<%BANNER%>

DLOC MANIOC



Jean-Pierre Arsaye
Manioc ( External Link )
CITATION
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
External Link: http://www.manioc.org/fichiers/D8
 Material Information
Title: Jean-Pierre Arsaye
Physical Description: audio/mp3
Language: French
Creator: Arsaye, Jean-Pierre
Publisher: Université des Antilles et de la Guyane. CampusFM
Publication Date: 2005-01-01
 Subjects
Subjects / Keywords: Martinique
Guadeloupe
21
linguistique comparée
Stylistique
Traduction
Langue créole
Langue française
 Notes
General Note: La thèse de l'auteur a été éditée en 2004 sous le titre " Français-créole, créole-français : de la traduction : Éthique. Pratiques. Problèmes. Enjeux". Elle expose les difficultés rencontrées pour passer d'une langue hautement littérarisée (le français) à une langue essentiellement orale (le créole) : dégager une éthique de la traduction en situation diglossique, aborder les problèmes de stylistique linguistique et montrer les problèmes de stylistique littéraire.
 Record Information
Source Institution: Manioc
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oai - fichiers:D8
System ID: manioc1008:00001