El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01389

Full Text
k V
k V
2
' SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222.
34
PAGINAS S CTVS.
Semestre .. $5.00
Un A3o .. .. $9.00
1.V
1
EDICION
DOMINICAL
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
-8an Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rloo. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 20 DE DICIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6638.

V

ft.

TESORERIA INSULAR RECAUDO
POR DISTINTOS CONGEPTOS
DURANTE EL ULTIMO AfJO FISCAL LA
SUMA DE $33,619,524.22

D Tesorero de Puerto Rico, don
Rafael Eancho Bonet, analiza en la
algutente forma el problema del
presupuesto Insular:
Lc,for "iHa Uegado. por ven ven-tura,
tura, ven-tura, alguna yet a tu oido el ru rumor,
mor, rumor, segun e) cual nuestra Isla po po-drla
drla po-drla eoportar un presupuesto mil-
-
"J
Dew Rafael Sancha Bonet.'teaerere
4 Pafrte Rica.
cho myor que el vlgente? lAca lAca-ao,
ao, lAca-ao, en ocasldn determinada tus
ejo d avldo lector ae posaron en
el relato que da una sesldn legls legls-Jatlva
Jatlva legls-Jatlva un perlddico hacia y topaa topaa-te
te topaa-te com la animation proferida por
un dlputado, segdn la cual loa re re-curso
curso re-curso todavia lnexplotadoa de
rtufstro pais podrlan rendlr lo su su-ftciente
ftciente su-ftciente para atender con holgura
)m neceeldadea publicas? Y, jno
etmcurrUte, en alguna portunl portunl-dad,
dad, portunl-dad, a un meeting politico J oLs-

EL DR. PADJN TRATARA HOY, LA
"' CUESTIOH DEL1DI0MA

EN LA ASAMBLEA INSULAR DE PADRES
, Y MAESTROS DE YAUCO

Hoy se reune en su convencldn
tmal, la Llga Insular de Padres y
Maestros, en Yauco.
. n Comlsionado de Instruccion.
Dr. Jose Padin, ha sido invitado a
pronunclar un discurso en dicho ac acto,
to, acto, y ha aceptado la lnvlttcion. Te Te-nemoa
nemoa Te-nemoa entendido qu m propone
d!scutir, entre otraa cosas, el pro problema
blema problema del Idloma y que expondri
eus puntos de vista en torno a la
politics an relacion con la escuela.
1 Ca muy probable que la Llga In Insular
sular Insular de Maestros se manlfleste hoy
en favor del nombramiento de un
portorrktuefio para sustltulr al Dr.
Psdln como Comlsionado de Ins
trucclon aunque todo lndka que se

SE DISGUTIRA CON EL GOBERNA GOBERNADOR
DOR GOBERNADOR EN WASHINGTON
LA PROYECTADA COORDINACION DEL
GOBIERNO INSULAR Y LA PRRA

No se ha descartado aun la Idea
d darle al Gobernador de Puerto
Rico mayor partlcipaclon en la dl-
5 reoclo da los planes reconstruc reconstruc-tivos.
tivos. reconstruc-tivos. Aunque nada hay resuelto
CsHnlUvsmente hasta la fecha, sa sa-b;ma
b;ma sa-b;ma que el propdslto de las auto-
' rldades correspondlentes es eatable eatable-t;r
t;r eatable-t;r la deblda coordinacidn entre el
Goblemo Federal y el Insular en la
direccldn. de la Administraclon de
R;construccI6n y lograr de este mo mo-do
do mo-do la mayor cooperacion para el
mrjor cxlto del programa de actl actl-vidadas
vidadas actl-vidadas que ati desarroUando la
.rJlA.
Sabemos ademis qua esta asunto
cjti siendo objeto de especial con-

DOCTOR VILA

Babiendo regraaado da su ;acienta vlaje al exterior, ae com com-place
place com-place en ofrecer a us ted: v
Fl nuvo metodo de concentracl6n para el examen de la VE VE-8ICULA
8ICULA VE-8ICULA BIHAR por medio de loa Pr.yos X.
Las dltlmas orlentaclones en el tratamlento de la Ulcere del
Estomago. Duodeno y Colitis.
Todo el con Junto de Instrumental da Dr. Gold backer y otros
para al mejor tratamlento de las Afecclones Ractales.
Nuevas lndicaelones en la prescrlpcidn del reKlmen allmenticio.
Ultimas drogas usadas en la Terapia Gastro-IntesUnaL
DOCTOR. VILA: ESPECIALISTA
ENFERMEDADE3 DEL ESTOMAGO. VIAS BUXARES
I INTESTINOS.
- Parada 23 en Santurce.

te el verbo flamigero y jotundo
del orador lndocumentado y ba banal,
nal, banal, cuya parla, a manera de ma ma-ravillosa
ravillosa ma-ravillosa panacea, apuntaba para
cada Incognita una solution, y pa para
ra para cada situacldn un remedio que,
las mis veces, resultaria un em em-plrismo.
plrismo. em-plrismo. slno lrreallzable Utopia,
y perciblsta la version, segun la
cual Puerto Rico podrla mante mante-ner
ner mante-ner ln agobios un presupuesto de
Teinte mlllones de dolares? T, si
yo. ahora, te informara, lector, que
durante el afto tlscal terminado el
dia trelnta de junio de 1938. el te te-aoro,
aoro, te-aoro, Insular recaudd por dlstintos
conceptos la respetable suma de
trelntitres mlllones seiscientos dle dle-clnueve
clnueve dle-clnueve mil quinlentos vclnticua vclnticua-tro
tro vclnticua-tro dcMarea con velntidds centa centa-vos
vos centa-vos ($33,618,524.22), qu pensa pensa-riasT
riasT pensa-riasT Pues, si, lector, es rigurosa rigurosa-ment
ment rigurosa-ment veridko que mis de 33 ml mlllones
llones mlllones de dolares lngresaron en las
areas publicas el pasado afio fiscal,
iComo irrumplran en tu mente las
Interrogaclones! iPor que te pre pre-guntaris
guntaris pre-guntaris mentalmente si se alle alle-ga
ga alle-ga por el erario Unto dlnero, el
presupuesto del corriente afio fis fiscal
cal fiscal solo asciende a doce y medio
mlllones y goza fama de ser el
mis alto que haya jamas tenldo
la Ula? La respuesta es obvla y
sencllla. Porque de acuerdo con las
prescrlpclones de nuestra ley or or-ganlca,
ganlca, or-ganlca, el proyecto de presupues presupuesto
to presupuesto general que, al ser aprobado por
la Legislatura, se cpnvlerte en ley,
61 o comprendera las asignadones
para los gastos ordinartos de los
departamentoa ejecutlvo, leglsla leglsla-Uvo
Uvo leglsla-Uvo y judicial, pars el pago. de in in-treses
treses in-treses de la deuda publics y pa para
ra para escuelas; tod as las demis asig asignadones
nadones asignadones deberan ser cohslgnadas
en proyectos de ley separados. los
(Continue en la pag. 7 col. 3)
1 1 '.

abstendra de recomendar Candida-
tos en particular.
En la c hi dad de Yauco relna ex ex-traordlnario
traordlnario ex-traordlnario entuslasmo con motl motl-vo
vo motl-vo de la celebraclon de la refe refe-rida
rida refe-rida asamblea. Los centros sociales
y la Admlnistrad6n Munldpal aga aga-sajarin
sajarin aga-sajarin a los delegados, que seran
declarados huespedes de honor.
El Gobernador lnterlno don Ra Rafael
fael Rafael Menendei Ramos ha estado en en-fermo
fermo en-fermo durante los ultimos dias por
lo cual creia ayer que no le seria
posible concunir a la convenci6n a
pronunclar el discurso que esta con con-signado
signado con-signado en el programa. De niejo niejo-rar,
rar, niejo-rar, accedera a la lnvitacl6n que se
le ha extendido.
clderacldn y que el mismo habri de
ser objeto de discusidn en Washing
ton con ei gobernador Winshlp y
otras autorldades federales.-
i Durante su permaneocia en Puer Puerto
to Puerto Rico ultima mente, al Dr. Ernest
Omening mantuvo completa reser
va cuando se le lnterrogfi sobre este
particular. No obstante podemos in
formar que el proyec ta do plan de
coordination tiene tod as las proba
billdades de ser aprobado y que es
muy probable que la PRRA pass a
ser una mera dependencla da la Di-
rialdn de Territorios y Posesiones
Insulares, dlrlgTda en- Puerto Rico
por el Oobernador.

LO QUE IHFORMA EL
GOBERMDOR
Sobrc el asesinato del
v cororiel Riggs
' En su informe aoual, el goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winship comenta en los ter ter-minos
minos ter-minos slguientes la muerte del co-

ronel E. Francis Riggs:
"El asesinato del coronel Riggs,
Jefe de la Policia de Puerto Rico,
cometido en febnero ultimo, fu6 un
acto cobarde perpetrado por dos J6 J6-venes,
venes, J6-venes, miembros de un llamado Par Par-tido
tido Par-tido Nacionalista. El crimen fu6 co cometido
metido cometido euando el Coronel, un fer fer-voroso
voroso fer-voroso h ombre de religion "que -ha-bia
ldo a la iglesia, aguardaba des des-armado
armado des-armado en su automOyfl, en el lado
opuesto al correo, mlentras su ch6 ch6-fer
fer ch6-fer iba en busca de la correspon correspon-dencla.
dencla. correspon-dencla. El principal de los dos cri cri-mlnales,
mlnales, cri-mlnales, mlentras se detuvo a ha ha-blar
blar ha-blar con el Coronel, le dispard va va-rios
rios va-rios tiros de plstola a boca de Jarro
y este f allecid antes de llegar al
hosnitftt H rlmn 11nA A nrnfim.
- in'vn.niAn i- k
Puerto Rtoo. Al enUerro asistieron
miles de simpaUzadores del Coro-
nei, nonaamente apenados, como
una, demostraclon de pro testa con
tra un acto que naturalmeote ha
dado a la Lsla una notoriedad des-
agradable.'
a
SE DA POR SEGURO
QUE WASHINGTON
Nombrara a un portorri
queno para Instruccion
El Dr. Ernest Gruenlng, Director
de la Division de Territorios y Po Po-sesiones
sesiones Po-sesiones Znsulares, no tiene com-
promlso de tespaldar a nlngiin can-
araaio en particular para el cargo
de Comlsionado de Instruccion que
quedara vacant el dia ultimo del
mea en curso por renuncia del Dr.
Jose Padin. Tampoco ha querido
hacer declaraclones en torno al
i asuato-ntlia eusawrUdeagroa'-de
las Candida tur as que se han men-
cionado para el referido puesto.
Para ., prjnclplos del nuevo afio
quedari extendido el nombramiento
del suoesor del Dr. Padin, La Ad
minis traclon de Washington ha re re-cibido
cibido re-cibido ya numerosos respaldos para
varios candidates pero hasta la e
cha no ha formado opinion definl
Uva en cuanto. a nlnguno de ellos.
Estan siendo objeto de especial con
sideracldn, segun los inlormes que
hemos obtenido, los sefiores Juan
Jose Osuna, Jose A. Balselro, Jose
GaUardo, Juan P. Blanco y Juan
B. Soto, ademas de otros nombres
que han sido respaldados por dis-
tintas -organizaciones. SI se da por
seguro que la Administraclon de
Washington se decidira por el nom
bramiento de un portorrlquefio pa
ra la cartera de Instruccion.
BANCO POPULAR DE PUERTO
' RICO
AVISO DE DIVIDENDOS
Por la present se hace saber a
los sefiores accionistas que con fe
cha 31 del actual quedari abierto
el pago en efectivo del divldendo
regular semestral de 3, correspon-
diente a los beneflcios del semes
tre que termina en esa fecha, con-
juntamente con un dividendo adi-
cional extra de 3, acordado por la
Junta de Directores.
Tamblen ha sido acordado otro
dividendo especial adidonal de 5
pagadero en acciones, debiendo los
sefiores accionistas pasar por el

Banco oportunamente para recogerinos costosa: segun ha podido in in-los
los in-los tltulos' correspondlentes. ; Iformarse Prensa Unida" en 'fuentes

Estos dividendos seran pagaderos
a. los accionistas que flguraban en
record el dia 15' de diciembre ac-?
tuaL
San Juan. Puerto Rico,
diciembre 17, 1936.
Damian Monserrat Simd,
Presidente
(Anuncio)
Gonzalo Aponte
i TAX CONSULTANT
CPA
' Oficina 705
Edificio Gonzalez Padin.
Tel. 415 San Juan.

Que se proceda inmediatamente
a aumentan las milicias

Acaba de recomendar el secretario
de la Guerra Woodring

WASHINGTON, diciembre 19. (P.
U.) (Por Carroll I&nwortliy, co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal de Frensa tJnida) Las
perturbadas y criticas condiciones
mundlales motivaron el que el Se
cretario de la Guerra.T Harry H.
Woodring, recomendase hoy1 al pre
sident Roosevelt que el "Ejercito
Cludadano de soldados d reserva
de Estados Unidos sea redobJado y
se provea al Ejdrcito Regular con
una gran cantidad de nuevo equipo
mecanico, incluyendo aeroplanos.
En su Informe ainuaf al Presiden-
te, Woodring pide que la fuerza
comblnada de la Guardia Nacional
y los hombres enlistados de la Re-
serva sea aumentada a 360,000 hom-
bres. La fueTZB combinada de am
SUn .el lnIorme 1 del ? pa
. CJ 1
"A la luz de las presentes condi
ciones mundiales," dice el secreta
rio Woodring, "no podemos descui descui-darnos
darnos descui-darnos dejando de adopt ar medidas
para garantizar nuestra segurldad
nacional. Una defensa segura es
nuestra mayor garantla contra la
agresi6n por parte de los otros."
Los planes preparativos para la
guerra de Estados Unidos se hacen
alrededor de "un pequefio eJ6rnlto
regular, pero uno q. debe estar muy
bien entrenado y debldamente equi-
pado a fin de que en easo de gue guerra
rra guerra pueda servlr como el nucleo de
nuestraa fueraas -ciudadanas". de
acuerdo con el secretario Woodring.
"Son estas ultimas fuerzas las que
debetnos oonsiderar como el grueso
de nuestra organlzaci6n de guerra
en caso de un gran conflicto."-
Expone el secretario Woodring
que como; parte de la preparac!6n
para un fuerte nucleo del ej6rclto
regular, el cblegio militar nacional
de West Point, graduara en 1939 y
posteriormente 500 J6venee oficiales
saaaiment-.- La-elaserde-"1839, noici
Woodring, "sera la mayor en la hls-
toria de la Academia." v
Reflri6ndose a' las mejor&s intro
ducidas durante el afio pasado en
el ejdrcito regular, dice Woodring:
"El avance y mejoramiento logra
do se hace particular mente ( no to-
rio, en el Cuerpo de Avlaclon. Du4
SE REBA

LOS GASTOS BE

Las oportunidades

aumento rdpidamente 0

ASHINGTON, di diciembre
ciembre diciembre 19. (PU)
La Administra Administraclon
clon Administraclon Federal pro
yec ta reducir los
gastos de auxilio
por lo menoa en
un 20 por ciento
el afio pr6ximo,
adopt a n d o una
nue v a "poUtica"
para el programa
de obras pblicas
el cual actual actualmente
mente actualmente se desarrc-
j Ila sobre una ba
se de emergencia
la cual. permlte
a dicho programa
cumpllr sus objetivos en forma me-
I autorizadas.
' La nueva politica, la que sera po-
siWe adopt ar toda vez que funcio-
NECESITAMOS
AGENTES
que tengan taller estable estable-cido
cido estable-cido para trabajo a mano
en trajes, blusas y ropa
interior de mujer, en los
distritos de Ponce, Gua Gua-yama
yama Gua-yama y Aguadilla.
MORRIS E. STORYK
Comercio 29 Box 760
Sari Juan, P. R.

I I

v $

Harry II. Woodring, secretario de la
Guerra. vrxe isl anment de las mi
licias y la mecanizacion del Ejercito.
rante. el afio, se it proporcionaron
a dicho cuerpo varios cientos de
aeroplanos de combat, de un tlpo
por lo menos igual a los mejores del
mundo. La mayor parte de estos
nuevos aparatos fueron pedidos pa para
ra para reemplazar a los inservibles. Sin
embargo, si la cantidad no fue au aumentada,
mentada, aumentada, la calidad si fue mejo mejo-rada.v
rada.v mejo-rada.v .'
"Las caracteristicas de operaci6n
de los nuevos aeroplanos indican un
campo siempre ensanchable de uti-
lidad para la fuerza airea. Durante
el afio fiscal que termina el pro pro-ximo
ximo pro-ximo Junio, se obtendr&n aproxima'
damente 500 nuevos aeroplanos, los
ewales se usarin para aumentar el
rrccombate'i5ffi
teles generales de ia fuerza aerea
y los elementos de defensa aereos
de nuestras guarnlciones de 'ultra 'ultra-mar.
mar. 'ultra-mar. "Se ha progresado bastante tarn-
bien en liacer mas movibles nues nuestras
tras nuestras fuerzas de tierra. Muchos de
nuestros vehfculos tirados por ant

JAR A N EN' UN 20

de empleo van en
narios de la Administracion predi predi-oen
oen predi-oen qu las iistas de auxilio este
inviemo decreoerin en un 28 por
ciento comparadas con las. del pe periodo
riodo periodo mis grave de la depresion, o
sea tres afios atras, lncluye los sl slguientes
guientes slguientes cambios:
1. Reformar la Administracion
de Obras de Progreso bajo la di di-recci6li,'
recci6li,' di-recci6li,' del administrador Harry L.
Hopkins, -le acuerdo con las nece nece-sidades
sidades nece-sidades de reduccion; acortar los
gastos administrativos; elimlnar los
proyectos de construccion de obras
publicas y los proyectos para em em-pleados
pleados em-pleados de "cuello bianco" a me me-dida
dida me-dida que los trab a j adores habOes
vayan encontrando acomodo dentro
de la Indus tria privada.
2. Reduccidn de los prestamos y
donativos que la. Administracion de
Obras Publicas que dirige el secre secretario
tario secretario Harold Ickes, hace o concede
aNsubdivisiones politicas para pro proyectos
yectos proyectos no-federales; utilizando po po-siblemente
siblemente po-siblemente los fondos de la Admi Admi-nistraci6n
nistraci6n Admi-nistraci6n de Obras Publicas para
financiar las actividades regulares
del Gobierno, tales como el control
de Inundaciones,' r e c lamacion de
terrenos al Bit ; desarrollo de
fueraa bidroelectrica. A
3: ContinuaciOn de los Campa Campamentos
mentos Campamentos .Civiles de Conservation y
de la Administracidn de la Juven Juven-tud
tud Juven-tud Nacional, esta ultima bajo la
Administration de Obras de Pro Pro-greso.
greso. Pro-greso.
Los reXeridos cambios. fueron so so-metidos
metidos so-metidos en terminos generales al
presidente Roosevelt, y. se. informa
que reclbieron su aprobati6n toda

males, han sido reemplazados por
unidades motor izadas. Se han cons cons-truido
truido cons-truido varios tanques ligeros y ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente se- estan construyendo
otros. Se estan dando pasos ten ten-dientes
dientes ten-dientes a la gradual transformaci6n
de nuestra artillerla de campo en
unidades remolcadas por motores
en vez de por cabaHos. Para hacer
esto : se necesita adaptar nuestros
caftones de campo a remolcadores
de gran velocidad. Al mismo tiempo
se estan modificando los caftones
para aumentar su elevaci6n para

Lconvertirlos en arm as mas efecti-
vas."
RECOMEND ACION ES
ESPECIFICAS:
Entre las recomendaciones espe espe-cifioas
cifioas espe-cifioas que el ssjretario Woodring
hace al Presidente, figuran las sl slguientes:
guientes: slguientes: 1. Que la capacidad del Ejercito
Regular sea aumentada lo mas
pronto posible a 185,000 hombres
(en junio del corriente afio era de
146,800 hombres) y el "staff" regu
lar de oficiales a 14,000, de 12,000
que eran hasta junio ultimo.
. 2. Que la capacidad de la Guar
dia Nacional sea aumentada a
210,000 hombres, de 175,500 que eran
en junio ultimo.
3. Que el niimero de soldados de
reserva enlistados sea aumentado
a 150,000, comparado con 3,897 que
actualmente son.
4. Que 30,000 oficiales de la Re Reserva
serva Reserva sean llamados-a servicio actl actl-vo
vo actl-vo cada afio en vez de 20,000 que
actualmente se Uaman, y que 50,000
jdvenes ciudadanos sean entrenados
en campamentos de oficiales du durante
rante durante el verano de cada afio, en vez
de 30,000 que actualmente reciben
instruccion militar.
5 E3 programa para la obten obten-ci6n
ci6n obten-ci6n de equipo aereo debe acelerar acelerar-se
se acelerar-se para que se provea anualmente
el numero suif icienta de aeropla
nos de combate hasta completar el
total autorizado de 2,32& aeroplanos
"de-'servteio militaf To mas pronto
posible, y que:
6 Anualmente deben hacerse
asignaciones suf icientes para com completar
pletar completar de equipar al Ejercito Re Regular
gular Regular con arm as modern as y pro pro-porcionarle
porcionarle pro-porcionarle facilidades de trans trans-porte
porte trans-porte y comunicacidn dentro de un
periodo de tiempo razonable.
A UXILIO
vez que ayudaran al Jefe del Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo a balancear el presupuesto
national dentro de los prdxlmos
doce meses. Pero la razon basica
de la decision tomada descansa en
el hecho de que las listas de auxi
lio estan disminuyendo.
En enero de 1935,' cuando ya ayu ayuda
da ayuda era mas necesaria, habia en Es Estados
tados Estados Unidos, 5,316,000 familias e
individuos solos o sea un total
de mas de 20,000,000 de personas
dependiendo del Gobierno para 11 11-brar
brar 11-brar su vida. Un afio mastarde es esta
ta esta cifra bajd a 4,756,000.
El aumento de las poslbilidades
de empleo en el comercio y en la
industria privada durante el a fl o
1936. indujeron al sefior Hopkins a
hacer la siguiente confiada predic prediction
tion prediction a medida que realizaba un es es-tudio
tudio es-tudio de las probables necesidades
de la nation durante este invierno:
"Creo que enfcraremos en el mes
de enero con un millon d ecasos
menos en las listas de auxilio, lo
que bajaria el total de familias e
individuos que dependen del Go Gobierno
bierno Gobierno a 3,750,000 solamente."
La contextura de las listas de
auxilio esti variando a medida que
los patronos privados emplean a
V (Continua en la pig. 7 col. 5)
F. Soto Gras
de regreso de -sus vaca vaca-ciones
ciones vaca-ciones se ofrece de nuevo
a sus clientes y amigos.
Edificio Ochoa,' Tel. 230
Apart amiento 414
Box 404,-Sari Juan,'

PLANES DE LA ADMIHISTRACION

FEDERALDE OBRAS PUBLICAS

PARA ATENUAR EL
yiVIENDA EN
ASHINGTON, di diciembre
ciembre diciembre 19. (P U)
V Por Grattan Mc
& Groarty) la Ad
min istracion Fede Federal
ral Federal de Obras Pii Pii-bllcas
bllcas Pii-bllcas de Emer Emer-gencia
gencia Emer-gencia ha mani mani-festado
festado mani-festado hoy que
se propone apor apor-tar
tar apor-tar su ayuda pa para
ra para dotar a Puer Puerto
to Puerto Rico de protec-
c 1 6 n permanente
contra huraoanea
7 enfermedadea a
J traves de proyec
1 tos de elimina-
S2Ssss:Jl cl6n de arrabales,
Dos de estos proyectos estan en
vias de construccion pero se nece
sitan mas para aliviar la "casi ln ln-crelble"
crelble" ln-crelble" congestidn que se ha des-
arrollado durante los ultimos diez
afios.
9e ha puesto de relieve el hecho
de que Puerto Rloo as uno de los
paises mas densamento poblados
del mundo, teniendo una poblacidn
de 1,722,994 habitantes siete veces
mis que el Estado de Wyoming, que
tiene un area tres veces mayor. "La
ultima empresa rehabilitadora de
Puerto Rico es para reducir los ca-
nones de arrendamiento de las vi
viendas. Loa proyectos estan ahora
en vias de construccion por medio
de la Admmlstracidn de Obras Pu
Micas. Estos proyectos ayudar&n 1
"aliviar la casi lncrerble congestidn
SE RECOMIENDA
TES QUE HAG

T u 1

a m m

CON SUS'MPLEADOS"NAI0"r
LAS HORAS EXTRA DE TRABAJO

De las of knas, de la Federation
de Comerciantes se nos remite lo
siguiente:
Don Manuel San Juan, Presi Presidente
dente Presidente de la Federation de Comer Comerciantes
ciantes Comerciantes de Puerto Rico, desea ha hacer
cer hacer llegar al conocimiento de to to-dos
dos to-dos los ; comerciantes de' Puerto
Rico, que a virtud de proclama del
Gobernador interino, sefior Rafael
Menendez Ramos, dictada el dia
16 de diciembre, los establecimlen establecimlen-tos
tos establecimlen-tos podran permanec,er abiertos
hasta las diez de la noche duran durante
te durante los slguientes dias:
El sabado 19 de diciembre.
El jueves 24 de diciembre. (Dia
de Noche Buena).
El sabado 26 de diciembre.
El jueves 31 de diciembre (vis (vis-pera
pera (vis-pera de Afto Nuevo).
. El sabado 2 de enero.
El martes 5 de enero (vispera
de Reyes). .
En total seis dias que se consl consl-deran
deran consl-deran de emergencia durante la
actual temporada de Navidad. .Esta
proclama : ha sido dictada por el
Gobernador de Puerto Rico por
recomendacion d e 1 Comisionado
del Trabajo, Hon. William D. L6 L6-pez,
pez, L6-pez, a quien. la Federation se di di-rigid
rigid di-rigid origlnalmente.
El Hon. Comisionado : del Traba Trabajo
jo Trabajo al acusar retibo de nuestra pe petition,
tition, petition, nos sugirid lo siguiente:
"Nos permitimos" sugerir, si el
Hon. Gobernador de Puerto Rico
aprueba nuestra. recomendacion,
que por esa Federation de Comer Comerciantes
ciantes Comerciantes se hagan arreglos entre
patronos y empleados de comercio
para reducir el uso de horas adi adi-cionales
cionales adi-cionales a lo estrictamente nece nece-sario
sario nece-sario .dentro de la autorizacidn q.
se concede, a fin de dar oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de que los empleados puedan

VENTA ESPECIAL
DE NAVIDAD
EN LICORES FINOS
VEA NUESTROS PRECIOS H
VERMOUTH $1.00

PAHDD BAH S, GRILL

El sitio ideal para usted ob ob-sequiar
sequiar ob-sequiar sus amigos copi un buen
cocktail o una exquisita comida.
"Attnosfera tranquila y
distiriguida. -
San Juan, P. R.

PROBLEMA DE LA

PUERTO RICO
de viviendas que se ha desarroUado
en Puerto Rico durante la ultima
decada. Es evidente que at la lsla
ha de lograr plena madurez debera
tener una proteccion permanente
contra las embestidas de huracanes
y enferznedades. Las miseras y de-
biles chozas en que muchos d los
ciudadanos portorrlquefioa se Ten
obligados a vivir no proveeo. tea
proteccion. Pues que hombro
hombro eon la eluninaoidn de acre-
bales ae eoti deaairoUando m pro programa
grama programa de easas baratas en- Estados
Unidos por la Admlnistracien de
Obrae PilWlcas,x Puerto Rico ha de
ser incluldo para que reciba m par par-ticipacl6n
ticipacl6n par-ticipacl6n de mejores viviendas.
Esta tierra de onduiantea paimeras
y ampllaa playas bafiadaa por el sol
es una de las areas mas densamen densamen-te
te densamen-te pobladas del mundo. San Juan,
la oludad mayor de la Ida, tiena
un promedlo de dies mil habitantes
por milla cuadrada. La Ma enter,
euyo territorio no alcanza a la ter ter-cera
cera ter-cera parte del de Wyoming, tiene
una poblaclfin total de 1,722,994 ha habitantes,
bitantes, habitantes, siete veces mayor que la
de dicho Estado."
Los proyectos de la Administra Administra-cI6n
cI6n Administra-cI6n de Obras Publicas en Puerto
Rico "Caserio Mirapalmeras" y "Ca "Ca-serto
serto "Ca-serto La Granja" estan siendo fi fi-nanciados
nanciados fi-nanciados con una asignaci6n de
$75,000. Uno de los proyectos se es esta
ta esta construyendo en San Juan y otro
en Caguas. Han sido descritos eo eo-mo
mo eo-mo "pequefios, pero como parte muy
(Continua en la p&gina 7. Col. 4)
A LOS GOMERCI AN
AN ARREGLOS
disfrutar el mayor numero de ho horas
ras horas junto a sus familiares en las
festividades naturales de estos dias;
por supuesto, el trabajar horas ex extras
tras extras es absolutamente voluntario
de parte de los empleados y a nln nlnguno
guno nlnguno se le debe obligar a ello; asi
lo hemos recomendado al Hon. Go Gobernador.
bernador. Gobernador. Como es imposible para esta Fe Federation
deration Federation hacer arreglos con tantos
y tantos patronos en San Juan y
en toda la isla, la Presidencia es es-tima
tima es-tima que algo debe hacer en re re-lacion
lacion re-lacion con la muy oportuna suge suge-rencla
rencla suge-rencla del Hon. Comisionado del
Trabajo, y al efectb, deseo reco recomendar
mendar recomendar a todos los comerciantes
de Puerto Rico, que hagan arreglos
con sus empleados, a los efectos
de que estos puedan disponer de
una hora para comer en las tar tardea
dea tardea de los dias especificados, de 6
a 7 de. la 'tarda por ejemplo, y de
que nlngiin establecimiehto comer comer-clal
clal comer-clal quede abierto para ningun
objeto despues de las diez de la
noche, exc,epto el tiempo estricta estrictamente
mente estrictamente necesario para la salida del
publicp que este comprando y el
recogido de mayor necesidad.
Asi mismo se recomienda de ma manera
nera manera enf&tica a los comerciantes
que por la Indole de su negocio no
tengan necesidad de este periodo
de extension de trabajo, no per per-manezcan
manezcan per-manezcan abiertos innecesaria innecesaria-nente
nente innecesaria-nente a los efectos de que el per per-(Continua
(Continua per-(Continua en la pig. 7 col. 8)
MUERTE SEQURA-PARAf
los inectos U
El Inwticida ganders Tiegrmm
un poc para obtnar rwulmdo. 1
g (BANDERA NECRA

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 193.

)

4

LA-SITU AGON EjY CHINA CONTI-
MA SUMAMENTE COWUSA

En Nanhin esperan aun que Chiang Kai
sea puesto en libertad

TAIYTJAN, dldembre 19. (PU)
DwpuAa da un conferenda qu
durd tod U mafiana. Yen Hai-Shan
raaolrld no envlar delegadoa a Sian.
No a ha dloho l moUvo d esto,
pere poalblemente ea qu el Go Go-biorna
biorna Go-biorna d Nankin ha recibldo in inform
form inform d que el Oeneralisimo
Chln Kai-Shek aer puesto en
UberUd por loa rebeldea hoy. El
eauMrto del eaudnio rebelde Chang
Kaueh-Uacf regread a Slan.
SHANOHAI, diciembre 19. (PU)
De fiwnto abaolutamenta xidedlgna
Alexander Hamilton
Institute,
Aator Place. New York City.
Ortanlsed over a half a cen century
tury century ago, to Inculcate the baslo
principle of Modem Business.
Mr. JULIAN W. BLANCO.
ReDresentatlve
Salvador Brau Num. 71
Telefono 1229 Box 933
San Juan. Puerto Rico.
Executive Training for
Business Men.

VModern

r : r

Quiere Ud. saber cuales son
los peinados de ultima moda?.-
C6mo debe peinarse si es
gruesa, delgada si tiene los
cabellos blancos?...
iQuiere Ud. saber lo que se
estila en materia de peinados
para las ninas hoy en dia?. .
Oiga la charla de Gladys de
Castro por la estacidn WKAQ
hoy domingo a la una menos
cuarto de la tarde (12:45 a
1 :00 P. M.)

Solares en
el Condado

Se Ten den solares en El Condado, el mas bonito si
tie) residential da Santurce. Aunque hemos vendido
rouchos solares en los ultimos dias aun quedan al al-guno
guno al-guno en los mejores sitios.
Kecuerde que El Condado es un sitio exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente residencial donde podra vivir en completa
tranquilidad y rodeada de un ambiente de distin distin-ci6n.
ci6n. distin-ci6n. Pida informes de precios a
BEHN BROTHERS, INC.
i Telifonos 256 7, San Juan.

Dr. A. Santana Nater
Se complace en hacer saber al publico en general que ha
abierto consultorios medicos en los siguientes sitios:
Laboratories Roudel, en Hato Reyt;
Farmada Santurce Drug Co, Parada 20;
Farmacia Borinquen en Barrio Obrero;
para dedicarse a medicina cn general y a sus especiali especiali-dadet
dadet especiali-dadet slfilis y tuberculosis, donde gustosamente aten aten-deri
deri aten-deri a sus amigos y clientes.
TELEFONOS:; .
. 211 Hato Rey y 1291 Santurce. i

de Nankin se lnfonna que la tre tre-gua
gua tre-gua en la lucha del Ooblerno Cen Centra.!
tra.! Centra.! contra loa rebeldes da Chang

Ksueh-Llang ha sido extendlda por
tres dfaa.
NANKIN, diciembre 19. (PU)
De fuente autorlzada, pero sin con confirmation,
firmation, confirmation, se lnforma que Chang
IIsueh-Llang envld por telegralo su
renuncla de todos los cargo que
desempefiaba, ha puesto sua tropaa
temporalmente oajo el control da
Yen Hsl-Shan, J ha anunciado qua
se Ira al extranjero.
Se ha conflrmado qua el Coro Coronet
net Coronet Chiang Bslao-Hsien, aobrtno de
Chiang Kai-Shek j Ylceoomandan Ylceoomandan-te.de
te.de Ylceoomandan-te.de la guardla personal de este,
y Hsao Yuan-Chung, ex-presiden-te
del Comite de Publlcldad del
Comite Centru EJeeutivo, fallecle fallecle-ron
ron fallecle-ron en Slanf u a consecuencla de las
heridas que recibteron durante el
amotinamlento en aquella cludad.
'
SHANGHAI, diciembre 19, (PU)
Oflclalmente se lnforma que el
Ooblerno de Nankin ha ordenado
que se lnlcien operaclones de bom bom-bardeo
bardeo bom-bardeo contra Slanf u mafiana do do-mingo.
mingo. do-mingo. Autorlzadamente se lnforma
que el Ooblerno tratd de dlsuadlr
a Soong de que fuera a Si an, en
vista de la probabQldad de que los
rebeldes lo retuvleran como rehen.
Pero que Soong partld hacla Sian en
su caracter de ciudadano particular,
TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto
Carton de Techar
Zinc Acanalado
El me lor precio.
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecdn Ban Juan

Inglate rra consid era grave

El envio de
alemanes a
LONDRES, diciembre 19. (P. U.)
Begun inform es de fuentes extra extra-oflciales
oflciales extra-oflciales pero usualmente fidedig-
Anthony Eden, ministro del exterior
InR-les, le hizo una enerzica adver-
tencU al mbaJador aleman en
Londrea.
:ias, el Ministro ae Reiaciones ex-
tranjeras Eden advirtid en6rgica-
mente al Embajador de Alemania
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla sn Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S 3.
Ilee. Graduado. Brau 2&

V r:
i. .-4- -. 'Iff.
!
: ;H A
' -f"

mHQUlLLfiDO

voluntaries
Espana

en esta capital, Von Ribbentrop,
CUien le visito en el Ministerlo de
Reiaciones Extranjeras a las 11:15
di la mafiana, que Inglaterra con
siders grave el envlo de "volunta "voluntaries'
ries' "voluntaries' alemanes para pelear en Es-
Dafia. Ribbentrop nartira hacla
Berlin probablemente hoy, e lnfor
ruari a Hitler de la actitud de In'
g a terra en este asunto. Se lnfor
ma que Ribbentrop indlcd a Eden
que Alemania esta cuspuesxa a
adoptar medidas para impedir el
envio de voluntaries, a condicion de
lo sigulente: primero, que todas las
otras potencias envueltas actuen
en lgual forma; y segundo, q. la pro pro-Libicldn
Libicldn pro-Libicldn sea extendlda a todas las
form as de la llamada lntervenci6n
indlrecta, que aigniflca primordial primordial-mente
mente primordial-mente la ayuda flnanclera. Los brl-
tanicos parecen disgustadoe por la
segunda condlcidn que estipula Ale Alemania,
mania, Alemania, porque consideran la cues-
ti6n de los voluntarios separada separada-mente
mente separada-mente de la Intervencldn lndlrecta
en Espana. Eden ha reiterado la
proposlcldn britanica de que se
adopte un convenio de sets poten
cias, Incluyendo a Inglaterra, Ale
mania, Francia, Italia y Rusia, dis dis-poniendo
poniendo dis-poniendo lo sigulente: primero, que
se haga mas ef ectivo el pacto de no
lntervencidn; y segundo, que se pre
pare la mediacidn en Espana con el
fin de llevar a cabo el cese de las
hostilidades.
MERCADO DE
CAMB10
NTJEVA YORK, diciembre 19. (P.
U.) En la Bolsa de esta ciudad se
regis traron hoy sabado las siguien siguien-tes
tes siguien-tes cotizaciones sobre cambios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros: Esterllna Inglesa 4.9112, franco
fiances 4.67, lira italiana 5.2630,
franco belga 16.917, franco suizo
22.992, marco aleman 40.24, marco
registrado 21.60, dinar yugoeslavo
2.35, florin holandes 54.76. La -peseta
espanola no f u6 cotizada.
ESPEQUES
de corazon 4" x 7'
CEDRO OLOROSO
para closets
al melor precio.
COMPASIA MARITIMA DE
E. MORENO & CO.
Malecon Tel. 478 S. J.
A

' 1 ,1 lining

1 UL

y mejora radicalmente el Arte

Ahora no damoa cuenta por qui fracasaba e! arreglo it
mucha mujeres, aun usando Us roejorea preparacionea de
tocidor. No lenian porque no la habia una guia aegura,
basada en alga fijo, para determinar sa verdadero tipo:
c6mo podian, entonces, elegir con certeza el tono justo de
polvo, colorete o lapis y menoa aun la combinacion esacta
de sua anxiliarea de beUeza? Por mas que conf iaran en su
buen gusto, nadie ni los misraos tecnicos de bellexa babian
dado con la clave y aunque la hubiean hallado no existian
aun las preparaciones perfectamente equilibradas entre si
para aplicarla.
M rabit, ni mereiMft, al frigwHas.
, Estndiando los diferentes tipos de beUeza: rubiaa, morenas,
triguenas, pelirrojas, etc, los cientificos de Hudnut hallaron
de pronto, algo nuevo, asombroso, que les Ilevo a una con conclusion
clusion conclusion sensacional:
"Que la naturaleza ha dotado a cada mujer de una
tonalidad personal,) un color que atane a la piel y al
cabello, un color en que intervtenen factores heredi'
tarios, que no cambia nunca y el cual se refleja indefec
tiblemente en el color de los ojo."
' La clislca division de los tipos de beliesa en morenea, rubiaa,
triguenas y mixtas. resultaba falsa como guia para e! maqui
. Haje. La unica guia certera se hallo en el color de loa ojoa ...
y con este punto de partida pudo por fin esublecerse una
combinacion perfecu siguiendo la ley natural de la annonia
de los colore, la annonia cromatica. Hudnut 11a mo a esto el
Maquillado Sincromatico Marvelous.

EE PAPA SIGUE ME ME-;
; ME-; JORANDO
Ayer desperto en muy
luena disposition
'CIUDAD DEL r VATIOANO, di

ciembre 18, (PU) Oficialmente se
lnformd bastante .tarde el viernes
por la noche," que las condlciones
generales de salud del' Papa con
tinuaban siendo satlsfactorias y que
el descanso absoluto en que se ha
sumido el Santo Padre esta proban
do ser 'un remedio muy eflcaz. Los
funcionarlos del Vaticano estan tan
seguroS: de que las condlciones de
salud del 'Sumo Pontifice mejora-
fan, que ya nan hecho los prepara
tlvos pertinentee para la recepclon
del Sacro Coleglo que viene a darle
el tradicional saludo del Nuevo Ano
al Papa.
CIUDAD DEL VATIOANO," di
ciembre 19, (PU) Los funcionarios
del Vaticano han anunciado que el
Papa pasd muy cdmodamente la
noche y que se mostraba en muy
buena dispoelcidn de animo cuando
despertd esta mafiana a las siete.
Despues de conferenclar con el
Cardenal Pacelli, el Papa nombrd
a los miembros de la mision ponti pontifical
fical pontifical que acompafiaran al Carde Cardenal
nal Cardenal Dougherty, como delegados pa pa-pales
pales pa-pales ante el Congreso Eucarlstico
de Manila. La delegacion, en la que
por primera vex f iguran chinos,
incluye a Monseftor Joseph Carroll
McCormick; Monseftor Mario Bo Bo-ehm,
ehm, Bo-ehm, uno de los editor es del "Ob "Ob-servatore
servatore "Ob-servatore Romano" Monseftor
Carlo Grano; Louis- Fitzpatrick,
chambelan privado del Papa; Jos Joseph
eph Joseph Lopa Long, Jefe de "Acci6n
Catolica", de China. Los ultimos doS
miembros de la delegacidn no son
funcionarios de la Iglesia sino pai pai-sanos.
sanos. pai-sanos. Semioficialmente se lnforma que
la audiencia- que el Papa pensaba
conceder al Sacro Colegio de Car Car-denales
denales Car-denales el dia 24 de diciembre ha
sido cancelada,- debidQ segiin se
tiene entendido a que el doctor
Milan! teme que la salud del Sumo
Pontifice no lo permita.
Sin embargo, el Papa espera con conceder
ceder conceder audiencias por separado en
su propia habitacidn a los Cardena Cardena-les
les Cardena-les del Sacro Coleglo que vlenen a
desearle unas felices pascuas y un
f eliz Afio Nuevo.

Ojo "negro" 'o cattaHo obtcuror. 1
tipo "PARISIAN"
Ojo castailo daro 0 garxo:
tipo "CONTINENTA V
Ojo verdes o gries:
tipo "PATRICIAN"
Ojo axulet: tipo "DRESDEN".
No aj pjo$ negros. Si el iris
fuera negro no se veria la pupila

n descubrimiento que cambia

ESTA ORG AMZANDO

UN BMQUETE
La Seccwn Socialisia Ae
, AguadiUq
(De nuestro corresponsal,
Valle)
Oscar
Damos nuestras mas sinceras gra-
cias a la Seccidn Num. 50 del Par-
tido Social ista de esta ciudad, por
el envio de la sigulente invitacion:
Sr. Oscar del Valle,
Corresponsal de EL MUNDO,
Aguadilla, Puerto Rico.
Estimado sefior Del Valle:
He sido debidamente instruido
por nuestra Seocidn, para enviar
le invitaci6n, lo cual estoy hacien
do, para el banquete que estamos
organizando en honor de nuestros
representantes sociallstas, a la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima Legislatura, por este dlstrl-
to senatorial.
Debt do a que faltan ciertos de
talles que ultimar, la f echa para
el mismo no est& fijada aun, pe pero
ro pero tan pronto como esto sea. usted
sera notlficado, ya personalmente
o por correo, con la debida opor
tunidad.
Los 13 pueblos que forman el
distrito senatorial de Aguadilla, es-
taran representadas esa noche ;
nosotros esperamos que usted tarn
blen estara all! como uno de los
comensales de honor.
Con el testlmonio de nuestro per
sonal aprecjo, quedamos, muy attos
S. S. y amigos,
Secci6n Socialista Niim 50.
Por: J. GARCIA HERNANDEZ
Secretario Financ iero
ALAMBRE PUAS
Rollo grande $2.60 rollo
Rollo pequefto $13 rollo.
Alambre gailinero de 6" $325 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecdn San Juan
ZINC
(Acanalado y liso)
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE
(de puas y de gailinero)
Al melor precio
CO MP A SI A MARITIMA DE
E. MORENO & CIA.
Malecfin TeL 478
San Juan

iCudl $ su tipo?

del Maquillaje

. txHo rtwM rfol aTwev maglllo
Lot experimentos en mas de mil mujeres dieron resultados
asombrosoa. Puesto a la venta, el Maquillado Sincromatico
Marvelous esta obteniendo un exito rotundo. Los- rostros
muestran nueva y radiante beUeza. Los perito en bellexa
ae declaran entusiastas. Para ensayar el Maquillado Sin Sincromatico
cromatico Sincromatico Marvelous, determine usted su "tipo" basindose
en el color de sus ojos; y use la combinacion correspon correspon-diente.
diente. correspon-diente. Cada combinacion consiste en Polvo facial, Arrebol,
Lapis labial, Sombra para los ojos y Mascara para las
pestanas. listed puede comprar estos productos por sepa separado:
rado: separado: pero no pruebe un producto solo, sino la combinacion
completa. Tampoco juzgue los articulos por su color aparente.
Cuando se apltcan es cuando se ye lo bien que sientan.
- Un oasoyo (tnd potm
Si ejuiere hacer una prueba concluyente con un gasto muy
moderado, Hudnut ofrece el Estuche de Presentation Mar Marvelous,
velous, Marvelous, que contiene los cinco articulos ... j por casi el
- precio de ano solo! jHaga tin ensayo cuanto antes!

'r V -YJ sJ-A

Se pide que se reduzca el numero de
unidades para ingreso en la Uhiversidad

POR CUANTO el Departamento
de Instruccidn ha reducido, a par par-tir
tir par-tir del afto escolar en curso, el nu
mero de unidades requeridas para
graduation de escuela superior, dis dis-poniendo
poniendo dis-poniendo que sean diez y seis (16)
en vez de diez y siete (17) para el
curso cientlfico, y diez y nueve (19)
en vez de veinte (20) para el cur
so comercial.
POR CUANTO esta disposition
adminlstrativa tiene por objeto
ajustar nuestros requisitos a lex
prevalecientes en los sistemas esco.
lares progresistas de Estados Uni
dos.
POR CUANTO la Universidad de
Puerto Rico no es una institution
privada y si una institucidn del Es Es-tado
tado Es-tado que debe, a nuestro mejor sa.
ber y entender, funcionar en per
fecta articulacion con las otras
unidades del sistema escolar.
POR CUANTO la modification
que solicitamos no afsctaria los re requisitos
quisitos requisitos prescritos para admision a
los distintos colegios universitarios,
reduciendo tan s61o el margen de
asignaturas electivas en todos los
casos.
POR TANTO: Resuelvase por el
Circulo de Directores de Escuela Su Superior
perior Superior solititar de la Honorable Jun

Woifalih, Mafic)
V... IT FEtLS SO
-rXCd M FORTA B IE U
K life V'--
f r 4 X
fo"v f v. 1 v I s
t.r,. Miiai.i.mmnM.Tnt.wi- v. ..j

THE NEW HALLIWELL
MBIX10fKl

TULIP BEAUTY PARLOR

Pepita Berlins de Gomez
Ave. Pdiice de Leon 83 Parada 15
TELEFONO 1391 Santurce

CDLMADD SUAREZ
de Sue. de A. SUAREZ & CIA.
Salvador Brau 69 Tels. 1 34 y 1309
Adquirido por
. JOSE PENA PACHECO
Aproveche la oportunidad de nuestro
gran surtido para N AVID ADES,
ARO NUEVO y REYES
Tenemos de TODO al alcance
de TODOS.
, Llame por telefono o visitenos.
CDLMADD SUAREZ

ta de Sindicos de la Universidad

de Puerto Rico: i
1. La reduction de los requisitos
de admisidn a la Universidad, a dies
y seis (16) unidades.
2. Una audiencia para que un
comity del Circulo de Directores de
Escuela Superior exponga el alcan alcan-ce
ce alcan-ce y las implicaclones del problema.
.;v APROBADA por el Circulo de Di Directores
rectores Directores de Escuela Superior en la
sesidn celebrada el dia 17;de ;OCf
tubre de 1936 en Isabela, Puerto
Rico. :. -V. -v i
M. VILLARONGA TORO,
; Presidente;
Juan G. RIVERA,
Secretarlo-Tesorero.
DVELO DE ARTl-
LLER1A
MADRID, diciembre 19, (PU)
Esta mafiana a las seis comenzd un
intenso fuego de artiHeria. Los ca ca-fiones
fiones ca-fiones de grueso calibre estan dis dis-parando
parando dis-parando desde la ciudad y desde la
linea de avanzada. El cielo de Ma Madrid
drid Madrid esta claro y hace buen sol des despues
pues despues de haberce disipado la nebli nebli-na.
na. nebli-na. (WE.
Fepita Berrias de Gomez
Participa a u numerosa y dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida clientela haber insta insta-lado
lado insta-lado en su acreditado Sal6n
de Belleza la mas moderna
maquina
MMT UN
oar a permanentes a 1 Minuto.
iista maquina ha sido procla procla-mada
mada procla-mada por todos los salones de
belleza de Estados Unidos co como
mo como la
MARAVILLA DE 1937
en maquinas sin hilo para
Permanentes.
No espere a ultima hora. Pida
su turno con anticipacion.
de

i

sincRommico
W QjJ iS tUJ -If f t; H



CEL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- DOMINGO,' IVCIEMBRE 20 1936.

i
J

LOS CUENTOS DEL AMOR Y DE LA VIDA..,' T ;
La dama rubia de los ojos color de mar

Toeibtn lot viollnes en' un rln rln-c6n
c6n rln-c6n del CmM bohemlo, un vala fue fue-r
r fue-r it mod...
Im mtlsicft ftp&c&di j trlste, lie lie-Bb
Bb lie-Bb como una queja lingulda al
oldo d 1 tropa trannochadora que
ajuardaba la ultima hora del afto
- charlando en al eafe...
Un la eallea habla un estallldo
da aornetan, locaa j desordenadas,
" qua rrodlkabaa au alegrla plebeya...
Era la ultima nocha del afio, y en
1 penumbra del Chit bohemlo to to-rabn
rabn to-rabn loa Ylolinea armonlosoa un
vala aentlmenUl y trlste, qua era
' rotno la not da una music a lejana
qua apaaU al Tlento...
Jose1 Lull al penetrar en el aa!6n
r scruto las mesas, buscando sobre el
reruelo de laa pefiaa, laa flguru
tmp4tlcaa de sua compafieroa de
fiesta :Fpita Merino, Lulu Montes,
' Panchlto Mndei... De un rinc6n
en aombru oyd palmadas y voces
'qua Uamaban:
iPoetaf...
Q avanzd por entre mesea . En En-tre
tre En-tre el clamor da laa voce alegres.
tgitadu como marlposas locas, al
rhocar de las copas:
, iPeplta!... jLuluf... jPaco!...
, Elloa le aeftalaron el asiento v v-clo
clo v-clo qua esperaba su persona. 3 se
t excusd. Tenia una clta. Una cosa
propia de laa auyas. Rleron elloa de
la clta. Lulu, la compafiera de pasa pasa-tlempoa,
tlempoa, pasa-tlempoa, entre plzplreta y celosa, hl hl-zo
zo hl-zo eeftas a Jalmlto Rosa para que
, ocupara el aslento abandonado. Jal Jalmlto
mlto Jalmlto aprovecho la oportunldad. Pe Pe-,
, Pe-, pita aplaudlo frentlca: A rey
muerto...! Panchlto M6ndez vo-

cllerd: Vlvan loa hombres aerie I
y tm echd a refruloco de vino j de
nesta..."
Josa Luis ae alejo del grupo. Re-
' pa.vi laa mesaa. Estaban llenaa de
gentea. Loa hombres charlaban, dea
preocupadoa y alegres, llenoa de pe
resa y buen humor. Re Ian las mu
Jeree, lieras y hennoeas, luclendo
mis melenaa brlllasaa bajo las lam lam-paraa
paraa lam-paraa electrlcaa. arqueando loa bua bua-toa,
toa, bua-toa, movlendo loa chales, como si re
nts encantadaa, qua convldan al en
aueflo y al amor...
Bused el la penumbra del salon,
demde laa lucea sa quebraban, co
K1I (i)il5if V,
- m
Programa
. .EN

i

1 1

.

a st aaa ma ar rnaa m j

PEDRO AGUDO, Manager
El domingo ea dia dt holgorio en el Eacam Eacam-br6n
br6n Eacam-br6n Beach Club.
A cualquler hora que usted venga encon encon-v
v encon-v ; trari diverst6n y entretenimiento.
Barloi todo el dia, exquisito almuerzo, opl opl-para
para opl-para comida. Ti Dansant por la tarde, baile ppr
la noche... enfin, un programa lleno de atrac atrac-tivo.
tivo. atrac-tivo.
La parte musical por la tarde y por la noche,
. estari a carpo de la raagnifica orquesta de
RAFAEL MUNOZ

Por A. OLIVER FRAU.

mo un cnorro ae pe arena opaca.,
Avanzd hasta una mesa oercana, y
dl6 las buen as nochee, ceremonia ceremonia-aamente.
aamente. ceremonia-aamente. Una voz, dulce y aedosa, como ro-
sal que se deshoja, correspond al
saludo
iBuertas nochea, mi bella des des-conocldal...
conocldal... des-conocldal... i Buen as noches, ml fior ro ro-mantico!...
mantico!... ro-mantico!... El se la quedd mlrando, atontadl atontadl-ao.
ao. atontadl-ao. Ella le clavd loa ojoa en loa ojos.
Y era su mlrada lejana, vldriosa,
lien a de mar y de pradera verde...
El se le sento al lado, embrujado
en la red de su belle za, como .un
pescador de estrellas, y su alma se
lnundd de aquella mlrada indeflnl indeflnl-ble,
ble, indeflnl-ble, de aguas muertas...
Entonces la muska del saldn se
hlzo mas lejana, como al fuera una
slnfonla de recuerdos, que se que que-brara
brara que-brara en el fondo de los com zones,
enfermos de melancolla... Y en la
penumbra del Cale bohemlo,-la da dama
ma dama rubia de loa ojos verdes, y el
cabello loco de los ensuefios roman roman-ticos,
ticos, roman-ticos, dlalogaroT. asl:
Ella: Tlenee loa ojoa turbloa y la
mlrada vaga... Me has convldado
a fiesta y'te encuentro trlste...
El: Me ha hecho dano tu belle belle-za!...
za!... belle-za!... Ella: Eree como u n nlfto loco,
que, todo lo trastomaa...
El: SI, soy come un nlfio loco.
Cuando todos estan alegres yo es es-toy
toy es-toy trlste, y cuando todos estan trls trls-tea,
tea, trls-tea, yo eetoy alegre.
Ella: Toma un poco de vino. El
vino alegra.
EI: Ya lo he tornado. Pero esta
noche el vino me pone trlste. Me Me-jor
jor Me-jor deja que me emborrache en la
copa de tua ojos verdes. Deben de
produclr la aofiada embrlagues del
ajenjo.
Ella: Pero asl trlste no podemos
segulr. Esto se pone pesado y sora.
Somos como doa nlfloa qua hemos
venldo a contarnoa cosa raxaa y
hurafias en un cafe en fiesta, lleno
de muska y da alegria... Cuenta-
me una historia de esaa que tu a
bes, al menos nos distraeremos..;
El: Una hlstorla bella para Car
men Lucia..
trt III
Dominioal
EL v-

Ul. ....HI Jr m

r

Ella': Eh?...
EJ: SU tlene algo de hlstorla.

Es una paglna rota arrancada del
brevario de ml vlda...
Ella: Vamos, cuentala,...
El: EscUchala... n,
Ella: Soy toda oldos...
El: Te convid6 esta noche a ha-
cerme compafila, porque te neoesi-
taba. Porque necesito pasar la ulti ultima
ma ultima noche del afio junto a una mu-
Jer bonlta, que me recuerde la me-
morla de otra mujer bella p. qulen
yo. he amado ain que nunca mis la-
bios se lo conX esaran. ..
EUa: Aparece la historieta ro-
m&ntica.., .
El: No, no es hlstoria, en parte
ea verdad. Pero dlgamos qua es la
hlstoria de. una mujer bermosa que
enfermd un corazon de cosas be
ll as...
Ella: iComo se llamaba?...
El: iCreo que no tenia, nom-
brei...
Ella: iTJna mujer sin n ombre?
jEs curiosol...
El: i Era tan bella que no debfa
de tener nombre!... Debia de ser
anonima, como laa nubes, como las
aguas, como laa eatrellaa, como la
ruta lgnorada.,.
Ella: iY c6mo era?.. 7
El: I Alba y esbelta, como loa jun
coal... Tenia loa ojos color de mar,
y en su cabellera rubia se adorme-
cla el sol tetnprano del alba, como
un e&sco de fuego. . Su voa era co
mo el canto de la alondra y en su
rtea habia como un chorro de cris
tales rotos... t
Ella: D6nde la eonociste?...
EI: En las estampaa, y en el tea-
tro...
Ella: iEn. las estampas?... iEn
el teatro?...
Ei: Si, era una mujer de ta
bias...
Ella: jAh, vamos, era una artis-
U!...
El: SI, algo asi...
Ella: iPobrecino ceballero flu
si on ado. la mujeres de teatro no
quleren nunca!...
, El: Aquella sL Aquella mujer me
amo. Pero comprendi que lba a ser
un obstaculo para el ordea de ml
vlda, y se esquiv6 de ml coraadn pa para
ra para no hacenne dafio... Pero ella
me amaba... Pas6 a ml lado como
un destello, como una rafaga, y por
amor me olvid6!...
EUa: vRara manera de amar !.
J: Asl es el amor de los gran gran-dea.
dea. gran-dea. Sacrificio. D&or. Tristeza.
Ella: j Pero haberse unldo, y ha ha-ber
ber ha-ber aeguido el camino Juntos! w.
Nadk o lo hublera lmpedldo.
El; SI, la leyea. La Sociedad.
Loa convenclonalismos. Toda esas
cosa estuplda a las euales tene tene-moa
moa tene-moa que obedecer...
EUa: iPero no dices tu que eras
un nombre que llevas la vida a n
Relojes de correa Elgin,
Waltham, Bulova, $18.50
. $22.50 $27.50 y $35.00
Oro 14 k $ 8.50
Otros 14,k $ 12.00
Radium
Enchape
En oro
$11.50
$12.75
$22.50
Juegos de cubiertos
"Comunity V 7.50,
$18.00 y $27.50

DUERME DESDE ILiCE CINCO ANOS

v V
?:"---:
i ' M
,f ' '. ." r f
I- i y y Alt
t f 7
" '
'
..

Noemla Boldrin. de Brasil. vista en

que tiene que asumir para hacer ejercicio. Ha isstado dormidx durante
cinco anos y su caso ha confnindido a todos los medicos que la nan vis to.

que no encuentran
modo, libre de todo, sn lmportarte
nada nl nadie?,..
El: En la teoria, si. En la prac prac-tica,
tica, prac-tica, no. .Todos somos mufiecos que
obedecemos los unof a los impulses
de loa otros...
EUa: Tlenes raz6n. . Pero conti conti-nua
nua conti-nua la hlstoria...
El: Decia que aquella mujer vi vivid
vid vivid una hora de amor conmigo, una
noohe como esta en que el afio se
despedla, mientras una musica le lejana
jana lejana tendia un puente de simpatias
sobre de nuestras almas...
Ella: Y era una noche asl?...
El: Exactamente lgual... Esa
musica que viene hacia nosotros co como
mo como una queja que se apaga, era
lgual aquella aoche como e"sta, y
eran los ojos de aquella mujer como
tus ojos, verdes como el fondo del
mar. .
EUa; Entonces no andarias bo bo-rracho
rracho bo-rracho por la vida? .
El: SI, Yo siempre voy por los
camino del mundo borracho de co cosa
sa cosa bell as y raras. . Soy un hom hom-bre
bre hom-bre llusionado y sentimental, que
suefia a. la orilla de la vlda...
Ella: jY no'hablaste con' la da dama?...
ma?... dama?...
. El r Nl. "aquella noche nl nun

La Joy cria FELIX LOPEZ
Ofreeiendo su inmenso surtido para Regalos
de Navidad. Tenemos Regalos para todos los
gustos y para todos los bolsillos.
Le damos facilidades para el pago.
VISITENOS

Radium $10.00
Enchape $13.75
Oro $25.00
Sbrtijas brillantes
de hombre $20.00,
$35.00 $50.00
hasta $1000.
Radium
Enchape
Amarillo
En oro
$io:oo
$12.00
$20:00

esta foto en una de laa oosiciones
causa para su mat
ca!... j Aquella era una mujer para
sonar con eUa, estaba hecha de ra-
yos de luna!...
Ella: iY qu6 se hlzo?...
Elj Parti6 hace tiempo. Mucho
tiempo. Hacia play&o remotas de mi
corazon y de mi ojos. Hacia el pals
del hielo donde, no quedan huellas
nl rastros. Alguien me ha dicho que
muchos siguieron su camino, y que
a todos embrujd en la red de sus
encantos, sin que ninguno pudiera
beber el sagrado licor de sus ojos
misteriosos!...
Ella: j Pero esos son suefioe
fantasias!... Senor poeta, estals
completamente ebrio!...
El: Suefio. Realidad. Fantasia.
Pero yo he conocido a esa mujer
Esta noche la tengo frente a mis
ojos, y pronto va a partir. . Demos-
le el nombre de la dama de la Ilu
sion, tras cuyas huellas marchamos
todos los ilusos sofiadore que va
mos errantes por la Vlda sofiando
, cosa bella, la dama que mientras
mas cerca la tenemos ml pronto
se aleja de nosotros, y que siempre
; despedimos una noche como esta
final de cada afio, mientras nos pre
gun tamos: i vol vera la dama de la
Continua en la pagtoa 8 col. 8
RELOJES SUIZOS
MODERNOS
Radium $10.00
Enchape $12.50
Oro $20.00
Oro $5.00
Otros 7,50 y $8.00
Radium
Elnchape
$H.50
$12.00
$21.50
O
ro

V HOMBRES DEL PLATA
Ricardo Rojas y la independencia de Pto. Rico
. Por VICENTE GEIGEL-POLANCO

En la Argentina he visitado a
muchos hombres emlnentes que,
por su posid6n moral e intelectual
ocupan destacado situal en la orien
tadon de los destines de la Ame
rica espafiola, y en todos ellos en
cuentro un generoso interes de la'
borar por la soberania de Puerto
Rico en la medida de sus fuerzas.
Hace un par de 41as visli al
doctor Ricardo Rojas, uno de los
valore mas puros de la Argentina.
Autor de una clncuenta obras de
posltivo merito, entre las que des-
cuella su notabilisima "Hlstoria de
la Literature. Argentina", ex Rec
tor de la Unlversidad de Buenos
Aires, nombre de pensaaniento y
de accidn y de un extraordinario
prestigio moral, orlentador de ju ju-ventudes,
ventudes, ju-ventudes, atento siempre al porve-
nir de la cultura hispanica en Ami
nca.
Me recibid con sincera amabili-
dad en su sefiorial casona de la
caUe Charcas y alii me retuvo mas
de das haras, profundaniente in in-teresado
teresado in-teresado en la suerte de Puerto Ri Rico,
co, Rico, indagando el est ado de nues-
tra cultura, de nuestra economla,
de las libertades publlcas, de nues
tro desarrollo politico, y haciendo
a tin ad as observaciones sobre los
medios mas lndicados para mover
en favor de nuestra causa la con-
aencia moral de la America espa
fiola.
Existe la sensibilidad hispano-
americana, me dice el doctor Ro
jas, como una realidad innega
ble. La sensibilidad es el ser, la
esencia, lo inimitable en nosotros.
Lo detnas es transitorio. La civi civilization,
lization, civilization, la misma cultura en cuan-
to se traduce en obras de progre
so: todo eso es el "hacer", siem siempre
pre siempre de caracter mudable, a dife-
rencia de la sensibilidad, entrafia
da en el "ser", siempre de caric
ter permanente bajo todos los ell
mas. La sensibilidad es el mis fir-
me vinculo entre nosotros. A pe pe-sar
sar pe-sar de las dlferencias exterior es, de
los antagonismos absurdos que
voces turban la cor dial idad entre
algunas de nuestras nacionallda nacionallda-des,
des, nacionallda-des, nos une la corriente misterio misterio-sa
sa misterio-sa de una misma sensibilidad que
en el momento oportuno asoma,
mi que como un signo comun de
lnteligenda, como una sefial de
honda compression espiritual.
Eniocando direct amente el caso
de Puerto Rico, dice el maestro con
acento de austera sinoeridad:
Oualquier lesi6n que Estados
Unldos causa a un pueblo hispa hispa-noamerloano
noamerloano hispa-noamerloano produce mvariable mvariable-mente
mente mvariable-mente una lesion en nuestra sen sensibilidad.
sibilidad. sensibilidad. No solo lastima al pue-
Lblo afectado, sino a toda la Ame
rica espanola. La lesion a la so soberania
berania soberania de Puerto Rico la senti senti-mos
mos senti-mos hondamente. Aunque a rates
Brillantes $10.00 $13.50
$18.50 $22.50 $25.00
hasta $300.00
Juego de aro y brillantes
$25.00 $32.50 $37.50
$45.00 $55.00 $67.00
$85.00 hasta $400.00.
Oro 14 k $ 4.50
Otros mo-
delos 6.50 y 7.50
En radium $ 8.75
Amarillo
1-10- 14k $12.00
Enoro $15.00
Brillantes $10.00
Otros 12.50-1 8.50
22.50 -27.50 -$321

parezcamos olvkladizos de nuestros

deberes morales para con los pue
blos hermanos del continente, los
dafios a la sensibilidad por mano
extrafia nos despiertan en cual
quler momento. Puerto Rico es
hispanoamericano por hlstoria, por
cultura, por sensibilidad, y esta es es-trechamente
trechamente es-trechamente vinculado, mas bien
Integrado, en el destino general de
nuestra America. Su ooupaci6n por
Estados Unldos y la lmposlcidn de
un regimen de absorcion economl economl-ca,
ca, economl-ca, de aibsolutismo politico y de
persecucion de su cultura ances ancestral,
tral, ancestral, entrafia una grave lesidn a
la historia y a la justicia.
Han teen su reclamacidn de de-
rechos desde el punto de vista de
la sensibilidad hispanoamericana y
tendran exito en su gesti6n. Por
evidentes razones de Indole econd-
mica Estados TJnidos tiende hoy
su mirada hacia nuestros pueblos
con una ansiedad sin precedentes.
Es su "negocio" ganar nuestra con-
fianza. Por eso aseguro que una
demanda persistente de parte de
usted es los portorriquefios les ha ha-rla
rla ha-rla percatarse de la obligacidn mo moral
ral moral que tienen de resolver a breve
plazo el problema constitucional de
Puerto Rico.
Comenta luego la politica del
presidente Roosevelt y las verda verda-deras
deras verda-deras motivaciories que, a j u 1 c 1 o
suyo, detenninan la celebracion de
la ruidosa conferencia de la paz.
Anota la pugna entre el knperia knperia-lismo
lismo knperia-lismo norteamericano y el impe-
rialismo lngl6s por el dominio de
estos mercados. Y clama por un
despertar de la conciencia hispa hispanoamericana
noamericana hispanoamericana para la debida orien orien-tacldn
tacldn orien-tacldn de su propio destino, sin
ingerencias extrafias.
Si la politica de buen vecino
es sincera, afiade cabe demos demos-trarlo
trarlo demos-trarlo otorgando la independencia
a Puerto Rico. EUo resultara gra gra-to
to gra-to a toda la America. De lo con con-trario,
trario, con-trario, de subsistir el present r r-gimen
gimen r-gimen colonial, necesariaxnente se
quebrara la voz del presidente Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt al hablar de cordialidad
americana y de respeto al derecho,
porque ellos estan en Puerto Rico
por un acto de fuerza, como c on on-sec
sec on-sec uencia de una guerra de con con-quista.
quista. con-quista. La autenticidad de la po po-11
11 po-11 tic a de Roosevelt es menester
concretarla en actos de positiva
aiirmacion de sus postulados. De
otra suerte, no habria diferencia
entre ella y la que auspicid el pre presidente
sidente presidente Hoover. Si ese fuera el
caso, resultaria preferible la poli
tica del otro Roosevelt, q. no ocul-
taba sus designios imperialistas.
Don Ricardo se intercsa por
nuestra cultura. Conoce parte de
la obra de Hostos. Me nreeunta
si existe alguna edicion oflcial de
sus obra con objeto de adquirirla
para su biblioteca. Le confieso que
en Puerto Rico lo unico que se pu pu-blica
blica pu-blica oficialmente son los lnformes
de los gobernadores norteamerica-
nos de- la colonla.
lamenta la posicion subalterns
que ocupa el espafiol como vehicu-
lo de la ensenanza y con su gran
experiencia de pedagogo me senala
los funestoa peligros que apareja
para la cultura vernacula la impo-

T0D0 Ml CUERP0
UN CUTIS LIN DO

"T A MODA 16 edge: los
' J escotes las medias, los
'sports' todo pide CUTIS
UNDO DE PIES A.CA-
"BEZA y no s61o"cn la cara,
cuello y hombros." :
JTor eso ademas del trata-
miento Palmolive para la cara
recomendado por 20,000 espe-
cialistas en belleza, todos los
cuas tomo un
. banoembellecedfr?:
' "Me froto bien todo el cuerpo"
,5con una toallita llena de la
"rica. espuma del Palmolive
hasta que penetre en los poros
y los limpie completamente.
Despues me enjuago luego
xneseco suavemente. Salgo del
r-bano deliciosamente fresca.

sicion de un idioma extrafio. Por
don Americo Castro ya tenia cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento de que se han eliminado
los fondos asignados para los pro pro-fesores
fesores pro-fesores espafioles y. en eUo ve otro
golpe certero a la vlnculacidn cul cultural
tural cultural de nuestro pueblo con las
fuentes originarias de su historia.
Al preguntarme por el movimien movimien-to
to movimien-to artistico y literario de Puerto
Rico le hago saber que a fines del
siglo XIX y principios del actual
tuvieron las artes y las letras un
amplio florecimi e n t o en nuestro
pais,, pero con la dominacion ex6 ex6-tica
tica ex6-tica y su nociva ingerencla en nues nuestra
tra nuestra vida espiritual se produjo un

serio quebranto en la produccldn
estetica. Quedaban, claro est&, los
hombres ya formados en el ambien ambien-te
te ambien-te tradicional, propicio por natura natura-leza
leza natura-leza y orientacion para el cultivo
de todas las dlsclplinas del esplrltu.
En cuanto a las nuevas generaclo generaclo-nes,
nes, generaclo-nes, la situacidn varia fundamen fundamen-talmente.
talmente. fundamen-talmente. La lmposlcidn del Idio-i
ma Ingles como instrumento oficial
de la ensenanza, con relegacion del
espafiol lengu'a v e r n a cula a
subalterna posicion, constitute una
poderosa fuerza de desintegracidn
cultural, que necesariamente entor-
pece el libre juego de las f aculta aculta-des
des aculta-des de asimilacion del alumnado,
menoscaba sus dotes expresivas,
amengua su pqder de invencidn y,
en definitiva, limita en serias pro pro-(t?ontiniia
(t?ontiniia pro-(t?ontiniia en la 8, Col. 4)
essdC2
ten ilgnot Inaqufvoeoi da qu un
ratfriado esti minande su talud.
At6qulo sin datnora eon al rama rama-dio
dio rama-dio mds taguro y da mayor pras pras-tig
tig pras-tig io, porqua obra per via diraetai
la BROMO QUININA OROVL
T6masa dos lablatas ahera misma
y, si quiar cpraiurar al facto,
toma otrai dos al acostarsa. Com Com-batan
batan Com-batan como as debido intarno intarno-mania
mania intarno-mania as a infaeci6n mrarno,
axpulsando lot dasachos nodvos
y aliminando lot girmanas. Paro,
tso (, ha do sar al products
24
V
GROVE lagfti lagfti-mo,
mo, lagfti-mo, para qua
no folia.
mm
El Palmolive estfi hecho de
la' mezcla secret'a" dt los bal bal-slmicos
slmicos bal-slmicos aceites de oliva y
.palnia. Por eso. conserva el
cutis de 'todo el cuerpo Undo
y juvenil.
.y C6mprese su Palmolive hoy
inismo.
El JABONX

t i ''''' jT

if, fy

Vsin iguai yy.

. 4 ", - i - a. --Tlri gfi -- -
I : J rMMMMMMM. J .'

1 1 s-orx
i
f



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R7 DOMINGO," DICIEMBRE 20, 193?..

-
Tesoreria Insular recaudo por distintos..
ES UN REY POPULAR
JF cine y sus artistas

V

A
1
T

-t (Concinuaddn da la la. pig.)
cuales abarcaraa una tola mate materia.
ria. materia. .,
De auerte que, por mlnlsterio de
tiuestra carta conatltudonaL laa
erogacjones consignada en el Ua
mado presupuesto general solo re re-presentan
presentan re-presentan una fraccldn de las In
-verslones generates en que lncurre
el Goblerno. Aslmlsmo existen va va-rlai
rlai va-rlai fuentea do Ingresc al erarlo,
ajenaa a loa cobroa de rentes in in-ternas,
ternas, in-ternas, que nutrcn fondos especla
Its creados para satisfacer deudas
publlcas munlclpales, rondos de
amortl-acl6n y aoetener dertos eer-
rkloe, cuyo funclonamlento j ope ope-radon
radon ope-radon un Unto autonomaa Justl Justl-flcan
flcan Justl-flcan la ausencla de aslgnadOn
para elloe en el preaupuesto gene general.
ral. general.
Es declr.que nuestro actual sli sli-Uma
Uma sli-Uma fiscal conlleva dos distintos
mddulos de recaudaddn y dlspen
die. El prtmero establece la forma
de cobrar las rentes In ternas ge generales
nerales generales cuyo producto es el funds
. mento, excluaivo y onlco, para for
mular el preaupuesto corrlente de
erogaclones y el segundo flja la
norma de colectar aquellos tribu tribute
te tribute espedales impuestos en el pro-
" poalto de utlllzar su montante en
determlnadaj actlvldades un Un Unto
to Unto ajenaa al funclonamlento Vitl Vitl-narlo
narlo Vitl-narlo de loe deparUmentos guber
'namentalcs.
"! ScnUda esta premlaa, al objeto
de facllltarte, lector, la compren compren-nlon,
nlon, compren-nlon, certera y disiana. de la mls mls-roa,
roa, mls-roa, procedere a expllcarU la for
an de opera r cada uno de esoe
m6dulos a que antes me he refe
rldo. Empezare con el que se re re-flere
flere re-flere a las rentas general- y el
presupuesto.
Conocemos con el nombre de
rentas generales el producto de las
contrlbuclones corrtentes lmpuea lmpuea-tas
tas lmpuea-tas aobre la propledad; las que
graven determtnados arttculoa al
; ser Introducidos, ussdos, produd produd-doe,
doe, produd-doe, vendldos o consumidos en el
pels, el nombre de las cuales es
arbitrios; laa que peaan sob re los

Para glorificar la mas bella
historia de amor

mm-'
'-tiyk

iDON
" fy mil
I 4 T
H I II
i s j II

.PARAMOUNT

4
JUEVES 24
SABADO 26

beneficlos netos obtenldos por las
pei i etnas naturalos o Jurldlcas
bien por rentas o ganancias per per-dldas
dldas per-dldas en negocios o tranaacciones
de cualquier genero; el montante
cobrado por laa aduanas de Puer
to Rico sobre artfeuloa ImporUdos
a la lsla del exterior, segiin to
aranceles federates vigentes, cu cu-yos
yos cu-yos tributes, por una condescen condescen-dencla
dencla condescen-dencla del goblerno metropolitico,
Ingres an en el tesoro Insular; los
arbitrios pagados al Goblerno fe federal
deral federal sobre ciertos articulos expor exports
ts exports dos de Puerto Rico para Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos, los cuales, al ser colec colec-Udos
Udos colec-Udos por los funcionarios federa federa-lea,
lea, federa-lea, revlerten a nuestro erarlo,
gradas a otra generosidad de las
autorldades estadunldenres; la
contribucion que gravlta sobre to to-do
do to-do legado o herencia transmltida
a herederos o legaUrlos; las con
trlbudones conocidas con el nom nombre
bre nombre de mlscelaneas. las cuales es es-Un
Un es-Un lntegradas por loa slgulentes
renglones: derechos derlvados por
el uso del tdigrafo y Utefono del
goblerno, multas j cosUs impues impues-Us
Us impues-Us en los tribunal, de justlda,
derechos pagados por el uso de
puertos y muelles, derechos cobra
dos por el otorgamlento de docu documentor
mentor documentor notarlales y de otros gene gene-roe
roe gene-roe en los cuales se predsa la ad ad-herenda
herenda ad-herenda de esUmplllas de rentas
Internes y, por ultimo, el lnteres
devengado por los depositee dd
goblerno en los bancos.
producto de las contrlbuclo contrlbuclones,
nes, contrlbuclones, arbitrios y derechos antes
mendonados. conocido con el ape ape-latlvo
latlvo ape-latlvo genlrlco "rentas generales",
es lo unlco que puede tomarse co co-mo
mo co-mo base y utUlzarse para prepa preparer
rer preparer y elaborar el presupuesto ge general
neral general que ha de regir tod as los
aflos en nuestra lsla, ya que, se se-gun
gun se-gun la dlsposicton de nuestra Car Car-U
U Car-U Orginlca a que hubimos de
aludlr, no puede lncluirse en el re re-ferldo
ferldo re-ferldo presupuesto asignacidn algu algu-na
na algu-na que no se destine a los gastos
ordlnarlos de los departamentos
gubernamentales o para d pago de

que el mundo ha co conocido,
nocido, conocido, se ha filma
do este gigantesco
cspectdculo Con iodo
el csplendor de los
vcrdaderos colores
de la Naturalcza

" t

AMECHE

artislas mdsi
...
Eta una de las mas ixnpor

tantes producciones en los ana ana-les
les ana-les del cine.

VIERNES 25
DOMINGO 27

lntereaes de la deuda publics y
para escuelas.
iQue procedimiento se slgue,
actualmente, para adoptar d pre presupuesto
supuesto presupuesto del Goblerno Insular?
Pues. el-siguiente: el Tesorero de ;
la lsla calcula, pre viamente, d
montante de rentas generales que
supone habra de recaudar d pro proximo
ximo proximo afio "fiscal considerando, de
antemano, que la normalldad eco economics
nomics economics del pals no sera afectada
por cpntingendas imprevktas. A
este calculo se le denomina "estl-
mado de ingresos". Una vez que
se ha fijado el ettimado de ingre ingresot
sot ingresot y notificado 1 auditor, este j
funcionarlo asume el- mandato de
preparer y coordinar las distinUs
partidas, renglones y asignaclones
que han de formar la estructura
presupuestal. Uitimada la labor
del auditor, este presupuesto en
ciernes es .remitldo al Gobemador,
qulen. a su vez, lo envla a la Le
gislatura. La" asamblea legislativa
reclbe ese proyecto y lo traslada
a la comislon de hacienda de la
Camara de Diputados, cuyo comi comi-ie
ie comi-ie lo somete a estudio y cpnside
raddn de sua miembros, quienes,
al arribar a condusiones definitl definitl-vas
vas definitl-vas sobre el mlsmo, encargan a su
presldente redacte d dictamen a
la camara en pleno. Es, entonces,
discutldo en el hemlcldo, se le ln ln-troducen
troducen ln-troducen enmiendas y, finalmente
es aprobado, firmado por el, speak speaker
er speaker y mandado al Senado donde es
sometido.a ldenticos tramites has has-ta
ta has-ta que es adoptado en ultima Ins
tancia, refrendado por el presi president
dent president de j este cuerpo colegislador
y remitldo al Gobemador para su
firms. Todavla en manos del pri primer
mer primer mandaUrio es objeto de pod as
y recortes antes de adquirir carac carac-ter
ter carac-ter legal.
He ahl, a grandes rasgos, expli expli-cado
cado expli-cado el proceso de estrucftiracidn
del presupuesto insular, para ali ali-mentar
mentar ali-mentar d cual solo puede utili utili-sarse
sarse utili-sarse el montante neto rccaudado
de rentas generates.
Para mayor Uustraci6n expon expon-dremos
dremos expon-dremos uh ejemplo. Durante el afio

Filmtd tntirtly
inthtntw
ptrfecteJ
Oortyt f. Imnodi ;
m

7 --a. J7
t- I .
) S t wimiw,mm,iii L
L wwimw'
t :

4.4.. xJiiwtK'gM

EsU foto.-recien rscibida, mnrstra
los
fiscal iniciado el dia primero de
Julio de 1935 y finado el dia 30 deJ
junio de 1936, se obtuvo las recau recau-daciones
daciones recau-daciones de rentas generales si si-guientes:
guientes: si-guientes: Contrlbuclones sobre la Prople
dad:-
Propordon Insular
$ 38S.606.50
ProporclOn Uni Uni-versitarla
versitarla Uni-versitarla 1.464.89
7,47601X5
2 185,8919
1,639,943.92
476,523.82
149,636.05
186,267.39
143,258.21
Arbitrios
C0ntribuci6n sobre
ingresos
Aduanas
Rentas Internaa
federal es
Contribucl6n sobre
herenclas
Mlscelaneas
Tel6grafo y Telefono
Multas y castas impues-
tas por. los tribunales
de Justicia
25,720.74
Derechos. por el uso de
puertos y muelles
45195
Intereses devengados
por depositos dd
Goblerno en los bancos
133.07
12,717,16758
De ese montante de 12,717,167.
98,. se sustrajo la suma de $11, $11,-500,000
500,000 $11,-500,000 para cubrir las atenciones
corrlentes y gastos normales del
Gobierno, constantes en el presu presupuesto
puesto presupuesto general vigente, quedando,
al finalizar el pasado afio econ6-
mico, un montante de $1200,000,

Planes de la Administration...

tContinuacidn de la 1 paginal
vitai" del programa de rehabilita rehabilita-cion
cion rehabilita-cion de Puerto Rico.
"DLseftados para mejorar las con con-diciones
diciones con-diciones de vida, los dos proyectos
de yiviendas tendran las caracte caracte-risticas
risticas caracte-risticas tradicionales de la lsla y al
mlsmo tlempo un moderno equipo
saniUrio en una atmoslera de lim-
pieza y alegria. En la actualidad
las familias portorriquefias de po po-cos
cos po-cos ingresos en su mayor parte ca ca-recen
recen ca-recen de facilidades sanitarias, ob ob-teniendo
teniendo ob-teniendo con frecuencia el abaste abaste-cimiento
cimiento abaste-cimiento de agua de una pluma que
suple a much os centenares de habl habl-tantes.,Por
tantes.,Por habl-tantes.,Por carecer de otros medios
duermen en hamacas o en los pisos
de las chozas, hadendo sus faenas
culln arias sobre hornillas de carb6n
a las puertas de las casas. Much as
chozas son construidaa a varios pies
de la tierra, proveyendo abrlgo de de-bajo
bajo de-bajo a los oerdos y polios de la fa familia.
milia. familia. .
"Eli algunas seccionesj de Sen
Juan las casas son construidas so
bre sopor tes debUes 'en pantanos
llenos de mosquitos." '".'
Las nuevas casas tendran alum
brado dectrico y cada una tehdri

TEATRO MUNICIPAL
- CLUB ARTISTICO DEL CASINO DE
PUERTO RICO
Ultima, f unci on de Abono -" 1 '.-
DOMINGO 20 DE DICIEMBRE, 1936.
Comedia de Dn. G. Martinez Sierra
"ROSITA ES FRAGIL"
y la zarzuela en un acto de Jose Estremera,
- - miisica de Chapi
. ' "MUSICA CLASICAn

al nuevo soberane ingles, el Key Jorge 'VI, acompafiado de sa familia en
momento de mrr aclamado por la multitud.

SE REBAJARAN EN....'

Continue cldn de la pagina Ira.
los mas habiles trabajadores. Y el
resultado es que las listas de nece nece-sitados
sitados nece-sitados de la nacion registran un
ascendente nam ero de ancianos,
empleados de "cuello bianco" y tra trabajadores
bajadores trabajadores ne xpert os.
"El aumento de empleo en mu mu-chos
chos mu-chos casos ha absorbido trabajado trabajadores
res trabajadores .habiles", nos expjlica Hopkins,
"y nuestro programa debe cenirse
a lps trabajaclores necesitad,assque
liguxan en nuestras listas de au au-xilio.
xilio. au-xilio. Creo que las cif ras indica indica-ran
ran indica-ran un por ciento mas alto de 'cue 'cue-llos
llos 'cue-llos blancos'r Bsto es explicable to to-da
da to-da vez que a medida que vuelve la
prosper! dad y aumentan las posi posi-bilidades
bilidades posi-bilidades de empleo, 6stas se obtie obtie-nen
nen obtie-nen primeramente en las industrias
y en el comercio mas importante,
sdeccionandose p r egerentemente a
los trabajadores ma habiles."
aproximadamente, como superavit,
el cual ha de acumularse a los, in ingresos
gresos ingresos que se obtengan durante el
afio fiscal corriente, con el propO propO-sito
sito propO-sito de confrontar las exigendas
de un presupuesto que sobrepasa
en $1,300,000 al que regia el ante anterior
rior anterior ejerdcio anual.
fiu bafto de ducha. No se inrtalaran
baneras a fin de reducir los gastos
y en consecuencia los alquileres. La
Administracion de Emergencia ha
explkado que las nuevas casas no
tendran mas de dos habitaciones
de fondo. Los edificios seran de
concreto armado y estaran a prue
ba de huracanes. El tamafio flue
tuara entre unidades de dos habi habitaciones
taciones habitaciones y de cinco, estando todos
los cuartcs alrededor del patio.
"A fin de obtener la utilidad ma
xima dd solar y a la vez proveer
cierta semblanza de cosa privada
para cada familia, se habilitario
patios individuals y a la vez areas
para juegos de los ninos. Para ali-
viar uno de ; los problem as que
afrontan los portorriquenos la ob
tencion de frutos raenores las in
quQinos tendran espacio para huer-
tos detras de sus casas. En la ac
tualidad el 95 por ciento de los all
men tos que se consumen en la lsla
son lrmportadoa, porque aunque
Puerto Rico posee un terreno tro tropical
pical tropical capaz.de, producir toda clase
de alimentosv casi' toda la tierra tie
la lsla esta dedicada a grandes plan plan-tadones
tadones plan-tadones de azucar y de tabaco."

" "-""-"""""-"""'fll.,fl I

El resultado de tal situacion, se
giin dicsn los funcionkrios de la
Administracion, permitira a la Ad Administracion
ministracion Administracion de Obras de Progreso
d reducir el numero de proyectos
de construccion, en los que los cos cos-tos
tos cos-tos de materiales son muy altos y
hace posible el financiar proyectos
menos costosos para obrefos inex inex-pertos,
pertos, inex-pertos, para ancianos 7 para em empleados
pleados empleados de oficinas.
Estiman dichos funcionarios que.
si en efecto se resistra una Wain
de un millori de casos en las listas
de auxilio para enero pr6ximo, la
Administracion de Obras de Pro
greso podra reducir sus gastos en
un 20 por ciento menos que el $1,
425,000,000 asigiado por el Congre
so para obras de auxilio durante el
ano fiscal de' 1936-37.
Dicen los funcionarios de la Ad-
ministr a c i 6 n que este acontsci
miento les permitira el transformar
el gran programa de obras en uno
de reconstruccion economica, entre-
nando a los trabajadores de la Ad
ministration de Obras de Progreso,
educandolos en sus distintas voca
clones, para que puedan mas tarde
conseguir empleo en la industria
privada.
La Administracion de Obras Pii-
blicas esta prestando y. donando
$300,000,000 a los estados y muni-
cipalidades este afio. Los observa-
dores predicen una reduction d
esta fase del programa de obras de
auxilio. haciendo notar el hecho de
que la mayor parte de las construc-
ciones financiadas por prestamos o
donativos durante el afio 1938, no
estaran listas hasta el ano 1937.
El secretario Ices provisionalmen
te delineo los futuros objetivos de
la Administracion de Obras Piibli-
cas cuando dijo:
"De ningiin modo, la emergsncla
es hoy dia como era antes."
Cree d secretario leeks que la
Administracion de Obras Publicas
debe ser convertida en una agenda
permanenbe, conservando en carte carte-ra
ra carte-ra un buen numero de proyectos de
construccion no-federales que ha ha-yan
yan ha-yan sldO aprobados, los cuales pue puedan
dan puedan ser llevados a efecto inmedia-

jLA SENS A CI ON DEL DIA!

EL BAUL
. ; - I :
CINEIIoLvUNA MA

El problema de la censura en el extras
jero prebcupa a Hollywood

Por SHEILA GRAHAM
HOLLYWOOD, diciembre de 1936.
Tantas reglas diversas.y a veces
contradlctorias deben obedecer las
peliculas enviadas al extranjero por
el cinematografo norteamericano que
el problema esta siendo objeto de
estudios muy serios, para evitar
malentendidos y sorpresas desagra desagra-dables.
dables. desagra-dables. De la diversidad de los mo motives
tives motives de censura dara una idea la
Iista que damos a continuacion.
En el Japon est&n prohibidas en
absoluto las peliculas que conten conten-gan
gan conten-gan escenas amorOsas sugestivas,
demasiado besuqueo y situaciones
que pongan a los militares en si situacion
tuacion situacion poco favorable. -
En Inglaterra, en- cambio, podra
ser aceptada una pelicula con todas
las escenas amorosas que se quiera
(dentro, naturalmente, de los limi limi-tes
tes limi-tes de lo razonable), pero no sera
aceptable de ningiin modo la que
contenga una representacidn de la
Deidad o de persona jes de la fami
lia real britanica vivientes o falle-
cidos poco antes.
La China ha procedido con ener ener-gia
gia ener-gia contra las peliculas norteameri-
canas que representan a los hijos
del Celeste Imperio como sirvientes,
vendedores de drogas heroicas o in
trigantes a lo oriental. En cambio,
se han recibtdo alii con beneplacito
las cintas policiacas de "Charlie
Chan", el simpatico "detective" n-
carnado por el actor Warner Oland
(que es dinamarques...)
En Hungria encuentran mal am-
biente las peliculas de propaganda
pacifista a ultranza. En Persia su-
cede exactamente lo contrario.
La Rusia sovietica prohibe la ex-
hibicion en su territorlo de pelicu
las producidas en paues "capitalis-
tas", aunque se ha hecho una ex-
cepcion con el "Ratoncito Migud",
ese dibujo comico animado de Walt
Disney que se llama en ingles
"Mickey Mouse" y que los rusos de de-noniinan,
noniinan, de-noniinan, escribiendo foneticamente
el ingles, "Mikki Maus".
LOS "VILLANOS EXTRANJEROS"
El Canada no redbe muy bien a
las cintas en que aparecen "villa "villa-nos"
nos" "villa-nos" franco-canadienses (nunca hay
un "villano" o malvado canadiense
de sangre inglesa en el cine) que
siempre s dedican a arrojar pu pu-fiales
fiales pu-fiales a la espalda de sus enemigos.
En Tealidad, el Canada preferlria
que se pusiera menos empefio en los
tiroteos y- acuchilladas cinemato cinemato-graficos.
graficos. cinemato-graficos. Lo mismo ocurre en Aus Austria.
tria. Austria. Tantas protestas se han recibido
a causa de que en las peliculas. nor nor-teamericanas
teamericanas nor-teamericanas los malvados son siem siempre"
pre" siempre" extranjeros, que parece que la
solucion consistiri. en hacer apare apare-cer
cer apare-cer a estos personajes como norte norte-americanos.
americanos. norte-americanos. Ciertamente, no faltan
ejemplos en qu6 inspirarse...;.
Hay muy pocas peliculas de am am-biente
biente am-biente europeo o asiatico que resu! resu!-ten
ten resu!-ten aceptables a la censura de esos
paises, o por lo menos que logren
exhibirse sin dar lugar a enojosos
incidentes. La sociadad Paramount,
por ejemplo, esta en entredicho" an ante
te ante el Gobierno chino por haberse
negado a retirar de la circulacion
la cinta "El general muri6 al ama ama-necer".
necer". ama-necer". En vista de la actitud asu-
tamente para fomentar el empleo
y revivir las industrias mayores cn
caso de una nueva depresiOn.
La teorla que sustenta la Admi Administracion
nistracion Administracion para continuar los Cam Cam-pamentos
pamentos Cam-pamentos Civiles de Conservadon
y la Administracion, de la Juven Juven-tud
tud Juven-tud National, segun fue explicado
a Prensa Unida, se basa en el he hecho
cho hecho de que hombres y mujeres jo jo-venes,
venes, jo-venes, muchos de los cuales han
abandonado ya las aulas escolares,
no deben competir con los desem desem-pleados
pleados desem-pleados regulares en d tnercado de
trabajo nacional. Los jovenes ne ne-cesitados
cesitados ne-cesitados p e r m a neceran en los
Campamentos Civiles de Conserva Conserva-c
c Conserva-c i 6 n o trabajaran algunas horas
nada mas para que' puedan cos cos-tearse
tearse cos-tearse sujinstruccion a fin de con con-vertirse
vertirse con-vertirse en habiles trabajadores. ..
1
i

mida por dicha prodqetora, el regli 1

men de Nankin ha prohibido la ex
hibicion en todo el territorlo na
cional de todas las peliculas reall
zadas por la empresa nombrada, lo
que representa para esta una per
dida anual de 250,000 dolares, ;
La empresa Metro-Goldwyn-Ma
yer, que invierte en sus dntas cua
renta millones de dolares anualea
(y recauda en los Estados Unldos
35, millones en igual periodo) re--solviO
no exponerse a ningiin "ties
go de esta naturaleza al reallzar Is
pelicula "The good earth" (La hue
na tierra), de ambiente ehino. Pa
ra esto, antes de dar comieneo al
rodaje, se consulto a representantes
del Gobierno chino con respecto a
cada escena contenida en la obra,
Varios de los representantes fueroa
contratados exprofeso, como aseso
res tecnicos. . y
COMPLICACIONES INTER-
NACION ALES
Samuel Goldwyn, conocedor de la,
censura extranjera, que ha experi experiments
ments experiments do en carne propia, no acep
to la. oferta que se le hiciera de loa
derechos cinematogr&ficos de' la
obra teatral "Idiot's delight" (Deli (Deli-cias
cias (Deli-cias de idiota), despuea de -recibir
la visita del consul Italian, sefior
Ernesto Arrighi. La obra de refe referenda
renda referenda contiene ciertos pasajes in in-solentes,
solentes, in-solentes, que insultan gratuitamente
a los militares ltaliahos. Em pero, pa -rece
que la sociedad Metro-Gold-
wyn-Mayer rodari dieha cinta,-con
los resutlados que cabe esperari-
"Los cuarenta dias de Musa Musa-Dagh",
Dagh", Musa-Dagh", novela adaptada al cine, no
pasd de los ensayos, ante las' ener ener-gicas
gicas ener-gicas protestas de Turquia, a cu cu-yos
yos cu-yos naturales se hacia aparecer co como
mo como barbaros asesinos. Aunque en
Turquia no hay mas que unos cien
cinematografos, el pais estA prote prote-gido
gido prote-gido por Inglaterra, y es Inglaterra.
en donde Hollywood recoge 3os ma ma-yores
yores ma-yores beneficios extranjeros,
Todo esto sin mencionar las dif i i-eultades
eultades i-eultades causadas por -la Dietrich
en Espana, con el indescriptible bo bo-drio
drio bo-drio titulado "El deablo es la mujer",
ert que ponia en rldiculo a los es-paftole,-.
-
Se recomienda...
(Continuadon de la pagina I)
sonal de. los establecimientos.
no
tenga motivos para resentirse.
; Por otra parte, se desea hacer
saber a los sefiores comerdantes
que emplean mujeres en sus esta establecimientos,
blecimientos, establecimientos, que estas estin ex ex-duidas
duidas ex-duidas en esta proclama y por lo
tanto, los que deseen utilizar sus
empleadas durante dos horas mis,
que es todo lo que permite la Ley,
se dirijan enseguida al Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Trabajo, para que se les
expida un permiso especial. La
misma recomendaclon que hemos
hecho para que se de a los em empleados
pleados empleados una; hora para comer du durante
rante durante los dias de emergencia. la
hacemos a los comerciantes que
obtengan permisos especiales para
usar sus empleados durante dos
horas adidonales.
Recuerden, por ultimo, los 6o 6o-merciantes
merciantes 6o-merciantes que si a virtud de la
proclama del Hon. Gobernador,
ustedes pueden tener sus estable establecimientos
cimientos establecimientos abiertos para la venta
hasta las diez de la noche, ello no
quiere decir que sus empleados es es-ten
ten es-ten obligados a traba jar durante
las horas adlcionales. Por "tanto,
cada patrono debe ponerse de
acuerdo con sus empleados, a los
efectos de que el comercio pueda
desenvolver sus astividades. me me-diante
diante me-diante una compenetracidn absolu absolu-ta
ta absolu-ta con ellos.
Si el comercio hace un buen uso
de sus derechos y se pone de
acuerdo con sus empleados -; para
afrontar este periodo de emergen-
r-cia, habr& sabido eorresponder" a
la cortesii del Comisionado Inte Inte-rino
rino Inte-rino del Trabajo y del Horu Gober Gobernador.
nador. Gobernador. "i
- Manuel SAN JTJAnI.
Presidente Federadon ; de Co-
merciantes de Puerto Rico.
t

.
" ... r- '.;-
AB R O''

Tim-nigiiiT

i



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936.

Rico

Ji

1
SI
i i
(t
1 i
! t
i!

Visito numerosos planteles de la zona rural.-Aconseja a los futuros agricultores
que no abandonen sus campos y sus tierras

For Tomis DE JESUS CASTRO
La Prensa dlarla ha anunciado
formalmente la renuncla del doc doctor
tor doctor Jose Padln eomo Comlaolnido
de Instrucddn de Puerto Rico. 6e
sabe edemas de tin banquete de
despedlda con que 1 homenajearia
aua subdternos en Los Bafios de

ponltodose de pie dljo mi o me me-nee:
nee: me-nee:
Me slento profundamente reco reco-nocido
nocido reco-nocido a ustedes y es para ml motive-
de gran satisfaction la seddn
ertraor din aria que acabals de ce ce-lebrar,
lebrar, ce-lebrar, en la que ae ha aprobado

I una resducldn de gratitud y eor-

segunda etapa de la excursion.
Casta ahora dijeron fata era
una escuda consolidada. Graciaa a
la labor rehabllitadora, se consl consl-guld
guld consl-guld que la PRRA construyera ese
nuevo ediflclo. 3 equlpo 7 los nlfioa
de euarto grado en adelante pasa pasa-raa
raa pasa-raa a ella 7 quedara transformada

par que aaludaba a las maestras 7
a la principal sefiorita Velazquez.
La mas fuerte emocidn de alegrla
y de tristeza se advertia en sus
rostros.
" como de costumbre, el doctor Pa Pa-din
din Pa-din no podia salir de alll sin echar
un vistazo a la agricultural Xa la-

v

.

-
r

. I
y ' J S
i .5? f H r ism' I S
"j I 7 f
-: V -
- :v :- -.... 'vw.,; v v 'i-oX;.
fr ''vyv jiw ja&i

Cn eomisidn repicsenUado loa maestroe la tJnidad de PadOIa bse qnl6 a lot etposoe Fadfn (centro) con nn hermoso bonqnet de rosas. Ea
U tot a parte en ademaa del aefior Oracla, roperlntendente de ese dlstrlto escolar. los ccfiores Texidor J Porrata Doria.

Coamo prdzlmamente. 23 dodtor
Padln embarcari luego para Esta Esta-doe
doe Esta-doe Unldoa donde m propone ocupar
un alto cargo en la casa edltora
Heath, de Nueva York, donde tl es
tan conocldo y estlmado.
Para despedlrse, en clerto modo,
de algunos de los prof worts que
hsn laborado Junto a fl durante
'estos ultimos afios, el doctor Pa Padln
dln Padln giro una eorta vlslta hace po po-co,
co, po-co, por Tarlos pueblos de la isla,
entr e'Jos Toa Alta, Corozal y Ba Ba-rranqultas.
rranqultas. Ba-rranqultas. A mvltacldn del seflor Porrata
Dorla, Jfe de las Segundas Unl Unl-dades'
dades' Unl-dades' Rurales y J els de las Escue Escue-las
las Escue-las Vocaclonales de la PRRA, nos
unlmos a esta pequefta excursion

qu parti 6 bletk temprano en la

maAtna del ml6rcoles. S doctor

Padln, iu sefiora esposa, I Porrata
Dcrla, Texidor. el pertodlata y un
t otogralo. En Corozai se unlo a nos-

otros el sefior Oracla, qulen des

empefia alll el cargo de Superln-

tendente de Escuelas.

Hlclmoa la prlmera escala en la

Cegunda Unldad Pederteo Degetau,

barrio Quebrada Arenas .de la -Ju
rlsdlccian de Toa Alta. I
Aunque carente de las eomodlda

des que son de desear, esta unldad

ha hecho sentlr sus electos y sus
eosefisnzas en rouchos kE6metros
a la rcdonda. La dlrecclon de esta
eacucla esti a cargo de 1st sefiorita

dlalidad, por U labor que se ha lie lie-vado
vado lie-vado a eabo. Deegracladamente los
de la ciudad y yo soy de la clu clu-dad
dad clu-dad no hablan hecho lo que de de-blan,
blan, de-blan, pof el campo; no le hablan

dado la parte que le correeponde
del pan IntelectuaL AquI se ha re re-partldo
partldo re-partldo en gran eacala pan educa-

Uvo, para Uds, y para sn papas, como

lo expllcan esos slmholos. Nlfice,

estos esfuenos que estamos haclen-

do por ustedes serlan Inutlles si no
aprorecharamos el tlempo. En San
Juan slempre habra mercado para
Tuestros frutos. Ninas, si me deben

a ml algo, ml deseo es que se began

verdaderos agricultores para que-

darse aquL Hay que conserrar vues-

tru tierras y hacerlas producir mas

de lo que producen hoy."

Q doctor Padln fue vlvamente

aplaudldo.

Despues de una cordial despedlda

TOlTlmos a los autom6viles.

La Drdxhna TJnldad Rural Tlsita-

da fu6 la del barrio Padllla, de Co

rozai. En este pueblo se nos unl6 el

sefior Oracla, superin tendente del

distrito.

Como en la escuela anterior, la

comltlva tut sa!6n por sal6n, 1ns-

pecclonandolo todo. Al llegar al co co-medor
medor co-medor escolar. el Comlslonado de

Instruccl6n penetro hasta la cocl-

na y observ6 las oil as. Arroz con
salchichas. habichuelas, y en una

Oumermlna Martinez; al Irente. de alacena prfixlma, col, huevos .Xres

lo agrlcola esti el proresor Felipe

Diss.

n terreno en su mayor parte es

arcllloso. El vedndario no se sen

tla Indlnado a cultlvarlo.

Ea su ayuda Tlno la Seguada
Cnldad. Se buscaron Uerras, se
sembraron hortalizas, legumbres,

cos, legumbres... En ultima 1ns-

tancla fulmos hasta los corral es de

cerdos. De regreso y ml en tr as se

impreslonabaa varias placas toto-

griflcas, la sefiora Padln fue ob

sequlada con prlmorosos ramos de

rosas.

A la una de la tarde llegamos al

barrio CuchUlas, en las lnmedlaclo-

en una Unldad Vocacional. Los an-

tlguos edlficios seran dedicados a

los grados primaxlos. El details mas

slgnUlcatlvo por ahora es que la

nueva TJnldad Vocacional llevara el
nombre del doctor Padln. Es lo me-

nos que puede hacerse para reci reci-procar
procar reci-procar a qulen tanto ha hecho por
la ensenanza rural en Puerto Rco.

Las eegundas unldades rurales han

sldo el suefio de tcda la vlda del

Comlslonado de Instruccl6n. Las ha

vis to tod as, ha realizado los ma

yores esfuerzos por mejorarlas, ha

traldo expertos educadores norte-

amerlcanos a comprobar la labor

meritlslma que se lleva a cabo en

ellas.

Tras llgeras frases volvlmos sobre

lo andado para penetrar en la unl

dad vocacional eonstrulda por la

PRRA y que llevara este nombre

en el frontis: JosA Padln. Esta vasta

estructura de concreto armado es

alco dlsno de verse. Dllicilmente

podrla cualquler descrlpclon olre

cer una lmpresl6n verdad sobre ella.
Se trata de dos largos cuarteles,

dos pabeHones mis bien, terreros,

muy largos, unldoa por corredores

y eon un patio que para ser anda

luz solo le faltan los lenoes. La

fuente, en el centro, como en los

patios to referenda, cantara en

breve su canci6n de crista!.

Ceda una da estas estructuras

cuenta con seis dlvlslones. Cada

dlvlsl6n puede albergar mas de 53

alumnos. Una canerla trae el agua

de la mcntafia y, en general, las

comodldades son analog as a las de

la mejor escuela urbana.

En su primer salon, ya utUlzable,

se naoia tmprovisaao un comeaor.

La sefiorita Velez, profesora de
CI end as Domestlcas hada de mait-

resse d'hotel y varias de sus aven

bor agrfcola que se lleva a efecto

en Rio Cafias es encomlable. La di-

rige un competentlsimo prolesor, el
sefior Tomas Gonzalez Andlno. Sus

llbros al dla, su oficlna en orden,
su disposlcidn para todo impresio-

n6 agradablemente.

De Rio Cafias pasamos a la dudad

de Caguas.. El sefior Texidor, -qui-0
que los visitantes conocieran uno

de sus talleres automecanicos es es-tablecldo
tablecldo es-tablecldo alii.

Yo no he advertldo nada al ma

estro decia. Varnos a tomarlos por
sorpresa. Creo que asi : podremcs

conocer en toda su verdad lo que

alll se lleva a cabo.

Y asi fu6 en efecto. Este taller

esta situado en una especie de al-

macn a la entrada dd pueblo. Alll

pudimos ver numerosos J6venes

aprendices, motores de autom6 vi

le s, autos recompuestos, pistones,

radladores, baterlas, pdeas, todo, en

fin, lo que se ve comunmente en
talleres de esta clase. En el fondo
vimos tambien un saldn con varlos

asientos.

Segun las explicaciones dd pro-

fesor, aquel es d saldn de las da-

ses academicas. la mamcuia es

regular. Por las noches el saldn se

pone de bote en bote.

Como labor practlca que rlnde

dlcho taller, se nos menciond d

gran numero de carros inservibles
que, alll los remiendan y quedan co como
mo como nuevos. Las entradas por motivo
de trabajos partlculares van a un

fondo especial para la compra de

equlpo.

La ultima parada becha en Ca-

guas fu6 en la Unldad Juan Jose
Osuna, a la salida para Cayey, ba

rrio Turabo. Saludos, vldta a varias

salones, pequefios agricultores que

aprueban una resducidn de recono-

la PRRA, los cuarteles mOitares,

Cayey.

Mo podemos presclndir de unos

apuntes en relacidn con este pue

blo. Cayey, hasta donde hemos po po-dido
dido po-dido ver, es uno de los mas bene-

ficlados por la Reconstrucddn. El
campamento Stahl a la entrada, el
Cuartd Mil i tar. Campamento Gua Gua-bate,
bate, Gua-bate, dos compamentos a la salida
para Albonlto, mis adelante la Unl

dad Vocacional Eugenlo Maria de

Bostos, y a pocas kUdmetros mas
eanipamentos y otra escuela voca vocacional,
cional, vocacional, ya en la Jurlsdicddn de Al Albonlto.
bonlto. Albonlto. Las gran j as de subslstenda
de la PRRA en esta region estan
terminadas y por tod as partes se

ven las casitas de concreto que brl brl-Han
Han brl-Han al sol recien construidas.

La Escuela Vocacional de la PRRA

Eugenlo Maria de Hostos, esti fun-

donando actualmente. Es' su su

pervisor la sefiora Providencia de

Collado Martel. Los salones estan

equipados provlslonalmente hasta la
Uegada dd equlpo pedido, y mlen-

tras, las dases contlnuan.

A nuestra llegada encontramos ins

pecclonando la labor q. alii se lleva a
efecto, losSres. Muniz Souf front. Su

pervisor de Artes Manuales, Cor-

dero Martinez, Superintendent de
Escuelas de Cayey, Francisco Gaz Gaz-tambide,
tambide, Gaz-tambide, Supervisor de Unldades

Vocacionales y el. norteamericano

Donald Gibbon, Instructor y perito
en trabajos de bambu. Tras una

inspeccidn ripida y algunas fotos

salimos hacia La Plata y de alii

partimas para Barranquitas.

Si alguna vez dice la verdad la

Sagrada Escritura es en eso de que

"los ultimas serin los primeros",

sobre todo si se aplica en esta d-

multanea de cordiales iapes ofre ofre-ddos
ddos ofre-ddos por algunas Segundas Unlda Unldades
des Unldades Rurales como homenaje de des despedlda
pedlda despedlda al doctor Jose Padin.
La de Palo Hincado. jurlsdicddn
de Barranquitas, siendo la Ultima
dd itinerario, fud la primera en
dgnificacidn, en concurrencla, en
perfeccidn culinaria, en atencidn
para todos los visitantes.

valla poco, materlalmente condde condde-rado.
rado. condde-rado. Pero ho asi espiritualmente.

Los maestros de Palo Hincado se
despedian dd doctor Padln dlden-

dole que no los dvidase. Y puso en

el uso de la palabra al sefior Texi

dor.
Yo no esperaba esto dljo d
aludido puesto de pie, provocando
grandes carcajadas. Yo escribo

siempre lo que voy a decir; y como

aqui no he tenido esa oportunidad
la tare a me seri ardua. Llevamos

dos dias con fate que acompafiamos

al doctor Padin en esta excursidn de
despedlda. Anteayer fud a Toa Al Alta
ta Alta y Corozai, y en todos dtios he
sorprendido este mismo arnblente.
La misma demostraddn de carino
hacia d doctor Padin y el mismo
afecto. Esta peregrinacldn ha sldo
mas bien una fiesta. El doctor Pa Padin
din Padin se encuentra rodeado de arnlgos
leales en todas partes. Pero aunque
la alegrla es desbordante, se obser obser-va
va obser-va sin embargo, en su fondo, una
indismulable tristeza... No sabemos
como acostumbrarnos sin d. En
cuanto a mi puedo decir que d doc doctor
tor doctor Padin fud mi guia en cien oca oca-siones.
siones. oca-siones. En cuanto una dificultad me

cbstrula'ml labor momentfineamen momentfineamen-te,
te, momentfineamen-te, hacia d iba con la certeza de 1
vencerla. Su consejo me fud muy
cportuno siempre. Con todos los
maestros fud asi el doctor Padin. Por
eso es muy humano que nos sin ta tames
mes tames tristes por su Ida. Aproveche Aproveche-mos
mos Aproveche-mos esta singular oportunidad para
dar rienda suelta a la. estimaddn
profunda que tiene en todos nues nues-tros
tros nues-tros corazones. Yo doy las mis ex ex-presivas
presivas ex-presivas gracias a los .maestros de
Palo Hincado por este bdlo ho

msnaje.
(Aplausos)
Tras d sefior Texidor habld Po Porrata.
rrata. Porrata. No es un secreto comenzd d

jefe de las Escuelas Vocacionales de

la PRRA que el Comlslonado de

Instruccldn, sefior Padin, ha dado
todo su esfuerzo e interds por el

encumbramlento de las escuelas de

Puerto Rico, especialmente las Se

m arcades derroteros educadonales,
que este nombre se vaya. iC5 iC5-mo
mo iC5-mo no estar trlste los portorrlque portorrlque-fios,
fios, portorrlque-fios, ante posibles cambios, y ante
d riesgo de que se dejan tentar por
antiportorriquefios?
"Yo tengo gran esperanza porque
d doctor Padin no nos olvidara. El
va a ocupar un alto cargo en Es Es-tados
tados Es-tados Unidos y alll tiene la con con-fianza
fianza con-fianza dd presidente Roosevelt, de
Ickes y de la admlnistracidn com com-pleta.
pleta. com-pleta. Y d esto es asi, d puede se se-guir
guir se-guir marcando la ruta'a este pais.
"Yo lo he admlrado desde d Tea Tea-tro
tro Tea-tro Municipal, cuando sus enemigos
se oponian a su nombramlento. El
sabe que ese afecto no ha disminu disminu-ido.
ido. disminu-ido. Y cuando por fin fud investldo
de la responsabQidad de Comlslona

do de Educaddn, fui el primero en

dirigirme a su hogar para felici-tarlo.

"Son innumerables las vlrtudes

que adornan a ese caracter. Ecua-

nimidad, reflexion, tenacidad. En
medio de los ataques multiples de
que ha ddo victima, no. ha sabido

vengarse de sus enemigos a qule

nes ha podldo veneer facllmente.

El doctor Padln no ha permitido la

polltlca en su Departamento. Tam-

poco es vengatlvo d doctor Padin

Pudo serlo cuando pensaba alejar-

se. Pero su caracter no lo permitid.

Yo espero que el que 6uba a ese

departamento, tampoco permita

a la politica lnmisculxse en su tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, siguiendo la pautatrazada
por el doctor Padin. Qulera Dios
que su substltuto continue como el,"
haciendo bien al pueblo!
"Tanto a fate como a su esposa,
Barranquitas, les debe una eterna
gratitud. Siempre que fulmos a im im-plorar
plorar im-plorar algo que se nos debia, o a
plantear los problemas esc ol area
fud para nosotros el hombre abierto.
Muestra de ello es esta unldad. Es Esto
to Esto se 1 debe al doctor Padln, que
siempre fud celoso guardian de la
educaddn del pueblo y por eso es
que Palo Hincado, y Baranquitas, y
los maestros y todos nosotros le es estamos
tamos estamos tan agradecidos". (El orador

rumboso... (Rlsas y muestras de

aprobacidn). Estaban ya aqui cuan cuando
do cuando llegua. Esa es obra de estos mu mu-chachos
chachos mu-chachos reflridndose a los sefiores
Aran, Porrata y Texidor. EUos las 4

hicieron. Al ser nombrado, yo tenia
instrucciones de lmpulsar algo in in-teresante
teresante in-teresante y original. En esa obra da
mis compafieros lo halld. Se nombrd

una comisidn. El Gobernador, que
tenia Interds en d asunto. me pre pre-guntd
guntd pre-guntd qud yo proponia. Le contestd
que yo no proponia nada... sino ;
que estaba deddido a aumentar es estas
tas estas unldades. Habia solamente seis.
Hoy llegan a 67. Yo fui su padrino
generoso.
"Yo soy de la dudad, naci en la
capital y fui bautizado en la Iglesla
de Nuestra Sefiora de la Concep Concep-cidn;
cidn; Concep-cidn; pero creo que Jam is se hi
dado al campo lo que le eorrespon eorrespon-de
de eorrespon-de en el reparto de la educaddn.
Tiene clerto mdrito en mi esta
apreclacidn por cuanto no soy del
campo. Bien que ahora hagarnos
cuanto podemos en su beneflcio pa para
ra para que se resarce de lo poco que ha
conseguido. Es natural que esta dis dis-posicidn
posicidn dis-posicidn de mi animo responda a
una profunda convlccidn mia. V
"Yo no he ddo jamas una perso persona
na persona mandona. Convenzo por medio
de la persuacldn. Conddero al ma maestro
estro maestro como d ser que eoloed d des des-tino
tino des-tino contra su deseo en d puesto

de mayor responsabilidad. Repittf
que siempre fui su compafiero, has hasta
ta hasta en los momentos de enojo,. y ma
voy con la flrme crnda de seguir seguir-lo
lo seguir-lo dendo. He tenido vidtas de ma maestros
estros maestros de todos los credos pdlticos,
que han saludado no al lunclonerio
que se va sino al compafiero. Los
maestros en su mayoria estan unl unl-des
des unl-des por un verdadero compafierismo,
"Yo tengo que Irme. El puesto no
es vitalicio. Me ird no dd todo por porque
que porque la distancia que nos sep&ra
del continent es corta. Mi Tos seri
of da en los asuntos de Puerto Rico y
pueden tener la seguridad de que lo
hard en favor de nuestro pais siem siempre
pre siempre que se me present la oportuni oportunidad.
dad. oportunidad. Lo que hago, pues, es cambiar

i

Tt ti. v . .i y vr .-.? ,v" .. .s,w.vv iffy- '- i -iV?'
'

frutos men ores; y d plitano se to- J Cf4 orocoyU, a lo lejoa y en di-1 tajadas dlscipulas la ayudaban. La cimiento y dmpatia hada d doctor

puso Tziijuouiciij. i recclon Norte, se vela un capitouo mesa que prepararon aquellas ma- Padin, y unas irases ae este.

ncuela un piaunai ae we f I lechoso, sdd tamafio de una caje

da, revela al wanaeunw con tffla de fdsforos...

rronaosiaao ce u iwsuuum, ... Vm ,-

V. que guarda el hut ahora con una escuda

nuanaa. i T"l -n 1 ler. Oa una

nos de hada era dlgna de los mis
exigentes comensales. El sltlo que

corre5pondia a cada uno estaba in-

dlcado con d nombre de cada ex-

curslonlsta escrito en una tarjetica

-Es exagerado dljo d Coml

slonado en esta ocasldn llamarme

padre de estas segundas unldades

como a hi en esa resducidn se hace.

ZT v7r.-,Ti.W n favor At la coneouoaoa, ea im iacr uo uui viuaiuiv- ""-" Cuando yo Cegud al Departamento

slembra de platanos.

rualldad no hay en todo d barrio
un solo gricultor que no cuente

eon su peiueflo predlo dedicado a

m eultlvo.

lar bay que subir rarioe eecalones. dls hablaron la principal de escue- j

Los edlficios. uno si lado dd otro las sefiorita Vlnolo, Porrata, Oracla

dan la lmpredon de un pequefio y d doctor Padin.

poblado. una aldehuela. Una cons-1 Vlslblemente emocionado, d doc-

trucdon central de concreto anna- tor padin se puso de pie con su

Este ixlto agr Jcds, daro. corres-1 do, y a sua lados Talas casuchltas copa en la dlestra y comenzd por

.n i mavor cart al infatl- de madera y sine Se advierte que evocar la epoca ya lejana en que le

creo, en justicia que mis se deben

a los sefiores Aran y Porrata que

a mi Lo que yo he hecho es.reco-

nocer la importancia que dichas es

cuelas tienen para ustedes y de ahi

d impulso que les he dado siempre.

El campo es lo mejor de Puerto Ri-

fable prolesor de agrJcultuxa DUx. ban prUdo prdongdo. eervtelos correspond Jnaugurar la prlmera Ce mayor producto

lad or a la HuvU.

A corregir estos defectos ha Teni

do la PRRA y lo ha hecho brdan-

tements 7 de manera muy ventajoea

para dlcho barrio.

En una explanada, mas anajo,

r a la cooperation oiniua yut

mi. aiiTMriorea. sus dlscfpulos 7 d

raetadarlo.

K'io de esta actMdad 7 ta la-

Bor es d espttulo Agricultores U

America, organlzado por escdares
U la localidad 7 eorrespondlente
l una fraternldad lntegrada por los
umi.nu m-Acliamente. Como un

obsequio al doctor Pi din, ss canto- aparece d nuevo edlfldo que aun
pa n.rft una reunion extraordlna- no esti termrnado por lo cual nu-

rta de dlcho capitulo. La forma en merosos earpinteros 7 trabajadores
que conducea su f-jadonamlento estin alll laborando a toda maqui-
mtemo es eosa curlosa. SImbdos, na. Se espera toaugurarlo en breve.
rvetfid de rlto, riguroddad, res- A nuestra llegada d cuerpo de
.va rv-'trm ou es una masoneria profesors integrado por las sefio-

rue ha venldo en ayuda de 1 agri- rlUs Vlfido, Pandolfl dl Rlnddl
nfltura. Molmdli, Bou, Diaz, Vdex y sefiora
' T-r,. wLvdittidn fui aprobada de Rivera, tuvo una acogida entu-

!rer.t enreconodmientode dast P doctor Psdin y sus

la labor dd doctor Padin ea favor acompafiantes. 3u vidU se espera-

escdsres porque sus paredes estin escudita rural dd barrio. Y ahor-,
desconchadas, sus muros agrietados I w Iba a lnaugurar toda una unldad

y posiblement deben servlr de co-1 Tocadonal que Qevarla su nombre...

-A pesar de las multiples y tu-

nrultuosas lmpredones dd momento,

m refiero a las de de aquella epoca

porque son las que mis profunda

mente lmpresas llevo en ml espirl-

tu.

Y en tono vdado por la emocion

que lo embargaba d doctor Padin

did cur so a otras ideas esbozadas

ligeramente sobre la labor merito

ria llevada a cabo en aqud barrio.

El cordial agape durd un par de

horas largas. Como a las tres y me

jdla torn am os d camrno de San

Juan.

Si d primer dla de excurddn fud

prddlgo en atenclones de toda cla

ce para d doctor Padin y su corni

ce converthia en un paraiso. Repl-

to aqui, mis querldos nlfios, lo que

dije reclentemente a otro capitulo

de futuros agricultores. Permaneced

en d campo. No es podble que nadie

qulera vlvlrlo porque no produce.

Hay que hacerlo producir. Y d us

tedes creen que deben recompen-

sarme con algo, aprovechen d tiem

po, compendtrense dd arnblente,

amen la tlerra, estudlen qud le f al alta,
ta, alta, como pueden mejorarse ,y dla
os dari mucha riqueza de la que

guarda en sus entrafias. Muchas

gracias.

Desdoblar Las Cruces en vlaje

h&cla Cayey en d cur so de la ma-

nana, en buenas maquinas, es un

placer exqulslto. Cucvas rapldd

mas, irboles a sus bor des que hacen

de la orients in rocadonal en la ta y con dlcho motivo la lnquletud tiva, d segundo no lo fud msnos. de guardlanes dd viajero, tierras de

mis tin TOtO d CSractenSUCa ce esias circuosLaa- ta tuo anas, prinzc. luuuau

-""- I 1. a I 11. J . 1 11 I j

CUU se aaverua en toau eu&s. 1 .acs co ta junsaicciJQ ae uhsubb,

Los Sefiores Porrata y Texidor nos I d Comlslonado de Educaddn se

fueron esclareclendo el quid de esta 1 detuvo y visitd dlstlntss. Salones al

reconeclmlento a los tsfiores Porra

U y Texidor. El doctor Padin aco-

tid dicha resducidn con entudasuio y

labrantio hasta en d cucurucbo de

los picas mis altos, y por fin las
torres Inalimbricas, d campamento
Stahl; el semillero de irboles de

Vista panoramlca en la cual aparece la Escuela Vocacional reclentemente eonstrnf da por la PRRA en Toita, Cayey, que lleva d nombre dd gran

eaucador pertornqtieno 1193010 Maria ae uostos.

Una comisidn compuesta dd al

calde de Barranquitas sefior Antonio
Vazquez, d doctor Armiiz, alcalde
de Vega Baja y actualmente ve-

raneando alii, d senador liberal

decto Berrios Berdecia, d licencia- j
do Bonifacio Sanchez, hijo adopti- i
vo dd gran educador don Federico
Degetau, a cuya memoria seri de de-dicada
dicada de-dicada la nueva escuda vocadonal,
su sobrlno sefior Pedro Sanchez,
Reglno RIos, Inspector de Escuelas,

Alfonso Gonzalez, Ayudante, Cesar
Quificnes, Director de Instruccldn
Vocacional de la Unldad. y la pro pro-fesora
fesora pro-fesora de Ciencias Domestical, se

fiorita Ana Maria M1!1-'"

Como la hora era avanzada no

hubo tlempo para mis expansion es

que : las permitidas por un saludo

y una presentacidn ripida. Un sa salon
lon salon de la nueva escuela, convertldo

en eomedor con exquldto gusto, es esperaba.
peraba. esperaba. Y a su alrededor nos refu-

giamos todos los comensales.
Si el corto espado de tlempo fud ma
terialmente fugaz, la lntenddadj' dd
momento fud muy acentuada. Sltios
de honor para d sefior Padin y es esposa
posa esposa a quienes acompafiaba la se se-cretaria
cretaria se-cretaria particular dd primero, se sefiorita
fiorita sefiorita Soltero; conversacidn con d
compafiero dd lado, chistes,' un sa sa-broso
broso sa-broso lechdn, etc, etc, y a la hora

de los brindls car as sonreldas de
satlsf accidn" y agradedmlento es-

fortandese por dntetlzar en las
menos palabras podbles la fuerte
emocidn que las sobrecogla en aquel

momento.

H sefior RIos hizo de maestro
de ceremonias. El pequefio homenaje

gundas Unldades Rurales, que son
la nota de plntoresca alegrla que
alegra nuestra zona rural, nuestros
campos. Al marcharse para Esta-

dos Unidos, deja un gran vacio

entre los que consideramos estas

unldades como orguHo del sistema

escolar de Puerto Rico.

"El doctor Padin fud jefe que supo

orientar y dar las ideas siempre.
Ahora que nos abandons tengo la

completa convlccidn de que desde

su nuevo cargo continuari ofre-

dendo la misma cooperacldn y d

vigoroso impulso que ofredd mien-

tras hizo de Comisionado, a la edu educaddn
caddn educaddn de nuestro pueblo."
(Aplausos).
RIos otorgd d prdximo turno
al senador Berrios Berdecia.
Nuestro vlejo amigo de la pasada
Legldatura, rojo como siempre, se
expresd en los dguientes tdrminos:
Es un honor para ml dirigirme
a esta selecta concurrencla en la
tarde de hoy. Me dento alegre mo mo-mentineamente,
mentineamente, mo-mentineamente, y me slento a la
vez trlste. Es paraddjico experimen experimen-tar
tar experimen-tar estos sentlmientos antltdticos al

mismo tlempo, sin embargo, asi es.

Alegre, porque estoy entre los ver

daderos amigos de la educaddn de
Puerto Rico. El doctor Padin se ha
distlnguido por sus tesoneros es esfuerzos
fuerzos esfuerzos en favor de la educaddn de

nuestro pueblo.

"Barranquitas debe mucho a este

hombre que con Texidor, y. Porrata
tanto bien le han hecho. Pero me
slento trlste por la Incertidumbre
del futuro de ml pais. No sd lo que

va a venlr. .Despufa de flrmes y

fud acogldo con prolongadas mues muestras
tras muestras de aprobacidn y jubilo.)

Tras unas frases del sefior Boni-

faoio Sanchez, expresivas del agra

dedmlento de Albonlto hacia d ho-

menajeado, d doctor Padin quedd
en d uso de la palabra. Medio en
serio, medio en broma, el Comisio Comisionado
nado Comisionado de Educaddn comenzd:

Aun tratindose ae los asuntos

domdsticos, tengo por costumbre

los campos deslindados. Mi

esposa adminlstra las finanzas. Por

equidad yo hago los discursos. (Rl

sas). Yo doy las mis slnceras gra gracias
cias gracias a todos por la cordialidad de

este pequefio agape. Me ha sor sorprendido
prendido sorprendido agradablemente por su
simpatia. No podia pedir mis. No
podrla darse mis a nadie.
"Me alegra profundamente cuan cuanto
to cuanto ha progresado esta Unload. Ha Ha-blaba
blaba Ha-blaba d senador Berrios Berdecia
de que se debe a mi en su mayor
parte. Yo creo todo. lo contrario.
Este adelanto se debe a la tenaci tenacidad
dad tenacidad del f senador "por1 este 'distrito
que se empefid y convenclo al Co Co-midonado.
midonado. Co-midonado. Hay que agradecerlo
tamblSn a su buen cuerpo de maes maestros.
tros. maestros. La PRRA ha propordonado el

edlfldo. .Y este addanto Uena mi

corazdn de Jubilo.

"En unas resduclones aprobadas

por los futuros. agricultores de Toa

Alta y Caguas, reconociendo ini la labor,
bor, labor, se dice que soy d padre "de es

tas unldades. Quiero dejar esclare esclare-ddo
ddo esclare-ddo aqui que no soy. el padre de

estas unldades. Quiero dejar escla

recldo aqui que no soy d padre de
la criautra dno el. padrino un poco

de sector. Hay un grandldmo inte interds
rds interds y preocupacidn por nuestro pais.
Ustedes pueden estar seguros de
que responderd como buen sddado
a tanta prueba de carino, de esti estimaddn
maddn estimaddn y de amor que me habdis
dado. Muchas gracias."
Estas ultimas palabras dd doctor!
Padin fueron acogidas entusiastl-
camente. Una larga sobremesa se-
gulda de f otograf ias, chistes, des des-pedidas.
pedidas. des-pedidas. Al atardeoer ernbriscamos
hacia San Juan via Comerio..- '

LA EHmASU EH

ESPMOL -- ;

San Sebastian, didembre-17.

Sr. Fulgendd' Plfiero. .-
presidente, Asodaddn de Maestros

De Puerto Rico, - V '-.
EL MUNDO, San Juan.

Los maestros firmantes creercos
que la Asodaddn de Maestros- de
Puerto Rico deba aprestarse a .de .defender
fender .defender d actual plan de ensefian
za en relacidn Con d Inglds y d es es-pafioL
pafioL es-pafioL El plan no ha ddo sufiden sufiden-te
te sufiden-te probado y seria funesto "para la
instruccldn un : cambio en las ac actuates
tuates actuates clrcunstancias. -V :'
Isabel R. De Bernal, Jorge L. Cruz.
S. A. Gonzalez, Patria Latbrre, Juan
Torres Jlmdnez, Josefa Fontan, isa isa-bd
bd isa-bd Oramas, Mariana Robles, Ernes Ernesto
to Ernesto Cardona, Pilar a Gonzalez Ml-,
lagros Sifre, M. A- Sepulveda, M. L.
Correa, Andrea Rivera, F. D. Pla-"
ni?r. Eufemia A. de Santos, santia santia-50
50 santia-50 Vega. Delia E. Mendez. Santia Santiago
go Santiago dd Rib Juan Alberty Ruiz.

1
I

If



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936.

11

. ; JER USALEN LA GIUDAD BENDITA, ;

Adonde acuden los creyentes de.todas las sectas.-Los cristianos rezan ante el Santo Sepulcro en la Iglesia del mismo riombre que Ha
caido en un grado de descuido doloroso, los mahometanos van a la hermosa Mezquita de Omar y los judios lloran su pasada gloria
ante el Muro de las Lamentaciones.-El Huerto de Getsemani, "que cuidan esmeradamente los monjes f ranciscanos, no ha cambiado
desde que Judas traiciono a Jesus mientras oraba en este lugar, hoy el mas hermoso de toda la Tierra Santa

t ,4 l

.

lib-"

- 1
1 'I
.""Vf 5 1
-' f 1
' ' t.

ft"-.

.

A

f f. tn. fafi ruriacuM rfciT i -i

I ea Jenusalto lee parecld raro que no i

me hublcra. mcedldo mucbo watts, i

. LOS JUDIOS
Lo m&8 extrafio es ver los Ju-

dfos orar ante el Muro de las La-

mentaclones. Hace siete slglas que

los eonqtustadores manometanos

permiten que se junen ante -las
i rain a de su ultimo Templo para
! que se lamenten su pasada gloria.
Siglo tras siglo los judios de Jeru Jerusalem
salem Jerusalem han llorado j gemido ante
estas ptedras rogandole a Jefcova que

les de suerte a los mahometanos y
que les devuelva el lugar donde an

ted estaba el Templo de Salomon.

XL SANTTJARIO MAHOMETANO

Despuea de ver lo destartalada

que est la Iglesia del Santo Sepul

cro 7 de olr la algarabla de los Ju

dlos ante el Muro de las Laments Laments-clones
clones Laments-clones hasta clerto punto da gus

to pasar al santuarlo mahometano,

I la mezquita llamada la Cupula so-

i ttre la Boca que esta sltuada dentro

de los confines del antigno Templo.

I En este lugar no hay cismas. sino

una- sola t e. como un oasis de
! sQeneio que ocupa la sexta parte del

area de Jerusalem.

Cuando ful alii la primera vez subl

a un mlnarete para poder ver todo el

alrededor. En este punto Salomon
hizo construir su templo en el afio

966 antes de Jesuerlsto. Al cabo de i

100 anas Mabucodonosor, lo destru-

yo. Entonces los hebreos t abrica- i

ron otro templo no tan lujoso que

tamblen fu6 destruldo y mas tarde

reemplaaado por el mas asplendido

de todos 1 Templo de Herodes one

se comenzo por el afio 20 antes de
Jesuerlsto. Alii fue .'donde Jesus

predico y ezpulsd a los agiotlstas.

uuanao ice romanos tomaron y
destruyeron a Jerusalen en el afio
20 de nuestra era el Templo de He Herodes
rodes Herodes quedd en ruin a. Durante 600
afios las cabras pacian sobre los es-

eombros.

Entonces vinieron los mahome mahometanos.
tanos. mahometanos. El mismo Mahoma ascendl6
al cielo (a caballo) desde la roea

en el centro del patio donde los
hebreos antes haclan sacrillclos y
donde se guardaba el area de la

allanza.

En el siglo VII los mahometanos
levantaron su mezquita sobre esta
misma roca que hoy dia es uno de

los edif iclos mas hermosos del

mundo. De forma octagonal, esti El Mure de las Lamentaclones, lo unico que queda del gran Templo de Herodes qme fufi disstruido por los

--...vS.. -.-. . .y J t i v

adomado por dentro de asulejos

preciosos y de madera taHada. So Sobre
bre Sobre la roca en si que esti rodeada
de un contrarretalbo de piedra ta-

I romanos en el ane A. D., donde los judios lloran su pasada ?Inta desde que Jerusalen fue tomada por los

manometanos en el siglo vh. ,

EFIMERA PR0SPER1DAD DE AGUA

CAUEME Y 71 A JUAN A

Clausurados los dos grandes ceniros de

diversion de Mejico

llada, se alza la cupula regia de co co-lores
lores co-lores deslumbrantes. ":

El piso de la mezquita esta cu-

bierto. de lujasas alf ombras que

amortiguan el sonido de las chine chine-las
las chine-las que Hevan los mahometanos

cuando pasan respetuosamente de

un lado a otro para rezar.

lndescriptible. La luz de la luna se
colaba por las ramas de los arbo arbo-les
les arbo-les y una ligera brisa parecia que
me contaba, susurxando, la historia
inolvidable de este hermoso huerto.
Aqui, en una noche de prtoave prtoave-ra,
ra, prtoave-ra, lo mismo que ahora, tal vez en
esta misma piedra Pedro, Santiago

j A Jesus el nazareno!
Soy yo contestd.
Desde el huerto lo llevaron a tra tra-ves
ves tra-ves del valle y luego por el camino
que conduce a Jerusalen, pasando
por la Puerta de Oro.
Esta puerta ahora est& cerrada de
modo que no pude segulr las hue-

EI Itiwrio da Getseinanf en el TTle eerca de JernsaMn. Los monjes f ranciscanos cue enidan de este Jar din es esti
ti esti a eonrencidos do m los oche ellros qua all! hay existian cuando Judas traicion6 a Jesds en este lugar
que es hoy el mas hermoso de toda la Tierra Santa,

Por Harry HALLER
TIA JTJ ANA '(Mexico), dlciembre
de 1936 Jin menos de un afio los dos
grandes centros de diversiones de la
frontera mexlcana, Tia Juana y Ca Calient,
lient, Calient, han perdido todo su espl en-

dor y han vuelto al estado de po-

breza en que vivian antes de su eff-

mera prosperidad,

El ocaso de estas cludades comen

zo al ser derogada en los Estados

TJnidos la ley que prohibla el ex

pendlo fle bebldas alcoh611cas. 'No

valla la pena. hacer el vieje a Me

xico en procura de esa clase de

la Irontera, y hubo dfas de fiesta

en .que su numero llegd a 100,000.

Muchos Tiajeros procedentes del

este de los Estados TJnidos "ha

clan escala" en Los Angeles o San

Diego, y de alii partian en direc-

cidn a Tia Juana y Azua CaUen-

te. Ademas, numerosos artist as del

cinematografo eran habitues" de esos

establecimientos y en particular dal

enorme "Bar Comerclal", cuyo mos-

trador tenia ufta extension de 90

metres;"-

EL AUGE DE AGUA CALIENTE

A pocos kil6metros de Tia Jua-

Por Richard HALLIBURTON
Ta las tres vecej que he venido a
Jerusalen he estado unos tres me me-see
see me-see vtviendo en el mismo centro de
la eluded y pasindome los diss y la
mltad de lu noches explorando los
templos 7 las ruinas. Pero segun
Toy eonocieodo a esta antlquisima
eludad, mis lnteresante me parece
T por larga que sea ml estancia
nunca deja de sorprenderme y da
asombrerme.
. Vlriendo muy cerca de la Iglesia
del Santo Sepulcro, no es muy con con-vtniente
vtniente con-vtniente visiter este vetusto ediflcio
que .conmemora tl hecho mas im important,
portant, important, mas trascendental de la
Historia la crucifixion de Jesus.

Hace ma setectentos anas que los

peregrine acuden a este lugar, ha

En el tuelo de esta Iglesia se Ten I Desgraciadamente la Iglesia ha

los hoyos en que segun se dice se I caido en un estado de descuido la-

f ijaron las cruces de Jesus y de los mentable. A pesar del dineral que

dos ladrones y el sepulcro donde I se ha dado durante los slglos para
yacid su cuerpo hasta que resucitd. I su embellecimiento, el Interior esti

No imports cual sea el verdade-1 adomado de la manera mas cursi

ro hecho historico de todo esto. No santcs de yeso que son baratljas y

hay un solo peregrtao que no crea flores wWiciales de papel Hay cirdenaA la

en que se funda una religi6n, la I oacuroa que es preciso prender un

que hace que haya heroes y santos, I fosforo para no caerse al sublr los
y salva nuestras almas. I eacalones que conducen de una ca-

Cada vez que paso por el Santo pilla a otra. Mendigos natlvos, que

solas cuando se podia adqinrir ellna exlste un deposito de barro te-

whisky la ginebra en cualquier par

te Vino luego el aegundo golpe, que

fue mortal, al permitirse las carre carre-ras
ras carre-ras de caballos en California y en
otros estados cercanos. Y f inalmen inalmen-t
t inalmen-t consume la obra el decreto del

presidente de Mexico, general L&za-

rapeutica; Wirt G Bowman, pro-

pietario de tierras en la ciudad de
Nogales (Arzona, E. U.) tuvo U

idea de establecer un centro de ba-

fios medicinales en esa localldad,

sltuada tan cerca del fabuloso em-

porio de Coffroth.

En 1923 Bowman logrd interesar

Sepulcro, veo a los peregrines que
pe arrastran a gatas hasta la laplda

d marmol. He visto mujeres que
se desmayan de extasis. Otras sa sa-ten
ten sa-ten de la Iglesia absortas, gozando

de una fellcldad mistka que lleva-

ran hasta la tumba. Muchas de

ellas traen hifios de brazos para que

-

1

'1

I

ft

i1

1 f

:: .L
:
; l.j'y
ft-.
4 1 '

se las dan de "guias", lo siguen a
uno extendiendo la mano de un

modo que da asco.

He visto a los sacerdotes de las

disUntas sectas (cada sects tiene

posesidn de una parte de la Iglesia)

mirarse lracunaos unos a otros y

amenazarse con los candiles que

llevan en las manos como si fuesen

mazas. En Pascua Florida, que ee ee-lebran
lebran ee-lebran tod as las sectas, la muche-

dumbre de creyentes Ireneucos y

hostQes se bate en la misma Iglesia
blriendose unos a otros y hasta

dandose muerte. En esta temporada,
pollcias mahometanos adiestrados

por oficlales ingleses hacen guar-

dia en el santuarlo tratando de

evltar que se exterminen los pere

grines que se agolpan al Sepulcro

en busca de la redencidn.

LA RELIGION, LO MAS IMPOR-

, TANTE EN JERUSALEN
Esta hlsteria rellgiosa se nota en

toda la ciudad, pues por lo sagrada
que es Jerusalen la mayor parte de

la gente que viene aqui pronto se

inflama. Todo el mundo al pareeer
es un maniatico religioso sea cris-

tlano, mahometano o Judio, Aqui

ee encuentra a mas gente trastor trastor-nada
nada trastor-nada que se preocupa por la lnmor-

talldad del alma que en cualquier

ra de los establecimientos de jue-1 en la empress a varies amigos, en en-gos
gos en-gos de azar que funclonaban en las tre ellos a James P. Crofton, que 'en

locaUdades nombradai. 1 1916 pregonaba a caballo, por cin-

El fin llegd en forma inesperada eo ddlares diarlos, las carreras de

y con tanta rapldez que tomd a to- Ha Juana. A este grupo se unie-

dos por sorpresa. La temporada es-1 ron Joe Schenck, el conocido em-

taba en vias de marcar un record. I presario cinematografico; Juan

El slndlcato que manejaba los nego- I Piatt, y Plutarco Ellas Calles y el

cios del Jockey Club de Agua Ca-1 general Rodriguez, expresldentes es-

liente, valuado en tres mlllones de I tos dos ultimos de la nacidn me-

H i.llilMUIWI .HJIWI IIIIIIW rj" wwwwwy.i..t.'U"Wwy ffrtW wmv

La hermosa Mexqnita de Omar construfda por los mahometanos en el lugar donde antes estaba el Templo

ae Salomon y aesae aonae se supone que Manama ascend'o al cteio incntciao a caoaiio. tl interior esta ador-

nado de azulejos preciosos y de madera tallada. La cupula es de colors deslumbrantes.

dolares, fu6 notlficado de que, des

de esa noche en adelante, el juego

seria ilegal.

La dausura de los edificioa e

lnstalaciones exigid la Inversion de
cuantiosas sumas. Cumplida esta ta-

xicana

Se construyd en el sltlo en cVes-

tidn un gran asino, una pista pa

ra carreras de galgos, hotel, pis piscina
cina piscina de natacidn, canchas de ten tennis,
nis, tennis, etc. El casino solamente eostd

rea, los empleados cobraron sus sie-1 300,000 d61are& Su gran arafia cen-

te meses de sueldo que les corres- tral, que. Oumlnaba el saldn de jue-

pondia como indemnlzaclon de ce- go, fue lmportada de Milan, a un

santia, y muchos de ellos se mar-

charfln a buscar trabajo en los ca

sinos flotantes que funcionan, fue-

ra de las aguas jurisdiccionales nor-

teamerlcanas, desde la costa de San

costo de 30,000 ddlares, y la vajDla

de oro, utillzada en oportunldades

tdtraelegantes, estaba valuada en

45,000 ddlares. No habiendo arboles

en la vecindad, se los trajo de Ca-

Me encanta y me fascina la ciu

dad de Jerusalen. En una noche de

primavera estando la luna llena

nice el recorrido de las murallas.
A "cada trecho hay una inmensa

entrada almenada. Paseandome por

los terraplenes podia ver por d6hde
hablan pasado grandes persona jes

de la Historia. El mismo Jesus pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente pasd por este lugar, a

pesar de que las murallas han sido
derribadas y construidas de nuevo
varlas veces una vez, por cierto,
pasd por la Puerta de Oro, triun triun-fante
fante triun-fante sobre su asno.

Mi parte favorita de' la muralla

es el trecho que esta al noreste, pues

en este punto hicieron los Cruza-

dos el heroico asalto que les did en

trada despues de viajar 3,000 mi-

Diego hasta la de Los Angeles. En- j lifornia, a un costo de 140 dolares Has a la Ciudad Sagrada.

tre tan to, quedan en la lnaccion los I cada uno. Basto un afio para con-

lujosos establecimientos de Tia Jua- veneer al slndlcato que se Imponia

na j de Agua Caliente; cuyas fiis-

talaciones est an valuadas en diez

mlllones de ddlares.

UN ANTBCESOR DE TE3C
RICKARD

Fu6 James Wood Coffroth. ante-

cesor del famoso Tex Rickard en

la tarea de organizar grandes en en-cuentros
cuentros en-cuentros pugillsticos, qulen; estable-

eid el hipodromo ; de. Tlo Juana.

En esos dlas Coffroth no sabla

establecer un hipodromo en Agua

Caliente. De modo que en 1929 ad

quirid el de Tia Juana, para evitar

la competencla, e hizo construir en

Agua Caliente eJ suyp propio, eon

capacidad para 50,000 personaa. El

"club" anexo, con su cancha del
'.golf, costd UOO.000 dolares. La

cuenta total, por las lnstalaciones

ascendld a la resectable suma ,de

A la luz de la luna me fue fi-

cil imaginar lo que.habla sucedido
hacia ocho' siglos en este lugar:

Por fin; al cabo de tres afios los

ICruzados llegaban a la meta bajo

el mandodel invencible Godofredo

de Bouillon. En la semiosbcuridad

crei que veia ese ejrcito hambrlen-

to y haraplento que incitado por los

capellanes mueve una inmensa to-

rre de asalto gritando el lema .'TJeus

vult" Dios y qulere. Los 7 defen-

10,000,000 de d61ares. Se afirma que sores mahometanos tratan de dete

en un afio el slndlcato no sdlo lo- nerlos., S5lo queda un metro entre

otra parte del mundo. Las calles yuna paiabra de hipddromos. Sabia gr5 cubrir esta suma sino tambien la torre y la muralla. Se baja el

los templos estan atestados de lo

cos, fanatic os, charlatanes melenu-

dos que se las dan de mesias, Ran Ran-tones,
tones, Ran-tones, mujeres neurastenlcas que ven

ap arid ones y penitentes que se
desmayan por tod as partes.

Una mafiana, al pasar por la

Puerta de Jafa, una mujer a qulen
no eonocia pero de seguro seria

norteamericana se me acercd y me

sL que tenia que hacer correr bue bue-nos
nos bue-nos caballos. Para conseguirlos. ha-

bia que ofrecer buenos premlos. Pa Para
ra Para esto era Indispensable contar con

una. clientela adlnerada. Para

ttraerla, habia que ofrecerla nove-

dad y lujo.

Ea primero de enero.de -1916 se

corrio la primera carrera en el hi-

obtener una bonlta ganancia.

EL ESPLENDOR DESAPARECIDO

Seis -afios mis tarde se hizo car

go de la presldencla de Mexico el
general Cardenas, quien no demos-

tr6 tener mayores stmpatias por

Agua Caliente ni por -Tia Juana.

(Este ultimo lugar seguia funclo-

nando tamblen, no obstante el des-

B Santo Sepulcro la tumba de Crfato en to Iglesia del mhrao nombre

CB jJTBtff'f 1- uu iuujtn9 M m M v. ... .

Dando una pal mDagrosa ante estd
altar. Durante los siglos mlllones
de cristianos han resistido los mas
penosos fufrtmlentos solo por.arro por.arro-daiarse
daiarse por.arro-daiarse en el lugar que es para
nosotros el mas sagrado de la Tie Tierra.
rra. Tierra. Para quitarles el domlnlo a los
tnfleles murieroa dos mlllones de
Cruzados. Este santuarlo. ba sido
la causa de mis guerras, lnvaslonss
y matanzas que nlnguaotro lugar
41 mundo.

podromo esta cubierto de hierba, y

I en las grandes tribunas habitan in-

numerables murcielagos. La estaci6n

puente levadizo y los Cruzados, en

cabezados por Oodof redo, : cargan

por los terraplenes.

Rara vez se han visto soldados tan

conmovidos por el lervor religioso,

Rara vez se ha visto ; una batalla

tan sangrientaw Los.vCruzados lu

chan en el nombre d; Cristo, cuyo

sepulcro esta, al alcance. Estan f re

neUcos. Los infieles ceden, se abren
las puertas y el Ejercito cristlano
se derrema triunfante en Jerusa

len.

Desde las murallas descend! al

valle donde esta el Huerto de Get

semani, que es para ml el lugar mas

podromo de Tlo Juana. y la em

pregunto en voz severa si sabia qui I presa Qdrecld por espaclo de trece I arrollo de los negocios del prime

dia era. Pense un momento y antes I afios, cpn una breve lnterrupcion ro).

de poderle contestar me grltd con j causada por la Guerra Mundial. Fa- j En la actualidad el magnifico hi'

una vehemencia contundente: "Hoy J mosos caballos norteamericanos par pares
es pares domingol" . I ticlparon en algunas de las reunio-

Si. sefiora le conteste tiene nes. El "derby" de Tio Juana tenia

usted razon. hoy es domingo. ,( Jim nremiode: 20.000" ddlares y el J teraat. el -casino :y el liotel estan Isagradd tfe rtodo Jerusalen. Nadarha

toquen con sua manitai el mirmol Entonces, ique hace usted en la "Coffroth Handicap" ofreoia 100)00 rodeados de una entpalizada de rna- can-do en : este; peguefiojardin

frio del Sepulcro. calle shi ir a mlsa? 4 I ddlares al ganador. La entrada al dera y custodiados culdadosamente bajo la sombra de ocho anttqtusi

Resneto estas oreencias,' esta f e. I Antes que pudiera explicarle que hipodromo costaba cinco dolares. y 1 para1 evltar robos e lncendlds. .La mos y f rondoscs olives desde aque-

- .1. 1 I mm m mt m

Estas muJeres que ae arrastran tenia un compronuso muy urgente la capacidad estaba limltada a 15,- famosa vajiiia ce oro y la arana at ua nocne en que ouaas conaujo

ext&ticas por el suelo reallzan asi 1 a esa hora, ya me tenia del brazo 1 000 personas. La cantina anexa al I Milan estan depositados en un ban- a los soldados romanos. Lo cuidan

la mayor fellcldad de su vida. Su ado j y me conducia a la capUla mis establecimiento expendia bebidas por co de Los Angeles. con eanero unos cuantos monjes

racidn puede eer exagerada, pero en cercana. De un modo cast Ttolento valor de 5,000 dolares diarlos. Ni faltan clnicos que digan que rranciEcanos que estan convenciaos

su corazdn exlste una sinceridad des pude deshacenne 7 asi escaparme I Lo que buscaban los norteame- f es dudosa la slncerldad del general de que estos mismos arboles vie'

escerada. Aqui traen sua tragedies; 1 de esta furla, que me siguid un tre- rlcanos que Fenian a Tia Juana Cardenas al clausurar estos esta- ron la agonia de Jesus en esa no'

- .l ... ... t .... .

al tocar el Sepulcro sienten almo I cho maldiciendome de lo lindo. dice Coffroth era el "alcohol. Los blecimiento, que atraian muiones de cne laucuca,

' .1 I m 1 I j j .. ha nn. I JI1 t 3 J I IlTm It.Vf. ..41. .1 j I..JfH

nara tocos cus pesares 7 recioen 1 wuonao les nice ei cuenro a mu nommgos oaoiao aui ce ou.uuu t ouiares w paid, y que touww hk- uu cu juiu

redencidn. ' amigos que ya hacia tiempo Tivian 40,000 -tunst&s" de donde allende (Conunua en la pagma J2, coi. a cuanao uegue. eerna una soieaaa

Juan se durmieron mientsras Je

sus oraba. Jesus despertfi a Pedro,

diciendole: "Pedro, ipodrias velar

conmigo una hora?"

Una tercera vez les habld y per

tercera vez se durmieron. "Dormid
ahora y descansad", les dijo..'. Ya

era tarde... Jesus oia los pasos de

los soldados que guiaba Judas.

Has de Jesus hasta el palado del
Sumo Sacerdote. Subi la loma des desde.
de. desde. otro -punto y entre dentro de la
muralla por la Puerta de San Este Este-ban.
ban. Este-ban. Entonces segui la Via Doloro Dolorosa,
sa, Dolorosa, pasandcr por la Iglesia del Santo
Sepulcro -que a esta hora velaba
en silencio a la luz de la luna. :
Ante sus puertas me detuve ;un

to

- V --';-V
'

y-.

mmmmm&mmm

lilBllllill

' IB

-J-v 5.

3

tt

rs

7 m

V

;vj'."?f';:;wtiiyi?

Bwm

La Iglesia del Santo .Sepnlcro en Jerusalen. El primer" ediflcto se eons eons-trnyo
trnyo eons-trnyo en -el afio' 350 A. D. n el lusar donde segun U tradicidn Jesus
fue crncificado y sepulfado. Ea la actual iglesia, que ha ca'do en cus cus-euido
euido cus-euido de una masera dolorosa, se ven tres hoyos Aorade se dice que se
- f ijaron lag cruces de Jesus 7 de los dos ladrones. v xr

i ?

Y aqui tal ve? al.lado da este el
mas antlguo' arboi Judas.' tralcion6
a Jesus, que volvlfodoie" hacia la
turba.les preguntS a qulen busca buscaban.'
ban.' buscaban.' k

momento, oonmovldo al pensar-quo
esta fue el-teatro donde-hace die die-cinueve
cinueve die-cinueve siglos se representd la fcra-gedla-
verldl-a : mas trascendental
que haya conocido la HumanJdad.



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. POMINGO, DICIEMBRE 20, 1935.

e a vosotros,

Soy un verdadero hijo de Puerto Rico;
4 Soy el e$piritu de la mas alta calidad,
tipica de Puerto Rico;
Soy el orgullo de una de ks mas antiguas
y respetables fa inilias de-Puerto Rico.

a

II m-M It!
I k "W MilUll,IHMWIl M I '.-SjTvkVvV
1 V2S2S

EL MEJOR RON QUE SABE HACERSE EN
' PUERTO RICO
jSenoras y Senores! Me presento a vosotros despues
de largos alios de paciente preparaci6n. Porque estoy con
venciao de que las primeras impresiones son las que mas
perduran. Aun cuando yo canto alabanzas a mi pfopio
ron, vosotros os convencereis pOr propia experiencia de
oue todo cuanto digo es la pura verdad. Y vosotros habreis
de apreciarme por lo que os brindo.
Pronto partire en mision de buena voluntad a traves
del mundo. Llevare a todos los confines de la Tierra el
estandarte de calidad que Puerto Rico siempre mantuvo
en alto
Pero primero tengo la suprema ambicion de hacerme
digno de un sitio de honor en la tierra de mi nacirniento,
a la que brindo devota fidelidad.
Don Q fui bautizado. De veras que. soy el orgullo de
la Casa Serralles una de las familias mas antiguas de
productores de azucar de Puerto Rico. En las magnx magnx-ficas
ficas magnx-ficas plantaciones de azucar de la gran familia Serralles,
con una, extension de millares de cuerdas de fertil suelo
portorriqueno, crece la dulce gramjnea de que se produce
el azucar que entra en la Destileria Serralles. En las plan plan-tacionesy
tacionesy plan-tacionesy junto a la destileria viven y trabajan felizinen felizinen-te
te felizinen-te miles y miles de nuestros compatriotas.
Es esta la gran Compama y la buena gente que ha
cen el ron cuyo nombre ostento orgullosamente. Con to to-da
da to-da sinceridad, Don Q es la obra maestra de la habilidad y
destreza tradicionales de Puerto Rico para hacer buen ron-:
Porque lo hacemos de nuestras cejebres canas porto porto-mquenas,
mquenas, porto-mquenas, en nuestra modernfsima destileria, bajo nues
tra estricta supervisi6n, y por metodos de nuestra exclu exclu-siva
siva exclu-siva propiedad. :
Os ruego escanciar un poco de Don Q. Observad su
clarjdad cristalina. Percibid su exquisito aroma. V ahora,
saboreadlo: notad cuanuave, cuan inigualableniente de de-licjoso
licjoso de-licjoso y sabroso es. Sjnceramente, aqui esta el ron que
hace honor al gran nombre de Puerto Rico.
Ia superjorida ynica del Rpn Don Q descansa en va va-rias
rias va-rias rzones. de cornplesta madurez. Es envejecjdo de

CI

la iunica manera natural: por medio del tiempo, y no por
medio artificiales. Tomad nota de que no todos pueden
hacejr tal rnanifestacion.
Ahora mismo hay mas ron enyejeciendo en nuestras
bodegas y alrtiacenes que en todos los demas estableci estableci-mientbs
mientbs estableci-mientbs ae igual clase existentes en Puerto Rico. Y cada
gbta de este liexjr esta en proceso de envejecimiento, en
bardies de roble, para dar a Don Q el sabor, el aroma y
el cuerpo que irtiparten su rara condicion deleitante.
Esto es para que esteis seguros de que el Ron Don Q
sera siempre uniforme, siempre de la mas alta calidad. YJ
esto itiipattira a vuestros "highballs', cocteles, "fizzes,
pontes, etc el sabor y aroma mis exquisitos. De buena
fe, sere apreciado por lo qu os brinclo.
PRQPAI EL SALUDO DE DON Q.

Mm

m

X



-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936.
15

I

comienge
el dia d1epj
Libre d in, mal humor,
pesimiimo.

Para aMgarar ana mafiana ale ale-rra.
rra. ale-rra. aaeida la nocha antarior lim lim-ptu
ptu lim-ptu bin al aisUma da lot vtnano
aeumuldo por al astrenimiento.
.Hay vario medio da hseerlo.
Una da loa mi reeomsndablea aa
1 inventado por al Dr. Benjamin
Brandreth, f amoao medico inglea,
y aesruldo por millonea da person aa
an nrM da 70 palsea del mundo. El
me todo M Dr. Brandrath consist
n rssUblsesr ficil a tnofensiv tnofensiv-ment
ment tnofensiv-ment Us funcionea normals da
la- Naturalexa.
Para alio, al t amoao medico ta ta-gUa
gUa ta-gUa eoneibi ana formala, eom eom-puesta
puesta eom-puesta da aeia Taliosoa ingredien ingredients
ts ingredients vegetaiea, eombinado cn unaa
pildoraa da aceion bust, eflras a
4nofniva. Laa Ptldoraa da Bran,
drath no tiritan, y eomo ana obraa
eelament aobra al IntMtinorrna IntMtinorrna-ao,
ao, IntMtinorrna-ao, paadan toman diariairJent afa
temor da afeetar la digestion, da
que envicien nl da qua haya qua
aumentar eonstantement la doaia.
Mochas person j laa llaman "laa
Pfldaraa dal biancatar" porque al
alireinar loa desperdicio fennen fennen-Udoa
Udoa fennen-Udoa da la digesti6n, aclsrsn al
eutia, laa dan unarenovadabnllan unarenovadabnllan-Us
Us unarenovadabnllan-Us a loa ojoa y producen asa aen
sarion da bianaalar qua aa la basa
da laverdadtra alegTfa delavida.
Compra una eaja. obaarTa an
BiaraTiUoea acclon ana aemanaai aemanaai-ouiera,
ouiera, aemanaai-ouiera, y no volveri a tomar ma
nanci ninran otro lazanta. Laa
andan toda laa baanaa botica.
MUESTRA GRATIS: ponia
POdoraa da Brandrath a prueba.
Corta est aaunci aosnpUta, (no al
eonon aolo) j mAndclo con aa nombra
y direecton al Sr. Jams Shine. Re Re-pMaentanU,
pMaentanU, Re-pMaentanU, Apartado 730, San Juan.
'
Nombra
y
dirttcldn
El nuivo Polvo Facial
BLANCO Y NEGRO con con-tiene
tiene con-tiene el elemento recien des des-cubiertoque
cubiertoque des-cubiertoque Incorpora la vita vitamin
min vitamin qua nutra el cutis y lo
protege contra el desgaste de
loa anot y del ioI y viento.
Deat el lujo de eite modtrno
Polvo. Deletteseensuexqui Deletteseensuexqui-alta
alta Deletteseensuexqui-alta fragancia, purer y eco eco-nomla.
nomla. eco-nomla. Pida la nueva caja.
a:

Polvo Viiaminado

J BOLVOACIAL

HIP DTE CAS
A DIX2 AfJOQ PLAZO a lntereeea
mfxltcoa, vbra propledades urbanaa
an San Juan. Santurca v Rio Pie Pie-ArxM.
ArxM. Pie-ArxM. No considers mos propostctones
oa menos da 12.000. Para informs
Urlla a:
VICTIM DRAEGGEIl
r AimU General
TetuAn St Num. S.
Chase National Bank Building.
, San Juan, p. R.
jf tos

IA gente huye d ol manor stornudo oa.
. Cuondo O eauso do un cotorro tupo la norix, pon
gate MENTHOLATUM en uno cuchara y, aostenlendo eita
,obra aguo hlrvlendo, oipfrenso loa voporea aolutfferoa.
Eitos penetran hosta el loco de lo Infecclin, de'icongea-
a ...la. u Jma eskesk

tionon lo TOiaa noiai 7
Proldndoto el pecho y lo

MENTHOLATUM se opresurardn loa buenos reiuiiogos.

v.. ff HO jars"

TRES.ANECDOTAS

Por Jcxse SANCHEZ ARC1LLA
Servtclo Exclualvo da la Agenda
" v Plua Ultra).
Z
Bernard Shaw llega a Constantl Constantl-nopla.
nopla. Constantl-nopla. Loa intelectualea turcos lo
reclben con maxlmoa honorei. Ell
gran dramaturgo, apenu aa lna lna-tala
tala lna-tala en su aiojamlento, pregunta:
iY ddnde est el Presldente de
la Republics que no ha venido a
saludarme?
TJn periodlsta otomano, sin ln ln-mutarse,
mutarse, ln-mutarse, la responde:
Su Excelencla envid a uno de sua
edecanea a la estacion.
Blen. Fero y el, el, ipor qua no
vino? Ignora, acaso, qua coy el
primer dramaturgo del mundo?
No lo lgnora, aeftor. Pero, ilg ilg-nora
nora ilg-nora ueted. qua Mustaii Kemsi
Pashi, ea el primer hombre da Xur Xur-qula...T
qula...T Xur-qula...T Bernard Shaw se muerde loa Is Is-bios...
bios... Is-bios... Y el contratlempo lo obll obll-ga
ga obll-ga a garrapatear unaa euartillajj.
Ouando se dispone a cnvlarlaa a
Londres, la anunelan la llegada del
Jefa del Estado. Kemal Paahi, son son-rlente,
rlente, son-rlente, le Uenda laa manos:
lis han dicho qua ustad pra
guntaba por ml. Aqul me tlene. Me
complasco an saludar al genlo Ute Ute-rarlo
rarlo Ute-rarlo de la hora actual.
El dramaturgo turbado, responde:
Y yo en reclblr el aaludo del
primer hombre de Turqula, porque
ahora al creo que Su Excelencla
merecc &sta Utulo.
n
Frente a frente, Bonaparte y su
hermano Jose, rey de Espafia, ha ha-blan
blan ha-blan de politic International.
Yo quiero volver a Nipole.
Nombra a Murat rey da Espafia
Ml antigua Corte era ml ancanto
mayor. AM en Madrid, no, puedo
viYtr en paz.
Ya lo se; pero ea preclso que un
prlnclpe de mi csa cifia la corona
da Espafia.
Murat ea cuftado nuestroi
.Pero no es un Bonaparte.
iY al me niego a partlr?
61 ta niegaa a partlr, yo sabre
convencerte.
4Te olvldas que soy el primer
prlnclpe de la sangre? Ademas, soy
cl primogenlto.
Naooleon aa impacicnta. Irrlta-
do, violento, replica:
El primogenlto... Oualqulera
que te oyese hablar dlrla que to
doa est os tronos pertenecian a nues
tra lamilla y qua yo te ha quitado
algo... Estoa tronos los gane jyol
y til tleoes que obedecerme.
Una seman mis tarda Su Ma
estad Catollca Jose I, rey de los
espafiolea, sale para Madrid, donde
la esperan loa "afrancesados", dls
puestos a obedecerle y los buenos
patriotas'que'susplran por Pernan
do "El Deseado" con ansias de
arrojarle definitlvamente del terri-
torio espafiol.
IU
La leyenda hermana menor de
la Hlstoria allrma que el rey Fe
lipe in murld aaflzlado por el bra-
ro del despacho regio.
Seaun la etlaueta palatlna de
aquelloa tlempos la riglda etlque
ta de la Casa de Austria el bra-
aero del Rey debla ser manipulado
por el Grande de Serviclo. Slntld ex
cesivo calor su Majestad y llamo
a su servldumbre. Se person6 en la
camera del Duque de Medina 81-
donia, y el monarca le orden6 que
sa llevara el braacro: pero el ae
ftor Duque dijo que ese privilegio
corraspondla al Duque de Alba y fue
en bases, d este Grande que debla
encontrarse en los paailloa eercanoe.
Despuis de una hora, apareci6 el De
Alba: pero ya el sober ano estaba
desraayado y a pun to de morir..
Esto lo cuenta la leyenda, hermana
menor de la Hlxtoria, 81 asl fue la
muerte de don Felipe in, no pode
mo declr con el clislco que "cual
quiera tiempo pasado fue mejor'..
Repreientante:
JOSE ORJALES
P. O. Box 946 San Juan
gorgont. eon abundant.
sv

CONSIDERA CLONES PRELBHNARES
Por el doctor JAIME VILA

Aquelloa de,
nuestros pacientes
amlgoa que han
Uitado nuestras'
oflclnas en dls-"
tlntaa horaa del
dla, habr&n podi-
do apreeiar -la
cantidad de- tra- h
bajo que alii'
efectua, y si hao 'ft
tenldo oportunw jus
dad da camblar J?r Jatjne Vild
impreslones con algunos de. los en en-fermos
fermos en-fermos que aoa vUltan, habran te tenldo
nldo tenldo ooLsi6n de saber, la: minuclo-
aidad y la exaetitud. del trabajo
que ha de practidaxseles, ya que son
tantos los que han visitado otros ai-
Uos, y aun han ido al exterior, an
te de vetilr hacia nosotroe.
Trabajo de tal nfturalesa, de tai
cantidad y tal responsebilidad, ne ne-ceaariamenta
ceaariamenta ne-ceaariamenta agota a voce al que lo
practice, y por eso, en la altaa ho-
ras de la nbche en que sOlemos pre
parar esta Ugeraa anotaciones, es es-crita
crita es-crita al alcance cientlflco de todos
los.que saben leer, la riiente a ve-
ces se rebela a produclr, y necesa-
riamente hay que buscar el deacaa deacaa-so
so deacaa-so mental haciendp todo lo confra confra-rlo,
rlo, confra-rlo, esto es, en vea de produclr, re reclblr
clblr reclblr mayorea conocimientos con la
lecture de tan excelentes libros y
de tan buenaa revistas m6dlcaa co-
mo 1m que hoy se publican, y que
te nemos la lortuna qe.tener siem-
prr- a nuestro alcance, .
Para el que tiene vocacl6n, el leer,
la naraclon de las experiencias cli
nic a de los expertos, y la descrip
tion de el uso de nuevas drogas,
nuevoa hallaEgos en el regimen ai
mentlcio, y de nuevas tecnlcaa rea rea-llzadas
llzadas rea-llzadas o descubiertas por los que
tlenen mis tiempo y mayorea opor opor-tunidadee
tunidadee opor-tunidadee par concentrar en el
trabajo de lnvestigacion, trae slem-
pre es lecture, Tepetlmos, mayores
estfanulos, mis entusiaamo y ma mayores
yores mayores esperanaas par devolver la
salud uno que otro enfermo ya
vlsto, y con aparente contradiocion
en el grupo complejo de sintomas
que refiere y los hallazgos fldcos
observados.
En otrai ocaslones, el trabajo del
dia se prolong basta aitas horas
de la.noche, puea ej paciente tal,
ha decidido Ur 1 exterior para que
alll le remuevan la veslcula biliar,
el apendlce, o le operen 1 ulcera.
y se plde con up ..dla de anticipa-
ci6n y con 1 mayor exigencia un
iniorme .completo de .todos los exa-
mene veriXlcados y los hajlazgcs
clinicos obtenidos. No ea posible ne-
gar un favor a un-paciente y a un
amigo, quien necesita de nuestra
ayud para recuperar 1 salud. E
noche habr mueho- que dictarr- y
no sera posible termlnar el artlcu-
lo para, EL MUNDO y que ya ha
blamos ofrecldo que siparecma ea
1 pr6xim edlclon dominical de dl-r
cho rotativo.
Luego esti la correspondencia
Dlariamente llegan cartas de mu
eho pueblo de 1 lsla. Pacientes
nuestros que hacen infinldad de
consult relacionada con el tra'
tamlento que se les ha prescrito.
Todos- plden -contestacibn urgente,
a todos e necesario conttstar, y hay
que estar en contacto dlario con
Un' diversoa temperamentos para
darse uno cuenta sob re cuanto de
Ulle Important preguntan lo
enfermo.
Nunc contesUmoa a consult
que e no hacen por enlemos a
qulenes no hemos tenldo oc&sion de
examiner en nuestra oflcin, pe
ro en camblo tenemos cartas de
pacientes que a los cuatro aftos de
habemos visitado, han eacrito pi
dlendonos la copla de la formula
que entoncea se let dl6 par curar
tal 0 eua)" anoraali entonce pre-
sente, y que le quiere repetir. Guar-
damo en nuestros arcbivoe copla
de todo loa examene. hUzgos
obaerrsdou 7 tratamientos prescrito
a cad uno de puostxoa enfermo,
por m en todo momento podemos
ayudarles.
De todo modo la' eontestaci6n
d tant, correspondencia, tambin
torn aifun noche dictando res-
pueAt, ye, que durante el dia es
1m posible hacerlo.
Aun otra noche visituno en
consult dentro o fuera de 1 elu
ded, enfermo que no pueden lie-
gar a nuetraa oflcin, en otra
ooasione, a la echo de 1 noche,
despue. de terminer nuestro trabajo
en la Policlinics, visit&moc enfermos
recluido en los dletinto hosplt hosplt-le
le hosplt-le d la eiudad.
Por raaones eomo las anteriore3,
y por una 0 do noche en 1 se semen
men semen tambien desea sehtlrse liu liu-mno
mno liu-mno j reepirar aire y catnblar de

- f

T '1

(0. ALEXANDER HAMILTON INSTITUTE
. Astor Place, New York
(2) INTERNATIONAL ACCOUNTANTS
SOCIETY, INC.- S.
Chicago, Illinois.

1NSTITUCIONES DE REPUTACION
La (1) primer, organizada para lnculcar los principios
basico d los negocio modernos v la (3) segunda. pa-r
ra ensefiar xontabilldad hasta su maximo frrado.

Para informes. .dlrtase a su
SR. J. W.
' Telf. 1229 6 Apartado

ambiente, es que a veces no pode podemos,
mos, podemos, muy a pesar nuestro, termlnar
la continuacidn de algun articulo
que hemos comenaado j cuyo final
hemos ofrecldo "para la proxima
semana."
Esperamos con las anteriore m'a-nifestaciones-dejar
eomplaoido
mucho que se preguntan y os la la-terrogan
terrogan la-terrogan 2 con f recuencia, ,5obre; el
tiempo de que disponemos para, o
a que hora es que escribimM esta
notas. '
'
Exist en todo irjdividuo un gru grupo
po grupo de 6rgano' encargados de man man-tener
tener man-tener en equilibrio la producclon de
energiaa y el gasto calorlco. Si al al-guno
guno al-guno de esto 6rganos dejase de
funcionax normalmeztte, ae; produ produclr!
clr! produclr! una desorgasizacion de na na-turaleza
turaleza na-turaleza quimlca, f (slo 7 bloJ6gica
Entoncea el complejo proceso" que
ya hemos descrito eomo metabolis-,
mo, vartarla en mayor o menor
cantidad,- segun el origen lnten
sidad en. todo el orgaoismotraerla
un serie de trastornos clinicos, -que
afeotarfan grandemente la salud y
el bienestar del que lo jufrieae.
Es un hecho conocido, que mu mucho
cho mucho medico se obstinan en tra
tar la enfermedad, olvidandos de
prestar atencldn tambien, al pa paciente
ciente paciente que la sufxe. Est es una

causa frecuente del fracaso que
mucha veces se observe en el tra-
tamlento' de los enXermos, por eso,
a medida que progres la clencla
medica, se torn ma en. consldera consldera-clon
clon consldera-clon el paciente en eonjunto, y no
la enfermedad exclusive de que e-
ti sufrlendQ.
Progreslvament se esta prestan-
do mayor atencion del e&tudio de
la glandulas endocrinas, 0 de se-
crecion interna, eomo Umbien sue-
le llamireeles. La importancia prac-
tica que exist en el tratamiento de
mucho enfermos que solo est in
padeciendo de dlstrubios en el fun fun-clonamiento
clonamiento fun-clonamiento de estas glandulas, y
la lnsidiosidad 7 frecuencia con que
tales cambioa se presentan, requle-
re que el medico estudioso investi investi-gue
gue investi-gue mas a fondo el.aspecto reflejo
present.
No es un secreto que la mayoria
de la anomalia de origen endo endo-crlno
crlno endo-crlno de que sufren mucho pa
cientes, son enteramente ignoradaa
por mucho medico porque no tle tlenen
nen tlenen los medio decuados para
diagnosticarlas.
Las glandulas endocrhoas son el
factor basico en el ''mantenimiento
del balance de activldade que 11a-
mamos'ailud, Se sabe defmitlva-
menM! quf ponwojan, ej creciaucu creciaucu-to
to creciaucu-to y el desarrollo del cuerpo, re re-gulan
gulan re-gulan el metabolism y dominan el
slstema nervioso, son indispensables
para man tenor una fiiologia nor
mal, y aun para la vide mifima, por
eso, su modo de actuar y la ma-
nifeetaciones clinicas de su altera-
ciones. merecen nuestra mis cul-
dadosa y practica consideracion.
Y es un hecho conocido que el
tratamiento glandular de mucho
sin dromes clinicos de aparente obs
curidad, produce resultado sor-
prendentes que asombran a los en
fermos, y lo cual, debemo confeear,
que esta revolucionando los anti
guos slstemas de tratamientos ba
sados unicamente en metodos em
piric os.
Cojamos algunos de los case mis
sencQlos vis tos dlariamente. Pa Paciente
ciente Paciente con "estrefiimlento rebeide"
que no mejor an al tratamiento de
laxantes corrientes, ceden maravl maravl-Uosamente
Uosamente maravl-Uosamente bajo la administration
glandular adecuada. Ninas que e
orinan en la cama durante la noche.
Una vez exclufda la presencia de
parastlos lntestinale y algun otro
Section Educativa
(Continuation de la pagina 4)
lo 7 del dim para la ganaderia,
la agriculture, los arboles frutalea
y lo granos. Despuis UamO la
atencion la rlqueza del subsuelo, 7
ahora,' a medida que la poblacjon
crece, se van estableclendo fibri-
ca d tod as clases que aprovechan
lo done de la Naturaleza 7 ea
tlsfaoen las necesidade de los ha ha-bltante.
bltante. ha-bltante. Si fuera posible presenter en un
cuadro la grandes riqueta del
Canada, veriamo ante nosotro el
amarlllo brlllante de los granos,
los vivos colore de la maduras
frutas, las doradaa mantecas.y
queso 7 los plateados salmones.
Esto, cpn la maderas de lo gran
des bosquas de irbloes, brtllante
bamices 7 pasta para pa pel, es lo
que ofrece, eon espKndida prodjga
lldad, el pais de la hoja de arce
7 el castor.
corresnonsal en Puerto Rico.
pLANCO ;
933, San Juan, p. R.

factor enddgeno, lo unlco que exis exists
ts exists e una leve hipof uncion tiroidea,
facil de trater. Pacjente con erup-.
clones cutanea que ao csdeo al
tratamiento de dietas ni pomadas,
mcjoran rapidamente. Estado de
apatia o insuficencia sexual, a qule qulenes
nes qulenes se lea -et "haciendo dario al
admjnistrafsele estimulantes. Do

lores reumiticos que no ceden a los
calmantea quetenen eomo base los
salicllatos, el Plramldon 0 el ato
fin. Enfermo'; con asma y : aquellos
que sufren .terrible dolcffe de ca ca-beza
beza ca-beza por hipotiroldismo 0 anomalia
en. la-slindula pitituariai '
Estado de ; Indigestion Ipytestinal
y de colitis mucosa por insuficen
cia biliar, dispepsia por cambios de
eondiclone que no se curan con la
aolo terapi rutinaria, y que re-
quierea un estudlo capacitado.
- De todos nuestros -organos, la )d
roide es la glindula que regul y
rige eon mayor actividad, el gasto
en energiaa por el -organisms. Se la
describe eomo, el verdadero fuelle
del cuerpo, dismlnuyendo 0
aumentando la comhustiones, tan'
to ar estado fisfoldgico, eomo por
proplos procesos patoldglcos," 0 sea
por enfermedade localizadas ea di
oha glandule.
En los afios de experieneia que ya
tenemos practlcando examenes de
metaboUsmo basal, hemos haUado
case -muy Interesantes por disf un
cion de 1 la glandula tiroides, pero,
4en que otros enfermos ademas de
aquello que eufren de cambioa en
la glanduia tiroides pitujtajia,
hall el midico alteraciones ea el
metabolisnso basal?
El metabolismo basal esti au-
mentado en los enfermos que su
fren'de anemia perniciosa, bajlin bajlin-dose
dose bajlin-dose a veces un aumento hasta de
40 por ciento, en los est ados avan
zados de embarazo, en la leuce
mias, ea todos lo estados febrfles.
eomo ea la tifoidea, en la diabetes
ea us comionaoft. En algunos ca-
so de enfermedade del corazon con
oescompensacion, el metabolismo
llega a subir hasta ua 40 pot cieii'
to. Desde luego que ea lo en
fermo por hipersecrecloa de la
glandula tiroides el aumento pue
ae ser mis de ciento por ciento.
cuando exist ua estado de hi
potiridismo eomo en lo cretin 03
y los qu :ufrea de miedema, el
metabolismo se reduce a mas de ua
26 por ciento. Tambien ohserva-
mos su dismlnucion en los distuT'
bios .de la glindula pituitaria, el
uamaoo sindrome de Froellch.
En lo estado de extrema ema-
ciacloa flsica eomo cuando se su
ire d una diabetes, tuberculo
sis avanzada, tambien el metabo.
Usmo esti reducido. Ea la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis de las glandulas "suprarrena-
les, con frecuencia se nota un bajo
porcentaje en el metaboliiroo.
pesde luego que en el mis-
mo Individuo pueden exlstk corn.
Dinaeione de estos estados, hacien
do uno que uba el metabolismo
y otros que baje, existiendo cast
un balance entre amba anomalias.
Pero de tod as la erJermedade
o eetado mencionados, el nveta
boUsmo basal se usa mis o casi ex-
clusivamente en el correcto dla'
nostico de las enfermedade de las
glandula tiroidea y pititouaria, por
que en la -demis eondiclone, a
veces su presencia es muy clara, y
segundo, porque hay medio exec-
tos para detarminarlas.
La dismlnucion del metabolismo
basal no permit medr la grave
dad del proceso present y no ayu ayu-da
da ayu-da en el tratamiento prescrito. asl
eomo tambien en el progreso del
regimen que se ha lmpuesto. El au
meat sobre el metabolism basal,
constituye el igno biologic mis
aeguro de que exi&te ea estado de
hlperscrecioa tiroidea. por est
medio pueden dlstmgulr estados
d anomalia nervlosas, 0 afeoeio
ne de alguna totoxicacion endoge
na.
Es una prueba indispensable para
la adminlstracloa de glindula tiroi
des, habieadose obtenldo resuita-
do pernlcioso en pacientes a qule qulenes
nes qulenes ee les habia dad para adelga-
aar, sin haberse nraeticado antes
prueba alguna 'del metabolismo ba
sal. Alteraciones en la glindula ti
roide son mis freeuentes en las
mujere. y entre lo 20 a 40 afios,
por ser epoca de las Infeccione, de
las intoxicaciones, y de los trastor trastornos
nos trastornos nervioso, humoralec 7 secreto-
re. .
- Ouando la seCTecioa tirldea no es
suficiente, se produoen varies de, los
sintomas que vamoe a mencio&ar,
aunque no deberan hallarse todos
elloa ea la mlsma persona. En pri
mer lugar estan los cambios de la
piel, quo torna reseca 7 ispera,
observindose toda clase de derma.
tosls, desde las eczemas, barros, ur urticarias,
ticarias, urticarias, etc. etc. lueg los belles
se toman fino y tienden a caerse.
las ufiasson fragile, la temperetu
ra suele ser mas baja de lo nor
mal, 7 en ocaslones los enfermo
se quejan de escalofrlo, por enfria
mlento anormal de los pies y ma
no. El exponerse a las corrientes
de aire les producecoii- frecueacia
dolore reumiticos 7 neuralgic 05,
notan adormecimiento en las extre-
mldades. Se fatlgan facilmente, re
quieren mucho suefio, a veoesf no-
tan sueno despuda de las comidas.
se les nota cierta apatia, melanco-lia-
con de presidn, perdida de ener ener-glas,
glas, ener-glas, mental, sexual y fisica. Dolo-
res de cabeza, pefdida de memorla,
f alta de concentracifin.- El estrefii-
mlento, es' frecuente, con los consl-
guientes sintomas de la autointoxi-
cacion. En.la -mujer e observa-toda

MmMS D.ABDOS

La fnujer elegante sabe que no
lQslabios,sinoavivandolessu color

se obtiene un efecto mas encantador...y sto
se consigue con Tangee, que no piota porque
P9 es pintura. Cunbia magicamente almatiz
ideal para usted. jEnsayelo! Para laa que requie-

ren un tono mas vivido especialmente para
la noche sygerimos el Tangee "Theatrical".

SIN RCTOQUt! Los labios sia
retoqv parecen nurchitos.
PINTADOSi La pinturs revel
articio-7 s de mal gusto.
CON TANGEE: Se vea mis vivos
' sin perder 99 aspecto oaturaL

3 crj:

CPIDA JE3TE JTJEGO DE 4 MUESTRAS mlnlatura (le
LipU Tanfce, Colorets Compacto, Crema Colorets 9
Polvo Facial. ,. : -v ;

I Prefiero la "'SgS5- f
.. "UNDERWOOD" ' 't tl 7 -- I
I Yo tambien
i& fjJfl la prefiero.
COTEJE Y COMPARE DETALLE POR DETALLE LA
"UNDERWOOD" PORTABLE CON CUALESQUIERA OTRA
MAQUINA DE ESCRIBIR... Entonces vera por qui es la : Ml
I preferida, y por que !e cuesta roenos que las demas. ....
12 I i
Nuevas I C
tviejarasg s .c,0s tf J p,Pe.
(l vv4' Noviembrel JJ
I yt'1 '" J 15

I" Desde I "PRECIOS A PLAZOS INCONCEBIBLES j
m - Unicos Distribuidores: "r
$42.50 F. GAVILAN & CO. : ;
1 1 enadelante.. San Juan o Ponce J

6.

W espera procedente-de New-York el dia 23 del corriente cori
destino a Trinidad, La Guayra, Cristobal, Kingston, Habana y
New York.. .
Expedimos billetes de pasaje para los citados puertos asi eomo
billetes de.ida.y vueita de San Juan a San Juan.
Aproveche esta oportunidad para pasar estos dias de Navidad
viajando en este Palacio Flotante con toda clase de lujo y confort. ;
. Para mas informes dirijase a:
BEHN BROTHERS, INC.

Edificio del Telefono Primer Piso.

dase de irregularldad ea la regla.
t; No podemos contlnuar enume-
rando Infinldad de datos muy Inte-
resante relaclonados con el Meta-
bollsmo Basal y au aplicacldn ea la

es pintando
natural que

"DISTRIBUIDOR: PEDRO MORBL, BOX 303.

EL VAPOR TURISTA
KXJNGSHOLM"
de la Swedish American Line

disf undone glandulare, per si
queremos repetir, que la acclon efee efee-tiva
tiva efee-tiva de la terapia tiroidea ea caso
eomo los mencionados, hacen resal resal-tar.
tar. resal-tar. la importancia4 del diagostico.

Bmtta to sentavos n moneda nacionaj e ep selios
d correo, v nombr f 41reccl6n a: Ths Geo W Luft
Co 17 FUtb Ave. New York City.

PONCE P. R.

Tels. 256 257 San Juan.

toda yea, que siendo este oportuno,
puede redundar ea mucho benefi benefi-cio
cio benefi-cio para el enfermo y ea -un exlto
seguro para el medico.
Parada 22, Santurce."



r

v 7

fk

,EL MUNDO, SAN JUAN, R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936.

H

UC AN

v ;
DO

A

A

A

GE0.MCMANU5

RUFINrrOj;.iTE.
GUSTO CL BISCO
CHO QULTE.
MANOL A LA
OPICJNA?...

'jSl Y

iOtUCIOSOQUW-

LA!. . .1 LE. DE-JE. um
PE.DA.TO SOBRL E.L.
ESCRITORIOALJEFE.
..PUES EL BISCOCHO
I P.RNrANTAU.

)

7

7

ftKUW I O UUC M 1 J EF E.
; St LLEVO UNA GRATA SOR SOR-PRESA
PRESA SOR-PRESA ALENCONTRARLO
SOBRE 5U ESCRJTORIO!.
LE PI RE QUE. LO M 12.0

Y UN DfA DEESTOS TRAIGO

' AQUf ATITINAt 5L LA'
;PRESENTO. .......

1

. . . A

i CARAY . o POR QUE T
NO 5 ALP R A DC SU DES"
PACHO?..iSERA QUE
.TOOAVfA SE ESTA RE RE-LAMI
LAMI RE-LAMI E.NOO J , .

11 FTtii Thh

(i'S

Ei.JC.FE. oC EJNr.ER
MCJ. LO LLEVARON
ANOCHE AL HOSPI

TAL .

CONTINUaRA

Tk

JVIYIB PARA VER

iBRAVO!...if5RAV0l.
iCOMOVlOUNlSTA
E5 U5TED EL GRAN
CAR PI NT ERO .

T" f

0 75 fC

k. r

C 1936. Cine Feature Syndictte. Inc Worii rifhtt rutrvtd.

"EDUCANDO A PAPA

"Rf!stfea O. S. Patent Offie

It

jOH, DOLCE AMBI ENTE
DLL HOQARJ..iEN VER
DAD. NOME EXPUCOTU
CONSTANT E CDtttZdN POR

5ALIR!

JPERO... MAMA'!..
TENENCUENTAQUE
PAFW ESUN HOMBRE

PRE ESTA OCUPADO.

4

iSn...HOYSEREl
NE LA JUNTA DI DIRECT
RECT DIRECT WA,,. 4 NO
PUE.DO DEMORAR-MEQUERIDA..

iTRAEME UN VA
SO DECERVE-
ZA.iPERO SIN

ESPUMA...

III T5

V1

COLAS!..
A FU-MAR?...

iHOLA."
CHARVTOL

iTEVOY A
DEJAR CH A A-TO
TO A-TO DC UM
GUANTAZO

3-

iGUAUt'i

iPE-UEA
MAS V
HABLA
MENOS!

?5

cQUIERES
QUE OAJE
Y TC DE UN
GAZrtATbN?

Li

FOR LA CALL. ABAJ1TO.
VA CM EN YO QUICK Q.
NO L VEO LA CARA,
CON EL SOMBRtRO.

10

I p. rsc

TOM AS... AY

ESASC5JUEMA-OURAS?...

MEARROJO
UNA PLANCHA
CALIENJTE DO-

dOUE. TE HA HACKS
CKS HACKS PARA PA--
QAR LA CAS A
ESrEME?

iCHEO!...iOE PARTE PL
TU MAH A. QUE 5 ALGA S
EN SEGUI DA A BU5CAR

A TU PADRE .

t

iMANOLO!..iNOUL
TIRES PIEDRAS A
TUHERMANITO!..
IRESERVALAS PA-

KATU PADRE!..

iJUANITO!..
i NO PAT EES
A ISAAC
lABOFETEA-

Y RANTE. UN
XSv AlnROeV" T iARRANCARE)

s : x i if M i i ii ii i mi m i

1 jJICT f K 4 Mil II 1 II linn" id i' I

yStrj ESVERDAD -Pr

i Ji Jr i is i i r-r iv

a

OES VERDAD

DO "PI ENS A

T RAO A JAR?

i i iri v -n i I

I P:i A f t I I

' I I I

iTONTAf.oOE
CUANOOACA
PICNSAN LOS

BURROS?

LA-RA-
la-ri.:

SE IE SALE
LA PINTO-RA!

ii r r -,v v ji- whti i

v: ,.,rr 31-,; ym: r J, H.; HK-rlH

7

iHARUUUJA!

ALZO

J

4

i HOLA.FI LOMEN A,.
dSALldYATU
MARIDODLLA
CARCE.L

O It). King ftNmt STnAcauv Int. World right iwmi f

-

17

A
..I.
If

IK2 I

1

1 W

Mg MM,
v ; .,

3y

3U w--

1 K-iA



vj

Mm cd
V V
4
34 iM Givks 5
9
34 PAGINAS S Civs.
i
r
DIARIO DE
LA MAS ANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936.

I

i
tj

iELPROFESOR STEED C0NS1DERA

QUE ERA WSOSTENIBLE

La posicion de Eduardo Odaco.-Estala

enun piano violento

For Wkkham STEED
N. de la R.: el eutor de est ar ar-ticulo.
ticulo. ar-ticulo. s exdlrector del Times" y
d "Review of Reviews" de Londrcj
y profesor dt Historla de la Unl Unl-vemdad
vemdad Unl-vemdad -de esa capital)
LONDRES. dlclembrt de 183d,
,11 Rey Eduardo h paaado a la
hlitorla, y al hecerlo ha creedo un
precedente. Por la primer vei an
lot luengoe analea de la corona de
la Oraa Bretafta un aoberano la ha
abandonado por u propla vol un tad.
Otro. como Eduardo ZZ, Ricardo
II. Enrique VI J Jaime n fueron
obligedo a dejar el trono que oeu oeu-paban.
paban. oeu-paban. Carlo 1 rue decapltado. Pi Pi-ro
ro Pi-ro Eduardo VHX ea el unlco monir monir-ra
ra monir-ra que ba preferido aus lncllnaclo lncllnaclo-nea
nea lncllnaclo-nea personalea al cumpllmlento de

una mivi:ii All

a a

rlncrustacioncs
TREADIITE

jUn cubre-pisos de incrusta incrusta-'.cionea
'.cionea incrusta-'.cionea legitimes con pegamen pegamen-;to
;to pegamen-;to aplicado en la fabric al
reverao!
AHORRA TIEMPO

AHORRA DINERO
Jnfinldid de preciosoa
. disenoi.
' jVEALOS HOY MISMO!
fesde $1.75 la yards cuadrada
en adelante.
i- . --.
(Completamente instalado en
I cualquier cuarto.
',. muebLeria
"EL GLOBO"
San Justo 33, San Juan, P. R.

loa deberea que paaarona aer au au-yoa
yoa au-yoa a la muerte de eu llustre pa padre,
dre, padre, acaeclda hace eacasamente dies
mesea y medio.
La resoluclon del Rey .no tomo a
nadie por aorprea.. Laa urgente
Camadaa que le fueron dirlgidaa por
numeroaoa aectorea de au pueblo
hubieran convencldo a cualquier
otro h ombre menoa obae&ionado por
la paeidn despertada por una' mu mu-Jer
Jer mu-Jer que, como muy blen lo dijo el
Primer Minlatro Baldwin en la C4 C4-mara
mara C4-mara de loa Comunea, el pueblo bri bri-tinico
tinico bri-tinico no eonsideraba dlgna de com com-partir
partir com-partir el trono.
En au menaaje de r abdicacion
Eduardo vni.exprc&aba la esperan-

ta de q,ue au pueblo comprenderU

laa razonea que le habian Qevado a
adopter la resolucldn que siguid.

D unlco aentido en que estae ra ra-aonea
aonea ra-aonea aerfan comprenaiblee aerla el

de que Eduardo VII habia perdidb
momentineament la facultad de
Jussar con exactitud los aentimlen aentimlen-toa
toa aentimlen-toa de aua subditoa.
STJ ULTIMO SERVICIO :
En laa trtetea clrcurutanclu que
rodearon la abdicacl6n, el pueblo
reconoce que el monarca puao en
practice au deplorable resoluclon en
una forma no carente de dlgnldad
j encaminade, a eritar loa enconos
y laa dlaensionea Interna.
El eentlmiento de lncertldumbre

j de esperanzaa que motlvo le ac ac-titud
titud ac-titud el ex-Rey nacid de la ereen
cla, calidamente expresada hace
dlea meats, de que Eduardo vm,
en c alidad de,. aoberano, harla uso
de la expertencla j de laa cuallda cuallda-dee
dee cuallda-dee que le caracterlzaban J que ae
estimaban superior ea a laa de aus
padrea. Estaa esperaaeaa fueron ru ru-damente
damente ru-damente defraudadea. fieria, puea,
impoalble, que la abdicacion de
Eduardo VIII no ee viera acompa acompa-fiada
fiada acompa-fiada por cierto aentlmiento de
amarga' decepclon, experlmentado
por lot aubditoa britinlcos en todaa
par tea del mundo, al eontemplar el
naufraglo de una promeee incum incum-pllda.
pllda. incum-pllda. -..
Por otra parte, laa perapectlvae
futuraa del dastlerro no eon tied
brill an tea para el ex-Prlnclpe d Ga Galea.
lea. Galea. Q golpe mia rudo pare al aeri
el convencimlento de que le que que-da
da que-da vedado el territorlo de Inglate Inglate-rra
rra Inglate-rra y del Imperio Brit&nko. Eduar Eduardo
do Eduardo de Windsor ae ha' eondenedo a
la expatriaclon, y eu ftnko consue consue-lo
lo consue-lo ea el alec to que dlspena tux
mujer quien lndudeblemente am

IB AN A FUG ARSE

frit

Golpes misterioaoe que resonaron en camaraa anbterraneas de la Penltenclaria Eastern d Ffladelfia. Ileva-

ron en htreatifacion en la cual ee descubrio an tanrl n terminado que tlevaba desde d sotano hasta laa

-cloaeaa, Un gnardl aenala aqni nn pedaao del con ere to destruido en la boca del tuneL

LEA los anuncios
clasificados

con ardor consuelo que' muy Men
puede terminar un dia en amarga
dellul6n. Si alguna vez despierte
de au aueno de fellcidad irrespon irrespon-sable,
sable, irrespon-sable, el despertar puede erle muy
cruel. v v
LA REPERCUSION DEL HECHO
iY que declr del pais, que del
Imperio que Bduardo VM ha en en-tregado
tregado en-tregado a eu hermano, el duque de
York? TJno y otro ae aentlran heri heri-doa
doa heri-doa en lo mis intlmo; erepero, pron pronto
to pronto volveran recobrar eu animo al
darse cuenta, una vez mas, de que
nlngun hombre, por elevada que sea
su posicldn, por habli y aablo que
demuestre aer, puede hacer .vacilar,
con uno de estos grendes gestos ne ne-gativos,
gativos, ne-gativos, loa cimlentos que son la
.cohesion del Imperio Britanico. cu cu-yoa
yoa cu-yoa puebloa aiguen aferrados a su
efecto por 1 monarqufa constitucio constitucio-nal
nal constitucio-nal y democratic.
H pais y el Imperio entero hen
contraido una deuda de graittud
hacia el Primer Mlnistro Baldwin
por 1' recti tud de eu proeeder en
este asunto y por la actltud, a la
vei dellcada y firme, con que M
resueitq la crisis.
Aunque fete ea un tern que no
ee ha discutido en. publico hasta
ah ore, cebe eenalar que la conduc conduc-U
U conduc-U de Eduardo Vm en mis de un
pale extranjero, despues de au ac ac-cesion
cesion ac-cesion al trono, ha aido motlvo de
inquietude.- Se aiirma que el ex ex-Rey
Rey ex-Rey tenia 1 conviccidn de estar
aigulendo el ejemplo de su abuelo,
Eduardo VH, euyo discernlmlento en
materia de politic exterior redundd
en provecho par Inglaterr. Ha Ha-biendo
biendo Ha-biendo conocldo Eduardo VII y es-

tando famUlarizado con su forma
de proeeder, puedo afirmar que en en-tre
tre en-tre la conduct de uno y otro mo monarca
narca monarca media un ablsmo. Pero de to to-dos
dos to-dos mod os, ho dea de ser ventajo ventajo-so
so ventajo-so que ciertas esperanzas alimenta alimenta-das
das alimenta-das por qulenea pensaban aprove-

charse de la actltud del exrRey de

Inglaterra para iavorecer sus pro pro-pios
pios pro-pios intereses hayan quedodo des-

truidas por su abdicacion.

(Derechos rftEervados a EL MUN

DO por North 'American Newspa
. per Alliance)

ElArzobi&pode Westminster

envta un vqto de simpatia

Al Episcopado espanol en el nombre- del

Episcopado de Inglaterra y Gales

Reproducimos el mensaje de sim

patia que el Episcopado Ingles ha

enviado a los catolicos espanol es por

conducto del Emmentisimo sefior
Cardenal Primado. :

Dice asi:
Emlnenttsimo sefior Cardenal:
Los Obispos de Inglaterr y de

Gales reunldos en Londres el dia 20
de los corrientes acordaron dlrigir

un voto de simpatia a Vuestra Emi Emi-nencia
nencia Emi-nencia y al Episcopado espanol ante

las trlstes circunstancias por que
atraviesa la Iglesia en ese noble
pais.
Es mucbisimo lo que los catoli catolicos
cos catolicos ingleses debemos a Espafia por

la ayuda que nos presto durante la

persecucion en inglaterra, y recor recor-dando
dando recor-dando con gratitud, aquellas mues-

tras de caridad cristlana, nos com

placemos en unirnos ustedes de
todo corazon ahora, cuando la f e

sufre en Espafia los furiosos ataques
de la anarquia que se ba ensaftado
en sacrHegios y en el aseslnato de
sacerdotes y benemeritos catolicos.

uramos en nuestras Igleslas por
Espafia, y estamos dispuestos a ha-

cer cuanto podamos por los que

tanto han sufrido por la Religldn,

Quiera el Sefior dax paz a Espafia y
que triunfe pronto el Reino de

Cristo.

De Vuestra Eminencia afectlsimo 1

servidor en Jesucristo, que besa la
Sagrada Purpura,

. ARTURO,
Arzoblspo de Wetminster
(En nombre de todos los Arzo Arzo-bispos
bispos Arzo-bispos y, Obispos de Inglaterra y
Gales)."
El Emma, sefior Cardenal Go Go-ma
ma Go-ma ha conlestado en estos termi termi-nos:
nos: termi-nos: v
"Pamplona, 8 de noviembre de
1936.
Excelentisimo sefior Arzoblspo de
Westminster.
Excelentisimo Senor y venerado
Hermano: Ha llegado al alma del
Episcopado y pueblo espanol el
mensaje de simpatia y condolencia
que -Vuestra Excelencia nos. en via

con carta de 22 del pasado octubre

en representacidn de los Excelen
tisimos senores Obispos de Ingla

terra y Galea reunldos en Londres

dos dlas antes.
Aceptamos con emocion y grati
tud esta magnlflca prueba. de cart

dad cristlana, y nos ha consolado
sobremanera el hecho de que mas
alia de las fronteras de Espafia una

nacion nobilisima comparta los do

lores y angustlas de estos momentos,

en que esta en su perfodo mas agxi

do la lucha terrible que tenemoe

entablada contra los enemigos "de "de-la
la "de-la Religion y de la Patria.

Con delicadeza suma recuerd V,

E. aquellos dificiles dias que, atra
vesaron los catolicos de Inglaterra,

cuando recibieron aliento y socorro

de los de nuestro pais. Es 1 ley de
la caridad cristlana, que hace de
todos los catolicos un solo cuerpo
y los solidariza en Cristo, especial especial-mente
mente especial-mente cuarldo sufre uno de los
miembros del gran cuerpo mistlco,
sin distincidn. de naclones nl consi-
deracidn de distancias. Por ello rei- v
tero nuestros sentlmientos de gra-
titud, en nombre del Episcopado 1
del pueblo espanol. ; -v
Aslmlsmo agradecemos del fondo
del alma su promesa de oraciones y
auxillos, que necesitamos extraor
dinariamente fen estos dificllea dial dial-y
y dial-y ante los dafios terribles que las
cosas de nuestra Religldn ha. cau
sado el enemigo.'
Sirvase, Excelentisimo Sefior,
transmitir al venerable Episcopado
y al pueblo de Inglaterra y del pale
de Gales estos sentlmientos, mien mien-tras
tras mien-tras me ofrezco a Vuestra Excelen Excelencia
cia Excelencia Reverendisima affmo. en-Cristo,
Hermano y seguro servidor,
, Isidro Card. GOMA TOMAS
' Arzoblspo de Toledo.'

to:

Sal

CENTAVOS
de Uvas

PlCOT

Nuevo tamano presentado en artisticos; r

saniranos sobres de celotan : ;

Tambien en f rascos priginales'a:;
10c. -15c. 25c. 45c.

Exija la legltima Sal de Uvas PlCOT v

Laxante, Aperitiva; Ref rescante,; f ;

Alcalizante y Diuretica

Si no es PlCOT no es Sal de Uvas

TODO

PUERTORRIQUENO

SABE

QUE

C i i j

ES

UNI,GO; :EN SU CLASE
...,,.' ....."'
Bacardi producto' dc la fmctifera ticrra ; j del sol esplendo esplendo-roso
roso esplendo-roso ode Cnbita- Bella; anejado y destiladb por medio de un pro pro-ccso
ccso pro-ccso secreto, hijo del genio cubano. El Ron Bacardi, bebida
deliciosa,- es el farorito del mundo. Solo existe un Bacardi.
Todos lo saben. Asi como saben "tambien que el Bacardi no

puede imitarse Por eso dieen los eatadores ryie vale la pena'

, tomar Bacardi legitimo.

S f"

a



16; EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936. . .- j
ANUNCIOS CLASIFICADO '"(

ALQUILER DE CASAS

SB ALQUILA un plao en San Jo Jo-4
4 Jo-4 19, clnco dormltortos, sal a, co comedor.
medor. comedor. coclna. dc servlcios aanlta aanlta-rlos.
rlos. aanlta-rlos. Informara: Gregorlo Vwquei,
telefono 302. Baa Juan. HNA-V
ALQUILASE PTSO: Ventllado,
fresco, eomodldades, tut; amplla
habitadones, casa moderna en el
eentro de Ban. Juan. Informarta
Brau 5, telefoao 830. 12-20-s
ALQUILASE CASA en Condado,
parada 47. Call Lafayette, de tres
dormltortos, raraje y cuarto ienH ienH-do.
do. ienH-do. Informaran telono 3137. Ban Ban-turce.
turce. Ban-turce. awA-w
BEAtmrUT. OASTrLLTTO: Par Parlor,
lor, Parlor, library, four room, closets, two
bathrootna. dining room, kitchenet kitchenette
te kitchenette pantry, ample terrace, porch, ga-
raw
TnTnrmaLion: leirvjwue w
green Santurce, after 5 P. M
12-20-C
ALQUILO 30. altos casa concrete
Victor Ftmieroa ntoro 18, Btoo 17.
Tree dormltortos. guagua, trolley.
Jnformea: bajos y telefono 288 San
Juan. 12-20-F
ALQUTLO PTSO en Bran 61, muy
eapacloeo 7 freeoo. proplo para fa fa-mllla
mllla fa-mllla graride, boarding, acabado
de arrefrtsr 7 plntar. Informarin te.
Ufono 1839. San Juan. 21-21-T
ALQUILASE CA.SA nueva. Altos
830; bajoa 140. San Jos 19. para para-da
da para-da 28; y altos de la eisa Conda Condado
do Condado 15 12. $60. Informese en la mis mis-ma.
ma. mis-ma. 12-22-H
SS ALQTJILA hermosa resldenda
en el Condado. paxada 49, frente a
la plaza. Dos salas, clnco dormlto dormltorto,
rto, dormltorto, doble tervlrto, garaje y un pa patio
tio patio mur grande. Informese 1373
verde, Santurce. l-3-O
SB ALQUILA Pacific Place nume nume-to
to nume-to 1, casa dos plantas. cuatro ha ha-bitaclones.
bitaclones. ha-bitaclones. do cuartoa de tafio, sa sain.
in. sain. hblloter. pirate, eiiarto rvlcio.
Telefono 1674 San Juan. 12-23-0
SB ALOTJTLA en calle San Juan
numero S. Stop 16-12. altos como como-dos.
dos. como-dos. y frescos, cuatro dormitorlos
y Omnia eomodidfde nor 830.00.
Inform: telefono 1641 Santurce.
.. 12-23-T
ALQUILASE CASA acabada de
conrulr. tres dormltorloa, ala, co corned
rned corned or, Ramie, con todos ls ade ade-lantos
lantos ade-lantos modrnos. Bents Castflo
numero 6. Infonnes: Tel6fono 1338
rojo San Juan. 12-23-R
ALQUTLO 640.00 .mensuales. casa
nuera, un paso carretera Nueva.
Sal a, eomedor, matro dormltorloe.
closets, bafto, eoclna. dperidncias
aervVtumbrt. Tnfrmeran Frn An Andes
des Andes Juncos 176, Stop 21. 12-24-B
SB ALQUILA en Bra numero 17.
una eaaa eon eels hahltorw
rrandM, sal a y comdor. Vale 863.
En CtWo nnmro18 un mlrador.
vale 820.00. Informarin teWfono
991. Ban Juan, Salvador Fernan Fernan-dei
dei Fernan-dei Oarrldo, Bran numero
13-24-F
ALQUILASE CASA concreto, calle
H. numero 20. Urbanization HIdo HIdo-dromo,
dromo, HIdo-dromo, 4 hWtationes dmrmltorloe,
raraje, servlcto aparte, $33.00. In In-formes
formes In-formes en la mlsma o Martinea
Orocery, telefono 1623, Santurce.
12-24-Q
FOR RENT: Nice, comfortable con concrete
crete concrete houae, at Punta Las Marias,
near beach. Four bedrooms, break breakfast
fast breakfast room, two baths, electric and
gas stoves, double garace. servant's
Hrtr. p-asonable price. Phone
2123 arul, Santurce. 12-24-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: VEUmar Apartments Apartments-Condado.
Condado. Apartments-Condado. Available, January the
first. Living room, dining room
four bedrooms; three bath-rooms.
butler's pantry, kitchen, front and
back pcTrhes, Karaite and janitor's
tervloe. Water heater. TeL 1839 8m 8m-turce,
turce, 8m-turce, 1527 San Juan. 12-29-M
FOR RENT. Furnished apartment
lth electric refrigerator In a cool
and residential neighborhood. next
to the Union Club. Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086. San San-iurca.
iurca. San-iurca. . 12-3 1-F
ALQUILASE: Apartamento amue amue-b!do,
b!do, amue-b!do, para varlos cabaHeros. en
aitlo cntrtco. 8an Joo4 nomoro
17, con o sin comldas. Entrada ln ln-dependlente.
dependlente. ln-dependlente. Remiierense referen referen-eiaa.
eiaa. referen-eiaa. TeKfono 1718 rojo, San Juan.,
1-4-8
ALQUILO APARTAMIENTO pe pe-queflo,
queflo, pe-queflo, alto, para matrimonio solo
n con un nlno. Se dan y exlren re-
ferenclss. 822.00. Urbanlzati6n HI
pddromo. Parada 20. telefono 2220
negro, Santurce. -12-21-P
, ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES fres-
eas. dos con entrada lndependiente.
con o sin muettes. Casa respetable.
imblente familiar. ExIJense refe-
rtnclas. Fernindes Juncos 148, pa parada
rada parada 20, telefono 1060 azul.
, 13-38-B
SB ALQUILAN habltadones, am am-plUa,
plUa, am-plUa, limplM y bten ventiladas,
prop! as para Jdvenes y mattlmonloa,
Ambiente familiar y respetable.
Precloa modlcos. Tanca 11, tele telefono
fono telefono 867 axul. 12-20-A
ALQUILANSE HABITACIONES
Claras y ventiladas. casa matrimo matrimonio
nio matrimonio solo, para sefiorttas o caballe caballe-roa,
roa, caballe-roa, ran o sin comldas. San Jose
19. Mlrador, lzqulerda. Pidense re referenda.
ferenda. referenda. 12-22-0
ALQUILASE HABTTACION para
caballero o matrimonio, muy ven ven-tUada.
tUada. ven-tUada. eon piertas al balcon, casa
familla reriietable, sltlo ce'ntrlco.
Ban Juan. mf6rmese telefono 1391
arul. San Juan. 13-22-D
6B ALQUILA una habltad6n gran grande
de grande y fresca. con balcdn a la calle
para una o das cabaileros, en casa
furailla respetable. en Ssn Jurto
C8. telefono 1385 verde. San Juan.
BNA-B

ALQUILER
HABITACIONES

BE ALQUILAN habltationea pa para
ra para cabal eros, aenoritaa o 'matrimo 'matrimonies
nies 'matrimonies muy ventlladaa, ampllas, ease.
famCla respetable, a precos modl modl-coa.
coa. modl-coa. Telefono 373 aaui. Tetuan M
altos. P.
LARGE MODEHN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 OUmpo Are. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur
ce, ; H. N. A.
PARA DOS Jdvenes: Alqullsj ha ha-Utacldn
Utacldn ha-Utacldn lndependlmt. puerta a te te-rraza,
rraza, te-rraza, casa famUla reepe table. Da Da-ben
ben Da-ben traer referendas. Can pons
numero 7r Parada SI, tel6fono 102S
nesra Santnrce. 12-21-R
FAMILIA RESPETABLB almiQa
haUtaciones ampllas, TantQadas,
con o sin comldas. Proptas para ma-
trunomo, aenonta lovm. orui
27. Ultimo pdso. .Telafono 841 negro,
San Juan. ; ; 12-21-P
RABITACIOKra COMODAS. yen yen-tUadas
tUadas yen-tUadas y llmnias. Viva en la T. M
O. A4 cVmde puede nsar el gtmna gtmna-slo.
slo. gtmna-slo. la piscina de natadon y salon
de lectnra. TeKfono 796. Ban Juan.
v P.
SB ALQUILA habitation en casa
residential, con o sin comldas. Am Am-blente
blente Am-blente familiar. Rosarlo 34, parada
43-112. Tel6fono 1693. 12-23-R
PARA SERORITA: Se alqulla ha-
bltaclon con comldas, en Avenida
De Dle?o numero 14. Para lnfor lnfor-mes:
mes: lnfor-mes: Telifono 625 rojo. Santur Santurce.
ce. Santurce. 1-17-0
LOCALES
ALQUILASE LOCAL en Urbaniza.
don Hlpodromo, casa nueva, sltlo
residenclal, Intereso automdvll Ford
o Chevrolet, que est en buenaa
condldones. Informara Avenida A.
numero 4, Stop 20, telifono 1807.
12-20-M
COLOCACIONES.
(OFERTAS)
PAOOTTINQ : "TEirEMOS trabajo
todo el afio a buenos preclos. Soll Soll-citamos
citamos Soll-citamos agentes. D. MeJIa, aparta aparta-do
do aparta-do 70, Ponoe, P. R. 12-25-M
UROENTEMENTB NECESITA-
MOS costureras, eortadoras, vende vende-dores.
dores. vende-dores. cocineras, nlfieras, slrvlentas,
planchadores y planchadoras de
laundries, etc. Grandes oportunlda
des otros empleados. Quotas de ln
greso, empleados domestlcos, 10
JcenUvos. no domesUcos 25 eenta-
Lien sa solid Mid hoy mlsmo.
Club de Empleados. Parada 21, fren.
te a la "High", telefono 275S San
turce. 12-31 -O
EXPERIENCE ELLIOT Fischer
bookkeeping machine operator,
State qualifications. Write: Saco-
tex. do EL MUNDO. 12-28-T
NECESITAMOS OPER ARIAS ex expert
pert expert as para hacer fagottlng y ter termination
mination termination a mano. Trabajo perma perma-nente.
nente. perma-nente. Buenos preclos. Morris E.
Storyk, Comercio 29, Ban Juan.
- 12-21-8
NECESITO COSTURERA para co
ser mosquiteros, que sea experta.
Informaran Calle Cerra ndmero 73.
bajos, Santurce, 12-21-G
SEftORAS Y BERORXTAS: Traba Trabajo
jo Trabajo agradable vendiendo magnificos
trajes de ultima moda. Buena co co-mlsldn.
mlsldn. co-mlsldn. No haoa falta experlenda.
Se mandan muestras completas.
Envien medldas. Departamento
A-37. Hartford Frocks. Cincinnati,
Ohio. 12-21-F
LACE SALESMAN for entire Porto
Rico, good staple sideline, good
onoortunitv. Commission basis. Box
135217 Seventh Ave. New York
City. 12-21-N
PINOL SALOON. Wanted: Expe Experienced
rienced Experienced barber. Must be white and
speak English.- Atrolv at Brau 61.
San Juan, PINOL SALOON.
12-23-P
SOLICIT AMOS DIEZ J6venes actl-
vos, graduados de octavo grado. pa
ra dedicarlos al comerdo. Ofrece-
mos hospedaje y exljlmos referen referen-cias.
cias. referen-cias. Vea pertonalmente a Hernan
dez, Fiazuela Xiedeama Arecibo.
, 12-22-F
SE SOLICTTA un agente eomislo eomislo-nista
nista eomislo-nista para la compra de mlel de
a be J as. Dense detalles sobre expe-
nencia en el ramo. I. D. Rothbaum,
lO.Wcst. 83rd. St. New York Ci
ty. 12-24-R
NECESITAMOS AOENTES para
ragotung por yard as. Buenos pre
clos. solicit personahnente. J. R,
Soler is Son, Inc., Avenida Fer
nandez juncos, stop 19-12.
' : '.' ,12-24-S
COLOCACIONES
SOLICTTUD
TAQUIGRAFA ESPANOL teglea,
souciia posicion. sets anos expe
nencia institution bancaria. Tra-
baloa general es de oflcina. Maenl
fleas Teferencias. C. M. L. clo EL
mundo. Telefono 307. verde, San Santurce,
turce, Santurce, HNA-M
EXPERTO TENEDOR de libros,
ofrece sua serviclce, Todo o parte
am wempo. Bueido conventional.
Aoartado 3464, Santurce, Puerto
Kico. 12-20
WHITE YOUNG girl, speaking Spa Spanish
nish Spanish and English, wishes position
with American family going North.
References. Write: Miss Lolita Ruiz,
laaca- x, Miraaor, ean Juan.
- ; 12-21-R
JOVEN BLANCO, buena presenda,
con conoclmlentoe de comercio.
agrlcultura, y chauffeur,' solidta
empleo. Buenas referenda. Escrl
ba a R. F. L. EL MUNDO.
12-24-F

COMPRA VENTA
COCINA GAS flufdo Real Hose con
quemador economico, dlferentes es es-tUos,
tUos, es-tUos, predos bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. P. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A
BOD AS, BAUTIZOP v fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su blzcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padin; Establed Establed-dmlentos
dmlentos Establed-dmlentos Pule Abraham & Co.
H. N. A.
MAGNTFICA PROPIEDAD de con con-creto,
creto, con-creto, situada en el corazon de San Santurce.
turce. Santurce. rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento.
alquilada para comercio, se vende.
Infonnes P. O. Box 3396 Santurce.
1-2-R
LA BASSICK COMPANY ofrece al
comercio e lndustria, tiradores pa para
ra para muebles, roldanas para camas.
PI da catalogo. C. F. Preston, Agen Agen-te
te Agen-te Excluslvo, Allen 20, San Juan.
1-8-P
PARA HIPTCOS o avicultores, vto vto-dese
dese vto-dese a predo de liquidaci6n casa
concreto en Quintana, cinco dorml dorml-torios,
torios, dorml-torios, garae con cuadra concreto
y solar 1,965 metros. Tel6fono 164
Hato Rey. 12-24-C
MOTORES ELECTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fa fa-ses.
ses. fa-ses. desde 1!6 HP. hasta 15 PH.
Nos especlallzamos en motores pa para
ra para neveras y maqumas de coser. Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan. San Santurce,
turce, Santurce, Caguaa. 1-11-M
LA GRANJA Jamagu ofrece Ca Ca-narios
narios Ca-narios y Periqultos australianos y
africanos. Much as otras -varledadea
de p&jaros en cantidades. Telefono
1088 negro, santurce, P. o Box
430, San Juan. 1-7-M
PANADEROS, contratistas: duefios
de obras: Tengo existencias de te
as, losas para hornos, ladrillos para
azote aj y hacer paredes. Pedro G.
Gonzalez, Cerra 101, tellfopo 110.
Santurce. 1-12-G
VENDO V ARIAS vac as cruzadas de
12 litros en adelante, todas Jdve
nes, Una nevera "Frigidaire" "3
cinco puertas. Informaran en Rio
Piedras. Ramdn Escardille. despues
dd hospital municipal. 12-26-E
ESTUFA ORIOL: Gas flufdo. cua
tro hornlllas. horno y asador. Pre
do razonable. Informaran: telefo
no 2679, Santurce. HNA-C
COMPRO CASA de uno o dos pl pl-sos,
sos, pl-sos, en sltlo centrico entre la para
da 25 y Mlramar. Comoda pero no
grande. Sin corredores. Telefono
995 azul, Santurce. 12-20-A
MAGNTFICO NEGOCIO (Magazi
ne Store) se vende porque su due-
fio no puede atenderlo. Si le ln-
teresa vea a su administrator en
Brau 61, San Juan. Puerto Rico.
12-20-G
COMPRO UNA casa de concreto
con solar, buen vecindario. San
turce. Valor $1,500 Cash. Dlrijase
E. Nicolai, Pershing 21, Santur
ce 12-20-N
CANARIOS BLANCOS $5.75. Hem Hem-bras
bras Hem-bras blaneas, $3.75. Pare! as blan blan-cas
cas blan-cas $8.00. Canarlos amarillos, $425.
Canarios verdes, $425. Pericos to
dos colores. Alplste mezdado $650.
Puedo importar lo que me pidan.
Precloa de cataloga Generoso Fer
nandez, Bellevue numero 2, Las
Palmas. 1-15-F
VENDO NEGOCIO hotel, situado
en mejor sltlo San Juan, con mu-
cha cllentela. Se vende por tener
que embarcarse su dueflo. Infonnes
por escrito: Box 1594, San Juan.
12-20-V
PUPPIES FOR sale. Three Scot Scottish
tish Scottish Terriers, two months old. Sire,
American Champion RosehaH
Scotch Pickings: dam by English
Champion Al bourne Royalist, Ex
ceptional breeding and quality.
Thirty dollars up. Mrs. H. L, Bays.
Henry Barracks, Cayey. -12-21-B
SENSACIONAL GANGA: Por
$3500 vendo dos casas concreto, dos
plantas cada una. frente Hipodromo
Quintana. Informaran telefono
1478 rojo, Santurce. . 12-21-8
VENDO CASH y sumamente bara
to, negocio de car -restaurant y
hospedaje, en sltlo centrico en San
Juan. Informara Arturo Fenian
dez, 37 Lutz Avenue, Santurce.
r 12-21-F
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcce la medlda Montamos dl
rlomas Precloa razonables School
Supply Comoanv 8an Francisco 75
San Juan. MeKlnlev 37 Mava-
d H N A
VENDO UNA resldenda de Wlo.
calle Vallejo numero 43. Rio" Pie Piedras,
dras, Piedras, 630 metros solar, garaje con
vlvienda en los altos, todas las cn-
modldades modern as. pretio $500.
Tamblen vendo la casa numero 42
de la mlsma eaue, con moderna re
sldenda en los altos, y locales para
vlvienda y comercio en los bajos.
que rentan $70 Pretio $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7. parada 25. renta $60.00
mensuales. en $3,600. Para Infonnes
dlrijase al telefono 1645 Santurce V
apartado 3747. Santurce. H. N. A,

AVENTURAS DE ADAMS ON

COMPRA VENTA
BARRETO & CO. Efectos para
hospital es camas, de position, si-
llones para invalidos, tela engoma-
da, patos, comodes, muletas, res res-paidos,
paidos, res-paidos, bandejas madera, lampara
para dar calor y rayos violetas.
Allen 57, San Juan, P. R. Telefono
1648. 1-10-B
MOSAICOS TORRES. Equipo mo mo-derno,
derno, mo-derno, calidad superior. Visitenoe.
Parada 30, calle O'Neill, Hato Rey
Teletono 217, Hato Rey, o llame
Ferreterla Rodriguez. Allen 72, San
Juan. 12-20-R
POSTES ANGULARES esqulneros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Faclles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6micos. PI da Infonnes
y predos a "Los Muchachos" Sues.
de A. Mayol & Co. San Juan. P.
AMASADORA "CHAMPION", pa
ra panaderia, de un saco o mas.
completamente buena, se vende.
Dlrtjase a Box 7, Quebradlllas, P.
Rico. 12-22-H
CANARIOS BLANCOS lmportados
$3.00 pareja. Alplste mezdado $6.90
quintal, entrega lnmediata. Con
ordenes incluya lmporte. Ordene
antes. Pronto otras novedades. Vea
otro anuncio mlo aquL Generoso
Fernandez. 12-24-F
VEND EM OS, COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS
PARAMOS RE-PARAMOS Motores electricos,
plantas Delco. bombas agua, com-
presores, maquinas hierba. molinos
cafe, dinamos arranque, acumula-
dores, magnetos y piezas, tornos,
estufas petroleo, poleas, planta nl-
quelado. Taller XMzarry HUos.- San
turce. ... 4-30-1
PARA TECH OS oxi dados- y poro-
sos: PIntelos con "Raco", emulsi6n
de asfalto, para hacerlos nuevos s
poco- costo. En col ores rojo y ver
de. F. W. Lehmer. Inc.. parada 7,
Telefono 351, San Juan. 1-3-L
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Aerea Ongay"
Ofrecemos motores electricos. bom
bas para agua, acumuiadores, cal-
deros de aluminlo, otras maqulna-
nas para uso en los campos: nue
vos y en segundas manos. Infonnes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. H. N A
ARBOLES DE-NAVTDAD, natura-
les. de todos tamanos. perfumados.
con y sin stand, a preclos razona-
Mes. Vea los nuestros antes de com.
prar. Tomamos 6rdenes por anti anti-clpado.
clpado. anti-clpado. School Supply Co., Num. 75
San Francisco St., San Juan, P
R. y 31 McKlnley St. Mayagflez.
P. R. 12-24-S
JAMAGU: ALIMENT O para cana
ries y penquitos en los buenos es es-tablecimlentos
tablecimlentos es-tablecimlentos y colmados. Con
serve sus canarlos sanos y alegres
Jamagu, combination de 8 varie-
dades de semlllas indispensables
para la completa alimentation de
los canarios. 1-14-M
DACHSHUND PUPPIES, highest
peaigree, uerman ssock, males $58.
females $30.00. H. V. Grosch Co.,
San Juan, telephone 453. 12-23-G
COMPRO DE contado. residencia.
cemento, tres a cuatro dormitorios.
entre paradas vemtiseis y once. De
cuatro a sels mil dollars. Morales.
Apartado 92, San Juan. 12-23-M
compro una casa con solar; en
sitio centrico. Valor al rededor de
$1,000.00 Cash. Informese al tele telefono
fono telefono 2055 verde, Santurcer 1-17-M
GRATIS ENTERAMENTE: Obten-
dra usted un precloso estuche plu-
ma y lapiz Banker, slguiendo nues-
tras instructiones. Extra, una pun
ta cnapeada de oro. Estuche e Ins Instructiones
tructiones Instructiones $125. Soto Brothers. Box
544, Bayam6n, P. R. : 1-3-S
GANGA: Dos: Abrigos de caballero.
un traje abrigo de nlfio o nifia de
cinco anos. Tcdo en. $23.00. Infor
maran telefono 130 verde, Santur-
ce. r 12-23-R
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 In vita a
Ud. a vlsltarlo para que haga sus
compras a preclos muy ventaiosos
12-31-L
CANARIOS DE sangre azul. Vea y
oiga toaos ios oe Puerto Rico, visl-
teme despues y comprara uno de
los mios, para que no tenga que
comprar una garganta de repuesto.
Dies anos mejorando ml raza, la
ruente oe los cnadores.-Generoso
Fernandez. Bellevue numero 2. La3
paimas. teieiono 1189 rojo. Apar
tado 1228, San Juan. : .1-15-F

TECHOS OXIDADOS Y POROSOS
Conviertalos en nuevos y resistentes pintandolos con:

Rojo R A

. Solicitelo" de:
F. W. LEHMER,
Telefono 351.

Stop 7

COMfRA VENTA

AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escriblr Underwood,
i escritorios, secclonales para libros,
etc a preclos convenclonales. Te
lefono- 1229 c o F. Gaviian & Co,
Salvador Brau Num. 71, San Juan.
P. R. H.N. A.
REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-'
' "CARRIER-' BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cherias, Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars,
etc. No solamente lo mas moderao
en refrigeraci6n sino lo mas eco
nomico. Solicite nuestros preclos sin
compromlso. Martinez es Marques,
Tetuan 6 1'2. San Juan HNA-M
INTERESA AGRICULTORES:
Of re zco semlllas gandules. Varie Varie-dad
dad Varie-dad bianco de Yauco. Selecciona-
da. La mejor variedad. Propia pro-
grama Conservati6n Suelo, forraje
ganado y enlatado. Dlrijase Jose J.
Francisco, Box 100, Yauco, P. R.
12-22rV
SORPRENDENTE: Es verdadera-
mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42. par poco dinero. VI-
sitelo. 12-31-L
MAQUINAS "DRIVER" para tra tra-bajar
bajar tra-bajar la madera. Sierra circular.
cepilladora, torno lijadora y tala-
dro. Una linea completa de ma
quinas "Driver", donde usted puede
elegir la suya. Distribuidas por la
Ferreterla Merino, San Juan. San Santurce
turce Santurce y. Caguas. 1-11-M
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divisiones y clelos rasos. Facfl
de colocar. Durad6n eterna. Evlta
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta'por
ta'por ven-ta'por Los MUChadlOB; -guca: de A.
Mayol Co- Ban Juan, Puerto
-Rica- H.N. A.
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-112 v 5 nies eubicos. Las
tenemos en existencias para entre
ga 'lnmediata Mezcle su concreto
en una maquina "Lansing" vendl-
dasen la Ferretena Merino. Ban
Juan, Santurce y Caguas. 1-11-M
SE VENDEN BARATOS una estU
I fa electrlca, un tocador. un Juego
I comedor, 1 estuf a de gas fluldo, una
pianola, un Juego habitation anu-
guo, .una maqulnllla. Infonnes
Siegmund, calle Condado 27. parada
17. HNA-S
CHROMATED ZINC CHLORIDE
Preservativo para madera, acepta-
do por el Gobiemo Federal como
de superior calidad. conserve su
casa a poco costo. Se puede pin
tar tan pronto seca. F. W. Lehmer,
Inc., Parada 7, Telefono 351. San
Juan. 1-3-L
MOSAICOS MERINO: slguen te-
niendo la preferencia del publico,
por su alta calidad, por su resls-
tentia. por us disenos originalls!
mos: camble sus plsos de madera
apolillada por los modemos Mosal
COS MERINO HNA-M
NEVERA ELECTRICA, poco USO,
barata, se vende. Magnificas con-
ditiones, funtionamiento garantiza
do; buen regalo de Navldad. Veala
en Dos Hermanos 21, Parada 19,
Santurce. Telefono 546 Verde, San
turce. 12-22-F
VENDEMOS PARTTDA novlllas re-
cien paridas. horras,- pr6ximas: al
barrer. Ofcra partida retien paiidaj,
$10.00 litro, y cuarenta novuias
crianza. Dirijase Box 571, Rio Pie
dras. 12-22-C
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di
rUase al telefono 304. Santurce.
HHA-U
VENDESE CANTINA "Monte Car
lo", frente cine Monte Carlo, al
lado Imperial, Avenida Eduardo
Conde, esquina Avenida Los Santos.
Informaran en el oismo despues de
las cuatro P.' M. 1-4-F
F INC AS
I VENDO FINCA pequefia, con bue
na casa, garaje, gallinero, y. flores,
a diez minutes de San Juan. Ca
rretera Santurce-Bayamon.' Infor
mara Ramiro Cardona en San Jo
se 24, telefono 1034 verde, San Juan.
1-4-C
AUTOMOVILES
SE VENDE Chevrolet Coupe mo mo-delo
delo mo-delo 1933, magnificas condiciones.
Informara Roger, Banco Federal,
San Juan, vP. R. 12-21-R
C !0
Verde
INC
San Juan.

BUENA SUERTE

AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual llustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles lmportan-
tes. Libreria Campos, Allen 17-112,
San Juan. P.
LOS DUES OS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existenda
de piezas para carros Studebaker
menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
ss supply Co, frente al muelle nu
mero 3, San Juan. HNA-W
SENORAS, SENORTTAS, aprendan
a manejar automovil. Doy closes en
ml carro o en el de la interesada.
Dlrijase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey. Telefono
154 verde, Hato Rey.; HNA-V
TRUCES DE USO: Tenemos de las
m areas Diamond T. Studebaker.
Chevrolet, Ford, G. M. Cn Dodge
y otras mas que vendemos en per-
iectas concuciones mecamcas y a
plazos sumamente comodos. Antes
de comprar haganos una vislta. E.
Sole & Co. S. en C. Stop 6-l2,
Puerta de Tierra. Box 1111, San
Juan. H. N. A.
VENDO GUAGUA abierta (Pick
Up)Ford, dos meses de compra-
da, garantia fabrica un afio. Toma-
ria carro pequeno. Box 3241, tele
fono 34 rojo. Santurce. 12-21-A
VENDO: FORD coach, 5 pasaje-
ros, flamante, como nuevo. Facili Facili-dades
dades Facili-dades pago. Tomaria carro pequeno.
Box 3241, telefono 34 rojo, Santur
ce. 12-21-A
ANTES DE invertir su dinero en
carros usados le aconsejariamos to-
vestigara nuestra existencia-de -los
mlsmos: Nash 8 -dllndros $250:
Packard 8, $800; Graham Paige.
$100: Hudson 8. $500: Hudson. $650:
Oldsmobile. $75: Packard 120-1935.
$i,ooo; Chevrolet, $550; Ford Sedan
1936. $750; Packard 120-1936, $1250
Puerto Rico Motors, Parada 7-112,
Puerta de Tierra, P. R. 12-21-P
CORD, CONVERTIBLE coupe, de
poco uso y en magnificas condldo
nes, se vende barato. H. V. Grosch
Co., telefono 453 San Juan. 12-22-G
SE VENDE Chrysler Sedan, con convertible,
vertible, convertible, ocho tilindros, en muy
Duenas concuciones. Para infonnes
Garaje De Diego, telefono 239, San.
turce. 12-23-D
xKuuis. tobd: 4 ciiindros, con
caja para tres metres y cargar ca
na, se vende barato. El Gallezo.
Calle Las Flores, numero 15, lado
coimado Blasco. 12-23-B
POR $135.00 vendo Ford 4, Sport
ttoaaster, pintado aiununio, capota
acumulador e interiores nuevos.
Gomas 18. Informes: M. B. G6mez
Bertoiy 45, Ponce. 12-22-C
VENDO FORD De Luxe Tudor Se
dan, 1936, con baul y radio Cui
dadceamente usado durante ocho
meses. Condiciones excelentes. $625
Solicite Teniente Boos, Fuerte San
Crist6bal. rl : 12-23-B
VENTA DE MUEBLES
LA bolsa. Mueblerta -de R L.
Soldevila. Vendemos muebles nue
vos y reconstruidoa Tomamos los
suyos como abono. Reparamoa.al
macenamos v mudamos muebles
Ponce de -Leon 82. Tei 221- v 261
verde. Santurce. p-s
SILL AS "EXELENTES".- Fabrl'
cation Boricua. Para el comedor,
la oficlna y todos los usos. Son
fuertes, bonitas y confortables. Ha Hacemos
cemos Hacemos tambien sillas pequefias para
ios graaos pnmanos en las escuelas.
Solicitelas en todas las mueblerias,
y en su deiecto a Jose Berrocal,
Mayagiiez, P. R. HNA-B
SE VENDE barato un juego de co
medor, de 10 piezas, casl nuevo y
un juego -de saia oe cojines. inior-
mara: San Francisco numero. 20.
FURNITURE FOR sale. practi
cally new: Porch sets, dining room
set, living room set, two Simmons
bedroom, set, rugs and odd pieces.
Apply teiepnone 503, Ban Juan;
HNA-L
ELEGANTE JUEGO habitati6n
cinco piezas, con cama de dos pla
zas, se vende barato. Tambien una
Vlctrola Victor. Llame te!6fono 2255
azul, Santurce, Union 27, Miramar.
12-22-G
SE VENDE una pianola en perfec-
tas condiciones, marca "Anderson
sin polilla, predo $100. Informese
calle del Parque numero 12, Santur Santurce.
ce. Santurce. Juan Sierra. 12-21-S
COMPRO CASH juego de muebles
comedor, debe estar en excelentes
condiciones. Com pro una vaca cru cru-zada
zada cru-zada de 12 a 14 litros. Telefono 1661,
Box 659, San Juan. 12-23-S
SE VENDE piano marca "Kohler
& CampbellV en magniificas con con-didones,
didones, con-didones, por solo $50.00. Puede ver verse
se verse en Aponte numero 2, Santurce.
.,w,V--:. o .. J2-23-T.
POR EMBARCARME yendo bara-1
to, Juegos sala, comedor; magnifi magnificas
cas magnificas condidones, maquina Singer y
otros muebles. Informese y vealos,
Recdnto Sur 57, tercer. pisb. 12-24-2

,

LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-tionario
tionario Dic-tionario Endclopedico Hispano Hispano-americano.
americano. Hispano-americano. Seguimos oomprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, Mayagiiet. H. N. A.
SOLARES
SE VENDEN dos solar es contiguos
en la calle Luis Moczo, en Santur
ce. Informara: Telefono 533 ver verde,
de, verde, Santurce. 1-3-T
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacl6n El Hipodromo. Parada
20, Santurce. Preclos convenientes.
Buena Inversion. B. Fernandez ss
Hnos San Juan. H. N. A.
SE VENDE: solar de 1500 me,
bien situado, en calle Sagrado Co-
razon, $3,000. Telefono 252, San
Juan. 12-22-B
SOLARES EN VENTA: Gansra. En
jungs court, 1,910 metros, lado del
fresco, a $255 el mc. En Avenida
Ponce de Leon, parada 16 12, ca casa
sa casa madera y solar 590 mlc. En Ur-
banizacidn Ojeda. Condado. solar de
490 mic, lado -del fresco, a $6 00. En
Avenwa Wilson, uno de 478 mc a
$4.50 mlc. Llame a Armando Ro
driguez, telefono 2411 Azul, San
turce. 12-22-R
SE VENDEN sol ares en la calle
"Las Flores- a $2.00; $255; y $2.50
por metro, informes: American Co
lonial Bank Ss Trust Co., San Juan,
P. R. 12-23-N
PERDIDO
GRATIFICARE a quien entregue
un perrito Fox-Terrier, negro, la la-nudo.
nudo. la-nudo. de hocico largo, perdido ha ha-ce
ce ha-ce dos meses. Informara telefono
2048 negro. Santurce. 12-20-K
CARTERA DE HOMBRE con tar tar-jetas
jetas tar-jetas de identification y dinero. En Entre
tre Entre el Escambrdn Ball Park y la
parada 8. Gratificare' a quien in-
forme: James W. Jordan, Hotel Ca Capitol.
pitol. Capitol. 12-25-J
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-nc
nc Andl-nc si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con lnscripciones artisticas. Calle
Hoare numero 16, parada 14. P
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 66 v
quedara satisfecho. Garantia y oun-
tualidad. Hato Rev Parada 35- P
MI JARDIN ton cerca de usted
puede ofrecerle lo Que desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabajo cn flores
naturales. Ordene y sera mi clien clients.
ts. clients. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel 26 rojo. Hato Rey. P
SE HACK a precloa rnddlcos toda
clase de trabajos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder 2291 rojo. Los
feieslas Nam 10. Santurce. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda dase de trabajos 8e impri imprinter,
nter, imprinter, cintas para coronas. Llame al
telefono 825. parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaclon Hernandez.-
. P.
JARDINES DE la Sra. Selles, Saba Saba-na
na Saba-na Liana, Km. 2, Hm. 8, Carretera
Rio Pledras-Carolina,- Telefono 69,
Rio- Piedras. Flores y plantas de
edorno. Servicio. a domicilio. 12-29-S
EFECTOS DE OFICINAS
CAJASDE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existenda de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar marca.
ca. marca. Carobiamos combinadones.
- C. J. LAVERGNE
Representante Exdusivo, Edifido
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259.
: San Juan, Puerto Rico.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de bogar y ofl oflcina,
cina, oflcina, a predos reduddisimos
magnifica calidad. Abrimos cajas
de caudales y camblamos la combi combi-nacinn
nacinn combi-nacinn sin mutllar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156. San
Juan. Tenemos en existenda.
H N. A
SE ALQUILAN maquinas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert E. Lee Ss Son, Inc. La
Marina, San Juan. Telefono 505.
San Juan.. H N. A
MIMEOGRAFOS, STENCILS y
TINTA de la reconodda marca
EDISON-DICK. A nuevos preclos
redutidos. Uselos y obtendrA mejor
calidad de trabajo. Vlsf tenos y se
convencera Casa Elmendorf Te Tetuan
tuan Tetuan 9 San Juan ; H" N A
VENDEMOS maquinas de escriblr
"reconstruidas" y Msadas" de todas
marcas. Albert' E. Lee Ss Son Inc,
La Marina. San Juan, telefono 505.
San Juan. H.N. A.

. ZAPA TilKlA T C

4NECESITA REP ARAB, sua zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla alectrica
Good-Year, Martin Pefia, los re pa-
ran mejor, mas barato. Llame tela telafono
fono telafono 680,- Santurce. Quedara satis satis-fecho.
fecho. satis-fecho. P-
-EL BLOQUEO" Angel Pernanrtet
Servldo rtpldo dla y noche. Pre Pre-cios
cios Pre-cios al alcance de todos.: Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. TeL
180, Puerta de Tierra. Parada 5.
teltfono 69a P-
EMPRES AS MUD ANZ AS
HACEMOS MTJDANZAS desde un
ddlar en adelante para cualquier sl sltlo.
tlo. sltlo. Llamenos y le atenderemos a
satisf accidn. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce, Puerto Rica P.
MUD ANZ AS: Quien lo mude es tan
importante como donde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles O. W.
Siegmund. Condado 27. teldfono 497,
Santurce. P.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por pretio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bllldad
bllldad Responsa-bllldad y seriedad. Tel 221 y 261
verde, Carretera 82, Parada 16 P-3
LA MAYAGUEZANA to mudara sin
deteriorar sus muebles. Modese con
Klko. Francisco Bull Nazario, Td.
328 rojo. calle San Rafael Num 3.
Parada 20. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DD?: Poderoso ex-
term inador de garrapatas en el ga ganado
nado ganado y otros animates- Constant e-
mente en existenda. West India
Machinary Ss Supply Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. P.
KILTTK D. Una preparaclfin arse arsenical
nical arsenical para d complete exterminlo
de las garrapatas. Garantizado de
produtir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol ss Co, San Juan,
Puerto Rico. H. N. A.
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosal mosal-cos
cos mosal-cos mas cuadrados, mas resisten resistentes,
tes, resistentes, de dibujos mas originales; los
plsos de mosaicos resultan mas eco eco-ndmicos
ndmicos eco-ndmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo Mosaicos
saicos Mosaicos MERINO para sus plsos.
HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE CO., bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracidn
en sus plsos. 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. P.
MISCELANEAS
MARTHA CORA: Pelnadora gra gra-duada
duada gra-duada en el famoso colegio Le Blan Blanche,
che, Blanche, de Baltimore, ofrece sus ser ser-vicios
vicios ser-vicios en todo el ramo de embelle embelle-cimiento
cimiento embelle-cimiento femenino, especializada en
allsar el cabello y tintes. Precios
asombrosamente modlcos; trabajos
garantizados. Calle Loiza numero
205, esquina "Las Flores". 12-22-C
PHYSICAL CULTURE dlsses at
your own home, three times we weekly,
ekly, weekly, $10.00 a month. Jose Eugenio
de Torres, calle del Carmen 29, te teldfono
ldfono teldfono 2488 rojo, Santurce. 12-27-T
SENOR INDUSTRIAL espafiol, con
maquinas y experiencia en empa empa-que
que empa-que de pasteles, pescado y fabrica -ci6n
de dulce, desea socio activo con
$1500. Escriba a M. Jaume, General
Delivery, Rio Piedras. 12-20-J
CLASES: TAQUIGRAFIA Ingles,
espafiol, teneduria de libros, archi archi-vo,
vo, archi-vo, conversati6n en ingles. Dlrijase:
Mrs. Carmen Rengel, Lindbergh 17,
(calle Loiza) Santurce. 12-20-R
AVISO: NO pagar cuenta algu algu-na
na algu-na que no sea reconodda por mi.
ANDRES SUETRO, Caguas, P. R.
1-17-S
UXAMEN GRATIS de la vista r
speJudos a pagar con comodidid
en las Dos Joyerlas de Felix LoDez.
Brau 32 y 42 San Juan. 12-31-L
Precio
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre precio.
cio. precio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es $u
precio menos los bene bene-f
f bene-f icios obtenidos.
En materia de propa propaganda
ganda propaganda un anuncio pue puede
de puede ser caro a un precio
bajo o barato a un pre precio
cio precio alto, dependiendo
todo de los resultados
qae su campana le pro pro-duzca.
duzca. pro-duzca. i
Una campana de anun
cio en un buen periodi periodi-co
co periodi-co puede rebajar const const-derablemente
derablemente const-derablemente su gasto
,'de venta. j
EL MUNDO
Telefono 1222 S.J;

I

i.
A
A
r



14

EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936.'

HALAIKO 1MPRES10NA MUY BIEN
' EiV SU ENTRENAMIENTO
Un consejo que no dele echar en saco
rob Pedro Montafiez :'.

Halaiko suspendido por la Comi Comision
sion Comision Atletica de New York

Por E. COMBAS OUERRA
Steve Halaiko no ae stent preo preo-ropado
ropado preo-ropado en absoiuto a pesar del he he-eho
eho he-eho da-que dentro da muy pocoa
dfaa tradri que veraelM a! redo
tffe ea reran o aea el 41a 33
da lot Aorrientea. Plnsker, el apo apo-derado
derado apo-derado y errtranadoT del ukrantano,
la eneuentra mis fuerte que nunc
y tiene- eonflanm plena n que a
ft pupflo le lavantarin al braxo
la aoche d 1 eontlenda. H hecho
to que al antagonlste este recono recono-clrio
clrio recono-clrio como uno de loa pegadorea
mas redoe qoe haya deafflado por
le euadrfliterne M mundo entero
no prtowjm en nada al apoderado
nl al boxeador norteamerlcano. Ta
Halaiko ha peleado una ves con
Pedro 7 eonoc d la pujanza, del
nueatro. y s por e flue- tiene una
ta deg t que fanara. Desde que
Eego a San Juan Halaiko observa
una vlda metodica por completo y

eonaiaera que esta revencna e j

ria la oportuntdad de u vlda para
hacer buen dlnero en loa Estadoe
Unldoa yademas la colocarla de
on golpe entre loa prtmeroa preten preten-dientea
dientea preten-dientea a la pdtrona donde hoy
aslenu aua reales el ttalo-amerl-eano
Lou Ambera. 13 entrenamien entrenamiento
to entrenamiento del eontrlncanta da MonUnea
ha eausado muy buena lmpresion
entre todoa aquelloa qua oraslonal-

merit van a preaenciarlo. Ei ripido,

a muev con eleganda y aoltura
deitro del ring, an at euerpo a
euerpo, a media dLjvct y de
afuera, hioa a satlsfaecion. Le- en-fcu-Mawn
anfraararae an loa eam eam-btoa
btoa eam-btoa (to aolpea, mientraa mis vlo-

lentoa1 mejor, y en cuanto a su

pegada no hay chat que term In a-

doa loa doa asaltoa da guantes, di di-simuladamente
simuladamente di-simuladamente no ae acaricie las

coeUllas para alivlar el dolor. Su
eetilo de pelea gusta mucho y como
ea tan "faJ6n" como el Tortto'de

Cayey, vamoa a tener el miereoles

de la semana que viene una de las
peleas mia aangricntaa que ae ha ha-yn
yn ha-yn registrado en loa cuadriliteroa

boricuaa, gracias a la magnlfica

elecdon de los protnotorea Rosarto-

Haddork.

Aunque Gilbert Benain, el apo-

drado de Pedro, ma dUo qua en-

cuentra a au pupil o maa fuerte

que k) que estaba en EBtadoa Unldoa
y en Europa, seria buena prevenlrle
de que no conliara mucho en esa

(ortalezi Indifcutible del., tndiscu tndiscu-tibla
tibla tndiscu-tibla campeon de loa livianoe y
atendlera mis a su entrenamiento.
Como portorrlqueftoa que somas,

sentiriamoa que nuetro cayeyano

rodara por el suelo. por falta de
cuidado y otras precauclonea que
es necesarlo obserrar durante el

perlodo da entrenamiento. Hay' que
darse cuenta, amlgos, de que Mon Mon-tanet
tanet Mon-tanet haca varloe meses no pelea

y que eete deecanao, fonsado como

ha ldo por mor de la herlda ao ao-bre
bre ao-bre la eeja izquierda, hace perder

la precial6n y,la dlstanda a eiial-

quier putrlllata, no Import au ha-

bllldad y lortaleza, cuando ha de

verselaa con un hombre de am

biclonea y ademas Un fuerte y Un

peligTOPO y habn como el mlsmo

cayeyano.

v La advrrtenda no esta demas,

creo.

BOXEO ENMAYAGUEZ
HOY DOMINGO

Por GENIAL GENE

Loa axltoe deportlvoa alcanzadoo
an sua doa prlmeroa prosramaa pro pro-feelonalfta,
feelonalfta, pro-feelonalfta, han obllgado a Oscar
Uartn y a Leon Pabon MartsUny,
a eontecdonar us tercero que eclip eclipse
se eclipse en emotions a los que ya refe refe-rldo.
rldo. refe-rldo. Al re?onder loa fanatkoa maya maya-f1)eanoa
f1)eanoa maya-f1)eanoa aan entuslaamo a loa ea ea-fiirnoe
fiirnoe ea-fiirnoe reallsadoa por la empreea,
era meneater premlar la ayuda re re-etblda,
etblda, re-etblda, con flestaa puglllstlcas cada
in mejorea, da manera que el pa pa-trocinlo
trocinlo pa-trocinlo deddldo y eepontaneo pree pree-Udo,
Udo, pree-Udo, aea devuelto en muchas ento ento-alonea.
alonea. ento-alonea. Por esa raado el Paris Bta Bta-Cum,
Cum, Bta-Cum, en la bella Cludad del Ya
gliea. no ha eacatimado ra&toa pa para
ra para brlndar a la afldon de all! y de
loa puebioe adyacentea, una de las
veladaa maa brinantea, compuesU
da eontlendaa euyoa protagonistas
harin erhWdon da coraje, ralor y
spirltii combat tvo.
U "curtain raler esUri a car cargo
go cargo da Ilpldio Batista, d Santur Santur-ca,
ca, Santur-ca, a Xamael Rivera. Beri este co co-mi
mi co-mi en so da fiesta algo asl como un
rtoo aperlttro, con que ka tans
mpeaarin a aaborear el menu pu pugilistic
gilistic pugilistic da la rioche.
n Oacrioo Jr, qua aa ha hecho de
una leclon da adsnlradorea, por el
valor y coraja deeplegadoa duran

te laa peleaa, tendri por oponenta

a XAd Oche, al "southpaw" da Ban-

turoa, eon euya anestealadora pega

da ha tiecho eucumbtr a muchoa ri

Tales. A peear da aer Oche un sur sur-do,
do, sur-do, aaba Irapiimlrta a au pelea esa

ptmlenta, qua produce ardor da en

tustasmo antra loa eoncurrentea. T

como Oacrlco, aegto lnformacldn.

at da ka jim no aa amllanan, esta

tumo Tendri a aer nn rerdadero

dualo antra doa aaforaadoa gladla
dorea.
Oua da 8on, 4 Taleroeo, at

perterrtto, el pugil que no teme a

nada ta a nadlo, euyo progreso al

cansada ftttunamente la haea apa apa-wear
wear apa-wear eom un hombre nuevo, y

a.prebar suerta con Prhno rio rio-ras,
ras, rio-ras, qutoa Umbien ha aicansado un
progreso notable, a eosU da sua

conaUntea prtcUcaa gunnAsUcas

Como entoe doa muchachoa son da

esUlo tajador, aseguro a la fanatl

fid qua todoa van a experimenter
la agradable sensaclon da preaen preaen-ctar
ctar preaen-ctar on wdaoera pugna de Us

que sa derlTarin amodonea a gra
nel.

For nn. la aflcioa del eeate da
Puerto Rico va a eerciorarsa da

al la fama da qua goaan rrandaco
Solor Jr. y U$x Moral, es pura

fantasia, o realidad Ungibla. Ora-

:i a loa esfuersoe da la empre-

a, qua como dlga al eomenxar ea

tas notaa, no ha eacatimado gas-

toe para eonfaerionar una c artel e e-ra
ra e-ra to calibre, vamoa a prewndar

un encuentro eetelar antra doa mu

thachoa qua han venldo abriendoee

po por medio da loa pufloa de ma

nera meteoiica. Max Morale.

Idelo da Q-olntana, da qulen ya vie

na hablAndoea encomiaatlcamenta

ron profualon, por sus Irutlntos da

guerrero f por el poder de sua pu

no y enplrltu da asimlladon va

mantener su fam. Ha venldo ob-

servando en au entrenamiento

Mil, y puedo asegurar qua se en
cuentra en la plenitud de sua Is

cuitades. Y como yo estoy seguro

de qJe Soler Jr a euyo cuidado
eeta su padre, antisrjo gladUdor que

strpo otrecer emocionee a sua palsa

n: eomo yo estoy seguro, tepito,

de q'je Boler Jr. se ha preparado
eon eesero para acta prueba, no

Rehuso u n ''bout" con Bobby Pacho por pelear con

Pedro Montahez el proximo miereoles

me euesU otro remedlo que decla-

rar que el tumo Soler-Moralea pro pro-vocari
vocari pro-vocari lntensas aensadonee, porque

eaoa doa pequefioa gladladorea se
enfrascarin en la dlapuU m&s Xogo-

sa an qua alios se han vlsto envuel envuel-tos,
tos, envuel-tos, qua produciri una collei6n de

grandee proportion.

Y como ahl no termica la labor

d la ampresa. aa eatin d&ndo los

pesos al efecto de llevar a Maya Maya-files
files Maya-files a Steve Halaiko. eon el fin de
que la afldon mayagtieeana
ca al pr6ximo rival de MonUftea.
Probablementa Halaiko haga doa
rounds de shadow boxing, "cuica"

callstnla, y uno de guantea con

Don Daniel. Por supueeto, esa ex

hibition de Steve no ea segura.

pero si ccnalgua al la autorizaclOn

de lr a Mayagiies hoy domlngo. ten-

dremoe un vlsiUnta de buena vo-

lunUd. Se aviaerA, a travea de la
radio, si el proximo rival de Moq Moq-taftea
taftea Moq-taftea va a MayagUex.

No quiero cerrar esUa notas sin

arengar a los entusiastas mava-

glieeanos, a q. acudan al Paris SU-

mum para ver el desarroUo del pro pro-grama
grama pro-grama mas eensacional hasU aho aho-ra
ra aho-ra ofrecido. desde que "ee Inida-

ron las luchaa profeslonalea en i

referido estadio.

Actuar4 de maestro de eerema-

niaa, Prandaco AcosU Villa.

Los traqueos de :
ayer sdbadoy y

m ... i i i ., v --.
' '- I
wmmmmmmmmmfmaik.M s n mw,l. .u- J.. v.v iL.u.imuiiiii.n ui.uwwwwiwmKa
- 4
' f j ; (-' '
. - V f r 1
: 7-. -' " J
: t' v "7'' 'i f "A"' '-"t
-' y f 1 v -v- 51
yJ- S i
r ? SS v j
:.." .?. S',, ,: :::v
'' ''.' -: : v: J
- .-' '.:& s-, vss:r?et. ::. v,v-
... : '.-"W- :L-'',::y'x:o:5-i';,: ..v .i
r ..-- -::
"' fr x ( -:J
s y f'' S A-!-v
, J ."? x J -k-
i s s trT" s4 1
' i, i L, 4 vv
..... --..y -.; :;;-..:.:;,:. :xv:.:.x:::::::::-.::,: :v(.'.:?.:v ftv-sr e
i i. )
,

LUMANAVS.GUimO

vj ,4.4 'J

"Chick" Onfern. el famoM recrptm- del "Akron" t aae 1 fwra at el nasado afio'de los "Bronklyti Pod Pod-irers",
irers", Pod-irers", le bate de "second a Halaiko durante los entrenamierttos en Canta Gallo. A(?ai le vemos ponien ponien-dole
dole ponien-dole loa vendajes. Onten y Halaiko estan a?)raros de veneer a Montane, asi lo demnestran sua earas.

Las Monjaa

ptsta buena

OALOPE8: Plorido, Wlnl shaw.

Don TeUo, Blua Llaard, Palatine,
Kanitroi, Second Story, Diamante,
Little Duck. Pinfly Oocker. Mam Mammy
my Mammy Mlfia, La Balladora, Cordovich.

Broadway Bill.' Blue Duke.

OALOPBS CON PONY: Bataclan.

Lola. UUle Nap IL at Out. Lagar Lagar-to,
to, Lagar-to, Bonanopls, h Chi to, Truillars.
Real Teaoro, Hector A, Guayaney,
Cedlln. .

ESCAPES: .-

Petea Wrack 00 metroa en .44
Petee Wrack coo metroa en .44

I S muy fadL

Tanerea 1.100 metroa en 1.1B an

'u.' . . ;

Mokatam n 00 metroa an 44

IIS muy facll.

Prince O'Brien 600 metroa ea

.47 muy fAcfl.

Almiran 1,000 metroa en 1.08

Dora M. 400 metroa eobre las
bridaa.
Trylubria dOO metroa en .44 i s
may facil.
Asucar 300 metroa en J9 3..
. Danes oo metroa en 1.01 facil.
Ada Crui eoo metroa en 29 15
fAdl.
AnlcedJ i mlila en 1.49. .
QuinUna ; pUU buena

uaujpes: Poly wee, Cundeamor,
ClaribeL Avar!

v. viion 4vf vuanaauv,
Lucero. Prtnoa Leila. mandit

Coleglal. Cromlto, La Cum tea, Con
Ucto. insiatent, CUpping Jane, Ma.
ma. Spicy Bit. Canduro, Julio Ce

ear, .tokio, CenUro, CaperuciU,

Maco Coll to. Gallant Lady. Marco
Antonio, Irish Knob, Muneira, Lone
Star, Ouca O., Maritza, Micabil. Blue

Ltetrd. Clclon.-

GALOPES CON PONY: Emma

&, CoTrasi, Reigh Olga Jr, Lajt

Siempre fu el empefio de Lut

ein presenter a Montafiez un con-

trincante digno We la fama del
boricua. De ninguna manera se
querla una exhibici6n en que lu lu-dera
dera lu-dera Peyo y -terminara el "bout"
a su comodidad. Se queria ofrecer
al publico una pelea, pero pelea de
verdad en que tanto uno como otro

contendlente tuvieran las mismas
oportunidads de vencerse. Asi na nada
da nada mis podia complacerse al pu publico
blico publico y hacer bupno cn emociones
el dinero que generosamente pa pa-ga
ga pa-ga en taquilla.
De ninguna manera se queria ex ex-ploter
ploter ex-ploter el nombre de Montafiez. ya
que es obvio el que todos los f a a-niticos
niticos a-niticos del boxeo tengamos ganas
de verlo en accWn, fuera con

qulen fuera. De ahi que las nego nego-daciones
daciones nego-daciones entre promotor y apo apo-derado
derado apo-derado del boricua amenazaran
varies veces con fracasar. Por fin
se llegd a un entendido y es asi
como ha podido ofrecer la empre empre-sa
sa empre-sa promotora de esta velada. el
mejor programa que hasta ahora
se haya llevado a cabo en la isla.

Hoy para afianzarnos mas en
todo lo que de Halaiko habiamos
dk:ho desde estas mismaa paginas,
traemos a la consideraci6n de nues nues-troe
troe nues-troe let tores la lnformacldn publl publl-cada
cada publl-cada en el "Dally News" y que por
casualidad topamos con ella. Esto
noa demuertra la claw de oponen oponen-te
te oponen-te que tiene para el miereoles
Montafiez. Pero transeribamos la
lnformacldn As referenda y co-(
mentimosla despues. Dice asl:
"HALAIKO HA SIDO STJSPEN-)
DIDO POR REHUSAR UN
"BOtTT'i-teve Halaiko, el peso
ligero de Auburn, fue suspendido,,
ayer por la Comisidn AtWtlca del
Estado por rehusar un "bout",

concerUdo a 10 asaltoa con Bobby,
Pacho y que habria de nevaree ai

cabo en el Olympic Club de Syra Syra-euw
euw Syra-euw maftana en la noche. Halai Halaiko
ko Halaiko Informd a loa promotores que
el embarcaria hacla San Juan,

aeeptando una mas lucratlva ofer ofer-U
U ofer-U para pelear con Pedro MonUnea-.
"

No cabe duda de que erte Halal-;

ko ea figura d relieve en New
York, predsamente cuando promo- j

tores y comisionados se inter esan
en su persona hasU auspenderlo

por. rehusar llevar a cabo una pe pelea
lea pelea con Bobby Pacho. En segundo
termino Umbien, tenemoe que con

siders r el hecho del contrincante
que se le tenia flrmado para pe pe-learle.
learle. pe-learle. El que siga, aunque some some-ramcnte,
ramcnte, some-ramcnte, el desenvolvimlento del
boxeo en EsUdos TJnidos, por fuer fuer-za
za fuer-za tiene que saber quiin es Bobby
Pacho. Este boxeador a quien de de-rroto
rroto de-rroto MonUfiez y el mismo Halai Halaiko.
ko. Halaiko. es de los llamados de primera
fila. Dede tiempos hate, viene pi pi-diendo
diendo pi-diendo una, revancha con Halai Halaiko,
ko, Halaiko, y cuando ya e creia "tener la
sarten por el mango", el de Auburn

se le eseurre y viene a parar a
Puerto Rico.
Estos deseos de Pacho cerca de
Halaiko, son los mismos de 6ste
cerca de Montefiez. Revancha por
revancha. Para Halaiko, sin em

bargo etienta mas en su haber una
pelea con Montafiez, la figura
maxima en su peso hoy dia en
Pugilandia. En este Juego de car

tas sin embargo, a Steve le ha to to-cado
cado to-cado un "full" de ases.

Con la informad6n en las ma-

nos. visitamos -a Steve y su apo-

derado en el Hotel Capitol, donde
se hospedan, e lnquirimos de 61 un
comentario a este "affaire".

Vera usted nos dijo hay al-

giin error en todo esto. No ea que
yo haya aceptado una "oferta mis

lucratlva" por pelear con MonU MonUfiez,
fiez, MonUfiez, es que los deseos de vencerlo

en revancha me hubieran llevado

tras de 1 hasta al mismo Hawaii
o el Peloponeso... Las oportuni oportuni-dades
dades oportuni-dades aolo llegan en la vida una

Gift, Bau, Stella Elte, CampVh:

na, Raquel, Jose, Pookie, Canopia.

Vieques, Nidy. Ai'-
ESCAPES: '" ; ; ..-

' Casenave 100 metros en 150

facil.
Candelaria 600 metroa en .41.'

Lucia 400 metros sobre las bri-

das. .': ,.
HI guamota 1,000- sobre las. bri
das. . v

Mercedita 400 metres sobre las

bridaa.

Pao 19 400 metros sobre las bri

daa. ,' ., o-;

Plor de Borinquen 400 metros

sobre las brid&s.

fola vez y esta no hay que desper desper-diciarla.
diciarla. desper-diciarla. ,No haria usted lo pro
pio en ml oaso?...
Sobradisima azdn tiene Halai

ko en esta ocasion. Si por azares

del destino Steve venciera a Mon

tafez el miereoles, ya la Comision

misma se encargaria de cancelar

la suspension. Si no obtuviera por
el contrario su objetivo, tenemos
que tener en cuente que no por
mor de esta suspension Steve se seria
ria seria erradkiado de todos los cuadri-

lateros, ya que la Comision Atl6 Atl6-tica
tica Atl6-tica de New York solo tiene juris juris-diccidn
diccidn juris-diccidn sobre este Estado y no
tiene filiacion con ninguna otra
en el mundo. Es decir. es sobera sobera-na,
na, sobera-na, pero dentro de los limites de
New York solamente. Esta suspen suspension
sion suspension en modo alguno le traeria
trastornos en su carrera. si no en
la ciudad del Hudson unlcamen unlcamen-te.
te. unlcamen-te. Y es lo que se dice Halaiko, "la

oportunidad la pintan calva y hay
que agarrarla cuando a uno llega
por el cuello".
Ya ven mis lectores si tenemos
razon en decir que tanto Monta Montafiez
fiez Montafiez como Halaiko van a subir a
fajarse "de a verdad" al "ring" la
noche del proximo miereoles. ..
De otro modo no se hubiera el
neoyorquJno enfrentado a este
contratiempo, que no deja de ser ser-lo,
lo, ser-lo, para venir tras MonUfiez en
busca de una revancha...
Antonio ARIAS.

V' Por DON GTJINDO
La direceion de la Comision de

Recreo y Deportes este afio ha bo-

tado la peloU con las novenas lna-

tortadas, Lulsin Rosario la botd aun

maa alii de las quieUs aguas del

Amazonas, pero Gulgo Otero y Oos Oos-me
me Oos-me Beitia la enviaron a las reglo reglo-nea
nea reglo-nea celestes de la estratdsf era al

importar los atletas de Lulsiana pa

ra cpmpetlr con los de Puerto Rico.

Como dijfe antes Luisin Rosario la
bot6 lejos con la pelea de MonU MonUfiez
fiez MonUfiez y Halaiko. pero el evento cum cum-bre
bre cum-bre de 1936 ha sido el enf renter a

los atletas de Luisiana y los de

Puerto Rico.

Hace tiempo ya estaba loco por

ver f rente a f rente en el evento de

salto de altura con perUga a los j6-

enes Jos "Ever" Sabater y Manuel

fcoyef y en estas competenclas am

bos se ehfrenUran contra los impor-

tados. Yo creo que Boyer tiene mu

chajoportunidad de apunUrse este
evento en que el campeon centro-

americano ha sido siempre el duefio

y seftor. Boyer esU como un cafidn

y qulare mantener su tltulo de cam

peon olimpico vde Puerto Rico.

Hay otro evento que Umbien trae-

ra grandes emoclones: ma refiero a

ios 400 metros lisos y con v alias

Nuestro invencible atleU Salvador
Torro correri por Luisiana pero

tendri que hacer su miximo esfuer-

zo si quiere veneer a los Raul Torres

y Gilberto Gonziles Julii. Pepito

Martinez es la esperanza para ven
cer en el cuarto de milla y la me

dia milla, Nuestra carta la com pone

Pepito Martinez.

En el salto de altura con impulso

m atrevo asegurar que venceri Vlo

tor Mario Perez, pues el muchacho

le pasa a los seis pies con gran fa-

cilidad y para el dia de los juegos

esteri brincando mucho mis.'

Habri lucha en otros eventos en

que el veloz Lalo Villodas correri.

Yo creo que el veterano TriniUrio
(e impondri en las disUncias cor-

tas y aunque Villodas venza en loe

200 metros siempre habri lucha. Es

te es si los da Luisiana no resulUn

aeroplanos corriendo como lo son
alii. Aqui no puede vatlcirarse el
triunfo de nadie pues aunque yo

me decido por los mios con razOn

o sin ella, yo opino que para ga ga-tiarles
tiarles ga-tiarles a los imporUdos habri que
correr mucho.
-En el evento de 110 metros con
oljstaculos Salvador Torros, de com

pete, represenU una linea infalible,

pero tendra que romper record pa

ra ganarse a Raul Torres o al veloz
Muneco, que es ml carta.
Como todos los eventos anuncia anuncia-dos
dos anuncia-dos para el domingo 20 del corriente
tienen gran lnter6s es de suponerse
que no habri titere con cabeza que
no vaya a la Universidad a presen presen-dar
dar presen-dar tan inter esan ts competenclas
atleticas por primera vez en Puerto
Rico.
aficion debe darle un aprcton
de manos a Cosme Beitia y un abra abra-zo
zo abra-zo al gran Guigo por el "home-run"
que han dado en esU temporada de
1936 en lo que a deport se refiere.

SIT OUT, yegua nueva que per-

tenece al establo de don Francisco
IJarganes, efectud su primer ejer-

cicio el vlernes ultimo, gaiopan gaiopan-do
do gaiopan-do corto al lado del pony. Se ha re-

puesto bastante de form as, pues vi vino
no vino muy decalda de Estado Unidos,
donde tuvo una fuerte campafta. Es
de color cebruno, de muy buenas

apariencias.

'"..
ADA CRUZ, otra yegua nueva que

hace dos semanas esti en Puer

to Rico, atendida en el establo de
don Francisco Narganes, esti tra-

queando con buena dlsposiclon. No

ha sido escapeada: solo ha reali-

zado galopes largos. Es de color ala ala-zano,
zano, ala-zano, pareceida a Doris R aquella
yegua consistente que conquisto bri-

llantes trlunfos en el hipodromo de
la Parada Velnte y en el antiguo hi

podromo QuinUna,

0
MAMA, potranca hia de-Hildur
y Vase, nadda en el potrero de d m

Teodoro Viera, en Hato Rey, ya es esti
ti esti realizando galopes largos, se ea ea-tira
tira ea-tira sin dlficultad y se nota des des-arrollada.
arrollada. des-arrollada. Es propiedad de don Jo Jose
se Jose Coll Vidal.
.
FLQRIDO, que a pesar de su
fuerte campafia se mantiene alivia alivia-do
do alivia-do de paUs y en form as, ha sido
eejrcitado mis fuertemente esU se semana.
mana. semana. El miereoles ultimo cubri6
1200 metros en 1.27 ficilmente y
con mucho peso, sobre pista pesa pesa-da
da pesa-da en Las Monajs.
CECTLIN figur6 bien en su ulti

ma carrera, llegando en segundo
puesto, despus de haber arranca arranca-do
do arranca-do retrasado. El midrcoles ultimo
cubrid 600 metros en 9 4'5, sobre
piste pesada en Las Mon j as. De De-mostr6
mostr6 De-mostr6 mejoria de form as y se no no-to
to no-to bien aliviado de patas.
PUERTO RICO, que luci6 muy
bien en su primera prueba a dis dis-Uncia
Uncia dis-Uncia intermedia, venciendo con
record de 1.26 2)5 a 1300 metros,
se mantiene en su mejor for forma
ma forma y preparado como de costum costum-bre.
bre. costum-bre. El viernes ultimo traqueo mil
metros a media carrera en 1.20.

MENTO KING demuestra mejo

ria en sus ejercicios, traqueando
dispuesta y notandose aliviada de
pates. El viernes ultimo cubrlo mil
metros en 1.10 ficilmente, sobre
piste buena en Las Monjas. Tra Traqueo
queo Traqueo junto con su compafiera de
establo Cenicienta, la cual na es
buena traqueadora. Esta termin6
cuatro cuerpos detris, anctando
1.11.
GALLANT LADY sc encusntra
repuesta de formas y aliiada de
patas con el corto descanso que ha
disfrutado. El jueves ultimo efec efectud
tud efectud el primer escape de su nuevo

entrenamien'o, corriendo 400 me

tros sobre las bridas y demostran demostran-do
do demostran-do disposld6n.
LATERO, que pertenece al gru gru-po
po gru-po Condicional, se prepara con es es-mero.
mero. es-mero. El miereoles ultimo acompa acompa-66
66 acompa-66 a Diamante, en un eiercido a
1200 metros, anotando 1.21 ficil ficilmente,
mente, ficilmente, sobre piste pesada en Las
Monjas.
A TONIN, que ya no. demuestra
resabios en los traqueos, lo pre pre-rteran
rteran pre-rteran con entusiasmo. El jueves

ultimo efectud un escape corto en
Las Monjas, cubriendo 600 metros
en .43 2b ficilmente, sobre pista
pesada en Las Monajs, montado por
R. Pizarro.
V
JOSE esti siendo preparado mas
fuertemente que otras vecee J se
nota aliviado de pates. M jueves

traqueo mil cien metros sobre las
bridas,, con notable dlsposidon. TJ1 TJ1-timamente
timamente TJ1-timamente estuvo flojo compitlen compitlen-do
do compitlen-do en los reclame baratoe, debido
a que terminaba reeentido.

Campeonato de hasiei
hall interbancos
El Chase y el National City Ban
rompieron las hostilidadea ante una
nutrida concurrencia compuesta de
simpatizadorea de' ambos bancos.
Los Nadonales presentaron una
defensa formidable con Roberto y
Moncho, pero esta fu impotent
ante la tremenda ofenslva a cargo
de Chanto, Rafite y la columns
motorizada del Colorao, quienes una
y otra vez rompieron el estrecho
cerco de la defensa con tiros de
corto y largo metraje que perfo perfo-raban
raban perfo-raban el aro con precision mate mate-matica.
matica. mate-matica. Los Nacionales tuvieron que ha hacer
cer hacer uso de las reservas importadas,
y se espera que importen mievas
reservas del interior para poder
con tener el empuje de las colum columnar
nar columnar del Chase.
El pr6ximo lunes rcmpen lanzas
el Banco Popular y el Chase y se
espera una lucha formidable, pues
el capitan Carrion es de los que

entra al campo de batalla a luehar
hasta morir. Tendremos el placer
de ver las tacticas y estrategias de
ambos Capitanes. y una lucha "san "san-erienta"
erienta" "san-erienta" en donde el espiritu de de-portivo
portivo de-portivo de ambo sera, el exponent
de ambas Institucioncs.
DON BALDO.

GALLOS
JEREZ ANOS
Venao ssallos v eallinas ierezanos.
de la meior raza importeda. Diri Diri-jase
jase Diri-jase a J. Martinez Siaca. San Cris Cristobal
tobal Cristobal Apartments. San Juan, P. R.

Guayama Stars vencio a St. Thomas Stars

rEl domingo proximo pasadb a las
10:30 de la- maftana en. el campo
atletico d Caguas,. e enfrenUxon
el St. Thomas SUrs, pimentoso
con junto de pelota de Islas Vfrge Vfrge-nes
nes Vfrge-nes y Guayama Stars "Campeon In Insular
sular Insular de Pelota en. Puerto Rico. El
St. Thomas presentd el siguiente
euadro: ;
Smith, lanzador. " ".
: Mescus. receptor.'
Bertchil, primera base.
Slack, segunda-base. :
' Thomas, tercera base.
Hendrickson, Jardinero corto.
Batiste, bosque laquierdo.
Henry, bosque central.
Hill, bosque derecho.
- Guaya presents el siguiente euadro:-
-' '
Miguel el Zurdo, lanzador.
Royos, .receptor.
. Teofilo Iraola, primera base.
Menchfn, segunda base.
Rafael Ldpex, teroer a base.
- MiUin, Jardinerq corto.
Jose Juan bosque lzquier do. ;
V. Pillot, bosque central.
. Gilbert, bosque. derecho.
Desde, el primer episodlo presen presen-ciamos
ciamos presen-ciamos un refiidisimo duelo de lah-

zadores entre Smith y Miguel, .uno

derecho y otro. aurdo. Miguel de
Guayama,' teji6 un magnlfico collar
de .ceros hasta el setimo Inning en
que ios morenos visitantes libraron

los nueve, pero tut todo lo que pu pu-dieron
dieron pu-dieron h.acer porque Miguel estaba
lanzando magistralmente. Sin em embargo,
bargo, embargo, Guayama en el tercer inning
obtuvo tres carreras por un toletazo
de tres bases que di6 Vicente Pillot
con las bases llenas. En el octavo
Guayama anotd otra carrera ter ter-minando
minando ter-minando el Juego con un fesultedo
de 4 a 1 a favor del Guayama.
Desde un priricipio se vio- que los
boricuas eran superiores en el arte
del tira y coge. Sin embargo, los
santomefios no dejan'de ser buencs
peloteros. Guayama como legitimo
campedn, jugd 'sin errores, 'no po podia
dia podia perder muy a pesar de encon encon-trarse
trarse encon-trarse con un lanzador "serpentinero
y malic ioso como lo es Smith, Smith
es .quizi el mejor lanzador del St.
Thomas. Este ,. desaf io estuvo lnte lnte-resantlsimo:
resantlsimo: lnte-resantlsimo: porque las fuerzaa es es-taban
taban es-taban divididas y tanto un" con jun junto
to junto como el otro Jugarpn pimentosa pimentosa-mente,
mente, pimentosa-mente, Guayama ba too 5 incogibles
sin errores y los morettos 6 Ineogl Ineogl-blea
blea Ineogl-blea con un error.
Del Guayama Stars diremos que
esti preparado para entrar en ac ac-cion
cion ac-cion con cualquler novena nativa
y en cualquier campo de la isla, asl
es. que elMriteresado puede dirigirss
al. sefior Teofilo Iraola; Capitin del
Guayama Stars,1 Guayama. .;
- Vietor M. RODRIGUEZ

Escambroii Boxing Arena
Miereoles, diciembre 23 de 1936
ijjEl mas grande acontecimiento boxistico jamas ofrecido en Puerto Ri Rico!!!
co!!! Rico!!! Tres fenomenales peleas a 10 asaltos. Todo en un programon.
PELEA ESTELAR A 10 AS ALTOS
PEDRO MONTANEZ
(Campeon mundial sin corona)
VS.
STEVE HALAIKO
(Vencedor de Lou Ambers)

Primera semifinal a 10 asaltos por el CAMPEONATO PESO PLUMA
DE PUERTO RICO
JO S E LA G O (Fogonero)
(Santurce)
VS.
FELIPE ANDRADE (Yambo)
(Puerta de Tierra)
SEGUNDA SEMIFINAL TAMBIEN A 10 ASALTOS
PETE MARTIN
(Campeon welter de Puerto Rico)
VS.
JOSE E. ANGULO
(Ciclon de Carolina)
SEGUNDA PELEA A 6 ASALTOS
BATTLING CHEMIN VS. GUS DE SAGON

PRIMERA PELEA A 4 ROUNDS
MAX MORALES VS. ALCIDE S VELEZ

JriiUlUor Ringside la. 2da. 3a. y 4a filas numeradas
Ringside 5a fila numerada en adelante
. Butacas numeradas en grandstand .. ..

Grandstand .
v Gradas t .

. .. $ 25.00
3.50
3.00
2.50
1.50
1.00

K O T A. S: : la. Para oualquier lnformacion comunfquese por las mafianas con el te te-lefono
lefono te-lefono 2109 San Juan, v por las tardes con el 469 en Santurce.
. 2a. Sin distinclOn de personas quedan sunrimidas todas las entradas de
; favor. No le sera oermitida la entrada a persona eleuna aue no venga
acomDafiada de su boleto.

! TICKETS DE VENT A EN EL SPORT SH Opf

p.



12
l EL MUNDO, SAN JUAN, p. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936. ...

TODA PERSONA FLACA DEBE; EM-

PEZAIt EN SEGUIDA A TOMAR
VINO SAN LAZARO

La Doctrina de Monroe -y: un discurso de Cordova Ddvila

iContinuacldn de la pag. 10)

Esta Nueva Manera de Aprovechar el Mas Puro

Extracto de Hi'gado en Sabroso Vino ha Con Con-quistado
quistado Con-quistado al Mundo Entero.'
Tres Kilos (Seis Libras) de Carnes Firracs y S61idas, Des-

pues de S61o un Mes d Tratnmiento le Son Garantizados

por el Vino San Lazaro.
SORPRENDENTES RESULTADOS OBTENIDOS
EN TODAS PARTES

En el cor'o rsmclo de cuatro afios,
desxle ciue fue introducldo por orime-
, ta m al publico el VINO SAN
LAZARO. han awovechado die ho
tonlco mileo de personas en Mexi Mexico,
co, Mexico, Cuba.. Brasu. Argentina, los
fcstados Unidos da Norte America.
I.uroim. t dondequlera que as ha
introducldo.
, Tod a persona flaca, dclgada y
cansada: toda persona enlermiza.
panda, aln enencias; toda persona
raoultlca, abatlda, etc, debe empe empe-r,ar
r,ar empe-r,ar en el acto a entrordar toraando
rl VINO SAN LAZAKO en la SE SE-UUHIOAO
UUHIOAO SE-UUHIOAO de ciue ban de conae conae-gulr
gulr conae-gulr carnes flrmes X aolidaa.
De todas partes se recibco noti

ces de hombres T mujeres que no

han podido aooortar el aceite de ra ra-ado
ado ra-ado de bacalao por au tabor repug repugns
ns repugns n to r poraue no les alenta blen al
estomano. cue han recobrado au a a-lud
lud a-lud oerdlda con el uso de este ma
ravUioHO VINO.

Los enfermos de toda naturaleza.

Ins one surrtn dessaate Ilsico. enler

medades de la angre. de loa pul-

mones. del huiado. todoa han re

portado los brneficlos caal increlbles

one han tenido con el uso de esto

lontco Inmelorable. con el uso de la

oarte BUENA del aceite de httaao
de bncalao Begun esta conccntrado

mentar. nuestra prosperldad, ensan- j do en este lado del AUantlco, y ar arch
ch arch ax nuestro comercio, .desanrolar I guye que esta ausencia de garantia,

futuro. Henry Clay pertenece al I nuestra rlqueza en sabidurla y.enl esta.jlalta de dartdad, .ha dado

numero escogido de .estos Uustres esplritu, pero nuestra concepclon del 1 origen a sospechas y temores que
viekmarios. Como miembro del I verdadero camlno para ejecutar es-1 han impedido la existencla de un

Comrreso iDrlmero. y ultimamente 1 tos propositos no u derribando a J grado mayor de confianza e inti-

como Secretario de Estado, convir-1 otros, benefteiandonos de su ruinqj midad entre las Americas, Estas
tiose en un campeoa decldido de la sino ayudando a 'todos nuestros dudas,' dice Wilson, deben ser ell-

independencia de las republlcas la- amigos a una comun prosperldad y J minadas, pfimero, por medio de una
Unas, y desarrollando una" politl- J a" un comun desarrollo, de modo inutua garantia T de independencla

ca de atracci6n, fraternidad y ar- que todos Juntos podamos ser mas I polltica e lntegridad territorial; se-

monia, did los primeros pasos hacia fuertes y vigorosos." f 1 gundo, adoptando un convenio que
la unldad continental. I Las anteriores manifestacioaes, I garantice la solucion amistosa de

Vino entoncea la.v doctrina' de aurgidas de los labios de un distin-1 todas las disputas fronterizas pen-

Monroe, necesaria en su origen y I guido Secretario de Estado. estaa en
aabia en sus fines, aunque haya al-1 armonla con las asplraciones de otro

do mas tarde objeto de erroueas y gran' estadista que ahora ocupa el

torcidas interpretaciones. Puesto I mismo cargo. El secretario Hughes,

en el VINO SAN LAZARO

ran ODtener earn ftrmp a.

lidas. para purlxlcar la saner nan

comrarresiar job electee debuiUntes que esta doctrina surgio a la.viaa I hablando en Bio de' Janeiro, se ex-

ub cuaiauier emermeoaa enervante -n Norte Amirica. noa atendremoal nr-V. -,

nsu inmar Mt VTNfi nrin. 1

- v.w UMJBVUAUW

dientes, y conviniendo ademas que

todas las diferencias que puedan
originarse sean sometidas a arbi arbi-traje
traje arbi-traje e investigadas con paciente

Imrarcialldad. &

De acuerdo con los pun tos de

vista expresados por Woodrow Wil'

en au efecto para obtener una me- u exposicion, ae ia misma y a -Vosotros; mis queridos conciu conciu-toria
toria conciu-toria casi lnstantanea de resultadoa las declaracionea de prominentea I dadanoa de jos EsUdos TJnidos. sa-
POSlUVOS. I ..t.u.. amarirannn Tir ltt ail. I. Li.

Tanto la gente culta de Mexico. tAoA m,. m mLiahra. . . I a wl. .....

como la alta sociedad de la ciudadl r- i nosotros aeseamos la maepenaencia, i v"! u iiuuu wwc cutu-
de BoKota. Colombia: loa gauchoa ttcto que las mismas tienen la goberania absoluta y' la Integri-1 flu1 tra nacidn o pueblo. Cada

necesanamente que proaucir. I dad nolltica.- y la constante dtos- pueblo debe tener la libertad de

John Quincy Adams, Secretario tj-Hdad de los nueblos laUnoameri- determinar su propia polltica. sus

de Estado al prodamarse esta doc-lcan,, Nosotros tenemos nuestros I propios medios de desarrollarse sin

trina, de la cual se presume autor, rc -mas domesticos lncidentales a temores nl .amenazas, aplicandose

ee expresd asi: ' h- XDansi6n de la vida de un pue- esta regla de conducta lo mismo' a

Considerando las republicasl bio libre,' pero no existen" sent!- rloS "Pueblos debiles que a los gran

color... tod08 "an Uefl,aVf aber I suramericanaa como naciones inde-1 mien tos imperlalistas entre nosotros 1 des y poderosos.

-I ,V HUE CO I II ... 11. ... nlnl. I 1 1- J-

LAZARO. 1 iuuicuiw, uim iiii.Tiiio, j i ijuc aaiujrrii kuuuii bu la acuua irc

vr.t 1. tr. na otra nacion, tienen el derecno I nuestro progreso. No codiciamos te-

rantia one ha protegido a los miles disponer de sus destinos. Noa- rritorio nl anhelamos conquistas;

de personas aue han orobado ya ell otros no tenemos derecho a disponer I la libertad que deseamos para nos

de la ReDubllca Argentina: desde la

cludad de Hbana a Bantiaeo de

Cuba? todo Venezuela. Peru. Ecua.

dor. Chile t la Republlca Domini

cana: por toda la America Central:

las persona de la alta sociedad. las

de aituacion pobre v pobre condi

clon: blancos. mestl7XM. roios o de

VINO SAN LAZARO. v es que ha de

ganar por lo menos 3 kilos (0 libras)

de carnea flrmes T a61idas. o no ha

de costarle nada el tratamlento. I
Debe ustcd empezar el tratamlento

hoy mismo.
a

. (Anuncio)

de ellas, ya solos o en combinacidn I otros mismos la deseamos para otros.

con otras naciones. Tampoco nln-

guna otra nacion del mundo tiene

y no pedimos ningun derecho para

nosotros que no le concedamos a

el derecho de disponer de ellas sin los demas. Sineeramente deseamos

6ci

C2ADD(ID

en pocos meses

Miles etres hoa alaiB4e site
site pnfUn igulnda mi

famate mm tfiaia
UN I CO exptrimentodo an lo prdc-

t'ico duront 30 ANOS seguldoa.

Aprtnde peortt y foclknsntt y

an su propia case, TO 0 0 IS

todos las romos 6
esto Induttrio: Tale Tale-vlilorv
vlilorv Tale-vlilorv Cine Sonor
Rodie-tefagrafto y
alafonio Siitemoa

d Anplificocl jn
Ondo Corta y Leroo,
etc., etc..,.
No necasIM pHafv

cia pava cagAvw.

su consentimieoto."

Teodoro Roosevelt, en un discuiso

en Rio de Janeiro, dijo lo slguiente.:

"Todas las naciones suficiente-

mente avanzadas, como Brasil y

a traves de este hemlsferlo una paz

duradera, el reino de la justicia, y

EI Presidentej Harding, al inau

gurarse en .Nueva York la estatua

de Bolivar en 19 de abrfl de :i921

se expresd asi:

"La- doctrina proclamada por
Monroe que ha sido celosamente
conservada como uno de los princi principles
ples principles fundamentals de nuestra re re-publica,
publica, re-publica, sostiene que estos conti-

nentes no seran conslderados como

la (illusion de las bendicionede campos de empresas' colonlales por

una cooperaci6n benefica. En este el

deseo que constituye las bases de

(5MT03

CON SU CUUO

Ultromodsrno rtctt-tor

Suparhstsrodiae,An

lizodor,y Harromientos

dotodos SIN COSTO

ADICIONAL poro

que hoao trobaios que

leproduclron dinero.

I AuiMrre sus inqresos! Seo otro

de mis olumnos prosperos!

Ningun estadlsta americano, con

excepcion de Woodrow v WOson, se
ha expresado, al apreciar los pro pro-blemas
blemas pro-blemas tie America, con mayor cla cla-ridad
ridad cla-ridad y sabidurla que esta ilustre
ligura qite afortunadamente ocupa
hoy una posicidn oficial de excep excep-clonal
clonal excep-clonal importancia. Sus palabras,

que tienen el acento de la slnceri slnceri-dad,
dad, slnceri-dad, la prevision del hombre ;-de
estado, y la fuerza de una profun profunda
da profunda conviccidn estan abriendo sut sut-cos
cos sut-cos de amor' en los corazci.es lati latinos
nos latinos y anunciando la aurora 'de una
nueva era' en las relaciones de es-

tas dos grandes familias que pue pue-blan
blan pue-blan el hemisferio occidental. ; .-
Las frases! del president Wilson
a los periodistas mejicanos merecen
especial mencion. Dijo Wilson: ; X
"La famosa doctrina de Monree

fue adoptada sin vuestro consent!'

Tod Ciia EJiBcia MtU ikUm a k

maiUnu Tkitlea-PrKlic, anl r po

Eriol.

12D70

I

1

aa UDKO Hvtlrada GRATtS, m p smmt dinaro j
' Tf-f

I

I SR. L A, JtOSLNKJLANZ, President

ESCIJELOf ACION AL DE RADIO

4000 aWifCW; Id TffCT. VU sV.W

wKADIO.

, Mm a

Estados TJnidos. deben parflcipar en I los sentimientos panamericanos."

una absoluta igualdad en las res res-ponsabllldades
ponsabllldades res-ponsabllldades y desarrollo de esta

doctrina, en lo que atafie a los in-

tereses de todo el hemisferio occi occidental.
dental. occidental. Debe ser una doctrina con

tinental y no unilateral."

Hermosas palabras estas, que en-

clerran una gran Idea y se&alan el
camlno hacia la union que todos

deseamos, dentro de la mas comple-

ta igualdad. ' ,"

ElUiu Root dijo, entre otras co-

I sas, en la tercera conferencia pan-

americana de Rio de Janeiro:

, ."Promover este mutuo intercam-

bio y ayuda entre las republlcas

americanas, comprometidas en una
. mlsma gran tares, lnspiradas por el

mismo proposito, y profesando los

mismos principles, es, segun yo en en-tle'ndo,
tle'ndo, en-tle'ndo, el proposito de la conferen

cia americana que ahora celebra-

mos. No hay nlnguno de nuestros

paises que no pueda beneficiar a los

otros, nl hay nlnguno que no pueda

recibir beneficios de los otros; no
hay uno que no se beneficie por la
prosperldad, la paz y la felicldad

de todos. Y todos estos resultados

beneficlosos son grandemente de-

seados por el Goblerno y el pueblo

americano. No deseamos nosotros
otras victorias que las de la paz, nl
otros territorios excepto el nuestro.

nl otra soberanla que la soberanta

sob re nosotcps mismos. Nosotros

buscamos la independencla e igual

dad- d derechos de los miembros
mas pequefios y debiles de la fa-

milia de las naciones con derecho
para ser respetados como los gran

des lmperlos, y creemos 'la obser-

vancia de este respeto la principal

garantia del debit contra la opresidn
; del fuerte. 'Nosotros no reclamamos

nl deseamos derechos, privileglos o

poderes que no le concedemos 11-

los viejos guerreros poderes. Hubo
un tiempo en que el significado de
la Doctrina de Monroe fue mal ln ln-terpretado
terpretado ln-terpretado por algunos, pervertido

por otros y objeto de propagandas
perturbadoras por aquellos que vie-

ron -en esta doctrina un obstaculo
a. la realizacion de sus propias am-

biciones. Algunos pensaron encon encon-trar
trar encon-trar en nuestra adhesidn a esta

doctrina una justificacidn de pre pre-julclos
julclos pre-julclos contra los Estados Unidos.

Falsamente nos acusaron de que

nosotros mantenlamos en jaque

las naciones del ;viejo mundo con
el fin de monopolizar el prlvilegio

de explotacion para nosotros mis mismos.
mos. mismos. Otros han -declarado que la
doctrina no se'hara nunca efectiva
si hubiese de envolvernos en ver-

daderas hostilidades.
"La historia de las generaciones
desde que la doctrina fu6 procla proclamada
mada proclamada ha probado que no la Inten Inten-tamos
tamos Inten-tamos con fines egoistas, que no

es tamos prontos acombatir, si fue fue-se
se fue-se necesario, para proteger a estas

Jdvenea .y ; vlgorosas democracjas
contra la opreslon y contra la tira-

nla."

Para terminar vamos a eerrsi

esta serie de citas que adorn an mi

discurso, con las palabras del se secretario
cretario secretario Hughes en las conferen conferen-cias
cias conferen-cias que se vienen celebrando en

Washington entre los representan-

tes de Centro America y los Esta Estados
dos Estados TJnidos. Dijo Mr. Hughes:

"Ustedes encontraran aqui un

ambiente favorable, un esplritu de

cooperacion y un intenso deseo de

ayudaros en la reallzacidn de vues-

tros deseos por una paz duradera
y una constante y creclente pros prosperldad..
perldad.. prosperldad.. El Oobierno de los Esta-t

dos Unidos no tiene ambiciones que

saciar a expensas vuestras nl poll

tica que sea eontraria a vuestras

asplraciones nacionales nl ningun
otro proposito salvo el de promover

los intereses de paz y el de ayudaros

en la forma que creals convenien

te para resolve r vuestros problemas

en vuestro proplo beneficio. El In-

teres de los Estados TJnidos esta

basado en la paz de este hemisf e

rio y en la conservacidn de vues

tros intereses." -
. Es innecesario mencionax, aqui
las opiniones de' los Uderes y escri escri-tores
tores escri-tores latinoamericanos,' que, como

es natural, se mahifiestan de acuer

do eon estas nuevas teorfas que

tienden a disipar dudas y a i ijar
de una manera clara y definlda'la

unica polltica a segulr si es que
queremos alcanzar los nobles fines

que todos perse guimos. La Doc

trina de Monroe; amplificada, mo-

dif icada y clarificada a tono con las
ideas que prevalecen entre los hom hombres
bres hombres de ambas Americas, sera para

todos garantia de paz y felicldad.

Si hubiese existido en Buropa una

doctrina semejante, con mutuas
obligaciones que hubiesen protegido

los principios de soberanla e inte
gridad territorial, acaso nos hubie
semos evitado los sufrimientos :
horrores de la Guerra Mundlal :
las ansiedades, perturbaclones ;

conflictos que a mlsma ha trafdo

consigo. .:.

La solucion satisf actoria de ee

Importante problema despejari el

camlno para, la solucion de otras

Pisos como Espejos

Transf ernie sus pisos. Afti-

dale belleza y duracion con
el barriiz ultra rrioderno.
"Mar-Not'
"Sherwin Williams"

"MAhiT"

es un Wniz transparentc
finA'Aia in nisos como is-

SSJSS1 HUH asaaaaiwssiP UC UVJ" ( 1

pejos El continuo pisar, el agua y.onw ui-i

no afectan su duraapa. &eca promo y
la principal caracteristica; de todo producto Shermn

w imams la ae uuiai uias auvo.
r Pida "MAR-NOR" a'sus'dtriuidorear?

SUCS. DE A, MAYOL & CO San Juan.

miento, sin el consentimiehto de j hemos tenido suefios de explotacion

nlnguno de los raises de CeRtrof tJPor elcpntrario, la4 historian de la

01 yo pueao expre

Irtiiin'sVi

ri'ibit) a ., a Dremente a cuaiquier republic
EsBssl si BBBsjsi ssi ssl Bss B9i isV VJBB tM BsB Ml Hi sSB Vbb amerlcanaN Nosotros deseamos au

Sur America

sarme en los terminos que acos acos-tumbramos
tumbramos acos-tumbramos en este pals, nosotros
dijimos: "Quieras que no, vamos a
ser vuestro hermano mayor,' No os
preguntamos si os era aceptable que
fuesemos vuestro hermano mayor.

Dijimos que ibamos a serlo. Ahora
bien, todo esto puede pasar en
tan to en cuanto protege vuestros

paises de agresiones del otro lado
de los mares, pero nada hemos di di-cho
cho di-cho que os proteja de nuestras pro propias
pias propias agresiones, y yo repetidamente
he notado en los representantes de
las naciones de Sur y Centro Ame America,
rica, America, la sospecha de que esta pa paternal
ternal paternal porteccidn nuestra podia ser
ofrecida para nuestro proplo bene beneficio
ficio beneficio y nuestros propios Intereses,
y no para beneficio de nuestros ve ve-cinos.
cinos. ve-cinos. En vista de esto yo digo:

ultima deeada tiebe 'haber convex

cido a todo el mundo que nosotros

v.

'con

Por que

es mejor usar SLOAN

1 Sloan es todo medidna. Al contra rio de mucKas prepara-.
clones que contienen agua, o substancias inertes que se emi-
plean s61o para diluir,unir,o dar densidad, en SLOAN solo hay
ingredientes activos. Por eso .'-.'i- : -
Sloan es mas Eficaz.
2 Sloan es "mas Uquido que el agual Por lo tanto, cubre
mavor 4rea que preparaciones espesas Ademis su accidn i
es mucno mis penetrante. Asi, 1

Sloan es de Efecto mas Rdpido.
3 Por cr tan penetrante, Sloan no requiere fric
donarse, y como no se malgasta en masajes,

Sloan Dura Mas

Rcsulta mas Economico.

brcmit cualquir republica ,

nuestra propia garantia. Convenga Convenga-mos
mos Convenga-mos en una garantia comun, que
firmaremos todos, de independen

cla polltica e lntegridad territorial.
Y convengamos ademas que si uno

de nosotros, los Estados TJnidos, in

clusive, viola la Independencla po polltica
lltica polltica o la lntegridad territorial de
cuaiquier otro pals, .todos unidos
le saldremos al encuentro."

us paiaoras de Wilson en su

mensaje al Congreso en 7 de dl dl-ciembre
ciembre dl-ciembre de 1915, y en su mensaje
al Senado de 22 de junio de 1917.

son tambien dignas de menci6n. De
igual modo debe citarse su admira admirable
ble admirable discurso ante el Congreso Cien Cien-tlfico
tlfico Cien-tlfico Panamericano, discutiendo la
doctrina de' MonToe. En este discur

so apunta Wilson que esta doctrina
no conOene promesa alguna con
respecto a lo que Estados TJnidos se
propohen hacer con el protectorado
que aparentemente tiene estableci-

Efimera prosperidad..

(Continuad6n da la pagina 11)

causa es que no querla que parte

de ese dinero fuera a parar a ma

nos de sus. contrarios jxriiticos, Ca Ca-lles
lles Ca-lles y Rodriguez, agregando.que "el

juego sigue en todo su auge r en

jsnsenaaa (saja cauiomia), sm

que el Gobierno se preocupe por

eilo. Sea como fuere, el hecho es

que Tla Juana y Agua Caliehte han

dejado de'ser el Montecarld inexi-
cano. ,!,.',T''i

(Derechos reservados a EL MUN

DO por North American Newspaper

v Alliance) I

Pad in ofrece

TAR JET AS DE

FELICITACION
Y POST ALES FIN AS-.
PARA NAVIDAD Y
ASO NUEVO
Tenemos el mejor y mas
variado surtido eon de
dicatorias en ingles y en
castellano, gran yarie yarie-dad
dad yarie-dad donde escoger aca aca-badas
badas aca-badas de recibir a
PRECIOS MUY
BARATOS
Sellos, etiquetas para
los paquetes, papel con
figuras de Santa Clans,
cintas estampadas,' cor cor-dones
dones cor-dones dorados, para la
mejor presentacion de
los regalos.

Tambien una gran va

riedad de Adornos para

el Arbolito, Guirnaldas
y Adornos para Salones,

Flores Artificiales, Fa

t o 1 i t 6 s, Instalacio Instalacio-nes
nes Instalacio-nes Electricas, tCajitas
de Christmas vacias en

todos los. tamanos, Cin

ta, Papel, Felpilla, Coro Coronas,
nas, Coronas, Hojitas de Holy,

etc, Arbolitos Artifida-

les y- todo lo necesario

dificultades relaclonadas con pro

blemas lntrincados de interes co

mun, tales como relaciones comer-

ciales, arbitraje, disputas fronteri

zas, lntervencidn y medlaci6n.

La. idea de una' federation de tas

republlcas de Centro America se ha

mantenldo viva por algun tiempo,

Es posible que esta cuesti6n no sea

suscitada en las presentes confe

rencias. Pero como una cuestidn de

hecho, el plan tiene muchos ami

gos en Centro America y en los
Estados TJnidos. Quiera Dios que el

exito mas lisonjero corone los es

fuerzos de estos representantes que

se han-reunido en Washington
iniciativa del presidente Harding

que algp .trascendental para la se

guridad; dev America y la paz del

TJhiverso surja de estas conferen

cias que hanMsomenzado bajo a us

picios tan favorables.

... 5 a --
Ki'w,'jjwiff.-,".ii

' mnm

PEBaVGS(EEOTIJ

DE FAMA Ml) N DIAU

ii

ill!

:

11

Jtt

I

p
m

11111 "' 1 M

12. i kl l F

iMaie

M05QUIT0S

con

fas imitaciones

inutil malgaslo

No arriasgua u talod y'comodidad
aceptando "im cticidas" inutiltt a
falsifieacionat del Flit Racuarda qua
tolo axitta un Flit. Flit a vande
tolament an la lata dmarilla con al
soldadito y la franja nfcgra, aellada para
impedir ,ubtiucione.fraudulnto.
No mancha. Puede Ud. confiarsa al Flit
para matot todos los insectos casaros

Es(ollorcc c' nuc, roiv0
rendija y aguiero$: Los insectos
rastreros, a I tocarlo jmuefen!.

: Tt

son ll

t i.i

I ii" IT!

tr a hj mm m i i i JiaaMnfjii.aia mi mm lami

Re

gal

os SHEAFFIK que.
exaltan y enorgullecen

If

GON un jaego LIFETIME nadie po po-dri
dri po-dri super ar su r egalo en gusto,dis-

tincion y valor practico. La;G ARArTIA
LIFETIME le asegura servicio eficien-"
te para toda la vida. Pero son seis
ventajas mas que destacan la
SHEAFFER'S como la mejor.

La plumilla FEATHERTOUCH cs per per-.
. per-. fecta para la escritura a dos caras,
fin a o mediana en su posicion natural,
- extraflna sobre el dorso. Besponde
instantaneamente y con la suavidad
de una caricia. JEQUTLTBRIO perfecto
elimina el cansancio en los dedos.

Llenador de triple acci6n vacfa,
limpia y llena eimultaneamente.
TRANSPAEENCIA permanente baeta

la ultima gota. Capacidad abundante
Pida SKRIPrel Sucesor de la Tinta
rinde mis porque es mis fluids,

se seca pronto y ne forma sedimento.
Juegos de plamas y lapioeros en ln ln-jo6oa
jo6oa ln-jo6oa estuches. "Cinfeo preciosos col col-ores;
ores; col-ores; Azabacbe, Gris-Perla, Perls

Incrastada, Cainda-Perlina y Oro-

; Jaspeado. f
Escribanfas est dieenos modernistas
con cierre berm6tico, patente exclo-.

ivo de SHE AFTER, rida una demon-
8traci6n.
Sujeto a ttn pequerLo cargo de servicio
de 35c. vor derechos, partes, segwos y

manejo Unlcamente.,
EN LOS MEJORE3 ESTABLECI
-MIENTOS

I

I

'' :-

8 tdeatific 141

por 1 Panto . Jk 1
- Bianco J el i
ft m h t m JP, i
Sheaffet'a J0-1 J
Lifetime ea Jfcbw f 1
et pnoti de Jj j Jj

J Tmutswjtorre
FDOTTE ILENAOOt ) ;

ii v lea fcata Uttaa ..

Vil El It 1

para preparar unas
- i pascuas alegres
PADIN
'
San Juan Ponce
Mayagiiez.

" s" I ALVAREZ & PASCUAD
9 '- ' Apartaio 4S4 Cm nimero 5
t.. .- :v "' .:.: Son Juan, P. B.
Solamente

i
f Ventajas ,j

: I i n ry v
C 3 EAFF E KQ reunen estas
Representante:
JOSE OR J ALES
-i -p.
O. Box-946 San Juan
1"

mm



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936.

La mujcr
esta cxrpucsta
a dcbilitarsc
ror su exmformacldn organic la
mujer est expuest ft debilltrs;
reocc tan lentament que no lo noU
inoier por aintoma levea, coma
fait dc pell to, llgeros vahtdoa dc
vex en cuando, desgano, nervlosldad.
Poco a poco la debllldad m v acen acen-tuando
tuando acen-tuando y abriendo paao a la anemia
y otraa pellgrosaa dolendaa.
, El usted ba notado uno eualqulera
de moi ifntomaa. torn en aeguldft la
Nek-Vita d Huxley. Sus resultadoa
rapldoa y seguro at deben a que
pocec en forma fcil da ftslmllar
loa gllcerofoafatos qua neceait la
aangrt huznana; y loa formlatoa qua
fftTorecen loa nerrioa, la digestion j

la circulation. En doa o trea aemanas
m nota el eamblo: ea qua ae ba enri-

quecldo la aangrt f tonlncado el ais-

Uma nervtoso. El bUnestar aa lea ea
el color de aua me jlUaa, ea el optlmls optlmls-mo
mo optlmls-mo de aua actlludec ... La Nu-Vrra

de Huxley no ea un mero estlmulante.

Ko contler.e alcohol. Ea, en realldad,
aUmento ooncentrado para la sangre
y loa nerrioa. T6mela aln demon.
Tien tabor agradable. Loa medico

reoonocen el valor de au formula.

OVRHAUL
erU en el mercado, Va. ouede
usted recti! Icar tu motor aln
tenrr ana cambiar aroa nl pla plate
te plate nf. por 12 95. Use
- OVBHAIX ' 1
y lo airradecera. BoUcitelo en
COCA BATTERY SERVICE
New! to ftjrentea,
Aoartado 3011 Santurce.

La Doctrina de Monroe...

(Contlnuaddn de la paglna 2)

julclo el altrulsmo del pueblo ame americano
ricano americano al proclamar esta doctrina
y hay otroa qua van tan lejoa has-

ta mantener qua fue lnspirada por
aenUmientoa eompletamente desln desln-teresados.
teresados. desln-teresados. Am boa crlterloa resultan

exagerados. La doctrina ae basa

princlpalmente en el derecho de

propla conservaclon q. nadie pueds
negarle al pueblo americano y tam tambien,
bien, tambien, "en el. deseo de ayudar a. las
entonces pequenaa naclonea de
Am irk a a desarrollarse aln el pe pe-Ugro
Ugro pe-Ugro de agreslones externa.

Cualeaqulera que puedan ser los

motlvoa que inspiraron asta doc
trlna, ea lmposlble negar iu utlU

dad y efVcacia en vista de loa bene-

flclosoa resultadoa que todas las re'

publlcas de. America han derivado

desde au adopcldn. Empero, a pe-

sar ,de la aprobacion general con

que fue recibida, asta doctrina ba

despertado sospechas y dudaa en los

Daises v latinoamerlcanos que, en

auaencia de una garantla que lm
ponga mutuas limits clone y ae ba

ee en una mutua cooperacldn, tienen

necesarlamente que descansar en la

buena fe del pueblo americano y en

una declaracion que .no results
eompletamente expliclta y que tlene

la debflidad de conetltulr una pro-

mesa unilateral. Y por mas que en

la mente del pueblo americano no
exlstan ambiciones imperial tsetas ni

deseoa de expansidn territorial.

aunque au buena f e no sea por na

dle discutlda, aerla altamenta de de-aeable
aeable de-aeable qua todos noa pusleramos de

acuerdo para Ilegar a un entendldo
sobre 1ft aignlflcacidn y alcance de

( f

la doctrina da Monroe. Que un en

tendldo de esta naturaleza no ea
lmposlble lo demuestran las decla-

raclonea termlnantes de loa mis

conspicuoa estadistas americanos.

Estas declaraclones, impelidas por

la fuerza prodlgiosa de las ideas,

han penetrado ambos continentes;

la atm6sfera parece saturada de

sentlmlentos de armonia; el terre terre-no
no terre-no estA preparado, y, una vez en el

aurco la aimiente, surgiran los fe-

cundos brotes, precursores de lu-

Jurlosa vegetac!6n y anunclos de

sazonado fruto. Hasta la fecha nos

bemoa contentado con pronunciar

hermosas y calldas palabras que

tienen el perfume del sentimiento

y que respiran una franca y abler

ENTRE QUISQUEYA Y BORINQUEN

Por C. MARTINEZ ACOSTA

XVI

; Hemos visto como Coldn orden6

la persecucldn y captura de Caonabo,

descargando sobre este toda la res res-pbnsabflidad
pbnsabflidad res-pbnsabflidad en el extermlnlo de

los 37 hombres del Fuerte de la Na
vidad, primera edlficacion repre repre-sentativa
sentativa repre-sentativa en' America de la'sobera la'sobera-nla
nla la'sobera-nla espanola.

bes ayudados sigUosamente por 61
y sua parciales de mayor confianza
y.prestigio en sua dominlos.
Creia Guacanagari que, ayudado
el por los espafioles a camblb de
su amistad y sua servicios, acrece acrece-rla
rla acrece-rla su cacicazgo en una guerra de
conqulsta contra el de Caondbdr y
que asi realizaria sua mis caras
ambiciones de ooder in contar. is-

XA cacicazgo ae uuurmuu, que era norante Q5 los medios que Utili-
uno de loa cinco principal entre aba-la civUizacion europea para
loa 2Chv6 25 en que estaba dividida toponercecon que a la postre su
la Ida, tenia una regi6n rica en oro, poUtica fracasaria y que las ambi-
y alii fueron los conquistadores ,lnnM ,. -n r.nnfHc.w

conducidos por OuacanagaH para to con Ia fiuyas y de mks amplia
cerclorarse de la : existencla del c terminarlan por conver conver-mlneral
mlneral conver-mlneral aurlfero y ser instrufdos so t1rlft fl d.

ore ei wrreno acerca ae lucjor tan pronto como ellos no necesita

ran sua conexiones para implantar
en La Espanola su dominio exclu-

Caondbo era un caribe de los que sivo.

QommaDan la cercanaisia ooo A Guaca,

enioncea nomoraaa Aoamanuy, au- nnnri rf ohtetivo. nara el sunerior

tamos en una doctrina continental : al in teres general ae los cacicazgos
lo que hasta la fecha ha constituldo M 7 de domeflar la alUvez
la declaracion aldada de una sola y ec"aC' siempre alerta de Caonabd. con el

wnoo ae esie muuo eu qUe sostenia rivalidad enconada y
del poderoso Bahechio, nermano de L que de5eaba ver topcbiMaao

aqueua mujer ue Kuir ue de poseer fuerzas que le permitie

j uo uo Wmu. raa aumentar su prestigio y su

lecuvaa enwe loa ae su raza que popularidad.

lue auwra ae ids mas mgeruusus

i sincenaaa, em que naywnos rea- t-M. o milr n irvcmu- nnorie.

uzaao nmgun acta para que esxas rars del caclque,

expresiones nuesiras se iraauzcan en

una hermosa realldad. Procuremos
que nuestraa palabras crlstallcen en

el terreno de la practica, y coovir

nacl6n.' El dia que eso suoeda, los
prejulclos, la desconflanza y la In In-certidumbre
certidumbre In-certidumbre que aevlnterponen en
nuestro camino para Impedlr la
union de nuestraa republicas en
completa solldaridad, desapareceran
por com pie to, la paz de America
quedari asegurada y habremos da dado
do dado el paso mas lmportante y tras-

areitos (canciones, romances y rit

Encargado de la persocucion y

mos

rememoradores de aconteci- captura de Caonabd fud el capitan

mlentoa historicos) que en sus fies-

Alonso de Ojeda, natural de Cuen-

..t,.- nnr,n I ea, que contaba entonces unos 28

cendental.hacia la paz unlveraaL "SiUto de dad; hijodalgo to blenes

i yLv

Nuestra labor en Europa puede ser
utll y provechosa y ea natural que

prestemoa nuestra ayuda cuando nos
aea posible en benefkio de la hu hu-manldad;
manldad; hu-manldad; pero debemos dar pre pre-ferente
ferente pre-ferente atenclon al arreglo de nues nuestra
tra nuestra propla casa para que podamos
ofrecer tin ejemplo aaludable, rea rea-lizar
lizar rea-lizar nuestra felicldad y obtener
la fuerza moral necesarla al lnter lnter-venlr
venlr lnter-venlr en otros problemas de lmpor lmpor-tancia
tancia lmpor-tancia mundial. iQuien sabe si el
destlno ha reservado a nuestra

America la elevada misidn de se-

fialar a los demas pueblos de la
tlerra la nnica senda que rios con con-duzca
duzca con-duzca nuestra comun salvaci6nt
Lft America de Washington, Jef

ferson y Lincoln sostiene el estan estan-darte
darte estan-darte en sus manos, y sabra enar enar-bolarlo
bolarlo enar-bolarlo en defensa de la" justlcla y

da la verdad. Lo que fue en el pa-

sado una Utopia, podrla qulzaa con-

vertlrse en una bell a realldad. Dia

fella eerft aquei en que podamos de-

de fortuna educado por los duques

de Medinacidonia, de los que habia

Flor de Oro. Bahechio era el supre

Lo7 cacicazgos de Haytl en la I S"?0, CTn f

epoca del Descubrimiento estaban Hru UCi "uuu uc 1B w

OitiUUi

Cronlstas de sus hazafias descrl
benlo de estatura menos que me

divididoa en distritos o provincial
en que un nitayno ejercla funcio funcio-nes
nes funcio-nes narecidas ft las de los goberna-

dores en los distintos Estados de diana, de ancho t6rax y musculos

una Federacl6n. Los nitavnos cons- I d acero; persplcaz y rapido en sus

tituian la nobleza o aristocracla en concepciones; valiente sin ser jac

lo que a la sangre y al talento ata

ftia.

tancioso: pendenciero y duelista

diestro en el manejo de las armas

.b, temerario en el ataque, con las ca

y en la defensa por su agilidad

sorprendente y su audacia diabdli

ca; vengativo y cruel con aquellos

de quienes sentirse ofendido; tierno

y caballeroso con los naturalmen

de Haytl eran el de Caonabd en
ttaguana, el de Bahechio en Jara Jara-gva,
gva, Jara-gva, el de Cotubanamd en Higuey,
el de Gtiarionex en Magna y el de
Guacanagari en Marien.

Los cacicazgos eran en realldad

ti.j.inn.iM... inrinnriiita Hp te deblles y con los que Uegaron

mr,. trrTfor,,' A scrlo rendldos por el infortunio
mayor o menor lmportancia de I r

acuerdo con la situacion, riqueza y
numero de habitants, con igua-

les costumbres y el mismo lengua

hacia los cuales extendia la sombra

de su brazo protector en el peligro

aun con riesgo de su propia, vida

. I n-irrirrn Insisne amaestrado en

cirle al mundo: E1 templo de Jano I J. y el de caonaoo estaoa Integra-

se ha cerrado s no volvera a abrirse ao Pr 21 aistmos, ei ae nanecnto J.. r

jamas.'

Lft aolucidn de cualquier proble-

por 6, el de Cotubanamd por 7, el
de Guarionex por 21 como el de Ca-

ma donde existen diferenciaa de onaM' ? el d Guacanagari por 14

opinion y supremos interests que

defender demanda"desde loegormu-

tuaa concesiones y sacrifleios de

ciclo sin tregua, durante algunos

afios, en lucha con los musulmanes

en Granada.

parte de las naciones realmente in

teresadas. En este caso no parecen Guatiguana que fu6 el primero en

exlstlr seriaa dificultades, puesto naiar el peligro que les amenaza-
que las opiniones de los estadistas Da con los blancos, Jnduciendo a
y escritores latlnoamericanos coin- Caonabd a comandar fuerzas rebel-
ciden con las conciliadoras tend en- des para resistir a los lnvasores, y
Icias tan ftdmlrablemente expuestas 1 tcnfa n la Jsfatura de su

por eminentes estadistas y escrito- uobierno al lrreductiDie Hatuey,
res norteamericanos. I amigo sincero y admirador de Cao-

Entre los cacicazgos de menor

importancia contabanee dos cuyoa
4afa cm rficHnnnilomn nnfahlAman.

Vm.m -nroK i Qulsta, y que, formidable por la

De aqul que pronto, vier&se co-

mandando en La Espanola tropas
destinadas a los azare de la Con-

donde surgierbn las primeras chis-

Alcdias do Seda
. . .
- ...
Doblemente inspeccionadas
y garantizadas
La exquisita bcllcza dc" las Medias

HolcptCX)f CStl TtforzaJa por la SCgUri- pas de esta Idea lumlnosa continen-
tal. Loa pensadores latinoamerica-

dad dC SU dUfaClOIl V. POI Cl SentCta. nos s limltaron en un principio a

- v m ....
que rinden, Porquc cada par de Medias
Holeproof cs minuciosamcntc inspeccio inspeccio-nada
nada inspeccio-nada jPor eso les encantan tanto a
,las mujcresl Por eso son el mis
pcrfecto icgalo! : ; ;

potencialidad de sus musculos,
cuentese que vencid, en porfiada
lucha cuerpo a cuerpo, a Caonabd
en la regi6n del Cibao, conducien conducien-dole
dole conducien-dole lue go, con las manos atadas y
en el arzon de su caballo, prisio prisio-nero
nero prisio-nero a la ciudad de Isabela, la pri primera
mera primera f undada por los castellanos en
el Nuevo Mundo y que ocupaba un

La America del Sur ,tiene razo- narto ..mv a la rancheria c".e

piracion y pomenao en pracuca i
- I I da nnnn n nnrl

En esta version no hay nada de
verdad como no sea el proposito
de desviar las generaciones del ae-

nea nnricrnssj nun jvnt.lrjui In1(,

. j i j i j

nada hacia las tendenr.laa Panam. Piaes aei perseguiao regiuo ae

rkanas. Pue en la America Latina Maguuna, abandond sus dominlos

en Guahaba, dejandolos bajo la di
reccion de un nifaimo. y se trasla

dd a Cuba para fomentar alll un verur de la unica cierta y acepia

movimiento de rebeldia contra los ble tras un detenido estudio de to to-r.astellan
r.astellan to-r.astellan ainierridos e imnlaca- das y el consenso de opinion de

i-i t.i-iji j 4i I hicrpnrmtrraf ns nne s han Ocunado

Ml Am la ImM. TH -1 WeS BU oil BlliOlClUil UC CUUVetlUSC

flJ; nn rZvZ en amos de las tierras por ellos des- d. ese incidente, en e cual no queda

abogar por la unidn de las republi-

llustre chlleno Juan Martinez Ro-

I sas, fu6 mucho mas alia en sua ma-

nifestaciones,. lnsinuando timida-

mente, aunque con acento prof6tico,
la union del Norte y del Sur, Si

mon Bolivar fue un entusiasta de

cubiertas y de la vida y hacienda bien parada la hidalguia del Des-

de gns nohladores. cuoridor ni la genuieza aei parien-

Defendiendose de la persecucion de uno de los jueces de la som
de que estaba siendo objeto, Cao- bria institucion inquisidora.

nabd organlzd una liga de caciques En esta versi6n la fantasia ha

fensor.de lft unidn de Jos pueblos prtacipales contra 105 tovas0'res. a reemplazado la verdad histdrica.

latlonamericanos. Hay ocaslones en

que la idea parece ensancharse en

la cual negdse a pertenecer Guaca- como en otra informativa de que

nagart alegando que su ingreso n Ojeda venciera, al mando de cin

MORRO SALES CORP.
. San Juan, P. R.

su cerebro y extenders a toda, la eUa vlolaba las leyes de la hos- j cuenta hombres a diez mil capita-

America, como cuando dice:

"Solo una. unldn fraternal e in-

tima entre los hljos del Nuevo

Mundo y una Inalterable armonia

en el desarrollo de sus respectivos

Gobiernos podran hacerlos forml-

dablea ante nuestroa enemlgos y

reape tables ft los ojos de otras na naciones."
ciones." naciones."

Y en una carta escrita desde Ja-

pitalldad, y su negativa orlglnd neados por Caonabd. Esta version
contra el y los suyos sentimientos es una de las diferentes patraflas
de hostilldad, alradamente exterlo- conocldas acerca de la captura de

rizados por Caonabd y Bahechio in- Caonabd,

vadlendo sus dominlos y producien- por i0 que respecta al combate de

do en ellos graves danos. los cincuenta contra los diez mU,
Los caribes eran tenidos en Hayti ingenuamente confieso parecerme
por lntrusos lnvasores." Perteneclan imposible que en una lucha empe-

a una raza distlnta, superior a la nada a vida o muerte, diez mil
de los pobladores de estos1 palses hombres equipados con armas infe-

antulanos, y habiase eomprobado Hores a las de sus enemlgos, como

Bon Ami dej a la batlaciera tan

na y blanca .

mtlca, en setlembre S de 1815, el ml. lntentaban reallrar la mnmih. i .ot,- i. ln(no. ni.srtfw.fA

gran Ubertador ae expreso asi: d4( t(v1o arehiniairo. n loa .r .nM ha

I I vajJCftuva-bOa aa-w .fcw .w
"La consolidacldn del : Nuevo I bravos caribes se dec la por los ha- defender nalmo a nalmo el terri-

Mundo en una sola nacldn, con un j bltantes de est as lslas q. diez podian J torfo patrio, puedan ser derrotados

boio iazo que una waas sus panes pelear ventajosamente contra clen nor cincuenta mercenaries usando

es una 'gran conception. Puesto que I nativos, porque eran mas intrepi- iM armas en boga en los dias del

las diferentes partes tienen. el mis- j dos, mas .diestros, mas vigorosos y Descubrimiento. Y si esto que digo
mo lengua Je, costumbres y. religion, j usaban armas mejor confecciona-1 revela en mi ienorancia en las ar-

deben consoUdarse en un solo esta- das : tes de la guerra, perdonesem- la
do; pero esto no es posible debldo Guacanagari declarandose amlgo tnenrsl6n atrevida v r&Dida en ess

las diferenclas de clima, varied ad I de los espafiolesr auxillaba a. unos campo, del que sdlo tengo conoci-

ae conaiciones opu&stoo wcereaes y conquLSiaaores contra otros, pre- miento por lo que aprendi cuando
dlstmtas caracteristlcas que dividen tendiendo sin duda destruir a. los era nifio, jugando con soldaditos de
la America. jQu6 hermoso seria si fieros caribes con los hasta enton- ulomo. sables de la ton sin nunta ni

el Istmo de Panamft iuera para oes amables espafioles, y.viendo las f fl0, pistolit con f ulminantes de
nosotros lo que el Istmo de Corin- armas y los recursos ron que fates papel, y escopetitas lnofensivas, de
to fue para los griegos! : Pluguiera contaban, seguramente pensd que los -ir. comDrimido con balines de

mos que nosotros puaiesemos lener castellanos acabarian con los can- corcho.

la fortuna algun dia de celebrar un

dor con un pequefio destacamesto
de sol dados a sus 6r denes.

Ya en el punto de la cita, Caona

bd fue invitado por Ojeda a trasla-

darse con el a Isabela. donde te

aguardaba el Almirante para con.-

certar la paz ambos en amigable

platica...

El cacique no hizo objecidn, y

Ojeda,- mostrandole en el camino

un reluciente par de esposas y otro
de grilles, le dijo que eran ador-

nos Teales sin los que no deberfa

presentarse al Descubridor, y se les
ofreciA como un presente valioso.

conslguiendo de esta manera

montarlo en su caballo para poner-

le tales adornos, lo alejd de los ln-

digenas que lo escoltaban y lo lle-

vo prisionero a la ciudad de Isabela.

En todo esto Guacanagari liml-

tose a ser testigo impasible a dis- j
tancia, a la cabeza de un con tin- j

gente ae sus hombres de pelea, las f

que segun" consigna la Historia Vi Vivian
vian Vivian llenos de terror, como el ca cacique,
cique, cacique, desde hacia largo tlempo, a
consecuencia. del despliegue de

fuerzas, de armas y de violencias
que ponian en practica los espafio

les. .. :: .....

Cuando esto sucedia, ya Espafia fc2

nia establecido sobre cada uno de los

cacicazgos un protectorado convenldo

con los caciques, exceptuando a Cao
nabd con quien no fue posible llegar

a un acuerdo por la rebeldia per-

sistente del cunado de Bahechio a

someterse en forma alguna a las
exlgencias de los conquistadores a

cambio del forzoso Drotectorado.

Guacanagari gozaba de los bene-

ficios del protectorado, que lo am am-paraba
paraba am-paraba del peligro de que su ca

cicazgo fuese devastado por sus

enemlgos sin sentk hasta entonces
el peso abrumador del tributo que
conllevaba la proteccldn, porque los
conquistadores esperaban para co co-brarselo
brarselo co-brarselo mejor es tiempos para ellos,
conociendo por el cacique amigo los
designios y los planes belicos que
contra Coldn y sus parciales venia
formulando y tramando Caonabd
durante sus correrias por los caci cacicazgos
cazgos cacicazgos de La Espanola mientras es-
tuvo siendo perseguido.
Obedeciendo a la voz conmlnato conmlnato-ria
ria conmlnato-ria del cacique Guatiguand, que co como
mo como he dicho fue" el primero en no

sentirse dispuesto a someter su dig- r

nidad de jefe supremo de su caci cacicazgo
cazgo cacicazgo a ciertas conveniencias ex exclusive
clusive exclusive de los blancos lnvasores,
Caonabd llegd a ser el caudillo ma ma-ximo
ximo ma-ximo del inicial movimiento de re rebeldia
beldia rebeldia contra la domination espa espanola
nola espanola en America, encarnando el es-

plritu revolucionario que a traves
de los anos presidio- el sentir de las
mayorias en las colonlas que hoy
ostentan los laureles de un conti-

nuo forcejeo libertario cuyo exito
se ve en florecientes naionalida-

des nuevas de constitucidn repu-

blicana.

Desde cualquier punto de vista

que se la contemple, la captura de

CaoTtafcd no puede presentarse co como
mo como un acto no censurable de los
castellanos, tanto menos cuanto que

fue dispuesta por considerarse cul

pable al cacique insigne de un he

cho cuyo autor no ha podido ser

determinado con fijeza por la His

toria, que registra en sus paginas

sospechas de gran alcance contra

Guacanagari, hombre de- aspecto

solemne que a cambio de que no se
le acusara por la comisidn del mis-

mo hecho, prestose en Hayti a des

empenar un papel semejante al que

inmortalizo, manchandolo de trai

cidn, el nombre del Julian exarca

de Ceuta que en el siglo VHI fa
cilitd en Espafia la invasidn de sa

rracenos que origind la cenquista de

las nueve decimas partes del terri

totorio nacional, hasta que los Re

yes Catdlicos arrancaron la media
luna del ultimo baluarte en que se

refugiara vencida por el patriotis

mo inagotable del pueblo espafiol:
GRANADA.
Ei conde Julian, en su deslealtad
que fue su venganza, tuvo como

disculpa el ultra je de que fuera
victima de un rey lascivo su hija

Florinda; pero Guacanagari...

Guacanagari no podia encontrar
justificacidn para su conducta en

la cobardia de que dl6 repetidas

pruebas, porque la cobardia nunca

servira para justificar actos de la

naturaleza del que nos ocupa. ;

De la traicion del exarca espafiol
ha dicho Rico y Amat en sa His Historia
toria Historia Pditica y Parlamentaria de

Espafia que "fue el Instrumento de

que se valid Dios para castigar las
locuras, los crimenes, la completa
y general degradation de aquella
sociedad sin fe, sin historia y sin
patriotismo"...
jPodxia decirce otro tanto con
res pec to a la conducta de Guacana Guacanagari?...
gari?... Guacanagari?... .. : ;

Pesadez y Somnolencia
despues de las comidas

Una explication util mmmmm.

Muchlsima gente usted mismo
quizas atribuye poca o ningrma

a importancia al becho de sentir fre-

cuentemente pesadez y somnolen somnolencia
cia somnolencia despues de comer. Pero cual cualquier
quier cualquier medico le dira que son sfnto sfnto-mas
mas sfnto-mas que deben atenderse. Por lo
, general ea hiperacides esto es,
acidos en tal cantidad que no pue- :
den neutralizarse normalmente; y
por. lo; tanto se requiere ayuda.
Cuantos se arrepienten tarde de
no haberse aliviado a tiempo con el
Compuesto Bisuaxbo ( antes Mag-

nesia Bisurada ) 1 Es un anti -acido
agradable, aprobado por la ciencift
j por la practica. Ca de doble efec
to, pues corrige la pesadez, aomnd aomnd-lencia,
lencia, aomnd-lencia, agruraa. flatulencia, eructos
y.'lo que ea mas importante, neu neu-traliza
traliza neu-traliza la acidez evitando los peligroa :
eonsiguientea. Siempre que sienta
estoa alntomas, tome el Compuesto
Bisurado. Basta una cucharadita en
un raso de agua. "Puede tomarse en
cualquier moment srtin inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despues de comer. Tengalo
aiempre a mano. -, .j.

No Hdy Mejor Regalo

que una Pluma F-jente
Por mi de 50 anos, en todo el mundo las
plumas de Waterman ae uroiv como regaloa
por u buena calidad, bermosura, durabili durabili-dad
dad durabili-dad y utilidad diaria. ; S
Las Plumat Waterman'i poaeen maarir maarir-tudes
tudes maarir-tudes esclusivat que ninguna otra pluma,
incluyendo aeleccion de 7 differentea puntos,
todo microscopicamente pcrfecto.
El ultimo modelo de Waterman ea dd
moderno diseno "ray" mostrado al extremo
derecho) y es transparent ipermitiendo ver
cuando hay que llenarla. Es la mas simple
de Uenar y tiene la mayor capacidad de tinta
di todas las plumas do tinta risible. :
Carantizada por L. E. Waterman Co
Nueva York.
NO HAY MEJOR PLUMA
QUE LA

mm

DE VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS

timpi

A asdic le futta ver aas bsaa bsaa-ders
ders bsaa-ders cmpaSadi, a medio limpiir.
Y ntdic la y ait ca los hogtrc
donde se ua Boa AmL Bon Ami
bciliu la L'mpieM dc csmalte, arulo-

. jot, madera j bateria de iho

. ha ptobador Ud. ya? Adquicra ua

paquete boy 'mismo y este manri-

' lloso producto uanpiador le aligtrari

cl trabaja.

ftugusto eongreso de los represen-

tantes de las republicas, reinos e
imperios de America, para dellbe-rar-sobre
los altos lntereses de la
paz y de la guerra, no sola mente

entre las naciones amerkanas, sino

tambien entre todas las naciones

del mundo." . ;
. Debemos tener presente, sin em

bargo, si nemos' de ajustamos a

la verdad histories, que Bolivar en

sus esfuerzos para establecer una

liga de naciones americanas, se re

' La version que, a Juzgar por el
consenso de los que la han acepta acepta-do,
do, acepta-do, resulta construida con datos de
Ta verdad histprica, es la de que, ha

ciendose 'cada dia mis dificil Ja

captura del astuto e intrepido ca

cique, porque aparecia a, y desapa-

0)

O r f.r t.dst farm
in AM

SB

Limnia (pero ae arena) W K

Ijmi it 0Mfrm . 11 mm

Al servicio
' de Espafia
Sintonice todos los runes a las
9 P. M. la esUcion WKAQ. v.
los niartes v sabados a las
ocho y media en minto. la
cstasl6n radiodifusora WNEL.
oira la voz de la autentica
Esnana.
Dirke el prosrama
Don Jose Perez Losada.

firid exclusivaniente a los pueblos I recla.de la vista" de sus perseguido

latinoamericanos. sin" mencionar res, siempre cn dano para estus,

los Estados TJnidos. Las arjocalfDtl- como en una sucesiva y maravillosa

cas palabras que hemos copiado, sin 1 exposlcldh de actos taumaturgicos,

embargo, tienen el caracter de una J x le comumco por meoio ae inaige

revelacidn. Los genios nos sorpren sorpren-den
den sorpren-den a veces con misteriosos presen presen-timientos
timientos presen-timientos que andando el tiempo se

convierten en hermosas realidades.

Et gran estadista' Henry Clay fue
el primer norteamericano que pro pro-movid
movid pro-movid y alentd ermovimiento pan-

nas emisarios de Coldn que este de

seaba ponerse a la voz con el para

ofrecerle la jpaz bajo condiciones
honrosas y convenient es para las

dos partes en desacuerdo.
Caonabd se a vino a la conferen
cia y compare5I6K arrogante y con

americano., Ray hombres excepcio-1 fiado, al punto de antemano con-

nales que tiene el privCegio de sen-1 venido, odeado de un corto name

tir en su espiritu la sensacidn del J ro de sus parciales, y Ojeda hlzo lo

Continua en la pagina 12 col. 3 I proplo representando al Descubri

P
El remedio casero su- wS ;
mamente eficaz para: Hfl
DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
INFLAMACION DE QARQANTA jj!p I
picaduras de insectos i4l.jrS!sf l :
AFECCIONES DE LA PIEL jil&$ I I
CORTES Y CONTUSIONES Ijfljmi j
IRRITACION DE LA PIEL j7
-MUSCULOS D0L0RID0S hiljfhl J
DOLORES REUMATICOS )
QUEMADURAS xfeTlj
.-TIT'''''"
iimiiaiiii

I A

O El remedio de confianza para muchas
emergendas. Tengalo siempre a mano I

P U R M O G ENOL
Si se toma enseguida pone fin a los catarros ordinarios en un termino de doce a veinticua-

tro horas. Tambien cur a catarros fuertrs, pero mientras mas. tarde en cuidarse, mas des-

pacio seran los resultados. No depen-
da de la suerte para librarse de cata-:K
rros. Tengael remedio en su casa y
uselo tan pronto como le empiece.
...
Esta es la mejor manera y la mas 7

segura.

, Recuerde: PUKMOGENOL significa'-i

PULMONES SANOS

T



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936.

EIL.il

'VERDAD Y JUSTICIA
Editores. PUERTO RICO XLU3TRADO INC.
Director: Jose CoD Vldal Admlnlstrtdor: Ansel Kamos
Oflrfnas: gDITICTO PUIKTO RICO XLTJSTRADO
Apartado-de Correos 8i5
Dlrijase 1 oorregpoodencla mfonnattra r Ifterarla a la dlreccion.
Para amm'lT. comuclcadoa, etc dirllase al Administrador.

Ertadoa Unidos y palses den den-.
. den-. tro del Tratado Postal:

pTtRCTCyi DE BCSCRIPCIOlf
LNCXUYKNDO DOMINICAL

En Puerto Rico:
TRIMTSTRE f3.73
BKME3TRK 6 00
kHO 9M

TRIMESTRE $350
SEMXSTKE 6 JO
AffO 13X0

Para al Extraajero:
TimncsTRE Mas
6IMESTRS 8-00
AJRO U-00

NUESTR0S VAL0RES
Un libro de Gonzalez Ginorio

Un rato de charla con el artista que creosu arte

J. v

For ANGELA NEGRON MUNOZ

(Gonzales Marin de nuevo en

Puerto Rico! II sombre del vlsl-

tante evoca emoctones esteticas
lndvidables. Dejd entre nosotros
el recuerdo mas bello, mas fino,
mas bonda Como en todos los de de-mas
mas de-mas pueblos que tuvleron la suerte
de redblr al artlsta geniaL Puer

to Rico no le habia oMdado, y

hoy le redbe con mas calor que

ayer. Avldo de su arte, le ovacio-

na en el Municipal al termlnar ca-

da caracterlzarldn. Le reclbid la
prlmera nocne con ovation que pa

red que no Iba a termlnar., Gon Gonzales
zales Gonzales Marfn ama sus publico y no

los olvida. El amor mantlene, a

traves de alios de ausenda, fnte fnte-gramente
gramente fnte-gramente el recuerdo. Porque el
artlsta es, todo corazon. No encon encon-trame
trame encon-trame en el la frialdad que repele
en otros fuera de la escena. La po pose
se pose lntelectuailzada frente aT perio periodic
dic periodic ta. Gonzalez Marin, a si como es
unlco en su arte, es unlco tamblen
en espontaneldad y aencillez. No
hay esfuerzo en su conversation.
La palabra sale, como en escena,
rltmlra y bella, naturalmente. En
su charla se advlerte, ademas, una
gran bondad, y un gran afecto pa para
ra para todos. Una admiration genero genero-sa
sa genero-sa para los que van por la vlda
como el derramando gentflmente
la beHeza.
Me he acercado a Gonzalez Ma Marin
rin Marin doblemente complacida. Por
ser el artlsta. Y por ser espafiol.
Yo .guardo de los espanoles, por la
tmpresldn que me dleron, imbo imbo-rrable
rrable imbo-rrable recuerdo, y creo que un
dentiflco, un politico, un artlsta,
si ademas de lo prlmero es espaflol.
afiade a su clenda y a su arte, la
actltud hldalga del espuitu. incon incon-fundlble
fundlble incon-fundlble en la raza. Gonzalez Ma Marin,
rin, Marin, como buen espafiol, neva en
el alma ademas de toda la poesla
de su tlerra, toda su hidalguia.
Acababa de llegar de la Casa de
Espafla, cuando le visi tamos, de un
banquete que en su honor ctie-

braba la colonla espafiola. Me ha

ChCe y el Peru recuerdan a Es Es-pana,
pana, Es-pana, Caracas la adora y Cuba y
Puerto Rico son Espafia!

iSe lnlclfi usted?
En Malaga. iQue" dolor! Y ya
no queda nada, todo se ha perdi-

Ea su Introduction al mteresante estudlo hlstorlco: "El Descubrt Descubrt-mlento
mlento Descubrt-mlento de Puerto Rico, dice el autor, don Jose Oonzalea Olnorlo:
"81 Buestra labor es aprobada por la sana critics, habremos hecho
mi doble arto de juitltia: a la verdad hlstorlca 7 a los humlldes espa espa-fioles
fioles espa-fioles que enviaron a easa las nuevas de los heehos en que hablan partt partt-ctpado;
ctpado; partt-ctpado; y eomo las notlcias desnudas de todo ropaje literario. y cubler cubler-tas
tas cubler-tas solamente eon la sencllla y transparente tunica de la verdad, exprer
aroo sus Jntlmos recuerdos de una patrta lejana, donde todo lo que
era eu patrtmonlo de alectos 7 troores quedaba en anslosa espera, que
ha sMo eterna para casl todos."
"El autor conflesa" agrega "que en el desarrollo de su obra ha
reoetldo muchos asuntos, y no eree de u deber excuaarse por esta apa-

renU falta, pues la irpeUclon es Inevitable en un estudlo de crltlca que
nrovoca a controrersla constantemente. La repetlddn es el me" todo de

la Mautralesa y es blen eonocldo el axodsmo. La Iltotorla e repite, Asi

ensefia la rida sue mas grandes lecclones. La repetlddn es el metodo
bacal de toda ensefianza. Y es tan derta la exlstencla de esa ley natural.

mi, vim nrvimnna deelr mia la reoetlcidn es el lundamento de la vlda

rltrolca y llturglca del Cosmos, Desde que el hombre tlene memorla lnte

QzenU de los sucesos. ha rUto surglr el sol todos los dlas por el Orlente.

7 lo ha vteto desaparecer eon la mlsma regulartdad por Occident. eQulen j Wa de todos con alecto. Tlene unas

se ha cansado de ter tantaa Yeces la vlda bella 7 radlante oe un ama- frases de reconoclmlento para Ml

nec'er, o el reposo suave, tlblo 7 tranquflo de una pue6ta de 60I?"
Y el sen or Oonzalea Olnorio, concluye: "lOJali haya podldo el autor
hacer tnteresanta 7 amena so labor en la que tenazmente lnslste 7 per persists
sists persists en repetidos esfuersos para dar peso franco a la verdad!"
Por lo menos el autor puede dar plena segurldad de su hanradez en
la crltlca, de la stnceridad de sus eonvlcclones 7 de la sanldad de sus
concluatonea.

Kosotros no es tamos haclendo ahora una crltlca de la obra, ya que cano. Yo creo que ya no quedara

esta labor requiere lectora mesurada. anillsls sereno, aqullataddn de la nada de nuestra casa. Pero eso no

prueba documental 7 una serla d aportadones al Julclo que no pueden I lmporta. Se trabaja y se hace de

trmtii.iM n barhechou Pero a reserva de dedlcar a esta tcsia del "uc.

efior Oonzalea Olnorlo la atenclon que merece su empafio, nos lmporta
consign ar el hecho por lo que tlene de esfuerso cultural 7 de esttmulo
alas obru de tnvestlgaddn serena, de esta meritorla publlcacl6n

cue redama con todo derecho la atenclon de las personas yersadas en

estos estudloe 7 del publico lector en general, ya Que ha de sentlrse lnte

resado en conocer las condusiones a que Cega el sefior Oonzalea Olnorlo I na, del dolor tan enorme doble'

cuya aptltud 7 dlacipllnas mentales le capadtan para que a priori se mente senudo, por espaflol y- por

Tt. ,K- .An. .1 wm.inn MtJ rllsrlnHnaJL ha vild. mOnUmentOS hlStOTlCOB,

. m m . -M W M . .lfu V m.4Jjm aM11 1mm.

taao we arwuYw a wp-. j ciable valor. iese AlciMr de Tole-
Joa que han conllrmado sus lnducdones y que han aportado a su co- d0 no M m&s! todo lo

n

..." :-:

tlilll

::-:.-ifc

guel Such, au&ente en Nueva York.

que le obsequl6 antes de partlr
con una comlda.

C6mo esta su sefiora madre?

es mi prlmera pregunta.

Blen, eso me dice un cable-

grama que redbl ayer, no desde
Malaga, slno de un puebledto cer-

vlda.

iComo ve usted esta lucha ho

rrible que esta acabando con Es

pafla? --.-.. .....

Estoy desorientado. Sail en u-

nlo. Yo solo si dd dolor de Espa-

1 fl

El inslgne artlsta Jos6 Gonzales Marin luctendo la' Cruz de Isabel la

catouca.

jCuando sintld usted la prl

mera llamada del arte?

Creo que fue ml prlmera ma ma-nlfestaci6n
nlfestaci6n ma-nlfestaci6n de conseouencla. Yo
nacl abrazado a ml arte. Estudie
la can era de Derecho por com com-placer
placer com-placer a mis padres, pero al otro
dia de ser abogado entre al tea-tro.

do en ml Malaga tan bella....!

El dolor d2l artlsta casl pone

lagrimas en mis ojos. Yo evoco en
silenclo, la ciudad que conocl en
tlempos de par, con tan to azul, y
tanto verde. Su cielo y su mar;
sus avenldas sembradas por arbo arbo-les,
les, arbo-les, sus casas tan llndas que invi invi-tan
tan invi-tan a entrar y quedarse en ellas.

iDespues...?
En seguida a Madrid. Con la

Compafila de Maria Guerrero, de
galan joven.

Maria Guerrero ha sido lo mis

grande que ha tenido Espafia en d

teatro, jverdad?

Fu6 una de esas cosas unlcas.

que no sr repiten. Fu6 ml maes maes-tra.
tra. maes-tra. Con ell a estuve cinco aflos

trabajando en Espafla y vine a

America la prlmera vez.

iEStuvo en Puerto Rico?
No, aqul no estuve.
i Cuando abandond el teatro?

Al morir Maria Guerrero. Ay,

d teatro de Espafla tom6 otros de-

rroteros y yo no quise seguir por

eaios, me busque a ml mlsmo, y

me encontre...

Se encontro Gonzalez Marin en

ei arte, creacion suya, en que
triunfd desde el primer momento

en Madrid, despues en toda Espa'

na, y pased su nombre por Euro Euro-pa
pa Euro-pa y America, afladiehdo un cau cau-rel
rel cau-rel mas a la corona espiritual de

su Espafla. Hace sels afios que lle-

va ei verso casteiiano como una

flor, de pueblo en pueblo, rega-

landolo en toda su pureza, en to toda
da toda su beHeza, a los publico que le

aclamaron creador de la forma

nueva de expresar el verso; genial

Interprete que penetra hasta la
entrafia las emociones poticas
para vlvlrlas plenamente, y darlas

cada vez, en esttica superaci6n,
con la bella naturalidad con que
sale d sol todas las maflanas, ta-

da vez mas bello, mis nuevo.
La impresion que me .hizo Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Marin la prlmera vez que lo

vi y 10 escuche, hace algunos afios.
tu6 una impresi6n como de salida
de sol. Despufis slempre me ha lle lle-gado
gado lle-gado de 61 un rayo fresco, jmis
dorado...!
Ablerto, comunicativo, como buen
espafiol tambten, el artista hace
amigos desde d momento en que
tiende su mano efusiva y cordial.
Yo, que detesto la gente hermg-

nca, por temor a las falsedades
interiores que quleran esconder,
me siento amiga, en seguida, de
este ptro insigne espafiol, gloria de
la Espafla que tanto amo.
Diembre de 1936.

LB

DIAGONO

HIOV

Tal dia como hoy, 20 de diciem-

bre, ocurrieron los 6iguientes he-

tehos hlstoxlcos:

20 de didembre de 1849.-Nacl6

en Ipateshtl, cerca de Botosnani,

en d norte de Moldavia, Micnau
Minescu, reconocido como d mas
grando poeta rumano.

20 de dlciembre de 1925. Murid

en d balneario de San Remo en
Italia, Mohamed All Mirza, Sh de

Persia, hijo de Muzafer-ed-Din.

20 de dlciembre de 1797. Murid

en Valencia Jose tTicnoi, e i-

moso escuitor espanoi cei

XVIII. Entre sus obras figuran la
estatua de San Camilo, colocada
sobre la puerta -de la Iglesia' que

lue de los agonizantes en Valen Valencia,
cia, Valencia, la estatua de Carlos II. que
poseyd d convenio de Montesa, las
flguras alegoricas y d bajorre'-ieve
en marmol del altar de San Vi Vicente
cente Vicente Ferrer en d convento de San Santo
to Santo Domingo, las estatuas de la fa-

chada de la Cartuja de Portaceli,
y otras muchas obras de gran ine

rt to.

20 de dlciembre de 1858. Murid

Juan Jose Wenceslao Radetzky,

Conde de Radetz, Mariscal de Cam

po de los Ejercitos de Austria, y

vencedor de Carlos Alberto en No
vara.

20 de dlciembre de 1934. El va

por holandes "Orania" se hundld

frente a Ldxces, Portugal, por ha
ber chocado con d "Loanda".

20 de dlciembre de 1855. Se fun

dd d pueblo de Arroyo, al sureste

de la isla.

20 de dlciembre de ii.-oe creo

el Ayuntamiento de la Villa de
Arecibo.

CTEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO

(Cortesia dd "Almanaque Portorri-

quefio Asenjo", para 1937, que sai sai-di
di sai-di esta semana, editado por don

, Conrado Asenjo)
DICIEMBRE 20.
El 20 de dlciembre de 1802, se

cred d Ayuntamiento de la Villa
de Arecibo. ;

El 20 de dlciembre dd 1849, mue-

re en Rio Pledras don Francisco
Vassallo- y Fores, que firmaba sus

trabajos literarios con los seudo seudo-nlmos
nlmos seudo-nlmos de "El Buen Viejo" y "El
Viejito". Fu6 enterrado al siguien siguien-te
te siguien-te dia en San Juan. V

.El 20 de diciemb de 1855, se

fundd el pueblo de Arroyo, que has hasta
ta hasta entonces habia dependido de
Guayama.

El 20 de didembre de 1854, se

lnaugurd d Arsenal de Puerto Ri

co, sito dcnde actualmente esti la
Imprenta dd Gobierno. Era un
cuartel para, la Marina.
El 20 de dlciembre de 1868, el
ilustre porlorriquefio den Eugenio
Maria da Hostcs, en sus lucnas por
mayores libertades para Puerto Ri Rico,
co, Rico, pronuncid en d Ateneo de Ma Madrid
drid Madrid U cfilsbre discurso, atacando,
sin titubeos, el despotismo colonial.

"ME FASCINA TU CUTIS
TAN FRESCO Y FRAG ANTE ."

HOMBRES DEL PLATA

(Contlnuacldn de la pigtna 5)

porciones la funcion ere adora d3
los que reunen aptitudes artisticas.
Desde luego que exlsten casos ex ex-cepcionales
cepcionales ex-cepcionales que logran veneer la
hastilldad del medio -y las natura natura-les
les natura-les lnconveniencias de esa forma-

ci6n mental en una lengua extra-fia.

Le explico que concurre ademas

otro factor negativo y es que d

plosa prueba. notlcias de Innegablo Inteea anoUdas con pulcra Intencldn. jque se ha perdido que un artlsta tigimm nos a malo en

La obra "El Descubrlmlento de Puerto Rico del prof esor Oonzalea tlene que Ilorarlo mas.

Olnorlo est avalada por on dlctamen en quo tntervlno un grupo de La emocldn rompe la voz dd que
dlstlnguldos escrltorea da reconocida solvencla prof eslonaL Estudlada la habla. Hay un momento de sllen-
obra dice declaramos que ea obra de bondad. Es obra de bondad por cio en que ml alma acompafia al
lentes euaUdades. t. .1.4.. i trit7

Debt publlcarse antes dt ahora el llbro dd culto prof esor que Hera T2. L,T,rMlm(.- A ffla rtd anterior y superior a las expaa

mil de quince afios consagrado a estas noblea especulaclones. Entre las llra ft pueblos de America, Buenos 5lonea espirituales ha 5 1 d 0 m

activldadea de la rERA Zlgursba la organaacion oe un proyecio para tJat. Chile, Peru, Venezuela:

faollltar la edkidn de las obras de escrltorea blen conocldos y aun de Yo no olvldo los paises que

la lucha politics por la soberania

talentos que, de haberse dedicado
a la creaci6n artistica o cientifica,
hubleran hecho a p 0 r t aciones de
singular valia. El 1 m p eratlvo de
forjarl la patria coma realidad mo-

LOS CUENTOS...

(Continuaci6n de la pigina 5)

autorea oveles xnerecedores de la ayuda, pues to que se habia constl

tuido an Comlte EJecuUvo formado por profeslonales competentes, aptos

vara produdr la aecesaria critics que avalase la publication d los libros.

Deeds tuegc el dd prof esor Oonzalei Ginorio obtuvo una preferente
atencidn, La ponenda estuvo a cargo de Evartsto Rlbsra Chevremont,

dUtlnguldo liter to, 7 tuvo naturalmente todos los respaldoa de los escrl

torts que f ormaban d cartel da aquella empresa malograda. Los aboga-

I visito 7 tlenen para ml agasajos

y earlfios. Venezuela ha batido d

record en homenaje 7 afecto. Se

me ha metido en d alma. Caracas
sera Inolvldable en mis recuerdos

de artista. En ml deseo de corres corres-ponder
ponder corres-ponder a los pueblos que me han

rendido su afectuosa admiracion,

dot de la PRRA dleron despues sus oplnlonea legales que tmpidleron con- estreno aqul un acto completo de

poetas venezolanos. En Madrid
nice lo mlsmo eon los poetas de

Puerto Rico. Pales y Rivera Che Chevremont
vremont Chevremont quedaron lncorporados a

los grandes poetas que noy son,

despues de presentarlos en Ma Madrid.
drid. Madrid. Aquella noche los portorri-

quefios de Madrid me obsequiaron

con un banquete. Tuve el sentl-

tlnuar la cam pafia editorial ,u hubiesa dado a conocer obras muj esti

inables, pero d llbro de Oonzalea Olnorlo ha via to ya la lus publlca, ayu ayu-dado
dado ayu-dado el autor por un grupo de portorriquefios amantes de las letras, con-

vencldos de que el llbro es una aportaeidn vallosa a nuestra blbliografla

clentlfka a hlstdrlca.

Xnduye el laudo a que es tamos haclendo referenda un resumen que

condensa los meritos del llbro 7 que ha da estlmular al lector a poseer

obra tan estimable.

"Cdmo se descubrid Puerto Rico 7 por ddnde desembarcd d Ilustre I mlento de no poder hacer con Llo-

almlrante don Crlstdbal Colon es cuestldn que ha orlglnado dice 7 rens lo que nice con Evartsto 7
aun origlna multiples dlscuslones entrt los versados en hlstoria. No nos 60,1 Pals- UornB Prometid
m MfmitHA .n ,m h,f .1 r-w- a. a dame unos versos, 7 no me los

pero podemos decir que. accede con la poaiddn por el adoptada, d sefior dia 16) dire dRomance

uinono na proauoao una oora oe empuje, oigna oe puoucacion. Anaai- fl8 Alfonso XII de Evartsto.

mos qua ea ia oora oe mu men to que nernot revlsado en nuestra dm- I es muy hermosa su actltud

Won 7 que ea una eerta contnbuclon a la cultura de Puerto Rico. Obras dlgo al artlsta, que contests.

eomo esta no se unprovlsan; son obras de medltacldn 7 tlempo. El autor I No soy como la golondrina

ha abarcado U extensa bibuografia que existe sobre d magno aconte-lot Uevo a todos para pagarles
dmlento colomblno J ha extractado lo mis substantial nara el desarrollo con iecto carino que me die-

da ru teals.

La obra "El Dencubrunlento de Puerto Rico" es obra completa 7 de

mucho allento.1

La rdatlva arides que tlene para los no Jnldados un llbro de hlstorla

est4 compensada en este cam por el Interea que debe tener todo porto-

luerte que la vocation artistica 0

clentifica, y en la propaganda de la

libertad, en la ardida defensa de la
soberania, han dejado sus mas al altos
tos altos brios mentales dos o tres gene

rations portorriquefias, sin tener

apenas tismpo dlsponible para la

especulacidn filosolica, la busqueda
hlstorlca o la creacldn artistica. La

falta de estlmulo para toda genui-

na expretidn de la sensibilldad na

tional y la ausencia de reposo y de

libertad tan necesarios para el 11-

bre Juego de la fantasia han si-

do factores de negatlva eficacia en

d desenvolvimiento de nuestra cul

tura. El alslamiento lntdectual
barrera lmpuesta al translto de las

Ideas tambien nos ha desvincula-

do de las modernas corrientes del
pensamlento y ha tajado nuestra
comunicacidn espiritual con los de-

mas puebols dd continent. Cau

sa maravilla que en nuestra hoses

insularldad hayan podldo hacer
obra meritoria algunos poetas y en-

aayistas de fuerte personalidad.
Don Ricardo comprende la tri tri-gica
gica tri-gica desventura de la pequefia An An-tilla.
tilla. An-tilla. Me dice que en la delegation
norteamericana que asiste a la
Conferentia de la Paz vienen co como
mo como asesores dos hombres que le tle tlenen
nen tlenen en gran estima y le visitaran
en breve. Se refiere al sefior Leo
S. Rowe, director de la Unl6n Pan Pan-americana,
americana, Pan-americana, y al doctor Samud G.
Inmann, director de "La Nueva De De-mocracia",
mocracia", De-mocracia", ambos influyentes en la
polltlca interamericana de Estados
Unidos. "Les hablar6 dd caso de
Puerto Rico, afiade, con mi habi habitual
tual habitual franqueza. Les dire la verdad
de lo que piensa Hispano America

en cuanto a la ingerencla de Esta

dos Unidos en los asuntos de Puer Puerto
to Puerto Rico, serial indoles la inaplaza inaplaza-ble
ble inaplaza-ble obligation que tlenen de reco-

nocer su Independence a, Yo les pe-

dire que lo hagan saber al Gobier Gobierno
no Gobierno para que este actue con pron pron-tltud,
tltud, pron-tltud, si as que tlene lnteres en ga ga-nar
nar ga-nar nuestra confianza."
Hombre de fe en los grandes

ideales, 1 maestro Rojas me hace
portador de un mensaje de aliento

para ml pueblo:
No desmayen en su lucha. Ten Ten-go
go Ten-go d presentlmlento de que han de

triunfar muy pronto. Soplan vlen-

tos propicios. Hablen claro. Exi

jan respofisabfiidades. Demandend
derecho con energia. Llamen a to todas
das todas las puertas. Mantengan viva
su cultura hlstorlca. La libertad

seri en breve con ustedes.

Buenos Aires, a 12 de dlciembre

de 1936.

ron. Nombres, fisonomias, paisa-

es. ma Uevo de cada sitio y para

slempre porque ro se me olvl da-

ran nunca, a nomore ae Venezue

la tra pegado a ml como la som-

bra al cuerpo. Le dlgo estas cosas

HORNEE CON ROYAL
El. polvo de hornear de confianza

rrlqucfio culto en conocer cuanto se haya escrlto en torao de la gloriosa tal como las siento. En mis inter-

efemerides cue tlene en el orofesor dlstlnffula tan uneni numinr vlus oulero anarecer como soy: to-

tan blen documentado expositor.

La obra esta dedlcada al Ateneo. a la Academla de la Hlstorla -y a

la Universidad de Puerto Rico.

Tree entldadei que pueden hacer macho por la dlfuslon da tan va-

lloeo libra.

SOLICITE LOS SAB ADOS
PUERTO RIGO
ILUST.RADO
LA REVISTA DE TODOS

vlus qulero aparecer como soy

do corazon.

Es usted distlnto a todos los

demis artlstas.

Espafla 7 yo somos asi, sefio sefiora.
ra. sefiora. Es con esa frase de Marqulna

que qulero contestarle...

Yo creo que Venezuela

El artista no me deja sarminar:

Si. ha dejado en ml mis hue

Has. Y ha entrt do en ml vlda con

mas calor. Del Peril y da la Ar

gentlna hable" en la Habana.

tuuanios reciuies cuo en ua'

racas?
Diedocho.

i Piensa usted volver pronto?

En abrll, al regreso de Colom Colombia.
bia. Colombia. De aqul voy a la Habana y de

la Habana a Colombia.

En sus andares por America,

iddnde ha encontrado usted mas

viva a Espafia?

En la Argentina, su cosmopo-

litismo de gran urbe hace que se
la sierila un poco Indiferente, se

Solo 2 63 cucharaditas

de Polvo Royal

bastan para hacer
deliciosas Pallet it as W'W-

0 VlW

A LOS ni2o3 les encantar

J- las galletitas dulces he-

chas en casa. Y les hacea Men
sobre todo si se preparan
coa Polvo Royal. Royal es el
polvo leudante mejor que
puede comprarse. Da un sabor
mis fino, una congistencia mis
igual . ea puro y saludable.

cabellera rubia y los ojos color de
mar a ofreceroos el Ucor de sus ojos

en las rutas dolor os as, en los c ami

no tortuosos," hacia" donde marcha-

mos cotidianamente?... Volveri?

Ella: Y ahi termina la hlstorla.
El: AM termina...

Ella: (Levantando una copa)

lPues brindemos por la dama rubia
de los ojos color de mar!...

El: Brindemos por Ella, esta

noche que es la ultima del afio, y

pronto a partir!... (Levanta la co-

pa y besa a la bella desconocida en
los ojos).

(Todos, a grandes voces) lEsta

borracho!...

El: Si, estoy borracho. Me he em-

briagado en la copa de' los ojos ver ver-des
des ver-des de la dama rubia que pronto va

a partir hacia d pais remote donde

los hidos dd Tiempo cubriran sus
huellas con d sudario de sus nie-

blas blancas... He bebido en la co copa
pa copa de la nusidi. d sumo dc unos

ojos bellos y misteriosos, que saben

a gloria y envenenan los lablos. jSoy
un loco de ensuefios romantlcos y
bellos que ha vsnido a despedir una

dama que pronto nos dlra adios pa

ra slempre!... jSefiores, brindemos
por esa dama rubia de los ojos ver ver-des,
des, ver-des, color de la mar, que todos he

mes venldo a despedir esta noche,
en la penumbra de este Cafe bohe bohe-mio,
mio, bohe-mio, lleno de musics y de fiesta!...

I Brindemos por Ella, sefiores!...

Suenan en el reloj dd Cafe las

doce de la noche. El poeta, en exta exta-sis,
sis, exta-sis, contempla alucinado d fondo

cenizoso dd saldn, anublado con d

humo de los tabacos... Tocan los

viollnes romanzas bell as, y hay un
chocar de copas entre abrazos y sa sa-ludos
ludos sa-ludos al Nuevo Afio... Y luego dd

brindls hay un sQenclo trlste, do-

llente, melancollco. Es que la dama,

rubia de los ojos color de mar ha
partido para d pais de los hidos,

donde la niebla cubriri eon su su sudario
dario sudario la butila de los pases... Es
que la dama rubia de los ojos color

de mar sj ha escapado por d fondo

de las copas turblas, sin que nadie

se haya dado cuenta, mientras to

can unos viollnes y las parejas se

lanzan al torbellino dd balle, lle lle-nas
nas lle-nas de alegria y mudca en la albo albo-rada
rada albo-rada de un afio que esta al naoer!!

Las GaUetltaa "Raeditai de Choco Chocolate,"
late," Chocolate," hechm en can, alampre fiuatan.
(Vea el aoe?o Llbro da Kecetaa RoyaL)
En el nuevo Libro de Recetas
Royal encontrara muiina3 re recetas
cetas recetas de galletitas dulces de
liciosas.

GRATIS

Noavo Llbro if
1 Recetas Keyai

rVi Pan American Standard Brands Ino M

HenziosaQSontc
Uustrado. Ooa
mucha reco-

tas nueraa y
' menfla espe espe-'
' espe-' cialea para
cada oca-
si6n. Coa
6lo ea-
poa

, Edincio Ochoa, Dept. 9194.
Baa Juan, P. R.
S!rrane euTlarme en ejemplar ftratla del
cuero Libro Am Recetae CuHnarint RoyaL.
Noiiibra

J Dtrocdfla

3

REORGANIZACION MI

LITAR LEAL

VALENCIA, didembre 18. CP. U.)
Tjn decreto dd premier Largo Ca Ca-ballero
ballero Ca-ballero publicado en la Gaoeta Ofi Ofi-tial
tial Ofi-tial dispone la creation de una base
de comando unlficado para las fuer fuer-zas
zas fuer-zas leales en d frente de Andalu Andalu-cfa,
cfa, Andalu-cfa, y la formacidn de un "Ejerclto
dd Sur" que tendra como bases las
guarnitiones de los sectores de Mi Mi-laga,
laga, Mi-laga, Granada 7 Cordoba, bajo el
mando supremo del general de bri bri-gada
gada bri-gada don Fernanda Martinez Men-

' Sclicite los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado V

, -, il I
I H. jt

NINGUN hombre puede resistir
el encanfo de un cutis Undo
y fragante el encanfo que im im-parte
parte im-parte el Jabon Cashmere Bouquet
con su exquisito perfume.
Porque este es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen concen-trado
trado concen-trado en una pastilla de rico
iabdn. Su fragancia da una im im-presi6n
presi6n im-presi6n fascinadora de encanto y
hechizo que, para el hombre,
forma part de la personalidati
ce la mu'ier que e'f ama,
Jabon
Cashmere
Bouquet

El Cashmere Bouquet es un
iabon bianco y puro, de finlsimo
calidad, que dura mucho mas que
otros jabones.
Desde hoy mismo, brinde usted
a su personalidad el nuevo he hechizo
chizo hechizo de la fragancia del Jabon
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guarda el cutis jtan suave como
el petalo de una rosa!.

VOLVOS PARA LA CARA CASHMERE BOUQUET
SU EXQU1SITA FRAGANCIA ATRAE Y FASCINA
RACBZL CLARO, RACHEL OSCURO. RACHEL MEDIANO,
NATURAL. BLANCO Y BEIGE.

' "' ." win mi 11 y

IX credmiento normal
de sus nifios
exige AUMENTO substandoso
y bueno jlo mejor!
Si los nifios estin debilea
y pilidos; y necesitan mis
res istencia contra doleocias,
I no necesitan
la medicioa MEJOR?
Deles EMULSION de SCOTT;
fi imitaciones, ni substitytos.
jNi aceites sin emulsionar!
I No pueden ser tan buenos
como Scott! Porque

en la Cmulsjon de Scott
d aceite de bacalao v
es elaborado fresco
y es renado por proceso

tan especial, que e de 4
a 5 veces mis digerible...
Y as! Scott se transforma
en vitalidad . resistencia. .
De, pues, SCOTT a sus nifios.

Y tomela usted mistnal

LO MEJOI1-

-nolomds barato!

Ningan aceite, emulsion e pastilla tie.,
nt las mlsma propiedades de Scott.

Rehuse substitutos.

encuentra uno mas extranjero.



T

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1938.
Su Destino
EL A UMENTODEL CRIMEN EN PTO: RICO
PERSONATES MUNDIALES

88 1 1 vQPTP.r.TA CUL O S

Por el Dr. RODRIGUEZ PASTOR

Chicago tlene ea Estados Unldoa
1 fama de ser la dudad del cri crimen:
men: crimen: el teatro d loa gangsters, el
eacondite de tod dut dt aaesi aaesi-cot;
cot; aaesi-cot; paralao da loa DUUnger 7 da
loa 41 Capon, su rival en este
sentldo aa Nueva Tort, teatro da
laa fecborlaa d Dutch Schults,
dudad cosmopolite que por au tn tn-menddad
menddad tn-menddad result ctwl tan lndoma lndoma-bla
bla lndoma-bla como laa advas eolomblanaa da
crlt an "I Vorllne" par Jose
Eustaslo Rivera. En al ano da
1933, m cometleron en Chicago,
cfudad da trea mOlonea y medio da
habltantee. SSI hamlcldlos o ea
aproximadamente un homlcldlo par
ed din axil hbitnte En Nuv
York, dudad da aleta mlllonea
doaclentoa mil habltantee, el nu nu-maro
maro nu-maro da homlddios en ese mlsmo
ano alcansd a 447, o se 0.6 par
cad 10000 habltantee. Ettas cUraa
eon altaa; nuchas .veces. mis altaa
.rue laa da Londrea, per ejemplo;
pero no tan altaa eomo laa de
Puerto Rico, pais da un mUldn
aelsclontoa mil habltantee,. donde
aa cometlaron el ano paaado 805
homicidios. o sea lJ por cad dies
rcQ habltantee. jDoble properdin
da dell tew de sangre Que en Chi Chicago!
cago! Chicago! Trea veeea mis que en Nue Nue-t
t Nue-t York!
Lo mil humfllante para nosotroe,
de eata comparacldn, ea que tanto
en Chicago eomo en Nueva York
' el numero de homlcldloa ha Ido dla dla-mlnuyendo
mlnuyendo dla-mlnuyendo en loa ultlmoa afloa,
mlentras q. en Puerto Rico" la ten-
' denda del crimen ha eldo, no a
a dlamlnulr, slno a aumentar.Ve'an
ae laa dfraa que dguen a eontl-
nuaddn, obtenldae de fuentes ofl ofl-cjalea:
cjalea: ofl-cjalea: Nomero de homlcldloa en Chi Chicago,
cago, Chicago, Neva York y Puerto Rico du durante
rante durante loa ultlmoa clnco afloa:

Aflo
1931
1933
im
1934
19 JS

Nueva York
BM
530
Ml
438
441

Chicago
469
433
533
437
331
Puerto Rico
160
313
319
344
303

ftCuilee eon loa factoree que fa fa-vorecen
vorecen fa-vorecen al aumento do la crlmlna crlmlna-Hdd
Hdd crlmlna-Hdd en Puerto Rico?
dt pregunt podrl eonteatar
aa da doe maneraa: podrla uno ex ex-tandem
tandem ex-tandem en eonalderaclonea de In Indole
dole Indole aodo-econdmlca, j echarle la
culpa a laa generaclonea paaadaa 7
presentee, a la herenda, al atste atste-m
m atste-m social. 7 no llegar a eouduatdn
algjm que pueda tradudrae en
resultado practices: 0 Men po po-drlan
drlan po-drlan puntarse dertas causae evl evl-dentec
dentec evl-dentec 7 susceptlbles de Inmedia Inmedia-ta
ta Inmedia-ta eorreeddn, lo eual podrla eon eon-dudr
dudr eon-dudr tal va a alguna atenuactdn
del maL

Enfocando nuestra atenclin ha-

d aquelloa males que pueden co-

rreglrse en on esparto relatiy&men relatiy&men-te
te relatiy&men-te breve de tlempo, apuntaremos la

deflclente administration de la
Justlcia, aceptada por el propio

Procurador General eomo causa

Important de nuestra alta crlml-

nalldad.

Un dlarto local did redentemen-

te 1 notlda de que clcrto indlvi indlvi-duo
duo indlvi-duo babla aldo acusado de ased ased-nato
nato ased-nato por haber matado a otro a
puflaladas. Algun tlempo despues
vino 1 slgulente notlcl con 'res 'res-pecto
pecto 'res-pecto al mlsmo caso: el lndlvlduo
acusado d asestnato ae habl de-

darado culpable de homlcldlo vo vo-luntarlo;
luntarlo; vo-luntarlo; el fiscal ae habla allana-

do; el Juea habl lmpuesto al .acu .acusado
sado .acusado la leva pena de dos afloa de
cared.

Comprendemoa que un Juea pue

de tener muy buenaa rasonea para
lmponer penaa levea por crlmenea
qua al parecer eon graves; pero la
exagerad (recuencla con que ta ta-lea
lea ta-lea penaa ae tmponen en caaoa de

homVddlo, 7 la frecuencla con que
ae rebajan laa deatflcaclones de
tales dalltoa para debQltar el eaa eaa-tlgo
tlgo eaa-tlgo no pueden menoa de alentar al

criminal en la aventura. poco arrles

gada aquf, de desaflar la Ley. ..'
No ea, sin embargo, lo leve de laa

penaa Impuestaa lo que mas Influ Influ-ye
ye Influ-ye en que ae plerde el reapeto al

ley; alno la lncertldumbre del cas-

tlgo: laa diladones, laa absoludo absoludo-nea
nea absoludo-nea traidaa por lnfluendaa da mla mla-tad
tad mla-tad 0 politic!; el conoclmlento ge general
neral general que ae tlene de que el Ju Ju-rado
rado Ju-rado ea fadlmente lmpreslonado 7

de que laa persona con clertae re-

ladonea pueden mat&r sin neeesl-

dad de lr a la c&rceL
No creo en la pena de muerte.
Ml aversldn a la pena capital no

se debet exciuavamente a conside

ration es de Indole sentimental, al alno
no alno a la convlcddn que tengo de
que la pena de muerte no ea una

LAUmDADDESALUD

DE MAYAGVEZ

(Dt nueatro corresponeal en Maya
guez, Jose E. Pujals)

En diss pasadoa (ueron cambla cambla-daa
daa cambla-daa de local laa oflclnas de la TJnl-

dad de 6alud Publicale est du

dad, que dlrlge el Dr. Marti Pices,

do la caQe Post, a la eaqulna de

las callea Peral 7 De la Rosa.

Ademia de la TJnldad .de Salud

Public, en el mlsmo edlllclo han

aldo Inataladoa el Centra Medico, el

Reglatro Demograflco. 1 Estacldn

de Lech 7 la ollclnaa del Depar

tamento de Sanldad Locl, as! co co-mo
mo co-mo un equlpo de Cuoroacopl 7 otro

de Rayoa X Este ultimo ea com'
pletamente nuevo.

PARAMOUNT

LUNES 21 y MARTES 22
Con justif icado orgullo, presents en Puerto Rico, a
Los Ases delaRadio
Lot mis refinados Intirpretes de la canci6n antlllana.
Embai adores del arte dominicino en jira de buena to-luntad.

i-- : ( --x
t
- 1 f
i i L . ..
l -
:
. i:

soluclon prictlca para el problems
dd crimen. Can un sistema' Judi

cial defldente, ; donde ea tan l&dl

hnpreslonar loa juradoa para oon-

seguh absoluclones, 1 pena de

muerte ae apllcarla aolamente a los
mis lnfellcea. Loa crlmlnalea : de
lnfluenda, loa ma tones eon proteo-

ddn politic, aaldrlao absudtoe por

horrendoa que tuesen sua erime erime-nea,
nea, erime-nea, r tendrtan a su Xavor loa mu-

choa recursos aentlmentalea a que
puede apelar el abogado "-. cuando
est de por medio el fantasma de

pena capital. En tale Juicios,

la instlritlva aversion que. tlene to to-do
do to-do ser hum ano 1 la cxueldad ,. se
mantflest en contra -de Ja Ley y
favorece al criminal. La autoridad
ae coloca en la poslddn lnTerlor de

qulen est pun to de cometer un
asesinato a aangre iria, un abuso
de poder, 7 el criminal aube' Inme Inme-dlatamente
dlatamente Inme-dlatamente al nlvel de la persona

contra qulen se trama un horri

ble cruel dad: poslddn ventajosa
que convlerte en victim al vlctl vlctl-marlo.
marlo. vlctl-marlo.

Conodandose, eomo se conocen,

las anterlore elrcunstandu; ea ea-blendose
blendose ea-blendose lo liall que result con"

segulr 1 bsoluddn de un Jurado

cuando se tlenen derta lnfluen-

das, la. pen' de muerte no puede

lnfundlr a loa crlmlnalea el terror

que algunoa esperan.' Loa castlgos

lnfunden terror aolamente cuando

ae sabe que son lndudlbles. La cer cer-tldumbre
tldumbre cer-tldumbre dd castlgo es de mayor
lmportancla que su sever! dad.

Organlcese la admlnlstraddn de

tustida de modo que cada crimi

nal tenga castlgo pronto 7 aeguro.

7 no hara t alta la pena de muerte,

Una opinion public vigorosa-

mente encauzad contra d crimen

ea d mejor preventlvo de ," la eri

mmalldad. Desgradadamente en
nueatro pals no exist tal corrlente

de oplnldn. La pollcla cumplldora de

au deber, el Ilacal eflclent 7 d Juea
honrado trabajan en un ambient
que cad podrla llamarse hosta. La

mdlferencla dd publico had d

numero cad vex mayor de asesl'

natos. la tendencla a ver en cada

bomlddlo, no un problem colectl-

to, alno un problem individual,

producto maa.blen dd destino que

de causaa evi tables; la tendencla

a dmpatlzar con d homlclda antes
ouh eon su victim, diflcultan la

labor de los agentes de la ley, res

tandole energia 7 efectlvldad.

Loa Jueoes 7 flscales cdosoa en

el cumoUmlento de su deber no

cuentan eon d respaldo de la opl

nlon publica. Cuentan, si, ton la

enemlga de loa Jefes polltlcoa cuan

do d cumpllmiento del deber loa

lleva a perjudlcar loa Interesea de

algun cacique pueblerlno. Cuentan

con un grupo poderoso y blen or

sanlxado de polftiocs que les exlge

parclalldad 7 venalldad y que eta
presto a castlgaxloa cuando no se

avlenen a sua deaeos. Est Influent

cla corruptora de los grupoa poll

ticos es la tinlca lnfluenda pode

rosa que se ejerce sobre los agen

tes encargados de velar por la Jua-

tlcla 7 d orden. Ea 1 unlca opl'

nldn public que trata de lnfluen-

dar al maglstrado; una oplnldn que

no eata basada en d blen general;

que no acepta otra 'Justlcia sola

aquella que beneflcla a clertos gru-

pos; que redama prlvflegloa y aba

sos, por que su fQosofla no recono-

ce solo dos dases de seres hums hums-nos!
nos! hums-nos! los correllKlonarlos, que son

buenos 7 merecen premlos 7 los ad'

versarlos, que son maloa 7 merecen

castlgos.

Un estudlo conclenzudo de la ma

qulnarla de 1 admlnlstraddn de
Justlcia en nuestro pals seria de

gran utUidad publica. Tal Invest!

gaddn noa dlria al un Jurado es es-cogldo
cogldo es-cogldo al azar, sin tener en cuenta
la preparation 7 d ear&cter de los

que lo componen, es d mejor de
todos; si las decldones por unanl unanl-mldad
mldad unanl-mldad son lmpresclndlbles para que

un Jurado pueda actuar sablamen sablamen-te;
te; sablamen-te; al d Departamento de Justlcia

estA debldamente organlzado, d

tlene d personal que neceslta, al

eet personal se escoge de modo

que garantlce la mas hnparclal.7
efectiva apllcacldn de la Ley; d las
carcdea est an dendo debldamente

admlnl&tradas; si exists la daslfi

caddn 7 separaddn de los penados;

si no hay en estaa earedes prtvCe prtvCe-gios
gios prtvCe-gios abusive que pudleran nullil-

car la accldn de la Justlcia; d los

ninoa ddmouentea son tratadoa co-

DOLORES IBARRURI
: (LA PASIONARIAl

FRANCISCO SBIO; DA3IIRON
. EL MAGO DEL PIANO.
NEGRITO CHAPUSEAUX
. -EL RUISEROR DE LA VOZ DE ORO'
CANCIONES -BOLEROS WERENGUEb
$ : v : .V '
Ademis se proyecUrin las; muy Interesantea peh'culasi
'vV: LUNES I '
"BALNEARIO DE 10DA"
' MARTES: ' 7. 'ii-
"LA ALDEA D OR1V11D A9'
PRECIOS:- 35 y 25 Nocho
2 TANDAS 2
La Vtriedad no tomari parte en Us funciones
. del matinie.

I -fBU

DOLORES IBARRURI

NUEVA YORK. CEP) PaU-

da, nl alta nl baja, mis blen gor gor-da,
da, gor-da, dempre vestid& de negro y el

pdo lisamente pegado al crineo,
con una expresidn de honda tris tris-teza
teza tris-teza en su huesuda flsonomla, Do Dolores
lores Dolores Ibarruri es la flgura feme-

nlna mcuestlonable que ha produ produ-ddo
ddo produ-ddo la Guerra Civil.

Era lavandera en Asturias; hUa

de miner os se casd con un mlne-

ra Los dos comunlstas se han se se-parado,
parado, se-parado, segun dlcen para trabajar
cada uno con mia libertad por la

causa comun. Trabajd en la orga orga-nlzacldn
nlzacldn orga-nlzacldn slndlcal prlmero, despus
entrd a la politic en d partldo
socialist de donde pasd al comu-

oisw. rae exeeia oiDUtaao v

pronto su pal&bra Inflamada y
mtstlca le valid d nombre de "La

Pasion&ria' con que la conoce d
mundo.

Despuea de la fracasada revolu-

cldn de 1934 ae marchd Rusia

donde le dleron un empleo en las
oflclnas de la Tercera Internado Internado-nal.
nal. Internado-nal. Despuea dd triunxo dd Pren Pren-te
te Pren-te Popular ella abrld con sua pro-

plaa manoa 'la prlsidn de los mine-

roa aun detehldos eh Ovledo; era

d saldo de la terrible refrlega de

Asturias donde por primer vez laa
masas se enfrentaron' al Tercio

Extranjero 7 a los Regulares Mo

roa.

wi fasionana" no es eomo su

omdnlma la flor que ae caracterl
za por su fragUldad. Ea reda p'

ro sabe llegar al alma de las mu-

chedumbres con su palabra cillda

y su gesto fanitico 7 a la vez bru

tal 7 tierno.

EUa fue la organlzadora de las

prlmeraa Brig ad as de Mujeres que
combaten al la do dd Oobierno a
las cuales han aeguldo las Brigadas

naaonanscas ae loa rebddes. A su

esfuerzo ae-debe en gran parte la

organlzacldn de la Legldn Extran-

Jera que combate del lado del Go-

blerno.

Un dla negd a Paris en una em-

b&Jada de buena voluntad de un

Prente Popular a' otro; Hablaba
en espafiol pero las masas pareclan
vlbrar bajo su aoento eomo d en-

tendleran cada palabra. Un dla

que habla 30.000 comunlstas ) pari

dense freneticos ddante de ella

lea grltd: "Nuestra lucha es vues

tra lucha; nuestra .causa es vues vues-tra
tra vues-tra causa; tends, que venir en

nuestra ayuda". tlremos! grita

VZjriSSL

(Derechos reservados para
EL MTJNDOJ
SAhlTARIO,,

w

Diciemtore 20 v

Por recla general el nifio que twi

ce ftoy al llegar a la addescenda
nuestra tener un car&eter amable

cariftoso. SegHn crece, este niilo
nUla probablemente desarroUara

una tmaginacidn fecunda que debe
emplear en algin trabajo remu

nerative.'

51 usted et mujer v nad6 en es-

ta fecna lo m&e probable es que
tea mill apegada a tu hogar y que

la ten le guste la vida de so-

ciedad. Su mayor virtud es ser

sumamente generosa sobre todo pa para
ra para eon los necesttados. Segun pa-

rece, se emodona usted facilmenle
y se pteocupa por las penas de los

demos. Habtendo nacido en esta

fecha, ha de tener usted muy buen
gusto en el arte v la Itberatura. Si

le gnsta 6 tlene la necesidad de

trabajar hdgase disefladora de mo-

das, escritora, profesora u oficinls-

ta. Seoun tndica su destino. debe

tener muy pocas dificultades en su
vida de matrimonio.

El hombre que hoy eelebra su

natalicio, si quiere realizar bus as-'

piraciones,' debe aprender a ser

mas practico. Para su mentalidad
artistica, las carreras mis avrovia-

aas son las de arquttecto, artlsta.

escmor, empresario de teatro o ac

tor.

ban los comunlstas, pero Blum dl

0. no Iran.

Fid a la consign de dlsimular

en d exterior d caracter proleta

rio del gobierao republicano "La

Padonaria" demostrd conocer lo

sufldente d frances para protes

tar cuando un camarada comunls-

ta traaujo "d puewo espanol' por

'el proletarlado". "No, exdamd, no

es el proletarlado, es d pueblo. Es

la democrada espanola la que lu

cha por la democrada dd mundo,

Si triunfa aeri d triunfo ie la de
mocracia InternadonaL SI es ven

clda seri el triunfo del fasclsmo

Internaclonal."

Fue lnutn que hablara en rnltl

nes 7 asambleas y conclliibulos
abiertos y secretos con el mundo
ofldal frances. "Vuestra neutr all-

dad, les deda. es una alianza con

d fasclsmo. No puede haber neu
tralidad para un gobierao en re'

lactones amistosaa con otro gobler-

no si lo trata en lgual pie que a los

lnsurgentes. Estan ustedes apllcan'

do sancionea al gobierao legitimo

de Espana, eso ea la neutralidad.".

Pero Blum fu6 Imperterrito. Lo

que dijo a "La Pasionaria" lo re-v
pitld a laa muchedumbres comu comunlstas.
nlstas. comunlstas. "No vamos quebrar la
palabra empefiada en un tratado

donde esta todavia fresc la tlnta
de nuestra firma, les grltd. Ese
pacto fue solidtado 7 negodado
por d Soviet Tlene tamblen la fir

ma de vuestro gobierao eomunis eomunis-ta.
ta. eomunis-ta. Francia hari honor a su na-

labra".
"La Padonaria se crid en pobre pobre-za
za pobre-za con otros 11 hermanos en una

casucha de Somorrostro cere de
Ovledo, donde resldian sus padres.
H partldpado en tod as las revo-

luclones de avanzada. Su madre fue
muerta por una bala de la guar guar-dla
dla guar-dla civil en un lncldente huelgula huelgula-t
t huelgula-t bace sels aflos.
Ella fue la que prlmero lanzd vi vi-sltando
sltando vi-sltando d frente dd Guadarrama
d 14 de agosto ultimo el grito que
ha parafraseado al de Verdun:
"Loa fascistas no pasaran". "No
pasardl:" pasd a ser la palabra de
saludo entre los miliclanos que de de-fendlan
fendlan de-fendlan a Madrid.
Junto a "La Padonaria'' se ba ba-tld
tld ba-tld en las revoludones de Asturias
"La Lfbertarla'; pero esta murid en
la refrlega de 1934. una calle de
Ovledo llevaba su nombre, "Alda
Lafuente", hasta que loa rebddes
reconqulstaron I cludad.

Pasadia en proyedo
La dlrectlva de la Asoclacidn de
Bmpleados de San German, tlene
en mente la celebracidn de un ale ale-gre
gre ale-gre pasadia d Dla de Navldad, 25
de dlclembre. Caso que la fells idea
teng d endoso de todos los em em-pleados
pleados em-pleados 7 que de estos se reciba la
deblda cooperaddn, la misma ten ten-dri
dri ten-dri lugar en la Hacienda Coto, ga ga-lantemente
lantemente ga-lantemente cedlda por su duefip, d
dlstlnguldo caballero donxAleJandro
D'Castro.
Como de costumbre, no f'altarin
d tan apeteddo lechdn asado y go go-loslnas
loslnas go-loslnas propiaa do la temporada.
Nuestraa bdllsimas damltas tendran

una buena oportundad de bailar, ya

. m Ji n4d

Domingo 20 de diciemore ae

SAN JUAN

RIALTO:

ra Rallarlh Pirata. (Dancing

Pirate) con Charles Collens, Prank

Morgan y Steffi Dunna, :

LUNA:

"El Baul Macabro" con Ramdn

Pereda y Rene Caraona. i ;

. .... t

TRES BAND ERAS:

"El Ultimo de los Mohloanos"

(Last of the Mohicans) con Bruce
Oabot, Blnnie Barnes y Heather

Angela :

EUREKA:

"MonJa 7 Casada; Vlrgen 7 Mir-

Ur" con Consudo Frank 7 Joaquin
Busquets.

SANTURCE, RIO PIEDRAS, i
CATAKO

FOX (Miramar):

"Mujeres Enamoradas Aadies In
Love) can slmone Simon, Janet
Gaynor y Loretta Young.
ENCANTO (Stop 15, Carr. Nueva) :

. "Corazdn Gitano" XGay Despe

rado) con Nino Martini.
LIBERTY (Stop 15):
"Charlie Chan en d Hipddromo'

con Warner Oland.

MARTI (Stop 16):

"El Titan de los Aires" (China
Clipper) con Pat O'Brien, Ross

Alexander y Beverly Roberts.

PARAMOUNT" (Stop 19):

"Suzy" ceo. Jean HarlOw, Fran-

chot Tone y cary arani.

PUERTO RICO (Stop 31) :

"La Leyenda Fatidica" (Yellow

stone) con- Raipn Morgan.

POPULAR' (Stop 22) :

"Camino de la Gloria" (Road To

Glory) con Warner Baxxer, uonei

Barrymore,' June Lang 7 Predric

March.

SAVOY (Lolza) : ...

"Estrellas Sobre Broadway" (Stars

Over Broadway) con Pat O'Brien,

jean Mult, 7 Frank Mc Hugh.

DELICIAS (Stop 23):

Balas o Bolitas" eon Edward G.

Robinson 7 Joan Blondes.

CAPITOIr' (Stop 24):

"San Franclsco', con Clarke Ga

ble y Jeannette McDonald.
IMPERIAL (Bo. Obrero):

"La Cancidn del Olyido" con Bob

by Breen.

ESTRELLA (Hato Rey):

que este pasadia estaria lncompleto

d no fie bailara. Nuestra dlrectlva

esta activando todo lo necesario pa

ra que se realice este festival, que

no dudamos seri dd agrado de to to-des
des to-des los soclos, que integran la Aso

clacidn de Empleados de San Ger
man.

Compafieros: Ayudemos- a la Dl Dl-rectiva
rectiva Dl-rectiva de nuestra Ascciacidn para
que actos como este se verif iquen 7
a la yez se repitan, ya que ellos son
para nosotros momentos de suma

alegria.
Angel RODRIGUEZ

con William

El Gran Zlegfeld''

Powell 7 Myrna Loy.

VICTORIA (Rl Pledras):

"La Darna Fatal" (The Fatal La

dy) con Mary Ellis y John Halli-

day.
MARTI (Rio Pledras):
"Presidi&rio en Fuga" (Jallbreak)
con Barton McLane 7 June TravU.
REX (Cataflo) :
"Maria 'Estuardo Rein de Esco Esco-cla",
cla", Esco-cla", (Mary of Scotland) con Ka Katharine
tharine Katharine Hepburn y Fredric March.
PONCE
HABANA:
"Bajo doa Banderas" eon Ronald
Colman 7 Claudette' Colbert.

BROADWAY:
"Mater Nostra"

con Esperanza

Iris 7 Julian Soler.
FOX DELICIAS:
"Pobre Nlfia Rica (Poor Little
Rich Girl) con Shirley Temple.

OLLVUUOOh

Por KELLY WOOLPERT
(Oorresponsal de Prensa Unlda)

HOLLYWOOD, dlclembre 19. (Prensa Unlda) Hasta hace algu-

mo lo recomlendan las autoddades nos afios loa arUsjtas cmematogriflcos pasaban la mayor 'parte del tiem-

en esta materia; a nuestro eddigo po en Houywood.

penal ha evolucionado con los

tlempos, 0 d results en parte antl-

cuado T eontraproducente. Todas

estas euestlones, de vital rmportan-

da para d blen comun, deben ser

estudladas 7 resudtas por aquellos

que estan preparados para ello. So Solo
lo Solo ad es posible afrontar un pro problems
blems problems que, por haberse desculdado
durante largos' afloa, ha Qegado a

const! tulr un bochomo para d pals.

. Nada hay mis complkado que

las causaa dd crimen, 7 apenas
exlste un problem social que no
sea o hay ddo eandderado como

causante de erlmmalid&d. Todas I nocturno de Nueva York,

SI nq estaban trabajando, por lo general pasaban bus fin de semana

en un balnearlo cercano. Las vacaclonea lmpllcaban largos 7 lentos vla vla-Jes
Jes vla-Jes en ferrbcarrll. Los artistas de hoy no son tan lentos. Ahora cruzan

d pais en ripldos aviones.
. Si una estreHa quiere "alejarse de todo", simplemente monta a un
aeroplano 7 parte rumbo a algun distant pun to donde no la preocupan

los enormes grupos de dneastas, que se reunlan anteriormente en todas

las estadones de ferrocarru.
Un sab ado o un, domingo no unpllcab. en d pasado otra cos que
no fuera un paseo a la playa de Malibu. Ahora d sabado o el domingo
es utUlzado para hacer largos vlajes en avldn.
Alice Faye reclentemente .tuvo una vacaclones de dies dias. Usd con
tanta amplitud su tlempo, que termind todas sua compras de la tem

porada, vld sels grandes funciones y cooperd en la apertura de un dub

las autorldades estan de souerdo,
sin embargo, en que la educacldn dd
nlfio es factor Importantisimo en la

prevenddn de 1 ddlncuencla. El
abandono de .menores, que entre
nosotros es problema.de enormes

propordones, eonstltuye un causa

evldente d erlmlnalldad. Al hablar
dd abandono de menorea, no debe-

mos pensar aolamente en d nlfio que

no tlen' padres; slno tamblen en

aqud otro que, tenlenddoa, carece
de la gula isphitual que edlo un
padre de alguna mtellgencla 7 de

derto caricter moral puede ofre ofre-cer.
cer. ofre-cer. El principal problems no esti
en el nlfio huerfano; alno en los

Solamente Invlrtid trea dfas en vlajes aereos,

Durante su ultima pellcuia, Lorett Young solamenta tenia tree dias
de vacaclones, los que pasd en San Francisco.
- Ann Sothern reclentemente utllizd un avldn para obseqular con te a
un grupo de sus amlstades. a miles de pies de altura sobre las Sierras.
Muchos matrhnonlos de la cdonla dnem&tlca se ban efectuado en
d aire. :

nlfios que viven abandonados en sus
propioa hogares. Y la aolucidn a
este problem no esti en crear mis
asUos, slno en ayudar 7 educar a
los padres, 7 ea proteger al nlfio

ral, que no puede o no quiere asu-

mir. la responsabHidad de g-ular a

sus hljos por donde la socieoad ne

ceslta que sean guiados. Mlentras
este y otros prpblemas soclales

lgualmente dif Idles se saludonan,

la lucha contra d crimen ha de

contra d padre lgnorante o amp- J manlf estarse principalmente en una

efectiva administraci6n.de la Jus

tlcia,

Estas ciiatro estrellas ensenan lo que hacen

las muchachas para

cbnseimjidoe
Marta, la -ingenua.

JANET

Susie,

la romantics, A-vJv

iORETTfl X mW
J"? yon, la experts,
f i COHStANCE
f I; BEMNETT
"
jl V Y ese ruevo re- V.
I limnago dd cielo J
cinematic: f, y j-.. -.
SIM ' M

en el papel de
Marie, la list a.

"MUJERE:

j( Ladies in Love)

ENAMORADA

s

j La pellcuia mis sin
cera y. "humana que ha TEATRO
isalido de Hollywood!

FOX -HOYi



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 20, 1936.

La poesia de Tierra Tierra
Por 3an'a Tercaa a&m Cor7&

(NoUs entre poem y poema d la
ohra reclen publlcada por Prancls Prancls-eo
eo Prancls-eo M. Cabrera, Jomo cl ml Tto Tto-'
' Tto-' rra Tterra)
. Francisco M. Cabrera ea poets,
. sunqu m hay welbldo d doctor
m fUoaofla y letraa har pocoa tftos.
Y al llamarlo poet qulero aentar
btn cltro qua mroa como muy
' poro tn Puerto Rico y otroa lare
eat bello nombrt malgaatado, no
V 1 tiempo roedor, aino por loi
I lectores aln aim qu no puedn re re-onorr
onorr re-onorr al bnlco poeta que exist:
I crtador da poesia, no Import el
anvasa en qua noa la obeequle. Ce
brer aa pott da vera.
... En au llbro prlmertao Foe ma
it m( rrr Tims bebamoa 1
aumo amargo da la tierra explota explota-.d
.d explota-.d qua hac tiempo dejd da perte perte-ncTOOA,
ncTOOA, perte-ncTOOA, Cabrera h axprlmido su
corazdn doltdo da loa dolorea pa pa-trioa.
trioa. pa-trioa. La gota euajada en poe poe-inaa
inaa poe-inaa da tlaira tierra aaben.a ver ver-i1d.
i1d. ver-i1d. La poesia alma deacarnada
ravela tn cueroa lo qua I proa re re-,
, re-, eon veloa. La ainceridad del
port al eantar aa poesia pura qua
'rmana d la otr poesia ln tacha
qu son laa lmigenee da 1 eanter
perannaJ da Cabrera. Imigenea
plajtlcaa y ritmfcea, ainteala adml;
rabla da au Intuicldn poetic. Todo

portorrtquaflo qua aepa law aatoa

frxmas dt ml Tierra Tierra aentl aentl-ri
ri aentl-ri conmovlda, revuelta, au rata da

. nac Ion all dad y aaboreari el amar-

tor da muchoa dulzorea.
Cabrera ha aabido meterae eon
al tenia da la patrla aln loa bande bande-rlnea
rlnea bande-rlnea daacolorldoa da loa poetaa bo bo-iKniaa
iKniaa bo-iKniaa traditional. El autor aa un

torturado, porqu tlena una gran

potanel da aentlr muy hondo. Sen
jlmoa al retorclmlento da aaa eapl

rlttl an 1 por tad a del llbro. Eaai

letraa hatha da au pufto y letra,

con rtrtus barroco, aatin movicn-

do con lnquletaa punzadaa. 13 ra

-tme da reraoa lntenaoa, prtatoa da
sangrt Joven, rebelda y potent, u-

ti ofrendado a l Herman da "do

loroaoe pam. trigkmrte brere".

T da todo el poem da eataa taint

pomta aa a vapor m mlama tra

gdl.' Bin embargo, eat dolor as

fuera. rlrtlldad. No agot. Todo lo

eontrtrlo: aa fueria motrls hacla la

creacldn y l Toluntad da aaJvar lo

.aAitentieo da eeta nuestra tierra

madrt an lo qt da all no noa po-

drin arrebatar nl altrr: charcoa

Jtbaroa, atlertcloa jlbaroa, entraa
deatwradorea, lorn, "muchchai
aoslda da 1 mano Jugando amboe

doa", batar, glllro.
Ti poat era un verao muaculo

m, da nenriot tentoa, qua "pon tl

pufto", avanaa, "mat al qulnqu4".

y "aalt ventan afuer". Cabrer
aiento palpltar tlarr en sua an

tra ftaa, porquo M aa prolongacldn

da a Uerra, Ouando aU pdec

al grito lo d L tlerr rcAplr

por 1 harida del poet, aln rendlr

pa. 8u angustl aa todopoderoa. S

irulto aa potent, aunqu eurga del

dolor. Y tl sal vorqut Cabrard Ui

m n $ alma it pott mtgo Q-ua

no fvedt .matar nl tl iolor tn it,

t H I -

por itr tttrnox la ft t ri mlmo y
en nt tierra titrr.

Da eatoa poemaa lo que me guata

mis ea 1 poeal de lmigenea y mi-

taforaa. Ma interes menoa 1 te tern
rn tern itica. Proletartado, erplotaclon, y
toda ea bllvanad bistori que aon
1 came de tlerr, tierra", e me
pierden ant 1 mjestd faatuoa

aa laa wnagenea o vaore. r.x h.hitdo v nor mu-

vaior eamuuco ea aupremo ana de europeoa proceden-

de estoa veraoa.

Loa "problemas aerioa" que el

poet envuelva en metfora aon 0miratori de gente que
tan crudoa que huelen aoclologla, MUI ---ctlvoa nies d-

hiatorla, economf. Pero gracla n eatableeer en 1 au deflniUva
una portentoe maquinacidn aUtl morada
c del poeta, Tlerr Tlerr, tremu- eigtmoBle con la lmgincl6n, ai
la da verdad en cam y eaplritu, 0, por que esos emi-
ea Tlvero do aaltn millarea laa .ntiM nirimt u

mia bella lmigenea. Die Gerardo etumdo i trabajo escase enau
Diego, el eapaflol, que n poesl tlerra Mtln; y de pas podremos
hace el relimpago, y el poet ae tamMAn formanoa un idea aoroxl-

qued con el trueno atdnlco en laa da lo qua ae lea ofrece la

manoe, au aonoro poema aeaiumDr- vida euando llegan a el.
do". Puerto Rico tierra dollente Trea cosaa debemoa tomar en
hac en nueatro caao el relimpago, cuenU antes de prosegulr.
j Cabrera aprlalona dealumbr.do el -H una auperfkle
trueno en Tierra Tlerr. Cogemos S,65S,40Q kil6metro6 cuadradoa, es
al ar unaa cuantu lmigenea be- cal lgual 1 de Europa, y

INTEUGENCIA DE LA

GOLONDRINA

. Arthur Beaven tUJ un dfa, eQ una

rltidad da Eelpto, reunlraa da pron

to miJlarea de golondrtnaa, format format-a
a format-a en gnipoa y partlr. Oomo no ar
la 4por en que eaa aves paaan

1 mar y Tlenen Burop. huyen

do del ealor, comuntod au extra Ac xa

a un habitant del pal, preguntin

dole qua obedeela as mlgracl6n

tan prematura. Q interrogado con

Wtd:

Eao qulare dactr qua ante da
doa amanaa eatari el cdlera en

fjrtpto. Por doa veeea lo ha podldo

eomprobnr.

Y an aquell ocaal6n loa hechoa
emflrmaron 1 severacl6n del

agiprto.

SELECC JONES TOM AD AS DE VELTESORO DE LA JUVENTUD"
LOS PAISES Y S US; COSTUMBRES
EL' CANADA

tea de toda las naciones de Euro-

p. va umentr cad ano la co-

a pesar da su gran extensi6n, no
cuent maa que 7,200,000 habitan.
tea y 41,000 kilometroa de via tt tt-rra.
rra. tt-rra. Bat dr un ojeada al mi mi-pi
pi mi-pi par apreclar aua extraordln extraordln-rl&a
rl&a extraordln-rl&a dimenslones. Extidndose desde
el AUanUco al Paciflco, deede la
fronter de loa Est&dos Unidos
loa mares glacial es del Polo Norte.

Muchaa naciones hay en el mundo

Lomaa

Ml plant ba lomaa:
(Hi much&chat jfbartt
cogida da laa faldaa

Jugando Am boa doa...

Ottiro

Canal iteo y jvgoto

por donda Uega un chorro d nan- que no UegiJ1 a iualar en exten

(gre maia a altrunas orovinclaa del Ca,

a ml poem. nadi. En nuestro vlate. veremoa la

Atta tntUrua y toiemnt causa por la cual el niimero de

del canUr de la sierra. habitantea rlindd frrnrarrt-

lea da eat territorio ae halla en
Unt deeproporcidn con su gran

ne.tra rU anch J superficie.
como un proyeeto it hojtt it ya- n vapor que nos aguarda atra-

(grumo. cdo en el muelle, nos causa una

impresidn de magnlflcencla, cual
nunc habiamos imaginado expe-

Nueatro Idlllo aqul bajo la palma, Irimentar. la vista de un buque. Al

tevellt jibarita vergoniosa it ramai. r recorriendo sua diversas cublcr

Rla

Palm

Luna

Blandur bland
aquell a de la lima nueatra,
jibarita vtttida it chin madurt.

Quebrad

tas, nos parece hallarnos ante una

muchedumbre d magnific&g casas

u hoteleg reunidos. Hay en el va

por. dormitorios, cuartos de bafto,

comedorea y salones, salon de mi

alca, salas de recreo y, ademis, los

grandee departamentos destlnadosa

l&grma tierra it ml tttrna mon- miquinas, c&rboneras, carea y eaul

. wan, pajes. Oulzi nunc hayiis perdldo

r-,. 1 tlerr de vista, y, ppr consigulen-

Ugrlma at akt larga it lot monies. frr 1 Primer

. I "V""C1JW v yUC-, SUft y

Kb orprendent 1ft habllldad ae-J.Olo yuestra alrededor, un di y

tuc fl.oDrer par provecnr w-ro aia.

la poeal d todoa loa cntrea qu Seguramente que, al emprender

l nomort y el mno del puewo y el est vlaje, os acordareis de los an

campo ban ntonado dead almpr Uguoe. exploradorea y marinos que
ain aaber qulen loa b ertado. Jlfa- navegaron en barouichuelos .haria

larfl. Dona Ana no eitd aqul, I loa deaconocidoa mares del Bol po-

uonat wu carooneruo, a ia niant. Em entoncea el Oceano un
vibora it la mar, tie. Todoa estoa verdadero deaierto. j en aouellos

canioa a corro, copia y iamenioe barco da vela habla muy pocas co

oei puewo eaian imrciaaoa con modldades; por afiadidura, nl si

art oeiieioao an estoa poema. qulera, cuando desnuea d un lareo

anwaaaco wgunaa poeawa cei u- viafe. sumamente neUeroso. se lie.

bro, no prefarldaa, aino mia eerca- ab al punt' do destlno, hallaba

na mi. "i-oemaa ea un nexo en- uno aobrado buen acogida.

tr ooa miatenoa: ei o poet y ei Hoy dl por cable podemos en un
del lector", h eacrito algulen. r instant mandar un telegrama pa--st
poeal m abe ma mujer r qua, a nuestr llegada, nos ten-

qu a werr werr. faa preparadft habltacl6n y todo lo
Candd- n poet a mdenUflca neceaario. B fondo del oceano ha
eon 1 montafta, tl rio, la tierra, 1 Mo sondeado y aefialado en las
paJtn. Arcalamo an el reeuerdo, en cartas marinas par mayor seguri-
t??'" .". dad nuestra; conatantemente encon-
Olllro iBelllalmor Tten una tramoa.y nos cruzamoa con vapo-
tnn alrla, rara en otroa poema. m en estagran ruU. y podemos
Por tn- Noa d un enaci6n hablar con elloe por medio de 1
d olor. n poaU huel 1 tlrr tie- Megntl sin hllos. Las potentes
rr tn tl aire, al can tar, a Us. maquina trabajan sin descanso no-
m Handera- pantaal belllsima. ch, y dla y el bu gu
larior ma Uuerta- la un. mino 8lerapre adelante con mmbo
I Jf"", U rn Prt ,d. entrada del
Poldta eanttago, 1 noch dl pro- Oanadi por la'cuallos bravos expio expio-iramiU
iramiU expio-iramiU por la rdio par deapedlr- rrdore a abrieron camlno muchos

a am puoiico porwrnqueno, as no- t0fl nace

cn imuxo s. utiavai oijo at rot-

de Montreal en domingo, por ejem?
plo, ,; par txailadarno a 1 co&ta

del Pacllico, tendremos que vivir.

comer y'dormir en el tren basta el

neves por la noche, y durant es-

te tiempo habremos recorrido unos

,000 kildmetros al traves del Con

tinent. Mientras las principales 11 11-neas
neas 11-neas de ferrocarrlles no se exten exten-dieron
dieron exten-dieron por este gran deslerto hast
mis alii de los lagos, baciendo po po-sibleel
sibleel po-sibleel via jar por esta regidn i ex-

plotar.sus grandes riquezas, nadie
la consider6 buena sino par ser
recorrlda por cazadores. En efecto,
as .unicas noticias que de ella se

tenlan, eran debidas a las narra narra-clones
clones narra-clones de algunos atrevidos yiaje yiaje-ros.
ros. yiaje-ros. '

IHjrante las veinticua tro horas

slguleotes nuestra salida de Mont Montreal,
real, Montreal, vamoa atravesando- Ontario, la
provincla mia .rica y poblada del
Canadi. TJna .de sus mis impor impor-tantes
tantes impor-tantes caracterlsticas es el grupode

los grandes lagos que van todos a
desaguar al maf por el rio San Lo

renzo. El lago Superior tiene una

superficie de 84,000 kildmetros cua

dradot; es la mayor extension de

agua dulce del mundo. Sus aguas
se juntan con las del Michigan y
Hurdn, y istas a su ves con las del

Erie y Ontario; no es, pues, de ex
trafiar que el rio San Lorenzo lie

ve tan gran cantidad de agua. En

donde habla ripidos o cataratas, se

han construido can ales para facill-

tar el paso de las embarcaciones,
de modo que, desde Puerto Arturo,

situado en el lago mis apartado, a

unos 1,600 kilometres mas alii de

Montreal, hasta el mar, se abre un
canal no interrumpido, para em

barcaciones que se dirigen a los la

gos.

edifuuoe del Farlamento, donde la
Colonia, pop medio de sus diputa-

dos, r gobierna : sua asuntos interio interio-res.
res. interio-res. Cada provincia-. pose un pe-

quefio Parlamento, donde se atien-

de los interesea provinciales ; y

todos eHos estin representados en
el Parlamento General de Ottawa,
que tiene a'su cargo los asuntos
que atafien todo el pais. El Go-

bernador General, nombrado por el
Gobierno ingles, represent alRey.
EN CAMINO HACIA LOS MAYO-

RES CAMPOS DE TRIGO QUE
v HAY EN EL MTJNDO

EL CANADA PARTICIPA DE UNA
DE LAS MAYORES MARA VILLAS

DEL UNTVERSO

mat it Tierra Tierra at Juicio defi defi-nitivo
nitivo defi-nitivo qua aqullatd el valor de. est
obr y Santiago Lvndero llevd a
loa corazone la emocidn dt Tlerr
Tlerr.

EL RIO SAN LORENZO, LA GRAN

ENTRADA AL CANADA

ft COMES COMO UN 1 f ..tUEGO ESTOY MEJOR QUE 1
, I NUNCA GRAC1AS A
I CLOT6NYIUECO... ALKA-SELTZER .' J
: 'j
En toda las ''
'III t rL;J '"-It- -"' 1 mm . .ra wiiw
-L VjT i'i "II v Hiun, wr mM,

mcm

Para blen star no hay como Alcallzar

(t mnunroo oz tuiSed rjunuoo (f vutunioa OS tinJjd ananuoo)

LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE "EL MUNDO TODOS LOS DIAS

Est entrad principal es el gran gran-dioso
dioso gran-dioso rio San Lorenzo, que es uno
d lo qua llevft mis agua al mar.
En lnvierno t a t a entrada queda
hermcticamente cerrada por al hie hie-lo,
lo, hie-lo, y tntoncea el vapor desembar-

ca.loa pasajeros en Halifax (Nue (Nue-v
v (Nue-v Escocia) o en algun otro puerto

o l cost este, en donde aguar

dan los trenes para Uevarlos sus

destine.

Paro noeotroa hacemos eat viaje

en verano; aal es que, despuls de

mucha millas d navegaddn en el

libre oceano, podemos remontarnos

toda via 1,000 mis por el rio hasta

llegar a Montreal. Pasamos por lo

qu antes era el centre de la Nue Nue-va
va Nue-va Prancia, la antlgua provincia de

Quebec. La ciudad" de Quebec aa

levant majestuosa ante nosotros:

voiveremos.juegp par oir su Inte-

reaante historia, mas ahora el occi

dent noa atrae, y nuestro tren nos
esper tn Montreal, el puerto mis

acuvo del Canadi.

Una linea fdrrea. verdaderamen-

t maravflloaft.'atraviesa el Nuevo

Canadi y enlaz el AUintlco con

el Paciflco. Y debemoa tener pre

sent qu este gran ferrocarril no

un aoiament lo do dceanos, puea

traa el AUintlco, est el VieJoMun-.

do,-y mia alii del Paciflco, se ha

11 el Extremo OrienU,

iVIAJANDO POR LAS GRANDES

TTERRAS INHABIT AD AS, TRAS

- LOS LAGOS

Quien no resti acostumbrado

recorrer en .tren. larguisimas dis

Uncia. dif idlment Vpodri hacerse

cargo, al emprender un viaje por el

Canadi, del tiempo que tardari en

atravesarlo d norte asur y At es

jt a oesie. uo es que, si gviimos

Graclas a estas facilidades para

la navegacibn, puede el viajero con-

templar el animadisimo especticu especticu-lo
lo especticu-lo que ofrecen innumerables vapo vapo-res
res vapo-res que van y vienen continuamen-

te por esos lagos, en cuyas orillas.

asi en las pertenecientes a Ids Es-

tados Unidos, como en las que co-

rresponden al Canada, hay grandes

puertos. Estos dos palses compar compar-ten
ten compar-ten tambien una de las grandes
maravillas del Universo, existen t e

ehtre los lagos Erie y Ontario. En

tre estos dos lagos hay una dife dife-rencla
rencla dife-rencla de riivel de unos 90 metros,
la mitad de la cual salva, en im-

ponente sal to, el rio que une estos

dos lagos en tre si. Una isla divi divide
de divide esta inmensa cantidad de agua
en dos cascadas. Tal es la grandio grandio-sa
sa grandio-sa catarata del Niagara, admira admira-cldn
cldn admira-cldn de cuantos la han visto.
Imaginemonos dos g r a ndes co-

lumnas de agua, de una anchura

de 1200 metros, que cayendo furio furio-samente
samente furio-samente des&o una altura de 50
metros, levanta una nube de espu-

ma y agua que parece como si qul-

siera demontarse otra vez al punto

de donde se ha precipitado. En

otro lugar de esta obra, ofrecemos
algunas vistas de esta mara villa;
mas nlnguna descripcion ni graba graba-do
do graba-do puede darnos idea exacta y real

el ensordecedor ruido ni de la

magnificencia del color, que tanto
contribuyen a la impresidn de su su-blimldad
blimldad su-blimldad que su vista produce en
quien la contempla.

La lengua de tierra Hamada Pen

insula del Lago, que se encuentra

entre los lagos Erie y Ontario por

un lado y el Huron por el otro, for

ma parte de la prdspera provincia
de Ontario. M u c hos europeos se
han establecido aqul y han cons cons-truido
truido cons-truido he rm 06 as granjas en si tics
ocupados antes por bosques, que

han sido talados g r a d ualmente.
Grandes cantidades de fruta, man-

teca y queso salen de esta fertil re-

gidn para los -grandes mercados de

o d o el mundo. Tambien se en

cuentran aqul grandes ciudadesfa-

b riles, ( entre ell as Toronto, centro

de gran comerclo.

Mientras nemo estado tratando

dt las maravillas del Ontario, el
tren nos ha ido llevando siempre
con gran rapidez, hacla el oeste;

actualment corre horas y, nor a s

por la orilla septentrional del La

go Superior, en donde se divisan a

menudo loa -muelles y atracaderos
de sus puertos. v;

,. De Ontario pasamos a Manitoba,

cubierta antes de solitarias pra

deras y convertida hoy, tras ripido
desenvolvimiento, en el mayor cam-

po de trigo que hay en el mundo

Figuraos los trig ales mis grandes
que hayiis visto, reunidos en uno
solo y este multiplicado por cien cien-tos
tos cien-tos y cientoe de veces, os podri dar
tan solo una vaga idea de estos lla llanos
nos llanos sin limites que se extienden co como
mo como el mar; hasta perderse en el
lejano horizonte, bajo el arco de la
gran boveda celeste. A medida qas
el tren va recorriendo su camino.

mis se nos muestra como conquis

tador vivo: de tal modo la via fe fe-rrea
rrea fe-rrea ha modiffcado todo el aspecto

de est pais. Los ciervos y bufalos
han desaparecido y los indios ca

zadores, que de su caza se mante mante-nian,
nian, mante-nian, cast han desaparecido tam tambien.
bien. tambien. Tan solo aci y alii se les en

cuentra en las tierras que se les

tienen reservadas; y en ellas mon mon-tan
tan mon-tan sus tiendas de campana y vi vi-ven
ven vi-ven con sus pequeftos veloces caba-Uos.

A los indios se les ensefia a tra tra-bajar
bajar tra-bajar y cultivar 1 campo, y a sus
hijos se les instruye en las escue escue-las,
las, escue-las, donde se les provee de alimen alimen-tos
tos alimen-tos y ropas. Al 4esaparecer los bu bufalos,
falos, bufalos, que' ellos "acosfrumbrabari" ca ca-zar
zar ca-zar y de los cuales sacaban casi to todo
do todo lo que les hacia falta, se han
visto precisados a vivir como los

blancos del pais, o, de lo contrario,"

han tenido que verse expuestos a
grandes necesidades y trabajos.

metros, y por encima de el toda-

via se destacan los picas y ventis ventis-queros
queros ventis-queros de las Roquizas mis alta.
a mis de 3,600 metros sobre el nl-

vel del mar. Hay que atravesar
tres cordilleras. A menudo se que que-dan
dan que-dan pasajeros par poder admirar
detenidamente este esplendido pa

norama, pues se encuentran alii

magnificos hoteles y un Inmenso

parque nacional a 43 kildmetros de

largo por 16 de ancho.

Pero nuestro viaje toca a su fin,
y el tren, que corre veloz por el

valle del Priser, se detiene por til

timo en Vancouver, al extremo de
la linea, en el Pacifico, la ciudad

mis importante de la gran pro

vincia occidental de la Colombia

Britanicft. Esta montanos provin

cia tiene un area de mas de 926,000
kildmetros cuadrados. Desde que el

ferrocarril la enlazd con el Este,

ha ido habitar alii mucha gen gen-te,
te, gen-te, creclendo asi la ciudad y des des-arrollando
arrollando des-arrollando incesantemente su co

merclo. Las riquezas naturales son

muchas y diversas; carbdn y otros

mlnerales en las montafias; pesca

do, especialmehte salmon, en los

rios y en los freos. En sus bosques

crecen los famosos abetos llama
dos "Douglas", que a menudo al

canzan alturas de 90 metros. En

las estancias, se cosecha toda cla

se de fruta; especialmente peras, a

cuya exportacion reserv anual-

mente esta parte del Canadi gran
des cantidades.

LAS TRISTES Y FRIAS TIE

RRAS DEL ORO Y LA ISLA DE

TERRANOVA

CANTIDAD METRICA
(Notaspara estudiantes )

Por PEDRO C. TIMOTHEE

Latinos y griegos contaban en sus

respectivos idiomas con un factor
apenas apreciable entre nosotros: la

cantidad.

Se llama asi el tiempo que se in-

vierte en la pronunciacidn de una
silaba.

Teniendo en cuenta la cantidad,

las silabas o las vocal es de estas
son breves -o largas, y se parte del

principio de que en la pronuncia pronuncia-cion
cion pronuncia-cion de una silaba larga &e em em-plea
plea em-plea doble tiempo -que en la pro

nunciation de una breve.

Entre las numerosas reglas de la

cantidad son muy importantes las

que siguen:

1 Todo diptongo es largo.
2 Es larga toda vocal segMida de

dos consonantes.

3 La vocal que precede a -las

consonantes b, d, 1, m, r, y t es bre

ve.

En el periodo clasico latino la

colocacion del acento dependia de

la cantidad de las tres ultimas si

labas.

El estudio de la cantidad es in indispensable
dispensable indispensable para conocer la me-

trica o sea el arte de medir los

versos latinos.

En nuestro idioma los versos se

miden por el numero de silabas y
en latin atendiendo a la. cantidad

de estas.
La unidad de medida era el pie
metrico y los hay de dos, tres y
cuatro silabas.
Los pies de dos silabas eran si
espondeo que contaba de dos sila silabas
bas silabas largas; el pirriquio de dos bre breves;
ves; breves; el coreo de una larga y una
breve y el yambo de una breve y
otra larga.
Los pies d tres silabas eran el
moZoso de tres largas el trxbraco de
tres breves y combinando las lar

gas con las breves el d&cttio, ana

pesto, baquio, anlibaquio, cretico y

anfibraco.

Los pies de cuatro silabas son el

despondeo que consta de dos e4

pondeos; el proceleusmdtico de do'

pirriqulos y coubinando resultan ell

decoreo, diyambo, coriambo, anti-

pasco, grande jonas y pegueno jo-nico.

Ademas hay otras combinacionef.
que dan origen los epitritos, y
peones.
Los versos mis usuales son
siguientes:
El hexdmetro que consta de se.s
pies.
El pentdmetro de cinco.
El senario ydmbico de seis.
El dimetro ydmbico de 4 pies.

El escazonte cuyo sexto pie e
espdndeco.
Los versos liricos, destinados al
canto, eran el firZtcdntco pequeno
arclepiadeo, tdfico, faleucio, grande
asclepiadeu, pequeno arquiloco, gran
de arquiloco, pequefio coriambico, y
alcaico.
Pero consuelenee mis lectore.-.
Para hacer la diseccion de una
composicidn poetica latin se necf necf-sita
sita necf-sita todo ese farrago de clasifica clasifica-ciones,
ciones, clasifica-ciones, pero ese es el esquelto at
la poesia latina.

Podemos deleitarnos leyendo las
odas de Horacio, y las sublimes
composiciones de Virgilio y Ovidm,
conociendo la sintaxis latins, y
siendo aficionados ft la poesia.
La poesia latina que es verdad? verdad?-ramente
ramente verdad?-ramente inspirada y da gran inf inf-rito
rito inf-rito puede apreciarse sin necesidad
de tener al dedillo en nuestra men men-te
te men-te los pentimetros y escazones, asi
como para admirar a una mu.ier
hermosa no necesitamos contemplar
la rodiografia de su tsqueleto.

CAMBIO REALI Z A D O EN LOS
INDIOS .DESDE LA LLEGADA DE

; LOS BLANCOS

LOS GRANDES BOSQUES QUE

HACEN DEL CANADA UN PAIS

PROSPERO Y HERMOSO

El atractivo de 1 o a bosquea de

Ontario en otofio, con los rayos que
el sol poniente arroja sobre un sin
fin de kildmetros de hermosos y

corpulentos irbples, iiene -1 ama en

el mundo entero. Millares de hora-

bres se dedican en estos bosques a

cortar ir boles y preparar troncos y

tablones para ser enviados remo

te paises. Trabajan en lnvierno,

viylendo en campamentos. En ton

ces el ruido de las hachas, el arras-

tre da loa trineos por encima de la

nieve congelada, cargados de lefios
y maderaa d a n al antes desierto

basque un magniflco aspecto de vi

da y.anlmacldn.' Cuando en 1 pri-

mavera se desh 1 e 1 n los rioe, la

fuerz de cus aguas arrastr 1 o

troncos en el aentido de su corrien-

te, y la fuerza de los ripidos y cas

cadas s utiliza para mover las mi

quinas de. descortezar.y aserrar ma

deraa.-

La mayor parte de estas maderaa

v parar a Ottawa, capital, del
Canadi, residencia del Gobernador

General de i Colonia, En una her

mosa avenida estin situ ados los

Verdaderamente se siente compa-

sion por los indios, que han cam cam-biado
biado cam-biado mucho desde que los blancos

pusieron por ves primera el pie en

las orillas del San Lorenzo, hace

unos 500 anos. Ahora los "Car as

Pilidas" han llegado a millares,

montados en el gran "caballo de
hierro".

Establecen alii sus viviendas, la-

bran la tierra, siembran y recogen

las cosechas, exportan los nreciosos

productos del pais a los grandes

mercados de la voraz Europa, y,
medida que se van n e c e sitando,

eonstruyen puentes y lineas de fe ferrocarril.
rrocarril. ferrocarril. Winnipeg, la capital de

esta. prosper regidn,, era, hace unos
cuantos anos, un pequeno fuerte

avanzado; boy es ciudad bella y
grande.. En las estaciones de esta
part de la linea, se ven loa altos
elevadores dt grano, que se alzan
como faros en medio de un mar

agitado, y en los cuales se limpia el
grano, almacenindolo despues has hasta
ta hasta el momento de ser acarreado al
tren. En Manitoba y Saskatche Saskatchewan
wan Saskatchewan encontramos infinidad de hom hom-bres
bres hom-bres y mujeres que han abandona abandona-do
do abandona-do Europa para venlr establecer establecer-se
se establecer-se en este magniflco pais.

El tren, cual gigante infatigable,

continua devorando distancias, has hasta
ta hasta que por fin, quedan atras las
grandes llanuras de trigales, y cam-

bia el aspecto del pais, levantin levantin-dose
dose levantin-dose en pequeftas ondulaciones re re-cublertas
cublertas re-cublertas por lino y jugoso oesped.
en el cual se destacan de cuando
en cuando flores mulUcolores. Ya
hemos pasado dos grandes provin -cias
dedicadas principalmente a la

ganaderia, donde los "cow-boys", es
deciiylos vaqueros, diestros jinetes,

atlenden al cuid ado de grandes
manadas de ganado vacuno y ca ca-ballar.
ballar. ca-ballar. Empiesan a levantarse nue nue-vas
vas nue-vas ciudades y a extenders lineas
de ferrocarril sobre la tierra, como

dedoa gigantescoa, para el serviclo
de las estancias recientemente for-madas.

Despues el pais toma otro aspec

to mas agreste, y por fin. se mues-

tran en toda su aspereza la Mon

tafias Roquizas. Dead eat mo

mento el tren parece haberse tro-

cado en un' ser vivlente; que; lleno

da audacia, se precipita sin temor

par entre. oseuros vaUes, sobre ru-

gientes torrentes, por bordes de
precipicios--profundos, a traves de

sombrios' Wneles; i.; ; -. 5

Una linea de ferrocarril va de
Skagway, Colombia Britanica, a
White-Horse, departamento del
Yukdn. Despues, hay que empren emprender
der emprender un largo viaje, descendiendo
por el rio Yukdn hasta la ciudad
de Dawson, de donde parte un cor cor-to
to cor-to ramal que va a Sulphur Springs
(Mahantiales sulfurosos). Este via viaje
je viaje es de verdadera necesidad, pues
hay aqul grandes yacimientos de

oro.
Examihemos ahora en el mapa
la parte de la America situada al
norte de los Estados Unidos. La
extension total de este inmenso te territorio,
rritorio, territorio, junto con las islas situa-

das en los tres oceanos que le ro ro-dean,"
dean," ro-dean," constituyen lo que se llama

la America Inglesa del Norte, y es
algo mayor que los Estados Uni

dos. - -.
Junto a la gran puerta de en

trada del Canadi, se encuentra,
como centinela avanzado, Ja isla

de Terranova, de la cual se pose

sionaron los ingleses, por haberla

descubierto haca el ano 1497;

pesar de ellp los f ranceses logra-

ron llegar mis al oeste y ocupar
primerd las orillas del caudaloso
San Lorenzo, Esta isla, que fue la
primera colonia inglesa, no forma
parte toda via del Canadi. Su rl rl-queza
queza rl-queza principal consiste en las
pesquerlas establecidas en sus cos cos-tas,
tas, cos-tas, especialmente en las orillas,
donde hay muy poco fondo. Aho Ahora.
ra. Ahora. sin embargo, se han montado

alii grandes fabricas de papel cuya
produc.cidn diaria es asombrosa.

Sera
Asi tvai
ALI E WTO
Tambien?

ilia

,:;;.:s?::'

ATRAVESANDO LAS MONT AN AS

ROQUIZAS HACIA LA COLOMBIA

- BRITANICA -

El ferrocarril, en .su punto .mis

elevado, alcanza una altura de 1500

LA GRAN RIQUEZA EN EXPLO-

TACION EN TODO EL CANADA

El Canadi se compone de varias

extensas provincia. En la parte

Este, hay las de Nuevo Brunswick,
Nueva Escocia e Isla del Principe

Eduardo, tod as dc mucha impor impor-tancia
tancia impor-tancia por sus pesquerlas y por por-qu
qu por-qu sus puertos no se hielan como
los del rio San Lorenzo. Nueva Es Escocia
cocia Escocia es una de las regiones hu hu-lleras
lleras hu-lleras mas importantes del Cana Canadi,
di, Canadi, y tambierj tiene importancla

por su gran produccldn de fruta.
Las de Quebec y Ontario, con sus
ricas estancias, inmensos bosques,
magniflco panorama y via fluvia fluvia-les,
les, fluvia-les, hermosas ciudades y edificios,
son el corazdn de esta activa na-

cldn canadiense que va -creciendo
mis de ano en ano.

Manitoba, con sus tres grandes

lagos, y Saskatchewan, son las
provincias productoras de trigo. En

Alberta es donde se encuentra mis
desarrollada la industria pecuaria.

Estas provincias se extienden prin principalmente
cipalmente principalmente por la parte Este de

los yacimientos minerales de las

Montafias Roquizas.

La hermosa y rica Colombia

Britanica se ha puesto en contac

ts con los territorios del Este por

medio de las lineas de ferrocarril.
que hoy se extienden en fodas dl dl-recciones.
recciones. dl-recciones. ?

Al Norte y al Este de estas pro

vincias, se hallan las regiones en

cuyos inmensos terrenos desiertos
se recogen grandes cantidades de

pieles de todas clases. De los la lagos,
gos, lagos, rios y bosques de esta region se
saca en gran abundancia, pescado,

pieles y maderas, productos que se
encuentran hasta llegar a la tierra

de los renos. habitada por diminu diminu-tos
tos diminu-tos pobladores de color obscurd
que f pescan f ocas y nunca se la-

van,, en cuya zona artica, la no noche
che noche dura todo el lnvierno y el dia

todo el verano. El pensar tan sdlo

en aquellas heladas :"tierras hace

que uno. se estremezca; y, sin em

bargo, alii es donde se encuentran

las grandes aventuras.

Lo que primero se aprecid del

Canadi fue el pescado; las pieles

y las maderas; mas tarda se vie'
ron las buenas condiciones del sue

(Continua, en la piglna 15, CoL 4)

iHAGA ESTA PRUEBA
-Y CERCIORESE!
Colgate elimina esta causa
mas comun del znal alien to

"IMPIElos intersticios den-

tales con un mondadien-

tes. Halla particulas de'
alimento con mal olor ? . j Esq
indica dientes mal lirhpiados!
Los dentistas dicen que estas
particulas son la causa comun
de la caries y del mal alien alien-to.
to. alien-to. Pero ... si sigue el metodo
Colgate, Ud. corrige esta condition:

Xy.- -ci'ittittntutctstamit

Cepilla ut encfas y dinrt iap iap-rioret
rioret iap-rioret de orribo hacia abajo y u
nci'ai y dientes inferior! de abajo
hacia arriba.

El MS todo Col gate
Cada mafiana y noche cepl cepl-Uese
Uese cepl-Uese bien con la Crema Den Dental
tal Dental Colgate las endas y los
dientes superiores de arriba
hacia abajo las endas y los
dientes inferiores de abajo
hada arriba. Luego enjua enjua-guese.
guese. enjua-guese. Enseguida ponga en la
lengua un centimetro de
Crema Dental Colgate y di-

suelvala con un sorbo de agua.
Lavese bien la boca con este
Hquido, hadendolo pasar por
entre bus dientes. Termine, en en-juagandose
juagandose en-juagandose con agua limpia.
Este metodo Colgate
da estos 5 Resultados
1. Lava todo residuo alimen alimen-tirio,
tirio, alimen-tirio, que comunmente causa
el mal olor de la boca ; 2. Limpia
perfectamente; 3. El ingre ingre-diente
diente ingre-diente pulidor de Colgate el
mismo que usan los dentistas
, deja los dientes blancos y
resplandedentes; 4. El masaje
mantiene las endas firmes,
rosadas y sanas; 5. Colgate
refresca la boca y perfuma su
aliento, Compre un tubo hoy.

win. j m mmh ijMto .to, a

JESUS MA. AMADEO, d. ph.
Licensed Masseur by the Citv of New York N Y
Sweedish. Movements and Massage Treatment
Twelve Years Professional Experience.
ESPECIALISTA EN MASA JES Y GBINASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPEDICA
12 AKOS DE EXPERIlNCIA PROFESIONAL
Ofrece sus servlcios profesionales de esta rama de la
Pisioterapia a los Cirujanos y Medicos.
Post-fractura. Daralisis. artritis. reuma. diabetes, torticolis.
nuositis, esguinces. traumatismos, neurosis, rigideces articulares,
trastornos de la circulacidn. obesidad, debilidad general, convale convale-cencja
cencja convale-cencja de enfermedades graves, enfermedades del sistema diges diges-uvo.
uvo. diges-uvo. Aunqus estas enfermedades tengan varios anos centiri riplda
mejoria. j.- . ,
Dentro de la mas estneta disciplina r cooptracidn profesionaL
v AVE- PONCE DE. LEON Nijm.. J75 -..Tel. 897 Santurce, : r.

Xi



Isabel Cuchi Coll contesta a Luis Llo Llo-,
, Llo-, rens Torres su carta sobre el nombre
primitivo dc Puerto Rico

La Doctrina de Monroe y un discurso de Cordova Ddvila

Ml quecido den Luis:
Pin a couUatar su cart da dl dl-ctembra
ctembra dl-ctembra 13 aobra al primitive nom nom-br
br nom-br de Puerto Wco. Bu U M lar lar-11
11 lar-11 t oar noder tratar aobfe todo

ua puntoe Mliffit rum a ena ena-merulos:
merulos: ena-merulos: FRIMERO: No crto blen orien orien-tad
tad orien-tad 1 dlacualdn antra usted 7 yo,
1, como hc uated tn au carta, se
concreta a dlacutlr 1 argumenta-
- cldn del efior Brau score el parti particular,
cular, particular, echando a un lado tod otra
prueba 0 argumamto qua 70 pueda
aportar. Nueatro lluatr hlstorlador
after Brau crejo qua M arfuman arfuman-UciAn
UciAn arfuman-UciAn tra sufVcient y alio la bas bas-to.
to. bas-to. Pero noaotro podemoa dlacutlr
la ouestion maa a fondo jr la ruego
rtfut 0 acata la prueb qua yo
porta ooncraUndOM a alia prefe prefe-rtntement.
rtntement. prefe-rtntement. BEOUXDO: La simplification da
auotrea qua haoa uatad an au carta
m da lo maa aooorrldo qua daraa
' pueda.
DJo uated qua Tapla, Irving, Uu-

noa, TOrraa Varga, Last, Herrera,
CaaUQanoa, Melgarajo, La Cuu,
to. coplaron do OrWdo ol tocftblo
BCRIQUEN. Eto sin aUoa hacer

aatudlo da nlngunft ciaae, alno auto auto-nAUesiBMita.
nAUesiBMita. auto-nAUesiBMita. Y au OrWdo, a au

m. 10 copld dal Dr. Chanca.

SI at poata aa hublara tornado la

noteati da laar eon deUnlmlento
laa EUK3IA5 da don Juan Casta Casta-Hanoa,
Hanoa, Casta-Hanoa, y compamlaa aon la parU

qua al BORIQUEN la dadka Ovis Ovis-do
do Ovis-do tn U Hlstori General no dlria
nunc qua Oastallanoa aa ua maro

aoDtador do Ovlado.

81 al poata hublara laido laa Yidaa
da Juan Trocha y Ponce da Icon y
Banta Clara, qua aon loa autoraa da

la celebr Memoria da Malgartjo,

hublaa Tlato qua para astoa vro-

xvea hablar da loa lndloa da Puerto

prlnclpio la parecio oir BUREN-

QTJEN, y aao eacribid; en aegulda
oyd mejor y eacribid BURIQUEN,
corrlgiandoae a al miamo, y al tar tar-mlnar
mlnar tar-mlnar la carta, ( y ecto nos eztrafia

qua no lo mendon el aefior lio lio-rena
rena lio-rena puea creamoa qua al haya aa-
tudlado toda la carta) eacrlbid blen
claro BORIQUXK.

Ovltdo no necaaitd eoplar a Chanca.

Ovledo astuvo mejor Informado que

Chanca; por aao cotisUtuya, junto

con al Padre Laa Caaaa, la MEJOH

INTORMACION, cosa que le er4
muy dUlcU al gran poeta LI arena
Torraa achar al auelo.

XXn Oonaalo Bemindei Ovledo

y Yaldes, Primer Cronlata de In In-dlaa,
dlaa, In-dlaa, Tlno a America, pec primer.
vi, el afio 1S14, y aentadoa sua rea rea-lea
lea rea-lea en la ciudad de Santo Domingo,

hlao aQl acoplo da materlalea para
ua dot obraa famosaa aobra hlato

rla da laa India. Estuvo ailma ailma-tnenta
tnenta ailma-tnenta relaclonado eon loa tnarlnos.

cuerreroa, aacerdotas, hombrea da
gobterno, etc. mis deatacadoa que

en aquella epoca da la conqulata Vi

vian en Santo Domingo, Cuba y
Puerto Rico, y sun en TVerra Pinna.

Pua gran amlgo y compafiero en

eatudloa amerlcanlataa del Padre

Laa Caaaa. Amlgo mtlmo da Ponce
da Leon, de Oil Calderdn, del pl pl-loto
loto pl-loto Alamlhoa y todca loa conqula-

tadoree del BORIQUEN, de qulenes

tomd peraonalmenta y a viva vox

loa datoa que necesltd para w Hla

torla.

Vea al Insplrado poet Luis Llo-

rean Torrea c6mo Ovledo no tuvo
necesldacl de coplar al doctor

Chanca, nl a nadle.

TERCERO: Ech por Uerra, ml

amlgo don Luis, la Hlatorla del Al Al-mlrante
mlrante Al-mlrante don Cristobal Colin, eacrlta
por au hljo don Fernando.

Mo negamoa -qua esta hlatorla ha-

Ahora qua aa asti celabraado an
Buenoa Aire la Conferencia Pn Pn-amerlcana
amerlcana Pn-amerlcana da la Pas cobra actuall actuall-dad
dad actuall-dad un discurso da don Felix Cor Cordova
dova Cordova Divila an el Congreso de loa

nuestroa pun to da vista an un pro pro-blema
blema pro-blema tan vital.

Esta poderoso pais nada tlena qua
tetner da nuestroa veclnoa de Cen

tre y Bur America, que reaultan

porqua detru da 1 nusma est an

al Ejerclto y la Armada da loa Eb-

tadoa TJnldOB y todos loa recuraos

saclonales; pero la promoclon y

desarrollo del comerclo norteameri-

RJco, del nombra Indlo da la 11 y ya aldo un Unto dlaoutlda;' pero

da otroa parucuiarea aoora ei bu 1 nuentraa la Acaoenua oa la irato-

RIQUW. no necealtabaa coplar a ria en apafla 7 laa Academlaa en erosos en nuestrik clvlL n

y al eual aparecid an al dlano da I

e&lonea tal y como aa traduce a

continuation:

Mr. TAYLOR da Colorado. Sr.
Preaidente, concedo quince mmutos

al Comislonado Resident de Puer Puerto
to Puerto Rico (Mr. Da Vila). (Aplauaoa).

Mr. DAVILA. Sr. Prealdenta, he
recibldo una comunicacidn da la
Unlversldad de Puerto Rico que de de-aearia
aearia de-aearia fuese lelda por el Secretario

da la C smart.

Sr. Preaidente. Sin objeccldn,' el

Secretario leeri la comunicacidn.
No hubo objecldn. ' .'
n Secretario leyd lo aigutente:
OOBXERNO DB PUERTO RICO
UNIYERSIDAD DE PTO. RICO
' OFICINAl DEL CANCILLER

Rio Pledraa, Puerto Rko,

fabrero 9, 1927.

Hon. Felix Cordova Davlla
Coml&ionado Realdente da
Puerto Rico,
Washuigton, D. C.
Mi querido Mr. Cordova DivQai
La Unlversldad da Puerto Rico,
como usted aabe, aspira a aer un
interprete cultural antra laa Ame Americas
ricas Americas y un factor en unlr y poner
en contacto ls corrientea de ense ense-nanu
nanu ense-nanu y aablduria que fluyan de
loa contlnentea del Norte y dal Sur.
Local iz do en una iala qua daac an

sa entre Korte y Sur America
Puerto Rico esta unido por el ldlo ldlo-ma,
ma, ldlo-ma, la rata y cuatro oenturiaa de

tradicldn comun, al continents del
Sur, y ligado tambien por crecien crecien-tea
tea crecien-tea contactoa al pueblo de loa Bs Bs-tados
tados Bs-tados Tjhidos en au caricter de tt tt-rritorlo
rritorlo tt-rritorlo de dlcha nacldn. Un alste alste-ma
ma alste-ma de enaenanu publlca gratuito,
un goblerno repre&entativd, y la clu

dadania amerlcana, aon f actorea

r

Estadoa Unldoa, U4 por el afio 1927, 1 deblles y pobres comparados eon las cano en loa paisea latinos en com

petence eon 1 expansion aei co co-merclo
merclo co-merclo extranjaro, unicamente pue-

da aaegurarsa y protegeraa por me medio
dio medio de la amistad, la aagacidad, la
dlplomacia y todas aquellaa dotes

de previsidn y eultura propias de

loa hombrea de estado.

Tengamos pas y procuremos abo-

llr las dudaa y prejuicios que han
existido en el paaado entre los con

tlnentea del Norte y del Sur. Ha-

gamos una sola familia de laa dos

grandee iamlliaa que pueblan este

hemisferlo; hagamos una America
da las dos Americas y que sea el

espiritu de Oristo y no el espiritu

de Marte la influencla que gule en

el futuro a loa pueblos de las dos
Americas. (Aplauaoa).

Sr. Preaidente, pido ccmsenti-

miento unanimo para lmprimlr en

el Diarlo de Seslone ttn discurso

pronunciado por ml aobra la doctri

na da Monroe en el .Ateneo Hlspa-

amerlcano de la ciudad de Wash

ington en diciembre da 1922.

Sr. PRESIDENTE. Q caballerro

da Puerto Rico plde conaentimlen conaentimlen-to
to conaentimlen-to unanlme para extender sua ma ma-nifestaclonea
nifestaclonea ma-nifestaclonea en el Diarlo de Sesio Sesio-nea
nea Sesio-nea en la forma Indleada. iHay al-

guna objecionf N

No hubo objecion.
m discurso dice asi:

Dan Felix CoHlavm Divfla. ex-CmI

slonada reaidenta en Waahlngtaa y
en la actaalldad luea asociado del

Tribanal Supremo de Pnerto Rica.

fuersaa 7 vasta rlquesa de' esta ns

clon qua esta goaando an loa mo mo-mentos
mentos mo-mentos actualea da laa bendiciones
da una extraordinarla prosperldad.
La poaieldn del Tio Sam ea nnlea

an la hlstoria de America y en la

hlatorla del mundo. Amparada por
sua tradiclonei instltuciones y el

maravtlloao desarrollo de sua gran'

dea reeursoa, la America del Norte

ciertamente pueda permltlrse el lu

jo de aer generoaa y altruteta en sua

relacionea con Otroa paises y espe

cialmenta con nuestroa vecinos del

Sur. (Aplauaoa)

XI derecho da loa Estadoa Uni
dos para proteger la vlda y la pro

DISCURSO PRONUNCIADO POR

EL HON. FELIX CORDOVA DA
VILA ANTE EL ATENEO HIS
PANOAMERICANO, DE LA CIU

DAD DE WASHINGTON. D. C. EN

DICIEMBRE DE 1922.
MR, MA VILA: Es esta la segun

da oc&sion qua tengo el honor de

dirlgirme a este Ateneo. Siendo es

te un oentro social que tlene por

piedad de sus ciudadanoa en paises objeto principal establecer y des-
fcwM iMAitaarlnnaMai Tft 1 MAl1a waklaAnaia mnflia lnr-

Ovledo.

Decir qua al Padre Laa Caaaa co copld
pld copld a Ovlado o un lapsus Unpar

donable Que lo achacamoa al r

pido corref dal lipls de ml buen

America .1 admltan como auten-

tics, nl el eetimado amlgo Llor6ns
Torres, nl yo, podemoa negar su va

lor como f uente de Information.

CUARTO: No aporta una sol

amlgo Lloren Torres. Y decir, por 1 f uente historic ml ilustre adversa

nlthno qua Ovledo, a su vex, copio 1 rlo en favor de su teals. Sa llmlta

t la carta del doctor Chanca, co como
mo como aflrma al Sustre poata, ea apar-

tarse da la verdad hlatdrlca verti verti-finosamante.
finosamante. verti-finosamante.
n doctor Chanca puso por prl
mera vea aua plea an Uerra amert

1 Ata. nrlmero oe enero on

can

a decir que Laa Casa y Oviedo y
Caatellanoa y Juan Troche y Ponce

da Leon, etc, etc. NO SABIAN NA

DA, y ya que rifie eon la Hlatorla,

al querer acogerse a la Fllologia,

nos hace una nueva teorla sobre

laa Lenguas Pollslnte'tlcaa y pll-

li3A an la inclplente ciudad da I I candol a nueatro idloma aruaca
Lu.beia. en Santo Domingo, al ren- pone una reel hila da su imagiaa-

dlr al Almlranta don CrUtdbai la J clon poetic para lntrodudr una N
jomaj&a da su segundo viaja a las j interpolada en el vocablo de una

India. A loa dos mesea esonoi m i xrase poimnteuca, representative ae

Cablldo de SevUla at aoctor uun 1 poaeaion .o-pertepencia. x icomo

ea su calebra carta, danoo euenia 1 podria entoncea expllcar don Luis

detallada del eploo vlaja. supo oe el orlgen de la N final a BORI-

miMtn lata Dor loa indJos qua ve- QTJEN. comwetamiente extrana. a

nlan a bordo da la Mangaiani. m U trea ralces BO- aefior, RI- ve

tenimlento los can ones de poUsin

.tetismo del Idloma aruaca, vea las
rtglai de fonetka de todca loa Idio Idio-mas
mas Idio-mas dertvadoa del tronco BRASILIO
OUARANIANO, y ver& el gran poeta

anUllano que esa N Intermedia con
i qua se pretende adulterar el nom

bra DrimltiYO de nueatra iala no

Propoalciona en pllagoa cerradoa cbe en el vocablo aruaca BORI-

rr la adjudicaclon en public su- I qutn."

baaU da laa oeraa para wr-o- r o u termtoar
TRUCCION do una ampuacadn de RT

PUERTO RICO
OFICINA DtX ALCALDE
Salinas. Puerto Rico,

18 da diciembre del 1938.

ANUNCIO DE SUBASTA

un aaldn a la Escuela Rural del Ba

trio Lapa. de Salinas, Puerto Rico,

sa admitiran en esta Ofldna hasU

laa 10 A. M. dal dia 28 da diciem diciembre
bre diciembre del 1938, en qua sa abrlran pu

blic m en t.

Todca loa datoa naceaarloa aa da

ria ea aata Ofldna donda a en-

caentraa da manifiesto loa docu docu-mentoa
mentoa docu-mentoa qua han da regir en el Con Con-trato,
trato, Con-trato, y podrin reooger loa licita-

roraa loa plane y modaloa da pro-

poalciones qua han de preaentar, me mediant
diant mediant on depdslto de veinta ddlarea

(120.00) an efectivo. tiro postal o

ehequa eertlflcado, qua aeri ream'

bolaado at aer davualtoa dlchoa do-

eumentoa an buen estado an al pla

to da veinta (20) diss daspue da

ef ectuada la tubasta.

n Contratista tendri, a julcio de
la JunU da Subasta, la experlancla
7 capacklad necesariaa para la bue bue-na
na bue-na ajacucldn da laa obraa qua aa van

a contratar.
La Administracldn solo Tacibiri
propoalcionea da aquellaa personal
qua hay an sollcltado pllego a mi pro pro-pio
pio pro-pio sombre, y sa rtaerva al deracho
d rechasar cualqulera o todaa laa
proposicionea y el da adjudlcar la
subasta bajo otraa condlcionea que
laa de precioa tolamente.
Diosdado DONE3
Alcalde da Ballnaa, P. R.

moa chocolate sera borin-QUEN.

Esto es lo mnovado, lo moderno,

Pero si pedimce QUAQUAUOHATLE
aeri BORIQUEN. Esto ea, lo legiU-

mo, lo verdadero.

Usted aabe don Luis.' la sincera

eatimacion qua le profesa .

' Isabel CUCHI COLL

Una vislta al saldn da beUesa de
Roflta S. de Coldn le convenceri del
ambient de reenetuoaldad y. buen
aervicio.
- Sistem PORO y APEX
MARCELLTNO
Tel. 1852
Num. 27 Calle 3 Barrio Obrero,
Snturce. P. R.

idloma inglea, as! como la lengua

vernicula, ae ansenan por igual en

nuestraa escuela. Nueatro comerclo
se lleva casi totalmente con el Nor Norte.
te. Norte. Debldo a estos factores, nosotros
ereemoa que Puerto Rko esti equi equi-pado
pado equi-pado como nlnguna otra comunidad
en el hemisferlo occidental, para
constituir el asiento de una unlver

sldad interamericana. Creemo nos

otros que nueatro ideal descansa en
una base solid y permanent y que
cuando se reallce, nuestra contri contri-bucldn
bucldn contri-bucldn a la pas de America justlfi justlfi-cari
cari justlfi-cari loa esfuersoa que se hayan Ue Ue-vado
vado Ue-vado a cabo.
Con est aspiracion en nuestra
mente, como miembroa da la fa fa-cultad
cultad fa-cultad y Junta d Smdicoa de la

Unlversldad de Puerto Rico,' apela apela-moa
moa apela-moa a usted, nueatro Representante
en el Congreso de loa Estadoa Uni Uni-dos
dos Uni-dos para que haga todo lo que pue pueda
da pueda eon el fin de ayudar a aquellos
funcionarios confiados con el llde-

rato del Ooblerno de los Estadoa
Unidos, en un curso de concuiacldn

y pas en sus relacioaea con laa re republic
public republic de Mejlco y Nicaragua. No
dudamos nosotros da que nuestro
mejor Ooblerno eati insplrado en
el proposito de tratar Justamenta
a sua vecinos. Pero opinamoa que
este proposito aeri mejor aervido si
la causa aagrada de la armonia in interamericana
teramericana interamericana se conserva viva a
nuestroa ojoa. Este ea un tern que
a nuestro Julcio ha sido tratado
free uente mente en el paaado como
vagament Ideallsta, al cual ha aldo
ficil y agradabl rendlr homenaje
da palabra, pero que an raalldad

ha merecido poca eonaideracion
cuando se ha tratado da cueatlonaa
prictlcas y msttrlalee, Como oa-

tedritlooa da una Juventud maacu maacu-llna
llna maacu-llna y femenlna que, quisia major
qua nlngua otro grupo de eatudlan eatudlan-tea
tea eatudlan-tea asti cpcltda para apreelar
y aslmCar laa altaa Ideas y aenti aenti-mientoa
mientoa aenti-mientoa da amboa continent, aa aa-tamos
tamos aa-tamos an&loaoa da qu nuestro Oo Ooblerno
blerno Ooblerno aseojft un ours qua perma perma-nentement
nentement perma-nentement de vltalidad ft un pro pro-grama
grama pro-grama de buena voluntad para las
America.

Algunoa da nosotros hamoa na na-cido
cido na-cido an el Continent del Norte,
con el legado dal idiom Inglea y laa

tradfelone anloeajone; al re&to
heme nacido an Puerto Rico, te te-nlando
nlando te-nlando como heranda al ldiem as as-pafiol
pafiol as-pafiol y la eultura latin. Todos so so-mos
mos so-mos ciudadanoa de los Estadoa Unl Unldoa
doa Unldoa y fervlentea creyentea en un fu futuro
turo futuro an que la America eati pra pra-destinada
destinada pra-destinada para venir a ser el oen oentro
tro oentro del esoenario del mundo.

extranjtroa es incuestlonable. Es

este un prlnclpio de caricter inter-

nacional aceptado y reconocido por
todos los poderes del mundo. Es un

derecho y una obligacidn, pero con'
flamos en que este pais se limit

ra, sin excederse, al ejercicio de
este derecho. Es un deber proteger

el derecho de propiedad, pero no

olvidemoe que una poUUca drasti

ca hacla loa paises l&tinoamerka-

nos pueda representar perdidaa de

mill ones da dolares al comerclo de

los Estadoa Unidos.

La doctrina de Monroe no per

mite nuevaa invaslones en el he'

misferio occidental por las naciones
de Europa o cualquier otro poder

extrafio a laa Americas. Pero
mlentraa bajosta doctrina la lu lute
te lute gridad territorial de loa paises

americanoa esti debldamente gs

rantlzadft contra extrana interven
ddn, 1 Eurppa esti invadlendo co
mereialmente los paises latlnoame

ricanos y recoglendo una hermosa y
buena eosecha a expensaa de los

Estados Unidos.

La adquueion da territono en

America por los gobiernos extran

jeros es cuestl6n de vital inter is

para esta nation. Parece, sin em

bargo, que los llderes de este pals

no conceden gran importancia al

monopolio del comerclo latlnoame'

ricano por los poderes ear ope os,

Exist una dctrlna de Monroe para
proteger a las soberanfas america-

nas contra cualquier Invasion ex

trafia a la America; pero nada se

ha hecho para proteger a la Am6

rlca del Norte en los paises latino-

americanoa contra la expansidn co-

mercial extranjera. Y est falta da

previaidn resulta perfectamenta ex

plicable. Es empresa ficil hacer

respetar la doctrina de Monroe,

arrollar relaclones de mutua cor

dlalldad entre sajones y latinoame latinoame-rlcanos,
rlcanos, latinoame-rlcanos, natural es que nos reuna-

mos de ves en cuando para cono-

cernos mejor y estrechar los lasos

que nos unen, por medio de un in-

tercambio intlmo y frecuente de

nuestraa ideas y sentimientos. Es

por esta rz6n que no he dudado

en aceptar la Invitacion de este
Ateneo, aunque reconozco lo inme inme-recldo
recldo inme-recldo del honor que se me confle-

re.

Ocurre que en estos momentos se

est in celebrando en Washington

importantes conferencl&s entre las

repdblicas de Centro America y los

Estados Unidos. El proposito de

estas conferencias no pueda ser mis
noble y elevado. Hay una palabra
que lo compendia todo: pax; y hay

otra que nos despeja y faclllta el
c amino: amor. Unicamente sobre

las bases d un mutuo y slncero

afecto podremos edif icar el tem
plo de la pas. Y es hermoso y alen

lador eontemplar a estas pequefias

repdblicaa de Centro America y

esta gran Republic del Norte dis-

cutlendo amistosameste problemas

trascendentalea y marchando fran
ca y abiertamente a una firme :
sincera confraternldad.

Muchas son las causas que han
contribuido a conservar distanclada

estas dos grandes famllias que pue

blan el hemisferlo occidental, las

cualeS han dedicado sus esfuerzos

a laborar. sepaxadamente por su

felicidad individual, ft pesar de que
todos es tamos convencldos de la

neceeidad de una labor colectiva

que restituya la tranqullidad -nuestro
espiritu y nos mantenga

todos unidos en una franca y ince ince-ra
ra ince-ra hermandad. Es lndlscutible que

se han cometado graves equlvoca

clones y es innegable que ha habido

tambien felloes aciertos en las re

laclones mutuas que estos paises
han tenldo la necesidad de mante mante-ner.
ner. mante-ner. No es este el momento, sin
embargo, de resucitar pasados erro erro-res
res erro-res o de remover las cenizas de mu-

tuoa agravioe que pudleron haber

surgldo en tlempos menos prop!

cios a la expa'nelon y a la cordiali cordiali-dad,
dad, cordiali-dad, ya que las nuevas tendencias
parecen trazar a riuestros pueblos
nuevo derroteros, plenos de luz y

pcrnaa que nos- coniortan y
orientan hacia una comun felicidad.

Procuremos desvanecer de huestras

mentea la desconfianza y tratemos
de aproximarnos los unos a los otros
sin prejuicios ni recelos, Inspirados

en una mutua fe.

La palabra del Secretario de

Estado, Mr. Hughes, en su admlra

ble discurso inaugural ante los re-

preaentantes de los paises latino-

americanos mereoen cuidadoso es-

tucuo y profunda meditation. La

doctrina de Monroe, que ha dado

orlgen a numerosos comentarios

ji a 1 1

uunies mternreiaciones. narece

rejuvenecerse y llberallzarse

nuestroa ojos cuando escuchamos

las frases del flustre estadista ame

ricano. En re alidad de verdad, los

mis prominentes proceres del pue

bio amerlcano han hecho y han ve

nido haciendo de tiempo en tiempo

declaraciones que justlfican, acla

ran y amplifican slos prlncipios

enunciados por Monroe en 1823

Tomemos, por ejemplo, las pa pa-labras
labras pa-labras de Teodoro Roosevelt en la
ciudad de Rlo de Janeiro, el dis discurso
curso discurso de Elihu Root en la conferen conferencia
cia conferencia panamericana celebrada en dicha
ciudad en 1906, las declaraciones de
Woodrow Wilson y del ex presiden presidents
ts presidents Taft, y las frases del Presldente
Harding al inaugurarse en Nueva
York la estatua de Bolivar. Las
manifestaciones de estos prominen prominentes
tes prominentes hombres piiblicos en los ulti ultimo
mo ultimo afios tienden a disipar cual

quier duda que pueda haberse ori-

ginado con respecto a la interpreta interpretation
tion interpretation del mensaje del president
Monroe.

Es bien sabido que los paises la-

tlnoamericanos saludaron e s t e

mensaje con marcadas muestras de

aprobaclon. Brasil, Argentina, Co

lombia, Chile, y otros paises latino

EN LA ESCUELA

Por LUIS VILLARONGA

I

El maestro. iQue es chauvinis-

mo?

Discipulo. Albarda sobre albar-

da.

Maestro. Que dice usted? Con-

teste la pregunta. Qu6 es chau-

vinismo?

Discipulo. Es una redundan-

cia, senor maestro.

Maestro. Expliquese mejor.
Discipulo. Pues el chauvinismo,

senor maestro, yo lo entiendo de
este modo: Supongamos que yo soy

natural del pals de Silandia. Y04

soy desde luego un silandes. Eso
es 'lndlscutible. Nadie puede negar
que yo, habiendo nacido en Silan

dia, sea un silandes. Suponiendo
que fo qulsiera, no podria dejar
de serlo 'puesto que he nacido aqui

y segun leemos en la literatura

clasica ni los dioses con todo su

poder pueden impedir que lo que
ya ha sido deje de ser. Pero : he
aqui que el Chauvinismo se enca enca-ra
ra enca-ra conmigo y me grita que yo soy

un silandes. A tod as horas me dl
ce que yo soy un silandfis. En dis
cursos enormes, en parrafadas li

ricas, el Chauvinismo me dice que

yo' debo ser un silandes, un buen
silandes. Es tanto lo que se me re re-pite
pite re-pite eso que yo al fin me pregun pregun-to
to pregun-to asombrado qu6 sere yo y d6n d6n-de
de d6n-de estard. Pero miro alrededor y
veo la montafta familiar, veo la
quebrada, veo los irboles y el cie cie-lo
lo cie-lo de mi pais. Despues me asomo

al espe jo y veo la misma cara y
la figura mas o menos igual del
zagaleton que yo fuf hace ya mu mu-chos
chos mu-chos aftos y me afirmo en que no

he cambiado, que soy el mlsmo de
antes y que piso el mlsmo suelo
en que desde antafto se cosechan
las malangas y las yautias de ca ca-sa.
sa. ca-sa. Y esto me recuerda, senor
maestro, el cuento que usted nos
hacla en 'el patio de la Unlversl Unlversldad.
dad. Unlversldad. Es el cuento de aquel solda solda-do
do solda-do que en cuanto se embriagaba,
sumergldo en un mar de tern ur as

JL -v.

Empaquetaduras "GARLOCK" para aguav
vapor y accite. Existencia cn San Juan.
' ROBERTO COLON MACHY. MFG. CO.
San Juan, P. R.

Solicitc 'PUERTO RICO ILUSTRADO'

Antonio R. BARCELO
Preaidenta da la Junta da
. Sindlcoa da. 1ft Unlversldad de
Puerto Rico, y otros.
Thomu K. BENNER
. Canclller da la, .UnlveraldaS
de Puerto Rico.
Mr. DAVILA. Senor Preaidente,

la Unlversldad d Puerto Rico aabe,

desda luego,' que el Representante
da Puerto Rico en Washington, sn
su eapaeldad ofielal, no puede in in-mlsoulrse
mlsoulrse in-mlsoulrse en nuestraa relacionea ex

tranjera ofreciendo sua servicios a

la. administracldn aa euestlonej da

: caricter ihtcrnacional : qua aatan

bajo la exdusiva Jurisdiction del

President y el Departamento da
Estado. Pero como ciudadanoa

americanoa y ciudadanoa de un pais
de orlgen latino, los portorriqu portorriqu-fio
fio portorriqu-fio astamos cspaciaimanta tatri
sadoa en la solution pacific da to

daa las dlflcultades originadas en

nuestraa relacionea eon los paises

latlonamerlcanos y aprovechamos

RE
DE

G ALO S
N AVID AD

Cofy

Debido a las condidonas anormales porqua atraviesa
Europa, COTY ha decidido OBSEQUIAR a sus favora favora-cedorea
cedorea favora-cedorea d Puerto Rico esto afio con
230 ESTUCHES COTY VALOR $600.00

patridticas, la daba por gritar,

I Viva Espana!" Hasta que un dia

un oiicial que inspeccionaba los

cuar teles se encara con el y entre t

irdnico y severo le dice: "tPero,
quien ha dicho que muera, horn-

brer :

Maestro. iQue Tin persigue el s

chauvinismo?

Discipulo. El chauvinismo lo que

busca es concitar a los hombres de
un pais contra los de otro Dais.

Exacsrba el llamado espiritu pa-
triotico hasta la obsesion, hasta el

delirio, hasta la locura. El chauvi- ;
nismo nos infla el espiritu patrid patrid-tico
tico patrid-tico a tal punto que al fin esta -11a.
Es decir estallamos todos... Y
entonces empieza la matanza, la
vlolencia, la destruccidn en gran gran-de
de gran-de escala. El chauvinismo levan levan-ta
ta levan-ta entre los natural es de un pais
los prejuicios contra el otro pais.
Se vale de grandes agendas de pu pu-blicidad
blicidad pu-blicidad que propagan la exagera exagera-cidn
cidn exagera-cidn y la mentira. Y asi prepa prepa-ra
ra prepa-ra a las grandes masas para el
conflicto btilco. ..
Maestro. iEs necesario el chauvinismo?

Discipulo. No, senor, no es ne necesario.
cesario. necesario. A mi y perdone, senor
maestro, que hable en primera
persona; a mi nadie tiene que in in-yectarme
yectarme in-yectarme el amor a mi pais. Lo
amo naturalmente porque he na nacido
cido nacido en 1, he vivido en 61 toda
mi vida y cuando ocasionalmente

he estado ausente he sentido agu agu-damente
damente agu-damente la afioranza de mi pais y
he vuelto. ..
Maestro. iExiste algun antidoto
contra el chauvinismo? Si existe,
dlga cual es.
Discipulo. Si, senor, existe. Es
el universalismo. Una inyeccion a
tiempo de universalismo cura la
hlpertrofia causada por el chau chauvinismo
vinismo chauvinismo y reduce el sentido patrio patrio-tico
tico patrio-tico a sus proporciones naturales
de ponderacidn, de mesura, de cor-dura.

americanos expresaron su confor confor-midad
midad confor-midad con la referida doctrina e
hicieron saber su gratitud al pue pueblo
blo pueblo americano por las declaraciones
en la misma contenidas. El mensaje
de Monroe fu6 recibido en Europa
con bastante disgusto y desagrado.
Al proclamarse esta doctrina el

pueblo amerlcano puso coto a las
ambieiones europeas y la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia de los paises latinoamerica latinoamerica-nos
nos latinoamerica-nos quedd garantizada desde enton entonces
ces entonces contra cualquier agresion ex externa.
terna. externa. Hay quienes ponen en tela de
(Continua en la pagina 10. Col. 3.)

AS ECi US 5U SAIUB 5111 13IE?C.O

-S JEL MSCADO AfLMDA Z DSDE J9Q3

5
10
25
30
50
25
25
25
25
;
..
y -

Estuches de

Prascos Agnia dt Colonia
Frascoa Esanciai
Cajas d Polvo
Frascoa Brillantirus

$20.00 cu $100.00

100.00
125.00
75.00
100.00
25.00
25.00
25.00
25.00

10.00 clu
5.00 c u
2.50 cju
2.00 clu
1.00 cu
1.00 cju
1.00 cju
1.00 clu

$600.00

Solicita detalles an las farmaelas j astablacimiantos da
perfuraeria.
Exiia un cupon con cada compra f sija las instrucciones
del mismo. '

Cofy

ACEITE DE RIC1NO sin sabor
frasco de 1 onza ....10c.
JAR ABE ESPECIAL para tos de los
nifios
frasco de 3 onzas 25c.
JARABE DE CEREZA REXALL,
para la tos
frasco de 3 onzas 25c.
JARABE REXALL de Brea Pino
Blanco con Cereza Silvestre
frasco de 3 onzas 25c.
REMEDIO REXALL para dolor de
oidos
en frasco y pincel 25c.
GOTAS REXALL para irritaciones
de loa ojos
con cuentagotas 25c.
SOLUCION REXALL con bana-ojos
para cansancio e irritaciones
frasco de 8 onzas 50c.
POLVOS ANTIASMATICOS
lata de 6 onzas 50c.
PERBORATO DE SODIO AROMA-
TIZADO
' frasco de i onzas 40c.
PASTILLAS "PURETEST" de Le-
vadura de Cerveza
frasco de 100 50c.
ACEITE HIGADO DE BACALAO
"PURETEST" one toman las Dio-
nne Quintuplets 45c.

i uw I

P.OOUCTO

BICARBONATO DE SODA

Este Bicarbona Bicarbonate
te Bicarbonate do Soda es
puramente bian bianco,
co, bianco, de oolvo sua suave
ve suave y se disuelve
inmediatamente.
Esti libre de
Carbon a to de
Sodio. Clorato y
demas impure-'
zas.

Lata de un cuarto de libra .. 10c.
Lata da una libra .. .. .. 55c.

N. pmte 4m n4a u. mwiII..c.w. mi mi-ur
ur mi-ur t mI rt4alMlwra W. 4ta fkM
dl future.
NO SE ARR1ESCUE! ESTE CIERTO.
HAGA CARGARAS Y ENJUACUE SU
' BOCA FRECUENTEMENTE CON ANTI.
SEPTICO MI 31.
Et. pataH mtMf bac.1, MuMlin
mal alwal. J 4im I. bca Ima.
Cuu4. w m 4Uuir Ml, nicrabM.
uunvdiatAmeiit f M &fcl (i tjtdo 4 W

Mi 3 1 ata Am poim rftUtaitla sr f si
afjlljs) ciiai am mm ktvc fsJu mm wmrdm wmrdm-4n
4n wmrdm-4n uatMirticaj.
ANTIaTEPTICO

FRASCO PEQUENO
10 Cts
MEDIAN0
25 CIS.

GRANDE
49 Cts

EL PRODUCTO DE MAS VENTA-POR FARMACIA
EN EL MUNDO

1 SCyiEll) CggXTglXlQ 1

ESTAN A LA VENTA EN LAS SIGU IENTES FARMACIAS

SAN JUAN Parmacia Baldorioty.
PUERTA DE TIERRA Farmacia La Mia,
. Parmacia Nueva.
SANTURCE Parmacia Torregrosa,
, Parmacia Vivd.
1 Parmacia Olimpo,
Santurce Drug,
Farmacia Rexach.
- Farmacia National,
i Farmacia La Fe,
Farmacia Europa,
Bo. Obrero Farmacia Archilla.
w Bo. Obrero, Farmacia Puerto Rico.
HATO REY Farmacia Martinez.
RIO PIEDRAS Farmacia del Carmen.

RIO PIEDRAS Farmacia Plaza
COROZAL Josi Bou Gali
CAOUAS Farmacia Central.
JUNCOS Farmacia Mdfica.
CAYEY Farmacia ViUefceuve.
GUAYAMA Farmacia Ketty.
YABUCOA FarmaciaTjolon. ;
HUMACAO Farmacia; Dominguez.
FAJARDO Fannaciaf Emanuelli.
BAYAMON Farmacia WiewU.
VEGA BA JA FarmAeia Nater.
MANATI Farmacia Card
ARECIBO Andres i de Leon.
.BARCELONETA Farmacia Ortega.

Productos $wbl$& T I

a x mm m m TW u u aa i -aawv n .aisBsssssssssssssssssssaBssssssssssssssssssssssssssssssssss

1

1 esta oportunidad para expreear