :
111_1 , -. -, I I .,
'6 I 1- .. . I I I I I I 1. I 1. .
`- I __' ;." -, I I
'1_t 1'j._1'7',:,
I,_ % ,:
-
-:,_!,!; ... IZ: have f tee access, to, those, 0 -, and , 1, -
,,;.-.,,-', _ I . 11 I I p o rti n s o f 'V e n a d o .' _- r .
, ,,, , .1 1. I I 1. I .1 I - ..
11::'-'-.`_ .- .. I I I,- I 1. 1. I -1 I _. I -1
-- I .
.-
_11_, .,:- '' ',...,K b b b e -B e a c h e s ty 'ing,.: ". ;,: ,, : 'r; -
I _ I 'ithih, A ; fe se sites ;i n, -
, ,! ,!,. r , . : 1 .1 11 I I . 1 1 1 . . 1 I I .
" ',, ;'j ".y I 1. I I I I . 1 , 11 I- I '
-
-, ,, ordance' wi th : p cc 1.
7r,"I", "I"".", I _: 1:,, ,, k c r edures'to be developed by th
__ ", I A 1. I I v I I 0 I ",
, I I .
. .
,,,,,/_ ,.- , I ,: _ I I I . I I I I 1 1 1 _.. 1 "'. . ...
,, 1. I- I I .-- ..
I I I I : .-
.1 , ., . I ".. I I .. .- 1.
11 '' 'itt e '
,,--,:-- ; , -Joint Com m e .. I I I :
,, ."', "I ,l' '." 1. .. 11 I I 11 ; I I .
11,;_ :1 ,: .,., - I 'll I I- I .
'- I
1. _
.,_ _ :,:1 - 1 I I I 1. -
,.,___'_ ", ;,; .
::_ _; -fe r I .
., - I _: :A. With re enceloparagraphjl)(b)of AnnOxA -1 , I r
l q . 1. I . 1 . I I I 1 1. ` .
,1-1. ,, ,O,_ ,.. I I 11 I 1,
,_, ,, .,
,,:x-,_',,_-_: ". _- 1. .
:,,,':::-,1.1 It is.-unde.rstood thatthe airstrip at Albro'ok. Air Force: -, ;
1 I I I I I ...
, ,.: ....
` _', -, `__ -, 11 .1, _ I I I . I I I - I I ::1 ... I .
_,", - , ',-- ; .1.1 __;;- I . . .1 I . a n e rre d -to .th e R e p u b lic f I .
-- - p_ ,Statid'h-which is tr' sf 0 ..
- I I I .. _ I 11 1
.- : 11 I 1 1 I I I I I I .
- I I I : I I I .
_ I I I - I I 111 ;
- ' _', ] ,: _' .
,,._",,_11 __. ". I Pabarria: as rovided.- in, Artidl e X111 qf the' Pana iI ..
1,. 11, __ .. I P I ...... .
. I .
1 1 I I I ...
4", I ...
-.1 I '!
61, , ..
IPJI : , ,
"" '-
;I ,. .
-1 I I..
.: Conal Treaty, will hot be used for any aviation flight, -
-_ :._:' -, 1- 1 I I . 1. I . I I : .I
4, .._, `,_ I _.. I I I 1, I 111 I .. .
;,.,
1.
, ,., -0 otherthan, hel icopter oper tion' I' 'is- .' 111-.....
: ,:, I! u rpo'ses, I a S. t I ..
', s- I I I I I .. I I .:. 1.
_:, I I I I I I . I 'I . ... .
]_ ': ..:- :::- *:
-.-: : I I .... .......,
,f ...
I _
,;__ I'll ". I _. ... .'. ..
__ I ..
......
-.-...:-;.:..
... :...:::::.j:'::
-, ..: : urther understoodthat the'United States Forces may I...: . . ...... :
,- 'I , %., I I I .::::::..::i.
_,_, 1 1 11 I I I :.:..::.:::* *
t ' .. I I 1 If ..
..
11I., 1 I
I ,
,, j ,,, I ,
1.
,.' i I d t'helicoptor operations on the west taxiways -
11 --_,-,, ,_ c o n u c ..
_._ _- ;:_ ,: " I ,I _ I I- 1 1 I I I I -
,--,: ", I I I ". I I 1
I
I'- .
*, I. I _1 :. ';'.,__ ,-acljadE,ndt._..grassy .areas -and runway'. at A lbrook A ir.. 1.
-1 ; "" '' __ _1 I - I .. .
I .
L. ._ .- I - 1. ''
., .
,1 V, .., - - I 1 I 1 ' .. 1 1, I .
I -, I I I 1% '.I 11 .. : , I I - 1 1 1
, I .,-,. _ I I S t -1 u c h '.tim e e p b lic f _: I ,:..
1,1 '_ Force ation unti as the :R u I I I- I
_1 11 , I,~ I , ,:, _1111 I I 1 , : I 1, I I - .1 .. 1. I 11 1-1 .,-_ , 1 . .: 1 ' I~ .- I I I ..
1 .1 1 1 I 1 1 I., -, . I I I I .
-.: -,, - -1 I . I - I I I I 1 1. 1 I I _-'. ,. I -1 -.,,, I 11 _. I -_ I ... I . .1
I I I I I . I I I I I I I I .
1 :_ - n s a re a I .:.:-:.._.... ':. -::* 1::.: I
1 - _., I I I I :. 'I, ,::: ..:::,::::::::,:::,:I I 'I .- :: :
1 . _. ::.,.:.--. :. ' ::::::::-:.::: :, -."-.:j.-_`...',-. ,:::: *::: :::.-.:::..-i::::i::.-",:i: .*:::::j::j:::: .'-.,.-..'.'.*.::::*,-.....*..i :: . :1: - - ",
P a rp m a ,d ete rm in e s t h at 'd ev e lo p M e 't o f .th i I *;i!i.'S,ii;!':::: ::.::::,:::::.-,:::::: __::':
'I-.-- 1 I I I 1. I -- I I 1..' ...... .... ...
, I ." I 11 , I I . ..- _i : :,:** ............ ::1r::::::::: : ::::::: ;:_::::::`: :,
-,- ,- ,-,-".:."i:i:!::.,.,."-,: : :,::-::::: : 11- 1 .1 : 11.
* .7::::;.:` .::::.1._.:.:,:. I I - -
_ . " I I I ::::: I 1, ".- I I I- ....... I 1 ..... _- -
I .-:::`- - , .11 1 1 .1 1. :::: :: J : : 11 -
1, . 1.
1 .. ,.:.:, --- 1- `* . _ , .- I ::::::::I:: :: .::::::: :_ :: .::: : .:,:.::: :, ,!:- 1.11-11,14 - ."
--111, ::: ... . .......... ,_---_ -- -- -- ,
'', I-', I~~ I~~ ... 1, .. X::X-:-,-- -- 1,14",- ,::. I "'- I -,-_11 I.-, ',
.:-:,. --._- .., ..-.----. 1
......:-:-: _X : '': : ' ,: :,::: --- .,:X :::, :._ ,i.iii;iiii .,:::::::: : I : :::: '. :. 1 : _ .- -
-:::::"",i-..,-,--.'-.'.,.,i,, :: , _i:: , :. I , ::::,: ;::!::,.".,:::::"::---:-:::-:.:., .-
*:-:.:.:.:.X : : : _
-1 I I I I .... ,:: , : I I : -1.1 _-- - ..,.. ..:.:.::.- .,:.::.:* :* -
]:-._ ,_ _- I x::: : J ____,___.__,-._ ;. -- -.:::*:::::,:. :., .
,'f -,- I. : r e ly 'a ffec ts flig sa y 1. .. I ..... : I~~ '' 1. 1-1 -- ..... ----.:X,:-*: .*: .-. -- ::::, :': ......
, I _, ., I I I- '_-:::!j:: : ,:::. I - -.- -- - --- -1 - : :::::::, _:_ 11. ,:,:.:::: ... .",. -'- ., a d v e s h t fe t I I
I I .... 1:.:..- ,, :: ,_: . 4:, 'r : .X. :::: :::::: '-' ::: ::: : .::: I .,-:,:, .........
.,- __'-,-.-,,.-- ,,,,:,,, ,, ., I I ... .... : :_ :::_ :_ .: :. ::, ,:;, .... -:::1:.::X :::: :::: - : :::: 111.1 - I'll, ........
, I I I ZX.. -1-1- ..: '-.- -:-::., : ..""'.
.... I 1, ... :: ::, I , I 1 : .,:: , _: : I I 1. - ', 1.
.-.- :::::::::::::: : ,x ,:: : :::::X :::::::::- I'll I 'F :: : . .1 ::'"':::::.::*:::::. :,:-,.:,::: I. I I ~ I I , I I . I I -......-
I .-::.::::: -_-- -. --- F .: I -., I


, :::..- -- - -1 - -- ... I I 1. :,: '' ... I I~~ --- ----- , ,
.. : I , _ ,:::, ,. 1.... 'l l'- ll".'"'.. ,. ,,:..:, -::::. I -11 I :x ::::: , :: :, . .
-1 ..'-- I I .. , :,.:::::o: - _- 1, - ... .- :-: ,:: ,-- ' ". ':::::,:::,:" .:.:::
.:.:.. '': ,::.,.-.-...''.,.,." .,-*-*-*.".,.":.:.:-:- 1, :::: ........ :
'. -, ............... : _r: :: : ', :! :::,:.:::,:
-:::-::. :.:::-:X::-X --' ................: ., ..... _- I , I -- _-
.... I.. .. ., :. , .:r: : i ,_ , '- ,', ::, , 11-
. -.- . ...-...... :, , I I I , -- : : : *: ,: I :- :,::::,: 7:: .,:,:,:, ''

I - 11- 11111 "I .-I . :::::.:: ,: : - :::::::`
.. ... _... : :,:,.:.T: - 11 :, ::: :::::, ,

, .
... .......
.......
,- , _,1,111_5 W ith re fe re n c e to p a F .:::::,.`...:::::::..::::: -.-:::,-, .::::. I _. :: : : ...". '%, -- .. I 11 I ,-'- -,::.,:: ,. , , ...
I .......... . - I
, :.-:. "' ra g ra p h (2 )(c ), (2 )(d -) X:--.`.:,::::,:: ,*,:"".":::::::::::-*:::*.,:::i:i::.-.*::-:::::::: .......... !iii!ii:!:ii;:,-: --
I~ -I- -, '1 L, I I .... .., ...:....... . - ::: :::::.:::, ,.:- ::, :111 I~
'* _... -::"-- :: `,.`,._.`_.- ,:.:::::,::::::: ,: :::,:,:'' 1. - .. ... ........... ._- I ,.- 1. %., 11-. 11'' .1.11, '* ::: :
_11- -1 ..'' .._.........,:::::; .... : . ...... . ,, - 1 1. --
,- , .......,X -...,...-.,- -, --1 ''..'..". - ,.,.
:-:.;"..-...-.-. :: : ., ..........- ... I- ~ ......- .... :..-:..'::::-,.,:::::::::::::::::::::::-.:::::: `* _. :,, :, :_ ; 7.,: :,:::: :: , :: : :::, :, :,::,::. 7, :,, .:: :. ::.:.....
"I' l l , ,. I ...... _ . .... :.:.._...........- ............. - ,_ - ::..::::::, I'l l I *
- I. , I :-:-:- ::::: ..... ;",*.'.;*..*-,.,l-*.-:: :::_ ,:, :: ... :: : ' .."..'- .. 1.
.. -'. ... .. _......._...... 1,1- 41.1 ::: :_ .1 ,. , .: ,
, - '
I.,.-- I----,-,-. ....... -, * :::::::::,.,_..:.:- ..... 1 11. I : :,:::,
: :_ :.,:..,:::X ::::::, "..:..,....,.......,-,.:,:.:.,.,.,.--.:.:.:.:.:.:.:..,.:.:.::.:-:-:::.:.:-,.: : .. ,. 1 I I . : .:::, : ::- *
... _.............. ....... _. .. I :, :, ::, _ ._ .. :: :: , .::::*:,:,:::::::, . ,.l.: ' I ,_ : :
., ,:: ::.:;:".-*.,::::::::::::::::..::..:... ,.-.,: *: ,..:,.:.,:: .: -- .. --:.*7-' ': :_ :__ : 1 1 .
I .................._....... ` '**`_`," ," ` - I : I. I I I'- :: :,
," I I I I j 'i : .......... ....
`___----,-, -, ,--, _-
1-1 11-11, -_ -3 1-41 i)'(blb) and .(3) (a) O O (cc) of Annex A, i t is I :.. :.,..:,.
: :-- :.:. I.- ,::.::::::::::: : :::,::...-. : ::: ,:::: ,:::",:::.:::: :: - -
__... ::::::::::::::::::!:::::i:::...,..::!: , 1- 1- - - l-,- : - .- .- ........,
_- I ( I I -."-:.::::::::::::::::::::::, *.: .'. -, %:............... `""- - - I~ ~ I I
- ... I ::::, :::::::, :,:,: ,: ::,*:,. ::::::::,:,:::,::::*:::,.:: : :: '-'-*'*
.1 11 .1. I I I I . ...-.................-......... _i :::.i ........ : *.,-* .-*:,-,:,:*;,: .:::. ::::` :- :,_:- ,: - 1. I -i ,_.ii -::::::: - _......- 14, .
.. ... ... ' . .
11 I : : I -. I I I I I I I ........- ...... .:.:.::-:.::-::.:::.*::".:.---.:::::::: .1 . .'.ii- - :., :::::x - - - 1. I : ,.,:. _. ". 1 ....,::::::::::::::::::::::::::,. ,:: ,: _.'__.__i: 11 -- ...-...
-:-:,X:.:.--.'.'-.... .:I:.:.:..: I -1 --- 11 --1
.... :.:.:.:.::::::::::- *..,.. ,::::: :,- -
.. . ._ .. .. ----- I I - -_ 1. , '' '' '1 .....
, _. ........ ... .. .-- : ": iii :! ..' ... : : :, "I "I '_, I I ." 14...................:.:_ ::: ': , I .
'* I ;.:-:-`..,:: ",::: :,7:::..:::.:.::7::::::::::::::: ..... _ .:,: :: ::: : . : : ::;:::;:_ ''
.. ...... ;::X ,:: ..... .: .- .....
.::.:::::-:-:.:-:-: - .. ....... ' ." ....
.. '' .. ..... ..
- I -
.. .. ........ ...... I :: :: :: I I _....................., .-
: .,. 11 *- .`.`.....,..:...:. ..... : I .- ,
..- -1 : .:,:::.,:: ..... 11 - ,
1 I I X - :.: ff .__._... .- .- ....
X ..:,::,: ::::::::::;::, _- ; ...
.:: .:.:.. -. - .-.- .. -- -1
. ,. gb ra f r6 e ..'..... i-,--'.*i.-.'.--i...-'i;i.--..-'....... ': '...... ,
I _.... ,-X -,-X .:-:.. .............. .. ' ..,, , ,,..'. ..''I'l". I'll ::: :
,.understood that the ne 1: public shall, have -ii.? -, .-., ....... -_:.- ...... .... - --- .... 11 .1
:'.'i.` .......11i I .......
..:: :, ... ----.*---'...'...*.-,".--, _ ." ... , ..-...---.--. --.
I .. : :" : :::::::::::- .. !',':;ii i : 5 1.1 ii!!! !i ! !:: ;j.,: "--.*,.-.-,...".,,..--..*!."....,i* X : :* :
I 11 . I .. I 1 I 1. I .:::::::...:- .- .,.-X .- - :.: ,, I I I'- -*-""'*"'""*".:.:.:.:.:.:.7.:.,.-!,'-7* ,:. :..,... , ::::::::::::: :::::::::::::,::::::.::: :. :.::,:
1. I I I I I I .;.:. .,. :,:'':,.:,:.:.:,: :: : ., ' :, :: : ::::::::*::,",", -_` -- :::::.,.:._. 1- .- ,:: ::_ ..
4' -.-.. .


































I :::.::.,::::.: ::.:: ::: ::::.,- .....: _:, ::::]::", :::: - I I I I I - .. I I I "" --. I I " : : ',.".- -
















1 1 : .- .-.-._._._._- ..- ., ...... ...*::.:,:-::::::::::::::::,.:::::.:::,: -, '. ,- I I 14 41 I








.:::,:::::::, :*:::::::::::::: :,::::::": ,.,:*.: ,::, I ,: . ..,.._ "I . I - -








. I - ... I ::. .::::::*:.:_ 'r, :. ii. ::: -W : ..... I 1. '1_1::: I I I 1. I - - I--
`:.::-.:::::: ,]:: I - 11 1_..__ .iiii!--.-!ii
:!::::::::, : :: .. _. -: ,. ,.:.iii.,-i".-.'*.."...'..'. ,,;;::i:.--,_.7,- I I I .:x *::::: ::::::::::,::::,:, :, : :::: 1 .:.,-...-. -11. : :_ I _. :'', -, .- X : :: :'. -. ,:,:.:
add e's's' to a n d u se :o f t h e R -6 8 3 6 R ,-2 -j, S -10 S -2 -a n d -:, I ,:::::: :: :,:::::::::::::, ::: - I.:::::: ::::::::::::,::...,:,::
, ;- I 1 0, I 81 ...l''.,..,,.":::::*:::,,,:,:::::::::::::;" ,:, :::'' ::::::::..:::: -:::: *:- I ..`.1- _,- 1- `'- _- 1 I I !,::::. : :::::::::::: ::,,, ,:: 7 , -- -
.... - r.. I ... , --,
I I I I .1 *: *::*::*:,::: ,,:::,,:,]:::::::,:::::: *,:_ ,- I V 111 I~ ~ I~ ~ - - - _...'
-41 11, I 11 I I , I I .1 -1- 11. - '' ::::::::::::,:::::::::::,:::::,:::::,::::::!::,::::::::!:::-,:::.::. :-,:.: ,,.,.,.1.1. V-1- 1 - - 1 I I I 1. .1 1.1 --- _--- ......
'. . I I I : .., - . I I I . % . I ., ., ::-: : .:. -:-:- ::,:.: I , .. V I.. I I :ij: : : _.....,.- .
: ::::::-:, - 1 ::::* "I., ..- 1 _ . .. 1 ,:ii::;I.I..'....-,
I I I iii.;,-i!i:iii
1 __ - .*X :.::::: :::::%: ** , V I - 1:::::j:: ,:;,.ii- 1. .I I I _.
.111 - . I I _.- .- 1 I -- -. I 1--. I -1 I.,... - '':: ,
.. ,- , Z -.1, . I I I .-, 1, ,.I :, ,, I .1 I I V_-,.- _- ::::::: ... 1. ... '_
:*::::,.:::-..:*.*:: : _ '..".1 - -
1 *:::i:::::i:::: .:::::,::,: .:::::::::::: 1. I 1. -*':*. .1 4 '..."...- I I - I~ _::: I'- .:: :::*,: -: :: ' ,.'i;;4
,._ - ::::_ :.::: :: ::-:,::," ,:,::::-:: .",l-I... ,,1.1 _ - .....- .. ..
, - ' . . . . 1 ': : ::.:: ::: ::::::: ,::: ::::: :: "'' :: ., , ., -
'' _: '& 8 R o o d s .'.' ..' --' I Xv ... --I.- I., _::::::,.: _..:::.:::::
'. . ... , :.V __-'.: .... :, - V.,. .1 i
-. :_ i _4 1 : I : : :-:: ..... o ::1::::r::::::;:!:::: j: ': ::::::. ... .......- -












N~eutrali ty treaty

TrayCnenngtePraet However,,auxiliary ves~sels may be required to present hma2rnedeeo A2472 <
.Neutrality andO.00ra'tion of the written, assurances, certif ied by. an, Off icial at a b~ ne-c~i aewyi h~ hU~
Panama Canal level -of the government of the State, requesting the Aeiai atcpn ri le ~
y22j~ ~ The Urtitedi States of Amner~ica and the Republic of eemptonth hearQwe or oprated by'that oAmrahsprtcaedn nec
*I~* ~ Panam~a have green dupon the following: government and in this'case~ are being used' Only on anigthm
~~* Y~~~\~~~ ~~ ~~ government non-commercial service. wo yo ~t~f ~i e~
~~ ~ ARTICLE I 2.'For the purposes othsTeyhe terms Rpbi fPnmteetac
..*t~*~The Republic of Panama declwes th~at the Canal~ a "'anlvessel of war,"~ "auxiliary vessel ""internal.trioilsa daetteeo
trutern~ational tra'nit -Wa~te rw~ay shalb operation, "armamet-n"is6io' shall hav -2"Vslofwrmes si
perma n, rnatlty: neutral, in acco'rdance- with the regime '2the meantings assigned them, in Annex:A. tQ this n. ocso t4~ dba
~ -~ta bl i-shed 7iv his "Treaty The same. regime of: Treaty. -diinuhigwrhpot niat
sh ut allt_-.sh II'apply 10 a ny o~ther- tntetrnationa-14cm a~ fa fie uy~ mst~
er-~w y hmay bekilt either partialIyor Wholly .A~IL V- ~ gvrmn n hs a~ae i
iathet~ ~ errfttry' ofthe, Republic of Panama. ~ The.,United States.o America and thedRepubi~ icf b~ce o
~ ~ ~ Panama. agree- to maintain the regi me of neutrality taldicpneI
AR~~iCLE II ~~established in this Tr-eaty, which shall be maintained 3,Axiirveslme

The Republic of Panama~declares, the neutrality of i. odrta f ~nIs~Jrnanprnnety2~ ata sweo~ e Sa
the ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ n una it are Ih~ n~t ntmp ec h notwith~standing the termination of any acu'~
I e iwa t 4il relainsa~u &id~pento~ other -reaties' entered- intQ by the two'ontracting~ ~ mria ~vc
peheevasse s of oilnntions on term's Pt~~~-~L~ ra.prto"e~~
f.ent u eq ty, so .1hat there will be no iaIneyndppusn5ytm e
..iriminai g n s a ny nation or~ its -citizens-o angmntacriolehevse
ft ~ h~ cnditc~W~ or hargs of After the termination of the Panama Canal Treaty, rwlt2je ~igl4 i~
~Qr o~i e~sonandsot t-te Cnly the Republic. of Panam a shall operat e t'Canal e h no~
an rees l of-$anama shall not I6th~e ~ tiianmi
p m ~ilitary installain withn itsnational territory.
prg "_ salsa in an -armed co f~i. I et en
erntosft he wmpreld. of 6.r foegin other eqe
-..uic o-tef lowing r~equiremens:
0amrt of 5l and oth r chres -for-transit teUi~ t >~~Wdo ul~o>< ~ni~
cil y c idd they ha~veeen fixed -euli f
-andan~~~ sevcsury











pr 1'brof

otc onTV and.. deene anl ves a 9 'efh dt

-,, -n e, hA p e iia




'd~~~~~- m -w 2b lsad

1W Y&
n~orm-!yy: n2 -fAIc