El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01396

Full Text
- ;
iQPaginasCtvs.

j Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by thm Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the -President A. 8. Burleson, Postmaster 'General. Entered as second class matter
Pebruary 31. 1819 at the Post Office at San Juan. Puerto- Si co. fOnlted States of America) under the Act of March 8, 1879.
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RCO.
LUNES 28 DE DICIEMBRE DE 1936.'
NUMERO 6645.

1 1)1
- ft
.v

r
k'-
It
1.
'I;
N v.
!
s (
i r
s

Iilunoz Marin acusa a Gruening de aprqvecharse
Dc la situation para crearle dificultades eh Washington

"Don Luis Mufios Marin contlnua
lnteresado y empefiado en que se
celebre una aaamblea extraordlna extraordlna-ria
ria extraordlna-ria del Partido Liberal para que se
resuelva al il ha de ostentar o ho
la representacWn oflclal de dicha
colectlvldad en Washington.
En cartas que dlrlge a sua amigos
te maniflesta deseoso de que se de de-c!da
c!da de-c!da a la mayor brevedad el asun-

t vim

. Ncccsilainos Upcrnrias
.Expcrtas para coser y

bordar a mano, en ropa

nterior de seda. Buenos

ecios y trabajo perma-

wtnte.

ZENIE BROS.
Condado 17. '""Parada 17
Santurce, P. R.

MIGUEL A. MUfiOZ
ABOGADO
Espcctallzado en asuntos civi civi-Irs.
Irs. civi-Irs. Scrvtdo Piibl'ro v Fran Fran-ouiclaa.
ouiclaa. Fran-ouiclaa. OMcina: Salvador
Brau 19. Tel. 1304. San Juan

to alegando que ad podri 61 defi defi-nlr
nlr defi-nlr la tactlca, que ha de segulr en
su labor en Washington. Qulere que
ee tome accldn definltiva en uno u
otrb sentldo de manerr. que 61 pue pue-da
da pue-da trazarse pautas y llneaa de con con-ducta'
ducta' con-ducta' a segulr en su programa de

Exprcsion
de Gratitud
A todas aquellas personaa
aue de alguna man era me han
record ado o se han hecho
partlclpe de ml dolor, con
motivo de la muerte de ml
csdoeo Pablo Metendez, quie quie-ro
ro quie-ro testimoniarles txr este me medio,
dio, medio, ml mas slncera y perdu perdurable
rable perdurable gratitud.
Maria Meiias Vda. de ..
Melendez.

Mme. PARSI
Slempre la preferlda en tra tra-bales
bales tra-bales de flores naturales.
Para da 29 ft- i20 Hato Rey

VPRECIO Y GRATITUD

" LA POLICLINICA DEL DOCTOR JAIME VILA,
en,la Parada 22 de Santurce, recuerda con aprecio las
muestras de atcnci6n y gratitud de que ha sido objeto
por tu numcrosa clientela en todo el presente ano, y de de-"sca
"sca de-"sca enviar a todos un mensaje de agradecimiento, amis-;
tad y gratos deseos para cstas navidades y para todo el
no 1937.
POLICLINICA DEL DOCTOR VILA: EL RE-
CONOCIDO CENTRO MEDICO PARA EL MEJOR
TRATAMIENTO DE TODOS LOS QUE SUFREN
DEL APARATO DIGESTIVO.
Parada 22, Santurce.

actividades en la capital federal.
Lideres liberales que con 61 sim sim-patizan
patizan sim-patizan le mantlenen enterado de
todos los acontecimlentos polfticos
que se desarrollan en el pais y de
la situaci6n que prevalece en el
partido. -.. ;c-,,. -,
Tenemba informes de que el sse sse-fior
fior sse-fior Mufioz Marin ha comunlcado
a liderea liberales que le siguen en
su politica, que el doctor Gruening
e est& aprovechando de la situa situa-clon
clon situa-clon que exlste en el Partido Libe Liberal
ral Liberal con motivo de la actitud que ha
adoptado el seflor Barceld negin-.
dole la representacidn de la "colec "colectlvldad
tlvldad "colectlvldad en Washington, para crear crearle
le crearle a 61 (al sefior Mufioz. Marln dl-
ficultadea en la' gcstlones que rea-
liza en la capital federal. - v

HOY CONTINUARA LA DISCUS10N
DEL C01WENI0 AGR1C0LA

os delegados ohreros recibieron ayer
v plenos poderes v

Durante mas de tres horaa estu estu-vieron
vieron estu-vieron reunidos ayer en los salones
de la Federacidn Libre de los Tra Tra-bajadores
bajadores Tra-bajadores de Puerto Rico distintas
representaciones de las Uniones
Agrlcolas y ; de Factorlas para dis dis-cutir
cutir dis-cutir ciertos particulares del Cbn-venio-
colectivo que para la indus indus-tria'
tria' indus-tria' azucarera se viene elaborando
desde hace algunas semanas. Asia
tieron a la reunion, que habia si si-do
do si-do citada por el Secretario Ge General
neral General interino i de la Federaci6n
Libre. sefior Nicolas Nogu eras
Rivera, delegadones de Rio Grande,

Aeuadffla. Guaynabo, Villalba, La

PEDRO A. PIZA
Distribuidor en Puerto Rico de los.
Automoviles PONTIAC y Camiones GM C
se complace en comunicar a sus muchos relacionados y
amigos asi como al publico en general, que a partir del
lro. de enero de 1937 su negocio girara bajo el nombre
corporativo de ; -
PIZA & CO., INC.
liendo losoficiales de la nueva corporacion los siguientes:
' Presidente .. .. ..Pedro A. Piza
' Vice-Presidente .. .Rafael M. Garcia C ;
. Tesorero . Orlando" Gonzalez V-;-5?-..r:V
' Secretaria ". . Carmen G. de Piza
Director .. .' '. .'.Modesto. Rodriguez Ante
., Deseo expresar mi agradecimiento a todos cuantos
me han favorecido desde que me estableci en 1931 y co co-nmnicar
nmnicar co-nmnicar al comercio y al publico que la nueva corpora- i
cion se hace cargo del activo y pasivo del negocio que
hasta hoy ha girado en mi nombre. ;'..r;' :f:
i; La nueva corporaci6n cuenta con "mayores f acilida acilida-aes
aes acilida-aes para continuar prestando a sus multiples" clientes el
servicio esmerado de siempre. ; : rr 5
San Juan, P. R., diciembre 26 de 1936. '-Jy 5 : 'f:
PEDRO A. PIZA.

EL R:Ee n rP fflE ITTO UBS

n

n n n n

1 Mini lunif 1 i

"...J 11 k.,M

fiJAarvufaciurfcdi

The McntO'Kinq Ca
O 0:0-0

su' mensaje.de salud al pueblo puertorriqueNo
: No vale la pena que us ted malgaste su dinero comprando nomadas de mentor de,
5 centavos cuando us ted puede conseguir por 10 centavos un producto de s61ida fama"y
DrestiKio. conocido y probado en Puerto Rico y recomendado nor todos los Parmac6utl Parmac6utl-cofl.
cofl. Parmac6utl-cofl. Este es el maravilloso producto "Urgiiento Mento-King", El Rey del MentoL-
El UngUento Mento-King es el unico producto de mentol cuyo efecto se siente-al
momento de ru apllcacl6n. Us61o en aquellos casos de neuralgia, dolores de cabeza. dolo dolo-res
res dolo-res de mue'.as, resfrlados, lnflamaciones. polpes, etc. y vera c6mo desaparecen r&pida-a
mente sus dolamas. Por algo sera que M6dicos, Veterinarios, Dentlstas y Farmaceuticos :
lo recomiendan a sus clientes.
El Unguento Mento-King marcha a la cabeza y es el Rey entre todos los de su clase. v
comprobandcee esto por el hecho de que es el producto que mas ha sido lmitado; pues
no solo ha sido lmitado en su nombre y envase, si que tambien en sus anuncios. Esto
es el gran orgullo de sus fabricantes; pero Mento-Kinj? es linico y recuerden que el que
: imlta es porque no puede producir un producto lgual al legitlmo. Conserve su salud v
uva fells usando siempre el legitimo Unguento Mento-King. El Rev del Mentol. El qua
lleva el nombre Mento-Kinj? grabado en la tapita. Rechace las lmitaciones. Se vende:
tn latltas a 10 centavos y en tarros a 25 centavos. y
THE MENTO KING COMPANY

Piedras, Vega Alta, Catafio, Juana
Diaj;, caguas Rio Piedras, Arecibo,
Juncos, Bayam6n, Luquillo, Cand-

vanas, Carolina, Humacao y Gura Gura-bo,
bo, Gura-bo, habidndose tambi6n recibido te te-legramas
legramas te-legramas de otras poblaciones ex-

cusandose de no poder concurrir

pero aaeiantanao su acatamiento a

los acuerdos que se adoptaran
esta convencI6n.

La reunion f u6 presidida por los
sefior es Antonio Arroyo, Presiden Presidente
te Presidente interino de las Uniones Agrlco

las y de Pactorias, y Gabriel Blan Blan-(Continua
(Continua Blan-(Continua en la pagina 17. Col. 1.)

-jen

PIEDR A CALIZA
- AZUL
,1.50 metro.
Cantera RcxacH
Telefcno 430 Santurce

Se terae que Alemania redupere a la fuerza un barcp

Que le apresaron los ; leales.-Naves de guerr a alemanas cerca de Bilbao

BERLIN, diciemjre 26. (P.-U.)j

Oficialmente se ha revelado que

el vapor aieman Falos' xue "apre-

sado por barcos de guerra del Go-'

bierno espafiol fuera de las aguas

territoriales de .Espafia, cerca- de

Bilbao, a donde fu6 llevado. El Go-

bierno alemair tom6 las medidas'

neces arias para conseguir que se:

le pusiera en libertad. Agrega la

nota oficial que "se espera que an

tes de que estas medidas sean

efectivas". seran puestos en liber

tad el oarco, sus tres pasajeros 7,

su cargamento, que "incuestiona "incuestiona-blemente
blemente "incuestiona-blemente no es contrabando."' No
se sabe con seguridad la natura-

leza de las medidas tomadas, en

vista, de que Alemania actualmen-

te no tiene ,'ningun representante
ante el Gobierno Izquierdista espa espafiol.
fiol. espafiol.

LONDRES, diciembre 27.v (PU)

En los circulos alemanes de Lon-

dres se menciona la posibilidad de
que Alemania gestione la media media-ci6n
ci6n media-ci6n inglesa, ,y posiblemente la
francesa, para inducirle :al Gobier Gobierno
no Gobierno de Valencia ; a instruirles a las
autoridades locales de Bilbao que
pongan en: libertad a! vapor "Pa "Pa-los'
los' "Pa-los' con su cargamento. . 1

. 1 Tambi6n se ha. sugerido que el

BLOCKS ESPANOLES
- PARA ALMANAQUES.
Puede solicitarlos en las siguientes casasv
R OANTERO & CO. y P, GALGUERA' & CO., SAN JUAN. JUAN.-o
o JUAN.-o al representante de la f abrica
EDELMIRO GONZALEZ
P. O. BOX 48. SAN JUAN, P. R.

com andante de tin barco de guerra

aieman iri a. Bilbao antes de to to-mar:
mar: to-mar: acci6n' por la fuerza, se pre--

sume que para Iniciar negoclacio-

nes con las autoridades locales con

vistas' a arreglar amlstosamente el

asunto. r

Se insiste en los circulos alema

nes n? que el moiestar o apresar

un barco extranjero fuera del lf lf-mite
mite lf-mite -de las tres mill as, no impor impor-ta
ta impor-ta la carga que lleve es una vio vio-laci6n
laci6n vio-laci6n ; flagrante, de la ley inter inter-nacional.
nacional. inter-nacional. HENDAYA, diciembre 37. : PU)
Ouatro o seis' barcos de guerra
alemanes han estado navegando
todo el dia por la cost 'espafiola de
Vizcaya, pero ." no han tratado de
JContinua en la pagina 17 col. S)

Salvador Antonetti
Contador .Publico.
Autorizado.
; Tel. 165 Hato Rey.

-irn .1 ii.n.i.. .111.1, riinniwiiriiimi lSrf"
v .-.j- mimlm uumiliiiiii am i.mBmMm.mtiinmmim,i "' ..-..r 111 innn-rninininmnrni-iintTtMrnn-niTir 1i 1 'I 1 M"ri

EDIFICIO BELAVAL
Tanca 2 San Juan
OFICINAS
Las mas amplias. J
Las mas ventlladas.
Las de mejor luz.
. BENTA BAZONABLE -'

NLDS BAUOSDB COAMO 'J.
Ademas de ru-buen- tempera v
tura y JBafios saiutiferos, pue puede
de puede eonslderarse como- la con
tlnuacldn del hogar. que lo1
hacen Ideal para unas vaca vaca-clones.

' DOCTOR
JOSE MUNOZ
B AR'ALT
DENTIST A
-.jPractica General

Rayos;X

Oficina' Teleforio
Editlcio Plaza 633S. J.

SELLD HQ JO
; :, ; ', '. T .-i- s .'
Blanco Zinc 100 i Puro
Un producto'
; KEYSTONE

CARLOS R.? ROSSI
San Jose 7 : Tel.1 1984

Fdrn
- ; s

1937

EL MEJORREGALO
"para" su" FAMILIA
EN X'MAS Y REYES
Smallwood Rrclhers

AVISO IMPORT ANTE
PAHA LAS DAMAS DE BUEN GUSTO
Para los dias 29-30-31 de diciembre, la senorita
Ocampo, masajista de fama mundial, recin llegada de
Hollywo6d, entrevistar a escogidas clientes ARDEN
para ensenarles a aplicarse ellas mismas las preparacio-
nes que su cutis requiera y asi continuar el tratamiento
en casa con verdadero exito.
Pida su turno y asi podrd usted lucir bien para
los dias festivos de Navidad
PRODUCTOS DE BELLEZA ELIZABETH ARDEN, '.
Los Mejorcs, Consigalos en la ;
FARIV1ACIA BALDORIOTY
de JOSE S. LUCIANO
Antigua PUERTO RICO DRUG.

Dr. Eduardo R. TPerez
Especlallsta Nariz Garganta Oldos
. Laboratorio clinlco y Rayos X
r Consultas: 2:00 P.M, 5:00 p. M." u
Tels. 83 y 95 negro Guayama, P. R'.

RON DON Q
SOLICITELO DE
davila hermanos, inc.
: (LA CASA DEL LICOR)
.'I SAN.JUAN 'Z

SILYER CLOUD
Manteca Pura Vegetal Inglesa'
: Superior Al Mejor. Aceite de Olivas V
Por sus Propiedades Nutritivas y Digestivas. r -r
De Venta en los Colmados y Princlpales Establecimlentos.
British American Marketing Co.
. Apartado Num. 687, San Juan.
" Telefonos Nums. 1845 y 728 San Juan.
-Almacen 2767 Santurce.

r. -1

C

1'

7

tflorutwnci

4

"LA CER.VEZA DE TODOS"

F. E.GARCIA, C.P.A,
Contabilldad Income Tax
TeKfono 202. Box 363,
Cajruas. P. R.

SE DESEAN
Dos Clicks Ford o Chevrolet,
chassis largo, doble Koma, Ari Arise
se Arise a Antonio M6ndez. clo Fa Fa-jardo
jardo Fa-jardo Sugar Co., Pajardo, P.
R. ;

DR. M. SOTO RIVERA
G1NECOLOG1A C1RUGIA RAYOS X
Especlallsta. Enfermedades propias de la mujer y sus Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M. -Ediflcio
Plaza, lado Gonzalea Padln Tel. 736.

"Y7o fl 11 ; Bailey's Motor

I! II HQ M ((J service do. stop

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

CLEMENTE ; RUIZ NAZARIO
A visa a sus amigos y xelacionados haber ablerto su bufete da
abogado y notario en el ediflcio Gonzalez Padln, sexto pisto. apar apar-tamiento
tamiento apar-tamiento 604, donde.se dedicara a la practica actlva de su pro pro-fesi6n.
fesi6n. pro-fesi6n. .-:-.
' -Atencldn especial a asuntos de dafios y perjulclos; seguros y
contrataci6n en general.
'TelSfono 2123 S. J. Apartado correos 834 S. J.

1937
: PACKARD
1937
PACKARD TWELVE
. PACKARD SUPER EIGHT
PACKARD 120
PACKARD SIX
; J I S E N S A C I ON!
PACKARD 138 DE-7 PASAJEROS (MOTOR 120)
SAN JUAN-1 PUERTO RICO MOTORS
. Ponce . v EDGAR BROWN ;
, Mayagtiez. .. PEDRO ISMAEL RIBERAS i HNO.
Caguas R4 RIVERA DEL VALLE
Slntonlce el programa Packard todos los miercoles a las 3:15 P.
Estaci6n WKAQ. Orquesta Packard.

s. i

:-;:':'v ":';&?.: fr f:
i-" r, ''-'
:: $ ::'v::::.i'' .'

mmmm

-.

f0

'1

' CONSULTORIO MEDICO
- DEL f
DR. A. FERNOS
ISERN
, : Especialmente
Enfermedades del Coraz6n y
de la Clrculacidn.
Eximenes clinicos y estudios
v electrocardiograficos.
de 10 A. M. a 12 M. y
- de 2 a 5 P. M.
Ave. de Diego Num. 4
Tel 6fono 1062 Santurce.

"MATUSALEM"
, El Abuelo de los Rones
"CARTA CAMP"
Cero Mosto ; Sin Olor
"CRISTAL"
La mas exquisita de las cervezas.
.'. Productos orgullo de Cuba.

VICTOR
BRAEGGER
INC.
. Tetuan 3
SAN JUAN
Seguros de todas clases
' Fianzas.
Tel. 1232 1778

7

at1?- To3 iati nrh

" 7 ; I

1

TALLER ;-OG MI0UCaLAD

GUALQUIGQ OBdGTO 0G MGTOL VIGdO, L0
POC3GM0G MUGlQ POHJUV TOCO OldSRO
LUtiA li't TEL.I09I AP.'HG 5AM JUAN P. R.

L i w.J .,,



iiTLEIR HO

J.

-I

ENTIRE LA OTEIRA LA PAZ

Mientras tanto Inglaterra y Francia ha-

cen 4,un fuerte recordatorio" contra el
envio de voluntarios a Espafia

PARIS, dlclernbrt 28. CPU) La
, Prensa del continent fijue Hena
a
eapecuiaciones soort I oa esfuer esfuer-xos
xos esfuer-xos que 'estan haclendo Inglaterra
7 Prancia tara suavlzar la tiran-
tei Intemacjonal, y especlalmente
para evitar que Alemanla aumen aumen-,t
,t aumen-,t 1 ayuda out le est nrestando
a Franco. Begun persona autorl-
nUM, rrancla Inglaterra tlenen
esperanzaa de que la ayuda finan
cier -7 evonomica, as! como la
conslderaclon de la relvlndicaddn
colonial para Alemanla si IE tier m
avlene a abandonar au lnterren
-cion en Espafia. ofrecerin caran
tlM tranquUlzadoru de que no
habra agreslones en la Europa
Central nl la Oriental, y que ade ade-mas
mas ade-mas fe respetari en todoa los de de-maa
maa de-maa aenUdos el "statu quo" conti continental.
nental. continental. Lm autorldades lnslsten en que
no le han hecho proposiciones
especlflcM a Hitler; sobre todo que
no ae le ha hecho ninguna olerta
de terrltorlo para ser colonlzado
por Alemanla. Esperan que Berlin
ronteste si est lnteresado en dls dls-cutlr
cutlr dls-cutlr loe detalles de un arreglo.
Sus deseos lncluyen ademas la
concertacion de un nuevo pacto de,
Locarno entre clnco potenclas, y el
convenlo de llmltar los armamen armamen-tos
tos armamen-tos de tlerra, mar y aire por me medio
dio medio de un pacto general europeo.
I
. LONDRE3, diciembre 28. CPU).
Inglaterra y Francia les han en en-ylado
ylado en-ylado conjuntamente un fuerte re recordatorio
cordatorio recordatorio a Alemanla, Italia, Ru Ru-i
i Ru-i y Portugal sobre la necesldad
de detener la consent de volun volun-tarioa
tarioa volun-tarioa que estan yendo ft engrosar
: m JIIm de ftmbosellgerantes en
nspafla y les han urgldo que to to-men
men to-men las medldas mas ripldas, le le-Rlslatlvas
Rlslatlvas le-Rlslatlvas y de cualquier otra cla cla-,
, cla-, para prohlblr el envlo de re re-clutas
clutas re-clutas extranjeros a Espafla.
BERLIN, dlclernbrt 27. (PU).
Lft prlmerft reacddn alemana 'a la
prtslon francogermarift sobre la no
interyndon en Espafia ha sldo
brevemente expresada en la si si-itulente
itulente si-itulente forma: "Se ha sabldo que
Francia e Inglaterra les han lla lla-mado
mado lla-mado la atencWn a otras poten potenclas
clas potenclas sobre la lmportanda del pro pro-blcma
blcma pro-blcma de los voluntarios. Es blen
tabido que el goblerno del Reich
PINTORES!!
EXIJANz
BLANCO DE
ZINC PURO
RENDIMIENTO!
GVLIDAD!
BLANCURA!
Pabrtcantee:
TirB PARAFTINE C03. INC.
ReDrwntAntM:
PAVIA BROTHERS INC.
San Juan
CAOBA
Seca al homo, ealld&d supe
rlor, taolaa y cuartones
Pmit MnelTa fian Antonio
SAN JUAN LUMBER YARD
ALAMBRE PUAS
. Rollo grand 9 12.60 rollo
Rollo pequefio tlZZ rollo.
Alambre galllnero de V 133 rollo
I fnd 10 rol1o
JOiQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecdn San Juan

A. VICENTE & Co.; S. en C.
BAN JUAN. PUERTO RICO,
Co?Zl1 JliV14 Hemente Cv agentes
Agentes Distrlto de Ponce, dbtrlto Blayagiiea y AgnadiUa.
Vendemos loda clase de allmentos para tanado y avea.

LARRO DAIRY RATION
LARRO CALP MEAL
(Allmento cara Becerros)
LARRO DOO FOOD
(Allmento oara Perros)
LARRO CinCK BUILDER
(Amasljo oara PolUtos y
Pollonas)
LARRO EQO MASH
(Amasllo para Pollonas y
Oallinas)
LARRO TURlOrsr GROWER
(Allmento cara Pavltos)

'r Ml. PADLD G. CURDELD
J Especialista Enferrnedades Aparato Gcnito-Urinario.
Clinica Diaz Garcia Horas: 5 a 7 P. M.
Kcsidencla: Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 arul, Sant.

por iu propla lnlciatlva califlco
hace varlos meses esta cuestl6n
c,omo el problema mas lmDortante

de la IntervencWn en los asuntos
espafioles."
- Los mlembroe del Goblerno,
aunque no estan ofldalmente en en-terados
terados en-terados de la nota francobritanica,
saben lo que trata, pero no toma toma-ran
ran toma-ran acclon hast que no la reel reel-ban
ban reel-ban y la estudlen en detalle en re re-lacldn
lacldn re-lacldn con la complicada sltua sltua-c!6n
c!6n sltua-c!6n espafiola.
.
PARIS, dlclernbrt 27. (PU) (Por
Ralph Ilelnaen) Mientras Hitler
contlnuaba dellberando nor jmhro
la conveniencla de deoidlrse por el
pan y la manteoullla o nor lax ha.
las y las bayonetas y el Mlnlsterlo
o Relaclonea Exterlores de Alema Alemanla
nla Alemanla consul taba con Lisboa y Roma
a pesar de las dlflcultadea que pa para
ra para ello ofreclan los dlas de fiesta,
los funcionarlos franceses se ejsfor ejsfor-zaban
zaban ejsfor-zaban por desmentlr clertos lnfor lnfor-mes
mes lnfor-mes falsos public ados medlante la
expUcaclda franca de lo slguiente:
(1) Francia no se .ha tornado 1
lnlciatlva de prometer la devolu-
cion de ninguna de las anticna
colonlas alemanas; (2) Francia e
inglaterra no han hecho nlnsruna
oferta especlfica a" Alemanla r fai
las notas "verbales" francobritanl-
cas que los embaladores britanlens
y franc ses comunlcaron a Roma,
Berlin, Lisboa y Moscu no lban di-
rlgldas- especlficamente a Berlin.
alno que formulaban ft las cuatro
potenclas la mlsma pregunta, a sa saber,
ber, saber, estan ustedes dispuestas co como
mo como lo estamos nosotras a tomar
las medldas leglslatlvas necesarias
para lmpedlr la partlda de volunta
rios hacia Espafia?
Los mas altos funcionarlos del
Qual d'Orsay han neeado enrrf-
camente los lnformes publicados en
ei exterior en el sentido d one
Francia ha ofrecido devolver a To Togo
go Togo y Camer6n a Alemanla si Hitler
con vie ne en otro pacto de Locarno
y mantiene sus manos fuera da
Espafia. Los funcionarlos franceses
manifestaron que. Francia no ha
Ofrecido nada, pero aue como slem-
pre esti dispuesta a eacuchar cual
quier cosa que Alemanla, tenga que
decir sobre las reclamacionea co-
lonialea'y, de"',otra Indole si Hitler
aoepta sentarse alrededor de una
"mesa en'conferencia con Francia,
inglaterra y otras potenclas lntere-
sadas a fin de dlscutlr no solamen solamen-tt
tt solamen-tt las colonlas,; sino que tamblen
el desarme. la seeuridad. la econo-
mia y tod as aquellos problem as mu-
tuos de cuales depend la naz
mundial."
Por el momento lo esfuerTns u-
plomitlcos francobritinIr.au van
enderezados a la terminacWn de la
tension continental dimanante de la
presencia en Espafia de'fuerzas ex-
tranjeraaen los ejrcltos belirn-
tes, lo que amenaza, a menoa que se
ponga fin al despacho de estas tro tro-pas,
pas, tro-pas, con extender la ruerra di
campo de batalla espafiol a un
campo de batalla eurooeo. Ia ani-i.
d6n del problem espafiol podria
permltlr la discusion general de todos
los demas problema. y Francia e In
glaterra haa lnsinuado a Hitler mi
si Alemanla muestra su disposlcidn
a colaborar en la soluclda del pro-
mema espafiol ell as estarlan dis
puestas a ayudarlo ft el ft resolver
sus probiemas economlcos y flnan flnan-deros
deros flnan-deros domastlcos, pero que eso de depended
pended depended ftdemls de que Alemanla
convlnlera ea paralizar la rivalidad
armamentlsta y en asegurar a sus
(Continua en la pag. 17 CoL U
Exdmencs cientfficos de !a
vista. Toda clase de trabajos
de optica.

S Doctor .'TT
I : L. Nicole Jr. I
Ontometrft
Ponce.

(Rad6n para vacas lecheras)

LARRO PIQ FEED
(Allmento oar Cerdos)
LARRO BROILER FEED
(Para Aves de Matanza)
LARRO CHICK GRAINS
, (Granos para Pollltos y
.Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para Pollonas y
Galllnas)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Allmento para Pavos)

EL

MA BECiBiDO OTlaeclaa "ia victoria

HEDIDAS DE PRECAU
CIOH EN MEJICO
LAREDO, dldembre 28." (Prensa
Unlda) Quinientos soldados mejl mejl-canos
canos mejl-canos de caballerfa se han desple-
gado esta noche a lo largo de ia
frontera de Tejas y M6jico como
precaucion por el disgusto fascts fascts-ta
ta fascts-ta por haber sldo admitldo Trotskv
en M6jico.; El destacamento, fue de
Monterrey a Nuevo Laredo y de alii
a Mler, lo largo del Rfo Grande.
Un fuerte contingent se- ha esta-
donado en Guerrero, frente a Za
pata, .Tejas. El movimlento de es-
Usa solamente
a mi- in '" 'V'

El "Normandie, :A
- "" TTiii 11111 Jal 1 j!

iUCSID

Goce en su hogar del niisnio luio que

gozan los pasajeros del gran

1 iu, nuiiuw,

Beauty rest

Este mattress ha sido imitado, pero
nunca igualado. No admita Ud. imi imi-taciones.
taciones. imi-taciones. Exija la etiqueta SIMEONS.
Procurelo en su muebleria favorita u

. ocurra a:
.-

SIMMONS
. '- - .' ;

Camas Resorlcs Mattresses Studio Couches

MUNDO, SAN JUAN, P. R.

DECLARAWES DE
CHIANGKAI SHEK
iNANKTN, dldembre 26. .CP. .U.)
Chiang Kal Shek ha dado; unas
declaraciones en que dice que
Chang Sueh Liang tiene -J derecho
a seguir como oficial subordinado
y que'fl fu6 puestb en libertad sin
acceder las demands especiales
que Chan' Sueh Iiang le hldera.
tas tropas, segun la expllcacldn ofi
cial, se ha hecho con el ob jeto de
evitar la' lntroducdn de
contra-
bando por-la frontera.

mattresses BE A UTYREST

- TH'
aui niienao en
i .' 'v. .y.'.'.'

T

h

COMPAPJY

Frente al Gapitolio
San Juan, P. R.

LUNES 23 DE DICIEMBRE,

DISTURBIO COMMIS
TA EimAHCIA
VILLEFRANCHE SUR MER,
Francia, diciembre 27 (P. U.)Los
comunistas atacaron y ocuparon el
Ayuntamiento, luego de 'haber re re-nunciado
nunciado re-nunciado el alcalde radicalsodalis radicalsodalis-ta
ta radicalsodalis-ta por haberse negado :poner en
vigor el programa comunlsta para
el auxllio de los ; trabajadores, 'pe
ro lo eyacuaran'; al aparecer un
destacamento de guardias movi-
bles envlados desde Niza.
Irasatlantico
un mattress
v-.'.v.v.-Xy."v.v.v,yv.".-..',...w...'.,
-Iuebles de metal

1936.

imal de

LAREDO BRU RETEHDRA LA PRE PRESIDENCY
SIDENCY PRESIDENCY DE COM
BATISTA SE PONE ''EN CUERPO Y AL-
MAASUDISPOSICION

HABANA, diciembre 26. (Prensa
Unlda) vColocado yft;; Laredo Bru
envla' presidencia,nos Uderes noHti-
cos estan descansando y el lnteres
publico ; se ria 'concentrado en un
festival deportlvo. Pero 1 Iunes la
atencion se fljara de nuevo en el
Oongreso,". donde sobrevendrA una
reargunizacidn de: las fuerzaa de
los partidos.;Los politicos. estan la la-dinamente
dinamente la-dinamente evitando toda espgcula espgcula-ci6n:
ci6n: espgcula-ci6n: sobre la posibilidad de otro
cambio en la presidencia. nero ha-
biendo visitado Batista a -Laredo
Bru en Noche 'Buena, parece aue
por ahora no se proyecta tal cam
bio.
La primera reuni6n del nuevo
Gabinete termind a las 2 P,' M. Los
miembros del Gabinete. al salir. ex
presaban su; optimismo. of lcial lcial-mente
mente lcial-mente se ha anunciado un progra programa'
ma' programa' que abarcar4 lo slguiente: nrl-
mero, la Administracidn observara
la honradez en el manejo de los
f ondos pubjicos; segundo, los De-partamenfos-
estaran dotados de
funcionarios; competentes: tercero.
el Presidente y el Gabinete imu.
deran lninediatamente contra cua-
lesquiera funcionarios -que' defrau-
den a la Administracidn; y cuar-
to, no se tomaran medidas arbi arbi-trarias
trarias arbi-trarias contra los empleados actua actuates,
tes, actuates, basandose cualquier remocidn
DICE QDEIPO DE
LLANO
GIBRALTAR, diciembre 27. (P.
U.) El general ; Queipo de Llano
ha atacado amargamente porr ra
dio desde Sevilla al Goblerno de
Blum por la continua ayuda cue
alega que les presta a los leales.
'Pudiera ser que Espafia." diio. "se
ca.Tisa.ra AfX m a1t.ro i!Wna
buscara el apoyo de otras nacionesT
dandoles a cambio ventajas comer comer-ciales
ciales comer-ciales y estratgicas." Sostuvo oue
las nacionalistas rechazaron ata-
ques tie lasrtropas del Goblerno en
Aragfinfy: Teruel, derribando tras
aviphes Potez en Teruel. Los leales
atacaron dos veces a Villaverde,
siendo rechazados las dos veces. En
el frente del sur los nacionalistas
ocuparon : a Lbcera.' sin resistencia,
llegando a las prim eras calles de
Adamuz, termln6 diclendo el gene general
ral general Queipo. :
CONVICCION
Juan. El hombre que roba; no
lmporta lo que sea, vivira para sus
remordimientos.
, Luisa. Pero recuerdas que tu so
llas robarme besos antes de que nos
casaramos:
- Juan. Verdadr pero 'eso no al altera
tera altera mi opinidn. (College Humour)
, ZINC
" (Acanalado y liso) '
CARTON DE -'TECHAR
ALAMBRE
(de mias y de gallinero) v
Al mejor precio
COMPAftlA MARITEVIA DE
,r E. MORENO & CIA.
Malecdn Tel. 478
San Jaan

1 1 "''""""""r

SONRIASE CON KELL YS"

y STA cs la expresion favori-'L-'ta
de millones dc consumi consumi-dores
dores consumi-dores de las; f amosas gomas
KELLY, en el mundo entero.
Conocida en Puerto Rico por
mas de veinticuatro anos sigue 1
obteniendo el favor del publico
autoinovilista.
La riueva KELLY'blindacIa"

es un ) f enomenb por su resisten resistencia
cia resistencia al desgaste y por su flexibili flexibili-dad,
dad, flexibili-dad, o cual proporciona ; con con-fort
fort con-fort incomparable.
. Y, todo esto por un bajo precio.

Lucas Blanco & Co.

TABACALEROS

1 x 3 y 2 x 3 bruto
Carton de Techar
Zinc Acanalado
, ; El mejor precio.
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malec(5nV San Juan
F

los nacionalistas

estrtetamente en la habilidad de
cada cua.
HABANA. diciembre 26. (Prensa
Unida) Los rumores circulantes al
efecto de que Laredo Bru pronto
habria de ser sustitufdo en la pre presidencia
sidencia presidencia por Montalvo han sido
destruldos por Batista con unas de declaraciones
claraciones declaraciones que ha dado a la Pren Prensa
sa Prensa de esta tarde, diclendo que es es-toy;
toy; es-toy; completamente identificado con
Laredo Bru, y francamente me pon pon-go
go pon-go en cuerpo y alma a su disposi disposi-cifin."
cifin." disposi-cifin." : Expresando su satisfacci6n
por la; fe que dleeque : hay J en el
nuevo goblerno, agrega que "estoy
seguro que el nuevo goblerno resol resol-vera
vera resol-vera urgente y certeramente los
probiemas mas importantes. El Pre Presidente
sidente Presidente es un hombre sereno, inte inte-ligente,
ligente, inte-ligente, senclllo, f democratico y
enrgico, y el Gabinete esta deseo-
so de demostrar que la mejor ma-
nera de servir a la patria es con
hechos.Hay dos probiemas impera impera-Uvos
Uvos impera-Uvos principales: el problema edu-
catavo y el de la asamblea constitu constitu-yente,
yente, constitu-yente, los cuales, con la patriotica
disposicion del ; Congreso y el Go-
biemo, se resolverA; adecuadamente.
El Goblerno y el Congreso estan
completamente identificados con las
fuerzas ; armadas para cumplir y
hacer cumplir la ley. 1 ; ;
LOS ACCIDENTES EN
MYIDAD
NUEVA YORK, diciembre 26. (P.
U.) Las muertes violentas ocurri ocurri-das
das ocurri-das en Navidad han sido 447 en ,37
estados, segiin los infonrles recibi recibi-dos
dos recibi-dos hasta ahora, incluyendo SI7
muertos en accidentes de automd automd-viL
viL automd-viL .a : J
LE6AGI0N S U P R I-
, MM ...
ATENAS, diciembre 27. (Prensa
Unida) .Grecian Tha' suprimido su
legacion en Addis Abeba.
PabstGusla y
Satisface
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTTJRCE
MADER AS
Cemento. zinc, varillas, molduras
y efectos de construccion.
Tel. Sant. 877 Parada 26

MM

' L- III

Esta proxima

9
y segura
i"
,
1 I K A
EI general Francisco Franco.
" AVILA,. diciembre ; 26. (P. u.)
El general Franco, en; un mensaje
de Navidad dirigido por ; radio al
pueblo espafiol, declard que la vic victoria
toria victoria final de los nacionalistas es esti
ti esti proxima y segura, 1 agregaddoi
que 5ra la guerra se habria acaba acaba-do
do acaba-do si el Goblerno no hubiera Jte Jte-nido
nido Jte-nido el apoyo de soldados extran extranjeros
jeros extranjeros comandados por oficiales. ru-
"Cinco meses de victorias cons cons-tantes";
tantes"; cons-tantes"; dijo, "permiten rnirar i op op-timistamente
timistamente op-timistamente al futuro, sabiendo
que jamasnos hemos retirado un
solo paso. Ayer fueron las me j ores
fuerzas rojas las que cayeron des des-truidas
truidas des-truidas ante nuestro avance.i Hoy.
son las columnas internacionales,
compuestas "de la escoria de Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, las que' se derrumban ante-el
empuje de nuestros soldados.?: La
victoria de las fuerzas nacionalis nacionalistas
tas nacionalistas sobre los contingentes de los
marxistas y anarquistas espanoles
estari completa dentro de poco
tiempo."
"Hoy los lihicos combatlentes en
las principales, Jineas. 4e, frente de ;
3os rojos so4unidades4exttanjeras
bajo ercomando.de los rusos, quie quie-nes
nes quie-nes previamente subyugaron a Es Espafia
pafia Espafia con una organization Inter International
national International y hoy invaden y se apode apode-ran
ran apode-ran del territorio en manos de los
rojas, quienes criminalmente se han
vendido a la International extran extran-jera.
jera. extran-jera. Esta ayuda extranjera. sola solamente
mente solamente ha prolongado Ja guerra y
aumentado el sufruniento, impi impi-diendo
diendo impi-diendo a los' espafioles celebrar las las-Pascuas
Pascuas las-Pascuas tradicionales en sus ho ho-gares."
gares." ho-gares." j
Despu'es de rendir homenaje al
valor espartano de las madres
panolas, Franco se dirigid a los es
panoles que todavia estan en te territorio
rritorio territorio del Goblerno o en lajs pri pri-siones
siones pri-siones gubernamentales: "No Tv?r-
dais la esperanza nl ia fe en nues
tro triunfo por la ensafiosa wrn-
paganda "que I se U ianza 'alrededor
vuestro. -.: Nuestras armas ;TrAnt.n
redimiran. a Espafia de una -vez y
para siempre."
ESPEUES
W'- de coraz6n 4" x V
- CEDRO OLOROSO U 5.
. : para closets
al mejor precio. i
CQlfPASlAvafARITIlfA DE ;
- E. MORFNO Jtz rn ,t
Malec6n Tel. 478 S J.

Distribuidores
Recinto Sur San Juan

RADIO
(LA SAMARITANA)
t Le arregla su Radio por
- solamente $2.
Miguel Nieyes Tel. 660, S. J.
Mec Graduado, Bfiu 23,



1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 28 DE DICIEMBRE 193$.
5

t
I

V

Los nacionalistaspenetraron..

Ctotlnuaddn d k 3 paglna)
MADRID, diciembre 27. (P. U J
Laj fatrzas del Ooblerno recha recha-rcn
rcn recha-rcn un lntento rebelde de Inva Inva-r
r Inva-r cl Barrio de Usera, Caraban Caraban-tl.
tl. Caraban-tl. La artllleria y morteros d
nchera dtl Ooblerno estuvieron
perando tod la mafiana, hasta
t 11 A. M. n candn -Pedro el
Utro", del Ooblerno, eeturo ha ha-ndo
ndo ha-ndo fuego desde blen tempra-
hadendo retemblar la cludad.
i eelcula que loa rebeldes han
frldo muchM bejas.
MADRID, dickmbrt 37. (PU)
"or Jan Ylrvdrlch) Lo tjercltoa
belde entraron a Madrid hoy do do-togo
togo do-togo despuee d una lurlosa ba ba-!la
!la ba-!la en que centenare d hombres
amboa bandos fueron matados,
ro fueron ripldamente rechaza rechaza-n
n rechaza-n por lot leales. Los faaclstas se
msaron a trav6s del Manzanares,
or al Puente de los Reyes, desde
'"ui d Campo, bajo un ensorde ensorde-dor
dor ensorde-dor fuego de artllleria. Los leales
vleron momentaneamente supe supe-rados
rados supe-rados en numero y obllgados a re re-tirvM
tirvM re-tirvM de la prlmera llnea de trin trin-rherts
rherts trin-rherts cerca de la Estacl6n del
Norte y de la Cuesta de San Vicen Vicente,
te, Vicente, pero la victoria rebelde durd
muy poco. La Junta de Defensa de
xtadrld envid .tropas a toda prlsa
'a otros sectores cercanos a la Ca Capital
pital Capital y se lnJcld un terTlble contra contra-taque.
taque. contra-taque. 1 comando leal alega haber
inn ado casl una' mill a de terreno
l oblljar a loa lnvasores a retro retro-oeder.
oeder. retro-oeder. El combate durd toda la ma ma-A
A ma-A ana, estando muy actlva la artl artl-Heria
Heria artl-Heria de amboa bandos. La Junta
de Defensa expldld el sigulente co co-munlcado:
munlcado: co-munlcado: Tor la maflana nuetrafuerzas
Inklaron un fuerte ataque en el
.sector de Carabanchel, en e' punto
ronocldo por El Basurero, en el ba barrio
rrio barrio Users. La artllleria cooperd de
la manera mis eflciente, castlgan castlgan-do
do castlgan-do al enemlgo con severidad. Las
tropas bajo el mando del coronel
Mens ocuparon la poskldn extrema
del lado derecho. La eolumna de
Rovlra eooverd en el ataque, ocu ocu-pando
pando ocu-pando una trinchera donde encon encon-trd
trd encon-trd t artos tanquea enemlgo lnutl lnutl-lizados.
lizados. lnutl-lizados. 12 Basurero es una poslcldn
estrateglca porque domlna todo el
sector, n ataque leal durd cuatro
horas y fue muy Intense B eneml eneml-go,
go, eneml-go, viendonos atacar tan vigorosa vigorosa-mente
mente vigorosa-mente en este sector, trato de eo eo-rrer
rrer eo-rrer hacla Casa de Campo y la ea ea-rretera
rretera ea-rretera de Extremadura.
"Las fuerzas enemlgas en Casa
de Campo Inklaron un eontraataque
que en el primer momento ful tan
fuerte que las tropas leales turleron
que ceder terreno, perdlendo las
prlmeras trincheras cerca de la Es Es-taclon
taclon Es-taclon del Norte y de la Cuesta de
San Vicente, n enemlgo cruad el
puente antes Uamado de Los Reyes
ntre Casa de Campo y Campo del

A QUI....
EN EL PALACIAL
HOTEL CONDADO

i i n e;aAV,,s, f y

tendri luar la Gran Fiesta de
ANO nueyo r
, ill 1
la nocht del 31 de diciembre.
. Comida-Bailt desde las 8 P. M.
Exquisito menu-por "Francois".
Musica continue por dos estupendas
) orquestas: la de Ruben Berrios y los
"Happy Hills'.

Canciones criollas por el famoso
TRIO MARCANO.
Gorros fantasticos, trompetas, mara mara-cas
cas mara-cas y souvenirs para todos.

o
o

jNochc dc alcgria! iNoche de entusiasmo!
iFicsta cxcclsa que nadic debe pcrdersel
COMIDA BAILE desde las 8 P. M.
$5.00 por persona
BAILE solamente desde las 10 P. M.
S2.50 por persona

Forme su grupo de amigos y
scpare su mesa sin tardanza

Moro, pero a mitad de la mafiana
los leales reclbleron refuerzos y
obllgaron a los rebeldes a retxe retxe-der
der retxe-der vlolentamente hacla' sua posi posi-clones
clones posi-clones origlnales. Los rebeldes en
retlrada perdleron v arias anques
que cayeron al rlo. En este contra contraataque
ataque contraataque el enemlgo sufrld Tuertes
perdldas. Los leales tamblin sulrie sulrie-ron
ron sulrie-ron bajas considerables, aunque
menos que el znemigo."
Entretanto los perlodlcos de Ma Madrid
drid Madrid han destacado las notlclas del
esf uerzo francobtitanlco por dete dete-ner
ner dete-ner los despachos de "volunt&rlos"
eztranjeros a los ejercitos rivales
de la guerra civil espafiola. "El So So-clalista"
clalista" So-clalista" publlca un titular a slete
column as que lee "El Fasclsmo en
Derrota; los gobiernos de Franc la e
Inglaterra ezpresan la neoesidad
Imperativa de termlnar el despacho
de "voluntaries" a los- rebeldes'.
"El Liberal" lnsinua que Francia
e Inglaterra no jueden ahora echar
atria, y agrega: "si la nota no lo lo-gTa
gTa lo-gTa poner fin a la lntervenci6n se
desarrollari una situacldn de gra gra-yedad
yedad gra-yedad internacional. Habiendo de de-mandado
mandado de-mandado que no se d6 a los rebeldes
los medios de atacar al legltlmo
poder de la Republics, Francia e

Inglaterra no podran dar un solo
paso atris. Ya era tiempo de que las
dos potenclas definleran su actltud
y estA blen que persistan, porque en
esa forma enmendarin algunos
errores previos y contribulran al
triunfo de la Justa causa que Espa Espa-fta
fta Espa-fta esti defendlendo."
Eladlo Fernindes Egocheage, de de-legado
legado de-legado del Ooblerno a cargo del
abastecimiento de alimentos para
Madrid, ha dicho que "hay muchos
alimentos dlsponlbles, pero carece-
mos de tranaportaclon." Fernindez
viaja constantemente entre Madrid
y las poblaclones costaneras de Le Le-vante
vante Le-vante comprando. rllmentos y or or-ganlzando
ganlzando or-ganlzando los medios de transpor transpor-tacidn.
tacidn. transpor-tacidn. Era dlputado socialists. Es
Joven, elegante y actlvo. Su labor
es encomlada en todos los centros.
Pero el hecho clerto es que Ma Madrid
drid Madrid todavla come. Nadle muere de
hambre y los miUclanos no se que que-Jan
Jan que-Jan de las comidas. Eso solamente
se consldera un triunfo maravllloso.
El ayudante principal de Fernandez
es el joven comandante Palm a, co co-nocldo
nocldo co-nocldo por Ellas Palma, poeta y es es-crltor
crltor es-crltor blen conocldo, qulen tlene a
su cargo los agentec que hacen
compras en otras cludades europeas.
MADRID, diciembre 27. (P. TJ.)
Un comunlcado que acaba de
darse dice: "En el Irente central
se han alcanzado todos los objetos
en el sector de Guadalajara, sub sub-sector
sector sub-sector da Taraoena. Un grupo de
reconoclmlento no balld al eneml enemlgo
go enemlgo en SaeHces, Rlvas de Saellces y
Alanlnos. Nuestra caballerla avan avan-z6
z6 avan-z6 en direcci6n a Algora. Kuestros
aeroplanos volaron sobre terrltorio
rebelde en Almadroves. En el sec-
-
I

.V Wilt Ml i.U

1 M -W
(Derechce reserradoa para
4 EL BIUNDOJ
CAPRICORNIO
Diciembre 27
Mucho se pued esperar del nllio
que nace en esta Jeeha, miesto Que
ha sido dotado de una inteligencia
realmente exceptional.
La mujer que hoy jcelebra su na na-talicio
talicio na-talicio casi tiempre es una perso
na muy prdctica y de aUat aspira aspira-cionet
cionet aspira-cionet que probablemente realizara.
Aunque Ud. no tenaa la habilidad
de hacer amistades f&cilmente, es
ti Ud. sequra de que las que tiene
siempre la querrdn y estimardn. Co
mb Ud. es tan agradecida, no hay
duda que sus familiar es y amista
des eftin siempre dlspuestos a ayu ayu-darle.
darle. ayu-darle. Probablemente tenga Ud. mu mu-cha
cha mu-cha Jacilldad para hablar en pu publico.
blico. publico. Si asi es, .hdgase agente. de
vent as, abogado, confereista o ac ac-triz.
triz. ac-triz. Tambiin parece que tiene Ud.
aptitudes para la medicina. Su des des-tino
tino des-tino indica que serd mds feliz ca ca-sada
sada ca-sada que soltera.
SI hombre que hoy cumple anos
por to general tiene el defecto de
entusiasmarse indebidamente al oir
cualquier teoria por inverosimit que
sea. Tambiin le aconsejo que no se
deje dominar por sus amigos si quie quie-re
re quie-re tener ixit en la "vida. En cuan cuan-to
to cuan-to al trabajo, su porvenir estd en
el periodismo, la industria, el co-
mercio o la ciencia.
Diciembre 28
El nilio que nace hoy por lo ge
neral tiene la tendencia a ser pen
denciero durante la adolescencia.
Educdndolo juiciosamente se le pile
de quitar este defecto.
Si Ud. es wafer y nacid en esta
fecha probablemente tenga Ud. la
habilidad de concentrar la mente en
su trabafo, pv.es aunque le austa
divertirse, su cardcter- dista mucho
de ser frivolo. El teatro y la lectu
ra han de ser sus diversiones pre-
dUectas. Segun parece tambiin tie
ne Ud. oido para la musica y burn
gusto en el arte. La capacidad pa
ra reconocer sus' pequeflos defectos
le hard fdcil corregirlos. El buen
juicio y cordura han de evitarle los
tr'astornos que se le presentan a
I todo el mundo en la vida. Debe
unazar su xnteitgencia en algun
trabafo sea el de comerciante, ar ar-tista,
tista, ar-tista, encargada de un restaurant o
periodista. Serd muy feliz de casa casa-da
da casa-da si acierta en escoger de esposo
a un hombre digno y de igual in inteligencia
teligencia inteligencia a la suya. ;
El hombre que hoy cumple afios
es muy probable que sea afortuna afortuna-do
do afortuna-do enloe negocios y en la vida con conjugal.
jugal. conjugal. 'Si busca- bienestar dedique dedique-se
se dedique-se a la polUica, el teatro, la tirugid
dental, la ingenieria mecdnica, la
industria o la arquitectura.
tor de Madrid durante la mafiana
la eolumna de Prada y Rovlra
atac6 por sorpresa la Basurera,
logrando su objetivo. En otros sec-
tores sdlo se ha usado la artllleria
contra las dlstlntas reconcentra-
clones del enemlgo, mlentras este
ha contestado bombardeando in in-tensamente.
tensamente. in-tensamente. Nuestras posiclones en
el tercer sector de la llnea de de defensa
fensa defensa de Madrid fueron especial-
mente bombardeadas. La aviacidn
enemlga, bombarded El Plantlo. En
los otros sectores no ha habido
cambios,"
Pro fesi ona les
DOCTORES
POLICLINIC A DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737, Santurce. v
Cos to
.

Precio

- No confunda el costo
de una cosa con el pre precio:
cio: precio: Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene bene-ficios
ficios bene-ficios obtenidos. :
"En materia de propa propa-:
: propa-: ganda un anuncio pue puede
de puede ser caro a un precio
bajo o barato a un pre precio
cio precio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campana le pro pro-duzca.
duzca. pro-duzca. Una campafia de anun
cio en un buen peri6di peri6di-co
co peri6di-co puede rebajar consi consi-derablemente
derablemente consi-derablemente su gasto
dt venta. ,'"
EL MUNDO,
Telefono 1222 S.J.

Juraron dyer defender la obra

comenzada vor

Los maestros que le

la Isla "se hablard espanol hast a la consumption de los siglos"

COAMO, diciembre 27. i Los
maestros concurrentes al suntuoso
banquete ofrecido al doctor Jose
Padin en los Bafios de Coamo,
puestos de pie juraron : solemne solemne-mente
mente solemne-mente defender, por encima, de to-
das las cosas personal es "la obra
comenzada por el Comlsionado de
Instruocidn ..Publica que se ausen-
ta y las doctrlnas que ha propul propul-sado
sado propul-sado durante' su admlnistraclon".
El homenaje de simpatla y de afec-
to tributado hoy. por el magiste magiste-rio
rio magiste-rio al doctor Padin fu cordiallsl cordiallsl-mo.
mo. cordiallsl-mo. Como lnvitados de honor
aslstieron el Gobernador interino
Mendndez Ramos, el juez Martin
Travieso, el 7 Procurador General
Fernandez Garcia dofia Isabel An An-dru
dru An-dru de Aguilar y el Alcalde de
Coamo Segundo Bernier. El Presl Presl-dente
dente Presl-dente de la. Asociacidn de Maes
tros, Fulgenclo Pifiero, ofreci6 el
banquete al doctor Padin diciendo
que "Uevaba conslgo toda la ex-
presldn del alma portorriquefia".
El magisterio obsequid al Comlsio Comlsionado
nado Comlsionado con 'una pluma de oro ma ma-clso
clso ma-clso "que "significa -dijo Pifiero
"el oro macizo de los corazones
portorrtquefios y que nada habra,
de ensombrecer la brillantez del
afecto y la gratltud que sienten
clnco mil maestros hacla el doctor
Padin". "Nunca como ahora
agregd Pifiero "se hizo mas
justicla a los maestros. Al llegar
Padin las puertas del Departamen Departamen-to
to Departamen-to se abrieron de par en par al
magisterio para defender sus de de-rechos.
rechos. de-rechos. Antes era una clase olvi olvi-dada,
dada, olvi-dada, hoy es una profesidn que ha
contraido. con Padin una enorme
deuda de gratitudV i
H gobernador Menendez Ramos
en su discurso dijo: "Puerto Rico
pierde el tesoro que es para la is isla
la isla el doctor'Padin. Admiro la pu pu-reza
reza pu-reza de espiritu y la nobleza, y la
altura de alma del. magisterio al
homenajear al hombre que se va
cuanao ya no hay hachas que
amolar". Tuvo frases de altos elo-
gios para los mereclnHentos del
Jefe de la instruccidn. r ;
Don Martin Travieso; enaltecid
el 'espiritu Justiciero ; de Padin"
diciendo no habia para el maestros
republicanos, sociallstas, liberales,
sinp maestros, nl habri idioma In Ingles
gles Ingles o espafiol sino el proposito pa-
trl6tico de e qui par a los portorri portorri-quefios
quefios portorri-quefios de dos idiomas que les
abran las puertas de lasrjoportuni lasrjoportuni-dades,
dades, lasrjoportuni-dades, Relirifedose a la cuestldn
de idioma declar6 que "en Puerto
Rico, se hablari espafiol hasta la
consumacidn de los siglos, y el jui juicio
cio juicio final 'pues napuede pretender pretender-se
se pretender-se que, mil quinlentos continentales
residentes eh ,nuestra isla puedan
camhiar el idioma vernacular de
un millon seteclentas mil almas".
Declard "que es a-su Juicio insen-
sato sos tener que el desconocimlen desconocimlen-to
to desconocimlen-to del ingl6s constituya un r obs-

"Miirfias qraEias amips y. a

agasajaron en Coamo.
ticulo para -que los portorriquefios
no puedan gozar de la plenitud de
los derechos inherentes a la ciu ciu-dadania
dadania ciu-dadania americana que ostentamos
con orgullo y cuyos deberes hemos
cumplido, en todo tiempo.". "El es es-tancamiento
tancamiento es-tancamiento de Puerto Rico se de debe
be debe a los extremists, a los que sos-
El Jtaez don Martin Travieso, dijo
aver en Coamo one no puede pre-
tenderss aue mil quinlentos conti
nentales residentes en nueslra Isla
puedan cambiar el idioma vernacu
lar de on millon setecientas rBl
-;W almas". .)
tienen por un lado que nuestros
ninos deben aprender el ingles
aunque sacrifiquen el espafiol; y a
los' que sostlenen en contrario por
un mal entendido patriotismo que
no es necesario que a nuestros ni ni-fios
fios ni-fios se les ensefie el ingles. El m-
rito del plan Padin estriba en que
convierte a nuestros nifios en hom hom-bres
bres hom-bres dobles, porque sostengo que
todo hombre que domine los dos
idiomas vale por dos."
' El senor Benigno Fernandez Gar
cia declar6 : "Que r hay pocos horn
bres en Puerto Rico que tengan la
suprema cualldad del doctor Padin
la hcoaradez lntelectual." "Dijo que
es un lider porque tiene una idea y
la sostiene." Juan N. Leon, Tesore
rS de la Asoclaci6n de Maestros, se-
fiald como dos fundamentales pun
tos de la adminlstraci6n de Padin la
reform a en la ensefianza y estabi estabi-lidad'
lidad' estabi-lidad' df-maestro' diciendo que el
'magisterio estiobligado a romper
lanzas en defensa y por la conser
vaci6n de ambas conquistas. v ;
I Hicieron usp de la palabra ade
mas don Francisco Rodriguez L6-
.pez, don. Ismael Maldonado don
Alfredo Silva, dofia Isabel Andrdu
de Aguilar, don Guadalupe Perez,
don Angel Cuevas, la sefiorita Juliet
Casey, r,don Jorge ; Bird Arias, don
Mariano ; Villaronga, y .los sefiores
Miguel Melndez Muftoz y Segundo

'

I1C1E MEM

Padin

Travieso dijo que en
Bernier. Don .Jorge Bird Arias de de-clard
clard de-clard que Padin es el hombre indis-
cutlble para dlrigir la instruocidn ea
Puerto Rico. Dijo que hacla cuatro
afios cuando se discutia 'su reno reno-minacidri
minacidri reno-minacidri f tuvo i Padin poderosos
oposltores en Washington: Que.' un
amlgo -le pidid por cable que res res-paldase
paldase res-paldase a cierto j candidato y que
61 contestd que si su sefiora madre
le pidiese tal cosa, 61 : se negaria
porque no podia actuar en qontra
de los dictados de su conciericla.
Sugirid la ocasidn de un monumen monumen-to
to monumen-to dedicado al Maestro Descbno-
.cido.", .'
'. El doctor Padin fu6 ovacionado al
llamarsele a hablar. Los maestros
le- ", aplaudieron estruendosamente,
puestos de pie. No hizo un" discurso.
Muy emocionado agradecid el ho-
menaje. y"Lo poco que he hecho en
Puerto Rico," dijo "est mas que
bien pagado por las constantes
muestras de' carifio y de adhesion
de mis compafieros. En mis actua
ciones, siempre pensaba ddnde es
taba mi deber para cumplirlo sin
considerar los dividendos que pu-
diera recibir en glorias o prestlgio.
Hasta en mis errores me ha gulado
un buen propdsito, una buena in-
tencidn. Esta pluma de oro macizo
la llevard junto a mi corazdn, con
ella escribiri lo que tenga que es-
cribir en defensa de Puerto Rico.
Conserven su Asociacidn. No perml-
tan que las ideas partidlstas o sec-
tarias los dividan. La lealtad del
grupo debe mantenerse por sobre
tod as las cosas.'' Termind el regio
banquete a las cuatro de la iarde.
La sefiora del doctor Padm fui. ob-
jeto de un af ectuoso homenaje de
simpatia. La Asamblea de Maes Maestros
tros Maestros comenzd a eso de las nueve de
la noche. Habld el Gobernador In Interino
terino Interino senor Menendez Ramos. El
doctor Jose Padin' dijo un discurso
que publicamos en otro sitio de esta
edici6n.
. Teofilo MALDONADO
DIFERENCIA
Novio Y iqu6 dijo tu padre
cuando le contaste que yo ahora
estaba haciendo 5,000 pesos al afio?
Ella. Dijo que era muy prqba prqba-ble'
ble' prqba-ble' que los recibieras pero no que
16 ganaras. .,- r
. t; (College Humour)
Para ser cxacto
Patrdn. Me gustaria que no sil sil-bara
bara sil-bara usted mientras trabaja en es esta
ta esta oficina.
Empleado, No estaba trabajan trabajan-do,
do, trabajan-do, sefior, estaba simplemente "sil "sil-bando.
bando. "sil-bando. (World's Work.)

por vuestras ca lurosas
alabaitzasy despues de
saborearme durante
las fiestas tradiciona tradiciona-les
les tradiciona-les de

ELPARTWOUBERAL

SIN PRESIDENTS
Varias semanas antes de las'elec-
ciones escribimos un articulo que
titulabamos "EI Partido Liberal
sin' Junta; Local en San Juan", y
ahora, despues de haber pasado las
elecciones escribimos este que ti ti-tularemos
tularemos ti-tularemos "El Partido Liberal sin
Presidente".
El primer articulo a que nos re-
f erimos, lo escribimos por las ra-
zones que" en el mismo expresaba-
mos, o sea, el abandono en que se
encontraban para aquella fecha
todos los asuntos de nuestra Jun Junta
ta Junta Local.
Hoy nos ref erimos a los aconte-
cimientos que est&n ocurriendo
dentro de nuestro partido; de un
lado, don Antonio R. Barceld y su
gente, empefiados en ; Hevar a ca-
bo una batalla contra los defenso-
res de la-doctrina del prdcer Mu-
fioz Marin, en quien, como muy
bien dice el doctor Susonl, tienen
puestas sus esperanzas todos los
liberales y todos los portorrique portorriquefios..
fios.. portorriquefios..
Mufioz Marin, como lo ha repe repe-tido
tido repe-tido siempre, no desea la desunidn
del partido Liberal, nl tampoco la
desean ninguno de sus defensores,
pero el viejo caudillo se empefia
en ello y lo prueba a cada instan instan-te
te instan-te con sus actuaciones y sus enco enco-nos
nos enco-nos contra la egregia figura de
Mufioz Marin.:
Don Antonio Barceld, por si y
abrogandose todos los derechos de
una Junta Central, desautoriza a
Mufioz Marin a representar al
partido en Washington y en cam cam-bio,
bio, cam-bio, nombra-un cpntinental, y es-
to ocurr e despues de que Mufioz
Marin solicitd de 61 en presencia
del Lcdo. Fernandez Garcia, que
fueran a Washington juntos a la
borar por los asuntos del partido.
Es decir, Barceld siguiendo esa
politica tan personalisima de 61,
segun le decia en uno de sus pa-
rrafos de la carta que le escribie
ra al doctor Susoni "abusando de
su condibldn de President y Jefe
Supremo del "Partido desautoriza
abiertamente a Mufioz Marin, el
hombre que lo linico malo que ha
hecho en Puerto Rico, es conseguir
pan y trabajo para ; un pueblo que
estaba en la miseria, que ha leyan-
tado y le ha dado vida al partido,
y ahora, en recompensa de todas
las luchas que ha sostenido y que
ha ganado tanto aqul como en
Washington, lo desautoriza capri
chosamente para tratar de echar
sombras y dudas sobre su perso perso-nalidad.
nalidad. perso-nalidad. ;Y ahora, 53 (cincuenta y tres)
Juntas Locales del Partido libe liberal
ral liberal desautorizan a don Antonio R,
Barceld a "que niegue la represen represen-tacidn
tacidn represen-tacidn del partido a Mufioz Marin.
Esto es, el Partido Liberal Por Por-torriquefio
torriquefio Por-torriquefio desautoriza a ; su Presi Presi-dente
dente Presi-dente para que Jiable a nombre.de
61 (del partido) en esta cuestidn
de negarle la representacidn del
partido en Washington a Mufioz
Marin (pues esto y no otra cosa
es lo que significa la actuacidn de
esos;53 Comit6s Locales). Y asi asi-mismo
mismo asi-mismo autorizan a Luis Mufioz
Marin y lo nombran : el represen represen-tante
tante represen-tante del partido, qui6n es y debe
ser no solamente el representante
oficial del Partido liberal, sino de
Puerto Rico, .porque es el unico

. -. vD!

UNA SERIE DE ACU ACU-.
. ACU-. VIDADES

En leneficio de los inte
reses agncolas j
La Asociacidn de Agricultore de
Puerto Rico, que preside don Anto- f
nio R. Matos, se propone desarrp-
Uar. en el curso del afio 1937 una S,
serie de actividades todas dirigidas I
al beneficio de los intereses agrl-
colas del pais. i
: Se propone la institucidn agrico- (
la cooperar con los agricultores "en
la tramitaci6n de solicitudes de re-
ajuste v de sus deudas con la Oo-
mision Rehabilltadora; gestlonarla
adopcifin de un programa -de eon eon-servacidn
servacidn eon-servacidn de -suelos que ae adapt
a las condidones agricolas del pais;
seguir laborando para que las cue cue-tas
tas cue-tas azucareras se dlstribuyan equi equi-tativamente
tativamente equi-tativamente entre colonos : y cen
trales y gestlonar legislacidn para
mejorar las condlciones de loa co
lonos; organizar el servicio d se se-guro
guro se-guro de vida Tmutualista para los
agricultores asociados; .. establee r
una seccidn de serviclos legales pa
ra pleitos contributivos.y consul tAs
p a r a los asociados; gestlonar el
mantenimiento por ley de la- Le-
gislatura de Puerto Rico de la vi-
gente tasacidn sobre flncas de ca-
16; mantener el actual servicio co como
mo como intermediarios entre los agri
cultores y el Banco Federal evitan-
do asi e j e c uciones innecesarias;
prestar ayuda y cooperacifin Indi
vidual a los socios en asuntos re
iacionados con: (a) la Admlnistra-
cidn de Ajuste Agricola; (b). laCo-
mision industrial y Administracidn
del Fondo del Seguro del Estado;
(c) Apelacidnes ante la Junta de
Revisi6n e Igualamie "nt o; (d) la
Administracicci de Reconstruccidn
y (e) Departamentos del Gdbierno
Insular ; propulsar legislacidn para
mejorar las condicoones de los
agricultores en general; .llevar a
cabo una intensa campafia para
buscar mercado al excedente de ca
f6 con tendencia a mejorar los pre
cios actuales; intensificar la prga
nizaci6n de cooperaUvas de. credi
to, produccidn y consumo y con
cluir la organizacidn de todos "los
sectores agricolas como secciones
adscritas a la Asociacidn. 7
hombre que trabaja arduamente
por el bienestar econdmlcp y poli politico
tico politico de todo Puerto Rico. f 5
Ahora bien: qu6 mandato o au au-torizacidn
torizacidn au-torizacidn tiene mas validez y. fuer-
za legal? E1 nombramiento hecho,
en McK Jones por don Antonio R.
Barceld en su caracter personal,
o la representacidn otorgadale a
Mufioz Marin por las 53 Juntas
Locales Liberales ya que no se ha
querido convocar a una asamblea
general para dilucidar este impor impor-tante
tante impor-tante asunto? f 1
, Portorriquefios, Mufioz Mar6n ..es
honra y gloria de. Puerto Ricp y
todos los liberales conscientes de de-bemos
bemos de-bemos seguirlo y alentarlo y evi evi-tar
tar evi-tar que se cometan injusticias sin
razon y motivos dentro de nuestro
glorioso Partido liberal.;
Gregorio R. FERRER.
.v.'.-.-. v.- ,v.
,! -.'-

mips

T JJ

ray im piroiictra xm

C
CdqQJJ
PEDRO AGUDO, Mgr.

pcil.
.ILLbbJJ a



7

i

V

Ml CINE Y SUS ARTISTAS

El Dr. Giannini medico, lanquerojj
Mecenas del cinematografo : :

For SHEILA GRAHAM
HOLLYWOOD, dlciembre de
1938. Hace d esto muchos aftos,
el doctor A. H Giannini se encon encon-traba
traba encon-traba en Nueva York. Tenia1 en sua
mtnoa una pellcula que acababa de
rodar entonces un actor c6mico que
m iba haclendo popular y querta
abcr si el publico la acogeria bien.
Para esto llam6 por telefono a una
conoclda escuela de sefioritas de la
metr6poll norteamericana e lnvlt6
a un grupo de alumnaa a presen presen-c4ar
c4ar presen-c4ar en privado una proyecclon de
la clnta, Las-nlflas reclbleron la
obra con grandea muestrua de
aprobacldn. Asi comenzd la carrera
bancarioclncimatosriflca del ac actus
tus actus lmenta mas conocldo flnanclsta
de la pantalla. La pellcula se tltu tltu-Uba
Uba tltu-Uba n chico" (The Kid), y el c6 c6-mlco
mlco c6-mlco en cuestldn no era otro que
Carlltoa Chaplin...
EI dlotamen aprcbatorlo de sua
jdvenes invltadaa le llevd a ade ade-lantar
lantar ade-lantar a la empresa produciora de
la clnta, -first National Pictures",
la auma d 500,000 dolarea.
En esoe diaa not dice Gianni,
nl todo l mundo lnvertia au dl dl-nero
nero dl-nero en loa tltuloa del empristlto
norteamericano de gum. Loa di direct
rect direct ores de ml banco estabin es es-randallzadcs
randallzadcs es-randallzadcs por la operacidn que
yo acababa de efectuar. Les dije, en
respuesU a aus reproches, que en el
trmino de trea meses bajarla con.
a Idtrabl omenta la cotlzacldn del era era-prist!
prist! era-prist! to, mientraa que el prestamo a
la empresa de cine produclria be be-neflclos.
neflclos. be-neflclos. Pero que garantia le han
dado a ustedf, me preguntaron.
Cuando lea dije que no tenia mas
carantia que el negatlvo de la pe pe-Ifcula,
Ifcula, pe-Ifcula, me qulaieron enviar a un
alienist para ver si y0 eetaba en
mis cab fa.
Trea meses maa tarde a cum pi la
Jo predlcho por Giannini.
"MINISTRO DE HACIENDA" DEL
CINE
81 no hublera ldo por el doctor
Giannini, la induatria cinematogra.
flea, tal cocno exist hoy en loa Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unldos, no existlrla. Glannlnl
fue el primer banquero que se did
cuenta de las perspectlvas que "of re reel
el reel el cinematografo, como nego nego-do,
do, nego-do, y did egiUmdad, a una In In-duUria
duUria In-duUria que hut a antoncea habfa
aldo considered cosa de cdmlcoa de
la legua y de preslamlstas de du du-desa
desa du-desa moralidad.
Pocos son loa "e6tudioa, de Holly Hollywood
wood Hollywood que no deban au exlatencla al
poyo recibido por Oiannlni. Fu6 el
quien permitld a la "Columbia" lnl lnl-ciar
ciar lnl-ciar aus operaciones, ladlltandola,
1.600 dolarea. Cuando aua dlrecto dlrecto-r.
r. dlrecto-r. Harry y Jack Conn, qulsieron

dar impuLso a sua actividades, Glan

nlnl lea adelantd el dinexo necesa-

rio. Anos mas tarde, fud la ayuda
financier de Giannini lo que per-

mltid a la "Columbia realizar la

cinta de Grace Moore titulaida "Una
noche de amor", que tanto exito
tuvo, y "Sucedld una noche" cuyos

protagonistas fueron Claudette Col

bert y Clark Gable, pellcula que
fue agraciada con el premio anual

de la Academia Clnemotagrafica

de los Estados Unldos.

Tenlendo fe en la capacidad tec tec-nica
nica tec-nica de 'Joseph" Schenk, William

Ooetz y Darryl Zanuck, el doctor
Giannini facilitd los medico para
la fusion de las dos empresas que
forman actualmente la sociedad

"XX Century-Fox". Esta sociedad
produjo el afio pasado un beneficio

de unos cinco mlllones de ddla-

res.,.
-EL RATON MUGUELTTO"
La prosperidad de que goza ac actualmente
tualmente actualmente el "ratdn Mlguclito", co conocldo
nocldo conocldo en todo el mundo (hasta en
Rued a, donde se llama "MikJci

Maus"), es debida igualmente al

apoyo flnanciero de GlannlnL Ca Ca-sl
sl Ca-sl podrla decirse que cuanto em em-presario
presario em-presario ha habido en el cine ca ca-lifomlano
lifomlano ca-lifomlano ha hecho negocloa con el
conocldo banquero, entre cuyos
clientes asiduos se cuentan perso persona
na persona tan famos&s coma Gloria Swan Swan-son.
son. Swan-son. Mary Pickford, Norma Talmad Talmad-ge,
ge, Talmad-ge, Walter WagnerC Louis B. Ma
yer, etc.
El doctor Giannini nacid en San
Jose (California), de padres ita ita-lianos.
lianos. ita-lianos. En au nlftez su progenitor,
que se dedicaba al comercio de fru fru-tas,
tas, fru-tas, se lnstald en el barrio de San
Francisco llamado Telegraph Hill",

donde hay una nutrida colonia ita ita-liana,
liana, ita-liana, que ha producldo, entre otras
personalidades, a los tres mejores
Jugadores norteamericanos de beis beis-bol:
bol: beis-bol: Giuseppe dl Maggio, Giuseppe
Crosettl y Antonio LazzerL
DE MEDICO A BANQUERO
A. H. Giannini se hlzo medico; su
hermano mayor; A. P. Giannini,
banquero. Cuando el gran terremo terremo-to
to terremo-to de&truyd a San Francisco, los dos
hermanoa trasladaron el oro que
habla en el banco al consultorio
del medico, y se establecieron alii
provisoriamente.
En esas clrcunstancias, el prime -ro
resoivid cambiar de profesidn.
Abandonando el escalpelo y el es es-tetdsccpo,
tetdsccpo, es-tetdsccpo, poso en pr act lea', algu algu-sas
sas algu-sas ideas nuevas, fundando las "pri "primer
mer "primer as cajas de ahorros escolares,
difundldas ahora por todo el pais.
Luego se trasladd a Nueva York,
donde la industrla del cine estaba

CarnavaV de los
artesanos

-Aumenta cada vez mas el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo dentro del elemento arte arte-sano
sano arte-sano por las fiestas del Carnaval.
Hay -establecida una gran lucha
dentro de las distintas candida-

tas a Reina del Carnaval. En cada
barrio de San Juan, Puerta de
Tlerra y Santurce se ve & la can can-didata
didata can-didata acompafiada de sus amlgos
luchando por obtener mas votos,
y ee augura una gran sorpresa para
el pr6ximo escrutinio. s
El domlngo 31 de enero sera el
ultimo dia del certamen y por la
nojhe en el gran baile que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en: el Teatro Municipal
seran proclamadas las dos Reinas,
la de simpatla y U de i as Indus Industrials
trials Industrials nativas, o sea "Miss Indus Industrla",
trla", Industrla", y a propdsito se ha logrado
enfx;entar dos de las mejores. or or-questas
questas or-questas q. hay en la Isla la Whoo Whoopee
pee Whoopee Kids de Ponce y la de Car Car-melo
melo Car-melo Diaz de San Juan.
El gran balle de cpronaclon de
la Reina de-Simpatia, que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara el 13 de febrero en el Tea Teatro
tro Teatro Municipal, sera amenizado por
Carmelo Diaz y los dos gandes
bailes de coronacidn el de los Re Reyes
yes Reyes Inf antiles y el de Miss In Industrla
dustrla Industrla que se celebraran el do domlngo
mlngo domlngo 14 de lebrero, poa la tarde
y por la noche respectlvamente se seran
ran seran amenizados por la renombra renombra-da
da renombra-da Whoopee Kids" y asi el pue pueblo
blo pueblo podra juzgar cual es la mejor
de las dos, la cual ser& premiada
por la comisidn con un yistoso di diploma
ploma diploma otorgado por las dos Reinas.
Pronto cjrcularan las invitacio invitacio-nes
nes invitacio-nes para estos grandea festivales
que haran ipoca en estas fiestas
carnavalescas.
Severiano ORTIZ PANTQJA,
fcomiW d Publicidad.-

DOS GKAMOS DE SESOS

REUNION DE MAES-

TROSEN'MARICAO ;

r I

en sus comienzos y depend la de
usureros. Alii se did cuenta del por por-venir
venir por-venir de la nueva Industria, y la li li-brd
brd li-brd de las asechanzas de los turbios
prestamlstas.
Muchos han querido imitar al
doctor Giannini, pero, careciendo
de los conocimientos tecnlcos de
fate, se han estrellado repetidas ve ve-ces.
ces. ve-ces. El "Bank of America", insti insti-tucidn
tucidn insti-tucidn que presidia el doctor Gian Giannini,
nini, Giannini, nunca ha perdido un centimo
en sus' invcrslones cinematografi cinematografi-cas.
cas. cinematografi-cas. n
Recientemente el doctor Giannini
renuncld a la direccidn del banco
para pasar a formar parte lnte lnte-grante,
grante, lnte-grante, con Sam Goldwyn, Mary
Pickford, Charles Chaplin, Douglas
Fairbanks y Alexander Korda, de
la gran empresa "Artistas Unldos".
. -Me pagan ahora un sueldo co co-menta
menta co-menta Giannini para que Jnaga lo
que he hecho "gratis" durante veinte
afios... ,.'"' , .;"'
'(Derechos reservados a EL1 MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance). .--

jFeliz Ano Viejo!

r

UNITED THEATRES, Inc.
ha tenido un feliz Ano Viejo.
- Felir, porque ha contribuldo enormemente a
. la alegria, diversion y descanso espi-
- : ritual de los tres rnillones de especta-,
dores que acudieron a sus 15 .teatros
. durante el 1936. v V i ,: ;
. -.- ",,' .
Feliz, porque el publico ha correspondido ge-
nerosa y : espontineamente; a sus
esfuerzos por dotar a San Juan, Rio
- Piedras y Catano de verdaderas insti insti-,
, insti-, tuciones de recreo y cultura. ...
. Felii, porque "al expirar el aRo 1936 United
Theatres tiene la satisfaction del de-.
. . ber cumpli do y la alegria de haber con-.
quistado un eleyado'sitial en la estima-
cion del publico. ,'
Es por lo tanto con genuino placer y agrado
que la United Theatres V todos los funciona funciona-;
; funciona-; rios y empleados de su vasta organizacion se
unen para expresar sus mas sinceros j i er er-vientes
vientes er-vientes deseos por,un ,

Prdspero y Feliz nb jViwevo

; a wao rueno uico

i
' . . ;
'
J. .... --'"''

t
.... .
; n

TEATROS

RIALTO
CAPITOL
A LIBERTY-IMPERIAL

PARAMOUNT POPULAR
PUERTO RICO FOX
VICTORIA ENCANTO

ESTRELLA

TRES BANDERAS EUREKA

Dondequiera que usted se en en-(
( en-( cuentre le queda cerca un es es-plcndido
plcndido es-plcndido teatro de la
UNITED THEATRES. INC.

LUNA
REX' ;

i

En "OUR RELATIONS", U nueva eomedia. de Stan Lanrel y Oliver
Hardy, que se fstrena en el Fox el proximo Jaeves, Stan Laurel y Oliver
Hardy tienen. cada uno un hermano jtemelo, que se lea parecen como

una goi ae agua a otra. ntre los cuatro no reunen dos rramos de

Por KELLY WOOLPERT ;
(Corresponsal de. Prensa Unida)
HOLLYWOOD, diciembre 27.- (Prensa Unida) Los ac tores de cine

declaran que la buena pronunciacion lnglesa y la apariencia quenibica

de Freddie Bartholomew 'dan una impresidn errdnea de la joven estre-

11a del cine. : -.

. El ultimo actor en descubrir al verdadero Freddie ha sido Sir Guy

Standing, quien declara Que el joven actor es el equivalente ingles .de

Tom Sawyer.,.. U y ; '
- Yo no habla conocldo al jovencito hasta que comenzamos a traba

jar Juntos en la pellcula "Lloyds de Londres", explica Sir Guy. Yo

creia que encontraria a un jovencito callado y obedientev que v haria lo

que se le dijera. 1 r-i K S .,'. Cf C :

: Lo que realmente encontrf fuf.un joven dinAmico que se movia

en. tres o cuatro direcciones al mismb 'tiempo, y un gran actor capaz

de lnterpretar a perf eccidn su papel. v .

Lejos de las camaras es todo urt. muchachd. Frente a ellas es un

rincero actor que actua bien. ; t

Henry King, director, admite tambien que tuvo una -impresidn equi-

vocada de Freddie. '. : '.. w.-'--1-
Durante la semana en que tomamos unas escenas junto a un enor

me tanque, me canse de ver a Freddie remando en un bote por horas

enteras. .. ,,:.

" El director inf orma "tambien que en una escena 'Freddie y el joven

Douglas Scott tenian que cruzar nadando el tanque. J
El agua estaba muy tria pero aunque no se estuviera tomando es
cena alguna, Freddie seguia all( nadando. ;' t ... -T

Unos dias mas tarde tuvieron que paralizar por unas horas en lo

que secaban la peluca y el vestuario de Freddie pies salto alvagua a "sal-

var a au perro". '. ;- : : ...
Yo creia que se estaba ahogando, explicd.

" Es un misterio panLs mi,. declara. King-- de donde es que saca

lantaa energias. ouauuu- icmuaa. ia-iaoui aet-ciia, xxwjuie resresa a su

hogar tan descansado y fresco como cuando llegd. porla maftana.

OFICIALES MASONICOS

nstitulo sobre la ense ense-nanza
nanza ense-nanza corrbdwa

El viemes Is d e T corriente, si-

guiendo instrucciones del Consejo
de Supervision del Distrito Maricao

Las Marias, presidido por el senor

Carlos Jimenez, llevose a cabo ba-

jo los auspicios del seftor Carlos

Ldpez Rodriguez, superintenden t e
auxiliar, uri Instituto Seccional de

Maestros en las Escuelas' Urbanas

de Maricao, con el propdsito de

ilustrar, estudiar y discutir la en

sefianza correct i v a, la agrupacidn

de ... alumnos a base de necesidades
comunes y remedios posibles para

los distintos casos.

Pudimos observar una clase de

ectura en Ingles a cargo de la se-

fi o r a HIginia Ortiz de Camacho,

quien habilmente nos ilustrd cual
fu6 la base para la agrupacidn he-

cha.por ella en la ensefianza de es esta
ta esta asignatura '. LuegO nos presen presen-to
to presen-to una serie de actividades varia-

das para atacar en cada grupo el
punto' a mejorar. Su grupb de ni-

nos supo conducirse en una forma

correcta dando con esto una pme-

ba de que le. profesora no olvida la

formacidn del caracter y buena ciu-

dadania de sus ninos. -

Luego pasamosa otra clase de

niflos de segundo grado a cargo de

la senora Amalia C. de Sierra. Es

ta clase fue tan interesante y la

profesora hizo un trabajo tan ; lau
dable como en el caso interior. Vi

mos la agrupacion de alumnos te

niendo como .base las deficiencias

descubiertas en pruebas anteriores".

y una clase ilustrando ensefianza

correcUya. En la tarde y:de acuer

do con el programa, se llevd a ca

bo la discusidn de las clases obser
vadas siguiendo la pauta prepara
da para la observacidn.

Los ; profesores senora Blanca Ri

vera, seriora Ramona Pagan, sefio

ra Hermima B a r necett,' saftorita

Julia Plaza, senora Maria Ramirez,

sefiorita Fances Seguinot, sefiorita

Ana L. Acosta, senora Aurora Cos

ta, sefior Herminio Torres, tercia-

ron en- la discusidn aportando to-

dos sus sabias experiencias y el

producto de. sus lecturas.: prof esio-

nales para ver cdmo mejorar la

ensefianza de nuestros muchachos

y reducir el niimero de f racasos

' Consumid un turno la senora

Herminia Ramirez, principal acci accidental,
dental, accidental, acerca del tenia" "La Prepa Preparation
ration Preparation Escrita de Trabajo- Hecho
por el Maestro".
El sefior Ldpez llamd la atencidn
al grupo sobre los puntos gener a a-les
les a-les i que merecen 'a su juicio ser

fmejoradosT o corregidos en el dis

trito esperando que reconocida la
buena -voluntad y celo prof esional
de los profesores, la : labor, escolar
del afio dari los frutos que todos
esperamos la nlejor preparacidn de
nuestros hijos para las luchas y di di-ficultades
ficultades di-ficultades de la vida futura.

LA LEGISLATURE YNUES YNUES-TRA
TRA YNUES-TRA POLICIA INSULAR
Por PABLO L. SOSA

- Funcionarios que regirin los des destines
tines destines de la Logia "Sol de Oriented,
de Utuado, durante el afio 1937: -tS
; Venerable maestro doctor Pedro
H. H e r nandez; primer -vigilante,
Luis Enrique Kolb; segundo .vigi .vigilante,
lante, .vigilante, Sergio J u a rbe;. secretario,
Manuel "U. Padrd; tesorero," Tomas
A. Velazquez; orador, Eduado "Pi "Pi-res
res "Pi-res Ayala; hospitalario, Emilio To Torres
rres Torres Rodriguez; maestro de cere cere-monias.
monias. cere-monias. Nlcasio Zamot; primer dia dia-cono,
cono, dia-cono, dodomlro Cabanas ; segundo
diacono, Emlliano Nazario; ecdno-,
mo y guarda templo exterior; Is-1
mael Otero; guarda templov inte interior,
rior, interior, Luis Manuel Cabafias; "dipii "dipii-tado
tado "dipii-tado ante la' Gran Logia Soberana;
Benito Rosa Qonea; iJ.&
.5 -: :
. Dignatarlos y oficiales de la Lo Logia
gia Logia "CabaHeros de la'Verdad", de
San Juan, elegidos para el: afio
1937;
Bonifacio Sotoma y o ri venerable
maestro; Josd Fernaiidea, primer
vigilante; Salvador, F o n't Crespo
segundo, vigilante; Francisco Torres
Naranjo, secretario; G. e o r g e S.
Bond, tesorero; Jos& F. '- Qulntero,
hospitalario; Constantino Nufiez, D.
G. ,L.;"Juan C. "Vlllarint, orador;
Florencio Sanchez, M. de C; Juan
Mellado,- segundo M. de Angel:

Lebrd primer. Exp.; Pedro R.' Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, segundo Exp. r Isidoro ;Davi ;Davi-la,
la, ;Davi-la, primer -diaconog A. Castro Go Gomez,
mez, Gomez, segundo diacono;- Manuel Val-
des, guarda templo interior; Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn : Bonilla,) guarda templo exte exterior;
rior; exterior; Ventura Rodriguez, porta : es es-tandarte
tandarte es-tandarte ; '. Ramdn R. Babilonia, P.
Biblia; Jos4 Barrios J)iaz, ecorid ecorid-mo.
mo. ecorid-mo. Comlsones Hacienda: Josi
Hernandez, Salvador; Font Crespo,
Emlliano Isales, Pedro G. ; Quifio Quifio-nes,
nes, Quifio-nes, Ptjdro R. Ramirez... Instruc Instruc-cldn
cldn Instruc-cldn : .Pedro G. Quifiones, Francis Francisco
co Francisco Medina, Ramdn Kieves Alicea.
Manuel Texidor, Josd Marrero Denis.-
Justiciar Ramdn Nieyes Ali Alicea,'
cea,' Alicea,' Miguel. R. iFitzpatrlck, Manuel
Texidor, Luis, Rios. Algarin, .Juan
C. Villarini. Benefieencia: Josd F.
Quintero, Agapito Ldpez,- Generoso
Nieves, Antonio b. Gdmez, CLn CLn-dido
dido CLn-dido Acevedo.' Publicidadi Francis Francisco
co Francisco Torres Naranjo, A ngel Lebrd.
Pedro G.: Quifiones, Isidoro Divua;
Josd: Marrero Denis. Actos. Socla Socla-les:.v
les:.v Socla-les:.v Salvador: Foht Crespo, Cons Constantino
tantino Constantino Nufiez, Ramdn, Pabdn, Flo Florencio
rencio Florencio Sanchez, Candido R Gdmez,
Ventura Rodriguez, Generoso Nie Nieves
ves Nieves Alicea. Comisidn ; de. Historian
Pedro C' Tlmothee, Rafael Tlmo Tlmo-thie,
thie, Tlmo-thie, G o r g"e;S. Bond, -Horacio
Cordero,. Candido Acevedo. t

El TEATRO "SAN JOSE"

Desea at publico distinguido
de San Juan y Santurce
Unas Pascuas m uyi felices
. ;. -. .- .- ... . i j.' i
i X-
'" . ... ,..
Un Ano Nuevo mejor
y les participa haber: abierto
de nuevo sus puertas pardsolaz
y recreo de las personas l
de buen gusto,

Fermin CEBALLOS, -Observ
a d o r y Secretario
Corresponsal, Asociacidn de
, Padres y Maestros de Ma Ma-"
" Ma-" .- ricao,

La Comisidn Econdmica de la Le-

gislatura de Puerto Rico prdxima-

mente iniciara conversaciones con

las distintas jefaturas de nuestro

Gobierno encaminadas hacia las re-

comendaciones que han de hacerse

sobre el prdximo- presupuesto 1937-

38 a cubrir necesidades fundamen-

ales en los organismos, gubema-

mentales. ...,-..,

La Policla Insular, que se anun-

cia ha de sufrir una reorganizacidn
completa a base de grandes inncva inncva-ciones
ciones inncva-ciones que han de ponerla al niyei
de "Cualquier Policla de renombre
internacional, ha recibido desde el
nombramiento del .... coronel Enrique
de Orbeta cierto Impulse de orden

espiritual, ha adqulrido cierta 'per-

sonalidad coraot tal que set nota in-

mediatamente un cambio : radical
en su estructura moral.", El coronel

Orbeta le ha dado al. Cuerpo bajo
su mando un nuevo esplritu, una

nueva naturaleza, de la que bajo

jefeturas continentales carecidrim-

partiendo la fuerza de su recia per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad y caracter al personal ba bajo
jo bajo su comando. Durante unos cuan-

tos meses antes y despues de la.

muerte del coronel Riggs habla una

desorientacidn tremenda en nues-

tra Policla. Faltaba ese. "esplritu
del cuerpo" tan necesario en las
organizaciones "de caracter' militar
o semimilitar; el pals, perdid parte
de su.fe y una, aunque infima par parte
te parte de nuestra' poblacidn, le declard
guerra abierta a la Policla Insular,
Llegd el coronel Orbeta y las cosas
cambiaron de nianera notable. La
persecucidn contra el cuerpo des-

aparecid, renacid una nueva fe y

seguridad, ; una J. nueva garantia
y en los individucs se notd "una au

reola de fe en el hombre queiba

a dirigirlos. ;-'
El pueblo de Puert? Rico tiene fe

en su Policla, podemos decir, la mi-

ta con carino y respeto.' Es verdad

que a veces un. Membro cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra no tiene la tolerancia, tacto y

buen juicio que debe tener todo ser-.

yidor publico, pero no por ello de de-be
be de-be culparse a la Policla toda! Hay

tcda via muchos jque no saben o no
quieren saberlo qua una f rase co correcta
rrecta correcta a tiempo convierte a cual cualquier
quier cualquier enemigo en amigo," que un
gesto brusco, fuera de lugar, hacc
a la yez a un amigo en enemigo)
1 La fe ha renacido con la llegada
del nuevo dirigente y' las eleccio-:

nes ultimas demostraron que habia
sobrades f undamentos para- t3l con con-fianza;.
fianza;. con-fianza;. El coronel" Orbeta- me de de-cia
cia de-cia -recientemente, ccmentando'-lo

ordenada que estuvo la pasada lu-'

Cha electoral, que se debla en 'gran
parte a la cultura -y bondad da
nuestro pueblo, efectivamente,' pe

ro ese .pueblo eulto sabia s tambien
que 'la Policla tenia .drdenes ter-'
minantss y respaldo absoluto de su
Jefe y que en ella se podia depen depen-der
der depen-der para la garantia del que iba. a
cumplir con su deber civico-demo-cratico
. y asi fu6 como nuestro
Puerto Rico did la mis alta prue prue-ba
ba prue-ba de su grandeza en lucha herma herma-na
na herma-na que tan'ta: sangre y ..tragedia

cuesta en otras partes del mundo.

? La Legislatura prdxima- esta en
el deber, includible de cooperar con
sus entuslasmos con el coronel Or-
bete. Concederle a este todo lo que
solicite y ayudarlo hasta en aque aque-llas
llas aque-llas cosas que puedan pasar inad-,
vertidas' para. il y sin. il ; saberlo
quieran obstaculizarlo haoia su mas

completo triunf o que es el triunfo
de Puerto Rico y de la "capacidad
nativa.' : ....
Nuestros legisladores' saben. que
la' seguridad y la r tranquilidad.de
un pueblo es la confianza y respe respe-to
to respe-to que se tenga a los que velan,
por el orden y son los guardianes
de nuestras vidas nuestros hogares.
y nuestros hijos. Un hombre mal -pagado,
a veces maJtratado, de-
bajo! deV cualquier situacidn .fclima-,
tologico Jvela mientras nosotros tra-
bajamos o "descansamos despues da I
las f aenas fiarias. Alii esta 61, aler-

ta, despierto y atento a todo lo
que pueda anrenazar' de la comu-

nidad. Cree nuestra ; Legislatura

justb, razonable y ldgico que f el

Coronel de la Policla gane un suel sueldo
do sueldo inferior al de cualquier subco-

misionado cuando su categoria es
igual a la' de Jefe de un departa departa-mento?
mento? departa-mento? Su sueldo debe ser seis mil

dolares anuales y no cuatro mil
doscientos sesenta y cuatro que es
lo que en la actualidad devenga. ;
Corrijamos esta injusticia en la
prdxima' Legislatura que el pueblo
aplaudira i 'todo' 1 reconocimiento y
justicia que se haga al hombre
que ha traldo la perdida tranqui tranqui-lidad
lidad tranqui-lidad al pals y al cuerpo bajo sus
drdenes y : debe nuestra Legislatura
igualmente recompensar en alguna
forma alos guardias y clases hu hu-mildes,"
mildes," hu-mildes," hacerles sus. vidas mas lle lle-vaderas,
vaderas, lle-vaderas, y combatir sus cargas "y
sus problemas. Sus sueldos deben
ser aumenta dos sin discusidn, 'hay
matgen para ello, setenticinco dd dd-lares
lares dd-lares a los de segunda clase y $100
al de primera. En nuestro Gobierno
cualquier mensajero o escribiente.
gana setenticinco d61ares mensua mensua-les
les mensua-les y no '.es comparable su Tabor

ar trabajo del Policla Insular? A

veces se pye que la Detective
la Policla esta en -enlendidcs- kin kin-dcseables.
dcseables. kin-dcseables. Tcdo ello de ser cierto
es condenable en el mas alto gra grado,
do, grado, i pero asaso no es tambien in in-directamente
directamente in-directamente culpable nuestro Go Gobierno
bierno Gobierno al : no prcveer sueldos de de-centss
centss de-centss en consonancia con la re re-prasentacion
prasentacion re-prasentacion oficial y responsabl responsabl-lidad
lidad responsabl-lidad gubernamental? Estudie to to-das
das to-das estas cuestioncs nuestra Le Legislatura
gislatura Legislatura : y demosie al hombre y

los entusLsmos todos al ccronel Or Orbeta
beta Orbeta emp;nado en ha ser una Po Policla,
licla, Policla, que. no tenga riada. que eri-

vidiar a un Scotland Yard, Bureau
Federal o Gerdarmerla francesa y
que sea" algo" nusstro, de" prestigio
y. fama internacicnal.
Jamas en nuestra historia se ha habla
bla habla oido tantas alabanzas para el
Cuerpo de la Policla. Se ha con con-frontado
frontado con-frontado el mismo con.situaciones
altamente dif Iciles y el coronel Or Or-(Continua
(Continua Or-(Continua en lai pagina -13, Col. 3)

Preguntele al que lo haya visto

Matar es un delito ;

--rfpero tambien, es delito marti-;
rizaraunaniujeritiocentet

' '' ii T
..;' r
v. ..... v- ' :

Vea este vibrante -drama, pasio-
" nal. T traVira 'avpntiira 4 a uni

. r .s. v : ... ..
. mujer celosa cuyo unico crimen j 1

lue jamar aemasiaaoi

.'. Distribufda
por
United Artists

A' C

A'

Con DOLORES DEL RIO y
DOUGLAS FAIRBANKS Jr.

a n.

CAPITOL
, VIERNES'l' SAB ADO 2
" Y DOMINGO 3 DE ENERO"

-4



EL T.IUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 28 DE DICIEMBRE, 1936.
balokesto nm-
mm m MAYAGvm
tflOVJfelE3D3S"

ft v j

EL CAMPEON INTERBANGOS

V

EL BALONCESTO EN CAMUY
La comlsicn local de departed,
compuesta por Joe J. River, Jor Jorge
ge Jorge Alvarez, Vie tor M. Arrleta,
rrandsco Crui Vega, Francisco do
Ledn, Miguel Trldaa, Felipe N. Car Car-dona
dona Car-dona y Manuel Canelas; auspldan
un campeonato local de baloncesto
fi ha procedldo a la lnscrtpcidn da
equipos y actualmente ban llenado
sua peti clones los equipos Camuy
Eagles, Morel Campos, Billmack y
Paja. Luego haremos una selec selec-ddn
ddn selec-ddn para la organlzaddn del Ca Camuy
muy Camuy Stars, equlpo que se pased
trtunfante por lai canchas de Puer Puerto
to Puerto Rico en los buenos tlempos de la
Asoclaclon Portorrlquefla de Balon Baloncesto
cesto Baloncesto y la Asocladdn Dsportlva de
P. R. Debldo al lntere desplegado
por log Jdvene Paquito de Leon.
Antonio Marti neg y Manuel B.
Gonzales ae ha podldo preparar una
cancha para la cel:jraddn de es estas
tas estas Justaa deportivas. Esperamos
que algulen se tome lalniciativade
inldar un campeonato Insular de
baloncesto y levantar ast el depor depor-te
te depor-te quo mil Inters despertd en
Puerto Rico.
Jorge ALVAREZ
TONTIACr AL PALO...
'
En tanto ae.organlce definitiva definitiva-mente
mente definitiva-mente el Campeonato Insular de
Base Ball el deportlsta barrio de
Puerta de Tierra se prepara y ten ten-dri
dri ten-dri como dlgno representanta al
plmentoso novendn "Pontiac'Vel
cual luclxi un lujoao unlforme ob ob-equio
equio ob-equio de los agentes de dlcha fir fir-ma
ma fir-ma comerdal.

El "PonUac" reta al Can6vanas,
Parrot de Ensenada, Arroyo Stars,

Ganturce Stars, Catafio Stars, Ca

bo Rojo Stars, Fajardo, Caguas y

tod 08 los demas teams de su cate

gorla. Toda correspondencia debe

ser dlrigtda al apartado 341, Puer
. ta de Tlerra. i
MAR3AN3,
OTRO TRIUNTO DEL "LAHOUD

El conjunto John Lahoud esti al

palo. Con su ultima victoria con

secuuva eJ conjunto -LanouaT ae
ha sltuado a la altura de .los con-

' Juntos mas formidable de su ca-

tegoria.

El domlngo dla 30 de los corrien corrien-tea,
tea, corrien-tea, loa Jaboneros se lmpusieron

holgadamente sob re el conjunto

"Victoria, de Utuado, con anota
cidn de 9 carreras a 1.

8e distlnguieron en este desaflo,
Carlos Vega, qulen se conf undid

con Gibson dandole a la esfdrlde;
Monduta qua acumuld tres Tueltas;

AnibaL qulen como Leonard en la

virginal estuvo a la altura-de este.

y Migln, que al lgual que Anlbal y
Carlos bated largamente.
Retamoa a todos los conjuntos de
nuestra categorls. E tamos al pa palo.
lo. palo. Lowell JUNIOR
-DCN VENT LANZA UN RETO
" La novena "Venerable, cuyos Ju Jugs
gs Jugs lores son menores da 15 aftos de de-?a
?a de-?a enfrentarse a cualquier conjun conjunto
to conjunto de su categorla.
Lai novena -Venerable", que tan
hibllmente dirigo Harry Oarcla da
la Torre, se ha convertldo en la
campeonato de las Ugas da las pa pa-rsdas
rsdas pa-rsdas 14 y IS al no acepUr el reto
los "Plratas de la 15", que eran los
campeones de dlchas Hgas.
KLONDIKE
mayaouez inaii
' VENCEDORA i
Ante un lnmexwo nildeo de estu estu-diantes
diantes estu-diantes da la Escuela Supertcr .de
Majaglie. y de Cabo Rojo, se He He-vd
vd He-vd a cabo un lnteresante partidq
de baloncesto entre dlchoa pueblos.
f Los yalientes muchachos da Ca Cabo
bo Cabo Rojo salieron como verdaderos
gladladores para conqulstar el es es-5tandarte
5tandarte es-5tandarte del trtunfo; "pero el quin quin-'teto
'teto quin-'teto de Mayagliez que esti dlrigl dlrigl-do
do dlrigl-do por el activo Instructor, Mr. Es Es-,
, Es-, pada, destruyd la Idea,. que lleva lleva-ban
ban lleva-ban los caborrojenoa. -'
Rcsultado:

Por UANOLO EL LEftERO

deporte de baloncesto, estamos sor sor-prendldos
prendldos sor-prendldos de que Pillx Gonzalez.

de Vega'BaJa, mejor conocido por

El Colorado, no aparezca an la: Us

ta de los me J ores baloncellstas de

1935.

Francisco Mercado. Juan EUas,
Fernando, Romin, Ilomero Cabra,

Xsmael Levis, Ramdn Orajirena, Mi

guel A. Lopes, Orlando P. Mano-

rana, Juan M. Santaella, Fernando
Retna, Salvador Diaz, Manuel Ouz-

man.
K07RESX VS. ALBUERNE '

En un Juego celebrado el pasado
domlngo en la Llga del Escambrdn,

entre las novenss 'Kofresl' y 'Al

buerne', salio triunfsnte la 'ultima

por X punto. Las baterlas fueron por

el 'Kofresi'. Carlitos y Pachln, y
por el Albuerne' Fernando, Gibson

Jr. y Felo, que lanzd el ultimo in
nlng.
El score fue como slgue:

Kofresf.
'Albuerne

000 131 200 8
001 330 30x 7

Msysllez High

V.Cabo Rojo High

33
18

Oerardo FELIU.

DOS VICTORIAS DEL LAHOUD

"H domlngo se midieron eh el

campo atletlco de Juana Diaz, los
aguerrldos conjuntos Don Q, de
, ViHalba, y Lahoud, de la localldad
del Jacaguas. Q score final rue da

9 carreras a 0.

' El partldo de la tarda fue sus-

pendldo por Uuvla en el sexto In

ning cuando el score m&rcaba 6 a
1 en favor del Lahoud. El fonnlda-

bis slugger Juanadlno Carlos Vega,

- ,-pltcher del Lahoud, bateo dot ho-
mers, uno de ellos por sobre la cer-

- ca del left. -ft
. Lowea JUNIOR
PONCE IHGH VENCE ..
JA GUATAMA HIGH

El Tlernes 4 y el vlernes 11 del

nresente mes se enfrentaron las

novenas da la Ponce High y Qua

y&ma High result ando vencedora la

novena de la Perla del Sur en am-
r bos desafios. El primer desaflo se

efectud en Ponce slendo su anota-

. clJn 7 a 5 a favor da los poncefios
j E3 segundo se celebrd en Qutyama,

cftn anotaci6n da 10 a 9, tambien

en favor le Ponce.
r, -Hector A. RODRIGUEZ.

ENTUSIA3TA3 DEL BALONCE3

TO EORrRENDIDCKJ

Loe abajo flrmanto, amantes dc"

Por el 'Kofresl' se distlnguieron

Pucho y Fonso; y por el 'Albuerne,

Mlllln, Felo y Benjamin.
BASE BALL EN AGUIRRE

La novena Puente de Jobos Star,

de Guayams. vtneid en Agulrrt en

un double header a la novena 'Agul-

rre Sugar con una anotaddn de

8 a 6 y 10 a S el domlngo 6 de los

corrlentes.

Los vldtantes batearon horrores.

parucuiarmente Juan oeno que
conecto cuatro cuadrangulares y .8

sencUlos bateando 1,000 puntos. Tarn

bien se distlnguieron al bate An Antonio,
tonio, Antonio, Conrado, Juanlto, Gerardo y

Manolo.

J. E. B.
63 AO
En el pueblo de Moca, en un de desaflo
saflo desaflo entre el qulnteto T. N. T."
de esa, y un conjunto de balonces baloncesto
to baloncesto de Aguada, el score terxnlno S3
a 0 a favor del "team de Moca. Y
puedo asegurar que no bubo ma mayor
yor mayor anotaclon porque los del T.
N. T. decldieron pasar.la bola en
los ultlmos doe mlnutos del cuar cuar-to
to cuar-to final, para dar una demostraddn
de superiorldadV haclendo muchos
amagues de cocina, sin encestar la
bola.
Entre los Jugadores de Aguada re re-cordamos
cordamos re-cordamos a Nando Ruiz, Guabina,
Baltazar Qulfiones y Domenech. En Entre
tre Entre los de Moca, podemos recordar
a Juan Santiago, los hermanoe Ba Ba-dfflo,
dfflo, Ba-dfflo, Tellx.Vale, Ney CofresI y Fre Fre-dyMurloz.
dyMurloz. Fre-dyMurloz. do Lares, este ultimo,
qulen s encontraba de temporada
en este pueblo. El apoderado de
Moca lo es el prof esor Petegrln
Mufilz.

Miguel Angel Effipciaco.

AGUADILLA DEBS OROANXZAR

UNA NOVENA' DE PRIMERA,
La temporada extranjera esti que

arde. Hoy tenemos en la lsla los
Leonea de pipo Maldonado, los mu muchachos
chachos muchachos da Jordan, los de Norbert

y las Agullsa de Gibson. Dentro de

poco Uegaran los renezolsnos y los

cubanos. Dos campos de combate

para tantos gaSos.

AgnladlUa cuenta con el mejor

parque de pelota de la lsla, no con'

tando al Escambrdn. La poblacidn
de- AguadlBa es entuslasta hasta ra.
blar. A los fans les gusta ver hue-

na pelota. Si tenemos las dos co-

sas esendales, buen parque y fans

entuslastas, ( i qu6 esperamos pa para
ra para organlzar un equlpo y entrar de

tleno en la temporada extranjera?

, ; Max Slender,
KOFRESI VS. PUERTO RICO

Ante numerosa concurrcncla el

pasado sabedo se celebrd en la Ll

ga ds la 8 un emocionante desaflo

de base ball en el cual saUd triun-

fante la novena Puerto Rico con

score 8.. a .4.

La novena Puerto Rico a pesar de

tener varlos covatos en el dlaman

te no le did cuartel a la novena

de ssn Juan.

Jugaron por el Puerto Rico, J.

Rosado, Cand, M. Gonzalez, GUber-

to Nicolas, Juanlto, Raul Monta

fio y Milling .

Por el Kofresl se distlnguieron

Pucho, Colacho y Elmo. El score

per entradas fu como slgue:

if

( 4 ft'

5 7

if

El magniflco conjunte de baloncesto "National City Bank", triunfante en el campeonato Interbancos de 1937,

auspiciado por la "xslva

Ponce y Brooklyn se dividie dividie-ron
ron dividie-ron aver los honores

t r i i i i

J nunto la Acaaemw ae

la Inmaculada

Ante numerosa ooncurrencla, se

celebrd el Jueves 17 de dlclembre

en Mayagilez un lnteresante par

tldo de baloncesto entre las cam

peonas de la ,Academla de la In

maculada Concepcjon y las sgue-

jridas huestes de la Escuela Su

perior..

EI equlpo de la Inmaculada se

ha perf flado como nuestras ac actuates
tuates actuates campeonas al batir declsl-

AZUCAR, la potranca h 1 j a de costumbre en las ultimas semans
Prince Pat y Zelima. nieta de Zev, notandose repuesta de formas.' At

efectud otro buen escape corto an- teayer sibado cubrid 1300 metn

teayer sibado en Las Monjas, cu- en 1.28 25 ficllmente, sobre plst

briendo 400 metros en .35, sobre buena. La acompafid en el traqUc
pista buena. La montd J. Esqullln. la yegua Mento King, compaftei
Es propiedad de don Julio Aybar de establo, que hizo 'el recorrido e

Jr, 1.28 315 ficUmente.

AL MIR ANTE, potro hljo le CROMITO, que demostrd mej

Apostle y Kidnap, efectud su prl- rla en, su. ultima carrera, term:;

mer escape de mil clen metros an- nando en lucha con HlguamoU, t

:r:ZZ ZJlrZZ.- SE -LIS ai5 sobre plsta buena. Aunque no es buen traqueador.

ISTrTztlt 1 los prlmeros 600 metros enhnota que ha alcanzado mejoresfo:

Termlnd tuerte. Lo montd J.- B. sobre las brtdasi r
Encarnacldn. .
; JULIO CESAR, que hlzo ur

MARIPOSA, potranca hij a de buena demostraddn en sd nltte

6, Escuela Superior 4; Inmacula

da 4, Escuela Superior 0; Inmacu Inmaculada
lada Inmaculada 9, Escuela Superior 0; Inma Inmaculada
culada Inmaculada 1, Escuela Superior 0.

laSJ cfaSrSI f Prince Pat y Avlspa, efectud otro carrera, cargando 136 ltbras, el pei
Jl at.Z. escape de 600 metros anteayer si-Imiximo d el evento, ha redbld

descubrlmiento que se le acredita

al Rev. Me; Manus. Viola sola ano

i

Los poncefios batearon ayer tarde solida-

mente y McDuffie blanqeoq los

Puerto Rico
Kofresl

100 633 0018
000 301 000 4

Baterlas por el Puerto Rico, Ca

nd y Rosado; por el Kofresl, Elmo

y Colacho.

" NUEVO TEAM DE BASE BALL

Un formidable. equlpo de pelota

crue Heva dot nombre "Puerto Ri

co" ae ha organlzado en 8anturce

y reta a todos los de su categorla.
Esta novena esti compuesta por

muchachos da menos de dies y sle-

te afios. ProbaWemente se enfren enfren-ten
ten enfren-ten al "Lahoud, de Mlramar, esta

semana. .. Los slgulentes Jugadores

componen el team: Antonio Ben

goeches, Antonio Umplerre, Ramdn

L. Durin, Druso Daubdn, Vasco
Daubon, Carlos J. Julli, Martin R.

Cox,"Vlrglllo Valenda, Aristides

Gonzales, Jose Tellerfas, Willie Gar
da y Luis Ramdn Bengoechea. Pa Para
ra Para 'contratar.Jucgos dlrljase a Car

los J. JuA. CaDe Belaval riumcro

bado en Las Monjas, anotando Xljcompleto entrenamlento y se mar
31$, sobre plsta buena.'. La acompa-1 tlene f uerte de patas. El jueves d.

tA ft rnte v trM toi,t wmI. is e traqueo la potranca Hil- timo cubrid 1200 metros en 1.:

puntos de los 20 que anotd su to n hija de My Reverie e Hilda 25 ficllmente, sobre plsta pesad

eaulno.' Su : aomnafiara Socorro cuad o ei nusmo wempo, en vjuinirana.

Mendez. mu.es indudablemente ,1a PU terminaron Juntas, aunque la

meior iueadora de la Academla hija de Avlspa se notd mis f uerte. I CUNDEAMOR, la cual hlzo

despues de' Viola, iued maravfUo- A. T. Cordero montd a Mariposa, y buen traqueo la semana pasadi

samente. No obstante su peauefio J P Andlno a Hilda n. fud. traUeada mis reservadament

cuerpo, socorro se bauo como un c jucvca mmw jw,miiwiHt
glgante, anotando dos canastos y DANES, compafiero de Almlran- briendo una miHa en. 1.57 35 mut
un foul goal, La comblnaddn de te. hilo Am Atytie. site nctavn d ficllmente, sobre plsta pesada. Pel

pases que tlenen estas dos mucha- jsangre, fud traqueado a mil me- sd los primeros 1200 metros en 15

chas es de primera y las guards de tros anteayer sibado en Las Mon- Z:t

ia luscueia superior io pucueron i jg anotando 1.15. sobre nista bue- muiato nos .escriDe 10 sigtuei

resolverla en ningun momento. En ja 'primera vuelta, cuando te

ooau en ei wwroo ousrser jograron fw- calonando. ri cahnJIn m rA "Contestanda una. wnmta ar

yAa, muacniw oe ia ,5cuei -ou- contra la vaDa, tumbando al Jockey me hacen varios hfplcos de Santuii

Z 1"- K en la cabezi. Enton- pitalefio tuvo como duefios, a 1c!

ees f ud sustituido por R. Borges. sefiores slgulentes: don Se gunq

qulen lo condujo en el escape El Cadlerno, don Miguel Savino, do

jockey J. B. Encarnacldn nos In-1 Luis Toro y don Ramdn Loubrlel
formd que el golpe le habia afec-jsu establo estaba sltuado en la Pa

tado un ojo. rada 23, detris del Puerto RicoSs

natorium. Su trainer era don Vi
TATJ.Tm.Trfl mi tranA i rtinma I cente Aid s y su Jockey Santiac

1 1 B"MU I

carrera de las celebradas en el hi- Burgos (El Congo) Los .. cabslK;

Ppr MANOLO EL LEfJERO
En la tarde del sibado se en

frentaron una vez mis los equipos
All American' y Brooklyn Eagles,
resultando en una nueva victoria
para el conjunto de Gibson.

Los blancos alteraron- su orden

de bate buscando una mejor de de-fenslva;
fenslva; de-fenslva; pero en esta ocasidn, co-'
mo en las anterlores, la superiorl superiorl-dad
dad superiorl-dad de los morenos estuvo de ma ma-nlflesto
nlflesto ma-nlflesto durante todo el partldo.

Leon Day ocupd el centro del

diamante por el Brooklyn Eagles

mlentras por el All American co-

rrespondid lgual labor' a Bl thorn.

Kohlman y Veach.

.. El orden de bate del All Ameri

can fud el siguiente: ?-

4 1
Cummings, Jardin corto
Jordan, segunda base

. Norbert, bosque Izqulexdo ;

Outen, receptor ;
Regan, tercera base
Simpson, bosque central
McQualg, bosque derecho . J
Bosse, primera base
Blthorn, lanzador
En la primera entrada Crutch-

field saludd a Hiram Bithorn con

un sencillo. Giles murl6 de bombo
al bosque izquierdo. Bankhead en
primera sin aslstencla y cuando se
esperaba que termlnara la entrada

sin anotaddn, el Inmenso Gibson

empalmd la pelota para un tres
bases,' mandando a Crutchfleld al
hogar. Bithorn se mantuvo 'en el
centro del diamante hasta la quln-

ta entrada, vlnlendo en su auxllio

Kohlman para que luego tuvlera

que ser sustituido por Veach que
termlnd el partldo.

La vtgorosa ofenslva del equlpo

de color determlna su superlorl superlorl-dad
dad superlorl-dad sobre el equlpo bianco y es
natural que; en la mayoria de los

partldos sea el ganador. Sin em

bargo, nos ofrecen buena pelota en
Ia mayor parte de las ocaslones.
Ambos equipos elaboran dobles ju-

gaaas con gran maestrla, prorrf-

nindose ceros en momentos en cue

la puntuacldn narece inminenk

Ledn Day habia estado tejiendo

un collar para los blancos y en la

novena entrada, cuando parecla ya
que cadi uno de los rubles tendria
su eslabdn, un batazo oportunlslmo
de McQualg mandd a dos rubios al
hogar entre los aplausos de la con con-currencia.
currencia. con-currencia. La puntuaddn final fud

slete a dos, en esta anotaddn por
entradas:

BROOKLYN 101 041 0007

AMERICANS 000 000 0022

PARTIDOS DEL DOMINGO
En la mafiana de ayer el con

junto Ponce, que tantos admlrado-

res tlene slempre en San Juan, vl

6ltd el parque de pelota del Es Escambrdn
cambrdn Escambrdn para' medlrse al Brook-

10, parada 23 H, Santurce, Puerto

Rico. v-
. DON GUINDO.
. EL "MARTIN DESEA JUGAR

Me han pedido mis amigos de
San German que en nombre de

su qulnteto "Martin" lance un re

to dlrlgldo a todos los equipos de

baloncesto de primera categorla en

Puerto Rica
Dlcho qulnteto, o sea, el "Mar

tin" es 4 conocido entre la afiddn
por sus lnnumerables triunfos so

bre los equipos de Saniurcc, "Rto

Pledras, Bayamdn, Vega Baja, Me

rino y otros que se le han enfren

tado. Quedan, pues, oomplacidos

los muchachos de San German.
' ' DON GUINDO.

lyn Eagles. Los poncefios calenta-;
ban en un lado del terreno y los
brooklinlanos en el otro. Cundid i
entonces la notlda de que Ledn
Day, el lanzador que se anotara

una victoria la tarde anterior so sobre
bre sobre el All Americans, habfa sido
conduddo a media noche- al Hos Hospital
pital Hospital Municipal y operadovde apen apen-dlcitis.
dlcitis. apen-dlcitis. La notlda fud confirmada
y es con gran placer que1 podemos
inf ormar a los lectores de EL

MUNDO que Ledn Day fud ope ope-rado
rado ope-rado con exito y que de no haber
compllcaciones estaxi pronto com-

pletamente bien, -t. ,--

Una enorme legldn de entuslas-.

tas de Ponce invadld cl-parque de
pelota del Escambrdn' para : aplau

dir y arengar a usv muchachos,
que con tanto exito estin actuando
en la presente temporada. Esa ra ra-zdn
zdn ra-zdn hlzo que las tribunas estuvie estuvie-ran
ran estuvie-ran muy animadas. ;
Los drdenes de bate-, presentados
fueron: ; . -;
r" PONCE
t
Lantlgua, tercera base
. Quintans, segunda base f ,.
Coimbre, bosque central ;
Cepeda, jardin corto
Cdspedes, primera base v
Brown, receptor
Lanauzze, bosque derecho

Ortiz, bosque Izquierdo
Hunter, lanzador
- : -'' ; I
. BROOKLYN
Crutchfleld, bosque central
Giles, primera base
Bankhead, bosque Izquierdo
Gibson, receptor
Scales, tercera base
Stone, bosque derecho -Dandridge,
Jardin corto ..v
Seay, segunda base
Evans, lanzador

Lantlgua saludd a Evans con un

batazo.de dos bases. Quintana ba

ted por el Jardin corto y Dandrid

ge lncurrid en mofa. Recobrd la

pdota y mandd un tiro a tercera
muy abierto, yendose la pelota.

Lantlgua salid para el hogar; i pero

zue puesto fuera con tiro de Sea

ies, permanecxenao Quintana' en

primera. Coimbre bated un send'

llo y Quintana avanzd a segunda.

Dos hombres en bases. Cepeda ba

ted ha da el lanzador y. Evans Hi

ded la pelota, realizindose la prl

mera doble jugada con tiro de

Evans a Dandridge a Giles.

Hubo un hecho muy notable en

este partldo. Lantlgua bated un

doble en su primera vez al bate

y un sendllo en cada una de las

dos voces slgulentes. El segundo

bateador era Quintana y en cada

una det sus tres prim eras veces al

bate se embasd por error para te

ner, el Ponce dos hombres en ba

ses, la pimeray la tercera sin

hombres fuera, y la segunda con

solamente un hombre fuera. Y

pesar de ello no anotd el ; Ponce

en esas ocaslones. En la cuarta

entrada fud que el Ponce anotd
la sola vuelta del partldo, y lo fud

en la forma siguiente: Cdspedes

bated un senclllo. Intentar on una
jugada, de ."hit and run" y falld

Brown, slendo Cdspedes sorprendi

do en primera con tiro del recep

tor. Brown bated por tercera

Scales Xilded la pelota; pero para

hacer un tiro malo a primera, He

gando Brown a segunda. Lanauzze

bated de dos bases y anotd Brown.
Ortiz se abanicd y Hunter murid

de segunda a primera.

En ... esto partido ..el Brooklyn

Eagles cometld nada, menos que

sels 'errores y gand con puntuaddn

de clnco a una. Las tres primeras

vudtas anotadas por el Brooklyn

Eagles fueron perfectamente ela-

estas no reauzaron su mayor es-

fuerzo debido a su' enorme venta-

ja. Pudunos apredar tambldn la
buena labor de Joseflna Balzac en
center y de Virginia Ramirez en
guard; a si tambien la buena la

bor de Patria Valentin y Diega

Rivera.

tinguieron:. Ada-Monagas, Blanca Podromo Quintana,ha seguldo en JJMfrx:

boradas; pero las dos ultimas se

debieron a un bombo perfectamen-

e fildeable que Ortiz, midid mal

en el bosque Izquierdo, resultando

de ; dos bases, para anotar Bank-

head y Gibson.

He aqul la anotaddn por entra

das:'

"Ponce: 000 100 000 1
Brooklyn 001 010 30x 5

MCDUFFIE VS. SATCHEL PAGE

El, partido del domlngo por la

jfcarde v era esperado con inusitado

interds, Terminindose el partido

de la mafiana se dijo que McQuiag
i-ef qrzaria el Ponce en el bosque

derecho: en elpartiao ; de la jax-

de. La laDor; ae Mcyuiag x en xa

def ensiva y en la ofensiva seria de

gran efectivldad Dara el Ponce, una

buena concurrencia se congregd en

el parque de pelota para este par

tido.

Anunciados los drdenes de bate,

no estuvo presente McQuiag, Ju-

gando el Ponce con su cuadro re

gular. El Brooklyn no utillzd los

servldos de Gibson y Burgin, el

receptor sustituto, fud el encarga
do de reciblrle i Satchel-Page.,

Los drdenes de bate de ambos

equipos fueron alterados quedando
en la forma siguiente:

BROOKLYN:

Cruthfield, bosque central
Giles, primera base
Bankhead, bosque izquierdo
Scales, tercera base
Stone, bosque derecho
Dandridge, jardin corto
Seay, segunda base
Burgin, receptor
Page, lanzador t

PONCE: ' i

Lanauze, bosque izquierdo I
Coimbre, bosque central
Lantlgua, tercera base
Brown, receptor
Cdspedes, primera : base
Hunter, bosque deredao
Cepeda, Jardin corto
' Cuevas, segunda base '.

. McDuffie, lanzador
La presendaf de Burgin : detris
del bateador teniendo a Satchel
Page en el centro del diamante, no
parecla- acertada y mucho menos
cuando con la retirada de Gibson
del orden de bate se. debilita muy
considerablemente la ofensiva de
los negros; pero se esperaba quo
con todq ello los. morenos logra logra-rian
rian logra-rian lmponerse y veneer ya que
Evans lo habia logrado en el par partido
tido partido de la mafiana a pesar de los
repetldos errores de sus cpmpafie cpmpafie-ros.
ros. cpmpafie-ros.
Page lnlbid muy bien,' despa despa-chando
chando despa-chando a los tres primeros batea batea-dores
dores batea-dores del Ponce, ; el primero pon pon-chado'y.los
chado'y.los pon-chado'y.los otros dos con rolas a
segunda y primera para dos f id idles
les idles outs. En la segunda entrada
Inicid tambldn con gian dxito, pon pon-chando
chando pon-chando dos hombres. Al tercer
hombre, Hunter, le did la base por
bolas y entonces Cepeda y Cuevas
le ligaron .sencilloSj para.anotar el
Ponce la primera vudta de la tar tarde,
de, tarde, entre los aplausos de los mu muchos
chos muchos "simpatizadores del Ponce. Mc McDuffie
Duffie McDuffie se abanicd. - '. --...
'En la tercera entrada correspon correspon-dio
dio correspon-dio a Lanauze el primer turno al
bate y ligd un senclllo. Coimbre
murid de, bombo a la primera. Lan Lantlgua
tlgua Lantlgua bated por el jardin corto y
Dandridge filded la pelota pero al
hacer el ti-'Q a segunda para lnl lnlciar,
ciar, lnlciar, una doble jugada,' mandd la
pelota al bosque derecho, avanzan avanzan-do
do avanzan-do Lanauze hasta tercera y Lantl Lantlgua
gua Lantlgua hasta .segunda. Lanauze tratd
de llegar hasta el hogar en la ju jugada
gada jugada y Stone puso la pelota de li line
ne line a frente al plato para poner

Yepes y Patria Ramirez.

Nos wmunlca el Rev. Padre

Thomas Mc Manus que la Acade Academla
mla Academla de la Inmaculada desea lan-

zar un reto a todos los equipos I ;v;Tr7'

ivuivuuiw uiva uv avvt a
particular a las Escuelas Superio Superio-res
res Superio-res de la lsla, publlcas y privadas.

buenas condidones y ha recibido Jestic, Palma, Peliot, Diplomaticc.

un entrenamlento completo p a r a Alere' Alegtfa, Mudiacho. L'o
entrar en concurso. Anteayer siba- meores ejemplares eran Majesti,

do cubrid 1200 metros en 1.24 215 y Paima. los otros eran re

ficllmente, sobre pista buena en gulares. El jockey Burgos es ac.

tuaimente paiairenero de los hipc

dromos."

ANICEDL contrincante de los

El siguiente es el line up de las I reclames baratos, se encuentra en

campeonas de Puerto Rico, como buena preparaddn,, notindose que
muy bien podemos prodamar ya ha alcanzado me j ores formas que

a las muchachas de nuestra que-I para sus ultimas carreras. Ante-

rida Alma Mater, la Academla de layer sibado cubrid una milla en

la Inmaculada Concepidn: Viola 1.51, sobre plsta buena en Las

Rodrez,-Socorro Mendez, Jose- Monjas, terminando fuerte.
f ina Balzac, Virginia Ramirez, I

patria oiga Valentin,? OUda Co- CENICnCNTA. la cual estuvo flo-

ldn,- Gladys Coldn, Soledad iZapa- j ji en sua ttlHmas carreras, ha sido

ia, eienia vin;eniy y oiega ri ejercitada mis fuertemente mie 3e

EL "ESTKELLA" VEN

CIO AL "SHELL"

vera.

En el campo atldtico de Ponce

enfrentaron el sibado 12 del co,

rriente los aguerrldos equidos
tercera categorla ."Estrella
heU-4."
Grande fud el esfuerzo del "Shell
por dominar siquiera en una entra.

Luis

TffMf MO DEb VICTORIA

El team "Estrella" ha obllsrado a

"Shell" a morder el polvo de la de
rrota, dos veces consecutiyas, cof
anotaciones de 7 a 6 y 14 a 5. t
Deseamos dlriirir txsr las nreeenl

tes Imeas un reto a todas las novel

En Utuado se ha organlzado un

'RAIROA V Afll V niT. equlpo de belsbol que lleva el nom

.v v.w bre victoria y por medio de estas

HUM A Al "PVUA1" lineasreta a todas las novenas de

El domlngo 29 de novlembre" por luadoMSf vtetor.nrfwL nmtA t.i. nas. fle f0" 7. W fi

woe se cweoro en ugl w Yn.Monin. -Rianv-nldrt. Jmn ti rowrw

Paris de Mayagttez un sensacional Tjl,; r0T,lM, w, Z Verae" V "Lanouo- de juana rnar

Tienen la Dalabra los lnteresado

I La corresDondenda nuede dhii
Toda corresnondenda mieda diri-l 1. i

'v. SU ax senor wrarao oraan, (

5" T. ZT w Esmeralda lWnu.aV-Ponce, P. R

Vlft I Agustfn ESBRI.

desafio .de pelota entre las habHes
novenas mayaguezanas de la cate categorla
gorla categorla "junior, "Balboa Eagles, re re-presentante
presentante re-presentante del barrio Balboa y
Peral, representante del barrio
Circel. ''

do, Puerto Rico.

Aunque en el desaflo abundaron
los errores por parte de ambas no novenas,
venas, novenas, no por ello dejd de ser re re-fildo
fildo re-fildo el partido, pues tambldn abun abundaron
daron abundaron las buenas Jugadas, : : -.
Al final del desaflo, el score mar-

caba 9 carreras para el "Balboa y

8 para el 'Peral, lo que nos da una

Idea de lo refiido del partido.

fuera al corredot1 j fuera hubiera
sido pues si Burgin flldea la pelo pelo-ti;
ti; pelo-ti; pero este no pudo fUdearla y

anotar on Lanauze y Lantlgua.
- -';-.-i:V-- -v :e "' t-:.
En la quinta entrada el Ponce

anotd otra vuelta en esta forma:
Coimbre bated por tercera y fud
puesto fuera en primera. Lantlgua
redbid la base par bolas. ; Brown
bated por segunda; y murid en prl
mera, llegandrt. Lantlgua a segun segunda.
da. segunda. Cdspedes bated un sendllo
por el bosque derecho y anotd
Lantlgua desde segunda. Hunter se
abanicd.
Los morenos del Brooklyn, que
la pasada semana explotaron a,
McDuffie en ponce, esta ves sdlo
lograron ligarle dos incogibles; un
doble de Scales en la cuarta entra entrada,
da, entrada, que fud incogible porque La Lanauze
nauze Lanauze lo midid mal y se lo puso,
y un sendllo de Bankhead en Ia
primera entrada. ;
r. El Ponce le llgd a Satchel Page
seis Incogibles y Satchel Page se
anotd ocho ponchados en solamen solamente
te solamente seis entradas.
En el duelo : sostenido en esta'
ocasidn entre McDuffie y Satchel
Page, el lanzador del Ponce se lie lie-vd
vd lie-vd la mejor parte y le correspon correspon-did
did correspon-did la victoria. La cjrquesta XVho
pee Kids, : de Ponce, deleitd ft ', la
concurrenda con Infinidad de .pie .pie-zas
zas .pie-zas de su extenso repertorlo. v
, Una brisa muy fuerte soplaba
ayer tarde en el parque de pelota
y estaba la tarde muy nublada.
Ello hizo que tuvlera que 'ser sus sus-pendldo
pendldo sus-pendldo el partldo por obcuridad
al termlnar la sexta entrada.
El Ponce se anotd esta vez una
victoria, blanqueandd a los .more .morenos,
nos, .morenos, en esta" anotaddn por entra entradas:
das: entradas: '- ? r

Brooklyn
Ponce ..

000
012

000-0
0104

GABALLERO

ULTIMAS CREACIONES
CALZADO PARA.

S

EN BECERRO -NEGRO
VINO
AMARILLO
GAMUZA BLANCA
Extensa variedad de

. combmaciones.
Comodidad -.Duracion
Modelos Exclusivos.

98 Par

V EN LAS TRES TIEND AS PROLAN
ALMACENES ROLAN
s PARADA 21 :
EL POPULAR
PARADAaS ; ,i
LOS DIABLOS
PARADA 17 A 7 J

SANTURCE



11
ymVUlaJ&iarici
LA MOD A AL DIA

EL MUNDO, SAN JUAN, P. It. LUNES 28 DE DICIEMBRE, 1936.

1

1

WASHINGTON- Anoche

cion ti tren ati rresldente. Yo
nasia i zinai del
t: Rente que vlrio a

no apartamiento. Aparecla ,tl en magnif icas
condiciones fisicas y aunque perd!6 algunas
libras, mi hi jo. Jaime, que tambien demostra demostra-ba
ba demostra-ba estar en muy buenas condiciones de salud,

aumento en pesq.

Jaime trata del prolongar' sus "dias de
fiesta usando sus ropas de verano hasta que

le sea posible, y tenia puesto un elegante tra tra-je
je tra-je que a mi me pareci6 muy fragil para usar-

se en esta temporada del afio, aunque lucia

tambien un 'sweater" debajo de la chaqueta.

Un. rrankli
w A Romtt Todos creen
ts ha sido muy f ructuoso y que
prensidn entre las Americas.
ya que todos expenmentaron

de uus Gennerich, el euardaespaldas favorito de mi esposo.

Esta manana se llevaron a
en la capilla de Casa Blanca,

dos los amigos de Gus que pudieron asistir.'su joven sobrino

August Cutrie y su hcrmano politico, quien vino directamen-

te desde Nueva York. Los. servicios -fueron sencillos pero

muy solemnes y la musica ejecutada por uno de los miembros
de la orquesta del Hotel Mayflower, fu6 muy delicada. Es
bueno vivir una vida que deje un recuerdo imperecedero y

agradable, tal como el que entranan estas palabras dichas por

un amigo de Gus "El siempre estuvo dispuesto a ayudar a
cualqutera que lo necesitase". De este epitafio podria "sentir "sentir-se
se "sentir-se orgulloso cualquiera de nosotros. '
Yo pensaba volar hasta Boston esta tarde, pero recibi
noticias de que Franklin, Jr. esti progresando mucho en sus
condiciones de salud y espero que le permitan yenir a casa
para principios de la otra semana. Despuls de todo, il esta
mis interesado en conseguir clerto material para un trabajo
que tiene que hacer para el Colegio, que en recibir visitas.
Por lo tanto, me que dare aqui esta tarde entrevistandome con
numerosas personas y ultimando algunos detalles de los pre pre-parativos
parativos pre-parativos de Navidad. ' :
Me pregunto si alguno de mis lectores ley6 una carta
publicada en la revista "Forum", escrita por la esposa de un

agricultor de Arkansas. Ayer yo
tu vida la que esti interesada
Con su caracteristica modestia
miso para que le cambie lo que
plica de que yo la lea antes jde
Dudo mucho "de que sea lo
editarla en un libro. Solamente

pero si el resto sigue con un estilo.tan sencillo y con,tanta
exactitud narrativa, espero que cualquier dia vea la luz pii-
m: .,,.! Jkir.xxl
bhca CUalqu er publicaddn. : .

Recibi tambien un pequeffo
ci6n poitica titulada "Los Poetas
jjuaiey uoraon.- in minguna

excelencia de umformidad, pero si a ustedes les gusta la

poesla, crco que se deleitzrin leyendo este pequeno libro...

Al

Por MARY FENTRESS. ... ,,
' (Corresponsal de Prensa Unfda)
PARIS, dlclembre 21. ((Prensa Unlda) No hay dud alguna en
cuanto a que el terclopelo es el material mas taportante en esta, tem temporada.
porada. temporada. Es presentado en sombreros, abrlgos y trajes, en las carreras en
los hlpodromos de las afueras de Paris,' y' en los elegantes restoranes y
cafes y en los teatroe.
Hay una vaxledad mayor en terclopelo que nunca antes. Hay ter ter-rlopeloe
rlopeloe ter-rlopeloe sedosos con un briQante color. Hay la mlsma calidad de ter

clopelo que antes ds la guegrra. que

Jas de Clnco o sels tonos distlntos es presentado en algunas casas para
modelos de noche, mlentraa los terclopelos de colores s61klos son usados
para los modelos de tarde.
El negro, como es tradiclonal en Paris, es el color mas destacado pa

ra la taxde y la noche, comblnado

bianco. Modelos para el coctel y para la' medlanoche, estan adornados

con lujosas pleles de zorra plateada
usadoe bajo capas que a veces tienen
, EI armifio es usado en pcquefias
o en capas pcquefias redondas. 1
1 armifio a veces es presentado
terclopelo para uso de noche. La pleL

un mayor lustre pero plerde su suavidad.
CXJNSEJO DE MODAS DE HOY:

El terclopelo contlnda siendo el
RECETAS
HUEVOfl
Los huevos "cpnaUtuyea uno de
los allmentos mas buscados y sir-,
ven mucho para la elaboration ds
plates suculentea. Es les agrega a
las harinas para aumentar el gus gusto
to gusto apetlteso. La clara del huevo no.
es tan nutrttlva, la yema e s verda verda-deramente
deramente verda-deramente nutrttlva. fie prefiere la
yms, a psar da que tiene sus ln ln-eonvenlentes.
eonvenlentes. ln-eonvenlentes. Se sabe que si se al al-'
' al-' gue un rglmen allmentlclo a base
SALON DE BELISZA :
Rosita S. de Colon
Con diploma del
Poro College
desde agosto 24, 1933.
j Autorirada por el
Apex College
desde julio 1935.
Productos Poro y Apex.
Marcelling y Croquinole
Alisado del Cabello.
Tel. 1852 Santurce,
Calle 3, Num. 27
Reserve su turno.'

a lasWve, llee6 a la esta-
me laa arreg!6 para penetrar
vagon antes de que toda la
recibirlo ocupase el peque-
aue el viafe del Presiden
redundara en una meior coni-
Pero el regreso fue pesaroso,
una honda pena por la muerte
efecto los servicios funebres
concurriehdo a los mismos to
recibi de ella la historia de
en lee un conocido publicist,
ella me la envi6 dindome per-
crea conveniente y con la su-.
devolversela. . :
-suhcientemente larga .para
he leido las nrimeraa ciVinasj
- libro de poesias, una cole-
de Chatauqua", editada por I
coieccioxrr pueae uno esperar.
son muy duros. Terclopelo en fran-
con piel de zorra plateada y armifio
en el cuello y en los pufios y son I
hasta veinte pleles dlstintas.
chaquetillas en forma de chaleco,
, ;
pintado en' negro y comblnado eon
cuando es pintada en negro, logra
material mis popular de la temporada.
DE COCINA'
excluslva de huevos su resultado
es el reumatlsmo y la clAtica; la
aemasiaaa aiDumina procuce act-
do urico. Los clorotlcps deben co
mer legumbres en lugar de hue hue-vos.
vos. hue-vos.
PARINACE03
Los allmentos cuya base princi principal
pal principal ea la harina, son muy nutriti
ves pero no debe prepararseles con
demaslada grasa porque se con con-vlerten
vlerten con-vlerten en lndlgestos. Los fldeos se
sirven generalmente con queso ra ra-Uado.
Uado. ra-Uado. Los farlnaceos no tienen
nlnguna substanda per judicial y
no producen icldo urico, es por lo
que se les aconseja a los gotesos y
a los enfermos del hlgado y de los
rifiones. Las personas obesas no
debleran cpmerlos porque engordan
mucho, .'
BOLLQ3 DE HARINA DE MAIZ
Medio' litro de lech
Media taza de harina de maiz
4 cucharadas de ardcar
Media oucharadita de sal
Cuatro huevos. 7
Nuez moxada Tallada, (si Se desea)
Coclnense la leche y la harina Jun
tas durante 15 minutos, con sal y
azucar, y una vez se haya enfriado,
afiadanse los huevos blen batldos,
y horneese en tazas. Sfrvase con
fmtas o Jalea. Es suficiente para

eels personas.

UN VESTTDO DE OAS A PACIL
. DE COSER
A mis de un una de casa se le
ha presentado el problema de nece-
sitar hacer un vestido en cuestiin
d tin, hor. Para, ejitnx f.nxrji
el modelo que hoy frecemos. La
espaida es de' una sola pieza, la
parte delantera de doe, y las man-
gas cortas. Con esto puede darse
cuenta de ias pocas.costuras. que
wene que hacer para :poder llevar
f e trajecito tan coquetende casa.
.rn? Qu S
alrededor del descote, canesti y bor-
rfA He aaman-.d mWW
hi -r,-i a voting !Ti,
etc- la-hace ideal para, ylavap-y
pianchar. ,v ; V
Serla una buena Idea cortar dos
o tres a la vez; cada uno de tela
dlstlnta y asl de una vex ten era va
ries para andar' siempre llmpla ea
La talla 38 solo necesitara 3 yar-
das y 58 de una tela que tenga 35
pulgadaa de ancho y 5 yardas y me
dia de una trencllla al bles para el
adorno.
Muy econ6mlco ha de resultarle
si escoge tin percal de poco preclo,
guinga, cotonla o slrsaca.
PENSAMIENTOS
Qulen es dadlvoso consegulra
vktorias y honores, pues arrebata
el corazon de los que reclben.
Muchos pensamlentos se xorjan
en el corazdn del hombre; pero la
ivoluntad del Senor es siempre la
i que se cumple.
El criminal, aunque alcance la
impunldad, nunca puede escapar a
ilos remordlmlentos.
y
PREPARACION
COMPETENCIA
"UEcole Technique des Arts
de la. Coiffure et des Soins de
Beaut?' de Paris esti recono-
cida en todo el mundo como la
escuela mis importante en es
tudios de belleza.
Fu6 en esta renombrada ins-
tituci6n donde Gladys de Cas
tro de Guzman curs6 sus estu
dios y fue graduada con hono
res. t
La preparaci6n y la corripe
tencia de Gladys de Castro de
Guzman son. la garantia de su
elegante salon de belleza
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
, Telifono 603 San Juan.

UN CUENTO BREVE
RETRASMISION
Por GABRIEL DE AUBAREDE

iEs que tu no crees en los. es es-plritus?
plritus? es-plritus? Mlr6 a ml amigo con clerta ln ln-quletud.
quletud. ln-quletud. iEstarla ebrio? No ha ha-blamos
blamos ha-blamos bebldo, pero parece que la
capitosa atm6sfera. de las bc-degas
es suficiente para cjertos cerebros.
Habla lnvitado a Galllard a ha hacer,
cer, hacer, conmlgo, el inventarlo de la
mla, y desde hacla una hora esti esti-bamos
bamos esti-bamos trabajando. No ? conozco
ocupac!6n mas apaslonante que
arreglar una blblloteca y claslflcar
I vinos. Son dos dlstraocjones que se
parecen. s :
El gusto de los llbros y el de los
vinos, requieren gustos exquisites.
Est&bamos en el tercer tonel, el
del borgofia toJo. Por qui asimi asimi-lacl6n
lacl6n asimi-lacl6n de ideas le vino -a la mente
el tema metapsiqulco? w
Oaillard no estaba ebrlo. Entre
los papeles multlcolores de los que
iba sacando las botellas, slgulo eu
trabajo. Y tenia el rostro mas se se-rio
rio se-rio del mundo.
, i Y tu crees? me atrevl a
preguntarle.. .
No creo que los muertos se
preocupen en venir a, burlarse de
nosotros vestldos en traje de -fan-tasma.
Pero, que ellos puedan, sin
exhlblrse, hacernos sentir a su ma-
nera tal o cual mensaje, esto si
que lo creo. En ciertas condiciones,
desde luego...
iPor ejemplo?
Por ejemplo, si se trata de una
persona a-la cual ellos quieren di di-rigirse,
rigirse, di-rigirse, y se halla en la casa don don-de
de don-de han muerto: mas exactamente,
donde acaban de morlr. Jero, des des-pues
pues des-pues de una o dos semans, ya no
pueden. i Estan demasiado lejos! -v
La conversacl6n no me era agra agradable.
dable. agradable. ji-: Jj
Pero, ipor quS estas conslde conslde-racones
racones conslde-racones en uri subterrane6?
Porque si, en un cierto-minute
de ml vida, he dejado de obe obe-decer
decer obe-decer . . pongamos sus conse jos,
transmitidos por una voz que. me
aconseja descender a una cueva.
Pues.. no;estaria hoy enlauya
si no fuera por eso. . ty
. Habla hablado ; con un tono tan
penetrante, que olvide' ,. mi .mven-
tarlo,. escucha,ndj con ctuiosldad
su wswrxa. .-...-
Los hechos se remontaban &
1915. Gallard yenla depasar dos
semanas en una trinchera de Lin Lin-gekopf,
gekopf, Lin-gekopf, en la Alta Alsacia. Dos se semanas
manas semanas inf ernales. Los ultimos dias
el bombardeo habla adqujrido una
tal vloleiicia que no.se podia ni
llevar el correo. Toda comunlca comunlca-cWn
cWn comunlca-cWn estaba cortada. Pero las .car;
tas que esperaban a Galllard en
Wesserling, conteniah malas noti noticias:
cias: noticias: su madre habia muerto ochd
dias. ;-...'-
Muy deprimldo, no tenia nl inl-
mos para ir con sus camaradas al
caf4. Gand la casa del pueblo don
de estaba acantonado (el presbl-
terio). Se ech6 sobre su pelliza,
contando con que su extremada fa-
tlga le rendirla. Y asl fue; mis de I

Los libros son tambien un adorno de valor

y
Los libros Juegan un papel muy
Importante- en las decoraciones In-
teriores ide las casas. Ademas de
sugerir un ambiente de cultura y
hospitalidad tan necesario en : un
hogar enriquecen las- paredes y
f orman un fondo atractivo. El as as-pecto
pecto as-pecto de cplorido que ofrecen : los
libros ademas,: atrae a las 'perso
nas .- de '. temperamento artistico,
aparte .del valor literario que pue
dan tener los dlferentes tomos.
LOS DEOORADORES RECO-
. MZENDAN LIBROS
Tan esenclales son los libros en
la decoracl6n de lnteriores, que Ja
encuademaci$n ha sido siempre
un arte muy estimado. Ademas los
libros modernos, encuadernados
modestamente, Hevait forros de pa pa-pel
pel pa-pel muy atractivos. i
Si se consul ta : con un decora-
dor profesional, lo primero que
klndicari para su casa, si es que
no lo tiene ya, es una blblloteca.
Aun tenidndola, le indicara rinco-
nes o lug ares que pueden aprove-J
charse, colocando en ellos estan-
terias auxillares, con tomos de re-
nombrados autores. ; : :
Desde luego recomendaran que
uno o dos libros permanezcan so
bre la mesa de su sa!6n.
COLORES, PARA LAS CUBIER
TAS DE LOS- LIBROS
En los dormitories se colocaran
libros nuevos con sus correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes forros en estanterfas de
dlferentes tamafios, ya sean sus-
pendidas o bajas, p bien colocan colocando
do colocando estos libros sobre una mesita
cerca de las ventanas o de una

XOLD CREAM BAGUE
Evite la vejez a los Veinte Afios. :
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Eague proporciona una bas.e excelente.oara el polvp
Solicitela en farmacias v nerfumerias. .

una voz le llamo para decirle que

bajara a la cueva.
' 4 Una voz? Qulsiera encontrar
otro Wrmlno dljo No, no era
un sonido humano el que. me ha
bia despertado. Y ademas, te lo
aseguro; no estaba sofiando. Sea
qulen fuera, no me levanti. Me dl dl-je
je dl-je eso que tu plensas en este mo mo-mento:
mento: mo-mento: que me f altaba poco para
volverme idiota. Y furlosamente
me sacudl la cara. Pero, pese a
eso, volvi a escuchar la voz por. se
gunda vez. Era como un ruego
lleno de lnsistencia y de angustia.
Baja a la cueva pequefia. R4 R4-pido,
pido, R4-pido, rapldo, te lo' supllco.
Ya no reflexion. Obedecl sin
mas dflaci6n. Ba1 la escalra. ro-
mo un loco. Pues blen, querido:
algunos minutos mas tarde, un
obus del 210 echaba abajo la casa.'
No trate de dlslmular 1 ml .escep .escep-ticisma
ticisma .escep-ticisma a Galllard. Estaba conven conven-cldo
cldo conven-cldo de que los muertos no pueden
comunicarse, segun decia 61, mas
que con ias personas que se hallan
en el recinto donde fallecleron. v.
v Galllard prosiguid. r
. jNo has oldo hablar Jamas Ae
los.-fen6menos de la telepatia? -,
i Y qu6 tiene que ver la teie
patia con esto?
; El lenguaje de los muertos, no
tiene mas Tque un camino, muy
corto. fPero tiene la facultad de
utilizat el pensamlento de los vi vivos
vos vivos que pueden entender perfec perfec-tamente,
tamente, perfec-tamente, del cual se sirven como
vebiculo para transportar .la voz
muy lejos.
iQue" me estas contando?
Escucha el fin de ml historia.
Algunas semanas mas tarde, me
concedier on permiso. En nuestra
casa de campo de los alrededores
de Grasse, encontr6 a ml esposa
en" un terrible estado de nervlos.
Nuestra desgraia era reciente; ml
ausencia en esos momentes doloro doloro-sos;
sos; doloro-sos; la idea de la" guerra de don donde
de donde "regresaba y a donde tendria
que volver,.. TEnia contenia heroi heroi-camente
camente heroi-camente su angustia durante esos
diez 'dias; pero cuando llegd la ho hora
ra hora de la partlda, no pudo evltar
los'Uorbs'.;:-v-?
; Fue"" entonces xiiando,, para, cal cal-marlaTj.
marlaTj. cal-marlaTj. le" oonte la historia del
presbiterio. Ella veia blen a las
claras que el cjelo me protegla.
Parecid que se calmaba. Me hizo
repetir la fecha, pldlendome que
precisara la hora. Y se calm6 Un
estupor extraordinarlo habla mmo
vllizado su rostro y sus miembros.
. Figiirate que ese mismo dia, a la
mlsma hora, al minute exacte, ml
esposa, ocupada en arreglar no se
que cosas en la habitacion donde
habia tambien esquchado una voz
que la conjuraba a que bajara a la
bodega. jY en nuestra casa no ha habia
bia habia bodega!. ; ;
, No, no, querido amigo;" no bus
ques otra explicaci6n: era mi ma
dre;.que vea la artflleria' alemana
apuntar sobre el.yCampaharlo de
Wesserling y, que,", la pobre, hacla
16 que podia para, advertlrmelo.

Por LYDIA LE BARON WALKER

l&mpara de pie.
Aunque en algunos casos estos
libros son de lectura sencilla, no
dejaran de acordarseles mrito si
se escogen cubiertas de colores de
buen gusto tue armonloen con el
color o cplores que adornaa-la ha
bitacion.? '' .-J.
En los hogares donde la f amilla
sea amante de la lectura, o aun
que s61o haya uno de fistos que
tenga aflci6n a los libros, bastari
para tener cuando menos un nu
cleo de tomos, o quiza una blbllo
teca grande que decore las : pare-
les. - -
- LA COLOCACION -TE LOS
.." - LIBROS'.
Cuando los tomos sean obras
lndependientes y cada uno de un
color y calidad, de encuademacl6n,
resultar4n niuy atractivos si. se co co-locan
locan co-locan en hUeras de una mlsma al-
tura. La variacion de los colores
de los tonos hara el efecto de los
tonos suaves de las alf ombras
orlentales. Cuando se trate de f o
rros compJetamente nuevos, el
tlempo V amortlguara el color lo
mismo que' sucede con las alfom
bras."-":;:K.-. : : J
; Dondequlera que se coloquen li
bros quedara el saldn o las pare paredes
des paredes de bibliotecas decoradas atrac-
tivamente. Los armarios o estante
rias destinadas a contener los 11;
bros pueden ser lujosos y suminis-
trar una nota adicional ; de orna-
mentaci3n. pero aun en la mas
simple de las estanterias incrusta
das en las paredes o portatiles, el
valor de los tomos como base deco
rativa siempre sera indispensable

UNA GENTIL"- PGRTORRIQUENA
SE CASA EN FRAN CIA:
(Traducido de la cronlca eiegante
del 'Excelsior" de Paris)
"El sabado pas ado, en HaironvUle
(Mosa) se ha celebrado la boda Se
la sefiorita Maria Luisa Tlnaud, hi hi-ja
ja hi-ja de don Juan Tlnaud y de la se
nora Maria Luisa Diaz-Cane ja, con
Monsieur Jacques Petin, lngeniero
civil de minas e hijo del general Pe Petin
tin Petin gran oficial de la Legi6n de
Honor y de Madame (n6e) de Massy.
; Los testlgos de la novia fueron S.
E. Malbrah, Embajador de la Ar Argentina
gentina Argentina en Londres y -M. L Pon Pon-ney
ney Pon-ney lngeniero principal, examinador
de la Legifin de Honor y cruz de
guerra Fueron testlgos del novlo
el general l. Petin, comendador de
(la Legion de Honor, su tlo y M. P
Crouzier.
El servicio de honor estaba ase
gurado por las sefioritas: Maria Eu
genia y Maria Teresa Tinaud, Fran
cisca Ponney, Genoveva y Anita Pe
tin, Chela y Maruca Malbran e Ivo Ivo-na
na Ivo-na de la Mortiere acompafladas por
los. seflores: J. c. Petin, Juan Luis,
Enrique y Roberto Tinaud, tenien tenien-te
te tenien-te de Carmoy, M. M. Godinot y R.
Derche. ( ;
- Despus de la ceremonia religlo-
sa, las senoras Petin y Tlnaud reu
nieron a los parientes y amigos en
el parque ancestral del Castillo de
HaironvUle."
r Como saben sin duda nuestros
lectores, la gentdl desposada es fia
cida en Puerto Rico,; donde sus pa
dres tienen grandes vinculaciones
de afecto.
DISTINGTJtDO VISIT ANTE: 1
Desde. hace algunos dias visita
nuestra isla el distinguido hombre
de negocios don R. B. Guljarro, ge-
SUNlNO
Por Angelo -PATRI
CDerechos -.reservados para
EL
MUNDO)
Una madre me escribe de la ma
nera siguiente: "No hay manera de
hacer que mi hijo de cuatro' afios
coma los allmentos que -le preparo.
A veces he pensado en no tratar de
obllgarlo, pero naturalmente no pue-
do permitir que se;deblllte y hasta
que sa muera de hambre. El resul resultado
tado resultado es que me preocupo' mucho y
hasta padezco de los nervlos como
coxtsecuencia. 4 Qui me aconseja
Ud.?' 1." ......
Antes de contest ar hay que saber
si el nifio' es normal en lo f Islco y
en lo mental. Si no, sera ; preciso
que lo pongan a cargo de un me
dico. Si al contrario es un nifio en
teramente -normal, lo mis probable
es que sus padres lo hayan con-
sentido en este respecto. Lo que esta
haciendo es domlnar a, sus padres
bajo la : amenaza de no comer.
;-La' explicaci6nest4 en que 1ns-
tintivamente las madres sepreo
cupan'de la salud. de los hljos a tal
extremo que cualquier muestra de
desganb, sea aincera : o af ectada, les
causa temoxv El nifio se aprovecha
de este. temor para que los padres
Id conslentan. El negarse a comer,
mas que nlnguna .otra necedad, es
lo que mas afecta a la madre, pues
to que el anhelo de alimentar ; al
recito nacido es la emocion pri
mordial de toda hembra en el reino
animal. ?
Pero como en tantos otros casos,
la prevenclon es la mejor cura. Toda
madre debe cuidarse de no pensar
que el nifio Je haoeiun favor al
allmentarse. El comer es algo pura pura-mente
mente pura-mente personal, que solo concierne
al que se nutre. Si la madre logra
adoptar una actitud, por lo menos
exteriormente, de lndiferencla acer acer-ca
ca acer-ca de que. si su.: hijo come a no,
entences seran muy pocas las difl-
cultades que presente este problema,
Cuando el ; nifio goza ; de buena
salud se nlega a comer, no ee preo preo-cupe,
cupe, preo-cupe, sino siga con su comida sin
hablar sobre el asunto y no le sirva
hasta la prdxima comida. Entences,
si aun insiste en no allmentarse, ha
ga lo mismo y asl hasta que el ham hambre
bre hambre lo oblisrue a comer. Acue"rdese
que a un nifio no le hace dafio ayu
nar varias horas o hasta un dia
entero.. En camblo, el dlsgusto que
tendria si se le obligara a comer
si le haria dafio. Cada vez preparele
algo sabroso que. le guste y siryalo
sin hacer comentario alguno y sin
mostrar su intento. Luego cuando el
nifio ceda, no se enorgullezca como
st hubiese sido un gran trlunf q de
su parte, lo cuat le herlria el amor
propio y daria al traste con todo
la estratagema.
. Segun he dicho, seria peligroso en
sayar este sistema con un nifio en
fermizo 0 de caracter anormal. Esto
requlere el conse jo de un especia
lista que haga .un-reconoclmlento
complete e Individual.-"
Lea todos lo sdbados
'Puerto Rico Uustrado 99

rente de la international Business
Machines Corporation,- con oflcinas
centrales en la Habana

EX sefior Guljarro esta pasando
la Navidad junto a su distinguida
sefiora madre. x
NUPCIAL: 1
En la noche del yeintlcuatro de
dlclembre en curso se efectuo la bo boda
da boda de la' gentil senorita Rosa Ma Maria
ria Maria Barroso con el Joven Emillo
Ruiz Sevilla, de la sociedad de Ba-
yamon.
Apadrinaron la ceremonia los es es-posos
posos es-posos Frank J. Richardson y Ele Ele-nlta
nlta Ele-nlta Ruiz de Richardson, hermanos
del. novlo. ,La recepcl6n nupcial tu tu-vo
vo tu-vo efecto en la residencia de los
esposos Ruiz-Lespier.
DE LA SARORIDAD MU
SIGMA CHI:
(De colaboraci6n)
En la residencia de la distingui
da dama dona Emilia A. Vda. de
Gonzalez Padin la sororidad :Mu
Sigma Chi oeiebrt una reuni6n pa
ra elegir nueva dlrectiva. ''
La dlrectiva que regira los destl
nos de la Sororidad de 1936 a 1937
quedd constituida de la siguiente
manera: .
Presidents, sefiorita Ana Maria
Fernandez (reelecta por una gran
mayorla de votes) ; Vlcepresidenta,
sefiorita Virtu des Gonzalez Angel;
Secretaria, sefiorita Haydee Torre
grosa; Subsecretaria, sefiorita Gilda
Cuyar Gatell; Tesorera, .sefiorita
Maria Santana; Maestra de Cere-
monlas, sefiorita Beln Padial Ga
tell; Consejera, sefiora Evangelinai
Cuyar de VlHamil (Socla Honoraria
de la Sororidad) ; Vocales: sefioritas
Carmen Pilar Gonzalez, Sila serra.
Muchas fellcidades deseamos a la
PARA' EL NINO
Y LA MADRE
. VN SUEfiO. :
(Para el nietecito Guillermito) ;
TPor LTTA EGNA'
I Que suefio, mamita santai
Sofie que yo era'Gaspar, -'
y entraba por la ventana.
Con Baltasar y Melchor ".
emprendlmos la Jornada,
antes de sallr el sol. 1
' Yno perdimos el tiempK
porque asi, bien de, mafiana,
no se cansan los camellos. -
f Subimos a 'la montafia,
y regresamos al valle,
sin aminorar la carga; 5.
-' porque, como somas magov
aunque a. todos obsequiamos,"'
siempre tenemos regalos. r
1 Y ahora comprendo, mamita,
como es que los Reyes Magos,
conocen en sus : camltas, r
a los nifios que son buenos,
y a los nifios que son xnalos:
lo leen en su carita,
Yo mismo pude leer, 1
en la f az dulce, dormldaT '
de un nifio que) por el"dla,v :
iluspustaba a W' heTmariltajf
y en la de esta observe
que tambien era un diablillo...
Por eso les obsequli.
con pulma, tinta y papel:
pero en eso despertl.
...Los nifios somos nosotros,
y es Idglco qua escrlbamos,
con pluma, tinta y papel '
que proponemos la enmlenda
porque ya queremos ser
como el Nifio de BelenI
Navidad m&.,
CURI0S1DADES
M2STERIOSOS JEROGLIFICOS
MEJICANOS
- Entre los regalos que Moctezuma
hizo' a Cortes se encuentran : dos
manuscrltes de escritura simboll simboll-ca.
ca. simboll-ca. Uno de ellos se encuentra en
el museo britanico de Londres' y el
"otro en la ; blblloteca nacional : de
Vlena. El director de este museo,
doctor F. Rock logr6 descifrar este
manuscrito despues de muchos afios
de estudio. En el manuscrito no se
mencionan sacrif iclos humanos y se
comprueba que el Dios Quetzaicuatl
es un dios de paz y de bondad.i Los
diferentes calendarios. estan basa basa-dos"
dos" basa-dos" : en calculos astron6micos b as as-tan
tan as-tan te .exactor .
-Las., ruinaa-de piramjdes que-se
encuentran han sido en parte tem temples
ples temples y observatorios a la' vez: Cbno Cbno-clan
clan Cbno-clan el afio lunar y sabian calcular
los eclipses. Conocian los afios bl bl-siestos.
siestos. bl-siestos. En el manuscrito en el sea-
tido moderno de la palabra, lo que
" c,Iencia bi muy

nueva dlrectiva y suoesivos 6xitos
para el nuevo trmino 1936-1937.

' CroTtista,
NOT AS SOCIALES DEL CASINO
PORTORRIQUENO DE MAN ATI: I
(De colaboracl6n)
En su .ultima reunion, la iJlrectl-
va del Casino Porterriquefio de Ma Ma-natf,
natf, Ma-natf, acordo entre otras cosas, ce-
lebrar su acostumbrado" y tradicio
nal Balls de Afio Nuevo, acto que"
habrade llevarse a efecto en sus
salones el dia 1 de enero de 1937
a las nueve de la noche. Para ame -nizar
este festival, que sin duda al
guna seri un derroche de alegrias,
se han contratado los servicios4 de
a orquesta de Ponce, "Snow White".
Las Invitaciones para dicho acto
estan pr6ximas a circular. Los Di-,
rectores del Centro desean muy en en-carecidamente
carecidamente en-carecidamente llamar la' atenclon a
as .personas lnvitadas a no llevar
consigo personas extrafias que no
posean su -correspondiente invita-
cion. Las personas lnvitadas deben
llevar y entregar en la porteria su
invitacidn, pues sin ella positlva positlva-mente
mente positlva-mente no se permitira su entrada. :
Las personas que deseen invitaclo-'
nes deben' dirigirse aLsefior Pre?
sidente. -;';N' : '4
Sin duda alguna el Casino Porto-,
rriquefio de Manati luclra esa no-
che sus mejores galas. Otro triun
fo mas que se anotaran a su cade-
na de e'xltos. r
EirCasino Portoniquefio de Ma
natl -desea a todos sus socios y a
la culta sociedad de Puerto Rlco
todo' gnero de prosperidad en el
Afio .Nuevo.
SIMPATICA BODAf ')
': (De colaborac!6n) i
De tal podemos conceptuar la ve-
rificada, el once de dioiembre, en
tre los distinguidos y apreciables jo-
venes caguefios, ,la angelical y be-'
11a sefiorita Conchlta Alvarez Gar-,
cla y el apuesto y correcto cabaille
ro Raul CasteH6n Flores, ambos-
pertenecientes a la"elite social de
la' progresista, ciudad que bafia el
Turabo. : .-' r
'La ceremonia del festejado enla-i
oe tuvo efecto en la Iglesia Cat61i-,:
ca Parroqulal de la expresada du du-dad,
dad, du-dad, oficlando el Rvdo. Padre Car
laa.Hammahi quien Hen6 cumplida-3'
mente las formalidades de rito, sien-
do padrlnos el caballexoso sefior Ro-
berto CasteHdn y la distinguida da dama
ma dama sefiora; Ana Maria. Alvarez da
Gonzalez, hermana de la novia.
, El acto' fue ;celebrado en. la her-,
mosa Tesidencia del prestigioso se
fior Jose Gonzalez Ramirez, donde'
hubo profusl6n de obsequios, galan
temente distrlbuidoS por el sefior;
Gonzalea y su. distinguida: tamllia
quienes afanosoa en dejar grata lm;
presi6n en los animos de los concu-',
rrentes, no escatimaron esfuerzos esnv,
prbdigar sua atenciones.'Ante .1:
alegria reinante se imponia el btl-j
le, miciando la, idea un aaimado;
grupo de sefioritas y J6venes que sai
trasladaron a. la residencia del pa-
drino del .matrimonio sefior Caste-
Hon, quienV? presto a hacerle -maa:
agradable" el tiempo a- loa concu-
rrentes, & complaci6 en brindar af
los vlsitantea' amepas horas ; der es-a
parcimlento que trascurrieron xapi xapi-das
das xapi-das entre obsequios y baile, prolong
gandose hasta la madrugada.,
-. Temlendo ornitir nombres ce algu-C
nos de los asistentes al f estivo
to no riacemos ttlac!6n;de. 6stw en
la presente ligera cronlca J Anhelia-'t
mos para ten buenos queridos
amigos contrayerites Raul -y .Con-
chita," todo ge"nero de blenandanzas
y que el sol de.la dicha Jamas se
vea eclipsado-en el cielo- de su- ho-'
gar.l.. -V
Calle San' Jose "Num.. 8-112,
- 1 : San Juan,' .' 5
. I --7 .r; ;?r.-.
IlEl Mejor Regalo
Para su' Hijo!!
Una Caja de Pintura Oleo
Una Caja de Acuarelas
Una Caja de Cqlors al Pastel
Un Libro de Arte
Una Caja de Instrumentos de
Dibnjo
Un Equlpo para Dibnjo Me-
c&nico
Un Libro sobre Dibnjo Meca Meca-j.
j. Meca-j. nlco
APT5HOP
- AAM JUAN, RSjj
VISITENOS HOY MIST.IO

.

Y7A

i

f- ''



GOBIERNODELA -CAPITAL
San Juan, Puerto Rico.

Departamento de Sanidad y.
Beneficencia
Diciembre 17 de 1936.
AVISO AL PUBLICO
Se inf orma al publico que
durante las ndches del 24 y 3t
de los corrientes, o sea el DIa
de Noche Buena y la vispera
de Ano Nuevo, no se hara re re-cogido
cogido re-cogido de basuras en el casco
dt la Ciudad y en la Marina,
r suplica no deoositar n
las calles v aceras los zafarn.
nes y demas recipientes como
es costt'rnbre. en las referidas

I noches; eutendiendose que di-

cno recogiao se nara en las pri pri-meras
meras pri-meras horas de la manana o
sea dt 6:30 a 7:00 A. M. del
dia 25 de diciembre corriente
y 1 de enero pr6ximo, respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. f
Dr. R. LOPEZ SICARDO,
Director de,
Sanidad y Beneficencia.
Para que sus espejuelos
aparezcan como nuevos.
Hemos instalado un mo mo-derno
derno mo-derno limpiador electro electro-quimico.
quimico. electro-quimico.
Le torprendera ver c6mo
desaparece toda partlcula
; de polvo y manchas que
tenga la montura de sus
espejuelos.
Trliganos sus espejuelos,
este servicio lo sumlnis-
tramos sin cargo alguno.
P. R. OPTICAL
COMPANY
Salvador Brau 103,
SAN JUAN, P. R..
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DE
ARDCIBO. PUERTO RICO
Eitadoa Unldoa .de. America,
Q Prealdente de EE. UU., 68:
DIEGO E. RAMOS,
Drmandante.
VI.
Sue. deaconoclda de Juan N. Mac
Clean, compuesta.da John Doe y
; lucnara Roe,
Dcmandada.
Clv.1 Numero 15184
Y EJec. Hipotecarla
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
a la succ16n arrtba expresada:
Por dipoeicl0n de esta Corte au au-'oruando
'oruando au-'oruando el present edlcto, se no no-tHa
tHa no-tHa a ustedes que en este caso
mtM tribunal dlctd orden de reque reque-rtmlento
rtmlento reque-rtmlento contentlva de loa algulen algulen-ta
ta algulen-ta txtremoa: que el actor radlcO
demanda Jurada en este caso ale ale-Undo
Undo ale-Undo que por ewrrltura de febre febrero
ro febrero 21 de 1324 ante el notarlo L.
Mercader. ixwertta al tomo 77, fo folio
lio folio 212, de Areclbo. tomd a pres pres-tamo
tamo pres-tamo Jun N. MacOan a Sergio
SUo S3 00 que se obllgd a pa4r pa4r-la
la pa4r-la en 2 afios. a contar de dlcha
facha hasta su completo pago, y
Para farantlr esa obligacl&n y $100
mis para costas, hJpotecO a au
creedor esta flnca: URB ANA:
compuesta de casa y aolar en la
Call Santa Isabel numero 54 da
Aredbo, alendo la cut de pi ant a
baja, de maderaa. techada d sine,
y el aolar de 8 vafai de frenta por
IS y media d fondo. en ilndea al
Sur. dlcha calle; Norte. Crua Cln Cln-sron;
sron; Cln-sron; Balient. Aquilino Vlera; y
JVtHnte. Carmen Rodriguez; que
UarOan nl persona al?un a su
ncrr-Dre na sau&recno dlcha obll obll-tdon
tdon obll-tdon en todo nl en parte, y que
"jnecl4 en Areclbo sin fie Jar auce auce-!4n
!4n auce-!4n eonoclda. por cuya ctosa a
Jcrdta esta ecclon contra John
toe y Richard Ro: cue 1 hlpo hlpo-Vca
Vca hlpo-Vca fua trarumltlda por Beljo y
m canjorte Cella TIzol. a bus hi hi-.log
.log hi-.log Ana Cella, y otros. y por estos
ttanamltlda a Sotero Mercado y es es-prea.
prea. es-prea. lo que consta del Reylstro
d la ProDledad. y es tos ultlmos
ronyugea la transmiUeron al actor
ea el presente caso: que scrun m m-fannacion
fannacion m-fannacion y creencla. se encuentra
a poseslon de la flnca antedlcha
Msria Carrion como encargadoa de
N-ta misma. Esta Corte en tal vir-
7WI ha ordenado que la sticesl6n
a&tedicha tea. como por la presen presen-te
te presen-te es. requerida de pago para que
ttbsfast 1 demindante Dieso E.
Kunoa laa rantldades reclamadaa
n este procedimlento. o sean, $303
de capital y $100 para lntereaea y
neaUs, dentro de 30 dia a contar
detde U publlcaci6n del ultimo de
tbm edlcto. lew que serin eubll eubll-eadoa
eadoa eubll-eadoa en "EL mundO". perlodico
TJe a edita en Ban Juan, Puerto
Rico, una vea por aemana durante
3a dlaa, bajo apercihimlento de que
t r verlflfaren dteho tTO se
?ti6t!Tt el inmuehle hlpotecado en
"TCWira aubasta. y se le adjudicari
al qua obtuvlre la buena pro, y
a 1 dari a este la poseslon den dentro
tro dentro dd tArmlno legal.
Por t.nto, y en cuirplim lento a
la erden dada por eta Corte al
ffcto, y para su publlcacl6n, j j-tJUJo
tJUJo j-tJUJo el present bajo ml flrma 7
1 a'Jo de! trtbimal, hoy 23 de
$vimbre de 1938.
F. It. RIVERA.
. Pcretarlo de la Corte de
Distrito de Areclbo.

" 'U'lll',W'llll'lll'll'iIWIill,Wi.)lWhiM1,
' i f
m

& Dr: Palacios;..
(ContinuacWn de la pAtfna 4)

S? UUd0B -n Vicente
OJtl-Polanco, ddegado de Puerto
Rico a la Conferencla popular dY
- sigue ios paaoa de Roos-
v,wu cw n wtlnacidn conmo conmo-vdora,
vdora, conmo-vdora, par tradudr con ausapa ausapa-labras
labras ausapa-labras el anhelo ininim a
MW VW OU
pueblo, ma ha vlsitado. He escu escu-cnado
cnado escu-cnado de aus labloa au noble y Jus Jus-ta
ta Jus-ta requlsitorla contra 1 Anrun
su patrla y he escuchado en su voa
vi cenw ei dolor y de la espe espe-ranza.
ranza. espe-ranza. su truehla inch-
bertad y la ve abolida. Roosevelt
a.i
UCD1 1& TIfr
REPRESENTA LOS INTER ESES
POPULARES
"Ante una nueva breaunta nufca.
tra, nos respond el doctor Pala-
cioa: ...
"Nueatro futuro huesucd ts. sin
duda, 1 expxesWn democratlca d
la voluntM de au pueblo, un ao-
bernante- demdcrata, aunque con el
def ecto de estar lnfluldo no? la tlu
tocracla, dema&lado arralaada t con
evldente gravltacldn politlca y eco
nomics en Estadoa Unidoev Pero ha
triunlado un hombre representati
ve de loa interesea populares, y ba-
Jo eae algniljcado debemos aaludar-
lo, conaratulandonos de que venga
en mlsl(5n de paa y de confraternl
dad a nueatra patrla. cuna de la U
bertad d Latino-America y dqnde
ipodri ver de cerca que loa ldellea
maa cards a la humanldad siguen
palpltando en la entrafia del pue pueblo.
blo. pueblo. Mostraremos a Roosevelt un
pueblo grande y .llbre. con la nu
J ansa y la dlgnldad neceaarlaa pa para
ra para hacer comprender que ea y se
ra siempre dueflo de tun deitlnos
Y ya qu ae anticipan muchoa
aaludoa al preeldente norteamerica norteamerica-no,
no, norteamerica-no, yo qulero formularle el mlo, pi-
dKndole .la llberUd de Puerto Rl
co.
A la Asamblea...
Oontlnuacldn de la piglna 6
d aervlclo constante. ya me que-
dara en la Seocion Segunda o ya
fuera a desempefiar el Regltro de
nueva creaclon.
Al termlnar eate alezato aame
permiuao conaagnar que me nonra
... . r
rla mucho al fuera a odupar 1 un
cargo oflclal en la ciudad de Baya
mon, cuna de todoa mis .anteoasa
dos por la linea psterna. y donde
reouerdo siempre. con el maa pro
fundo afecto que las prlmeraa no
clones de la Uutruccl6n prlmarla las
I reclbl del competentlalmo profeaor
don Oraelllano OUer.

OSS 'V'

4 4

ARMANDO TOMES

En nuestra ultima estadia en la
Capital y durante las celebraclo-
nes de las finales por el campeo-
nato de baloncesto de las escuelas
superiores, tuvimoa el gusto de sa-
udar a nuestro vlejo y estlmado
amlgo de la ciudad de Las Lomas,
el Joven Armando Torres, qui en
desde hace algunas semanas tra tra-baja
baja tra-baja en una gran Xlrma, ocupando
un alto puesto,
Armando, blen conocldo "por sus
hazafias deportlvas, es el subcapi-
tan del "Martin", formidable quln-
teto de baloncesto que no fueron
pocas las veces que supo poner en
alto el nombre de nuestro pueblo,
netamente deportlsta.
Con el proposito de que nuestros
lectores conozcan mis a f ondo a
nuestro amlgo -y con el permlso
de King Taylor coplamoa parte de
su crdnica publlcada en el
Puerto Rico Hustrado" con refe
rencla a la entrega de loa trofeos
durante 'las celebraclones de las
Ollmpiadas Portorrlquenas, en las
cuales tom6 parte activa nuestro
amlgo subcapitaneando su formi
dable qulnteto Martin'.
"Dos semanas mas tarde, cuando
en el Parque del Escambron se
ef ectu6 la entrega de los trofeos,
y el Joven Armando Torres, sub-
capitan del "Martin", fu6 ared
bir 'sus trofeos de manos del Pre-
sldente. del Comlte" Ollmplco, aenor
Te6fUo Maldonado, los alii presen
tea, en su mayorla atletas y Juga
dores, premiaron al( joven qulnte
to con una ovacion estruendosa,
qulzAs la mayor olda alii ese dia.
"Y Torres tuvo 'un gesto cara;-
teristlco de la humildad, sinceri-
dad y modestia de un qulnteto que
surgl6 de la nada para imponerse.
Miro hacla los "stands", sonri6.
tom6 en sus manos las medallas y
dljo en voa baja:
TITO
4
LA LEGISLATURA...
CContinuaclon de la pagina 7)
beta personalmente, como a q u e 1
otro Jefe de loa ; f amosos G-Men,
J. Edgar Hoover, le ha dado el fren
te como sf fuera el maa humilde
de sus hombres. No hay mejor en en-sefianza
sefianza en-sefianza que el ejemplo, reza un
vlejo adagio, y el coronel Orbeta
en todoa los ordenes ensena a sus
hombres con el ejemplo. Su popu popu-lartdad
lartdad popu-lartdad personal hacrecido enor enor-memente,
memente, enor-memente, pero, al contrarlo de mu
choa de nuestros me j ores hombres,
de nuestros tltulares. que no apren-
dleron nunca el "If" de Kipling,
conserva siempre su senclllez, su
modestia y su alta caballerosidad,
aunque camlne con reyes y tenga
el puesto de mayor responsabilldad
en nuestro Gobierno. No dudamos
el portorriquefio distinguido ha de
ca
A

Por
r t . .

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNE S 23 DE DICIEMBRE,

Las actividades
(Continuacidn de la pagina 4)
der a las necesidadea de todoa los
comedores y Syudar a tod as las es escuelas
cuelas escuelas por lgual. ;
"Hemos insistldo en la creacidn
de la Junta de Ctnsuras de Pe Pe-licvlas
licvlas Pe-licvlas para niflot y adoiesctnief'
Hace dofi afioa que nuestras Asam-;
bleas han adopt ado resolucionea,
que a su vez han sldo elevadas
ante la Legtslatura en Memortales.
preparados por eata Ftesldencia,
recabando la creacidn de una
Junta de Censura de las Pellculaa
que se exbiben en los cmes para
nlfios y adolescentesv Durante 1
pasado .ano, en nuestro afan de co co-rregir
rregir co-rregir el mal existent,' realizamos
una! propaganda tan activa entre
algunos -de nuestros leglsiadores
amlgoa que hasta consegulmoa que
se presentase ante la ; C4mara;de
Repreaentantes, por loa' senores,
Cora, Nogueraa Rivera, Mattel Ri Rivera,
vera, Rivera, ; Surla y la Srta. 'Arcelay, la
Resoludon' Conjunta No. 71, dls dls-ponlendo
ponlendo dls-ponlendo la cread6n de la suso suso-djcha
djcha suso-djcha Junta de Censura de' Pell
culaa para menores de catorce afios,
y eapecialznente si son nlfios de
escuela; determinando au organ!-'
zadon y funclonamlento; apllcan-
do multas a los 1 duefios o arren-
datarios de dnea y teatros que no
scataran-laa decisiones de dicha
Junta, etc. :' "
Es verdad que no logramoa que
la antes dloha resolucWn futse
aprobada por nuestra Leglalatura
en au ultima aesion deWdo qulzaa
al volumen de trabajo y a los mu-
chos problemas que tuvleron nues
tros legiaiadorea que conzrontar a
ultima hora ; pero no es menoa
clerto que' la semilla ha sido sem-
brada, la que esperamoa habri de
dar fruto en una. fecha cercana,
acaso en la prdauna. aesion, ya que
hemos oonvenddo a unos cuantos
de nuestros hombres 'dlrlgentes de
la nacesidad de una leglsladdn que
sin hacer dafio alguno al negocio
de los dnes y teatros ea Puerto
Rico, nos ayude a prevenlr la des
composid6n moral y social de nues
tro pueblo, evltando la exhlblcion
de aqueUaa pellculaa en los ma
tinees y matlnales que tlenden t
perjudlcar la edueadon de loa me
nores y nlfios de escuela que con-
curren a ellos; por tener un fondo
moral muy poco edifieante.
tener en cada'legWador un amlgo,
en nuestra Legislatura su aliada
poderosa hacla el trlunfo 7 hada
un Puerto Rico mis grande, maa
culto y mis poderoso en el. poder
Ide larazon y Ja ustieia- para todoavf

stras

lAGUA CALIENTE! Ahora laa tarifas eWctricaa mia
bajas hacen mis f icil la adquisici6n de la gran comodidad
que representa el agua taliente en todo hogar.EJ funcio funcio-litrniento
litrniento funcio-litrniento del calentador Westinghouse cuesta ratichb" menoa
que antes. ;

v-Agua caliente, con s6Io media vuelta al grifo toda la t
que usted quiera, en cualquier moment 0. Se acabaron los
dolores de espalda, trajinando de la cocina al bano, ealen ealen-tando
tando ealen-tando agua .Se acabo el humo, las emanaciones desagrada desagrada-bles,
bles, desagrada-bles, el peligro... todo eso lo elimina la electricidadv
,. '.. '. "
Usted podra disfrutar de esa comodidad con mayor eco-
nomia, gracias a-las nuevas tarif as, ccri.un calentador vde
agua Westinghouse. Vendemos los calentadorea a plaros co-.
modos, con s61o un pequeno pago adelantado. Venga por nues-

tras txendas 7. agencus 7 p.idanos emostracipn.

Reciba el Nuevo; Aflo
con una nevera electri-

Westinghouse

Compre una

PLAZOS

to Kicii Rai

livay

de Ja Liga de Padres y Maestros. .

Otras actividades desplegadas
durante el ano para cumplimentar
acuerdos adoptadoa en nuestra ul
tima asamblea",
En la prlmera reunl6n que la
Junta de nuestra Liga celebrara es
te afio, el dia 26 de enero, en esta
mlama dudad, con el proposito .de
poner en ejecuci6n, hasta donde
fuese posible, los acuerdos adop
tadoa en la Asamblea de Aguadilla,
se nombraron dos Comites, uno
compuesto por mi, como Presidente,
y por los eefiores Pablo Glnorio y
Alejandro Lamour, Tes. dela Liga el
prlmero y vocal por el distrito de
San Juan,' el segundo, 7 para hacer
un estudio de las resoludones que
requerian accion legi&latlva y re-
dactar y enviar un .Memorial a la
Honorable Legislatura en su sesi6n
de febrero.
Los siguientes aauntos de vital
unponancia para el desarroiio y
bien estar de las escuelas y los nl
fios, fueron sometidos a la cond-
derad6n de ; nuestros leglsiadores
el 16 de febrero.
1 Aumento de la Aslgnacidn
para Ubros de texta y materiales
escolares. Del exito de nuestras
gestlones en cuanto a esta justa
petidon ya os he hablado anterior'
mente'con alguna amplitud y con
algunos detalles, ; y huelga ; afiadlr
nlgun otro comentario.
2Restltuci6n de la asignaciin pa
ra jacultar Jtbros a estudiantes po
vara oytv4vuu aavr uuuiiuo bcuc
exlto, ya que se nos arguyd que pri-
meramente era necesario atender a
los libros y materiales de las es
cuelas elementales; asegurandosenos
que en otra seslon quizas podria
condderarse lo de las escuelas 'su
periores.
"Los sueldos de los maestros mu-
nicipalcs".
Varias veces .la Liga, se ha di-
rigido a la Asamblea Legislatlva
para promover legislaclfin : en el
senudo p autorlzar al Tesorero a
retener, mensuaimente de los di-
neros xrrespondlentes a las 11-
quwaciones de 10s munidplos, las
cantldades necesariaa para cubrir el
total de los sueldos de los maestros
qirc.paga cau muiucipiv, -co6a. que
tajmbiea mensuaimente pudleran
euos, omo jos maestros insuiares,
reciwr sus naberes para atender a
las apremiantes necesldades de su
vida, pero sinceramente -conf esamos
que siempre hemes fracaeado en
nuestras gestlones. Reconociendo
que; estos pobres maestros const!-
tuyen d grupo de los menos afor
tunados no dejaremos de insistlr
en tan noble demanda ''hasta que
consigamoa se lea nags la ; debida
justida.

TParif as y

LlevaraH Gomodidad

; Obtenga una cocina
Westihgliouse :
Con o Sin Pago Adelantado

Tomamos .su cocma vieja a
cuenta, si no es, el6ctrica
Uii iHaghlf ico; juego de bateria ;
-de cocina a cambid.de sus-
utensilios usados. f

A SUS ORDENES

1936,

Aumndn A irfrfrt n In, mn.
esfroe. Otra vez en el memorial
que enylamos a la Legtslatura "este

ano recomendamos : que fuese res- adoptar. ,es en ; taxes circunswn circunswn-titulda
titulda circunswn-titulda mteeramente la nartlda da. Cias que esti en ascenso la estire-

sueldos de los maestros a lo -que
eua iiguraDa en ei presupuesto del
afio 1831-32. Podemos lnf ormar que

a tanta Insistenda del Comisiona- combatirle.
do de Instrucdon, de la Asodaci6n El prestiglo' de. OhurchUl ha si side
de side Padres y Maestros," el sueldo de do favoreddo Jen. forma .rnarcada
los maestros ha tenido un pequefio por el cariz que han venldo toman-

aumento, que si blen es verdad no do ultimaniente los acontecimien acontecimien-cubre,
cubre, acontecimien-cubre, ni con mucho, la urgente J tos, que han demostrado que las

necesidar de que Uenen los men-
tores v de nuestros hllos nara Ids
cuales seguiremos solicitahdo Justi- J
da dentro de las drcunstanclas, y
bajo la dlfidl;coridicl6n econ6mica
en que siempre se ha desenvuelto
nuestro TesorOj representa un re re-conocimlento
conocimlento re-conocimlento y una mejor espe espe-ranza.
ranza. espe-ranza. . .
"Creacidn de una Junta de Pe-
liculas para menores"
En tra parte de este Mensaje
ya os he explicado nuestras ges-
uones rexacionaoas con esta sa-
bia medida para la realizad6n de
la cual seguiremos luchando sin
cesar hasta obtener algun exito.
Otro Comite fue deslgnado en la
misma reunidn de la Directiva, a
la que ya ;he" hecho referenda,
compuesto por el sefior Guaidahipe
G. Pirez, ler, Vicepresidente, la
sefiorlta Laura MolinI, Subsecreta-
Gumersindo Cordero, con el ob-
jeto de que estudiara las resolu
dones aprobadas que calan bajo
la jurisdicd6n del Departamento de
Instrucdon y redactara y4 enviara
otro Memorial al Honorable Co-
mlslonado de Instrucdon.
S Este'Comlte' al lgual que el "nues
tro tambien cumpli6 su cometido
y oportunamente sometio, por mi
condueto, al Dr. Jose Padin, para
su estudio y consideracidn, un Me
morial que trata de los siguientes
asuntoa de caracter esendalmente
I educativos:
' 1 Adontar un libra de texto
de moral y buenas costumbres.
2 Evitar aue se cambien-, los
libros de texto que se usan en las
Escuelas Superiores con tanta fre-
i cuencia, naciendo para eilo una
selecdon adecuada por un periodo
de varies afios. cues los padres
que en .su mayorla son pobres y
jtlenen varios hijos, con este fre-
cuente camblo de libros.tienen que
incurrir en, gastos lnnecesarios, los
aue casl; no tmeden sufrairaT.
3 Que el Comisionado en crista
de los muchos ; gastos en que ln
curre el maestro, a consecuenda de
su trabajo profesional, continue de de-mandando
mandando de-mandando del Gobernador y la
(Continua en la pagina 14 Col. 3)

Westingk'Quse

; ? Su bbgar estarS modernizado en su parte mas importan importan-te
te importan-te cuando usted posea unacocina: alectrica .Westinghouse.
. Nadie,;dicute la conveniencia deepcinar sia Mama,' : Anti-
. guamente las duenas de casa no se decidi'an a adquirir una -;
cocina electrica pot temor. a) costo de-su funcionamiento.
'. Ese temor ha desaparecido. Las nuevas tarif as permiten que
parte de la corriente usada por la cocirta saiga a un centavo

' y medio el kilovatiqhora.

V r

AUMENTA EL.;.

(ContlnuaciOn de la pagina 4)
TOB Clara que expuque u aw
. . i . ii ;
propdsitos que se persiguen.y las
paedldas de precaucion que se quie-
Jlla.de Winston Churchill,-'aun. mis-
, ouwjv yuciiuo
fcormales senan- 103 pruneros en
I predicdones y la linea de conduc
Ita" aeonselada Dor 4 Churchill han
estado en lo cierto, mientras que al
J mtsmo tlempp se ha revelado el error
Jcometido por Baldwin en lo refe-
rente al rearms de Alemania.
Churchul' ha acentuado ese pres-
t tlglo al ser llamado por Baldwin
I para consultarle acerca de la' situa'
cion. A consecuenda de esto, Chur
chill se ha puesto resueltamente al
f rente de un : movlmiento nadpnal
apolitico tendiente afluchar por la
paz y por el rearme preventivo de
Inglaterra. En este movlmiento se
han enrolado hasta ahora- numero-
sas- personalldades ; diStinguidas del
pais. ;"'';;;. -i'-v.
Derechos reservados a EL .MXJN-
! DO por North' American Newspaper
Alliance. .if t;--f' ; -lv,t'
LEA los anunciosi
clasificados

, Lylifis Bros. Steamship Co. Inc.
"LYKES LINE"
(Sii Amiga, en el Golfo)
. rr Sah Juan, P. R.
CARGA -PASAJE-HEFBIGEMCIDN
. La Lmea del Arroz y de la : Harina.
Productos del Gerdo-Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE I
1 HOUSTON GALVESTON"
BEAUMONT LAKE CHARLES

a su Hosar

..Si a.esto.'anade ustedlas innumerables ventajas de la
cocina Westinghouse, construida toda de porcelana, que a?e a?e-gura
gura a?e-gura una inmaculada limpieza en su cuarto de cocina, con.
,un homo de gobierno automatico y de calor controlado y
concentrado, -provista de las nuevas hornillas de ealenta ealenta-miento
miento ealenta-miento extrarapido, y con gaarntiai de servicio por nosotros,
usted corivendri en que ha llegado el roomento de adquirir
una cocina elctrica estinghouse.; Cuatrocientas1 familias
nos vhan coinprado coonas electricas' Westinghouse en los
.ultimo? noyenta dias.

oU
any

v r ..
-V
1 'C

Gomp

13

Depresiori Nerviosa
.1
H ABAN A Con solo dos frascps
que tome de Anticalculina Ebrey,
me sientobien'de mis padecimien padecimien-tos,
tos, padecimien-tos, que eran fuertesvdolores en los
rifiones,' falta. de suefio, pesadez en
el estomago y: depresion nerviosa.?
Las inflamaciones del rifi6n y la
tyejiga produoen a menudo sangre ;y
pus que aparecen en la orlna. Esta
se vuelve turbia y cuando se le deJa
en reposo durante varias horas, pro
duce un asiento bianco amarHlento
que es. el pus. Cuando las cosas lle-
gah a este "estado, es necesario no
perder tiempo en usar' la Anticalcu
lina Ebrey, pues el peligro de que
la sangre y todo el cuerpo se lnfec-
te es muy grande.
Anticalculina Ebrey contiene Ju
gos .- extraldos de plantas -r frescas y
con su uso se conslgue dormlr sin
usar drogas, mis energia, mejor
apariencia, ,mas apetto,' deslnfla-
mando los drganos interiores, dan dan-doles
doles dan-doles nueva vida y vigor. Los f ras ras-cos
cos ras-cos de "Anticalculina Ebrey llevan
saludables consejos. En todas laa
farmaclas. -.
(Anundo)
Mecca ea mtPiPetA ?
no umpc TNABAJAH ?
TOMS
1
PEPSlNAyRUinARSO
COS QUE 1
V a Millie vono AIMO I
A&nU- C.1. f AJAR OO
"1
. .a
H 6
4

i

ST

, (Anundo)

f



tT1

" '. EL MUNDO. SAN 7UAM. "P. l?. -.T.TTWP.S M nff mrmftiii)T!

WJbellas

I con osto osmalto

modormsimo
Un enseyo con GLAZO le con con-venceri
venceri con-venceri quo nada puede dar a
sua manos un atractivo igual ...
porqus esta notable creacion
de Nueva York ea do originallal originallal-mos
mos originallal-mos tonos, mis bellos y mas
alrajrcntes . de un brillo mas
reluciente! Y CLAZO, tiene la
ventaja do aer mis durable y
mi econSmico. Sea rnodcrna!
Para bus Unas, use GLAZO.

CLAZO. Tost imffcmi actUtt

ADMINISTRACION
JUDICIAL DE LOS
BIENES DE
PEDRO SANTONI
RODRIGUEZ ;

AVISO
Por la PRESENTE so
avisa a todos los Acree Acree-dores
dores Acree-dores del finado don PE PE-DRO
DRO PE-DRO SANTONI RO RODRIGUEZ
DRIGUEZ RODRIGUEZ para que den den-tro
tro den-tro del tirmino de dos
metes a contar desde la
publicaci6n de este aviso
en el peri6dico "EL
MUNDO", que se edita
en la Ciudad de San Juan,
Puerto Rico, presenten
aus redamaciones con los
correspondientes compro compro-bantes
bantes compro-bantes bajo Juramento,
en la Oficina del Admi Admi-nistrador
nistrador Admi-nistrador Judicial que;
suscribe, sita en la Ave Ave-nida
nida Ave-nida Esteves. Oficina
"Cosecheros de Tabaco de
Utuado, Inc.", de la Ciu Ciudad
dad Ciudad de Utuado.'
Y para su publicaci6n
en el peri6dico 'EL
MUNDO- durante dos
raeses y una vez por se se-rnana,
rnana, se-rnana, libro el presente
que firmo en Utuado,
Puerto Rico, a 9 de di di-ciembre
ciembre di-ciembre de 1936.
i
Jesus RODRIGUEZ,
Administrador Judicial.

E

UNA NDVEDAD

i Incrustacioncs
TREAD'tlTE

, 1,970,501

Un eubre-pisos de incrusta incrusta-ciones
ciones incrusta-ciones legitimas con pegaraen pegaraen-to
to pegaraen-to aplicado en la fabrica al

rtrerso!

lt AHORRA TIEMPO

AHORRA DINERO
Infinldad de preclosos '.
j disenos. ' :
iVEALOS HOY MISMOf
i
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
Completamente instalado en
cualquier cuarto.

' MUEDLERIA
"EL GLOBO"
San Justa 39, San Juan, P. R.

Lcn todos los sdbados
"Puerto Eico Jlustrado

CONCURSOS DE CAR.

NAVAL
Ka U mafiana del viernea 6 de
aiciembre de laaa. si nmiM ...

Concursos del Carnaval Ponceede
Le6n reunid en la oficina del
Admlniatrador do U Capital bajo
U preaidencla del Lcdo. Bollrar
raiin y con aatstencia A -i.

miembroa aefiorea Dr. R. Lfipci Si Si-cardJ.
cardJ. Si-cardJ. Joae Prea

Rosea Artau y juiul SacareUo.es-

i-nao presente umblen el Cecxe Cecxe-tario
tario Cecxe-tario EJecutlvo aenor Conrado
Asenjo, con el objeto de Jurgar y
resolver en cuanto a loa trabajoa
recibldoa para loa concursos d
cartelea y de portadaa.
EL CONCUSJSO DE PORTADAA
. H.Comitf examind los arguien arguien-ta
ta arguien-ta dibujoa para la porUda del
proframa del Carnaval de Ponce
de Leon, loa eualea aefialamoe par
loa lemaa que oatenUban.:-.
.1 El Carnaval ea la Puente de
la Juventnd. .aAdelaote Puerto
Rk Moderno., 1 Maacarada. 4
Por laa campiflaa de la Plorida" etc
S Ponce 'de Leon heroe de Puerto
Rico. S Atardacer. 7 Ei Arte es
una ilonficadon de Dioa. 8 Puen Puente
te Puente de Juventud y Alegria como la
que buscaba Ponce de Leon. 8 La
vidft ae vive una sola ves. 10 Pro Pro-rreao.
rreao. Pro-rreao. Por unanimldad el Comlt de

Concuraoa adjudicd el premio de
$50 que ae ofreci6 al mejor dlbujo

ai trabajo aometido bajo el lema
"El Art ea una glorUicaon a
Dioa". fie procedlo enaeguida a

abrir el aobre que ostentaba en au
exterior el mismo lema y el autor

premiado reaulto eer el aenor Jos
A. Maduro. de Arecibo.
EL CONCURSO DE CAJITELES

Luego paao el Comity a examiner

los trabajoa recibidoe para el con

curso de cartelea tenlendo ante ai

loa que emuneramos a contlnuacldn

menclonindolta por au lema:
1 Tuego. 3 Amor tu erea la

Fuentie de la Juventud. 3 El tiem tiem-po
po tiem-po eadinero. 4 El Arte necesita

estimuloe. 5 Pontana, Juventud:

Mlhi de fide tua Persuaaum est.

8 Canto' al Conquistador. 7 Pal-

ma de- Coco, a Carneatolendas.

0 PlOgTBAO.

Tambien por unanimldad. el

premio de $100 que se oxredo para
este Concur) le fue discernldo al
cartel presentado bajo el Jiema de
"El Arte necesita eatimulo", el cual

rue conalderado por todos los
miembroa del comiU como una

obra verdaderamente notable por

su faetura. au entonacl6n. su colo colo-rldo
rldo colo-rldo y au ajunto de coneepclon fe-

llclslma.

Al procederse a abrir el aobre en
cuyo exterior aparecla el lema con

el cual fue aometldo el cartel pre

mlado, el Comlte quedo agrada agrada-blemente
blemente agrada-blemente aorprendldo al encontrar

que el autor del cartel era el mis

mo artlsta que obtuvo el premio

ofrecldo para el.concurso de porta-
da, esto er, el seftor Josi A. Ma Maduro,
duro, Maduro, de Arecibo.
Otroa trabajoa de mtrlto fueron
recibidoe por -el Comlte1 de Con Concursos
cursos Concursos y a todoa loa mlembroe pa pa-recid
recid pa-recid verdaderamente sensible que
no hublera otros premloa que ad-

Judlcar, puea habia otros traba traba-Jos.
Jos. traba-Jos. muy estlmables entre loa que
el ComlU tuvo ocaai6n de examl examl-nar.
nar. examl-nar. ,V
El ComiU de Concursos acordo
aeceder a una peticjon aometida
por eecrito por el Canciller de la
Unlversidad de Puerto Rico,, aefior
Juan B. Soto para que fuesen ex ex-hibldos
hibldos ex-hibldos en la Exposlcion Indepen Indepen-dlente
dlente Indepen-dlente de Arte que ae esti cele cele-brando
brando cele-brando en la Unlversidad loe tra trabajoa
bajoa trabajoa presentados en.estos concur concuraoa
aoa concuraoa y ae autorlzd al Secretario Eje Eje-cutivo,
cutivo, Eje-cutivo, fir. Asenjo, para poner dl dl-ehas
ehas dl-ehas -obras-a disposiciAn del aenor
Canciller por el tlempo que dure
la referida Expoeicidn en la Unl Unlversidad."
versidad." Unlversidad." -.
Dado en San Juan de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a S de dlclembre de 1939.
Rafael 8ACARELLO
Secretario
V.- B.
Bolivar PAGAN
' .Presidente
.La Jlmplera y el ornato de la elu eluded;
ded; eluded; f orman parte prindpalisima de

Joe objetlvos que peraiguen loa or-

giniridorea y ausplcladorea del Gar Gar-naval'
naval' Gar-naval' Ponce de Leon, como uno de
loa medios de fomentar el turlsmo
que se' trata de eoordinar con la
celebraci6n de grandee carnavalea,
c spaces de ejercer atraccion podero podero-sa
sa podero-sa aobre los turistaa de todaa par par-tea
tea par-tea y. especlalmente de los Estados
Unidos que ae espera inducir a vi visiter
siter visiter nuestra lsla.
El ComlU EJecutlvo del Carnaval
Ponce de Leon,, ha hecho un -Ca-mamiento
a laa duefiaa de cases pa para
ra para que contrlbuyan a mantener lim lim-plo
plo lim-plo el frente ds sua casaa y para
que hermoseen sua Jsxdlnea, apor apor-tando
tando apor-tando de ese modo su cooperaciOn
para que presente la ciudad el be be-llo
llo be-llo golpe de vista que ha de aer
encanto de proploe y extrafioa.
El Comlte1 de Concursos del Car Carnaval
naval Carnaval Ponce de Leon,"deseando ae ae-cundar
cundar ae-cundar y reforzar este patrWtlco
ilamamiento del ComlW EJecutivo,
ha acordado ofrecer un premio para
el Jardln que presente el aspecto
mis bello. '
Conslstlri dlcho premio en un
trofeo con inscripx6n adecuada, re re-pre.aentando
pre.aentando re-pre.aentando la figure de don JuaA
Ponce de Leon, esculpida en un ta ta-maflo
maflo ta-maflo aproplado para que sea colo colo-cada
cada colo-cada en el Jardin que se consldere
acreedor a este galarddn.
La forma de hermosear loa Jar Jar-dines
dines Jar-dines e deja enteramente a la eleo eleo-ci6n
ci6n eleo-ci6n y gusto de cafia cual. Jardl Jardl-nts
nts Jardl-nts de cualquier dimension tendrin
opcion al premio, dependkndo el
triunfo de la gracia y el buen gus gusto
to gusto con que se logre embellecer el
Jardln dentro de las iimitaclones de
ctda caso.
in.5cc:i.i"d los" Jardjnes se-

IS

MILES DE WRISTAS C O N T E M-

PLAUDIARIOENCALLAMER. :
A las famosas quintuples Dionne- El
.hidinexowirQ&chorros"

Por BOB DAVIS
Esta cronica la vW-aVdedicar a

una entrevista cue tuve.en el otofio

con Percy Hamilton, quien desde ha-

ce anoe me sirve de gula xuando voy
de pesca tj Canadi y -quien hace
poco se ti& da excursion con su fa-

railla al pueblo de Callander en la

Provnicia de Ontario con el solo pro-

posito, desde luego, de d axles un vis-

tazo a esas chlcas de'fama mundiaL
lea quintuplea Dionne.
Al principia no pude", comprender
por qu6 se habia empenado en de de-Jarme
Jarme de-Jarme solo cuando mis lo necesi necesi-taba,
taba, necesi-taba, pero al averijguar lo que pen pen-aaba
aaba pen-aaba hacer eetuve dispuesto a "per "per-donarlo.
donarlo. "per-donarlo. ;

iPero no pudieraa haber ido en
ctra epoca del ano qua no fuera la
de la pesca? le pre grunt mas tarde.

Naturalmente me con testa es es-tirindose
tirindose es-tirindose loatirantes con ambas ma manos
nos manos solo que me entraron las ga ga-nas
nas ga-nas de ver a esas chlcas en el mo mo-mento
mento mo-mento de lleear usted y no nude re-

tistir. Pens que al fin y al cabo
no eran mas que unos cuatrocien-

tos clometros desde donde yo vivo
Last lo que llaman el Hospital

Dlonne donde se crian laa chlcas,

y alendo un hombre a quien le en en-cantan
cantan en-cantan loa nifios y a la vez padre
de cuatro nifiaa (conste. nacida ea-

da una a la vex), decidl irme alii

en ml Ford con ml esposa y laa otraa
mujeres de la famllia que desde aue

nacleron los quintuples no me de-

Jaban quieto queriendo hacer el viaje
a Callander.

mciste men, Percy le dye y
permlteme aer uno de loe prlmeroe

en feucitarte. Y dime, cuanta mu
Jwes te a com Ds.fi axon?

lUf! Parecia que habia veinte

por el escandalo que f ormaron.

cuando en re alidad solo eran cinco.

Usted no se puede imaginar lo ortu

llosaa que estaban, tal como si cada
una fuera madre de qulntunles. v

tuviese algun consejo particular que

aarie al doctor Defoe acerca de c6 c6-xno
xno c6-xno ae debe criar a las chlcas. Cuan Cuando
do Cuando ae me revento un neumitlco.

I para qu iui eaol Me cayeron en en-cima
cima en-cima gritando que no me demorara.

que yo no laa querla llevar, etcetera

oracias al cuidado con que manej,
anduvlmoa a unos cuarenta kil6me-

tros por hora y llegamos a la en en-trad
trad en-trad del lugar donde esti el Hosni-

ta! Dlonne a eso de las cuatro de

la tarde.

Los dos policies que dirigen el

iraxico de la muchedumbre que va
alii slguio contindome Hamilton
se me acercaron y despues de ha ha-berme
berme ha-berme preguntado 'de ddnda venfa.

me dljeron que tuvlera padencia y

que ai caoo de un rato podria ver
a las chlcas a traves del crista! del
portal donde Juegan, sin que me
eostara un centime. Pigurese usted

si no iba yo a tener paciencia. Ueve
usted en cuenta que estaa nifias
Dlonne son los unlcos de los trdnta
y dnco quintuplea que hen nacido
en loa ultimos quinientos anoe que
han vivido hasta la edad de un ano.
Puea bien, eeper de buena gana y
entonces laa vi aalir al portal una
a la ves hasta que se reunieron las
cinco. lEstupendo, sen or Davis, es es-tupendol.No
tupendol.No es-tupendol.No se si usted sabri que
laa ventanas de crista! recite in in-entadaa
entadaa in-entadaa dejan que se vea desde
afuera pero no de adentro, y me
parece muy bien que seaasl, pues
seria lmposihle criar bien a esas
chlcas, ai aupieran que miles de tu-

LOS P0RT0RR1QUE P0RT0RR1QUE-XOS
XOS P0RT0RR1QUE-XOS DE ARIZONA-
' "V. (
Se ha pedido una inves inves-tigacion
tigacion inves-tigacion federal
(De nuestro corresponsal en Maya Maya-gliea,
gliea, Maya-gliea, JOSE E. PUJALS)
El aenor R. Sinchea Justihianb
noa auministra para su publicacifin
la slguiente copia de una carta que
ha recibido:
Washington, D. C.
. didembre 7, 1938.
Br, R. Sanchea Justiniano,
Director, Legion Patri6tlca
de Mayagiiez, -: 1
Mayagiiea, Puerto Rico.
Ml querido Sr. Sinchea. Justiniano:
En ausencia del Dr. aruening',
quien se encuentra ahora en Puer Puerto
to Puerto Rico, acuso recibo de su carta
de novlembre 25 "reladcmada con el
dlscrimen contra los portorriquefios
residentes "en Phoenix, Arizona, en
lo que respecta al auxillo a los ne ne-cesitados.
cesitados. ne-cesitados.
Estoy compladda de que Ud. ha ha-ya
ya ha-ya traido' esteasunto a la atehcldh
de esta oficina. El Departamento ha
sollcitado que se practique una cui cui-dadosa
dadosa cui-dadosa investigad6n, y que se to tome
me tome cualquier medida correctiva ne ne-oesaria.
oesaria. ne-oesaria. ." v-
' Muy sinceramente,
; :.. r; Ruth HAWPTON,
Directors interina, Division de
. Territorios y Posesiones Insu Insu-lares.
lares. Insu-lares.
ri verifxeada por el Jurado calif 1 1-cador
cador 1-cador entre el 30 de enero y el 14
de febrero de 1937, que es el periodo
de laa fiestas del Carnaval Ponce
de Leon.' -; ;
Dado en San Juan, Puerto Rico
a 7 de dlclembre del938.
Rafael SACARELLO
- Presidente

Bolivar PAGAN
" :Presidenta

ristas las estin mirando todo el dia.

1 .Tamblin me "pareoe muy J us to
continuo Hamilton halindose loa ti-

rantes que el Gobierno se encar-

Cue de educaxlaa para que los Dlonne

puedan culdar a sus otros hUos, que

son seis, lncluso el que nacid despues

de loe quintuples; Este ultimo -nino
pesaba cast lo mismo al nacer que
laa cinco chicas Juntas. Aunque aun
no han cumplido los- trea aAos los
quintuples ya han acumulado cerca
de un mlll6n de dolares. El padre
Dlonne redbe mis cartas de admi admi-radores
radores admi-radores que Clark. Gable, y a cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta centavos la jugada se em em-bolsa'
bolsa' em-bolsa' unos setecientos d61ares. a la

se,mana flrmando su autdgrafoniien-

traa que. la sefiora Dlonne, la madre
de quien mis se habia en el mundo
cntero. se gana, chprros de plata de
mil maneras distintas." Para mi, que
bien se lo merece.
iQui efecto tAhicieron las quin quintuples?
tuples? quintuples? le pregunte", ,
..Pues no se1 c6mo decirselo. Pa-

recen hadas, todas hermosislmas. Me

quedi deslumbrado al verias. Por lo

tanto no .sientovhaberlo dejado a

usted sqlo .con sus gusanos y sus ca

pias, de pescar. Aunque me hubiesen

ofrecldo todos los pecea en loa laaxe

del Canadi, no hublese yo dejado

de. ver a ,esas quintuples." Me aiegro

ae naber.ida De.veras, senor. Davis,

que fui el mayor acontecimiento de

mi vwa, y ahora en cuanto a mi mu

Jcr, no le vaya usted a preguntar.lo

que opina, porque lo dejaria sordo.

' Cada aemana concluyd Hamilton

miles de personas van en aUtomo

vil hasta Callander y esperan horas

ruera de las ventanas del Hospital

para ver a las chlcas. Y aunque Us
ted no me lo crea, cast todas las mu

jeres se llevah dos d" tres medred-

tas que Tecogen de los" trillos de por

am creyenoo que lea traerin buena

suerte al dar a luz y hasta que las

naran tener. hijos; Si esto es verdad
y ai'se reamplazan las pledras, el
proximo censo del Canadi-asombra-

ra al mundo.

i.Y con esto Percy Hamilton lea din

otro tiron a loe tirantes y comenzd

a peecar, ..-

BIBLIOTECASESCOLA

RESENPEWELAS

Varias de ellas estdn ya
funcionando

TRES ANECDOTAS

El sefior Francisco Quifiones, Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente de Escuelis .del dis dis-trito
trito dis-trito de'Guayahula y penuelas, se se-cundado
cundado se-cundado por el Superintendente au au-xiliar,
xiliar, au-xiliar, sefior Antonio Mullet y los
dlrectores de laa escuelis elemen elemental
tal elemental w' de las munldpalidadea men men-donadas,
donadas, men-donadas, ha dejado bien sentada
su capacidad como lider educativo,
a Juzgar por las diversas activida-

des que ha venido desarrollando en

el distrito. ; 1

El plan de acUvidades esbozado

par el sefior Quifiones abarca va

riados e importantea aspectos. en

tre los que podemos mendonar los

aiguientes: organlzacion del Circu-

lo Cultural de. Maestros de Esna-

fiol; Concejo de supervisidn del Dis

trito; aumentar el in teres en los

distintos deportes: celebrad6n, de

infititutos pedagogicos y el esta-

bledmlento de bibliotecas escolares.
Este ultimo .punto esti recibiendo

marcado enfasis y debido a la lnu-

sltada atencion que se le esti pres-

ioi"slogansw este afio es que ca

da escuela.urbana o rural esti pro-

vista de. una. biblioteca.

En las" escuelaa Mufioa Rivera y

Padre Nazario, de Guayanilla: en

la Segunda Unidad del barrio San

to Domingo; enla consolidada de
Encarnacidn y en la Webster, de
Pefiuelas, hay ya en f undones
bibliotecas que prestigian el distri

to. En estaa lineas, nos hemos de

referir a esta ultima.

En un espadoso local que da fi-

dl acomodo a muchas decenas de

personas y a pocos p&soa del edi edi-flcio
flcio edi-flcio principal se .halla la bibliote

ca de la "Webster". Las numerosas
ventanas y anchas puertaa asegu asegu-ran
ran asegu-ran en el interior una buena ventl ventl-lacion
lacion ventl-lacion propordonando sensadones
agradables que son favorablea a la

lectura y a! estudlo. Loa estantes

de libroa ofrecen material abundan-

te y variado para todos los grados

del cuarto al octavo indusives. Re-

vistas en espafiol e, ingles con pro profusion
fusion profusion de Uustradones afiaden am am-plia
plia am-plia informacidn que puede rela-

donarse con asuntos tratados en

dase.- Bajo la' direcd6n de las se-

fioras-vMaldonadode Sierra y Vail-

lantvde Loyola e. material ha sido

dasmc&do segurxa reladon con ca cada
da cada aslgnatura y se ha preparado un

programa aslgnindosele un dia a
cada gradoApara que concurra a la
WbUoteca.;.';.. .:

Aunque la.biblioteca de la "Webs-

ter" esti 'at' presente bastante bien

equipada, seria de desear quqeq el
Gobierno municipal cooperase en

esta importante labor sefialando en

su presupuesto una partlda que se

destine .a la adquisiclon de libroa,

revlstas y dlarios.

J. V. RODRIGUEZ OUVERA,
, 1 Corresponsal

Solid te los sdbados

Por Jose" SANCHEZ-ARCILLA

(Servicio Exduslvo de la Asenda

rus Ultra)

Sobre la mesa v de trahila' de

urn xva. hauada Intacta por Bo

naparte, a su regreso da la lsla de

siba, habia unos sobres culdado-

samente lacrados. Uno de los ae

cretarios r del emperador ouiso

aminos, para oue.su amo n-

lerara aei contenido. Napoleon lo

aeiuvo:

No. Que se euarden en una

.valija de cuero y se envlen su
propietario. No tengo, el : derecho

ae vioiar los secretos del rev de

puesto. .

Corrio de boca en boca aouella

actitud de Bonaparte, y un vcorte-

aano. sospechoso de "hablar bien
de los Borbones. dllo. a -eulsa de

comentano: f

Es curioso. No tiene emnacho

en aproplarse de un trono. t en

camblo respeta unos naneles aue. a.

w

io mejor no : tienen r lmportancia.

cuando lo suno Nanalednhlzolla-

mar al cortesano. Con extraordi-

naria entile2a lo mando a sen-

tar, y, ofrecindole un polvo de
rap6, exclam6:

Es derto que no tuve empa-

no en aproplarme. de un trono,

como usted dijo hace unas horasi

pero no. olvide que yo todo lo ha-

go en granae. Yo robo una naclon

o una corona, no unos documeA-

tos privados de un prindpe en des-

gracia.
- II

El rey Fernando de las Dos Si-

dllaa "il re nassone segun el

apodo popular era un hombre
cruel. Las circelea del reino esta

ban Uenas de presos noliUcosl mu-

chos de los cuales no habian do-

metido otro delito que exterlorizar

respetuosamente sus ideas, contra

ries a la politica absolutista del

monarca.

Una vez, logrd aer redbldo nor

Fernando un pobre campesino, cu

yo hyo habia desapareddo miste
rlosamente.

Sefior dijo vo a6 aue Vues-

tra Majestad es justa. Venso a su-

plicaros humildemnte que ordeniia

a vuestro Jefe de pollcia que me

permita ver a mi MJo.

Pernandcv que se haHaba de un

numor exceiente. replied:

iSabes que tu hijo es enemigo

aej rey? v
Lo ignoraba sefior.

Tengo informes concreto's. Ese

cabaHerito se ha permitido la li-

ceriaa ae h&Diar mai de ml. v has

ta me han asegurado que preten preten-dia
dia preten-dia provocar una; pequeria revolu-

don para derrocarme.

" El pobre hombre, Ueno de espan-

wv, bCkJTVJ VIC IVUiUM
iPerdOn, sefior, peVdottj' No
estaba enterado'de tales monstruo-

sidades...

Bien. Pues, para que te ente ente-res,
res, ente-res, que te Ueven a'la career y te
enderren en la celda de tu hijo.
:Asf; administraba JUsticia "il re
nassone"..,
. 1. 'V ; in r:""
Uno de los hijos bastardos de
Luis Xty, el duque. del Maine, era
cojo. Sin embargo, las lineas de su
cara recordaban el rostra nobilisi-

mo del" grain rey.'
Una tarde, entraba el duque del
Maine en Versailles, apoyado en el
brazo 'af ectuoso de su mayordomo."
Dos ortesanos, acodados en una
ventana del palaclo, lo vierori "su "su-bir
bir "su-bir las escaleraa. 1
Es identic a Su Majestad
afirm6 uno de ellos.
Son dos gotas de agua sub sub-rayd
rayd sub-rayd el otro.
iMuchO cuidado, sefiorea di

jo Luis XIV que sorprendi6 el dii dii-logo
logo dii-logo que el duque necesita mu-

letas y yo solo uso tacones de di-

menslones exageradas...!

fmmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmtmmmmmmmmmm M m a m- m m m m -MHHMaa-HHMMMMH
la set ei ciiPBiCMo

DEFINICION

Dictador por lo genera! aignifica

un poco de menos problemaa en el

presente pero muchisimos mis pa para
ra para el porvenir. (Washington Post)

PAR A;: L' AS: NAV1BADES...
Elstas dos tiendas, las mas popujares de San Juan en su
' ramo, han recibido el surtido mas grandiosb de mercan mercan-cias
cias mercan-cias en general, para estos dias festivos de fin de ano. v
Lo mas necesario para emfcellecer la casa en estos dfas
de fiesta lo tenemos.
FIJENSE EN LOS PRECIOS

PARA LA CASA

CRETONAS y MARQUISETS de
15 y' 20c. yarda, a ;
V 10c. yarda
MUCHAS otras cretonas, muy boni boni-tas
tas boni-tas y buenas, para
15 20 25 35 y 40c. yarda
MARQUISET lirtdlsimos, para
15 20 25y 35 c. yarda.
DAMASCOS de 36' de ancho. Valen
40c, a
30c yarda.
DAMASCOS de 50' de; ancho, para
. 50 65 y 75c. yarda
PRECIOSOS DAMASCOS en todoa
los colores, de $1.25 y $1.50 yda. ahora
$1.00 yarda.
FLECOS y CORDONES para cortt cortt-nas
nas cortt-nas en todos los colores.
CORTINAS de punto, hay preclosl-
dades y para todos los precios.
Ropa para la Casa
SAB ANAS de 1 plaza a 45c.
FUNDAS buenas 42 x 36 a 15c.
SAB AN AS de 2 plazas a 5Qc.
TENEMOS Sabanas y Fundas de las
acreditadas inarcas "Radio", "Venus',
''4 anos de Oarantia y "Lady Pep Pep-perell
perell Pep-perell a precios que no. admiten com com-.
. com-. petencia. v
COLCHAS de listas
da 1 plaza a .. 45c.
de 1-1 12 plazas a .. .. .. .. 60c.
de 2 plazas a .. ......... 75c.
COLCHAS de seda en y 2 plazas
$1.00 una
MUCHAS otras colchas en seda, muy
bonitas, para
$1.50 $2 $3 $4 y $5.
MANTELERIA en general de hilo'
Articulos para Caballero
Tenemos un buen surtido de Camisas,
Corbatas, Correas, Hebillas y Estu Estu-chestodo
chestodo Estu-chestodo propio para regale. t

Departamento de Modas
Altos de EL SOL'
TKAJES de telas lavables para serto--.rat-
y senoritas
78c. y $1.00
MILES DE TRAJES buenos que ya-.-clen
el doble, para 4 J -f. ;.
$1.75- $1.98 $2.48 y $3.98
EN TRAJES FINOS para baile y paV; t
ra la calle. Hemos recibido estos dias :
un surtido muy copioso. -V".;
SOMBREROS de tela y fieltro a
, 48c. y 98c.
SOMBREROS de fieltro, lo imas
' avanzado de la moda a
$1.98 y $2.98 r
ROPA INTERIOR
- En este departamento tenemos el me mejor
jor mejor surtido para todos los precios,
REFAJOS desde
59c. en adelante.
CAMISAS de dormir desde
25cv en adelante.
PAJAMAS desde
; 75c .
PRECIOS AS KIMONAS de algodon
y seda desde v
. 98c. en adelante.
PANTIES de seda y jersey, desde
25c.
NEGLIGEES Bed-Jackest. Fajas y i
Brassieres de la acreditada marca
Best-Form y Maiden Form, tenemos y
lo que usted pueda desear.
JUEGOS muy lindos para baby.
CAPAS y SWEATERS para baby
TRAJECITOS de seda y algod6n pa-
ra nifios y ninas, a precios muy ba-
ratos.
JUEGOS DE TOCADOR, muy lin lin-r
r lin-r dos y propios para regalo, acabados
de recibir.
CARTER AS, Cajas de Panuelos,
: Abanicos espanoles, Lamparas, Me-
dias en chiffon desde
25c. a $1.00 par.

EN TELAS, LAS MAS LINDAS
'Acabadas de llegar,, de seda y algod6n, lisas y estampa estampa-da,
da, estampa-da, para todos los precios. Todo esto es una pequena par parte
te parte de lo que tenemos, todo muy practico para regalos. Sea
practice Regale cosas de utilidad.
. Visitnos y quedara satisf echo

EL SOL
: ALLEN 62
'..J '. de

EL GAPRICHO
ALLEN ESQ. TANCA
. MENENDEZ & CO.
SAN JUAN, P. R.

Tm

MMisiHMB iainiaicas

MAS DE CIERF ESTEDS fflSTMTDS
.MucKos Estilos Nuevos
con pantallas desmontables muy faciles de limpiar,
'desde 'una hasta seis luces y en varios tonos9 para -;

SALAS COMEDORES
DORMITORIOS TERRAZAS
CUARTO DE BAO OEICI OEICI-NAS,
NAS, OEICI-NAS, etc. a ;

Precios increiblemente bajos

Vdalas
Aproveche
esta
ocasion.

SUCS. DE Ai 1.IAYOL & CO. .;. SAN jVAN. P. E.

-

Solicite los sdbados PUERTO RICO ILUSTRADO

;

1-
:
.



; "'
y

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 28 DE DICIEMBRE, 1936.
17
WF0W1AC10N DEL
I ( HITLER NO IIA...
MbUWTO POUTEC-
(Contmucldn de la S paglna)

de la Europa Central,

Oriiatat 7 occidental -u -statu
-10 y P" prometlendo iuna
jmtw bo agresldn y una ayuda
jatttut. ... ..
log francesea aostlenen que es 16-
que tales promesas respecto a
i juropa Occidental eatariaa me me-jor
jor me-jor eontenidaa n un nuevo pacto.de
. jrno, ahlerto como el t prevlo
' irtudo de Locarno, a clnco'poten clnco'poten-du.
du. clnco'poten-du. Francia, Inglaterra, Belgica,
UUa 7 Alemanla. Pero Francia
IMo eompromlsos oon Rusia, Po
'lonia r ,.1 Pequefia Entente quet la
ettlgaa ft Inslstlr en que'; elmulti elmulti-nmnt
nmnt elmulti-nmnt Alemanla pongafuera de
toda duda fvu intenclonea paclfi paclfi-m
m paclfi-m n la Europa Oriental, hacienda
an promes almilar de reepetar las
frontera. Loa franceses admlten
franeamente en que hasta la fecha
ne hay el menor Indlclo que.lm que.lm-pUqu
pUqu que.lm-pUqu tma esperanza optlmlsta de
qm algo ha de crlstallzar. ,;.. ,..;
Mo hay duda algun de 'que at
l&tler oonteita favorahlement oo-
dri obtener en Francia e Inglaterra
,10a ordltos que taa urgentemente
woeaita, pero a camblo tendria que
tvquot ios guios G6 Aiemania en
4 auviw ue ucits go mr y go aire
Berchtesgaden y el Wilhelmstrasse
ca.il huirf ano da diplomatic con
autorldad, hay muy pocaa probabl probabl-Udadea
Udadea probabl-Udadea de que se reglstren aconte aconte-'
' aconte-' cimientos diplomatlcoa an tea de
mediados de semana. .Von Neurath
ea esperado en sus ofklnas del WUr
helmstra&se maftana, cuando se es
pera que el embajador francea,
FrancoU Poncet, repita- au-ijota
verbal", y aondee al Mlnlstro de
Reladones Exterlores de Aiemania
aobre las posibllldades de progreso.
Se tlene entendldo que Mussolini
esta tratando de ejercer una influx
encla de moderacldn aobre Berlin y
LUboa.
Retlrando, a Rossi y, a .otroa,"ad
mlnlstradoras ltallanos de las Islas

Baleares, Mussolini a atlsflzo. las de de-mandas
mandas de-mandas brltanicas de evldencla
p concreta de su buena fe paralograr

un reacercamlento ltalobrltanlco,

. Hjuta ahora Francia, Inglaterra e
Italia hablan tenldo para si en gran
' medlda el Medlterraneo, pero aho

ra el htstorico mar est4 heno de ca ca-ftonea
ftonea ca-ftonea rusos y alemanes, yloa fran fran-eejes
eejes fran-eejes creen que loa .despachoa de
Wowa anunclando e! pronto." enrfo
hacla el Medlterraneo, para'prot'
ger los barcos rusos, de una flo
tUla de nueve submarinos rojos, tres.
botes torpederos y un crucero, ade
xnas del hecho de estarse armando
con canones navales los barcos .de
catga rusos, han lnfluenclado gran
oVtnente a Mussolini para adoptar
iu declsifin.
Hoy continuard...
(Contlnuacl6n de la p&gina 1)
co, secretarlo de la misma entldad,
estando tambln presentes el Secre
tario General lnterlno de la. Fede-,,
racWn, sefior Nicolas Nogueras Ri Rivera,
vera, Rivera, y los Vlcepresidentes Teresa
AnzlerA. Amstlri Alamo V Jos D.'

-f sooa. El aenor Antonio rerez, tnc

aldcnte de la Asoclaclon de Azilca
1 reroa Profeslonales, aststld tambWa
' La Convenclon estuvo dlscutlen
do ampllamente el informe rendl rendl-do
do rendl-do por log repreentahtes bbreros
en el conocldo Comite de Cuatro,
n relaclon con clertas ofertas he
rhas por la parte patronal en cuan
to al Convcnlo Colectlvo que rubra
de regir para la prdxima tafra. tLs tLs-tdntoa
tdntoa tLs-tdntoa delegados terclaron en las
dUcuslones y deapua de un exa
men euldadoeo de eada una de las

f eliusulaa del Convenlo y d las
1 propoeiciones que $e haclan por. la

otra parte y las enmlcndas que se
sugerlan, flnalmente la Convenclon
cordo investlr a sua representantes
en el Comite de Cuatro de podcrcs
uflcientes para ultlmar todo lo re
lidonado con dlcho Convenlo Co-
lctlvo 'mantenlendo las enmlendas
anterlormente aorobadai nor "la
Convenclon de las pnlones Agrico
Aun cuando las discusloncs
.jcuerdoa habldog en esta conven-J
'ron en reserva, no permitlendose
, accp.vj al local a aquellas personas
que no hubleren sldo cltadas para
tl r:unl6n, tenemos entendldo que
la parte patronal ha propuesto al al-gunos
gunos al-gunos aumentos en dlstlntos tlpos
de salaios minim as que se estable
cen en cl Convenlo, fluctuando esos
umento cntre el doce, el trece y
el eatorce por cicnto. ,
, Son tambicn nuestros lnformes.
4 que loa patronos reconocerarf a la
f Federaci6n Libre como entldad" au au-torkada
torkada au-torkada para lntcrvenir en aque aque-llw
llw aque-llw diUcultades que pucdan surjlr
4 en dlstlntaa localldadss de'la lsla
con relaclon al Convcnio, siempre
y cuando que los representantcs de
la Federaclon qua vayan a inter
vene en tales gestlones prcsenten
una credenclal flrmada por el Pre
sldente y el Secrctarior'dj las Unio
n's Asrlcolas y de Factorlas."
En cuanto a la forma de pQgo
fcy como una enmiccda al-Convenlo,
la parte patronal accede a! que se
estipule en los sobres el salario de-
vr.jado y el numero de d!as. tra-
bijaos, a requerim'.cnto jlol nbre
ro-en el momcnto.dci.-pasoj- fr.r-
Hoy lunes a las dies de la ma ma-fina
fina ma-fina volverin a rcunirse los repre repre-"nUntes
"nUntes repre-"nUntes obreroa y patronales. en
el Kaln b'.blioteca del Drparta Drparta-mento
mento Drparta-mento del Trabaja 'para contlnuar

MCO :
WILL HARRIS: V ;

D Dr. Harris se ausentari ea bre bre-vo
vo bre-vo para el Norte. Despuea de ha ha-ber
ber ha-ber consagrado treinU afios da su
vlda a la causa, de 'nuestra educa educa-cl6n,
cl6n, educa-cl6n, el vlejo luchador quiere ha ha-cer
cer ha-cer un alto en"su tarea. Ya los
anos pesaa. n retorno a loa lares
natlvos deepuea de una lucha- tan
ntensa como la suya, es una're-
compensa biea mereclda. Vldaa co
mo la suya, consagradas al servlcio
cwvo y. deslhteresado son bendl
clones que la; Hunianldad reclbe de
ruanao n cuando. Por eso. al dea
peour al luchador lncansable. wnt.1.
mos el eatremeclrnlento Intlmo que
iicnia i ararnno al- declr adlds al
mien maestro que se ausenta.
v. .'",... ',
FIESTAS DE AN1VERSARIO:
Durante los'dias del 28 de febre-
ro al 2 de marzo se celebraran las
fleetas Kmrnemoratlvaa del vigesl
moqulnto anlversarlo del lastltuto.
A Juzgar por el entuslasmo que pre
valece, las fiestas prometen ser un
acontecimlento muy luddo. Habri
concursos,. banquetes," excuxslones,
conclextosy otras actlvldadea .pro-
plas de la ocasldn.
LA MASA CORAL
La toaaa coral' de nuesbra lnstitu-
cl6n, bajo la sabla dlreccloa del Dr
Bover, ha perlloneado varios con
dertoa 'desde 14 estac!6a WPRP de
la. ciudao: de. ponce. La labor ar-
thtlca de los, estudlantes ha sldo
encomlada' por dlstlntaa personas
de- la'lsla cuyas Innumerable car
tas de" fellcltac16n, ralx de 'las
ultimas trasfuslones. de radio, son
un- eficaz., estimulo tanto para el
director como nara los mlembros
da U agrupacWn 'artisUca.
Y M C A: ;
Ia'T'M C A; sodedad de estu
diantca que preside el J oven Jorge
Marrerb, ha desplegado diferentes
actlvldadei culturales durante -el
afto. Regularmente han venldo dic-
tahdo conf erenclas. a sus mlembros
dlfiUnguidaa personalldades .de San
German asl como de la. Isla. Mu-
chos de sus programas se han ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado con la cooperacldn de la
socledad de sefiorltas que dirige la
J oven Llbertadv Sanchez. Laudable
en. todo punto ha sldo eVfuerzo
de estas doe actlvas socledades es
tudlantilea. -
LAURA I. DE BOVER:
,U dlstlnguld profesora' de Li
teraturaVEspanolaseflorar Laura, L
de Bover, dicto reclentemente una
interesante conferencia en 1 sa-
Wnde ctosde ,'la JEscuel sUPe.-J
rlor. La dlsertacion. giro en lorno
a-sus impresionea de viaje por la
Republica Espafiola, 'y
CLASE DE CUARTO AfJO:
Loa mlembros de" la clase gradua-
da se 'han organlzado hajo la pre-
sldencia"" 1 del ; estudiante Hlp6lito
Marcano- Ya la tarea de recaudar
londos parala graduacldn estA en
actlvidad. Buen xito deseamos a
los simpatlcos seniors del coleglo.
REPRESENT ACION DE r
N AVID AD: ' t "v
' El' lunes 14 de dlciembre se elec elec-tuo
tuo elec-tuo la Iradiclonal fiesta de Navi Navi-dad
dad Navi-dad del coleglo. El drama selec selec-cionado
cionado selec-cionado para la representacl6n de
este afto llevaba por tltulo: Un Afio
Agradable. La dlreccldn de la obr
estuvo V cargo de Mrs. 'Lena S.
Caldwell y Miss. Fanny ; Carlton,
quienea hlcieron una magnlflca la labor,
bor, labor, Los algulentes eatudlane to torn
rn torn ar on parte en la obra: Libertad
Sanchez, :Arturitc Cintr6n, Cesar
Arroj-o, Lidia Velez, Gladys Cabre Cabrera;
ra; Cabrera; Carmen II. Cardona, Jose R. Za Za-yasfc
yasfc Za-yasfc Nestor R. Escudero, Abelardo
Diaz. Jorge. Marrero. ., Manuel A.
BarretoK Juan Colon, 'Hlpolito Mar Mar-cano,"
cano," Mar-cano," Juan R. Rodriguez y. Sebas Sebastian
tian Sebastian Cabrer.;. ;
" COMITE DE PUBUCIDAD
Por J. MARRERO VAZQUEZ.
Cliang Su ch Liang. .
- (Conttnuacl6n de lapagina 8)
Slick sino, tamblia nombrado para
ocupar un puesto de connanza y
honor en el gomerno ae rauaw.
Desde entonces Chang ha disfru
f-rfri ie los ouestos mas importan
tea oue le podia ofrecer Chiang Kal-
Eh"k En los ltlmos meses ha 'es-
nos 9ue; combaten la influencla del
comunlimo.en. la parie. ocuuwiwu
del 'pais; --'- "'
vT sccuestfo del mandatarlo chl
no constituye...pues, un acto de al-
U UalcWn y ds la mis ncgra des-
lealtad hacla un protector que le
habla dlspensado toda conflanza.
' Aunaue .Chiang Kai-Shek care
ce de la ampUa cultura y de la ex ex-nnisita
nnisita ex-nnisita 'cortesla que caracterlzan a
iM chinos de la clase lntelectuaL
laeunas con una sin-
r,ri'rfad de nroposltos, con una In
.tensa devocidn hacla el blenistar de
la nsclon y con un gemo oB
tega que le ha valido la admiraclon
mundlal.
; rt deaparcclera Chiang Kal-
- rr
iKTick. -pwlri '.-er.que .wim w
el.tlompd btro gran lider en an an-kln;;Por
kln;;Por an-kln;;Por 'el momento, eate no es es-ta
ta es-ta a la vista.. Y clerUmente no lo
sera Chang itiueh-Uang.
Dcrechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Al-ance ' '"

CL. t D2 la OU 'OICEG ) GCGUROi TRACY V 1 I VMCS3 DSSDS Et- A 4""5fJ? XP Sfi V
mMmf pT rW: 'mWB- :

por
Harold Grety
CAVLA CAVLA-CIONES
CIONES CAVLA-CIONES C7

JAL DiA COMO

Tal dia como hoy, 28 de dlclem-
bre, ocurrieron los slguientes he-
chos. hlstdricos: 5
28 de diciembre de 1877: Nacl6j
Alejandro I, Emperador de todas
las Ruslas, hi Jo del Gran Duque
Paul Petrovich. r v
28 de diciembre de 1859 Muri6 en
Kesington, Inglaterra, Lord Tho Thomas
mas Thomas Macaulay, hlstoriador y ensa-
ylsta. ; "r.-"':
28V de diciembre de ld23 Muri6
Eiffel, el lngeniero frances que al-
canzd celebridad mundlal por su
famosa tone inaugurada en la ca capital
pital capital de Francia en la. Exposlcida
de 1888: :; -.
' 28 de diciembre de 1908 Ocurrl6
a catistrofe'slsmlca de Calabria y
Sicllia, en la que quedaron destru destru-Idas
Idas destru-Idas las cfudades de Messina y Reg-
glo. En dicho terremoto hubo cer-
ca de doscientas mil vlctlmas.-
28 de diciembre de 1856 Nacid ea
Stanton, Virginia,- Thomas Wood-
row Wilson,-que fu Presldente de
los Estados Unldos durante la gran
guerra mundlal, Fue el vigesimo-
octavo presldente de la nacldn nor-
teamericana. Era hi jo d padres
escoceees t lrlandeses, mlembros de
SE TEME QUE ..
(Contlnuaddn de la la. pig.)
entrar al puerto de Bilbao. Los re-
presentantes vascos que hay en
Hendaya insLsten en que el vapor
Pales" conducla 1500 toneladas de
material de guerra para las tropas
de Franco, principalmente tel6fo-
nos de campafia y alimentos. Se
que Jan los vascos de la presencia
de los barcos de guerra alemanes
en la costa de Vlzcaya, alegando
que los alemanes lo que hacen.es
dedicarse al espionaje naval para
informarle 'a la flota de Franco
tcdas las llegadas de barcos extran extran-jeroa
jeroa extran-jeroa a los puertos de Bilbao, San San-tander
tander San-tander y GiJ6n. Tamblen dicen" los
vascos que reclentemente un des-
iroyer aieman aparecio zrente a
Bilbao, vid a un barco ruso, entrar
al puerto y media hora despuds lle-
g6 un barco de guerra de Franco,
iniciando un bombardeo contra el
puerto. Insisten asimlsmo en que
el Pal os fue apresado legalmen
te, porque conducla material de
guerra. .V
Los demas barcos de guerra ex-
tranjeros que estan surtos en los
puertos franceses no han salido
hoy, parece que para no dar la
impreslon de que participan en
cualquler acci6n que lleven a ca
bo los alemanes. Los barcos de
guerra alemanes que se encuen
tran en las ag'Jas de Vizcaya se
dedican principalmente a proteger
a los barcos alemanes que desem
barcan material para Franco por
el-puerto de Pasajes,- cerca de Saa

Sebastian. r
I -.

f-L EXAMINAR ON PAR OS

CO, UUAN BOXAS SS DA :
CUENTA DE QUE UN SNEMI60
MORTAL ES72ST CERCA

NO- NO DBBO HUm
PORGUE ATRA&RIA LA
ATgNClON.:HA3TA v
AHORA VOSE HAN CRM-
r u.ufWB DEQUE AJTJ
la lglesia Prebisteriana. Estudi6 en
Princeton y ett la Universldad de
Virginia. Escribid la obra "Gobierno
Congresional", publicada en 1885,
que le gand reputacidn naclonal e
internacional. Fue' prof esor de .pon .pon-tlca
tlca .pon-tlca ea el Coleglo de Bryan Mawr
y. en el afio 1890 en Princeton," sien sien-do
do sien-do electo presldente de esta lnstitu
ci6n en el afio 1902. Introdujo ma
yor -democracia en la vlda social de
os estudlantes y establecld ua con-
tacto mayor entre estudlantes y
maestros. En el afio ,1910 Iu electo
Gobernador de Nueva Jersey. En
1912 el Partido Republicano se di-
vldid y Wilson, entonces1 candidato
presISencial democrats, fu6. "electo.
Logrd fntrbducir mucha legislacldn
de exito paravla nacldn. En 1917, era
el estadistaJ mas destacado del
mundo." Establecld las bases de la
paz mundial con sus f amosos ( ea
torce puntos pero en la conferen
cia de la paz no f ueron adoptados.
Fu4 el fundador de la Liga de las
Nackmes, pero" el Congreso de los.
Estados Unidos no aprobd el. Ingre-
ao. Murid en el afio 1924, despueVde
haberse retirado a la vlda privada
al expirar su segundo termino co
mo presldente. ;
" EFEMERIDES Y COSAS DE
' PUERTO RICO : : j :..
(Cortesla del "ALMANAQUE POR-
TORRIQUEfJO ASENJO" para 1937,
que-ya esti a la venta, editado por
don Conrado Asenjo.) ; V r :
.--: Diciembre
S -Por Real Oedula del 28 de dl
clembre del 1638, vino a Puerto. Rico
el papel sellado, conservandose en
uso hasta el cambio de soberanla.
' El 28 de diciembre "del 1643, se
inaugurd un nuevo puente levadi
zo de Sah Antonio, el que ha sido
despues motivo de reconstrucciones
y reformas, hasta llegar v a ser
e hermoso puente actual con el
nombre de Puente Esteves. .::
El '28 de diciembre del 1885, cesa
en su publicacidn a causa de la ma
la le de algunos de sus suscritores
y agentes (segun ;,manifestaciones
del mlsmo) el semanarlo que diri
gia en San Juan el periodista don
Pedro ... Castaner, titulado "La Ju-
ventud Mercantil".
El 28 de diciembre del 1898, bajo
el Gobierno Militar Americano,
queda" constituida la Junta de Sa-
nidad, slendo el Capitan L. P. Dav
Ison, del 5o. de Inf anterla, Presl
dente de la Junta Oficial EjecUtiva
e Inspector de Sanidad de la lsla.
Cuando existla el primitivo caf 6
"La Palma"; en San Juan, esquina
de las calles'de' San Justo y Tetuan
hace muchos, muchos afios, hubo un
chusco que en un dia tal 'como." el
de mafiana, Dia de los Inocentes,
reunio, mediante invitacidn firma firma-da
da firma-da por tin nombre supuesto, en dl dlcho
cho dlcho cafe, a todos los cojos mas dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos que habia en San Juan.
No hay que pensar lo que all! se
armaria, ' I-

. -j. ar 7 r mmmmm- r

( NO HAY DCfCCA OS QOS S 11 f Tib JOANCHQ HA -1 NO SOPIERA SST
TL.ME HSTA PUSCAN CAMSADO WJCHO SSS $(JEl ES
DO. PERO NO PUEDE I 7T7AJC VU2tiBi OiPA
SA&ER QU? CSTOV' EfV E003 2MPA703 OCX. QUS -TICSNCS
TSTE POEBUD..TALVCZ) ZR. PALACIO. ALGO Z CHHCD D5ALGO.X Lm
PASS DJ LARSO QUENO PUEDO ( J,
AFORTUNADAYZNT, J Fl j p-if

1 1 fWO HAY DU&A OS OiE II f -ritk JLIANCWO HA A I ETI NO SUP) ERA CrH

"No hay un solo educadqr de prestigio que no nos eonceda:..

(Continuacidn de la paglna 8)
tuye calfdad por cantidad en la en-
sefianza del ingles, con una ganan-
cla neta para la adquisicidn de es
ta. lengua. Machacando el Ingles
como jse machaca maiz en un pi-
da no es el medio mas; raptdo, ni
el mas seguro de dommar esta len lengua.'
gua.' lengua.' Lo mas que' se podrla lograr
por ese procedimlento seria ampo ampo-llar
llar ampo-llar aqul otra de esas Jergas cono
cidas en el Paclfico por el nom-.
bre genrico de "pidgin -English",
una; especle de papiamento con sal salsa
sa salsa malaya. . .,t-:.t;f
c Al Plan .Brumbaugh que preten-
dia usar la lengua vernacula" co
mo medio trasmisor unico en, la es-
cuela elemental se le -concedieroa
s61o dos afios de vlda, debido sin
duda a que aquel cpneienzudo'edu cpneienzudo'edu-cador
cador cpneienzudo'edu-cador tuvo nque abandonar la isla
para volver a su ? catedra en : el
Contlnente. El Plan filipino intro-:.
ducido despues, en. virtud del cual
el ingles se convirtid en medio
trasmisor ..unico en .la escuela ele
mental, es declr, todo lo contrario
de lo que habla ldeado Brumbaugh,
dur6 doce afios, de 1904 a 1916. El
plan mix to adoptado en 1916 que
usaba el espafiol como vehiculo en
los grados bajos y el ingl6s en los
grados altos estuvo en vigor diez
y ocho afios, hasta 1934. Ml plan, lo
mlsmo ,que el de- Brumbaugh, solo
lleva dos afios de vlda, y sin- ha-
bersele'dado un plazo razonable de
prueba ya ha sido tildado de ih ih-fructuoso.
fructuoso. ih-fructuoso. Parece que las criaturas.
buenas estan-condenadas en Puer
to Rico a morir de mocezuelo o de
"mal de ojo. Si esta se salva en
ausencia de su padre los alumnos
aprenderaa bastante ingles en la
escuejla elemental para poder cur-
sar la segunda ensefianza to tal -mente
en ingles y la universitaria
en cualquiera de' las dos lenguas.
Esto seria lo ideal. "
El nuevo plan provee ensefianza
oral 'del ingles en los dos primeros
grados como introduccidn a la lec-
tura: infasis sobre 1 la ensefianza
formal de la letura yvescritura del
ingles en los grados tercero, cuar-
to y quinto y 6nfasls sobre la con
versation en 40s grados sexto, se se-timo
timo se-timo .. octavo. Este procedimlento
se basa en el orden de utilidad del
ingles en-Puerto Rico: Los alum
nos que completen los grados pri
maries aprenderan por lo men as a
leer ingles, los que completen los
grados primaros e lntermedios
aprenderan por lo menos a leer y
escribir ingle y los que completen
la ensefianza elemental aprenderan
a Jeer, a escribir y a' hablar ingles,
Para cada grado se esta- determi determi-nando
nando determi-nando el vocabulario minimo in
gles que -el alumno debe dominar
antes de pasar al grado slguiente
Las dificultades que el nifio de ha habla
bla habla espafiola tlene que veneer para
aprender a leer, escribir y hablar
ingles son Objeto de estudio e ,in
vestigacidn de suerte que la ense'
fianza de esta lengua no tenga que
hacerse al buen tumtun como se
venia haciendo antes."
Algunos politicos 'condenaron el

plan sin conocerlo y otrcs sin en-

tndsrlo Un senadorie un-Estado
del Far West donde antes se prac-
ticaba la poligamia y ahora se siem siem-bra
bra siem-bra remolacha, no se conformd con
condenarlo antes de conocerlo o de
entenderlo, sino que Hevo su sin sin-raz6n
raz6n sin-raz6n al extremo de achacarle- el
que en Puerto Rico no se hable
tanto ingles como en Utah.
El otro juicio adverso es mas re-
ciente. El gobernador Winship cree
sinceramente que aqui deberiamos
ensefiarlo todo en ingles, ,lo mis-
mo que en Fllipinas, para que los
que emlgran a Nueva York puedah
llevar el Ingles; como pasaporte
Hay que agradeqerle af gobernador
Winship Su interes en nuestro
bienestar y lamentar que el reme-
dio que. 61 propone.no sea hi efi-
caz ni jiisto. El Ingl6s se puede
ensefiar en Puerto Rico sin subor subor-dinar
dinar subor-dinar a su aprendizaje 1 toda : la
educacidn publlca. Tampoco seria
justo sacrificar a dos millones de
habitantes en beneficio de cin-
cuenta mil que puedan emigrar y
necesitan hablar ingles.
Si los portorrlquefios no aabemos
todo el lnglea que nos convendria
saber, la culpa no se le puede
echar al I plan? adoptadd en 1934.
No seria mas justo atribuirle la
jresponsabilidad a los metodos em em-pleados
pleados em-pleados antes de aquella fecha? ;Y
no seriasta una excelente razon
para probar nuevos m6todos?
Yo v afirmo categdricamente .' que
en Puerto Rico se lee. -se entiende,
se habla y se escribe todo el In
gles que hay derecho' a. esperar.
del esfuerzo escolar. realizado has
ta ahora.- Seeun el censo de i 1910.
el numero de personas que ha-
blaban -ingles en aquella epoca as-
cendia ia 28,262, es decir, el 3.6
de la poblacldn de dies o mas afios
de edad. En el 1920 el numero ha habia
bia habia aumentado a 89,427, o el, 9.9 ;
en 1930, a 212,231, o el 19.4; y en
1935, a 399,270, o el 32.7.' El cre-
cimlento ha sido progresivo. Unas
400,000 personas hablan ingles en
Puerto Rico hoy. Cerca de un mi-
Uon lo Ieen con relativa f acilidad
y lo entienden con muy poca ayu-
da en el cine y en- la radio. No
hay' razon para exigir mas,, a no
ser que : se pretenda desplazar al
espafiol como: lengua de cultura,
cosa que la mayoria del pals no
desea ni aceptaria de buen gra grado.
do. grado. r.
' 'Ademas, hay que tener muy .en
cuenta que hasta la llegada del'
cine y de la; radio, la escuela era
practicamente el unico sitio en la
isla donde se podia estudiar y
aprender el ingles; La escuela pu publlca
bllca publlca solo tiene cabida para el 40
de la poblacion de edad escolar.
El 60 no va a la escuela. La mi mi-tad
tad mi-tad de los que se matriculan reci reci-ben
ben reci-ben medio dia de dases y el 55
no llega al cuarto grado. En es
tas condiciones lo scrprendente es
que 400,000 personas .hayan apren
dido a hablar y un' milldn a leer
ingles.
- No es justo pretender que aqui
se hable tanto ingles como en
Utah, como no seria justo esperar
que aqui se sembrara la remolacha
y se practicara la poligamia.

i El Dr. William S. Gray, de la
Universldad 'de Chicago, que nos
visito el afio pasado y observd el
nuevo plan, lo endoso con estas'
palabras: :
"El. cambio principal lntroducl lntroducl-do
do lntroducl-do al prirtsjplo. del corriente afio
escolar es decir, aquel que dispo dispone'
ne' dispone' el use del yerniculo como el
unico medio tmmlsor tfuera "de
las clases de ingles) en los prime prime-rosw
rosw prime-rosw ocho grados de la escuela ur ur-bana
bana ur-bana y la rural, representa un pa pa-so
so pa-so sigalficativo ea la recta dlrec

cidn. Se basa en la premisa' de que'
la funcldn primarla-de las escue-
las es ampliar y eariquecer la vl
da de los nifios y f omenta? el des des-arrollo
arrollo des-arrollo I de personas eficientes y
ciudadnos lntellgentes, mas bien
que ensefiar materias o desarrollar
destrezas especificas. Reconoce con
perception poco.comun que el uso
del Mngles como vehiculo de ins-
truccion en las escuelas elementa-
les retarda grandemente el progre-
ao en el dominlo de importantes
objetivos de la educacidn,: y que el
uso de la lengua vernAcula facili-
ta la adquisicidn progresiva de las
facultades esenclales de compren-
der,: apreclar y controlar." Agrega
el Dr. Gray que f a-Juzgar. por las
normas adoptadas por expertos en
el campo del bilinguismo y la en ensefianza
sefianza ensefianza de lenguas extranjeras, el
programa adoptado en Puerto Ri Rico
co Rico por el actual Comislonado es
conservador en la cantidad de '6n '6n-f
f '6n-f asis que le da a la lengua ver vernacula
nacula vernacula y liberal en la cantidad
que le da al Ingles." 1 ;
El Dr. Michael West, "autoridad
mundial en' la ensefianza del in
gles a -personas de : otras hablas,
tambien considera nuestro plan
demasiado conservador y se aor-
prende que aqui se fliscuta lacon-
veniencla y sabiduria de impartir
la ensefianza elemental en la len
gua vernacula.
No hay un solo educador de
prestigio que no nos eonceda la
raz6n. Nos la niegan los politicos y
sus Jieles servidores. r x
El politico tlene derecho av lnsis lnsis-tir
tir lnsis-tir en que en Puerto Rico se en-
sefie y se aprenda Ingles. A lo que
no tiene derecho es a decirle a los
educadores c6mo se debe ensefiar
el Ingles. Cuando hace eso se sa
le de su drbita. Por-grande y pode-
roso que sea -es menester decirle
una y otra vez que no se meta
en lo que no le importa. -
La. reforma implantada en 1934
es un 'experimento que 'debe estu
diarse con imparcjalidad- y modi modi-ficarse
ficarse modi-ficarse ; por. razones sdlidas y .no
frivolas. Dos afios no es un plazo
razonable para consagrar o con'
denar el. experimento..
No quiero que mis ultimas pala
bras tengan el mas leve tono de
amargura. Han sido stos siete
afios de lucha, con frecuencia ru
da, a veces encarnizada Tengo la
cabeza cubierta de canas y el cuer cuer-po
po cuer-po de cicatrices. Pero me siento
contento de las huellas que ha oe oe-jado
jado oe-jado la lucha en ml cuerpo y en
ml espiritu. He procurado batir batir-m
m batir-m como debe hacerlo el buen' sol-

- i
L

dado en toda causa noble. No me,:
puedo quejar y no me quejo. Pa-,
dres y maestros me han dado mil
pruebas. de adhesldn, de' carifio. de
gratitud. Si no he logrado gran- :
Jeanne ? siempre la aprobacidn de
mis pa:os. adversaries, estoy:; segu
ro que he ganado su respeto. Me
voy alegre y satlsf echo. Otros han
hecho mucho mas que yo. sin ha ha-ber
ber ha-ber recibido adecuado reconod
miento. Yo lo he recibido a ma ma-nos
nos ma-nos llenas, en exceso de mis eje-
cutorias. Me voy a otro sector, con
el fusil al hombrary un caato de
esperanza en el corazdn
, EDICTO ..
EN LA CORTE DE DISTRTTO
DEL DISTrUTO JUDICIAL DE
PONCE, PUERTO RICO -
. Josefina Fellclano Camacho..
- Demandante .r;-
' vs. '
x Toribio Diaz Morelra, 1
Demandado. ".
; Civil Numero 11217.
Sobre:
K divorcio. : :
Estados Unldos de America, V
El Presldente de los EE. UU.) : SS.1
EL PUEBLO DE PUERTO RI RICO,
CO, RICO, a Toribio Diaz Moreira, o sea,
el demandado antes mencionado: u
POR LA PRESENTE SE NOTI-"
FICA A USTED. que se ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado en la oficina del Secreta- -'
rio de la Corte de Distrito del Distrl -to
Judicial de Ponce, Puerto Rico,
la demand de la actora antes cl- N
tada, alegando en lo pertinenter
Que ella y usjed son casados en-
tre si, inatrlmonio que se celebro ?
en la ciudad de Nueva York, el -27
de; diciembre de 1933, y no hau
procreado hljoa ni adquirido bie bie-nes
nes bie-nes gananciales; que usted indujo
a la demandante a que viniera a'
Puerto Rico; para reunirse con ella
aquf,.y luego de ella haber llega llega-do
do llega-do a esta Isla,- sin recursos p a r a;'
volver a Nueva York, usted no la
ha procurado 1 mas, nl le ha dado -ajruda
; economica, ,nl contesta sus
cartas, y la tiene en completo aban aban-dono;
dono; aban-dono; y la demandante cree que
usted.no tiene Intenciones de vol-'
ver a vivir con ella, y que al man-
darla a. Puerto; Rico lo hlzo con
la intencloa de desDrenderse de su
compafiife Y sollcita una senten senten-cia
cia senten-cia declarando roto y dlsuelto por
divorcio, el vinculo matrimonial
que une a ustedes. V -f-r M :
Es abogado de la demandante el
Hcenciado ; Luis. Ldpez de Victoria,
con oficina abierta en : el numero
19 de la calle Baldorioty, de Yau Yau-co.
co. Yau-co. Puerto Rico. ; i
Y SE NOTIFICA.A USTED, que
de no comparecer a contestar dl dl-cha
cha dl-cha demanda dentro de ios : cua-
renta dias desde la publicacifin de
este edicto. la demandante podri -sclicitar-que
se anote su rebeldla '.
de ustedr 7 desoues de practlcar la-'
prueba que- ofrezca. obtener sen- -'
tencfa contra usted de acuerdo con
la suDlica de la demanda. .
Yhabiehdose crdenado por esta
Corte que usted sea notiflcado por ?
edictos que se publicaran tma; ves
por semant durante un mes. en un
periodico da les de mayor circula circula-cldn
cldn circula-cldn en Puerto Rico, expldo el pre presents
sents presents para su publicacidn, : hoy a
22 .de- dicienibre de 1936.
. . E. GOTAY PURCELL,
Recretario de la Corteds
Distrito de Ponce.
y (Anunci).



T I

! -ww t:f v l "A'-

I ft,

- fV
a ' J-'" '' s

? t v..-.- ";
. 1 .". .. .J ( '" :
I '

P9

o t a tt a (LA CAS4 'DE. LOS TRAJES) ';:-;-:;
S. BRAU 40 : t -SAN JUAN, P. R.

-J v., SJ ..

YENTA BE NAYIDABH

-'S

- ; PRESENTA

Los rrids elegantes trajes para caballeros y niftds

Masdc 10,000 tra
jcs cn azul marino
y colores dc gran
actualidad, com com-prados
prados com-prados cxprcsa cxprcsa-mcntc
mcntc cxprcsa-mcntc para esta
tcmporada
Trajes para ninos.
vTra jes sport y cm
zados muy boni boni-tos
tos boni-tos colores: gris,
brown, azul ma marine.
rine. marine. Dcsdc $4.90
Hasta 10.95
Esplendido surti surti-do
do surti-do cn c a m i s a s
Duke of Kent
a $1.00

Un surtido completo en pantalories de lanilla,
camisas, corbatas finas, sombreros, payamas,
cinturones con hebillas, ropa interior e mfinidad
: de bonitos regalos prbpios para caballeros
Nuestrb comprador ha tenido especial cuidado;
en seleccionar este gran surtido i ; ,

Venqa a .verln Lb so

rprenderan nuestros prncios

"La Creaciom de M- Iofe"

Salvador Brau 43, San Juan.

Ofrece la mas sensacional Venta de
' Navidad.

"a 1$

Tra jes 'de casimlr igual al que presentamos; De
4 y calidad insuperable. - ,v; :

.. ivwuajauu a .. ,, ,, ,, ,, ,, ,,

. ri PARADA 22, SANTURCE. ' '7 ', ;'

Esplendido surtido en: elegantes trajes
; 'de la temporada primorosamente ador-
nados.
Tenemos infinidad de
, modelos para seleccio

nar. Cada modelo que
-pfrecemos ; es una crea creation
tion creation distinta
Tamanos del 14 al 20;
; del 36 al 60.
El surtido mas completo i
de sombreros. Predosos
estilos con adornos de la la-zos
zos la-zos y plumas segun las
ultimas tendencias de la

npda. No hay dos igua-
les. Preciosos trajes de riinas del
6 al 1 4 desde $L50 hasta" $3.95

-ol -jil m y .1

Medias Full Faihloned le le-gitimas.
gitimas. le-gitimas. Primera calidad de
50 cts. 69 cts, y 89 cti.

Cajitas dc 3 y 6 panuclos
finos.

. . . PARADA 15 2, SANTURCE.

. ; SALVADOR BRAU 43, SAN JUAN.' ''
- SALVADOR BRAU 40, SAN JUAN.

Estos cuatro acreditados establccimientos acaban de recibir el mas co co-.
. co-. v losal surtido de mercancias para esta temporada. 7
'; ; ::: Venta: especial
. , ''' .- --,
"Puerto fiicp Fashinii' y a Maravilla"
' Trajes para dama's,, caballeros y ninos;"-
Gran surtido cn objetos para regalos. Ropa interior medias, car car-teras,
teras, car-teras, payamas, pcrfumcria, etc. ; :
Preciosos trajes dc ninas.. Cuatro tiendas llenas de nuevas mercancias
para estas Navidades. '.V.-" : V-

P VJ

Elegantes carteras en
piedras, piel y velve velve-teen.
teen. velve-teen. Muy finas.
PRECIO $1.00

Chaqiietitas en tela metalica.
' Lo ultimo de la Moda. Venga
a elegir la suya. :

Guantes finos en mu mu-chos
chos mu-chos estilos ,desde 50
centavos hasta $1.50.

AVISO
Lot sabados, dia de
Noche Buena y vis,
pera de Ano Nue Nue-vo,
vo, Nue-vo, tend r emos
abierto hasta las 9
de la noche.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE DICIEMBRE, 1335.

an

IB

H
(Cent:

v

ALQUILER DE CAS AS;

ES ALQUTLA un ptso en San Jo-,
j 19, clnco dorm 1 tor V. sala. co co-mMor.
mMor. co-mMor. coclna. do serrlclos SAnita SAnita-xr.
xr. SAnita-xr. Informara; Grejorlo Vazrrae.
telefono 302. San Juan. UNA-V
EZ ALQUTLA hermosa. residence
en el Condadoi, parada 43; frrnte a
la plaza. Dos wUas. clnco dormlto dormltortos,
rtos, dormltortos, doble servi-'.o, garsje y un pa patio
tio patio muy grar.de. Informes 1373
verde, Santurce. 1-3-Q
SE INTERE3A en alquiler, para
mitrimonlo solo, chalet concrete o
partanalento. 3 habltaclcnes., cuar cuar-to
to cuar-to servlclo, cerca parada guagua o
trolley. Llama telefono 2432 Rojo,
Santurcc. 12-33-B
ALQUTLO $30.00 mensuales. altos
casa concreto Stop 17, carretera
Nueva. trc dorrnltorlos. Ouajua y
' Trclley. Informes telefono 422 Snn Snn-turce.
turce. Snn-turce. . 12-3 3-A
SE ALQUTLA: TJn ptso en San 8e 8e-bistlan
bistlan 8e-bistlan 33. Reclbtdor. sala, 5 habl habltaclones.
taclones. habltaclones. patio y demas comodida comodida-Ccs.
Ccs. comodida-Ccs. Informaran telefono 2040 ne-
gro. Santurce. 12-300
FE ALQUILA primer plso, ,IIlp6 ,IIlp6-dromo
dromo ,IIlp6-dromo 9. esqulna Amerteo Salas,
rinco dormltortos. dcbl serviclo sa sa-nltarlo,
nltarlo, sa-nltarlo, garaje. fresoulslmo. Infor Informaran
maran Informaran en 13s altos, o telefono 3231
verde.- Santurce. 1-3-C
HAVE A vacancy at the Villa de
CacerM, !n the Con dado. Possession
January first. Lee II. Vendlg.
- 1-3-V
ALOUTLASE: Planta concreto cua cua-tro
tro cua-tro habltaclones, doble serviclo sa sa-Mtarto.
Mtarto. sa-Mtarto. pr6xlma Icwla Govco.
Call Anlbal Ilerrera Wo; 3. Infor Informes
mes Informes Oenzalez Men. Telefono 1110
tm Santurce, Calle Diez de An An-dlno
dlno An-dlno 7. f 1-4-R
RE ALQUTLA EN $43.00 Chalet mo mo-frno.
frno. mo-frno. cuatro habltaclones, garaje,
doble serviclo sanltarlo y demis eo eo-rrodldadfs.
rrodldadfs. eo-rrodldadfs. Avenida Ar.tonsantl
No. 4. Junto al trolley y guaguas.
Informes 918, Santurce. 1-3-C
RfrrnNO BEATTFUL concrete
houM htr beach. Large pen' por porch..
ch.. porch.. Tl!M' bathroom and kitchen
with table top km range. -Newlf
painted. Partly furnished. Dr. Hct Hct-n4nd.
n4nd. Hct-n4nd. Mora, No. 12 Pacific
riace. ..- .1-4-11
ALQUILER
APARTAMIENTO S
FOIt RENT: Vlllamar Apartments Apartments-Condado.
Condado. Apartments-Condado. Available, January the
first. livinir room, dining room,
four bedrooms, three bath-rooms.
butler's pantry, kitchen, front and
bark porches .garage find Janitor
nervice. waier nearer, m ibjs Ban-
turce, 137 Ban wuan. 1
wiin e.ectnc rerngeracor in a cooj
und residential neighborhood, next
to the Union Club. Story 10. riol
Apartments,, telephone 1086. San Santurce.
turce. Santurce. 12-31-F
ALQUILASE: Apartamento amue amue-blado,
blado, amue-blado, para varloa eaballeros, en
altlo. wntrtco. an .Jose1 numoro
17. con o sin e amid as. Entrada ln ln-dcreridlente.
dcreridlente. ln-dcreridlente. Requlerense referen-
cias. Telefono' 1718 rojo, San Juan
1-4-8
T21 RIO FTEDRA3: Se alquila, en
la calle Munoa Rivera numero 35, I
un e.ipacioso apartamiento, recien-
ternente construldo, con clnco ha
bltaclones, 3 cuartos de bafto a to-
do lujo. para vlvienda. Para infor
mes: Fabrica de Camlsas Borin Borin-enjen,
enjen, Borin-enjen, telefono 1773. Santurce.
HNA-R
CABALLERO SOLO, desea alqui alqui-lar
lar alqui-lar apartamiento pequeflo en loca loca-lidad
lidad loca-lidad resldenclal en Ban Juan. Te
lefono, 1314 azul, San Juan. 1-3-R
ALQUILER
II AD IT A CLONES
ALQUTLO HABITACIONES fre7
cas, dos con entrada lndependlente,
r on o sin muebles. Casa respetable.
ambiente familiar. ExUense refe
renclas. Fern Andes Juncos 146, pa
rtc. 20, teiexono 10C0 azul.-
12-28-B
EE ALQUTLA una habitaclon tran
ce y rresca con caicon a la calle
para uno o dos eaballeros, en casa
Umilla re.spetable, en San Justo
23, telifono 1333 verde, San Juan
IINA-B
EN ALLEN 63. se alquilan habT
taclones. .a la calls, enpadosas y
frc.'fM. para oflclnas, matrlmonlos
o JAvenes. Para taformes Beflora
BartoU Torres, San Juan.
12-23-T
ron RENT: Single room with pri
vate bath, cool and comfortable
Arly: Fiol Apartcicnti, stop 10.
Mir a mar. 12-23-F
SPI ALQUTLAN habltadones am-
ri:s, ventlladas. Una f rente calle.
ultlo cntrtro. ComidM. atehdldas
por su duefla. Viva c6modo. Alien
42, Can Juan. 1-3-M
para eroitiTA: s nquiia ha-
hitac'.An con comidas. en Avenida
De numeTo 14.-Para Inform
ms: Telefono 523 rolo Santur-
ce. .1-17-C
ALQUTLO D03 habltaclones, claras
y ventlladas. en Tetuan 15, tercer
pi.'o a la derecha, una con btfc6n
a la calle y otra interior, muy. tres-
ca. Inxormarin en la mlsma.
". ? 12-23-M
LARGE MODERN furnished rooms.
rrflxr cior.fi.-. Dam. hot watr aval-
UN, at Nft. 6 Ol.mpo Ave. Btop 10.
Miramar. Tel. 13C2 negro. Santur
ce. II. N. A
EE ALQUILAN habltadoncs pa
ra eaballeros, wfiorltas o matrimo-
rlo. muy ventlladas, smpllas. casa
farr.::: re.'petah!-, preros m6di-
caj. Telefono 373 arjj, Tetuan 58
P.

, : ALQUILER
II A B IT A C I O N E S
7 1
IT ABITACT ONES COMODAS, Ten-
illadas y llmplas. Viva en la Y. M.
O. A4 donde puede us&rel glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina do nataclon y salon
de lectura. Telfono 796, San Juan.
. P.
ALQUILANSE HABITACIONES
frescas, y se admiten abonados a
comer. Esmerada limpleza, ambien ambien-te
te ambien-te familiar, casa rcspetable. Inf o
marin Allen 43, segundo piso. Te-
lefono 394 rojo, San Juan
' ;.1"2-k
LOCALES
MAQNIFTCO LOCAL en sitlo cen cen-trlco
trlco cen-trlco en 8an Juan, Troplo para ca ca-fetin.
fetin. ca-fetin. equlpado con- aparador, vi-
trinas, cooler y nevera electricas.
agua refrigerada, estufa de gas.
mesas, sillas, regis trad or a, radio,
etc. Por $73.00 mensuales. Informa-
r4 Arturo Pernandez, "37 Lutz Ave.,
Santurce. : ; 12-28-G
COLOCAdlONES
' K -(OFERTAS) ;
URaENTEMENTE NECESITA
MOS costureras. cortadoras, vende'
dpres cocmeras, n"" Jimemas,
laundries, etc Grandes oportunlda- j
des otroa empleados. Cyotas de to-
grcao, empirwon uome5ut,
centavos, no oomwuuw, ccuw- 1
I too. ueu su .soucimu iivj uu&uiu.
Club d Empleados, Parada 21, Jren,
te a la "High", telono 2755, San-
turce.
12-31-0
EXi'EitiiKtJiS i-j J.iJi- rscnex
bookkeeptog machine operator,
State qualifications. Write: Saco-
tex. e o EL MUNDO. 12-28-T.
HELP WANTED: FEMALE. Steno
grapher, Spanish-English. Must ha
ve experience, capable handling
1 volume correspondence. Give refe-
rences. Box 1398, San Juan. 12-28-0
SE NECESITAN vendedoras y em-
paquetadoras.1 Deben tener expe-
rlenda. Sollclte personaimente.
Klein Store.
12-29-K
ROPA INTERIOR de seda: Necesi
to agentes y distribuidoras de ropa
interior de seda..Deteran estar ia-
raillarizadas con este ramo y pro-
ducir una canudad de trabajo men
hecho- semanalmente. Especifique
su experienda hadendo- const ar
cuanto tlempo ha trabajado en es-
ta linea y las casas para qulenes ha
traoajaao. jbox m. f. Uj muwiju,
San Juan, P. R.
1-22-M
FAGOTTING: HECESTTAMOS dis
tribuidoras y cperarias indivldua-
les de fagottinar en seda y en'algo
d6n. Diga experienda-,y envie mo-"
delos. Trabaio- permanente. Box
324.. Ponce, P. IV '1-22-M
COLOCACIONES
EOLicrruD
TAQUiaRAFA ESPAROL tnglds.
I solicits poslclon. Seis afios expe-
riencla lnsutudon. banc aria. Tra Tra-I
I Tra-I bajos generales de ofldna. Magnl-
flcas referenclas. C. M. I clo EL
MUNDO. Tel6fono 307 verde, San-
turce. v HNA-M
REFINED American woman wants
position with family as housekeeper
or governess. Knowledge of music.
Willing to go North. Moderate wa
ges. Oeneral Delivery, Mrs. O.' Whi
te, San Juan, 1-U-W
CABALLERO RESIDENTE en los
Estados Unldos veinte afios.. eon co-
nocimlentos y relaciones en llcores
y boraados, desea. representaclones.
Escnoa detanadamente antes de
enero 3. Box 412. Cayey. P. R
' 12-30-R
COMPRA VENTA
REFRIGERACION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cherias. Restaurantes. Fuentes de
Bod. Mercados de Came. Bars.
etc. No solamente Io mas moderno
en refriperacion sino io mas eco-
nomico. Sollclte nuestros precios dn
comprormso. Martinez Marquez.
Tetuan 6 112. San Juan HNA-M
SORPRENDENTE: Es verdadera-
mente. sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 1) LOPEZ
en crau 43. por poco dlnero. Vi-
sltelo. 12-31-L
SENSACIONAI GANGA: Por $300
vendo dos casas concreto, dos plan
tas cada una, f rente Hlpodromo
Qumuna iniormaran telefono 1473,
rojo, Santurce. 12-23-S
PARA

COMPRA VENTA

COCTNA GAS fluldo Real Host con I
quemador econ6mlco,' dilerentes es- I
tilos, precios baJosVea y compa-
re. C. P. Preston, Allen 20, San
Juan.
a. n. a.
BOD AS, BATJTIZO? fiestas. En En-c
c En-c argue eu bizcocho para su bcla
o ilesta a La Bom Don era. Aqua
rium, o Puente Padin; Es tabled-
dmlentos Puis Abraham & Co.
H. N. A.
MAQNIFICA PROPIKDAD de con
rrafn trifiioa n 1 AnTo t An Ha Ron,
turce.. rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento,
alquilada para comerclo, se vende.
Inionnes P. O. Box 3396 Santurce.
1-2-R
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-112 r 5 pies cubicc. Las
tenemos en existencias para entre-
ga lnmedlata. Mezcle su concreto
en una maqulna "Lansing" vendi vendi-das
das vendi-das en la Perreterla Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 1-11-M
CANARIOS DE sangre azul. Vea y
ofga todos los de Puerto. Rico, vtsl-
temedespues y comprara uno de
los mlos, para que no tenga que
comprar una garganta de repuesto.
Dlez afios me j or and o ml raza, la
fuente de.los criadores. Generoso
Pernindez. Bellevue numero 2. Lu
Palmas. telono 11B9 rn1o Anar- I
tado 1228San juan.
1-15-F
roPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta a
Ud a vlsitarlo para que haga sus
compras a precios muy. ventalnsos
12-31-L
MAQUINAS 7DRIVER" para tra
bajar la madera. Sierra circular,
I cenilladora. torno lHadora v tala-.
dro. Una llnea completa de ma-
cruinas "Driver", donde usted puede
elegir la suya. Distribuldas por la
Ferreteria Merino; San Juan. San
turce T Caguas. v 1-11-M
LA. BASS I CK COMPANY ofrece al
comerclo e industria. tiradores pa
atKwT OP. PSi T?-
te jatausivo. Alien zo, Ban Juan.
, 1-8-P
mcttores ELECTRICOS : marca
"Century de una f ase y tres fa
ses. desde 1!6 HP. hasta 15 PH.
Nos especializamos en motores pa
ra neveras y maqulras de coser. Fe
rreteria Merino, San Juan. San
turce, Caguas. -1-11-M
LA GRANJA Jamagu ofrece Ca
naries y renquitos austraiianos y
amcanos. Muchas otras varledades
de pajaros en- cantidades. Tel6fona
1088 negro, Santurce. P. O Box
430. San Juan. 1-7 -M
PAN AD EROS, contratistas: duefios
de obras: Tengo existendas de te-
Jas.
losas para hornos. ladrmos para
azoteas y hacer paredes. Pedro O
Gonzalez, Cerra 101, telefono 110.
Santurce. 1-12-G
OPORTUN ID AD : Se' vende ma
qulna de serrar madera. con su
motor; sierra 8 casi nueva.
Otras herramientas. J. N. B. Box
553, Rio .Piedras. ,.. 1-6-B
SE VENDE casa concreto recien
construida, cuatro habltaclones, en-
tre la .Carretera Nueva y la vieja.
Parada. 23. Informara-Egozcue nu
mero 1-D, parada numero, 23.
I-3-D
MOSAICOS MERINO: slguen te-
niendo la preferencia del. publico.
por su alta calidad. por su resls-
tencia, por us dlsefios ortglnalisl'
Lmos: camble sus plsos de madera
Pllllada por los modern os Mosal
COS MERINO.
HNA-M
VENDO AGENCIA Funeraria dos
carros, uno de mano.-otro de mo
tor, inlormara: Regaiada Muniz
Vda." de Feliclano, Calle Santa Ma
ria 14 altos, Areclbo P. R.
J-20-M
; VENDO BAR ATA: Casa concreto,
calle 10 No. 65, Barrio Obrero. Cua Cuatro
tro Cuatro dormltortos, garaje, cuarto ser
viclo, etc. Carretera Central 274,
altos. Telefono 1669 y 1864 Negro.
Santurce. : 1-20-O
CANARIOS BLANCOS $5.75.. Hem
bras blancas, $3.75. Pare las blan-
cas $8.00. Canarios amarillos. $455
uananos' verdes, $425. Pericos to-
dos colores. Alpiste mezclado $650,
Puedo lmportar lo que me pldan.
R-ecios de cataiogo. Generoso Fer
nandez, Bellevue numero 7,
LaS
Palmas.
1-15-F
MARCOS v nrpiiiMis 'ffswmoi
marc os a la medida Montamos dl-
Plomas. Precios razonablea School
supply Comoanv. San FYanerisro 75.
San Juan.' o McKlnlev 37 Mava-
rtz. TL N A

ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

EDU CA N DO A PA PA

COIMPRA VENTA
FOR SALE: Antique Jewels brought
now from Spain. Hand painted ian
with bull light 1889, nobility em-
nlem. Spanish coin oi Catholic Kingi
mom than : 500 years old. ; Mother
pearl rosary, Also diamonds and
sapphires ear rings. Telephone 614
Santurce. 12-28-L
BAKRETO is CO. Erect os para
hospitales camas, de poslclon, si-
Uones paxa invaados, tela engoma-
da. patos. comodes. muletas. res
paldos, bandejas' madera, lampara
para dar calor y rayos violetas.
fUcn 57, San Juan, P. R. Telefono
1648.
1-10-B
VENDESE CANTINA "Monte Car Carlo",
lo", Carlo", Irente, cine Monte Carlo, al
lado Imperial, Avenida Eduardo
Conde, esquina Avenida Los Santos.
iniormaran en e; nusmo aespues ae
las cuatro P. M,
1-4-P
VENDEMOS; COMPRAJVIOS, i RE RE-PARAMOS
PARAMOS RE-PARAMOS : Motores 4 electricos.
plantas Delco, bombas agua, com com-presores,
presores, com-presores, maqulnas hierba, molinos
caf 6, dinamos arranque acumula-
dores, magnetos.; y piezas,; v tornos,
estufas petroleo,- poleas," planta fii-.
quelado. -Taller irizarry Hilos. san
turce. . 4-30-1
PARA TECHOS oxidados y poro-
rmieios con waco emuision
tie asiu&o, para nacenots uuevus a
ipoco cosuj. coiores rojo y vex-
de. F. W. Lehmer, Inc parada 7,
Tel6fono 351. San Juan, r 1-3-L
TENGA LTJZ Y RADIO por 50c.
ano, con la "Planta Aerea Ongay"
Oirecemos motores electricos, pom
bas para agua, acumul adores, cal-
deros de alumlnio. otras maquina-
rias para uso en ios campos; nue
vos y en. segundas manos. Informes
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. H, N. A
MOTORES ELECTRICOS: compro
dos en buenas condiciones; uno 25
C. F.. y otro 10 C. F 3 fases, 220
volts. -Telefono 749 rojo, Santurce
' . . : 1-2-R
HALLACAS VENEZOLANAS.
Si
quieren saborear las verdaderas, di
rijase al telefono 304, Santurce.
HNA-G
FOR SALE Underwood .portable
typewriter, Bonn Refrigerator not
electric, baby carriage, baby bath.
Used but good condition. Telephone
Powe, Santurce 1766. ?, 1-3-P
VENDO UNA resifiencia de lujo,
calle Vallejo numero .48. Rio Pie
dras, 630 metrns solar, garaje con'
vivienda en los altos,-todas las co-'
modidades modern as, predo $5,500
Tambien vendo la casa numero 42
de la mlsma calle, con modema' re-
sidenda en los altos, y locales para
vivienda. y comerclo en los bajos.
que rentan .$70. Predo $7,000. Una
nn Ha marian.tn 1 rail fVlSr
numero 7, parada 25.' renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para informes
dirijase al telfif ono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H. N. A.
H ALT. AC AS: ROSA de.Martlnesr
ofrece a su dlstinguida dientela, las
legitimas hallacas Venezolanas, biz-
cochos para bod as y cumpleanos.
ensaladas de polios y sandwiches,
Telefono 845, Santurce. 12-28-M
I SE VENDE: Nevera electrica "Kel-
vinator.en magnificas condicio-
nes, propia para 'casa de familia
o negocio pequefio. Inform ar an: te
lefono 15, Santurce. Duffaut numero
4, Stop 19. 12-28-F
VENDO CASA madera, cuatro ha habltaclones,
bltaclones, habltaclones, cuarto de bafto y demas
comodldades. Fernandez Juncos 10,
j parada 26 12," cerca colegios y es-
cueias. (Sin corredores). iniorma iniormaran
ran iniormaran en la mlsma. ; 12-30-R
SE VENDE. en la Avenida Tapia',
Norte, solar Num. 2. 437.64 metres
cuadrados, con casa vmenda de
cuatro habltaclones, sala, comedor,
coclna y bafio, techo de zinc, en ex-
celentes condiciones de conserva-
cI6n. Informara Victor Braegger,
telefono 1282-1778. Tetuan 3, San
Juan. 1-9-B
BONITO REGALO para Navldades:
Reloj Kuku. con o sin musica. Ave Avenida
nida Avenida Ponce de Leon 45, Puerta de
, Tierra, Estudlo de Cristales. E. A.
Thurni. ..... . 1-9-T
VENDO CASAS en Catafio, Carre
tera Num. 22 y 24 y otra con 1171
metres solar a la salida para Baya
mon, con arboles frutales. Informa-
ran: Agosto y oarcia, o isacc Gar
cia Ramirez, Catafio.
1-9-M
I VENDEMOS LAS siguientes parti
das vacas Jovenes: 25, hasta 250 11-
tros proauccion; i na&ia, iou u-
tros: io con so ntros. uenemos ois
I tintos precios.; Veal as. Box 11, Ha-
to Rey. 12-30-C

COMPRA-VENTA

JAMAGU: ALXMENTO para.cana para.cana-rios
rios para.cana-rios y periquitos en los buenos es-
tablecimientos y colmados. Con Conserve
serve Conserve sus canarios sanos y alegres.
Jamagu, combinaci6n de 8 varle
dades.. de semlllas indispensables
para- la completa alimentad6n de
,os canarios. 1-14-M
COMPRO UNA casa con solar, en
sitio centrico. Valor al rededor.de
$1,000.00 Cash. Inf6nnese al tele
fono 2055 yerde, Santurce. ( 1-17-M
GRATIS ENTERAMENTE: obten-
dra usted un precioso estuche piu piu-ma
ma piu-ma y lapiz Banker, siguiendo nues nues-tras
tras nues-tras instrucciones. Extra, una pun pun-ta
ta pun-ta chapeada de oro. Estuche e Ins
trucciones $155. Soto Brothers, Box
544, Bayamon, P. r.- 1-3-S
CHROMATED ZINC CHLORIDE:
Presexvatlvo para madera, acepta acepta-do.lpor
do.lpor acepta-do.lpor el Gobierno Federal como
dc' superior calidad. Conserve su
casa: a poco costo. Se puede pin pin-tar
tar pin-tar tan pronto seca. F. W. Lehmer,
Inc Parada 7, Telefono 351, San
Juan..". . .' : -1-3-L
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maqulnas de escribir Underwood,
escritorios, secdonales para libros,
etc a predos conendonales. Te Te-I6f
I6f Te-I6f oio V1229-,, C I o F. Gavilan & Co
oaxvaaor orau num. i. san juan.
P. R. . .. H. N. A
CANARIOS ALEMANES lnmeio-
rables: AmarHlos y verdes: Machos
$425, hembras $2.25. Pare j as $6.25:
Blancos y manchados: Machos $5.75,
hembras, $3.75. Parejas $8.00. Azu Azu-les:
les: Azu-les: Machos, $8.00, hembras $40;
pare j as $12.00. Jaulas, desde $1.50.
Alimentos, etc. Despachamos orde orde-nes
nes orde-nes por express. The Pet Shop, San"
Jos6 10 San Juan. 12-28-P
POSTES ANGULARES esqulneros
y terminales de hierro para verjas
y cercados, Faciles de poner, dura
deros y econdmlcos. Pi da Informes
y predos a "Los Muchachos" Sues,
de A. Mayol & Co, San Juan. P.
SE VENDEN .B ARATOS una estu estufa
fa estufa electrica, una estufa de gas flul fluldo
do fluldo y electrica, una pianola y un
piano. Informes: Siegmund, calle
Condado 27, parada 17. HNA-S
AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles lmportan-
tes. Libreria Campos, Allen 17-112,
san Juan. P.
A LOS DUENOS de Studebakers:
Llquldamos toda nuestra existenda
de plezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
as supply co, irente al mueiie nu
mero. 3, San. Juan. HNA-W
j : :
SENOKAS, SENORITAS, aprendan
a mane jar automovll. Doy clases en
ml carro o en el de la interesada.
Dirijase a Profesora Iris Valcourt,
apartaao ii9, Hato Rey. Teieiono
154 verde, Hato Rey. HNA-V
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
mar cas Diamond T, Studebaker,
ynevroiet, Fora, a. M. -o. Dodge
y otras mas que vendemos en ptx-
iectas concuciones mecanicas y.a
plazos sumamente comodos. Antes
de comprar haganos una vlslta. E.
Sole & Co. S. en C. Stop 6-H3,
jrucrta ae Aierra. tsox ill ir- tsan
Juan. H. N. A.
VENDO GUAGUA ablerta (Pick
Up) Ford, dos meses de compra compra-da,
da, compra-da, garantla fabrica un afio. To-
maria carro pequefio. Box 3241. te
leiono 34 rojo, santurce, de ,12:30
a i:so P. M. ... ; 12-23-A
VENDO- DODGE, cuatro puertas,
cerrado. del 33, 24,000 mlllas co
rridas, gomas nuevas y cubreaslen cubreaslen-tos
tos cubreaslen-tos -nuevos. Informes: Gandla. Ca
lle Estado numero 2, tel6fono 2652
verde, Santurce. ; s 12-28-G
ANTES DE INVETTR su dinero en
carros usados 1 le aconseiarlamos
consultara nuestra existenda de los
mismos: Nash 8 cilindros, $250;
jfacKara 8, $800; Graham Paige
$100; Hudson 8, $500; Hudson, $650;
oxasmoDue,- s.75; Packard 120-35
$1,000; Packard 120-36. $1350: Hud
son, $450; Terraplane, $650: Buick
$150; Ford. $400: Lincoln. $200:
Studebaker. $150. Puerto Rico Mo
tors, Parada 7-l2, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, P. R. .- -; 12-28-P
OCASTON: Se vende Chrysler Se
dan ae urxe, nuevo, del 34, con ra
dio, catena y gomas nuevas. Pre Predo
do Predo $550. Informes: Telefono 1034
verde,, San Juan. l-4-O
SE VENDE Chevrolet modelo 1934 1934-35,
35, 1934-35, Master Special, cuatro puertas,
en perfecto lundonamiento. V6alo,
Garaje Popular, San Juan.
..;,rV-,v, 1-2-A
9
91

COMPRA VENTA

VENDO: FORD coach, clnco pa-
sajeros, flamante, como nuevo. Fa-
cilidades pago. Tom aria carro pe-
aueno. BOX 3241. telefono 34 rolo.
Santurce, de 12:30 a 1:30 P. M.
12-28-A
BEAVER BOARD: El carton ideal1
para divislones y cielos rasos. Facfl
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, Puerto
Rico. H. N. A.
FIN CAS
VENDO FINCA pequefia, con bue bue-na
na bue-na casa, garaje, gallinero, y flores,
a cuez minutos ae san Juan. Ca Carretera
rretera Carretera Santurce-Bayamon. Infor Infor-mara
mara Infor-mara Ramiro Cardona en San Jo-
se 24. telefono 1034 verde. San Juan,
1-4-C
ESTATE "SION HILL- for lease
or sale : 300 acres of cane and pas
ture, good Vater supply. Situation:
8 r 112 Miometers from Christians-
ted. Telephone 27 AzulHato Rey.
12-30-J
VENDEMOS FINCA 400 cuerdas.
30 Kms. San Juan. Tiene 5.000 to-
neladas azucar, hipoteca Federal
$18,000. Produce $12,000 anuales ne-
tos. Carretera hasta ella. Vale
$50,000. Otra. 150 cuerdas. media
hora Rio Piedras, magnifico cocal,
agua, paatuB uunejuraDies. cnanza,
ganaao. vaae $18,000. Dirijase Box
11, Hato Rey. 1-3-C
VENTA DE MUEBLES
VENDO MUY barato, Juego de co-
meoor usado, y una alfombra de
sala, nueva. Inform ar an: Telfif ono
1693 Santurce, calle Rosario numero
34.
12-29-L
SILLAS EXELENTESW Fabrl-
caci6n Boricua. Para el comedor.
ia oricina y todos los usos. Son
fuertes, bonitas y confortables. Ha-

in sSlas pe?ueflas PaJde caudales y cambiamos la combi-

los grados primaries en las escuelas
Solicltelas en todas las mueblerlas.
en su defecto a Jose BerrocaL
jviayaguez. p. R. HNA-B
FURNITURE FOR sale. oracti
cally new: Porch sets, dinlns room
set, living room set, two Simmons
bedroom, set, rugs and odd pieces.
Apply telephone 503, San Juan.
HNA-L
APROVECHESE AHORA comnran-
dome tres Juegos sala $20.00 en ade
lante, un Juego habitaci6n completo.
mesa, comedor y camas. Comple-
tamente nuevos. Avenida Fernan
dez Juncos 155, Parada 20-112.
1-2-V
LA BOLSA. Mueblerta de R L.
Soldevlla. Vendemos muebles nue
vos y reconstruidas. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. ai
macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde. Santurce. P-s
SE LIQUIDA mueblerla: Si Ud.
necesita muebles, puede obtenerlos
a predos de fabrica en esta liqui-
daddn. Mueblerla de Armando I.
Sifre, Ponce de Ledn 104, Parada
16, santurce. 1-4-S
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL Usa Usados:
dos: Usados: Tesoro do la Juventud y Dic Dic-donario
donario Dic-donario Endclopedlco Hlspano-
americano. Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co.k San
Francisco -75, San Juan. McKlnley
37, Mayagiiezv H. N. A
SOLARES
SE VENDEN dos- solares contiguos
en la cane Luis Moczo. en Santur
ce. Informara: v Telefono 533 ver
de, Santurce. 1-3-T
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizadon El Hlpodromo, Parada
20, Santurce. Precios convenlentes.
Buena inversidn. B. Fernandez Ss
Hnos- San Juan. H. N. A
OPORTUNIDAD. Se vende magnf-
fico solar de 950 metros cuadrados,
situ ado en ia caue Loiza, cerca del
Teatro San Jos6, a un predo muy
razonable. Informes : TeleTono San
turce 382. i 12-30-Z
PERDIDO
PERDTDO PERRO "Pointer" de
clnco meses, brown y bianco. Des Des-apareciC
apareciC Des-apareciC Condado Apartments el
viernes. Gratif icacidn. Tel6fono 83,
Santurce. 12-28-H
$1.25 y 3
$2.25 y 6
84,00 y 12

VENTA DE FLORES

t.t.amtr ALT TELEFONO 968 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andi-
nc.sl necesita ramos. cruces; coro-
O .cuaiquiw : vy
j desee en flores naturales. Cintas
con Inscripclones artlstlcas. cane
Hoare numero; 16, parada v14. ; ; P.
LORENZA DE MORENO:' SI ne
cesita v algun trabajo en flores na
turales. ordeneio al teieiono w y
quedara satisfecho. Uarantla y Dun Dun-tualidad.
tualidad. Dun-tualidad. Hato RCT. Parada 35. P
MI JARDIN tan cerca; de usted
nuede ofrecerle lo Que desee dot dO-
cenas v eualouler trabaio cn flores
naturales. Ordene y sera mi clien clien-te.
te. clien-te. PILAR Q. DE VELA, parada
35 Mi. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se tmprl-
mez. -cintas para coronas. Llame al
telefono 825. parada 14, Calle Her
nanaez numero o. incarnacaon uer-
nandez..
SE HACE a precios mocUcos toda
clase de trabajos en aores natura
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
lgieslas Num. 10. Santurce. P.
JARDINES DE la Sra. Selles, Saba
na Liana, Km. 2, Hm. 8, Carretera
Rio Piedras-Carolina. Telefono 69,
I Rio Piedras.' Flores v olantas de
edorao. Servicio a domlcillo. 12-29 -S
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te
nemos existenda: de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca ca-las
las ca-las de caudales da cualquier mar-
ca. Carabiamos combinadones.
C. J. laverune.
1 Representante Exduslvo, EdiliciQ
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
CAJAS DE CAUDALES prueba
de fuego tamafios de hogar y ofl
dna, a precios reduddisimos v
magnlrica calidad. Abrimos cajas
nacion sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan, 9, Tel 156,' San
Juan. Tenemos en existenda.
H. N. A
SE ALQUILAN maqulnas de escri escribir.
bir. escribir. Albert. E. Lee Ss Son. Inc. La
Marina, San Juan.;. Tel6f ono 505,
San Juan. ' H. N. A.
! MTMEOGRAFOS, STENCILS y
I TTNTA de la reconodda marca
I EDISON-DICK." A nuevos predos
reduddos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visitenos y se
convencera. Casa Elmendorf Te
tuan 9, San Juan. H. N. A.
VENDEMOS maqulnas de escribir
"reconstruidas" y "usadasT de todas
m areas. Albert E. Lee. & Son Inc,
La Marina, San Juan, teldfono 505,
San Juan. H. N. A.

Con un gasto de

lo consiguen

"Skte pcrsonas vinieron cl primer dia a t
ver la casa".: n
"Rccibi 120 solicitudes y pudetscoger v
una maghifica secfetaria".
Apartamientos, casas, habi taciones,
automoviles, muebles, colocaciones, pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, ; negocios, ob jetos y animales per- r
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados: ;
$1.25 por 6 dias
. ; (POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

Ja palabra adicional
la palabra adicional
Ia palabra adicional

ZAPATERIA

iNECESITA REPARAR SUS I
tos?.No los encregue
TOS. En la zapatena eiev
Good-Year, Martin Fefia, los r
ran mejor, mas barato. uame i
fono 680, Santurce. Quedara.s Quedara.s-fecho.'
fecho.' Quedara.s-fecho.' Eti 'BLOQUEO" Angel Ternanc
Serviclo rapldo dla y noche. r
cios al alcance de todos,, Aven
Fernandez Juncos. Parada 23. Tc
180, Puert de Tlerra.ss Parada :
tel6fono 59a " 1
EMPRES AS MUD ANZ AS
HACEMOS MUD ANZ AS desde nn
dolar en adelante para cualqaier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le atenderemos a
satlsfacddn. Personal competente,
serledad y esmero. Tel6fono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. P-
KmnAN7AS: Oiiien lo mude es tan

Imnortante como. d6nde se muda. A

Mudamos, embalamos, embarcamos

y aimacenamos mueoxes j.
Siegmund, Condado 27, teieiono 437,
Santurce.:: V;;i:, -K i.y'&it "WVP'
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudara sus muebles por predo'
al alcance de su bolsilio. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y : serledad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 18 P-t
t a mayaguezaNa to mudara st
deteriorar sus muebles. Mudese cc
Kiko. Francisco Builn Nazario, Tc
328 rolo. calle San Rafael Num t
Parada 20. , ,.h. n, t.
Especialidad Medicinal 4
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animal es Constante -mente
en existenda. West-3 India
Machinary & Supply Co, f rente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. P.
K2LTIK D. Una preparaclfin arse- j
nical para el complete exwrminio
Ha 1n.s pftrranatas Garantlzado da

produclr un ef ecto ef icaz y rapldo. t .
Pida informes a Los Muchachos. JlJ t
Sues, de A. Mayol ds Co, San Juan. QJ! V
Puerto Rico H. N. A. Vi ;

MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosal mosal-cos
cos mosal-cos mas cuadrados, : mas resisten resisten-tes.
tes. resisten-tes. de dlbujos mas originales; Jos
plsos de mosalcos resultan mas eco eco-n6mlcos
n6mlcos eco-n6mlcos que los de madera, no se
apolUlan, no se pudren;" use Mo Mosalcos
salcos Mosalcos MERINO para sus plsos. -:
- HNA-M
JIMENEZ ; DEL VALLE CO., bajos
Teatro MartL Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya V fa fa-bricar
bricar fa-bricar to reparar su casa exfjale a
su contratista nuestras losetas, "si
desea calidad, .elegancia y duracion'
en sus pisos. 200,000 losas secas' en
80 dibujos distintos. ;P.
MIS C ELAN E AS
PHYSICAL CULTURE dasses at
your., own home, three; times we--ekly,
$10,00 a month. Jose Eugenio
de Torres, calle del Carmen 29, te-
ldfono 2488 rojo, Santurce. 12-27-T;
AVISO: NO pagarft cuenta iigu-
na que no sea reconoclda por mf.!.
andres suisibo, caguas, P. R.
R.
1-17-SJ
12XAMEN GRATIS de la vista v
spejuelos a pagar- con comodid id
en las Dos Jovertas de Felix L6nea.ii
Brau 32 y 42 San Juan. 12-31-L
HIPOTECAS
INTERESO $800 en prlmera hipo- ".
teca con un lnteres razonable, .so-'
bre tuia casa de dos plantas, toda
de cemento arm ado, cuyo valor ac-;
tual cubre ampliamente la garan-
tia. La planta baja esta alquilada
para comerclo. Para amplia lnfor- -macion
escriba: Apartado 346,-San1
Juan. ' 12-30-V
IMPORTE
CON LA ;
ORDEN

S1.25

r
1
--

V
x

y1



14

L HUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 28 DE DICIEMBRE, ig36.

EL
POPULAR
SAN JUSTO 14
Ofrece el mas varia varia-do
do varia-do surtido de calzado
para Navidad, Ano
Nuevo y Reyes.
La unica tienda que
vcnde la acreditada

marca

EL ZAPATO DE
GARANTIA

A los taquigrafos mcca-

nografos y oficinistas.

Pasada 1 camparia eleccionarla
7 conocldo au resultado, e hace
ncccsario e indispensable hacer un

parnteda en la luehas partidia-

taa, a fin d darles atencidn a los

problem as econdmlcoa en rdacldn

con 'los trabajadores manualea y

profesionale. '.
En las cuestlone del trabajo de

bemos tod 03 los que dependemos de
un aalario 0 un'suejdo para poder
atender las necesidadea del hogar, y
de la familla, mlrarnoa como her her-manos
manos her-manos y unlrnoa para la defensa

comun da nueatros lnteresea como

clas QIe aufre la explotacidn del
capitallMno dentro del eampo eco-

n6mico. ;

No hay dude ilgunt de que- la

union de tod as los trabajadores, lo
mismo manualea que profeslonales.

as una ceceaidad imperioss para po

der establecer demands de Justin

cla social eneaminadas al mejora-

mlento econdmleo del hosrar y de

lar fam&la.

AIzrmM profesionea deflde hace

aftoa est An debidamente organiza-

das para poder defender sua tnte-

reaea comunes. Te nemos en Puerto

Rico la -Asociacl6n MMlca, la Aso-

dac!6n de Abopados, la Asociacidn

de Enfermeraa, la Asociacion de

Fracticantea y otras profeslanes,

que est&n eua camponentee debida debidamente
mente debidamente unldoa con el laudable fin

y proposlto de defender no solo sua

lnteresea economic os, al- que tam-

bien para hacer respetar au dignl-

dad como entidad que ayuda'y co-

opera en la resolution de los pro problems
blems problems mas lntrincados con que se

confronta la Lsla de Puerto Rico.

Eiendo esto as!, no vemos razon al-

guna para que loa trabajadores

manualea como otros trabajadores

profeslonales no esten ya debida

mente unldoa y organizados para

defender sus lntereaea.

Tenemos .en Ponce que con la

ayuda y cooperaci6n de empleados

del Municlplo y de otraa entidades

se ha levantado, en la Calle Torres,

Droloneacidn Mariani. un ediflcio

qu serA dedlcado a darles alber-

gue a lss'unlones de oficio y .de

profesionea que puedan levantarse,

y sepan que este ediflcio es el Tem

plo del Trabajo.

Nada mas facil, puea, que ahora

Las actividades dela Liga

de Padres vM

aestros..

(Continuation de la pagina 13)

Satisface a los hom hom-bres
bres hom-bres mas exigentes en
cuanto a
Duracion,
Comodidad,
Eleganciay
7 Calidad.
Tenemos la clase y
Mtilo one necesite.

- que tenemos, un ediflcio que sera
Haga SUS COmpraS de P10 fel Trabajo, puedan te tell
ll tell vantar? uniones de oficio. y de pro-

cniiaao cn nucsiro es fwiones, ya qu no tendrian que

tablecimiento y que que-dara
dara que-dara satisfecho.

Para pedidos o encar-

gos llame al Tel. 399
o dirijase a"
Cividanes Sobririo
& Co.
Box 849
SAN JUAN, P. R.

pagar tales uniones caaa, por ser

cste templo propiedad de la Fede-

raclon Libre de loa Trabajadores

de Puerto Rico.

Expuesto, puea, lo que antecede,

en Qwstro caracter de. VIcepreai

dente dei Consejo EJecutito de la

Pederacion libra en este distrito,

nos complacemos en hacer un 11a-

mamiento a loa taquigrafos de Pon

Legldatura Insular que se aumeri-

te el. aalario.

Nuevas Ideas en relation con

un Plan para reorganizar el sis-

tema escolar. f.",..

ta) Que aexestablezcan cursos es-

colarea de 8 mesea. r

(b) Que dlchos cursos sean Inte-

rrumpldoa durante el ano natural

por dos period o de vacaciones de,

13 dias cada una.

(c) Qua loa sueldoa de los ma-

estroa ae fljen por meses n&turales,
y que se lea paguen loa perlodos
de Tacaclones. :,

(d) Qua m autorlcen pramocio-

nes cada ocho mesea.

(e) Quamna -vea compenetrado de

las ventajas de.esta reorganization
se solicite la aprobacion de 'aque 'aque-11a
11a 'aque-11a llglslatl6n que' sea pertlnente,
para-ponerla en ejetucldn,

(f). Sollcltar el endoso moral de

las lnstituciones eivicas y educatl educatl-v;m
v;m educatl-v;m del. pais en pro de esta reorga reorga-nlzacldn.'
nlzacldn.' reorga-nlzacldn.' .

En .apoyo de esta. reorganizacidn

que rue .'sometida al Comlslonado,

los sefiores del Comite le acompa acompa-fiaron
fiaron acompa-fiaron ademas un memorandum ex-

pllcativo, el que entendlerons; ellos

podia serle de alguna utilidadal

considerar las dlversas cuestlones

planteadas. ; ,;. t :

' No seria posible reproduclr en es

te mensaje del President todos los

detailed de este plan de reorgani

zacidn de nuestro Comltl; pero ai

puedo lnformaros que aunque el

doctor Pa din me acuso retibo de la

documentaci6n que le fue enviada

por ml conducto, hasta la fecha no

me ha expresado sus puntos de vis vista
ta vista ni ha discutldo conmlgo y, nl que

yo sepa, con nlnguno de los mlem-

bros del Comlt, los dlversos pro problem
blem problem as contenldos en dicho memo memorial.
rial. memorial. '. .. .

OTRAS RESOXiUClONES. Como

es 16gico suponer, ademas -.de las
resoluciones tontenidas. en los me me-moriales.a
moriales.a me-moriales.a la Leglslatura y al Co Comlslonado,
mlslonado, Comlslonado, .tambien fueron aproba-

das en nuestra asamblea algunas

que deberian seresueltas adminis-

tratlvamente, blen por el Presidente

o por el Secretario o Tesorero' de la

Liga. V '.

Puedo aseguraros que tan to el se-

fior Pablo Roca como el seftor Pa

blo Oinorio y el que os habla hemos

necno todo cuanto ha estado en

nuestro poder. y. a rfuestro' alcance

para poner en ejetuci6n los acuer-

dos de la asamblea que noa fueron

encomendadoa, o que por su natu natu-raleaa
raleaa natu-raleaa cayeron de Ueno bajo nues

tra Jurisdlctldn.

Especialmente el secretario, aeftor
Roca, a traves del bole tin. mensual

de la Liga, que 61 f undd y publicd'

durante todo el alio, hizo llegar haus

sular pudleran ser reconocidas of i i-cialmente
cialmente i-cialmente por el Gobierno y pro pro-hijadas
hijadas pro-hijadas por el Departamento todas
sus actividades. Al iniciar sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos la Puerto Rico Reconstruction
Administration solicitamos de los
dorectores Ernest Gruening y Car Carlos
los Carlos Chard6n que se suf ragarah los
gastos de tal Negociado, pero no tu tu-vimos
vimos tu-vimos txito alguno n-aue5tras ges-tiones.-
Nuestra asamblea de Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla adopto una resolucidn endo endo-sando
sando endo-sando el plan que con este mismo
fin le.fue sometido. Creo yo que de de-beriamos
beriamos de-beriamos lnsistrr de nuevo este alio
con la Asamblea Legislativa para
que sea creadb este Negociado. y que
asi deberia hacerlo la nueva Junta
directiva" si ustedes les dan ahora
su1 sancion. v "' ' ;
PALABRAS Y RECOMEN RECOMEN-DACIONES
DACIONES RECOMEN-DACIONES FINALES ; 1

Aunque comprendo que este men

saje se ha extendido un poco mis
de lo que parecia, necesario, creo
mi deber' antes d terminarlo, -ex-

presax algtmaa palabraa finales y

hacer algunaa recomendaciones que
considero de import ancia para la

vida y desenvolvimiento de nuestra

Asociacion. . ..

Alguien ha insinuado que quiz&s

esta Liga trabajaria mejor y ten ten-drla
drla ten-drla mas. actividades si fuese sepa sepa-rada
rada sepa-rada del. Departamento de Instruc Instruc-cldn.
cldn. Instruc-cldn. Por lo que "a mi "respecta, a
pesar del afecto que la tengo y de
lo mucho que he luchado por le le-vantarla
vantarla le-vantarla y f ortalecerla durante es-

tos cinco.afios que la he servido

desde la presidencia,' no habri ob-

Jetion alguna a 'que asf se haga

La pequefia Liga de 37 asociationes

que me encomendasteis en Arecibo

hace cinco afiosy que ya se ha con-

veftido en una gran Liga, fuerte y

vigorosa, de mis de 800 asociacio asociacio-nes,
nes, asociacio-nes, puede muy f acilmente pasar de

mi tutela a la tutela de otra perso

ha, cuyas manos sean mis diestras

que las mias. Quizas-sea ya tiempo
de que yo cese en, estas actividades
y tome un destanso que me tengo

muy bien merecidol. No obstante,

considero mti grave error pensar en

terminos de separaci6n, sea' yo 1

Presidente bo sea cualquier- otro
funcionario' del Departamento j o

cualquier otro maestro; Hay tres or

ganizaciones que tienen que mar-

char tinidas en un solo abrazo, por-

aue las tres persiguen el mismo

ideal y trabajan para' la realizacion

del mismo tinf que es la educatidn

del nifio. Me refiero al Departamen

to de Instruccidn, la Asociacion de

Maestros y la Liga Insular de Aso-

ciaciones de Padres y Maestros de

Puerto Rico. Hasta la fecha todos
nos' hemos esforzado porquemar-

chen Juntas. : ,..4,. ia..-

ET xito mraca podri realizarse

dividiendo, pensando en luchas. y

cinco afios, "dentro de las circuna circuna-tancias.
tancias. circuna-tancias. TJstedes no ignoran que"es-i

tos: urgc son jhonorifieos y que

mientraa otrai presidenciaa tienen
remuneraciones de' .$300.00 mensua mensua-les
les mensua-les 0 mis, la presidencia de la Liga
sdlo ofrece la recompehsa-' del ser

vice prestado;.y del deber eumplido.

j-w .nna ,u;,otra manera- os. reco-

miendo que enmendis el xeglamen-

K ae manera que. puedan aumen aumen-tarse
tarse aumen-tarse un poco las .cuotas y crearse
una clase I de "sociba cdoperadores,

para que sea posible desarroUar ma ma-yores
yores ma-yores actividades. en' el Jpr6ximo ano

o. en loa afios que. haa de venlr.

En la election de la' nueva Junta

Directiva debeis terier muy en cuen-

ta la disRQsicidn. parael trabajo, y
el. amor; a, la causa que !se presume

en los carididatos; que 'him" de" selec"-'

cionarse. Es un error, y una perdlda

de tiempo muy grand elegir per-

sonaa'muy ocupadaa, que no pue

dan asistir a la reuniones ni eum-

plir con : todos' los deberes de sus
cargos.' ."; x

Y ahorai si algo bueno ha hecho

la Liga este ano sabed que no ha
sido por mi solo esfuerzo, aino que
se debe al interfo, trabajo, celo y
entusiaimo de' todos y cada ono de

los miembros de la Junta Directiva,
que han( labOTadoV conmigo, como
ver daderoa hermanos unidos por ; el
mJo. eyspiritu y deapojados' de to todo
do todo pre juicio ; y apasiohamiento.
Z Piugue a Dios .iluminarnos para

que aun'ando .nuestras vpluntades j
nuestroa buenos, deseos podamos
conquistar, durante ielfaflo "de 1937,
maypres triunfos para nuestra muy

amaoa institucion.

wo oivideis ni por un momento

que al laborar por el 6xit de estas

asociaciones yde esta Liga esta

mos laborando por el bienestar .de

la nifiez. Sigamos adelante,' y den

tro o f uera die la Junta Directiva

que se elija, dispongimonos todoa a

cooperar por el mayor 6xito de las

Asociationes de Padrea-y Maeetros

y por la mis 'briUante victoria de

nuestra 'Liga.; lf?y-
Nuestro emblema. contierie un-li-bro
abierto que simboliza la escuela
o eKmaestro; un corazon que re re-presenta
presenta re-presenta "el hogar 0 la madre y el
padre, y un ancla que es el nifio, o
sea. el vinculo -que' une a ambas
f uerza- y entidades. Con- este her her-moso
moso her-moso emblema, enhiesto marchare marchare-mos
mos marchare-mos todos unidos. a conquistar la
felicidad de Puerto Rico utilizando
el arma poderosa de la -educacidn
del puebloyipromoviehdo -el des-

arrollo y bienestar de '. las genera genera-ciones
ciones genera-ciones que se levantan.
; Praternalmente ruestro,

PAD IN

Para Ano Nuevo

f A
u ? j,
m
t '$v.
'v. I
. ,ss-;v' f
I I :

TENEMOS UN BUEN TRAJE PARA USTED

Estamos en visperas de grandes fiestas, bastarecor bastarecor-darlo.
darlo. bastarecor-darlo. para que usted piense, durante estos dias, en;

5 comprar uno de nuestros

tRAJES FINQS
de casimir, para estrenar en los dias de Navi Navi-dad
dad Navi-dad y Anc Nuevo. Ultimos- modelos de Pn Pn-mavera
mavera Pn-mavera para' 1937. i- '
EN ESTILOS PARA.CABALLEROS Y JOVENES
: Tenemos un esplendido surtido de los mas
famosos y renombrados;trajes finos para
CABALLEROS Y JOVENES
en los 'stilos y colores que mas se van a usar
; en la Primavera de 1937 he'chos para perso perso-nas
nas perso-nas que saben apreciar la sobria elegaricia, la
calida f ina y la satisfaccion de llevar lo
mejor, r
PRECIOS' MUY BARATOS
VEA NITESTRAS VIDRIERAS

'

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

ce, a loa mecanografos y oficinistas ta todas las A.sociaciones localea los fricciones, ..tratando cada una de

asuntoa que a euas debieron ser re- ttrar Dor RU lado. El fcdto solo pue-

ienaos. ueremos expresane nues- d asemrarie mediant la uni6n. la J

tro reconocimiento mas smcero.por arm0nla y la solidaxidad entre

en general, a fin de que cuando nos

dlspongamoa a avisArlea esteix pres

tos a concurrir a nuestra eltacldn,
para de primera Intention tener un

ligero camblo de lnvpresionea a ver

sl es .faetlble que todoa se pongan

de acuerdo para formar y organl organl-zar
zar organl-zar 'la 'Union de Taquigrafos, Me-

su espKndida labor.

Nuestro reconocimiento al doc

tor Padln, Consejero de la Liga.

Pecarlamos de injustos, especial especialmente
mente especialmente ahora que acaba de renuri-

3 Cn6grafos y OflclnWas en General, tiar' su alto cargo de Comlsionado

MUNICIPALmr OP DORADO,
PUERTO RIOO.
OPTICS OP THE MAYOR

Dorado, P. IL, December 24, 1938.

ADVERTISEMENT,

6eald proposals In triplicate, will
be received by tha Administrative

Board of tha Municipality of Dora

do. P. TL, at the Office of tha Ma

yor, Dorado, P. R, until ten (10:00

o'clock A. M. en January I. 1937.!

bajo los auspicios de la Federaci6n

Libre, para asf contar en Ponce con

una un!6n fuerte y vigorosa de es

tos profftsionales con tendencia a
defender atempre. sus lnteresea y
mejorar sua condicionea de vida

dentro del orden social y econdml-

co.' Oportunamente, pue. circula-

ri la convocatoria,- y esperamoa que

ruando tal convocatoria sea lanza-

da estos profesionales, a los cuales

noa estamoa rtflriendo, aeeptaran

nuestra cordial lnvitacidn, concu-

rriendo a la reunidn para tratar de

de Instruccidn, el doctor Jos Padin,

si no hicieramos un parentesls para

testlmoniarle desde este mensaje,
en nuestro proplo nombre y en

las tres. ? .

Por otro lado, al separar la Liga

de) Departamento de Instruccidn

habrfa que incurrit inmediatamente
en un gasto anual de no menos de

$2,000" en renta de oficina, equlpo,

taquigrafa, etc., y si actualmente la
Liga apenas levanta,xon sua cuotas
de 25 centavos anuales por cada, sa-

ldn.de clase, la suma de $200.00, se

and then publicly opened and read

loud, for the CONSTRUCTION OF I formar la union que tan to bien ha

POUR REINTOnCED CONCRETE de eatuarles a loa mismos.. i 1

SCHOOL BUILDIN06 IN THE

BARRIOO E3PIN03A. HIOUI
LLAR, RIO LAJAS AND MAOUA

YO OP TirE MUNICIPALITY OP

DORADO, PUERTO RICO.

Instructions to Bidden, Construc Construction
tion Construction .Regulations, Memorandum to
Prospective Bidders, Proposal Form.

Specif icatlons and Plans, and all
I rher information pertaining to tha

j proposed work may ba obtelned at

th Offlca of the Mayor, upon de

, rtt of TWENTY nVE ($23.00)

' rraternalmente,
Moises ECHEVARRIA,
. . .

Vlcepresldente, Consejo Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, Federation libre de loa
Trabajadorea t de Puerto Rico.

LA-HISTORIA
ETERNA

nombre de la Liga, el sentimiento parindose del Departamento dill

ae nuestro smcero reconocimiento.
El. Comlsionado que va a dejar.la
Comisaria a fines de este'.mes, fu

slempre, desde el momento mismo

en que asurnid los deberes de su

cargo, un buen consejero, un ami

go y un entusiasta cooperador de la

Liga Insular de Asociaciones de Pa

dres y Maestros. Tenemos que con-

fesar que a su decldido concurso

desde la. Comisaria de Instruccidn,

en favor de nuestra organlaacifin,
se debe,' en gran parte, el auge; y la

preponderancia que ella. ha tornado

uuv v.v- nmi iff orinr

diral doctor Padin noa sentimos f A K A UUii M IbUtj L

owigadvjs ce nuevo. a expresarie

nuestro asradecimlento.

uesrro incorporaci&n al Conors

so ffacionat aun esta soar e el tape

fe .--Desde hace- varios afios ae ha

estado presentando ante nuestras

asambleaa resoluclonea ; solid tando

la lncorporacion de la Liga Insular

cilmente podria eubrir los mayores.

gastos que requeruia entonces su

sostenimiento. T ; v

La asamblea, sin embargo, es so-

berana y puede-tomar la accion que

mejor crea conveniente. .5

Hoy mismo esta la Liga a ruestra

disposicidn y puedo entregarosla

ton el legitlmo orgullo y la profun profunda
da profunda satisfaction del que sabe que ha

cumplido con todoa sua deberes ry

que ha realizado toda la obra que
ha1 sido posibje en. este period de

SUCH

Dame un bee: ai no te vov

DOILARS which will be refunded dar de; bofetonea y te arrebaUr T Con greso National de Padrea y San Tt

Banturee, diciembre 25,11938.

EL MUNDO,

Para el Sr. Miguel Such, v ;

presidente del Comite Ejeeutivo

upon returning them in good con

riition within, a period of ". twenty

:o days after the date of -the

bidding. i )

Attention la called to the fact
that not lea than the minimum

wapa rates" prescribed in the cons

t ruction Regulations must be paid

m thla project.

No bid may be withdrawn after

th scheduled choeir.g time for .re

ceipt of bids, for at least 60 days.

The Municipality of Dorado re-

KnM the right to reject any or

;i bids and to waive lnrormaiiuea. De acuerdo em las. dispoeiclones

No bid wu be accepted or rejected de la Section 5 de la Ley de Mar-

un beso da todas maneraa.

Pue no te lo doy. Pero cui-

dado que no"pegue "d em a a 1 a d 0

fuerte,

- (Pathfinder)

MARCA DE FAB RICA PARA
REGISTRAR

AVISO

A TODO EL QUE
PUEDA INTERESAR:

without prior authorization: and

approval by the P. W. A. Repre

sentative for Puerto Rico.

Alfredo LOPEZ MARRERO.

Mayor of Dorado.

( Aminrlo)

para los i;if;o3.

1

A 'vMC.lHl

cas de Fabrica vigente se hace sa saber
ber saber que la slgulente marca de f ibri-

ca ha sido presentada en la Oficina

del Secretario Ejecutivo de Puerto

Rico para au archlvo y reglstro:
O VALTINE

Propletarlo: The Wander Company.

Direeclon: 180 North Michigan Ave.;

chicteo, m, u. a. a.;
Articulos a que se apllca: Una be

blda allmentlcla bajo la clase 43,

Allmentoa e Ingredientea de Ali

ment.
.... ... '., ".. :

Cualqtiier cpos3ci6n a este reglstro
debera prejentarse en la Oficina del
Secrets rio Ejecutivo de Puerto Rico

dentro de los treinta (30) dias si-

raltites a la segunda y ultima pu public
blic public cl 6n de este avLv, la cual se
hari el dla 31 de diciembre, 1938.

Maestros. EI ano pasado volvio a

suseitarse la cuestidn, slendo los

delegados de la Escuela Practica de

la. Unlversidad, esposos Lamour loa

entargadoa de abogax por la tal In

corporation. La resolution presen-

tada en la asamblea de AguadUla

por dithos delegados explicaba. eon

bastante amplltud los grandes be

neflcioa que reciblrla la Llga'adop-

tando est xnedida. La asamblea,

sin embargo, no mostrd un gran In

terna en el asunto, pensando en lo

dlflcfl que seria eobrar. a e a d a

miembro una cuota' de dlea centa

vos. anuales que ae:exigen para la

lncorporacion, y la resolucldn fue
dejada en manos de laJ Directiva

para que fuese sometido el asunto

a un referendum entre las Asocia

clones locales. El referendum ae lle lle-v6
v6 lle-v6 a efecto por medio del bole tin
oflclal de la Liga y adlo tree e eua-

tro asociationes con test ar on dan-

do au conformldad, permaneciendo
el resto en completo : aflencio. El

asunto est pues de nuevo sobre el

tapete por si la asamhlec deseare

tomar una action definitiva en re

lacion con el mismo.

Sobre el Negociado del Hogar y

la Escuela. Ha habido la tenden

cia por algdn tiempo de recabar de

nuestra Legislatura Insular la crea crea-el6n
el6n crea-el6n de un Negociado del Hogar y
la Escuela adscrito al Departamen Departamento
to Departamento Insular de Instruccion, con el
proposito de que' las Asociaciones de
Padres y Maestros y esta Liga In-

H. porvenir ; reserva a usted ma

yores y mis esplendentes glorias.

que las que ya cine en lauros de

triunfos au definida peraonalidad

de h&bfl lntelisente domador de

la vida," y ertame; lo auflcientemen-

te honrado y .leal para sentir en

lo" mas hondo ; de mi estttritu loa

reflejoa de au triunf o en resplan-

dores de emocionados regociJOB. De-

votaniente amigo y S.

J: A. CINTRON RIVERA

,Eloy ESTRADA,
' Presidente.

20 de diciembre de 1938. :

norm Alice sp sistema
Un buen tonico es lo que casi todo el mundo necesita du durante
rante durante esta estacion del ago.-El calor excesivo causa agota-'
miento en, el sistema. Hasta aquellos que cuidan mucho de
su salud sienten durante este tiempo la necesidad domar
un buen tonico.
NEO.TONO

EL TOMCO QUE DA FUERZAS '.
Le fortalece de :un todo. Es estimulante, da nueva vida 7
visfor. De venta en todas las buenaa farmacias. ff

MANUEL MARIN & GO.
FARMACIA Y DROGUERIA-

Compre los sabados la re vista
"PUERTO RICO ILUSTRADO

Do qud Ic slrvc
que no usq ?
ANUNCIELO
pora la vcnta
cn nucsrros
CLAS1FICAD05

NCI

Regalos Prdcticos Son Siempre Preferidos
REGALOS PRACTICOS

r'

Tenemos Tostadores. en muchds disenos-r
M Waffle Irons!,--Tostadores de sandwich-
Grecas electricas.

f-s

Batidor General Electric Gocinas
Maquinas de lavar Vacuum

. Cleaners1

it

TODOS SON REGALOS PRACTICOS DE VERDADERO VALOR:
. .. El radio General Electric el mejor regalo, el que lleyara.
: k : alegrfa a toda la f amilia. Of recemos radios General J
.Electric en una gran variacion de modelos que estamos
.";" seguros seran de su agrado.' ,

LAMPARAS SON SIEMPRE REGALOS
ATRACTIVOS
Ofrecemos una gran variedad de
. s. bellisimos modelos a precios
' atractivos. -v

SALVADOR BRAU 53

SAN JUAN

i



12

EL MUNDO, SAN JUAN, LUNES 28 DE DICIEMBRE, 193

li

PINTURA para TECHOS
INDESTRUCTIBLE DE WOOLSEY -'
La mejor que C3 posible fabricar.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan. :

ENDOSAN A ANTONIO
: DEFENDINL

A

ANUNCIO DE SUBASTA

Por la presente se notifica a las personas interesadas
que cl dia 29 de diciembre de 1936, a las 10:00 A. M. y,
cn las oficinas del Banco Popular de Puerto Rico, se
1 levari a efecto la venta cn publica subasta del edificio
numero 15 de la calle de Tetuan, de San Juan, propie propie-dad
dad propie-dad del Banco Territorial y Agricola. Se solicitan pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones para dicho acto en pliegos cerrados, los que
se abririn a la hora indicada en presencia de los licita licita-dores.
dores. licita-dores. El Banco se reserva el derecho de rechazar cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera proposiciones que a su juicio no-llenen las con con-diciones
diciones con-diciones necesarias. '-
San Juan, P. R 20 de diciembre de 1936. ;
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO,'
L!-;uidador Br.nco Territorial y Agricola..
. RAMON MAGRIfiA,
. Gerente.

Para Superintendente

del Telegrafo

, '.'y. Lares, Puerto Rica, v
noviembre 26, 1936. s
Sr.: Rafael Martinez Nadal y-

sefior Jose E. Colom,

Guaynabo, P. R. ; .-

Antonio Defendinl "tiene ml mas
calido endoso. para superintendente,
del TdSgrafo Insular. Recuerde su
hlstorial politico y premiemosle co co-mo
mo co-mo se merece. , k
" E. MENDEZ SERRANO
Representante a la Camara.

LES DESARROLLADAS

ACWIDADESSOCIA-.ELDR. UAN MARIN

EL0G1A I AT AS FT nr.TTF.NTF.S flTTF. NTTESTROS ANUNCIOS, SON

4.1 M. Sw MA MA Xl 1 1 A ..... ' ..
X I

En el Campamento Ma- Un libro de Isabel Cuchi

riano Abril

Coll

1

1936.

CI h : i ...

' ijjjO Carga Nurstra Espedalldad j

I : ym

r
v '.':;..:....
.
If -'
' L '' i i i'i'i'i '&

O Q

I X T . i

SERVICIO gEMANAL
DE CAROA
SALIDAS PARA NEW -YORK
EMILIA .' ,. DICIEMBRE 30
ANGELINA .. .. .. ENERO" 6
ROBARIO ENEHO IS
MANTJELA ENERO 20
EMILIA .. .. .. ENERO 27
servicio reqular de
pasajeros y carga
- para Philadelphia;1
norfolk y baltimore
BARBARA ENERO 9
BARBARA .. .". .. .'. ..ENERO 30
SERVICIO INTER ANTILL AN O
PASAfE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES

3

ULLINES

MAYAQUEZ

.Telcfono20C0

Lares, noviembre 25,

Sr. Rafael Martinez Nadal,
I San Juan.'; ;

Muy gustoso recomiendo al sefior
Antonio Defendinl para superin

tendente del Telegrafo Insular.

.. Armando MENDEZ.

, "Lares, noviembre 25, 1936.
Sr. Jose E. Colom, :

CJomisionado del Interior,
San Juanl

Considero acertadisimo nombrar

al seftor Antonio Defendinl para

superintendente del Telegrafo In

sular.

. Armando MENDEZ.
' .. .
San Juan,, noviembre 25, 1936.

Sr. R. Martinez Nadal,

San Juan.

. Recomiendo muy especialmente a

Antonio Defendinl para jefe del

Negociado del Telegrafo.

Lumen MENDEZ

Lares, noviembre 25.

Sr. Jos6 E. CcJom,
Comisionado del Interior,
San Juan.

Respetuosamente recomiendo a

Antonio Defendinl para superinten

dente del Tellgrafo Insular.'

Lumen MENDEZ
. Muchos dias hace venimos viendo
en la Prensa endosos de toda la is is-la
la is-la en favor de Antonio Defendinl
para el cargo de jefe del Negocia

do del Telegrafo Insular.
Aunque conocemos muy bien a
Defendinl, aunque sabemos las al al-tas
tas al-tas condlclones de buen funciona funciona-rio
rio funciona-rio publico que siempre lo han dis-

tinguido, nos place ver que de nues nues-tra
tra nues-tra convicdon parti cipa la lsla en en-tera,
tera, en-tera, el pals en general. r Zj
A las elevadas posi clones publkas
deben Uevarse hombres de capaci capaci-dad
dad capaci-dad y de cultura, de honradez a
prueba, conocldos escnSpulos, y, so so-bre
bre so-bre todo,fuertes, vcelpsos jr. entu entu-siastas
siastas entu-siastas def ensores de la misi6n que
se les encomienda.

. Por eso nos unimos al pais y pe pe-dimos
dimos pe-dimos al Comisionado del Interior,
sefior Colom, Joven tamblen, como

Defendinl, y en camino de grandes
triunfos, extienda el nombramiento
que se desea, y del que solo podra
esperar el mis satisfactory dxlto.

PONCE
Uuelle Num. a

ARECIBO
San Juar

BANCO DE PONCE

PONCE, P. R.

Por aeuerdo 6 la Junta d Goblerno de esteBanco, me com-4
! plazco en avisar a los Befiorw Acctonlstas que en armonia con lo
..que dispone la secclon IS de auestros Estatutos, la vigesima-novena
reunion general de acclonistas ha sldo seAalada para el dia 17 de
enero de 1S37, a las t A. 1L, en la oflclna principal' de la Corpo-
racion, Plaza Degetau, eaqulna Calle Comardo. 5 ''"" ;
Los acclonistas que no puedan concurrir tlenen derecho a dele-
. gar.su repretentaclon en otra persona, flrmando la autorizaclon
; tstampada al pie de la cltactfn. ,' : : .j'
Diciembre 13, 1936.' ; ; :
Arturo LLUSXRA8,'
- Preddente.

" Jose COBIAN RIVERA.
Y ;
Orocovis, noviembre 26.

Sr; Josi E.' Colom, 4

Comisionado del Interior,
San Juan, P. R.
Sefior:

Pul el piimero en hacer publica

ml satisf acd6n is! como ml adhe adhesion
sion adhesion para el nombramiento del se

fior Antonio Defendinl para el car cargo
go cargo de superintendente general del

Telegrafo. De nuevo quiero hacer- tan plausibles servldos dan

m oasanaome en que la dIsposld6n, campesino de nuestra tlerra.

la acuviaaa, ei cunamismo y la pre

El miercoles 16 de diciembre, a
las siete de la noche, empezo la
asamblea general de trabajadores
en el campamento Mariano Abril,
de Cayey. El programa rue" prepa prepa-rado
rado prepa-rado por el visitante social sefior
Victor Jimenez Otero, con car ac ac-ter.
ter. ac-ter. m6dico-social, debido a : que
precedla a la f echa n que 120
trabajadores habrian de someterse
al tratainiento de uncinariasis por
haber dado resultados positives en
ezamenes microbiol6gicos. Necesaria-

mente el medico ; y cirujano me me-nor
nor me-nor del campamento tenian que
dar dertas explicaciones especifi especifi-cas
cas especifi-cas en cuanto al tratainiento.
..A contlnuaddn presentamos el
programa, con breves comentarios.
1. Niimero musical por la orques orques-ta
ta orques-ta del campamento. -;
2. Palabras de Introduccion por
el Superintendente i Auxiliar sefior
Bart6lom6 Oliver; Y j
3. ', Conferencia corta sobre "Un "Uncinariasis
cinariasis "Uncinariasis en Puerto Rico", expU expU-cando
cando expU-cando las c,ausas, slntomas, medios
de. tratamiento, ; precauciones ; y
metodos de evitarla y como afecta a
nuestra poblacidn en general, dic dic-tada
tada dic-tada por el medico oficial del cam campamento
pamento campamento doctor Roberto Aguayo.
4. Ntimero musical Canci6n
"Sin Bandera" por el capataz se sefior,
fior, sefior, Julio Ortiz, aeompafiado a la
guitarra.
5. Poesla "Historia del campa campamento
mento campamento Mariano Abril", original del
cirujano menor sefior Vicente Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. Sarria. Esta fue. muy cele cele-brada
brada cele-brada y aplaudida.
6. Cancion "Lamento Borinca-

no" por la Masa Coral y acompa acompa-fiada
fiada acompa-fiada por la orquesta.,
7. 'Prof ilaxis Dental. Tema des-

arrollado muy. habilmente por el
culto y entusiasta dentista del
campamento doctor Joaquin Jime Jimenez
nez Jimenez Matute.
El doctor Matute en charla ame ame-na
na ame-na e lnstructlva apunt6 los males
de la dentadura descuidada y me medios
dios medios de evitar las caries y enfer enfer-medades
medades enfer-medades en general de los dientes.
Hizo mencion especif ica de la re re-laci6n
laci6n re-laci6n de su trabajo en d 'cam 'campamento
pamento 'campamento con la del visitante so social
cial social y la cooperacion entre ambos.
8. Numero musical Canci6n por
el 'Mess Manager del campamento
sefior Americo Stolle. Dej6 de de-mostrado
mostrado de-mostrado el sefior Stolle -que ade ade-mas
mas ade-mas de saber dirigir la confeccion
de sabrosos menus,: sabe deleitar
finamente a sus companeros con
una voz dulce y melodiosa. ..
9. Palabras. de clausura por el
Visitante, Social : sefior; Jimenez.
Este hizo un comentario breve, de
Ids puntos mas sobresallentes de

las conf erencias dictadas relado relado-nandolos
nandolos relado-nandolos con la vida diaria dd

campamento y ezpresando a la vez.

: su satisf acci6n ; por el Tmen pto
de la asamblea y la magnifica co co-operad6n
operad6n co-operad6n que a ella prestaron to to-dos
dos to-dos los oficiales del campamento.
Habl6- tambi6n sobre diversas
actividades social es que 'se Uevan
a. efecto en er 'Mariano Abril y la
participaci6ntque pueden dar ellos
y los obreros y demas empleados.

10. Numero final de musica

Coro de trabajadores aeompafiado

de sinfonla y guitarra, "Aguinaldos

de Navidad", ..

Asl termln6 la animada asamblea

dentro del mayor or den y armonia
pasando los trabajadores a sus
cuartdes respectlvos, donde conti conti-nuaron
nuaron conti-nuaron cantando aguinaldos y de de-dmas
dmas de-dmas hasta d toque de "taps". -Felicitamos
una vez mis a los
org aniz adores y partldpantes de
estos programas medico-social es

que tan sanos objetivos tlenen y

al

., El doctor Juan Marin, ensayista,
poeta y novdista chileno, ha pu pu-blicado
blicado pu-blicado lo siguiente en Santiago de
Chile sobre el libro -f'Oro nativo!, de
la escritora portorriquefia Isabel
Cuchi Coll: - i
, .PANORAMA LITERARIO.
Por Juan MARIN

ESTOS TESTIMONIOS DE AGRADECEVIIENTO AL

MWWHMHMaMHHPMHkMniSlSMWm

CASOS CURADOS

5

Oro Nativo"w Isabel Cuchi Coll.

San Juan de Puerto Rico.

La obra de compenetracidn espi-

ritual y ; mutuo conocimiento entre

nuestras nacicnes de1 America re-

cien entra no mas a un periodo

que pudieramos calificar de efecti efecti-vo
vo efecti-vo y sincero. Los viajes, las edicio edicio-nes
nes edicio-nes netamente americanas, los Con-

gresos del Libro de los cuales aca aca-ba
ba aca-ba de realizarse uno en Quito y
esta- por realizarse otro en Santia Santiago
go Santiago de Chile los Congresos de Es Es-critores,
critores, Es-critores, las misiones pedagogicas,

las tournees universitarias, etc. son

los signos de una epoca ya en mar

cha, en la cual la caida de las
fronteras intdectuales habra de
preceder sin duda d abatirse de

las otras fronteras, aduaneras, co

merciales y diplomaticas, para bien
y progreso de nuestro Continente.
Estas y muchas otras cos as se nos
vienen a la mente mientras lee lee-mos
mos lee-mos el libro exquisito e interesan interesan-tlsimo,
tlsimo, interesan-tlsimo, por muchos cdnceptos, en
que la escritora centroamericana
Isabd Cuchi Coll, nos presenta d
perfil de, diez escritores portorri portorri-queases,
queases, portorri-queases, vastamente. conocidos en
Espafia y EE. UU. y desconocidos
muchos de ellos "para nosotros que
somas sus hermanos de lengua y
de raza. En .efecto solo a dos nom-

bres de esta galeria habiamos po po-dido
dido po-dido admirar en sus obras y valori valori-zar
zar valori-zar debidamente: a Jose Balseiro,
el formidable crltico y ensayista de
"El Vigla" y a, Luis Pales Matos,
el poeta inimitable de "Nam-Nam'

y de "Majestad Negra.

"Por la encendida 1 calle antillana
va Tambandumba de la Quimbamba

Rumba, macumba, candombe,

. . (bambula

Entre dos filas de negras .caras.
Ante ella"un "congo. gongo y ma-

1 (raca,

Ritma .una conga bomba que

.. (bamba, etc.
, De sorpresa en sorpresa camina camina-mos
mos camina-mos al voltear las paginas agiles,

y; agudas en, que la autora, perio-

dista de alto vuelo y con sentido

de.. autdntica mpdernidad nos" en en-frenta"con
frenta"con en-frenta"con sus. crlticos, bus novelis novelis-tas,'$usmaestros,
tas,'$usmaestros, novelis-tas,'$usmaestros, sus polIticos.'Los

me jofes s valores 'de estos 'palses si si-tuados
tuados si-tuados de Panama hacia el norte,
estan mas vinculados a la gran re-

publlca anglosajona que f al continente-
lndoamericano.-dd sur. : Es
comprensible este fendmeno, dado
el ancho campo que las universida universida-des
des universida-des y publicaciones yanquis ofre ofre-cen
cen ofre-cen a ellos y a sus obras. Hay en entre
tre entre ellos yvnosotros una separaci6n
que mas, que geografica pareciera
ser espirltual. Hora es ya de reac reac-clonar
clonar reac-clonar en lo concerniente a este
problema y uno de los mas eficaces
medios de acclon es sin duda el in in-tercamblo
tercamblo in-tercamblo de llbros y revistas. Es
por esto que el mensaje de Isabel
Cuchi Coll es particularmente gra gra-to
to gra-to para nosotros y aparte de sus
meritos intrinsecos tiene la vasta

proyeccion que dejamos sefialada.

ST
pllfl

ft

Grace Fletcher,
de Geprgia. U. S.

(Nota Traduccion del original, en

ingles.) ;

"DesDUs de un ataaUe de nneu-

monia. en el invierno pasado qued

tan debu que tuve que abandonar

mis labor es. Un amigo hispano que

se habia curado con el Tibisan du

Uacaressa de un fuerte ataque gri-

pal. me traio un frasco de tan eficaz

remedio. que logro hacerme recupe
rar aoetito. peso y fuerza."

Nota: Esta es una sintesis del tes

thnonio aue obra en nuestro Tooder

y del que extractamos lo mas im-

nortante.

f illicit -:mm,. fliilil

I v v.

mm

EXCELENTES

Para cl comedor,
Para la bficina' y
todos los usos

Son fuertes, bohi bohi-tas
tas bohi-tas y. confortables

Hacemos tambien
sillas pequenas pa-;
ra los grados pri pri-marios
marios pri-marios en las es-
' : cuelas.:

Solicftelas en todas

enas.

Soliclte todos los sdbados
Puerto Rico Ilustrado
La Rcvista del Hogar

paradon harlan del sefior Defendi

nl un candldato ideal que sabrla por
todos los medios garantizar tan lm-

j portante Negociado Insular.' 1

i Conozco a perfection a don An Antonio
tonio Antonio Defendinl por ser compuebla-

nos y compafieros de estudlo y pro-

lesion por largos- afios y aseguro
que la dlrsedon dd Telegrafo In

sular bajo su lnldatlva y resnon-

sabilidad serlaa on exito. por estss
rszones,. prhnero, y segundo como
republlcano de toda la rlda, veria
con sumo agrado la nomlnaddn de

ml distinguido amigo, compueblano
y correliglonarlo para d cargo de

Superintendente delTdegrafo In

sular.

Debese premlar Ja obra de los o.

luchan y se esfuerzan;- i

RespetuosamenU.
P. IRLANDA JR JR-...
... JR-... ......
Las siguientee personas han -en-

dosado al. sefior Antonio Defendinl

para el cargo vacante de Superin Superintendent
tendent Superintendent dd Telegrafo Insular:

Juan O. Mangual, Carlos Sanchez.

Ramon Nleves y Gonzalo Barreras,
de San Lorenzo Arturo M. Davlla,

oniuo C. Flgueroa (alcalde), Jaco Jaco-bo
bo Jaco-bo J. Morales, Celina Pagan y Sal

vador Ramlrea, de Lajas, C. Ro Ro-drlgues
drlgues Ro-drlgues Ortiz, Pellx Burgos y An An-gd
gd An-gd Lupiafiez (comerciantes). de

Aibonito; Jose Santos Rodriguez.

Raul Nazario Alemafiy, de San Ger German;
man; German; Plor rigueroa, Alfredo Men Men-doza,
doza, Men-doza, Jenaro Haddock, Salvador

Bird y Manuel Mercado, de Nagua Nagua-bo,
bo, Nagua-bo, Joaquin Perez, Pelix Monge, Pe Pedro
dro Pedro Osorio, Ricardo P6rez, Euge Euge-nio
nio Euge-nio Escobar y Ambroslo Rivera, de
Rio Grande; Rafael Santos, Petri-

-U Santos, Petrita Cintr6n, Rafael
Moreira y Jer6nimo Col6n, de Cei Cei-ba.
ba. Cei-ba. Man Ferrer, Ram6n Rodri

guez, Timoteb Rodriguez, Jesus
Gomez, Manud Torrens y Felix Ro-

bles, de Luquillo; Antonio M.. Sevl-

11a, Daniel Reyes y Ramon M. Ces-.

Fernando PONT FLORES

ASAMBLEA S0C1 AL1S AL1S-TA
TA AL1S-TA EN PEWEtAS
Se eligio nueva direclka
, local -f,

Debo ml salud v ml vida a ese

medicamento. Tibisan du Bacaressa

pues tenia una causa que cemia no

volver a lo que era antes de enfer-

marme. oero un dia hastiado de la

vida. cuando ya habia .gastado to

dos mis recursos en medicamentosa
lieg6 a mis manos un panfleto en

que anunciaban medicinas. entre las
cuales encontrg anunciado el Tibisan

du Bacaressa.

- .Sufria" y ya iban siete meses que
tenia un catarro en los bronquios.

que creia no tener remedio y pade

cia de fatiga, y desde que tome el
Tibisan du Bacaressa, todo fu6 des des-aparedendo
aparedendo des-aparedendo para siempre.
Es lo cual que debo mi salud a

el. y aconsejo a aquellas personas
Que padezcan de enfermedades que
sean del pecho. que tomen Tibisan.
Fdo. Victor PEREZ ROSADO.
. Mecanico. i

: w fc 1 1
' y
- M

Sra. Maria Martinet
Santurce, P. R.

"Para bien de la humanidad que

sui're, quiero hacer constar que con
tres frascos de Tibisan du Bacaressa.

we cur6 un catarro del pecho, 'cro-

nico. y aumente 22 libras. Creia que

mi enfermedad no tenia remecuo

tal era le estado de mis nervios. Ya

estov bien sracias al Tibisan du

Bacaressa, que ha sido una bendi

cion del cielo.

5 ; n

I

II

& ryy S

; Srta." Angelina Sanchez,

"Pesaba 85 libras. Bajo el. trata tratamiento
miento tratamiento con el Tibisan iu Bacaressa.
aumente" a 125 hbras. Mis amigas y
f amiliares se maravillaron con el xe xe-sultado.
sultado. xe-sultado. Es un medicamento al que
estare agradedda toda ml vida, pues
cuando me deddl a tomarlo mi es es-taOo
taOo es-taOo flsico era deplorable." :

X v s

i'rntim i iijs"-nnarrin-'nfrT

Comerciante de Ponce. P

- Hacia algun tiempo venla pade pade-ciendo
ciendo pade-ciendo de un fuerte catarra el cual
me produda una tos tan desespe desespe-rarite
rarite desespe-rarite que apenas podia dormir. La
tos que me producia era tan con con-tinua
tinua con-tinua que me tenia preocupado. Una
manana un buen amigo mio que me

fsentia toser. me aconsejd que tomara

Tibisan du Bacaressa. En seguida
cecidl tomarlo y tome" un frasco.
Gracias a Dios un solo frasco ha
sido lo suficiente para que la tos
haya desaparecido. Me sierito com com-pletamente
pletamente com-pletamente restablecido.
Desde hoy en adelante tendra en
ml un asiduo propagandista.
No cesare en recomendarlo a toda
persona true padezca de catarro.

-Fdo. Carlos Rodriguez Irizarry.

mmmmmy

Junio 7. 1936.
Le debe su salud al TIBISAN.'t x
Venla padeciendo por" un espacio
de un alio y ocho meses de un res
friado en el pecho, tenia tos, mareos
y debilidad general. I
Habia perdido todas .mis energias
y de mi peso de 136 libras rebaje

a ill libras.
Creia que mi causa no tenia re remedio.
medio. remedio. Gaste mucho dinero en me
clicinas: fui llevado a' un hospital,
cero me sentia Igual. :Jr-.
Un amigo me recomend6 que tor
niara Tibisan du Bacaressa y reco reco-braria
braria reco-braria salud. Yo nice d experimen experimen-to
to experimen-to con un frasco y cuando termine
de tomarlo me senti con una gran

meioria y aumente cinco Ubras.
Compre otro frasco y despu6s de'
terminarlo me encuentro completa completa-mente
mente completa-mente saludable y: con peso de 133
libras. .
Desde hoy sere" un propagandista
de esa grandiosa medicina.
Lo recomiendo a toda persona que
padezca del pecho.
Ramon PORTALATTN. "f
Parada 28. Hato Rey, Rio Piedras.

1 )

Lea todos los sdbados PUERTO RICO ILUSTRADO

El dia treoede diciembre se reu reu-nid
nid reu-nid la Secd6n Socialist numero
52 en d salon de actos de la Al- 1
caldla de Pefiudas para celebrar
su sed6n ordinarla, .
Estuvleron presentes cuarenta y

dos miembros. v
El tesorero, sefior Claro Santia Santiago,
go, Santiago, si rendir su Informs lndicd que
hubo deficit y qu el lo cubri6 de
su proplo pecullo. Se aprobo que
la sums otorgada por el sefior San Santiago
tiago Santiago le fuese reembolsada en su
oportunldad..
El presldente de la 8ecei6n sefior

Fdipe Perez, Jr, ofredd una am am-plia
plia am-plia informacion de sus gestlones
en pro de la 'colectlvidad desde los
dias de las inscripclones. En su dis dis-curso
curso dis-curso tuvo N d sefior Felipe Perez
f rases enaltecedoras para todos los
social istas, particularmente par los
que viven en los distlntos barrios

de la munldpalidad.
Despues de considerarse varios
asuntos internes dd psrtido se eli eli-gi6
gi6 eli-gi6 la siguiente dlrectiva que ha
de regir por un afio los destlhos. de
la Seccion: v v
Presidente, Fdipe Perez, hijo; vl vl-cepresidente,
cepresidente, vl-cepresidente, EmfUo Alier; secreta secreta-rlo,
rlo, secreta-rlo, Jos6 C. Rivera Z tesorero, Do Domingo
mingo Domingo Franceschi; marshal, Jose
M. Collazo; vocales: Manud Gar Garcia,
cia, Garcia, Juan F. Arena, Sinforiano Gar Garcia;
cia; Garcia; Esteban Ramirez f Pedro Qui Qui-fiones,
fiones, Qui-fiones, Isidro Feliclano.

. . : -V." ; Rodriguez Rivera, t'

Puertorri

quern

us

Usan y Recomiendan

y-' i-

.1.1 -' .i- etTI-

-i 1
lllllp ...... pill!
I
mmmm :$mm
:::::::::::::::!.:::::
(
, ':

ai tmico-

. UBALDINA CERRAMI

"Delicado como la brisa de la ma-.- W-iRrz,

m nn Mima. j n

fiana es el rrato perfume del Alce-

holado Ricaroma.

A,

el

- Perfume de Moda
; t -.i .- : i- i. .. ": f- j,'-.- .; z ..:S;':,1i :
Alcoliolado Ricaronia
l Pruebelo una vez y lo usara siempre. r" :; c 7
v De venta en farmacias y perfumerias de primeravclase.':
- legale Alcoholado Ricaroma a siis amigos-eif istas Navidades.

5

I 1

4

tTO, de Fa'f do.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 23 DE DICIEMBRE, 1936.

HOTEL EDISON
En cl corazon dc Times Sfjuare

t
A

ft

EI hotel qua listed eacoja cruano
vtnza a Nuava York, tlena lmpor.
uncU deflnltlva para qua goca da
U TlBlU.
Vena a est Hotel qua m el nil nua-
to y moderno ea tod U cludad f
ctonclt obtlena mejor aervlclo.
1.000 euartoa aiterlorea y todoa
rtan aqulpadoa con radio, bafio mo mo-(rno,
(rno, mo-(rno, con a sua frla y callenta. Tam Tam-hien
hien Tam-hien enrontrara agua helad corrlen corrlen-ta.
ta. corrlen-ta. Ventanaa franceaaa con abundan
ta hi a. espacioaoa roperoa con ana
rupfjce.
rriEcioa dcsds is so surra
DESDB 96.00
HOTEL EDISON
4Ath to 4Tth St. Weat ot Broadway.

Orca da loa mejotra teatroa. via da
cnmunlcaclonea y la laa lmportantea

aecclonca comcrclalea.
Bniirita tnformea al Br. AfJOEL APA APA-IUCIO.
IUCIO. APA-IUCIO. Depto. Ulapaoo.

Lea todos los sdbados

"Puerto Rico llustrado"

LA JUVENTUD SOCIA

LIST A OFRECE

Cooper acion al senador
- Bolivar Pagan o
Hon Bolivar Pagan,

Senador At Large,

San Juan, Puerto Rico.
Dlstinguldo camarada y amigo:
El Comity EJecutlvo de la Juven Juventud
tud Juventud Soclallsta de Puerto Rico en
su ultima reunion acord$ dlrlglrse
a Ud. para expresarle sinceramente
el.regocljo enorme que experimen experimen-t
t experimen-t la Juventud Soclallsta 'de toda la
Isla con motlvode su reelecdon al
important cargo de Senador' At
Large, y por conslgulente, como VI VI-cepresldente
cepresldente VI-cepresldente del Senado Insular.
El pueblo obrero y las muchedum muchedum-bres
bres muchedum-bres sociallstas de Puerto Rico han
sabido corresponder eflcazmante a
la conflanza en eHos deposltada por
nuestros dlrlgentea locales e insu insu-lares
lares insu-lares y especialmente a los princi

ple e Ideates que sustenta nuestro

glorioso Parti do soclallsta, al otor otor-garle
garle otor-garle a Ud. sus cufraglos.

I Juventud Soclallsta de Puerto
Rico ee asocla a vuestro merecldo

publlo, le ofrece humlldemente

nuestra cooperacldn en todas las

form as en que sea poslble hacerlo

y espera que Ud, como lo ha hecho

hasta el presents, corresponda a es

ta conrianza con todo el vigor y

la fortaleza esplrltual y moral que

lmpllcan nuestras Ideas de engran engran-dcclmlento
dcclmlento engran-dcclmlento social y humano en aras

L

OFJCIALES MA-

SONICOS

Madrc Aqradccida

Seleccioncs de "El Tesoro de la Juventud"

-v,:: LWMUSICA Y EL RUIDO
LA FORMA QUZTIENENLOS SONIDOS MUSICALES PRODUCIDOS POR UNA QRQUESTA

Tratandose de ; los sonldos ricos
y compilcadcs que produce una or or-questa
questa or-questa grande, las ondas sonoras
seran regulares a la vez que Irre Irre-gulares.
gulares. Irre-gulares. El oldo de un nlfio o tie
una persona que no hay a recibido
educaclon musical, no advertlra tal
vez la regularldad de esas ondas,
pudlendo ser que le produzcan el
electo de un ruldo dlscordante; pe pe-ro
ro pe-ro el oldo de un miislco notara que
el sonldo es realmente regular y
que tlene forma definlda, produ produ-condole
condole produ-condole un efecto dellcioso. E3 po poslble,
slble, poslble, ademis, que una pleza musi musical
cal musical se componga de sonldos regula regulares,
res, regulares, por lo tanto armonlosos, y de
otros lrregulares que pertenezcan,
per conslgulente, a la categorla de
los ruldos.

del progreso y ei blenestar.comun.
Aprovechamos esta oportunldad
para desearle muchas fellcidades en
el afio nuevo. V
Muy fraternalmente,
., Walter RIVERA DIAZ,
. Presidente.

f - II

I ; --) LA MUJER INTELIGENTE

in y w,v i

I V 4 j 1 I Th Tl i-l A T W -I

;3M. Rife

i I

COMPRE
TEMPRANO

LAS COSAS DE USO PERSONAL SON PRAC PRAC-TICAS.
TICAS. PRAC-TICAS. EL LAS USARA CON GUSTO Y RE RE-CORDARA
CORDARA RE-CORDARA AL USARLAS.! KLEIN'S, SU TIEN TIEN-DA
DA TIEN-DA FAVORITA. LE INVITA A COMPRARLE.

SU REGALO HOY!
LE SUGERIMOS ALGUNOS:
CAMISAS ARROW y 'MANHATTAN'!,-' LAS
MEJORES 'FABRICADAS, desde 3 x $5.50 hasta
$3.50 una. v ; "''V': '.
PIJAMAS FINAS.. .. desde $1.00 hasta $10.00
CORBATAS AUSTR1ACAS Y FRANCES AS ...
i .. .. .. desde $1.50 hasta $2.95
BATAS DE BANO DE SEDA desds 2.50 hasta $50. f
CHINELAS de P1EL FINA desde $1.25 hasta $4.50
CORREAS magnificas ..... desde 75c. hasta .$2.50
PANUELOS FINQS ..... desde 15c. hasta $1.00 uno
CALCETINES dc CALIDAD desde 25c. hasta $1.00 V

ESTOS ARTICULOS Y MILES MAS PUEDEN OBTENERSE

A DISTINTOS PRECIOS EN LA TIENDA

GRATIS Empaquetamos Especialmente para regalos de Navidad.

El efecto obtenldo mediante cler cler-tos
tos cler-tos instrumentvos metalicos y otros
por el estilo del bombo, que se em em-plea
plea em-plea en las orquestas modeinas, es
debido a esa mezcla de ruldos y de
muslca que produoen tales lnstru lnstru-mentos.
mentos. lnstru-mentos. .- '-
No sabemos por qu6 ha ds con con-siderarse
siderarse con-siderarse como cosa agradable el
efecto producldo en el oldo por las
ondas regulares y como cosa des des-agradable
agradable des-agradable el que produoen en el las
ondas lrregulares; si blen parece
natural que una serle regular y con con-tlnua
tlnua con-tlnua de Impulsos, con tal que no
sean demasiado fuertes, haya de
Impreslonar de un modo agradable
las cdlulas nervlosas del cerebro en
que reside la facultad de olr. Su
objeto, en efeqto, es recibir Impul Impul-slones;
slones; Impul-slones; y para todo ser vlvlente, el
ejercer una funciOn hallandose en
condiclones de perfecta salud, re re-sulta
sulta re-sulta slempre agradable.
LA GRAN DIFERENCIA ENTRE
IA MUSICA Y EL RUTDO
Podemos, por otra parte, hacernos
cargo del motlvo por el cual ha de
series desagradable a las c61ulas

nervlosas recibir la Impulsion de

unas ondas revueltas, desordenadas
y sin rltmo alguno, las cuales, es
de presumlr, son capaces de des des-reglar,
reglar, des-reglar, dislocandolo, por declrlo

asl, el mecanlsmo de dlchas celu celu-las.
las. celu-las. : ' ;
La diferencla entre la musica y
el ruldo puede compararse adecua adecua-damente
damente adecua-damente a la que exlste entre me me-cer
cer me-cer a un nino pequeno y sacudlrlo.
La sensaci6n que experimenta el
cuerpo al ser mecldo con "regularl "regularldad
dad "regularldad es calmante y placentera, mien mien-jtras
jtras mien-jtras la produclda por una serle de
sacudidas desordenadas es suma suma-mente
mente suma-mente irritante. Esbos dos casos
nos dan una Idea de lo que ha de
ocurrirles a las celulas nervlosas;
la musica las mece y las arrulla,
mlentras el ruldo las sacude y per per-turba.
turba. per-turba. : 1 ; ; :,;

Es posible que, si pudlesemos ver ver-lo,
lo, ver-lo, ohservarlamos que esta imagen
responde, en realidad, al efecto pro producldo
ducldo producldo en esas celulas nerviosas por
las dos dases de ondas sonoras.
. Poca cosa nos f alta en lo que se
refiere al ruldo, pues como es de debido
bido debido a ondas lrregulares, no, hay fen
el nada definldo que sea posible
estudiar; mlentras por el contra contra-rio,
rio, contra-rio, es cosa de sumai importancia
el estudio de' aquellas ondas defi-

nidas y regulares que producen los
sonidos musicales. Acaso el v unico

pun to que merezca ser mencionado

en lo tocante a los ruidos es el efec
to poderoso que ejercen en el cere

bro cuando se producen inesperada-

mente. El hecho de que un ruldo

suele causar sobresalto fu6, sin du-

da, en un principio, de grandlsima

utilidad, pues constituida un avi

so saludable para los hombres pri

mitives y para los animales infe

nores. al acercarse enemigos o

cualquier g6nero de peligro.

POR QUE UN RUIDO 'LEVE

CAUSA, GON PRECUENCIA, MAS

SUSTO QUE UN RUIDO FUERTE giiez, eligiO la siguiente Directiva,

que ha de reglr sus desunos au-

UN H0MBRE MACHE

TE ADO EN BAY AMOW

Lo iespertaron y lo da

emon a machetazos

NOCHEBUENA

Sobre las almas creyentes y tarn

bin sobre las que no lo son, cae,

como una Huvia milagrosa de en

suefios y recuerdos, la noche que

llamamos nochebuena, y el siguien siguiente
te siguiente dla de Navidad, ya que Navidad

Un hombre fu6 horriblemente es el todo por lo que se celebra el

macheteado el viernes por la no- nacimiento del hijo de Maria de

che. en el barrio Minlllas de Baya- Nazareth, el enviado que llegd a!

mon, y fud recluido en el Hospital mundo Ueno de amor y de bondad

'lunicipal del mismo pueblo en es-

tado de gravedad. El herido res

ponde al nombre de Angel Rojas
Rfos, y de acuerdo con la investi-

gaion practicada esa noche de
Pascuas, como a las once, se en-

contraba durmiendo en la residen-

cia de su pariente Francisco Ro

jas, cuando llegaron a su casa unos

indlviduos y tocaron procurando procurando-le.
le. procurando-le. Angel se levantO y sal!6 al'ba-

tey a atenderlos, cuando subita-

mente fug atacado por dos indlvi

duos con machete, hiriendole de

gravedad en el cuello, en ol hom hom-bro
bro hom-bro izquierdo y en el lado izquier-

do del pecho. Como uno de los

agresores se ha identificado a Es-

teban Bracero Torres, trigueno, de

35 afios de edad, pero se dice exis-

te otra persona cOmpllce que tam tam-bi5n
bi5n tam-bi5n atac6 a Angel Rojas y que el

s&bado por la mafiana no habia

sido aun arrestado, aunque las au-r
toridades policiacas esperan apre apre-sarlo
sarlo apre-sarlo pronto. ".
El capitan Antonio Monteserln,
que se encuentra de vacaciones en
esta capital, se comunico el saba saba-do
do saba-do por la mafiana con el puesto
de Bayam6n y dict6 a sus subal-

nfi'rialesv v Dignatarios "que han

de regir los destines de lo Logia

Delta, de Manati, durante ei pro proximo
ximo proximo afio:

Venerable Maestro, Julio Macnu-
' J- VM

M TAima: Primer viguanie,

mdn Bruno; Segundo v Viguanie,

Juan ; N. Sotomayor; fBecrei-aiiu,

Arhirn Pinto? Tesorero. Sinforoso i

Machuca: Primer Diacono, Ma-

merto Vigo; Segundd Diacono,,
Rmiamln Maldonado: Maestro de

Ceremonias. Joaqul n Aceveao,

Orador, Juan Perez Morel; JGuar-

da Templo interiOT, ciemence Aya-

la; Guarda Templo Kxtenor, x x-seo
seo x-seo Martinez: Hospitalario, Bien-

venido P6rez; Diputado a la Gran

Logia, don Joaquin Fernandez.

Arturo Fiw iu,
- Secretario

La Logla Washington, de Maya-

No hay cosa que Hame mas po

derosamente la atenci6n que el si

lencioso andar de los animales que

obtienen el sustento de la caza; y

cuya existencia depende de su fa

cultad de evitar las consecuencias

rapidas y certeras de los ruidos.; La
mejor prueba de que el influjo po-

tente del ruido sobre el cerebro pro

cede de su caracter de adverten-

cia, : es que, si sabemos de antema

no que va a. producirse, como por

ejemplo, cuando lo hacernos nos

otros mismos,. el efecto que causa
en nuestra mente es enteramente

distinto.

El batir repentino de una puer

ta, mlentras estamos tocando el

piano, o la misma voz de una per

sona querida, si se deja oir inopina-

damente, puede causarnos violento

sobresalto, porque el ruido, diga-

moslo asi, tiene por fin causarlo,

recorrera tranquilamente un taller

de caldereria o dlrigira sin lnmu

tarse el tiro de una bateria de ca

fiones. Una cosa es cerrar uno mis

mo una puerta de golpe y, otra oir
a algulen que lo haga. La explica explica-ci6n
ci6n explica-ci6n de todos esos hechos, como de
otros relativos al modo de ser del
hombre, nos es revelado cuando tra-

rante el nroximo afio:

Venerable Maestro, doctor UTan-

ciseo Ilavat: Primer Vigilante, Je

gundo Lopez; Segundo Viguante,
Juan Vargas Montes; Tesorero,
Rafael P6rez; Secretario, r Rafael
Bofill; Maestro de Ceremonias,
Francisco Cuebas; Primer Experto,

Arturo Gonzalez; Segunao jsxperw,

Elpidio H. Rivera; Orador, doctor
Angel Archilla Cabrera; Maestro

Frutos ; urana;

La Sra. Carmen Rodriguez,
de Rio Grande, P. R., auto auto-riza
riza auto-riza lo siguiente: ; ;
v He usado con mucho exito

el Vino, Matrigenol, que con-

sidero de inestimable vaior

enmo tonico de la muier. -s-

toy muy agradecida al Matri Matrigenol
genol Matrigenol y ho vacilo en recomen-

darlo a toda mujer- :.

. Fdo." Carmen Rodriguez.
El. VINO MATRIGENOL

es c tonico de la muier. Se

tamos de averiguar la uttiidaa de anlicable tambien a los son!

nuestras incunaciones. jus idxku, por dos

regla general, el sobresalto- que nos

causa el ruido.. pero no lo seria si (CONTNNUARA)

n TTr.Tirt Mterno. J. Esco- recomienda tanto para soite-

boza Roman: Guarda Templo in- ras como para casadas. A Ud.

terno. JZ A. Martinez; Represen-

tante ante-la Gran Logia, R. Mar

tinez ChapeL

Rafael BOFiuu
- Secertario

se tratase de un ruido cuyo origen

conocemos y que estaba prevlsto

de antemano. De ahl la diferencla

entre nuestro comportamiento en

uno y otro caso.

Vamos a empezar ahora el estudio

de las notas musicales. La diferen-

ia mas sencilla, aunque diste mu

cho de ser la mas Inter esante en

tre las notas distintas, estriba en

su intensidad; y todo cuanto ha de

decirse respecto de este particular,

TAMBIEN le aliviara.

Recomendado "por muchos
especialistas.

. : VINO; .'.'-
Matrigenol
Distribuidoresr
Laboratories Granchel
i Santurce.'P. R.

Procure todos los sdbados
: 'Puerto Rico llustrado"

para recibir los ultrajes de las tur tur-bas
bas tur-bas de Judea, que no supieron com com-prender
prender com-prender al Rabi Nazareno, que de

su propia raza habia venido para
redimir la humanidad.
iNochebuena! Quien no la sien sien-ta,
ta, sien-ta, ha per dido lanocidn de lo que
significa para todos los espiritus
esa inyeccion anual de optlmismo
y de alegria que hace renacer los

recuerdos en los seres sensitivos y
fija su mente en un telOn imagi-

nario por donde pasan, en suce suce-si6n
si6n suce-si6n luminosa, todos los recuerdos

que los anas grabaron.

La nochebuena es la fiesta del

hogar, la fiesta clasica que de an

tafio reurie la f amilia para conme-

mcrar la llegada del Mesias;

la fiesta por tfadici6n, que cultiva

los sentlmientos mis tiernos yafec-

tuosos Es verdad que las corrien-

tes modernas y la evolucidn en las
costumbres lia traido nueos mo

des de celebrar la natividad de Je

sus, fuera del hogar, pero no im im-porta
porta im-porta el sitio en donde se reiinan
la f amilia y los amigos, lo mismo
en el gran hotel de lujo en donde

se baila, y se sirve lo mas exqulsi

tern os las Ordenes pertinentes con to del arte cullnario, que en el ho

gar median en donde hay de to todo
do todo sin desperdicio, que en el pobre

que lo celebra con escasez, el mo-
tivo, en todas partes es uno: La

llegada de Jesus y4 la celebraci6n

de su nacimiento.

Esta fecha magna sin duda ha

reladon a este delito de sangre.

... a
DOiV. ANGEL M. MEJV MEJV-:
: MEJV-: DEZ ELECTO

IT 7 7 f 7 7 conlribuido en la formacion de los
V enerable maeStrO de la buenoa sentlmientos d e l hombre.

I Us.iA csuw quo empezamos a oir, y a
LOgia KegeneraCWn balbucear lncoherentemente, empe-

zamos a saber que hay una noche.

En las elecdones generales efec- cerca ya de los dos mil afios, que

uadas en la noche del dla 21 porlviene sin falta a fijar en nuestra

la Logia MasOnlca "Regeneration mente el nacimiento de Jesohua.

Num. 31" de la Obediencla de la I En los primeros afios asociamos la

Gran Logia Soberana de Puerto Ri-1 fiesta con las castafias, el turrOn'y

co, iueron electos los siguientes dig-1 las goioslnas. El nacimiento de Je

natarios y oficiales: sua y los turrones de Andalucia.

Venerable Maestro, Angel M; Men- P3 celebrarlo, es cosa aceptada

dez; Primer Vigilante, Agustin Mdn-1 n nuestra raza. Despues crece

dez Coichoechea; Segundo Vigilan- ms 7 estudiamos y comprendemos

te,- William Torres; Secretario, Ra- entonces la finalidad de esa evoca-

ael Fernandez; Tesorero, Jos6 F. ("On anual que los grandes esplri-

Suarez; Hospitalario, Pedro Rios tu de la antlgiiedad fijaron, para

Ocafia; Diputado ante la Gran Lo- contnbuir; a traves de las genera genera-gia,
gia, genera-gia, Jose G. Cuevas; Primer Diaco- clones, en su mejoramlento y en
no, Alejandro Reyna; Segundo Dia- su educaclon. ; V

cano, Miguel Mendez Golcoechea;! iNavidad! IN o c hebuena! Suefio

Capellan, Harry Cuevas; Marshal, errante de muchos siglos. Fiesta

Alejandro Reyna Jr.; Prner Maes- dulce y afectiva del nachniento. Es-

tro de Ceremonias, Isacc Qulnones; I pejismo maravuioso.de los sajones,

Segundo Maestro de Ceremonias, I en el arbol Ueno. de luces multico-

Manuel Tores Mtodez; Primer Ma- j lores. Noche buena p a r a los re re-yordomo,
yordomo, re-yordomo, Damaso Oquendo; Segun- j cuerdos y la paz, noche unlca, no-

do Mayordomo, Moise S. Laham;

Guarda Templo Exterior, Josi Var

: J I i. 77. C' TZ. i-

TTw i

ACT' Ufl'Wm'tffi'VO.. 'iU'VU y YV ? V
Jfj obsequiemos a mama
j con una never a MA

1MP

che ; propicia para q u e las almas
sensibles. se abandoned, al recuerdo

ga Fuentes, EcOnomo, Pablo Diaz, del tiempo que se cuenta en la le-

Ijania, y al fijarse los ojos en una

estrella en lo alto, se sienta, sin

poderse contener, el tributo silen-

cioso y supremo de dos lagrimas.
Estela DUANY

PIDE ASAMBLEA EX EXTRAORDINARY
TRAORDINARY EXTRAORDINARY

Moca, diciembre 24.'
EL MUNDO,
Para la 'Junta Central "! 4
del Partido' Liberal, -San
Juan.
Acontecimlentos de ultima hora
han debilitado al Partido ante opi opinion
nion opinion publka. Liberales de ,Moca
urgen asamblea" extxaordinaria in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente para acordar proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos ante autoridades' f edera edera-les.
les. edera-les. Asl mismo ratifican conflanza
a Munoz. Marin, Barcelo y Mck-

VIAJEROS

Lista de' pasajeros que embarca embarca-ron
ron embarca-ron en el vapor "Coamo" el dia 24
rumbo a Nueva York: i;

Fritz AUerber y esposa, L. Ben-

dI6 y esposa: sefiora Taylor; Brago-

nler,1 Felix ': E.- Bragonier," Felix E.

Crlstofane, Albert Hirach, Alfredo

Huerto, Henry G. Molina, .'A. B.

Morrison, Oscar Souf front, R. L.

Steadman, Harman : V. Smitli, : se-

Jones. No mas dflaciones. Actue- fiorita A. M. Suirez, :senorita C.

Seria una prueba de yer- :
dadero carino a nuestra que querida
rida querida mama el regalarle una
Nevera WESTINGHOUSE
en estos dias de Navidad.
E.s el supremo deseo de to toda
da toda duena de casa poseer una
nevera electrica. Si se. le ins-
tala una WESTINGHOUSE
4 su regoci jo sera aun mayor,
pues es un producto bien fa fa-bricado
bricado fa-bricado y mejor, terminado,
que durara muchos anos. s
Le daremos gustosos toda
la inf ormacion, que ihterese

sobre la mejor manera de obV
tener una; Nevera WEST WESTINGHOUSE,
INGHOUSE, WESTINGHOUSE, plazos ; co-:;
modos.

."

10KI ELEGTIIC EO

mim

Salvador Brau 63
San Juan

Mendez Vigo
Mayaguez V;

ci6r

tel
pre
ya
de
en
do!
Av
te
mi;
de
bu
un
cu
se
,nc
cc
m
Pi
i
P'
a:
S'
C
n
I
t

7 Ri;

mos. -..'Z 3 :: :: ', ; .P. Suirez,, T...TVesoske, Adolf G.
' A. COLON SERRANO W



V

1 1

r

VEHDAD Y

Ed.tores: PUEHTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jots Coll Vidal Admlnistrador: Angel Ramos
Ollcln: EDIFICTO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoartado da Correos S4S
DIrUMt Is enrmpondenda tnformativs ? literarla a la dlrecddn.
Fix, anundoe, romunlcados. etc. diriliM al Adminlstrador.

i-Amcn rrs 8Uscripcion
LNCLUYENDo DOMINICAL:
Fn Puerto Rico:
TAHITI HUE $3.73
CrME3TRJ5 8-00
AfJO 9.80
" Farm el
xno
BEMEJTTni"
TRIME3TR3
L

j CHANG SUEH LIANG PONE EN PE PE-)
) PE-) LIGROLAUNIDADCHINA
I El sccucslro de Chiang puede ser un

golpe decisfoo para la unificacion

Por FRANCIS W. CLARK
. NUEVA YORK, dkiembre de
1939. 13 aecuestro del martseal
Chiang Kai-Shek, generaltsimo de
lot ejercitos nadonallataa chinos
y x-preddente de la nacjfin, pue puede
de puede muy blen resularun golpe de
rouerte para la unlficacidn del in in-menso
menso in-menso pal y para el estableclmlcn estableclmlcn-to
to estableclmlcn-to de un sfilldo gobierno central. V
lo que es mis erlo a tin, puede ser
el preludlo de la domination Japo Japo-nesa
nesa Japo-nesa en todo el terrltorlo del ex ex-Cdeste
Cdeste ex-Cdeste lmperio.
Desde haos muchos afios el mun mun-do
do mun-do ha condderado a Chiang Kal Kal-Chek
Chek Kal-Chek como el unico dirljente chlno
d importancla, desde el pun to dt
Yiita naclonallsta. 61 Chiang des des-apareciera
apareciera des-apareciera o fuera hecho a un la-

1 j Co, no quedaria en la China Tin so-
j hombre da suficiente prestlrio y
1 j 3 valor para axnalgamar en un solo
i" grupo homogeneo a los diTersoa ca-

i beclllas que Uenen en sus manos
al poder de la nadon.
En Junlo da 1939 un grupo de
p tela publicists norteamerteanos, del

cue farm ib parte el autor de es es-te
te es-te artlculo, fue InYiUdo a almor almor-rar
rar almor-rar por el entonoes presidents
Chiang Kai-Shek en la terraxa del
maniflco "Grand notel da Pci Pci-pia.
pia. Pci-pia. No habla en la presenda nl
n el edemln del mandatario orien oriental
tal oriental el menor slgno da pompcddad

o de afectada aostertdad al hacer
m entrada al salon, acompafiado
1., por us solo edecin. Bu sendees y
iri tranquesa Ja granjearon da In In-medlato
medlato In-medlato la slmpatla del grupo de
r!sltantes occidental. Centado a
f la cabecera de la mesa, Chiang Kal Kal-)
) Kal-) chek habl con soltura y sin retl retl-i
i retl-i cenclas de sus proyectos, de sus es-
pcranwu, d sus planes encamlna encamlna-,
, encamlna-, dos a reccmTJtstar para Ja China

el esplendor y la gloria de otroa sl-
glo,
LA CHINA DZJ BUN TAT-BEN
"Nuestro taznortal procer, Bun
Vat-Cen-dlJo en aquella ocaslon
Chiang Kal-6hek ha eonstruldo los
ciir.lmtoa da una China grande; da
una China en la qua la Ignoranda
y la lznpotencla da los tlUmot si si-sloe
sloe si-sloe serin reernplazadas por un sls-
trraa moderno de goblexno y por
loa adelantos del progreso. La cons
tltuclon nadonal redactada por el
Dr. Bun es un documento que con-
tltne prlndploa democriticoa lnsu lnsu-perables.
perables. lnsu-perables. Obedeclendo sus dlctados
la china podri Begar a ocupar el
luarar que la correspond en el con-
clerto da las naclones'.
AgregS luego el maxlscal, algnl
flcatlTamente, qua 'nuestra ncce&l ncce&l-dad
dad ncce&l-dad mis urgent radlca en prepa-
rar llderes patrlotas y dednteresa
dog que Seven adelanta el progra
ma del fundador da la China mo-
derna.
El hecho da qua China no ha lo-
grado preparar esos hombras es la
razon que expllca el golpe da ma
no dado por Chang Ilsueh-Ziang.
d ID

'
L .... v
El V,

r u-

JUSTICIA

Estados Unidos ? Daises den
tro deJ Tratado Postal
TRDJESTPJ3 $3 JO
EEMZSTRg 9 JO 1
AJJO 134)0
Extranjero:
IS 00
8.00
$4.23
Chang, ex-seftor feudal da Man
churia, tlplflca al cabecilla chlno de
provlndas: egroista, tin compene compene-tracWn
tracWn compene-tracWn del slgnlflcado da los he-
chos, hombre en qulen serla lmpo lmpo-dble
dble lmpo-dble conflar.
Tres dias antes da rlsitar al ma-

; rnZ, h w Vlda Pca; el bombardeo es me me-puWlclJ?tas
puWlclJ?tas me-puWlclJ?tas norteamerlcanos habla I ...

sldo redbido, en Mukden, por Chang
Isueh-Uang. A dlferencla del ma
rlseal Chiang. Chang opuso serlas
dlflcultades a los visltantss. Las ca
ll es adyacentes a la resldencla del
Jefa provincial estaban llenas de
sol dad OS. encargados de la custodla
permanente del palado y da su ocu-
pante. El parqua de la d
estaba Igualmenta Ileno de gente
armada. Los paslUos estaban po po-blados
blados po-blados da ofldales.
APARECE CHANO HSUEH-LIANO
tea ai vesuouio, iueron miormaaos
da que el marlseal Chang no
drla estrecharks la mano, debldo a
sentlrse lndlpuesto, pero que les sa-
ludarla con una leve Incllnadon de
cabeza. Mis tarda sa supo que es-
to era debldo a que el marlseal,
. . "ciicaa,
a .1
sua cj oraso luncnaao a consecuen-
da da una dosls excedva.
Al aonae i puen aei saion apa-
-olDpnao lr bk
tu uwxn wj y wros n-
vm acCTTtanaa. a nutaa ae xa co-
mlda, condstente en sopa de hue-

to g pajaro, aiew ae wouron 7An twwwmt ml rrmmrtm. v t-!-

huevo, secos. de den afios de edad,
Chang se puso de pie y se excuso,
desaparedendo acto seguldo,'
Poco despuea, en un salon mag-1
nlficamente adomado a lo oriental,
Chang consintio en que se.le foto-
graflara. Un error del Joven fotd-
graf o ruso cad caus6 una tragedla.
Resuelto a no desperdidar la unl-
ca eportunidad que se le presen-
taba, el fotdgrafo cargd demadado
magnedo en el aparato, y la explo-
d5n retumbd como un cafionazo. I
El marlseal se puso de pie co-
mo lmpulsado por un resorte, pi-
lido como un cadiver, y en un lns-
tacte el aposento fu6 invadldo por
un ejerdto con bayoneta calada.
dlspuesto al parecer a castlgar an
te todo a los "dlablos extranleros"
y a dejar las averiguadonea para

oespues. reuzmente toao pudo ex- no me pldleron que modlflcara el Puerto Rico mientras no haya una m "jciowian suncjenie pracuca pa pa-pUcarse.
pUcarse. pa-pUcarse. Dian para la ensefianza del ingles, razon de fuerza maVor cue lo lm-l ra V5 aprender a leer, entender,

. Cuando, en 1931. la insolenda de

Chang Hsueh-Liang sob repaid los muy buen Juldo, acordaron darle sola razon respetable que lo impl- j tante. Habia que aprender mu mu-limltes
limltes mu-limltes de lo prudente, los Japone- al nuevo plan un plazo razonable da. Pretender otra cosa es querer cho 8l Para que nos dieran la

ses, exasperados, invadleron d te-
rrltorio manchuriano, se apodera-
ron de Mukden y desbandaron en
un santlamen las tropes mercena
rlas dd marlseal.
LA DUPLXCXDAD DE CHANG
xpesposeiaa ae sus riquezas y su
poder por los Japoneses, Chang se
interno en la China, donde no so
lo fue auxlllado por Chiang Kal-
(Contlnua en la pig. 17 cd. 2)

Ropidei! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK,

PUERTO RICO
VENEZUELA.
CURACAO

h
r

llllil

"No hay un solo educador de prestigio
que no nos conceda la razon"
''Nos la niegan los politicos y sus fieles servidores dice el Dr.
Padin aludiehdo a la re forma de la ensenanza

El Comldonado do Instmcdon, Dr.
Jose Padin, pronund6 el dgulente
dlscurso anoche en la lnauguracldn
de la asamblea anual de la Asoda Asoda-don
don Asoda-don de Maestros que se esta cele cele-brand
brand cele-brand en Coamo:
Este es ml alUmo y ultimo men men-aaje
aaje men-aaje a los maestros reunldos en
asamblea anual. En breve habre
completado dies y sels afios da ser ser-vldo
vldo ser-vldo al pals en puestos publlcos,
nueve en la prlmera etapa y slete
en la segunda. Las deudas contral contral-das
das contral-das con la patria no se sal dan nun nun-ca,
ca, nun-ca, pero yo me forjo la Usonjera
Idea' de que estog afios de labor
rendlda con alegrla y devodon, en
un cargo que -no solldte, en el cual
he dejado un buen trozo de ml Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud y una buena pord6n de ml
salud, me han dado derecho, por
lo menos, al retlro sin pension, a
la lucha en el sector relativamente
tranquilo de la vlda prlvada...El
sector de la vlda prlvada no es
bianco lecho de rosas, pero hay que
reconocer que no se vlve en el en
tan constante eozobra como en la
uno tantos golpes debajo de la fa
Ja. L09 golpes debajo da la faja
son lamentable porqua un lucha
dor noble y decent no puede de-
volverlos en el mlsmo dtlo donde
los redbe, y se coloca as! en pell-
grosa desrentaja.
eaatamente des de nom.
bramiento para un segundo tennl-
no a no ser por el consejo de aml-
gos a qulenes no podia desolr. AuTi
asL me hubiera marchado a tines
del1934 si la Admlnlstrad6n hu-
biera accedldo & aceotarme la re
nunHa. Termlnfi ml mandato ahora

po-lnon mi mtrese tjersonale vlesto es la moderadon del Comido-

ml salud requleren que no aplace
par mis tlempo ml regreso al con-
tinente. Podran juzgarse egoistas
estaa razon es. nero no Uesrftimas. I
Haso esU aclaradon noroua no ha
m I
faiudo quien haya pretendido atrl-
bulr ml renuncla a causas que na-
!. v.n f.nMn m, m- mm n tv I
rnt mis xicU afto en la. romLu.
Mj he contado siempre con el res-
paldo de la Administradon, salvo
duranta un hrv nertedo en las
posttlmerias del afio de 1933 cuan-
teradamente que se me relevant del
Inarm v no lo loer a'nesar de la
activa ayuda que me prestaron mis
adversarlos. Ahora se ha accedldo I
a ml justa peticlon porque lo me-
nos que se puede hacer en benefi
do de un fundonarlo que ha ser
vido con efldenda e invariable
lealtad a la Administradon que lo
nombro es dejarle ir en paz cuan
do solidta su rdevo 'por razones
que no admiten dlscudones.
Muchas persona esperaban que
yo Devara la cuestifin de la ense
fianza del ingles a la asamblea de
la Liga de Asodadone de Padres
y Maestros, odebrada en Yauco d
domlngo ultima No lo nice por
muy buenas razones. Los padres
cue son el factor nrincioal en las
asocladones de padres y maestros
Cuando vo lo modiflau. ellos. con
de prueba ante de aplaudirlo o de
condenarlo. Tratandoee de un ex-
Derimento. no aa nod'a nedlr mis
nl se debia dar menos. Al actuar
de este modo, los padres de faml faml-11a
11a faml-11a mostraron conflanza en el .Co-
mldonado de mstrucclon, no solo en
su capaddad pedagogica dno tam
I blen en su patrlotlsmo. Despues de
todo, la metodologia de la lnstruc-
iddn es algo que le correspond de-
terminar al director de la ense-
fianza. Los .padres de familia tie-
nen fe en la escuela y no preten-

den nunca lnvadlr atribudones aje- De mi debo declr que conddero la
nas. Los padres han cumplldo su lengua inglesa d elemento prind prind-palabra.
palabra. prind-palabra. No han aprobado nl con- pal de mi equlpo profedonal y que

denado el nuevo plan de ensefian
ta porque este plan no ha tenldo
un plazo razonable de prueba. Dos
afios escasce no son un tlempo ra
zonable para condenar un experi-
mento de esta indole.
De modo pues que lo unico que
yo tenia que hacer d domlngo pa pa-sado
sado pa-sado era reiterarles a lo padres
de familia ml 'prof undo reconocl-
mlento por cuanto han hecho por
I la escuela publica y por las mul
tlples prueba de conflanza que me
han dado en todo tlempo. Eso fue
lo que nice.
Pero aqui no puedo nl debo per

manecer mudo. Los maestros. me j transformaron en maestros para en en-pldleron
pldleron en-pldleron repetidas veces que modi-1 sefiarnos su idloma. No concebian q.

zlcara el plan para la ensefianza
del Ingles porque d plan vigente
obstruia la educaddn del nlfio sin
ri arte un dominio dd Ingles que jus.
tlflcara d altisimo predo que esti
bamos pagando por el aprendlzaje
parclal y deiectuoso de esta segun
da lengua. Este fu6 el issue prlncl-
pal en la celebre asamblea dd 1932.
A pesar de que yo reconoda que
ustedes tanian sobrada Taz6n en
pedlr una modification dd plan vi
gente para la ensenanza dd ingles,
me redstia a adoptarla porque ha
bia mucho que hacer en materia
de instruccion publica y porque sa sa-b!a
b!a sa-b!a por ml larga experlencla en es
tas cosas que tan pronto pusiera-
mos las manos sobre la vaca sa-'
grada dd tosles ya no volYcria

EL I.I UNDO, SAN JUAN, P.

relnar la paz en la lnstruccWn pu-
blica del pals. Algunos politicos me l

censuraron dn tomarse el trabajo I mltlvo como los de Hawaii y Filipl Filipl-de
de Filipl-de averlguar lo que yo habla he-1 nas slno un ldioma en plena madu-

cho o intentaba hacer. Yo me ha- rez, vehiculo de una gran literatu literatu-bla
bla literatu-bla atrevldo a mudar de pastoT la ra y de una ilea cultura. El ver ver-vaca
vaca ver-vaca sagrada y eso podfa .lrritar a niculo del Hawaii,? por su pfopla

los dloses. Los padres y maestros
mostraron melor lulclo y menos
idolatrla a la sacra res. No se podia
aplazar mas el camblo. Era nece nece-sarlo
sarlo nece-sarlo intentar algo nuevo j?ara que
se aprendieran mejor la arltmetica,
la historla, la geografia y el ingles,
y para que no se estropeara el es
pafiol y para que no se sometlera
El doctor Jos Padfn. one xcMi
tratar la cusstlon de la ref orma en I
en la ensefianza.
la lnteUgenda Juvenll a una gim
nada excedva, torturante y este-
lrlL
Lo mis extraordinario en todo
nado de Instruccion. En nlnguna
parte del orbe dvilizado, nl en Asia,
nl en Africa, si en las lslas del
Mar nciano. se dlscute va la con-
venlencla v sabiduria de lmDartir
w
la ensenanza elemental totalmente
en la lengua vernacula aun cuando
l. ,m jMaiu.tA vnuf.rin
Hfrr1r. por biflrfa da los
gos que me escuchan debo agre-
gar que esto dgniflca que en las
escuelas elementales se ensefia la
aritmeUca, la geografia, la historla.
y la hlgiene en la lengua natlva y
d hay que ensefiar una segunda
lengua por ,. razones poutlcas, co co-merclales
merclales co-merclales o culturales, se ensefia
esta como una adgnatura espedal
I y se le da todo el tlempo y toda la
preferencia que justifiquen las clr-
jcunstancias. Hasta en las colonlas
de Francla e Znglaterra reina hoy
este liberalismo lingtiista. En la In
dia, por ejemplo, se han cultivado
las lenguas vernaculas preclsamen-
te para que puedan servir de vehicu-
los trasmisor es en la ensefianza ele
mental, Aqui no hay neceddad de
hacer eso. El espafiol es una de
las lenguas mis rlcas dd -mundo
moderno y responde perfectamente
a todas las neceddades de la ense-
fianza y de la cultura. Puede y de-
be usarse como medio tasmlsor
unico en la ensefianza elemental de
nida. im la. actuaUdad no iiav una
ser mis paplsta que el Papa.
No me canso de repetir la impor-
Uanda tm ene rf inel& nara ins
portorrlquefios. su valor politico y
comerclal es consecuencia I6glca de
nuestras rdadones con el Continen
ts Su valor cultural es innegable.
No nay en d mundo contempora-
neo vehiculo superior para la tras-
mlsi6n de la ideologia vl gente en
todos los 6r denes. El ingle; es ln
dispensable para todo hombre que
se precle de culto y desee vivir ac-
tivamente la vida de esta enoca.
lsu conocimiento me ha dado en-
trada a una vasta region donde he
I hallado hondas satlsfacdones para
jd esplritu. Aeusarme a mi de que-
rer privar a mi paisanos de este
benefldo que tanto blen me ha he
cho serla la mayor de la injusti-
clas d no fuera- la mayor de las
imbedlldades.
Desde el 98 para aci aqui todo
el mundo ha querido aprender In
gles y todo d mundo ha querido
ensefiarnos ingles. Ha habldo una
gran dosls de buena voluntad de
ambas partes. Los soldados y ea-
1 rretoneros. dd ejerdto invasor se
I nudieran darnos nada mas valloeo.
nada de mas inmedlata utflidad.
I Debemos agradecerles sus buenas to
tendones. ElDo creian sinoeramen-
lte que la lengua debe seguir a la
bandera. Los primeros dlrectore de
1 instrueddn publica tropezaron con
una poblacion analf abeta en mis de
un 80 de su totalidad y dedujeron
equlvocadamente; que el espafiol en
uso en la Isla era un patois tan en
clenque que no servia como medio
trasmisor para la ensefianza y que
era un deber cristtano, ademas de
pedag6gico, sustltulrlo con una len lengua
gua lengua de mayor prestigio. Brumbaugh,
mis Intellgente, mis ampllo, mas
sereno, sa dl6 cuenta tie que lo que
le convenia Ta Puerto Rico era con-
a servar el espafiol y adqlrU el la-

.
'41
v ft

R. LUNES 23 DE DICIEMBRE, 1936.

gles; que la lengua vernacula de
Puerto Rico no era un dlalecto prl
pobreza Wxlca, no servla para tras tras-mitlr
mitlr tras-mitlr la ensefianza elemental. ; En
PUiplnas no exlstla una lengua cul-
ta comun, medladora entre los 87
dlalectos que se hablaban en aque
Has Islas; el espafiol se usaba poco
fuera de Manila. El Ingles, que es
la segunda lengua del Pacif loo, blen
Podia convertlrse ew la Itngua
franca oe Tiupmas, xstaaos umao?
prestaba un gran servido a los fi-
liplnos 'al defclararlo por decreto
lengua escolar del Arohlplelago y
convertirlo ad, eventualmente, en la
lengua comun, en el vehiculo cultu
ral de aqudlas islas. En Pto. Rico
co no habia que. hacer eso proque el
espafiol era la unica lengua de un
pueblo homogeneo en todo lo que
hace podble la vida en comunldad.
Be necedta alguna visl6n para per-
catarse de estas cosas. Brumbaugh
era un estadlsta de tall a.
Para lograr la conservaclon del
espafiol y la adqulsiclon del Ingles,
Brumbaugh resolvid tttillzar el es
pafiol como vehiculo trasmlsor ex
ciusvo en la escueia elemental y
hacer ensefiar el Ingles par maes
tros contlnentales como adgnatura
espedal y preferente. En otras pa-
labras: en los ocho primer oa gra
dos todas las asignaturas, salvo el
Ingles, se ensefiaban en espafiol por
maestros portorrlquefios y el ingles
se ensefiaba en ingles por maestros
amerteanoe. En las escuelas supe supe-riores
riores supe-riores ae invertla el orden: es de-
dr, todas las adgnatura se ense ensefiaban
fiaban ensefiaban en ingles, en cada uno de
los cuatro afios, por maestros ame
ricanos y el espafiol en espafiol por
maestros portorrlquefios. Ademas
los maestros de espafiol daban cla
se de espafiol a los maestros contl
nentales y los maestros contlnenta
les daban class de inses a los
maestros portorrlquefios. El plan
parecla ideal. Ei espafiol y el Ingles
se conservaban culdadosamen
ce eouuioraaos. el espanol como
if
organo trasmisor en la escuela de
mental y el ingles como organo
trasmisor en la escuela secundaria.
En todo el dstema escolar el ingles
y las asignaturas ensefiadas en to
gles estaban a cargo de profesores
contlnentales que eran en aquella
epoca los mejor .preparados de to
dos.
este plan Intellgente, el mejor
concebldo de cuantos se han puesto
en practica hasta ahora, merecla
una prueba mas larga que la que
redbw. Los reaccionarios y recald
trantes no estaban conf ormes. -1 Por
que no hacer aqui lo mlsmo que en
FUipinas? La lengua debia seguir a
la bandera. Ya en el 1903, escasa-
watn dos afios despues de lnicia-
do d P1"1 Brumbaugh icomo se
lcll ojetooai se empezaoa a
rcfunfufiar W la ensefianza del
00010 adgnatura especial no
daria resultado porque los alumnos
acribir y hablar la lengua correc-
ciuaaaania y la estadidad. Mucho
continentale5 iuerian dnceramente
aprendieramos mucho ingles
pronto para que nos dieran la clu clu-dadania
dadania clu-dadania y la estadidad. Tras breves
experimentos en Ban Juan, Ponce
y Mayagttez, se desecho el Plan
Brumbaugh y se adopt6 su sucesor
en virtud dd cuaj d ingles se con con-vertla
vertla con-vertla en la lengua escolar de Puer-
EN SOLO HORAS
TENDRA
LODESEADO
SI USA
NUESTRO
SERVICIO
DURANTE ESTOS
DIAS
VI AJE -- FELICITE
,Y ENVIE SUS
REGALOS
Via

RAPIDEZ

to Rico, es declr, se eneefiaban en'

Ingles todas las asignaturas desde
el primer grado de la esouela ele
mental hasta el ultimo de la Unl-
versidad y se ensefiaba el espafiol
como asignatura especial. El nuevo
plan cundl6 como Incendio en las
praderas. En el afio Z lectivo del i
1911-12, en 99 de cada 100 escudas
de la zona urbana se ensefiaban
todas las materias, con excepei6n
del espafiol, en ingles. Por fin se j
habia logrado que se hlclera aqui
lo mlsmo que en FUipinas.
Este nuevo plan se fundaba en la
teoria de que era menester utilizar
el ingles como vehiculo trasmisor
exdudvo en toda la ensefianza pa
ra equiparar el Ingles con el espa
fiol f acilitando la adquldcion del
ingles por medio de la practica ya
que la conservacl6n del espafiol es-
taba asegurada por ser este idloma
la lengua dd hogar. Es declr, al in ingles
gles ingles se le daban en la escuela las
mlsmas ventajas que tenia el espa
fiol en el hogar. As! podria el alum-
no, por medio de la practica, apren-
der a leerlo, a escrlbirlo y a hablar-
lo correctamente, al Igual, que
la lengua vernacula. El nuevo plan I
era tan dristico que a los nifiitos
dd primer grado se les ensefiaba a
leer en ingles, no en espafiol.
El error principal de este plan
era la excedva Importancla que le
atrlbuia a la adquldcion del ingles
como lengua hablada. La verdad es
que en circunstandas norm ales so solo
lo solo una infima mlnorla de la pobla pobla-ddn
ddn pobla-ddn necedta hablar ingle: los que
emigran o van a cursar estudioa al
Norte y los que tlenen reladdn
constante eon cludadanos continen-
tales que no hablan espafiol. En
camblo todo el mundo en Puerto
Rico necedta educarse lo mis ri
pidamente, al menor costo podble
en. esfuerzo y dinerovNo parece
convenient compllcar, cemorar y
encarecer la educadon de todo el
rrffM irr. vTva
vrv lAtrinn rfTVfri
ingles a lo que lo necedtan y edu-
car a los demis en la lengua ver-
nacula pues es este el vehiculo tras-
misor mis adecuado para la fun-
ci6n educativa.
En 1913 d "Han flUpino" todo
en Ingles empezd a provocar la
oposlcldn de padres,,?,, maes
tros. La prlmera maestra que pro
tests fu Carlota Mattenzo. Alegaba
ella que el preclo que se estaba pa pagando
gando pagando por la adquidddn del Ingles
era injustificadamente alto; que
tan grande era d esfuerzo que rea-
lizaba la escuela para ensefiar a los
nines a hablar ingles que no le que que-daba
daba que-daba aliento para ensefiarles nada
mas. Otros alegaban que d obligar
a los nifios a estudiar las materias
dd curriculo demental en una len
gua imperfectamente. adqulrida re-
queria un esfuerzo mental rayano
en tortura que estaba preduden
do series trastornos en su salud II-
sica y mental.
La opoddon de padres y maes
tros produjo su efecto. En el 1916
se liberaliz6 el plan. Desde aqud
afio se empezd a ensefiar todo en
espafiol en los cuatro primeros gra
do de la escuda demental y d
ingles como asignatura especial; en
d quinto grado se ensefiaban la
arltmetlca y la geografia en ingles
y la hlgiene en espafiol; en los gra
des sexto, setlmo y octavo se en
sefiaba todo en ingles.
En 1934, a ruegos de ustedes y
de muchos padres de familia, des
pues de pensarlo mucho, yo auto auto-rice,
rice, auto-rice, con caracter experimental, d
plan actualmente en vigor.
iEn qu6 consiste la reforma? La
arltmetlca, que se ensefiaba antes
en ingles desde d quinto al octavo
grado, se ensefia ahora en espafiol,
Los. alumnos aprenden arltmetlca y
no estropean d ingles. La historla,
la geografia y la hlgiene, que se
ensefiaban antes en ingles desde, d
sexto hasta el octavo grado, se en-
sefian ahora en espafiol y se apren
den mejor porque los nifios en
uenaen esias matenas mejor en
su lengua nativa que en ingles. El
Ingles se dgue ensefiando como asig
narara especial. y pnvuegiaaa en
todos los grades desde d primero
hasta d octavo. En los grados supe-
riores, donde ya no se usa el Ingles
como vehiculo trasmisor, se ensefia
como asignatura espedal en un do
me periodo de tlempo. El ingles
esta a cargo ahora de los maestros
mis competentes en su ensefianza
tanto contlnentales como portorrl
quefios." He ahi r, la reforma.
yePor.que ordene d cambio?:por
que despues de la debida investi investi-gaci6n
gaci6n investi-gaci6n y estudio me di cuenta de
que con d plan en uso nl se apren-
dian las materias que se ensefiaban
en ingles nl se aprendia Ingles. El
maestro de historla o de geografia,
por ejemplo, no abla ingles, o lo
hablaba muy mal y al trasmitir sus
lecciones de hlstoria o de geogra
fia por conduct de un medio tan
def ectuoso, estropeaba la asignatu asignatura,
ra, asignatura, estropeabad Ingles y estropea
ba el cerebro del infdlz alumno,
inocsnte victima de un plan de en
sefianza refiido con la pedagogia,
refildo con d sentido comun, con la
c arid ad crlstiana que man da a en
sefiar al que no sabe sin castigo
corporal nl mental.
j. El plan totroducido por mi susti-
(Contluua en la pigina IT. Col. 5

LA AUMZA GFMim-WOmA

CAUSA RECELO

pstima aue destruve el e

entre las potencias tnundiales

.'Por K. K. KAT7AKAMI
-
" (N. de la R. : el autor de
este artlculo es uno de los
mis destacados publicistas ja ja-"
" ja-" poneses. Entre sus lflrc imry
leldos en Occidente, flguran;
Xas rdacione americano-ja
ponesas"; "La verdaderacuesj
tldn japanesa"; "El Japda y
el confflcto con la China", y
"Manchukuo, h i J a del con-llicto.-
: ; ;
TOKIO, dlclcmbre de 1938.-: La
alianza Japonesa con Alemania,' d
queda definiUvamente cimenta d a,
traeri tarde o temprano la guerra
con la Gran Bretafia, y esta, a su
yes, traeri aparejada la guerra con
los Estados Unidos. Serla muy im improbable
probable improbable que la Union norteameri-
cana permanedera neutral en, un
confjicto en que intervenga Ingla-
terra, haya o no haya una ley de
neutralidad. (
Tales han de haber ddo. dn du-
da, los pensamientos que agitaban
ej espiritu de los asesores del Tro
no ianones al disDonerse estoa a
crlticar ablertamente, el 9 de di
ciembre, al primer mmistro KoW
Hirota y al de Negodos Extranje
ros, Hachlro Arita, por la parte que
les cupo en el pacto con Berlin.
Los asesores del Trono se .vleroa
en presenda de graves problemas.
No habria vendido el Japdn sus
derecho de mayorazgo por.un pla
to de judias? dPor que habria de
renunciar a las ventajas politicas
que le proporclona eu situaclfo
geogrifica y lanzarse al lodazal eu
ropeo? iQueda el lmperio obligado
a acudlr en auxilio de Alemania
d esta se ve envuelta en una gue
rra con uda, guerra en la que
Prancla se veri forzada a interve-
nir, arrastrando a Inglaterra y
los Estados Unidos?
NJNGUNA RESPUESTA EFEC-
TT7A
Es de presumlr que estas pregun-
tas les fueron formuladas a los se
fiores Hirota y Arita per los aseso-
Tr. Y es tambien de
prcsumir que no fueron contestadas
n Ajote el JuJclo
fe f
" ,PQZr'
ga d mlsmo camlno que los Esta
dos Unidos con respecto a Europa
una indiferencia completa.
Empero, no seria jus to culpar en-
teramente al Mlnlsterio japones de
Bdaclones Exteriores. No es f icU
creer v que 'la .cancilleria haya ddo
tan miope que no haya'perdbldo
las podbles repercudones de este
acuerdo. Muy podblemente d pac
to no tuvo su origen en d Mlnlste Mlnlsterio
rio Mlnlsterio de Rdadones Exteriores. Es
conceblble que, por el contrario, sea
el producto de -; diplomiticos dfle dfle-tanti,
tanti, dfle-tanti, pertenedentes a las filas del
Ejerdto y la Marina del Guerra.
La responsabilidad de la Cancillerla
quedaria en tal caso llmitada a no
haber redstido la presion ejercida
por los insUtutos armados dd pais.
Parece ahora indudable que : la
idea del pacto naclo en Berlin y no
en Tokio. Es slgnlflcativo que fue
ra firmado y hecho publico en la
capital alemana, donde se le reel'
bio con marcado beneplicito, y no
en Tokio, donde fu$ objeto de una
recepclli decorosa.a unque mis
bien fria que tibia.
Si los alcances dd acuerdo srer
mano-nipon estan limitados a los
terminos escrltos anundados el 25
de noviembre, no existe razon pa
ra alarmarse, toda ve? que d dpcu
mento dmplemente obliga a las
partes contratantes a cdaborar en
sus respectivas medidas onticomu
nistas, mediants el totercamblo de
informaddn policiaca y la forma
don de una entldad oflclal encar
gada de facUltar esta tarea.
" HABRIA TJN PACTO VERBAL
Empero, lo innocuo dd documen
to ha despertado ; la sospecha de
que solo es un "camouflage que
dlsfraza un entendlmiento politic o o-mllltar
mllltar o-mllltar de mucho mayor trascen-
dencia. Esto ha si do eallficado,
tanto en una como en otra capital.
de calumnia dn- i undamento. Tec-r
nicamente 1 hablando, estan en lo
justo al hacer este desmentido; es
muy podble r que no haya otro
acuerdo por escrito que d anun-
dado. Pero eso no quiere declr que
no exista un entendlmiento verbal.
lgualmente eficaz.
Tanto en 1 Alemania como en el
Japdn han cometldo un error los
autores dd pacto al juzgar la po
dble actltud de Inglaterra frente a
d. En terminos generale. Insla-
terra es resudtametne antimosco
vjta, Entre los destacados hombres
publico que son notoriamente ru
stjfobos se cuentan Sir Samuel Ho-
CELEBRA HOY SU CO-
MID A ANUAL
La Asodacidn de Economla do-
mestica de Puerto t Rico : celebrar i
esta noche, en el hotd Condado,
su acostumoraaa comida v anual.
que tiene el propesito de intensl-
ficar los nexos de comnafierismn
entre las asodadas y facilitar un
amabie camblo-, de impreslones. -v
A la fiesta ? de esta noche. oue
ytuaxcw x6Uiiax v XO.UY lUClda T
anunada, asistirin dlstinguidas
personalidades del. pais, entre ellas
ej Gobernador interino, don Ra
faei Mentedea Ramos. .""

A mwitWA
no
are. Si yisuauims mu win, xjuiu
Ernest Swtngton, Ramsay MacDo.
nald, Sir Bolton Eyres-Monsell, etc.,
para no nonxbrar mas que a unos
POCOSc ;
- Existe lgualmente marcaoa sim-
patia hacia Alemania en Inglatc -rra;
La casa real mlsma es germa germa-ndfila,
ndfila, germa-ndfila, y los nombres de eminentesi
incrieses amisros de Alemania son
riAn Mnntasnifl Norman. Lord
Lothian, Lord Astor, Lord London
derry,- David JTJoydl George, Lord
Arnold, 1 etc.- El m i e m o Geoffrey
Dawso n, director dd Influyente
Times', es amigo de Alemania, a
raiz, quiza,1 del odio que profesa a
la Ruda roja, -
UN ERROR DS CALCULO
En presenda de esta tendencia
germandfila y antirroja en Ingla- y
terra;:; algunos ohservadores super super-ficiales,
ficiales, super-ficiales, tanto alemanes como japo japoneses,;
neses,; japoneses,; han deduc 1 d o apresurada-
mente que la cancillerla y el publi-i
co britinicos acogerian compladdos
un acuerdo entre Berlin y Toklo
dlrlgldo daramente contra la Ter Ter-cera
cera Ter-cera Intern aclonal, o sea, hablando
daramente, contra Moscu. Ese jul
do lmporta un prof undo error de
cilculo. ?:f.';f-
; I preccupadn' fundamental de
Inglaterra, en todo momento, es la
preservaclon de su lmperio medlan medlan-te
te medlan-te el mantenimiento dd equilibrio
dd poder entre las potencias euro euro-peas
peas euro-peas y aditicas. Inglaterra quiere
la paz basada en d "statu-quo" que
me jor consul te sus totereses. Mien Mientras
tras Mientras la Rusla sovletica este amena amena-zada
zada amena-zada separadamente por el ; Jap6n
en el Oriente y por Alemania en el
Occidente, Inglaterra puede mani mani-festar
festar mani-festar ablertamente su antipa 1 1 a
por Moscu y su slmpatla por Ber Berlin,
lin, Berlin, toda ves que la dtuacion crea
una. espede deijaque pierpetuo po po-litico
litico po-litico que mantlene a raya a los g
tres palses y deja tranquila a In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. v,
Pero desde el Jnomento que Ale-j
mania y el Japdn unen sus fuerzas
contra- Ruda, el equilibrio queda
destruldo, e Inglaterra, tomediata tomediata-mente,
mente, tomediata-mente, hace a un lado sus simpa simpa-tlas
tlas simpa-tlas y antipatias externas para ocu ocu-parse
parse ocu-parse unicamente' de sus propios
totereses. Por esa' mlsma razon la
Gran Bretafia Jse opondria a una
alianza entre el Japdn y la Rusia
sovletica, d esta fantistlca combi-
nacion llegara a producirse. v ;
La dave de la dtuacidn es, na-
turalmente, Francla. Serla tocon tocon-cebible
cebible tocon-cebible que Frahcia se cruzara de
brazes en caso de una 'guerra ru-
soalemana, que, en caso de una vic
toria alemana, dejaria a Berlin en
podcion predominante, en d con-
tinente europeo,
(Derechos reservados a EL MUN
DO por North American Newspa
per Alliance.)
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para traasporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominlcana, como
tambi.en entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a. lag 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN,
SAN JACINTO y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
-Dominicaha
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de-San
Juan para Ciudad Trujillo
r todes los .tunes a las" 5 :00
" P. M. El despacho de pasa pasaje
je pasaje y documentacidn de :car :car-ga
ga :car-ga Be cierra los lanes a
mediodia en punto. .1
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PQNCE
se alternan en salidas sema sema-,
, sema-, nales de Puerto Rico-para
Puerto Plata, Sanchez Ma Ma-50";TA2ua
50";TA2ua Ma-50";TA2ua v Barahona, el
SA?Af INTO rs sdbados
y SAN -JUAN y PONCE
los dommgos.
Servicio Fijo
DeMobile. Quincena!
De Tampa,- Quincenal
De New Orleans Semanal
The "Bijaiy Yorli and
Porta Rico S. S. Co.
- Muelle 'Nura. 1 Tel. 671
San Juan,. P. R,:
Pier 13 Foot of Wall St
New York. N. Y.

quilib



i f
! i

A la Asamblea Legislativa
X For EMIGDIO 5. GINORIO

En ml anterior articulo me ilml ilml-te
te ilml-te aportar date qua dleran a co co-nocer
nocer co-nocer al publico, lo mejor poalble,
la'verdadera aUuscloa de loa Re-f-ftrca
d la Propiedsd de Ban Juan,
Societies Prlmera y Segunds.
Anora, abussndo da la harpl harpl-talMsd
talMsd harpl-talMsd que m proporcionan mis
bumos amlgoa d EL MUNDO, a
quienea qudo agradecldo, toy a
prmitirme bacer ml" alegsto, como
ca die ca las Cortes d JuiUcla.
Cuando en novlembre da 1929 noa
rtunlmoa loa RegUtradorea da la
Propledad, en la oflclna del Attorney
General, a instancia d este, para
tratar cuanto m reladonara con la
pllcaclon da la Ley Hipotecaria,
entre otroa acuerdoa, fljamoe una
equitatlva demarcacl6n d suel suel-do.
do. suel-do. Querlamos el miamo traba traba-Jo
Jo traba-Jo lgual sueldo para todos. En
enero da 1933, nueatro flustre y at at-logrsdo
logrsdo at-logrsdo compaflero Amadeo Naza Naza-rlo
rlo Naza-rlo Lugo, publico un folleto en el
que refirio cuanto ae reladonaba
con la remuneraclon qua perciblan
loa Registradores.
ficlo ae ha eonaeguldo un peque peque-flo
flo peque-flo aumento para uno da nuestros
eompanerca y, por lo qua haoe a la
demarcacldn territorial, aa fea crea crea-do
do crea-do un Reglstro mis: el da Utuado.
Eao ca todo, despue da sieta
afloat
Loa lectorea reccrdarin qua,
cuando en 1830 aa lmplantd la Ley
Hipotecaria en esta lila, aa ere iron
nueva Reglstros: qua en 1665 ae
fundi el da Caguaar en 1909 ae di divide
vide divide el da San Juan en doa y en
1931 aa enabled el da Utuado.
Ahora m trataxi, por cuarta rex.
de f undar el de Bayamdn.
Blen, iva a recargarse la Sccion
Primeraf
. 61 fuera aal retrocederiamoj a loa
anoa 1909 a 1927, (dieclocho) en que
a cred la Seccldn Prlmera y estu estu-vo
vo estu-vo agoblada de trabajo, por haber-
icle anexado loa terminoa munl munl-ctpalea
ctpalea munl-ctpalea da Rio Piedras, Carolina,
Trujillo Alto, Lolza y Rio Grande,
fie lvldaron las eatadlstlcas tan
necesariaa en esos easoa. Son la ba-
m mis flrme para proceder en Jus-
tlcia.
Tngase en euenta lo que ha
representado, para esa Seccidn, la
apertura al publico da la nueva ca-
rretera, hoy pracloaa avanlda Fer-
ninde Juncoa, a partlr da la ley
3 de 1917, qua aalgn6 clen mil dd dd-larea
larea dd-larea para su construccidn. Ha
arentajado a la qua tlene mia de
euatro aigloa da exlstenela y hoy
ueva el nombre de Ponce de Leon.
, Veue el numero de tomoa da que
m com pone actual mania la Seodon
Prlmera: San Juan, con el barrio de
La Marina, Onto once tomoa y 3057
flncaa: Puerta da TIerre, quince con
294; Qantuxca Norte 184 con 7346
y Santurce Eur 99 con 35CS, mia de

Acompana POP EYE en
"ASI SOY YO"

1
X.
S
.
.
( f
c i

Un flm Paramount con William' Frawley Dudley
Dlggei Aklm TamlrofT Porter Hall J. M. Kerrigan
Arrtjlo de GlfTord Odeft Basado an la novsla da
Charles O. Booth DSreceWn de lewis Milestone
T E AT R O

PARAMOUNT

JI.EVES VIERNES
31
1

la mitad que Santurce Norte con

tan pocoa afioa de vlda.
Agregueruele 118 de Rio Plderaa,
34 de Carolina, 22 de Trujillo Alto,
29 de Lolza y 23 de Rio Orande y
tendrla entonces 62S tomoa y 23320
flncaa.
Santurce Norte, con 28 afioa de
extencia, tlena mis del doble nu
mero de flncaa que San Juan, tarn tarn-blen
blen tarn-blen con doble tlempo de eatablecl-
do y lo fu6 en 1880.
La Seccldn Prlmera anotarla
Contratoa Agricolaa y el RegUtro
Mercantll, que hoy no tlene.
iQue'enorm trabajo el de esa
oficlnal
A aumentar la labor de loa Re Re-gtstcos
gtstcos Re-gtstcos han venldo las Instltuclo Instltuclo-ties'
ties' Instltuclo-ties' amertcanas nombradaa Fede
ral Land Bank of Baltimore, Fe
deral Intermediate Credit. Bank of
Baltimore, Land Bank Cor Corporation,'
poration,' Corporation,' Production Credit Assoc
iation of Baltimore, Land Bank Co
operatives of Baltimore, Puerto Ri Rico
co Rico Reconstruction Administration,
Home Owner Loan, Emergency Crop
and Feed Loan Office y el Gober Gober-nador
nador Gober-nador de la Admlnlatraclon de Cre Cre-dlto
dlto Cre-dlto Agrlcola.
Cada una de las operaclonea que
reallzan esas entldades reprcsentaa
varlu para el Registro de la Pro Propledad.
pledad. Propledad. Sucederi' que no podrin jdespa jdespa-charse
charse jdespa-charse los documentos dentro del
plazo que flja la ley, con gran dls dls-tuato
tuato dls-tuato de loa lntereaadoa que, no sin
razon, deaean que se lea lnscrlba su
documentacldn lo mis pronto po poalble.
alble. poalble. :
Serla, como dlje en otra ocsLsl6n,
caatlgar, en ves de premlar, la ex-
celente labor, que Tlene deaarro
Han do el compafiero deade hace diiz
afioa con un eafuerzo extraordlna extraordlna-rlo,
rlo, extraordlna-rlo, hablendo organlaado su oflclna
hasta acabar con las justaa que
Jaa del publico que no admit, crmo
dlsculpa, la aglomeracldn de traba
Jo que adlo tlene un director.
En nada sa le allvlarla con .el au
mento de personal, y nos expon
drlamoa a perder un funclonarlo tan
competent que acabarla por ju-
bllarse.
SI la Seoclon Segunda restste la
desanexion, que ae ha tratado otras
vecea. ea pcrque au demarcation
ae compone da 18 tirmlnos munlcl
palea y results, la mayor de todos
los Regtetros.
. SI ae la dejara, con loa clnoo Ur-
mlnos munlcipalea ladlcados, eta eta-moa
moa eta-moa eeguros, que cubruia sua gas
toe y darla un aobrante. No faltari
qulen plena (de todo hay en la
vlna del Sefior)PRO MS LABO-
RAS.
Clertamente.- i no .me .duelen
prendaa, que ae me reduclrla el
trabajo despues de mis de 21 afios
(Contlnua en la paglna 13 col. 2)
;4

Aalli Zwka pmwtta m ..
GAD Y CO 0 PER
'.MADELEINE CARnOLL

tk. n i . m
vnwii win u vaww i
' f '
SABADO DOMINGO

EL MUNDO,

AmMADALUCHAPOR
EV mow
Del Camacal de los
ariesanos I
Con este articulo vamos a terml-
nar las entrevlstaa con las dama,
repreaentantea de los barrios de Sad
Juan que luchan por obtener el
trlunfo para sua candldataa al Tro-
no del Carnaval de loa Arte&anos.
EnlOamos proa hacia Sunoco. Alll
noa entrevutamoa con la aefiora
Catalina de Collazo, lncanaable lu-
chadora, activa como slempre, qulen
noa dljo: "Aunque empezamoa tar tarda
da tarda esta campafia y nos encontramos
con algunoa lnconvenlentea, hemos
dado comlenzo y vencldo loa oba-
ticuloa. Relna armonla y entuslaa-
mo en el barrio. Estamoa ya en pie
de guerra. yenclda, o venoedora,
eataremos con ustedea para ayudar
a que esta fiesta carnavalesca sea
un resonant trlunfo." Con eatas
palabraa halagadoras noa deapedl-
moB y segulmos vlaje hacla la para-
da 24-112, donde lnmedlatamente
aall6 a nueatro encuentro la sefiora
Petra Falu. Ta ae a lo que vlene",
ae antlclpo a declrnoa. "Nuestra co co-operacldn
operacldn co-operacldn ea cient6 por' clento. Ca
da dla que paaa mis trabajamos,
convenclendonos mis del grandlo grandlo-so
so grandlo-so exlto de este relnado. Estamos
flrmes en nueatras poslciones que
son ortalezaa Inexpugnablea. Todo
lo que este a nueatro alcance lo ha
remoa por el Men de nuestra clause."
Con la alegrla que nos produje-
ron estaa fraaes, noa dlrljlmoa muy
anlmados a la resldencla de la se
flora Santos Ramos de Aldea, qulen,
como slempre, con su trato afable
y carlfioeo, noa mandd a entrar. Y
nos dljo: "Este es momento de com
bate y de alegrla. Estamos- en lucha
porque en el fragor de la lucha esti
la VICTORIA, que ea a la que as as-plramos."
plramos." as-plramos." Y con estaa palabraa noa
retlramoa del hogar de Santos.
.Estamoa en San Juan, la cludad
encantada, a nueltro lado, en una
butaca, noa reflere lo algulente
nuestra apreciada amlga Carmen
de Salavarrla: "Tenemos nuestraa
candldataa y las'lucharemoa flrme-
mente pero mis estoy en este movl-
miento social, brlndando toda "ml
humllde ayuda, para que nuestra
clas de un festival digno de enco-
mlos, que haga eco en nuestra U-
la. SoJo ma gula esto
Fulmos de&puea a la caaa de la jo jo-ven.Clrila
ven.Clrila jo-ven.Clrila Mar con, qulen. nos recl-
bl& con una aonrua de trlunfo.
Tebo advertlrlea que estamoa tra-
bajando arduamente, con mucho
entusiasmo. Espero q. aea una lucha
fraternal. Que sea. un trlunfo para
nuestra clase arteaana Porque el
trlunfo de nuestra clase ea el trlun
fo. de todos. vAuguro ua conjpleto I
exlto., ..... .v
- Con esta Tlelta "termlnan nuei nuei-traa
traa nuei-traa entrevlstaa. Ahora sdlo nos rei-
ta decir que eon todo este entuslaa-
mo que relna entre nuestraa damac,
el arduo trabajo y la lnlclatlva des-
plegada por loa dlrlgentea de estaa
tradiclonales fiestas. Junto con la
franca cooperacl6n de los admlra-
dorea de este movlmlento, el 6xito
aeri grande y glorloso. No hay du-
da. ESTAMOS SEGTJRO DE ELLO.
R. C. R.
ARBITR10 CUYO CO-
BROSESVSPENDE
Para fdcilitar la ilumina-
cionde Carnaval
Con motlvo de las prdxlmas fies
tas camavalescaa y para dar mis
facQldades al comerclo y al publico
para que Cuminen sus establecl-
mlentos y reaidenclaa durante los
dlas del "Carnaval Juan Ponce de
Le6n", el Goblemo de San Juan
por recomendacidn del Xdministra
dor llcenclado Bolivar Pagan y a
petlclon'del Secretario del Comlt6
EJecutlvo del Carnaval, ha resuelto
dejar en suspenso la ordenanza que
dispone .la lnspeocidn de lastal -clones
electrlcaa y flja el pago de un
arbitrio por las mlsmas.
Esta suspension temporal regiri
hasta el 15 de febrero de 1937 en lo
que respecta solamente al cobro de
loa arbl trios pero no en cuanto a la
inspeccion dispuesta en la mencio
nada ordenanza.. '. '
' ". La' ordenanza cuyos ef ectos ae
suspenden en ese sentldo es la nu numero.
mero. numero. 245 aprbbada por la Junta de
ComisJonados de San Juan el de
mayo de, 1933.
DEL G0B1ERW DE
' SMJUM
Por medio de una ordenanza re re-clentemente
clentemente re-clentemente aprobada por la Jun-
ta de Comislonados de San Juan.:
las plazas de mercado de la capi
tal han sldo puestas "bajo la Ju Ju-rlsdlcclon
rlsdlcclon Ju-rlsdlcclon exclusiva" del Tesorero
de la Capital y la Carcel Municipal
y el Cuerpo de Somberoa bajo la
"Juris Hccl6n excluslva del Adml Adml-nistrador
nistrador Adml-nistrador de la Capital.
Dicha ordenanza viene a derogar
otra que habia aldo aprobada el 3
de agosto de 1938 y que colocaba
las plazas de mercado y la Carcel
Municipal de San Juan bajo la ju
rlsdicclon del Director de Banefl Banefl-clencia
clencia Banefl-clencia y el Cuerpo de Bombercs
bajo la Jurisdicci6n del Director de

SAN JUAN, P. R. LUNES 28 DE DICIEMBRE. 1936.

Guriosidades
': : . Por el
maaoUlaJe un a a-rrlbU
rrlbU a-rrlbU ira n papI
TUe Wlio ts
1 Twior, a aa ntima
ipota b l- weoneel
nAnd U TUlur
al ttttfliA.
JOWN 8QVAM
I a etuelatniaU.
t 1 Blm a an
Mtudtfta para l
MrifU. v. ky dm atk ihm m-a
EL SUELD0 DE L 0S
MAESTR0S
La Aaoclacion de Padres y Maes Maes-tros
tros Maes-tros de la.Escuela Roosevelt, de Ma Ma-yagllez,
yagllez, Ma-yagllez, en sesi6n celebrada en la
noche de dlclembre 21, accrdd por
unanlmldad respaldar a 1a Liga In
sular de Padres y Maestros de
Puerto Rico en cuanto se refiere a
loa acuerdoa tornados en la 'asam 'asamblea
blea 'asamblea general celebrada el pasado do do-mingo
mingo do-mingo en Yauco, en favor ; de que
se aumente el sueldo del maestro y
que este cobre en loa doce meses
del afio, asl como tambien en la ps ps-ticifin
ticifin ps-ticifin de que el Comisionado. de
Educacioa sea un portcrriqueno.
Jesus TRUJILLO LANQE,
Presldente interino.
Pellx M. NIETO '-
. Secretario. ,,, v
Mfiffi
(Santurce) t - t
Estreno de la comedia

ft. m m m 1 1 i: e rr i

MARINO S

TIERRA"

--jL.
With

Wr if X.

jr;.iYELuso:i-iAr:ESBurJ(E
J-CAIUICL riAissi :

ADEMAS: La comedia en 2 "partes:
"EL C AMPEON DE MENTIRAS".
"'-f": r: 7 Universal News.

MMTI MMTI MAHTI

Rio Piedras.

Santurce
RAFAEL G. MARTt

REPUBLIC PICTURE DE PUERTO RICO
CIRCUITO TEATROS "MARTI"
le desean a todo el pueblo de. Puerto Rico y muy
- especialmente a sus relacionados
K UNAS FELICES PASCUAS y
M UN PROSPERO AflO NUEVO.

MARTI
Ave. Borinquen
.(Barrio Obrero)

de Ginelandia
Capitan Roscoe Fawcett

fM I FS A

M W EWV'-tV I

UNO; ISL-,
tUa U fines mia
x t r aoraia&rta a
H0li7ood... U.1
cmpra.r- una plcl plcl-aa
aa plcl-aa grand qu
t a a abanaonada,
n al ptcft da una
tnontafia. la afiaata
una coeina, aala r
Aornltorloa.
EL BAILE DEL PRES1
DENTE
Por lndlcaci6n del serlor Henry
S. Doherty, el gobernador Blanton
Wlnshlp, ha aldo nombrado Pre
aldente honorario para Puerto Rico
del Balle Anual del Natalicio del
Presldente de los Estados Unidos.
Durante los ultimos tres afios se
ha venldo celebrando este balle
con el proposito de proveer fon
dos para combatir la paralisis in
f antil, y este Jbaile del Natalicio
del Presldente habri de tener efec
to el dla 30 de enero prtximo.
El Presldente nuevamente ha
aprobado que el comiW local re-
tenga el setenta por ciento de los
ingresos para distribuirlos en asl
los locales y el SO por ciento seria
4 para el Comite" .Nacional.
HOY-
y';"MANANA
dramatica intitulada: (
Cuando los marinos entran
' en accion ) paso franco I Ay
de quien ose oponerse a su
avance incontenible 1 Para
ellos la guerra, el amor y los
r Hos son elementos indispen indispen-sables
sables indispen-sables en sus vidas aventu aventu-.
. aventu-. reras. ;
No deje de ver por ningun
San Juan
MARTI
Puerta de Tierra'

V

1

En

"EL GENERAL MVRlO

AL AMAflECER
lmtresiona tor el realis-
mo de sus escenas
Gary Cooper, aplaudldo por sus
lnterpretaclones de heroes mllita mllita-res
res mllita-res de la pantalla, volveri a pre-
sentarse en un papel de ese genero
en lavpeUcula'"El General Murl6 all
Amanecer", cuyo e s t r e n o tlene I
iniin HartA m Tpntm Paramount I
para el prdxlmo Juevea dla 31 de
dlclembre. .!
oiroa aciores que son iiguras ae
primer piano en ia oora aingiaa 1
por Lewis Milestone con su acos-
, w v-
tlcos do las producclones da i la
Paramount, a b n: Aklm Tamiroff,
Dudley Dlgges, Porter -Hall, Wil
liam Frawley y J. M. Kerrigan. Al
primero de ellos, Inolvldable ; por
su admirable car acterizacion del
sultan lndlo de "Tres Lanceros de
Bengala", le corresponde en esta
peiicuia el papel del general Yang,
general revoluclonario chlno en po-1
aer aei cuai eaen. nesnufes oe nra-1
.MtM7 --.
" "T! rr.
v wjtry wpe y seauciora
avenfcuiera wuay, rerne (.Maaeiei-
,.v, H, w,
prisioneros norteamericanos y euro-
put, ucoea soio a ia presenoa ae
ammo y ai ingemo ae u uara que
el general Yang revoque 1 senten senten-cla
cla senten-cla de muerte dictada contra todoa
ellos..
El lugar donde se desarroUa la
acci6n de "El General Muri6 al
Amanecer' es la China contempo-
ranea, azotada por guerra civil cu
yas escenas sirven de fondo a aque-
Uas otras mis directamente rela
clonadas con el argumento de la
obra. En lo que toca a lo primero,
ha de decirse que ea un especticu
10 que sobresale por el realismo
verdaderamente asombroso con que
se ha trasladado a la pantalla el
movimiento de grandes masas hu
manas. Bien Duede aseeursx.umi
. T :
T T,r mwmenw ei
ur wvxuaxa que esta vienao cine,
jr ucoi. uiuatM etccuvamenie an-
te ei suceso verdadero. Por lo quel
respecta al argumento, el avlador
j Jiara, que nace causa COmUn COn
w UJtCwUU
oe ua caucuuo muiiar aespouco, es
personaje que conqulstando desde
iaa pmneras escenas la simpatla
del espectador, lo lleva a segulr con
interes creciente la historia de sus
amores con la aventurera que en I
un prindplo lo atrae hacla el lazo
que ha tendido el general Yang, 'y
que mis adelante, cuando ya ; es
tarde, darla la propia vida a true-
que de salvar a O'Hara.
'El General Murl6 al Amanecer"!
se estrenari en el Teatro P a r a- i
mount el pr6ximo Juevea dla 31
de dlclembre y continuari exhibite-
dose durante los dlas viernes l de

METRO GOLD WYN MAYER y UNITED THEATRES
PRESENTAN UN PROGRAMA SIN PRECEDENTES
PARA EL ANO NUEVO...

"DOS PARE
DE MELLIZO

'V?

A TWWTAG
.
TT CI i. :t fiST.
todo en colores:
EL. KKLOJ
MI ABUEHTO,
- Tambien:
Un Noticiero
' interesante.
EXTRA:-
Revista especial.
La Vida del Rey
Eduardo y Wal Wal-lis
lis Wal-lis Simpson.

UN PROGRAMA DE GALA CONMEMORANDO

FOX

ESPECTACULOS

. SAN JUAN
RIALTO:
m Esooso es Conde", (My Ame
rican Wife) con Frances Lederer y
Ann Sothern.
LUNA:
purla" Ofury) con Spencer Tra-
cy y sUvla Sidney
TRES BANDERAS
mmi uatAi" '(Fatal Lady)
vm&m
EUREKA:
. j,."
(Three God-
Velada literaria
musical
f t, mlembros de la "Socledad
Ranto Nombre de Jesus" de ea
j-j ,a. nr4fn a
I irrT. V-.:
Presenciar una veiaoa
Musical que tendri lugar noy iu-
ne8f veinUocho del actual a las echo
a la nocne, en ei aaion ae
dl colegio Santa Rosa. Entrada
1 gratis.
PROGRAMA
1 Apertura: Muslca Crlolla.
2 Dedicatoria de la velada por
er licenciado Jose- Paniagua y Se-
rracante, Presldente Diocesano. ae
la Socledad del Santo Nombre.
3 Poesla dedicada a la Socledad
del Santo Nombre por el socio Sixto
Febus.
4 El Coro de Santa Cecilia bajo
la dlreccWn del Reverendo Padre
Jose O. P. cantari los sigulentes
numeros:
(1) Bello Nifio
(2) Gloria' a Dloa
R fionferenda Tasdsmo en Es
I j
pan por, w eauaeavo www 7
nocido looutor de la radio, licencia-
d0 0 Miranda.
: Rr!.TiMtm nonnlarns nor
r,,r ncfrnun
tt-w. nat.we w i Afiftr
ea.To J. Felid. Presldente de este
I CapltUlO. 1
ft-ciausura del acta nor el Rev
pad Jordan O. P., Director Espi-
ritual de este capitulo.
Habri una sornresa.
Carlos J. FEL.TP
Presldente
Rev. P. JORDAN RAEMAKERS,
O. P. Director Espiritual
enero (Dla de Afio Nuevo) y tam
bien el sibado 2 y domingo 3 La
acompafiari ua short de Popeye el
Marino titulado "Asl soy Yo"
SAM

EL ANIVLRSARIO DEL TEATRO DE-GALA. .

Jueves 31

Sabado 2

SANTURCE, RIO PIEDRAS,

CATARO
FOX.(Mlramar):':
"Ramona"' con Loretta Young j
Don Ameche
ENCANTO (Stop 15, Carr. Nueva)
.'sonata de la"Muert" (Moon-
jjght Murder) ton Chester Morris 3
Madge Evens. ;
LXBERTf (Stop 15) : .:
"Contra la- Corriente" con Luana.
Alcafiiz y Jose Caraballo. r
MARTI ; (Stop 16) i r
"Marinos en Tlerra" (The Leattier
necks Have Landed) .con X.w Ay-
re e Isabel Jewell.
PARAMOUNT (Stop 19):
."Mujeres Enamoradas" (Ladles lr
Love) con simone Simon y Loretta
Young. '
PUERTO RICO (Stop 21) :
"Canci6n del Olvldo" con Bobby
Breen y Henry Armetta. Ademis:
h'secuestro Internadonalcon Ger
1-
j r "t -
POPULAR (Stop 23) :
1- ."rjgshonor" (The Line up) cor.
wmiam' Gargan; Ademis: "El Pre-
cio del Rescate" (Sunset Range)
con. Hoot Gibson."
SAVOY LoIza):
Ouillermo Portavaies y,Lulsa Fe-
rrin . Ademis : "Camino de Santa
F (rh old sta Ken
Urimrrt
'
DELICIAS CStop 23) ; r;
"El Ocaso del Poder" con Buci
Jones y Dorothy DiX.' Ademis: Ade-
lante Soldados" con Grant Withers
y George Lefris.
CAPITOL (Stop24):
"La Aldea Dormida" .(The" Giri
of the Ozark) con Virginia Werd-
ter v nhermletta Grossman.
' :
IMPERIAL (Bo. Obrero):
Coimlllos Blancos" (White Fangi
eon Michael Whalen y Jean Muir,
. -v
"Ml Vida la Tuya"
con Shirley
, Temple.
VICTORIA (Rio Piedras):.
f"Leyenda"FatIdlca' i Yellowstone)

j con Henry Hunter y Judith Bar-

rett.'
MARTI (Rio Piedras) i
- "Destino Fatal'S (Petrified Forest)
con Bette Davis 7 Leslie Howard.

REX (Catafio) : ; ,
"Calle de Buenoa Aires" con Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo CasalU y Nelly iAyllon-Ademis:
"La. Peligrosa" (Dangerous)
con Bette Davis y Franchot Tone.

9?
o o
Viernes 1

Domingo 3

1

I Obras Public as. ;



Hi

EL DR. PALACIOS P1DE LA LIBER LIBER-TAD
TAD LIBER-TAD DE PUERTO RICO

Hizo declaraciones al efecioen ocasidn
del vidje de Roosevelt

H Trer.te Unldo pro conatltuclon
t 'de la Republic de Puerto Rico" nos
en via lo sigulente:
En la edlcidn especial que hlzo el
important dlario d Buenos Aires
"Notidas Graflcaa", en ocasidn de
la' reclente visit del president
Roosevelt a la Argentina, m publl-
" c6 el aljulente reportaje con el Dr.
Alfredo L. Palacios:
- T7no de los lideres politico que
eon mayor lnteres y altura exami exami-'
' exami-' no el desenvolvlmlento de la polltl polltlca
ca polltlca de los Estados Unldos de Norte
America y su lnfluencla en el res-
to del eontlnenU es el doctor Alfre
do L. palacios. El sent doc soclalla soclalla-ta,
ta, soclalla-ta, autor de un enjundloso y va-
" lktnte xnensaje a la Juventud de los
Estados TJnldoe, hace algrunos afios,
fui uno de los que levantaron la
bandera d la Independence econd-
' mica y polltlca de los pueblos de
'America, y fue tamblen qulen de-
nundd, reiteradamente reciente reciente-mente
mente reciente-mente lo hlzo en el senado, una Tea
'mis, la penetracidn del imperialla imperialla-Tiio
Tiio imperialla-Tiio capltallsta de las grandea poten poten-elas,
elas, poten-elas, repreeentado dljo en la Ame-
Hea-latlna, y en nuestro pats, prln prln-dpalmente,
dpalmente, prln-dpalmente, por Inglaterra y los Es-
tados Unldos.
' Tor todo ello, la opinion del doc doctor
tor doctor Palacios, con respecto a la vtsi vtsi-ta
ta vtsi-ta de Mr. Roosevelt, asume un in--'
teres especial.
. UNA CARTA A MR. HOOVER
' "Conversamoe esta manana con
' el prestigloto lefialador sobre eee
toptco. Nos reeordd el doctor Pa Pa-"isflos,
"isflos, Pa-"isflos, en primer termlno, la vlslta
' anterior de un mandatarlo del mis mis-'
' mis-' mo pals, Mr. Herbert Hoover, que
rue nueMro humped an 1928. Des Des-'
' Des-' taed el doctor Palacios la signifies-
rlAn de ambas visltas y, sobre to to-do,
do, to-do, la opuesta tendenela que am
bos presldentea encarnaban. Hoover
'fu4 un representante de las fuerzas
econdmleas y de la polltlca impe imperialist,
rialist, imperialist, nunca ocultada, aunque dl dl-,
, dl-, slmulada, que 41 combaUd con fer fervor
vor fervor y eon empefio. Re publlcd una
carta, eon motlvo de la visit de
Mr. Hoover, que el doctor Palacios
dlrlfid al president norteamerica norteamerica-no,
no, norteamerica-no, remltlendole su mensaje a la
juventud de su pals, el que tuvo
'amplla repercusion. En uno de sus
parrafoa mis expresivos decia el
doctor palacios al mandatarlo yan-quir-".
.
Las palabras qtie usted pronun pronun-ci6
ci6 pronun-ci6 en ouayaquil e referia el Dr.
Palacios a un dlscurso de Hoover
pronunciado en una de las etapas
de su riaje han producido emocidn
Vn Buenos Aires: "La democrada
ha dlcho usted reflriendoae a su
palsies algo mis que una forma
de organizacion polltlca: es una f
humana. La verdadera democracia
no es nl pued ser ImpertallsU.
DeAgracladamente, esta afirmacidn
suya ha sido desvirtuada por la ac ac-cton
cton ac-cton de la plutocracia, cuyos .inte-
jreses son contrarlos a la democrt-
,cla del mundo y al bien de la hu-
Imanldad".
! LOS GOBIERNOS RE-
I PUBLICANOfl
; "La penetracidn Imperialist
ft
9

i nor'"

nos dice el doctor Palacios, aludien aludien-do
do aludien-do a la polltlca internacional des des-arrollada
arrollada des-arrollada por los gobiernos de los
Estados Unldos ee exacerb6 bajo
los gobiernos republlcanos, y los ob ob-Jetlvos
Jetlvos ob-Jetlvos de esa a colon se dlrigian a
establecer una verdadera hegemo hegemo-nia
nia hegemo-nia financiexa y, en muchos casos,
polltlca, sobre los pequefios palses
del contlnente. Pero no era solo
a las pequeftas pero) sin embargo,
moral y espiritualmente, grandes na na-clones
clones na-clones a las que se trato de doml doml-nar
nar doml-nar econ6mlcamente, slno a los pal palses
ses palses de America menos dependlen dependlen-tea
tea dependlen-tea de la potencia del norte. Hoover
era un representante tlpico de esa
tendenda, como lo fue antes
Coolldge. Bajo esas lnspiraciones se
habia extraviado la personalidad del
pueblo norteamericano convirtlendd
a loa hombres de la masa en auto automat,
mat, automat, cn lnstrumentos mecanlcos
de produccldn, y permltldo a los
oligarcas capitalist as que asumleran
la direccldn de la energla nacionsl
Yo vatlcine, que eso los llevarla al
fracaso. Parece que los ultimo
aconteclmlentos en aquel pals me
han dado la razon, y ha sido ne ne-cesarlo
cesarlo ne-cesarlo que ae operase un cambio
decislvo en las orlentadones poll poll-tlcas
tlcas poll-tlcas del pueblo yanqul para que
nacieae la esperanza de una nue nue-va
va nue-va polltlca, mas sana, mas com com-prensiva,
prensiva, com-prensiva, de los verdaderos lntere lntere-ses
ses lntere-ses de America, con un espirltu mas
proplcio para ensayar la creacidn
de la verdadera comunldad amerl amerl-cana
cana amerl-cana y desterrando del inimo de sus
gobernantes esos proposltos impe imperialist
rialist imperialist que no podlan ser mlrados
slno como una amenaza pr las
llbertades de los palses de Ameri America
ca America latlna.
PUERTO RICO
"Roosevelt proslgue el doctor
Palacios se nos presenta como el
hombre dlspuesto a colaborar con
nosotros, y con los demas pueblos

llbres de America, en la causa de
un autentlco amerlcanlsmo, noble
y elevada expresidn de la frateml frateml-dad
dad frateml-dad americana. pero seri necesario
que proslga con energia su obra.
Existen motivos para poner fe en
sus actos: la supresldn de la en-
mlenda Piatt, el re tiro de las fuer-
aas armadas de algunos Daises 'de
Centre America, como Nicaragua y
Santo Domingo, son por lo menos
los lndklos claros de una rectiflca rectiflca-cidn
cidn rectiflca-cidn en los metodos poliUcos lnter lnter-nadonales
nadonales lnter-nadonales de Estados Unldos, que
comprende que las relaclones ma ma-teriales
teriales ma-teriales y eeplrituales con el res to
del contlnente solo, seran efectlvas
y poslblee of reciendo las pruebas
cabales de la since ri dad de los pro proposltos.
posltos. proposltos. "Pero hay aun una Nacion de
America que clama por su libertad,
con un anhelo fervoroso de lnde lnde-pendenda,
pendenda, lnde-pendenda, hast hoy desoido por el
gobernante democrata. Esa Nad6n,
de nuestra mlsma raza, de nuestros
m Ism os orlgenes, de nuestra mis mis-ma
ma mis-ma rellgl6n con un contenldo ldeo ldeo-ldglco
ldglco ldeo-ldglco tan puro como las demas na na-ciones
ciones na-ciones hermanas, es Puerto Rico.
Hace aftos que vive agobiada por el
sojuzgamiento a un pals mas fuer fuer-(Contlnua
(Contlnua fuer-(Contlnua en la pagina 13 Col. 2)
.

r

ill

EL

LLEGA HOY EL SE SE-CRETARIO
CRETARIO SE-CRETARIO GENERAL
De la Alumni Associa Association
tion Association de Michigan
v T, Hawley Tapping
El Secretarlo General de la
Alumni Association of the Univer University
sity University of Michigan sefior T. Hawley
Tapping, Editor del Michigan
Alumnus, que es la. revista ofidal
de dlcha Unlversldad, llegari a
nuestras playas hoy lunes 28. Seri
huesped del University of Michi Michigan
gan Michigan Club of Puerto Rico h&sta el
dia 7 del proximo mes de enero.
Desde el mes de setiembre ha
estado cpntestando corresponden corresponden-da
da corresponden-da al Presidente del Club de la
Unlversldad de Michigan, el Lcdo.
Jaime fiifre Jr. En esa forma se

a C.n,?r TctmentedT
St 1 1 Si w) snaa A a M4Ala T sa 1 m .m

sus planes de viaje. Los alumnos
residentes en Puerto Rico, conside-,
ran un alto honor su visits es esta
ta esta Isla t con tal motlvo han ve-
nido preparando una serie de ac actos
tos actos que lo pongan en contacto con
la vida social de nuestro pais v
excursiones al Interior de la Isla.
El sefior Tapping ha leldo cuanto
se ha dlcho en la Prensa del Con
tlnente sobre Iss bellezas de la
"Suiza Tropical" y anhela que su
dlstinguida esposa y su hljo, que
le acompanan en este vlaje a las
aguas del mar Caribe, conozcan
de cerca y admlren lo aue tantss
veces han oldo expresado en las en-
trevlst&s de los altos funcionarios
del Oobiemo americano que nos
han vlsitado.
Los alumnos de Michigan estin
hadendo preparativos desde hace
tiempo y esperan que el ciudadano
de Ann Arbor que nos honrara con
su presenda lleve al Alma Mater
la mejor lmpresidn de sus eolegas
de Colegio y conciudadanos de
America La Una y de su cultural
como tamblen de los progresos que
ha reallzado Puerto Rico en todos
los 6rdenes de su vida de asocla asocla-d6n
d6n asocla-d6n polltlca con el pueblo ameri
cano.
El sefior Tappinsr ser. recibido
por un centenar de graduados .'en
el muelle y de all! pas&ra al Hotel
Condado. Entre las visltas oficla-
les del programa se citan al Go Go-be
be Go-be rn&dor y Comisionado de Edu-
caclon y al CanclUer de la Unl Unl-versictad.
versictad. Unl-versictad. La Comls)6n desiznada
para atenderle le Uevari a la Unl
versldad, al Colegio de Agricultura
de Mayagiles, al Institute Poli Poli-tecnlco
tecnlco Poli-tecnlco de San German,-la Escue-
la de Medidna Tropical -v ambas
Estaciones Experimental es, para
famlliaiizarlo con nuestro plan
educativo superior.
En el plan de recreo se ha in in-duido
duido in-duido tamblen las visltas al Cas Castillo
tillo Castillo del Monro y a la Iglesia Por Porta
ta Porta Coelll. Se llevara a cabo tam tamblen
blen tamblen una excursidn por las carre-
teras de la costa para'visitar las
centrales azucaxeras y por las del
Interior de la Isla a traves de los
cafetales y las plantadohes de ta ta-baco.
baco. ta-baco. incluyendo en el programa,
las siguientes ciudades: Mayagiiez,
Ponce, Guayama y Humacao.
El sefior T. Hawley Tapping na na-cid
cid na-cid ne Peoria, Illinois.
CRONISTA.
GESTIONES PARA ESTABLECER

ServiciQ noctumo de farm
macia en San Juan A
El Administrador de la capital, 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Bolivar Pagan, recomendd
recientemente a la Junta .de Co Co-mlsionados
mlsionados Co-mlsionados de San Juan el estable estable-clmlento
clmlento estable-clmlento median te ordienanza del
seryic'io nocturno de farmacia en
la'cludad por considerar dlcho ser ser-viclo
viclo ser-viclo de-'lmprescindible necesidad
para la comunldad en general.
La Junta de Comisionados resol resol-vi6
vi6 resol-vi6 eonsultarVal abogado de la ca capital,
pital, capital, licenciado J' Juan Valldejuli
Rodriguez, sobre la posibilklad de
establecer legislation que obllgue a
las farm acias de la munjclpalidad de
San Juan, Puerta de Tierra y San-:
turce a establecer un servicio noc nocturno
turno nocturno median t turno entre las mis mis-mas
mas mis-mas teniendo en onsideraci6n la
ley de ocho horas y la reglamenta reglamenta-d6n
d6n reglamenta-d6n que hubiere adoptado el de de-partamento
partamento de-partamento del Trabajo, a fin de
evitar conflictos entre la ordenan ordenan-za
za ordenan-za municipal y cualquier legidaci6n
Insular.
Se acordd sugerlrle al Asesoj; Le Legal
gal Legal del Gobierno de San Juan -la
preparacidn de un proyecto de or or-denanza
denanza or-denanza para ser considerado por
la nueva Junta de Comisionados que
li ; ;

MUNDO,' SAN JUAN, P. R.

LAS ACTMDADES DELALIGA DE
PADRES Y.MAESTROS
Segtln las consigna en su informe el
presidente. Estrada;

Don Eloy Estrada,' presidente de
la Liga Insular de Asodadones de
Padres y iMaestros,' cUrigid el si si-guiente
guiente si-guiente mensaje a la reciente asam asam-blea
blea asam-blea anual de dlcha entidad:
Sefioras y senores: i
El afio pasado, casi al finallzarse
los trabajos de la asambJea de nues nuestra
tra nuestra Liga Insular de Asodadones die
Padres y Maestros que, como todos
vosotros sabeis tuvo lugar en Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla el 22 de diciembre, se adopts
el fells ; acuerdo, de eelebrar esta
magna asamblea en el 'dla de hoy,
en esta, culta y bella tiudad de
Yauco." En aquella ocasidn tni una
nota muy simpdtica la noble ac ac-titud
titud ac-titud asumida por- los dignos re re-present&ntes.
present&ntes. re-present&ntes. de las asociacioncs de
Padres y Maestros de este m,uni m,uni-cipio,
cipio, m,uni-cipio, entre ellos, los sefiores Leo Leonardo
nardo Leonardo Pacheco y Domingo Vivaldi,
y las sefioritas Laura Molinf y Mon Mon-serrate
serrate Mon-serrate Negroni, qulenes con calidas
f rases llenas de entusiasmo prome prome-tieron
tieron prome-tieron a todos los asamblelstas dar dar-nos
nos dar-nos una cordial acogida y redbir redbir-nos
nos redbir-nos con el corazon rebosante de
alegrla. V. 4. ;
,Siento una gran satLsfaccion en
estos'momentos al dlrigirme a los
delegados de toda la isla y a los
amlgos y simpatizadores de nuestra
causa, que aqui estamos reunidos
para discutir los asuntos Import an antes
tes antes de nuestra potente organiza organiza-ddn
ddn organiza-ddn Insular, y para afrontar los
problemas que afectan a la escuela
a los ninos que son nuestros va
lores mas preciados. La seleccion
del sitio no pudo ser mejor. Esta
ciudad asentada sobre un valle tan
florido y tan beUo, cuyaa fertiles
y exuberantes tlerras que lo cir cir-cundan
cundan cir-cundan prodigan en abundanda,
lo miamo el aromAtico grano que
ha hecho famosa' a toda esta re region,
gion, region, que la verde y dulce grami grami-nea,
nea, grami-nea, fuente prindpal de nuestras
riquezas lslefiss, sahri portarse a
la altura de su su deber y de su
reoonodda hospitalldad, eultura y
atenciones que durante nuestra
corta estada en esta ciudad ha ha-bremos
bremos ha-bremos de redbjr de estos buenos
amlgos y compatriotas de Yauco.
En esta manana, al. dar a todos
mi mas cordial saludo de bienve-
nida, lo hago sintlendo. latir muy
hondo en ml pecho el mlsmo sen sen-tlmiento
tlmiento sen-tlmiento de amor que siempre me
han Inspirado estas asociaciones de
Padres y Maestros y esta Liga, a
cuya noble y altruista cusa llevo
consagrado. y'a varios afios de jni
vida y todas las energias dV mi ser
y los entusiasmos de ml espiritur
convencidb como estoy de la vir vir-tu
tu vir-tu alidad de sus postulados y de su
f inalidad tan alta, 'que muy" bien
podemos slntetizar en estas breves
y sencillas palabras:
"Cooperacldn entre el hogar y
la escuela; entre el padre de fa fa-milia
milia fa-milia y el maestro, para promo promo-ver
ver promo-ver y asegurar una igualdad de
oportunldades en la educacion,
desarrollo y bienestar. de todos'
los nifios de Puerto Rico".
Terminado este humilde exordlo,
veome obligado en ml caricter de
Presidente de esta Liga, a ren ren-diros
diros ren-diros un informe de:las diversas
actlvidades durante el alio que hoy
expira.
Os exhorto, pues, a eacuchar es estas
tas estas memorias, que considero lnte lnte-resantes,
resantes, lnte-resantes, con un poco de padencia
7 de toleranda.
"Nuestra eampafla para aumentar
Id asignacion para libros y matt"
rial did&ctico tuvo ixito alJinn,
Por mas de tres afios consecu consecutive
tive consecutive habia estado nuestra Ltea
solidtando de vla Legislatura In Insular
sular Insular que fuese aumentada en el
presupuesto de instruccidn la par-
LLEGARA EL CUATRO
DE ENERO
La f r a gala argenltna
"Presidente Sarmienlo"
t La fragatarargentlna "Presiden
te Sarmlento" se espera en San
Juan, el dia 4. del prdximo mes
de enero, procedente de Cuba, y
permanecera en nuestro puerto por
espado de cuatro dlas, de acuerdo
con una comunicacldn del Tenlen Tenlen-te
te Tenlen-te de Marina, Howell Armor, al
GObernador de Puerto Rico.
La fragata "Presidente Sarmien Sarmien-to
to Sarmien-to trae a su bordo 20 oficiales. 22
cabos de prlmera dase, 17 cabos
regulares, 100 hombres.de .tripula
don; y 42 cadetes.
Los centres sociales de nuestra
capital preparan programas de
agasajo a los cadetes y ofidalldad
de la fragata 'argentina, cuyas vi
sitas slempre han constituldo un
acontecimiento social en nuestra
capital." '..4

LUNES 28 DE DICIEMBRE,

tlda destinada a la compra de li libros
bros libros de texto y material escolar,
sin resultado -positiva algund.- Con
la mayor cortesia y considerad6n
los dignos miembros del Comlte
de Hacienda de la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes h a b I a n escuchado
nuestras repetidas demandas, en
audlendas publicas; pero con el
mejor deseo y buena voluntad, de
su parte, se habia vis to obligada
la Legislatura a rechazarlas por
no contar con fondos disponibles
Sin embargo, la Directiva de la
Liga, que no se amilana por fra7
caso mas o menos, convendda de
la apremiante necesidad del auT
mento de tal asignacidn, redobld
susr esfuerzos este afio. No solo di di-mos
mos di-mos preferencia en nuestro Me Memorial
morial Memorial a la Legislatura a este asun asun-to,
to, asun-to, sino que celebramos con el Co Comlte
mlte Comlte de Hacienda de la Camara
una" larga cdnferejicia en la cual,
abogamos, con argumentos de gran
peso, por la solucidn de tan serio
problema,
En mi caricter de Presidente de
la liga, y en unidn de uno de los
altos funcionarios del Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Instruccidn que es tamblen
profesor de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, el sefior Lewis C. Richard Richardson,
son, Richardson, organlzamos un Comite espe especial
cial especial denominado "Comit4 Insular
Pro Aumento de la Asignacidn para
Libros y Materiales Escolares", y
comite locales en casi todos los
municipios de la Isla,
Con el Ideal de "un libro para
cada nifio de Puerto Rico" Uevamos
a' cabo una vfbrante campafia que
repercutid en todo el pais. Nuestro
principal argumento para ganarnos
la opinidn piiblica e interesar mas
a nuestros cuerpos colegisladores,
fu4 esta: "Hace quince afios cuan cuan-do
do cuan-do nuestra matricula era 208,937
la asignaddn para libros y mate materiales
riales materiales en el presupuesto era $250,
000. Ahofa que la matricula es
239,495 la asignacion es solo $45,
578.31, cantidad lnsignificante q. dis
tribulda equitatlvamente representa
un pertfpita de solo 19 oentavos por
alumno, lo que apenas alcanza para
los lapices, el papel y la tiza que
cada alumno debe usar durante
un curso escolar. ;
; Al fin nuestra voz fu4 oida y
nuestros" legisiadores se colocaron
a la altura de su deber. La asig asig-nacidn
nacidn asig-nacidn para libros y materiales en
el presupuesto del afio 1936-37 ha
sido aumentada la iuma drt$100,
000, o sea ma del vdobIede lo que
teniamos en. los tres afios ante ante-riores.
riores. ante-riores. Nos felicitamos y felicita felicita-mos
mos felicita-mos sinceramente- a la Legislatura
porque con i este' aumento si bien
es verdad que no se resuelve el
problems oompletamente, por lo
menos se amlnora- el mal en gran
parte, Al" mlsmo tiempo nos sen sen-timos
timos sen-timos contentos- porque al obtener
un xito brillante en estas gestiones
d la Directiva; hemes cumplido
con el mandato de nuestra ultima
Asamblea, en dohde se presentaron
y fueron aprobadas unas cuantas
Resoluciones recabando la inter inter-vencion
vencion inter-vencion "nuestra para la realizacidn
de este mismb fin.
"Tamirten obtuvimos la ayu&a
econdmica de la Comisian Hipica
para log eomedores escolares mds
necesitados. Los arbitrios de siete
carter as especiales en los hipodro hipodro-mos
mos hipodro-mos nos fueron concedidos".
En vista de las dificultades eco eco-nomicas
nomicas eco-nomicas con que sabiamos nos nosotros
otros nosotros que habriamos de tropezarnos
durante el present curso escolar,
para el sostenimiento de los eo eomedores
medores eomedores escolares, agenda indis indispensable
pensable indispensable de nuestro actual sis tenia
escolar, sin la cual la labor de
muchos nifios resultaria deficiente,
la Junta Directiva de la Liga no
escatimd esfuerzo nl sacrificio al al-guno
guno al-guno para obtener los arbitrios de
algunas carreras espedales celebra celebra-das
das celebra-das en los hipodromds los mierco mierco-les.
les. mierco-les. Al efecto celebramos sendas
conferendas con el Comisionado de
Instruccidn, doctor Padin, y con el
gobernador de Puerto Rico, Hon.
Blanton Winship, y ademas nos
entrevistamos con el fin ado pre presidente
sidente presidente de la Comlsidn Hipica, Sr.
Edmundo Stevens; con los demas
miembros de la Comisldn y con los
propietarios de los hipodromos, y
despues de exponerles con toda cla cla-ridad
ridad cla-ridad el caso, y de recabar que se
nos concediesen los arbitrios de
diea carreras especiales para dedi dedi-car
car dedi-car Jos fondos asf levantados para
ayudar al sostenimiento de los eo eomedores
medores eomedores escolares 'en aquellas es es-cuelas
cuelas es-cuelas que Juviesen eomedores y
cuyas asodadones estuviesen afii
liadas a la "liga, 'al. fin logramos
que se nos asignaran los arbitrios
desiete de ellas.
Un comite" ;t especiai compuesto
por el tesorero, SrV Pablo Ginorlo,
el secretarlo, sr.t Pablo' Roca. v el
I que os 4.hahla, en su earacter de

BATER1A GOODRICH

iJl
4i
- Para

, v Con Tapa Protectora
. ; J 1 J Conservadora de Energia
. V (Exclusividad GOODRICH)
Elimina el Polvo Ja Humedad,
la Corrosion. v : ?.:
MAYOR POTENCIA Y DURABILIDAD
De venta en los Principales EtablecimientoS'

19367

UN ILUSTRE MEDICO
sESPAROL
Llega hoy a la isla en
avion desde Buenos
Ai
res
En el avldn que llega' hoy lunes
de Buenos Aires, arribari a nues nuestra'
tra' nuestra' cjudad el eminente especia especia-lista
lista especia-lista espafiol, Dr. Hermenegildo
Amiga, celebridad mundiaL
Tiene ahora el doctor Arruga 46
afios. Nacld en Barcelona y alii
cursd los estudios de medicina. Su
padre, que era un notable facul facul-tativo,;
tativo,; facul-tativo,; ayudante del Dr. Menacho,
procurd buscarle medios de apren apren-dizaje
dizaje apren-dizaje en tan famosa dinica. don don-de
de don-de ingresd la edad de 16 afios
y estuvo en ella hasta que se gra gra-dud
dud gra-dud en la facultad de Barcelona
a los 21 afios de edad. '
Las extraordirlariaa aptitudes del
Joven cientif ico, hideron que se fi fi-jaran
jaran fi-jaran en. las notabilidades .de la
dudad y el Ayuntamiento de .Bar .Barcelona
celona .Barcelona loj pensiond para que pudie pudie-se
se pudie-se ampliar, estudios en el extran extran-Jero.
Jero. extran-Jero. Estuvo un afio en Paris como
ayudante de los profesores Laper Laper-sonne
sonne Laper-sonne y Landolt, y en el Institute
Pasteur trabajo en anatomia ; pa pa-toldgica
toldgica pa-toldgica y bacteriologia. Pasd lue lue-go
go lue-go a Berlin y alii permanecid afio
y medio en las dinicas de los pro profesores
fesores profesores Clausen, Greefe, Michel y
Hirschberg, y tras de btre regular
periodo ,de tiempo recoriendo todas
las dinicas de Europa de verdade verdadera
ra verdadera nombradia, se establedd en
Barcelona, donde se hizo de una
clentela no solo nacinal sine de
todos los paises de HLspanoameri-
ca y Europa.
Todos los afios viajaba por el ex ex-tranjero,
tranjero, ex-tranjero, y produeto de sus ebser ebser-vaciones
vaciones ebser-vaciones y practical, ha pubUcadO
numerosos trabajos, entre los mas
notables el que tltula la Reaccidn
de Wassermann, el de la aneste aneste-sia
sia aneste-sia en las operaciones ocularea y
el que expone un procedimiento
personal suyo, adoptado en varias
dinicas de Alemania, que trata de
la operacidn sobre el lagrimeo.
El Dr. Arruga posee varios idio idio-mas,
mas, idio-mas, entre ellos el aleman y el
franoes, y en todos ellos ha publi publi-cado
cado publi-cado monografias de extraordina extraordina-rio
rio extraordina-rio merito, que han mereddo el
juicio mas elogioso de las acade acade-mias
mias acade-mias y congresos medicos.
La enumeration de estos traba trabajos
jos trabajos que afirman la personalidad
del Dr. Arruga en los pianos de la
mis alta estimacidn dentifica, ha ha-rfan
rfan ha-rfan muy detallada esta 'nota, que
no es sino una sintesis de la la labor
bor labor ingente de este ilustre hombre
de ciencia, que sera, durante al al-giin
giin al-giin tiempo, nuestro huesped. Por
lo pronto, se trasladari a Ponce,
invitado a ello por su condiscipu condiscipu-lo
lo condiscipu-lo y amigo el .Dr, de la Pila Igle Igle-sias.
sias. Igle-sias. ,.
DON VEDR0 ROCA
BACO
Ponce, diciembre.
El viernes, a las nueve de la no no-che
che no-che y en el vecino pueblo de Yau Yauco,
co, Yauco, rindid la Jornada de la vida,
don Pedro Roca Bacd, hermano de
don Ignacio, don Caspar y del Dr.
Julio C. Roca Bacd. :E1 distingui distingui-do
do distingui-do caballero fenecido pertenecia a
una de las familias mas connota connota-das
das connota-das de dicho pueblo, y su muerte
ha sido grandemente sentida por
todos sus amigos y conocidos.
EL MUNDO se asocia a la pena
que agobia a la familia Roca Ba Bacd,
cd, Bacd, expresandole el testimonib de
su mas sentido pesame a la ma ma-dre
dre ma-dre del amigo que desaparec,e, asi
como a sus hermanos y demas fa fa-mlliares.
mlliares. fa-mlliares. Arturo CASTRO JR.
Redactor
,
Guanica, didembre 26.
EL MUNDO, para el
Hon. Ignacio Roca Bacd,
Alcalde de Yauco y
Representante eleeto por Yauco,
Guanica, San Juan v
Compartimos vutstro dolor en la
muerte del hermano de todos los
que le conoderon, Pedro Roca Ba Ba-cd.
cd. Ba-cd. ; '. '
C. A. ROSA CORDERO,
Jorge CAMACHO TORRES,
Eustaquio SANABRIA
Presidente, hizo la distribucidn de
los fondos que ascendleron a la
suma de $5,488.46, entre los 76 mu municipios
nicipios municipios ; de la Isla, enviando los'
cheques correspondlentes por con con-ducto
ducto con-ducto de los Superintendentes de
Escuelas. Al hacer- esta distribu distribucidn
cidn distribucidn tomamos como base el pro pro-medio'
medio' pro-medio' de nifios ; que diariamente
participan de los beneficios del co co-medor.
medor. co-medor. escolar en cada munidpio de
la isla. Claro esti que. siendo las
necesidades de los eomedores es
colares en toda la Isla tan grande"
no podemos esperar que con $5,488.
46 puedan cubrirse todas ellas. Em Em-pero
pero Em-pero nos queda la satisfaccion de
haber contribuido a aliviar un tan-
to la targa que es muy pesada, la la-mentahdo
mentahdo la-mentahdo tan solo que la. cantidad
no hubiera sido. mayor para aten-
Oontmua en la pAgina 11 col. 5

ELECTROPAK"

Autom6viles

AVMEUTA EL PRE S Tl GlOdl

CEVRCHlLLEKlNbLAl LRKA

El desarrollo delos
ia dado
Por A. G. GARDINER;- .'
LONDRES, diciembre de 1936.
Winston Churchill esta ascendien-.
do gradualmente al puesto que ie-,
nia en los afios de la gran guerra.
Desde hace seis afios ha estado ca-
peando el temporal politico en an-
slaterra. y su vo se naoia. peraiao
en el' gran tumulto general. Sin
afiliacidn a partido alguno, con nu numerosos
merosos numerosos enemigos, los conservado conservado-res
res conservado-res le habian hecho a un ladorlos
liberalea desconfiaban da el, los la la-borlstas
borlstas la-borlstas le detesUban, ,y el Gabi Gabi-nete
nete Gabi-nete del sefior Baldwin 1 le mante mante-nia
nia mante-nia a dlstancia.' -Empero,
Winston Churchill ha si
do slempre ua factor importante en
la politic inglesa; su ; voz1 haf sido
escuchada en el parlamentof su in-
fluencia ha ; ejercido en todo in in-mento
mento in-mento marcada autoridad; no se le
ha podido hacer a un lado del to todo.
do. todo. En suma, Churchill es un hom
bre de genio, variable, incohstante.
que lucha' por sus -: propios princi-
pios y su propia conveniencia, po po-seido
seido po-seido de una gran imaginacidn de
fieil y elocuente palabra; un,' hom hombre
bre hombre de accidn, que obliga Tal par-
lamento a escucharle y que ar me menu
nu menu do, de buen o mal gradoj-aplau-de
la galeria. f ;-
Los dificiles momentos por 'que
atraviesa actualmente la Gran Bre Bre-tafia
tafia Bre-tafia le han of recido una ocasidn
esplendida para lucir su talento, y
Churchill ha sabido aprbvecharlos.
Inglaterra ecti viviendo al borde de
uri volcin. Superficialmente; todo
est bien: el comercio prospera,, el
optimismo se ha acentuado, el es-
pectro de la desocupacidn ha 'des-
aparecido. pero debajo de esta su-
perficie grata se esconde el peli-
gro de una catastrofe. El'tema que
agita todos los espiritus es la "gue "gue-rra.
rra. "gue-rra. El pueblo se pregunta cuando
vendra, y qui medidas se estih to to-mando
mando to-mando para precaverse contra' sus
efectos. :''
EXISTE GRAN CONFUSION"
Nunca ha habido en Inglaterra ma

Die 3i

REGIA FIESTA DE

AN0:?NUEVO'

EN

Vifi 1 .... : r

i Imagmense ustedes lo que sera la despedida al Ano
Viejo y la bienvenida al Nuevo el 31 de diciembre en
este hermoso Salon de las Nacionesl
; HABRA- ?
COMIDA:BAILE desde las SP." m! con un delicioso
menu por "GeorgeV, ,- .
Dos magnificas orquestasr la de I
RAFAEL MUNOZ
CANTOS .criollos por el-
TRIO MARC ANO
.Sombreros de fantasia, instrumentos ruidosos v ob ob-sequios
sequios ob-sequios para todos. ?r t , v D
La vispera de Ano Nuevo en el Escambron .Beach
p?erdaTa m Py.emocionante. No se la
COMID A;B AILE desde las 8 P. M.
$5.00 por personal
BAILE solamente desde las 10 P. M,
$2.50 por persona,
Separe su mesa para, usted, su
. familia y-sus amigos
EscmBHDIBMrHTTTTff
' PEDRQ AGUDO, Mgr.

dcontecimientos le

la razon.
yor corifusibn' erl los animos. ?or
un lado se- oye al pacuista a uitran-
,f'izqulerdlsta,'rque-exlge la inter-
ralmeritejdel -Hgimende Madnd,
y la alianza. con Francia y Rusia
contra Alemania. Por otro se es es-cucha
cucha es-cucha al conservador que exige fi
aislamiento, 'la'neutralidad comple-

ta'El Sector comunlsta propida la
ayuda"militar? a "Rusiar El' naciona -lisia"
; pide -la aproxinaacidn hacia
Italia y Alemania: :
La lmpresidn de conjunto que re re-cibe1
cibe1 re-cibe1 el observador es que el pueblo
irigles, en 'general,' se negara a ir
a la guerra por razones que efec efec-ten
ten efec-ten a la Europa oriental. Si Rusia
y t Alemara se van las manos
dice el pueblo ingles alii ellas. Que y
Inglaterra no defienda nl ataque a
ufia ni" a 'otra. Que se hundan las
dosV" ;. ;
?,Ante: la cohfusidn relnante, el Go- 1
bierno' ingle's" interpreta el sentir
popular "con'muchb sentido comun,
con mucha prudencia. Trata de im im-pedirj
pedirj im-pedirj que" las. llamas que; asuelan a
Espafia v cpnsuman ai; resto de Eu Europa.
ropa. Europa. Las declaraciones hechas ,'por
el ministro de Negocios.ExtranJeros,
sefior Eden, en lo tpcante iimi iimi-ttar..i5
ttar..i5 iimi-ttar..i5 .obligaciones inilitares; de la
Gran Bretafia a las zonas compren compren-dida4
dida4 compren-dida4 por. el canal ,;df la Mancha,
por el Medirraiep' ypor.'el Iraq,
han sido recibidas con general be be-neplacito.
neplacito. be-neplacito. Esto no qulere decir, em empero,
pero, empero, que si estallaran las hostili hostili-dades
dades hostili-dades y Franda partidpara en ellas
al lado deusia'las cosas no cam cam-biariah,
biariah, cam-biariah,
t Pero aunque la politica proplcia proplcia-da
da proplcia-da 'por el Gobierno encuentra eco
favorable en la inmensa mayoria

Lde;.la opinion sensata. existe, ello

no obstante, una .fuerte corriente
subterf 4nea de intranquilidad que i
genera cierta duda en la capacidad
de los.ministros actuales. J, v
: POR QUE SE TMPONE 1
v CHURCHILL "V
No "ha: habido hasta ahora "una
(' conlinua en la pagina 13 eol. 7 )

EL
3"-, ,
A

6



.OS

AYEK

NACIONA

VI

LISTAS PENETRARON

LEKTAMENTE EN MAORI

C011TI1IUALOE0RI C011TI1IUALOE0RI-TISDELPAPA
TISDELPAPA C011TI1IUALOE0RI-TISDELPAPA Cada dia que pasa su es estado
tado estado es pcor

" CIUDAD DEL VATICANO, di diclembre
clembre diclembre 29. (P. UJ-AIUanl U ha
conflrmaa'o a la Prensa que cl Pa Pa-p
p Pa-p hace tlempo rue tiene inmovll
la pierna lzquierda debido a una
neuritis, lo que U fcstl cauaando
a! padpnte una lneomodldad con considerable.
siderable. considerable. Aunque Milan! trato d
qyitarle lmportancia a esta nueva
complieacidn, lo funclonarios dl
Vatkano reclbieron tst notida con
alarma," debldo a la convicci6n
credenta'da que el estado del Pa Papa
pa Papa empeora dlarlamente en lugar
de nwjorar. '
'
CIUDAD DEL VATICANO, dl dl-ckrabrs
ckrabrs dl-ckrabrs 27. (P U .) 13 Papa paid
la noche a atltf actorlamente, aun-q'-i9
la pierna Jo algue doliendo. A
las 7 A. W. oyo una mlsa celebra celebra-da
da celebra-da en la capiila adjunta asu ha ha-bltacWn,
bltacWn, ha-bltacWn, despuaa do lo eual estu estu-dio
dio estu-dio jr flrmd tarlce documentos.
CIX7DAD DEL VATICANO, di diclembre
clembre diclembre 37. (P. U.)-A1 salir do la
vlslta quo 1 hlzo esta noche al Pa Papa,
pa, Papa, Mil anl declard qua su Sanli Sanli-dad
dad Sanli-dad habl paaado al dla deacan deacan-lando,
lando, deacan-lando, aln reciblr a nadie, nl aun
t iu propla hermana. Itevelo q. el
pacient habia tenido una Ilgera
znejorla en el corazon, "quo esta
. noche estaba palpltando casl re re-gularmente."
gularmente." re-gularmente." Sin embargo, MHanl
admitlo quo la neuritis contlnua,
eapeclalmente on la plema lzquier-
da.
Tifoese ontendldo quo cuando el
dolor ea muy interno, el PonuXlce
lntenslflca el murmullo de su ro ro-carlo,
carlo, ro-carlo, puea nunca guelta laa cuen-
' taa do este, nl do dia nl do nocho.
Esta mafiana lo Eeg6-una-cartita
da an sobrlna-nleta Maria Pla Per Per-sichettl
sichettl Per-sichettl Ug-olinl, do trea aflos.de
edad, dindolo un aaludo do Navl
dad jr expresAndole la esperanta
do quo pronto to reatablezca. 13
Pontiflce m emoclonft mucho con
la cart 7 la ley repetldamente
. esta tarde.
PUGILES PORTORRI PORTORRI-QUEflOS
QUEflOS PORTORRI-QUEflOS NTJEVA YORK, dldembre 27. (P.
U.) Bobby Carlton, do 139 y S4 li libra,
bra, libra, empato con el portorriqueno
Julio Oonzales, do 133 7 112, on lu lu-cha
cha lu-cha a sels aaaltoa celebrada en el
Rockland Palace. Luis Blerra, por portorriqueno
torriqueno portorriqueno de 123 12, vendd por
nocaut tecnlco a Johnny Coyne, do
128, en el tercer asalto do una. po po-a
a po-a conctrtada a cuatro, en R14 R14-gewood
gewood R14-gewood Grove.

EN EL SECTOR DE
CORDOBA
1
Los rebcldes anuncian
, victorias

Pero poco despues los leales les Meier on re-

troceder a sus posiciones originales

BEVILLA,.dldembre 27. (P. U.)

Los centroa naclonallstaa alegan

domlnar la mLs lmportanto region

do acelto do ollvo d Espafia con
la captura do Montoro y Villa del
Rio, lo que aegun aseguran marca
el primer capitulo do laa operado operado-nes
nes operado-nes en el Irento do C6rdoba aegun

fuoron planoadaa por Qoelpo do

Llano. Ban dicho estoa centroa que
loa saclonallstaa lcgraron'aua ob ob-jetivoa,
jetivoa, ob-jetivoa, especlalmento en Montoro,

qua hasta haoo pocos diaa tui
cuartel general do laa fuerzu del
Ooblerno en Cordoba y euya cap captura
tura captura era muy difldl debldo a las

activldadea do una columna inter inter-naclonal
naclonal inter-naclonal enrlada alii por el ge

neral Martinet Monje, comandan comandan-t
t comandan-t del eJrcito leal en el aur. Be

gun laa Xuentea nadonaliataa esa
columna aufrl6 aeveramento en la
captura de Montoro y Villa del

Rio, dejando grandes cantidades

de material do guerra, caflonea,
ametralladoru, rliles 7 varios pri pri-aloneroa
aloneroa pri-aloneroa francesea y ruaoa. .. ..

TEMBLOR DE TIERRA

EHJAPOM

TOKIO, didembro 27. (Prenaa
Unlda) -A laa 8:14 A. UL del do do-mingo
mingo do-mingo m ha aentldo un iuerto te-

rremoto, con centro submarino, cer cer-ca
ca cer-ca do la isla Oshima, que destruy6

varlaa caau en Nashimajaki, pre pre-fectura
fectura pre-fectura de Chiba, y causd tamblen

varioa derrumbea. Segun el Obaer Obaer-vatorio
vatorio Obaer-vatorio Meteorol6glco est ha aldo

"uno do loa temblores mis Xuertea

jamaa regis trad os en Japon. Si su
centro hubiera eatado on tlerra, hu hu-biera
biera hu-biera cauaado grandes dafios. La

conmocWn so alntlo en .Tokio.' ,l
De Mlshima comunican que el te-

rremoto tuvo alii las siguientes eon eon-aecuendas:
aecuendas: eon-aecuendas: un muerto, dies desapa-

reddos, un herido, quinientas ca ca-aas
aas ca-aas averladas, doa caaas deetruidaa,
grandea perdidas do ganado. La po-

blad6n esti viviendo al aire libre.
pues las conmodonea alguen 7 se

teme una erupcion del volcan Mi
hara.

PROCEDEHTES DE

BUENOS AIRES

SANTIAGO DOS CHILE, didem

bra 27. (Prensa Unlda) r-Macedo

Soares, acompafiado .de Cruchaga,

aterrizo en el aeropuerto de Oerri-

llos a laa 3:04 P. M alendo recibi

doa por Roaa en su caracter de mi

nis tro lnterlno de reladones exte
rlores.

A H O R A

AL ALCANCE DE TODOS
UNPRODUCTO
INSUPERABLE
A PRECIO ADMIRABLE
LECHE DE
. MAGNESIA

no

Prefcrlda por loa nlfios porquo NO HIRTTA loa lntestlnos, NO tiene
eso gusto arenoso y ea do lo mas agradablo 7 elecUva.
1 T3 UNA PREPARACION C1ENTI-
TICA Y FSCRUPULOSA DE LOS
LABORATORIOS

Da.dondo venden directaraento al fannaceutico 7 elimlnan loa
intermcdiarioa para quo ta ganancia do astoa la conslga us ted.
GI TODAVIA no la conoce. lo lnvltamoa a Ilevarae un fraaco.
Depoelte el import. 61 no obtieno sati5iacci6n, devuclralo con cl
res to 7 obtensa au deposito. '.-.;.. v
Frasco Grande (45c.) AHORA 35 C.
; Mediano (25c.) AHORA 19c.
mOTEJA SU SALUD CON REXALL LA MABCA DE CONTIANZA

v 1

X

J

nest ii;a;.:-taw-Xw:w6fa MdMrnntiiifnsamM

La Administracion desea eyitar
la mflacion prematura

DOS TORPEDOS DIS-
parmos
Porun submarino con con-tra
tra con-tra un barco leal

El general Kleber (centro). Jefe ds laa fnenas interna cionales one defienden a. Madrid, anareojaont mtiII-

eanao x uiaacion a ias vropas leales u capita n Macivamara (izquierda) y a David CirentiU. mlcmbros de

la aeicracion paruunentaru Dnwmca que Tlsltd ambos frentes de combate.

MADRID, diclembre 26. (P. XT.)

capita ha estado todo el dia-

muy quieta, bajo un sol brlllante.

MADRID, diclembre 36. (P. U.)

La niebla eat& arropando la

ciudad esta noche. Todos las fren

tes estan quietos; las pcsiclones

no han cambiado. U can6n de re-

peticldn del Goblerno se ha calls calls-do
do calls-do antes de medlanoche.

Begln fuentes militares blen en-

teradas, los aiones de reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento del Gobierrio Informan que
ha aumenfodo la actividad de los
movtmientos de las tropas detras
de las lineas rebel des, conslstlendo
las f uerzas inaurgentea de moros,
leglonarlos 7 voluntarios alemanes,
mlentras que las f uerzas italianas
estan en los servicios tecnicos yla
retaguardia.' ., w-;-,, ;.:f '".
aviLA, diclembre 27. -(P. U.)

El general Franco-ha decretado la
movilizaci6n de los jovenes del se se-gundo
gundo se-gundo y tercer trimestre.de la cla cla-se
se cla-se de l 1936, quienes son elegibles

militarmente a la edad de veinte

afios.. Con la movllizacidn de la
primera initad de la calse de 1931

llevada a cabo haoe unos dias, los

nacionaiistas tlenen L ahora una

nueva clase completa, aunque mix
tan servido. 1 -f
(Contintla en la pig. 5 col. 1)

EJ Tesorb federal toma niedi niedi-das
das niedi-das encaminadas a ese fin

TARRAGONA, diciembre 37. (P.

U.) Doa torpedos que segun inlor-

mes fueron dlsparados por un sub

marino contra un barco del Gobier Gobier-no
no Gobier-no que se preparaba para salir del
puerto de Tarragona, pero que no

alcanzaron a este, fueron retirados

de la playa, donde fueron a caer
sin explotar. TJno de los torpedos

fue encontrado como a 25 metros
del aitlo donde comienza la playa
7 el otro como 1,600 metros del puer

to.

Los "gubernamentales alegan que

puede probarse sin lugar a dudas

que los torpedos son de manufac manufac-tura
tura manufac-tura ltaliana. Ddcen que lino : tenia

fl ntimero 15290 y las iniciales AV

THE IT, y el numero 31. El otro os os-tentaba
tentaba os-tentaba el numero 15291, las inicia

les AV y la palabra "Regulatore".

FALLECI0 EL GENE

RAL YONSEECKT

BERLIN, diciembre 27 Prensa

Unida) Luego de una breve en

f ermedad, ha f allecido inesperada-

mente en Flattiergarten, Berlin, el
general Von Seeckt, a la" edad de

setenta afioa. Fue comandante en

Jefe del Reichswehr de 1920 a 1926,

cuando renunci6 debido a un con-

flicto que tuvo con erCrobierno re re-publicano
publicano re-publicano por una cortesia que el

le dispensd al Principe William

Hohenzollern, invitandolo a presen

ciar las maniobras' del Reichswehr.

A Von Seeckt se le considera como

el cerebro que dirlgid la organiza-

cl6n del primer ejerclto aleman des despues
pues despues de la Guerra Mundial. De 1934
a 1935 Von Seeckt fu6 consejero mi-

litar del Goblerno de Nankin.

iS2J III

mm m wfi
"'"'"'' "aawaiBBwaBMaaaMaMa LiLsiwe

r n n ri rx n

0 I v III hvA'

0 WML

VEA COMO ESTA NUEVA CLASE DE NEUf.lATICOS PUEDE SALVARLE LA VIDA

Use aceites "AMALIE" para motores y obten obten-dra
dra obten-dra cl maximo de lubricacion instantanea, cons cons-tantc
tantc cons-tantc y economica. Solicitelo en todas las 'esta 'esta-cioncs
cioncs 'esta-cioncs de servicio.
RoLcrto Colon Macliy. Mfg. Company
San Juan, P. R.

FAMOSA IKVEKCIOh GOODRICH QUE
PROTEGE A UD. CONTRA REVEHT0HES
iPor qui no se protege Ud. coh los
neumdticoa Goodrich Silvertown de
Segirridad? Son los unicos en el mun mun-do
do mun-do que 'poseen la Capa Borada
excIusiYa invenci5n Goodrich qne
hace esios neumlticos Silvertown
tres veces mas seguros contra reven-
tones a grandes velocidadei
Vca Como Oeurrcn tos :
Rovcntoncs
Cuando Ud. conduce a grandes vetod vetod-;
; vetod-; dades por la carretera -cuando las
ruedas de su coche giran cada vez con
mayor rapidez, sus neumdticos desa-

rrollan tremendo calor interno. Este
calor produce la separacidn del caucho
7 tela, hasta que BANG tun re re-vent6n,"
vent6n," re-vent6n," que tal rez le hard perder el
control del coche. Pero, en los neu neu-mdticos
mdticos neu-mdticos Silvertown, la sorprendente

El :

Capa Dorada reslste este calor interno
7f en consecuencia, ; los reyentones av
grandes relocidades' quedan elimina elimina-.
. elimina-. dos a trempo. T
Moses do Kilomctrafo Extra
Sin Cost? Aditional
Apesar de que los neumaticos Silyer Silyer-town
town Silyer-town son los unicos quese fabrican
con la exclusiva Capa Dorada Salva Salva-vidas,
vidas, Salva-vidas, no le costaran mas que los de
- otras m areas conocidas no pro vistas
con esta proteccion adicionaL
Ponga su mano sobre la formidable
banda de rodamiento Silvertown; de
prof undas ranuxas sobre las faeries

fn ATC Este Undo emblems
UIIM 1 10. tiene reflector de
eristal rojo para protecci6n al
apatarse U t lampara trasera.
Nada tiene que comprar. Veanos
hoj mismo.

mordazaa de firme adhesi6n y entonces
comprendera Ud. por que los neumati neumaticos
cos neumaticos Silvertown le protegeran contra ese
peligroso patinaje que con frecuenda
ocasiona acrid entes.
- No com mis riesgos. Traiga su coche
hoy mismo para aplicarle los neumiticos
mas segcros .que' Ud." puede comprar.
Y, no olvide que ho le costaran mas
que otras mareas conocidas. Ademas, le
darin muchos meses de kilometraje ex extra
tra extra y .legitima protecci6n sin costo adi adi-donal.
donal. adi-donal.

ESTA
SENSACIONAL
CAPA-DORADA
PODRA SAU
VAHLE LA VIDA

yr

UU WUU Do

. -v . .... ... : '. .. . ... ..... ." -- ;-

nnr;

Soguridad

CO!! CAPA D03ADA SALVA-VIDAS

PAR ADA 2A

DISTRIBUIDORES
FIGUEROA & GAUTIER
PUERTA DE TIERRA

NUEVA YORK, diclembre 26. (P.
U.) Lo fuerte que estaban los pro pro-ductos
ductos pro-ductos de prlmera necesldad ha si si-do
do si-do la nota domlnejite en el comer comer-cio
cio comer-cio de los dlas prenarldefios, que na
estado quieto. El cobre, los granos y
el caucho han seguido en su alza
sensacional, que se atribuye en pri primer
mer primer lugar a la baja producci6n y
en segundo lugar ; la fuerte de de-manda,
manda, de-manda, ; especulativa, espeoialmente
d Europa. Los yalores subierdn es esta
ta esta semana serena e lrregularmente.
Las acciones ce cobre estaban muy
activas y establecleron nuevas :al :al-turas
turas :al-turas para 1936. Los bonos estaban
irregulares, con las enusiones sur-

americanas tuertes, EL doiar esta-

ba firme compaijado con las mone-

das principales. Los Indices comer comer-ciales
ciales comer-ciales declinaron debido a la tem-

porad de Navidad, pero mejord el

ambiente debido a haberse arregiaao
varias huelgas tinportantes q. ame-

nazaban la production de automo-

viles. Las operaciones del acero -de

clinaron un poco; la produccidn de

electricidad fue quince por cientfl

mayor que la del alio pasado; el

comercio al detail fue el mejor desde

1929, debido a las compras de ulti

ma hora de Navidad. El anuncio

del Tesoro de Mesterilizaci6n' del

oxq ha constituldo nueva evidencla
de que la Administration desea evi-

tar un alza innacionaria prematu prematura.
ra. prematura. (La '"esterilizaci6n" significa que

el Goblerno comprari las lmporta lmporta-ciones
ciones lmporta-ciones de 'oro y las guardara en el
Tesoro. rinanciara esto con laven laven-ta
ta laven-ta de bllletes del Tesoro, que se re re-tirarian
tirarian re-tirarian de la circulacion al ser ex ex-portado
portado ex-portado el oro.)

El cobre estaba mas fuerte que

nunca desde 1930, debido a la de-

manda eztranjera, que en parte se
achaca a la especulacion y en parte

a las compras para la manufactura
de armamentos. El precio del dome's
tico era de 11 518 cts mlentras que

la semana pasada era de 11 centa

vos, a pesar del aumento de la pro pro-duccidn,
duccidn, pro-duccidn, mlentras que el metal de

exportaci6n se cotizaba a 11.63 en

tavos elf puertos basicos europeos

contra 115 la semana pasada.

Los futuros de azticar estaban
firmes, habiendo Hegado alnuevas

alturas para esta temporada. La
demanda era fuerte.; Loa retiros
fueron pequefios, como era natural

para la temporada, pero se.pronos

tica un aumento en el consume Los
crudos estaban muy actlvoa, apro-

ximandose a sus mejores cotizacio-

nes del alio.

Los futures de algodon subieron

mas de un d61ar la bala, como re re-flejo
flejo re-flejo de las agreslvas compras ex ex-tranjeras.
tranjeras. ex-tranjeras. El comercio del jueves fu6
el mas actlvo de cualquler sesi6n
de prenavidefia en muchos afios.
Algunos traficantes han estado
cautelosos, debido al rumor de que
el Ooblerno tiene tres millones de
balas que seran lanzadas al mer-

cado a principlos de 1937.

El petroieo esiaua auiia.,
del aumento de la producci6n
crudo, que ahora es mayor que nun-
. tJ. Jut 1 rro eiUntt on.

ca. iiOS.preciws uB.;i
mentaron' en .la costa del, este, de

bido a que el uempo vauxuv: yiv yiv-dujo
dujo yiv-dujo una demanda inesperada. La
kerosina estaba muy firme.
fntn'ms tie. cafe estaban mks

suaves. El comercio fue el mas es-

caso de hace mucnas eenuwia.
Practicamente no ha habido cam cam-bios
bios cam-bios en los ultimos diez dias. Los
principales lmportadores estan pe pe-simlstas
simlstas pe-simlstas sobre los precios futuros,
debldo:; a la dificultad que tiene el
Brasil para disponer de su cosecha. k
Las entregas de los prlmeros cinco
rf jst ano cafetero que no

iiroceden de Brasil fueron casi

100,000 SaCOS mas qiw.iao 4
pasado micntras Que las de Brasil )
dismlnuyeron casl un mfll6n de sa-cos.

EL- MtJNCIPIO DE SALINAS,
, PUERTO RICO ..
OFICINA DEL ALCALDE
Salinas, P. R., diciembre 21136
. ANUNCIO DE SUBASTA .
PraDosIciones en pliegos cerra-

dos para "la adjudication en publi-

ca subasta de las obras de cxjws-

TRUCCION DE UN EDIFICIO ES-

CUELA DE 10 ; SALONES PARA
EL MUNCIPIO DE SALINNAS,
PUERTI RICO, se admitiran en es esta
ta esta Oflcina hasta las 2:00 P. M. del
dfa 31 de f diclembre del 1938,. en
que se abriran publicamente.
l Todos los datos necesarlos se da da-riin.ensta
riin.ensta da-riin.ensta Oflcina' donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manif iesto los docu docu-mehtos
mehtos docu-mehtos que han de regir en el Con-"
trato, y podran recoger. los licita licita-dores
dores licita-dores los pianos y modelos de'pro de'pro-posiciones
posiciones de'pro-posiciones que han de presentar,
mediante xm deposito de" veinte d6 d6-lares
lares d6-lares ($20.00) en efectivo, giro pos postal
tal postal o cheque certif icado, que sera
reembolsadp al ser devueltos dichos
documentos en buen estado en el
plazo 1 de veinte (20) dias despues
de efectuarse la subasta.
I Ei j Contratista tendra, -'a Juicio
d elaJuntade,( ( ( ( v
de la Junta de Subasta, la expe expe-riencia
riencia expe-riencia y capacidad necesarias pa para
ra para la buena ejecucidn de las obras
que se yan a contratar.
- La Admlnistraci6n sfilo recibira
proposiclones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre, y se reserva el de de-recho,
recho, de-recho, de rechazar cualquiera o to todas
das todas las proposiclones y el de ad ad-Judlcar
Judlcar ad-Judlcar la subasta bajo; otras con con-didones
didones con-didones que las de precios sola sola-mente.
mente. sola-mente. DIOSDADO DONES,
Alcalde de Salinas, p. r.
(Anuncio)

DR. FRANCESCHI CAB ALLERO
Espedalista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
,y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado. por los Rayos X.
Lavado del pulmon.

, Qastroicopias y Radiotermias.
CuracI6n del estrenimiento sin usar dfdgas.
.Tetuan 60 Telifono 1192 San Juan.

THE CERTAINTY OF DAWN
In quiet confidence and in the adherence to
sound business principles lies the way to true
uccets..The Royal Bank offers to legitimate
enterprise the security and prestige which
ixty.$ix years of experience have built up.

TH E

R sD Y A L: B" A N K
.. OF C A N A D A

1

i