<%BANNER%>
UFIR IFAS
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/IR00002419/00001
 Material Information
Title: Eliminacin Local De Aguas Servidas
Physical Description: Fact Sheet
Creator: Olexa, Michael T.
Publisher: University of Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agriculture Sciences, EDIS
Place of Publication: Gainesville, Fla.
Publication Date: 1996
 Notes
Acquisition: Collected for University of Florida's Institutional Repository by the UFIR Self-Submittal tool. Submitted by Melanie Mercer.
Publication Status: Published
General Note: "Fecha de Publicación: Septiembre 1996."
General Note: "Circular 1162"
 Record Information
Source Institution: University of Florida Institutional Repository
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the submitter.
System ID: IR00002419:00001


This item is only available as the following downloads:

WQ13600 ( PDF )


Full Text

PAGE 1

FactSheetFRE-171 Septiembre1996EliminacinLocaldeAguasServidas1 MichaelT.Olexa2QUIENREGULALAELIMINACIONLOCALDE AGUASSERVIDAS?SibienelEstatutodeFlorida,contieneun conjuntodenormasqueregulanlaeliminacinde aguasservidas,elDepartamentodeSaludyServicios deRehabilitacineslaautoridadprincipalencargada deelaborarreglamentacionesespecficasanivel estatalparacontrolarlainstalacinyelusode sistemasdeeliminacindeaguasservidas. Sinembargo,lasnormasdelaDEPpara eliminacindeaguasservidassepuedenaplicarenlos siguientescasos: elvolumenestimadodeaguasservidasdomsticas aprocesarexcedelos10,000galonesporda. elvolumenestimadodeaguasservidasde carctercomercialaprocesar,excedelos5,000 galonesporda. elaguacontieneopuedecontenerdesechos industrialesopeligrosos;o, elsistemaestlocalizadoenunareaquehasido catalogadacomoindustrialoparamanufactura. Sielsistemaperteneceaunadeestascategoras, elDEPpuedeexigirunalicenciaseparadaeimponer restriccionesposteriores.Ademsdelasnormas estatales,losgobiernoslocalespuedenestablecersus propiasreglasyrequerimientosparalaobtencinde licenciasypararegularlossistemasdeeliminacin.SONACEPTABLESLOSSISTEMASDE ELIMINACIONLOCALDEAGUAS SERVIDAS?Elestadonofomentaelusodesistemaslocales deeliminacindeaguasservidas(loscuales, generalmente,consistendetanquesspticosycampos dedrenaje).Tantolosestatutoscomolasnormasdel DHRSobliganalusodesistemasdeeliminacinde aguasservidas,seanpblicosoprivados,enlasreas dondeestndisponibles. Amenosqueelsistemasehayaimplementado solamenteparaeliminaraguasgrises,elmismo sistemadebeserconectadoalalcantarilladopblico dentrodelplazodeunaoapartirdelafechaen queelalcantarilladoestdisponibleenelrea. Aguagris eselaguaprovenientedelosbaos, fregaderosymquinaslavadorasdeunaresidencia particular. Aguanegra es,bsicamente,cualquierotrotipo deaguaqueprovienedeunaresidencia,comopor ejemplodelosretretesodelosdrenajesdecocinas. 1.EstedocumentofueextradoyrevisadodelaCircular1162,delServicioCooperativodeExtensin,InstitutodeAlimentosyCienciasAgrcolas, UniversidaddeFlorida.FechadePublicacin:Septiembre1996. 2.MichaelT.Olexa,profesorasociado,EconomadeRecursosyAlimentos,ServicioCooperativodeExtensin,InstitutodeAlimentosyCiencias Agrcolas,UniversidaddeFlorida,GainesvilleFL32611.Elesfitosanitarioyabogado,miembrodelaAsociacindeAbogadosdeFlorida (FloridaBar),delComitdeLeyesAgrcolasdelaAsociacindeAbogadosdeFlorida(AgriculturalLawCommitteeoftheFloridaBar),y exdueoyoperadordeunnegociodeviverodeplantas. TheInstituteofFoodandAgriculturalSciencesisanequalopportunity/affirmativeactionemployerauthorizedtoprovideresearch,educational informationandotherservicesonlytoindividualsandinstitutionsthatfunctionwithoutregardtorace,color,sex,age,handicap,ornational origin.Forinformationonobtainingotherextensionpublications,contactyourcountyCooperativeExtensionServiceoffice. FloridaCooperativeExtensionService/InstituteofFoodandAgriculturalSciences/UniversityofFlorida/ChristineTaylorStephens,Dean

PAGE 2

EliminacinLocaldeAguasServidas Page2DONDEDEBENLOCALIZARSEESTOS SISTEMASDEELIMINACION?Lalocalizacindeestossistemasconstituyeun factorcrticoenladeterminacindedaos potencialesalasaguassubterrneas. Lostanquesspticosdebenestarlocalizadosa75 piesdelospozosprivadosdeaguapotableyde otrasaguassuperficiales,incluyendolagos,bahas yzanjasdedrenaje.Asmismo,lostanques spticosdebenestarubicadosentre100y200pies dedistanciadelospozospblicos. Loscamposdedrenajedebenestarubicadosa5 piesdeloscimientosdeunedificioodelaslneas depropiedad,a50piesdelospozosdeaguano potable,ya10piesdelaslneasdeconduccin deaguapotable(amenosqueestaslneasestn protegidasporestructurasdecementooexista tuberadedoblepared).Estoscamposde drenajetampocopuedenestardentrodelos15 piesdedistanciadelasalcantarillasdeaguasde lluvias. Losterrenoscreadosabasederellenosde basura,ascomolosterrenosinestables,son consideradoscomolosmenosfavorablesparala localizacindesistemasdeeliminacin. Seaplicanestndaresmuyrigurososencuantola ubicacindeestossistemasenterrenoslodosos, particularmentecomunesenelsurdeFlorida. Eltipodezonificacindelreadondesevaa instalarunodeestossistemasestambincrucial.Si unreaescatalogadacomoindustrialopara manufactura,elDEPdebecontrolarperidicamente elsistema,afindeasegurarsedequenoseproduzca laeliminacinderesiduostxicosopeligrosos.Por otrolado,elsistemaprobablementenoseinstalara encasodequeexistirunsistemapblicode alcantarilladodisponible. Eltamaodelcampodedrenajeestregidopor reglasespeciales,lascualesincluyenunalistade tamaosmnimosrequeridosdeacuerdoconel tamaodelaresidenciaoedificio.Las reglamentacionessobreeltamaosefundamentanen laestimacindelacantidaddedesechospuede generarquecadatipodeedificio.COMOSEDEBENMANTENERESTOS SISTEMAS?Eldueodelapropiedadeselresponsabledel mantenimientoyvigilanciadelsistema.Deacuerdo conlasnormasdelDHRS,elpropietariodebe controlarelniveldeltanque,porlomenosunavez cadatresaos.Enelcasodequeeltanquereciba descargasdedesechosdemolinosodesechos comerciales,elpropietariodebecontrolarelniveldel tanqueunavezcadaao.Tantoelestatutocomolas disposicionesrespectivasprohibenelusodesolventes orgnicosqumicos,sustanciasqumicastxicaso productosderivadosdelpetrleoparadegradarel contenidodeltanque.Elvaciamientoporbombeo delsistemarequiereunalicenciadelDHRS,elcual exigir,atalesefectos,pruebassobrelas caractersticasadecuadasdelabombaydelcamina serutilizados,ascomosobrelaexperienciadelos operadores.CUALESSONLOSPROCEDIMIENTOSPARA ABANDONARLOSPOZOSSEPTICOS?ElDHRSexigelaobtencindeunalicencia medianteelpagodeunderechoencasodequese produzcaelabandonodeuntanquesptico.Adems, sedebenseguirlossiguientespasos: Eltanquedebeservaciadoporbombeo. Sedebeabriroperforarelfondodeltanquepara evitarlaretencindeagua. Eltanquesedebellenarconarenalimpiauotro materialsimilar.CUALESSONLOSPERMISOSYPAGOS REQUERIDOS?ElDHRSexigelaobtencindeunalicenciapara instalar,reparar,oabandonarunsistemalocalde eliminacinderesiduos.Previamentealotorgamiento delalicencia,elDHRSdebeinspeccionarelsitioy efectuartodaslaspruebasdelaboratorioque considerenecesariasparadeterminarsielsistema tienealgunaprobabilidaddeocasionardaos. Igualmente,elDHRSdebeinspeccionaruntanque recininstaladoantesdeenterrarlo. ElDHRSdeberealizarestainspeccindentrode losdosdasposterioresalanotificacindequela instalacindeltanquesehacompletado.Serequiere elpagodeunhonorariotantoparaelotorgamiento

PAGE 3

EliminacinLocaldeAguasServidas Page3deunalicenciacomoparalasinspeccionesyla prestacindeotrosservicios.Loshonorariosfluctan entre$5y$200.Lainspeccinylalicenciaparala construccindeunsistemaenunaresidenciaestndar cuestaalrededorde$50. Esnecesariosealarque,frecuentemente,los gobiernoslocalesexigenunalicenciaseparada(por ejemplo,licenciaparatrabajosdeplomera)yhan puestoenvigenciarequerimientosseparadosparala instalacinyreparacindesistemasdeeliminacin. Enalgunoscasos,elotorgamientodedichaslicencias sesujetaalacontingenciadequeelsolicitantehaya obtenidopreviamentelalicenciadelDHRS.CUALESSONLASALTERNATIVAS?Lasdisposicionesvigenteshandelegadoalos departamentosdesaludpblicadecadaunodelos condadosautoridadparaaprobarsitiosalternativos paralalocalizacindeestossistemas,comoenelcaso decolinasositioselevados,drenajesporgravedad, tuberasdebajapresinyotroscasosespeciales.Las autoridadesdelcondadodebenasegurarsedequeno hayapeligrodeefectosadversos.ElDHRSse reservatambinelderechodeaprobarlaaplicacin demedidastemporarias,comoporejemploelusode retretesportables. LasnormasdelDHRSfacultantambinla creacindeuncomit,anivelestatal,elcualtramita peticionesparamodificacionesyvariaciones.El comit,tienetambinelpoderdeexonerarel cumplimientodelasdisposicionesvigentescuando juzgaquetalcumplimientoconstituyeunacarga indebidaparaelsolicitante. Fuentes:Fla.Stat..0065;10D-6,F.A.C. ParaMayorInformacinContactar:DepartmentofEnvironmentalProtectionDepartmentofEnvironmentalProtection(DEP) 3900CommonwealthBlvd. TallahasseeFL32399-3000 (904)488-4805 DivisionofAdministrativeandTechnicalServices 3900CommonwealthBlvd. TallahasseeFL32399-3000 (904)488-2955 DivisionofAirResourcesManagement 3900CommonwealthBlvd. TallahasseeFL32399-3000 (904)488-0114 DivisionofEnvironmentalResourcePermitting 2600BlairstoneRoad Tallahassee,FL32399-2400 (904)488-3177 DivisionofWasteManagement 3900CommonwealthBlvd. TallahasseeFL32399-3000 (904)487-3299 DivisionofWaterFacilities 3900CommonwealthBlvd. TallahasseeFL32399-3000 (904)487-1855 DepartmentofLaborandEmploymentSecurity 2012CapitolCirleSE HartmanBldg.Suite303 Tallahassee,FL32399-2152 (800)342-9909 (904)922-7021 Llameparaobtenerinformacinacercadel ProgramadeDerecho-de-SaberdelTrabajador (WorkerRight-To-KnowProgram)enFlorida.