<%BANNER%>
UFIR IFAS
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/IR00002267/00001
 Material Information
Title: La Sante Nan Manje Granmoun: Nitrisyon E Dyabèt
Physical Description: Fact Sheet
Creator: Hillan, Jennifer
Publisher: University of Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agriculture Sciences, EDIS
Place of Publication: Gainesville, Fla.
Publication Date: 2004
 Notes
Acquisition: Collected for University of Florida's Institutional Repository by the UFIR Self-Submittal tool. Submitted by Melanie Mercer.
Publication Status: Published
General Note: "Publication date: March 2004."
General Note: "FCS8612-Hai"
 Record Information
Source Institution: University of Florida Institutional Repository
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the submitter.
System ID: IR00002267:00001


This item is only available as the following downloads:

FY66600 ( PDF )


Full Text

PAGE 1

1.This document, FCS8612-Hai, is one in a series of the Department of Family, Yout h and Community Sciences, Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida, Ga inesville, FL 32611. Publication date: March 2004. The English ver sion of this Haitian Creole language leaflet is Healthy Eating for Elders: Nutrition and Diabetes This leaflet was developed with funding from the Florida De partment of Elder Affairs in partnership with state, county, and local ag encies. Please visit the EDIS Web site at http://edis.ifas.ufl.edu 2.Jennifer Hillan, MSH, RD, LD/N, former ENAFS nutrition educator/trainer, Department of Family, Youth and Community Sciences, University of Florida, Gainesville, FL 32611. English version reviewed by Linda B. Bobroff, PhD, RD, LD/N, prof essor, University of Florida. Translati on by Rodrique Colas, University of Florida. Translation reviewed by Jean-Elie Gille s, PhD, French and Haitian Literature, University of Florida. The Institute of Food and Agricultural Sciences is an equal oppor tunity/affirmative action employer authorized to provide resea rch, educational info rmation and other services only to individuals and institutions that function wit hout regard to race, color, sex, age, handicap, or national orig in. For information on obt aining other extension publications, contact your county Cooperative Extension Service office. Florida Coopera tive Extension Service / Institute of Fo od and Agricultural Sciences / University of Florida / Christine Taylor Waddill, Dean Jennifer Hillan2Pou Kisa Nitrisyon Enptan? Yon bon rejim avk ekzsis e medikaman, kapab ede kontrole dyabt epi redwi risk pou konplikasyon dyabt. Epi tou, lap ede moun ki gen pi f risk pou yo gen dyabt redwi chans pou pran maladisa-a Men sa pou f pou-w rete ansante: Chwazi manje ki pa genyen anpil grs Limite kantite grs ou manje e chwazi manje ki pa genyen grs tankou:PwaFwi avk legimLt ki pa genyen anpil grs, fwomaj, avk yogoutVyann mg, pwason, poul ou retire po-l Limite Sl avk Sodium Redwi sl avk sodium nan manje tankou manje nan bwat yo. Olye ou f sa, pafwa sevi avk lot epis ki bay manje-a gou. Adisyonnen Fiber Pou kenbe pratik avk redwi risk konplikasyon dyabt chwazi plis:Fwi avk legimManje en grennPwa vt, leti, Pwa frans Li enpotan pou-w ajoute fiber nan rejim epi ogmante dlo nan k-ou! Kontwole Kabohidrat Limite manje ki gen anpil sik tankou gato, bonbon, dont, avk soda. Pale avk yon dokt rejim pou-w aprann manje ki gen kabohidrat ladan, epi kouman ou kapab mete-l lan plan manje-w. Pa bw anpil alkl Si ou bw alkl pa pran plis ke youn (fi) ou de (gason) bwason pa semn. Yon bwason se5 ons diven12 ons by1 ons lik Li pa bon pou ou bwe alkl san manje, tcheke avk dokt e famasyen pou yo pa melanje avk medikaman w-ap prn Kantite se epis nan viv-w Manje kantite manje nan tout bann manje yo. FCS8612-HaiLa Sante Nan Manje Granmoun: Nitrisyon E Dyabt1