Guía para Operadores Profesionales de Herbicidas para el Control del Árbol de Corteza de Papel (Melaleuca)

http://edis.ifas.ufl.edu/ ( Publisher's URL )
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Guía para Operadores Profesionales de Herbicidas para el Control del Árbol de Corteza de Papel (Melaleuca)
Physical Description:
Fact sheet
Creator:
Langeland, Kenneth A.
Publisher:
University of Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agriculture Sciences, EDIS
Place of Publication:
Gainesville, Fla.
Publication Date:

Notes

Acquisition:
Collected for University of Florida's Institutional Repository by the UFIR Self-Submittal tool. Submitted by Melanie Mercer.
Publication Status:
Published
General Note:
"La fecha de su publicación original fue octubre de 2005. Revisado dicembre 2008 y abril 2011."
General Note:
"SS-AGR-258-S"

Record Information

Source Institution:
University of Florida Institutional Repository
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All rights reserved by the submitter.
System ID:
IR00004182:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Melaleuca K.A. Langeland y Michael Meisenburg2 1. Este documento es el SS-AGR-258-S, uno de una serie de publicaciones del Departamento de Agronoma, del Servicio de Extensin Cooperativa de la Florida, Instituto de Alimentos y Ciencias Agrcolas de la Universidad de la Florida. La fecha de su publicacin original fue octubre de 2005. Revisado dicembre 2008 y abril 2011. Visite el portal EDIS en http://edis.ifas.ufl.edu. 2. K.A. Langeland, profesor; Departamento de Agronoma, Centro de Plantas Acuticas e Invasivas; M.J. Meisenburg, asistente graduado, Departamento de Agronoma, Servicio de Extensin Cooperativa de la Florida, Instituto de Alimentos y Ciencias Agrcolas de la Universidad de la Florida, Gainesville, Florida 32611. El uso de estas marcas en esta publicacin es solamente con el propsito de proveer informacin especfica. UF/IFAS no avala ni garantiza los productos nombrados y las referencias hechas a ellos en esta publicacin, no significa que cuentan con nuestra aprobacin o exclusin de otros productos de composicin semejantes. Use insecticidas con seguridad. Lea la etiqueta y siga las instrucciones del fabricante. Los herbicidas son usados como parte del manejo integral de los rboles de corteza de papel (Melaleuca quinquenervia) para exterminar los rboles existentes. Los productos con el ingrediente activo glyphosate, imazapyr, triclopyr y hexazinone son usados dependiendo del mtodo de aplicacin y de otros factores, incluyendo la presencia de vegetacin a la cual no se desea erradicar en el rea de aplicacin. Cuatro mtodos de aplicacin, foliar, corte anular en la corteza del rbol, corte de tronco y bsico (aplicada a la tierra) son usados dependiendo de la extensin de la poblacin y de otros factores. Para la aplicacin de los herbicidas, se usan helicpteros, camiones, vehculos todo terreno, (atv) atomizadores montados, bombas cargadas en la espalda, botellas atomizadoras manuales, y botellas de goteo. Varios auxiliares pueden agregarse a la mezcla del atomizador para ayudar a modificar la accin del herbicida o las caractersticas fsicas de la mezcla. A menudo se agrega a la solucin un tinte para marcar y ayudar a visualizar donde se aplic el herbicida. Todos los herbicidas usados para el control del rbol de corteza de papel (melaleuca) tienen bajos niveles de toxicidad a la vida silvestre y bajo riesgo a los humanos. Debido a la posible exposicin repetida, se requiere que los que aplican estos productos usen equipo de proteccin personal, el cual es descrito en la etiqueta del fabricante del herbicida cuando se mezcle, se cargue y se aplique el herbicida. Glyphosate, imazapyr, triclopyr y hexazinone difieren en sus caractersticas qumicas y en su impacto en la vegetacin que no se desea erradicar, lo cual influenciar la seleccin del herbicida para cada sitio de aplicacin. Otra consideracin que hay que tomar en cuenta cuando se escoge el herbicida apropiado es la presencia o ausencia de agua estancada en el sitio donde se aplicar el herbicida, porque algunos productos herbicidas estn registrados para aplicacin sobre agua, mientras otros no. Informacin adicional sobre las caractersticas de los herbicidas y tcnicas de

PAGE 2

Gua para Operadores Profesionales de Herbicidas para el Control del rbol de Corteza de.... 2 aplicacin se pueden encontrar en la publicacin SP 295 de IFAS, Administracin de reas Naturales de Maleza, la cual puede ser ordenada a la librera de la Extensin de IFAS al 800-226-1764 o a http://ifasbooks.ufl.edu Glyphosate es un herbicida de amplio espectro, soluble en agua cuyo modo de accin es la sntesis de la inhibicin de aminocido. Sin embargo, debido a sus caractersticas de solubilidad el glyphosate requiere que se le agregue un reductor (surfactant) en la mezcla de roco para ayudar en la absorcin foliar. Algunos productos conteniendo glyphosate (Roundup Pro, Accord XRT, Glyphosate Herbicide VMF, Touchdown Pro, Roundup Weed & Grass Killer Super Concentrate) contienen un reductor (surfactant) que es agregado por el fabricante, mientras el usuario debe agregar un reductor (surfactant) a otros productos (Rodeo, Aquamaster, Aquaneat, Aquapro, Accord Concentrate) de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Roundup Pro, Accord XRT, Glyphosate Herbicide VMF, Roundup Weed & Grass Killer Super Concentrate estn marcados slo para aplicacin en lugares secos, y Rodeo, Aquamaster, Aquaneat, Aquapro, Accord Concentrate y Touchdown Pro estn marcados para sitios donde hay agua estancada. Cuando se aplica como tratamiento foliar o directamente a las plantas (como una aplicacin en una superficie cortada), el glyphosate se mueve de un lugar a otro en toda la planta. El Glyphosate no es consumido por las races de la planta porque es absorbido fuertemente por la tierra en el contacto. Por lo tanto, hay daos mnimos a la vegetacin no marcada, como resultado de la absorcin de la raz. Se debe tener precaucin para evitar el contacto del atomizador del herbicida con las hojas y tallos verdes de las plantas que no se desean erradicar. Imazapyr ( Arsenal marcada para sitios secos, Habitat marcada para sitios acuticos) es un herbicida, soluble en agua y de amplio espectro, cuyo modo de accin es la sntesis de la inhibicin de aminocidos. Difiere del glyphosate ya que se absorbe ms rpido por las hojas de las plantas y tambin lo absorben rpido las races de la tierra. Por lo tanto permanece activo en la tierra hasta un perodo de tres aos cuando se aplica en tierra seca. La aplicacin de imazapyr puede causar daos a las plantas que no se quiere erradicar si ste entra en contacto con su follaje o entra en la tierra y en contacto con sus races en cantidad suficiente. Triclopyr afecta a muchas especies de plantas leosas y especies herbceas de amplias hojas pero especies de gramas son relativamente tolerantes a l. Controla las plantas al irrumpir el desarrollo del tejido y otros procesos fisiolgicos. Se absorbe primordialmente por las hojas y en alguna extensin por las races. Dao a la vegetacin que no se desea erradicar como resultado de la absorcin en la raz es ms probable en tierras porosas, conteniendo material orgnicamente bajo. Triclopyr es fabricado como amino sal (Garlon 3A, Renovate 3 marcado para sitios acuticos) o ester (Garlon 4, Pathfinder II). La amino sal es soluble en agua y el ester es soluble en aceite. El producto conteniendo ester, Garlon 4 contiene emulsifidores para que se pueda mezclar en bajas concentraciones de agua. Ambas formas son absorbidas a travs de los tejidos de las hojas, pero se necesita un reductor (surfactant) para ayudar a la absorcin del amino. Hexazinone es un herbicida soluble en agua y de amplio espectro cuyo modo de accin es la inhibicin de la fotosntesis. Es predominantemente absorbido por las races con insignificante absorcin de las hojas. Se fabrica como un lquido (Velpar L), fluido seco (Velpar DF) y granulado de ultra bajo peso (Velpar ULW). Como el imazapyr puede matar o causar daos a la vegetacin leosa que no se desea erradicar si llega a estar en contacto con las races. El Ciprs (Taxodium spp.) y el pino (Pinus spp.) son tolerantes. El Hexazinone tiene tpicamente media vida en la tierra de 90 das, pero desaparece de tierras porosas ms rpido a travs de la lixiviacin. Especies herbceas de races superficiales, particularmente las gramas, se recobrarn en sitios de tratamiento. El hexazinone est marcado para aplicacin en sitios secos.

PAGE 3

Gua para Operadores Profesionales de Herbicidas para el Control del rbol de Corteza de.... 3 Aplicaciones Foliares para el control del rbol de melaleuca son primordialmente usadas para tratar rboles jvenes (de menos de cuatro pies de altura) que no se pueden arrancar a mano y para aplicacin en grandes reas de rboles maduros donde existe poca o ninguna vegetacin que no se desea erradicar. Los rboles jvenes son tratados con herbicida diluido en agua como una aplicacin de bajo volumen; usando un equipo cargado en la espalda o equipo manual con uno de los siguientes; 1) Glyphosate, solucin equivalente a 5% de producto que contiene 3-4 lbs. por galn de glyphosate cido y 1% de imazapyr producto que contiene 2 lbs. de imazapyr cido por galn, o 2) 3% de una solucin de glyphosate ms 3% de una solucin de imazapyr. Se debe agregar un reductor (surfactant) a la mezcla si no est incluida en el contenido de los productos usados. Una solucin conteniendo 5% de glyphosate y solamente puede usarse un reductor (surfactant) solamente pueden usarse, pero pueden haber nuevos brotes que requerirn tratamientos subsiguientes. Productos reductores (surfactant) que contienen semilla de aceite de metilato son ms efectivos. Para amplias aplicaciones con el propsito de controlar grandes reas de rboles maduros, 3 lb. de cido glyphosate por acre ms 1.5 lbs. de cido de imazapyr por acre ( por ejemplo 6 pintas de Rodeo + 6 pintas Habitat), ms reductor (surfactant) de aceite de semilla de metilato se aplican por helicptero. Para una cobertura completa, la aplicacin se hace en dos pasadas en direcciones opuestas con 20 galones por acre (GPA) volumen total (10 GPA cada pasada). Las boquillas con pequeos orificios (0.020-0.030) se recomiendan para mejor cobertura. Las aplicaciones de corte anular se usan para afloramiento de rboles o grandes zonas de rboles donde la aplicacin area no es deseable. Es una labor mucho ms intensa que la aplicacin area pero el dao a la vegetacin que no se desea erradicar es mnimo comparada con la aplicacin area. Se utiliza un machete para cortar la corteza lo suficientemente profundo para exponer los tejidos vivos justo dentro de la corteza (cambium) (Figura 1). Los cortes se hacen en direccin hacia abajo para que la corteza cortada pueda retener la mezcla del herbicida. La solucin herbicida (diluida en agua) del 25% del producto que contiene 3-4 lb.por galn de cido glyphosate y 25% del producto imazapyr que contiene 2 lbs. de cido imazapyr por galn (Habitat o Arsenal) se aplica al corte anular en suficiente cantidad para mojar bien el tejido. Un atomizador en botella se usa para aplicar el herbicida (Figura 2). Si el imazapyr se escurre del cinturn hacia el suelo pueden ocurrir daos a la vegetacin que no se desea erradicar. Una solucin de 50-100% del producto glyphosate puede usarse solo pero la mortalidad de rboles puede ser consistente. Una solucin de un producto conteniendo 10% imazapyr y 50% glyphosate puede usarse para reducir el dao a la vegetacin que no se desea erradicar. Aplicacin de Corte Anular. Se usa un machete para cortar profundamente a travs de la corteza, para exponer el tejido vivo justo adentro de la corteza. Aplicacin de Corte Anular: Una botella atomizadora manual se usa para aplicar el herbicida.

PAGE 4

Gua para Operadores Profesionales de Herbicidas para el Control del rbol de Corteza de.... 4 La aplicacin para los troncos cortados es el mtodo que conlleva la labor ms intensa y slo se usa cuando no se desea por razones de seguridad y esttica dejar los rboles muertos en pie. Los rboles, dependiendo de su tamao se derriban con una mquina cortadora de rboles, serrucho manual o motosierra, lo ms cerca a la tierra que se pueda y al nivel de la misma. Los herbicidas tienen la tendencia de escurrirse en cortes inclinados que se hacen con un machete, y la mortalidad ser menos consistente. El aserrn, el cual puede absorber el herbicida y evitar su entrada al tronco, se debe quitar de la superficie cortada antes de aplicar el herbicida. La solucin herbicida debe concentrarse justo adentro de la corteza donde est el tejido vivo del rbol. Una solucin 10-25% del producto que contiene 2lb. de cido de imazapyr por galn (Habitat o Arsenal) es usado ms frecuente. Una solucin a 50% o 100% del producto que contiene 3-4 lbs. por galn de cido glyphosate es tambin efectiva y puede usarse para minimizar el dao potencial a la vegetacin que no se desea erradicar. La solucin del herbicida debe aplicarse tan pronto como sea posible despus del corte. Botellas atomizadoras manuales o de goteo (Figura 3) pueden usarse para aplicar la solucin del herbicida. Las botellas de goteo son muy efectivas para concentrar la solucin herbicida en el rea de la corteza y el tallo (cambium). Si los troncos no estn cortados al nivel de la tierra, es muy posible que renazcan, especialmente despus de las aplicaciones de glyphosate. Productos de Triclopyr son menos consistentes que aquellos que contienen glyphosate o imazapyr y slo se recomiendan como alternativa a los propietarios con pequeas cantidades de rboles, porque esos productos estn disponibles en tiendas de jardinera al detalle y en pequeas cantidades. Botella de goteo. Aplicaciones bsicas a la tierra con 4 lbs. de ingrediente activo de hexazinone por acre son aplicadas para el control del rbol de la corteza de papel (melaleuca). El Lquido (Velpar L) y el fluido seco (Velpar DF) son productos aplicados por helicptero a grandes reas de tratamiento. Estas aplicaciones podran considerarse aplicaciones de follaje porque el herbicida se aplica sobre las copas de los rboles y su follaje pero se describe aqu, porque la actividad del herbicida probablemente ocurre una vez que el herbicida toca la tierra y se absorbe por las races. Se aplica hexazinone granular (Velpar ULW) con equipo en tierra usando un ventilador especial. El Instituto de Alimentos y Ciencias Agrcolas (IFAS por sus siglas en ingls) es una Institucin de Oportunidades Iguales, autorizada para proveer investigacin, informacin educativa y otros servicios solamente a individuos e instituciones que trabajen sin discriminacin, con respecto a la raza, credo, color, religin, edad, discapacidades, sexo, orientacin sexual, estado civil, origen nacional, opiniones polticas o afiliaciones. Para ms informacin para obtener publicaciones de otra extensin, comunquese con el Servicio de Extensin Cooperativa de su condado. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, El Servicio de Extensin Cooperativa, la Universidad de la Florida, IFAS, Programa de Extensin Cooperativa de la Universidad Florida

PAGE 5

Gua para Operadores Profesionales de Herbicidas para el Control del rbol de Corteza de.... 5 A&M y las Juntas de los Comisionados de los condados cooperantes. Larry Arrington. Decano Informacin de Derechos de Autor La Universidad de la Florida, Instituto de Alimentos y Ciencias Agrcolas (UF/IFAS por sus siglas en ingls) tiene los Derechos de autor de este documento para la poblacin del Estado de la Florida. UF/IFAS retiene todos los derechos bajo todas las convenciones, pero permite su libre reproduccin por todos los agentes y oficinas del Servicio de Extensin Cooperativa y las personas del Estado de la Florida. Se otorga permiso a otros para usar estos materiales en parte o en su totalidad con propsitos educativos, siempre que se de el reconocimiento completo a UF/IFAS citando esta publicacin, su fuente y su fecha de publicacin.