<%BANNER%>
UFIR IFAS
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/IR00003018/00001
 Material Information
Title: Alerta: Una Hoja Informativa para el Hogar Sobre el Cancro de los Citricos
Physical Description: Fact Sheet
Creator: Chamberlain, H.L.
Publisher: University of Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agriculture Sciences, EDIS
Place of Publication: Gainesville, Fla
Publication Date: 2003
 Notes
Acquisition: Collected for University of Florida's Institutional Repository by the UFIR Self-Submittal tool. Submitted by Melanie Mercer.
Publication Status: Published
General Note: "Publicado originalmente en septiembre 2001. Revisado en Junio 2003. Traducido al Español en octubre 2004."
General Note: "PP194-S"
 Record Information
Source Institution: University of Florida Institutional Repository
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the submitter.
System ID: IR00003018:00001


This item is only available as the following downloads:

PP12500 ( PDF )


Full Text

PAGE 1

PP194-S Alerta: Una Hoja Informativa para el Hogar Sobre el Cancro de los Citricos1 H.L. Chamberlain, P.D. Roberts, L.W. Timmer, K. Chung, and M. Zekri2 1. Este documento es PP194-S es uno de una serie del Departamento Patologa Vegetal, Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida. Publicado originalmente en septiembre 2001. Revisado en Junio 2003. Traducido al Espaol en octubre 2004. Por favor visite el portal Web de EDIS en la siguiente direccin: http://edis.ifas.ufl.edu. 2. H.L. Chamberlain es coordinador del Programa de Erradicacin del Cancro de los Ctricos, Southwest Florida Research and Education Center, Immokalee, FL., P.D. Roberts es profesor asistente, Southwest Florida Research and Education Center, Immokalee, FL., L.W. Timmer es profesor, Citrus Research and Education Center, Lake Alfred, FL., K. Chung es profesor asistente, Citrus Research and Education Center, Lake Alfred, FL., M.Zekri es Agente de Extensin Multicondados de Ctricos en el suroeste de Florida: Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agriculture Sciences, University of Florida, Gainesville, 32611. Traducido al Espaol por Rubn Regalado y C. F. Balerdi, Miami-Dade County Cooperative Extension Service, Homestead, FL. El Instituto de Alimentos y Ciencias Agrcolas es un empleador que opera bajo Accin Afirmativa y provee Oportunidades Igualitarias, autorizado a proveer investigacin, informacin educativa y otros servicios, nicamente a los individuos e instituciones que operan sin discriminacin alguna con relacin al credo, color, religin, edad, incapacidad, sexo, orientacin sexual, estado civil, nacionalidad, opinion poltica o afiliaciones. Para ms informacin sobre como obtener otras publicaciones de extensin, comunquese con la oficina de Servicio de Extensin de su condado. Servicio de Extensin de la Florida / Instituto de Alimentos y Ciencias Agrcolas / Universidad de la Florida / Larry Arrington, Decano Interino. El Agente Patgeno El cancro de los ctricos (CC) es causado por la bacteria Xanthomonas axonopodis pv. citri. El agente patgeno entra a los tejidos del hospedero a travs de heridas y aberturas naturales llamadas estomas. Es una enfermedad seria que afecta a todos los ctricos y a algunas plantas relacionadas con los mismos. La Historia La primera introduccin del CC en Florida fue en 1910 a travs de patrones de naranjo trifoliado provenientes de Japn (Schubert et al., 2001). Se extendi desde la costa de Golfo de Mxico desde el norte de Texas hasta Carolina del Sur. Se impuso una cuarentena en 1915, y la enfermedad se declar erradicada en 1933. Un segundo episodio ocurri en 1985 cuando el CC fue encontrado en ctricos en zonas residenciales del rea de la Bahia de Tampa en el centro oeste de Florida. Ms tarde se encontr en plantaciones comerciales de ctricos que se encontraban cercanas. Este brote del CC fue oficialmente declarado como erradicado en 1994 (Schubert et al., 2001). El brote ms reciente se detect en septiembre del 1995 en ctricos de una zona residencial cerca del Aeropuerto Internacional de Miami en el condado Miami-Dade. A pesar del proceso de erradicacin implementado, la enfermedad se ha extendido a ms de 10 condados. Pruebas de ADN indican que el brote ms reciente del CC en el rea de Miami-Dade se ha extendido tanto al suroeste como al centro oeste de Florida. Lo ms probable es que, la diseminacin ha ocurrido a travs del movimiento de ctricos infectados a largas distancias por actividad humana. Los Sntomas Todos los tejidos de los ctricos expuestos al aire son susceptibles. El Cancro de los Ctricos aparece en los frutos, hojas y ramitas de las plantas infectadas. (Figuras 1-8).

PAGE 2

Alerta: Una Hoja Informativa para el Hogar Sobre el Cancro de los Citricos 2 Los sntomas en las hojas y frutos son pequeas lesiones redondas que se asemejan a ampollas. Las lesiones usualmente se hacen aparentes, en condiciones ptimas, alrededor de 7 a 14 das despus de comenzar la infeccin. A medida que las lesiones en las hojas envejecen, se tornan carmelitosas con un borde hmedo, frecuentemente rodeadas de un halo amarillo. El centro de la lesin est elevado y es visible en ambas superficies de las hojas. En los frutos, las lesiones tienen una apariencia de corcho. Las infecciones pueden causar efectos severos que incluyen defoliacin, muerte regresiva de las ramitas, frutos severamente manchados, calidad de los frutos reducida y cada prematura de los mismos. Figura 1. Lesiones foliares pequeas, redondas y semejantes a ampollas con bordes hmedos y rodeadas de un halo amarillo. Figura 2. Lesiones foliares redondas y semejantes a ampollas con bordes hmedos. Figura 3. Lesiones del CC con centros elevados, en frutos y en el envs de hojas de ctricos. Figura 4. Lesiones en ramita y fruto (recuadro). Figura 5. Primer plano de lesiones en frutos. Bordes hmedos con halo amarillo.

PAGE 3

Alerta: Una Hoja Informativa para el Hogar Sobre el Cancro de los Citricos 3 Figura 6. Lesiones elevadas carmelitosas del CC en fruto. Figura 7. Lesiones elevadas camelitosas en una hoja. Figura 8. Cada severa de las hojas debido al CC. Diseminacin El Cancro de los Ctricos es una enfermedad altamente contagiosa que se disemina rpidamente a cortas distancias. Las lluvias con viento, el riego al follaje, las inundaciones, los insectos, las aves y el movimiento de personas pueden diseminarla. Muchos de estos factores ambientales, tales como el viento y la lluvia, no pueden ser controlados. Sin embargo, la diseminacin por los seres humanos puede ser controlada preveniendo el transporte de material vegetal infectado y mediante el uso de procedimientos de descontaminacin. El transporte de materiales vegetales es el medio de diseminacin primario del agente patgeno del cancro a largas distancias. Todos los equipos, ropas, vehculos y herramientas que entren en contacto con ctricos deben ser descontaminados usando un desinfectante como aquellos que contienen amonio cuaternario. A partir de abril del 2000, los procedimientos sanitarios son obligatorios para los negocios a nivel estatal. Esto incluye a los cultivadores de ctricos, servicios a cspedes y trabajadores de servicios pblicos que trabajan en reas en cuarentena. Las violaciones conllevan multas de hasta $5,000 (Schubert et al., 2001). Estrategias de Control No existe cura para el CC. En otras reas del mundo donde el CC es endmico, las medidas de control involucran el uso de variedades resistentes, barreras rompevientos para disminuir la dispersin de los inculos y aplicaciones oportunas de bactericidas que contienen cobre (Schubert and Sun, 1996). Estas medidas son costosas y no son completamente confiables. Actualmente, la nica opcin para el control del CC en Florida es erradicarlo. La erradicacin involucra la deteccin de los rboles enfermos y la eliminacin tanto de estos como de los rboles expuestos en un radio de 1,900 pies. Empleados federales y estatales dirigen el Programa de Erradicacin del Cancro de los Ctricos (CCEP). No cumplir con las regulaciones podra implicar una multa de hasta $1,000 para los propietarios de residencias. Los delitos incluyen el transporte de cualquier material proveniente de

PAGE 4

Alerta: Una Hoja Informativa para el Hogar Sobre el Cancro de los Citricos 4 ctricos hacia dentro o fuera de la zona de cuarentena y la siembra de ctricos mientras se est en la misma. Las prdidas de rboles ctricos en zonas residenciales son compensadas mediante el "Programa de Reemplazo de Copas del Estado de Florida." Los propietarios de residencias que pierdan rboles de sus patios son elegibles para obtener un vale por $100 que puede usarse para comprar rboles, arbustos (que no sean ctricos) o cualquier otro artculo para los jardines (USDA). Es importante que todos los residentes del estado cumplan con el programa de erradicacin del CC para parar la diseminacin de esta enfermedad y mantener nuestros ctricos saludables y libres del cancro.