<%BANNER%>
UFIR IFAS
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/IR00002251/00001
 Material Information
Title: Bay Timoun Ou Manje
Physical Description: Fact Sheet
Creator: Warren, Glenda L.
Publisher: University of Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agriculture Sciences, EDIS
Place of Publication: Gainesville, Fla.
Publication Date: 1997
 Notes
Acquisition: Collected for University of Florida's Institutional Repository by the UFIR Self-Submittal tool. Submitted by Melanie Mercer.
Publication Status: Published
General Note: "First published: June 1997. Publication date: January 2003."
General Note: "FCS1065-Hai"
 Record Information
Source Institution: University of Florida Institutional Repository
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the submitter.
System ID: IR00002251:00001


This item is only available as the following downloads:

Fy59800 ( PDF )


Full Text

PAGE 1

1.This document is FCS 1065-Hai, one of a series of the Departme nt of Family, Youth and Community Sciences, Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida. First published: June 1997. Publication date: January 200 3. Reviewed by Jennifer Hillan, MSH, RD, LD/N, coordinator, Educational/Training Programs, Depart ment of Family, Youth and Community Sciences, University of Fl orida and by Isabel Valentin-Oquendo, MS, RD, LD/N, Department of OB/GYN, University of Fl orida,. Translated by: Ducrep in Fleurinord. Translation reviewed by: Jeanelie Gilles, MA, ABD, Dept. of Romance Languages & L iteratures. Please visit the EDIS Web site at http://edis.ifas.ufl.eduThe Institute of Food and Agricultural Sciences is an equal oppor tunity/affirmative action employer authorized to provide resea rch, educational information and other services only to individuals and in stitutions that function without regard to race, color, se x, age, handicap, or national origin. For information on obtaining other extens ion publications, contact your c ounty Cooperative Extension Servi ce office. Florida Cooperative Extension Service / Institute of Food and Agricultural Sciences / University of Florida / Christine Taylor Waddill, Dean 2.Adapted from the third edition (1995) of "Eating Right is Basic, developed by Michigan State University Extension. English v ersion adapted for use in Florida by Glenda L. Warren, M.S., R.D., CFCS, associate profe ssor, Extension nutritionist, EFNEP, Family, Youth and Community Sciences, Cooperative Extension Service, Institute of F ood and Agricultural Sciences, Univers ity of Florida, Gainesville FL 32611. Lt manman se lt sa-a timoun yo bezwen jiskan yo gen kat mwa a si mwa. Bay ti moun lt manman jiskan yo gen yon lane. Pa bay timoun yo lt nan magazen avan yo gen douz mwa. FCS1065-HaiBay Timoun Ou Manje 1Adapted by Glenda L. Warren2Bay Timoun Manje (kat a douz mwa) Laj Kat a si MwaLaj Sis a uit Mwa Manje pou Kmanse Timoun Sereal Kmanse bay ti moun manje ki gen f ladann, nan laj sa yo,tankou diri, sereal ki gen anpil vitamin ladan-yo. Itilize yon kiy l w-ap bay timoun yo manje sereal. F diri a lej avk lt manmanm oubwen lt nan bwat. Apre sa ou kapab bay timoun yo manje ble ke yo vann nan magazen yo. Legim ak Fwi Kmanse ba li legim ak fwi. Bay timoun nan yon sl kalite manje. Ji ki Ft ak Fwi ki gen vitamin C Bay ti moun yo ji nan yon ti gode. Sin l Timoun nan Pare Timoun ka Chita san difikilte Kenbe tt li dwat Retire manje nan kiy-a avk lang li Kenbe pif sereal-la nan bouch li Timoun nan ka Chita pou kon't li Bat bouch-li pou'l manje Mete manje nan bouch li pou kon't li Kmanse bw nan yon gode

PAGE 2

Bay timoun ou manje Paj 2 Enfmasyon sa-yo te kapab part gras a konkou Expanded F ood Nutrition Education Program, USDA's food Stamp Program, and University of Florida Cooperative Extensi on Service. Program Food Stamp -la ede moun ki pa genyen anpil lajan jwen asistans nan lavi chak jou. Li kapab edew achte manje ki gen anpil kalite nitritif pou yon bon dayt. Si ou vle gen plis enfmasyon sou sa, ou kapab rele nimewo sa-a! 800-342-9274 ( ou pap peye pou apl-sa-a).Janvye 2003 Laj set a dizan Laj dis a douzan Manje pou Kmanse Vyann, Poul ak Pwason Kmanse ba yo vyann ki mou, poul ak pwason ki san zo. Pa mete sl, grs, sik ou piman nan manje timoun yo. Manje sou Zel (Yon ti Pase nan Bouch) Pen griye Ti moso legim bouyi, kale, fwi ki mou. Ti kal vyann moulen, poul oubyen pwason san zo ladan-yo. Sin l Timoun nan Pare Timoun nan ka Kraze manje Pran manje pou kon't li pou'l manje Timoun nan ka Itilize yon kiy ak yon gode