El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01394


This item is only available as the following downloads:


Full Text
20pinas3ctvs-
I n
DIARIO DE
LA MANANA
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RIJSO.
February 21. 1919 at th. Post ot& t?$l iBSftJSSK ?n"7 ?.
SAB ADO 26 DE DICIEMBRE DE .1936.
NUMERO M43.;
La paz o
t y aJ
se disci
en; -caiaaa-seceta

'(Q) Pagihas Ctvs.
"1 ...Js 'i-" .-' .' 1. i

la

guerra

mm t mm

ten

,1
'I
n

i:
ft
11
7
A-

Francia e Inglatcrra le ofrecen a Hitler ayuda economica a
cambio de que abandpne a Franco.-Si el Canciller aleman no
accpta el conflicto sera inminente

PARIS, dldembra 24. (Prensa
Unida) (por Ralph Helnzen)
Tremendaa pcrmutaa de caricter
politico y flnanciero, de laa cualea
dpenden el futuro econ6mlco de
Alemanla y It pronta termlnacldn
d la guerra clvU espafioia, estln
lendo ntgocladaj bajo gruesaa cor cor-Unaa
Unaa cor-Unaa y dntro de la mis estrlcta
reaerra entre Parts, Londres y Ber Berlin
lin Berlin en el dia de hoy, con Roma y
Moscil lndlrectamente lntereadaa y
eon Burgoa y Valencia en anslosa
xpectd6n. Deapojadaa de ana
atavioa diplomitlcos laa negocia negocia-clonea
clonea negocia-clonea conslsten aenclllamente de lo
aiguiente: al Alemanla retlra aua
tropaa de Espafia y deja que Fran Franco
co Franco libre aua proplaa bafallaa. Fran Francia
cia Francia Inglatcrra "podrian" ayudar
a Illtler a aallr de laa profundl profundl-dadea
dadea profundl-dadea economlcaa en que Alemanla
wti aumerglendo. Envueltas en
aua' paAalea dlplomatlcoe, laa ne ne-'goclacionea
'goclacionea ne-'goclacionea parecen aolamente algo
a.ti como gestos lnformatlvoa coln coln-cldentea
cldentea coln-cldentea de Eden y de Delboa. El
Qual d'Oraay se esforxd esta noche
en expllcar que no ha habldo in intervention
tervention intervention conjunta de Par I a y
Londrea, nl notaa nl esfuerzoa por
preaionar a HlUer.
Delboa llamo al embajador ale ale-mia
mia ale-mia We Iczek mlentraa Eden 11a-

BOLIVAR PA5 AN
CLbotjado TlbtaAlo
MAN mANCIKO (10 UN JUTO

maba a RIbbentrop, cada cual ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo aaber los puntos de vista de
aua gobiernoa sobre el sumlnlstro

Hi

A

! t I

. jr y w w.

V

)

v ... .. I

A. f

Adolf Hitler, canciller de Alemanla,
a qulen Inglaterra y Francia ofre ofrecen
cen ofrecen amda econ6mica a cambio de
Que M retire de Eapana.

por Alemanla de hombrea y armaa

al general Franco. Los embaj ado

res regresaron ipresuradamente a

aua einbajadaa y telefonearon a

Berlin, echando a perder como re-

aultado los planes de Navldad del

Canciller. Hitler tendra que decl decl-dlr
dlr decl-dlr dentro de los pr6ximos breves
dias si desea'capitalizar las pro pro-mesas
mesas pro-mesas de creclito de Francia para
el sumlnlstro de materia primas .a
cambio de retlrar las fuerzas ex ex-pedicionarias
pedicionarias ex-pedicionarias de voluntarloa en Es Espafia
pafia Espafia o si desea continuar el apo apo-yo
yo apo-yo material a Franco para dar pe peso
so peso a sua demand as de restauracidn
de las colonlas y la partlcipac!6n
alemana en las materias primas
colonlales del mundo. Sea como
fuere, el representante del Reich

en Londres ha anundado la acep-

tad6n por Hitler, en principio, del
plan de control propuesto por Fran-

da e Inglaterra, excepto en lo que

condeme a los aeroplanos.
Por este'motivo los franceses te te-nian
nian te-nian grandes esperanzas esta no noche
che noche -de que muy pronto despues del
alio nuevo un efectivo control de
importaciones de arm as y desem desem-barque
barque desem-barque de voluntarlos para ambos
ejercitos espaftoles sera comenzado
en las fronteras y en os puertos
prlnclp&les. Creen los franceses e
ingleses que limitando los hombres

y las munlciones podran acortar la

guerra dvil y cuando menos evitax

su ampllacldn en una conflagraci6n

europea. Por su parte Mussolini
ha prometido secretamente retirar
al conde Rossi de Mallorca. donde

loa insurgentea espaftoles estaban

siendo organizados por jefes lta-

lianos y aviadores italianos para
un pronto ataque por una oodero oodero-sa
sa oodero-sa armada a6rea principalmente
italiana contra Barcelona. Ali

cante y Valenda.

(Contlnua en la pagina 8, col. 7)

MENENDEZ RAMOS ESPERA QUE
XADA COSECHERO DE CAFE
Aporte por lo menos la tercera parte al
plan para salir del 'excedente

EI gobernador interino de Puer Puerto
to Puerto Rico y Comisionado de Agri-

cultura y Comercio, don Rafael Me-

nendez Ramos, a preguntas que le

hlcieramos ayer sobre la aprobaci6n

que dieran las autoridades de Wash Washington
ington Washington a su plan para la exporta-

ci6n .del excedente cafetero de la

pr6xima casecha, nos hizo las si-

gulentes manlfestaciones:

. "Para ml no iui una aorpresa
el haber recibido la aprobacidn fi final
nal final para extender durante el pr6-
ximo afio el programa para dispo dispo-ner
ner dispo-ner del excedente cafetero, ya que
he venido durante los ultimos seis
meses trabajando este asunto por
las vias oficiales.
"El problema cafetero de Puerto
(Continuar en la pagina 16 col. 3)

EL PRESIDENTE DE LA ENTIDAD
AGR1C0LA ESPERA
Que "ningun mezquino interes" malo malo-gre
gre malo-gre el plan contra, el excedente

Don Antonio R. Mates, Presiden Presiden-te
te Presiden-te de la Asodacion de Agricultores
de Puerto Rico, nos ha enviado pa para
ra para su publication el siguiente
"statement":
"He recibido como un regalo de

DAIRY COWS
and Heifers. Bred for Pro Production.
duction. Production. SDrinRers and Fresh.
Federal Acredited. Call
FIX FARM
. Tel. 1012-2 Rio Piedras.
K 5 H 2 Sabana Liana.

EL KEY en PUERTO R I C O

In UnqUento 1
f : anufaciu red by5J
ThcMcnto-KingCb.
U 0 0 U LJ L

No Val la. tvn mia ticful m.in.rU ... ..

S cenuvoa cuando"isted puonVr lacenTod de MaSa y
5Si? irJ11 J? y recomendado w todos rioTFnSSSti rioTFnSSSti-Esta
Esta rioTFnSSSti-Esta ei "vil croducto Urgtiento Mento-King". El Rey del MentoL
w-5ff,?1i2ie?i0"S M d-totep Producto de mentol.cuyo efecto se siente al
--n, u af1aci6n' y10 en, aquellos casos de neuralgia, dolor es de cabeza. dolo dolo-;es
;es dolo-;es de muetas. resfriadoa, lnflamaciones. polpes. etc. y vera como desanarecen rtoida-
iTrndaSens.861 U Veterinarios, Dentistas
El Ungtiento Mento-King marcha a la cabeza y es el Rey entre todos los de su clase.
comprob&ndose esto por el hecho de que es el producto que' mas ha sido imitado: tmes
no solo ha sido imitado en su nombre y envase, si que tambiSn en sus anundos. Esto
ja el gran orgullo de sus fabricantea; pero Mento-King es unico y recuerden que el que
JmiU es porque no puede prpdudr un producto igual al legitimo.' Conserve su salud
iva felu5 usarido aiempre el legitimo Ungtlento Mento-King. El Rey del Mentol. El cue
StMlJfllSS Rechace lM
THE MENTO-KING COMPANY

m I I

'

' " 111111 1 II i.

NavldadV que ha puesto since ra y
profunda alegria en mi espiritu, la
noticia de la aprobaci6n del nuevo
plan de la.disposicion del exceden excedente
te excedente cafetero de la cosecha 1936-1937.
"La agricultura cafetera esta en
(Continua en la pagina 19. Col. 5)

PARA A UMENTAR 'LOS: INGRE INGRE-SOS
SOS INGRE-SOS EN UN 56 POR CIENTO

Sin aumentar las coritribuciones tie tie-ne
ne tie-ne un plan Sancho Bonet

A la proxima
sesion ordinaria
de la Asamblea
Legislativa el Te Te-sorero
sorero Te-sorero de Puerto
Rico piensa some some-ter
ter some-ter un plan eco eco-ndmico
ndmico eco-ndmico que de re
cibir la sandon
de 16s cuerpos co co-legisladores
legisladores co-legisladores esti-ma-
el titular de
Hacienda" que au au-mentara
mentara au-mentara los in in-8Tesos
8Tesos in-8Tesos senerales

R Sancho Bonet del fisco en un
cincuenta por ciento, o sea," que
si ahora recibe. el tesoro insular
doce millones de ddlares reefbiria
con ese plan dieciocho millones.
Dicho- plan, segun manifesto
ayer el licenciado Sancho Bonet a
un, compafiero nuestro, "no en en-vuelve
vuelve en-vuelve aumento alguno de, contri contri-buciones,
buciones, contri-buciones, es mis bien un reajuste
sobre bases cientificas del sistema
fiscal actualmente en vigor.", r ; :
Una medida que. a juicio del
Tesorero. de Puerto Rico produci-

AVISO IMPORTANTE
PARA LfVS D AMAS DE BUEN GUSTO
' Part los dias 29-30-31 de diciembre, la seH6rita
Ocampo, masajista de fama mundial, reci6n llegada de
Hollywood, entrevistar a escogidas clientes ARDEN
para ensefiarles a aplicarse ellas mismas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que su cutis requiera y as continuar el tratamiento
en casa con verdadero ixito. (
Pida su turno y as! podri usted lucir bien para
los dias festivos de Navidad, v
PRODUCTOS DE BELLEZA ELIZABETH ARDEN,
Los Mejofes, : Conslgalos en la
FARMACIA BALD ORIOTY
de JOSE S. LUCIANO
ntigiia PUERTO RICO DRUG.:

Dr. Eduardo R. Perez
Especiallsta Nariz Garganta Oldos
Laboratorio clinlco y Rayos X
Consul tas: 2:00 P. M. 5:00 P. M.
Tela. 93 y 95 negro Guayama. P. R.

-1

SILVER CLOUD
" T'
Manteca Pura Vegetal Inglesa
Superior Al Mejor Acdte de Olivas
Por sus Propiedades Nutritivas y Digestivas.
De Venta en los Oolmados y. Principales Establecimientos.
British American Marketing Co.
Apartado Num. 687. San Juan. -Telefonos
Nums. 1845 y 728 San Juan.
" Almacfo 2767 Santurce.

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharSn
vecharSn apio-vecharSn s6Io aquellos que esten preparados
t- y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-.
. Man-. tenga siempre en la menu del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peri6dico, con circulaci6n reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus carapaflas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.-
EL MUNDO
93 puntos de distribuci6n en Puerto Rico.
Circulaci6n minima garantizada mis de 30,000
ejemplares diarios.

F.E. GARCIA, CP. A.
Contabilidad Income Tax
Telef ono 202. Box 363,
.Caguas. P. R.

SE DESEAN
Dos trucks Ford o Chevrolet,
chassis largo, doble goma. A vi vise
se vise a Antonio Mendez. clo Fa Fa-jardo
jardo Fa-jardo Sugar Co.. Fajardo, P.
R. ;

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG1A C1RUGIA RAYOS- X
Especiallsta. Enfermedades propias de la mujer y sus Viaa Urinarias.
Consulus de 2 a 6 P. M.
Edifido Plaza, lado Gonzalez Padin Tel 736.

RON DON

SOLICITELO DE
LVILA HERMANOS,
(LA CASA' DEL LICOR )
SAN JUAN

HEUSER-BUSc

ria mayores ingresos al erario pu publico
blico publico y "que fse propone impulsar
en la proxima Legislatura, es la
de disponer sanciones penales en
la' ley del "Income, tax" de mane mane-ra
ra mane-ra que, sus violadores sean casti casti-gados
gados casti-gados con carcel y no con penas
administrativas.
(Continua en la paginaM6Col.'2

EL DEZ DE ENER0
TENDRA EFECTO

La maugumdon oficial
de la central de la PRRA
(Nota de la Section de Infonnes
de la PRRA)
El dia 23 de diciembre en curso,
visperas de Nochebuena, quedaron ;
(Continua en la pagina -19. CoL-4.v

t is --w, !& $ wx wxs'
i'- 1, 'j Vt&-S IV
V, : o fe- :X :v mk"WM '
I 7 I T Vx s
. I C :" 1
I v. i
t 4 ;

. ' TBADB MARK -'. ''
Alimenta y Fortalece M &mMiMn
'" "' """'iinMiii n m ii i n hi niii whimh i nil r -1 m "U'Ty1 ii 1 1 rairirm unniiwn im h n iiihiiii niiimirxjnuMn imnninin n 'Hi ri iiiiiiiifiiiiiniifiiiitiUuaiiniiiiiiiiiiiiTiiauiiaiMfiiii.iiMi miff
' 1 ''' 1 1

Distribuidores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY- v
- Agente general:

VENTURA RODRIGUEZ
. ; San Juan, v

Uf

o i n nl l BaUev's Motor

TV

Ave. Fernandez Judcos Shell Building

CARTA BLANCA
Solo y cn Coclitails

CARTA DE ORO
Solo y en Highballs

CONSTJLTORIO MEDICO
" DEL '
DR. A; FERNOS
-"-iISERNv-
- Especialmente '
Enfermedades ? del Corazon y
. de la Circulaci6n.
Examenes cllnicos- y estudios
. electrocardi6,?raf icos.
3 de 10 A. M. al2 M. y. '
de 2 a 5 R M.
Ave. de Diego um. 4
Telefono 1062 Santurce.

VICTOR
BRAEGGER
" INC. v
Tetuan 3 :
SAN JUAN
Seguros de todas clases
. Fian2as,
Tel. 1282 v 1778

Gonzalo f Apron te
, TAX CONSULTANT i
C. P. A.
- Of icina 705
Edificio Gonzalez Padln."
, Tel. 415 San Juan.

El hombre que lee y estudia:-
Privilegiado por su posicidn inteiectual. sabe que nmgtxn nom-
bre aunque haga alardes de una superior inteUgencia, puede abar abar-S
S abar-S So1MODERN0.ent5 W e lesion como la
Se puede saber algo de todas las enfermedades. pero rlo se
puede ser un experto en la curacion de todas ellas.
EL DOCTOR VILA of rece a usted sus experiencias adouiridas
durante toda una vida ; prof eslonal dedicada aJ Estudio Diagnos Diagnos-y
y Diagnos-y Tratamiento de los enfermos que sufren del ESTOMAGO.
HIGADO. INTESTINOS Y RECTO." - -
DOCTOR VILA
ESPECIALISTA
Parada 22. Santurce v

XJliephur I

EL AUTOMOVIL DE HOY
' Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROTHERS1

i4 i

La ginebra de Hiram .Walker
no tiene rival en calidad, jini jini-formidad
formidad jini-formidad y buen sabori Pre-
1 .." t .......
. .. I 1 ... .. t .-i, -'
pare sus cocktails con
. ..-
GINEBRA DE

.... ..
m

EXPRESION
;DE GRATITUD
-s- r ...... fc ...
. A todos aquellos que, de al al-guna
guna al-guna manera, nos nan recor recor-dado,
dado, recor-dado, o se nan hecho partici-
pes de nuestro dolor, con mo-
, tivo de huestra .reciente des des-Rxacla.
Rxacla. des-Rxacla. les rogamos nos per-
mi tan testimoniarles. por este
medio, nuestra sincera y per-
durable gratitud.
' Famnias Feliu y Ramirez.

Salvador Antonetti
1 ,Contador Publico
. -Autorizado.
Tel. 16S Hato Rey.

IMPORTANTE f
, Podemos prestar servicios en
el cementerio privado cte Pour Pour-nier.
nier. Pour-nier. ;
Sala. pafa Telar caddveres.
FUNERARIA "BUXEDA
Santurce Rlo PieCras Ba Ba-:
: Ba-: .s yam6a y Catafto.

f

V



-EL MUNDO, SAM JUAN, P. R. SABADO 26 DE DICIEMBRE, 1935."

5

, C01IFERE11CIA DE
PAZ DEL CHACO
.
Finot y Stef anicH juntos
otra vez

SUZNOa AIRES, dlclembre 24.
I"J) Los miembros d It confe confe-tr.cU
tr.cU confe-tr.cU de pu di chaco se reunle reunle-a
a reunle-a lu 12:13 p. M., representah representah-'
' representah-' ctefanlch y Bamlrea a Para Para-;'uiy.
;'uiy. Para-;'uiy. Plnot no ha Hejado todarla.
.
BUENOS AIRES, dlclembre 24.
TV iMacedo, Braden y Cruchaga
ituvleron reunldoa trei horaa y
nd!a con Ptaot y Stefanich, Hen-
o fsta la primer a vez que se en-
.iT.tran las canclileres paraeua-
o 7 boliviano desde el pasado mes
a mlo. Mariana por. la maftana
a rrunira la conferencia del Cha Cha-9
9 Cha-9 e-i pleno, con los cinco miembros
a r.ombradoe.
WASinN O T O N, dlclembre 24.
TU E2 president Roosevelt, en
m mensaje 'de Navidad que acaba
: dir, se rellere a la Conferencia
: .Buenos Aires, dlclendo que en

Solares en

Se venden aolares en 1 Condado, el mis bonito si si-tio
tio si-tio residencial de Santurce. Aunque hemos vendido
muchos aolaresen los ultimos dias aun quedan al al-gunos
gunos al-gunos en los mejores sitios.
Recuerde .que El Condado es un sitio exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente residencial donde podra vivir en completa
trvnquilidad y rodeada de un ambient e de distin distin-ci6n.
ci6n. distin-ci6n. Pida informes de precios a
BEIIN BROTHERS, INC.
Tclfonos 256 7, San Juan.

Bebidas Francesas
de Calidad
DE VENTA EN
TODOS LOS BUENOS HOTELES
RESTAURANTS Y COLMADOS

Champagne Chauvet Freres
VINOS
F. Ginestet Burdeos
Piat & Co. Burgona
LICORES
-usenier y Benedictine
Conac Fromy
'Agente Exclusivo
PIERRE BOULAY
SAN JUAN, P. R.
Box 213 San Juan Tel 299 rojo, Santurce.

EL FAHOSO PI11T0R
-DIEGO RIVERA
A punto de ser asesina asesina-do.cn
do.cn asesina-do.cn un cafe

CXUDAD DE MEJICO, dlclem dlclembre
bre dlclembre 24- (PU). 13 famoso plntor
mejlcano Diego de Rivera ha ma ma-ntfestado
ntfestado ma-ntfestado a Prensa Unida que es es-capo
capo es-capo milagrosamente de ser ase ase-sinado,
sinado, ase-sinado, 'cuando il y su esposa se
encontraban en un restaurante y
un borracho se acercd a ellos em em-pezando
pezando em-pezando a insuitarloa. Que enton enton-ces
ces enton-ces H se enf rentd al borracho in in-tervlniendo
tervlniendo in-tervlniendo el compafiero de este
qulen sac6 un revolver con la in
tencion de vaciarfo encima de el,
pero que su esposa y los mozos
del restaurante impldieron el ase ase-slnato.
slnato. ase-slnato. ell a "reaflrmamoa de nuevo nuestra
fe en el logro de la razon y en la
practica de la amistad". Agrega
que el Serm6n de la Montana de
Jesucrlsto es tan adecuado ahora
a las necesidades de los hombres y
las naciones como cuando rue" pro-nunclado.

el Condado

OBSEQUIO DE LAS CAMISAS
"CAR! BE" Y "PUERTO RICO"
A SUS CONSUMIDORES

-r-ZrC

'IP HE, .IsHiJ

-W..i .ii r -.v..

COMPRANDO CAMISAS
.C ARIBEV Y "PUERTO RICO"
ESTA!- CASA PODRA SER SU-YA

HURIO ARTHUR
BRISBANE
De un severo ataque al
. corazon

Arthur Brisbane visto por Sebas Sebastian
tian Sebastian Robles.
NUBVA YORK, dlclembre 25.
(PU) El famoso escritor Arthur
Brisbane ha fallecido a los 72 alios
de edad. La muerte ocurrid estan estan-do
do estan-do el paciente en una camara de
oxlgeno donde se 1 coloc6 el Jue Jue-ves
ves Jue-ves despuds de un severo ataque al
corazon. El medico de la familia y
una enfermera estaban a su lado.
A ultima hora del jueves mlen mlen-tras
tras mlen-tras se le sometia al tratamlento
del oxlgeno dictd sus ultimas co co-lumnas,
lumnas, co-lumnas, que son leidas mundlal mundlal-mente
mente mundlal-mente bajo el tltulo de "Hoy" y que
consisten de comentarlos sobre los
aconteclmientos naclonales y mun mun-dlaJes.
dlaJes. mun-dlaJes. El primer parrafo de su ul ultima
tima ultima columna comenzaba-con estas
palabras: "Ha llegado otra Navi Navidad.
dad. Navidad. El Nacimiento que signlflca
bond ad y esperanza para tantos
mlllones de seres humanos. Hace
Ll936 aftos que vino al mundo un ni-
no nermoso; pocos tnstes anos aes aes-pues
pues aes-pues tres cruces fueron levantadas
en una colina desnuda llamada el
Golgota, etc. Luego dlct6 un pa parrafo
rrafo parrafo sobre cuestiones ajrlcolas.
Los funerales serin prlvados.
SEALISTARAM
LASMILICIAS
Dos hijos de Niceto Al Al-cala
cala Al-cala Zamora
VALENCIA, dlclembre 24. (P U)
Comunican de Barcelona que
dos hi J os del expresidente don Ni
ceto Alcala Zamora cruzaron hoy
la frontera francoespaftola. Inf6r Inf6r-mase
mase Inf6r-mase que actuando de acuerdo con
instrucciones recibidas, la Policia
los detuvo en la frontera, pero que
una vez que probaron que eran
mayorcs de edad les permitl6 se-
guir para Barcelona, camlno a
Valencia, a donde vienen a enlis-
tarse en las milicias.
TRAGEDIMARI-
, TIMA
KINGSTON, Jamaica, dlclembre
25. (P. U.) Once natives perecie-
ron ahogados y doce fueron hospi
talizados cuando una larvcha se
volcd en la bahia.
ESPEQUES
de corazon 4" x V
CEDRO OLOROSO
para closets
al melor preclo.
COMPAJJIA MARIT1MA- DE
E. MORENO & CO.
Malecon Tel. 478 S. J.
7Mt arm)
affirm
: 'V
4.

If

GOMEZ: DESTITUIDO DE:
LA PRESlDENCIA -BE CUBA

Le sustituye Laredo Bru; qiiien gober gober-nara
nara gober-nara de acuerdo con Batista

HABANA, dlclembre 24. (Prensa
Unida.) La Secretaria de la pre-
sldencia ha informado a Prensa!
Unida que ha recibido aviso, deli
Gapitolio en el sentido de que la
residencia del presidente Gomez ha ha-bia
bia ha-bia sldo sometida a votaddn, apro-'
bada y firmada.
La familia del. presidente G6-
mez abandcnd. el Palaclo a las once
y treinta y cinco de la mafiana de
boy, trasladandose a su residencia
privada en medio de los, delirantes
aplausos de la muchedumbre que
se congregd f rente a Palacio.
Ei Senado aprobo la resoluci6n
de residencia, ; destituyendo' a. G6 G6-mez,
mez, G6-mez, como Presidente de la Repii Repii-blica
blica Repii-blica de Cuba. El vicepresidente, La Laredo.
redo. Laredo. Bru, sustituiri ahora a Gd Gd-mez.
mez. Gd-mez. Ei senador River, al isallr de
a sesidn, informd a Prensa Unida
que-la. residencia habia sldo apro-
bada por mayorla de votos, pero
que hasta ahora no se ha heclio
ningun anundo oficial sobre el mar-
gen de mayoria.
El presidente Gomez abando-
n6 el Palacio y se dlrigid a su re
sidencia privada, acompafiado de
todos los miembros de su Gabinete,
excepto el secretario de Defensa,
Montavol; qulen es el unlco miem-
bro del Gabinete cuya renuncia no
ha sldo aceptada. Mas de mil per personam
sonam personam se congregaron en las afueras
de su residencia prorrumpiendo en
vitores y aclamaclones' para el pre
sidente Gomez, qulen las saludd agi-
tando en alto sus manos. La mul-
titud penetr6 en su residencia, im-
provlsando asi una recepcl6n. Ei
doctor Domingo Macias, secretario
del Presidente dijo: "Esto no pa-
rece una derrota. sino mas blen una
victoria". Los ojos del presidente
Gomez se nublaron de lagnmas a
medida que abrazaba a sus ami-
gos.
La resolucion de residencia fu6
aprobada en el Senado por votaci6n
de 22. contra 12. El presidente G6-
mez lanzo un manifiesto dirigldo
"al pueblo de Cuba", en el cual ca
lif ica la residencia como "una tn tn-justa
justa tn-justa medida por parte del Sena
do". El vlcepresidente Laredo Bru.
probablemente prestara juramento
como presidente provisional hoy a
las doce del dla.
En su manifiesto al pueblo de
Cuba, el presidente G6mez sugiere
en Wrminos agrics que el coronel
Batista se ha convertido en el dic-
Pabst
Satisace
"La-Gloria de los
Tr6picos"
Para cortinas dificiles
Para cortinas curvas
Para cortinas : buenas
"KITA-SOL"
(marca rcgistrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R; NIN
INCORPORATED
Tel. 173 Allen 90
v Sah Juan, P." Rl
ZINC
(Acanalado y liso)
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE
(de riuas y de gallinero
Al mejor preclo
COMPAS1A MARITIMA DE
E. MORENO & CIA,
Malecdn TeL 478
San Juan
ALAMBRE PUAS
1 Rollo srande $2.60 rollo
: : Rollo pequefio. $153 rollo.
Alambre gallinero de 6" $325 rollo
desde 10 roltos) r
JOAQUIN CAMPOS
. TeL 452 Malec6n San Juan.

tad ox absoluto de la Republica cu-

bana.
HABANA, diciembre 24. (P. U.)
Federico Laredo Bru es el nove-
no presidente que tiene la Repu Republica
blica Republica de Cuba desde la caida de
Machado en agosto de 1933 y el
de'eimocuarto desde su fundacidn.
Generalmente se espera que su re
gimen sera f rancamente controla-
do por Batista y el Ejfcito. Un
claro Indicio de la situad6n lo
ofrece el hecho de que nineuno de
los periddicos de la Habana ha pu-
blicado el manifiesto del expresi expresi-denbe
denbe expresi-denbe Gomez, evidentemente nor
su fuerte ataque al Ejrcito; del
cual dice en uno de sus parrafos
que "todos mis esfuerzos para dar-
le al pueblo un gobierno democra-
tico nan sido infructuosos. El Cam-
pamento Colombia deseaba also
mas:, competir con -y darle drde-
nes a Palacio". El manifiesto tam tam-bln
bln tam-bln sugiere que Batista asumira
abiertamente la dictadura "hacien-
do ahorros en los gastos congresio-
nales, que son excesivos para un
estado donde los jefes del servicio
de salubridad ganan veinte ddlares
al mes y donde- los hospi tales ca
recen del material indispensable.
Al mismo tiempo recuerda que el
Ejercito y la Marina consumer ca
si la tercera parte del Dresunues
to. "Si despues de las elecciones
generales de enero 10," dice el
manifiesto, "el jefe del estado ma
yor continua instalando y destitu-
Continua en la pagina 4 col 6
KEYSTONE,
COVER COAT
USADAS
OLYMPIC
ALUMINUM
PAINT
TELEFONO

.Kiuci6ruww' r

bmnic. I
HOUSE
PAINT I
I L" nam nj I I f

DR. PABLO G. CURBELD
Especialista Enf ermedades Aparato Genito-Urinario.
CHnica Diaz Garcia Horas: 5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3, Mirarnar. TeL 247 aiul, Sant.

HALLACAS
VENEZOLANAS
Si quiere saborear las
verdaderas, dirijase al te te-lefonc
lefonc te-lefonc 304, Santurce.

PASCUAS EN
CASA BLANCA

WASHINGTON, diciembre 25. (P
D) La familia del presidente
Roosevelt se.unid 'al.resto.de la
nacion en la celebracidn de la Na Navidad.
vidad. Navidad. El dla del Presidente cp-
menzo cuando sus seis nietos
Irrumpiefon en su dormitorio y lo
despertaron, despues de lo cual se
levantaron todos los miembros de
la familia y de la servidumbre. Los
regalos de los nifios ,habian sido
colocados en medias que colgaban
del cuarto del abuelo. Mas. tarde
el Presidente, fu6 a la iglesia con
miembros de su familia. A las seis
y treinta de la tarde se celebrd la
tradicional cornida en Casa Blan Blan-ca.
ca. Blan-ca. La sefiora Roosevelt entretanto
visitd a su hijo Franklin en un
hospital de Boston, donde esta
cOnvaleciendo de uha afecci6n a
los senos frontales, regresando a
Casa Blanca por la noche.
CONYENIO AEREO DE
PORTUGAL
LISBOA, diciembre 24. (PU).
La Prensa informa que se han ter ter-minado
minado ter-minado las negoclaciones entre el
Gobierno de Portugal y la "Pan
American Airways", para el esta-
I bleclmiento de rutas a6reas entre
Europa y America, a traves de
Lisboa y las Islas Azores.

Pinturas KEYSTONE

OLYMPIC
FLAT PAIKT

107 ASOS DE

RECONOCIDA PRIMERA CALIDAD

REPUTACION SOLIDA

life

II fOR WTEMIOfl
L I ,HTPNMtM

POR EL GOBIERNO INSULAR Y

j j

I f lumi
j
I'll
11 "mil

EXISTENCIAS COMPLETAS EN SAN JUAN

CARLOS
. SAN
1984 SAN JUAN,

TABACALEROS
1x3 y 2 x 3 bruto
,r Carton de Techar
Zinc Acanalado -El
mejor brecio.
; JOAQUIN CASIPOS
Tel452 Malecon San Juan

PRE YALECE UN HONDO MALESTAR

EN EL GOBIERNO FRANCES

EN TORNO AL PROBLEM A DE LA NO IN-.
TERVENCION EN ESPAJRA

PARIS, v diciembre . 24. (Prensa
Unida) Un portavoz '. del "Qua!
d'Orsay" manifesto a Prensa Unida
que las conversaciones entre el Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro Delbos y Welczeck son .ana .ana-logas
logas .ana-logas a las que sos'tuvieron el Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro Eden, y Ribentrop, o sea, en
conexidn con la intervenci6n ale
mana en Espafia. "Prancia esta de de-seosa",
seosa", de-seosa", dijo el portavoz, "de aplicar
todas las medidas posibles, no im im-porta
porta im-porta lo severas que son, sugeridas
por el Comity de No Intervention
para impedir que se agrave el pro pro-blema
blema pro-blema de la intervention extran-
jsra en la Guerra Civil de Espafia".
Neg6 el portavoz que Prancia eh eh-vlara
vlara eh-vlara una nota a Berlin.
El hondo malestar reinante en
el Gobierno f ranees con motivo de
la intervenc!6n extranjera en Es Espafia,
pafia, Espafia, se ha reflejado en las decla decla-raciones
raciones decla-raciones que fuentes autorizadas
han hecho a Prensa Unida, en el
sentido de que Prancia, sin querer
ejercer la menor presion, conside conside-ra
ra conside-ra que la intervenci6n alemana en
EL MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, diciembre 24. (P
U) Las siguientes cotizaciones so sobre
bre sobre cambios extranjeros se regis regis-traron
traron regis-traron hoy en la Bolsa de esta tiu tiu-dad:
dad: tiu-dad: esterlina $45131, franco 4. 4.-6725,
6725, 4.-6725, lira 5.2650, belga 16.88, fran franco
co franco suizo 22.99, marco 40.24, marco
registrado 21.25, dinar 2.35, florin
54.75. La peseta no se cotizo.
EXPERIENCIA

W7 aii.

WHtTK j

CLYimC
IXOOS
Llm; wed"

PRODUCTOS UNIFORMES

1

R. ROSSI
JOSE, T
PUERTO RICO APARTADO 1412

ALIMENTOS LApO
La prueba Que son los niejores'es que hace mas' do 20 afics se
- venden-en Puerto Rico. .
A. VICENTE & CO vS. EN C. San Juan. P. R. -.

San Juan Lumber Yard
DEPOSTTO DE SANTURCE
M A D E R & S
Cementa sine. varfflas."moiduras
y ifsctos de construcci6n. --Tel.
Tel. --Tel. Sant. 877 Parada 26

Espafia no redundara en un ded-

dido y abierto apoyo para el gene general
ral general Franco, y que la poslcidn de
Francia en .cuanto a este asunto es
formal afiadiendo, que, en opini6n
tanto del ministro Delbos como del
minis tro Eden, el aumento de la,
intervention alemana har& con-
frontarse a las potenclas con una
nueva situation. ;
En fuentes autorizadas Prensa
Unida se ha informado que Pran Prancia
cia Prancia no tomara una acci6n unllate-'
ral en este asunto, sino que esta
tratando unicarnente de hacer efec-.
tivo el control de la intervention
extranjera en Espafia, a fin de evi-.
tar una crisis europea. El Gobier Gobierno
no Gobierno frances esta llsto para aplicar
todas las medidas de control que
fueron acordadas por el Comit6 de
No Intervencl6n en Londres. Nie-
gase que Francia haya llamado la
atenci6n a Alemania sobre los pe pe-ligros
ligros pe-ligros que representa para el man-
tenimiento de la paz, sus reanu-"
'dados embarques de annas y tro tro-pas
pas tro-pas hacla Espafia, pero pareca.que
el Gobierno de Paris ha aconsejado ;
prudencia al Gobierno aleman.
TRANSFUSIOHDE
SAN6RE A YA6UE
MADRID, diciembre 24. (Prensa
Unida). Luego de una transfusion
de sangre que se le ha hecho, se,
informa esta tarde que el estado;
del general Yague es bastante sa
tisfactorio, aunque todavia graw.
OLYMPIC
Out cots
GLOSS
ENAMEL
FEDERAL

WHITS I

:, .:RvA-D:i0B;-i
(LA SAMAR1TANA
Le arregla su Radio por
s solamente S2.
Miguel Nieves TeL'660. S. J.
Mec Graduado. Braa 26.



HABRA AS AMBLE A MAMNA DE

izrKLbtl)l LA TIVOS OBREROS
Para resoker si aceptan 6 no la oferta
7 7

. ae los patronos

alone del Dn,:;.: I, '.T w verificadas en el

bajo el omnyT" "I- convemo coiectlvo.

de ohrere. rvf. B1 a situacion la reu

conttawr Wteoe7or del d1 """ IU!o
Convenlo para 1 prdxima nf. r, 86 levant4 P1 contlnuarse el
turleron prewnte. en 1 reunSnloI iUDW P!6m,0 5 d 11115010

nore Antonio Arroyo y Gabriel M. 108 cuerdos toma-
Kaneo, Pmidente v L Jet h. ds os PsnUtIvoa de los

IM Union. Agrlcolas v d Fart.V en u wunlon d mafiana

7 1m wfiorec rdlpe 2 vidal y Jo-'

, Tian. en representadon de

v Jwraor azucareroe.

ESPAftOLES DE SAU

NAS Y YAUCO
Enoian su adhesion
donDionisio Trigo

Ctolonla Espafiola en Puerto Rico

w nos remite la sigulente nota:
EI dlsnlslmo RennvntarifA

wwWWWMWW VVU"
sular en Puerto Rico del Goblerno
Naclonal de Espafia que tlene su

sede en Burgos, don Dionlsio Trigo
7 Marcos, acaba de recibir la ri-

guienie aaneswn que por si sola

se expuca: s v:

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, SAB ADO 26 DE DICIEMBRE. 1936.:

mm de quo la conversadones

ran ja parte obrera aolicl aolicl-tdo
tdo aolicl-tdo la parte patronal el restable restable-etmUnto
etmUnto restable-etmUnto de un ddlar como aalarlo

uuxno tn campoa 7 factorias, slen slen-do
do slen-do rechaaada tal sollcitud por los
'preeentantea de log aiucareros de

Mr., xuco, mawrestando que eDoa
no tenlan facultadcs para resolver

w senuao,
- 9

jo ae eontlnuaron las dlscu dlscu-woee
woee dlscu-woee aobre la distlntas dosposi dosposi-wonea
wonea dosposi-wonea del Conrenlo en 'general, al
1 le hicleron enmlendaa que

wnsmeran lundamentalcs. En-

ire otna cceax se aprobo la auto-

' -CK o credendales para loa
obreroa en caso de que tengan ne-
allad de hacer una lnrestlgaclon.
fttaa credenclales habrin de ser

imnaaas por el Presidente y el Se Se-cretarlo
cretarlo Se-cretarlo de la Federacl6n Ubre de

Aimoajaaores de Puerto Rico.

domlngo

Son tambien nuestros inlormes a

lo esenclal a determiners n la

reunion de mafiana dominsro es &l

aceptan o so las trooclcionM Am

la parte patronal en lo que a sa-

lanos respecta.

Tenemos tambWn entendldo oue

en la Industrla del azdcar Ti;f jn

actualmente algunon tipos de 70 v

80 centavcn dlarloa. t niu i u.

ftor Gabriel Blanco, secretario de las

umones Agncoias y de Pactorlas,

no esta dlSPUestO a flrmar rnnv.

nlo alguno en donde flguran salaT

nos ae menos de un dolar

-

LA "WHITE STAR 11-

M" C1TADA'

En el asunto de los pasa-

jeros de pie

rn cuanto al aumento en los sa

lenemos entendldo que los

ivfimoa oirecieron uno de 10 por

wuw, pero naaa se aceptd dcfinl dcfinl-U?amente
U?amente dcfinl-U?amente por la parte obrera. Con
tal motlTO el Sxretario General ln-

ue1 ot- Pederacl6n Ubre, se
rlor Kloolas Nogueras Rivera, con

oo jueves por teWgraio a los

represeniauvos de las

Act! colas y de Factorlas

La Comlsl6n de Servicio Piibiiro

acordA dtar a la Whli star Tn

Line" para que comparezca ante la
mlsma el Jueves 7 de enero pr6xl pr6xl-mo,
mo, pr6xl-mo, a las dos y media de la tarde.

exponer las razories, si alguna
tuvlere, por las cuales no se ffohn.

rcvocar el permlso d out rfisfni.

ta esa comnafilA

Uniones sajeros de pie en sus "euaeuas"-

para la I Tji Pnmeun a. t,.

w V a LUS

Clhrs1An A tin a r-m. -l A

- n uua vvii ircuuuu que I ...
habri de tener efecto mafiana do- r pron habr4 de Vlnx en la

mlngo en los salones de la Federa- Prensa avisos lnvltando a to to-ddn
ddn to-ddn Ubre, en San Juan, a las dlez dos los lnteresados en este asunto
rit 1. tniflim a 1- t

j u iu c ex- a comparecer ante la mii

DIC. 31
IlEGIA FIESTA DE
AjXO nuevq
EN EL

s

j if. 1'

irxk ,1

V

llmafrnense ustedes lo que seri la despedida al Ano

' "u i J xie aiciemDre en
Mtt bermoso Sal6n d la fJriAr,..r

HABRA

COUIDA-BAILE d.sde las 8 P. M. con un delicioso

i Dot magnlficas orquestas: la de
RAFAEL MUNOZ
Y LA
"SNOW WHITE"
CANTOS criolloa por el
K TRIO MARC ANO

Sombrejos de fantasia, instrumentos ruidosos y ob ob-equios
equios ob-equios para todos.
La vfsnera de Ann TJn -i f t r n

- Jbscamoron oeacn

nlerdaT '" uicma y emocionante. No se la

i -
COMIDA-BAILE desdc hs 8 P. M.
$5.00 por jpersona
, BAILE solamente desde las 10 P. M.
$2.50 por persona
Scpare su mesa para listed, su
familia y sus amicos

EscflMiMOiv beach nr.uM

PEDRO AGUDO, Mgr.

Muy sefior nuestro y de toda nues
tra cocdderacMn:

Los abajo firm antes de la Colol

m ispancua ae Salinas, .Puerto Ri

co, ie ieucitamos nor hab-r i

nombrado legltimo ReDresentant

w ipana en Puerto Rlcq y a la
vez nos fell ci tamos nor t'enr ir

asuntos de nuestra 'patria en ma

nos tan limplas y expertas como las

a ua.

Sirvase tomar nota en los libros

registros ae ese Oonsulado de nues
tros nombres y nos suscribimo fi

les y entuslastas cludadanos de la

uran Espana.
I Arriba' Espafia 1 jVlva Espafia!
Pelix Camlnos,. Mauriclo Alvara Alvara-do,
do, Alvara-do, Antonio Lopez Hierro, Aurora
O. de Lopes Hierro, inocencia L6-

pez Hierro, Amelia Lopez Hierro.

Fernando Lopez Hierro. Amnrin

L6pez Hierro. Manuel Mufiiz. .Tos

Brafia Fernandez, Amelia Lago de
Brafia, Ram6n Lago, Godofredo
Perez. Jos Font Alas. Tvm. raet.-

llanos de Font, Juan Rodriguez Ria Ria-fio,"
fio," Ria-fio," jos6 Fernandez, Manuel Gon Gon-aalez
aalez Gon-aalez Prez, Ram6n Sangtlesa, Ra Ra-mona
mona Ra-mona Manelro.

...

Con fecha 18 de diciembre ha r-

ciniao esta otra carta el sefior Tri

go.

sr. don Dionlsio Trisro. Avent

o -o w

consular Gobierno Nacionai d v.

pafia San Juan. Puerto Rico.

Distlnguido compatrlota: Ftefi-

ci tamos a us ted calurosamente por
el honor que en Justida bien

cida, le otorga el Goblerno Nacio

nai ae Espafia. En tal virtud, nos nos-otros
otros nos-otros declaramos QUe no rwnnn.

mos mas autoridad que la suya, co

mo Representante de Esna.fi a n

este pals hermano.

vrecemosie sinceramente nues

tra mas decidida adhesidn. v s

tamos a su lado Dara runntr. tta

quiera ordenarnos.

Fraternalmente de Ud.,

Enrique AUmso y Alfredo Akmso

:

LA RETRETA DE MA-

El al&ruienta nmmmi uri u.

c,utado por la Banda del Regimien-
A af J M i a

w ub inianceria, en el Parque

Mufio Rivera, el domlngo 27 de

diciembre de 1936. de 4:00 P xr

a 3:30 P. M.

1. March Three Musketeers".

J. MeHado.

2. Overture Toet and Peasant"

F. Von Suppe.

3. Fox Trot "Suear B1ii" n

Williams.

4. Waltz "Aneel's DrMm" a

Herman.

3. Clarinet Solo "Nanin" rst

Ramos y Santiago),. E. Marsal.
6. Danza "Maestro v Madra" v

PaganL

7. Dance "The Danre of th

Serpents", E. Boccalari.

8. Song -Evening star. Waener.

9. Bolero 'Maria Luisa. j. m.

llado.

10. Duet "Miserere nurnroi

Hernandez C), J. Verdi.
yll. Fox-Trot "I'm an old cow
hand". J. Mercer.

12. Spanish March 'Had it'

cnueca y Valverde.

or oiriWr nr.

VIEJO A LOS

40 ANOS?

TT imirYllfl MMAM m mm aa 1Aa

j. .

aparato digestivo no lea fondona
bien, lo cnal let produce niuseas,
Jr r . .

uiuijciuan, agncras, oernosiaaa,
insomnia.

Lai SnvMhVinAfiM A

los nltimos anos nan demostrado
que eaoe sintomas son produddos,

u is nuToriai nm um a"9sysf a-4 im

"addez de estdmaro.'

ptgGn lot midfoot, el remedio

en tales casot consiste. aendlla.

roente, en alcanzar el est6mago

ncumuizanao ex exceso d aeidr

de la ttguiente manera:

- Tome 2 eacharaditat de Leche
ManM?a Am WTTIIa M

a. y hi wi timi
dt agua, cada manana al lerantarse.

o on cucnaramta meaia nora
despoit de la conrida y otra antes

ten riptdamente porqne la Leche

AS MjnMIl Ha, TJhillina mm rm ml

V ia .ill iiyg X
calisador natural de lot atidos del

csxomago; esta consaderado como

nno oe lot mat e&cacea que la den-
m

na aetcuDierto.
Pero. al tnmnraf Tjrfa ta Vf

ntaia, exija el product legltimo; el

" a yii

Ahora tambien Ud. vuede eft.

tener la Ltcbe de Mamesia d

PhiUlDS en forma fa taKlefaa. him

el nombre de "MUma" en caiitas

rim unmi i-f hMa

ale a ona encharadita de Leche de
If. aa mmm

rvigvi l uiunco aec lara

Aires circulo la

Buenos

que en
noticia

De que si se planteaba el caso die Puerto Rico se
' 1- 7 1 -i y

ivururia ae la Lqjiferencia la delegation

norteamencana

C0NRESPECT0 AlAENSEflANZA

nut lAinrc ri r a iot a

Hace observdeiones el DepdHafhento

Insular de Instruction

I ixd I4f- i i
I - i s ill x I I
t '- 111
ft A vv -r o l 11! 11'
i d:s-C r? 5 1 1 l-i

--.f. u.rnlu cn compania de los familiares y amiros nn 1a ,i
a su regreso aver a San Jna ff qne le ttperaban en d aerodromo

En un avion de la Pan American
Airways regreso ayer por la mafia mafiana
na mafiana de Buenos Aires el lWnHadn

Vicente Geigel Polanco. desDu6s Ac.

representar en dicha cludad al
"Frente Unido Pro Constituci6n"de
la Repiiblica" y al Partido Indepen Indepen-dentista
dentista Indepen-dentista de Puerto Rico."

Interrogado por un redactor de

EL MUNDO el sefior Geigel Polan-

ceciara-

co autorizo las sigulentes
ciones:

"En. la America espafiola se des-

conoce ei drama que vive Puerto

Rico bajo la intervencion de VLt.

dos TJnidos. Las noticias que llegan
de nuestro pais son tan escasas que
aportan insuficientes elementos de

juicio para determinar el tamafio

exacto de nuestra aneustia colec-

:

j yjujJujLsjuuc u ...... l

5vU 0

,5 h'Sih W'AX

.ij- mm ijk-

.PM RHT C I I AC

StlttMa2I I

tiva. Claro es oue nnr amwiia. i

i uvmo la latitudes
titudes latitudes se sosDecha la Mkp;, j

usiro proDiema y hasta se dedu

aigunos de sus aspectos econ6

no se tlene noc!6n
aproximada de la sttava

so nl imaeinan. las mftm

- vvvnw UUUVUE)

uei regimen imperante sobre la mo moral
ral moral publica y los valores mas sefia-

laaos ae ia cultura nativa.

TTI J. .

uesconocimiento nn a ; w

T
tim tim --

w uvsuaus nos pnva de una

gran luerza mdral que gozosamen

(Nota oflcial del Departamento de

lnstrucci6n)

Se ha discutido repetidamente en

la Prensa diaria durante los uia-

mos meses la reforma v estahlecida

por el Departamento de Instrucci6n

en ia ensenanza del ingles. Puerto

RICO, IndUCido a considerar aT t.

ma, necesita Inf ormacidn para po

aer mierpretar las distintas opinio opinio-nes.
nes. opinio-nes. Es nuestro deber emntiPf !.

ramente nuestra 'Jilosofia,' las bases

ae ia mlsma y nuestro nlan n

sefianza, hijo de esa filosof ia, a fin
de que cada ciudadano interesado

en este aspecto de la InstrurHAn

pueda juzgar las diversas opinio-

nes y satisiacer su interes.

Toda persona aue le ha

do atenci6n al nroblema Am ta m

sefianza del Ingles, sin distindon de

iiuaaon poiitica, cree que se debe
MwtHMXCAa. a e

ingies en Puerto Rico al

mayor numero de personas. Por

consiguiente, debemos eliminar Am

esta exposidon toda idea poiitica

como iactor que no altera el pro

aucto

- Eliminado este far.fr

: t i
mo cuestidn primordialmente edu-
A. t

uauva, aecidir los medios a seguir

para conseguir ensenar inzle ni

al mavor m'imm a

, ucvuw Cli

rueno Rico.

2Qu6 se entiendA nnr

uui wi i
I J: a

ijos ires aspectos nnnninaiAs

uso de cualquier idibma son la lec

cura, ia escntura y la conversa

cion.

M T ...

ai eusenar un idioma a una Der

wu. poaemos nacerlo de mnnAra

que lo domlne en todos

tos o solamente en adu6ila! mw n

cesita. En toda actividad, especial especial-mente
mente especial-mente si esta requlere gasto de
lenergias, tiempo y dinero, debemos
1

wwwuccer ciara. y especificamente

cuai es ia necesidad a fin de ha

cer el trabaio mi siwMm

A base de esta 16eica tratnTAmrtB

primero de contestar algunas pre

guntas:

I 4NECESITA EL PORTORRIQUE-

CiV XiAUUAR INGLES?

durante el segundo semestre del

afio escolar 19335

- 4UV VtC
profesores de distintas partes de la
f a 4.

isia, oajo ia direedfin de un cate

hu5 susocsamen- ouvccion ae un cai
te se moveria' en favor de nuestro dratico de la Universidad, Hev6

- MUVOUlf
derecho si pusieramos empefio en

"WM-UaCMWVU UC

rueno Kico no es nroblm. OM

encerrarlo en los angostos llmltes

uc ia, insula. ES nroblemn. r.V

citarlo a diario nor medi 4r.f

gentes en Estados TJnidos, en His-

yano America, en donde ontm mw

exista la posibilldad de una aco-

gida fratema; de un estimulo. de

una. simpaua, de imi mmnUn

A .( .

v cuajanao poco a poco el am

oiente moral que necedtan estos

inovimiencos patri6ticos para el ca

ul 1UVTO ae SU nhwlTr. i.

;nomores de mas despierta senslbl-

iuttU ae esw pueblos de America

micresa ia situacion de Puerto Ri Rico
co Rico y comprenden la lmnnrtani.

- r" ,w"va
su,posiclon actual

rv.ulvU,a

social aei conunente. Pero es pre

mantener con ellos estrecho

tuuoacLo mediante una k j.

conxmua divulgacidn de las peripe

asignarles tarea en nnestr i,v,

- a. UVlifl.

por ia mdependencia mmn w a

ix ... f m c

yiuegrai oei proDOsito comfin h.

cer de America una tierra apta pa

oisiruie de la liiwo ..

realizacion de eenernsfw tAmaim

. .Mviuw m;
conviVtnda humana. En los mejor
dotados

solidaridad hispanica, la voluntad

up ocrvicio esta jista, en espera de

nuestro liamado. Solo f a 1 1 a hiia

rompamos el c e r c o de la 'desidia

tropical y toquemos a la mierta de

estos colaboradores notenciaiAs a

nuestra. emancipacion, dandole asi

vjpntinua en la pagina 14. Col

cabo una investigaddn sobre el uso

uw mgies entre. 10s adultos en
Puerto Rico. ....

entrevistaron trofsfonfliAs

artesanos, obreros. industrials

personas empleadas en distintas

1 actividades sodales, politlcas y
gubernamen tales; se entrevistaron
3,802 personas. Se .descartaron las
que no habfan ido a la escuela y
las que no habfan llegado a cursar
el tercer grado de la escuela ele elemental.
mental. elemental. Se usaron solamente : casos
que habian asistido hasta ; al ter tercer
cer tercer grado o mis, hasta ,l mduir
graduados de universidad. El re re-sumen
sumen re-sumen de los resultados obtenidos
en esta investigaddn, en lo que
respecta a hablar Ingles, fue el si si-guiente:
guiente: si-guiente:
. 3, personas en mil hablaa -lngl5s
varias veces al dia. 4
12 personas en mil 19 habian

una vez al dia. ,v.
10 personas en mil una vez a la
semana.
14 personas en mil dos veces i

mes. v : --

18 personas en mil una vez' aL
mes.
14' Personas en mil una vez al
ano.
66 personas en mil cast nunca.
670 personas en mil nunca.
106 personas en mil a

. jrvai uu
haber estado en la escuela, no' sa-

uauiur mgies.

Estos resultados demuestrnn' mTa

un alto por ciento, 93 ;pork ciento
de las personas que aprenden' a
hablar ingles no, le da.

UUWUuCUW por raita de oportuni-

uau ar nacerio. Solamente el 7
por ciento de las personas que sa sa-ben
ben sa-ben hablar inglis, lo habian.

' tener que recurrir
a investigaciones, cada uno de
nosotros que habla ingles con mas
o menos correcci6n puede anaiizar
su propio caso con respecto .al .uso
que le da a ese conocimlento. a
menos que sea una persona de la
minoria t que, por convivlr- con
americanos, por tener.de compa compa-fiero
fiero compa-fiero de trabajo a un americano o
por trabajar en un establecimie'n establecimie'n-to
to establecimie'n-to patrocinado por americanos,, se se-vea
vea se-vea obligado a hablar ingles, caera
seguramente en el numero de
aquellos a quienes se let pasan-los
meses y no habian ingles.
A base de estas consideradones
Podemos llegar a la conclusidn-de
que el puertorriqueno promedio no
necesita hablar ingles puesto que
aunque tenga la habilidad, -no :
encuentra oportunidad, depradi depradi-carla.
carla. depradi-carla. c NECESITA EL PUERTORRI PUERTORRI-QUmo
QUmo PUERTORRI-QUmo ESCRIBIR INGLES?
La ; misma lnvasf.fm.in

hemos hecho referenda anterior-
mente arroid ia C.trllfonfA-i A-.lt

- o vvwj vui an

loontmua pagina 6 columna 4)

x o v vw uxiiXlcV 4 J
IhOY, SABADtfl

BAILE

EN EL

ONDADO J

CAftDEM-Br-THEJEA(i

El espiritu de Pascuas y Ano Nue Nue-vo
vo Nue-vo prevalece en el Hotel Condado.
- Venga esta noche a pasar un rato

delicioso en el Jardin de Ensueno.
EL TRIO MARC ANO
deleitara otra vez a la concurrencia
con sus dulces canciones.
' v ENTRADA LIBRE

(J

mm

i

Tenga siempre a mano Instantina, cl nuc nuc-vo
vo nuc-vo producto Bayer, y tomela cada vez
que sienta los sintomas caracteristicos del del-resfriado.
resfriado. del-resfriado. La accion de Instantina es ?
instantanea contra los resfriados y dolo-
,T .... 'i ... v w v.- ..'
res, .y su tolerancia es perfecta.

,'?.!-'sy-''--'5f.

O
n ns r s

7

mstanfenca centra los resfriados y Dolores

OAYER

Magnesia de pmiups.



EL MUNDO, SAN -JUAN,-P. R. SABADO 26 DE DICIEMBRE, 1936 ...i.

4

"AL4KJJV0S DE TIERRA" OFRECE

ACCIONVIVAZ Y DRAMATIC A
1
Sera cxhibida en el Tealro "Marli" de
Sanlurce

Lrw Ayrc r Isabel Jewell, proUgonhtaa de "Marinos ;n Tletra-, q?ie

us esirenara manana en el -Marti", de Santurce.

Rf public Pictures presentaxa ma mafia
fia mafia n a en el "Marti'' de Santurce
la espldndlda produccion "Marinos
rn Tlerra", pelicula de gran" agl agl-Jidad
Jidad agl-Jidad y ritmo vigoroso que desdesu
proplo comienzo consegulra desper desper-tar
tar desper-tar el lntcrea del espectador mante mante-ntendo
ntendo mante-ntendo en euspenso a todo lo lar lar-to
to lar-to de u interwante trama que evl evl-rtencia
rtencia evl-rtencia hallazgos muy felicea y sl sl-tuaclones
tuaclones sl-tuaclones c6mlc de gran hilarl hilarl-dad.
dad. hilarl-dad. Rcl&ta es(e nuevo film de Repu Republic,
blic, Republic, la vlda de cuatro muchachos
marinos de la escuadra estadunl estadunl-dense
dense estadunl-dense que se ven arrastrados por
"una extrafta ayentura que tlene,
por plntoresco marco, el Interior de
CMna convulsionada por una san san-Sricnta
Sricnta san-Sricnta revolucion

rasa J es, como, por ejemplo, el

que transcurre en el Interior de un

cafe de gente de mal vivir y el
que nos muestra el choque entre los

marines norteamericanos y las fuer
zas revolucionarias chinas, lo mis

a.

mo que el desfile de la poderosa

cuadra del TIo Sam, son escenas

que nan sido iilmadas con certe-

ro vigor, consiguiendo crear aire

dedor del film una atmosfera de

apasionante realidad, mediante las

cuales se tiene en constante ten
sidn el lnteres del auditorio.

Luego de una prolongada "rela-

che", Lew Ayres,- del cual tan gra

tos recuerdos guardamos despues de
"Sin Novedad en el Frente", re-

aparece con igual gloria en "Ma

rinos en Tierra" encarnando un me

rino intrepldo y humanamente alo-

cado. lo secundan en este nuevo

ESPECTACULOS

Sabado 26 de dlclembre,.1936.
; : SAN JUAN V';' v :' ;

RIALTO

"Suzy" .con Jean Harlow y Gary

Grant. ' .-;
LUNA

"La Ultima Cita" con Jose Cres-

po y Luana Alcafiiz.

TRES BANDER AS K

"Ssrenata de la Muerte" (Moon

light Murder) con Chester Morris. :

EUREKA ;

"Una Noche de Apuros" con Mary

Boland y Charles Ruggles. Ademas;

La Criatura Vale un Milton", eon

Ray Walker." .' ; L

SANTURCE, Rid PIEDRAS Y

CATASO
PCX (Miramar)

"Mi Esposo es Conde" (My Ame

rican Wife) con Ann Sothern y

Francis Lederer. v
ENCANTO (Stop 15 Carr. Nueva)

"El Baul Macabro" con Ram6n

Pereda.
LIBERTY (Stop' 15)
"Colmillos Blancos" (White Fang)

con Michael Whalen y Jean Muir.

MARTI JStop 16)

La Estrella Caprkhosa", (Stage

Struck) con Dick Powell, Joan
Blondell y Warren William."

PARAMOUNT (Stop 19)

"Ramona" con Loretta Young y

Don Ameche.

PUERTO RICO (Stop 21) "Escua-

dron delpiablo" con Richard Dix
y Lloyd Nolan.
POPULAR: (Stop 22) "Contra la
Con-lente" con iiiana Alcafiiz y Jo Jo-si
si Jo-si Caraballo.

SAVOY (Lolza) "La Princesa ds

Brooklyn' (The Princes Comes

Across) .ccn Carole Lombard y Fred1

Murray.

Mill EST A WCHE

EiV AGVADILLA
Aguadilla,' diclembre 23. .Las Hi Hi-jas
jas Hi-jas Catolicas' de America de .esta
ciudad celebrarin el pr6ximo sa sa-bado
bado sa-bado un grandioso balle en. el
Clrculo San Carlos a beneficio de
los hinos'pobres.;El dinero que se,
recaude en dicho festival se destina destina-ra
ra destina-ra a comprar juguetes para los ni ni-pos;
pos; ni-pos; Gran entusiasmo reina' para
aslstir al baile y ayudar asf a una
obra tan humana.
v Oscar VALUE,
: r Corresponsal

REMKIO EL VICE-

CONSUL FERREIRA-

film, la Joven y bonita actrlz Isa Isabel
bel Isabel Jewell, of reciendo una muy acep acep-table
table acep-table versi6n de una mujer blan blan-ca
ca blan-ca hundida en el vicio'en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Shanghai, y James Burke,
Jimmy Ellison y varios otros pro pro-minentes
minentes pro-minentes actores de Hollywood, in-

tegran el experto reparto. Ademis
se exhiblri la graci'osa comedia en

2 partes, "El Campeon de Menti Menti-ras"
ras" Menti-ras" y el ultimo Universal News.
MAD

Aguadilla, 'diclembre 23. El dia

veinte del actual presentd su re re-nuncia
nuncia re-nuncia como vicecdnsul espafiol en

esta ciudad don Higinlo Ferreira.
Entrevlstamos esta jnafiana a di

cho sefior y nos informd que ha re-

nunciado como vicecdnsul del Go-

bierno de Espafia que rewesenta

el sefior Ventosa.

4 '. Oscar VALUE,
; Corresponsal.

jLA SENSACION DEL DIA!

- 7

i"i i hi ft r y-g tnmu y 'tu

:'. ft ;

mm

S5 i tt"

ilk

- 1

"EL BAUL

ENCANTO
HOY j Manana

MACABRO"

Solamente Una Compania Puede Estar

En La Delantera
METRO-GOLDWYN-MAYER

Aqui Tienen Ustees El Drama

Del Ano

lNunca oiviaaran uas.
a JEAN HARLOW

tic spues de haberla

a-

oiao cantar...
"Did I Remember?"

- v : : y

t VAUl : .:r

nLm&&wm

kwV'

ADEMAS: rAudioscopia'

Por primer a vez en la pantalla.
Metro ha lanzado el grandioso
experlmento de La Tercera Di Di-mensi6n
mensi6n Di-mensi6n AUDIOSCOPIA en
cad a tanda. a la entrada del tea tealro
lro tealro durante las exhibiciones de
"SUZY" &e le regalara a cada
Dersona unoi espejuelos especla especla-les
les especla-les de dos color es ycuando los
.espectadores vean la proveccl6n
de "AUDIOSCOPIA" a traves de
estos espejuelos quedaran asom asom-brados
brados asom-brados al sentir una sensacion
nunca experlmentada antes en el
cine. ULOS ARTTSTAS SE
SALEN DE LA PANTALLA Y
VENDRAN HASTA UD. A SA SA-LUDARLE!!
LUDARLE!! SA-LUDARLE!! Exlla 8 us espejue espejuelos
los espejuelos a la entrada del teatro y use use-los
los use-los cuando empiece la proyecclon
de MAUDIOSCOPIvM para U2
pueda gozar de la emoci6n mas
sorprendente de su vlda con el
invento mas moderno de la pan pantalla
talla pantalla "AUDIOSCOPIA de
METRO-GOLD WYN-MAYER"
La sensaci6n del siglo.

V 1 H

imiS STONE EEIITA IIUIIE
RIALTO

HOY y
MAS" AN A

MENS A JE DE .FELICI .FELICI-''
'' .FELICI-'' TACION

San German, P. R.',
t 16 de diclembre del. 1936.

Sres. Capitan R. Diaz,

Fiacal de" la Corte de Distrito de

Ponce, '
CoronerOrbeta, - A
'Lscal Corte de Distrito de Gua-

jfTos hemos enterado por los pe-

cucos ae mayor circuiacion en la

La audition de violin y piano
de la Academia Andreu

Los elementos : mas valiosos de cidn de un Vals de Greenwald fua

nuestro circulo musical :y social es-1 muy correcta en cuanto a afinaclon,
taban representados en el salon de 1 y medida, a Alfredo Silva, quien n.

actos del Templo del Maestro, al f su interpretacWn de Traumerel tmd

dar comienzo a las 8:30 de-la no- Romanze de Schumann-nos revel6

che del domingo 20 del i corrlenj J ser un discipulo bien aprovechado.

DELICIAS

no de Hierro

(Stop 23) "El Gusa-

con Joe E. Brown.

la presentacidn de los mas destaca- j y a Edgardo Soto que toed eon in-

Ywa de la plausible campafia que dos alumnos de piano y violin de la tachable precisidn un Andante de

usteaes nan. vemao Qesarroilando I "'vjxllli ahuicu. oe ucua a ajxua i riua..
en relaclon con los graves proble-1 8 41 Yer tan nutrida concu- j A continuacion nos presentd la

TJA.PITOL (StoD 24) ''"Muieres 1 ulits ociaies y morales que aDateni 1"r"vu-' ,u,a,.su uwuuss. uwiu yam ; f. ww mcwiuauu ..

Enamoradas" (Ladies in Love) con Puerto Rico, tales como mendi-1 tra lue todavia vive url interes en alumnas de piano. Luz Maria Rios,

ciaad, prostitucldn, violaciones, etc. el desarrouo ae la muslca en puer- j en la serenata Anaaiuza de Albeniz,

Hemos creido .nuestro deber cl-1 t0 Rico, pese a la" negligencla": de y Maria Ignacla-Cortes en el "Vals

vico extenderle nuestra felicitaci6n j las entidades llamadas a impulsar- j Num. 10 de Chopin demostraron

y expresidn. de simpatia. comol loulas estaciones radioemisoras, ell mas habilidad mecanica que expire--.

aliento espiritual para que contl- J Gobierno, etc. 1 siva. Pero la Danza Espafiola de
nuen en e gigantesca : labor de l Ia primera "presentacion f ue asaz J Granados fue rendida'tan admira-

ixterminar. canceres sociales. afortunada, pues la, nifiita Alicia J blemente, con tan correcta modula-

Esperamos que ustedes continuen Camufias nos deleit6 con un nume- cion y medida, que Maria Luisa Va-

sin desmayar hacia la sohicion de ro : no tan ? solo dificil mecanica- j rona puede estar orgullosa de su

Cora- estos graves problemas y a", la vez mente onsiderando que se trata I temple artistico y merece nuestra

Janet Gaynor y Xjoretta Young.

IMPERIAL (Bo. Obrero) "Charlie

Chan en la Pista" (Charlie Chan at
the Race Track) con Warner. Oland.

ESTRELLA (Hato Rey) ''Dinero

Prohibido" (Counterfeit) con Lloyd

Nolan y Crester Morris..

VICTORIA (Rio Piedras)

zdn Gitano" (The Gay Desperado)

con Nino Martini, Ida Lupino y Leo

Carrillo. -.

. MARTI (Rio Piedras) : "El Titin

de los Aires" (China Clipper) con
Pat O'Brien y Ross Alexander.

REX (Catafio) ."Los .Tres Aven-

tureros" con James Dunn y Sally
Eilers. Ademas: "Los Deshereda Deshereda-dos".
dos". Deshereda-dos". PONCE
BROADWAY: "Caceria Humana"

con Marguerite Churchill y Ricardo San Juan

Cortez. Ademas: "La Flecha Sagra
da.

El plan ta baca lero

Gurabo, 23 de diciembre, 1936.

EL MUNDO,"
Para Mr. Miles H, Fairbanks
Administrador General PRRA,

Cosecherbs de. tabaco de Gurabo

solicitamos contlnuacidn planf Epo Epo-ca
ca Epo-ca de siembra y cosecha urge tal

HABANA: "Materrudad Persegul- medida para evitarnos situacidn cri

da" con Madeleine Carroll y George tica.

Brent.

El -TEATRO "SAN JOSE-'

nos ponemos incondicionalmente a de. una alumna; ae primer ano sino j mas caiida lencitaclon. No podemos

sus ordenes. que -tambi&i exigia el verdadero menos que hacer Uegar tamblen s-

Muy atentamente, ; temple, de un artlsta para lograr I te estimulo a las sefioritas tNilda

SOCIEDAD ESFUERZO ORIS waa taterpretaci6n tan sentida co- Jimenez, cuya Mazurka de Godard

TTANO DE SAN GERMAN 1 mo la que : nos rlndio Alicia. Una se distinguid por sus bien marcados

Por V.,M. COLON BONET cillda ovacion premid de parte dellbajos y mejor Uevadas melodias,-y.

publico el; feliz esfuerzo de este ge- Maria Mercedes Dalmau que nos

nio latente. trajo la personalidad divina de Cho-

En segundo termino.ocupd el es- lpin en su magistral exposicion-de r

trado la nifia Omela P. Soto, Jam- la Polonesa (Obra Postuma). ; El

Di6n discipula de primer afio, quien Pteludio en Do sostenido Menor

con sorprendente. agilidad-ejecut6 (Las Campanas de Moscu) 'de

una Sonatina .. en Sol Mayor de I Rachmaninoff con que nos obseouid

Beethoven, de bastante dificultad I Maria M. Tormos, estuvo muy- bri-

tecnica. i "' llante, especialmente en su final,

Dos discipulaa de segundo ano J Para cerrar el acto volvieron a

continuaron el V programa, distin- sonar los r violines, al acompafia-

guifedose Aileen Zeppenfeldt por su miento exquisito de la profesora

expresi6n, en una Mazurka de Chp- Campoamor de Andreu. Loin du

pin y Angela Dalmau por su inme- Bal de Gillet, Minueto en Sol Ma-

iorable ritmo. en la Tarantela de vor de Beethoven v Canci6n de 'Prl-

Benito .Viera; Cruz-- Mend Do- Chretien.- mavera de Menddiwonn;5irffln

mingo Diaz, Felipe -Santana,. Pepe Escuchandor a Norma O'Neill en bien tocados oor los discfnulos de

Coldn, Francisco Aponte; lxrenzo el AUegro de una Sonta de Haydn, quinto ano Eduardo Frasqueri, Juan

Aponw, ioniesor vuianueva, Mei-J nos imaein4bamos a una nersona Vizouez v Jaime Vazauez. resoecti

chor Aponte, Pablo Arroyo, Narcl- de m&s ei3L y madurez musical, vamente. Antonio Miranda demos-

Dcsea al publico distinguido
de San Juan y Santurce
Unas Pascuas muy felices
i y
Un Ano Nuevo mejor
y les participa haber abierto
de nuevo sus puertas parasolaz
y rccrco de las pcrsonas
de buen guslo.

tro excepcional;talento en-su ?igil
y correcta rendicion de The Raia,
de Carl Vogt. La Dariza Gitana de
Henri Ernest permitid que Rafael
Pirazzi nos demostrara que ": bien
aprovecha sus clases. Pero la sor sor-presa
presa sor-presa de la noche nos la dio.' Ale Alejandro
jandro Alejandro Caraballo al recordarnos a

algun virtuoso a medida que de sus

so Carrion, Rogelio Diaz, Gabriel vues si clara era su ejecuc!6n, no

jviarunez, ? sergio Roonguez, Agus- f faitaba en la interpretacidn el sello

un uruz, pearo Rodriguez, Fernan- personal que hace reconocer la mu

ao uiaz, isaao Menaez, cruz Diaz, Sica a Haydn cuando esta bien to

Angei Diaz, oregorio Medina, Pe- caja;

aro uiaz, jose uiaz, Nino Diaz wfi la seeunda-narte del procra

Marcos Torres, Matias Torres, Lo- Ua presentaba el profesor Andr6u

renzo Ferrer, Jose Ferrer, Santos Sus estudiantes de violin de cuarto

Betancourt, Rafael Aleman, Paolo ano. Los niimeros estaban bien es

Castro, Felipa Colon, Primitivo Diaz, j cogidos para brindar a c a d a uno diestros dedos y habil arco se esca-

Eloy Caraballo, Juan Aponte, An- maenifica oportunidad de lucir suslpaban las notas del preciosb Con-

gel Garcia, Luis 'Herandez' Dones, habilidades. Que asi lo.hicierbn lo cierto en La Menor de Accolay.

Francisco Solano Hernandez, Jesus reconoci6 el auditorio, al dedicar iEres un genio, Alejandro, y Euter

sendos aplausos a Alejandro" ,Fer- .pe reclama tus maximos esfuerzos!

nandez, por su Innocence de Vogt, Y, ino estuvo tan bien Carlos Chi-

a Ernesto Fernindez por su Flower ques en el Primer Movimiento del
Song de Greenwald, a OsValdo Al- I Concierto en Mi Bemol Mayor 'de

varez en Humoreske' de Dvorak;" a

Lucille Vargas, por La Cinquantaine

de Gabriel-Marie.- a fAnitaBague

Diaz, Eladio Hernandez Dones, Va-1

I lsntin Diaz, Higinio Resto, Saba So

to, Pedro Viera Nieves, Juan Gon Gon-l
l Gon-l zalez, Manuel Flores, Fermina Na

varro, JUan Colon, Gaspar; Viera,

i Gaspar Orozco, Evaristo Perez, Ur-

bano Rivera, 'Pedro Adorno, : Deli

Adorno, Pedro Viera, Andres; Her-1 por aria Bourrie de HaendeL a Car

pdez, Jose Figueroa, Jesus Mora- J los Enrique Bertan en Gavota Se.

v iwmcMA www, a vaabLf&or x iguc- i jpudOCvy y m, iudc crux vv ; ci yi

a Guillermo- Morales, "Pedro Mori- j Nocturno de Chopin. Tambito re-

i , i omasa ronseca, N&tauo colon, cordamos muy particuiarmente a

lu t .i

Mozart? - ;. -- -;, ' '?
El graduando Ricardo Tormbs nbs
llev6 luego a la Gloria paa que
alii eontemplaramos Tel simpatico
semblante de Beethoven al oir de
corazon tan sincero y manos 4an
diestras su exquisita interpretacion
de la Sonata Quinta, Opus 24. ;Y
(Continiia en la pagina 16 Col, 3)

Preguntele al que lo haya visto

MMII

MANANA
Y TAMBIEN

(Santurce) ; LUNES Y MARTES
Estreno de la comedia dramatica intitulada:'

"MARINOS
TIERRA

EN

Cuando los marinos entrari
en accidn I paso franco 1 1 Ay

'de qliien ose oponerse a, su
. avance incontenible Para
ellos la cuerra, el amor v los

'lios son elementos indispen-.

sables en sus vidas (aventu-reras.

"'JL N de je de ver por ningun
N 5 concento esta interesante

y- S obra.

j:;::.iYtiLisc:i -j:j.:is c"sle
VhiuitoL IuumI

ADEMAS: La comedia en 2 partes:
EL CAMPEON DE MENTIRAS MENTIRAS-y
y MENTIRAS-y Universal News.

Programa; PARAMOUNT

"LAS T

para celebrar

jBrindemos por el Amor,
por la Alegria,
por...4
ANN SOTHERN...

"MI
ESPOSA

AMERICANA'
con
FRANCES LEDERER

L

4

lElla era rica... rica en dinfe-

rb, rica en Amor! Yo, un conde con un
gran tftulo, pero... sin dinero.-

TEATRO

ys.-v.-:- :-:-: v

' l V i a--- -r

FOX H0Y 7 MA?rANA

w V

5

- Si

MY AMERICAN WIFE

Acorripanara: Caricatiira. en colores
'"FANTASIA..' BE.-, N A VID'AD"

. Ik 8-



-.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 26 DE DICIEMBRE, 19,36.
JARAM1LL0 SE LO DISPUTAN

OTRO' COKURSO DE
T1R0ALBLMC0
En d club "Los Tres Pi-

HOY "ALL AMERICAN' VS. 'MO-

OKLYW'ENEL ESCAMBR0N
- ( ....

AliORA LOS PROMOTORES
Es probable que pelee con leffra en

romo

V cachos'defayuya ',

por SAMPER

D -"reve honroso" puede callfl
cars la derrota del portorrtqueno
Jaramillo a manos de Tony Marino
la noehe del miercolea nueve del
me de dlclembre en curso. La pe pelea,
lea, pelea, como a ben nuestros lectores,
e celebrd en el "Hippodrome", Nue Nue-V
V Nue-V York, y fu la semi-final del
.programa en que fueron Ilnallstaa
Escobar y Jeffra, Segua 1 lnformo
Prensa Unlda a travea de EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. la pelea fue aangrienta-y se de de-cidld
cidld de-cidld por un cerrado margen. -.
Tony Marino; el opoaltor de Ja Jaramillo,
ramillo, Jaramillo, no fcilo es un fuerte pega pega-dor
dor pega-dor (como lo puede atestlguar
SangchUU) y un exceknte boxea boxea-dor
dor boxea-dor (lo demostrd ton Lou Salica)
slno que es uno de los bantams de
mis eolorldo, lncluyendo este terml terml-no
no terml-no ru valentla en el 'argot boxlstl boxlstl-co
co boxlstl-co "corardn" demostrada convin convin-eentemente'en
eentemente'en convin-eentemente'en ra memorable pelea
eon nuestro campedn Escobar. Pa Para
ra Para hacerle una pelea, no ya cerra cerra-da
da cerra-da slno sangrienta, a 'este hombre,
hay que exhiblr sua mlsmas facul facul-tades
tades facul-tades y htcer gala de un arrojo
rayano en 1 tcmeridad. Jaramillo,
pues, sc ha prestlglado eon su de de-rrota
rrota de-rrota a maxoa del agrsslvo gladla gladla-dor
dor gladla-dor de Pittsburgh.
De estaa aseveraclonea nuestras
ea eonllrmadora la carta que por

correo aereo le envia .al compane-

ro Foul Baa el manager de Jara-4

mlUo, Bobby North. -Realmente di dice
ce dice North Jaramillo gand la pelea,
no obstante la molestla'de una he he-rlda
rlda he-rlda grave abierta en el primer
asalto, la cual requirid veinte pun pun-tos
tos pun-tos despues de la pelsa. El promo promo-tor
tor promo-tor del "Hippodrome', continua
North-julere enlrentar a Jarami Jaramillo"
llo" Jaramillo" con Harry Jeffra tan pronto co coma
ma coma se haya repuesto. El "Rldge "Rldge-wood
wood "Rldge-wood Grove Club" qulere celebrar
la 'revancha con Marino y otra pe pelea.
lea. pelea. con Nickey Jerome. El "Madi "Madison
son "Madison Square Garden" qulere enfren enfren-tar
tar enfren-tar a Jaramillo con Henry Hook, de
California, el 8 de enero. Tan pron pronto
to pronto como Jaramillo este en formas
yo decldlre cual de estas peleas
aceptar.y se lo dejar saber en su
oportunidad. Usted puede apreciar
por estas ofertas, tod as legitlmas,
el "hit' que constltuy6 aqul la pe pelea
lea pelea de Jaramillo con Marino el inter intercedes
cedes intercedes pasado."
. Sobre la pelea' dice "La Prensa"
de Nueva York: "fu6 un combate
de romps y rasga" El "New York
Sun" la califlca como un "combate "combate-huracan"
huracan" "combate-huracan" y el cronista Al Buck de
"sangrienta" y "perdida por un fl fl-i6n".
i6n". fl-i6n".
Entre los espectadores estaban
Jimmy Braddock y Tony Canzone-rl.

6IT OUT, nuevo ejemplar propie-,
dad de don Francisco Narganes,
efectud u primer escape en la Isla
anteayer, corrlendo 400 metroa sobre
laa.hridas. Aun no ha alcanzado sus
meiores format, pero conslderando
rpoco tiempo que lleva en Puerto
Rico puede declrse que ha mejora mejora-do.
do. mejora-do. En su traqueo de anteayer Jue Jue-ves,
ves, Jue-ves, sinembargo, no e estlr6 con
oltura como lo habia hecho en sus
g slopes de la semana.
'"; 'i
' LOS EJERC1CIOS matlnales de
anteayer Juavea en loa hipodromos,
fueron los algulentes:
Laa Monjas, plsta, pesada.
G slopes: VUma R., Lagarto, Azu Azu-et,
et, Azu-et, Wlnl Shaw, Cartero, Cascarlta.
Anlcedf, Oenlclenta Mento King, Ca Ca-marada,
marada, Ca-marada, Blue Duke.'
f Galopea con pony: Hector A., Ra Ra-f"
f" Ra-f" Street, little Nap II, Bonanosls,
H' Chlvo, Margot Ya, Celt Prince.
Escapes:
Wallie 1000 metroa en 111 15

Lola 10OO metroa en 1.10 muy fi-

;eii. I'

Petee Wrack 1200 metroa sobre

la bridaa.
. Bataelanr-4Q0. metroa en J9.

f' Prince O'Brien 1100 metroa sobre

la bridas.
Toftln 1000 metroa en 1.11 213.
Ocilin 1100 metros en 1.14 4 5

Mokatam II 1200 metros en 153

3,5 muy facll.

Puerto Rico 1000 metros en 1.13

muy facll.

Ada Cms 1000 metros en 1.12

muy faeil.
Kanltrol 1000 metroa en 1.09 fa faeil.
eil. faeil. 811 Out 400 metroa sobre las .bri .bridas.
das. .bridas. Second Story 1 milla en .16 3S
fAcil.
Broadway Bill 00 metros en .43
ficil. ...
Trylubria 1000 metros en 1.08 fa facll.
cll. facll. Quintans, plsta pesada.
Galopea: Anudee, Maco, Lafayet Lafayette,
te, Lafayette, Pookie, Mammy Singer," Black
Pox, Lucia, Cuca G, Vagrant Prin Prince,
ce, Prince, Correal, Victor Jo&i, Fernandi Fernandi-to
to Fernandi-to S- Comentario, Don Slco, Ma Mama.
ma. Mama. Clapping Jane, Insistent, Can Can-delita.
delita. Can-delita. G&lopea eon pony: Canopla. Mu Mu-friz
friz Mu-friz a. Spicy Bit, Prince Leila, Cen Cen-,
, Cen-, Une'.a, AyarfJ Campechana;
Escapes:

Julio Cesar 1200 metros en 1.21

3,3 'facll. '

Caperucita 1000 metroa ttobre las

brldu.
Carlduro 1 milla en:li2 fielL
Micabll 1000 metros en 1.03.

Marco Antonio 1200 mstroi en

Ml 413 flcll

Gallant Lady 400 metroa en 39

a:s.
Ccntato 1200 metros, en 150..
jcse-10001 metros sobre las brl
'daa.",

milla en 1.57 315

Cundeamor 1

muy ficll.

Poly wee 400 metros en 21.
Monedy 1 mlUa en" 1 M ficil.
Comisarlo 1 milla en 2.10 muy

Ucil.

Gromito 1000 metros sobre las

bridas.

Condado 1200 metros en 155 3 jS

facll.

Colegial 1 milla en 2.02 muy fa

cll.

Bram6n 600 metros en .43 ficll.
Contacto 1 milla en 1.51 25 fa

cll.

Claribel 1 milla en 1.52 2J5 fa

cll.

MARCO ANTONIO ha alcanzado

mejores formas : despues de su de

but y ha recibldo debida prepara prepara-c!6n
c!6n prepara-c!6n para su segunda carrera en la

Isla. Anteayer jueves cubri6 1200
metros en 1.18 4 15 facilmente, so

bre plsta pesada en Quintana.
POLY WEE, nuevo ejemplar que
pertenece al establo de don Juan
Pedrosa, efectud su primer escape

en la Isla anteayer Jueves en Quin Quintana,
tana, Quintana, cubriendo 400 metros en 34,
sobre plsta' pesada.
ADA CRUZ, nuevo ejemplar pro pro-piedad
piedad pro-piedad de don Francisco Narganes,
ha continuado en buena prepara prepara-clon
clon prepara-clon para su debut en la isla. An Anteayer
teayer Anteayer Jueves cubrid mil metros en
1.12 muy facilmente, sobre pista pe pesada
sada pesada en Las Monjas. Pas6 los ultl-

mos 400 metros en 35.

SECOND STORY, que le hlzo una

buena carrera a Marco Antonio en
su .ultima prueba, ha sido prepa

ra do con esmero en esta semana.

notandose en buenas formas. El

Jueves ultimo cubrl6 una milla en

18 3 13' facilmente, sobre pista pee-

sada en Las Monjas. Pas6 los ulti ultimas
mas ultimas 400 metres' en 36 215. Lo mon-

tS el popular Jockey A. Fort.

MOKATAM II fue traqueado a

X200 metros anteayer Jueves en Las
Monjas, demostrando que mantlsne
completas formas y se mantlene en

training" para entrar en concurso.

Cubrl6 los 1200 metros en 155 3!5
muy ficilmente, sobre plsta pesada

en Las Monjas. Lo monto J. Or-

tis.
.
PRINCE O'BRIEN, hljo de Prin Prince
ce Prince Pat y Maggie O'Brien, que ga ga-no
no ga-no con buen tiempo en su ultima

carrera, anotando 1.11 para los mil

clen metros, traque6 con notable
soltura anteayer Jueves en Lai

Monjas. Corrio 1200 metros sobre
laa bridas, pasando los illtlmos 400

metros en -33 25. Lo mont6 E. Or
Uz. .
... ; '.
;LOL. ha progresado notablemen

te.ds formas despues de su ultima
carrera; ha sido sido preparada con

(De nuestro redactor especial,
Jos6 Norat Rodriguez)
- Existe gran anlmaclon entre los
tlradores- de revolver yplstola de
Puerto Rico par aslstlr a la inau inau-guracl6n
guracl6n inau-guracl6n del club de tiro de Jayuya,
acto que ha sido seftalado para te te-ner
ner te-ner efecto 'el domlngo 17 de enero
de 1937. : : "
Don Paco Glribaldl," presidente
del club "Los Tres Picachos",' quien

estuvo en Ponce el dlat20 ,de di

ciembre, presenciando el concurso
de tiro celebrado, en dicha fecha
por el "Ponce Rifle &. Sporting
Club", nos havdlcho, refiriendose a
la inauguracldn del club Jayuyano:
"Todo esti preparado para que se
lleve a cabo la inauguracl6n. ,Las
medallas est an en nuestro.poder;
el campo de tiro' esti preparado, y
nada nos impide que se celebre la
competencla. Unlcamente podria
descomponer nuestros planes la llu-

vla, o cualquler suceso de fuerza

mayor. Es verdad que la central em

pezara la.zafra al.dla siguiente de
Reyes; pero como la lnauguraci6n

la celebramemos dlez dlaz despues,

ya, para esa fecha, todo estara en-

carrllado de tal modo, que '.las ho ho-ras
ras ho-ras del domlngo 17 nos sobraran
para estar en y tomar parte en el

tornco." ...

El curso que se tirari el dia de

la Inauguracldn del "Los Tres Pi

cachos Shooting Club", sera el si
guiente:

25 yardas time fire, 20 segundos

para cada v5 tiros.

25 yardas rapid fire, 15 segundos

para cada 5 tiros.

15 yardas rapid fire, 11 segundos

para cada 5 tiros.

En cada evento se dispararan 10
balas. El poslble sera de 300 pun-

tos. No habra slow fire en este cur
so.
El curso anterior sera para tira

dores. "profeslonales". As! han sido

clasificados los tiradores que han
tornado partlcipacldn en anteriores

concursos. Para "principiantes" ha

bra un curso de 25 yardas slow fire

con un posible de 200 puntos.

Ademis de los anteriores cursos,

habri un Free for All.- Consistente
este evento en discutir un trofeo de

plata, donado por la "Jayuya Deve

lopment Co." entre los tiradores

que estln dlspuestos a tirar dos

strings de a 10 balas cada uno a 15

yardas rapid fire, a la termlnacidn
de los eventos anteriores. Los prin

cipiantes, si asf lo desean, podran

tomar parte en este evento.
Oportunamente se expediran In

vltaciones y se haran publicas las

reglas que habran de regir en este
programa.
"En esta competencla de tiro ra ra-pldo
pldo ra-pldo y semirrapido tendri oportu oportunidad
nidad oportunidad de lucirse esa falange de ti tiradores
radores tiradores buenos que vi en el "Ponce
Rifle" el domlngo 20 de los corrien corrien-tes,
tes, corrien-tes, especlalmente los muchachos de
la Aduana de San Juan y Manuel

Angel Rodriguez, que son unos ver ver-daderos
daderos ver-daderos fendmenos," termind di di-cidndonos
cidndonos di-cidndonos don Paco.

1 1." '.s...t... . v ........' .; vy iv. . -j- r yt, I

' .Jl SS, N

ftk S; 'Ktm, i -.1

I s ' s s ,?vxi v ; s v iS

Manana domingo dehutard eK Ponce"

f rente a las i4gui7as;en Jos uegos

4

Nuestros lectores se preguntarin a

estas horas, qu habra sido de los

"Black Yankees" que anunciamos

para tomar parte en una serie entre
las novenas "All American", dlrigi-.

da por Jordan, "Ponce", por Pipo

Maldonado, "Brooklyn Eagles'" por

Gibson y '"Black Yankees" por

Mackey.:. r

Tocanos ahbra-informar la par-

tida .de este team de- Nueva York
para : San Juan el dia de Noche Noche-buena,
buena, Noche-buena, es decir el pasado Jueves.
Arribara la novena pasado mafia mafia-na
na mafia-na lunes e inmediatamente co co-menzara
menzara co-menzara su entrenamiento para

dfebutar el primer sabado -del ano

o poslblemente el mismo dia de.

Aro Nuevo.

Hemos vlsto el line-up definitlvo
y notamos la ausencia de "Mule"
Suttle, el famoso jonronero opo opo-nente
nente opo-nente de Gibson, pero en su lu lu-gar
gar lu-gar nos vlene nada menos que
"Jorocon" Wilson, quien por cono cono-cido
cido cono-cido es innecesario hagamos la
apologia de eX
Esta inf ormacion acerca del

team "Black Yankees" nos fue" su-r
mlnistrada en las mismas oficinas

de la Comisidn de Recreo y De

portes, confirmando en todas sus
partes las que en pasadas crdnicas

habiamos dado a la publicidad en

estas mlsmas paginas.

Ya pueden darse por satisfechos
todos aquellos que en su afan de

ver pelota no buena, slno estra'
tosf erica, se la pasan pidiendo to

da la temporada que debute cada

sabado un nuevo team.

Tendremos pues como final de

afiA dos debuts en el Escambrdn

el del; "Ponce" este domlngo y el

de los "Black Yankees" la semana

prdxlma.

Como materia informatlva de In

teres para los faniticos, anuncia

mos que yaNorbert desistid de su

v.'aje a Venezuela y la Comisidn

ha hecho un escogido de pelote'

ros de las dos novenas blancas co
mo habiamos dicho antes, que Ju

Sixto Escobar y Pedro Montafiez cambiaron un cfusivo saludo momentos antes de dar comlenzo el comba combate
te combate en qui; el Torito de Cayey noqued en tres asalto a Steve Halaiko. Montanez y Escobar son grandes ami-

gos y camaradas.

GAL GO JR.

(En la muerte del que honrd
la, estlrpc caballar crlolla.)
El luto vino
hasta el mundozooldglco
de los equlnos.
3 que era
rayo de cuatro patas
en la carrera;
el que hubo glorias
y se Jrguid en las eras

de la hipica historia,
hoy se pudre bajo tlerra

lo mismo que el. hombre,. .
la rata y la pantera.

Con Justo derecho hoy es queja

el rellncho de las yeguas

que con el
mldleron leguas
a caza del laurel...
y son pozos de pena
las pupUas de los potros,
que a porfla,
lucharon v alien tes

contra el promlnehte
ejemplar de valentla.
V
Ignacio APQNTE MENDEZ

'PONCE DERR0 TA AL' BROOKLYN'

A FUERZA DE LENA

El parlido del domingo por la mahana
enlaPerladelSur

EQU1P0 DE PELOTA
EN R10 P1EDRAS

gari, con el nombre de "All Ame

rican ijqs restaniea jugaaores
embarcaron hacla Estadoa Unidos

de regreso a sus hogares el Jueves
pasado,! entre ellos Williams, West,
Archipolll, Adamskl y otros" que
por ahora no recordamos. Nos ha

anundado Jordan que Hiram Bi-

thorn' volveri de nuevo a lanzar
paraeste team, Junto con Beggs,
Slaalien, Veach, etc."

Tambien.nos informan' de la Co-

misidn que el programa de esta se-

mana se desarrollari de la slguien-

te" forma: Hoy sabado. All Ameri American
can American vs. Brooklyn '.Eagles. Mariana

domingo: Ponce vs-. Brooklyn Ea

gles en los dos encuentros ordiha ordiha-rlos.
rlos. ordiha-rlos.

Quedamos pues, bien con nuestros

consecuentes lectores ya que; las

Informaclones que publlcaramos
en este mismo diarlo, todas han

sido plenamente cpnfirmadas por

la Comisidn. Cuando escriblmos lo
hacamos con-el verdadero sentldo.

de la responsabilldad que ante los
que nos leen debemos. Es por-esb
que siguiendo la pauta que para
esta temporada nos hemos trazado,
no anunciamos de antemano ba ba-terlas
terlas ba-terlas ni mucho menos las posicio posicio-nes
nes posicio-nes siquiera que hayan de pcupar
en el campo los jugadores de las
dlversas novenas que toman parte
en la serie lnvemal.
Termlnamos pues, repitiendo la
inf ormacldn oflciosa que se nos ha
suministrado en las oficinas de la
Comisidn de Recreo y Deportes en
referenda con el programa a des des-arrollarse
arrollarse des-arrollarse hoy sabado y maftana
domingo en el Escambrdn: -Eeta
tarde: "All American" vs. "Bro "Brooklyn
oklyn "Brooklyn Eagles" y maftana domlngo
eri la matinal y en las vesperas,
"Ponce" vs. "Brooklyn Eagles", v
. Alentemos a nuestros muchachos
en su desafio frente a las igullas
de Gibson. A fin de cuenta, sien sien-do
do sien-do de Ponce, son nuestros..'.
FOUL BALL

COGIDAS AL VUELO
( Por HARRIS )

Por R. VITERBO LUCIANO
Parque de pelota del Castillo,
Ponce, dlciembre 20, 1936.
"i Ponce!"...
iTu, que tantas epopeyas has es es-crito,
crito, es-crito, cpn las puntas de tus bayo bayo-netas
netas bayo-netas y tus lanzas!...
jTu, que has sabldo ergulrte va va-llente
llente va-llente y vengador, con el sable al
cinto y la tercerola al hombro!...
jTii. que suplste blanquear al
"Savarona", a las "Estrellas Cu Cu-banas"
banas" Cu-banas" de Alejandro Pompez, al
"Interboro", al 'Army', al 'Trolley,,
al "Colectiva"!...
fTii, que susplste blanquear- al
"Brooklyn Eagles" de 1935-1936, a
los, venenosos '"alacranes" del gran

Por el 'Tonce": Hunter y Brown.
Cruthfield esti bateando. Una
bola. Un strike de faul. Cruthfield
acaba de morir de Quintana a Ces Ces-pedes.
pedes. Ces-pedes. Giles lleva una bola y dos
strikes. Otra bola. Otra bola. Giles
acaba de ser engomado, sin tirar tirar-le.
le. tirar-le. Bankhead esta bateando. Lleva
tres bolas y un strike. Otro strike.
Bankhead cierra con un flai a Lan Lan-tlgua,
tlgua, Lan-tlgua, que esta jugando la terce terce-ra...
ra... terce-ra... 0 carrera. 0 hit. 0 error.
Lantigua acaba de suicidarse' con
rolata a primera. Quintana est&
bateando. Quintana fallece de Dan
dridge a Giles. Van dos outs. Coim-

esmero y se nota fuerte de patas.
Anteayer Jueves cubrid mil metros
en 1.10 muy facilmente, sobre pls plsta
ta plsta pesada en Las Monjas. La mon mon-td
td mon-td el veterano- lockey R. Plzarro.
"" .'..
MONEDY ha alcanzado buenas
formas con el entrenamiento reci recibldo
bldo recibldo desde que esta en Puerto Rico
(Continua en la pagina 19,' col. 3)

ESCOJAsuMODELO'

Tenemos todos los modelos en efectos de Base Ball,
; Basket Ball, Tennis y 'equipos completes para toda toda-'
' toda-' das de deportes rnarca v '.' ." J

G O L D SMITH

1

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan. ;

Rr poKa A. Kjvcov lav marine j4o

T .IT, t cruthfield.

,. .. .A O carrera.. 0 hit. 0 error.

iu, ;ronce muesirate noy, a

la altura de tu nombre, a la altu- SEGUNDA ENTRADA:

ra de tu prestigio, a la altura de
tu historia!..
j Tu, "Ponce", vas a virtelas, con
un enemlgo feroz, terrible, Impla Implacable,
cable, Implacable, cruel y sanguinario!..
Pero... jque" importa!...
Lbs grandss sdlo son grandes,

para aquel que se arrodila, como
dljo "El caribe". ..

Y, para un Sansdn una Dalilal Dalilal-Y,
Y, Dalilal-Y, para un Gollat, un David de

honda mortlfera y certera...

Para un "Brooklyn Eagles de

1936-1937, debe haber un Ponce. ..

Un "Ponce" que le haga sentlr

el dolor de las zarpas, cuando se

clavan en la came del enemigo...

"
Como, para los trotapueblos, to-

da. dlstancla es corta...

Tenemos, entre nosotros, a "Don

Berr.a, el artlsta, el maestro del
cbiste...

A Luis, el ilustre autor de "Crd-

niQasId? Murloz Coldn"..-.

Al incansable, al inf atlgable co corn
rn corn andante Gaspar -Bernardinl...

Al buen 'driver Eleuterio Rive

ra, de quien podria' decirse que es

carne y hueso, de nosotros los. tro trotapueblos.
tapueblos. trotapueblos. i.

Y,5 a ese grupo, afiidase a Josd
Net,; que : es hermano de. Rafael

Net; uno de los mis brillantes re

ceptores que haya prqducido nues-

tro puefTo...

; Me dicen estos buenos amlgos,
que ellos 'vicnen a ver hoy, "algo

extraordinario T.

Acaba de anunciarse que ,Samilel

Cespedcs, se halla, ya en condicio

nes de tomar parte en; el partido

que V esta prdximo a empezar. .
- A las dies y euarto, se han anun
elado las siguientes baterias:

Por el "Brooklyn Eagles": Evans

y Gibson...

Brooklyn Eagles: Gibson se co-

munica Con Clqul. Un out. Hunter

acaba de engomar a Scales, tlran tlran-dole.
dole. tlran-dole. Van dos outs." Stone esti ba bateando.
teando. bateando. Una bola. Otra bola. Otra
bola. Un strike. Otro strike de faul.
Hunter acaba de engomar a Stone,

tirandole. La concurrencia esta
aplaudiendo a Hunter.

0 carrera. 0 hit. 0 error.
Ponce: Perucho esta bateando.

Perucho acaba de suicidarse con un
f aulflai a Stone. Va un out. Mc Mc-Duffle,
Duffle, Mc-Duffle, et enbrme McDuffie, acaba

de confeccionar. el, primer sencillo,
para su tropa, por la almohadilla
de la Intermedia. Brown f allese de
segunda a primera, pero adelanta

a McDuffie. Samuel Cespedes aca

ba dcempujar a McDuffie, a la

chocolatera,' con un endemoniado
tranc,azo, por entre primera y se segunda."
gunda." segunda." Ciqui cierra con rolata al
campo corto.
1 carrera 2 hits. 1 error.
TERCERA ENTRADA. :
. Brooklyn Eagles : El zainbo Dan Dan-dridge
dridge Dan-dridge se va de "hit, por encjma de
Perucho -Cepedai Seay. se suicida
de Lantlua a Cespedes, pero ade adelanta.
lanta. adelanta. si Dandridge. .Va" un put.
Evans esti bateando Hunter" aca acaba
ba acaba de engomar a Evans,'-tirandole
Van -dos outs, Cruthfield d erra de
Quintana & Cespedes.'-
0 carrera.-1-hit. 0 error."
' v v--.
: Ponce: Evans. 4tcaba; de engomar
a Hunter, tirandole. Lantigua. con con-fecciona'
fecciona' con-fecciona' u'n doble por el bosque ,iz-quierdo.-Y
Quintana entra aba aba-tear.
tear. aba-tear. Un strike.. Una bola. Otro stri strike.
ke. strike. Quintana ss engoma; sin tirar-

le. Van dos outs. El inmenso Coim-

bre est4 bateando. Coimbre empu empu-ja
ja empu-ja a Lantigua,,- con un sencillo por

La organlzacldn de la novena
de pelota "Anita" es un hecho real
y positivo. Rio Piedras puede sen sen-tirse
tirse sen-tirse orgullosa. Los sefiores Juan
Garclai Ubarri, Felipe Colberg y
Luis' Mranda son dignos de los
mas encomiastlcos elogios, pues han
vencido toda clase de obsticulos
para brindarle a Rio Piedras esta
exquisita satlsfaocldn. Los sefiores
Felipe Colberg y Luis Miranda han
donado un uniforme iireeciosisl-

mo; el senor Juan Garcia Ubarri,

ha cedido un pedazo de. terreno, y
dia tras dia concurre a 1 para alen-

tar a los muchachos en as practi-

cas; jMuy bien por estos sefiores!

El line up del "Anita", es el si

guiente: Lupe Ortiz, Coca Gon

zalez, Biliche, Silvano, Guribe, Ra Rafael
fael Rafael Martinez, Gulllermo Reyes,
Monchln Arias,' Roberto Rocoa,' Jo Jose"
se" Jose" Amador y el tremendo slugger
Eloy San ta na.
Aceptamos el reto 'de eualquier
novena de nuestra ca teg or fa. ;
Toda correspondencia puede ser
dirigida al' sefior Felipe Colberg,
apart ado numero 36, Rio Piedras,
Puerto Rico.
Hernann CRUZ

Para que los lectores -de esta sec- Burgin t 1 0.143
cidn puedan juzgar la actuacidn al ATronM
bate de los Jugadores que han to- asheviLiijE-akron
madoparpacltoenJaaerlit- juoador AB;' H. Prom.
Ashevilte-Akron-Brooklyn Eagles, Garcia 9 4 0.444
nos complacemos en insertar a con- Sparra 24 8 0533
tinuacidn el promedio .obtenido, de Bennett 12 4 0-333
acuerdo con nuestros records, por Outen 16 :- 5 0513
cada uno de dichos jugadores, en Simpson 20 6 0500
los nueve partidos celebrados. Williams 10 8 0300
. BROOKLYN EAGLES McQulag 32 S 0550-
West 4 1 0.250
Jugador AJB.. H. Prom. Bolton 12 S 0550
Gibson 28 17 0.607 Veach 8 2 0,250
Scales 28 16 0.571 Pujals 4 1 0550
Giles 37.V" 16 0.432 Velazquez 8 2 0.250
Bankhead 42 17 0.405 Cummlngs 22 5 0527
Page 8 3 0575 Galen 15 3 0500
Evans 11 4 0.364 Kohlman 5- -l" 0.200
Matlock 11 4 0.364 Regan" 22 4 0.132
Day 9 3 0533 Jordan 27 4 0.148
Seay 36 11 0.306 Bosse 23 3 0.130
Dandrige 40 12 0.300 Noetoert l 2 0.095
Crutchfield 43 10 0.233, Beggs 5 0 6.000
Stone 33 7 0512 Adamsky 5 ,0 -.0q0'

" 1 -.11

el bosque central. Peruche cierra
con pled al receptor. J, ...
1 carrera. 2 hits. 0 error.
CUARTA ENTRADA:
' Brooklyn, Eagles: Giles bombea
por el bosque., central..; Bankhead
conecta Un doble, por, los dominios
de Clqui. Va un out. Gibson esti
bateando. Una : bola. Otra bola.
Un strike. Otra bola. Hay dos hom hom-bres
bres hom-bres en bases.' Scales bombea por el
bosque izquierdo. Y van; dos outs.
Stone- esti bateando. Un strike.
Stone jitea por el center y anotan
Bankhead y Gibson. Dandridge Ji Jitea
tea Jitea y anota Stone. Dick Seay cie

rra, al bombear por dominios de
Coimbre, que esti def endiendtf el
bosque izquierdo. -j;
; 3 carreras. 3 hits. 0 error.
- Ponce: McDuffie' se suicida. con
pied al pitcher. Hunter lleva- tres
bolas y un strike. Brown acaba de
hoclcar .'la bola, en las aguas del
Portugues, tpor encima "del bosque
izquierdo. La; multitud aplaude en
una forma delirante. Cespedes
muere de segunda a primera., Van
dosouts.-.. Ciqul cierra el "inning'.';
al .roletear por el campo corto.- ';
1 carrera.. 1 hit. 0 error. i
QUINTA 13NTRAD A : "
Brooklyn- Eagles: (Las novenas
estan : empatadas) Evans esti ba bateando;
teando; bateando; Evans se va de flat a Ces Cespedes.
pedes. Cespedes. Cruthfield: lleva tres bolas y
dos strikes. .Brown acaba ide ase-

sinarle un fouflai a Cruthfield. Van
dos outs; Giles cierra ; con flai a

Quintana." Y los contencfientes con con-tinuaa
tinuaa con-tinuaa empatados.' I
.0 carrera. 0 hit. 0 error.
i (Continua en la pagina 19. Col. 2.

UL TIM AS- CREA CI ONES

CALZADO PARA
CABALLEROS

EN BECERRO
NEGRO.
VINO
AMARILLO
GAMUZA BLANCA
Extensa vanedad de i
cdmbinaciones.
Gomodidad Duracion"
Modelos Exclusivos;

98 Par

EN LAS TRES. TIENDAS ROLAN
ALMAGENES ROLAN
- PARAJDA 21 : v
EL POPULAR
- -.-parada;i5 s

LOS DIABLOS
" PARADA 17 r : "..c.'ivH
. - - 4- -
"--;: S ANTUR CE

-
I'
t

Z-J



LAMODAALDIA

WASHINGTON- Esta maflana vi una verdaderamente
impresionante exhibici6n del trabajo artistico que se viene

nacienao en el Uepartamento del Tesoro, el
cual incluye murales para las oficinas de co co-rreo
rreo co-rreo y edificios publicos de todas dases y
acuarelas ilustrativas de algunos de los tra tra-bajos
bajos tra-bajos hechos por el Gobierno. Uno de los gru gru-po
po gru-po muestra varios tipos de trabajos reali-

, I

zaacs en 16s Campamentos Cmles de Con Con-servad6n;
servad6n; Con-servad6n; otro grupo muestra pintorescos
trabajos hechos en las Islas Virgenes y en
la ciudad de Cayo Hueso,' Florida.
Algunos belHsimos cuadros seran envia envia-dos.al
dos.al envia-dos.al Departamento de Estado y a nuestras
Embajadas. Otros de los trabajos, disenados
por algunos de los artistas y realizados bajo
la supervisi6n de Miss Grace Latimer Wright.

v
dMtfMapW vv v .V,vi.v. ."Vl

lira. Prmnklta
D RoomwII

estan destinados a la decoracion interior de algunos otros edi edificios.
ficios. edificios. Otras obras de escultura iran a adornar los edificios
de correo, algunas de ellas realizadas por famosos escultores
y en otros casos por escultores noveles cuya hattilidad ha si si-do
do si-do descubierta y se esta desarrollando. Hay tambiin una be be-lltsima
lltsima be-lltsima replica de un espejo de tipo colonial.
En todas estas lineas del arte se han descubierto nuevos
artistas, esttmulandose su desarrollo, igual que s6 estimula
la produccidn artistica de hombres de establecida reputaci6n.
Muchos de estos artistas estan dando sus dibujos originales
y sus estudios preliminarcs al Departamento de Tesoreria.
Asi sera posible celebrar exhibiciones en distintas partes de
la naci6n. las cuales servirin de inspiracion, educacion y es es-timulo
timulo es-timulo a las comunidades en donde se celebren. Hasta ahora
Re han celebrado exhibiciones en 24 estados y se ha pedido
que se celebren otras 90 exhibiciones durante los proximos
meses.
Es mis bien emocionante el ver que el Gobierno, por pri pri-mera
mera pri-mera vez en su historia, esta prestando la debida considera consideration
tion consideration a cosas que haran mis rica y placentera la vida para
todos.
Quizis llegue el.dla en que los artistas en general pin pin-tores,
tores, pin-tores, escultores, musicos, actores o cantantes encuentren
cl aprecio y consideracion a sus obras, asi como ayuda finan financiers,
ciers, financiers, no en acaudalados individuos o instituciones estable estable-cldas
cldas estable-cldas por alguna rica y culta persona, sino en el Gobierno,
que en verdad es el pueblo en general...
Mi hermano cen6 conmigo anoche y dividi mi tarde a
fin de poder atender los asuntos pendientes sobre mi escri escri-torio
torio escri-torio y al decorado de Navidad de los muebles de la planta
lta de nuestra residencia. Todavia queda algun trabajo por
hacer, pero no me siento tan atollada como generalmente lo
he estado durante este periodo del ano.
Hoy se celebr6 el almuerzo anual en honor a las esposas
de los micmbros del Tribunal Supremo. Yo recibi a la esposa
del Embajador belga para despedirme de ella antes de que
Inicie su viaje a Sur America en compafiia de su esposo, tam tambien
bien tambien en la senora dona Isabel de Talencia, quien me fue pre pre-sentada
sentada pre-sentada por el Embajador espafiol, y quien es una conocida
?scritora.
Esta tarde. de cuatro a seis, celebre" dos tes, despues de
lo cual Mr. v Mrs. Toseoh Davies. quienes estin pasando una

corta temporada en Washington antes de partir hacia Rusia
nara hacerse carzo de nuestra oficina diplomitica alii, vinie-

ron a verme. Despues de comida, espero ir a la estaci6n para

esperar a mi esposo y a mi hijo.

CONOCIMENTOS UTILES

VARA HERVTR LOQ HUEVOS
Agregue un poquito de sal al
Hua en que hlerve los huevoa pa para
ra para evltar qua estos puedan rcgarse
ti cf casco se qulebra.
LAVADO DE PIQUES
Los piques y otros tejldos de al al-toddn
toddn al-toddn deben lavarso con Jabon de
ACUMULE
ENERGIAS
para la taroa
diaria
mimollojiie
la d Arena
3Mioulos.
Iiaga di sOat tl
de$ayuno diaria
. para darl
rnrTrfa. la fucnta
fpi el liombre trabajador requkw.
La Ilojudaa da Arena 3-Minutoa
fiia rqletaa da aaao elemento
qn robutecen ... 7 eatln CocUa
Sin Furg-L'n LI Molino-Durani
12 llont para auminUtrark la part
mi esennal del grano en forma
firilmenta digeriblfl.
pr, I paqu MGRAX 3 ROJO!
r
.i

i -$k

.

buen calldad, en polvo o oopos.
El agua debe e&tar moderadamen-
te callente. Luego esta ropa se
apian cha antes de que se seque. El
Uno se lava de la misma manera
pero al aplancharse la pi an cha se
apllca al lado reverse, xnlentras que
los primer oa se aplanchan con la
plancha apllcada al lado derecho.
Al planch ar seda tenga cuidado que
el hlerro no est 6 demasiado ca callente.
llente. callente. CUIDO DE LOS CEPILLOS
Ponga siempre los cepillos en agua
frla 7 dejelos ah( varlas horas. Lue
go los deja secar bien antes de
usarlos. Eso lmpedira que plerdan
las Ilbras y asi durar.an mas tlem-
PO.
PUTJENDO MUEBLES
81 los muebles vlejos han perdl perdl-do
do perdl-do su lustre pueden pullrse con la
slgulente solucl6n: Acelte de ambar,
acelte de ollva, tremenUna, en par-
tes lguales. ApUque bcustante y
frote usando un trapo suave em em-papado
papado em-papado de espultu de metU.
SUEL03 Y MUEBLES DE EOBLE
La me J or forma de pullr los sue sue-los
los sue-los de madera dura es usando un
pulldor de cera. Igualmente se em em-plea
plea em-plea este pulldor en los muebles de
r o b 1 e. Prtmeramente se llmplan
con una apllcacldn de acelte de 11 11-naza.
naza. 11-naza. SI quedan manchas blancas
debido a que se ha derramado agua
callente sobre el mueble, se pue pueden
den pueden qui tar tales manchas frotan frotan-dolas
dolas frotan-dolas con una soludon de acelte
alcanforado y eaplrltu de alcanlor
en partes lguales.
PARA QUITAR MANdlAS
Manchas en la pared pueden qul-
tarse lavandolas con Jabon y agua
callente. Sequel as en seguida con
un pafio llso.
BeUeza?
Telefonee 873 Santurce.
. SALON
ORQUIDEA
Atendldo personal mente por
' CARMEN MATXLDE OLIVER
Permanentes con o sin elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, CroquUnole. Finger
Wave. Masajes fad ales.
Rlbot Num. 38 Stop 18.
Santurce.

, 1 J TXls

UNA NUEVA VERSION DE UN
VESTIDO DE UNEAS PRINCESA
Este modelo est ilngenlosamente
dlsefiado slgulendo las llneas prln prln-cesa,
cesa, prln-cesa, y sin dejar por eao de sex
asastreado. Sobresalen tamlbien fla-
mantes botones, bolslllos de solapa
y cuello "Eton" verdaderamente
mascullnos.
Nlngun modelo puede rejuvenecer
tan to como este, pues, las cceturas
entail an el vestldo marcando la dn dn-tura,
tura, dn-tura, dejando una falda acampa acampa-nada
nada acampa-nada comoda. Es un placer con con-feoclonarlo,
feoclonarlo, con-feoclonarlo, pues la parte de delan delan-te
te delan-te esti hecha de dos piezas sola-
mente, y no cuatro como dlrlase al
mlrar el grabado. Las mangas af a-
roladas siempre fueron la bendi
c!6n de las que tienen poco tiem-
po para dedicar & la costura.
Hay telas muy bonitas que pue
den prestarse para este vestldo, tan-
to si el traje se destlna al tnvlerno
como si al otofio, tales como lan as
transparentes, franela, terclopelo
transparente.
Adornar el traje con soutache, o
sea ga!6n, es una nota de mucha
moda.
Para la talla 16 (34) se neceslta-
ran tres yard as y cuarto de una te-
que tenga 54 pulgadas de an
cho, y tres y octavo de gal6n o cln
ta de terclopelo para el adorn o.
COMO TODOS
iNo te parece que ml novia es
un angel?
SI, pro noto que se plnta.
Bueno y. 2 has vis to tu alguna
vez a Un angel que no fuera pin
tado?
(Life)
SALON DE BELLEZA
Rosita S. de Colon
Con diploma del
Poro College
desde agosto 24, 1933.
- Autorirada por el
Apex College
desde julio 1935.
Productos Poro y Apex.
Marcelling y Croquinole
Alisado del Cabello.
Tel. 1852 Santurce,
Calle 3,. Num. 27
Reserve su turno. 1
DICIEM8RE
1
Vanity Beauty
Shoppe
SoCcto 4 w dislinguif cUnte cUnte-J
J cUnte-J Kgw tm citn pars las Nvi Nvi-com
com Nvi-com ntiepci6' pra po po-.
. po-. df atandw t todnt debidamen(i
Sen Jutte 27 Tet-819
' San Juan

UN CUENTO BREVE
La cifra de la caja de caudales
Pnr ANDRE C.WA JfPF.NTTF.R

1 Bueno I Bueno! Estoy en 00-
murficacl6n con el hotel de los
Platanos, de Marsella? Perfectamen
te. Y i quien tengo el honor fle
hablar? La Cajera?' Sefiorlta: le
hablo desde Paris. iPodrla dedr-
me si el seflor Jorge Damat esta
ahl? iSi! 1M6 harla el favor de
llamarlo al aparatb? SI; voy a es
perar Un momento. jPadencla! Con
Ud., encantado, pues resulta agra-
dable hablar con una mujeis que
debe ser muy bella.
Tlene us ted un bello timbre
de voz. iWo sabe si el Damat tle tlene
ne tlene la Idea de dejar maftana el
hotel?...
Bueno I SI, seftor: baja lnme-
diatamente. v
I Pues, adios, sefiorlta! iTa el
seflor Damat el que habla? Voy 4
expllcArle el motlvo de t-sta 11a-
mada. Por de pronto: ies tamos
solos? Qulero deck que si hay al-
gulen en la cabina donde us ted
me habla y esta bien cerrada.-1 Bue Bueno!
no! Bueno! Pero, no se impaciente. Ante
todq, tenga us ted serenidad. Calm a,
calm a y vera usted como nos en-
tendemos bien. No insista: no es
nada grave. Ante todo, fljemos un
punto capital, no le dirt1 ahora mi
nombre. Cuanto al motlvo de la
llamada telefdnlca helo aqul: tengo
necesldad de conocer la cifra de
su caja de caudales, ese mueble
que bo halla en el sal6n, a la de de-recha,
recha, de-recha, cerca del piano de cola. Es
una bella sala, y aunque soy un
amateur, se le aprecia. Ya, ya com-
prendo su exclamaci6n; pero, se lo'
repito, no levante la voz. Habria
el peligro de atraer a algulen en
a cabina telef6nlca. Voy a expli-
carme mejor, pero d6Jeme el tiem tiem-po
po tiem-po necesario. SI, estoy en su casa,
en su esplendido departamento de
a Avenida de la Gran Armee; soy
espedalista en robos de objetos
de arte en los museos, las iglesias
y en casa de los cpleccionistas...
Pero, no me interumpa ipor Dlos!
Prosigo... Pues si, soy ladrdn pe
ro tranquilicese: un ladrdn bien
educado del genero del Arsenio Lu
pin, y no un apache vulgar; si us usted
ted usted me conociera, podrla ver que
tengo las manos cuidadas, el ros
tra afeitado, y vis to un complete;
de excelente corte.,Nadie adlvina
ria el genero de mis actividades.
Hace c,omo una media hora el Con
serje me dej6 pasar, salu'dandome
respetuosamente.... Pero, jya em
pieza usted a gritar nuevamente!
iPor qu6? iSu esposa? No se pre
ocupe: esta aqui, a dos pasos de
mi, sentada tranquilamcnte. SI,
hombre, sf: he venldo solo, y aca aca-bo
bo aca-bo de comprobar que tiene usted
guardadas las alhajas y el dinero;
y es por eso que la caja... Pero
ivuelve usted a las andadas? iSu
esposa? Como usted: con muy po
ca confianza conmigo. Sepa usted
que esta buena y que no le he to to-cado
cado to-cado ni un cabello. Es muy gentll
la sefiora Damat. Pero dejemos ga-
lanterlas. La que le he dicho es
para que pueda estar usted bien
tranqullo. .. Sii esposa ha sido muy
razonable. Dud6 un momento, pe
ro despues acepto filos6ficamente
la sltuacidn. Me ha prometldo no
gritar, y estoy por asegurarle que
es mas valerosa que usted.
Pero, ya se sabe que las conver-
saciones desagradables, cuanto mis
cortas me J or. Voy al tema prind prind-cipal,
cipal, prind-cipal, su esposa que estaba sola a
mi negada, cuando yo penetre en
su casa cpn la ayuda de unas .Ha
ves maravillosas, despues de ha
ber aguardado a que se fueran los
criados; su esposa, digo me recibl6
muy poco amable, pero correcta-
mente, y ha querldo bajo la pre-
sion de mis consejos, lndlcarme al algunos
gunos algunos rincones donde usted guar
da su dinero y sus joyas. As asi
como he podido embolsUlarme la
palabra no es muy correcta, lo se
I un ricp collar de 24 perlas del mas
puro oriente, un camafeo antiguo
que ha sido un f estin para ml es
piritu, dos relojes de oro y ten tenga
ga tenga en cuenta que no he querldo
tomar su cronomtro de rubles.
herenda de su tio y al cual le tie
ne usted mucha estlma, segun me
advirtio su esposa. Ee atrapado
aqul y alia algunos fajos de bl
Uetes de banco, pero tengo la sos-
pecha de que la caja de caudales
guarda o que podrlamos Uamar el
gran paquete. Su esposa a la que
requert para que me dljera la cj cj-fra
fra cj-fra de la caja me acaba de Jurar
que no la conoce y que unlcamen-
DECEMBER
Vanity Beauty
: Shoppe'-
friends that appolntmanfj b
MJa B in advance for if
PproacKing Holiday Smsoa
27SanJu Tel 89 v"
- San Juan.

I

te usted la conoce. Soy buen fiso fiso-bomlsta
bomlsta fiso-bomlsta para darme cuenta que me
dice la verdad. Me enter6 que ha habla
bla habla salido usted de viaje y averi averi-gu6
gu6 averi-gu6 donde estaba. Su esposa, des despues
pues despues de una duda que me ha pa pa-recldo
recldo pa-recldo 16gica, me di6 su direction.
Y luego todo fue fadl: tom6 la
gula telefonlca y averigu6 el nu nu-mero
mero nu-mero del hoteL Y henos aqul ha ha-blando
blando ha-blando amistosamente. iQuiere
pues darme la cifra de su caja?
eQue? 1N0 le entiendo! SI, si ya
me doy cuenta: esta usted anegado
en su sudor, cast desfallecido. No
se preocupe: todo terminara bien.
2La cifra? iDlcp usted 233 a la
derecha? Ah, no se vaya que voy
a comprobarlo: espreme un poco
ahl en el aparato.
No ha mentldo usted. Acabo
de abrir la caja. iGracias! Voy a
tomar lo que me hace falta. Me
siento feliz de no haber tenido que
destrulr esta bella caja. Y es por por-que
que por-que no tengo la mentalidad de
esos rateros estupidos... SI; voy a

dejarle; pero presentandole todas
mis excusas. Las opmunlcaciones
son costosas entre Marsella y Pa
ns, y no qulero aumentar el pasi-
vo de ml operad6n. iQue? Vaya
hombre hasta el momento hemos
guar dado las mejores fonnas. . Y
francamente, esa frase, es lamen lamentable.
table. lamentable. Ah, me olvidaba, no le ha-
bie a nadie de esta aventura," antes
de maftana por la maftana. Tenga
buen cuidado, al abandonar la ca cabina
bina cabina telefonlca, en lanzarse a la
comlsarla de Pollcla, para que me
agarren a la media hora. Reflexio-
ne bien: si fuera sorprendldo du durante
rante durante mi trabajo, podrla tener al
gun contratiempo. Yo soy de muy
buen caracter, pero uno no sabe
amas, 'at, un gesto de o61era, o un
deseo de represalias. . ; y su queri-
aa y bella esposa... Pero, no: us usted
ted usted es un hombre de negocios y
tengo la seguridad de que sabra
prever. jCumplira su palabra, co como
mo como si lo viera! Maftana, sin mis
demaras, se Ira usted del hotel, re re-gresara
gresara re-gresara a Paris a su bello hogar,
y pensari usted que despues de to
do, lo ocurrido no tiene suma im im-portanda,
portanda, im-portanda, y desde luego, no"- deja
de ser remediable. Y bien. ouerido
senor: a tener prudencla... jy si-
lencioi
Hasta la vista querldo seftor Da
mat. Con todos mis respetos!...
CURI0S1DADES
EL CORSE DE AYER Y EL DE
HOY
El corse ha constituldo una in-
apreciable prenda de lujo en otros
tlempos. En el ceremonial de Fran
ela, en 1530, la reina se vestla por
la maftana el corse, de armifio, de de-mostratlvo
mostratlvo de-mostratlvo de realeza, que iba to todo
do todo cubierto de perlas y bordado en
oro. EI lujo de la prenda era co-
mentado con admiradon por las
damas de aquel tiempo, que nun-
ca pudieron pensar que se ltegara
a su democratizaci6n, hasta extre extremes
mes extremes como el del dia, que una bue buena
na buena faja es lo corriente en toda mu mu-jer
jer mu-jer que sepa vestir y una al "sepa"
el puede,,.
Lea todos los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado 99

LAS CANAS la preocupacion de
toda mujer joven... '.
LOS TINTES el remedio unico
para ellas. .-pero el peligro mayor a su
salud si no se usa lo que cbnviene.
; Quiere usted saber las diferentes
clases de tintes que hay y cual conviene
usar?...
-. ..
'Quiere usted resol ver este problema
yiul para Ud.? ..
Escuche los consejos de Gladys de
; Castro cuando hable por la radio WKAQ.
manana domingo a la una merios cuarto
de la tarde a la 'hora en que esta.Ud.
en casa acabando de almorzar.

DON MIGUEL SUCH
A bordo del vapor "Angelina" re re-gres6
gres6 re-gres6 el miercoles a la Ida, despues
de dos semanas de ausencia, el vi vi-cepresidente
cepresidente vi-cepresidente y gerente general de
la Bull Insular Line y Presidente
del Comity Ejecutivo del Carnaval
"Ponce de Leon", seftor Miguel
Such, quien fue saludado al desem desem-barcar
barcar desem-barcar por una nutrida concurren concurren-cia
cia concurren-cia de parientes, cficiales de la Bull
Line, fundonarios del cuerpo poll poll-ciaco,
ciaco, poll-ciaco, representantes de la Prensa y
amigos particulares.
Como es generalmente sabido,
durante su permanencia en Nueva
York, el seflor Such reallzo ciertas
gestlones conectadas con el proxi proximo
mo proximo Carnaval de Puerto Rico, y en entre
tre entre otros logros obtuvo el que las
grandes casas de modas Best 6c Co.
y Franklin & Simon ambas de
Nueva York obseqularan a "Sefio "Sefio-rita
rita "Sefio-rita Borinquen 1937" los ultimas tra tra-jes
jes tra-jes de la temporada durante su rei rei-nado.
nado. rei-nado. La primera envlara en su
oportunidad traje de noche y salida
de teatro; la segunda aportara dos
elegantes trajes de calle. Y si "Se "Se-florita
florita "Se-florita Borinquen J937n, reciprocan-
do la posible visita a Puerto Rico
de "Sefiorita America", visitara
Nueva York durante su reinado, el
Hotel, Taft, segun ofrecimiento he he-cho
cho he-cho a traves del seftor Such, la hos-
pedara, libre de gastos, en sus lu-
josos apartamientos.
Sobre otras gestlones relaciona'
das con el Carnaval, asi como sobre
el interes que en numerosos sec tores
de la vida estadunidense ha desper
tado el primer anuncio de que Puer Puerto
to Puerto Rico se prepara para ofrecer al
forastero una brillante temporada de
Carnaval, hablara el seftor Such a
RECETASDE COCIM
TOMATE DE MHO
Se escogen tomates bien henno henno-sos
sos henno-sos y maduros, se lavan y se les
corta la corona, con mucho cuida cuidado
do cuidado se les extrae un poco de la car car-ne
ne car-ne del centro; se les pone sal y al
rato se les escurre el agua que han
sol tado; se rellenan con mayonesa
a la que se le ha agregado'mosta agregado'mosta-za,
za, agregado'mosta-za, encima de la mayonesa se le
pone cuadritos de huevo duro pi-
1 cado y se colocan en un plat6n
sobre lechugas tiernas.
OMELET DE HIGADO DE POLLO
Se pone una cucharada de man man-tequilla,
tequilla, man-tequilla, cuando esta bien callente
se echa media libra de higado de
ternero cortado en tajadltas y sels
hlgados de polio, se condlmentan
con sal y pimienta y se les echa
un poquito de caldo, se tapan y
se dejan coclnar a fuego lento
hasta que esten bien suaves y secos,
se retiran del fuego, se pican fi fi-namente;
namente; fi-namente; en una ensaladera se oa
ten echo huevos, se les pone una
cucharadita de agua y otra de na na-tilla
tilla na-tilla (crema de leche), en otra sar sar-ten
ten sar-ten se pone una cucharada de man man-tequilla,
tequilla, man-tequilla, se echan los huevos, con
un tenedor se esta punzando esta
torta para que se cocine pareja sin
quemarse por debajo, cuando se .no
ta que esta cocinada por encima,
sin quemarse por 'debajo, se echa
el higado preparado y con mucho
cuidado, con un espumador, se
arrolla la torta de huevo, para que
quede bien envuelto en ella el hi higado,
gado, higado, se pone en un platon, y se
bafia por encima con una salta de
tomates y se sirve bien callente.

los representantes de la Prensa en

la' prdxima reunidn del Comlte de
Prensa del Carnaval "Ponce de
Leon". 1
EL MUNDO reltera su cordial sa-
ludo al seftor Such.
LUIS GUILLERMO BORREGO
En la maftana del jueves llegd al
mundo con toda fellcldad en el Au Au-xillo
xillo Au-xillo Mutuo y bajo la asistencla fa fa-cultatlva
cultatlva fa-cultatlva del Dr. Manuel Soto Ri Rivera
vera Rivera el segundo heredero de nues-
SOCIALES DE MA MA-YAGVEZ
YAGVEZ MA-YAGVEZ Por LADY BOIX
DON RODOLFO VERA
Y ESPOSA
Proximamente regresaran a Puer
to Rico despues de haber disfruta
do de su viaje por Estados Unidos,
el dlstinguldo caballero don Rodolfo
Vera, Administrador de la Maya-
gttez Light Power & Ice Co., y su
sefiora esposa, miembros dlstingul
dos de nuestra alta sociedad.
SHOWER PARTY.
EI Jadmaal dub obsequid el jue
ves 16 de diciembre con un Shower
Party celebrado en la residencia de
la joven sefiora TeW Fernandez de
Pagan a la adorable y gentll sefio
rita Carmina Pagan Esmoris, quien
el sabado 26 de diciembre contraera
matrimonio en la Iglesia del Car
men de esta ciudad, con- el correcto
joven ingeniero Turin Barnes, per-
teneciente a muy apreciable famllia
de Ponce.
Las sefiorltas del Jadmmal obse-
quiaron a Carmlfia con preciosos y
del lc ados regalos.
Damos las graclas a la joven an-
fitriona senora Tete Fernandez de
Pagan, tambien perteneciente al
Jadmnial Club, por sus fin as aten-
ciones.
NUPOIALES
Realizaron el sofiado ideal de su
vida al unir sus destlnos ante e
altar de Nuestra Sefiora de la Can
delaria el sabado 19 de diciembre la
encantadora y espiritual sefiorlta
Antonia Lulsa Fulladosa, primoge-
nita de los esposos don Salvador
Fulladosa y dona Antonio Alemafty
de Fulladosa, con el conocido joven
ingeniero Jorge Goyco, de la buena
sociedad de San Juan. Los hoy es
posos Goyco-Fulladosa han fljado
su residencia en la ciudad de Agua
dilla.
EN SAN JUAN
Debido a la terrible enfermedad
que tienen postrada en el leoho a
la respetable dama dofta Teresa
Gulllemard de Boothby en su re
sidencia de Santurce, se hallan en

It

Mattress deResorte "PUERTO RICO
hecho por SIMMONS

1

Su comodidad proviene de la cbnstruccidn correcta.
SIMMONS aprendio este secreto de comodidad
construccion cientifica en sus laboratories en los
Estados Unidos hace muchos anos. El Mattress de.
Resorte Puerto. Rico, se fabrics por SIMMONS en
San Juan. JProcurelo en su muebleria f avorito.; La
etiqueta SIMMONS es su mejor garantia.

k n rvi rvn

& u u

' K Frente al Capitolio.
Camas Resortes Studio Couches
y Muebles de Acero.

tros apreclables amigos, los esposos

don Luis Guillermo Borrego Iel
alto personal de "El Globo" y do-
fia Carlota Ruiz de Borrego.
El nuevo compatriota respondera
al nombre de Luis Guillermo, y con
Laura Esther, la primogeniU, col-
mar a de alegrla el feliz hogar, cu-
yos jefes gozan de tantas simpatlas
en nuestros clrculos sociales.
DOS EDUARDO CAUTTRO
A bordo del vapor "Angelina", de
a Bull Insular Line, regres6 a Puer
to Rico el pasado jueves el dlstin dlstinguldo
guldo dlstinguldo caballero y entusiasta depor depor-tlsta
tlsta depor-tlsta don Eduardo Cautifio, de 2a'
alta sociedad guayamesa, cuyo nom
bre honro recientemente uno de los
clasicos especlales disputados en los
hlp6dromos de Puerto Rico bajo los
auspicios de la Comlsidn HIpica In Insular.
sular. Insular. ..
El senor Cautifio, que goza en to
da la isla de muy merecidas simpa simpatlas,
tlas, simpatlas, fue recibido por un gnrpo de
amistades.
DON GENARO CAUTERO INSUA
Con motivo del regreso a Puerto
Rico de su hermano don Eduardo,
el pasado jueves vislto esta capital
el prominente financiero y presti-
gioso caballero don Jenaro Cauti
fio Insila, de Guayama.
DE REGRESO
Tambien se reintegraron el pasa
do miercoles al seno de nuestra
sociedad, donde disfrutan de gene general
ral general estimation, el distinguido facul-
tativo doctor Raul Pietri y su apre
ciable f amilia, de Ponce, y la gentll
sefiora Mary E. Mesa.
El regreso de estos estimables
compatriotas ha sido motivo de ju ju-bilo
bilo ju-bilo para sus amigos.
aquella ciudad prodigandcte sus
cuidados, sus hijo los jovenes es
posos Roberto Boothby y MimI Al-
caraz de Boothby, y sus familiar 83
dona Dalila Bravo Vda. de Gullle
mard y su hija Zalda,
PARA PASAR LAS
CHRISTMAS : -
Al )ado de sus famillares y amis amistades
tades amistades en esta, han regresado el pa pasado
sado pasado lunes de Estados Unidos don donde
de donde cursan estudios superiores, las
gentiles sefiorltas Zoralda y FUa
Ramirez de Arellano, Ethel Marin y
el conocido joven Rafael Blanes Ca Cabrera,
brera, Cabrera, de nuestros altos circulos so sociales.
ciales. sociales. OBITO
Rlndl6 la Jornada de su preetosa
vida, en la Clinica del Dr. Perea, al
dar a luz un hermoso bebe, la apre apreciable
ciable apreciable y Joven dama Belen del Valle
de Garcia, cuya sensible perdida ha
llenado de luto y dolor el ccrazdn
(Contlnua en la pigina 16, Col. 2)
"Lucy
Beauty
Salon."
Para conservar su belleza,
visite el
LUCY BEAUTY SALON
Experta en trabajos de belleza
7 con precios razonables esta
siempre dispuesta a servlr a su
disti'KUida clientela.
Permanentes Garantlzadoe.
Tratam&snto del cnero cabellndo
Manicures de Luxe.
Masajes Faciales T Cejas.
Brau 64 Telefono 1811 S. J J-San
San J-San Juan. P. R



BL MUNDO, SAM JUAN, P. R. SAB ADO 26 DE DICIEMBRB, 193S.

se smimiiA AL comjo de
vdiuu2 uzuus alUELLES
asuno Jea renotfacion delconoenio
para el aho entranie

Ti in nr n n r- n n'n'. I

I A P i A J A 1 U. : A V

, f EFMIEADOEA -J

De la oflcinaa del Consejo In Insular
sular Insular de TJnionea de Trabajadores
de loa Muellea se nos envla lo sl sl-luiente:

Q dorolnjo 13 del actual." n t

Escuela Roosevelt de Punta San Santiago,
tiago, Santiago, Humacao, m Kevda cabo
I Convention Qenerai EXtraordli
nart de Trabajadores de, Muelles
de Puerto Rico.
Deeds temprana horm en la ma ma-flana,
flana, ma-flana, la playa se t16 muy anlmada
a caua de la Uefadade loa da da-kfados
kfados da-kfados del reato de la isle, Todas
lis unlones, a exeepdfin de las de
Arectbo, envtaron sua delegaciones
al acto. ... v. .,. ,
A laa dies de, la mafiana co corn
rn corn rnz iron loa trabajoa de la Con Con-vencion
vencion Con-vencion en, on ambiente. muy fra fraternal.
ternal. fraternal. Despues de paaarse list as
procedld. a la preaentatl6n de cre
denclalee. 13 compaflero Manuel Ru
bio Salinas, Presidents del Consejo
fnaular, con un breve dlscurso de
bienvenlda a todoa loa.,deiegados,
brl4 el acto, "Eatamoa aqul", dljo
entre otra cccaa, "para reeolver
loa mm ton que tlenen ante el pen-dleritea-
laa unlones y eepecialmente
los que s relaclonen con el nuevo
convenio que ha da refir entre las
compafilas navleraa y loa traba traba-Jidcres'
Jidcres' traba-Jidcres' de muelles de Puerto Ri Rico
co Rico a partlr de marzo 18 de 193T,
.En ese moraento hlderon au en en-trad
trad en-trad a al salon en medio de loa
aplausoa de la Convenclon, los se se-florea
florea se-florea William D. Lopez, Vlcepresi Vlcepresi-dente
dente Vlcepresi-dente de la Federation Libre,
Francisco Pas Oranela, Wicepresl-.
deate de, la Federation Libre y
Conaejero de laa Unlones- de Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores de Muelles, el Adminls Adminls-trador
trador Adminls-trador del Fondo de Seguro del
Estado, Ramon Montaner, y Nl Nl-eolai
eolai Nl-eolai Nbjuerai' Rivera, Secretarlo
Interlno de la 'Federacldn' Libre de
Puerto Rico.
Consumli. un turno el compaflero
Wr.i. D. Lopea, para deeear a la
Ccnvcncl6n mucho xlto en sua de de-lltera:lcnes
lltera:lcnes de-lltera:lcnes del d!a..Expre&6 su sa sa-tl:fic:l6n
tl:fic:l6n sa-tl:fic:l6n al haUar el aa!6n tan
coacurrUo y notar en los anlmoa
de loa concurrent tanto entu entu-alasmc.
alasmc. entu-alasmc. Uablando aobre el mom en-,
to a;tual lnvito los. trabajadores.
a darse cuenta de la lmportancla
del mlamo, llamando au atenclon
hacla la lucha entablada entre el
faicisroo y el comunlsmo, "B las las-clmo
clmo las-clmo y el hltlerlsmo, dljo, "son laa
iXtlmas con vulsl ones del sls'.ema
capieilista que se tambalea, y ea
necesarlo que noeotros estemoa
alerta. paca .evltar qua oa arraatre -eri
u calda., Recorfiemos alempre,
que aobre nosotros pesa una' gran
responcabtlidad qua no podemos
delegar en nadle".
Luego fu4 puesto en-el uso de
la palabra el compaflero Nicolas
Ncguerts Rivera, Secretarlo de la
Fcdaracldn Libre de loa Trababa Trababa-jsxJoree
jsxJoree Trababa-jsxJoree de Puerto. Rico a la cual
eati aflilado el Consejo Insular de
Trabajadores de Muelles de Puerto
Rico. v --
13 dlscurso del compaflero No No-gueraa
gueraa No-gueraa fue algo muy brlllante. 6u
ribrante palabra logrd conmover a
to concur rentes de manera extra extra-ordlnarla..
ordlnarla.. extra-ordlnarla.. "81 auscultamo el mo momenta
menta momenta hlitorlco", dljo 'el orador",
verin ustedes que hoy mas que
nunea haot falta la fraternldad
obrera, y cumplir estrlctamente
eon la organlzaclon por ustedes
mismoa crcada, para estar en eon eon-di
di eon-di clones de resistlr el. ataque-que
ha lnlclado' la clase prlvUeglada
para desunlrnoa y .hacer pceible la
rtslstencia del capital al empuje
obrero. Ved los problemas 'de Eu Eu-ropa.
ropa. Eu-ropa. No podemos austraernoa a la
gran convulsion obrera del mundo".
PliiUi con vivos colores la ver ver-dadera
dadera ver-dadera algnif lcacion de la guerra
de Espafta para la dase trabaja trabaja-dcr.
dcr. trabaja-dcr. "Si Franco Ulunfa en Fa?
pafta?, asegurfi, jpobre de laa'cia laa'cia-ses
ses laa'cia-ses trabajadoraa" de" Europa y del
mundo entero, que eetarlan lmpo lmpo-HbUitada
HbUitada lmpo-HbUitada de reunirae fraacamen fraacamen-te,
te, fraacamen-te, como lo eatamoa hadendo nos nosotros
otros nosotros ahora znlsmol No per dam oe
tlempo, compaflero. Ea preclao au au-nar
nar au-nar voluntadea, lumar y no.restax.
Hay que estar an pie da fuerra.
Es necesarlo organlzar toda nueatra
fuerxa para -que -no quede un solo
obrero sin venlr a nueatras fllas
a Iuchar por la libertadV
El compaflero Nogueras recibld
ana estruendosa ovacldn al terml terml-aar
aar terml-aar au atlnado dlscurso. :
Ha bid luego el compaflero Paz
Oranela, Erapexd comentando-, lot
3LsCv.rsoa de los compafieros que le
precedleron en el uso de la "pa "palabra
labra "palabra y pldlendo a la Oonvenclon
que grabara en su meat las sa sa-Was
Was sa-Was ensefianzas que eatos'eaoerra eatos'eaoerra-ron.
ron. eatos'eaoerra-ron. para que fueaen trasmltldaa
t sua famlllares, a fin de que tstoe
aatuviesen blen Inform ados aobre
la vcrdadera algniflcacldn de la
nerra espeflole,
Rcordd que" tal dla como ese
tn que ae reunla Is CJonvendon
iabia muerto el gran Mder ame ame-rtcano
rtcano ame-rtcano Samuel OOmpera quien fu
turante auchos afioa" Presldente de
Federaddn Libre Americana, y
9ld2d a la Convend6n que dsdicara
Qun -trtbuto a au- memorta. Lis
Sonvendon, puesta .da pie,' como
Srtbuto de admlradin y respeto,
Jedlcd un mlnuto de sllehclo a la
ntmoria del, gran Uder obrero.
Contlnud luego el orador com com-parando
parando com-parando el desarrollo del movl-
tniento obrero de Puerto Rico con
rt'del resto deU mando! "hallando

una forprtidente analog la; entre.

amboa. Reflrldndose la crgan&a.
cion de los trabajadores de muelles
del mundo, dljo que Puerto Rico
marchaba a la cabeza. "El Con Con-venlo
venlo Con-venlo Colectlvo'' comento, "es el fin
principal del movimiento ohrrr

mundlal. : F.efy

vi weaen en
mente los grandes Wderes obreroa
del mundo. Esto slgnlflca el reco reco-nodmlento
nodmlento reco-nodmlento de las unlones del tra tra-bajoy
bajoy tra-bajoy tlene, un valor espirltual
inapreciable-. ProduJo entonces una
copla del Convenio Oolectivo del Con
aejo Inaular de, Unlones de Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores de Muelles con las Com Com-pafilas
pafilas Com-pafilas Navleraa de Puerto Rico,
y dljo a la Oonvenclon: -Esta es
un pedaso de papel, compafieros,
pero tlene en al algo qu no se ve,
Ese es el producto de luchas cons cons-tantes
tantes cons-tantes Uevadaa a cabo por un gru gru-pito
pito gru-pito de hombres esforzados y con con-secuentes.
secuentes. con-secuentes. Es necesarlo luchar para'
que ias conqulatas obtenldas no
nos seaa arrebatadas nunca". Pi Pi-did
did Pi-did a loa compafieros que eatuvie eatuvie-sen
sen eatuvie-sen alempre alertae y que no se
dejaran aorprender en. su buena
'e, por las almas perversas que solo
desean au rulna. "Es necesarlo qua
ganemos mas'y mis cada dla que
pasa. El moylmiento obrero nece nece-aita
aita nece-aita asoderarae del gobierno y de
la industrla, para poder llevar a
la prictica au programa de reden reden-clon
clon reden-clon humana, pero esto. ha de ha ha-cerae
cerae ha-cerae por medio de la evoludOn
constant. No podemos brincar, de de-bemoa
bemoa de-bemoa llegar a la meta' de nuestras
aspiraclones inteligente y evoluti evoluti-vamente".
vamente". evoluti-vamente".
Al termlnar au diacurso el com compaflero
paflero compaflero Paa Oranela hlzo uso de
la palabra el compaflero Ramon
Montaner, Admlniatrador del Fon Fondo
do Fondo del Beguro del Estado.
Dljo el Br. Montaner que no que
rla que le tratasen como un ofl ofl-claT
claT ofl-claT del Oobierno exclusivamente.'
Rcord6 a la Convendon que el
era hijo do un obrero y que con
orgullo aal lo confesaba, pctque
se sentla honrado y satlafecho de
su orlgen. Qua mlentras la adml adml-nlatracida
nlatracida adml-nlatracida del Fondo del Estado
eatuvleae en sus manoa, los tra trabajadores
bajadores trabajadores tendrian en el un" de defensor
fensor defensor de sus derechos. Dljo que
fl aeguia siempre. la polltlca de lr
por la llnea recta aunque tuvlera
que dejar un giron en cada vudta
del camino. Puao el ejemplo del
general que traza .su llnea hacla
un punto a que desea llegar, de de-Jando
Jando de-Jando parte de sua h ombres en d

camino, victlma de loa peligros del
aendero, pero que Uega al fin, con

ua. pujuoo da .Jiombre, a ocupar
una plaza cuva irn.Drtrt.iuvi Mtr..

tegica Justifica el sacrifido hecho.
-Esta reunion,-, contlnuo, "es el
producto de haber seeuido m Hn

recta.- "En otros Uempos, al ofi-

ciajea aei oobierno como los que
estamos aqul, huWesen concurrido
a una a&amblea obrera como lo
eatamoa hadendo nosotros hoy, in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente hubleaen sldo 11a 11a-mados
mados 11a-mados a Fortaleza, para que die die-ran,
ran, die-ran, cuenta y expUcadones aobre
su conducta".

Be reflrld luego a la Ley de In In-demniza
demniza In-demniza clones Obrera mm h .r

do el Fondo del Beguro del Estado.

nemos sacnncado en algo al obre obrero,
ro, obrero, para aeegurar una legialaddn
social que mas tarda ha de bene bene-ficlar
ficlar bene-ficlar al obrera m fimnu r..

pues de dejar aim An 1 mtha

hemos conseguldo una legisiacion

quo na logrado resolver el proble-

ma aei momento. El prindpio eati
asegurtdo, que el alstema de com com-pensaci.ones
pensaci.ones com-pensaci.ones a obrero debe fundo fundo-nar
nar fundo-nar bajo la tutela del Estado. No
estin los obreros conf ormes con
algunas eosaa, ni yo tampooo lo
estoyt Pero habla quo sacrlflcar al algo,
go, algo, para- conseguir 10 principal".
Dljo que, a veces su eorazon se
sentla oprimido cuando Uegaba a
au consideradon el caao do un,
obrero lncapadtador- permaneate permaneate-mente
mente permaneate-mente para el' trabajo y (81 se vela
obligado a pagarle su compensaddn
ea pagos pardales aemanalmente.
Que' su gusto -aeria poder entregar
a ese obrero; una cantldad 'que
le permltlese 'comprar una casa o
dedicarse a algun negodo. Pero que
el esperaba que ese, asl corno otros
puntoa 'do la Ley, serisa.. reme reme-dladoa
dladoa reme-dladoa ea un futuro muy .cercaao
cuando el. Fondo del Estado eaml eaml-naae
naae eaml-naae aobre bases de solvencia,
v Sollclt6 la cooperadia ;de los
hombres dlrlgentes de las unlones
de lot muelles, en el aaunto de los
lesion ados "profeslonales", o sea
aqueflc .hombres que M.provocan
aocldentes del trabajo con el ob ob-jeto
jeto ob-jeto de cobrar la compensation."
Dlb que todo ddlar quo se pegase
ladebldamente a estos hombres era
un dolar que dejaba de pagarse
a los hombres honrados, padres de
famllia-que neceslta su ccan ccan-pensati6n
pensati6n ccan-pensati6n a tlempo. "La Ley del
Fondo del" Estado e obra do todoa
ustedes", comento, "es obra del
movimlento obrero organlzado, y
debe ser por todos defendidacoa
tesdn".. ; ;
'Al flnallw- su" dlscurso '. ofrecl6
su decldida cooperacion a los, tra trabajadores
bajadores trabajadores de los v muelles en todo
asunto en quepudiera series 'jltit.
y lea dljo que eU siempre ejercerla
su cargo con entera impardalldad, impardalldad,-haclendo
haclendo impardalldad,-haclendo Justlcia al obrero en todas
ocasiones. :
El compaflero" Manuel Rublo Sa
Unas, Presldente del Consejo In Insular,
sular, Insular, hlzo un reaumen de los dla dla-cursos
cursos dla-cursos pronundadcs, dando lis gra
das a los oradores por la forma
(Continila tn la pgin'20. Col. 3)

MOB

193

7

La

Ira

jc
mmmm.

en ofrecer 2 afios de o-arantia

La Ira. en ofrecer 3 aflos de garantia

S3 La Ira. en ofrecer 4 afios de garantia

Y ahora con

aEedkefi

lllffll

en el f amoso mecamsmo heruietico

f A? I v U -
- j i

L

Aqui estd iin regMo del que ae
sentira orgulloso haber hecho,
y que toda la familia se sentird
satbfecha de recibir.

De los iliievos modelos 1937;
Ud. puede escoger el tams&o y
estilo que Ud. desee.

inFronto

.Pago

A Flasos Como'dlol

SALVADOR BRAU 53

SAN JXJAN, P. R.

COAMO Jaime F. Cafatini.
FAJARDO -Pascasib Garcia. ;
VEGA B AJA-Rafael L6per. .
MAYAGUEZMayaguez Light
Power & Ice Go.

ARECJBONolla & Morell Sues.
COMERIO A. Romero GabVera. L
CAGUAS Manuel oeoane.
GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Cia.

YAUCO Yaucb Hardware Company.'
PONCE Francisco Forteza 6c Cia.
RIO PIEDRAS Q Vicente Maura.-
PUERTA DE TIERRA-Refrigeratiorf
Supply Company.

-

,

r



Et. MUNDO, SAN JUAN. P. R. SABADO 25 DE DICIEMjSRB, 1935.

15

(RlpESW?
VlIL

t CUFRE Ud. de dolor de cintura.
C wreunutiimo, dolor dc ctbcza,
envaramiento en laa eoyunturas y
musculo!, moleitosas irregulari irregulari-dadei
dadei irregulari-dadei de li vejiga? Estos ion con
frecuendi una acnal de alarma de
que lot rifionei no estin filtrando
como ci debido lot desechos de U
ixn?re. Avude a $us riflorw toman toman-do
do toman-do laa Fjldoraj de FOSTER que
han proporcionado satis factorioe
resultados en innumerable! casos.
ffJ"11 ff,,co en J frmaca
HOY. Recuerde el nombre
PILDORAS DP

TOST

UN D1URET1CO DE LOS R! NONES

I

UM NDVEDAD

J

Iiicruslacinncs
TREADLITE

N. 1,970.501

Un .cubre-pisos dt Incrusta-
clones legitimai con pegamen pegamen-to
to pegamen-to aplicado en la fabric al
trverto!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
, Inf inidad de preclotot
diseflos.
v iVEALOS HOY MISMOI
Detdt $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
.Completamente inatalado en
cualquier cuarto.
- MUEBLERIA
"EL GLOBO"
Eaa Juito 39, San Juan, P. R.

5

mm PU1 TAA4AM t
PEP5IHaTrU!BAASO'
BOJOUE

CLUB SOCIAL EN W

bARRIO DE SALINAS

& 13 da dielembj M

loa aalones de 1 Segunda rjnldad

J-ape, Eaiinaa, un grupo
de senoritas y sefioru del barrio,

orgaiuaanacae tl club aodal de ? ?-noritaa
noritaa ?-noritaa Tiorea de Lua". r

; .... : .3
Resultd electa 1a

tlva par tl a&o 1835-37:

Presidents, aefiorit.

era; vlceprcsldenta, senorita Mar-

coiina una; seeretaria, senorita

Ana hl Perez: tesortra. AHt

Emma Rivera: vocaleal laa Atfiorit

Juina AcoaU, Qeorgina Aeosta, Mo Mo-desta
desta Mo-desta Donea, Juanita Rodriguez, An

area uoton.

Matronaa, senoras Encamaddn
Sanchea, Santos Rivera, TomtsiU
Colon; consejeros, aeftorita Pau Pau-lita
lita Pau-lita Mateo y. el senor Pedro A. Mo Mo-lano.
lano. Mo-lano.
1 fine d eat orfaalzadon
aon varios, entre loa cualea eatin:
levantaj el entiuiasmo entire laa
jdvenea del barrio para que Ueven
una vida maa aodal y 'platentera,
eatimular la lectura, mejorax laa
condlclonea Klglenlcas de la comu comu-nldad,
nldad, comu-nldad, levantar el "atandard" ao ao-clal
clal ao-clal del barrio y ayudar a la aolu.
ci6n de los problemaa moralea- y
soclalea del barrio Babana Liana.

Debklo al entualaamo y capacidad
de loa mlembroa que lnteran la di di-recUra
recUra di-recUra y mU todavla al lnterac de

todoa loa. mlembroa4el club aodal,

confiamoa en que el maa grandloso
ixita eoronari loa esfuerzos de to
doe.
ACTIVTDAD AUSPICIADA
POH EL CLUB SOCIAL

TLORE3 DE hXJZ"
El aibado 19 de dkiembre ae Ue

v6 a eiecto un ball en el hogar
de don Joee Vixques Anle, en el
barrio Babana Liana, ausptclado por

el club aocial Tlorw de Lua".
Amenia6 el acto el grupo Tan Tango,
go, Tango, de Agulrre, que hlao las dell dell-claa
claa dell-claa de loa coneurrentea en eaa no no-che.
che. no-che. Transcurrid el acto en un am ambient
bient ambient de felicldad y alegrla.
Ya empieza el club "Korea de
Lux" a tener buen xlto en aua ac ac-tlvidades
tlvidades ac-tlvidades y a llevar a fells termlno
aua objetlvoa. Deaeamoa por e&taa
llneaa fellcltar a laa organizadoraa
del balle y eapeeialmente a la pre prealdenta,
aldenta, prealdenta, aeftorlta Domlnga Rivera,
por el triunfo obtenldo.
" Pedro A. MOLANO.
0
Notas de Mayagiiez

DON ROOOLTO VERA

Don Rodolfo Vera, manager de
la Mavagliee Light Power and Ice
Co., qulen ae encuentra deade hare
variaa ama.naa en Estadoa Unldoa,
ha anunclado au pronto regreso a
aua famlllaret. El aefior Verm Xu4 al

Norte con el objeto de aometerae a
un tratamlento medlco especial en
Nueva'York. Don Rodolfo llegara
a Mayagiiea. el 28, acompafiado de
au dlstlngulda esposa,
CONVALESCIENDO
Convalesciendo de la enfermedad
que le retuvo en eama por baatante
tlempo, la aenora Simona C. de Ri Rivera
vera Rivera ae encuentra en el vecino pue pueblo
blo pueblo de Marlcao. N
Jose' E. PUJALfl.

souQm M mHdEGOLLO A LA ESPOSA Y LUEGO

VAR PAGAN qf Aunvrn r)F Tm ABnni

Que reconsidere su deci

sion

(Are las picas ItpiLogo ae la vida matrimonial ae La-

tahno Awarado e mpoLita Lopez

' ; . . ". San Juan, P. R.,
' i dicierabre It, 1936.

Sr, Bolivar Pagan,

Admlnlatrador de la Capital,

CI ALES, dlciembre 23. Catalino coamlgo, ,te mataVAl... negarse ro-

San Juan, P. ,R.

Seftor:

Me refiero a au "statement" de

fecha 14 del corriente publicado en de pal() ds cacao. Ea mo.

Alvarado Blanco, de 35 anos, dego-

116 esta manana, con un cuchUlo,
a su esposa Hipolita L6pez Sanchez,

de 18 anos de edad, : ahorcandose

U Prenw, en el cual Informa usted ment08 de tragedia, Hi-

pdlita lavaba en una quebrada, acer-

candose a ella su esposo Catalino,

qulen inmediatamente cac6 un afl-

tundamente Jlipolita a volver a ,yi ,yi-vlr
vlr ,yi-vlr Junto a su esposo, a- quien, hbla
abandonado a los 15 dias de casa casa-dos,
dos, casa-dos, Catalino la ,degoll6, muriendo

lnstant&neamente la infortttnada
Hip61itav Dejando el cadaver aHl
mlsmo junto a la quebrada, Catalino
desaparecld siendo encontrado mis
tarde ahorcado de un palo de cacao,

lado cuchillo que portaba y comenzd por Nazario Rosario Torres y Juan

a tajeana en los trazos.' al mismo
tlempo que le decia; "Si no te vas

LO QUE DECLARA EL

SR. CAMERAS-

que eate alio la Aaniinutracion

Municipal -de San Juan no autorl autorl-aari'
aari' autorl-aari' ningun permiso para picas o
ruletaa," durante la prdxima tern tern-porada
porada tern-porada de Navldadea; v
Como el que auscrlbe, al lgual que
otroa eludadanos de ; San Juan y
de la lala, ae dedlca, amparado por
una ley de la Legl&latura Insular
y laa ordenanzaa munlcipales tl tl-gentea,
gentea, tl-gentea, a estableoer picas bajo'los
aueplcloa de dlatlntaa lnstituclones
VenlfUae Va teA juia wfei eia.

tuaclonea en lo que respecta al be- RebTeSetl(lTle elecio tOT
neflcio obtenido por dichas insti- 7 7,

tuclones, han quedado en entre- g UlSlTltO Ju

fllcho y deeeo naeer ciertas acia-

- El fir. Juan Carreras, represen-

Yo no ae a que lnsutuciones be- I tante eiecto nor el distrito numero

neflcas o caritativase refiere us- 32, autoriaa lo sigulente:
ted, laa'cuales de acuerdo con au "Ha. pasado la campafia electo-
"statement" "han reclbido en su be ral, ha triunfada la Coalici6n, se

neflcio una centaverla lrrlsoria-, ha salvado Puerto Rico y. todoa HipdUta abandon6 su hogarT hasta
pero yo estoy aeguro que eso no loa lldejes coalidonistaa han ex- ayer en que su negatlva a volver, a

pueaen oecirio i cruz mqje Ame- presaao au aiegna aa una u otra
ricana, Capltulo de Puerto Rico, manera.
que a traves de la aefiorita Inna Yo tamblen pensaba. decir algo
Ramlrea ha sido beneflclada por pero algo que deseo Uegue hasta
el funclonamlento de las pica, nl la mesa de trabajo de huestros

.la "Sociedad Protectora de Mendl-1 granaes llfleres, por lo qtte habU

que esperar que pasara el carna carna-val
val carna-val del triunfo y reinara'un poco

L6pez Sanchez. Debajo de su ca

daver se encontrd ademas Tin ma

chete y el cuchillo' ensangrentado

con que habia dado muerte momen'
toe antes a su esposa.

- Catalino hacla un alio que 6C ha

bia casado con Hipolita y durante
quince dias vivieron juntos en el
barrio Pozas, de Ciales. Antes de

casarse llevaron unas prolongadas
reladones amorosas y ya a punto
de casarse, Hipolita se arrepinti6,

tompiendo el compromiso. Mas tar
de volvieron a contentarse, intervl'

niendo entonces los padres de Hi

polita, quienes casi obligaron a la

pareja a contraer : nupcias. Pero

los quince dias de yida matrimonial,

vlvir junto a su esposo, culmino en
la horrible tragedia que hemos des-

PARAVL LCDO. -LAS1

TRACHARRIEZ

Juana Diazr.diciembre 23.

EL MUNDO, pira el
Lcdo. Lastra Charriez,
San Juan.

'Me refiero a su "carta piiblica al

Lcdoi Santibafiez en la que pide la

expulsion de todos los liberties que

respaldamos a don Luis Mufioz Ma

rin. En nombre de los dos mil tres-

cjentos cuarenta y S clnco liberties
que votaron en Juana Diaz, quiero

manifestarle que ratificamos nues nues-tro
tro nues-tro endoso al 'hijo del proce y no

creemos tan facil tomo Ud. ve dl-

cha expulsidn.

,Fedro Rodriguez Maldonado,
Presidente,. Comit Liberal.
- 1 ... .':
Al pie de la letfa

El Gerente.Observo, sefiorita,
que usted se mira con demaslada

frecuencia al espejo.

- Secretaria Es que : su sefiora
de usted me dijo que me cuidara

mucho cerca de usted...

crlto.
En la lnvestlgaci6n del caso in'

tervinieron el cabo Miguel .Vazquez

Guey y el policfa Gerardo Gonza

lea,": placa 424, del- puesto policiaco

de Ciales, quienes ordenaron el le

vantamiento del cadiver de Hip6-

lita y comenzaron.inmediatamente

la busqueda de Catalino, en qulen

recayeron de primera lntencidn to-

das las sosipechas.
r ; Carlos AGRAIT,
Corresponsal.

En cqsos do acidcz,
si la comida cae pesada
mmmTmmmmmm 'Algo que conviene saber ....

El maleatar qnaae alente cuando la rada) que auprime el male star porf
eomlda cae pesada puede provenlr : que neutraliza la acidez.. EI Com Com-del
del Com-del exeeso de ieldo en el estomago. puesto Bisurado alivia casi com-

A vecea alente usted pesadez des- jpletamente y lo que.es mis: eli-

gano y dolor de cabeza; y so pare mlna los icidos cuya acumuladdn ; :
cifindole que provenga del estdmago es tan desagradable. El Compuesto

ae toma un calmante que talvez le cisuRADO puede tomarse en ccal ccal-baga
baga ccal-baga olvidar el malestar. Sin ember- '., quier momento, adn Inmediatamento

. despues de comer. Lo importante ea j
que no le falte cuando lo necesite,
Tenga siempre a mano eate rem-
- dio'valioso.,- '" '-"'

go, no hari desaparecer Ta' eausai
hiperaeidea gistrlea. El remedio
de doble efecto ea el Comtuesto
BistnuDO :( antes Magnesia Bisu-

American Colonial Bank and Trust

Company of Porto Rico

: ; D E C E M B E R, I936i
A Notice oi Annual meeting of stockholders.-. -4.
The annual meeting of the stockholders oJF the
American Colonial Bank and Trust Co. of Porto Rico,
will be held on Saturday, January 2, 1937 at 2:00 P.
.at the principal of Hce of the Company, No. 2 San Justo
Street, San Juan, P. R. At the said meeting the election
of Directors will be held and action taken upon such
other matters as may be brought before the meeting.
, D. P. CAMPBELL, Secretary.

1

gotr', que a travea de su tesorera,

dona Eusa Gallarda tambien se

ha beneficiado, nl otraa instituclo- tranquuidad en estos hombres

nAi henttic aim reihlron aurl- granaes.

lio por medlacidn d la aenora
Mercedes de la Torre de O'Neill;

nl quince o veinte Asociaclones de
Padres y Maestro de San Juan y
Santuroe que con el dinero recl

bido- como benef iclo de las picas les
han podido dar almuerzo en sua
Comedores Escolares y otraa ayu ayu-das
das ayu-das a los nlfios pobres de otraa tan tan-taa
taa tan-taa escuelas; nl la -Iglesia de La

Monserrate de Santurce que ha po

dido haoer campaiia de Blenestar
Social con el beneficlo obtenido de
las picas.
Tamblto estoy seguro de que to-

-Quizia tengo yo dobles motivos
para expresar ml afegria por, el

triple txiunio alcanzado. Pues.no
adlo he triunfado a Juncos en la
mas desigual batalla electoral sino
que tambien he triunfado el dis distrito
trito distrito representative mas dudoso

que tenia la coaiicion al pensar
de nuestros directores. Distrito
compuesto de loa pueblos de Gu Gu-rabo,
rabo, Gu-rabo, unico con seguras probabili probabili-dades
dades probabili-dades de triunfo, segun nuestros
lideres, y de los lnvencibles ba ba-luartes
luartes ba-luartes llberales Juncos y San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, segun tambien nuestros li lideres.
deres. lideres. Sin embargo estos dos ba-

das las lnstituclones bajo cuyos luartes cayeron en poder de. la
auspiclos han funcionado las pi- Coalicidn y ello no in& una sorpre-
caa hasta ahora, han aldo legftlmas sa para mi nl para 'los hombres
y verdaderas y no "supuestas". Cla- coaliclonistas de estos pueblos que

ro esti que la cantldad que estas hombro con hombro luchibamos
perciben como benef icio del fun- por hacer buena nuestra palabra y
cionamiento de las Diets, no nuede Pr demostrar que nunca debe

ser la mlsma que la que reciben considerarse nlnguna postddn per-

del funclonamlento de las bancas

alemanas, el pool, o el "suscription
fund" de los hipddromos, pero en
proporcidn a los ingresos y ganan ganan-cia
cia ganan-cia neta, me atrevo asegurtr que no
es menor; y mientrts las corpora corpora-clones
clones corpora-clones duefias de los hipddromos
obtlenen pinglies gtnanclas, los
dueftos de las picas no hacemos mas
qu vivir, o mejor dicho existir.
Y han tenido que ser legitimaa

dida.

Este punto, en relacidn con ell

: triunfo de Juncos y San "Lorenzo
es el que me Interesa tratar y po po-nerlo
nerlo po-nerlo como un nuevo capitulo de

experiencia a nuestros respetables

le llustres presidentes de'los partl-

dos coligados. ...

En nuestros campos habemos

dos dases de lideres, unos que ha ha-blan
blan ha-blan a base de las grandes manl-

festadones. y de los grandes miU-

Las Navidades se Acercan...
Y con ellas el ruxh de bailes, fiestai 7 aaraoi. Si deset
usted tener recuerdoi inolvidablea dt estas fiestas, nin ningun
gun ningun medio mis apropiado que aparecer lo mis bella po po-sible,
sible, po-sible, y para conseguir esto nada mis facil que viiitar el

"Ana Elisas Beauty Parlor"
, Calle Vives. Num. 27, Ponce.
Tel. 83 negro.
' en donde recibiri usted los mis modernos tratamientos,
a precios sumamente razonables.

y verdaderas laa lnsutuciones que nes, mien tr as otros hablamos a
hasta ahora han reclbido auxuio base de planes estudiados, bien de-
de las picas, porque si no hublera lineados y aepmpafiados de nume-
aldo asi, nl don Roberto H. Todd ros verdad, que nunca fallan. SI
prlmero, nl don Jesus Benites Cas- las altas direcclones de los partl-
tafio despuis, hubleran autorizado dos cuando reciben sus lnformes
con sua firmas el funclonamlento investigaran la base de los mismos,
de dichas picas. Como tampoco Su no se cometeria el riesgo de expo-
Sefioria hubiera firmado los per- ner a una derrota una poslcidtt
mlsos queextendl esa Adminis- completamente conquisUble. -Digo
tracidn nara aue fundonaran nl- exponer, porque la lndlferenda

cas durante el mes del 10 de octu- hada esas posidones que se supo-

bre al 10 de noviembre, dedarado nen perdidas de antemano por
de fiestas Populares en virtud de nuestrM dlrecplones centrales ha-
una prodama firmada por usted. cen ardua la labor a nosotros
Hasta el presente todas las Ins- iM-Poe Uderesde csaipo.
ff-fivlnnA nM a oartfaMva A JUnCOS, lOS dOS hombres OUS

, wtw u.twn. hi fiw maa queremoa en todo Puerto Rico

cionamiento de las picas, han que quedado
dado quedado conform es, satlsfechas y
agradecidas del tuxllio reclbido,
porque ae han dado cuena de que
las cantidade de dlnero que por
ese eoncepto han lngresado en sus
fondos, ha esttdo en relacidn con

lo daban por perdido de una ma manera
nera manera rotunda. El Hon. Martinez
Nadal se lo daba a los llberales por
500 votoa, y nuestro compafiero
Igleslas cuando lethablibamos de
ganar a Juncos se rela f amillarmen
te como didendo: Estin locos.
Vera nosotros. los mia Kt&hamos

el negodo del cual obtlenen dichoa lucnJLndo ea Junqo4 y Loren-

UCI1C11C106 wa.a so, eso no nos desmayaba. Estaba
lnformes que tengo conexcep- mos aoostumbrado a luchar solos
cidn del "Comlte del Carnaval .de 7 golos fbamos camino del triun triun-Artesanos",
Artesanos", triun-Artesanos", todas las insti tudones to ptra sorprender a las altas dl dl-benificas
benificas dl-benificas que sollclUbanpexmlsos recdonea 'de los partidos coliga-
pam funclonar picas' durante la doa y declrlea: Ahl tenuis a Jun Jun-temportda
temportda Jun-temportda de las Navidades, son cos y San Xjorenzo vestidos de coa coa-verdaderas'
verdaderas' coa-verdaderas' y no "supuestas" ins- Udonlstas a pesar de ruestro pesl pesl-titudonea
titudonea pesl-titudonea benficas. ':" mlsmo." Eramos nosotros los que
Y entlendo que cuando la Junta aabiamos ddnda J estaba la gente
de Comisionados puso en manos de con que lbamos s derrotar a los
upted, por resolucldn adoptada en llberales, ramos osotros los que
su sesidn ordlnaria de. dlciembre aabiamos qulenea 'iban a ir con la la-7
7 la-7 y 8, el asunto de extender loa per- llberales a los eolegios pero que
miaoa para el fundonamiento de iban a votar debajo del jacho o
picas aolicltadoa por distlntas Ins- de dos manos, y eramos nos-

titudones benlca. rue con el finlocrc i que aaDiamos 10s que no

de cue usted extendiera dichoa Der. Ibaa a. votar por simpatlas a'tal o

1
- L
;;: : j& $is -3 t wn

1 Sin dudai usted Ka pensado en Kacer un JGuahdo usteH tierie os medios de Kacerlo
buen regalo a su esposa. - por nada del mtirido pierda la oportunidad
Una NeveraJElectrica WESTINGHOUSE de proporcionar a la duke companera de su

ella si usted desea "vida la mayor Ifelicidad y confort. Este es el

misos equltativamente y sin venta venta-jas
jas venta-jas para nadie y no para que ne ne-gara
gara ne-gara los permlsos.
Su Sefioria Uene que darse cuen cuen-ta
ta cuen-ta que ese es el medio de vida de
dudadanos paciflcos, con tribuy en en-tea
tea en-tea de esta ciudad que tlenen dlne dlnero
ro dlnero mvertido en aparatoa para picas
y pagan rentaa y empleados y otros
gastos, porque saben que existe una
Ley y una ordenanza del Gobiexno
de la Capital, que regula el fun

clonamlento de las' picas, y que es estos
tos estos eludadanos tlenen el mlsmo de de-reehi
reehi de-reehi a vlvlr que tlenen los dueftos,

jefes y empleados de los hipddro hipddromos,
mos, hipddromos, la loteria Insular 'y las galle-
raa. -, .-. ; ; ,:r
. Respetuosamente le auplico, por

laa razonea antes expuestasv que
reconsidere su declsidn y autorice
los permlsos solldtados por la "So "Sociedad
ciedad "Sociedad Para Evitar la Tuberculo Tuberculosis
sis Tuberculosis en lo Ninos", varios Comedo Comedo-res
res Comedo-res Escolares de San Juan y San-
Srce, la ."Sociedad Protectora de
endigos" y otraa lnstituclones de

cual candidate."

Por, eso ea que con todo el res res-peto
peto res-peto y carlfio que me merecen los

doe presidentes de la Coalicidn,
entlendo que cuando una posiddn
se considers floja, como en guerra,
debe reforzarse pero nunca consi consi-derarla
derarla consi-derarla perdlda.
Con ese optimismo luche en mi
distrito y con ese 'mlsmo optimis

mo voy a la legislatura a luchar
por lo que ml distrito necesite sin
hacer caso de la palabra IMPO IMPO-SIBLE.
SIBLE. IMPO-SIBLE. ;.. '.";,

, v Juan CARRERAS
' f :Representante Eiecto
v ( Distrito Num. 32..

caracter beniflco que han soliclta-

do permiso para eatabelecer y fun funclonar
clonar funclonar picas en la'municipalidad de

San Juan durante las Navidades.
- De listed muy respetuosamente,

; Pranclsco P. CINTRON,
Avenida Panda Ledn No. 113,

'; Parada 7 1 12,

Puerta de Tlerra, P. R.,' crrz

es el regalo ideal para

evitarle una gran parte de las preocupacio-
. . .... f '.- -

nes-y desgaste nervioso que
produce el cuidado del hogar.
Le proporcionara agua y deli deli-ciosas
ciosas deli-ciosas bebidas frfas a todas bo boras
ras boras del dia y de la noche, con con-servara
servara con-servara y; guardara sus f rutas,
ensaladas, carnes, postres y
; cbmidas ; sera, un sirviente si-.-lericioso
cohstantemente a las
prdenes de su esposa, convir convir-:
: convir-: tiendble los 'deberes de la casa
. en un yerdadero placer.

regalo que ella mas le agradecena y del que

ella, usted y toda la familia de-

fiyanan la mayor -suma de sa sa-,'tisfaccion
,'tisfaccion sa-,'tisfaccion .; . 'A
Af orthadamente este gran"
invento de los tiempos moder modernos
nos modernos esta -al alcance de casi to to-dos
dos to-dos los bolsillos con el plan.de
pagos comodos mensuales. Re Re-galele
galele Re-galele una a su esposa y la ve vera
ra vera derramar lagrimas de jubi jubi-1q
1q jubi-1q cuando usted le entregue su
Nevera tlectrica WESTING-;
HOUSE;
..r ..'". 7 : .. ... ... ,r ....

PO W'E'R-."- E LE C T .R I C

Salvador Brau 63
. San Juan. 1

COMPANY
MendezVigq
MayagUez.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 26 DE DICIEMBRE, 1936V
17
jaa.WW-li'W

Los gases, Jos estreni estreni-mientos
mientos estreni-mientos Hantienen al
hombre malhumorado

"Durante las ultimas 6 semanaa he
yenido sufrlendo de lndlgestianTdo lndlgestianTdo-ores
ores lndlgestianTdo-ores a causa de gases. '.atreNrrtf -n-to.
sin podrr dormir nl comer- nca
dice P. J. Hurlburu "Ayer tarde to
me una dosls de ADLERika vi
anoche utra. y francaraente puedb
declrles. que es la primera noche en
els semanaa que he dormido blen
A pesar de haber comldo mucho. no
senti dolores alguno.Es maraviuo maraviuo-ta
ta maraviuo-ta la manwa en que ADLERIK. me
curd. Acddn compleu -no causa
ColiCOS.
DE VENTA EN LA8 PRINCIJ. ALUS
KARMA CIAS

Buiintiy

Alexander Hamilton
Institute,
Astor Place. New York City.
Organized over a half a cen century
tury century ago. to Inculcate the basic
trinciDles of Modern Business.
Mr. JULIAN W. BLANCO.
Representative
Salvador Brau Nam. 71
Telefono 1229 Box 933
Ban Juan. Puerto Rico.
Executive Training for
Business Men.

KLEENEX
...Indispensable
para

."KLEENEX m un tvndtl
1 jabon y d iju," diren muchai
damtt an todo al mundo. S han con con-vanrida
vanrida con-vanrida da qua para aplicar o quitar coa coa-nWtieoa.
nWtieoa. coa-nWtieoa. para aplicar locionca friat o calian calian-tt,
tt, calian-tt, J para etroa innumarablct uaoa, Kleenex
aa maa auava, eonvaniaiwa a Kigienico qua
al anticuado tima da usar talaa da
. algodon e da lino.
Basra paaar auavemcnta antra" al roatro
an datitado Klaanai, y al polvo f cnlera cnlera-taa
taa cnlera-taa cWtaparatffi dtjando la pial limpia y
radianta da talud. Klernex aa le nil
higtanico, auava, abaorbenra, y aobmodo,
acooorruco.
? Eata dlirado pafiuafb rapidamenca aa ha
convartidA an ara'cul da primera naeaai naeaai-dad
dad naeaai-dad aa al hrtgar, paa cada miambro da
la familit, principal manta para uaarlo ta
' caana da catarrr Jr tnara. Da tnarwra
araetjy rarmina con el peliero da info
4 cWn y propag acton da eaoe pcligroaoa gar

En jtrmaeidt, botkas y tifnjds

Con respecto a la ensenanza..

, (Continuaeiin de.la piglna 6)
"aaaaaaaaaaKt
cuarto o quinto grado. no tiene
probabilidades : de oc.upar puestos
en que neceslte grandemente del
ingles .hablado o escrito.-y silasr
tutrtera, tendria, con el nuevo sis sis-tema,
tema, sis-tema, la lectura como base sollda
para dquirir habilldad de escri escri-blr
blr escri-blr y hablar.
Si se divide el tlempo de los tres
prlmero grados entre enseftarle a
un nlflito a leer, escribir y hablar
Ingles,: jcuil eera el resultado? Ese
nlfilto a qulen pretendemos ense ense-bar
bar ense-bar a hablar, a escribir y a leer.
Ingles no sabe leer, escribir nl ha hablar
blar hablar su proplo idioma. i Como po po-der
der po-der enseftarle tantas cosas en tan
poco tlempo? Poreosamente ha de
aprender a medlas. No solamente
haemos el aprendizaje maa la la-bortoso
bortoso la-bortoso y menos completo, slno que
el niflo va adquirlendo hibitos de
lneficacia e inexactltud.
Un niflo que llega a los grados
superlores tlene probabilldades de
contlnuar estudlos, de tener pues puestos
tos puestos ,en que neceslte el ingles es es-crito
crito es-crito j hablado, y la escuela le
ofrece todas las oportunidades de
aprinderlo. Nueetra filosofia es,
por tanto, una filosofia pragm& pragm&-tica,
tica, pragm&-tica, es declr, le damos a nuestros
nlftos aquello que necesitan: una
sollda habilldad para la lectura en
lngke, suplementada, segun pro pro-grrsan
grrsan pro-grrsan en la escuela elemental, por
conoclmientos solidos de composl composl-cidn
cidn composl-cidn escrlta y oral.
OROANIZACION DEL
CURSO DE ESTUDIOS
El nuevo curso de estudlos pre pre-parado
parado pre-parado en 1934-3S y puesto en
prictica en fortna experimental
en 1935-36 esti orgacizado a base
de la filosofia arriba expuesta. su
organlzaci6n es la slguiente:
IngKs oral Grados prlmero y
segundo.
Nota: El ingles oral que se en en-sefta
sefta en-sefta en prlmero y segundo grados
tiene por objeto preparar a los
alumnos para la lectura. Por lo
tanto, al niflo se le ensefla en es es-tos
tos es-tos grados a entender Ingles y no
a hablar Ingles. La maestra da
ordenes, pregunta, y el niflo res-

ponde con acciones, palabras suel-

tas y a veces frases y oraciones

cortas.

Lectura Segundo semestre del

segundo grado hasta el octavo gra-

do.

Composlcion escrlta Cuarto a

octavo grados. i

Composlcl6n oral Septimo y

octavo grados.

La lectura empieza en el segun

do semestre del segundo grado y
se extiende hasta el octavo gra

do. Recibe la ..lectura la mitad del

tlempo dedicado al ingle's en el

segundo semestre del segundo gra grado,
do, grado, todo el tlempo en el tercer

grado, cuatro qulntaa v partes del
tempo "desde cuarto "hasta sexto

grado y dos quintaa partes del
tlempo en septimo y octavo gra grados.
dos. grados. SI se estudia esta proporcion

del tlempo dedicado a la lectura,
se vera que esta recibe mayor

atenddn de prlmero a tercer gra grado,
do, grado, y que luego esta atencion va

gradualmente cedlendo el paso a

las otras actividades.

La quinta parte restante del

tlempo dedicado al IngWs del cuar

to al sexto grado, se emplea en

composlcion escrlta y las tres quin quin-tas
tas quin-tas partes del tiempo restante en

septimo y octavo grados en com

poslcion oral y escrita.

De esta suerte la composlcion

escrlta y la composlcion oral van

tomando auge y tlempo desde el
cuarto grado en adelante hasta
ser las actividades mis importan importan-tei
tei importan-tei en. septimo y. octavo grados.
Esto asegura un redondeamlento
de la habilldad en el uso del In Ingles,
gles, Ingles, pues las actividades van ln ln-troduciend
troduciend ln-troduciend oie; sistematicamente.

ASAMBLEAS DE...

(Contlnuacldn.de la p&glna 12)

PSEL IRRITADA

SALPULLIDO
HERIDAS
AUndaeonr.lU-COL,
ntlteptlco a polvo mas
comodo y mAa barato.
iI41ora T frma.eutldbe raoonooan al ra ra-lor
lor ra-lor dt MUCOL para trmur flcaimmt
1 aaJpulUdo. Ua lrriucinn da I pM 7
para doainnictar haiidu. ua polro ftno.
qua. al dlao)vra rlpMaromta n iua
tibtft. forma una aoluclfln antlaeptlra, qua
allrta an aicu1 el aaroaor da Ul irrlta irrlta-da
da irrlta-da y la va mrjorando fraduaJnwnt.
, MTJ-COL tlona la vantaja da qua riana
en form mnmntrada y aat rarulu muy aco aco-Bdmioo.
Bdmioo. aco-Bdmioo. Ka tan lnofenairo y tan a flea a 0a
ao aonfln. qua muy a menudo ea Indlcado
tamblfnparm Rlraaraa. en caaoda inflama inflama-rlrtn
rlrtn inflama-rlrtn da aartant. para apllcactonee naaalea
7 para hlglraa hucai. Z rita el mal alien to
y combat loa gennanaa qua lo cauaan.
CoiiTlena tenr afampra MU-COLa mano
an la eaa. Compra un tarrtto boy. Ea muy
fcarato. Tamafio corrienta 30 0.

HIPDTECAS
A DIEZ ASOS JJLAZO e lntereses
modlcos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce y Rio Pie Pie-draa.
draa. Pie-draa. No conslderamos propoaiclones
de menoa de $2,000. Para informes.
dtlase a:
VICTDn DRAEGGEIl
A genu General
Tetuin St Num. 3.
Chase National Bank Building.
j San Juan. P. R.

LEA los anuncios
clasificados

Dlas y del superintendent escolar

Rlrera1 Ufret, todas las aaoclacio aaoclacio-nea
nea aaoclacio-nea urbanaa celebraron-una reu reunion'
nion' reunion' conJunU, para dlscutlr la con-

venlencia de afiliaree a la Liga In Insular
sular Insular de Asociaclones de Padres y
Maestroa, "y,; envlar repreeentantes
a" la asamble que habrla de efec-

tuarse el 20 d este mee'en Yauco.
La reunl6n results anlmadlsima.
Hubo ampHaa dlscuslonea sobre

asuntos varioa .relaclonados con lo
escolar,: todo ello dentro del mejor

esplritu de cooperacl6n.'y' confrater-

nldad. Y, segun lnformes, mucnas

de las asociaclones locales han re re-suelto
suelto re-suelto aflllarse.
La. Llga Insular e las Asocla
clones de Padres y'Maestros rem!

tl6 al superintendente Rivera Ulret
un donatlvo por valor do $46 para

ayudar a los corned ores escolares de

las escuela que estin afilladaa a
la referida Llea. Las escuelas be-

neflcladaa ya han recibido sus do-

natlvos y ea por este motivo que los

nlflos pudleron;dlsfrutar de un es es-tindldo
tindldo es-tindldo almuerzo al xnediodla del

23 del cursante mes.
;
REUNION DEL, CONSEJO
DE SUPERVISION

El martes' de esta semana se reu-
nld" el Consejo" de Supervision.- Se

trataron loa asuntos relatives a loa
alumnos retardados y los nlflos que

sobrepasan la edad escolar, toman

do como base eatudlos comparative
oreparadoa por el superintendente

Rivera Ufret.

Tamblen se estudiaron las posibl-

lidadea para la formacidn de un

plan coordinado de upervisl6n, a

baae d las neeesidades mas urgen urgen-tea
tea urgen-tea en los objetivos de los supervi

sores de las distintas aeoriones de

dltrlto. 1

de modo que el nlfio va adquirlen adquirlendo
do adquirlendo la habilldad total sin hacjna-
mlento, sin caos. 1 5
No es que no queramos ensefiar
mas que a leer. Lb que queremos
es enseftar inglea en forma met6-;
dica y ordenada. Queremos no sa sa-crificar
crificar sa-crificar la gran masa de nlflos que
segun las estadisticas abandona la
escuela entre el cuarto y el sexto
grado, a la minorla que continua
estudlos. Queremos que esos nlflos
se lleven al menos un conocimlen conocimlen-to
to conocimlen-to de Ingles que pueda series util:
la lectura. Al mlsmo tiempo tam tam-poco
poco tam-poco se sacrifica la minorla que
ha de seguir estudlando., puesto
que al ensefiarles a leer ingles se
les da el conocimiento mis basico
sobre que per! ecclonar las otras
habilldades.
Ademas, al hablar de que la lec lectura
tura lectura ocupa este o aquel tiempo en
tal o cual grado no debemos caer
en el error de pensar que los nlflos
entran al sal6n, toman silenciosa silenciosa-mente
mente silenciosa-mente sus libros, terminan de leer
y guardan sus libros. Ninguna clase
de lectura esti completa si no se
le da oportunidad al niflo para co co-mentar
mentar co-mentar lo que va a leer y lo leido.
La dlscusl6n oral es parte integran integrants
ts integrants de una clase de lectura, pero el
ingles oral no es un fin en si du durante
rante durante estos grados sino un medio
para la adquisicldn de la habilldad
de leer. El Ingles oral queda sub sub-ordinado
ordinado sub-ordinado a la lectura en estos pe period
riod period os. Como no es un fin en si, el
niflo no esti obligado a dar contes contes-taciones
taciones contes-taciones largaa y c 0 m plicadas en
Ingles. La maestra pregunta:
"Where did the child want to go?"
"Home", contesta el n i fi o, y. no,
"The child wanted to go home."
El niflo satisface su deseo de co co-mentar
mentar co-mentar lo leldo; la maestra llena
su cometldo de asegurar la com com-prensidn
prensidn com-prensidn de lo leido; y, a la vez, el
niflo no se somete a la tortura de
tener que expresaree en ingles an antes
tes antes de que tenga su conocimiento

del idioma la solldez que necesita

para tal ejercicio.

Lo mlsmo podemos declr de la

composlcion escrlta que se introdu

ce desde el cuarto grado. Toda lec

ci6n de composlcion escrlta tiene

forzosamente que sex suplementada

por composlcion oral.

En setlmo y octavo grados, sin

embargo, el Ingles oral se convier

te en un fin en si. Ya el niflo tie tiene
ne tiene una base de lectura y de compo composlcion
slcion composlcion escrlta en ingles que le da
el sentido del Idioma, de suerte que

al hablarlo tlene mis seguridad en

la expresibn y comete menos erro-

res. Se dice vulgarmente que la

perfeccion viene con la prictica,

mas nos olvidamos de que si esta

prictica no se hace correctamen

te, a la larga se fijan hibitos errd errd-neos
neos errd-neos que perslsten a pesar de todo
el trabajo correctivo que se nos de

Xa ref orma" en la enseftanza del in
gles presenta otra ventaja: Cuan

do el niflo empiece a ablar ingles no
estari expuetso a cometer tantos

errores.
CONCLUSION:

Quedan arriba presentadas segun

nos habiamos propuesto, la necesi

dad del portorriquefto con respecto

al ingles, las bases de nuestra filo- tl

sofia, la filosofia en si, la organiza-

ci6n del curso a base de esta filoso

fia.

Esperamos que el publico lntere-

sado en estas materias lea detenl-

damente nuestras breves notas y

uzgue por si de esta reforma y sus

ventajas.

No se debe olvidar, sin embargo,

que la reforma tiene un aflo escaso

de vida y que por lo tanto, los re-

sultados no pueden apreclarse to toda
da toda via. El nlfio que empezo su pri

mer grado el aflo 1935-36 no de de-mostrari
mostrari de-mostrari su habilldad a base de la
reforma hasta dentro de algunos

afios. Las personas que ya estin
fuera de la escuela, no son el pro pro-ducto
ducto pro-ducto de esta reforma. Por consi-

guiente, los resultadoe de esta re reforma
forma reforma no pueden Juzgarse por la

habilldad qu dichas personas pue-

dan tener. Los que hemos trabaja-

do en la organlzaci6n del material

para la enseftanza del ingles a ba base
se base de esta reforma estamos lntere lntere-sadisimos
sadisimos lntere-sadisimos en; los resultados de la

misma y estamos observando conti conti-nuamente
nuamente conti-nuamente su desarrollo. Por todos

los medio a nuestro alcance: visl-

tas de grandes maestros como los

docto res William 8. Gray y MI7
chael West, encuestas, conferencias,
experimentacWn, tratamos de con con-aervar
aervar con-aervar la reforma marchando por
derr otero seguro. Tengamos fe en
eete alstema pues por logica, por
oplnlones de grandes maestros, ya
que no por experlencla propla, sa sa-bemos
bemos sa-bemos qie ha de ser para el mejo-

ramlento de la enseftanza del ingles

en Puerto Rico :

NOTAS DE PONCE

Hemos tenido el placer de saludar

en esta a. don Andres Lugo Vina,
gerente de la compafiia naviera
Waterman Steamship Co. 1

BANQUETS DE LA

GIOCONDA, INC.

Tal como se habia anunciado, el

domingo pasado tuvo lugar en, los

Bafios de Coamo, el banquete anual
con que la Giocanda, Inc., de San

German, fabric antes de los rones
Porta Coelis, Gioconda y ,Mata Hari,

obsequia- a sus agente y accionlstas.

El banquete estuvo precedido de

un cambio de impresionea entre los
directores, agentes y empleados, y
a la una de la tarde fu6 servldo un
esplfodido almuerzo, habiendose

prolongado la sobremesa hasta cer-

ca de las seis de la tarde.

Concurrieron al banquete los si-

guientes caballeros: Dr. E. Lassise,

presidente; Jos Gacia Rodriguez,
tesorero; M. Piereschi, gerente de
ventas; Sergio Garcia, A. Almodd Almodd-var,
var, Almodd-var, E. Qulflones, Luis Lugo, Nestor
Martin, Avelino Llzardi, Samuel
Irizarry, Andres Vincenty, Jose Vin-
centy, L. Lebr6n, J. Martinez, A.
Castro Jr., redactor de EL MUNDO.
Jesus Gil de Lamadrid, redactor de

"El Dia", Carlos Qulflones, J. Be-net.

A. CASTRO Jr.

Solicite los sdbados

n j r rr ii

jruvriu ixivu nusiruuu

Geigel Polanco...
-. (Continuacidn de la pigina 14)
de Estldos Unldos nl continue su su-Jeta
Jeta su-Jeta a un predomlnio extranjeri extranjeri-zante
zante extranjeri-zante 1 dafioso para el desarrollo
industrial, la establlidad politica y
la paz del continente, se despa despa-charon
charon despa-charon con la sencllla declaraclon
de que los Estados 'v. Unldos ameri ameri-canos
canos ameri-canos podrin celebrar tratados bi bi-laterales
laterales bi-laterales o multilaterales, regulan regulan-do
do regulan-do sus relaVciones economical. Co Como
mo Como en todas las cuestiones funda funda-mentales,:
mentales,: funda-mentales,: la delegaclon de Esta Estados
dos Estados Unldos tospird la formula mi mi-gica.
gica. mi-gica. Asl desaparecid la posibilidad
de un tratado' basico, regulador de
las relaciones 'econOmicas sobre
normas de igualdad y reclproco
beneficio, con plenas garantias pa para
ra para todos, especialmente para las
pequefias naclonalidades. Claro es esti
ti esti que al imperialismo norteame norteame-ricano
ricano norteame-ricano conviene mis negociar di di-rectamente
rectamente di-rectamente con cada uno de los
pueblos de America un tratado es especial,
pecial, especial, en el que forzosamente ha
de imponer condiciones onerosas
contra las cuales resultaran impo impo-tentes
tentes impo-tentes las economias desarticula desarticula-das
das desarticula-das de las veinte naclones hlspa hlspa-nas.
nas. hlspa-nas. A eso se llama of icialmente
panamericanism 0."

Baseball en Caguas
Se reanudan los juegos de base baseball
ball baseball en Caguas despues de una pa pa-rada
rada pa-rada de dos semanas.
Maflana jugaran por tercera vez
en la llga de Caguas, las potentes
novenas Catafio Stars y el Cagua
Indians.

QUEBlER es pober

: ifc --"4

4 i f

4

:"Q
i

4-

tj-V ?
" s
),?.'iHiy,tn,n,ll"5

j
i i
1 - I

PS

A

Usted tambiin, si auiere, puede. como ellos,
vivir alegre y fellz y libre de la pesada carga que
antes le hacla la vida insoportable,
Pero... para lograrlo debe olr los avisos de la
Naturaleza. Ella" es sabia y nunca ataca al hom hombre
bre hombre a mansalva en su don mas preciado. la salud:
sino aue le avisa por medio de ciertas seflales aue
si se descuidan traerin graves consecuencias para
su salud.
Estas seflales son puntos negros ante la vista,
mareos. insomnios, cansancio, erupciones. reuma,
dolor en los rinones y los pulmones.

Estos hombres no eran saludables y se sentlan
abatidos por los 1cics de su sangre; perdieron
tlempo y dinero probando esos "curalotodo" que
nada curan... hasta aue un dia pensaron en lo
milagroso aue es San Lazaro y se decidieron con
fe a tomar una serie de tres frascos del f amoso
Remedio. La expresidn de su semblante dice mis";
que lo que intentaran demostrar los me j ores anun anuncios:
cios: anuncios: ; t
Slga usted el ejemplo de ellos. El Remedio
San Lizaro jamas defrauda las esperanzas del en en-fermo.
fermo. en-fermo.

T

ANIOD

Oesodorizanta Universal

Cirugla Obttatrlcla

Glnacologla
Oermatosia Rlnologli

El mas poderoso antiseptico
NO T02ZZC0

ANIODOL
INTERNO
Qaitro-Enteritla
Flebra Tifoldea
OURMnrde da k lie tutu
Tubareuloala.

u..f. Mhm nutilrto fo UMIat. UB0RAT0R10S DEL ANIODOL. 6. Rua daa aleuettet. NANTERRE (ParlaJ

El automovil era...

(Contlnuacion de la pigina 8).

cierta, pero no asi la segunda. El
carro aludldo es'de mi propiedad,
pero en la noche y hora en q. ocu ocu-rrlan
rrlan ocu-rrlan lo hechos relatados estaba
el suscribiente entregado al suefto
en su hogar en Dorado. f I
La noche del suceso ml carro nu-'
mero 8756 lo conducla mi nleto Pe Pedro
dro Pedro Augusto L6pea Rossy, y fue es este
te este t sus compafieros. los que' red red-bleron
bleron red-bleron contuslone en el accident.
Como 'reconozco la seriedad In

form a tiv a de ese muy leido (en jus-

tlcia) diario de esta lala, me dlri-

jo a usted, seftor Director, para

que se sirva corregir publlcamente

la err6nea lnformaci6n aludlda.

Con- ml .mayor consideraclon y

aprecio,'"soy de usted,
Muy respetuosamente,

j i Pedro LOPEZ CANINO

Diciembre y Las Tarifas Bajas
Estan Aqiri
Diciembre es el mes de renovacion para las amas de casa. Todas
piensan en que bay que renovar cortinas, muebles, adquirir para el
Nuevo Ano algunas de las como didades mas necesarias.
Las nuevas tarifas electricas mas bajas permiten que en un cre cre-cidisimo
cidisimo cre-cidisimo numero de hogares se puedan adquirir aparatos electricos
Westinghouse, tales como ref riger adores, cocinas y calentadores de
agua, pues su funcionamiento resulta ahora mas barato.
La nevera electrica Westingbouse que ilustramos, es un modelo
que ha tenido gran aceptacion. Tiene cuatro pies cubicos de capaci capaci-dad,
dad, capaci-dad, hace cuatro libras y medio de hielo de una sola vez, viene pro pro-vista
vista pro-vista con una bandeja equipada con resorte para sacar comodamen comodamen-te
te comodamen-te los cubitos de hielo, tablilla espe cial para botdlas, gaveta de porce porce-lana
lana porce-lana para almacenaje, gaveta adicionl para huevos, etc., y luz inte interior
rior interior automatica. Esta construida toda de acero, que asegura una dura dura-cion
cion dura-cion casi eterna. Por solo $10.00 de pago adelantado se puede ad adquirir
quirir adquirir esta nevera electrica Westihghouse.

x

If

o 6 i As

EL MODELQ "CHALLENGER"

Cocina Electrica Westinghouse

- Cuatrocientas cocinas electricas Westinghouse hemos vendido en los
ultimos noventa dias. Esto significa que hay cuatrocientas familias mas
disfrutando de la gran comodidad, limpieza, y eficacia para cocinar que re re-presenta
presenta re-presenta la cocina electrica Westinghouse.
Esta cocina electrica la desea toda ama "de casa. Ahora es ficil adqul adqul-rirla,
rirla, adqul-rirla, ya que se vende con o sin pago adelantado y se da toda clase de co co-modidades
modidades co-modidades para su pago. Con cada cocina se regala, a cambio de utensilios
usados, un magnifico juego de bateria de cocina de aluminio, que toda
ama de casa tendri orgullo en poseer. Ademas, tomamos a cuenta la cocina
vieja si no es electrica.
Comience el. Nuevo Ano cocinando con limpieza inmaculada, sin peli peli-gro
gro peli-gro alguno, sin calor en el cuarto de cocina transmitido por el artefacto
de' cocinar. La cocina electrica provee el medio verdaderamente moderno
de cocinar. Pase por nuestras tiendas y oficinas de San Juan y del resto
de la isla y le daremo$ mas detalles. -m

Venga hoy mismo
a nuestras tiendas
s
deSan Juan y San Santurce,
turce, Santurce, o a nuestras
oficinas de la Isla
y pidanos demos demos-tracion
tracion demos-tracion de estos

aparato

X

'U r-

AGUA CALIENTE
El agua caliente para el bano de los nirios, para frcgar
los platos y despojarlos facilmente de particulas de gra gra-sa,
sa, gra-sa, para lavar el piso, para afeitarse, para fines medicina medicina-les
les medicina-les y para el sinnumero de usos que tiene, es casi indispen indispensable.
sable. indispensable. En Puerto Rico resultaba dif icil para muchos hoga hogares
res hogares disponer de agua caliente con los metodos antiguos. EI
metodo moderno lo provee el calentador electrico de agua
Westinghouse, que tiene agua caliente almacenada en to todo
do todo momento. Funciona sin peligro alguno, su exterior esta
siempre f Ho y el agua, dentro, con todo el calor necesario.
El costo de funcionamiento de un calentador electrico de
agua Westinghouse, con nuestras nuevas tarifas reducidas,
res muy bajo. Venga y adquiera un calentador Westing Westinghouse
house Westinghouse hoy

Porto

Rico

Railway

Light
-' -" 1

& Power Company

A sus ordenes



"Ponce", dcrrota at "Brooklyn

LCZVAR ANCLA& V
SALIR A TODPt

LOO OCjPjpS A )

MContlnuacldn de la -pAgina 9).

TPonce: Hunter m va de hit, por
enclma de la intermedia. Lantigua
ti" embasado con cuatro bolas. No
nlngun out. Veremoji c6mo
Evans cape el aguacero. El cuadro
erti Jugando cerrado. Qulntana
planchea y se llcnan las aimoha aimoha-dtUas.
dtUas. aimoha-dtUas. Coimbre se persigna, al en en-trar
trar en-trar a batear. Coimbre Jitea y ano anota
ta anota Hunter y Lantigua es aseslna aseslna-do,
do, aseslna-do, al tratar de anotar. V un out.
Dot hombres en bases. QulnUna en
Wcera y Coimbre en segunda. Pe Perucho
rucho Perucho ea out al roletear por prl prlmera.
mera. prlmera. Van dos outs. H colosal Mc McDuffle
Duffle McDuffle acaba d empujar a la cho chocolatera,
colatera, chocolatera, a Qulntana y Coimbre,
ctt. un trancazo dt dos bases por
la Intermedia. Brown clena, al en en-gomarse,
gomarse, en-gomarse, sin tlrarle.
S carreraa. 3 hits. 0 error.
" '
SEXTA ENTRADA:
Brooklyn Eagles: (Julio Aran Arango"
go" Arango" Ortla. acaba de auatltulr a Cl Cl-ojui,
ojui, Cl-ojui, en el bosque derecho): Bank Bank-head
head Bank-head se va de senclllo, por el cen center.
ter. center. Gibson forza a Bankhead, en
shinda, Va un out. Scales se va de
hit. Dos hombres en bases. Stone
a va de flat a Perucho. Van dos
outs. McDuffle acaba de matarle
ima gran linea a Dandrldge.
0 carrera. 2 hits. 0 error.
Ponce: Cespedes est A bateando.
Cespedes arrlba a la virginal, con
cuatro bolas. Arango se va de ro ro-lata
lata ro-lata a Dandrldge y Dick Seay pl plfla.
fla. plfla. Dos hombres en bases, sin nin nin-gun
gun nin-gun out. Hunter se engoma, tlrin tlrin-dole
dole tlrin-dole a una bola. Va un out. Lan Lantigua
tigua Lantigua lleva dos bolas y dos strikes.
Lantigua se engoma, tlrandole.
Van dos outs. Mlentras Qulntana
estaba bateando y Uevaba dos stri strikes
kes strikes y una bola, Cespedes fue sor sor-prendldo
prendldo sor-prendldo en la Intermedia.
0 carrera. 0 hit. 1 error.
SETIMA ENTRADA:
-Brooklyn Eagles: Pick Seay fa fallece
llece fallece de segunda a prlmera. Evans
muere de rolata a Cespedes. Cruth Cruth-field
field Cruth-field se va de trea bases. Brown
acaba de matarle un foulflal a Ol Ol-les.
les. Ol-les. Y se clerra la entrada.
0 carrera. 1 hit. 0 error.
.Ponce: Qulntana estA bateando.
Y el soberano pita al Arbltro Ra Rata!
ta! Rata! Brown, porque ere que estA
ernpefiado en engomar a Qulntana.
Qulntana fallece de rolata por ter ter-cera.
cera. ter-cera. Coimbre acaba de tumbar a
Scale, con un vlolento trancazo,
perd es aseslnado al tratar de arrl arrl-bar
bar arrl-bar hasta la Intermedia. Van dos
outs. Perucho clerra con rolata por
prlmera.
0 carrera. 1 hit. 0 error.
OCTAVA ENTRADA:
Brooklyn Eagles: Qulntana aca acaba.
ba. acaba. de matarle un hit a Bankhead.
El publico slgue pltando al arbltro
Brown. Olbson acaba de llevar la
sfertde, a Its aguaa del portuguis.
iFor qui no'aplaudlr al gran pe pe-loteror
loteror pe-loteror Scalee reclbe la -base por
bolas. Va un out. El publico conti continue
nue continue allbando a Brown, por sus de de-clsloneir.
clsloneir. de-clsloneir. Stone se va de hit. Hay
dot hombres en bases. Dandrldge
bombea por el bosque derecho. Van
doe outs. Dick Seay acaba de en en-gomarse,
gomarse, en-gomarse, tlrandole, y asl sale el
"Ponce", de tran tremendo hoyo.
,1 carrera. 2 hits. 0 error.
Ponce: McDuffle roletea y Dick
Seay lanza mal a prlmera. Evans
lanza mal a la virginal, al querer
torprender a McDuffle, y este lle lle-ga
ga lle-ga hasta la intermedia. Brown
reclbe la base por bolas. No va nln nln-gdn
gdn nln-gdn out. Evans. acaba de explotar
y,Day pasa al cajdn. La situation
ea harto embarazosa para el Bro Brooklyn.
oklyn. Brooklyn. Y la 'eapectacldn es gran gran-da.
da. gran-da. El enorme Manuel Cespedes
acaba de empujar a McDuffle, a
la-chocolatera, con una de sus
scostumbradas lineas por el bos bosque
que bosque derecho. Arango acaba de for-sa-f
a Brown en tercera. Hunter
conecta un endemonlado estaca.-io
ds-tres bases, y, anotan Cespedes
y Arango. La multltud esta aplau aplau-dlendo....
dlendo.... aplau-dlendo.... Lantigua se sulclda al
roletear por prlmera. Van dos outs.
Y-Hunter contlrula en la esqulna
caiente: El "Ponce esta ganando
el partldo, a fuerza de Ma y mas
leila.
S carreras. 2 hits. 2 errores.
(Hasta ahora el "Ponce" ha 11 11-gado
gado 11-gado once hits.)
NOVENA .ENTRADA:
Brooklyn Eagles: Day esta ba bateando.
teando. bateando. Una bola. Day se sulclda
eon Hal a QulnUna. Va un but.
Crtfthfleld estA bateando. Una bo bola.'
la.' bola.' Un strike. Cruthfleld Jitea. CUes
estA-bateando. Una bola. Un stri strike.
ke. strike. Otra bola. Giles fallece de foul foulflal
flal foulflal 'Lantigua, la tercera base de
los centauros. Bankhead acaba de
tulcldarse ,con paloma a Lantigua.
Q carrera. 1 hit. 0 error.
Anotaclon por entradas:
Brooklyn: 000 300 0104
POrlce: 011 130 -03x 9
El partldo termind a las doce y
ilncuwita.
parque de Xclota, Ponce,
dlclembre 20, 1938.
-
Cn motlvo del choque de esta
tarde. entre el -Brooklyn Eagles" 7
tl "Ponce".
Se deJarAn olr estaj baterlas:
Por el Brooklyn: Madlock y Gib Gibson..
son.. Gibson.. t
Por el Ponce: Rafael "Car6" To To-rriwllas
rriwllas To-rriwllas y Brown...
Una gran" concurrence se halla
ronyregada en los "stands" y en
iCastlaarA el "Brooklyn" la hu-
mU:cl6n, la gran h'omi:iaci6n. a
qua fue somtldo, en el partldo
..matlnal?... .
tt Jueco ha principlado a las trcs
de la tarde en puato..;

Cruthfleld acaba. de confecclo-

nar una. rolata, me hcyisto obli
gado a anotarle una plfla a Quln
tana, mi compueblano. Giles se sa sa-crlflca,
crlflca, sa-crlflca, para que adelante Gnith Gnith-f
f Gnith-f leld. Cespedes acaba de f ildear,
espectacularmente, una rolata de
Bankhead. Dos hombres fuera. Y
Gibson, el enorme Gibson, estA ba
teando.' Gibson no logra lucirse,
pue3 se va de bombo a Julio "Aran
go" Ortiz. .,
0 carrera. X hit. I error.
Ponce: Lantigua. estA bateando.
Una bola. Otra bola. Un strike.
Otra bola. Otro strike. Otra bola.
Qulntana es" em has ado con cuatro
bolas. Dos hombres en las aim oh a a-dlllas.
dlllas. a-dlllas. No va nlngiln out. .Coimbre
se va de senclllo por el bosque lz lz-qulerdo.
qulerdo. lz-qulerdo. Las bases estan llenas. Pe-.
rucho estA bateando. Perucho mue muere
re muere de paloma al bosque derecho, y
anota Lantigua, en el plsa y corre,
adelantando los demas corredcres.
QulntanaNestA en tercera y Coim Coimbre
bre Coimbre en segunda. Y va un solo out.
Brown se engoma, tlrandole. Van
dos outs. Giles flldea espectacular espectacularmente,
mente, espectacularmente, un foulflal de Samuel Ces Cespedes.
pedes. Cespedes. 1 carrera. 1 hit. 0 error.
SEGUNDA ENTRADA
Brooklyn Eagles: Scales se en engoma,
goma, engoma, tlrandole. Rafael Torruellas
acaba de engomar a Stone, tlran tlrandole.
dole. tlrandole. Van dos outs. Dandrldge cle clerra,
rra, clerra, bombeando por el bosque de derecho.
recho. derecho. 0 carrera. 0 hit. 0 error.
Ponce: Hunter bombea por el bos bosque
que bosque central. Arango se engoma, tl tlrandole.
randole. tlrandole. Card clerra al bombear
por el center field.
0 carrera. 0 hit. 0 errosi
TERCERA ENTRADA
Brooklyn Eajles: Torruellas aca acaba
ba acaba de engomar a Dick Seay, ,sln
tlrarle. Madlock se comunica de
flat ccn Hunter, que estA defen defen-diendo
diendo defen-diendo el bosque izquierdo. Cruth Cruthfleld
fleld Cruthfleld acaba de arremeter con un
trancazo por el center, que degene degene-ra
ra degene-ra en Jonr6n. Giles clerra con pa paloma
loma paloma a Qulntana.
1 carrera. 1 hit. 0 error.
Ponce: (Las novenas estan empa-
tadai). Lantigua se engoma, tlran
dole. Qulntana corre lgual suerte.
Van dos outs. Coimbre corre tam tam-bien
bien tam-bien lgual suerte.
0 carrera. 0 hit. 0 error.
CUARTA ENTRADA
Broklyn Eagles: Bankhead falle fallece
ce fallece de paloma a Lantigua. Gibson se
sulclda con rolata a Lantigua. Van
dos outs. Scales se va de dos ba bases.
ses. bases. Stone acaba de empujar a
lock acaba de anotar con- un sen senclllo
clllo senclllo por prlmera. Danttrldge se va
tambien de senclllo, y Stone arrlba
a la esqulna callente. Los invaso invaso-res
res invaso-res estan enclma por una carrera.
Dick Seasy clerra, comunlcAndose
de bombo con Qulntana.
1 carrera. 3 hits. 0 error.
Ponce: Perucho besa las manos
de Cruthfleld. Va un out. Brown
imita a Perucho, al bombear por
el bosque izquierdo. Cespedes se va
de senclllo. Dos hombres fuera.
Hunter acaba de empujar a Ces
pedes, a la chocolatera, al Jltear
por enclma de la intermedia. Aran
go se engoma, tlrandole.
0 carrera. 2 hits. 0 error.
Q UINTA ENTRADA
Brooklyn Eagles: Madlock se va
de dos bases por tercera. Cruthfleld
se sulclda con foulflal a Brown. Gi
les se va de paloma a Perucho. Van
dos outs. Madlock contlnua estan-
cado en la intermedia. Bankhead
se embasa con cuatro bolas. Mad-
locq acaba de anotar con un sen
clllo de Gibson. Bankhead anota
con un."box" de McDuffle, quleh,
pasd a la loma, al explotar Torrue Torruellas.
llas. Torruellas. Scales clerra con rolata a Pe Perucho.
rucho. Perucho. 2 carreras. 2 hits. 0 error.
Ponce: McDuffle se comunica
con el bosque derecho. Lantigua
se embasa con cuatro bolas. Va un
out. Qulntana se va- de paloma a
Dandrldge. Van- dos outs. Coimbre
manda la bola a la cerca y Lanti Lantigua
gua Lantigua se dlspara hacla la .chocolate .chocolatera,
ra, .chocolatera, tlr&ndose de "slide" para ano anotar.
tar. anotar. Gibson mofa la bola, y sin em embargo
bargo embargo el arbltro Brown canta "out"
a Lantigua. 3 publico pita a Brown
en una forma ensordecedora.
0 carrera. 1 hit. 0 error.
SEXTA ENTRADA
Brooklyn Eagles: Stone fallece de
segunda a prlmera. Dandrldge mue
re de pitcher a prlmera, dando lu-
gar a que Cespedes se luzca una
vez mas. Dick Seay roletea por los
terrenos de. Perucho. y .replte Ces Cespedes
pedes Cespedes una espectacular y dlficil co-
gida, llevandose una cerrada ova-
c!6n de la multltud. iQue enorme
y qu6 grande-. es Samuel Ces Cespedes
pedes Cespedes I... -0
carrera. 0 hit. 0 error.
Ponce: Perucho se sulclda con
flalml bosque derecho. Brown fa
llece de pled al pitcher. Van dos
outs. Cespedes clerra, al correx lgual
suerte que Brown.
' o carrera.- 0 hit. 0 error.
SET! MA ENTRADA
Brooklyn Eagles:- Madlock muere
da Perucho -a Cespedes. Cruthfleld
se sulclda da Qulntana a cespe
des. Van dos outs.. Giles clerra con
una llnea que detuvo McDuffle.
0 carrera. 0 hit. 0 error.
Ponce: Hunter se engoma, tl tl-rindole.
rindole. tl-rindole. Aranco muere de segun
da a Drlmera. Dos hombres .fuera.
McDuffle clerra, al roletear por
los domlnlos de Dick Seay.:
0 carrera. 0 hit. 0 error.
OCTAVA ENTRADA 4
Brocklyn "Eagles:' Bankhel es-

DOS
TRISTBB
CAUTIVOS
. por
HoTold Grey
JUAN
BOTA5
OCULTA
ALGO
Revoltillo hipico
(Continuacldn de la p&gina 9)
y el Jueves mejord en su traqueo
efectuado en Qulntana, cubriendo
una mUla en" 14 facilmente, sobre
plsta pesada. Paso los prlmeros 1200
metros en 150.
CECIUN, contrincante de los re-
clamos baratos, demuestra en sus
escapes que ha mejorado de for for-mas
mas for-mas y se nota aliviado de patas.
Anteayer Jueves cubrio, mil cien me metros
tros metros en 1.14 45, eobre plsta pesa-
da en Las Monjas. Paso los prl prlmeros
meros prlmeros 600 metros en .39 y 800 me metros
tros metros en Z2 35. Lo monto J. Es-
qullin.
tA bateando. Un strike. Otro stri strike.
ke. strike. Otro strike y Bandhead se en
goma, tlrandole. Gibson se va de
senclllo, que convlerte en doble, al
devolver Coimbre la bola. : Scales
empuja a Gibson al hogar, con
un trancazo de dos bases, por el
center. Stone empuja a -Scales a
la chocolatera, con un sencillo. Va
un out. Dandrldge se ; va de tres
bases, pero Stone es asesinado en
el hogar. Dick Seay clerra con flai
al bosque izquierdo. v
2 carreras. 4 hits. 0 'error.
Ponce: Lantigua se va de palo
ma al campo corto. Quintana se
sulclda con rolata a tercera. Coim
bre: "bit by pitcher". Van' dos
outs, Perucho estA bateando. Pe Perucho
rucho Perucho clerra, al roletear por los
domlnlos de- Dick Seay v
0 carrera. O .hlt. 0 error.
-
NOVENA ENTRADA -
Brooklyn Eagles: Madlock estA
bateando. Un strike. Una bola. Otra
bola. Otro strike de foul. Otro stri strike
ke strike de foul. Madlock bombea y Hun
ter plfla. Cruthfleld se comunica
de flai con Perucho. Va un out.
Giles fallece de plc6 a McDuffle,
pero Madlock arrlba hasta' la ter tercera,
cera, tercera, Bankhead se va de hit y ano
ta Madlock. Gibson vuelve a llevar
la bola, a las aguas del Portugues
Van tres carreras en esta entrada.
Scales acaba de confeccionar un tu
bey. Stone se embasa con cuatro
bolas. Dandrldge ae va de dos ba
ses y anota Scales. McDuffle 'estA
pidlendo la luz por sefias. Dick
Seay roletea por el campo corto, y
anota Stone, por error de Cespe
des. Madlock cierra con flai' a se
gunda. ''
5 carreras. 5 hits; 1 error.
Ponce: Brown estA bateando.
Brown se va de senclllo por el bos
que izquierdo. Cespedes al bate. Un
strike. Una bola. Otro strike de
foul. Otro strike de foul. Cespedes
se-va de flai que degolla Dick
Seay, pero per mal tiro de este a.
prlmera,. Brown arrlba a la inter
media. Va un out. Hunter se embasa
con cuatro bolas. Ciqui entra de
bateador de emergencia,' por Aran
go. CI qui def rauda al soberano, al
irse de paloma al campo corto. Cefo
Conde entra a bate ar por McDuf
fle. Cefo acaba de 'engomarse, tl
randole.'
Anotacl6n por entradas:
. Brooklyn:
"Ponce:
001,120 ,025 11
100 000 000 1

r

m

' '' C. n.M--
" "M ; ; 1 '..

0 7DMA PARA

;4Y ESTA
DEW3 DB TREJNTA
2RATOS LO VEO
nejOK QUEEN
UNA FOTOGRAFA.
r
El diez de enero...
iContinuaci6n de la 1 p&gina)
satisf actorjamente termlnados ''. tol
tramites finales para la compra
de la Central Lafayette con la cual
Uha inicado la Admlnistracion de J
Reconstrucci6n de Puerto Rico su
programa azucarer'b.. Con este he-
cho el importante negocio ha' que que-dado
dado que-dado cerrado. : t.
El senor Miles H. Falrbank. Ad-
ministrador Regional de la PRRA.
finalizo la transaccidn oficialmen-
tev
Es una fellz coincidencia que el
cierre de este negocio, de tanto ln ln-teres
teres ln-teres para un sector importante de
la agricultura del' pais, haya coin-
cidldo con la tradicolnal fecha de
Nochebuena.
Con este gesto, el Nuevo Trato.
Iniciado en Estados Unidos,por el
presidente Franklin D, Roosevelt; y
extendido a Puerto Rico a traves
de las actividades de la Adminls-
tracion de Reconstruccion, cierra
juuuosamente el ano 1936 y- abre
halagiienas perspectivas para los
anos venideros. Es nuestra esperan esperan-za
za esperan-za que en eTtranscurso de las fu-
turas actividades aquella parte del
pueblo de Puerto Rico que ha de
sentir los efectos del programa azu-
carero de la PRRA obtenea mayor
beneficio de este regalo de Navidad
de la Administraci6n Nacional eri
bien de nuestra agricultura y de la
economla del pais en general.
La Administracidn de Reconstruc
cidn ha fijado la fecha del 10 de
enero para 4a inauguraclon oficial
de la Lafayette. La fecha caerA do-
mlngo y serAn invitados Jos funcio-
narios del Goblerno Insular, mlem
hros de nuestros altos centros ofi
cial es, profesionales y comerciales,
y la Prensa en general.

m

GOBIERNO DE PUERTO RICO
COMISlbN DE SERVICIO PUBLICO

San

AVISO

Audiencxa publica sobre Conduccion de Pasajeros de Pie en
- las guaguas de la White Star Bus Line. Inc.
. Por el presente se hace saber que en reuni6n celebrada
ayer esta Cornisi6n acordo citar a la White Star Bus Line,
Inc., con oficinas en Hato Rey, para que comparezca ante la
misma, Allen Num. 1, altos, .San Juan, el jueves 7 de. enero
de 1937, a las 2:30 de la tarde a exponer las razones, si algu algu-nas
nas algu-nas tuviere, por, las cuales .nb se deba revocir -el permiso de
que disfruta la-compania para conducir pasajeros de pie en
sus guaguas.- r
Toda persona que desee intervenir y ser oida'en la au au-diencia
diencia au-diencia publica que aoerc'a de ese asunto celebrara esta Corai Corai-sion
sion Corai-sion en la fecha, sitio y hora indicados, debera presentar a
esta Xomision un escrho bajo juramento en o : antes rdeLdla
5 de enero" de 1937r haciendo constar en detalle y, bajo .jura .jura-mento
mento .jura-mento los hechos en que f unda su der$chb':a-1oteehir'.ye'r
oida debiendo enviar copia-del mismo a la" Whiter tar Bus"
Line, Inc., Hato Rey, en o antes del 5 de enero de 1937. v
San Juan, P. R., a 23 de diciembre de;1936. W ; ;
, LUIS FREYRE DIAZ,
Secretario
, Comision de.Serviclo, Publico.
, (Anuncio)

U1 . v "i. ;rL. .! 'J
; 7 HA -r-1
W CAMBWDO EL '-fSBjPlil
NQtn&RE PALA j
co:.para l' VMm

El Presidente de...
(Condnuaci6n de la la. pag.)
aprernianteTnecesldad de coopera-
cidn- y ayuda, y- lamas urgente, a
mi juicio, es la de la disposition de
estos excedentes, para ofrecer al
productor. la oporkmidad de obte obte-ner
ner obte-ner preclos remunerativbs.
"Como, yai he dlchof repetldas "ve-
ces, para, mi, la altura cafeter'a es
la mas tipica "y genulna represen-
tacion del alma campesina de Puer
to Rico. Este sector agricola nues nues-tro,
tro, nues-tro, acosado por.- adyersas circuns circuns-tancias,,
tancias,, circuns-tancias,, ha luchado y lucha tso tso-neramente
neramente tso-neramente por-conservar esa rlque rlque-za,
za, rlque-za, y alii, en las montafias que cu-
bren con su verde esmeralda los
cafetales, se ; mantienen vivas las
noblss y austeras tradlciones de
nuestros antepasados. Laboriosidad.
honr adez, tenaz persistencia, corte corte-sla
sla corte-sla y.hospltadad, virtudes caracte caracte-rlsticas
rlsticas caracte-rlsticas de nuestra raza, se cohser cohser-van
van cohser-van vivas y, 5e. practican- por nues
tros compatriotas de las montafias.
Por eso creo. que como yo, tienen
que compartir nuestra alegria to-
dos los que sinceramente aman es esta
ta esta tierra.
"Ahora, a'laborar unidos para que
este programa de comlenzo a la ma
yor brevedad posible, de manera que
sus beneflcios puedan ser reclbldos
Inmediatamente.
-"Cooperacidn, ''cooperacidn sincera
es necesaria, y en nombre de nues nuestros
tros nuestros compatriotas de las montafias
y de todo; Puerto Rico, esperamos
que ningun mezquino interes en
torpezca el proposito que todos per
segulmos y al cual la Administra'
ci6n Federal ha prestado generosa
atencidn.
"Todavia quedan por resolver se
rios y graves problemas para nues
tros cafeteros, tales como el de re-
ajuste de sus..deudas, los contri
Juan.

POR OUtl MO

DEiARA EN fAZ ?
BA3TANTE DANO A1H

HA HECHO VA -
dPOR Qoehe persi persi-gue
gue persi-gue ? esro es lo oop

H5 ESiTAuO,TEJnlBNj

Hoy y mafianq.se...
Continuacldn de la pAgina 6
ha xonstituldo la- sensacibn artls-
tica y cultural del' afl6en .Puerto
Rico. . ..
Los programas seleccionados pa
ra estos dos ultimos; recitales pue-
den. titularse de extraqrdinarios,
pues los componen actos de poe poe-sias
sias poe-sias nuevas y debidas a lo .mas.
destacadq de la intelectualidad es-
pafiola, mereciendo destacarse el
estreno de los bellos poemas "La "La-mento
mento "La-mento a la muerte de Antonia
Merc "La Argentina", con- ilustra ilustra-ciones
ciones ilustra-ciones musicales del Amor Brulo
de Falla, el acto a Madrid, Carce-
leras, El Contrabandista, El Cris-
to de los Gitanos, La Macarena y
entre las. repeticlones que mas-, se
han solicitado, dira, A la memoria
de Julio Romero de Torres, La Mi-
sa Mayor del Padre Mlguelico, El
meeting de la Humanidad de Be Be-navente
navente Be-navente y varias otras posslas de
su creacioon.
Con tan magnifico broche de
oro, ei Faraon de los Decires, .aban .abandons
dons .abandons el Municipal y luego de un
merecido descanso harA una visi visi-ta
ta visi-ta a distintas poblaciones de la Zs Zs-la,
la, Zs-la, en las que su presencla estA
siendo constantemente : requerida
por las entidades lntelectuales mas
prestigiosas y por diverse publi publi-cos
cos publi-cos que esperan Uenos de entusias entusias-mo.
mo. entusias-mo. e interes los recitales v que
ofrezca Gonzalez Marin;' quien en
los prlmeros dias del proximo ene enero
ro enero embarcara rumbo a la Habana,
donde su presentacidn ya estA fi fi-Jada.
Jada. fi-Jada. Auguramos al celebre crea crea-dor
dor crea-dor de un arte nuevo, en estos sus
dos ultimas recitales, otros nuevos
triunfos,'tan famillares con su bri bri-llante
llante bri-llante carrera artistica.
-. .. CRONISTA.
butivos y los de; organizacidn y de
mercados. ':
"Xnyitamos pues a todos los sec sec-tores
tores sec-tores de la Isla y de la Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n Federal, que de un modo o de
otro deban intervenir en. estas cues cues-tiones,
tiones, cues-tiones, a cooperar cori nosotros pa para
ra para estudlar, discutir y proveer los
medlos necesarios para ofrecer efi efi-caz
caz efi-caz ayuda a nuestra hoy precaria
Indus tria cafetera. "
"He dejado adrede para ultimo,
mi felicitacldn sincera y entusiacta
para el honorable : Rafael Menn Menn-dez
dez Menn-dez Ramos," Comisionado de Agri Agricultura,'
cultura,' Agricultura,' hoy Gobernador interino
de "Puerto. Rico, por sus. iniciativas
y eficaces gestiones'' en, favor del
plan recientemente ; aprobado Reel
ba pues, el distlnguido compatrio compatrio-ta
ta compatrio-ta ml reconocimiento y el de los
agricultores de. Puerto Rico.?' I'
San Juan,-. Puerto Rico,
. dlclembre 24, 1936.- '.
Profesionales
DOCTOR ES
POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 435-4, Ave. San Jorge;
f rente a Iglesia. Consultas 2
P M. 7 P- M. Ref iera asis asis-encias
encias asis-encias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele--fono
1737, Santurie.

UN
T&ABA40

.

Me
VA fJO MAV
PCRO TAU
sepa que.
SE PROYECTA
(Continuation de- la pagina 6)
de a g u a consistente en una es es-tructura
tructura es-tructura .de concreto armado y un
canal para llevar-agua desde el rlo
Guaynabo a ; la mencionada esta esta-tidh
tidh esta-tidh de Dombai; -se InstalarAn des
bbmbas cehtrifugas para Uvantar el
agua contra una presidn de cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos pies ambas para ser
operadas con motores "Diesel" co co-nectados
nectados co-nectados a las bombas; y se 1ns-talarA-una
tuberla de treinta pul pul-gadas
gadas pul-gadas de diametro y de 1,300 me metros
tros metros de largo desde la estacion de
bombas a los fUtros de Guaynabo.
La planta. de filtracidh'de Guay Guaynabo
nabo Guaynabo se mantendrA en condiciones
de uso y con uh laboratorlo sufi sufi-cientemente
cientemente sufi-cientemente equipado.
SANGRIENT0 SUCES0
EN SAN GERMAN
Un muerio y dos heridos
dearmahlanca
SAN GERMAN, dlciembre 25.
Anoche, a las once treinta, en.
el barrio Cain Bajo, disolviose'un
baile que UevAbase a efecto en la
casa de Benigno Tirado Cruz y
cuando los concurrences retiriban retiriban-se
se retiriban-se a sus residencias, en el camino,
por rencillas anteriores, Ramdn
Toro HernAndez con, un pufial did
muerte a Pedro Tirado Cruz, inte inte-resandole
resandole inte-resandole la yugular,. muriendo po po-co
co po-co despus. En el grUpo encon encon-trAbase
trAbase encon-trAbase un hermano de la victima,
BehighoT Tirado Cruz, quien inter inter-vino,
vino, inter-vino, y con una cuchlUa de bolsl bolsl-Uo
Uo bolsl-Uo hirid al matAdor de su herma hermano
no hermano Ramon Toro HernAndez en el
cuello y en el lado izquierdo y cos cos-tado
tado cos-tado derecho y eipalda, de carftc carftc-ter
ter carftc-ter leve, y Ram6n Toro HernAndez
hirid tambien A Benigno Tir Ado
Cruz, en el, antebrazo izquierdo y
en los dedos pulgar y medio de la
mano derecha, de carActer leve. In
fdrmanos Ramdn Toro HernAndez
que el disgusto procedia de antafio,
cuando trabajaban en campamen campamen-tos
tos campamen-tos de la PRRA. Ramdn Toro
HernAndez tenia un ticket p a r a
trabajary lo ce4i6 a Pedro Tirado
Cruz por cincuenta centavos que
dice no le pagd, y quedarondis
gustades. El arresto -e investiga investiga-ciori
ciori investiga-ciori hlzose por el Jefe R. Guanfll
y policias Juan del Toro,- numero
364,-y .Raiil-Irizarry, numero 725.
La investigacidn del juez munici municipal,
pal, municipal, llcenciado Luis Angel Limeres,
rinde. el siguiente informer Ramon,
Toro -HernAndez, acusado da homl homl-cidio
cidio homl-cidio volu'ntario, fianza quinlentcs
ddlares. Tambiin estA denunciado
por, portar armas, fianza qulnien qulnien-tos
tos qulnien-tos ddlares, y por acomeUxmento y
agresidn grave 'contra Benigno Ti Tirado
rado Tirado Cruz, fianza quinientosf doia doia-res.
res. doia-res. v Benigno Tirado Cruz, herma-t
no del muerto, acusado de acome acome-timiento
timiento acome-timiento :y agresidn .grave contra"
Ramdn Toro, fianza quiiiientoa dd-
lares. Ingtesaron en 1A circel mu
nicipal. : No se han prestado 1 a a
f ianzas.
, J. BAREA,
' Corresponsal.

feiiii

wMw
m

QOff HA

MAM69A
VCZ NO 2:3
esjoy
HACER UN...
Cuando el Goblerno de San Juan
solicRo de la P. W. A. el presta-2
mo de un millon trescientos m i 1
dolares ($1,360,000.00) para meJo
rar el acueducto de la dudad, ha-?
bia una partida. para el AseguraVl
mlento de nuevos abastectaicntos
de agua, pero debldo a circunstan circunstan-ciu
ciu circunstan-ciu especiales fuera del control
del Goblerno de la Capital se hi hi-zo
zo hi-zo necesario enmendar la petition,
original ellminando dlcha partida.
- wws.Mo.vb..
dos de San Juan aprobarA la le-j,
glslacldn correspondlente para el
perfeccionamlento del contra to que r
haya de hacerse con la P. w. A.
y la estipulacidn de tod03. los. de.
talles pertinentes. .-.S;
ED1CTO a!
EN LA C ORTE DE DISTRITCi
DEL DISTRTTO JUDICIAL DE
PONCE, PUERTO RICO
losefina Fcllclano Camacho,
Demandante. '. ---Z
VS. . .- ,3
Toribio Diaz Moreira,
Demandado.-
Civll Numero 11217.
Sobre:
DIVORCIO.
., .... ?
. u
-T'-v '-?
Estados Unidoa de America, ) ;cf
El Presidente de los EE. UU.)
EL PUEBLO DE PUERTO RI-
CO, a Toribio. Diaz Moreira, o ssaf ssaf-el
el ssaf-el demandado antes mencionador
POR LA PRESENTS SE NOTI-
FICA A USTED. que se ha pre- v
sentado en la oficina del Secreta-
rio de la Oorte de Distrito del Distrl
to Judicial de Ponce, Puerto Rico,s?
la demanda de la actora antes ci- ;
tadar- alegando en lo pertinente:"'7X
Que ella y usted son casados en--tre
si, matrimonio que se celebro U
en la ciudad de Nueva York. el-
27 de dlciembre de-1933, y no haiv-
procreado hljos nl adquirido-bie-
nes gananciales: que usted indujo
a la demandante a que viniera a;
Puerto Rico, para reunirse con ellal
a qui, y lu 0 de ella haber llega llega-do
do llega-do a esta Isla, sin recursos par a'
volver a Nueva Ycrk. usted no la
ha procurado mas, ni le ha dador
ayuaa economica, ni contesta sus
cartas, y la tiene en eompleto aban-.-J
dono; y la demandante cree q u e
usted no tiene intenciones de vol-
ver a vivlr con ella,; y que al'man--.;
darla a Puerto Rico lo hizo con -la
intention, de desorenderse de su,
companla. Y solicita una u,enteh u,enteh-cia
cia u,enteh-cia declarando roto y dlsuelto por ?
dlvorcio, el vinculo matrimonial
que une a ustedes,' 3
Es abogado de la demandante el
lieenciado Luis Lopez de Victsria,
con ficina abierta. en el numercw
19 de la calla Baldorioty, de Yau Yau-co.
co. Yau-co. Puerto Rico.
A Y SE NOTUTCA A USTED, que
de no comparecer a contestar di di-cha
cha di-cha demanda dentro de los cua-
renta-dias desde la-pubHcacidn de-;
este edlcto. la demandante podrA
solicltaf que wote su rebeldia
de, usted. y desoues de practicar la
prueba que ofrezca, obtener sen-
tencla contra usted de Acuerdo con 'i'
la suolica de la demanda..-
t Y hi bindose ordenado por esta .-:
Corte que isted a notificado por
edictos que e publicaran una vez
por semana durante un raes, en ua
peri6dico de lcs de mayor circula circulation
tion circulation en Puerto Rico, xpido el pre-r v 4
sent para su publlcacidn, hoy a
22 de dlclembre de 1938. '.
E. G OTA Y PURCELL, 5 't
x Secretario i la' Corte .de
Distrito de "Pone. -- :.-1"-
(Anuncio)

' K

. 1



' t
t r

f
c
-i

20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE DICIEMBRE,.1935. r

n .r- : - - - -

- 1

A I w

En todot lot casos da Impurezas do la
tangre, Sifilis, Heredo-sifilis. -
JARABE del
Dr G I BERT
IIMBRO DE LI ACADEIIA DE IEDICINA DE PARIS
FARMACIA BOUTIGNY DUHAMEL
. ... PARIS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UN I V E RS A L EM E NTE C0N0CID0
El vsrdadero (araba del D Gibert debe
. Ilavar las firms con tlnta encarnada do los
Inventoras Df Gibert y Boutlgny. Farmaceutico

SE SQMETERA AL CONSEJO DE OBREROS....

i
jPara ninos
Un regalo perdurable
y dc valor perraanehte
j Deles
"LA LLAVE DEL SABER"!
Una nueva Obra educativa delineada en armo armo-'
' armo-' nla con el nuevo metodo de ensenanza escolar 11a 11a-mado
mado 11a-mado PLAN DE UNIDAD. Cada volumen est de de-dicado
dicado de-dicado a un ramo de estudio exclusivamente.
La preparacion del original tard6 cuatro anos,
a un costo de miles y miles de d61ares. Es un pro pro-ducto
ducto pro-ducto del cuerpo editorial autor de la Vnundialmen Vnundialmen--
- Vnundialmen-- te famosa "ENCICLOPEDIA AMERICANA". La
adaptacldn y traducci6n al castellano es obra de un
grupo de eminertes educadores puertorriquenos.
A CADA RAMO DE ESTUDIO SE HA AftA AftA-DIDO
DIDO AftA-DIDO EL MATERIAL QUE NECESITAN LOS
ESCOLARES EN RELACION CON PUERTO
RICO.
jLE OFRECEMOS "LA LLAVE DEL SA SABER"
BER" SABER" para la educacion de sus hijos! Para hacer
posible la adquisici6n de-esta excelcnte coleccion
de libros, estA vendiendose A BASE DE 10c. DIA DIA-RIOS
RIOS DIA-RIOS SOLAMENTE.
Envlenoa una tarjeta postal, sin compromiso
ninguno de su parte, y le remitiremos ilustraciones
y muestras da las piginas de esta magnifica Obra ;
COMPLETAMENTE GRATIS, a fin de que Ud.
juigue por
"LA LLAVE DEL SABER"
TELEFONO 41 HATO REY
APARTADO 3426 SANTURCE, P. R.

Conttnuacl6ri de la pagina 13)

tan brillante en que contribuian
al ixlto de la Convencidn. Comen Comen-tando
tando Comen-tando el discurso del compafiero

Ram6n Mcntaner le ofrecio su

decldlda cooperaci6n para evitar'la
ocurrencia de accidentes en los tra tra-bajos
bajos tra-bajos de muelle y le sugirid la
conveniencla de ,que : el Fondo de
Seguro del Estado contase con un
numero de lnspectores para velar
por sus intereses en lo que se re re-f
f re-f iere a accidentes maliciosamente
provocados.
La Convencidn entonces levant6
sus trabajos para hacer .honor a
un almuerzo que estaba preparado
a lnlclativas de la Union de Punta
Santiago, y reanudo sus labores a
las tres de la tarde.
-En la ses!6n de la tarde, el com compafiero
pafiero compafiero Paz Granela, a nombre de
la comision visitante, tonsuml6 un
breve turno para dar las gracias
a la Convencidn por las atenciones
de que hablan sido objeto. Hizo
entonces la hist aria del compafiero
Tom Mooney, qulen desde 1926 se
halla preso en (faHlomiz, acusado
de ser el protagonlsta de una enor enor-me
me enor-me tragedla, pidid la contribucidn
monetaria de las unlones de tra tra-ba
ba tra-ba J adores de muelles, en los gastcs
qu la revlsl6n del proceso esta
acarreando. La Convencidn acordd

cooperar en este caso y el compa compafiero
fiero compafiero Paz Granela olrecio envlar la

dlreccldn del comity de recaudacion

al compafiero Rublo Salinas, para
que este le envlase dlrectamente

la contribucidn de las uniones de

trabajadores de muelles. Entonces

los vlsitantes se despldieron de la

Convencidn, para retornar a San
Juan.

Se procedld entonces a nombrar

los disUntos comltea que hubleron

de encargarse de la labor de la

Convencidn, y estos se dieron cita
en dlstintos lug ares para llevar a

cabo la encomienda que se les hizo.
A los companeros que no fueron
nombrados para formar parte de
comites se les sugirid que se su-

maran al comity que fuese mas

de su gusto, para c coper ar en la
medida de sus fuerzas en los tra

bajos a realizarse.
A las seis y media de la tarde
rindld su lnforme el Comite nom nom-brado
brado nom-brado para la Investigacidn de
cuentas, presidldo por el compa compafiero
fiero compafiero Ramdn Mejlas. Este comit6
informd que todasUas cuentas es esta
ta esta ban bien llevadas y que tenia
en su poder los comprobantes da
todos los egresos e ingresos ha ha-bidos.
bidos. ha-bidos. El lnforme fue aprobado por
unanlmidad.
El Comite de Presupuesto, presi presi-dido
dido presi-dido por el compafiero Antonio An An-glerd,
glerd, An-glerd, hizo su lnformacidn a la
Convencidn. Recomendd una in in-novacidn
novacidn in-novacidn al sistema de imponer las
cuotas a las unlones, consltente
en que lmpusiese un porclento

de las entradas de las' uniones, y

no una cuoxa iija como ai pre pre-sente
sente pre-sente se hacia. Esto motivd un ln-

teresantisimo debate, en el cual to-"
maron parte, en1 favor del porclen porclento,
to, porclento, los companeros Jaime Deriber-

prey, Bias Laino, Marco Carridn,

Juan Ma. Pizzini y Antonio An Angler
gler Angler d. En contra del porciento, los
companeros Pedro Donato, Isi Isi-doro
doro Isi-doro Tejada, Ramdn Gordils, Juan
Betancourt y Andres Aldoy.
Puesta a ; votacidn las cuestidn
del porciento, votaron en- favorridel
mismo 29 compafieros y en 'contra
10. Sometidas a votacidn cuatro
proposiciones de .porciento, la Con-
vencidn se decidid por un tres por porciento.
ciento. porciento. El Comity de Presupuesto reco recomendd
mendd recomendd tambien que de las entradas
del Consejo se fijase un porciento
para gastos de laoficina del Or Or-ganlzador
ganlzador Or-ganlzador General. El Presidente

Rubio Salinas, se mostrd en con contra
tra contra de"'esa;pr&ctica' y fiugtri6 que
se ; crease un fondo general y que
se girase contra este londo de
acuerdo con' las necesidades del
Consejo. La Convencidn aprobd por
unanimidad esta disposicidn suge suge-rida
rida suge-rida por el Presidente.
' En cuanto a las deudas que tie tie-nen
nen tie-nen ; algunas uniones con el Con Consejo
sejo Consejo se acorddque se exigiese de
las uniones la satisf accidn de sus
deudas antes del 31 de diciembre.
a fin de poder acogerse al nuevo
sistema de pagos a base del tres
porciento de las entradas.
El Comite de Resoluciones Ge-.
nerales tuvo bajo su consideracidn
import aaitfsimas'' resoluciones que se
relaclonan con la buena marcha
de la institucidn. Recomendd f a a-vorablemente
vorablemente a-vorablemente muchas de estas re re-soluciones
soluciones re-soluciones y otras las sometid a
la consideracidn de la Convencidn.

Fiesta politica en Yauco

El jueves 17 de los corrientes se
Uevd a cabo en Yauco una comida
fraternal, en la residencia del senor
Nlcanor Rodriguez, presidente de
Unidn Republicana, e& celebracidn
y omo homenaje a los candidatos
de la Coalicidn que resultaron triun triun-f
f triun-f antes en los pasados comiclos. Des Desde
de Desde muy temprano en la noche pu pu-dimos
dimos pu-dimos admirar el nutrido desfile de
los participes de ese fraternal aga agape
pe agape y a la hora Indicada para su ce ce-lebracidn
lebracidn ce-lebracidn era tal la concurrencia,
compuesta de los mas conspicuos li li-deres
deres li-deres de la localidad y pueblos limi limi-trofes,
trofes, limi-trofes, que hubo necesidad de colo colo-car
car colo-car las mesas en el patio del edifl edifl-cio
cio edifl-cio que en prevencidn a ese caso
habia sido primorosamente engala-

nado con banderas de la Union Re Republicana
publicana Republicana y alumbrado con un ad admirable
mirable admirable juego de luces eldctricas en
que Se destacaban armoniosamente
los colores de nuestro emblema.
t
Entre los concurrentes a dicho
acto recordamos al alcalde de electo

de Yauco don Francisco Mattei An-

tommattei y su sefiora esposa; don

Ignacio Roca Baco, representante
electo por el distrito representativo

numerd 19, y su sefiora esposa, do

fia Paz Franceschi; don Clemente

Rodriguez Carlo, Alcalde de Gua Gua-nica;
nica; Gua-nica; el inspector de construcciones

del distrito, sefior Ocasio; don Ig

nacio Baez, asamblelsta electo y su

sefiora esposa, Benita Sasso: don

Alejandro Alfonso; don Pedro To

rres Rosas; don Jorge Uinas Morell;

don Manuel Feliberti y las damas

Teresa Lacroix y su hija; dona Ju
lia Franceschi; dona Agripina Iri

zarry de Becerra; dona Isabel San

tiago y la anfitriona dona Lola Diaz

de Rodriguez; ademas un bello gru-

po de senoritas compuesto de Pura
Martinez, Mercedes Vazquez, Tere Tere-sita
sita Tere-sita Mercado, Josef a Silva, Martina

y Josef a Troche y Josef ina y Auro

ra Rodriguez, hijas de la casa, am6n
de una innumerable pleyade de mu-

chachas y jdvenes que seria imposi-

ble enumerar en esta pequefia crd-

nica. ....
Despues de terminada la suculen-

ta cena procedid a hacer uso, de la

palabra el "toast master" sefior Vic-

toriano Soler el que en un corto pe

ro brillante discurso felicitd a los
candidatos electos por su triunfo y
exhortandolos a dar a Yauco la me-

jor admmistracion posible y luego

puso en el usp de la palabra a va-

rios comensales, entre ellos los se-

fiores Angel Becerra, Onelio Torres
Cuprill, don Celemente Rodriguez

Carlo, don Nicanor Rodriguez y don

Manuel Pereles, quienes hicieron
gala de sus dotes oratorias haciendo

el panegirico de los candidatos elec
tos.

A pesar de ser esta una fiesta de

la Unidn Republicana en honor

los candidatos electos, fueron invi-

tados caballeros de todos los parti
dos politicos, los que en ultimo com

panerismo, olvidando las luchas po-

liticas que nos tuvieron frente

f rente en las, ultimas elecciones ge-

nerales, pusieron todo lo humana

mente posible de su parte para ha

cer de esta fiestecita un concili&bu
lo de todos los yaucanos, consa

grado a la prosperidad y ai bien

estar de la comunldad.

Julio BECERRA RUEDA.

El Comite de Que j as y Agravios
tuvo bajo su consideracidn muchos
asuntos.
En' todos actud de.manera muy
sensata y t tomd acuerdos que ga ga-rantizan
rantizan ga-rantizan las buenas relaciones en entre
tre entre las uniones de la isla y el Con Consejo
sejo Consejo Insular.
El Comite de Convenio' fue el

que tuvo ante si la labor mas ar-

dua de la Convencidn, puesto que

tod as las uniones trajeron muchas

peticiones para el nuevo convenio
que ha de regir entre los traba-

j adores de los muelles y las com-

pafiias navieras a partir de marzo
18, 1937.

A mocidn del compafiero Andres

Aldoy, el lnforme del Comite de

Convenio se dejd para ser conside conside-rado
rado conside-rado en la sesidn plenaria del Con

sejo que habra de celebrarse prd prd-zimamente,
zimamente, prd-zimamente, para entender en la

confeccidn del proyecto de nuevo

convenio para 1937. A esta se ple

naria por acuerdo de la Conven Convencidn,
cidn, Convencidn, concurriran dos delegados
mis' por cada una de las uniones,
ademas del Vice president ante el
Consejo Insular.

Se ratified una vez mas el acuer

do tornado por lapasada Conven

cidn, en el sentido de que los Vi-

cepresidentes ante el Consejo In
sular seran elegidos por las unio

nes en asambleas generales.

El compafiero Juan Betancourt,

Administrador del 'periddico "Que-

rer es Poder", drgano oficial de los

t r aba j adores de muelles de Puer Puerto
to Puerto Rico, se dirigld a la Convencidn
para pedir a todos los delegados

de las uniones, su valiosa coopera-

cidn al exito del periddico. Todos
los delegados ofrecieron cooperar

con el envio de articulos para dicho

periddico y con la venta del vo vo-cero
cero vo-cero entre los trabajadores de sus

puertos.

El Secretario del Consejo pro

cedid entonces' a entregar una co-

pia de la Compilacidn de Leyes
Obreras de Puerto Rico, preparada

por el Departamento del Trabajo

a cada una de las delegaciones, pa

ra que la pusieran en el local de

la unidn, para lnformacidn de to

dos los compafieros af iliados a la

misma.
El presidente Rubio Salinas con

suinid un corto turno de clausura

dando a los companeros alii pre

sentes sus expresivas gracias por la

forma tan ordenada en que hablan

sabido conducir sus asuntos y de-

seandoles feliz viaje a sus respec
tivas localidades.

Siendo ya las once y media de

la noche tenmind el acto.

Esta gran Convencidn General
de Trabajadores de Muelles de

Puerto Rico, por la forma tan fe feliz
liz feliz en que se llevd a cabo, fu6 un

eslabdn mas en la cadena de triun-

f 6s que se ha apuntado la organ!

zacidn en su larga historia.

!)

Juanito no quiere Me mortf-

comer, no se qqe fica lo deiga deiga-hacer.
hacer. deiga-hacer. do que esti.

-iPuede Ud. so- -Dela Ud. Kih
gerirmealgoque zena,seHora,
le pueda dar a es lo melor.

lljlil I

Juanito. :dfa a dia estas mas

fuerte y mas grande!

La Maizena te ha devuelto

tu apetito y

tu vigor.

RECIEN IMPRESO!

Se envia gratis a quiea lo solicite
nuestro nuevo libro de recetas d
cocina. Recetas enteramente
nuevas con ilustraciones suges

tivas de Tariadisunos
platos suculentos y
forma de prepararlos i
con la Maizena Duryea.
L. Martinez Ochoa,
Apdo. 760, S J. 15

IZSHA'

DURYEA

mi Awm

Medicos la Recomiendan
TONIC 0
La Emulsion Angier es la mejor medicina para
aquellos que necesitan un tonico general.
Los ninos la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestion y con
- su-uso se nota una rapida ganancia en-peso.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicina ideal para uso en los paises calidos.

vmi, l i x nj v wn dump fab

S V W Af (A Vl r quo ha cen que el
ml h k'' -Ha Ji ip r

k e wk M Ci m ft si mi w

.. Yvm

1 I I V

I I A

ji W

En el mundo entero, mos
personas viajan sobre
neumaticos Good Goodyear
year Goodyear que sobre los
de cualquier
otra marca

0

0

cin

u

ft

-i.

V

?!

i'J'i

AW

HraMMUMiM

2

i III aJ
1
Ml

1. El neum&tico mejor, mejor,-mas
mas mejor,-mas sefturo, mas elegante
y mil duradero jamis
fabrlcado por la Good Goodyear.
year. Goodyear.
2. El mejor ouefio anti anti-patinador
patinador anti-patinador d banda, de-

moatrado, del mundo; aun
mejor.
8. Gauchonuuiicmsiente;
cortadoun 15maahon 15maahon-do,
do, 15maahon-do, para que el margen
de seguridad Goodyear y
paradas mas raoidas du du-ren
ren du-ren mas', y
4.. Construiau en' su rota
lidad de un compuesto
nuevo resistente af calor
que libra & las altas Telo Telo-cidadea'del
cidadea'del Telo-cidadea'del calor que crea
la frieddn y que acaba
con los neumaticos.
5. Caucho adicional se
parando las capas entre
si y nuevo metodo muy
. eficiente para c pegar la
banda al armazdn, con
pestafias mis fuertes que
le dan al neumatico en
general mas resistencia y
m&sduracion.
'J. Guerda SupemvMi: ex ex-clusiva
clusiva ex-clusiva de Goodyear en
. cada capa de tela para
auministrar un miximo
de proteeddn contra gol gol-pes
pes gol-pes y reventones. r
7. Cublerta muy flexible
y de facil 'rodar sin la
xigidez de la banda carac carac-terfstica
terfstica carac-terfstica de los neuma neumaticos
ticos neumaticos grand es.
8. Fabrlcado de acutaoo
con las especificacione8
m&s estrictas de la Indus
. tria en lo tocante a ma material,
terial, material, mano de obra, equi-,
librio i iaspeccidn. t

RICADO PARA

! NEUMATICOS-11
j DOUBLE m
I U& I I
CAMA3AS I
SAIYAYIOAS I j

SALVAR VIDAS Y MO
PARA AHORRAR DINERO
"Lb que tiene ante sus ojos es nada menos que el nuevo
Double Eagle de la Goodyear el neumatico que ha sido
especialmente construido para que resulte con una cali cali-dad,
dad, cali-dad, seguridad y elegancia como las jamas sofiadas en el
mundo. Es liviano y flexible en vez de ser pesado y;
rigido, su magnifica calidad siendo la responsable de su
larga duracion. Es un neumatico de facil rodar, d.
fuerte agarre, que no se calienta y de perfecto equilibrio,
que hace juego con los veloces automoviles modernos-.
En ensayos 4155 kilometros por hora bajo un sol incan incan-ilescente,
ilescente, incan-ilescente, en la pista mas larga del mundo, este neuma neumatico
tico neumatico demostro que puede dar mas y mejor rendimiento
que cualquier btro neumatico jamas fabricado por la
Goodyear. Aunque su costo inicial es un poquito mas
que el precio de otros famosos neumaticos Goodyear, su
misi6n, lo mismo que en el caso de la nueva camara
Salvavidas de Goodyear, no es la de ahorrar dmero, sino
la de salvar vidas.
C A T.1 A R A S SALVAVIDAS

A. Busque la Talvula con vastago
amarillo y tapita azul.
B. Las cimaras Salvavidas se
demoran un poquito mas en inflarse,
pues el aire pasa gradualmente del
"'neumatico interior", i la cdmara
exterior por medio 4e este HUE HUE-QUITO
QUITO HUE-QUITO rte ESCAPE.
C. En esL 3 "NEUMATICO IN INTERIOR"
TERIOR" INTERIOR" (de dos capas Ud.' sigue
hasta pararlsin que el automovil se
le desvie, aknque la cubierta y ca ca-vmz
vmz ca-vmz exteeff esten deitrozadas.

t'iS J 4

. t.
I

r



- v

lb
TEL, MTJNDO, SAN JUAN, P. K. SAB ADO 25 DE DICIEMBRE, 1935.
II:AB
ALQUILER DE CASAS
EDUCANDO A PA PA
EFECTOS DE OFICINAS

&

in

0

I I

ES ALQUILA tm plso en San Jo Jo-4
4 Jo-4 19, cinco dormitories, sal, co comedor.
medor. comedor. coclna. doa aenrldos sanlta sanlta-rlos.
rlos. sanlta-rlos. Informari: Oregorlo Vaxquex,
telefono 302. San Juan. UNA-V
815 ALQUILA hermosa residenda
cn el Condado. parada 43, frente a
la ptia. Dos saJaa, clnco dormlto dormlto-rios,
rios, dormlto-rios, doble aervldo. garaje y un pa patio
tio patio muv grande. Informese 1373
verde. Santurte. 1-3-Q
RENTINO PEAUTITUL concrete
house nrar beach. Large pen por por-chf.
chf. por-chf. Tiled bathroom and kitchen
with table top gas range. Newly

painted. Partly furnished. Dr. Her Her-nindea
nindea Her-nindea Mora, No. 12, Pacific Place.
S3 INTERESA en aiquuer. par
matrtmonio solo.', chalet concreto o
apartamlento. 3 hbltaolones., cuar-
to servKio. eerca PTiaa uagua o
tm'W. Llame telerono 2433 rojo.
Santurce. 12-30-B
ALQUTLO $30.00 menuales. altos
ca concrete S'op 17, carretera
juv tTM dormltorloa. Ouarua y
Try. lnformes teMfcno 421 San
turce.
SE ALQUTLA: TJn plso en Sin Se-b".-tAn
3 Reciblor. sala. S hbi-
tadm. pat! 7 d-'-,M co-odlda-
c. fern ran telerono zoo r r-gTO,
gTO, r-gTO, Santurce. 12-300,
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOT?. POT: VPimar Aoartments-
Coniaco. AvilWe. January- the
flrrt. IJrinir rocm. dlnlnt room
four byiroor!. three bath-rooms.
hutUr'H rmrv Utrhprj. front and
barf n-T-h-r raraw nd lnltor's
ervlce trtr heater. Tel. San-
fiirra IT Sin .Tuan 11.59.M
'
FO PNT. rumlshfd a'wrtm-nts
with ertr!e reni!reritOT In a cool
and res'-'-ntlal nekhhorhor1 rett
to the ,umon citm. sior ia rioi
An-rtments, telephone 1088. San Santurce.
turce. Santurce. 12-31 -P
ALCyUIT-ASE: Anartaircnto amue-
b'd", para varies cb?neros. en
17. con o in Entr"a ln-
dpner"',t. pnJims reren-'
das. Telff:no 1718 rojo, San Junn
EN PtO PTrnis: s a'quila. en
la ea1 ffuflca Plern rumco 35.
un e-'vclofo aoTtalento. recn-
temen'e cr,.5tru!do. con clnco ha-
blt'lnnej. 3 uartM de bafl o a to-
do lu. r"ra Tl,i,n',a. Para lnfor-
mes: FVca d C""nl8 Bortn-
craen. telilono 1773. Santurce.
. HNA-R
ron RENT: Nice comfortable con-
mi rtti mi Pmtti Ta it:
fast room, two baths, electric ard
r- 'r-e: w. rmnfs I
tmrteTi.. ps"nable price. Ph"
2123 asuL Birr.urce. 12-20-11
ALQUILER
IT A BITACIONES
ALQUTLO nABITACIONES fres fres-cas,
cas, fres-cas, dos con entrada lndepeudlen'e
con o aln mueVes. Casa respetable.
ambient ramuiar. cxijense rere-
rtnnaa remanaea jvncoa no, pa-
rada 20, telefono 1060 a nil.
13-23-D
ES ALQUILA una habltadon gran-
de y freaca. con balcon a la call
para uno o dos caballeros. en casa
famCla respetable. en San Justo
23, telerono 1383 verde, San Juan
HHA-B
7i:,JZ7rl:
zrercaa, para oilcmas, matrlmonios
o jovenes. Para lnformes Seficra
Baxtola Torres, San Juan.
12-23-T
TOR RENT: Single room with pri
vate bath, cool and comfortable.
Apply: Fiol Apartments, Stop 10.
Mlramar. 12-28-F
PARA SENORITA: Sa alauila ha
bltaclfin con comldas. en Avenlda
De Dieeo numero 14. Para lnfor-
m;$: TcWfono 523
ce.
roio. Santur-
ALQUILO DOS habltaciones, daras
y ventlladas. en Tetuin 18 tercr
ntso a la derecha. una eon baicAn
a la calle y otra interior, muy fres-M
ca Informaran en la misma.
12-28-M
LARGE MOUERN furnished rooms.
cedar clarets. bah. hot water aval-
labie. at Nv. 6 Ol'.mpo Ave. Stop 10.
Mlramar Tel. 1962 negro. Smtur
y. ii. n a
ITABITACIONE3 COMODAS. ven-
eiiadas y Umpias Viva en la Y. M
C.-.A., donde puede usar el glmna-
sio., la piscina de natacldn sa!6n
da lectura. Telerono 736. 8an Juan
-P
ALQUILANSE ILJJITACIONES
rrescas, y.se admiten aoonados a
sorrer. rsmerada llmpleza. amblen amblen-la
la amblen-la familiar, casa respetable. lnfor lnfor-mrAn
mrAn lnfor-mrAn AUen 43, segundo plso. Te Telefono
lefono Telefono 334 rojo, San Juan.
'I ; 1-2-R
BE' ALQUILAN habltadones pa para
ra para caballeros. ffiorltas o matrlmo matrlmo-nlo,
nlo, matrlmo-nlo, muy ventlladas. ampllaa. casa
famlli respetable. a preros modi modi-cos
cos modi-cos Telefono 373 azui. Tetuin 56
altoa - P
LOCALES
if..n:nrrco local en sitio cn-trl-3
en San Juan, prcplo para ca ca-fe'.:r..
fe'.:r.. ca-fe'.:r.. er-i"'o cn aparador. vl-tr:ms,'.c-rvr
y nrvera e!?ctrt:at.
i;u3 rtfr'Trrsda. eitufa de gas.
tr'M, s'.nu. rfr'.srarra. radio,
t::. Tcr fT5 (7 ir.?-.ra,',s. Ir.fonr.a Ir.fonr.a-r
r Ir.fonr.a-r run rr.r.Ar.ics, 37 Luts Ave.
r.r.iurrf. ll-rS-O

f iRAMONA.SJGUE MISCOMSCJOS?! f vT CT. "" f iTENQO-QOE VOLAI? A V
moVAVASAtSCMlTINQytTEPAll iSRCIAS P0R IA 1 Lfiftfi (HOIA.CORREUGIONA- 1 AD)!!S5,2SftifNO,u J
TONES EXPRESAntNTECOHTRP? C&H?p OMASTEMPRANO POSI- COR.RE., JJ
( j
''''

COLOCACIONES
. (OFERTAS)
PaOOTTINO: TEITTCMOS trabajo
todo el ano a buenos predos. Soil Soil-cltamos
cltamos Soil-cltamos agentes. D. Mejla, aparta aparta-do
do aparta-do 70. Ponce, P. R. 12-25-M
URQENTEMENTE N E O E S I TA TAMOS
MOS TAMOS costureras, cortadoras, vende-
dores, cocln eras, nlneras, stmentas.
planchadores y planchadoras de
laundries, etc. Orandes oportuniaa oportuniaa-des
des oportuniaa-des otros empleados. Cuotas de In In-greso,
greso, In-greso, empleados domestlcos. 10
centavos. no domestlcos. 23 centa-
vos.- Llene su sollcltud hoy mtsmo.
ciud ae Empieaaos. iTtraaa zi. iren.
te a la "High", telefono 2755 San.
turce. 12-31-0
EXPERIENCE ELLIOT Fischer
bookkeeping machine operator,
State ouallflcatlons. write: Saco-
lex. c o EL MUNDO. 12-23-T
HELP WANTED: FEMALE. Steno Stenographer,
grapher, Stenographer, Spanlsh-Engllah. Must ha-,
ve experience, capable handling
volume correrpondence. Give refe
rences. Box 13S3, San Juan. 12-23-C
SE NECESITAN vendedQraj y em-
paquetaaoras. Desen tener expe-
: rlenria. Sollclte personalmente.
i Klein Store. ;
.12-23-K
ROPA INTERIOR de seda: Necesl
to agentes y dlstribuldoras ae ropa
interior de seda. Deberan estar la
mlllarlzadas con este ramo y pro
duclr una cantldad de trabajo blen
hecho semanalmente. Espedflque
su experlenda haclendo constar
cuanto tlempo ha trabajado en es-
J 7 im casas par quienesna
trabajado. Pox M. P. EL MUNDO.
PAOOTTINQ: NECESTTAMOS dlS'
trlbuldoras y operarlas lndlrldua-
les de fagottmg en seda y en a1 go
don. DUa experlenda y envie mo-
delos. Trabalo permanente. Box
324, Ponce, P R. 1-22-M
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUIGRAPA ESPANOL e Ingles.
isouclta posiclon. sels anos expe-
rienda lnsUtudon bancana. Tra-
bajos generales de ofidna. Mazni-
fleas references. C M. L. clo EL
MUNDO. Telefono 307 verde, San Santurce.
turce. Santurce. HNA-M
REFINED American woman wants
Dositlon with famllv as hoimekeener
or governess. Knowledge of music
Wllllna to co North. Moderate wa-
te, San Juan. 1-11-W
CABALLERO RESIDENTS en los
Estados Unldos velnte anos. con.co con.co-noclmlentoa
noclmlentoa con.co-noclmlentoa Ta.c.art n 11ror
I y bordados, desea representacionea
Escnba detalladamente antes de
enero 3. Box 412, Cayey, P. R
12-30-R
COMPRA VENTA
Nort(f Ntou 2
I MI.I,i1a. mam I I I J
cuatro habltaclones, sala, comedor,
coclna y bafio. techo de zinc, eh ex-
celentes condlclones de conserva-
clon Informara Victor Braegger,
I te!6fono 1282-1778, Tetuia 3, San
Juan. 1-9-B
BONTTO REOALO para Navidades
ReloJ Kuku. con o sin mosica. Ave-
jnlda Ponce de Leon 45, Puerta de
iierra, Estudio de Cristales. E. A.
Thurnl. 1-9-T
VENDO CASAS en Catafio, Carre
tera wum. 22 y 24 y otra con 1171
metres solar a la salida para Baya
m6n, con arboles frutales. Informa Informaran:
ran: Informaran: Agosto y Garcia, o Isacc Gar
cla Ramirez, Catafio. 1-9-M
VEND EM OS LAS slgulentes partl-
aas vacas jovenes: 25, hasta 250 11
troa producclon: 14. hasta 180 11-
tros: 10 con 90 lltros. Tenemos div
tintos predos. Vealas. Box 11, Ha Ha-to
to Ha-to Rey. . 12-30-C
MOSAICOS MERINO: slzuen tm
nlendo la oreferenda del nuhllco.
por su alta calidad por su resls resls-tencla.
tencla. resls-tencla. por us dlsefios orlglnallsl orlglnallsl-mos:
mos: orlglnallsl-mos: cam bis sus plsos de madera
apouiiada por lot modernos Mori
cos MERINO HNA-M
HALLACAS: ROSA de Marttnea
ofrece a su dlstlngulda dlentela. las
legltlaaas hallacas Venezolanas," biz-
cochos para b5las y cumpleafios.
ensaiadas de polios y sandwiches
Tc:ono 813, Santurce. 12-28-M
S3 VEND EN BARATOS una estu
fa electrics, una estufa de gas flul
co y eicctnca, una pianola y un
piano. Infcrmes: Slermund. calle
Ccndado 27. parada 17. HNA-S
PARA

21 J

COMPRA VENTA

COCINA GAS fluldo Real Host con
quemador econ6mlco, diferentes es-
tllos, predos baj os. Vea y compa
re. c. f. rreston. Alien 20, Ban
Juan.- H. N. A.
BOD A3, BAUnZOFv.tiestas.En-
cargue su bizcocho para su rcaa
o nesta a la BomDonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, n Viipntj Podfn FstAhlecrl-
H. N A. I
MAGNIFICA PROPIEDAD de con concreto,
creto, concreto, sltuada en el corazon de San
turce. rentando actuaimente $400
mensuales, susceptible de aumento,
aiquiiaaa para comercio, se venae.
Inf ormes P. O. Box 3396 Santurce.
1-2-R
LA BASSICK COMPANY ofreoe al
comercio e industria, tiradores pa
ra muebles. roidanas para camas.
PIda cataloga C. P. Preston, Agen-
te Exclusivo, Allen 20. San Juan.
V 1-8-P
MOTORES ELECTRIC OS Ciarca
"Century" de una fase y tres fa-
ses. desde 16 HP. hasta 15 PH.
Nos especializamos en motores pa-
ra neveras-y maquiras ae coser. i-e-
rretejia Merino, eaa Juan, san-
turce. caguas. 1-11-M
TTTTTZTT: I
unun nuuagu uun wo
narlos y Peri qui tos australlanos y
afrlcanos. Much as otras varledades
de pajaros en cantldades. Telefono
1083 negro. Santurce. P. O Box
430, San Juan. 1-7-M
.. 1
fAWAuiatja, contraiistas; auenos I
jas, losas para hornoa, ladrlllos para
azoteas y hacer paredes. Pedro Q.
Oonzalez, Oerra 101, telefono 110.
Santurce. 1-12-G
VENDO VARIAS vac as cruzadas de
12 lltros en adelante, todas Jove
nes. Una nevera Frigldaire,! de
clnco puertas. Informaran en Rio
Pledras, Ramdn Escardille, despues
del hospiUl municipaL 12-26-E I
OPORTUNIDAD: Se vende ma-
quina de serrar madera, con su
Otras heriTamlentas. J. N. BBox'
553. Rio Pledras. 1-6-B
VENDO BARATISIMAS SClS Va-
cas cruzadas. Segundo.parto. Cua
tro reclen paxidas. dos proxlmas.
de 14 y 12 lltros. Inrormara Colon
parada 26. Telefono 2036 Rojo,
Santurce.
12-26-M
VENDO AGENCIA Puneraxla dos
carros.' uno de mano, otro de mo-
tor. informara: Regaiaaa Muniz I
Vda. de Fellclano, Calle Santa Ma
ria 14 altos.-Areclbo. P. R.
1-Z0-M
VENDO BAR ATA: Casa concreto.
calle 10 No. 65. Barrio Obrero. Cua-
tro dormitorlos, gar ale, cuarto ser-
viclo, etc, Carretera Central 274,
altos. Telerono' 1669 y 1864 Negro,
Santurce.. ,1-20-C
CANARIOS BLANCOS $5.75." Hem-
bras blancas, $3.75. Pare jas. blaa-
cas $8.00. Canaries amarillos. $425.
Canarios verdes, $425. Pericos to-
dos colores. Alplste mezdado $650.
Puedo lmportar lo que me pidan.
Predos de catalogo. Generoso Fer
nandez, Bellevue numero 2, Las
Palmas. .", 1-15-P
MARCOS Y DIPLOMAS RacemOF
marcos a la raedida. M on tamos dl-
nlomas Precios razonables School
Supply Comoany Ran Francisco 75
8an Juan, -a McKlnlev S7 aiava-
tfez. H N A
VENDO UNA residenda de lujo
calle Valleio numero 48. Rio Ple
dras. 630 metrns solar, garaje con
vlvlenda en los altos, toaas ias co
modidades modernas. predo $5,500
Tamblin vendo la casa numero 42
de la mlsma calle. con moderna re
sidenda en los altos, y locales para
vlvlenda y comerdo en los bajos
oue rentan $70 Predo $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7. parada 25. renta $60.00
mensuales. en $3X00. Para lnformes
duijase al telefono 1645 Santurce v.
apartado 3747. Santurce. H. N. A
SENSACIONAL GANG A: Por $300
vendo dos casas concreto, dos plan
tas Cada una, frente Hipodromo
Quintans. Informaran telefono 1478
rojo. Santurce. 12-28-S
CANARIOS ALEMANES lnmejo lnmejo-rables:
rables: lnmejo-rables: Amarillos y verdes: Machos
$425, hembras $225. Pa re jas $625;
Blancos y manchados: Machos $5.75,'
hembras, $3.75. PareJas $8.00 Am Amies:
ies: Amies: Machos, $3 00, hembras $i5C;
pare J as $12.00. Jaulas, desde $10.
Allmentos, etc. Despachamos 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes por express. The Pet Shop, San
Jos6 10, San Juan.. . 12-28-P
POSTES ANGULARES esqulneros
y terminales de hlerro para vrjas
y cercados. Feclles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y economlcos.' Pida lnformes
y predos a "Los Muchachos" Sues
de A Mayo iz Co. San Juaa i P

F ALASKA

ANUNCIOS LOCALES EXCLU SIVAMENTE

COMPRA VENTA

IFOR SALE: Antique Jewels brought
I now from Spain.' Hand painted fan
'with bull fight 1889,, nobility em-
blem. Spanish coin of Catholic Kings.
more than- 500 years old. Mother
pearl rosary. Also diamonds 'and
sapphires ear" rings. Telephone 614
Santurce. 12-28-L
nospuajes ca-uias, pgeicioa, si-
11 ones para lnvalldos, tela engoma-
da, patos. cotnodes, muletas. res-
paldos, band ej as madera, lampara
para dar calor y rayos violetas.
Allen 57, San Juan, P. R. Teldfono
11648. l-lo-B
VENDESE CANTTNA "Monte Car
lo", frente cine Monte Carlo, al
lado Imperial, Avenida Eduardo
Conde; esquina Avenlda Los Santos.
Informarah en el saismo despues de
las.cuatro P. M. 1-4-P
VENDEMOS. COMPRAMOS.. RE
PARAMOS: Motores' electricos,
plantas Delco, botnbas agua. com com-pre
pre com-pre sores, maqulnas hierda. mollnos
cafe, bUnamos arranque. acumula
dores, magnetos y piezas, tornos.
estufas petroleo, poleas, pJanta ni
quelado. Taller Irizarry Hijos. San
turce.' 4-30-1
PARA TECH OS oxidados y poro-
sos: Plntelos con "Raco", emulsldn
de asf alto, para hacerlos nuevos a
poco costo. En colores rojo y ver-
de. P. W. Lehmer, Inc., parada 7,
Tel6fono 351. San Juan. 1-3-L
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio. con la Tlanta Aerea Ongav"
Ofrecemos motores elfictricos, bom-
bas para agua, acurnuladores, cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio. otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los campos: nue
vos y en segundas manos. iniormes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. . H. N. A.
JAMAGU: ALIMENTO. para cana
?ZV?eJn-
ulUiCtm"e"tuo u""
W LJLSS!t
dades de semfllas mdlspensables
para la completa allmentacldn de
los canartos.- ." i 1 i-14m
COMPRO UNA casa con solar, en
sitio centrico. Valor al reded or de
$li)00.00 Cash: Informese al tele-
foo 2055 verde, Santurce. 1-17-M
GRATIS ENTERAMENTE: obten-
dra usted un .precloso estuche plu-
ma y lapiz Banker, slguiendo nues-
tras instrucclones. Extra, una pun-
ta chapeada de oro. Estuche e Ins
trucclones $155. Soto Brothers. Box
544, Bayam6n, P.- Rv'-r 1-3-S
: .-

jHay un sitio adecuado
para cada cosal

Hi

II

Q orden causa aatlsfaccl6n y ahorra tlempo.
No es oienos enojoso perder tlempo bnscando e! boton del enello
que se le cay6 que el bnscar on annncio de la casa que usted desea,
o del empleado que le hace f alta en ana columna' de anunclos
colocadoa sin ordea
TJsted puede encontrar INMEDIATAMENTE el anunrlo que busca
en nnestra pigina de Clasificadoa.
EL : MUNDO-

T

COMPRA VENTA

CHROMATED ZINC CHLORIDE:
Preservativo para madera, acepta acepta-do
do acepta-do por el Gobierno Federal como
de superior calidad. Conserve su
casa; a poco costo. Se puede pin-
tar tan pronto seca. F. W. Lehmer,
Inc.,1 Parada 7, Telefono 351, San
Juarl. 1-3-L
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escribir Underwood.
cscritorios, seccionales para libros,
etc I a predos conencionales. Te
lefono 1229 C o F. Gavuan & Co..
Salvador Brau Num. 71. San Juaa
P. R H. N. A.
REFRIGERACION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
eta No solamente lo mas modexno
en refrigeracidn sino lo mas eco-
n6mico. Sollcite nuestros precios sin
compromlso. Martinez & Marquez.
Tetuan 6 13 San Juan HNA-M
SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 13 LOPEZ
en Brau 42. por poco dinero. VI-
sltelo. 12-31-L
MAQUINAS "DRIVER" para tra tra-bajar
bajar tra-bajar la madera. Sierra circular,
cepilladora, torno lijadora y tala-
dro. Una linea completa de ; ma
qulnas "Driver", donde usted puede
elegir la suya. Distribuidas por la
Ferreteria Merino, San Juan, san santurce
turce santurce y Caguas. 1-11-M
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divlsiones y delos rasos Fact!
de colocar Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los- Muchachos, Sues de A
Marol Ss Co, San Juan. Puerto
RICO. H N A.
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-112 y 5 pies cubicos. Las
tenemos en existencias para entre entre-ga
ga entre-ga lnmedlata. Mezcle su concreto
en una maquina "Lansing" vendi vendi-das
das vendi-das en la Ferreteria Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 1-11-M
CANARIOS DE sangre azul. Vea y
oigaitodos los de Puerto Rico, visi visi-teme
teme visi-teme despues y j;omprara uno de
los mfos, para que no tenga que
comprar una garganta de repuesto.
Dlez afios mejorando mi raza, la
fuente de los cri adores. Generoso
Fernandez. Bellevue numero 2. Las
Palmas. telefono 1189 rojo, Apar-
tado, 1228, San Juan.
1-15-P
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invlta a
Ud. a visitarlo para, que haga sus
compras a precios muy ventainsos
i 12-31-L

6 dias consecutivos 1.25 ,y 3
15 " y 6?
30 " S4.00 y 12

COMPRA-VENTA

SE VENDE: Nevera el6ctrica "Kel "Kel-vinator",
vinator", "Kel-vinator", en magnif icas condicio condicio-nes,
nes, condicio-nes, propia para casa de familia
o negocio pequefio. Informaran: te telefono
lefono telefono 15, Santurce. Duffaut numero
4, Stop 19. 12-28-F
VENDO CASA madera, cuatro ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, cuarto de bafio y demas
comodidades, Fernandez Juncos 10,
parada 26 1J2, cerca coieglos y es es-cuelas.
cuelas. es-cuelas. (Sin corredores). Informa Informaran
ran Informaran en la mlsma. 12-30-R
MOTORES ELECTRICOS: Comoro
dos en buenas condlclones; uno 25
F. y otro 10 C. F., 3 fases, 220
volts. Telefono 749 rojo, Santurce.
1-2-R
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di di-rijase
rijase di-rijase al telefono 304, Santurce.
HNA-G
AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal.'
envio ultimo manual ilustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas. res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Libreria Campos, Allen 17-112,
San Juan.' p.
A LOS DUENOS de Studebakers
Liquidamos toda nuestrai exlstencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
es Supply Co, frente al muelle nu numero
mero numero 3. San Juan. HNA-W
SENORAS, SENORITAS, aprendan
a manejar automdvil. Doy clases en
mi carro o en el de la interesada.
Dirijase a Profesora Iris Valcourt.
apartado 119. Hato Rey. Telefono
154 verde. Hato Rey. HNA-V
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T. Studebaker.
Chevrolet. Ford, G. M. C. Dodge
y otras mis que vendemos en ptr ptr-fectas
fectas ptr-fectas condlclones mecanicas y a
plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar haganos una vislta. E.
Sole & Co. 8. en C. Stop 6-l2,
Puerta de Tierra. Box 1111, San
Juan. H. N. A.
VENDO GUAGUA abierta (Pick
Up) Ford,dos meses de compra compra-da,
da, compra-da, garantla fabrica un afio. To To-maria
maria To-maria carro pequefio. Box 3241, te
lefono 34 rojo, Santurce, de 12:30
a i:JU f. M. 12-23-A
VENDO DODGE, cuatro puertas,
cerrado, del 33, 24,000 mlllas co corridas,
rridas, corridas, gomas nuevas y cubreasien cubreasien-tos
tos cubreasien-tos nuevos. lnformes: Gandia, Ca Calle
lle Calle Estado numero 2, telefono 2652
verde, Santurce. 12-28-G
ANTES DE INVETTO su dinero eh
carros usados le aconsejariamos
consultara nuestra exlstencia de los
mlsmos: Nash 8 cllindros, $250;
Packard 8, $800; Graham Paige,
$100; Hudson 8. $500: Hudson, $650;
Oldsmobile, $75; Packard 120-35,
$1)00; Packard 120-36, $1,350: Hud Hudson.
son. Hudson. $450; Terraplane, $650; Buick
$150; Ford, $400; Lincoln, $200;
Studebaker $150. Puerto Rico Mo Motors,
tors, Motors, Parada 7-1J2, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, P. R. 12-28-P
VENDO: FORD coach, chaco pa pa-sajeros,
sajeros, pa-sajeros, flamante. como nuevo. Fa Fa-cilidades
cilidades Fa-cilidades pago. Tomarla carro pe pequefio.
quefio. pequefio. Box 3241. telefono '34 rojo,
Santurce, de 12:30 a 1:30 P. M.
. 12-28-A
fE VENDE Chevrolet modelo 1934
35, Master Spedal, cuatro puertas,
en perfecto fundonamiento. .vealo,
Garaje Popular, San Juan.
' 1-2-A
FINC AS
VENDO FINCA pequefia, con bue buena
na buena casa, garaje, gallinero, y flores,
a dlez minutos de San, Juan. Ca Carretera
rretera Carretera Santurce-Bayamdn. Inf or -mar&
Ramiro Cardona en San Jo Jose
se Jose 24, telefono 1034 verde, San Juan.
ESTATE "SION HILL for lease
or sale: 300 acres of cane and pas pasture,
ture, pasture, good water supply. Situation:
8 12 kilometers' from Christians Christians-ted.
ted. Christians-ted. Telephone 27 Azul, Hato Rey.
12-30-J
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA. v Mueblena de R, L
Soldevila.. Vendemos muebles nue nue-ros
ros nue-ros y reconstruidos Tomamos los
suyos como abono. Reparamos.- al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221, v 261
verde. Santurce. 3 P-S
SE VENDE barato tra Juego de .co .comedor,"
medor," .comedor," de 10 piezas, casi nuevo y
un juego de sala de cojines. Infor Informara:
mara: Informara: San Francisco numero 20."
San Juan, Puerto Rico.. 12-25-M

VENTA DE MUEBLES

VENDO MUY barato, Juego de co
medor usado, y una alfombra de
sala, nueva. Informaran: Telefono
1693 Santurce, calle Rosario numero
34. 12-23 -L
S I LL A S "EXELENTESrt. Fabri Fabri-caci6n
caci6n Fabri-caci6n Boricua. Para el comedor.
la oficina y todos 'los usos. Son
fuertes, bonitas.y confortables. Ha-
cemos tambien slllas pequenas para
los grades primarios en las escuelas.
Solicltelas en todas las mueblerlas.
y en su defecto a Jos6 BerrocaL
Mayagiiez, P. R. HNA-B
FURNITURE FOR sale, practi practically
cally practically new: Porch sets,. dining room
set, living room set, two Simmons
bedroom, set, rugs and odd pieces.
Apply telephone 503, San Juan.
HNA-L
AFROVECHESE AH OR A compran compran-dome
dome compran-dome tres juegos sala $20.00 en ade adelante,
lante, adelante, un juego habitacidn completo,
mesa, comedor y camas. Comple Comple-tamente
tamente Comple-tamente nuevos. Avenida Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos 155, Parada 20-1 1 2.
1-2-V
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: ,Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-americano.
americano. Hispano-americano. Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, Mayagiies. H. N. A
SOLARES
SE VENDEN dos solares contiguos
en la calle Luis Moczo, en Santur
ce. Informara: Telefono 533 ver
de, Santurce. 1-3-T
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizact6n El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Predos convenientes.
Buena inversion. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H. N A
OPORTUNIDAD. Se vende magni-
fico solar de 950 metros cuadrados,
situado en la calle Loiza, cerca de!
Teatro San Jose, a un precio muy
razonable. lnformes: Tdefono San Santurce
turce Santurce 382. 12-30-Z
PERDIDO
GRATIFICARE a quien entregue
un perrito Fox-Terrier, negro, la la-nudo,
nudo, la-nudo, de hodco largo, perdido ha hace
ce hace dos meses. Informara telefono
2048 negro, Santurce. 12-20-K
CARTERA DE HOMBRE con tar tar-jetas
jetas tar-jetas de identificacion y dinero. En En-tre
tre En-tre el Escambr6n Ball Park y la
parada 8. Gratlficare a quien ln ln-forme:
forme: ln-forme: James W. Jordan, Hotel Ca Capitol.
pitol. Capitol. 12-25-J
PERDIDO PERRO "Pointer" de
cinco meses", brown y bianco. Des Des-apareciC
apareciC Des-apareciC Condado Apartments el
vieroes. Gratificaci6n. Telefono 83,
Santurce. 12-28-H
VENTA DE FLORES
TiTiAMB AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda, de Andl Andl-no.
no. Andl-no. si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en Cores naturales. Clntas
con lnscripclones artisticas. Calle
Hoare numero 16, parada 14. P.
LORENZA DE MORENO: SI ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telefono 66 y
quedari satisfecho. Garantla y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Hato Rev. Parada 35- P
MI JARDIN tan cerca de usted
puede of recerle lo que desee dot do
cenas y cualquier teaba jo cn fibres
naturales. Ordene y sera ml cllen cllen-te.
te. cllen-te. PILAR O. DE VELA, parada
35. TeL 26 rojo. Hato Rey. 4 P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Impri Impri-mex.
mex. Impri-mex. clntas para coronas. Llame al
telefono 825. parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaclon Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE HACE a precios miSdlcos toda
dase de trabajos en dores natura naturales
les naturales ; Carmen Darder 2291 roja Los
Tfciesias Nuni : 10. Santurce. : P.
JARDINES DE la Sra. Belies, Saba Saba-na
na Saba-na Liana, Km. 2. Hm 8, Carretera
Rio Piedras-Carolina. Telefono 69,
Rio Piedrasj Flores y plantas de
edorno. Servicio a domicilio. 12-29-S

la palabra; adicional
la glabra adicion
la palabra adicional

CAJA3 DE CAUDALES fabrlcadU
por THE MOSLER SAPE CO. T6 T6-nemos
nemos T6-nemos exlstencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
f dbrica. Abrlmos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar mar-ca.
ca. mar-ca. Cairblamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE..
Representante Exclusivo, Ediflclo
Tobacco Palace Tel; 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de bogar y oil oil-clna,
clna, oil-clna, a predos reduddlslmos ?
magnif ica calidad. Abrlmos cajaa
de caudales y camblamos la combl combl-nacl6n
nacl6n combl-nacl6n sin tnutllar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9. I'cX 156, San
Juan. Tenemos en exlstencia.
VL N. A.
SE ALQUILAN maquinas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Telefono 505,
San Juan. H. N. A.
MIMEOGRAFOS, STENCILS y
TINTA de la reconodda marca
edison-dick. A nuevos predos
reduddos. Uselos y obtendra mejor
cauaaa ae traoajo. Vlsinos y se
convencera. Casa Elmendorf Te
tuan 9. San Juan. H. N. A.
VEND EM OS maquinas de escribir
"reconstruldas" y "usadas" de todas
m areas. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N A.
Z APATERIA
;.NECESITA REPARAR mis ntm.
tos? No los entregue a INEXPER-
iu&. an la zapateria eiectrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejof, mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santurce. Quedara satis-
xecno. 1 1 P
"EL BLOOTTFfV Antrpi PfmATirio
Servicio rapido dia y noche. Pre
cios ai aicance de todos. Avenida
rernanaez juncos, Parada 23, TeL
180. Puerto da Tierra. Pamrfa s
telefono 598. p
EMPRESAS MUDANZ AS
HACEMOS MUDANZAS desde un
ddlar en adelante para cualquier sl-
uo. uamenos y le atenderemos a
satisfaeddn. Personal comnptnt.
seriedad y esmero. Telefono 2120
azui. santurce. Puerto Rico. P.
MUDANZAS! Onipn In rrmrlo ac tan
importante como ddnde se muda.
jviuaamos, emoaiamos, embarcamos
v almar.pnamns mnoWo r m
Siegmund, Condado 27, telefono 497
santurce. p
LA BOLSA ha resue)tn mi nrnh1a
ma: mudara sus muebles por precio
ai aicance ae su doisuio. Responsa-
Duiaaa y senedad. Tel 221 y 231
verde. Carretera 82, Parada 16 P-S
LA MAY AGUE ZANA lb mudara sin
deterlorar sus mnphles MrtHec rrm
Kiko. Francisco Buil Nazario, Tel.
ja roio. caiie san Rafael Num 3.
Parada 20. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-term
term ex-term inador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia. West India
Machinary & Supply Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. p.
KILTIK D. Una preparaddn arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminlo
de las earraDatas. OarantirAdo Ha
prodacir un efecto eficaz y rapido.
Pida lnformes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan,
Puerto Rico. h. N. A.
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosal mosal-cos
cos mosal-cos mas cuadrados, mas resisten resisten-tes,
tes, resisten-tes, de dibujos mas originales; los
plsos de mosaicos resultan mas eco eco-ndmicos
ndmicos eco-ndmicos que los de madera, no se
apolUlan, no se pudren; use Mo.
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE CO., bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar -su casa exijale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duraddn
en sus plsos. 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. p.
MI S C E L AN E AS
PHYSICAL CULTURE dasses at
your own home, three times we weekly,
ekly, weekly, $10.00 a month. Jose Eugenid
de Torres, calle del Carmen 29, te
lefono 2488.; rojo, Santurce. 12-27VT
AVISO : NO pagare ; cuenta algu algu-na
na algu-na que no sea reconodda por ml.
ANDRES SUE1RO, Caguas, P. R.
.1-17-8
::XAMEN GRATIS de ta vista ; ?
snejuelos a nagar con comodidid
n las Dos Jorerfas dt. Felix Lnnes.
Brau 32 y 42 San Juan. 12-31-L
HIPOTECAS
INTERESO $8,500 en primera hlpo hlpo-teca.
teca. hlpo-teca. con un interes razonable, so so-bre
bre so-bre una casa de dos plantas, toda
de cemento arm ado, cuyo .valor ac actual
tual actual cubre ampliamente la garan garantla.
tla. garantla. La planta baja esti, alqullada
para comercio. Para amplia lnfor lnfor-macion
macion lnfor-macion escriba:. Apartado 346, San
Juan. 12-30-V
' Solicits los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
IMPORTE
CON LA
ORDEN



7

i
16
EL MUNDO, SAN JUAN," P. R. SAB ADO 26 DE DICIEMBRE, 1936.

EDlCTO

r.f la conn: ds distrito

DZL DirmUTO JUDICIAL DE
aJf JUAN, PUERTO RICO-
Sale d lo Civil.
Estados Unidos da America)
n Presidente de los EE.UU.) S3:
MARIA DE LAS MERCEDE3
FRANCO Y VALDK3,
Demandant,

Societies de Mayagiiez

(Continuaddn de la piglna 11.)

dc -su esposo don Jose" Oscar Garcia
Arcelay, de sus am antes hijitos, pa pa-drea
drea pa-drea y hrmanos, que hoy Xloran

descotisoladamente al ver tronoha-

da la Joven vida. de qulen fu4 para

ellos to ser tea querldo.

HAIf 'XNCBRTSADO :

Como nuevas soclaa al preetigioso

Jadmmal Club las encantadoras da-

mltas de nuestra socledad, Dora Ra Ramirez
mirez Ramirez de Arellano, Yuyu Alcaras,
Lolita Rullan, Tuttle Biascochea,
Alicia Carlo, Virginia Ramirez, Ella
Ramirez, Carmen Isabel Irlzarry,

Ejecucldn de Hlpoteca. otero, de Ponce, y Qra Bravo,

qulenes ban de Infundir al Club que
hasta hoy ha ccnqulstado tan reso-

n antes exttoa sociales, mayor es
trtunfos en su futura vida social.

v VS.
CIXE3TTNO RAMIREZ GOMEZ,
DOLORES RAMIREZ QUIN0NE3
y JUSTA RAMIREZ QUIflONES,
Demandados.
Civil No. 2603X

MANDAMIENTO DE REQUERI
MIEN TO

TAL DIA COMO HOY

(Continuacldn dela pag. dlez)

Desde el 10 de agosto de 1792 ya

no era Luis, rey de Francia, sino un

rare, algunos" de ellos .en la mesa j simple ciudadano. Siendo rey, era

criolla. .'' -: Inviolable por la constitucion; pe-

ro, en aquellos dias nefandos de la

i 1 1 rimilnntAa nA I

pederlco EE. monarca del Sacro Im

perio Romano y Rey de las dos Si Sicilian.'
cilian.' Sicilian.' :"' '-"r'--V '

26 de diciembre de 1805:-!-Se fir

nos:. La nacion, que imoerc naoia
proclamado ser el unico Di'os,- no
podia lncurrlr en error y sus di di-putados
putados di-putados se consider aban mas que

'i I teminvttdos para Juz-

Francia y Austria, pof el cual Ve- ai TT' ""T

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A DOLORES Y JUSTA RAMIREZ
QUETONES.

' rOR CUANTO, el Hon. Carlos
Llauger Dial, Juea de esta Corte,

LA SORORXDAD

MU IOTA ALPHA

Que el 18 de enero de 1938 y en

la residenci de la senorita Ethel

dct& la orden cue copiada' literal- Marin, fue fundada por las sefio-

mnt iia asi: J rltaa Dora Ramirez de Arellano,

Ethel Mann, Maya y ueorgie bm-

-POR CUANTO, Maria oe las tw. ntol y Lady Boix. In

Mercedes franco y Valdes, radlc6 1 yo iueg0 par lngresar a la

su ajcrito Inlcial en el caso oe autos mlam4 a tdorables damltas Iris

y se die to auto de requeriminto Toote zalda GuHlemard, Raquel 4

contra los deudores Cclcstlno Ra- Menndez. Mflafiroa y Graciela Gel

mlrea Oomez. Dolores Ramirez Rjumei Bravo. Nllsa y Luisita

Qulflones y JusU Ramirez Qulfio-1 SaJjV. ju-mt rener. Carmlna Pa-

net. para que dentro aei termino ao ffln Egmoris. Ada Monaeas y Zo

; trelnta dias de requerwos .sausia- ralda y oiga Ramirez de Arellano,

k cieran las canuaaaea reciamaoM r o-iebrara su primer anlversarlo el

hlpotecariamente garanuzaoas, con ahado 16 de enero del pr&ximo

i aperclblmiento que de lo contrano, 1537 con n guntuoso bafle de etl-

... 1 t A I

seria vervcuaa en puDiica auoaaia qt en el shooting Club y para

para pagar las sumas aaeuaaaas, ia el CU8j ,a ha eido contra tada la

finca hlpotecada. reputada orquesU Whoopee Kids.

for, r-TTAV-ro t Mrhal d es- No dudamos dada la brfllantez

ta Corte requlrlo'de pago al deudor

rio a los otroa dos demand ados por

no residlr en la Isla de Puerto Rl

co, resultando tales hechos del re re-queTlmlento
queTlmlento re-queTlmlento debidamente, diligen-

clsdo por el cltado Marshal que obra

en autos.

ra la Sororldad, si que tambien uno
de los actos sodales de mayor dis dis-Unci6n
Unci6n dis-Unci6n en la Sultana del Oeste.

EMBAROAN

Para Estados UnWos, las dlstln-

guldas daimas dofia Fortuna de

POT. CUANTO. la Prompt.

7, .... 1,,..t,j Caban, esposa del conocido galeno

eaa requerldas las dlchas deudoras

1 hipotec arias Dolores y Justa. Ra
mires Qulflones por medio de edic
to, t

BRIDAL SHOWER

La Sororldad Mu Iota; Alpha des-

pidid de su vida de soltera a la

. adorable sefiorita Carmina Pagan
POH TANTO, esta Corte accede r,f., 7T..

ta celebrada en la residencla de las
sefiorltas Blanes a las cinco de la

tarde del vlernes 17 de dlciembre.

La mesa del comedor lucla belll-

slma, ostentando un predoso bizco-

cho, bandejas de deliclosos sand-

l.
1

; lo solid tado y ordena que por

tt Secretarlo se explda mandamlen

. to de requertmlento que ha de

er pubUcado en perlodlco EL

MUNDO que se edits en esta

Capital, por el t4rmlno de

necia Xue cedida a Italia y parte
de Austria a Baviera.

na Am. 4UmtiM Aa, icon- UTil-

u ; hawaba el Codigo. slno el derecho
rl6 Babar, famoso conquistador de f ,r" ,U1W u

Mrosos y miserable discursos de

Saint-Just,' "no" era un ciudadano,
slno uh enemigo, contra el cual no

la India y fondador de la -dinas-

tla Mogol. Su nombre verdadero

era 7,r Ud-Dln Mahomet.

de Gentes'

Robespierre, aun mas sencillamen sencillamen-te,
te, sencillamen-te, declaraba. que no se trataba de

26 de dldembre- de 1792: Es juui, uw w m

condenado Luis XVI a morlr ajus- viaencia pontic para saivar ax js-

ticlado. Sobre estos hechos repro- lo; que un urano sorprenoiao con
duclmos los slguientes parralos: 1 annas en la,mano estaba ya
. "Seanos licito dedicar la fecha de Juzgado y que no podia conservarse
hoy a conmemorar a uno de los va- en unaRepublica al que habla si si-rones
rones si-rones que mas han honrado la no- do rey. "St se absuelve a Luis, afia afia-ble
ble afia-ble y elevada toga del abogado, re- dla el feroz coovencionaL la Repu Repu-cordando
cordando Repu-cordando la magnlfica y vallente blica esta condenada. SI, como se

defensa que, del lnfortunado Luis usa en xos juiaos, se le aeoe presu-

XVI. hiclera el sefior de Malesher- mir inooente mientras no se je con-

aeue, wuus buiuud icvn.

Pero, querindose que el aseslna-

bes.

to fuese, no breve y expedite, slno

legal, se Hamo a Luis ante la ba

rra de la Convencidn, 7 hasta se le
concedleron defensores. Muchos so so-licitaron
licitaron so-licitaron el honor .de serlb; pero,

Rico fu tan detalladamente expll- solamente fueron elegidos Tron Tron-ir
ir Tron-ir riicnitMa Twr ml el afio- ta- chet. el abogado Deseze. y el an-

Meriendez Ramos...

(Contlnuacl6n de la Ira. paglna)

sado ante las autoridades federa federa-ks,
ks, federa-ks, que ya nuestra situaci6n a es es-te
te es-te respeoto : es blen conpclda en
Washington. Si algun exito he tenl-

do se debe a que en relaclon con

tiguo ministro Malesherbes, el cual

dijo:

"Llamado dos veces a los conse-

Jos del que fu6 ml sefior en tiem

po en que aquel cargo excitaba la

est problema del caf nunca he ambicidn de todos, le debo el mls-

aceptado un no por respuestA y he
lnsistido una y otra vez en pedir
ayuda para los agricultores calete-ros.

mo servicio cuando muchos lo creen

peligroso".

Bueno es hacer constar aqui que

v r6rr::r ramente para su defensa a Target.

" trtint "u J wiches, fragantes Cores, y el Undo
vei por semana. requlrlendo a las z ',1

. dkha deudoru Dolores y Justa K1. jr
, ... pel bianco con un ramo de azahar.
r Ramirez Qulflones para que den- ,mife. vfn,..

.tro del termino de telnta dias a ,t

? I??'. it ,CCh f U tU?nE It Dora Ramirez de Arellano, pre-

A4a Yf a(e Aa llewAi I 9 0

,vvv"1- I a Carmina el resralo. eonsUtento n

t Franco y Valdes, el principal de

1300.00 del

una flnislma xnaleta de viaje. La

de la cooperaci6n que me ha pres

tado el sefior George W. Muller, de
la oficina de cosechas especiales
del Departamento de.. Agricultura
federal, qui en por,haber vivldo en
Puerto Rico algun' tlempo y haber
estudlado detenidamente nuestro
problema cafetero, tiene buen co co-noclmiento
noclmiento co-noclmiento de nuestra situaci6n.

Desde luego que estoy muy agra-

deddo del Secretarlo de Agricultura
de los Estados Unidos y espero que

los agricultores portorriquefios sa-

bran corres ponder a la liberalidad

del Departamento de Agricultura
federal cooperando inteligente y pa pa-tri6Ucamente
tri6Ucamente pa-tri6Ucamente para el mejoramlento
de sus propias lndustrias;
"El afio pasado yo advert a los
agricultores de Puerto Rico que si
no se disponla del excedente cafe cafetero
tero cafetero oportunamente, el preclo del
cafe bajaria a menos de diez d61a d61a-res
res d61a-res quintal. Ml vaticlnio se cumplid

para perjulcio de todos. Yo espero

de Sefior y de Majestad, Malesher Malesher-bes,
bes, Malesher-bes, continu6 dirigindose al Rey,
como si este luera aun su monarca
efectivo: "eQulSn te presta decla
desde la j Montafia uno de los mas
rablosos representantes ese atrevi atrevi-mlento
mlento atrevi-mlento con que hablas delante de
nosotros?" "Ml desprecio para la
muerte", respondid Malesherbes.

Tal fu6, brevemente slntetizado.

el notabillsimo proceder de los de defensores
fensores defensores de Luis XVI. Este: com-

parecio por ultima vez ante la Con Convencidn
vencidn Convencidn el 20 de diciembre de 1792.
y 21' de enero siguiente era guillo guillo-tinado,
tinado, guillo-tinado, sin que tuviera otra cosa

que dar a sus abogados que aquel
simbolico abrazo que' lndlcd Males Malesherbes,
herbes, Malesherbes, y con el cual se sintieron

mas que , suficientemente recom recom-pensados
pensados recom-pensados de toios sus afanes por
saivar al Rey del patlbulo."

EPEMEREOES Y COS AS DE
PUERTO RICO
(Cortesla del "Almanaque Porto-

rriquefio Asenjo para1 1937, que ya

esta a la venta, editado por don

Conrado Asenjo.

prestamo hipotec ario, conMjenk t l4 sororldad. la lo- uue ah ora que se nos da una nueva
amenta eonvenldos Da-I . 1 j.

ra lcjhonorarlo.de abogado. $43.00 Mch no h&-

un Undlslmo vanity en precloso es-

9 anual desde

no satlsf echo al

el lro. de octubre de 1933 hasta el

tuche.

1 mA j a. a m. tllM Mmm -.1

I blmiente que de no saUsfacer 61- ftlMtA dfl Carmlfl Q er

ehas cantldades dentro del termino

tfljado, la Corte ordenari la venta

tm publlca subast de la finca hi

f poteoada, para con su producto pa-

gar las responsabilldades reclama

, das hlpotecariamente garantlza-

j dM eon el siguiente bunueble:

t
.

champagne, a log cuales correepon-

oportunldad cada agrlcultor de ca

fe contribuya por lo menos con la
tercera parte de su cosecha para
acumular el excedente a exportarse,
que eventualmente pueden ellos re-

ciblr por el cafe que produzcan pre pre-cios
cios pre-cios razonablemente remunerativos.

SI realizamos con 6xlto la exporta-

dl6 ella, brlndando por la Sororl- ci6n del excedente de este afio, no

dad. hay duda alguna de que la proxi-

Termlnada muy tarde la fiesta, ma cosecha del afio 1937-38 comen-

7ZNCA

URBANA, solar eon casa si-

oecKueron codas las sororitas ir

Juntas al dne, siendo luego todas

obsequladas por la homenajeada en

el restaurant La Bolsa.

Asistleron al bridal bower, las

senontas Blanes, Dora y iga Ra-

to en la Secclon Bur del barrio mires de Arellano, Raquel Menen Menen-de
de Menen-de Santurce de esta cludad, sien- dez, Mil agree 7 Graciela GelpL La-

do la casa de madera, techada dy Boix, Ada Monaeas, Cannlfia

de zinc, de slete xnetros de zren- Pagan y Josef lna Pagan.

te por doce metro de fondo y

el solar mlde once metres de

frente por vetate metros de fon

do 0 seen doscientos velnte me metros
tros metros cuadrados; en llndes por el

frente, BUR, con la Calle Lu

chettl; por la derecha, ESTE,

con propledad de Carolina Villa

fane; por la lzqulerda, OESTE,

con ot:

uno de los mas ilustres abogados del
foro de Paris; pero, con una cobar cobar-dla
dla cobar-dla que es mancha indeleble en la

hlstoria, excusose Target declaran

do que su salud estaba ya arrulna-

da para poder llevar a cabo con

e"xito empresa tan ardua y dificil.

Cuentase que al notificarse a Tar

get los deseos del Rey, palidecid y

echdse a temblar como un azogado,

causando desprecio hasta a los mis
mos enemigos del monarca.

Malesherbes, que se hallaba en
sus tlerras, al fcner conocimiento

de este suceso, no vacild en of re re-cer
cer re-cer 81" Rey sus servicios. Contaba
entonces Malesherbes, setenta afios
de edad, y era uno de los hombres

de la pasada situacldn que disfru disfru-taba
taba disfru-taba de mayor reputacidn y

nombradla en toco er pais.
Al visitar los abogados a Luis XVI,
este, comprendiendo su verdadera

situacldn, hizo a sus defensores es esta
ta esta observacidn: "Comprometels
vuestra vida y no salvais la mia."
Cumplidse tan negro vaticlnio y
Malesherbes, un afio despues del re-

gicidio, entregaba su noble cuello
al filo de la guillotina.
De los abogados de Luis XVI, De Deseze
seze Deseze batidse valientemente contra
aquella Asamblea, que ya tenia de-

trminada la muerte del .Rey. Su

oracldn fue conmovedora. Demos-

trd que, condenando a LUis, se ve-

nia a poner de manifiesto que la

DICIEMBRE 26.
EI 26 de diciembre de 1598, fuS

aesignaao como copernador de

Puerto Rico el capitan don Alonso

de Mercado, natural de Eclja. Lle-

gd a Puerto Rico a principles del

1599, con tres mil hombres, creygn

dose que todavla la plaza estaba
en poder de los lngleses, quienes

la hablan tornado en junio del afio

anterior.
El 26 de diciembre del 1778, na

ce en San Juan don Esteban de Aya

la, politico distinguido, Diputado a

Cortes y probo funcionario publico.

ae aiciemore del 1797 es

atacada la ciudad de Aguadilla por

una Hota lnglesa que la bombar.

ded. Murid el artillero Juan Anto

nio Ruiz, fud herldo el Teniente a

Guerra y Capitan retirado, don Ra
fael Conty y otros varios. En oca

sidn tal se encontraba en Aguadi

lla, de visita pastoral, el Obispo

Pray Juan Bautista de Zengotita,

qulen se portd valientemente du

rante el bombardeo. El bombardeo

durd cuatro horas y sfe dispararon
sobre la ciudad mas de 2,000 ba-

las, destxuyendo 25 casas y hacien

do grandes desperfectos en la igle-

sia.
El 26 de diciembre del 1905, fu6

embarcado en Puerto Rico para ir
a figurar en el Museojde Artillerla
en Madrid, el canon denominado
"El Ultimo Repatriado", y el cual
habla sido cogido a los lhgleses en
su ultimo ataque a esta plaza.
. El 26 de" diciembre del 1905 fuS
sentido en la regidn de Arecibo.un
fuerte temblor de tierra.

AF IRMACl ON NA

CION AL

Esta es la hora de afinnacidn na-

clonal. El ideal de nacionalidad ha
llegado al climax, de su evolucldn
hlstdrico-social. La encarcelacldn de

don Pedro Albizu Campos ynues ynues-tros
tros ynues-tros siete compafieros, representa,
ante la filosofia del movimiento tn tn-dependentista
dependentista tn-dependentista de Puerto Rico, ; un

punto decisivo en la vida del Ideal.

De ahora en adelante el nacionalls-

mo es causa, no movimiento partl partl-dista.
dista. partl-dista. La causa de la libertad. Sien

do la libertad de un pueblo un

principlo universal, por cuanto re

presenta el anhelo de la mlsma Pro-

vldencia en su principio creador; el

matirio de don Pedro Albizu Cam Campos,
pos, Campos, es el martlrlo de la raza.

Por eso, no comprendemos la di-

visidn existente en el seno de la

patria. Porque, en estos momentos,

no se trata de nadie en particular,
slno de un pueblo en su total anhelo

de redencidn, perseguido ante la

sinceridad con que ha manifestado
ese deseo natural de ser llbre.

61 los portorriquefios todos, com-,

prendleran el profundo aignlf icado

de esta persecucidn al nacionalls nacionalls-mo;
mo; nacionalls-mo; si ahondaran en el sentido
unico que esta persecucidn tiene pa para
ra para el sentimiento divino de un pue pueblo
blo pueblo en total, y de una raza en par

ticular, no hubiera nl yo nl tu, en

esta hora trascendental para la cl

vilizacidn de Puerto Rico. Estuvie-

ramos todos unidos como hermanos
que somos, en la conqulsta de este
supremo anhelo; anhelo que ha cos cos-tado
tado cos-tado o todos los pueblos libres del
mundo, miioho dolor y enormes sa sa-crificios.
crificios. sa-crificios. Hay en Puerto Rico, hombres de
talla espiritual, de profunda .visidn
metafisica, que saben lo que signl signl-fican
fican signl-fican la libertad de un pueblo, y el
ideal de una raza para la evolucldn
general: del planeta. Espirltlstas y
tedsofos, han estudlado este signi signi-flcado
flcado signi-flcado profundo en los anales astra-

les del mundo. Saben que todo de de-seo
seo de-seo de libertad es sagrado. Saben
mas aun; que el unico propdsito del
esplritu debe ser su liberacidn fl fl-sica
sica fl-sica y espiritual, como de todo pue pueblo
blo pueblo su libertad econdmica y juridi juridi-ca.
ca. juridi-ca. Sin embargo, se mantienen cru cru-zados
zados cru-zados de brazos en esta hora de lu lu-oha.
oha. lu-oha. Es que la esclavitud ha dafia dafia-do
do dafia-do hasta la medula de nuestro es

plritu.
Esperamos que el sacrlficio de
nuestros ilustres presos les despier despier-te
te despier-te a la re alidad de esta hora sagra sagra-da
da sagra-da para la evolucidn del alma de
Puerto Rico.

KSl' If" '
: I llffl&,! u wCn

i --Huim

Z3 rr

()

DE FAMA MUNDIAL

J x-l titnsitzi.i .i;f iiit .1

- GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO,
COMISION INDUSTRIAL
San Juan, Puerto Rico.
aviso
DE INTERES PARA EL OBRERO
PABLO TORRES
Por la presented reiteramos la citacion al obrero
PABLO TORRES, de Aibonito, para que comparezca a
la mayor brevedad posible 'a la oficina de la Comision
; Industrial de Sari Juan, P. R. para entregarle la cora cora-pensacion
pensacion cora-pensacion que le fue concedida por el accidente del tra tra-bajo
bajo tra-bajo que sufriera mientras rendia servicios al patrono
Liborio. Gutierrez de dicho pueblo.
San Juan, P. R., 2 de diciembre de 1936.
M. LEON PARRA,
Presidente.

zara a cosecharse. tambien con un

mercado descongestionado que haga

posible precios remunerativos para' prometida lnvtolabilidad, habia si

los agricultores"

Madrc Agradecida

LA AUDICION...

(Continaaotdn de la piglna 7)

con esto euedd termmad mnv

adecuadamente, por derto, porque

ra propledad de Valentin 7

Maria Uobet; y por la espalda, 17. r"

VriTITTK I. A. A Am T i I wuwuw viniuar

cl I A.-

Luego de reparUdoi los premlos

en medio de sinceras ovaclones, el

profesor Andreu en nombre de su
Academla nos did xpreslvas gra-

. DlcUda en San Juan de Puerto

TUco, a A de diciembre de 1936.
! C. LLAUGER DIAZ,

i. Juez de DLstrlto

Pedro MELLAN RIVERA,
Presidente de la Junta Nacio Nacio-nalista
nalista Nacio-nalista de Caguas.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
v "LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA-PASAJE-REFRIGERACIDN
La Lihea del Arroz y de la Harina.
Productos del Gerdo -Miiebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

pnn tattto & nti rvjor. ix nuestra concuTrencla, gra

inxmir ouifione t Just, nimlrea cla J deblamoa nosotros a el

Quinone. se lee requlere para qu POT nabemo lnvltado a
r,mi dntro dl trmlnn de trein. dlsfrutar de tan delklosa noohe mu-

' dias de la ultima publicaddn de s1cmL Vayaa a u Academla Andreu
! edicto. la iumu filada en la dlrectores, nuestros mas sln-

larden de la Corte antes lnserta. y deeo jdto ta n y do Rio Grande, P. R., auto

n Um aperclbe que de no tatlsTacer nuat" lelicltaclon por la rallosa nza 10 siguiente:
. las rwponsabCldade reclamadas, ohJ reaIIzan V d desenvoM- He usado con 1

, intes txpresadas, dentro del term!

no de treinU dias a con tar de la
fecha de la ultima publicacldn del

edlcto, la Corte ordenari la venta

;rn publlca subasta de la finca an-
tes descrita, para con el producto
tsati&facer a la acreedora el mon-
tante de su reclamacldn.
i
Este edlcto se publkara en el pe pe-Frlodloo
Frlodloo pe-Frlodloo EL MUNDO que se edit
rn esta Capital por el termino de
i trejnta dias y por lo menos una vea
. por semana.
Por orden del Hon. Carlos Uau-
ger Dias, Juei de esta Corte expl-

do el presente bajo ml flrma y el
2$ello de et Corte, hoy, dla 8 de

diciembre de 1938, San Juan, P. R.

J. FIGUEROA,

Secretarlo.

Es abogado ds la dam and ante

Lcdo. E. II. T. DotUn. Dr. Betances

Vinu 1 (altos), can Juan, P. R.

mien to del arte musical en nues

tro querido Puerto Rico. t
DALILAO

Para aumcntar...-

1

(Contlnuacldn de la Ira. pagina)

Se propone aslmlsmo el Ttsore Ttsore-ro
ro Ttsore-ro de Puerto Rico lmpulsar la de-

rogaddn de la actual ley de ren-

tas mternas para a su vez conse-

gulr la aprobaddn de otra ley de

rentas Internal "mas senciHa, mas

fadl de apllcadon, menos engo-

rrosa para la ctase comercial y

mas productlva para el tesorp."

12 gobemador Wlnship plde un

mUldn de ddlaree mas para hacer

frente al grave problema escolar

que tenemos en la Isla. Si. la Le-

glslatura me apnieba el plan que

plenso someterle yo le dar6 al go gobemador
bemador gobemador Wlnship. no uno. sino

sell mill ones" comentd el -seftor

do puramente un lazo, y que el Rey

debia por lo menos merecer las con.

slderaciones que cualquier ciudada
no.

"Lejos de eso, afiadid, busco jue jue-ces
ces jue-ces y no encuentro mas que acusa-

dores. A la edad de velnte afios su-

bld al trono Luis, y a los velnte afios

did en el trono ejemplo de morali-

dadt no manifesto debilldades -cul

pables ni pasiones" corruptoras; fue

econdmico, justo, severe y constan-

te amigo del ; pueblo.

"El pueblo deseaba la supresidn

de un impuesto gravoso, y 1 le su

primid; el pueblo pedia la aboll aboll-cidn
cidn aboll-cidn de la servidumbre; .y fl co-

menzd por abolirla en sus propias
posesiones; el pueblo solid taba que
en la legisladdn criminal se suavi suavi-zase
zase suavi-zase la suerte de los acusados, y 1
lo hlzo; el pueblo querla que miHa-.
res de franceses privados hasta en entonces,
tonces, entonces, por el rigor de nuestros usos.
de los derechos de los ; cludadanos.
los' adquiriesen y lo recobrasen; y
el se los devolvld por medio de una
ley; el pueblo desed la libertad y

el e la did... Sin embargo, en

se

pide. . Cludadanos, no termlnard
la. fm.! Ma detncro nnt la. T71s-

mucho ixito torla. Pensad cue la Hlstoria luz-

el Vino Matrigenol, que con- garfc vuestro faDo y el suyo ser& ei

sidero de : inestimable valor de los siglos..."

corrlo tonico de.la mujer. Es- defensa hubiera salvado al
toy muy agradecida al Matri- Rey, si hubiera sido posible que 6s-
genol, y no vadlo en recornen- te se salvase. En cuanto a Males-
darlo a toda mujer.- ; herbes, su actltud es de lo.mas Tar
Fdo. Carmen Rodriguez, liente y arrogante que puede ima-
. El VINO MATRIGENOL ginarse, teniendo en cuenta la' caf
es el tonico de la mujer. Se lidad de los Jueces convencionales,

recorruenda tanto para solte- en muchos de los cuaies lauan 10s

ras como para casadasV A Ud. lnstlntos de las fleras. Cuando la

Convencidn habla abolido los titulos

7 j ' el -se la aid... sin embargo,
La Sra Carmen Rodriguez, nombre'de pueblo hoy

TAMBIEN le aliviara.

Recomendado por muchos
especialistas.

VINO
Matrigenol
Distribuidores: t
Laboratorios Granchel
Santurce, P. R.

AMIGAS

' Elena. 4 Qui clase de marl d o

1 crees tu. que yo deberia buscarme?

Sara Yo te aconsejarla que no

buscaras inaridos, slno solteros. Ya
te has xnetido en damasiados llos

por buscar martdos.

NEVE RAS Y RADIOS

P A R

T

O

N

OFRECEMOS UNA LINEA COMPLETA DE NEVERAS Y RADIOS
, DE LA FAMOSA MARCA S PA RTON

La nevera SPARTON brinda a usted, ECONOMIA,
CONVENIENCIA, LARGA DURACION, BELLE BELLE-ZA
ZA BELLE-ZA DE LINE AS y ademas 42 otros detalles avanza avanza-dos
dos avanza-dos de constriuccion que quedan respaldados por mis
de l3 de siglo que tiene de establecida esta casa.
Venga y vea esta linea completa de neveras. Tene Tenemos
mos Tenemos de todos' los precios- y estilos, desde la mas pe pe-quena
quena pe-quena hasta la mas lujosa.
SERVICIO Y GARANTJA

ase- I : ,'
r. f if i '-. j
? -J fl! : -sw!
a
1 i -4.
tt i v .. )
s c- -toy
.,. Zr """v.
' 'Imut
s? H
.
1.. :
"ZZ- i

Los radios SPARTON son una maravilla, tanto en la parte
electrica como en el diseno del mueble.
Los tonos se reproducen f ielmente en las ondas Iarga y corta.
Los muebles popen belleza de Hnea distinguida que da
realce a la sala.
Antes de comprar su radio no deje de ver esta linea. Hay
para todos los bolsiltas.
SERVICIO Y GAR ANTIA

:LE DAMOS COMODIDADES PARA EL PAGO :
LE INVITAKlbs A VISITAR NUESTROS SALONES DE VENTA-

ILLAS FURNITURE CO.
Ponce de Leon 199 Parada22
SANTURCE

ANT

I:

V
I:

, (Anunclo)
Sancho Bonet. I
, (Judge)
1



PINTURA para EXTERIOR
'STANDARD' de WOOLSEY

La mejor que cs posible fafcjf icar.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

J

EL CATARROr

v I event au U mm. lfuM MurfanMf

mn MENTHOtATUM M Mch. arMnHi y Mrta

M) M mc l Uf fMm y M mm ImAmUm. Im vm4
41 Mtan, NHTM f tvM. "-

prr

SEGURIDAD . PKIMERO
AM I ST A D... DESPUES
EFIC1ENCIA .. SIEMPRE

Cuanflo listed ass para sua riajes loa base
WHITE STAR LINE
, i ?Sa AnJga en U Carreers)

va compIeUmente SEGURO de que:
L Llega a tlempo a aa destine. -2.
YUJ tin el pellgro de an ehe-
i per excese de velocldad.
J. CUALQUTER DASO que an mo moment
ment moment desrraclado padlera oca oca-lonarle
lonarle oca-lonarle ESTA CUBIERTO POR
UNA FOLIZA DE 8EGUROS
rarantttada por el Goblerno de
Puerto Rico,

a Inform del Oomlt para Prerenlr: -'
AccMentes die que. de acciderA

-tee de automovll ocurrklos en 1933-& vwv

LOS CARROS NO ASEGURAOOS fucron causantes
de 1469 aecidentes.

NO ENTRECUE SU VIDA AL DESENFRENO
......
DEL TRANSITO IKRESPONSABLE

Los
Negocios
Progresan

...lo qui t!gnlflea que lss oportunldidei para arrendar
o alqullar propltdadts, ion mayorea ahora qua cn otroa
tietapoa. St usted tiene un local vacio, o detea alqullar
una cm, habitad6n, mirador, apartamiento propiedad,
da cualquitr dase Inserte un ANUNCIOCL'ASIFI ANUNCIOCL'ASIFI-CADO
CADO ANUNCIOCL'ASIFI-CADO en EL, MUNDO y espere los resultadot
Estamoa nruy a? gusto en ayudar a usted en esta tarea
i nos consul ta. bien llamando al Telefono 1222' San Juan,
o entrevlstindose con el encargado de los Anuncios Cla Cla-slficados.
slficados. Cla-slficados. EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R.

Geigel Polanco declara que en Buenos Aires...
..... -.

(Ccmtlnuacl6n de la paglna 5)

a nuestras demandas una resonan resonan-cla
cla resonan-cla continental. No me refiero pre pre-ctsamente
ctsamente pre-ctsamente a los goblernos, sino mis
bien a los hombres dirlgentes de
e a t a a naclonalidades en el orden
moral e lntelectual,- a los 6rganos
de opinion, a la Prensa Indepen Indepen-diente,
diente, Indepen-diente, a las instituclones de cultu culture
re culture y, al traves de. todos ellos, a las
mas as populares, siempre dlspuestas
a endosar' las causas relvindicado relvindicado-ras
ras relvindicado-ras del derecho y la justfcla.
"En la Conferencia Popular, por

la Paz de America, ante prestlgio prestlgio-sas
sas prestlgio-sas delegaciones representativas de
los mejores nucleos de opln!6n de

todo el continent y sinceramente
identillcadas con n u e atro movi-

mlento de 1 1 b e r acion, hice una

ponencla sobre Puerto Rico y den
tro del temario acordado sefial6 la
politlca absorbente del capitalismo

extranjero, la rulna de nuestra eco-

nomla gracias a su presidn mono mono-polizadora,
polizadora, mono-polizadora, loa efectos dafiosos dsl
arancel de aduana, la proletarlza-ci6n-de
nuestro pueblo, la anula anula-c
c anula-c 1 6 n de, las libertades publkas y
otros aspectos fun damentales- del
Imperial Lsmo n o r t eamericano en
Puerto Rico. El doloroso proceso de
penetracl6n econdmlca y el ataque
a nuestros- valores espirituales in in-tered
tered in-tered vivamente a todas las dele dele-gaciones.
gaciones. dele-gaciones. Ya el pais conoce la im-

portante resoluclon de solidaridad
cop. nuestros e m p efios libertarios
que aprob6 la Conferencia. Muchos
delegados me expresaron el prop6-

sito de coo per ar en forma perma

nente y apuntaron la conveniencia
de que en lo sucesivo les proporcio-

naramos material lnformativo so

bre Puerto Rico para hacer en sus

respectivos palses propaganda en
favor de-nuestra' sober ania. t -t
En ocasiin, de la Conferencia
Interamericana de Consolidacl6n de
la Pas tamblen acudieron a la Ar Argentina
gentina Argentina hombres de extraordinario
raler de todoa los puntos dela
America Hice llegar a ellos un
mensaje en tomo de la aflictiva si si-tuacWn
tuacWn si-tuacWn por que atraviesa Puerto
Rico bajo la dominaci6n de Estados
Unldos y de su asplracion a cons cons-tituirse
tituirse cons-tituirse en nacionalidad lndepen-

"LASTRA SUFRE...

(Continuaci6n de la p&gina 12)

pias manos para salvar en la cohe cohe-sl6n
sl6n cohe-sl6n del'liberallsmo que se Impon Impon-dra,
dra, Impon-dra, a despecho del ensafiamiento
destructor con que amenaa al par par-tldo
tldo par-tldo para el '40 el lider derrotista
del 28.
"El sefiof Lastra' sufre una pe pe-sadilla
sadilla pe-sadilla horrible con la organizacidn
de ASI. No le preocupa, en cambio,

la organizacidn de los Comite" De-

m6cratas llevada a cabo en estos
momentos en el seno del Partido

Liberal, por elementos que nuestro
partido con sus votoa a lined en las

lias oficlales. Estos organism os

que no le perocupan ai naer

derrotista del 78, funcionaran o,

como una prolohgacidn del Partido

Democrata Nacional, que no postu-

la lndependencia de Puerto Rico, o

como meras agendas de empleos lo
cual fundamentalmente, nada sig-

nifica para el pais.

"Acci6n Social Independentista en

cambio es una organizacidn para

propulsar el Ideal de Independen

cia Patria y los ldeales de Justi

da social, postulado este ultimo en

el cual coincide con la accidn des

arrollada por el Partido Democra Democrata
ta Democrata Nacional, a traves del Preslden-

te de los Estados; Unidos, '.Hon

Franklin D. Roosevelt, cuya politl politlca
ca politlca hemos defendldo y mantenldo

con la palabra y con la accidn de
lider lndiscutible Luis Mufioz Ma

rin, respaldado por el Partido Li Liberal
beral Liberal en masa, sin la pretension de
que esa simpatla y esa cooperacldn

sean conslderadas como un produc

to a la venta en un mercado de

empleos. ASI es una organizacidn
atenta a cooperar en la solucldn de
los problem a fundamental es del

pals, sin componendas, sin transac-

ciones humfflantes que releguen

segundo tirmino esas cuestiones

fundamentales. f l" ; ',
"De modo que,' para estar en con
tra de esta organizacidn, seria ne

cesario que elia estorbara combl combl-naclones
naclones combl-naclones inspiradas en egoism oa muy

ajenoa al egofsmo de los patriot as
que tienen, como unlca ambicidn, la
solucldn definltlva de los problemas

que afllgen a su pueblo."

diente.'A pesar de las llmltaciones

que impone el protocolo a los dele

gados de un congreso oficialmente
auspiciado por los goblernos yosten yosten-siblemente
siblemente yosten-siblemente regido por la Cancille Cancille-ria
ria Cancille-ria norteamericana, no vacilaron en
testimoniarme en cartas y conver conver-saclones
saclones conver-saclones su solidaridad con nuestra
causa, apuntahdo julclosas observa observa-clones
clones observa-clones con referenda a los mejores
medlos de movHizar la opinidn his his-pahoamericana
pahoamericana his-pahoamericana en favor de nuestro
movimiento. Algu nos lamentaban
que las restricciones impuestas a la
conferencia les cobibiera dar consl consl-deracidn
deracidn consl-deracidn oficial al caso de Puerto
Rico: cosa mas Improbable a u n
desde que se propagd la noticia de
que la delegacidn de Estados Unl Unldos
dos Unldos se retiraria de la Conferencia
si se planteaba el problema nuestro.
De todas suertes, por medio de
nuestro mensaje, de la apelacion
dirigida a la Conferencia por el 11 11-cenclado
cenclado 11-cenclado Cayetano Coll Cuchi y de
la constant labor de propaganda y
de inform acidn realizada en estas
Eemanas, logramos hacer llegar a
los delegados la expresidn inequl inequl-voca
voca inequl-voca de que, Puerto Rico repudia la
tutela norteamericana y encamlna
sus mas altos esf uerzos a la pron pron-ta
ta pron-ta instauracidn de su lndependen lndependencia.
cia. lndependencia. "Aprovechi todas las oportunida oportunida-des
des oportunida-des que tuve a ml'alcance para dar
a conocer los' aspectos fundamen fundamental
tal fundamental de nuestra lucha. En el ban

quet que ofreci6 el Pen Club a los

escritores extranjeros y para el cual
se me dispensd el honor de una in-

vitacion, a traves de la radio Sten Sten-tor,
tor, Sten-tor, de la Prensa y de otros drganos
de opinidn, expuse las asplraciones
de Puerto Rico, a su completa so-

beranfa, sefialando la obligacidn que

tiene la America hlspana de pres pres-tamos
tamos pres-tamos su apoyo moral en esta obra
de Jntegracidn- politlca. .'

"En cuanto a la Conferencia In

teramericana de Consolidacidn de

a Paz, estimo que ha defraudado
as esperanzas que fundaron en sus

deliberaciones los hombres de bue-

na voluntad del continent. En

Buenos Aires .no se ha elaborado un

solo instrumento para afianzar o
asegura; la paz de manera efecti-

va. Prodiga en literatura pacifista,

la conferencia anota en sus anales

bellas disertaciones en torno de las
bienandanzas de. un regimen Inter Inter-americano
americano Inter-americano cimentado sobre la jus-

ticia, el mutuo respeto y la amisto amisto-sa
sa amisto-sa conciliacidn. La guerra ha sldo
denunciada como expresidn de bar bar-barie
barie bar-barie en conmovedores arrebatos de
elocuencia, pero no se ha-logrado
aprobar un solo proyecto de con-

vencidn para proscribirla del Nuevo

Mundo nl para evltar su declara

cldn nl para soluclonaf "Inmediata-

mente cualquier tentat 1 v av belica

que pudiera surgir. Los lnspirado

res del cdnclave continental pusie-

ron mis empefio en la magnificen-

cia del espectaculo' que en la adop adop-cidn
cidn adop-cidn de medidas eficaces y practi-

caa para promover ia concordia y

propiclar el reinado de la paz. As!

ee explica que la diplomacia no ha-

ya trascendido en Buenos Aires las

fronteras liricas de la elocuencia.

En formulas de evidente insuficien'

cia, en convenciones de "palmaria

Inutilidad, en expreslones de insin

cero panamerlcanlsmo y en el apla-

za mien to de las cuestiones basicas,
ha cuajado el esfuerzo de esta mag

na conferencia.

"La agenda contemplaba un pro-

grama de ancho aliento. Fueron a

Buenos Aires hombres de positlvo

vaier de toda la 'America. En sus

carpetas llevaban ; enjundiosos pro

yectos de convencidn para cada

uno de los tdpicos enunciados. Una

ennobleclda voluntad de servicio a

los grandes ldeales de la justicia,

del bien comon de la fraternl

dad interamericana movia sua ani-

mos a aportar a la conferencia sus

mejores luces, sus mas generosas

concepclones, el fruto mis logrado
de los economlstas, de- los Jurls-

consultos, de los hombres de visidn
de cada nacionalidad. Pasada la

pirotecnia discursiva de, la lnau

guraddn, empezd la tarea de las

comlsiones que hablan de conslde conslde-rar
rar conslde-rar y recomendar los proyectos de

convencidn. Entonces surgld la
dolorosa realldad de la conferen conferencia
cia conferencia y el consigulente desencanto
para los delegados que fueron en
plan de hacer obra utiL Bajo la
vigilante y todopoderosa lnfluencia
de la delegacidn de Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, fueron descartados todos los
proyectos de alcance practice, to todos
dos todos los que encaraban los verda verda-deros
deros verda-deros problemas Interamericanos,

todos los que aspiraban a instru instru-mentar
mentar instru-mentar en forma valedera los be benefices
nefices benefices de la paz. Con el socorri-

do pretexto de que el asunto no

habia sldo objeto de : madura con-

slderacidn, o de que precisabala
intervencidn de tecnicos y juris juris-tas,
tas, juris-tas, o de que era pref erible ref e e-rirlo
rirlo e-rirlo al estudio de la Comisldn de
Expertos de (Washington, o al or-

ganismo directlvo de la Unidn

Panamericana o a la Octava Con Conferencia
ferencia Conferencia Interamericana aue se

reuniri en lima, se eliminaron los
proyectos de mayor trasceridencla,
se malograron s las mas fecundas
iniclativas y se ahogaron los N im im-pulsos
pulsos im-pulsos mas generosos. Talfue la
suerte del Cddigo de la Paz pro pro-puesto
puesto pro-puesto por Mexico; de los proyec proyectos
tos proyectos tendientes a crear una 'Liga o
Sociedad de Naciones Americanas,
ardorosamente def endidos por las
delegaciones jde Santo Domingo y
Colombia; del propdsito de estable estable-cer
cer estable-cer el arbitraje obligatorio para
dirimir los cjDnflictos-del repudio
de los medios coercitivos para
abligar al pago de las deudas; del

proyecto argfentino sobre inmuni-

dad de navlos de estado; del pro

yecto de Bolivia para definir al

agresor; etc., jetc. Hasta lo que pa

rece increfble el proyecto ten-

diente a hurkanizar (?) la guerra

no pasd de pa mera declaracidn

academica, repudiandose el noble
proyecto del Uruguay a titulo de
que era menester la intervencidn

de tecnicos.
"La lnfluencia del capitalismo
extranjero en la vida de las nacio-

nes hispanolusitanas fuente de

tantos conflictos b61icos y de tan
danosas discordias intestinas no

fud objeto del mas elemental es

tudio: actitud de facil explicacidn
cuando recordamos que ese capi capitalismo
talismo capitalismo de disociadora ingerencia

es fundamentalmente norteameri-

cano.

"Enfocando ahora lo que pudo

salvarse de aquella hostilidad ma-

nifiesta contra todo lo que apare apare-jara
jara apare-jara un paso de ef ectivo avance,

nos encontramos con declaraciones

evidentemente insustanciales, me meras
ras meras recomendaciones, repeticidn de
postulados ya sancionados en con-

ferencias anteriores o ya previstos
en los tratados vigentes, algu-

nos proyectos adicionales carentes
de toda importancia. El tan ala ala-bado
bado ala-bado proyecto para el afianza-

miento de la paz, que did margen
a que se pronunciaran veintiun

discursos en loa del hallazgo de

la fdrmula diz que conciliadora de
todos los criterios, se limita a de-

cir que 'en caso de una guerra las
naciones americanas celebraran
consultas entre si. Esa es toda la
sabiduria y toda la eficacia de la

fdrmula. Mayor, academicsma,
mayor simpleza no cabe en un

congreso fjanamericano. Para el

nero lntercambio de ideas que su-

pone una, eonsuita, no nace iaita

tratado alguno que la autorice.

"En materia de repudio de las

Intervenclones, repitieron casi li li-teralmente
teralmente li-teralmente los termlnos de la con convencidn
vencidn convencidn aprobada en la cpnferen-

cia de Montevideo sobre el mismo

asunto.
''Cuestiones de tah basico inte inte-res
res inte-res como el de las' relaciones adua adua-neras,
neras, adua-neras, el lntercambio de produc-tos,-las
barreras comerciales, etc.,
que demandan justiciera solucidn
para que la ecpnomia de los pue pueblos
blos pueblos hlspanoamericanos no siga
siendo mera tributaria del trafico
(Continua en la pagina 17. Col. 5.)

MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS ANUNCIOS, SON

ESTOS TESTIMONIOS DE AGRACECIMIENTO AL

warn &s mm
mi t m iiiiM'KiiiiMiiiwirKwi i i Him in ii im' i m

CASOS CURADOS

' v

Pit!!

xw

1 1 rw:

- -5- ...... 1

V

Grace Fletcher,
de Georgia, U. S.

(Nota Traduccidn del original en

insles.)

"Despues de un ataque de pneu pneumonia,
monia, pneumonia, en el invierno pasado ouedd

tan ddbil que tuve que abandonar
mis Jabores. Un amigo hisnano aue

se habia curado con el Tibisan du

Sacaressa de un fuerte ataque gri

pal. me trajo un frasco de tan eficaz

remedio, aue logrd hacerme recupe-

rar apetito. peso y iuerza."
Nota: Esta es una sintesis del tes

timonio aue obra en nuestro poder.

y del que extractamos lo mas im
portante.

iiiiiiiilliSilliiiiii;

LS'vtA Si!
V v i J

Sra. Maria Martinez.
Santurce. P. R.
; i
'Tara bien de la humanidad aue

sufre, quiero hacer constar. aue con

tres f rascos de Tibisan du Bacaressa,

me. cure un catarro del pecho. cro

nico, y aumente 22 libras. Creia aue

mi enfermedad no tenia remedio,

tal era le estado de mis nemos. Ya

estoy bien gracias al Tibisan du

Bacaressa, que ha sido una bendi
cidn del cielo.i

v-

- v

V: s
I Illiiiii

i-Sr-s.-:

IllJilP

t t -.

is?

A

illil

iliiiiil

Srta. Angelina Sanchez, :
Anasco. s
"Pesaba. 85 libras. Ba1o el txatar
miento con el Tibisan du Bacaressa.
aumente a 125 libras. Mis amigas y
familiares se maravillaron,con el re re-sultado.
sultado. re-sultado. Es un medicamento al que
estare agradecida toda mi vida, pues
cuando me decidi a tomarlo mi es-j
taIo f isico era deplorable."

Debo mi salud y mi vida a ese

medicamento. Tibisan du Bacaressa,
Dues tenia una causa que temia no

volver a lo que era antes de -enfer-

marme. pero un dia hastiado de la
vida. cuando ya habia eastado to

dos mis recursos en medicamentos.

hegd a mis nanos un panfleto en
aue anunciaban medicinas, entre las

cuales encontre anunciado el Tibisan

du Bacaressa.

Suf ria y ya iban siete meses que
tenia un catarro en los bronquios.

que creia no tener remedio y pade

cia de fatiga, y desde que tomd el

Tibisan du Bacaressa, todo fue des
apareciendo para siempre.

Es lo cual que debo ml salud a

el. y aconsejo a aquellas personas
oue padezcan de enfermedad es que

sean del pecho, que tomen Tibisan
Fdo. Victor PEREZ ROSADO.
Mecanico.

y "gwy 'amnww wmwmii r w m.h i mtm

is'; IS. i n

lllflllpilPIIP

' o te. "x

isiiiil

wmwmm

Comerciante de Ponce, P. R.
Hacia algun tiempo venia pade pade-ciendo
ciendo pade-ciendo de un fuerte catarro el cual
me nrodiicia una tos tan desesne-

rante que" apenas '1odfadormir. La

tos que me producia era tan con continua
tinua continua oue me tenia preocupado. Una
manana un buen amigo mio que me
ssntia toser. me aconsejd que tomara
Tibisan du Bacaressa. En seguida

ciecidi tomarlo y tomd un frasco.
Gracias a Dios un solo frasco ha
sido lo suficiente para que la tos
haya desaparecido. Me siento com com-pletamente
pletamente com-pletamente restablecido.
Desde hoy en adelante tendra en
mi un asiduo propagandista.
No cesare en recomendarlo a toda
persona que padezca de catarro.
Fdo. Carlos Rodriguez Irizarry.

v ? Si!

mm

V? s V" s-

Junio 7, 1936.
Le debe su salud al TIBISAN.
Venia padeciendo por un espacio
de un ailo y ocho meses de un res res-friado
friado res-friado en el pecho, tenia tos, mareos
y debilidad general.
Habia perdido todas mis energias
y de mi peso de 136 libras rebaje
a 111 libras.
Creia aue ml causa no tenia re remedio.
medio. remedio. Gaste mucho dinero en me medicinas:
dicinas: medicinas: fui Uevado a un hospital,
cero me sentia igual.
Un amigo me recomendd que to tomara
mara tomara Tibisan du Bacaressa y reco reco-braria
braria reco-braria salud. Yo hice el experimen experimen-to
to experimen-to con un frasco y cuando termine
de tomarlo me senti con una gran
n;eioria y aumente cinco libras.
Compre otro frasco y despues de
terminarlo me encuentro completa -rnente
saludable y con peso de 133
libras.
Desde hoy sere un propagandista
de esa grandiosa medicina.
Lo recomiendo a toda persona que
padezca-del pecho.
Ramon PORTALATIN,
Parada 28, Hato Rey. Rio Piedras.

Lea todos los sdbados PUERTO RICO ILUSTRADO
. i
-

L A FA VOR I TA
FERNANDEZ LEMA & CO.
-: ' .:: c a Gu as

ESTA RECIBIENDO PRECl OSOS MODELOS DE ZAPAWS PARA DAMAS
LOS HAY PIELES Y COLORES DE MODA:
SUEDE MARRON : SUEDE AZUL MARINO
SUEDE NEGRO GLACE NEGRO
SUEDE VINO ; : GLACE MARRON :
SUEDE VERDE
FERNANDEZ LEMA & CO.
CAGUAS

MeUezas

Piie

intoinrmwenBs

Usan y Recomiendan

... ...
m mmmmmm
"' 1

UBALDINA CERRASH

IVJ I,

"Dellcado como la brisa de la ma- -t,, ittcisr.

nana es el srrato perfume del Alco- e ear-. 'Tj

holado Ricaroma."

I .... '
- ';.; --'V.

Perfume de Moda
Icoliolado Kicaroma
' .' ;'T "ft 'A:" v .a- ., . . !' : y.- j. '. ..... .
i.., S ..... . ... ' "" ...... .; ... - v
- ; Eruebelo una vez y lo usara siempre.
. De venta en farmacias y perfumerias de primera clase. 1
Regale Alcoholado Ricaroma a sus amigos en estas Navidades.

i



EFEMERIDES
Pot II. TORRES GRII.LO

Creemos oportuno dlvulgtr los i-

gulente datoa histJrVcc4 xelerentes

a la cull dudad d Caguu:.

1871 Ea cat afio fue que pudo

quedar termlnado el trarho de ;. la
Carretera Central eomprendldo ea-

tie Caguas y U Capital. Esto vino
contribulr f randemente al des des-arrollo
arrollo des-arrollo de la actividadea arrlcolas,

comerdalea y culturales que desde

ntonces pudleron realizarse con
mayor ixlto en nuestro pueblo.

1374. Fu nombrado el primer

lues de pax de Casrufts, aiendo ln-

vestldo con esta responsabUldad el

aeflor dan Arustln Puinnoier. Tomo

Juramente el dia 7 da enero de ese

12 a da febrero del mLuno afio

aunrimio el aobernador central don

Jos4 Laureano, Sana y.Pose los

Ayuntamlentos de onsen, popular

oara nombrar el direclamente loa

oflclales en cada munlciplo.

1894; H dia SO de mayo m dlzno

la Itelna Regente Maria Crlstlna, y

a n ombre de su auyusto hljo don
Alfonso XIU, Xirmar la Real Orden

cu8 disponia ae-le extendlera el u

tulo d ciudad a esta poblacidn por

Its raaonea que en la miana real

dLspoaicidn ae lnduian y la cual r r-zaba
zaba r-zaba aal:

Real Orden de SO de mayo de ISM.
Txmo. fir: S. M, el Key (QJJ.O)

y ea iu nombre la Rein Regenta

"LASTRA SUFRE VM
PESADILLA CON ASl"

del Relno, e ha wrvido expedlr el

alzulente Decretor .

"Queriendo dar una prueba de ml

Heal Apreclo a la VUla de Caguas
por el aumentode su vecindario,
progreso de su agricultura y.des-

arroUo de su comerclo, a propuesta
del Ministro de Ultramar, ea nom

bre de Ml AuzustoHlJo el Rey Don

Alfonso Kill y como Relaa Regen-

te del Relno, vengo ea conceder a
dlcha villa el tltulo de Ciudad.

Dado en palaclo a trelata de mayo

d mH ochoclentos noveata y.cua y.cua-tro.
tro. y.cua-tro. Maria .CrLstina. n Ministro
de Ultramar, Maauel Becerra. Lo
que de Real Orden comunlco a- V.
E. para su conoclmlento y demas
efectoe.". ;-';. ,V
Est comunicacl6n fuA reclblda
por el general, don Antonio Dab an y
Ramirez de Arellano, gobernador de
la lsla para esta epoca.
1896. Se celebrd en Caguas una
aaamblea para someter a dlscusldn
el proyectado pacto con Sagasta,
llder del Partldo Liberal Espafiol.
Munoa Rivera fu6 el que ofrecid es esta
ta esta formula al Partldo Autonomlsta

para consegulr que aquel partldo

espafiol se comprometlera a darle

a los portorrlquefios un goblerno au-

ton6mlco. AquI en Caguas se apro

bo dlcho plan y todos los que nos

hemos lnteresado por conooer la his

torla de nuestra patrla conocemos

Colmado "CORREA"
A It alturt de lot mejores establedmientos locales, es
la cat a que misbarato vende en Caguas provisiones v
artlculos para colmadpi.
Viiltenos: Mufloz Rivera 34
TelMono 76 Caguas. P. R.

COLMADO "CORREA

Declara el secretarioge-
neral Sold Morales
(De nuestro corresponsal en Ca

guas, A. Martinez Garcia) .',
, Don Udef onso" Soli Morales, se-

cretario general de ASI, nos ha he-

cho las siguientes-declaraciones:
Positlvamente se restableoera la

armonla en el Partldo Liberal por-

que, por fortuna, la controversia

crue tiene luzar en estos-momentos,

no va a ser resuelta .bajo la in in-fluencla
fluencla in-fluencla del.ambiente que relna en
los lujosos Cafds do San Juan, si-

no que ser4 resuelta por la volun volun-tad
tad volun-tad y la acc!6n de los organlsmos

liberal es de la lsla, desde San Juan

pasando del puente Gulllermo .Es .Es-teves
teves .Es-teves (antes de San Antonio) has has-ta
ta has-ta Ponce, y desde, Cabo Rojo has-

ia la lsla de Culebra.. ,

"La lsla tiene su opinion; ha su su-frldo
frldo su-frldo el castigo fie la forma errdnea
en que se ha Jugado con su suer suer-te
te suer-te y, tengo la convicci6n de que por

esta vez tiene el deseo de decidir

su suerte tomandola en sus pro pro-(Coatiaua
(Coatiaua pro-(Coatiaua ea la pagiaa 14 Col. 3)

los resultados de aquella patridtlca
gesti6a. ...
1898. -El dia 5 de octubre tuvo lu lu-gar
gar lu-gar la eatrada a rfuestra cludad de
las tropas americanas. A las dos de
la tarde del dia 7 ya los oflclales
amerlcanos hacian la toma.de "la
ciudad, izando en el Ayuntamlento
la bandera de las franjas y las es es-trellas
trellas es-trellas como un lndicio de que la
dominaclfin espafiola ea esta tierra
habia tocado a su fin.

EL ALCALDE ELECW
ALDMCW ESPERA
La cooperation del Go Go-.ir
.ir Go-.ir liemo Insular
'(be nuestro corresponsal en Ca Ca-;
; Ca-; guas, A. Martinez Garcia)
i. - v v -: : ::
; El alcalde electo de Caguas, se
fior Julio "Aldrich, nos comuniCA
que tiene fe en el pueblo de Ca Caguas
guas Caguas y en el Goblerno Insular, los
que espefa que habran de prestarle
su valiosa': cooperaci6n para pro-

pulsar los proyectos r que --ya el
anuncid desde las columnas de la

pagina. de Caguas en : EL MUNDO,

en ediclon recieate. El sefior : Al-

drich, ademas, nos dijo lo siguiente :

""En el, Goblerno Insular cuento

con muy buenos amigos cagiiefios,

entre estos a los siguientes distin distin-guidos
guidos distin-guidos caballeros: el gobernador la-

terino Menndez Ramos con el cual
me unen Inseparables lazos de
amistad desde nuestra nifiez; el

sefior Prudencio Rivera Martinez,

comisionado del Trabajo; el doctor
Garrido Morales,' comisionado de
Sanidad ; don Enrique Colom, co comisionado
misionado comisionado del Interior, a qui en con con-sideramos
sideramos con-sideramos en Caguas cagliefio, ya
que su amantisima esposa es na

tural de este pueblo, perteneciendo

ella a una de las mas distinguldas
f amlUas de esta ciudad del Tura Tura-bo.
bo. Tura-bo. Y tambln consideramos ca cagliefio
gliefio cagliefio a nuestro Intimo amlgo el li li-cenciado
cenciado li-cenciado Benigno Fernandez Gar-

da, qui en siempre se vha distin-

guldo defendiendo nuestros mas

Import antes asuntos.

"Como alcalde electo de Caguas
laborart con todas mis energias y

entuslasmos para impulsar el pro-

ASMERINA,
ANTIGUA ASMARINA

el remedio Salvador. Pa Para
ra Para los que padecen de
, Asma, el unlco remedio.
Resultados' sorprenden-
tes. Procurela-en TO TODAS
DAS TODAS LAS FARMA FARMA-CIAS.
CIAS. FARMA-CIAS. o pidala al
. Lcdo.
Angel M.. Marin, ;,
Arecibo, P. R.

I "i 'Jt!

3 f ... f

: i

TEREOUE"
Pedro HodiipEZ Dntr6n
':; caguas ; ;
Para esta agradable tem tem-porada
porada tem-porada of recembs precio precio-sos
sos precio-sos y variados estilos de
Trajecitos, toJos de re re-ciente
ciente re-ciente fabricacion.

ActWidadeS' deda Corie

Juvenilde laiHijas Ga-;

iolicas dc America en

A v Caguas:' :

Tal como se esperaba. resulto un

verdadero exlto la iniclacl6n de un

grupo de ; simpdticas muchachitas-

en la Corte Juvenil de la C or t e

Santa Fe .el dia ; 13 de s diciembre.
Quiso la Corte Juvenil imitar, la

campafia xjue sostiene la Corte San Santa
ta Santa Fe por aumentar el rrdrhefo de

sus miembros y al "efectorealiza "efectorealiza-ron
ron "efectorealiza-ron una. brillante iniciaci6n en la
que ingresaron .las siguientes: ;-j

Alida Garcia, Hilda Iris Ortiz.

Gilda Golderos, Rosario Rivas. Nie-

ves M. P6rez, Carmina Rodriguez,

Delia Aponte, Carmen D. Sola, Ir Ir-ma
ma Ir-ma Aponte, Gloria Alcocer, Hilda
Vega, Maria li. Caryajal, Georgina
Prieto, Ana Gonzalez, Carmen Za-

bala, Maria T. Zabala, Florentina
Fernandez y Margarita Velazquez.

Grandes promesas de cooperaci6n

han hecho todas y su programa
para las Navidades que se aproxi aproxi-man,
man, aproxi-man, proporcionara indudablemen-

te gran alegria y regocijo a los
nifios pobres a quienes los Reyes ol-

vidan;

Nuestra felicitaci6n a la Direc Directors
tors Directors de'las Juniors y especialmen-

te a la sefiorita Ana Coldn, de la

Corte Santa Fe, a cuya valiosa lni lni-ciativa
ciativa lni-ciativa se debe la iaiciacI6a lleva-

da a cabo.

fiomiti de Publicidad.

Si usted quiere ese traje
para un dia y hora'deter hora'deter-minada,
minada, hora'deter-minada, entonces envielo
al
"New Borinquen
Steam Laundry"
de Caguas.
Garantia y Buen Servicio
Llame al telefono 204.

greso y el bienestar colectivo de-esta
comuaidad, y es por ello aue

abrigo la conviccidn de que todo

uaguas, y el Gobierno Insular, ha

bremos de .laborar juntos para lle lle-var
var lle-var a feliz realizaci6n este mi

ideal".

ASAMBLEAS DE PA

DRES YMAESTROS

Otras adioiiades en las

escuelas

(De nuestro corresponsal en Ca-

k : guas, A. Martinez Garcia) -Todas
las asociaciones de padres

y maestros de las zonas urbanas
y rurales de Caguas han sldo orga-

nizadas.

A continuacidn publicamos los

nombres de las personas designa designa-das
das designa-das para las presldencias:

MUKICIPALIDAD DE CAGUAS

Escuela Lincoln, doctor P. Rive

ra Aponte; Mufioz Rivera, Jesus
Delfaus; Ruiz Belvis, Charles Apon Aponte;
te; Aponte; Francisco P. Caiques, sefiora

Amparo Lastra; Jos6 de Diego, En

rique Piaa; Corchado, ,Celestlao

Morales; Aguayo Aldea, Rogelio

Diaz; Jos6 J. Alvarez, Carlos Rive

ra; High School, Rafael. Arenas.

ZONA RURAL
Escuela Naranjito, Julio Roque;

La Plaza, Felix Rosario; Los Clau-

dios, Juan Rodriguez; La Pradera.

Pedro Gonzalez: La EsDeranza. Pe

dro Jimdnez; La Atravesada, Pedro

Figueroa; An6n, Ciadido Rodri

guez; Tieada Grande, Rufino Cin

tr6n; Tomas de Castro, Km. 5," Pe Pe-tra
tra Pe-tra Marreto; Santo Domingo, Juan

Mel6ndez; Bairoa Arriba, Tadeo L6 L6-pez;
pez; L6-pez; Caballeros (Bo. Borinquen)
Gaspar Caballero; Las Pirias Aden Aden-tro,
tro, Aden-tro, Santos Valdes; Tomas de Cas Castro,
tro, Castro, Juan Lbzada; Los Villafafie

Ram6n Marcano; Francisco Val

des (Unidad Rural), Juan Arroyo
Macanea, Jos6 Delgado; Santa Jua

' For 'A, MARTINEZ GARCIA r-

SOCIALES DEL "GRAN CASINO"

La temporada de. fiestas de Na-

vidad del "Gran Casino" super a, las

de afios anteribres. De San Juan,
Poncej Arecibo, Mayagiiez y otras

ciudades concurrieron distingul

das personas- a los ultlmos bailes.

Los prfiximosacontecirnientos" so-

ciales se efectuaran en las siguien

tes -fechas: baile, domiago 27, di

ciembre, empezara a las 9:00 derla
noche; baile del 31 de diciembre;

baile del dia de Afio Nuevo y baile
del Dia de Reyes.

F. E. GARCIA
Accountant and Auditor
Phone 202 --Box 363
' CAGUAS

Colmado Mulero
(SALIDA PARA AGUAS BUENAS)
COMERCI ANTES:
Para licores, el COLMADO MULERO. Somos distri distri-buidores
buidores distri-buidores de la licoreria "LA MARINA" desde donde
se nos remite el famoso

RON BOCO

4 BETANCES 93 TELEFONO 86, CAGUAS.

CRONICA DE CAGUAS

EXHTBICION EN EL

COLEGIO CATOLICO

Recientemente la r clase de eco-

nomla domdstica del Colegio Cat6 Cat6-lico
lico Cat6-lico hizo una exhibicidn de los trar

bajos hechos durante este primer

semestre. Fu6 esta exhibicidn muy

admirada y elogiada por los nume-

rosos visitantes. All! se velan pre-

ciosas labores, objetos de adomo

de refinado arte, flores-etc, en fin,

todo lo que economicamente puede

hacerse para embellecer. un- hogar.

Ademas habia en la exhibicidn al

bunes y libretas muy bien presen
tadas relacionado esto. con el tra:
bajo realizado.

Estas labores estaban a cargo
de la Sister M. Cladette, qui'en iu6

muy felicitada por el brillante exi-

ta obtenido en la 1 pTesentacidn de

esta exhibicidn, Via cual .. recordaba

a los ; visitantes las. que en afios

anterlores presentara Sister Re

becca, 'hoy la Superiora de esta
prestigiosa '. mstitucidn educatlva.

Tambin gusto mucho la festl-

vidad de Navidad que se Uevda ca

bo ea el primer grado, que esta ba-

o la direccidh de Sister Carmela,

donde se presentd en el ultimo dia

de, biases un ihteresante programa

relacionado con las tdidoaales

estivldades religiosas.

ID ALIA FORTUrTO' BUXO

Este es el nombre que Uevarft la.

primogenita' de los jdvenes esposos

Jorge Fortufio e Idalia B. Fortuficv

DONA AGUSTTNTTA VDA,

DE JUSTIZ

Como siempre, esta dstlnguida

propulsora del' arte dramAtico, s

apuntd un brilante. triunfo artistl artistl-co
co artistl-co presentando en escena el honi honi-to
to honi-to drama. fLa Estrella de Belen".

Esto se' hizo bajo los auspidos del

prof esor ado de Ruiz Belvis.

na, Pablo Denis;. San Salvador,

Hilario Trinidad.

A juzgar pof el entusiasmo que

reind ea todas las reunlones las

autoridades escolares esperan que

las asociaciones cooperaran de una
manera efectiva en todas aquellas

actividades que tiendan al bienes
tar de la nifiez.

A iniciativas del sefior Rogelio

(Coatmna ea la pagiaa 17 col. 2)

FESnVAL EN EL CAM-

PAMENTO STAHL DE CAYEY
. Recientemente recibimos u n a
atenta invitacidn suscrita por don
Porfirto Diaz, director del campa campa-mento
mento campa-mento Stahl de Cayey para- que
asistieramos a una fiesta que alii
debia celebrarse el dia 21 del cur cur-sante.
sante. cur-sante. Agradecemos esta distincidn
al sefior piaz, al igual que al "of "office
fice "office clerk'!, sefior Manuel Delgado
Planas..

Anatolio Rodriguez
Insurance Broker
Conferencia sobre
Seguros.
Aptdo. 302, Caguas.

GRAN CASINO.
; CAGUAS
El domlngo, 27 de diciembre, a las 9:00 P. M.
REGIO BAILE
Amenixari este acto la oruesta Whoopee Kids.

MUEBLERIA

JUNCOS BED

FURNITURE"
Acabamos de recibir un
gran surtido para estas
x. Navidades.
. Precios m6dicos.
Higanos su visita.
Ruiz Belvis 43, Caguas.

COLMADO

SANCHEZ

C ALLE GAUTIER BENITEZ CAGUAS

El mayor establecimiento en su clase en el centro y oriente del pais.
Compramos directamente a Estados Unidos y Europa y por eso es
que le vendemos, a muy modicos precios nuestros productos a nuestra
numerosisima clientela. Productos de calidad, siempre frescos. Para las
ya lleg6 un gran SURTIDO.de dulces, licores, nueces, avellanas, todo
fino y fresco. Comestibles, de todas clases. Satisfaccion y economia
experimentara usted al visitar el, COLMADO SANCHEZ.

"FARMACIA POLANCO"
(FRENTE A LA PL.AZA)
La historica farmacia de Caguas aumenta cada dia su
clientela porque, como siempre, rinde un escrupuloso
servicio prof esional. Los medicos nos prefieren porque
no comerciamos-con su salud. Eso quiere decir mucho.
Para las Navidades tenemos un selecto surtido de estu estu-ches
ches estu-ches de perf umeria para todos los precios y gustos.
Agentes en Puerto Rico del' famoso
. a "TONICb DE LA INDIA"
"FARMACIA POLANCO"
' Telefono 52 Apartado 127,-Caguas.

PANADERIA

"LA CONST ANGIA

de Perez y Gonzalez

Taller.de elabpracidn.a cargo de un experto en
' Panificacion,
Pruebe" nuestras exquisitas especialidades en Pan de
Venecia Pan Frances 'Pan de Leche Pan de
Mantequilla y Pan para Sandwiches.
TELEFONO 58 CAGUAS

AG

66

99

MCULTOI

USANDO ABONOS
MANRIQUE

Para Tabacb, Cana y NVegetales obtendra usted. mayor
Rcndimiento y mejor Calidad en sus Cosechas.
Harina Verde Pans Arseniato Cal,
' Arados Vulcan -v
Maderas para Ranchos Zinc Carton Clavos, Etc.

C1PRIANO MANRIQUE, Cartas.

FARMACIA
(La Farmacia de Todos )
Renovamos nuestro surtido Semanal Semanal-;
; Semanal-; rriente. Importaciories directas de Fabri Fabri-cantes
cantes Fabri-cantes europeos y americanos. Perfu Perfu-,y
,y Perfu-,y meria en general. Plumas 'Sheaf fer' y
articulos propios para Regalos. : v ;

-

i: FARMACIA "BETANCES"

. Telefono 95,. Caguas.

11 1 M

I 11 1 11 ... .. .. .. 1

Clin i c a

AN RAFAEL

99

Local del antiguo Hotel Filo
Calle Munoz Rivera, Telefono .450
Rayos X Fisioterapia Analisis de Laboratorio
Cirugfa Medicina y Maternidad. ..':
Visitas y Seryicio3e Rayos X a Dbmicilio. ; ; ,i ?
"-. Hohorarios .Modicos 7 '
! Consultas: 2 a 6 P. M.
Director: Dr. JBARRERAS, Caguas.

Diaz rholo Studio
Corchado 17. altos, Caguas.
Far I present, temporada
Iiernoa recrbldo una, modern
cimara, fotoRriflca. alemana.
Hafemos 6 fotarraflaa por 43c.
rra fotoa de Bodas, Jlraa y
tratajoe de Nlflos aollclle a
DHZ PHOTO STUDIO
CcxzY.yt-i 17,'altos. '"

Cbnica "SAN JOSE

del Dr. Reguero

. Medicina General Partos Lafnparas de Cuarzo -!
' Laboratorio Clinico Rayos X.
Exameues de Orina a senoras pobres embarazadas: gratis..
; :. v. ; :. ":r:- :caguas. p. r. :

"La Invencible"
Ismael Marquez Munoz v
v Salida para San Lorenzo.
" j Colmado-Ferreteria y
r Quincalleria -:y-Gran
surtido en. juguetes
de variadas clases, a pre precios
cios precios muy: modicos. f.

v FARMACIA 1

"FAURA"
Nuestra numerosa 1 clien-1
tela cada dia se encuen encuen-tra
tra encuen-tra mas; satisf echa. Pre
cios modicos. Damos. es especial
pecial especial atencion al despa despa-cho
cho despa-cho de las Recetas.
Calle Ruiz: Belvis esquina
. r a Padilla el Caribe, v :
: Caguas, P. R.

6;

LA E SPAN OLA"

, V de SERGIO MUfJOZ

"ts Salida' para' San Lorenzo, Caguas. . y
. Si quiere. Ud; economizar dinero,' visite :
" LA E S P A.R O LA"
la tienda de provisiones que mas barato vende.
'.; ...- "- VJ --' "'. - "-
Servicio a domicilio.
-Teiif oho 124 caguas;

La Constahcia
; r Reposterla Moderria .'
- '"Dulces de varlaa-claseaJ r

3Izcochos ;'parar ceiebraciones

tlzos. Bailes, etc - r,
"I 7 ;opietarior:.-C
. ; JOSE VtLAZQUEZ-" ".-"f
Ruiz Belvls.',' "''Xele
f Caguas. P. R." -.

I II - . - ? I . u. III! r .!,- II

If : -. :. I II

i
I
t

i

I



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. SAB ADO 25 DE DICIEMBRE, 1935.
QjUEDO ORGANIZADO
ENGURABO
Uil0Ag)II

... rJJ

i

EL
POPULAR

SAN JUSTO 14
Ofrece el mas varia varia-do
do varia-do surtido de calzado
para Navidad, Ano
Nuevo y Reyes.
La unica tienda que
vende la acreditada

marca

EL ZAPATO DE
GARANTIA

Satis face a los hom hom-bres
bres hom-bres mas exigentes en
cuantoa
Duracion,
Comodidad,
Eleganciay
Calidad
Tenemos la clase y
I estilo que necesite.
Haga sus compras de
calzado en nuestro es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento y que que-:
: que-: dara satis f echo.
Para pedidos o encar encar-gos
gos encar-gos llame al Tel. 399

o dirijase a

Cividanes Sobrino
& Co.
Box 849
SAN JUAN, P. R.

JNO RESPIRE POR LA BOCA!

Z U Mnra maparaddii pin U we-

taociin y alhrio U1 catarre, tbiad
a la cabaaaofdara catarral, rthidoa
mi4a an loa e44oa y toda Ua afaccio afaccio-nae
nae afaccio-nae catarralaa 4 mHs, cabasa 7 fa

ganta.

Aiama al OZO JELL aSrU U toa.

pemite la raapfaraclon pot la naria, pro

tacctoaa anas reparador, y at naa
m protacckSn para loa taotorlataaoxie

tla abllfadoa reapirar al aire vtda

Mf 11 polve da Ua call,
QtrmtamintoMOZOJLCaM

cHlOk ficil y poco coatoao. 2 Per ova

avfrir voando se puade ebtenar alhri

lacUaaataZ

yMADHES
$ Cuando lot aJAos
ftcaiua aa pur
3t e laxante
clca

n puwfo Je:Za Legion
I Americana
Ea U nocha del 17 de los corrlen-
tea m trasladaron al pueblo de Ou Ourabo
rabo Ourabo los sefiores Delfln Zaragoza,
vkecomandante de la Legion Ame Americana,
ricana, Americana, Departamento de Puerto Ri Rico;
co; Rico; Isidoro Davlla, ayudante au au-xlliar;
xlliar; au-xlliar; Pastor Flgueroa, ayudante
del Puesto numero 1; y Rafael Rl Rl-Jos,
Jos, Rl-Jos, comandante del Puesto Lincoln
numero 63, para organlzar ej Puesto
numero 63, de Gursbo, de la Legion
Americana.
Al Qegar al pueblo cos encontra encontra-mos
mos encontra-mos eon que en el local donde se
lba a Uevar a cabo nuestro trabajo,
se eelebraba una Import ante reu reunion
nion reunion de la Asodacion de Padres 7
Maestros de Ourabo, presldlda por
el Alcalde, el Jues de Paz, el ml ml-nlitro
nlitro ml-nlitro protestante, el "acting prin principal'
cipal' principal' de las escuelas publlcas, los
prof esores Principe, Ondlna 7 Apon Apon-te,
te, Apon-te, 7 el comandante del puesto nu numero
mero numero 63, de Ourabo, de la Legion
Americana, sefior. Suarez, los que
tuTleron toda clase de atenclones

7 eorteslas con nosotros tnvitando-

nos a ocupar sltlo en el proscenio
si lado de ellos.

Todos estos sefiores hlcleron uso

de la palsbra, expllcando cual era
el proposlto de la reunion, 7 pldlen pldlen-do
do pldlen-do cooperation de los padres, encar encar-gados
gados encar-gados 7 de los nlnos de-las escuelas
publlcas, para que ayuden a las
autorldades locales en la eampana
de embelledmlento 7 llmpleza pu pu-bllca
bllca pu-bllca que se proponen Uevar a cabo
en beneflclo de toda la comunldad.

H sefior Ondlna pronunclo un

breve dlscurso, que fu4 una verda-

dera catedra de dvism.o 7 cultura,
que deJ6 eomplacldos a todos los
que tuvlmos el gusto de olr su pe

roration.

Una nlfta de las escuelas publlcas,

no recordamos su nombre, pronun-

cl6 la poesla intttulada "JH velo

bianco", con tan singular xnaes xnaes-trla
trla xnaes-trla 7 perfecta pronunclacl6n que

s vallo much os aplausos de la con-

currencla.

Termlnada la labor de los padres
maestros, eomenzo el trabajo de

nosotros para organlsar el puesto

numero 63, de Ourabo, el que, des

pues eve las cerexnonias de rigor 7

del Juramento prestado por un gran

numero de veteranos, quedd orga-

nlzado, siendo su comandante el di-

nimleo 7 actlvo veterano sefior Bua-

ret.

Durante la eeremonla de organ!-

sacl6n, nos honraron con su presen-

da todos los sefiores arrlba lndl lndl-eados,
eados, lndl-eados, de los cuales eatamoe muy

acradeclOjoe. Fellcltamos al nue

to puesto 63 de Ourabo, y a las

autorldades locales por el gran tra

bajo que Ueran a cabo en beneflclo

de todo el culto pueblo de Ourabo.

Rafael RZJOS BENDT3
Comandante, Puesto Lincoln
numero 63, Legion Americana.
. m a

A LOS REGISTRADO-

RES DEMOGRAFICOS

1
Con esta f echa me he dnigldo al
Clmlslonado de Sanldad sollcltan sollcltan-do
do sollcltan-do use de sus lnfluenclas para que
se nos pagus los honor trios del mes
corrtente alii para el dla tres o
cuatro del mes proximo, por cer
los ultlmos dlas de este mes 7 los
prlmeros del prdzimo, dlas de Na Na-Tldades
Tldades Na-Tldades 7 por NO aer poslble que se
nos pague por antlctpado el dla
antes de JToche Buena como ee na nari
ri nari a los demas empleados del Oo Oo-blerno
blerno Oo-blerno Insular.
Cada Reglstradbr esti'tn el de de-ber
ber de-ber de hacer la mlsma solldtud al
Comlalonado de eanldad, si es que
hay necesldad de que ee nos con-

ceda esa oportunldad para cobrar

nuestros honorarlos para 'esa fe

eh a, 7a que es la unlca rez en el
afio que te nemos esa oportunldad.
Tamblen- tenemos necesldad de

reunlrnos con el fin de solidtar de
la Legislatura, enmlendas que tlen tlen-dan
dan tlen-dan a f avorecemos en algo para el
mafiana.

Manuel B. NAVEDO

ALZA
Bueno, Pepe, al te portaa blen
to roy a dar un dies hoy.
Tindran que ser dos dleces,
mama. Las cosas estin sublendo 7
yo ya no puedo portarme blen por
un solo dies.
(Flnandal Journal)

' Seleccionc de El Tesoro de la Juventud"-

El
...' -, i Como viuia el hombre primitivo?

. (CCNnNUACION)
Otras veoes construian una Tal-

sa de man era sumamente original

e lngenlosa. Despus de escoger al al-gunos
gunos al-gunos pinos robustos, procedlan a

cortarlos. Los ultlmos que para

ello poselan eran pledras sin filo,

clavadas en palos hendldos. Con
tales hachas era lmposllze wchar
aba Jo un arboL Haclan, pues, un.
agujerlto en el pie de los troncos
de los arboles y en 41 deposltaban

el fuego, el cual lba quemando la

madera alrededor, luego esperaban
que un vendabal los abatlese, y una
ves sucedldo esto, danzaban en tor tor-no
no tor-no de ellos en sefial de trlunfo, or or-gullosos
gullosos or-gullosos de haber vencldo el poder

de las sdvas. Varlas semanas tar-,
daban en hacer una balsa capaz
de llevar'su preclosa hoguera, sus
hijos y las pleles de sus tlendas.
Romplan un slnnumero de hachas

al cortar las ramas de los arboles;

las mujeres afllaban los pedernales

mellados, mas para hacer este tra

bajo eran necesarlas dos personas;

una sostenla con ambas manos el
pedernal sobre un yunque de ple-

dra; y la otra, sentada en f rente.

tall aba el fllo del pedernal con una

pledra puntlaguda y golpeaba con
un martUlo, tamblen de pledra. H
trabajo era tosco, y sus herramlen herramlen-tas
tas herramlen-tas no aventajaban en nerfeccl6n

a las pledras partldas, que vemos
amontonadas a lo largo de las ca ca-rreteras;
rreteras; ca-rreteras; esto no obstante, con ell as

deapojaban los troncos de su rama rama-Je.
Je. rama-Je. Luego ataban los mas largos

con tlras de plel de ciervo y los

mas pequefios con ramas flexlbles

. " 1

oe sauce: necno 10 cuai, reuena reuena-ban
ban reuena-ban sus Junteras de barro, y cuan-

do este se habla secado, encendlan

sobre la nueva balsa una hermosa

hoguera que avivaban con largos

palos durante la travesla .del rlo.

Acaecla a veces ser atacados por

un rinoceronete, mas el humo atur-

dla al monstruo, que espantado se

ale J aba entre los cafiaverales, dan dan-do
do dan-do resoplldos. '
Uegados a la oiUla, 7 despues de
sal tar a tlerra, eleglan un sltlo
convenlente donde colocaban el fue fuego:
go: fuego: tralan a sus mujeres 7 nlnos 7
se instalaban alll, levantando sus
tlendas. Para ello davaban cuatro
palos en el suelo sobre cuyas pun pun-tas
tas pun-tas descansaban otros cuatro hori horizon
zon horizon talmente, cubriendo tan singu singular
lar singular const ruccl6n con pleles.
Era en extremo original su ma ma-nera
nera ma-nera de contar. Tenlan palabras so so-Iamente
Iamente so-Iamente para 1, dos, tres y cuatro;
a clnco e qui valla una mano; a sels
una mano y uno; a dlez, dos ma manos;
nos; manos; a quince dos manos y un pie

y a velnte un hombre, modo abre-

vlado de expresar dos manos y dos
pies. SI nos hublese sido poslble pre pre-guntar
guntar pre-guntar a una tribu compuesta de
setenta y tres personas, cuantos
eran, nos hubieran contestado in in-mediatamente:
mediatamente: in-mediatamente: "tres hombre 5, dos
manos y tres".

Acampaban a veces aquellas trl-

bus prlmltivas en valles abundan
tes en pantanos y cortados por pe

quefias llanuras en que crecian

i rondos os arboles iru tales, a cuyo

pie se Instalaban, pues siendo es

casa la caza en aqueUos contornos,

se veian obagados a allmentarse

exduslTamente de frutos diver sos;

mas estcs cases eran sumamente
raros, pues la mayorla de las tribus
vlvlan de la caza, en la cual ya les
ayudaba el perro, que, como en
nuestros dlas, era su flel compane compane-ro
ro compane-ro y despierto vtellante contra las

bestias de aqueQos Cespoblados.

Todas las agrupaciones humanas

han pasado por estos tiempos, que
consUtuyen la Hamada Edad de la
pledra, pues durante eUa no se co-

nocia aun el uso de los metales.
Los tiempos prehistoricos, o mas
blen protohistoricos, se han divi-

dido en tres grand es period os, 11a-

mados Edad de la pledra, Edad del

bronce y Edad del hlerro.

Est as edades lndican las sucesi-

vai f ases por que los hombres han
Ido pasando en cada region. Pero

el progreso de la civilizaci6n no ha
sido el mlsmo en todas partes, ni
su desenvolvlmiento presenta una

marcha unlforme. Asl, por ejemplo,

ouando los pueblos de Oriente y

Eglpto conocian el uso de los me

tales y muchas practices de la qui qui-mica
mica qui-mica que revel an una civillzacl6n
muy adelantada, los pueblcs de Eu-

ropa, que van hoy a la cabeza de la

cultura, vlvlan en la mayor barba-

rie, sirvlfindose tan solo de uten

sillos de pledra; y aun hoy mis-

ML DIA COMO

yov

ANUNCIO DE SUBASTA

Por la presenta te notifies a las personas interesadas
qut el dla 29 de dlciembrt de 1935, 1 las 10:00 A. M. y
a las oficinas del Banco Popular de Puerto Rico, se
llevtri a efecto la venta en pub Ilea subasta del edificio
numero 15 de la calls de Tetuin, de San Juan, propie propie-dad
dad propie-dad del Banco Territorial y Agricola. Se solicitan pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones para dicho acto en pliegos cerrados, los que'
se abririn a la hora indicada en presences de los licita licita-dores.
dores. licita-dores. El Banco se reterva el derecho de rechazar cuales cuales-cuiera
cuiera cuales-cuiera proposlciones que a su juicio no llenen las con con-diciones
diciones con-diciones necesarias. y
San Juan, P. 20 de diciembre de 1936.
BANCO POPULAR PE PUERTO RICO,
Liquidator Banco Territorial y Agricola,
RAMON MAGRIffA,
Gerente.

Tal dla como hoy,' 25 de diciem

bre, ocunieron los sigulentes hechos
hlstdrlcos:

25 de diciembre de 1745. Se fir fir-mo
mo fir-mo la paz de Dresden entre Prusia
y la Austria sajona, que puso fin
a la segunda guerra de Silesia.
23 de diciembre de 1880. Murid
en Madrid Juan Eugenlo de Hart Hart-zenbusch,
zenbusch, Hart-zenbusch, celebre erudlto, crltlco,
escrltor y poeta. Entre sus obras
mas famosas flguran Los Amantes
de Teruel, Alfonso el Casto, La Ju Jura
ra Jura en Santa Oadea y Ley de Ra Ra-za.
za. Ra-za. 25 de diciembre de 1678. Murifi
Jacobo Jordaens, celebre plntor fla

menco que tanto se distlnguld por
sus obras de caracter mltoWgico.

25 de didemnre de 1612. Murld

Juan Bautista Ouarlnl, el famoso
poeta ltallano, que popularize las

obras de Taso.

25 de didembre de 1766. Murid

Jose Maria Leopoido Daun, el ge

neral austrlaco que venci6 a Pede-

rlco n en la batalla de Kollin.

25 de didembre de 1819 Se inau-

gur6 el primer reloj publico en el

Munldplo de San Juan. Fue cam'

biado por otro nuevo a prlndpios

del slglo actual.

25 de diciembre de 1869. Fu6

lnaugurada la primer estacion tele
grafica de Aredbo.

25 de diciembre de 1635. Murl6

Samuel de Champlaln. Sobre la per-

sonalldad del llustre marlno repro-

dudmos los sigulentes datos:

Samuel de Champlaln, como la

mayor parte de los grandes marinas

de su tlempo, comenz6 su carrera

naval en la pirateria. Habla nad-

do en Brouage, Franda, en 1570,

y eomenzo a hacerse notar en al al-gunas
gunas al-gunas expedldones contra los ga-

leones espafioles, que merecleron la

atencldn de Enrique IV, qulen le

seftalo una pension.

Al organlzarse en 1603 por Pont

Orav6 una expedlcion con el ob

Jeto de lntentar el establedmlen
to de factorlas francesas en el Ca.

nada, logrt Champlaln, con la pro pro-teccl6n
teccl6n pro-teccl6n del gobernador de Dieppe,
que se admltlesen sos servidos. Es-

pirltu observador, Champlaln escri
brio sobre aqueHa aeddentada ex

cursidn por el rlo San Lorenzo un

Ilbro muy curioso" titulado: "Los

salvajes o vlaje de Samuel Cham

plaln'; Ubro que presento al Rey,

y que le sirvl6 de mirito para for

mar parte de otra expedid6n, que

al mando de Mons, visit6 la Aca

cua, y aanoe in ten to realizar su

primer ensayo de colonlzacl5n Iran

cesa, pero con desastroso resultado.

En 1608 acompafi6 Pont Orav en
un nuevo vlaje al Canada, y alll
Champlaln, slempre atento a sus

planes colonizadores fundd la ciu-

dad de' Quebec, que es hoy la ca

pital del poderoso y rico Dominlo
del Canada. Un lago que separa el
Canadi del estado de New York,

Heva el nombre de Champlaln, cu

ya vlda se caracterlzd en la comaT'

ca por la mayor actlvldad. 5
Los lndlos de la region se alia

ron contra el para combatlr todo
Intento de colonlzacWn extranjera,

y desde entonces tuvo este que lu

char con los mayores obstaculos, que

sdlo la indomable voluntad de aque

Jlos hombres podia veneer, Las ar
mas de fuego, que produclan In

yendble panleo en los lroqueses

y en los hurone dieron a Cham-

mo, en que por todas partes se dl-

funden las maravillas de la meca-

nlca y de las aplicadones clentlfi-"

cas de la lndustria, no fal tan pue

blos que se hall an en la Edad de la

pledra.

Vino despues de.esta la Edad del

bronce, pues en ella naci6 la ln

dustria de este metal y ; fue epoca

cursors, del cobre. Ambos meta

les, cobre y hlerro, tuvieron gran

predominlo, aunque no desaparedd
por completo, ni mucho menos, la

pledra pullda, cuyas formas copian

los lnstrumentos tcscos y mal tra-

bajados de aquellos de los prlme

ros tiempos del metal. El hacha

adoptaba la f lgura de la pledra, con

su ojo y su filo; aparederon el dar-

do, la flecha, y los cuchulos; entre

los objetos de adorno abundaban

los pendientes, fibulas, y anillos.

Como nota 1 caracteristlca de su
cultura podemos- decir que mejo mejo-raron
raron mejo-raron la lndumentaria y los tejidos.

eh general; oultivaron muchas

plantas y elaboraron prcductos, co como
mo como pan y aceite; y construyeron vi vi-viendas
viendas vi-viendas mas perfectas.
La Edad del hlerro es el com

pleto ingreso en la dvilizadon, cs

la conquista de los elementos de
la cultura actual y clerra el perlo-

do de la protohistoria y el de la

vlda de las razas prlmltivas.

11)

ft

mm

j3

LABORATOIRE DE

PHARMAC0L0GIE GENERALS
ISPLOAUDADK tHARGlNf

BANCO DE PONCE
PONCE, P. i.
Por acuerdo de la Junta de Goblerno de este Banco, me com com-plazco
plazco com-plazco en avisar a los Sefiores Accionlstas que en armonla con lo
que dispone la seccion 13 de nuestros Estatutcs, la vigSsima- novena
reunl6n' general de acdonlstes ha sido seialada para el dia 17 de
enVro de 1937, a las 9 A. M., en la oficina principal de la Corpo Corpo-raci6n,
raci6n, Corpo-raci6n, Plaza Degetau, esquina Calle Comercio.
Los accionktas que no puedan concurrir tienen derecho a dele dele-gar
gar dele-gar su representacionen otra persona, firmando la autorizacidn
estampada al pie de la citacion.
Diciembre 15, 1936.
Arturo LLUBERAS,
Presidente.

Solicite HOY "Puerto Rico Ilustrado

3

plain el recurso mis poderoso pa

ra la fellz ejecuddn de,sus planes.

Despu6s de dejar organlzada con

alguna solldez su colonla de Que

bec, regres6 Champlaln a Franda.

En 1610 hizo un 'segunao vlaje al

ago quelleva su nombre; en 1615

descubri6 la existencla de un brazo

de agua que ponla en comunica-

d6n al rlo Ottawa con el .lago Hu-

r6n, y por el cual navegd, siguien

do el curso de Muttawa hasta e

ago Nippisslng, para arribar por

ultimo a la babia Georgiana, mar-

cando una ruta que aun hoy en dla

es utilizada.

Champlaln se encontr6 en un ver-

dadero oc6ano de agua dulce y,

cuando despues de haber penetra-

ilu en el pals de los Hurones, dl dl-vls6
vls6 dl-vls6 por entre el follaje la brl brl-llante
llante brl-llante superflcie del Lago Ontario,
imagin6 que todos aquellos lagos,

ademas de comunicarse entre si co co-munlcaban
munlcaban co-munlcaban con el Paclfico, merced

a lo cual podrla Uegaiflesde el
uno al otro mar, y extenderse has hasta
ta hasta la India, cosa que, como hemos
repetido a qui dlferentes veces, cons-

tituia el ideal de los vlajeros y na na-vegantes
vegantes na-vegantes del slglo XVI.

Despues de haber Iuchado lnce-

santemente contra los lndlos cana-

dlenses, que recelaban y combatian
f erozmente a loa intrusos extranje

ros. Champlaln redb!6 una san-

grienta herida en una acdon con contra
tra contra los salvajes, que lo obllgd a re re-nunclar
nunclar re-nunclar a sus excursiones y a reti reti-rarse
rarse reti-rarse sobre Quebec

Nombrado Gobernador del Cana

da, Champlaln despleg6 una act!

vldad encomlable, culdando con ma-

ravillosa solldtud de todos los asun-

tos de la colonla, hasta su muerte,
ocurrida en 25 de didembre de 1635,

mereclendo que la posteridad, agra

decida a sus servlcios por colonlzar

y dvilizar aquella parte de la Ami

rica meridional, lo reconozca como

el verdadero fundador de la sobe

ranla francesa en la America del

Norte.

EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaque Portorri

quefio Asenjo" para 1937, que ha sa-

Udo ai puouco en ex cua de ayer,

edltado por don Conrado Asenjo)
Diciembre 25. V- -
El 25 de diciembre de 1819 se es-

tableclo el primer reloj publico de

esta lsia en ia casa consistonai o

Municipio de San Juan., Este reloj

xue cammado por otro nuevo, a

prlndpios del slglo actual.

4 25 oe cuciemore oe 1865, se
inaugurd la 'estacion telegrafica de

Aredbo. V ''
El 25 de diciembre de 1895, mu

rid en San Juan el llustre Dr. Jo Jose
se Jose "de Jesus Tizol, notable medico-

cirujano, violinlsta, orador y edu
cador insigne. v

Los platos tlplcos de- Puerto Ri

co, antiguamente, para este dla tra-

dicional en el mundo entero, eran:

Arroz con Perico, Almojabanas, Man

Jar Blanco, Dulce de Coco, Paste Paste-les
les Paste-les de Platano, Hallacas de Malz.
Lechon Asado al palo, Pavo Relle-

no, Gandlnga, Pasteles de Arroz,

Pan de Pascua, Butlfarras, Dulce
de Papaya, Platano Asado, Pudin

de Pan y de Malz, Nuevo, Mundo,
etc. Aunque todavla hoy muchos de
estos platos se consumen, son muy

(Contimia en la pagina 16 Col." 3)

VENTA
Y

DE NOVEDADES
JUGUETES

en

LA ESPERANZA

"OTUTTI TD)

mm .mm mm k Ea

ILILJIJLJIL

1L

EL KOURY

SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO

SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO

2 Pisos llenos de Juguetes y Articulos de Fantasia
a Precios Asombrosamente Bajos

JUEGOS de 3 piezas finas para
tocador, de $2.00 el juego a4
JUEGOS de manicure para las
unas, de $1.25 el juego a .
" POLVERA de cristal con polvo,
en preciosos estilos y colores,
de 75 c. a . ... . .
UN surtido que Ud. no se puede
imaginar de estuches con pol pol-1
1 pol-1 vo, perfume, sales para el ba ba-!
! ba-! no, y flqres para trajes. Reba- f
jadas de 75 c. el estuche, a .
3 JABONES finos en caja, muy
bonita, de 50c. a
SWEATERS para senoras en to todos
dos todos los numeros de 50c. a .
CUELLOS. finos para adornar
trajes en los mas ultimos y
" preciosos estilos que valen 50
centavos a ... ......
MEDI AS full-fashioned transpa transpa-rentes
rentes transpa-rentes de primera sin defectos,
en los colores de ultima moda
de 75c. a . ...... . ;
TRAJES en preciosos estilos y
colores para ninas, de $1 .00 a
ABRIGOS de bay eta para el
bebe, de 25c. a . . . .
BATAS finas de seda para seno senoras,
ras, senoras, de $1.50 a . . . .
JUEGOS f inisimos de cafe, en
porcelana de $2.00 a v .

75
35

25
25
25
10
35
50
10
85
$1.00'

REFAJOS finos de seda, ador ador-nados
nados ador-nados con preciosas aplicacio aplicacio-nes.
nes. aplicacio-nes. de $1.50a
BATAS de seda para ninas con
lindisimos bordados, en colo colores,
res, colores, de 50c. a
TAPICES Italianos un gran sur sur-tido
tido sur-tido en colores y disenos, de
$2.00 a .
MANTELES tamanos grandes,
en varios colores, de $1.25 a
CARTERAS tejidas en varios
estilos y preciosos colores, de
35 dentavos a ......
TRAJES de seda para ninas, ta tamanos
manos tamanos del 7 al 14 en los ulti ultimos
mos ultimos estilos de $2.00, a .
CAMISAS finas, calidad supe superior,
rior, superior, colores de ultima moda,
para caballeros, de $1.25 a
CORBATAS finas con panuelo,
en su caja, de 50c. a . .
CORREAS finas de piel legitima
en su caja, de 75c a ; .; . )
TIRANTES finos en su caja pa para
ra para caballeros, de 50c. a .: .
FLOREROS Jindfsimos, f enome enome-nal
nal enome-nal surtido, desde 1 0c. hasta
LAMPARAS lindi'simas, para
mesa, de $1.00 a .....

LAMPARAS en preciosos esti

los, de $1.50 a

85
$1.00"
75
10
$ 1.00
60
25y
25
2.5
$2.50
50

preciosos esti-
... . . $1-00

icion

Invitamos a nuestros clientes y amigos en general, a ver las 5 vidriera de FvVlV

3 vidrieras en JSan Justo 35, irente a 'La Esperanza y 2 vidrieras en Salvador Rran
; .: c t..i. i i a .

cstjuiiia a.an juslu, a. cunvciiccrsc uc iu cisoiiiurasus precios que en ellos se exhiben

I



SuDestino..
La pas o la erra se discuten...

VERDAD V JUSTICIA

f Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. :
Director: Jot, Coll Vidil Adralnlstradcr: Ansel Ramos
Cliclaas: EDinCTO PUERTO RICO ILUSTRADO
AMrtado Co Correct 315
DirUue la carrtipondenda Informatlva ? literaria a U direcclc'a.
Far tunnels, comunlcados. etc- dlrttase al Administrator.
HnclOvS DS EOSCRIPCION I rstadoa tnldos caises deo deo-LN'CLUYINDO
LN'CLUYINDO deo-LN'CLUYINDO DOMINICAL; I tro del Tratado Postal: ;
TRIMFTOEi"-L 13-3 TRIM2STP-E S3.30
GrMEdrns tm semzstre e.sa
AfiO w 9J3 I ASO - 12.00
Fara el ExtranJiro: -J
. ' ASO 15 00
SEMESTRE 8 00
. TWMESTR2 1455

EL SUBSIDIO AL CAFE

Clertamente que ha sido un triunfo brillante el aue

eb ha anotado.el Comisionado de Agricultura, senor Ra

fael Menendez Ramos, al eonsegulr de la Adminlstraci6n
federal la asi2nacl6n .de $400,000 para ayudar a resolver

el grave problema de nuestro excedente cafetero. Pero en

!a alegrfa del momento por el recibo de esta aportaci6n va

Hosa, no debemos olvidarnos, sino subrayarla debidamen-

le, de la lmproba labor desempenada por el senor Menen Menen-dez
dez Menen-dez Ramos hacla la consecuci6n de ese objetivo. Su resis-

tencla, su voluntad, su deseo de ser util constituyen un

cjempla dlgno realmente de admlracidn. Porque hay que

tener en cuenta.que no solamente ha trlunfado en ese te-

mible dedalo de expedientes y reparos que habitualmente

tienen que recorrer los asuntos econ6micos en todas las se se-des
des se-des de gobierno, sino que se confront6 aquf mismo en Pto.

Hi co, y entre las esferas que habrfan de behef iciarse con sus

tesoneros esfuerzos, un ambiente cargado por una parte

de. desidia y de olra parte.de egofsmo. Desidla de los que

no se preocuparon de ayudarle. Egofsmo de los que pre

tendleron derirar ventajas agiotlstas de una inlciativa idea idea-da
da idea-da y acometlda con s6Io el bienestar del pais en mente. An

te la decepcldn de ese ambiente adverso, habfa de Uegar

como un eco debil la voz de los asrricultores legitimos e in

teresados en el blen. general; el estfmulo prdctico de los

que aportaron su concurso la primera vez que el plan se

puso en vigor. La diabetica que el senor Menendez Ra

mos ha tenido que usar ante las autoridades federates pa para
ra para justificar un nuevo ensayo de lo que ya fue casl un fra fra-caso,
caso, fra-caso, corre parejas con el formidable espfritu que no se
ha dejado domenar por la desilus!6n pasada.
Se recordari que se nos habfan aslgnado $300,000 pa para
ra para el subsidio de las exportaciones de cafe" a Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, tras una fuerte cam pan a librada por el senor Menen Menen-de2
de2 Menen-de2 Ramos contra todos los obstdculos, incluyendo los tec tec-nlcismos
nlcismos tec-nlcismos legates.' Y se recordard tambien que, despuls de
tenerse el dinero dlsponible, no apareda entonces qulen
qubiera cooperar en el plan trazado. Eran pocos los que
ie adelantaban a prestar su ayuda ayudaque por ser
para todos habrfa tamble'n de ser al fin ayuda para sf mis mis-micntras
micntras mis-micntras que. eran muchos y poderosos los que pre pre-ferian
ferian pre-ferian requedarse, guardar avaramcnte su grano para es-
fiecular con el alia que esperaban que habrfa de producir
a accidn patriotiea de los que aceptaran el subsidio. El
senor Menlndez Ramos hacfa llamamiento tras Uamamlen-

to. Casl no pasaba dia que no publicara un nuevo reclamor

en la Prensa un nuevo- reclamo iniructuoso. 1 asi se
di5 el caso de que, hablendo podido disponerse'de 6,000,000
de libras de nuestrd excedente, pues con dinero se contaba
para ello, s61o se logr6 a duras penas la venta de
737,000 libras. Por la culpa de los que se cmpefiaron
en Jugar al agty se qued6 gravitando sobre el desastre ca cafetero
fetero cafetero del pais esa omlnosa nube de mis de 5,000,000 de
libras de excedente, que en cualquier momento pueden caer
sobre el mercado para acabar de desmoralizarlo. .
La decepd6n era grande; el esfuerzo se habfa perdl perdl-do;
do; perdl-do; el plan estaba en bancarrota.
Pero el Comisionado de Agricultura, lejos de desma desma-yar
yar desma-yar ante la pobr,e sltuatifin personal en que sus compue compue-blanos
blanos compue-blanos lo habfan dejado ante la opini6n oficial de Wash Washington,
ington, Washington, que i tanto habfa sacudido para f inalmente re re-gresar
gresar re-gresar sin ningun fruto ante ella rehizo el dnimo y argu argu-rnento
rnento argu-rnento de nuevo, pid!6 otra oportunidad, achacd el fracaso
distintas causa aue ofreci6 corresrir. insist!6, luch6, ven-

r!6. Consiguid no $30a000 como antes, sino $400,000. Y ah
estA de nuevo: pidlendo la cooperacion que no consiguio
interiormente. Pidiindoles a los agricultores que se unan
para la salvaci6n de sf mismos; reclamando la cooperaci6n

de los cafeteros para la soluclon del problema ae 10s pro pro-.
. pro-. plos cafeteros. '
iQui van a hacer cstos ahora? ;Que" van a hacer aho aho-ra
ra aho-ra los traficantes y acaparadores? iQue van a hacer aho ahora
ra ahora los portorrlqucnos? iVolver dellberadamente al fraca fraca-.
. fraca-. so, a la negation de sus propios lntereses, a la desintegra desintegra-ci6n
ci6n desintegra-ci6n de la ventaja comiin en aras de las pequefias y al

cabo inexistentcs ventajas personaies7
La.cosecha de caf, que hubierapodido ser mayor por
i incremento que va tomando de nuevo el desarrollo de
la industria, quedara redudda debido a Jas condkiones cli cli-matoldgicas
matoldgicas cli-matoldgicas a solamente unos 200,000 quintales este ano.
Hay $400,000 para el pago de subsidios. Es declr, basta
que todos y cada uno de los agricultores, por acuerdo una una-nime
nime una-nime y por acci5n conjunta aporten la tercera parte de su
cosecha al xito de la "Puerto Rico Coffee Corporation",
que es su proplo Ixito y es el ixlto de Puerto Rico. ;Cual
es el que no quiere cooperar?
Esta es la pregunta que debe contestarse, y que tal vez
podr;fa contestarse en una.asamblea de cafeterds convoca convoca-da
da convoca-da por la Asoclacl6n de Agricpltores, en donde desde aho ahora
ra ahora contrajeran formalmente la obigaci6n de vender la par parte
te parte que les corresponda a los cafeteros que deseen unirse
a esta Iniciativa saludable y patri6tlca,- y en donde tam tam-liln
liln tam-liln podrfa saberse espeefficamente quienes son los que,
unidos eternamente al coro de los que redaman ayuda pa para
ra para la agricultura arruinada, se nlegan a prestar su con con-mrso
mrso con-mrso ruando ste se necesita para el bien de todos.

Al buen scntido de los cafeteros, castigadoa por todos
los desastres de la Naturaleza y de la econorafa, remitimos

rta ronslderacioncs. en la seguridad de que no permm

tin que se deje perder esta oportunidad excepcional de
' normalizar su mercado y lograr mejores precios para su

producto.
Como dice ahora en los deportes, un poco de rteam
work" ca todo lo que se necesita.

(Derechoa reserrados para
- EL &TCNDO.)
CAPRICORNIOy

picitfribre 25 "...

EI nlJLo que naca hoy casl tlem

pre eX llegar a 2a eiad ie ir al co co-legio
legio co-legio muestra aptltud para let de deportes
portes deportes que requleren aglllaad mds

que para los que d 1 0 requieren
fuerza. TarribUn ha de ser muy
aplicado en sus estudiai y muv po

pular entri sus compafleros de es es-cutla.
cutla. es-cutla. ..."
SI usted es mujer y nacid en es es-ta
ta es-ta fecha debe tener la facultad de
Uevarse bien con todo el mvndo a
consecuencia de su timpatia y gen gen-tileza.
tileza. gen-tileza. Sin embargo, recuerde que
la agudcza si pasa de los UmiUs
de la dlserecion puede causarle mu muchos
chos muchos disgust ca. pues no hay nada
que mds le quite el respeto de sus
amlstades que herirles el amor pro proplo.
plo. proplo. Posiblemente tenga usted muy
buen gusto en el testtr. por regla
general las mujer es que nacen en
esta fecha o blen se esmeran en" el
manejo de su casa o abandonan
por completo los quehaceres domis domis-tlcos.
tlcos. domis-tlcos. y Esto Ultimo casl stempre se
debe a un temperamento 'artlstico.
St quiere trabajar, dedlquese al ne ne-gocio
gocio ne-gocio de publlcidad, el periodlsmo,
la enseftama o a la venta de ropa
y efectos para mujeres'.
Et h ombre que hoy celebra su
natalicio debe aprender, a pensar
de una manera mas liberal y pro pro-greslsta
greslsta pro-greslsta de acuerdo con la ideolo ideolo-gia
gia ideolo-gia que predomtna hoy dla. para
que tenga un buen porvenlr le, re re-comlendo
comlendo re-comlendo algun trabajo clentijico,
la ingenterla, el arte, el periodlsmo,
la arquUectura o la agricultura.

Diciembre 26
. , .
II nlflo que nace hoy a veces co co-ire
ire co-ire el pellgro durante la infancia
de ser consentldo por los padres y
famUiares. Por eso se debe hacer
todo lo postble para que no llegue
a ser egotsta y mafloso cuando sea
mayor.
La mujer que hoy celebra su na natalicio
talicio natalicio casl slempre es una persona
muyK sensata a qui en le gustarla
ser, mds econdmica si no fuese que
su generostdad lo impide. A vecesr
es usted demaslado complaciente y
cridula. Is natural que con su in in-tellgencla
tellgencla in-tellgencla sea usted muy curiosa,
pero segin parece no tlene usted el
dejeeto de ser entremetlda. Pro Pro-bablementt
bablementt Pro-bablementt tenga usted ixito en to

do lo que ensaye. Para ser. Jellz

aprenda a perdonar y d olvidar
agravios,- pues no hay nada que
mds cgrle el eardcter de una per persona
sona persona que ser rencorosa. Segun pa parece,
rece, parece, tendrd muy buenos result ados

trdbajando de agents de compras.

pertodlsta, profesora, mustca, artis-

ta 0 secretariat Su vida conyugal
ha de ser prospera y jeliz.
' A veces el hombre que nacid en
esta Jecha tlens el defecto de ser
demaslado conjiado. Por eso debe
recordar que es un error creerse
superior a todo el mundo .y espe-

clalmente menospreciar la intelt-

gencla de aqueTlos contra quienes

tendrd usted que competlr. Las ca

rreras que mas ie convtenen son

las de teologo, abogado, medico, ar-

tlsta, ingenlero O gerente de ventas.

Regreso ayer don Emilio del Toro Cuebas
t ,,T' .
' rJi V V -V r V U , o.

III
I V; ,: I .t -T A ,i
f- - x t- ?
4 A :v: u 1 1
I .1- ty r t kl i
k 1 1
w ; --..y y f ..'.v'.-,.v. ..',.. .v.w. ,.,.'.. 'yg,
S&fattzrszStstiS ih-'4!& nil r -rr-Trri

-.

1 aa

(Continuadfo de la paglna 1)

Prensa Unida ha sabido de las

mas altas fuentes francesas esta

tfoche que Franco enyio emisarlos emisarlos-a
a emisarlos-a Roma y Berlin con un estlmado
final de que se necesltarlan cua-

renta mil voluntarlos extranjeros

mas y. den baroos cargados "de ma-

erialea para ganar la guerra. rran-

co taslstid en que. tal vez no po po-dri
dri po-dri retenef las : actuates ganancias

en 'vista de la raptda expansito y

organlzaddn de la mlllcia. def ensl

va bajo : dlreoclda rusa y con xna xna-teriales
teriales xna-teriales de guerra rusos a menos

que le Cegara ;mas ayudi extertor.

pero que la Junta Nacionaiista es estaba
taba estaba decidlda a pelear hasta per

der el ultimo hombre.

Eden y Delbos estin esperaado

todavla ; la contestacion ce Hiuer.

Para que le. ayude a decldlr el

asunto. Hitler ha Uamado al gene

ral Paupel, su embajador en Bur

gos, a fin de que le rlnda uri la

forme Wcnlco-mllitar sobre las pp pp-slbllldades
slbllldades pp-slbllldades de rrancb. Hitler pas6

el' dla de hoy en su qulnta de

Berchtesgaden, donde pasar& el dla

de Pascuas, pero el sibado estara

de regreso en Berlin para ulterior

res conferenclas con Paupel.-

juei prrsidtnte del Tribunal Supremo, don Eml Co del Toro Cuebas. rodeado pot las personalldades.

. familures j amigos qxre taeion al aeropuerto a reciblrle v

En el avion oe la Pan American iitocwrelt Consejero Jurldico de la

Airways regres6 ayer de Buenos delegaci6n de los Estados Unidos.

VN MENSAJE DEL DR

GRVEmm

Ayer, el Oobernador lnterino, don

Rafael Menindez Ramos, recibio e'

slguiente radiograma del Director

de la Division de Territorios y Po-

sesiones Insulares. doctor Ernest

Gruening: '

"Deseo extender- a usted y a los

miembros de su Gabinete en ml
nombro y a nombre del personal de

DlYlslfin 'de Territorios y Poee

clones Insulares, mis mejores de-

VENTAJAS!

?. Anunciot en peri6dicoa pertnlten al
anuncianle computar loa esullados y cos.
to en cualrjuier mercado true entren
EL MUNDO
TEL. 1222 SAN JUAN

Aires, el Juez Presidents del Tri

bunal Supremo, don Emilio del

Toro Cuebas, qulen asistio' a la

Confersncia Pansinerlcina ds la

Paz .. nombrado por el presidente

Al, aeropuerto fueron a darle la
bienvenida, el Gobernador interi interi-no,
no, interi-no, don j Rafael Menendez Ramos,
el. Comisionado de Instrucci6n Pu Pu-blica,
blica, Pu-blica, doctor Jos6 Padln, sudis sudis-tinguida
tinguida sudis-tinguida familia y amigos.

Don Emilio del Toro Cuebas, de
quien solicitambs ayer sus impre impre-siones
siones impre-siones en torno a la conf erencia
Panamericana de la Paz y los asun asuntos
tos asuntos tratados y acordados en la mis mis-ma,
ma, mis-ma, nos prometio darnos a conocer
pr6ximamente sus puntos de vista.

VSPERAK A MEDIA-

DOS DEEMK0

SERV1C10 PUBLICO PARA ED1FICI0S ES-

APR0BR0LAC0MPRA

El regreso de Winship a De la Ponce Electric Co,

C0LARES

Forial

eza

El gobernador Winship esta en

Macon Georgia, donde rasiden bus
familiar es". AUI pasara Navidad y

Afio Nuevo. Volyeri luego a Wash-?

ington.

En Florida estuvo varjos dias el

gobernador Winship antes de ir a
Macon, dedicandose a la caza y a
la pesca con amigos fntlmos que le

extendieron invitaci6n al efecto.

La lmDresi6n que prevalece en

Fortaleza es que el Gobernador esf esf-tara
tara esf-tara de regreso en Puerto Rico a

mediados del proximo mes de ene ene-ro.
ro. ene-ro. ,r

Estara en la capital federal para

la apertura de los trabajos del Con-

greso. Es su propfisito conferenciar.
con los lideres de ambas camaras

legislativas sobre asuntos de Puer

to Rico y propulsar legislaein. que

a su Juicio sera grandemente bene
ficiosa para la lsla.

Tambi6n para mediados de enero

se espera que vendrA a Puerto Ri

co el Director de la 'Division de

Territorios y Posesiones Insulares y

Administrator de la PRRA, doctor

Ernest Gruening. -'

seos para unas felices pascuas y un

prospero afio nuevo." ;

. El Gobernador lnterino dirig!6

lnmediatamente un mensaje al Dr.
Gruening reciprocando las buenos
deseos consignados en su radiogra-

ma.

: 7777,

t r
ft
v j. I
"' M 1

.-.y.-.v.y..
:-:':::-:x

Rapidez! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
Ventre
NEW YORK
PUERTO RICO.
VENEZUELA
CURACAO

V

e

K6

X

por el Gobierno Insular

La Comisi6n de Servicio Publico

en su ultima sesion aprobo la com-

pra de la Ponce Electric Company

por'el Pueblo de Puerto Rico. En la

parte dispositiva dej la resoluci6n

adoptada al efecto sef aprueba y au-

toriza el traspaso de todas las pro-

pie dades, negocios y cuentas de la

Ponce Electric Company de acuer

do con las condkiones y terminos es es-tipuladoi
tipuladoi es-tipuladoi en el convenio previo a que
ya se ha llegado entre el Pueblo de

Puerto Rico y dicha compafiia.

Adexnas se aprueba y autoriza la
cancelaci6n de la franquicia de la

once Electric Company, asi como

cualesquiera otras franquicias que la

compafiia pueda tener para el su su-ministrol
ministrol su-ministrol de servicio electrico dentro

del municipio de Ponce, todo lo cual

tendra efecto al consumarse la ven venta.
ta. venta. ...-!.'

La Comlsi6n de Servicio Publico

resuelve y ordena que si la Ponce

Electrir Company en la actualidad

o en cualquier tiempo antes de la

realizaclon de la venta y traspaso

tiene alguna de'uda pendlente con

el Pueblo de Puerto Rico por ccn-

tribuclones de cualquier clase, di-

cna enuaaa aeoera prestar una
fianza con el Tesorero de Puerto

Rico y a favor del pueblo de Puer

to Rico por una" sum a, no menor que

la aparezca adeudando, para ser

cancelada tal fianza cuando las

referidas contribuclones sean paga-

dast disppniendo que en caso ; de

que cualquier pago de contribuclo

nes este sujeto a litigio,' la fianza

no debera ser cancelada hasta que

se obtenga un xallo Judicial deflni'

tivo sobre el asunto.

...'

9 zr n-

iiOiN:ii

POR CUANTO: El cic!6n de San

Ciprian azoto la isla de Puerto Ri

co en setiembre 28, 1932.

POR CUANTO: Los estragos he-

chos por el citado ciclon fueron de

al naturaleza que destruyeron .un

sinnumero de edificlos de propie propie-dad
dad propie-dad escolar municipal.

POR CUANTO: Debido a la si-

tuacion precaria por que atraviesan

as administraciones municipales se

hace dincil, lau. construcidn de los

menlonados planteles de ensefian-za.

POR TANTO: Resuelvase por las

asociaciones locales de padres de

Rio Grande, Puerto Rico solicitar

como por la presente solicitan de

la Liga Insular de Asociaciones de

Padres reunida en asamblea anual

en la ciudad de Yauco, P. R.

Secci6n 1 Solicitarbien del Go

bierno Federal o Insular la asig-

nacion necesaria para la construe

ci6n de los citados edificios.

Secci6n 2-Que copia de esta re-

soluclon se remita a la Prensa del

pais, al Comisionado de Instruc

cidn Insular y a las autoridades

correspondlentes de ;ambos gobler-

nos Insular y Federal.

. Presentada por la Delegacion de

Padres y Maestroa de Rio Grande,

Puerto Rico.

- (Pdos.)- Pedro FALU, Ambrosio

CEBALLOS, Alvaro COLON,
Henry FRANCO. "'

OTRA HIJA PARA LOS

DUQUES DE KENT

Nacio con toda f clicidad
. ayer por lajinanana ;

LONDRES. diciembre. 25. (PU)
En la resldencla de los Duques
de Kent, que queda en el numero
3 de la Plaza Belgrave, se di6 po poco
co poco despus de las 12:30 P, M. de
hoy el slguiente boletlnt "Su Alte Altera
ra Altera Real la Duquesa de Kent did a
lua con toda felicldad una nlfia a
las 11:20 de esta mafiana. Su Alte Alte-za
za Alte-za Real y lii'Princesa Infante 'se en en-euentran.en
euentran.en en-euentran.en excelente estado'de sa sa-lud."
lud." sa-lud." ;' -:yr'r:':V:
Los mSdicos habianUegado a la
resldencla a. las ; 7 :30 A. M.
, El Duque de Kent, que estuvo le le-vantadb
vantadb le-vantadb hasta la" una de la noche,
deJ6 drdenes de que se le desperta desperta-m
m desperta-m en cualquier momento que u
acercara el moment6 del alumbra alumbra-mieato.
mieato. alumbra-mieato. ; La enfermera Louie Ro Roberts,1
berts,1 Roberts,1 quien permanecii al lado de
la paclente, lo despertd' a las siele
de la mafiana, y este entonces Ua Ua-md
md Ua-md por teleono .personalmente a
lor medicos.
: Esta es la. segunda hija de los
: Duques' de Kent. .--

RAPIDEZ

-
EN SOLO HORAS
' TENDRA -'
LO DESEADO
SI USA 1

NUESTRO
SERVICIO
DURANTE ESTOS
- DIAS v

Se supo en altos cfrculos de Pa

rls esta noche que por vias diplo diplo-maticas
maticas diplo-maticas ban llegado lnf ormes de

que varios altos lideres del Relch-

swehr son opuestos al envio de mas
"voluntarios" alemanes a Espafia,
aunque no demandan por ahora el

regreso de los soldados alemanes

actualmente en suelo espafiol. Esa
ha sldo la sustancia de sus reco-

ftiendaciones a Hitler.' SI Hitler

contests a tiempo, Francla e In

glaserra esperan que sus planes pa

ra prohibir la ulterior partida -de

voluntarlos hacla Espafia puedan

estar en vigor ; para; enero cuatro.
EH Comite de No Intervencidn con-

sult6 a varios gobiernos hoy res-

pecto al texto definltivo"del plan

de control y es probable que el

plan sea envlado en enero; prtme prtme-ro
ro prtme-ro a. Burgos y Valencia para su

aprobaddn directa.

Es seguro que Francla e Ingla-

terra no estan dlspuestas a, conce

der a Alemanla todas las deman

das economicas deSchacht ni to

das las relvlndlcaclones coloniales

de Hitler. Fu6 el propdslto de Eden

y de Delbos en sus conferenclas

con los embajadores alemanes de

termlnar exactamente cuales son

las demandas de Alemanla y exac

tamente qui garantias serlas est4
Hitler dispuesto a ofrecer como ba bases
ses bases para la dlscusion, porque las

potenclas aliadas estan firmemente

decididas a no aceptar nlnguna re-

distribucl6n de fuentes de mate mate-rtas
rtas mate-rtas primas nl.a otorgar crfcdltos

que puedan permitlr el aumento de
la fuerza guerrera potenclal de Ale Ale-mania.
mania. Ale-mania. No hay duda tampoco de
que la presi6n de, Francla e In-

glaterra sobre Alemanla se debe

en gran parte al gran aumento de

las actlvidades comerciales de Ale-

mania en Espafia. EI comercio ale

man en Espafia esta siendo condu-

cido ahora en su mayor parte por
firmas alemanas de exportaci6n en
bare os alemanes en 1 u g a r de en

barcos espanoles y por firmas de

importaci6n espafiolas. Por ellun ellun-damento
damento ellun-damento de que los barcos espafio-

les estaban expuestos a ataque y

a peltero nor el bloaueo del trafi-

00 entre los puertos nacionalistas

de Espafia, Marruecos, las Islas Ca-

narias y las Baleares, ahora .el co comercio
mercio comercio se efectua en barcos ale alemanes
manes alemanes operados prlncipalmente por

las lineas Neptune, Woermann Hn-

sa y la Oldenburg Portugieisce: La

compafiia distribuidora alemana
"Himsa", que anterlormente limit6

sus actlvidades al comercio entre

Ceuta y Sevilla el continente ('y
Marruecos ha sldo ampllada aho

ra para cubrir a toda Espafia. Es

ta firma concierta los Intercambios
de productos, lo que permite a Ale-

mania .sustltuir a todas las firmas

francesas, holandesas y suecas que
anterlormente sumlnlstraban a Es Espafia
pafia Espafia todo su acero y su pulpa pa para
ra para pajjel, xnlentraa que Alemanla
ha tornado practicamente todos los
excedentes espafioles de lana, cor cor-cho,
cho, cor-cho, mineral de hlerro de las ml ml-nas
nas ml-nas de Espafia y de Marruecos, las
naranjas y el aceite de ollva. Hay
una amenaza de escasez de aceite
de ollva es afio, pero los alema alemanes
nes alemanes ban obtenldo una opcion para

trelnta mil toneladas dr aceite en
Sevilla, lo que les rrmltirla domi-

nar.-l meixado y eleyar Ice pre-

clos con grandes beneflclos. Ale.

mania tambien ha obtenldo una

orden de ciento veinte mil dracmas

de acero para almanecar el aceite

de dUva, tomando as! un nuevo

mercado antes domlnado por Fran Francla
cla Francla y Rolando

LONDRES; diciembre 25. (Prensa

Unlda) (Por, Frederick Kuh) e

canciller Hitler 'se sento hoy ante

un resplandeciente'&rbol de Navi

dad en los altos Alpes de Baviers

considerando una decision que pue

de Uevar a.Europa al margen de
otra, gran guerra. Los t dlplomiti-

cos.de las grandes potenclas cor

sus alegrlas de Navidad, afectada
por el temor de 1$ crisis, han espe-

rado ansiosamente por la eleoci6r:

de Hitler "entre los -dos camlnos

1) la peticl6ii de Francopara qu

Alemanla le ; envfe 40,000 hombres

para dar el' "golps deflnltivo a los

leales, o ; (2) la promesa de oro de

Francla e ." Inglaterra que libre a

Alemahia, de la" cadenas economi

cas que han motivado la distribu-

c!6n de alimentos por raciones.

Hitler afronta una de' las mas

trascendentales decisiones de su ca ca-rrera
rrera ca-rrera y est& pesando las altema-

Uvas a solas en su chalet de Bavie Bavie-ra
ra Bavie-ra 'Haus Wachenfeld", en. Berch

tesgaden. Se .ha Informado sin em embargo
bargo embargo que un .grupo de sus princi-

pales tenlentes, conferenciaran con

el de l hoy a mafiana, entre otros

Goering. cuya villa esta cefcana, y
tambien Gosbbles, el mariscal Wer-

her Von Blomberg,;y el almirante
Erich Raeder. Todos deberan de

cldlr si. se separan de Franco y
posiblemente lo ponen en condicio-

nes de perder la guerra 6 se arries-

gan a acercarse a un coniiic to ge

neral mediante la ulterior interven-

cidn en -la situacion espafiola; X
Las graves repercusiones que po po-drian
drian po-drian seguir a la ayuda mas sus

tancia! de Alemanla, a Franco in in-cluyen
cluyen in-cluyen la posibilidad de que Rusia

ayude a los leales, mlentras -Fran

cla, enconada por los Informes jde

que -30,000 alemanes estan actual actualmente
mente actualmente peleando con Franco, pueda
entrar abiertamente en este conflic conflic-to...
to... conflic-to... -
PARIS, diciembre 24. (PU) Se
ha sabido que Cerfuti en una con con-ferencia
ferencia con-ferencia que sostuvo con Delbos le
dijo que Italia mantendri la neu neu-tralidad
tralidad neu-tralidad noas estricta y acatara. las
decisiones del Comit6 de no. Inters
vencidn de Lbndres siempre que las
demas potenclas hagan lo mismo.
Italia inslste en que cese. la ayu ayuda
da ayuda que el Soviet le presta al Go

bierno de Madrid

5 -A-

PARIS, diciembre 24. PU)r -r-La
posici6n angiofrancesa se consider.
furt nnrcniA Ins fra-mftsft ftfwm

que Italia' esta reacia a aumen,tar
su cooperacldn . con Alemanla por
temor a que los nazis se pongan de demaslado
maslado demaslado fuertes en Espafia.

PACTO PESQUERO
RUSOJAPOHES

MOSOTJ, diciembre 24. (P, U.) i

Uno de los mas graves pellgros de

T A TP I TPTTP lM ladones de Rusia y japdn aca-
v l4-lLhilJll b de desaparecer al anunclarse oue

el actual Pacto Pesquero ha. sldo

prorrogado por acuerdo mutuo has

ta el fin de 1837, manteniindose el

statu .quo. Se recordar4 que cuan

do se anundd el pacto germano germano-Japones
Japones germano-Japones contra el comunlsmo Rusia

abandond las negoclaclones sobre la

prorroga de este pacto.

Y ENVIE SUS

REGAI.OS
Via

LABDRATQRI0
'ANALmCO" ;
LCDO. R. DEL VALLE
SARBAGA
Quimico-Farmaceutico-
Bacterl61ogo.
? Unlversidad de Michigan
- 34 afios de experiencia. ;
Allen i8 Tel. 406 Box 935

RIG0

: LINE; ;:;
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, comd comd-tambien
tambien comd-tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto -Rico.
: .
Salidas para New
York
Los varjores1 BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los fue
.ves' r las 3 P. M. X;:.5
:Los vapores SAN TUANV

SAN JACINTO y PONCE"

se alternan sahendo de San
Juan los jueves a rnediodiat
Para la Republica

Dominicana

Los.apores BORINQUEN
o COAMO salen del; San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los' lunes a las 5 :06
P. M..E1 despacho de pasa pasa-fe
fe pasa-fe y docuraentacidn de car
. ga se cierra los : lunes -1
mediodla.en punto. 5
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se "alternari en salidas setna setna-.
. setna-. nales. de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez. Ma-

SAN JACINTO los sabados
y S ANiJU AN y PONCE
r loa domingos. ;
Servicio Fijo
.JDe Mobili Quincenal
De Tampa Quincenal
-De New Orleans Semanal
. t- v" '"; -. -
y - -' ;s
The New: York and
Portn Hico S.S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
- San Juan, P, R.
Pier 13 Foot of Wall St..
... -.NewYork, N,.Y;"



ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 26 DE DICIEMBRE, 1936.

SE PROYECTA RACER W PRES PRES-T
T PRES-T AMOVE WO MOM
- .
.
Para realizar mejoras en el acueduclo
. : v de San luan: ;

. Ja Junta de Comlslonadc de
Ian Juan autorird" al admlnistxa admlnistxa-dor.interino
dor.interino admlnistxa-dor.interino de la capital, Ucen Ucen-.cindo
.cindo Ucen-.cindo Bolivar Pagan, en iu ultima
fji!6n ordinaria, 'para dar lot pa pa-jot
jot pa-jot necesarios en la contrataci6n
"de un. pr&stamo de ciento clncuen clncuen-,ta
,ta clncuen-,ta mil dolares ($150,000.00) que ae
"pieasa gestlonar de la Administra Administrate,
te, Administrate, 16 n, Tfderal de, Obraa Pubiicaj
.(P. W., A.) para Ilevar a cabo
clfrtaa o b r a de mejoras en el
icueducto de la capital. capital.-,"
," capital.-," 0 acuerdo con un proyecto ya
preparado por el director da Obraa
PubltcM 5 San Juan, utiot Jorge
V. DAvila, con la .reallxacldn de

hu obraa ae aoiucionara. ei pro pro-blema
blema pro-blema de la escasei del agua en la

cludad que siempre se presenta en
el periodo del an en que escasean
las lluviu. ...
, De consegulrse ese prestamo de
$150,000.00 ae constrain una pre-,
ta dt concreto, de dos metros.de

alto, mas o menos, en un punto

mis abajo de la confluenda de

loa riot Bayamon.y Ouaynaoo;. ae
eonstrulra una estaclon de : bom-

baa al margen del rio Ouayna'oo

cerca del puente que exuza la ca

ne tera que conduce a la actual
represa; se conatxulrA una toma
(Contlnua en la pafina 19, col. 7)

del DIABLO

.

I POR PRIMERA VEZ EN LA PANIALLA t l

II EL 9-Q PUWJbK JJlvr. : III

"I nt nemsrTrs 5W?Ht?i III

It yrj 77; v I
:v 'Hy Desafiando la muer- I
I Hi "! 1 te con 'maniobras I

1 ij H pectador Emocio- III

I I I ' r I nante Instructiva! Ill

I i 7: 1 i III

fV Fint tim on
"vi; the Mcre0nt V
' Tin f-0 POWXX xxvj rJAv I
' thrlll to xnok th 1 74

PUERTO HICD
HOY Y MAAANA
t - I
1 I Ml ZTT7T7-T,

Muy p

LA "AGW1" LINES NO

EST A 1KLWADA

4 aceptar la' franquicia

que ha sido aprqbada
Informea que tenemos de fuen-

tes que nos merecen entero cridl-

to Indlcan que la AGWI Lines Infc

no esti dlspuesta a aceptar la fran?

qulcia reclentemente aprobada ir

la CJomlsldn de Serviclo Publico ide

Puerto Rico com? condiclon para
acceder a "la solicitud de traspaso

del muelle numero' 1, de la New

York an d Porto Rico Steamship

Company.

Como recordaran nuestros lec-

tores, aobre esta sollcitud de tras

paao. de franquicia del muelle nd-

mero 1 a la Agwilines Inc., ee es-

tuvo celebrando una vista publi

ca en los salon es de la Comlsi6n

a la cual comparecleron represenj

tantea de la empresa navlera que

solicitabt. el. traspaso y del Oobier-

no de Puerto 'Rico, y como resul

tado de la cual la Comisi6n.de
Servicio' Publico redact una fran

quicia que a Julcio de.los abogados
de la compafila no ea lo 'que ellos

aolidtaban, aixnplemente un tras
paso dt franquicia, y no una nue

va franquicia, como entiehden que
ae ha hecho por la Comlsi6n de

Servicio Publico. en esta ocasidn.

Z2 proyecto' de f r a n q u icia en

cuesM6n, aprobado por. la Comisl6n

de Senrldo Publico, ae encuentra
en poder del Gobemador para au

aprobacl6n final. Despues que el
Gobemador de" la flrma los sollcl-

tantec tlenen un plazo de ireinta
dlaa para aceptarla o rechazarla.
Pero, como ya hemoa dicho al

principio, la empresa navlera Ag-

wiline Inc., no ae slente lnclina-

da a aceptar las condiciones esti-

puladas en el proyecto de franqui

cia.

, ....

HOY Y MAMM SE

' EFECWARAN

PARTICIPARON DEL GORDO

-

is,

. -

v

? i
I I
I & A4 f
Hi

M

i

EL AUT0M0V1L ERA
GUI ADO 1SAMCBE,
Pot eljoven Pedro Aw

gusto Lopez Rossy
Con respecto a una information
que tomamos de los archivos poll poll-daces
daces poll-daces hemos recibido la sigulente
carta de don Pedro Lopez Car4no,
la cual publicamos muy gustosa gustosa-mente:
mente: gustosa-mente: ''"

- -"' Dorado, Puerto Rico
. "diciembre 23,. 1938"
Sr. Director de EL MTJNDO,
"San Juanf Puerto- Rico;
Distinguido sefiorr f
; !He leldo en el diario EL MUNDO ;
del dla. 21 del corriente mes, el re-
lato de un accidente automovillstf--

co ocurrido en la Avenida Fernin-1

dez Juncos, parada 10,. en Santurce,'

en el .que,' segun el lnf ormante, el

carro numero 8756 propiedad de

don i Pedro Lopez Canino, natural

y residente de Dorado, y conducldo

por su duefio, se precipito por un ;

barranco, a consecuenda del cual
result6 con una herida punzante,

entre otras personas, el; ch6fer y
duefto de dicho : automovil, sefior

Pedro L6pez Canino. "

La primera parte del relato es
(Continiia en' la 17, Col. :3)

Los ultimos reciiales de

Gonzalez Marin

El premio mayor de $50,000 de la loteria extraordinaria de 1936 cayo en Agaada' y se distribuy6 fen viresi

mot entre namerosas personas. En el rraoado anarAcen seis de los afortunados true vinieron a tsan J a an

a cobrar el Jueves oltimo. Sen ellos. en primer termino de izquierda a derecha: Hilario Javisr, Goyita Delga-

do e Isidro Javier. En segnndo termino y en el mis mo orden: Julio Peres Jimenez, Pedro Javier
- ; 7 Severo Jaime.

Con respecto a la ensenanza del ingles en la...

(Continuaci6n de la p&gina 5)

(f. k
x r : :? :
- i ft - m
W

.Manuel Gonzales Marfn. 1
Con el recital que anuncla para,
esta noche en el Municipal, y el
que ae celebrttra mafiana Domin Domingo,
go, Domingo, pone fin a su magnlf ica tem tem-porada
porada tem-porada en San Juan Gonzalez Ma-

rlnr el j llustre artlsta hlspano, que

(Conunua en ia pagina 19 col. C)

con, respecto a escriblr ingles:
0.5' personas' por mil escriben en
ingWs Tarias veces al dia.
3 personas por mil una ves al
dia. T'

40 Dersonas por mil una vex a.

la semana. '

1 personas por mil dos veces al

mes. '-" j
31 personas por mil una vez al
mes. i ".

, 37 personas por mil una vez al

afto.

47 personas por mil casi nunca.
615 personas por mil nunca.

212 personas por mil no saben
lo suficlente para hacer uso de la

habllldad.

Los porclentos han subido. El 11

por ciento de los puertorriquenos

que sabe escribir ingles hace uso

de la habllldad. iQu6 escriben?

Cartas. Ninguno dijo escribir en-

sayos, articulos, cuentos, joesias,

novelas en ingles, aunque' entre

ellos habia personas de una vast a

cultura y un conocimiento profun profun-do
do profun-do del idioma ingles.

CNECESITA EL PUERTORRIQUE-

fSO LEER INGLES?

Ref irle"ndonos una vez mas a la

investigacldn ya mencionada, tene
mos los sigulentes resultados:

1Q. personas-.por mil tienen opor opor-tuhidad
tuhidad opor-tuhidad de leerlo varias veces al

dia. ......

86 personas por mil una vez al

dia.

80 personas por mil una vez a la

semana.

20 personas por mil dos veces al

mes.

105 personas por mil una. vez al

mes.

20 personas por mil una vex al

ano.

ocas veces se encuenfra un espectdculo

tan hondamente dramdr ;

tico y tan exquisitamente

artistico.

-4-

c

. Technicolor" perfeccionado. f A & ;
S'' : v (Mi
V 'x ': ST-
--err v ' with -.j?? -'

L 11 U II II II I II II I. II I I II I I 11 I 1 i

I I 1 V 'J II II 1 U U U U U U VJ ( I

J

hi

1

IllliL.

DON AMECHE

KENT TAYLOR

"PARAMOUNT

HOY HOY HOY

sesos;robaaos
discretas citas de
amor.:, j fugacea;
momentos de fe-.
licidad Que luego,
se pagan con. la- v
grimas de agonia!

t .v..

DARRYL f. ZANUdO -6
cArge Production

80 personas por mil casi nunca.

-416 personas por mil casi nunca-.

183 personas por mil no sabian

io sunciente para leer.

24 por ciento de las personas que

sabe leer ingles hace, uso de la ha-j

bilidad.

Para poner en prictica su habi-

lidad de leer ingl6s, estas personas
cuehtan con anuncios, catalogas,

periddicos, revistas, libros. Estos
medids son necesariamente mas nu-

merosos que los que se necesitan
para poner-en practica el conoci

miento de escritura y conversaci6n.

Esto explica en parte por qu6 es
mis crecido el por ciento de per personas
sonas personas que hace uso de esta activi-

dad. No solamente son los medios
mas numerosos sino que, no en-

trando en su f uncionamiento el fac factor
tor factor humano, son mas faciles de po

ner en practica. Es decir, para ha

blar ingtes necesitamos -una perso

na con quien, hablarlo, para escribir

cartas en ingles, necesitamos una

persona a quien escribirle, pero pa

ra leer Ingles, solamente necesita

mos un libro, un periodico o una

re vista.

Para resumir: A base de utilidad,

por el uso practico que el portorri-

queno puede darle a la habilidad
de leer, deriva mayores ventajas de

la lectura que de la escritura o con-

versacidn.

Veamos el asunto desde el pun-

to d vista pedagogico. La lectu

ra es la habilidad mas lacH de ad ad-quirir
quirir ad-quirir de las tres mencionadas arri arri-ba.
ba. arri-ba. Para leer, no necesitamos recor

dar la palabra en si ni su deletreo

el Ubro nos la presenta. Ai leer

encontramos ia palabra hasta ese

momento desconocida rodeada de
otras conocidas, utillzada en la dis-

cusion de. un tema con el cual se
relaciona, todo lo cual nos ; ayuda
eh una u otra forma a llegar a una
conclusi6n mas' o menos acertada
acerca de su significado.

La lectura es la habilidad mas

bdsica pues nos da.un fondo co co-rrecto
rrecto co-rrecto del lenguaje sobre au6 le-

vantar .las otras habilldades. Su Su-pongamos
pongamos Su-pongamos que en nuestras lecturas
encontramos repetldaa veces la fra fra-se
se fra-se 'little by little". iQu6.ucedera
luego de haberla leido digamos vein-

ticinco o treinta veces? La, conoce conoce-mos
mos conoce-mos y en un momento dado podre-

mofl recurrir .a ella en nuestro len

guaje escrito-oChablado..-...

La lectura es la acUvidad que mas

se asemeja a la forma natural, de
comenzar el aprendizaje d un idio idioma
ma idioma nueyo. En nuestro propio Idio

ma, desde que .nacemos hasta que

tenemos. un.afio b. afto y.niedio es-

euchamos.hablar a' los que. nos 'xd-

dean,. mas 10 podemos hablar." Es-

tamos- recibiendq las' primeras lec-

ciones de lenguaje estamos apren-

diendo a- entender adquiriendo vo-

cabulario : aprendiendo a construir

irases y oraciones. .A laita de un

ambiente donde poder recibir "es-

tamismavpreparaci6ny pder- po

ner n; practica lo adquirido, -po

demos usar la" lectura' como prac-

ticasimilar en un idioma nuevo.

La lectura, por ser la habilidad

mas facil de adquirir, se puede en-

sefiar' en : menos Uempo, de suerte

que.; un. nino que deje la escuela
temprano puede llevar una habilin

dad suficientemente pulida para
serle de alguna utilidad. ( Mas si
pretendemos darle todas ; las habl habl-lidades
lidades habl-lidades 'a'Ja rvez, al salir de Ja' es escuela
cuela escuela no poseerft ninguna'lo sufi suficientemente
cientemente suficientemente desarrollada para po po-derla
derla po-derla 'utilizar.
i Una persona que sabe leer in-'
gles tiene mas f acilidades para po poner
ner poner en prictica esa habilidad, co co-mo.'
mo.' co-mo.' ya.'- hemos dicho en la intro-.
duccidn, de suerte que no. la pief-de
por;desuso:.," N
Desde el punto de vista ttcriico o
sea desde el punto de vista peda-

golcO reconocemos'- que la habili-

dad de la iectura es preferible, en
casos'.e'n 'que los recursos scan li li-mitados,
mitados, li-mitados, por ser mis 1 facil de ad-

quirir, mis duradera, mas .facil de

mejorar, y por estar mis de acuer

do con las." ley es "naturales respec respecto
to respecto al aprendizaje de idomas. Tarn-

bie" n es -preferible la ; lectura cuan-

EL SENADOR SERRA-

'iLESmiGA
Quehaya ordenado a Cu Cu-'
' Cu-' la una carroza

' PONCE, diciembre 24 Sobre un
editorial de 'La Democracia" de
hoy, en el cual se It atribuye ha ha-hef
hef ha-hef ordenado la construcclon de

tuna carroza 6n Cuba,-, para concu-

rrir al::carnavai: ponce ae eon.

el senador -. Pedro Juan jDarraues
rios -ha dicho "que lamentaba que

el editorialista -de, "La Democra Democra-cia";
cia"; Democra-cia"; pierda,' sutiempo 'comentandr

rumores"," nos cujo aucuuw qu.

"jamas se haoia pensaao m iai
posa":; v nos autorizd a hacer pu

blico que desde hace tlempo el se

fior CarlOS SeiJO, 5U reptescuv-mr
en San Juan;: esti tratando cor.
artistas T j- obrerosdeJla isla la
construccidn. de dicha carroza. Hi Hi-zo
zo Hi-zo constar ademis.que el practica
lo que predica. Que propulsa el
desarrollo'de ihdustrias en su pais,
v- on ello coritribuyt a cpmbatir

ei desempleo, y a
estar .del, pueblo.

asegurar el bien-

Arturo CASTRO,
Redactor.

do consideramos la cuestion desde el
punto.de vista utilitario como deja-

mos prdbado en pirrafos anteriores

Ahora bien, no queremos ; decir

que debemos limi tamos a ensenar

nuestfos niftos. leer. La carta

circular Num. 39 de noviembre de

1934 en la 'cual este Departamen-

to da instrucciones con 'respecto a
la reforma, recomienda la ensefian ensefian-za
za ensefian-za de las tres actividades: lectura,

composici6n escrita y composici6n

oral, i En que estriba, pues, la di di-ferencia?
ferencia? di-ferencia? Sencillamente en que, en

vez de ensenarse todas las habili
dades a un tiempo con igual infa infa-sis,
sis, infa-sis, se van introduciendo una a una

durante el curso de la escuela ele

mental, segun el nifio se va prepa prepa-rando
rando prepa-rando para ello. Se empleza por -la

lectura que es la mas facil y la

mis uitl, y a su tiempo se intro-

ducen la composiciOn escrita y ,1a
composici6n oral. .

Si un nifto no puede por sus dr-

cunstancias de vida'pasar, digamos

de cuarto o quinto grado, se lle lle-va
va lle-va de la escuela algo mas termina-

do, mis util, mis facil de; mejorar;

la lectura. Si se queda," tiene

esta habilidad coino "base de

otras que ha de iniciar en los grados

Iriteraiedios y superiores. Si : un

nifio deja la escuela durante' su

(Continua en la pigfiia 17. Col. 2.)

TEATRO

MUNICIPAL

'ULTIMOS
;RE C I TALES

SAB ADO 26 Y DOMINGO 27

GONZALEZ

M A Rl N
. ..... t

El artista cuyo solo nombre no necesita'ningun otro ad ad-jetivo,
jetivo, ad-jetivo, para ser la atraccion mSs grande admirada en
Puerto Rico.
- - '. 7-'.' $
2 PROGRAMAS ABSOLUTAMENTE DISTINTOS
LLENOS DE NOVEDADES PERSONALES

Las localidades solo se reservan hasta las 6:00 P. M.
, dia de la funcion.

del

. 1 .1

METRO GOLD W YN MAYER y UNITED THEATRES
. PRESENTAN UN PROGRAMS SIN PRECEDENTES
PARA EL AftO NUEVO...

"DOS PARE

M

ELL1ZO

S ff
U oo

DE

J V J1111' Vi; A '""''"i

: r-:U

ADEMAS:

Un Short musical
todo en colores;

"EL RELOJ DE
MI ABUELITO"
. Tambien:
Un Noticiero.
interesante.

UN PROGRAMA DE GALA CONMEMORANDO
EL ANIVERSARIO DEL TEATRO DE GALA

Jueves 31
Sabado 2 ?

FOX

Viernes 1
Domingo 3

4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABAD0.25 DE J5ICIEMBRE, 1936.

EL PODER EXTRA

TAL EiV MM
Fue una sabia mujer

maban la Madre Rice

HONOLULU. Wis Hawaii Hoy
dia las Ilas Iltwali on uno de los
territorion de mis x1quCA .que tle tlenen
nen tlenen loa EUdos Unldos, un prqu
de Juego p r a el mundo entero;
una di In tierrM mi tropic alt
mil prolificM; un centio d cul cul-tura,
tura, cul-tura, lndustxia y beileta natural;
I lugar dond hacen escala los mas
lujonoa buquea U pasajeroa en
fin, un muU en el Pacifico entre el
Lejano fete 7 el Oeste 7 un reino
floral tin Igual en el mundo ente enters.
rs. enters. En ete archlpielsgo de rique rique-jtaa
jtaa rique-jtaa est! Kauai, conoclda por el
nombrt dt la Isla Jardln, donde ae
eulUran la can de asucar 7 la pl pl-fta
fta pl-fta 7 vlven 37,000 seres ricos, Indus Indus-trloaoc
trloaoc Indus-trloaoc 7 encanlado d la vida.
ru4 en Xaualdondt el capltan
Cook d.wmbarc6 en 1T7S cuando
Mrdcubrl6'' 1m I1I11 Hawaii.
Pero pasaron 40 afios antes dc que
aUj lslaa realmente m conocieran.
Llegaron los mi.iioneroa en 1820. Se
eedleron las Km provlsionalmen
U a Inglaterra en 1843. En 1851 ae
hiao la primer aolicitud para que
loa Estado Unldos 1m tomaran co
mo protectorado. Hasta 1893 hubo
reyea 7 reinaj. Al alio sigulente ae
Atbcl6 I republlca. En 1898 loa
EiUidoa Unldos se 1m anexaron y
al eabo de dos aflog lea concedle
ron un gobierno territorial. El prl
mer period tco en Ingle ae publi
c6 hace 100 aftos.
Chiang Kai Shek...
(Continuation de la paglna a.)
lebrado iu liberacion con desfllea
lmprovisadoa 7 con triquitraques.
SHANGHAI, dlclembre 25. (PU)
Be carec de lnformes oflciales
detallados 0 b r la liberacldn de
Chiang Kai Shek, pero persona
bien InformadM tlenen entendido
que entre 1m condiciones -ae lnclu
yo el pa go de varioa millones que ae
debian por c o n e t pto de aueldoa
atruado al Ejirclto del noreste, 7
que tambien m le promts id inmu
nidad a Chang Sueh Liang, quien
probablamente m Ira al extranjero
El EJrclto del noreste probable
mente sera Incorporado a 1m luer
cm centrales comandadas por Yea
tin snan, quien ae lniorma que
Jercid una gran Influencla en el
convenio para la liberacldn dej Oe
neralUlmo. Lm precauciones toma
das por la Polkia en Shanghai in
cluyen la medida de prohlblrles 1
loa manlfestantes que entren en e
dlstrlto resldenclal japones 7 orde-
narlea que au celebracidn aea pad
flea. Sin embargo, marines Japone-
aes, caladoa sua cascos de acero,
han estado toda la noche custo-
diando los puentes que eruzan
rio Soochou, que dan accem al dls
trlto Japone, 7 han aumentado au
aervlcio de patrullas.

"Muchais pari as amips y amiijas

fx

in

'(Si t
'V

- GUBERMMEN 1

POK AWS
: I
aquienfodos lla-
Por faltarme espacio para escrl-
bir sobre los muchlsimos persona-
es que contribuyeron al desarrollo
de' Kauai, dedlcare" lo que retsa de
eta crdnlca a contarles de Mary
Waterhouse. cuya memoria veneran
todos los habltantes d esta isla,
ya aean nativos o extranjeros. Na Na-cid
cid Na-cid la "Mad Rice" como todo el
mundo la llamaba carifiosamente
en Tasmania en 1847 y murid en
Kauai en Junlo de 1933. Era nieta
del superintendente de las mlsio-
nes Wesleyans en 1m IsIm del Sur
Pacifico y vino a Honolulu en 1851,
donde a la edad de 25 aftos se casd
con William Harrison Rice, dos
aftos mayor que ella, que era maes
tro en la mlsidn protestante norte
americana en lo que entonces se
llamaba 1m IsIm de Sandwich. En
toda la hlstorla del Hawaii, desde
que comenzd a llegar gente de otras
partes del mundo, no ha habido
una persona que conociera mu a
dndo las costumbres polineslM nl
que fuera mis querida de los na nativos
tivos nativos que el seftor Rice. "Murid en
924.
Log esposos Rice tuvieron cinco
hi J os 7 tres hijM. Todos viven aun
menos una hija. Hay veinte nietos
velnte y tres blznietos; fuera de
unos tres o cuatro todos residen en
las Islas Hawaii. Sin excepcidn al
guna, son hombres de carrera, mu-
Jeres cultisimM en fin, una prole
admirable. Dlos bendijo a los espo
sos Rice. Tamblen t i e n e Kauai
otrM familiM de pro, pero tod as
ellM reconocen lo que fue la Madre
Rice y veneran au memoria.
"El diablo lea da que hacer a los
oclosos" con esta maxima la Ma
dre Rice reglamentaba au vida y
las de los que estaban en su aire
dedor. Obllzaba a trabalar a todo
el mundo. Con ese instinto que
tlenen los grandes colonizadores,
reconocia lo imprescindlble que es
el trabajo. A su manera de pensar
no habia otros medlos para tener
exito en la vida que el trabajo hon-
rado y la abnegacldn. Hacia de
madre para todos los h&bitantes
de la Isla. Los enfermos, los lnva-
lldos. los aue se encontraban en
a pure ricos y pobres le pe
dian su ayuda y su consejo. Cuan
do se Introdujo el telefono en Kau
al, la Madre Rice en segulda se
valid de este medio para poder oir
las cultM de un numero mayor de
Infelices. Teniendo la. obsesldn
como la tenia Napqledn por
aaber loa mis recdnditos detalles
y con el fin slempre de prestarle
auxilio al prdjimo, la Madre Ri
ce llegd a ser un poder extragu-
bernamental en toda la Isla.
Su riqueka, au carifio y au Inte Inte-llgencla
llgencla Inte-llgencla extaban a la ctiiposlcidn
de los necesltados. Pundd colegios,
bibliotecas, hospi tales, campos de
Juego y kindergartens. Averigud
antes de que fuera muy tarde cui
lea eran las defectos morales y eco
ndmlcos de la Isla y acudld a en-
por

Hi f I

DETENIDO UN BAR BAR-CO
CO BAR-CO ALEMAN

MADRID, dlclembre 25V (P.
U.) El corresponsal ds Bil Bilbao
bao Bilbao de la agenda noticiera
Febaa inf orma aue un enter
guardacostas leal le dispara
frente a la proa y apresd cer cer-ea
ea cer-ea del puerto de Bilbao al bar bar-co
co bar-co mercante alemin "Paloa".
de 1.500 ton;ladas one ae eree
que llvaba un contrabando'
'para Ion Tebeldes. Mariner
leales abordaron el barco y lo
Uevaron a Bilbao, donde ae le
ejti dcarrando. Ha sido
arretado an espafiol que fi fi-rnraba
rnraba fi-rnraba en la tripulacibn.
RECLUTAS BEL6AS
BRUSELAS, dlclembre, 24., (PU)
La Camara de Rlputados aprobd
el proyecto de ley q. ordena el ser-
vicio militar obligatorlo de 84,000
hombres en 1937, de acuerdo con el
presupuesto de'la defensa nacional
aprobado el 2 del mes en curso.
Tamblin aprobd el proyecto de
ley que prohibe el reclutamiento
voluntirio en "los ejircitos extran
jeros y el q. reduce en veinticinco
por ciento el impuesto llamado "de
la crisis".
Luego levantd sus trabajos hasta
el 5 de enero.
MITIN NACIONALISTA
EN HUM AC AO
El proximo domingo se llevari a
efecto en la ciudad de Humacao un
gran "miting" nacionalista, empe-
sando con una parada militar a 1m
dos de la tarde. A 1m 8:00 P. M.
se dari comienzo el miun hacien-

do uso de la palabra el sefior don Gobierno, llamado "Pedro el Gai Gai-Lorenzo
Lorenzo Gai-Lorenzo Piftero, Pyesidente de la tero", y otrM bateriM leales con-

Junta de Nueva York, el licenciado tesUron durante la noche el fuer fuer-Pinto
Pinto fuer-Pinto Gandia, y el sefior ErmeUn- te bombardeo rebelde al norte de

do de Santiago.
JUNTA NACIONALISTA DE
HUMACAO.
mendarlos por su propia cuenta.
Aun en su velez. ya cieea y en-
ferma, mandaba con indomable es-
piritu de ciudadanos reclutados por
ella para luchar por el bien co-
mun.
La noticia de un naciroiento o
una muerte que ocurriera r cual
quier hora del dia o de la noche
Hegaba primero al oido de la Ma
dre Rice, que entonces la comuni comuni-caba
caba comuni-caba por toda la isla sin movers
de su hogar. Hasta que fallecid, y
aun despues de Ji&ber sido ente-
rrado su esposo en el jardln de su
casa, la Madre Rice, cumpliendo
sus ideales y los de el, dedicd toda
su fuerza. de cuerpo y de espiritu.
al bien de dos generaciones que
nacieron en esa isla.
Cuando moria, ya teniendo todos
sus asuntos mundanos en un or-
den perfecto; le dijo a su nieta
Juliet: "No le temo a la muerte ni
lc que me espera. Como una no-
via que pasa al tilamo, asi paso
yo a otra vida mejor. No me llo-
ren. Recuerdenme.
Cuando todos los habitantes de
1 la Isla desfilaban ante su cadaver
1 para ver por ultima vez a la que

vuestras calurosas

alabanzas despues de
saborearme durante
las fiestas tradiciona tradiciona-les
les tradiciona-les de

Di)(3i)n (Th

xaco

MADRID SUFRIO AYER OTRO

VIOLENTO BOMBARDEO

Anoche se sabia de cirico muertos y quince

heridos.-No ha habido

MADRID, diciembre 24. (Prensa
Unida). Los rebeldes comenzaroo
a bombardear el centro de Madrid
a 1m 3:50 P. M. Cinco proyectiles
han caido en media hora.
Dos cayeron en la Plaza, del Car
men, a quinienta yaraas aei ecu-
ficio de la .Telefonica; otro en la
Calle Toledo; otro en an Vistillas;
y otro cerca de la Iglesia de San
Glnes, en la Calle Mayor.
Este bombardeo indica que no
habri tregua de Navidad en el fren
te d Madrid, pues la lucha conti-
nui igual que en cualquier otro
dia de los ultimos cinco meses. Se
espera que igual ocurra en los de de-mas
mas de-mas frentes, a no ser que la lncle-
mencia del tiempd obugue a las tro
pas a quedarse inactivas.
A las 7:30 P. M. han caido bom-
bas en la Calle de Alcala y otros
sitios de la ciudad.
Ha habido varios muertos y nu
merosos heridoe.
MADRID, diciembre 25. (Prensa
Unida) .Hoy, Dia de Navidad, Ma
drid esta igual que los demas dias
Baio un delo muy claro y un sol
brillante, los comerciantes, depen
dientes y milicianos han reanuda
sus labores usuales. Los perid
dicos se han estado publicando du-
rante toda la mafiana, sin darle es-
pecial importancia a las Navidades
El famoso cafion de repeticidn del
la ciudad y cerca de la Ciudad
Uniyersitaria. El bombardeo se li-
mitd a 1m lineas del frente y las
fuerzM de la reserva. Entre las tres
y 1m cuatro de la manana se oye
ron los morteros de trinchera y las
ametralladorM en los extremos
norte y oeste de la ciudad. infdr
mase que en 1m demas lineas no
hubo ningrun cambio.
Por lo menos veinte bombas gran
des cayeron cerca de la Telefdni
ca y variM mis en la Gran Via.
matando por lo menos una mujer
que vendia cacahuetes e hiriendo a
variM mas, pues los proyectiles ca cayeron
yeron cayeron entre grupos de mujeres que
andaban de compras. Nadie resultd
herido en el edificio de la Telefd Telefd-nica,
nica, Telefd-nica, pero los dafios materiales fue fue-ron
ron fue-ron considerables. Constituyd este
el bombardeo mas severo desde el.J
comfenzo de la gruerra. Una de lasf
balM atravesd el plafdn de una ha
era esplritualmente madre de to todos
dos todos ellos, una nina, que era de la
familia, preguntd entre sollozos:
"i Por. qui no despierta Abuela de
la siesta?.."
Y asi es... solo una siesta para
los que viven en el Jardin del Pa Pacifico,
cifico, Pacifico, donde reind esplritualmen esplritualmente
te esplritualmente esa insigne mujer.

tregiia de navidad

bitacidn del edificio de la Telefoni Telefonica,
ca, Telefonica, incendiando la oficina. Cuando
llegd un corresponsal de Prensa
Unida corriendo a toda prisa por
1m escaleras, encontrd las paredes
ennegrecidas, el yeso y los ladrillos
por el suelo, y el suelo inundado del
agua de las mangueras de los bom bom-beros.
beros. bom-beros. En el techo habia. un agu-jero-de
unas dos yardM de diame diame-tro.
tro. diame-tro. Otro de los proyectiles atra
vesd la fachada que da a la Gran
Via; pero; causb poco dano, pues pa pa-rece
rece pa-rece que ya : habia iperdido casi to
da su fuerza cuando hizo bianco
Otra bomb a rompid tod as las ven-
tanM de los alrededores, llenando
de vidrios 1m calles. Otra cayd en
la Calle de la Montera, frente & la
Telefonica. En 1m calles. A pueden
verse, auri charcos I de sangre.
Han sido pocas 1m casas en que
han caido proyectiles. Los Dombe-
ros apagan todos los conatos de in
cendio.
.
MADRID, diciembre 25. (Prensa
Unida) .Los rebeldes han prose
guldo el bombardeo contra el cen
tro de la capital, cayendo tres obu obu-ses
ses obu-ses en el interior del edificio de la
j Telefdnica.
MADRID, diciembre 25. (PU) (PU)-Los
Los (PU)-Los ultimos informes sobre el bom
bardeo del viernes (ayer) son de
que hubo cinco muertos y quince
heridos. Numerosos o b r eros han
estado toda la noche en la Telefd Telefdnica
nica Telefdnica y en la Gran Via limpiando
los escombros. Laj Policla nacional
patrulla las calles, en lugar' de las
miliciM, de acuerdo con la procla procla-ma
ma procla-ma que esta mafiana lanzara Mia Mia-jas.
jas. Mia-jas. La luna se oculta a rates de de-tris
tris de-tris de 1m nubes, encontrindose
Madrid expuesta esta noche a un
nuevo ataque.
Uno de los obuses cayd sobre el
Miami Bar, muy frecuentado por
los ingleses y americanos, que que que-da
da que-da en la Gran Via, frente al edifi
cio de la Telefonica. Las paredes
se. agrietaron, se rompieron los cris cris-tales
tales cris-tales y el Humo y el polvo inunda inunda-ron
ron inunda-ron el cafe.
EI frente de Madrid esti quieto a
medianoche. No se ha intent ado
por 1m fuerzas del Gobierno repe
tir sus bombardeos de medianoche
de los ultimos dos dks. El del jue-
ves fue a la hora de la misa de ga-
llo. A las 11:30 un avion void so
bre Ja4 ciudad,, pero no dejd caer
ninguna bomba. Las calles estin
desiertM. Se ha sabido que mili milicianos
cianos milicianos dinamiteros volaron un tren
de los rebeldes cerca de Talavera.
con bombas de tiempo colocadM en
los rieles pocas yardas mis alii de
la Estacidn Monte Aragdn. Las
bombas estallaron "bajo un largo
tren de ,veintitres vagones lienos de
tropas." Semioficialmente se inf or
ma que hubo centenares de muer
tos.

' .v :!

LA ESPOSA DE ALBi

ZU CAMPOS
Vidima de un accidenle i
de automovil
Ayer "'viernes, dia de Navidad,
mientras dofia Laura Meneses de
Albizu Campos se disponla a visi-
tar a su esposo- y demas presos po-
liticos, sufrid un serio' accidente de
automdvil en la carretera de Caguas
a Rio Piedras. Fu6 tan fuerte el
resultado de la emocidn que reci-
bid que perdid el habia instantinea-
mente. A la mayor brevedad posi posi-ble
ble posi-ble f ud atendida por los doctores
Garcia Estrada y Biascoechea.
Despufo' de tomadM varias pla-
cm se comprobd que no habia su-
frido fractura alguna la paciente,
aunque su estado de nerviosidad es
muy grande. Actualmente se encuen-
tra recluida en el Puerto Rico Sa
natorium bajo el cuidado de los me
dicos mencionaclos.
ARROLLADO POR UN
AUTOMOVIL
MIAMI, diciembre 25. (P. U.)
El expresidente de Cuba Alberto
Herrero, de 63 afios de edad, su sufrid
frid sufrid la fractura de una costilla v
recjbid un golpe en un hombro al
ser arrollado por un camion al
cruzar una calle.
Herrero salid de Cuba en 1933.
Fu6 President! de la Republica
despues de la caida de Machado.
Gomez destituido...
(Continuacion de la pigina 3 )
yendo a los presidentes y manda
sobre los congresistas, que esto e
lo que mi remocidn significa, como
realidad descarada pero tristemente
verdadera, entonces es preferible
un medio mis expedito, mis 16gi 16gi-co,
co, 16gi-co, mis eficaz, mis franco, mis
sincero v ciertamente mis' propicio
y adecuado para la reforma del
apdstol de la nueva epoca... ?ins ?ins-talarse
talarse ?ins-talarse a si mismo en la presiden presiden-cia."
cia." presiden-cia." Escasamente cincuenta desocu desocu-pados
pados desocu-pados se mantuvieron debajo de la
lloazna, guareci6ndose debajo de
los irboles y detris de dos com com-panias
panias com-panias de infanteria y dos de ma marines,
rines, marines, frente al Palacio Presiden Presiden-dal,
dal, Presiden-dal, mientras el Tribunal Supremo
le tomaba juramento a Laredo
Bru en la Sala de los Espejos, en
presencia de unas cuatrocientas
personas, incluyendo los oficiales
del Ejdrdto, la Marina y la Poli Poli-cia,
cia, Poli-cia, con sus entorchados de oro, y
los civiles, entre los cuales figu figu-raban
raban figu-raban los expresidentes provisio provisio-nales
nales provisio-nales Mendieta y De Cespedes.
El nuevo Gabinete. segun nota
oficial, quedd constituido en la si si-guiente
guiente si-guiente forma: Estado, general
Rafael Montalvo; defensa, Juan J.
Remos; sanidad, Zendn Zamora;
agricultura, Amadeo Ldpez; obras
publicas, Jose" A. Casa; goberna goberna-cidn,
cidn, goberna-cidn, Juan Jimenez; hacienda,
Eduardo Montelieu; comunicacio comunicacio-nes,
nes, comunicacio-nes, Melanio Diaz; justicia, Ma Manuel
nuel Manuel Castellanos; comsrdo,T Raul
Zirraga; educacidn, Fernando Sir Sir-go.
go. Sir-go. Es de notarse.que la mayoria
son adeptos firmes de Batista.
Laredo. Bru lanzd un manifiesto
que dice: "Asumo la presidencla. en
circunstancias dificiles que deman deman-dan
dan deman-dan la cooperacidn de los que aman
al pais. Mi gobierno seri estricta
mente de caricter patriotico."
Agrega que las fuerzas armadas
apoyaran su gobierno y que estas
"constituyen una realidad intima-
mente unida al progreso y la pros-
neridad de Cuba: garantizan el
orden, sin el etial nada es estable.'
CON 'GLOSTORA
,S.U C AEELLR A
QUE D A St DOS A
LISA YERILLANTt

W
J?

Mercado
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva, York:
' Diciembre 24, 1938 :
j 11:10 A. M.
Mercado firme. La'Bolsa de TU-'
turos abrid: Enero $2.87; marzo $2. $2.-8,
8, $2.-8, mayo $2.92; julio $253; setiem-
bre $295,
12:10 P.M.
Mercado mis firme: Un carga-
mento y 20,000 sacos de azucar de
Puerto .. Rico para emnarques du durante
rante durante la segunda quincena de fe fe-brero
brero fe-brero y primera de marzo, respec-
tivamente, y 3,000 toneladas de azu azucar
car azucar de Filipinas para embarque en
enero-febrero a $3.83; un cargamen-
tp de Puerto Rico para embarque
en mayo y otro .para embarque en
junio y 3,000 toneladas de Filipi
nas para embarque en f ebre ro ro-marzo
marzo ro-marzo a $3.85. Se hacen ofertas 11 11-mitadas
mitadas 11-mitadas adicionales a $3.85.
12:45 P. M.
Especuladores compraron 20,000
sacos de azucar de Puerto Rico pa para
ra para embarque durante la primera
quincena de marzo a $3.85. Se es estin
tin estin efectuahdo mis transacciones
a $3.85. Mercado fuerte.
2:16 P. M.
Mercado fuerte. Total de ventas
hoy: 35,000 toneladas de azucar de
Puerto Rico para embarque de fe
brero a junio y 7,000 toneladas de
Filipinas para embarques en ene
ro-febrero y febrero-marzo a $3.83
y $3.85; dos cargamentos de Cuba
para embarque en lebrero y marzo
a $2.95 (3.85), despejando el mer
cado a dicho precio. Hay compra
Sabado y
EN
SCAMBRON

Como de costumbre, esta noche
habra baile en el suntuoso Salon de
las Naciones y manana domingo ba-'
nos, Te Dansant, exquisito almuerzo,
esplendida comida y baile dominical.
EL TRIO MARCANO
interpretara nuevas canciones regio regional
nal regional es.
Esta final de semana en el EsV
cambron Beach Club sera alegre co-.
mo unas Pascuas.
i La entrada al baile de esta noche
es GRATUITA

AQUI....
EN EL PALACIAL
HOTEL CONDADO

"jit
2
tendri lugar
ANO
la noche del

Comida-Baile desde las 8 P. M.
Exquisito menu por "Francois'.
Musica continua por dos estupendas
orquestas: la de Ruben Berrios y los
"Happy Hills".

Canciones criollas por
TRIO MARCANO.

Gorros fantasticos, trompetas; mara mara-cas
cas mara-cas y souvenirs para todos.

;Arocie de alegria! ;Noche de entusiasmo!
;Fiesta excelsa que nadie debe perderse!
COMIDA-BAILE desde las 8 P. M.
S5.00 por persona
BAILE solamente desde las 10 P. M
$2.50 por persona

de azucar

dores adicionales para embarqueg
en febrero y mis tarde. La Boisi
de Futures cerrd: Enero $2.91; mar-
zo $2.90; mayo $2.94; julio $2 95.
setiembre $256.
Lambom & Company, inr.
Cablegramas recibidos de nuistraj
oficinas de Nueva York:
Diciembre 24, 1936
11:17 A. M.
La Bolsa abrid: Marzo $2.83; m-
yo $2.93; 'Julio $2.93; setiembre S2-
96. ..
11:37 A. M.
Pennsylvania Sugar Compao?
Filadelfia comprd cargamentn j.
Puerto Rico a $3.83 para embaraue
en la segunda quincena de febrero.
11:53 A. M.
National Sugar Refining Compg.
ny comprd azucar de Filipinas pa-
ra embarque en enero y febrero y
20,000 sacos de Puerto Rico a $3 83
para embarque en febrero. Se ha
vendido un cargamento de Puerto
Rico a $3.85 para embarque en ju junio;
nio; junio; 12:35 P. M.
Especulador comprd cargamento
de Puerto Rico a $3.85 para em embarque
barque embarque en la segunda quincena d
marzo. Se han efectuado mis ven ventas
tas ventas a este precio.
12:44 P. M.
Hay mis compradores a $3.85.
1:12 P. M.
La Bclsa cerrd: Enero $251;. mar marzo
zo marzo $2.90; mayo $255; julio 2.97;
setiembre $2.97.
L. W. Minf or d & Co Inc.
Domingo
EL
BEACH CLU
la Gran Fiesta de
NUEVO
31 de diciembre.
el famoso

ri ll f

mi if tin ,m f 1 ---r

- v..v.,,,,l.1...irj .;iiiLJv1'' in A i

I

Forme.su grupo de amigos y
separe su mesa sin tardanza
HC)cIF3iE,:IQCC)M 'A'
PEDRO AGUDO, Mgr.

... S of itf proiicti; JS EttaliBsS"

i
i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 26 DE DICIEMBRE 1936.

TOD A LA CIUD AD DE SAW VICENTE 1HAHEGH0 NOTABLES
DESTRUID A POR LOS TEMBLORES PROMS
SUS 25.000 HABITANTESlLA ABANDO- LaEstajionExperimen LaEstajionExperimen-mam
mam LaEstajionExperimen-mam nP.UNnni a hart nPSlFRTA Me Mayaguez

SAN SALVADOR, dldembre M.
(Por ft. Espinosa, corresponstl de
Prensa Unlda) Acabo de regresar
de la ton af ectada por los fuer fuer-tea
tea fuer-tea temblorea do tierra, Dlcha zo zona,
na, zona, comprende un area de 23 kl kl-ldmetroa
ldmetroa kl-ldmetroa de largo por die de an an-cho,
cho, an-cho, altuada al norta del volcan
do Saa Vicente.
Las pobladonea afectadaa son:
Can Vicente, Ban Esteban, Cata Cata-rlna,
rlna, Cata-rlna, San Cayetano, Ixtepeque, Te Te-coluca,
coluca, Te-coluca, Trpetltan, Verapaa y Oua Oua-dalupe.
dalupe. Oua-dalupe. San Vicente cludad con
23.000 habitantea, ea la cabecera
del distrlto da au" nombre y fue
fundada por SO famlllu espafiolaa,
hace SOI aftoa ; quedd totalmente
destrulda. Ninguna de aua casas
presta actualmente 'aeguridad para
vlrlr en ellaa. Bu moradorea las
abandonaron paxa trasladarse a las
pobladonea llitiitrofea no afectadaa
por loa temblores, o pmra venlrse
a San Salvador, la Capital de la Ite Ite-publica.
publica. Ite-publica. Solo quedan aHl laa auto auto-ridadea
ridadea auto-ridadea custodlando laa propledadea
abendonadaa. En el interior de las
pocaa'euaa habitable, los mlem mlem-broa
broa mlem-broa de la Crua Roja atlenden y all all-mentan
mentan all-mentan a aire dor de 500 herldoe.
a ndmero de muertoa euyoa ca-

daverea fueron aacadoa de entre los
eecombroa de laa casas, asclende a
doadentoe, hablendo aldo indnera indnera-doa
doa indnera-doa 180 cadarerea y loa velnte res-

tantea cnterradoa en el Cements,
rlo. Lo heridoa entre graves y le

ea paaan de mil, hablendo casl to-

dos trasladadoa a San Salvador. Laa

pardidaa materlalea aolamente'en la
dudad de Ban Vicente ae calculan
en dlea millonea de dolarea. El tLnl tLnl-co
co tLnl-co edlficlo que ae mantlene en pie

ea donde eati la tone del reloj pu

WASHINGTON, dlciembre 24. (P.

U.) James T. Jardlnei Jefe de la OfU

cina de Estadones Experimentales

blico, construida' 'de cemento y el
cual cuenta cinco plsoa. El reloj

esta parado en laa 8.50, hora en que dl Departamento de Agricultura,
comenzaron loa rulnosoa temblores. L ,m inforTT1. rndldo ereta-

En todo el trayecto, el vlajero en- ri. Wallace dice que la estadon fe-

euentra rulnaa y- escombroa, difl- j deral en Mayagilez, Puerto Rico, ha

cultandose el translto por varlas ca- hecho un progrcso excdente duran duran-llea
llea duran-llea debido" a laa paredea de con- te el aflo en el desarrollo de la re re-creto
creto re-creto derrumbadaa. Las autoridades ladon coopexativa entre laa agen agen-han
han agen-han ilrigldo un llamamiento a loa claa de. Investigation portorriquenas

EL PAPA SE DURMIO M1ENTRAS
:; -.. ESCUCHABAU,VnSA?
Su estado de postracion es grande. Ha estado

a punto de sufrir un colapso

CfflAM KAISHEK EUE PUESTO EN
LIBERTAD Y LLEGO A LOYAM
'LAS AUTORIDADES DICEN DESCONO DESCONO-CER
CER DESCONO-CER LOS TERMINOS DEL ARREGLO

C1UDAD VATIC AN A, dlciembre

5. (P. U.) El Papa empezd a tras tras-mitir
mitir tras-mitir su mensaje por radio a los fle

es catolicos del mini do a laa 12:30

de la tarde, hablando en atallano.

Precuentemente casi agobiado por

vicentinos que se encuentran en dls-

tintaa pob lactones para que regre-

len a la cludad, prometilndoles ayu ayu-da
da ayu-da material para que reconstruyan

sua vivlendaa. Atendlendo a este pa-

y el Departamento de Agricultura
"como medio para aumentar la utl-

lldad y efectivldad de la estaclon
en su ayuda a la" agricultura por por-torricruefia
torricruefia por-torricruefia y a la de los Estados

tridtlco Camamlento, muchaa faml-1 Tjnldos" continentales.

lias han regresado para comenzar

la cnorme tarea de reconstruccl6n.

Tecoluca, poblacldn de 11,000 ha-

bitantes, tlene un 50 por dento de

sus casas destruldas. Pero af ortuna ortuna-damente
damente ortuna-damente no se registrd ninguna

muerte alii. San Cayetano e Ixte Ixtepeque,
peque, Ixtepeque, poblaciones de a mil habi habitants,
tants, habitants, tlenen un 25 por dento de
sus casas destruldas. En San Es Esteban
teban Esteban y Catarina, que cada una
Uene cinco .mil habltantes, murle murle-ron
ron murle-ron aplastadas echo personas y al al-redor
redor al-redor de un 23 por dento de sua
casas se derrumbaron. Un 10 por
dento de laa casas, de Apastepe-

que, Verapax, Guadalupe, Tepetl-.
tin que juntas tlenen una pobla pobla-cion
cion pobla-cion de alredor de 13,000 habltan habltantes
tes habltantes est in destruidaa. Hay muchoa
pocoa heridoa aHl y no ae reglstro
ninguna muerte.
Bajo de tlendaa de campafia, es es-tin
tin es-tin funclonando laa oflcinu de la

Varias investigaciones de lnteres

especial para la agricultura porto-

rriquefia fueron hechas durante el
afio, tales como la lntroducclon del

bambu y sus usos en las fine as pe

quefias y en la manufactura de
muebles y utensUloa para el hogar."

"Como resultado de esta labor la

manufactura de muebles y otros

equlpos para el hogar se esti esta
bledendo en la isla", dice el in
forme. '

Dos nuevas variedades de malz

dulce se describen como "verdade-

ras promts as" para mejorar el abas abas-teclmlento
teclmlento abas-teclmlento de alimentos en la lsla y

con la posibllldad de embarque

cuando haya mercadoa en Estados

Unldos. "Se ha iniclado", agrega el

informe, "una gran cantidad de la-

bores de lnvestlgacl6n para ayudar

al desarrollo de productos de hor

tallza, para loa cuales el cllma de

Puerto Rico parece convenlente.1

Tambin se eiDerlmentd amplla-

Alcaldla Municipal, laa cfldna de mente el control de los parasi-

obreroa. laa del telegrafo y el te

lefono y lu de la Crua Roja, en
San Vicente.

AYAHCEMCIONALIS
TAIN CORDOBA

A VILA, dldembre 23. (P. U.)
Se ha dado un comunlcado dlclen dlclen-do
do dlclen-do que laa fuerzaa del general
Quelpo de Llano hicieron un Im Import
port Import ante a ranee en la provlncja de
Cordoba el Juevea, capturando la
aldea de Montoro y Villa del Rlo,
luego de incomunlcar a una colum
na internadonal, compuesta prln prln-cipalmente
cipalmente prln-cipalmente de rusoa y checos, por
medio de una cperadon en forma
de tenazaa. l".
Dice el conrunicado que la co co-lumna
lumna co-lumna nadonallsta de Cadla y
unoa escuadronea de caballeria Ju Ju-garon
garon Ju-garon un papel importante en la
victoria. En el campo de batalla
ae contaron mis de doadentoa dn dn-cuenta
cuenta dn-cuenta cadirerea de soldados re re-hddea,
hddea, re-hddea, pero ofldalmente ae c,al c,al-cula
cula c,al-cula que el nomero de baju fu4

mucho mayor. Cuando ae romple romple-ron
ron romple-ron laa line as de laa column as in in-temaclonalea
temaclonalea in-temaclonalea lealea, la caballeria

nadonallsta laa atravesd, cayendo

DICE QDEIPO DE
; LLA1I0

toa de anlmales. Los informea de

las plantadones continuan lndlcan

I do que loa numeroa de acres para

laa nuevaa variedades de cafia de

azucar desarrolladaa en la estadon

aumentan flrmemente." La estadon

experimental estudlo detalladamen

te los medloa para controlar la ero-

si6n del suelo.

amRALTAR, dldembre 24. P.

U.) Quelpo de Llano ha dicho
por radio desde Sevilla que qui-

nientoa de loa aoldadoa de la Brl-

gada Internadonal murieron al
tratar de reconqulstar a Pedrobad.

Loa hadonallstaa, en camblo, cap cap-turaron
turaron cap-turaron a Montoro y Villa del Rlo.

Agregd que una nota de loa Cuar-

teles -Qeneralea anunda' que a

medlda que venza el perlodo de
eyacuadon;' seran mlnadoa dertoa
puertos'der Gobierno, induyendo a
Bilbao y Santander, y que loa na na-donallstaa
donallstaa na-donallstaa no serin responsables
al ae hunden barcoa extranjeroa
tratando de entrar en dlchoa puer puer-toa.
toa. puer-toa.

jo que parece que en Espafia 5 las i estos Aiaa han cafdo como un azote

fuerzas del mal est in experimen experimen-tando
tando experimen-tando "con todas las fuerzas des-

tructoras dispersas per el mundo

entero que tlenen a su dlsposlcion".
Refirltodose s- la situaclon espa-t

' f -' yv
. : ' -i
f v ;
'
, I .''
V t A- '
t -'
1 ." J 1
jSau.
I (' v
r

obr la humanidad, la sociedad ci-

vU y la Iglesia." V

Y termlnd su mensaje con una

bendlcl6n en latin.

Suv Santidad hubo de haoer un

gran esfuerzo para" hablar, bajando
c5aslonalmente su tono de voz ias-

ta susurrar las palabras, y gritando

otras veoes ante el mlcrdfono para

dar enf asis a algun punto.

Poco despues de empezar el Pa

pa hablo emocionado, y hacia el

final se. pudo., escuchar claramente

que sollozaba y se ahogaba al pro pro-nunciar
nunciar pro-nunciar sus ultimas palabras. Al

termlnar Su Santidad estaba suma-

mente fatigado y sollozante.

Los intimos.del Sumo Pontlfice

han manif estado que este se ha ha-llaba
llaba ha-llaba completamente exhausto al

lerminar su mensaje, y que tom6

una taza de caldo caliente y en se-

guida se quedo profundamente dor-

mido.

En. la habitation del Papa duran

te la trasmision se hallaban el Car

denal Pacelli; dos seoretarios pri-

vados; el Padre Soccorsl, jefe de la
estaci6n de radio de la Ciudad Va-

ticana; el ayudante de Coccorsi,
Andrea Moarches; y el medico del

Papa, doctor Milani, quien observa-

ba con visible ansiedad al Sumo

Pontlfice.

NANKIN, dlciembre .24.
Oflcialmente .se lnforma

(PU) -que
las!

tropas de vanguardia del Gobierno

Central';: derrotaron a los rebeldea

al norte de Weinan,' Ching Lung

Chen y Hsi Chuang, sobre el.r i o

Wei, abiendo ya capturado a Cheng

Hsien.

SHANGHAI, dlciembre 25. (PU)

iLas autorldades estan de acuerdo

en .que ya no pueden prolongarse

mucho las negoclaciones sobre. la
libertad de Chiang Kai Shek, las
cuales" poslblemente queden rotas el

sibado, por lo cual las tropas del
Gobi e r n o Central consolidan sus
posiciones con vistas a atacar a

Slanf u, aunque hasta la f echa no
'ha enviado nlngon ultlmitum.
LOYANG, dlciembre 25 (PU) :
Chiang Kai Shek ha sido puesto en
libertad y ha llegado aqui a las 5:30
P. M. en aeroplano, acompafiando acompafiando-Ie
Ie acompafiando-Ie en la misma maqulna su esposa,
T.vV. Soong y Donald. Lo escolta escolta-ban"cuatro
ban"cuatro escolta-ban"cuatro aviones militares.
SHANGHAI, dlciembre 25. (PU)
Las autorldades dicen que no sa sa-ben
ben sa-ben los terminos nl demas detalles
de la llberacion de Cifan? Kai
Shek. Se presume que el Genera-;
lisimo y sus acompafiantes segufriri
para Nankin el sabado." En Shang Shanghai
hai Shanghai y tambito en Nankin se ha ce ce-(Contlnua
(Contlnua ce-(Contlnua en la pigina 4, col. 1)

mediodla y a laa 8:00 P. M., dl dl-ciendoles
ciendoles dl-ciendoles a los famUiarea del Papa
que le sorprendla que los efectos fl fl-slcos
slcos fl-slcos de la trasmlsion por radio no
le hubieran hecho mis dafio al pa pa-clente,
clente, pa-clente, pero les admiti6 que el Pa Papa
pa Papa esti muy decaldo y que ahora
neceslta dormir mucho mas que en
los comlenzos de su enfermedad.
A las 8 A. M. Monsefior Confa Confa-lonleri
lonleri Confa-lonleri celebr6 las tres mlsas usua usua-les
les usua-les de Navidad en la capffla priva priva-da
da priva-da del Pontlfice, mientras fate ora ora-ba
ba ora-ba en una habitation cercana en su
lecho.

CIUDAD VATICANA, diclemore

25. (Prensa Unida) El Sumo Pon Pontlfice,
tlfice, Pontlfice, cuya ddbil resistencia se
afect6 con d emocionado llama llamamiento
miento llamamiento por radio al mundo en fa

vor de la paz, se qued6 dormldo

sobre el enemlgo con 'sua sables.
Un-Bumejo de lealea ae aubleron
entoncea a unoa ollvoa aalyandose
de la matanza, ...

PEDRO A. PIZA
Diitribuidor en Puerto Rico de loa
'Automovilcs PONTIAC y Camioncs GMC
16 complace en comunicar m sua muchoa relacionados y
aminos as! como al publico en general, que a partir del
lro. de enero de 1937 su hegocio girari bajo el nombre
corporativo de
PIZA & CO., INC.
iltndo lot of iciales de la nueva corporaci6n los siguientes:
- Preaidente ;. .. ..Pedro A. Pizi :
,Vice-Preaidente .. .Rafael U. Garcia
) i ,Teaorero .. ... Orlando Gonzilez
Secretaria .. .. .. Carmen G. de Pizi
' Director .. .. .. ..Modesto Rodriguez Ante
' Deseo expreaar. mi agradecimiento a todoa cuantos
me han f avorecido desde que me establecl en 1931 y co-.
municar al comercio y al publico que la nueva corpora corporation
tion corporation se hace cargo. del activo y pasivo del negocio que
hasta hoy ha girado en ml nombre.
La nueva corporac6n cuenta con mayores facillda facillda-dea
dea facillda-dea para continuar prestando a sus multiples dientes el
servicio esmerado de siempre.
San Juan, P. R., diciembre 26 de 1936.
PEDRO A. PIZA.

FRAMALEPRESTA-

RADIMRO

A Polonia para la com-

pra de armamentos

- PARIS, dlciembre 24. w (Prensa

Unida.) La Comlsi6n de Hacienda

de la Camara de Dlputados escucha.

ra esca nocne la expiicacion que.

Delboa le dari sobre la intencldn

del Gobierno de garantizar un pres-

tamo de 403.000,000 de. francos al

Gobierno polaco y otro de 945,000, 945,000,-000
000 945,000,-000 de francos a la Compafiia Fe Fe-rrovlaria
rrovlaria Fe-rrovlaria Polaca.
. PARIS, dlciembre ,24. (P. U.)

El comlti de hacienda de la Ci Ci-mara
mara Ci-mara aprob6 por unanlmldad el
proyecto relatlvo a la ayuda finan finan-ciera
ciera finan-ciera que se le dari a Polonia. Nl
un solo indkio de la fas mllitax

dd proyecto a parece en el preim preim-bulo,
bulo, preim-bulo, que recalca .la importancla
economice. que tendria para Fran Fran-da
da Fran-da laa compraa de equlpo que se

le hagan "para el desarrollo nado

nal" de Polonia, lo que slgniflca en

re alidad que ae leharan grand es
compraa de armamentos. Tambldn
habla de loa intereses franceaea en
el ferrocarrll dd Baltlco y Silesia,

cuando la verdad es que Franda
solo tlene interes estrategico en di dicho
cho dicho ferrocarrll. n proyecto aolld aolld-ta
ta aolld-ta de la Camara que autorloe al
Gobierno a garantizar loa bonos del
Gobierno polaco y la compafiia fe fe-rroviaria
rroviaria fe-rroviaria franc6polaca; a prestarle
dlnero a Polonia y a exceptuar dd
pago de lmpuesto sobre lngresos

loa redbidoa por concepto de estos
bonos polacoa. "

Sa Santidad el Papa Pio XI, que ha eetado a punto de sufrir nn colap

so. Mientras escuchaba una misa se durmio profundamente.

la emocl6n, d Sumo Pontlfice dlrl dlrl-gid
gid dlrl-gid su mensaje exhortando al mun mundo
do mundo a unrse en favor de la paz y
contra la amenaza deU"comunismo
ateo". Haciendo este llamamiento,
Su Santidad deplord el hecho de
que haya estadistas que estan com com-batiendo
batiendo com-batiendo al comunlsmo "con ideas
falsas y fatales". Los que le escu escu-charon
charon escu-charon creen que se referla a la po po-lltica
lltica po-lltica de Alemania sobre la Iglesia.
El Papa deplord la propagaci6n del
"comunlsmo ateo", y exorto a los
fielea catolicos, a la vigUancia y la
acclon por medio de la "uni6n de

todos loshombres de buena yolun yolun-tad
tad yolun-tad contra la propaganda del ene enemlgo".
mlgo". enemlgo".
Manifesto que las alegrtas de las
Navidades contrastan con la guerra
civil espafiola "con todo su horror,
odio, carnicerla y destrucci6n". Di-

CIUDAD DEL VATTCANO, dl

ciembre 25. (PU) La Gaceta Of I

cial dice a las 8:30 A. M. que el

Papa paso Men la noche en gene- hoy mientras escuchaba la misa de

rai. su santidad ay er dio senates Navidad en su camara de en-

aiarmantes de hallarse a punto de fermo. La Gaceta Oficlal de la

un colapso debido al desgaste que le ciudad Vaticana anuncid a las ocho
causd hablar por radio, pero por la y treinta de la maftana que "el Pa-

tarde rec.onquisto sus energfas pa pas6 la noche bien". Sin em em-apreciableme
apreciableme em-apreciableme n t e, luego ce ingerir bargo. se ha sabldo que A m6dlcp

fiola, Su Sanjtidad manifest6: "He irecuentemente caldo de polio y de personal del Sumo Pontlfice, doc

aqui una nueva amenaza mas pe- tomar sorbos de cognac. Tambidn tor Aminta Milani, teme una re-

ligrosa que j nunca- antes para d

mundo entero, -y particularmente

para Europa y su clvilizacion cris

tlana... He aqui sefiales y augurios
de una espantosa realidad: de lo

que se'esta preparando para Euro-

pa y para el mundo entero si no se

apresuran a adoptar los necesarios

remedios y defensa."

El Papa exhortd al. mundo a vol-

ver a la paz y a restablecer. la paz

donde ahora, "s61o es un recuerdo

triste j un anhelo trigico y no sa-

tisfecho". -t : ,. z.:-. ,v

tDeclar6 el Sumo Pontlfice;"- "He-

mos deseado unir a nuestro mensa

je de cregoci jo. esplritual alguna ex ex-pres!6n
pres!6n ex-pres!6n de amargi tristeza de nues

tro corazon paternal, causada por
los muchos grandes males que en

se le pusleron dos inyeodones de'

aceite alcanforado caliente.

En fuente fidedigna del Vatlcano

hemos sabido que el Papa a hora
avanzada de ayer solicito que se di-

jeran tres misas de gallo en la ca-

pilla que queda junto a su cuarto

de dormir y que se le impartiese la

comunidn. Monsefior Carlo Confa-

caida y que su oplni6n fu contra contra-Tia
Tia contra-Tia a la peroraci6n. por r a d i o el
jueves; la cual fue" trasmitida des

de un microfono colgando de la
cama; pero que cedlo ante la flr-

me insistenda del Papa.

Durante varlas horas despues de

la trasmlsi6n el Papa parecia estar
al borde de un colapso, lo que hlzo

monleri, uno de los secretaries pri- necesaria la aplicacidn de dos in-

vados Qel Papa, comenzd a oficiar
en la misa de gallo, escuchandola
el Papa, quien luego recibld la co-

yecdones de aceite alcanforado ca

liente, recobrando el ilustre enfer-

i mo su fuerza despues de varias-ad-

munl6n, pero Su Santidad .se dur- ministraciones de caldo caliente y

mi6 durante la celebraci6n de la ie sorbos de cofiac.

misa. De todas partes del munao.se

.Semloflcialmente se nos ha dlcho han reclbido mensajes de Navidad

que el estado de salud del Papa es- hadendo votos por el ripido res

ta noche parece satisfactorio. Mi

lan! lo visito a las 6:30 'A. M., a

UN ACC1DENTE TIPCO POR REVENTON-

EV1TE QUE PUEDA OCURRIRLE A ID.

DRA. A. BOU
. . DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantlzado y eco
n6mico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisien) San Juan, P. IL, Tel. 373 rojo, San Juan.

GOMAS
Reconstruidas
. ( Garantizadas )
para autos. "buses", "trucks,,.
etc. Muy barataa. Economic es
50. Pida lista predos. v.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY,.
514 Edif. Padin. San Juan. ;.

j

Aceite AMALIE para motores. Los aceites lubricantes
AMALIE estan refinados.de aceite crudo 100 de Pennsyl

vania, conocido en el mundo entero como el aceite crudo que

posce mejores cualtdades lubricantes. Solicitelo en las esta
ciones de servicio.
Roberto Colon Machy.
Mfg. Company
San Juan, P. R.
i

A los Trahajadnrcs
Sociales
Se neceslta con urjrencla la
dlrecd6n de aauellos Trabaja Trabaja-dores
dores Trabaja-dores Sociales con Licencia
que esten desempleados y de
aauellos aue aun cuando esten
trabajando fuera de la profe profe-aiOn.
aiOn. profe-aiOn. desearlan volver a ella.
Dirllase a la Sra. Carmen
R. Alvarado. Tavires Num. 28,
Santurce. P. R,

LA GAPA m&m SALUA
UIDflS gglfl. TRA8 01 A

vroiegc uontra ueventoncs)

a Grandcs Uelocidadcs

Dfa iraa dla y aemana traa aemana esti aomentando

nnmere de automovilistaa que reemplazan bus neumaticoa A J
ton la famosa marca Goodrich ' : : L

Silrertown para obtener protec protection
tion protection verdadera contra reven reven-tonea.
tonea. reven-tonea. Con mucha razon pre pre-fleren
fleren pre-fleren esta dase de nenmitieos
porque, con laa grandea relod relod-dadea
dadea relod-dadea de hoy, no serfan pre pre-caridoa
caridoa pre-caridoa si no obtuvieran i la
protection de la Capa Dorada
Salva-vidaa. Y, estos dientes
Silrertoirn, han deacubierto que
tambien economizan dinero por porque
que porque obtienen muchoa ueses de
kiloraetraje extra, sin- costo
adidonaL

- FOSIPAS FUNEBRES
FOURNIEIt
Mejor servicio por igual precia;
CETIIENTERIO MEMORIAL
FOURNIER
El Cementerio de toda la lsla.
Los traslados de cadaveres por
cuenta del cementerio.
Marmoleria, fosas,- panteones,
- osarlos.
Ebtiendase dlrectamente con
FOURNIER
Pence de Leon' 229, Parada 24
TelCfonos 1568 y 1569
- Santurce. P. R.

. XiLVO

ar3 ttS ariiv

I-

jit

m i f .r m ii mm-

8f if
imiliiuki: -aiL iijl: ...II 1 :

YA:

tabledmlento dd Padre de la Igle

sia, y elogiando.el dlscurso perifo
neado, especialmente por d llama

mlento en favor de la paz y la

condenad6n de las "fuerzas mallg

nas" del comunlsmo. El Pontlfice

apelo a todos los iieles catolicos y
a los pueblos de todos los paises

para que tr aba jar an en favor de
la paz y para poner fin a la gue

rra civil espafiola. Exhorto al

mundo para que volviera a la paz
y restableciera la paz; donde dijo

que ahora existla soiamente un

trisfe anhelo no zatisfecho." No

hay duda alguna en cuanto a los

sufrimientos que el. Papa ha expe

rimentado al contemplar los tragl-

cos aconteclmientos del mundo, pe

ro tambien expresd: Nuestra al

ma se regocija ante la exaltaciott

de los fieles que creen enrDios.
Nosotros sufrimos poco. en compa-
radon con el Rey y" fundador de
la Iglesia. Enviamos.al mundo un
mensaje de Navidad y la bendici6n,
gloria a DIos en las alturas. y la
paz en la tierra para la humani humanidad".
dad". humanidad". El Papa habld fuertemente con contra
tra contra la propagaci6n dd "comunlsmo
ateo" y exhorto a los fieles para
que estuvieran vigilantes- y en ae-1
cion, mediante una uni6n "de to todos
dos todos los hombres de buena voluntad

contra la propaganda dd enemigo''.
Luego pas6 a hablar de la guerra

civil espafiola. Dijo que las ale ale-grlas
grlas ale-grlas de la Navidad se mezdaban

con los pensamientos de la guerra
"con todos sus horrores, odlos, ma-

tanzas y destrucci6n". Dijo que

parecia que en Espafia las fuerzas

del mal estaban experimentando

con todas las fuerzas destructivas
dd mundo. "He aqui una nueva

amenaza, mas amenazante que nun

ca, para el. mundo entero y espe especialmente
cialmente especialmente para Europa y su clvi clvi-lizaci6n
lizaci6n clvi-lizaci6n cristiana. He aqui los sig-

nos y portentos de la terrible rea realidad
lidad realidad que esti siendo preparada

para Europa y el mundo si no nos

apresuramos ji adoptar los reme remedios
dios remedios necesarios para la defensa"."

Termin6 enviando su bendici6n y

en seguida el discurso fue repetido

en ingles. La version traducida so soiamente
iamente soiamente tom6 diez y nueve minu-

tos evidencia de la dificultad
con que habl6 el Papa al tomarse
veinte y nueve minutos.

....
VALENCIA, diciembre 24. (P. U."

Aunque soiamente se recibieron
a tiempo para su publication bre

ves extractos del mensaje trasmi-

tido por radio por el Pana. algu-

nos de los peri6dlcos de esta du dudad
dad dudad lo comentan en forma muy
energica. "Verdad" publica la in in-formacion
formacion in-formacion con -el -titular siguien siguien-te:
te: siguien-te: ,"El.Papa exhorta al mundo a

retornar a la paz mientras los

fasclstas italianos asesinan al pue-
bio espafiol. "El Mercantil Valen Valen-ciano''
ciano'' Valen-ciano'' dice: "Si una facci6n im-
portante de los rebeldes dice que
esti actuando a nombre de la igle- ;
sia catdllca, no sabemos de nadie'l
mas autorizado que el Papa para I
decirles que estan luchando en
nombre de otros intereses, pero'!
dertamente no en el nombre del -verdadero
catolicismo. El Papa no
plede negar la Justicia de la cau causa
sa causa de los cat61ic,os vascos que es estan
tan estan peleando a nuestro lado."

t

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmdn.

Gastroscopias y Radiotermias.
Curaci6n del: estrefiimiento sin usar drogas.
TOuan 60 Teldfono 1192 San Juan.

NO

uha iiueua cnr.ir.nA que
2 no sej nnsoA-cjnnvpns

Los tecnicos de la Indostria quedaron aor-

prendidos caando la fibrica Goodrich
desarroll6 esta incomparable cimara de
resistenda excepcionaU TJd. no tendri
preocupadonea -eon sos -eimaras si nsa la
Oro y Negro. No se rasgan resisten
averias rinden largo servicio. Y, n eaea eaea-tan
tan eaea-tan mia que laa cimaraa ordinariaa. ;

Camaras Oro y fJcro Goodrich

ENVipiE LA ROBUSTEZ
DE OTROS NlftOS
SU HUO PUD LUCIR r
TAN SANO FUERTE Y
ALEGRE COMO ELLOS
Dl

:no,irrita y es syagpab
Compuesta con el- Aceite deHigd de Bacaiao

, lOS VUiJMXUlriUS JJAUNrJB.

rtxa CAPA DORADA SALVA'VIDAl

. v.

Distribuidores

FIGUEROA&

Parada 2V2

GAUTIER
: Puerto de tierra

I
5

Generalmen'te las - ':.:-t

ENFERMEDADES CRONICAS r W

;w'se:deben al estado 'xnorbosd de la laangteC pbtTi

purwa3,.acum.uiaDas.,ouxaBJCJiargo tiempo,:
, Un Tonico-Alterativo como
2ENDCJAS 3IEDICINE ''
modifies ese: estado morboso, devuelve sus cbndl cbndl-ciones
ciones cbndl-ciones normales al organismo y por tanto- renutva
;la vitalidad y las energias. Oonde hay aangre
pura no puede haber enfermcdades.
ZENDEJAS MEDICINE ha sido usado por mi-
Hones de personas en ttuchas partes del mundo por
25 aiios. Exija Ud. el legitimo y culdese de IMI-

. Ageate Generali M
IESUS MONROY
1814 Ave. V. BrooMyn, N. Y

'

i;
iiiihimiiiw m