Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/IR00002270/00001
 Material Information
Title: La Sante Nan lavi Granmoun: Konsè Y Pou Lè Ou Ap Pran Medikaman Yo Vann Sou Kontwa Famasi
Physical Description: Fact Sheet
Creator: Hillan, Jennifer
Publisher: University of Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agriculture Sciences, EDIS
Place of Publication: Gainesville, Fla.
Publication Date: 2004
Acquisition: Collected for University of Florida's Institutional Repository by the UFIR Self-Submittal tool. Submitted by Melanie Mercer.
Publication Status: Published
General Note: "Publication date: March 2004."
General Note: "FCS 8624-Hai"
 Record Information
Source Institution: University of Florida Institutional Repository
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the submitter.
System ID: IR00002270:00001

This item is only available as the following downloads:

Fy68300 ( PDF )

Full Text


1. This is document FCS 8624-HAI, one in a series of the Department of Family, Youth and Community Sciences, Florida C ooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sc iences, University of Florida, Ga inesville, FL 32611. Publication date: March 2004. The English version of this Haitian Creole language leaflet is Healthy Living for Elders: Tips for Taking Over-the-Counter Medicine This leaflet was developed with funding from the Florida Department of Elder Affair s in partnership with state, county, and local agencies. Please visit t he EDIS Web site at http://edis.ifas.ufl.edu 2. Jennifer Hillan, MSH, RD, LD/N, former ENAFS nut rition educator/trainer, Department of Family, Youth and Community Sciences, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida, Gainesville, FL 32611. English version reviewed by Linda B. Bobroff, PhD, RD, LD/N, professor, University of Florida. Translation by Rodrigue Colas, Univers ity of Florida. Translation reviewed by Jean-Elie Gilles, PhD, Frenc h and Haitian Literature, University of Florida. The Institute of Food and Agricultural Sciences is an equal opportunity/affirmative action employer authorized to provide resea rch, educational information and other services only to individuals and institutions that function without regard to race, color, sex, age, handicap, or national orig in. For information on obtaining other extension publications, contact your county Cooperative Extension Service office. Flor ida Cooperative Extension Service / Insti tute of Food and Agricultural Sciences / University of Florida / Christine Taylor Waddill, Dean Jennifer Hillan2 Medikaman yo vann sou kontwa, san preskripsyon pa ch, epi yo geri ti maladi piti. Poutan me dikaman yo van sou kontwa kapab ba ou pwoblm si ou pa pran-l korkteman. Si ou ap medikaman sou kontwa men kk konsy ki kapab ede ou itilize yo korkteman. Ftatansyon nan kijan pou ou pran medikaman-an Anavan ou pran yon medikaman li sak mak sou li. Sa npotan si ou gen alji epi si ou malad anpil. Tchk dat ekspirasyon Tchke dat sou medikaman-an de fwa pa an. Jete medikaman ki ekspiire nan twalt. Pran anpil pavle di pi bon Pran kantite yo di ou pran epi pa pran medikaman plis ke sa yo rkomande-a. Tchke anvan ou achte Tchke bwat medikaman pou w si li pa ouv. Si-l ouv pa achte-l. Sonje medikaman-an yo vann sou kontwa geri sentm pa gwo maladi. Ale kay dokt si sentm ou pa sispan. Mete medikaman nan kote ki refwadi. Kite medikaman nan bouty yo te vini. Mete medikaman yon kote timoun pakab pran-l. Plis konsy pou ou FCS8624-HaiLa Sante Nan lavi Granmoun: Konsy Poul Ou Ap Pran Medikaman Yo Vann Sou Kontwa Famasi1