El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01387


This item is only available as the following downloads:


Full Text
w

rv;il:lixiTrrh

. " 5
v.. ' I
;;; 20Paginas3ctvs7" E

temeVSc
DIARIO DE

i ICT AI

-- LA MAN ANA '

if

II
V
J
I
t r
.41

i

AflO XVI

ROOSEVE? ya trT0 LA REJViiV-

i
CIA DEI U!1 trabajado-
rrlcul tores ban
j par exterio-
Antes de sav B4U4U-
, eat amena-
llCltUa U Congreso
f U de BaUs-
n presidents RoosevJ ejn
aceptd la renuncla U Dr. J
din eomo Oomisionado de .7
cl6n Public de Puerto R1T'
Podemos lniormar que e
Padln ha aollcltado permL"
a Blanca para publlci
pondrncia que ee ha ct
rres rres-ntr
ntr rres-ntr ACUMUL
ENERGIA
para la tarea V
n i
aiaria
, IVUssaSaae
' rniuno Uoju-
. U ds Arena
S.Miaatet.
Il in S al
iwiyttn dutrim
' pars darls
' nvr'fa, la fueroa
al booiKre trabajador requierk
J Laa IlojueUa ds Atsos 3-Minutos i
Mtia rpltas da aaaos etenentoe ;
eM roboateoea . J astia Cbcidas
5A Fwgn-E U MolinDurm'
12 Harm para aramnUtrarle la pari
aaia eaeneial del grano a form
1 fidlments dlrwibla. tExijm tim-
are W puw GRAN 3 ROJOt v
3
i
BOIINM PAGAN
iAN'fariUO 110 UN juTO
nr5" ;sw'i j wasssssaiwawawpMBi
Kcccsilamos Opcrarias
Expertas para coser y
. bordar a mano, en ropa
interior de teda. Buenos
precios j trabajo perma perma-nente.
nente. perma-nente. ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
MUtKTC ftnURA-rAHAv-vr
LOf IN4CTO i
a ImmiM4 $adr Mora as )
; :
Rccomiendan

TJnlcamente lo enf ermos saUsfechos y asradacldcs reco reco-mlendan
mlendan reco-mlendan su Medico a sua amistades y a sus relacionadoe.

Hasta el presente, estamos saUsfechos ds nuettro sxlto. f
8e ha basado en la gratltud de Duestros enf ermos,
POLICLINICA

DEL DOCTOR VILA

El mayor conjunto de oflclnas en Puerto Rico, dedlcado al
Estudlo, Dlasndstlco y Ttatamiento ds los Enf ermos del
ESTOMAOO VESICULA BIHAR INTESTTNOS T
, recto. ; ;

SILVER

Manteca Purs Vegetal Inglesa
Supsrlor Al Mejor Acelts de OUtas
Por sua Propledades Kutrttlras y DlffesUva. v
Ds VenU en los Oolmados y Prlnclpales atabledmlentos.
British American Marketing Co,
ADsrUdo Num. 687. San Juan,
Telefonos Num. 1SA3 y T28 Baa Juan.
Almacen 3787 Santurcev

PIEDRA CAUZA
AZUL
1.50 metro
Cantcra Rcxach
Telefono 430 Santurce.
SE DESEAN
Dns truck Ford o Chevrolet,
chamia lanto. doble trnma. Avl Avl-m
m Avl-m Antonio Mend, c o P P-1rdo
1rdo P-1rdo 8ur Co.. Fajardo. P.
R.

IN JUAN, PUERTO RICO.

IJNAUU FADIN
Buenos At
res, a so-
;o interesado V
i y el Presldentc relacionada con
su renuncla.
Tenemoa cntendido que el doctor
Padln le cupllco al presldente Roos
evelt que le' aceptara la renuncla
antes de mm "vlaje a Buenos Aires
de ueTte que tuviera tiempo para
(CofiUnua en la pftgina IB, col 2J
Padin ofrece
1EGALOS PARA
PASCUAS
EN LAS ALEGRES
t CHRISTIAS
I os sas fajniliares y
izos espran de listed listed-uja
uja listed-uja atenci6nt an peque peque-recuerdo,
recuerdo, peque-recuerdo, ana fineza.
jj-estros departamentos
t4n repletos de carlo
des, objetos bonitog
tilidad y de fanU fanU-"nropios
"nropios fanU-"nropios para estos
', cordialmente le
no a que renga.
fn tenemos lin-'
de frutas, dul dul-bonet
bonet dul-bonet sueltos
la mesa, etc
CCS
de t
lidac
Pi
San Ju;
r
AGE
neeesitamos vac t
fnndas al rsale. 1
doe. Bollclte venoiv
J. R. Soler and Son,
'ParadalSVi,
A ren Ida Fernandas Janes
a su medico
CLOUD
MmcPARSI
Slempr 1 prelerlda en tra-
bajos ds fiores naturales.
Parada 39 rC X20 Hato Key
Salvador Anloncltl
Contador Publico
j '' Autorizado.
I: Tel. 165 Hato Rey.

a. x

-?Vr'' The . C '-

Published Mid distributed under permit -N 801 authorised by the Act of October 6 1917 on file at the Post Office fct
Ban Juan. Puerto Rico. By order of the President A. a Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February ai1919 at the Post Office at Ban Juan. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 18TO.

Padin dice que
AGU WALDO EN EL
CHASE BAM ;
' 1
H aefior Charles J. Schaer, ge-
rente de la aucursal de San Juan
del Chase National Bank, reclbld
ayer un cablegrama de .laa oficinai
prlnclpales Inform indole 1 que ha
sido aeuerdo agraclar a cada uno
de loa empleados del banco con
un aguinaldo de Navidad equlvalen equlvalen-te
te equlvalen-te al cuatro "por.ciento del salaho
de cada cual durante el afio 1936.
mnecesarlo as decir que-la notl notl-cia
cia notl-cia ha causado verdadera saUsfae saUsfae-cionven
cionven saUsfae-cionven las oflclnas del Chase en
San Juan. 1
, LOS BAffOS DS CO.
u i,rmu&ja h nuugi con a
temporaait en este oaine-
con sus $afios salutlferos.
blent familiar.

II III. : '. : W.-SW-rt i II

WINDSOR- i $25'

f V. : I : i ll a
' It

: i .-.-il .-

it 'l vi

- -j it i ii -if- w

r .. t i i -i-.'i -1 ".3 vr. i

:;

III Tl.rMCCD.Dli.l "Hi

: Alimelfp y Forpalece j

T I I r-V- i I i : ;

1U 1 111.

1

hay que "rogarje

Que nix ise metan en lo que no les impor-
ta'v.- Discute la ciiestion del idioma

, m comi&ionado de Instruocion,
doctor' Jose Padin, pronund6 ayer
el'siguiente discurso en la conven conven-d6n
d6n conven-d6n de Imaestros de espafioi eele eele-brada
brada eele-brada en el Templo del Maestro: ;
"Estas breves palabras ; tendran
que "prestar" el doble servlclo de
saludo' y despedlda." Cna vex 'mas
les doy la blenvenida a la capital y
les' deseo una asamblea repleta de
lnspiraclon; de'; nuevas orientacio orientacio-nes.
nes. orientacio-nes. y de resultados favorables a la
ensenanza de nuestra lengua ver ver-nacula.

-,1 1 t. u

Dr. Eduardo

Especialista Narlz Garg;
Laboratorio clinico y 1.
Consul tas: 2:00 P. M.
1 Tela. 03 y 95 negro Guaya.

a los politicos

' Nlngun otro grupo del magisterlo
Insular ha superado a los maesUros
de espafioi en los esfuerzos reali reali-Eadcs
Eadcs reali-Eadcs para aumentar el caudal de
sus. conoclmientos de la materia
que ensefian y mejorar su tecnica.
Por eso merecen ml aplauso y gra gratltud
tltud gratltud que no debO; escatimarles.
Tengo motives -para creer que en
nlngiin pais de habla espaflola se
ensefia nuestra lengua meior" que
(Continua en la 10, Coi. 5) v
Expresion de
Gratitud
Las familias Collazo Castro
y Calaf Collazo desean hacer
saber nor este medio a todos
sus amigos que'aKradecen pro pro-f
f pro-f undamente sus demostracio demostracio-nes
nes demostracio-nes de afecto y condolencia
' con motivo de la Inmensa des des-Kracia
Kracia des-Kracia que actualmente les
aflije. :

Senores Medicos:
Durante la ASAMBLEA exhibiremos en los
salones de la ASOCIACION MEDICA, Mesa de
Pedestal para uso de operaciones en general. Apa Apa-ratos
ratos Apa-ratos de Fisioterapia de onda corta y Diatermia
combtnada con CirugiaLamparas Infra-Red y Car Carbon
bon Carbon Arc, para Tratamientos. Maquina de Rayos X
PortatiL Shock-Proof ."KELEKET" con cono espe especial
cial especial para tomar radiografias dentales.
. BARRETO & CO.
Allen 57, San Juan, P. R.

Dr. JcnarnSuarcz
r .il..
Especialista en partos y
Enfermedade de la
T Mujer.' v
Ccnsultas de 2 a 5 P. M.
-en Tos consultorios de los
. Drsv Morales y Ortiz:
-Ave De'Diego Niim-.l 1.
Tels. 727 y 2660 Santurce.
JUAN I.GDRBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaclones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Edificio Padln?- San Joan.
VICTOR
BRAEGGER
INC.
Tetuan 3
. SAN JUAN
Seguros de todas clases
Fianzas.
Tel. 1282 : 1778
CONSTJLTOSIO MEDICO
. DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
- Especialmente
: Enfermedades del Corazdn y
- de la Circulation.
Examenes clinicos y estudios
- electrocardiogtaficos. t;
Horas de consulta: consulta:-do
do consulta:-do 10 A, M. a 12 M. y
' de 2 a 5 P. M. M.Ave,
Ave, M.Ave, de Diego Num. 4
Teldfono 1062 Santurce.

': : SI QUIERE ; ; v :
BIJENOS VINOS Y BARATOS

A precio de LIQUID ACION realizaremos nuestra.
limitada existencia de ..VINOS finos franceses,
- ., r venta por cajas surtidas..
DROGUERIA BLANCO

. BRAU
NECESITAMOS
: AGENTES
ue puedan'producir trabaiov
nrimera calidad en roDa in in-or
or in-or de seda a mano. Paga Paga-buenas
buenas Paga-buenas precios y comisi6n
1. Trabalo todo el afio.
, ZENIE BROS.
o 17, Santurce. P.' R.:
erez

A. : -

CENTRAL1STAS Y CO CO-:
: CO-: L0N0S

Celehardn hoy una con con-:
: con-: ; ferencia
Para reunisse est tarde en la
oficina central de la Asociacion de
Productores de Azucar ha sido con con-vocado
vocado con-vocado el comlte de centralistas y
colonos tecientemente organizado
para .entender en la distribucion
equitatlva entre centrales y colonos
de las cuotas : azucareras de 1937.
Dicho comite celebr6 su ultima
reunion antes de que el sefior J. B.
FriEbie, Jeferde. la A.AA. en San
(Continua en la. paglna '16, Co, 3)

MayardDniDs y Listcros de Puerto Rico
La Asociacion Insular de Empleados Agricolas de
la Industria Azucarera de Puerto Rico, os invita y os
exhorta a concurrir a su Asamblea Extraordinaria que,
se llevara a ef ecto. a las 10 de la manana del proximo
domingo 20 del corriente en la Resp. Logia Aurora en
Ponce, P. R., extendiendose esta invitacion especialmen especialmen-te
te especialmen-te a lbs mayordomos y listeros de los distritos senato senato-riales
riales senato-riales de AGU ADILL A, MAYAGUEZ y PONCE. .:

LOS baNos de coamo
OTRO GRAN BAILE
A petici6n de numerosas familia este Balneario ha organiza organiza-do
do organiza-do im gran bailerDara la noche del sabado dia 19 del corriente y,
sera amenizado por la renutada orquesta, -.,'"
-j V!tSNOWy WHITE -
que tocara un variado repertorio de bailables. .; v .
Los Bafios de Coamo se comolace en invitar a sus amlgos a es este
te este gran baile y a disfrutar de las delicias del mas pintoresco lugar ;
de la Isla y preferido por la buena sociedad.
No de.16ls de asistir a esta .fiesta y venid a pasar este final de
semana y avisando con antlcipaci6n para alojamientos..
. Hospedaje completo de $4 y $5.00
Entrada al baile $1.

"MATUSALEM"
El Abuelo de los Rones
"CARTA CAMP"
Cero Mosto Sin Olor
" CRIST AL"
La mas exquisita de las cervezas.
Productos orgullo .de Cuba.

SELLDH0J0
Blanco' Zinc 100 Puro
Un producto
,L KEYSTONE
. CARLOS R. RDSSI
San Jos6 7 tel. 1984
56 - i t s

DR. JULIO E. COLON
Especializado en enfermedades -de los RIfJONES,
URETERES, VEJIGA y GENITALIA en latEscuela
' Post-Graduada de Medicina de la Universidad de
- 'Pennsylvania.
Consultasr! a 6 P. M., otras horas por cita.
. Cruz 15 (Altos) Teldfonos 300 S. J. 571 Sart.

F. E. GARCIA, CP. A:
Contabilidad Income Tax :
Telefono 202, Box 353.
- Caguas. PvR, -,.

VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE

L1CENCIA DE NAVIDAD A WS?S

. PLEAD0S DEL G0BIEKN0,

El zdlernador interino Menenae?
.o ,. snado que
mos dido ayer una orden al efe;

Para interesar ; al Gobernador
interino de Puerto Rico en la me me-dida
dida me-dida que ha establecido el presl"-dente-
' Franklin D. Roosevelt en
conexi6n con los f uncionarios y
empleados federales en el sentldo
de darles vacaclones desde la tar tarde
de tarde del dia 23 de diciembre hasta el
lunes 28, de manera que se haga
lo mismo con los empleados del go-

ho? Teatro MUNICIPAL n
REGIO BAILS DE CORONACION DE ?
S. M. CARMEN MARIA I
REINA DE "EL.PALACETE"
EL ACTO SERA AMENIZADO POR LA
WHOOPEE KIDS
NOTA: El OomiU se reserva el derecho de adnusion.. .1

Neeesitamos
operarias 1
' expertas para hacer f ag ag-gotting
gotting ag-gotting y terminacion a
mano. Trabajo permanen permanen-te.
te. permanen-te. Buenos precios.
' Morris E. Storyk
Comercio 29, San Juan.

GRAND OPENING
" 'DECEMBER 21, 1936 r
PUERTO RICO NATIVE SHOP
. FORT ALEZA STREET NO. 12
Offering Complete line in Hand-Made Work, Linen
Goods, Souvenirs; Mahogany effects and a Great Variety
:- of other Novelties.

EDIFICIO BELAVAL
Tanca 2 San Juan
OFICTNAS -L&s
mis smplias.
Tjui miLi -VAntlliiriaji i
Las de mejor lu. -
rA SAZONASU5

1936.

NUMER0.6T
iisen-
etuan do
cadaveres
t, excepto
T- ninos. La
i
bierno insular, visitd ayer ismbio
la Comision de Servlcio Civ6a de
pleno, compuesta ,de los llcjplnte llcjplnte-Juan
Juan llcjplnte-Juan B. Huyke, presiden moral
ter Rivera Diaz y Ansido de de-Mtodez.
Mtodez. de-Mtodez. t x; faombardeo
La Comision de Servicio'tt resca resca-terpreta
terpreta resca-terpreta que ese es el sei io& sd sd-deseo
deseo sd-deseo de todos los funciojo aten
(Continua en la pagina 16 briga-
"aron du-
DESDE 19;
EMPESO i
-A-B
R a d

ma ale- -l
de los
la
'-abier-
v1iSti

F
HA SIDO FAMOSO POR t3
Insuperable Calidad del Sonfial
Ejecucidn Inimitable, j r ? ll
Valor Incomparable. H "" 1
L. R. WOOD COMPANY. INC.
SAN JUAN SHOW ROOM
... CRUZ NUM. T v
9
O
i1;
LEE 'S
MARKE
Ofrece a su selecta cl
telaT'arboles -de- Na
s
de la mejor calidf
todos los precios.v V
de venta desde el
22 de diciembre.
no 2222 azul,' San
f rente al Hotel Ca
lord
1937
EL MEJOR REGALO
PARA SU FAMILIA
EN X'MAS Y REYES
Smallwood Brothers
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Leon 16
; Parada 21 v
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
SE VENDE
Magnlfica nropiedad situada
en la Avenida Ponce de Leon.
Parada Num. 19. 1300 metros
Precio $15,000. SSJDOl cash y
$10.00o en hipoteca al 7 in in-teres.
teres. in-teres. Para informes dirijase a
UNITED THEATRES INa
Pt O. Box 94. San Juan. P. R
J. A. Martinez, C. P. A.
Alzadas ante la Junta de Re Re-visI6n
visI6n Re-visI6n de Puerto. .Rico y de
514 Edif.

i'r,

1 1

t

vm

A.

.1 t

ooT r

-V 1 1 1
-.. i

--r- Vw.



. r

EL MUNDO; SAN JUAN; P. R. VIERNES; DICIEMBRE 18-1935. v

i

r v

ME 0JJE SURJA UNA IGHARG SDEH LIANG DISPUESTO 1

f UNe,K EW LlBEKl AU

DICTADURA vEN CUBA

EI presidente Gomez y el coronel Batis Batis-ta
ta Batis-ta estan ya frente a f rente

Z HABANA, dlciembr 17. (PU)
(For L. 8. HM)-4ia trabajado trabajado-rea
rea trabajado-rea O la cafla y agrieultoTM han
Ugado a It Habana para exterto exterto-rUr
rUr exterto-rUr mi apoyo al eorond Batista,
cuyo programa social esta amena amena-sado
sado amena-sado o el Congreso. Be ecpera qua
traten da Influenclar al Congreso
en favor da la propuesta d Batls Batls-ta
ta Batls-ta para qua m lmponga una eon eon-tribudon
tribudon eon-tribudon de nueve centavos per ca ca-da
da ca-da hiatal d at near e Labor ado,
con lo eual m aspera obtener dot
roClonea ae dolarea al afio para
soatener laa eacudar ruralaa que
aeran operada por sargeatoa del
Ejrclto. Muchot da estos bombre
proceden de Plnar del Rio, rlea re re-fi6n
fi6n re-fi6n axueartra y tabacalera donde
40.000 peraonaa hlcleron una de de-moetraddn
moetraddn de-moetraddn anocha Hamando a Ba Ba-Usta
Usta Ba-Usta "13 Salvador d Cuba" y "El
Defensor del Pueblo".
La a fuenaa dvlles acaudOladas
por el president -Gomes ban roto
, con Batista, d euyo apoyo todoa loa
president dependleron dead al o o-rrocamlento
rrocamlento o-rrocamlento da Machado en agoa-
.to d 1933. Laa fuertaa clrllea to-
,men qua el proframa de Batista
dgniflque el aurgir del f aacl&mo.
.Loa periodkoa apoyan caal unanl unanl-memente
memente unanl-memente a Batista. Be recordara
que bace doa mesea Batista dljo qua
. 1 no tendrla temor en preaidlr una
dlctadura "al fuere necesaria para
el blen del pals."
13 fienado aprobd ya el proyecto
aaucarero qua ae eapera aea discu-
.tldo por la Camara en aesl6n espe-

JIH YAPOR RDSO III-

. CEHDIADO..

A CHIANG KAI SHEK SI SE SATISFACEN

ALGUNAS DE SUS DEMAND AS I

MADRID ESPERA H(MNUE

clal el Tiaroea por: la noche. Dos
diaa da obatruocJon baata la'fecba
an la Cimara han .l mp d tdo la
aprobaclon del proyeoto.. E repre repre-aentanta
aentanta repre-aentanta Suarea RlTaa, Uder-dal

n rrealdenU Cuba, doa Mlod
Marian Games, rtet por Muw

Partldo Liberal. HJo que presenta presenta-rta
rta presenta-rta "1,057 enmlendaa' al proyecto,
$ada una requirlendo aoclon por ae ae-parado,
parado, ae-parado, en eaao neoesario para evi evi-tar
tar evi-tar la aprobaclon. . .
3 coronel Batista ba cursado
una lnvltaclon al Presidente de la
Cimara para que todoa loa mlem mlem-broa
broa mlem-broa de dlcho euerpo conferencien
con el en el Campamento Colum Columbia.
bia. Columbia. ....... ...
En la cludad circulan rum ores dl-

LA MALLORQUINA

SAN JUAN

LA CASA DE LOS BANQUETES
RENDEZVOUS DE LA GENTE BIEN
Saluda a loa distinguidos miembroa de la ASO ASO-CIACION
CIACION ASO-CIACION MEDICA DE PUERTO RICO, reu reu-nidos
nidos reu-nidos en est Capital en Docta y Fraternal Asam-
' blea, jr cordialmente pone a dlsposicl6n de'todos i
- y da cada uno de elloa, para ultedorea fraterni fraterni-xacionei,
xacionei, fraterni-xacionei, tu csmerado servicio de Restaurant, au
conrenientt y ditcreta Terraza y su Bar, emporio
, d amenidadea inimitables.

ALI3IENTO POIO, LIBRE DE DAGAZOS
, Y DESPEHDICIOS. J

ES TODO AU3IEVTO.
Garandxa MAS T KtEJOR IX CI IE a menoc cocto.

r 1 allM Cfyy, tmi

a. ruuiARDU a raoa.

Solares en
el Condado

Se venden solares en El Condado, tl mis bonito al-,
tio reaidancial da Santurca. Aunque hemoa Yendido
muchos solares en los ultimos diss aun qtiedan :al.
runos an los mejores sitios. ; ' :
Recuerda Qua El Condado ca un aitio exduaira exduaira-menta
menta exduaira-menta restdencial donda podri vivir n completa.
.trrnquilidad y rodeada de un ambienta da distln-
ci6n. : i: ; :
Pida informes de preciot a :
BEHN BROTHERS; INC. H
Tclifonos 256 7, San Juan. V

rebeldes espanoles

SHANGHAI, dldembre 17. (FU).

Chiang Tin Owen, Comlsionado

de Pacflcadon de Talyuan, a

oulen el aeneral Cbanr Hsueh

Y abandonado .'por 10S LUin I"80 en llbertad, ll'egd hoy
" fit I a Loyansr v ba telegraflado a las

autorldades de Nanln que el gene-

rallslmo Chiang Kat Shek prohlbe

tod hostUldad armada, por lo que

se espera que el Goblerno suspen

ds la oxenstva general ordenada

contra Slangfu..

SHANGHAI, dldembre 17. (PTJ)

ha informado

LONDRES, dldembre 17, (PU)

Mensajea de fuentea prlvadaa ,red ,red-bldoa
bldoa ,red-bldoa en eata "capital lnf orman que

los rebeldes espanoles detuvleron,

mcendlaron y abandonaron el ye-

Dor aovKtlco "Komsomol" de 4.500

torieladaa frente a la costa de OraiL nng-.wen

Creese que la tripulaclon del bar.

co ruaot.fonnada por vein tic lnco o

trelnta hombrea, rue. reacatada, pa

ro m deaconoce la auerte que ba co-

mdo. 3 capitaa de un buque-tan-que
belga ba Informado a Gibraltar

que peso cerca de un buque lncen lncen-dlado,
dlado, lncen-dlado, evident mente foso, pero que

no habfa aefialea de tripulaclon en

fl, y que cerca del mlsmo estaba

un buque de guerra de loa rebel.

dea espanoles. 13 "KomosoT Ueva-

ba un cargamento de bierro para

Espafia, procedent de Potl; paao
por loa Dardaneloa el dia 8 del c6-

nienta mea, y debla negax a Gl

braltar anteayer martes, pero baa

ta el medlodla de boy no habfa He-

gado. Laa autorldades sovl6Ucaa es es-tin
tin es-tin tratando de conflrmar la no-

tlda, pero baata ahora no ban re

clbldo respuesta del "Komsomol'' a

rarlos mensa Jes por radio que le

ban aido dlrgildoa.'

al Goblerno de Nankin que Chang

Hsueh-Liang .esta, dlspuesto i po

lar, en llbertad al generalislmo

Chiang Kai-Sbek. jefe del Gobler Goblerno
no Goblerno Central chlno. si se accede a

algunaa de sua demandas. Se es espera
pera espera que Chiang Ting-Wen llegue
a Nankin mafiana viernes por la
tarde, pars convenir loa trminos

iuuuea a ex arregio.

? NANKIN, dldembre 17. (PU).

S3 presidente Interino del Consejo

EJecutivo de Nankin. H. H. King,
hablo por radio a traves de una
red intemacionaL Manifesto que la

ansiedad y la lndlgnacjon causadas
en toda la naclon por le secuestro

de Chiang Kai-Shek ha colocado
a todo el pueblo chlno "como un
solo hombre en apoyo '.del : gobler

no naclonal, .demoEtrando una

union basta ahora nunea vista en
China. .El paia entero ba per per-maneddo
maneddo per-maneddo sereno y confiado en .que

el Goblerno soluclonari la sltua sltua-clon.
clon. sltua-clon. Mlentras exlstan semejantes
unidadL y conf ianza estamos aegu-

ros de que -el pals saldri de la crt

sis mas fuerte que nunca.v.J Al

mundo se le ha dado una oportu-

rddad 'de comprobar la solidarklad
del euerpo polftico de la moderna
China. Kung dljo que el Goblerno
ha dado los pasos inmedlatos para

hacer frente a la situacion, ha

biendo ordenado le envio de "una

expedid6n punitiva de manera que

la revuelta pueda ser tronchada al

nacer". Dedar6 que aunque el pais

(Contlnua en la pagina' 17 CoL 5J

HAMILTON vSEGBIM de anteayer costo no menos de sesen-;

PRFTDIFNTIfl ta y dos muertos y doscientos hendos

T

- TERMINO AYER LA CRISIS DE GO

BIERNO EN CATALUNA

COMPANYS ANUNCI A LA FORM ACION

. DE UN NUEVO G ABINETE

versos, uno en el sentido de que el

presidente Gomes esti dispuesto a
renunclar si el Congreeo' pasa el

proyecto contribtulvo porencimade

su Teto;'otro al efecto de que el
EJerclto fonari su -dlmlsion 'si el

proyecto es derrotado. Un tercero
en el sentido de que el Congreso ae

reunlri en el Campamento" Colum-

bla para dedarar a Gomez' fuera

del cargo.

HABANA, diciembre .17. (PU)

BARCELONA, diciembre 17. (P.

U.) El periodic "Solidaridad
Obrera" dice que la crisis .en, d

goblerno de la Generalidad Cata Catalan,
lan, Catalan, ha sido resuelta, y que se for-

mari un nuevo Goblerno i dandole
a la Conferencia Naclonal 'de Tra Tra-bajadores
bajadores Tra-bajadores los ; Departamentos de
Defensa, Economia, ServicioS Pu Pu-bllcos
bllcos Pu-bllcos y Sanldad, a Ja Union Gene

ral de Trabajadores : los peparta-

mentos de Suminlstros, TTabajo y
Justlcla, la Esquerra Catalans, los

de.Hadenda, Seguridad e Instruc-

i c!6n Piiblka, y. a la Unl6n Raba-

Un fundonario. del C a m pamento I saires el d- Agricultura. j. Por lo

Columbia ha Tnegado que el coronel tanto quedan excluidoa del Gobier-

Batlsta apdari a la yiolencla .-. tn- no los p&rtldos pollticos. El perid

un esfuerao para obligar al ,con- aico iniorma lo siguiente:; "Dssde

greso a aceptar au. proyecto impo- noy cataiuna cuenta con un oo-

nlendo una contribudon al azucar biemo en el cual no figuran los

pan, ftnandar ref ormas sodiles en I partldos poUticos." El nuevo Con-

Cuba' Se lnforma que adamente sejo estara lntegrado princlpalmen-

falta un voto para aprobar por en-1 e por roiembros de la Confederal'

dma dd veto dd presidente Gomes

d proyecto que ha predptado una

crisis politlca. H corond Batista

ae encuentra .enfermo coa-t fiebre

muy alta en Plnar dd Bio..

Oespus de una conferencia del

Gablnete. la oflclna de la Preslden Preslden-da
da Preslden-da ba.rehusado hacer dedaradon

alguna aobre. la altuadon. .Pero uno

de.los amlgosintlmos dd presiden

te G 6 m e a ba, manifeatado lo .si'
gulente: "13 Presidente no renun-

dara-.bajo ninguna circunstancla.

TUnese entendldo que el Presidente

esti dispuesto a lucbar baata lo ul

timo., porque cree que al accede a

la demand dd coronel Batista
la pediran otras concesiones..

clon Naclonal de Trabajadores y
la Unl6n General de ; Trabajado Trabajadores,
res, Trabajadores, laa cuales representan a la

mayorfa.de los clndlcallstas de Ca

taiuna'.' Afiade eT-peri6di20 que las

dlstintas organizaciones anunda anunda-rah
rah anunda-rah loa nombres de sua miembros
seleccionadoa para Consejeros.

El Presidente- de la Generali

dad Catalana. Luis Companys,. ma

nlfesto a la Prensa a la 1:30 de la
tarde que la crisis gubernamental

son miembros de la : Union Gene

ral de Trabajadores; iTerredellas,

Aguader y Sbert pertenecen a la
ha sido soluclonada y que se ba

formado un nuevo Gobiemo., Com.

panys dljo a la Prensa que & mls

mo ha formado el nuevo gobier

no y ha ddegado. sua ; lunclones

ejecutivas en d Consejero de Ha

cienda Terradellas como Primer

Consejero del Goblerno. v

Companys ha anunclado que d
nuevo Consejo esti lntegrado co

mo sigue. Economia, Diego Abad

Santillan; Service os Publicos, Juan
Jos6 Domenech; Defensa, Francis

co Igleslaa ; Sanldad y Ayuda So

clal, Pedro Herrera;. Suminlstrps,

Juan Oomorera; Justlcla, Rafael

Vididla; Trabajo i y Obras.-PubU

cas, Miguel Valcls; Hadenda, Jo-

s6 Terradellas; Seguridad Interna,

Artemio Aguader Instrucclon, An

tonlo Sbert ;: y Agricultural-J Josl

Caliet. La filiadto' de-Tos-nuevos

Consejeros es como sigue: Abad

Santillan, Domenech, Iglesias

Herrera son miembros de la Con

federaddn Nadonal de Trabajado

res: Comorera, Vididla y Valdis

ESPEQUES
de corazon 4"i7",
CEDRO OLOROSO
para closets
al mejor preclo.
COMPAfflA MAEITIMA DE
E. MOEENO.A CO.
Ualecon TeL 478 S. J.

ALAIVIBRE PUAS

Rollo grand'e' $3.60 roUo
Rollo oequefiO tl2Z rolla

Alambra galllnero de 6" S32S roOo

(desde 10 rollos)
JOAQTJIN CAMPOS
Tel 433 Ualecon Sao Juan

" HALLACAS
1 v VENEZOLANAS
Si quiere saborear" las
i rerdaderas, dirijase al te-
Kfonc 304, Santurce. ,'

lira". :

W A rwm riwmhna 1 T "P TT i

Al. Partido Rcpublicario Un corresponsal de Prensa' Unida

de Estados Unidos 'v "T?08 ,y "mas ,ae

con excepdon de uno eran mujeres
y nifiosj" que fueron victimas del

TnAmTmrrlAn nArfn He a.ver contra el

suouroio ae retuan ae ia viciona.

CON LOS REBELDES EN CA CASA
SA CASA DE CAMPO, diciembre 17. (P.
U.) Se ha estimado que mas de
mil personas resultaron muertas o
heridas en ambos bandos durante
d eombate del miercoles en Ma Madrid,
drid, Madrid, que ha sido el mas sangrien sangrien-to
to sangrien-to en el frente de la Capital du durante'
rante' durante' las ultimas tres semanas,
Ttfnto nadonaJistas como leales
trataron de aprovecharse de la' es es-pesa
pesa es-pesa niebla medlante una aerie de
ataques y contraa'-iues de sorpre-

sa. A pesar de la niebla en los

compos de aviaddn, los aparatos
de' bombardeo rebeldes esceltados
por los de persecucl6n reallzaron

un ataque que culmind en varias

ba tall as aereas sobre la Capital

Yo vi dos aeroplanos de un sdo

motor descendlendo violentamente

CHICAGO, diciembre 17. (Prensa c fuen strdlar-

cludad, pero la niebla los oculto y
se me hizo imposible verif icar si
se estrellaron o meramente simu-

laron en un esfuerzo por' escapar.

' Los leales reallzaron una terrible
tentativa por tomar a Boadllla. Su
infanteria con dos tanques gigan-

tescos y varios otros pequefios ata-

co durante toda la manana; pero

fue rechazada con un contraata
que. ..... i.-

PACKARD.'

Ji;c-K';g- r?s -v.

John D. Hamilton.

Unlda). John D. Hamilton, lider

de la desastrosa campana presiden presiden-clal.repubUcana'obtuvo
clal.repubUcana'obtuvo presiden-clal.repubUcana'obtuvo una abru abru-'madora
'madora abru-'madora expreddn de conf ianza-del
Cornlt Republicano Nidonal y coti coti-tlndari"
tlndari" coti-tlndari" como presidente naclonaL

Hamilton presents su renunda

pocos minutos despues de haber es es-cuchado
cuchado es-cuchado el Conue el Uif orme del
tesorero C. B., Goodspeed expHcan expHcan-do
do expHcan-do que se; habian gastado $6546,000

en la campa&a y que el Comlt te tenia
nia tenia un deficit de 4909,000. Hamil

ton :dlJo: "NO -tengd ninguna de

fensa que hacer 'respecto: a la pa-

en el suburbio obrexo de Tetuan de
las Victorias.' Todos los cadiverea :

extraldds; hasta;la fecha, excepto
uno, son de' mujeres y nifios. La -?
visibilidad solo, alcanza a pocos pies

las autorldades han ordenado que

se instalen.reflectores como precau-

cl6n contra cualquier otro ataque
de sorpresa.

Solamente un, breve intercambio

de fuego de artUleria en el area de
la Ciudad Univerdtaria ha inte-

rrumpido la calma hoy. La moral

de. los,.ciudadanos no ha sido de-
bilitada por d terrible bombardeo
de ayer y ha contlnuado el resca-
te de aqudlos atrapados en los so-

tanos. Los heridos .han sido aten-

didos en los hospitales. Las brlga-

das de salvamento trabajaron du- 1
rante toda la noche.

Ehtretanto el Gobierno se esti

preparando para traer alguna ale ale-gria
gria ale-gria de Navidad a los hijos de los
defensores de la Capital. El Presi

dente. de. la Republlca. encabeza la

lista de los donantes al fondo abler-

to por d MinLstro de Instrucci6n

Hernandez para comprar Juguetea

para los nifios. El fondo naclonal

de Navidad se esti levantando aqul
y en Valencia bajo la direccion del
Ministrp y. se sumara a otros es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos nadonales e internadonalsa

(Contlnua en la pigina 16. cd. 3

MADRID,, didembre 17. ..(Prensa

sada- campana. Se .cometieron ;mu-1 Unida) .(Por Irving pflaum) Con

chos errores, pero yo inform al Co

rn! te desde un principio que se co-

mefcerian;- : ; -X:..

EI representahte Hamilton Fish,

representante por poder. de Alaska,
atac6: dummente a Hamilton: Da-

mandole 'mlembro .idd "viejo ele ele-mento
mento ele-mento reacdonario". Dijo, que Ha-1
mllton "personalmente -: condujo la
campana contra la legislacl6n de

seguro : social.- fish pidio al nuevo

lWerato -la reorganization 7 la 11 11-beralizadon;
beralizadon; 11-beralizadon; del partidos

63 nfuertos ya encontrados y. mas
de 200 heridos, la densa niebla ha

conttnuado dificultando a los horn

bres que buscan entre los escom

bros.de las cas as destruidas por d

bombardeo rebelde efectuado ayer

PRESIDENTE DE

SUIZA

LAS ULTIMAS CREACIONES
1 v CALIDAD INSUPERABLE f-.
Vi-'- AL MAS BAJO PRECIO

. ; R AD 10.
(LA 8AMAR1TANA)
L airegjla sn. Radio por
.. solamente $2.-.-.. .

Mijuel Niere9TeL660, S-J.
Mec Graduado. Brau 26.

RGB AD OS

Billet entero Num. 4864 v 113 blllete

Nilm. 21220. Loteria de Navidad. Se
irratlflcari a la Dersona que sumi-

nlstre informaclon sobre- su nara-

dero. Escriba o llame a A. J. Mclo

ELi MUNDO.

A LOS SENORES MEDICOS

. -.

Cordialmente; invitamds a nuestros dientes yr amigosa" .7

visitar nuestro nuevo cstablecimiehto en -ALLEN 74 y- f

nuestra exhibicion en el ediftcio de la Asociacion Medica ; ;

de Puerto Rico durante los dias de Asamblea..

The Hospital Supply Company

DE CARLOi Y ANTONIO )LL03IPART v 1

74 ALL-EN ST jTELS. 184 Y 185 SAN JUAN.

. V I

P.
,- -
.

DESDE $7.95
HASTA $22.'50

; VEALOS EN" .' ''.'. .'
; EL PITIRRE; brau 47 7
nUZARRY STORE :
. .EN LA PLAZA FRENTE'LA'DRUG
' . SUCURSAL ...
BUENAVENTURA NO." S ': SUNOCO.
V nuzARRY HNOS.
' A SUS ORDENES :

lteqlierra-RpiUcaiia yjjpse Cal Cal-vfet5a
vfet5a Cal-vfet5a ;1a?TJni6n Rabasaires.
.-Companys ha manifestado que
los nuevos Consejeros tomaron po po-seslon
seslon po-seslon de sus - cargos inmediata inmediata-mentey;
mentey; inmediata-mentey; que d Consejo 'celebrara
su.prmiera reurdon a-las slete de

la. noche para asumir sua deberes.
- Conteitando a las fellcitaciones
por .la soludon -de la crisis,, Com Companys
panys Companys ha-dichoque ahora esti .en
majqha un: progxama para; ganar
la, guerra,.-stablecer- la disdpUna
en, rntruardia,'...x Jortalecer la
economia, dd pais. Companys ma-

nlfesto. que lamenta la ausenda, de
Ventura Gassols, de quien dljo que
"esta dedlcahdo sus actividades al
beneflclo'de Cataiuna". ".
'
' BARCELONA diciembre 17. (P.
U.)-3 reurdo el,' nuevo' Gobierno
de Cataiuna con ,d fin de consti consti-tulrse.
tulrse. consti-tulrse. Al terminar la reunion ae
fadlitd una nota que dice ,'lo si si-pnente:
pnente: si-pnente: t"El nuevo "Consejo Vde la
'Generalidad',, en su prlmera reu reu-niorA
niorA reu-niorA se "h apresuradoa trasmiUr
im emodonado saludo a.; los 'mlll 'mlll-clanos
clanos 'mlll-clanos dd frente de Aragdri al pue pueblo
blo pueblo ,'de Madrid que lucha, heroica-

mente, a los mUldanos, a, las fuer fuer-zas
zas fuer-zas leales' de toda Espafia y" al Go Go-biepo
biepo Go-biepo dela Republica." '

I La "nota expedida;;por el nuevo
i Consejo de la Generalidad dipe 'lo
. MMilnt..' firm -1. 2 .' r

ciLuciii. xu ugoieroo iievara a
1 practica d programa cpnvenido
y qtle" fu ;bech6' publico" coninotl
vo de",la cansUtuddn ,d "anterior
Consejo, el 'cual.se habia empezado
a apllcar En este sentido desarro desarro-llar4
llar4 desarro-llar4 'un programa inmediato.de :re :re-alizacibnes
alizacibnes :re-alizacibnes sociales,.' de 'publica se se-gurldad.
gurldad. se-gurldad. de conf ianza y ,'de ordena ordena-cidnt
cidnt ordena-cidnt de W retaguardia :bajo las jdi jdi-rectiva
rectiva jdi-rectiva unicas de' los superlores' dd
nuevo Consejo,' en d' cual partld partld-pan'
pan' partld-pan' la inmensa m" a y o r la ; de las
fuerzas slndlcales" polftlcas anUfas anUfas-cisrpira'ganar
cisrpira'ganar anUfas-cisrpira'ganar laguerra y rea rea-Uzarel
Uzarel rea-Uzarel Tprograma de transforma transforma-clon
clon transforma-clon teconomica el Goblerno recaba
la asistencia y el concurso de to toda
da toda CatalufiaJTDedara que hara. pre pre-valecer
valecer pre-valecer sus tdecldones.' El Consejo
cree que en estos momentos. d pue pueblo
blo pueblo quiere actos y no palabras.".-.

-, BERNE, : dldembre 17. (PU)
Por votaclon de 157 tsontra" 15 vo vo-tqs
tqs vo-tqs ambas c&maras del Parlamen Parlamen-to
to Parlamen-to dlgleron Presidente de Suiza al
vicepresldente Motta.

EL REY JORGE CELE CELE-BRAAMENCIA
BRAAMENCIA CELE-BRAAMENCIA LONDRES, diciembre 17. (PU).
El rey Jorge VI concedi6 audien audien-clas
clas audien-clas por' separado al Mlnistro de
Rdadones Exceriores, Sir Anthony
Eden, y al Secretario Financiero
del Tesoro y miembro dd Parla Parla-mento,:
mento,: Parla-mento,: Alfred Duff -Cooper. El Rey
proyecta cdebrar audiendas indi indi-viduales
viduales indi-viduales con todos los, miembros
del Gabinete durante las proximas
semanas.
Ofidalmente se lnforma que 0
ataque de influenza de que son
victimas el Duque y la Duquesa de

Gloucester esta cediendo al trata trata-miento
miento trata-miento y que las condiciones de
salud de ambos son satlsfactorlas.
.
. ; LONDRES, diciembre 17. (P. U.)
Ofidalmente se lnforma que la
proclama de la coronacion dd Rey
Jorge VI sera leida en el Palaclo de
San Jaime d s&bado prdximo a laa
2:30 de la tarde.

1$ Eri-os-RegaIos
ji dc e st a s fiestas
n faltaria la V
I S U PREM A ELEGANCT A 1
si jaltase

ZINC

'. : (Acanalado y Hso) '- ?
CARTON DE; TECHAR";
VIBRE
de ,nuas y de, gallinero) ,1
tt; Al .mejor. precio.
COMPASIA MARITTMA ; DE
. E. MORENO A CIA

.Malecdn TeL 47S

San.- Juan

EOLMADO SUAREZ
de Sue. de A. SUAREZ & CIA.
Salvador Brau 69 Tels. 1 34 y 1 309
Adquirido por
JOSE PENA PACHECO
Aproveche la oportunidad de nuestro
gran surtido ; para NAVIDADES,
ARQ NUEVO y REYES
Tenemosde TODO al alcance
de TODOS.
- j i
Llame por telefono o visftenos. '.;'
CDLMIDD SUMEZ

San Juan: Lumber iYsrd I ';TABACALER0S

" Prenta' Mudle San Antonio ; II , -

Cemsnto. efectos construcclonT v v

Los nrecios mas bajos. JYv Tm

2J I .mZ

TeMfono 208 y 501 tfSan Juan.

3 bruto

Carton de Techar

zinc Acanajaao

mejor precio.

TOAQUIN CAMPOS

- 'CAOBA"-".
Seca al homo, calldad supe
- rior.-tabias y cuartones
' Frente Muelle San Antonio
SAN JUAN LUMBER YARD

Malecon San Juan



. )

EL' "MUNDO, SAN. JUAN, P. R. VIERNES, DICXEOTBRE 18, 1936-
Se retird anoche a las nueve y veinte minutos
las ins-
: trucciones del Juez.-Romam y

J

f? 1777 t'nN TP rY

w n mr

is

vii viAii Viii viy

despus de haber recibido
informaron extensamente

Villamil

. Debldo a to peticlon d un jura jura-.
. jura-. do, que deeeab hacer un pre
( gunta al Jefe de la Pollda Insu Insular,
lar, Insular, eoronel Enrique do Orbeta, al

ter que1 es lo'que el licendado VI- cargo Domingo Rivera Rosado ha ha-namO
namO ha-namO ae propone preguntar al tes- bla cumplldo tres alios de presi presi-tlgo."
tlgo." presi-tlgo." dlo por un dellto de hurto de ma ma-La
La ma-La Corte dispone que el Jurado yor cuantia, en presenda de los

sistenda de su "distlngxddo com-r en ea exposlcidn al Jurado no es-

pafiero y buen amigo el licenclado
Vfllamll", lo hubiera entregado al
Jurado tin inform ar. Sigulo mani-

I

" w,
, : w
;
V-
;
y-$
: I

. V

I!
- W 4

cucharia nada que no hubiera si-

do : dicho desde la silla testif leal.

"Se trata dijo de un caso de

asesinato en primer grado, de un

caso por el asesinato del policia

Orlando Colon. Yo les ofreci pro-

barles dertos hehos y ahora toca

ustedes responder: icumplid el

fiscal su promesa, la oferta que
solemnemente prometiera a uste

des?" E inmediatamente despues

pasd a hacer un analisis sintetico
de la declaraci6n prestada por ca ca-da
da ca-da uno de los testlgos de cargo, y
luego de las prestadas por los tes

tlgos de la defensa, terminado el

cual, dijo;

"En sintesis, creo senores, que el

Fiscal ba probado su caso mas

EXPOSICION
DE VILLAMIL

Cere a de tres her as y media em em-pled
pled em-pled el- abogado de la defensa en
la exposiclon de su caso. 'Aseguro
que lo unico que tenia que probar
ante el Jurado era la inocencia del
acusado. Dijo que habia tratado
de cooperar con las autoridades
para demostrar a la sociedad que
otro fu6 el matador del policia Or Orlando
lando Orlando Colon.
Para los efectos de su argumen argumen-taci6n
taci6n argumen-taci6n hlzo una composici6n del si si-tio
tio si-tio de los hechos validndose de li li-bros
bros li-bros y un escritorio, para mejor
demostracion de su teoria.
Comenz6 el abogado de la defen defensa
sa defensa analizando la declaraci6n pres prestada
tada prestada por el testlgo de cargo Do-

nifest6 que el Jurado todavla te

nia la oportunidad de lr alii para
cerciorarse de si en realidad exis exis-tia
tia exis-tia en ese sitio un poste de la luz

electrica y un arbol. Habld fiobre
la forma en que el testigo dijo que
habia saludado al acusado, con una
palmadita sobre el hombro,' y lue luego
go luego estuvo alii parado' a su lado,
sin hablarle absolutamente nada,
por espacio de dos, tres o clnco
minutos; Y que entonces, cuando
viene el policia Coldn, "Carlitos,
como un idiota, le da una palma palmadita
dita palmadita en el hombro como para 11a 11a-marle
marle 11a-marle la atencion de lo que lba a
hacer, atraviesa'la calle y le cae
a tiros al policia". Sobre este pun-

to de la declaracion dijo que era

absurdo, que tal cosa "no cabria
ni en la mente de esa bestia que

Pero que al olr la perra ladrar lo

mis natural eeria que en ves de ir
andando naturalmente hasta el

balcdn o haciendo ruido para abu-

yentar a cualquier persona que tu-

viera malos propositos, fueron en

puntillitas, y vieron a un hombre
"que dice la seflora Antonia' Ca Ca-nino
nino Ca-nino que se hacia el borracho'.
"iQue experiencia, pregunta Vi Villamil
llamil Villamil tlenen estas damas para
saber cuando un hombre esta ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente borracho o se finge el
borracho?'" - ;
Parece que la seflora Antonia
Canlno, que se encuentra entre el
publico de la Corte, se esta son son-riendo,
riendo, son-riendo, y el abogado, al darse cuen cuen-ta
ta cuen-ta de ello, dice que "no debiera de
reirse ahora en la Corte, porque ae
esta aqui juzgando la vida e un

-;;

1 1 'I

x. it

El abogade defensor. Ledo. Asgel M. TUlamll, dirlgMndoce al Jurado. En la foto se re tambMn al acusado.

rededor de la dearacldn quo ha habia
bia habia prestado el dia anterior, y por
allanamlento do las partes, so re re-abrlo
abrlo re-abrlo ayer por la maftana nueva nueva-menu
menu nueva-menu 1 caso del Joren Carlo
, Juan Marchand Pas, a qulen el
minlsterio publloo acuaa como el
preaunto autor do la .muerto del
guardla Orlando Coldn.
El coronet Orbeta oeupo nuevi nuevi-mente
mente nuevi-mente la till a do los testlgos, y
entonces el Jurado teflor Rlcardo
' R. Pesquera lo pre gun to al podia
" dclr como era la persona quo la
viuda del policia Coldn le habia
descrlto trt la Cllnica Perelra Leal
la nocho do los hechos.
A esta pregunta el eoronel Or Orbeta,
beta, Orbeta, haciendo un poco do memo-

ria, contesto quo la seflora lo habia

' necho una descripclon quo so po-

Jta adaptar a un numero grande
do personal, pero quo no recorda-
ba las palabras exaetas que la ytu-

da habia empleado aquella noche
para descrlblrle a esa persona, si si-no
no si-no quo solamento guardaba u im-

. prosi6n do sus palabras. Dijo el
, eoronel Orbeta quo el record aba
que, la seftora Coldn hablaba de
. una persona quo no era nl gruesa

, nl delgada, nl alta nl baja, y de

, ojoo negroa.

Volvio a preguntarle el Jurado

eftor Pesquera al Jefe do la Poll'

cfa desde quo tlempo habia esta do
en la cllnica 7 al estuvo durante
todo ese tlempo cerca de la seno seno-ra
ra seno-ra del policia Colon. Contesto el

eoronel Orbeta quo habia estado

El fiscal Marcolln Roman i, vbto

Poc Tony.
como desdo las die y media do la
noche hasta las cuatro do la ma ma-drugada
drugada ma-drugada del slgulente dia, y que
U viuda estuvo dentro del edifl edifl-.
. edifl-. ck do la Cllnica, mientras quo el
la pasd cast todo el tlempo sen-
tado en el balcdn del edifl clo, con
. i fiscal Romani. atendiendo a to tolas
las tolas las lnvestigacionoa y a las in-

formaciones qua frecuentomento lo
tban Uevando varios mlembroa do

. Unix ormada, pero que no esta

b pepdlent do lo quo la seftora
del guardla Colon decia o pudiera

haber dkho.

Entonces tl lioendado Villamil
.comlenia a hacer una pregunta al
eoronel Orbeta: "Cundo hablaba
"'uotcd oyer aquf en el saln do la

Corte con el companero Velllla y
conmigo, sobrf clertas reformas al

Cuerpo de la PoUcla...

"No. no, no." Interrumpo el

' fiscal RomanL "Sefior Juet, 'soil

tlto quo se retire el Jurado, para

se retire, y entonces Villamil ex-

plica que lo que el lba a pregun preguntarle
tarle preguntarle al testlgo era si no habia ma ma-nlfestado
nlfestado ma-nlfestado que entre las much as pe pe-tlciones
tlciones pe-tlciones a asplrantes al Cuerpq te tenia
nia tenia muchas de Jdvenes graduados

do escuela superior.

El eoronel Orbeta respondio que

si. que era clerto.

Entonces el Jues De Jesus mani

festo que eso no tenia relacion al al-guna
guna al-guna con el caso, que lo que se

proponia era Impertlnente, que na nada
da nada tenia quo verHla reorganlzacldn
del Cuerpo de la Policia con el ca

so quo so ventilaba.

VDlamil dijo que a su entender

la cuestidn era pertinente, porque

teniendo la Policia asplrantes con

preparadon academlca. suflclente,
como so tenia a prueba para ln ln-gresar
gresar ln-gresar en el' Cuerpo, a un Tile Tile-te".
te". Tile-te". Se referia el licenclado Villa Villa-mil
mil Villa-mil al testigo de cargo Felix Co-

to, que dijo desde la silla de los
testlgos estaba a prueba para In

gres ar en el cuerpo de la Policia,

en Mayagues.

Tljese su sefioria que el tes

tigo es carnicero y que en el ramo
el filete es bueno", dke Roman!.

Z3 eoronel Orbeta manifesto que

Felix Co to ha sido rechasado por
el dos veces porque no daba la ta-

11a, y que no sabia que el mencio mencio-nado
nado mencio-nado Felix Co to estuviera a prue prueba
ba prueba en la Policia.
Entra nuevamente el Juraao y
al estar ya acomodados en sus
asientos el jurado sefior Jose Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Rivera pre gun to a la Corte
si no pod ria lnterrogar al testlgo
Domingo Rivera Roaado..
Q Jues manifesto al jurado que
el caso ya estaba cerrado, pero
entonces, por haberso allanado las

partes, el Jues accedid a que el

testlgo Rivera Rosado fuera tral-

do nuevamente a la. corte. Se de

clare un receso hasta que se loca-

llzara al testigo, que, aunque es

taba cumpllendo cartel, ae encon-

traba fuera del penal trabajando

en una brigada de presos.

Cuando Ilegd el testigo y tomo

aslento, el Jurado Jose Ramon Ri

vera lo pre gun to si recordaba ha

her dicho que se encontraba la no noche
che noche de los hechos frente a una

verja cerca de. la casa del pollda
Coldn, al vid pasar al guardla y

quo-habia dicho que no habia de de-clarado
clarado de-clarado esa misma noche por mie

do a los caclonaUstw; que si no

estaba cumpllendo una campafia
de 60 dias. A cada una de estas
preguntaa el testlgo respondio

aflrmattvamente. Slguid pregun

Undo el Jurado si "el testigo no

habia Ido a la Corte a declarar

toda la verdad, y el testigo respon

did que si y que estaba todavla

dispuesto a hacerlo. Entonces el

jurado lo pre gun to que por que no
habia dicho quo habia cumplldo

una aentencta por un dellto felo felony,
ny, felony, y el testlgo le contesto que no

lo habia dicho porque no se le ha

bia prcguntado tal cosa. Le p re-

gun td despues el Jurado que dase

de dellto habia cometido, y d tes

tigo respondio que habia cometido

un dellto de hurto.

EI dia anterior d fiscal Roma Roma-nl
nl Roma-nl habia admitldo que el testigo de

XNFORMA ROMAN!:

Cerca de hora y media estuvo in

form ando el fiscal Roman! Dijo

que su caso era eompletamento
claro y que a no ser por la in-

festando que hasta derto pun to el
creia que las alegaciones de los
abogados a nada cohdudan y que
al jurado solo le bastaba la prueba-
que habia desfUado por la silla
de los testlgos. Sigui6 didendo que

El fiscal Marcelino Roman! mientras argomentaba so caso.

alia de toda duda razonable un ca caso
so caso de asesinato en primer grado y
creyendo en eso honestamente, pi pi-do
do pi-do a ustedes un veredicto de cul cul-pabilidad."
pabilidad." cul-pabilidad." Con la exposlcidn del fiscal, ter ter-mind
mind ter-mind la sesidn de la mafiana.

mingo Rivera Rosado,) y dijo que
este testigo habia empezado di didendo
dendo didendo que' habia ido a la casa de
dona Maria, pero que no habia en en-trado,
trado, en-trado, y se encontrd con' Carlos
Juan Marchand parado debajo de
un poste de la luz e!6ctrica. Ma-

Relojes de correa Elgin,
Waltham, Bulova, $18.50
$22.50 $27.50 y $35.00

La Joyfcria FELIX LOPEZ
Ofreciendo su inmenso surtido para Regalos
de Navidad. Tenemos Regalos para todos los
gustos y para todos los bolsillos.
Le damos facilidades para el pago.
VISITENOS

Brillantes $10.00 $13.50
$18.50 $22.50 $25.00
hasta $300.00
Juego de aro y brillantes
$25.00 $32.50 $37.50
$45.00 $55.00 $67.00
$85.00 hasta $400.00. ?

Oro 14 k $ 8.50
Otros 14 k $12.00

Radium
Enchape
Oro

$10.00
$13.75
$25.00

RELOJES SUIZOS
' MODERNOS
Radium $10.00
Enchape $12.50
Oro $20.00

Oro 14 k $ 4.50
Otros mo-
delos 6.50 y 7.50

Radium $11.50
Enchape $12.75
En oro $22.50

Sortijas brillantes
de hombre $20.00,
$35.00 v $50:00
hasta $1000.

Oro $5.00
Otros 7.50 y $8.00

Eln radium $ 8.75
Amarillo
1-10- 14k $12.00
En oro $15.00

Juegos de cubiertos
"Comunity 7.50,
$18,00 y $27.50

Radium
Enchape"
Amarillo
En oro

$10.00
$12.00
$20.00

f

Radium $11.50
Enchape $12.00
Oro $21.50

Brillantes $10.00
Otros i 2.50 -18.50
22.50 -27.50 -$32.

m

.:.-c::;r..:.:.v'xrvilSr-"-5-y-:"'-w5-.''
:r.rr:r.v.2KSI:y.;;..V,
s -.oiBr -T,.. ,ggi

i

i

it?" ? "1!?r5'"i$''
a a a

--.-..'."36.

a. M aoaaa -m
Oa)a aa a a tt a a a aaa a a
a1aaaaaa.aaaaa V at a a, i.a t .

1 m.m f t
a -aj f O

l X-'.'J I.

cometid el. crimen, ese act o inl-

cuo. en la persona' de -ese buen

hombre". Reflriendose -luego a -la
explicacidn que habia dado el tes testlgo
tlgo testlgo para no entrar a la casa de
dona Maria, la calificd de "estu-

pida", porque no tenia "otra. ad-

jetivacidn".

"Si se admit, dijo que ese

presidiario era. amigo del guardla

Orlando Colon, por -- que no corre

inmediatamente a la casa y lo de-

lata, slno que dice que tiene mle-

do". "Pero cuando va a robar.

' 4.

-' 2 '

k -j--v. -4

ion Kicardo K". fesflfiwra, presmen presmen-te
te presmen-te del Jurado.
afiadid mas addante no tiene
miedo". "Y ese es d testigo es es-trella
trella es-trella del fiscal".
"No hay prueba contra ese acu

sado nada mas que de referenda,

una prueba de la mendecidad de

este presidiario".
Pasd luego a analizar la decla decla-racidn
racidn decla-racidn de Felix Goto Fernandez,
quien, dijo, habia ofdo los tres dis dis-paros
paros dis-paros ,"y entonces pard d oido, sl slguid
guid slguid andando y a los quince mi minutos
nutos minutos se 1 encontraba e on Carlos

Juan Marchand, que pasaba .- con
una pistola, y cuando Uegd a la

casa- de Coldn, ya .se estaban lle-

vando al herido para la cllnica".
"iEs posible, ipregunta, VDlamil,

que ese hombre : comera quince
minutos con una pistola ; en la ma ma-no
no ma-no por las 'calles de Rio Piedras?"

Dijo que un testigo que admitia
que le dlcen 'TUete" y "Carnice "Carnicero",
ro", "Carnicero", "pretende ; ser miembro de la
Policia; un hombre que dijo que

ho se atrevia a meterse en revu-

lus". Dijo tamblen el abogado de

la defensa que resultaba sospecho sospecho-so
so sospecho-so d hecho de que este testlgo es estuviera
tuviera estuviera haciendo pruebas para in in-gresar
gresar in-gresar en la Policia en MayagQez,
donde d jefe era ; Beniamino, que
estaba; entonces en Rio Piedras
cuando ocurrieron los hechos que
se ventllan i;f;.';tr:y.- V
Pasd despues a analizar los tes testimonies
timonies testimonies prestados ; por las testl testlgos
gos testlgos Amelia Fragoso y Antonia' Ca Canlno."
nlno." Canlno." p i Jo que era posible que
estuvleran cosiendo : a altas boras
de la noche pero no probable, y
que tidrnitlendo que tenian que en entre
tre entre gar un trabajo al otro fiia, era
probable que estuviera trabajando.

hombre bueno, que era su herma herma-no
no herma-no politico. Y esta nifia que se

rie, estaba cansada de trabajar, y
se queda alii en d balcdn obeer-

vando por espacio de tres boras,

mirando a un individuo que dice

miraba para todos lados, junto eon

otra dama, como dos idiotas, sin
11am ar a nadie, sin pedir auxilio".
Dice que fueron a despertar a do

na Ana Angelica, que estaba -dur-miendo
y a decirle que habia' -un

hombre en la escalera, pero- sin

darle importancia, y volvieron s al
balcdn de puntillas.

Reflriendose a una parte de la

declaracldn de la testigo Antonia

Canlno, "que dijo que no se atre-

via quedarse sola de noche en un
cuarto", el abogado dijo que "tie

ne miedo de quedarse sola en un

cuarto, pero tiene el valor de que quedarse
darse quedarse en un balcdn desde las doce
de la noche hasta las tres de la
madruada, sin pedir auxilio, sin
llamar por telefono, sin dar un es es-candalo".
candalo". es-candalo". Dijo el' abogado defensor que-la
Policia : de Puerto Rico "ha come cometido
tido cometido los desmanes mas grandes, ase-

sinando vilmente, y somos los bom-

bres serenos los que tenemos que
decir .que el Gobierno tiene gran
parte de la responsabuidad en d
desvlo .de los sentunientos nacio nacio-nalistas
nalistas nacio-nalistas por no haber sabldo en en-cauzarlos"
cauzarlos" en-cauzarlos" Reflriendose al policia Florencio
Delgado, la calificd de "cegato y
falto de ecuanlmidad", Que tra-

El Ledo. Anrel M. HIamH, 'aboga 'aboga-do
do 'aboga-do defensor, Tisto por Tony,v
taba de perjudlcar a; los nadona nadona-listas
listas nadona-listas 1 por d mero hecho' de querer
fundar uiia pataria libre. DUa d
letrado que en-. Puerto Rico todos
somos nactonalistas: que lo eran el
Partido liberal, el Partido Union
Republlcana, el Partido Nacionalis Nacionalis-ta,;y;"que
ta,;y;"que Nacionalis-ta,;y;"que :d que no lo es,. ea por por-que
que por-que no qulere serlo". Dijo tam-bien-que
ei policia Fernandez era
"un- wnbustero'V 'Que' el Jefe" de x
la Policia debiera formularle car car-(Oontinua
(Oontinua car-(Oontinua en la pagina 11, Cd. 2).

A"



EL'-MUNDO, 5A1T JTJAW,:1'. lt.":'VIEKNSrDICIEMBRE "18, 1S3R"-'

t DEPARTAMENTO. DELTRABA DELTRABA-JO
JO DELTRABA-JO EXPL1CA SUGESTM

Eri el asunlo de lospermisos para horas
extras en Nacidad

GRANDESFIESTASDE

ANIVERSARIO

En el Instituto Political-

co de San German

8 noa ha emfedo oopla de la
igulenU eorripondencia euraad
por ei Oomlstonado interim del Tra Tra-UJo:
UJo: Tra-UJo:
XMdembr If,
Sr, Vtaaosf Baa Juan, Presidente,
IWerecldn de Oomertlantea
de Puerto JUeo,
8aa Juan, Puerto Rico.
fleftoi
No rtfertaoa a su eomunlcaclon
del 11 de dlclembre n curso aollcl aollcl-Undo
Undo aollcl-Undo que por este Departamento
M hum 1u MmMwia TlAMaaHaa

uU ei Hon. Gobernador d Puerto
Rioo, a lot electoa d que m dlcte
una proclania autorlzando a los co co-merciantes
merciantes co-merciantes a usar el mUmo perso

nal durante lot diaa d temporada

d Navldaq 7 AAo Nuevo durante
lac horaa extra que aean necea necea-rlaa
rlaa necea-rlaa tn eaoa diaa j nasta las dies

de la noche de acuerdo eon las exl

fenclas de la temporada.
Ea contestation a vuestra cotnu

nlcaclon, nos permltlmoe Inform ar-

le que en la mafiana de hoy nemos

recomendado al Hon. Gobernador
la promulgacldn de una proclama

en Identlcos termlnos jr por los mis

mo diaa a la promulgada por el

, Hon. Oobernador Blanton Wlnahlp

el 31 de dlclembre de 1933.
Nna TMrrmttlmn ausCTir. al el Han

. Gobernador de Puerto Rico aprue aprue-fca
fca aprue-fca nueatro recomendacldn, que por

ha ian arregloa entre patronos j em

plead oe de comerclo para reducir el

um de horas adlclonalea a lo estrle

torizaclffri que se concede, a (In de

dar oportunldad de que los empiea
dos puedan dlsfrutar al mayor nu
mero da horas Junto a sua Tamil la

res en laa festlvldades natural da
eatoa dias; por supuesto, el tr aba Jar

horas extras as abaolutamente vo vo-lunlarlo
lunlarlo vo-lunlarlo de parte de los empleados

y nlnfuno s le debe obllgar

ello: aal lo hemoe recomendado al

Hon. Gobemador.
t Atentamente.
WUllam D. LOPEZ.

Comlslonado Interlno.

a

18 de dlclembre de 1936

Jo.e A. Ortla,
' Cub&ecretarlo del Coruejo
r JecuUvo Central de ia
Federation Insular de las
Aaoclaclonea de Bmpleedos de
Comerclo y Oflclnas.
Kan Juan, Puerto Rico,
Muy seflor nueM.ro:

Tenemoa el placer de acuaar re re-ctbo
ctbo re-ctbo a la carta que con esta fecha
noa ha dirlgldo usted en su calldad
de Subaecretarlo del Conaejo E Je JecuUvo
cuUvo JecuUvo Central de la Federacton In-

Jlular de las Aaoclaclonea de Em Empleados
pleados Empleados de Comerclo y Oflclnas,

acompenandonos eopla de la reeo

lucldn aprobafla el pasado sabadc

12 del actual, en la reunion conjun-

ta oelebrada por el Asociacidn Lo Local
cal Local de Etnpleados de Comerclo y el

Conaejo EJecutlvo de la Federacldn
Insular. -.

Despuea de leer detenidamente la

menclonada resolution, tenemoa que
lamentarnos de la tardanza en He-

gar a nuestraa manoa, pues precisa-

meote en el dia de hoy el Hon. Go

bernador Interlno llrmo la- exen exen-cion
cion exen-cion aollcltada por la Federacldn de
Come rclan tea de Puerto Rico, por

la que se declara que durante los

diaa 19, 24. 24 y 31 de dlclembre de
1938 y los diaa 2 y 5 de'enero de

1937. podran permanecer ablertos al
publico los establecimientos indus

trial ea y comerclales, hasta las diss

de la noche, siempre que Ids em

pltadot estuvieren voluntariamente

dirpuesto tratxijar el tiempo ex

tra f oajo la condition de que a
toda persona empleada por mds de

ocho horas durante cualquier dia

natural, a Is pagara el tlempo ex

tra que trabaje a raxon de un ttpo

doble de lalario, tal como lo esta

tuye la Ley. Se dispone edemas en

la proclama que esta suspension

temporal de la Ley Num. 40 de 1935,

no afectara nl invalldaxa en mi-

nera alguna, las diaposlclones de la

Ley Num. 73 de 1919, segun tut en
mendada en 1930, regulando el tra

bajo de mujeres y nlnos.. enten enten-dlendose
dlendose enten-dlendose claramente que los patro

nos y duefioa de establecimientos m
duatrialea y comerclales que nece

altar en emplear menores durante

horaa extras, deberan aolicttar per-

misoa eapecialea de acuerdo con la

Ley Num. 80 de 1931, segun tut en
mendada en 1935.

Debemos destaoar el hecho de que

la Federacldn de CotnercJantea de

f Puerto Rico ae dirlgid a nosotros el

dia 11 del actual, radicando formal

mente su solicitud, y el dia 12 (un
dia despuea), la Prense, dlaria dab a
conoclmlento de los termlnos de dl-

cha solicitud. .

De acuerdo eon la doctrina man-

tenida por el Departamento deade
au organlzacldn. noaotrba conside-

ramos buenos los arregloa o conve
nloa formal! sarins entre patronoa

obreroa y tut por alio que retrasa

moa nuestra resolucion, en eapera

por lo menoa de alguna proteata

ante el. general ailenclo, en la ma

nana de hoy noa dispuaimos a re-

come ndar y recomendamoa faYora

blemente al Hon. Gobemador Inte

rlno, la solicitud de suspension tem-

poral de laa disposicionea d la Sec

cldn 8 d la, Ley Nam, 40 de 1935,

de acuerdo con loa deseoa de la Fa
deracldn de Oomerclantea de Puer

to Rico, y el Hon. Gobernador, en
consecuencla, como mis adelante

queda dlcho,.firm6 la proclama en

el dia de hoy.

Ea nuestra ereencia que la Aso-

(Contlnoa en a 16, Cot. 6)

H programa en perspectiva para
, celebracidn del cTigeslmoquinto

aniversario de la f undaddn del Ins-

tltuto Polltecnlco de San German

prometer resultar magniflco. Dos

reunlooea entusiastaa y concurrldas
ha Uevado a efecto el comite ge

neral organizado para los f estiva-

lea, y de las Ideas expuestas y el

lnterea por todos demos trado pue pue-de
de pue-de dedudrse que el aniversario se se-r&
r& se-r& dlgno por todos conceptos de la
efemertdes y de la lnstitucldn a que

se dedica. presldld la prlmera asam asam-blea
blea asam-blea el disUnguido eaballerb,- jues

municipal y presidente de la' Aso-

clacidn de Graduados del Instituto,
Lcdo. Luis A. Limeres; la segunda.

activo e Inteligente principal de

Escuela Superior, don Pedro P.

Casablanca.

Fecha del aniversario, 2 de mar-

so de 1937. Dias festivos dedicados

para ia ceicDracion, aesae ei ze ae

f ebrero al 2 de marzo.

Cuntase con la cooperacldn entu-

aiasta de las autoridades municipa

lea, repreaentadas por don. Julio

Montalvo, alcalde, y por el Lcdo,

Lopes Acosta, presidente de la

Asamblea Municipal; tamblen. con

la cooperacldn del Superintendente

de Escuelas, don Salvador Morales

Sal s ado. Y el cuerpo de profesores
del Politecnico "pone todo su em em-pefto
pefto em-pefto y toda su lnteligencla al ser-

vlcio de la plausible Idea.

Habra un certamen poetico, cu-

yas bases se haran publlcaa opor-

tunamente; actos de homenaje al
Dr. J. W. Harris, fundador del Ins

tituto Politecnico, que ha dedica dedica-do
do dedica-do veintlcinco afios de su noble vl vl-da
da vl-da a una obra que hoy constltuye
un orguQo de este pueblo; una pa-

rada en -que tomaran parte la fa fa-cultad
cultad fa-cultad y los graduados del Institu

to, laa escuelas publicas y el pue

blo; una asamblea de graduados y
otra de estudiantes; un concierto .en
el cual tomara parte principal la

ia coral del Instituto diriglda

por el doctor Bover; actividades at at-Mticaa
Mticaa at-Mticaa y aodales, todo con el pro-

pdsito d celebrar : dignamente la

fundacidn del Instituto y de propor-

ctonar horaa -de aatisfaccldn espiri espiri-tual
tual espiri-tual al publico de San German y

a las nuchas personas de los .de .de-mis
mis .de-mis pueblos de Puerto Rico que
vlslten laa podticas lomas de Santa

Marta durante eeoa dias.

Los comltes encargados de' las di-

versaa actividades quedaron const!.

tuidoa de la aiguiente manera:

Public! dad: sra. C. P. de Casa

blanca, Sra. Laura I. de Bover, Srta
Raquel Quinones, Sr.. Ramdn Ra Ra-mlrea
mlrea Ra-mlrea L6pez 'Dr. B.' Boven 1'

. Omamentacidn: Dr., I. E. Cald

well, .presidente; Srta. Maria -Emi
lia Ramirez. Srta. Carmen M. Es

teva, Sr. Jose S&nchex Candel, Lcdo.

Arturo Benavent, Sra. Isabel C. de

Alvarex, Srta. Conchlta Irlzarry,

Br. -Oornello .Iriaarry, srta. Maria

M. Ramlrea, Srta. Ana Z. Arce.

Programa: Dr. B. Bover, sra. Lau-

gado, Dr. E. M. Caldwell, Lcdo. E

Guribsidades ; deCinelandia
" 5 Por el Gaintin--Roscoe Fawcett

TJna carta dlrl dlrl-arida
arida dlrl-arida -de esta,

manera cue" en-

tregada a
SMON

SIMON

v i w"- -v ivy ja

EXPRESAN SU EECO-WCIMIENTO

Por un acuerdo de la Se,c-

ciondeCafeteros

"AT

JEAN

HERfWOLT

pernio T Ubraa'antee. da
eMMur a repreaentar

t fMel M coedlco cor-

v do en "Hla sromer
iWlfa". Deepuea tvo
qua ponerse un at6-
- tnaco poatizo porque n
e paracla al papel qua
-Mpresentaba,

' plerde tan-to peso mien mien-,
, mien-, tra (lima una pellcula
qua tiene que comer cinco
veces al dia para evitar e'.
ponerse demasido deisada.

ia;iii Ma w yaii. aj

Audicion de violin, y piano

(Continuacion de la pagina 6)

6 Vals, Greenwald. Pedro Alber Alberto
to Alberto Castro, primer premio.
7 Gavota, Gossecc. Carlos E.
Bertran, primer premio.

8 Nocturno, Chopin- Jos Pe-

drogo, primer premio.

9 Andante, Gluck. Edgardo So

to, "primer premio.

10 Traumerei and Romance,

Schumann. Alfredo Silva, primer
premio.

PIANO

Cuarto ano:
1 Serenata

Andaluza, Albeniz.

Ldpes Acosta, Sr. E. Guanil, Lcdo.

Hernan Alvarez. Lcdo. Luis A. li

meres.

Para Recopilar Material Histori-

co: sra. pauia no oe Kamirez, sra.
Lydia Q. de Gregory, Dr. Jcee M
Rodriguez, Sr. Lorenzo Casiano.

Para el Banquete a los Gradua

dos: Sra. Laura I. de Bover, Sra.

Maria R. de Aviles, Sra. Mary V.

de Harris, Srta. Celia Domlnguez,

Sr. Ismael Vflez. ""-

Flnanaas: Lcdo.4 Hernan Alvarez,

Lcdo. E. Lopez-. Acosta, Sr. Juan
Angel Tid, Revdo. Luis Maldonado,

Sr. Pedro P. Casablanca, Lcdo. Luis

A. Limer,es.
' Por el ComlW de Publicidad,

' San man,
de 1938.

J. V. GUZMAN

a 12 de dlclembre

Muy pocas veces se encuentra un espectdculo

tan hondamente drama drama-tico
tico drama-tico y tan exquisitamente
artistico.

7T--r" 'jr;"'!'

OProducid toda en ...
- r t -i

i a aecnnicoior perieccionaao. vA.

- V ........ M .- I

m -v.bw w

4

Luz Ma. Rios, segundo premio.

2. Vals No. 10, Chopin. Ma. Ig-

nacia Cortes, segundo premio.

3 -Danza Espafiola, Granados,

Maria L. Varona. primer premio.

Quinto alio:
4 tMazurca, Godard. Nilda Ji

menez, -primer premio.

5 Preludio en Do Sostenido Me-

nor, Rachmaninoff. Maria M. Tor-

mos. primer premio.

6 Polonesa (Obra pdstuma) Cho

pin. Maria M. Dalmau, premio de
honor.

" VIOLIN
Quinto afio:
1 Loin du Bal, Gillet. Eduardo

Frasquerl, primer premio.

3 Minuelt (Sol Mayor), Beetho

ven. Juan Vazquez, primer premio.

3-&pring ; Song, Mendelssohn.

Jaime Vazquez, primer premio.

Sexto ano:
4 The -Rain, Vogt. Antonio Mi-

jcios sefiores C. S. Graham y A.
W. Besosa, manager interino y jefe
del Departamento de Cobranzas,
respectivamente, del Banco Federal
de Puerto Rico, han dirigido la si si-guiente
guiente si-guiente comuuioacidn a don Euge Euge-nio
nio Euge-nio Orsini, Presidente de la Seccidn
de cafeteros de la Asociacidn de
Agricultores de Puerto Rico:
Estimado Sr. Orsini:

EI dia 5 del corriente tuvimos el
gusto de recibir, por conducto del
secretario de la Asociacidn de Agri Agricultores
cultores Agricultores de Puerto Rico, seflor Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Quinones, una copia de la re resolucion
solucion resolucion recomendando nuestro as-

censo, adoptada por la asamblea ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada en Lares el 29 de noviem-

bre pasado por la Seccidn de Cafe-

teros de dlcha Asociacidn, -que usted
dignamente preside.
De todo corazdn agradecemos a
la Seccidn de Cafeteros la'generosa
actuacidn que esa resolucidn repre repre-senta
senta repre-senta y las f rases de aprecio y con con-fianza
fianza con-fianza que en el texto del docu docu-mento
mento docu-mento nos dedican.
Daseamos, asi mismo, expresar a
usted y a todos los miembros de esa
prestigiosa organizacldn que cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera que sean nuestras posicio posicio-nes
nes posicio-nes en este Banco, continuaremos
realizando toda clase de esfuerzos
para mantener las cordiales rela rela-ciones
ciones rela-ciones que hoy existen entre nues nues-tros
tros nues-tros prestatarios y esa lnstitucldn,
como consecuencia de las cuales se
ha creado un ambiente de mutua
comprensidn que esta produciendo
buenos frutos para todos eh el pre pre-sente
sente pre-sente y que los producira aun me me-Jores
Jores me-Jores en el future
Es claro que para la obtencidn de
estos resultados ha sido necesaria
(Continua.en la pagina 16, Col. 2)

randa, primer premio.
5 Gipsy dance, Henri Ernst.
Rafael Pirazzi, primer premio.
6 Concierto en La Menor, Ac Ac-colay.
colay. Ac-colay. Alejandro Caraballo, primer
premio.
Setimo afio:
7 Concierto en Mi bemol Ma Mayor,
yor, Mayor, Mozart. Primer Moviento (Al

legro Moderate) Carlos Chiques,

primer premio,
Octavo afio:

y 8 Sonata Quinta Op. 24, Beetho

ven. Allegro; Adagio mono espre-

sivo; scherzo Allegro moito;

Rondo. Ricardo Tormos, primer

premio.

CRONISTA

TEATRO

VICT ORIi;

RIO PIEDRASv

SABADO 19 Dfe DICIEMBRE- MATINEE Y NOCHE

Riase a Mandibula Batiente: ,
: La'
Farandula Bohemia
presentando el siguiente v
PROGRAMA

PRIMERO:
EI guinol de" palpitante actualidad' .

"EL DOCTOR GRUNE"
- t ";;V : 'I' "' ; V-"..','"'" i
jRENUNCIAS! iDESTITUCIONES!

jCOLOCACIONES! jDISCURSOS!
REPARTO :
Doctor Grune Guillermo Bauza.
Sec. Arana .. .. Ramon Rivero.
Taquigraf a w Rosita Miro.
Que? Jose Luis Torregrosa

SEGUNDO:
El gracioso capricho en un acto y tres cuadros :
"EL REY AliDTCO"
(Y LO PERUIO TODO)
REPARTO :

Majestad Majestad-Chuchil
Chuchil Majestad-Chuchil
Guali
Baguin ..

Jose Luis Torregrosa
. Ramon Rivero " ?
Rosita Miro
Guillermo Bauza : y

TERCERO;

GRAN FIN DE FIESTA
Sketches, Monologos, Chistes, Canciones.

Se exhibira tambien la super producci6n
"MONJA, CASADA,

VIRGEN Y MARTEl''

V

METRO GOLDWYN MAYER CON ORGULLO PRESENTA
' S AN FRA N CI SCO

El drama que es a su vet nn romance musical basado en la poca de la gran tra soma de la drstruccion de
ciudad de San Francisco, por el terribl; temblor de tierra.

GAPITOL HOY

TAMBIEN MAN AN A
Y DOMINGO

Clark Gable tiene otra novia . nada me me-nos
nos me-nos que la sin par Jeannette Mae Donald;
y hay que otrla cantar!!!

i

-

THAT Ti'.LU
jagg "Would You' i
Er6wti and Fteed'cesr,

E poaeis oi 'AloneO

Frr :;sco and -y

jtffv"

- v
..f

tosiETTA mm

DON AMECHE KENT TAYLOR

PARAMOUNT
Jueves 24 Vicrnes 25 Sabado 26 Domingo 27

' ".I
.

" Besos robados en
discretas citas de
" amor. ... j fugaces
momentos de f e-
. licidad Que luegd"
se pagan con la-
- grimas de agonia

.ill)
OARRYL F. ZANUCX:

.h v.r. a,, nn ray

V ncrwsl Iff
. 'it

t
(-" s
t

the zomanti

- ;jr

screen iziumf

wit1

r l S G If

fTVVc nd JACK HOLT
'AT JESSIE RALPH
U TED IIEALY

FOX DELICIAS
PONCE
HOY

6LA;DAI

OA

DE LAS

Cam

ELIAS

99

!:-:--

y Bcsada en ia'inniurlal oovela deAlean3ro Dumas"(hij6) v- Hablada en frances eon titulos cn espanol.

; UN SOLO DIA COMO
PRE-ESTRENO
HOY

t
b



MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, DICIEMBRE IS, 1938.

UtV BROOKLYN" JUHAHA TMMim

0 MAN AMY TARDE EN POKE

Una interesante carta del manager de
los LeonesrGran enlusiasmo

Muchu fellcltaclona hemos red red-bldo
bldo red-bldo 64 Tone por haber propues propues-U
U propues-U a la ComUldn j ista aceptado,
! programa dt baseball qui propu propu-almoa
almoa propu-almoa para He Yam a cabo ea el
JUtambrdu j 1 Caatillo.
'Entre alias no podia Xaltaf la de
Plpo Maldonado, manager d la no novena
vena novena surena. Reproduclmoa a eon eon-unuacldn
unuacldn eon-unuacldn algunoa pirrafoa da la
epistola enriidanoa por el "vie Jo
leon
"No aabcj lo agradacido qua tc
eatoy por tua gestlonea eerca d la

Comlslon para qua ma envfen a laa

"aullaa" al OaaUllo. aempra ea

bueno oponerfela a un team de la
categorla da esta ea- terreno cono cono-ctdo,
ctdo, cono-ctdo, asto aln embargo no qutere de-

ctr qua no estemoa dlapuestoa a tr

al Escambr6n cuando lo crea con convenient
venient convenient la empresa da San Juan

81n embargo tu sabea lo qua yo

qulero declr...

. "No habri, eomo en otraa ocaslo-

nea alii ae ha comentado, deci&io deci&io-nea
nea deci&io-nea lnjuataa, puea at esta Uegaran
a Uevarae a efecto, aolo el agua mo-

Jarla a oa "umplrw" qua de alii

noa mandan. Qulzia al hasta estemoa

en. poaicldn desventajosa... Fero
cuando uno tlene conXlanaa en al
mismo, no ha qulen ae la oponga

en au camlno hacia la victoria.
"Hemoa demostrado ain lugar

dudaa, como tu dices en tua crdnl crdnl-caa,
caa, crdnl-caa, que aomoa loa contendientea 16-

gicoa para el "Brooklyn". No aabes
laa ganaa que tlenen Hunter 7 Mc

Duffle de encontrarse trente a fren

te, aqul mlsmlto en Puerto Rico, con

loa pitchera del "Brooklyn Eagles",

qua dlcho aea de puo, fuera de
Page, por lo que da el ae dice, nin-

guno aventaja a loa nueatroal

"No dejea de venlr, al ea que qule-

rea goaar del mejor partldo de la

temporada. Nuestros muchachos es-

tan como "coqultos". Perucho, qulen

te manda recuerdos, esti fildeando

horrores, mejor que el pasado ano

con loa "Brooklyn" de Vic Harris.

Ya Cespedea aali6 de au "slump" y

a la ves Ueso del pelotazo que In

lntenclonadamente' le propinara

On is. Qulntana, esti igualito que

Perucho. Colmbre, Ciqul y Brown

la dan hasta a laa plldoritas ho-

meopiticaa. En fin chico, lo que yo
te pueda decir y te'hublere contado

Tony 0 hublerei leldo en las cr6

nkaa de Viterbo, ea pilido ante lo

que habri de ocurrlr aci el domln-

go. No dejes de venir. Te espera-

mos."

E1 mismo Plpo de siempre! Hoy

mis optimlsta que nunca. Es por

esto que au novena aun abajo, slem

pre da la aensacl6n de poder ganar

en cualquler momento. Ese optlmls-

mo que exuda el manager, lo infil-

tra de tal manera en sus mucha-

choa, que fcstos no reparan en con
trlncantea y asl surgen esas sorpre

aaa lnesperadas de ver ve need or al

"Ponce" sobre novenas que aqul en

la capital catalogamos como lnven
ciblee.

OJala y todo le saiga a pedir de

boca. Si blen noa asoma un poqui-

tln de dudas, queremos hacerle sa

ber a la empresa del sur, que el

Ixlto en taqullla esta Tez sera mas

grandioso si cabe, que para el de

but de la temporada alii.
Ea zones muy poderosas tenemos
para asl oplnar. El hecho de que so solo
lo solo tengamos como oponente para
laa "iguilaa" al "Ponce", es la mis
poderosa de todas para hacer con con-currlr
currlr con-currlr al mas apitico fan a la Liga
del Castillo este domingo
Alii veremos si tenemos razon...
A. A. C.

chemjv jvoqueo APETE EN MAGNIFICAS FORMAS

GUINGO

Don Daniel y jfoe de Je

sus empataron

Por DICK
Ante regular concurrencia ae ce-

Uebraron en Mayaglies peleaavde

profesionales el pasado domingo dia

13 del- corrlente mea de diciembre.

No acudid tanto publico como otraa

veces por el hecho de que en la
pelea final no iba a contender jun jun-gun
gun jun-gun representativo de la Sultana
del Oeste.

En la pelea final ae enfrentaroa

loa conocidoa pugillstas Batt. Che-.

min, de AguadUla, y King Guingo.

la anguila de Salinas, El primer

asalto lo gano Guingo con jabs a
la cara y iiaciendo que Chemln

fallara todoa sus golpes. En el se

gundo se lmpuso Chemln con au

constante agresividad y conec tan-

do los pocos golpes que ae conecta conecta-ron
ron conecta-ron en el asalto. En el tercero Che

mln tambaled a Guingo con un

fuerte derechazo a la quljada, de de-rribandole
rribandole de-rribandole despufa con varios gol golpes
pes golpes hasta la "cuenta de sels. Che Chemln
mln Chemln gand llmpiamente este asalto.

En el cuarto asalto sall6vChemin

dispuesto a termlnar el encuentro

y derribo a Guingo para la cuenta

de nueve, levantandose pte com
pletamente grogy para caer de nue

vo victima de varloe golpes de este.

salvandolo la campana a la cuen

ta de 7. En el quinto asalto acabd
Chemln de noquear' a Guingo. con

un fuerte derechazo al cuerpo.

Aunque Chemln probd estar esa
noche mejor que nunca, tanto
boxeando como peleando, tambien

cs cierto que Guingo demostrb estar

fuera de formas.

Al bajar las escaleras del ring,

se cay6 Guingo por las mismas
debido al mareo, y 20 minutos des des-oues
oues des-oues del K. O., todavia estaba Guin

FECUAS PARA LOS PR0XIM0S
JUEGOS ATLETICOS
Una circular al efeclo del Comisionado
de Instruction Publico, Padin

A loa Superintendentea de Es Es-cuelaa,
cuelaa, Es-cuelaa, Directorea de Escuelaa Su Su-nerlorea
nerlorea Su-nerlorea y Kemen tales, y Maestros
da Educaddn FUlca.
Asunto: Juegoa Atletlcos.
aenoraa y aenorea:
Loa Juegoa atletlcos aa efectua efectua-rin
rin efectua-rin en laa fechaa y sltioa qua a
continuation aa expresan:
Oasea "B y "C" (Rural) en
Caguas, IS de febrero de 1937.
Claw -A", en Aguadllla, 37 de
ftbrero de 1937.'
Clase "AA". en MayagQea, 13 de
raarao da 1937.
k Clase "BB", en San Juan. 3 de
abrtl da 1937.
Ea lnneceaario exponer cualea
ton loa objetivoa qua noa propo-

nrmoa alcantar lmpulsando eataa

actlvldadea, cuyo car&cter. fines, ea

plritu o raaon da aer pedag6gicoa,
estan ampllamenta dellneadoa en

el Boletin Num. S del 1938, que

DOS TMMOS DEL

MC10ML

' El equlpo de beisbol Naclonal' de-

.noto al Xahoud' eon anotacidn de
30 a I. Juan Rodrlgues ofredd la

reyancha al Xahoud 7 en asta nue

v oportunldad rolvio a lmponeras
el Naclonal y entoncea por un mar-

gen mayor: 34 a 3.

Integran el Naclonal loa Jovenes
atguientey Peplto Morales, Jose

Gonzales, Victor Miranda, Pedro
Juan Rodrlgues, Antonio VUlafane,
Peco Sourl, paqulto PratU, La Roca,
Luis Carre ras. Josa Luis Encarna-

cldn. Luis Murphy, William y Ra

fael Hernindea.
n India.

trata aobre las Reglas y Reglamen-

tos para los concursos atletlcos en

las escuelaa publlcas de Puerto Ri

co. Este boletin fu enviado hace

poco a los Superintendentea de Es Escuelaa,
cuelaa, Escuelaa, y su lectura es ahora opor opor-tuna
tuna opor-tuna para desvanecer cualquler
duda en lo que atafte a justas at at-WUcaa."
WUcaa." at-WUcaa."

Se remlten adjuntos formularios

para laa entraaas preuminares y

noa permltimoa recordarles que

aquelloa atlctas que no aparezcan

en alios no pueden aer inscritos en
laa entradas finales. Por ello de-

be conservarse copia de las listas

prtliminaret para que al recibo de

las listas finales en esta oflclna no

tengamos que elimlnar a alguno

que no aparezca en las listas pre

limtnartt.

Laa pruebas prtliminares de es-

toa juegoa se lie varan a efecto a

laa 8:00 de la maftana del dla se

fialado para ellos.

Las listas vrcliminares de las

elasea B' y C' deben reclbirse en

esta oflclna a mas tardar el dia

33 de enero, y las finales el dia 30.

Las listas preliminares de la cla

se 'A' a mas uraar ei ua s ae ic-

brero, y las finales el dla 13 del

mlsmo mes.

Laa listas preliminares de la cla clase
se clase "AA", a mas Urdar el dia: 20 de

febrero, y laa finales el dia 27 del

mlsmo mes.

Las listas de la case "BB" a mas

tardar el dia 6 de marzo, y las fi

note el dia 12 del mlsmo mes.

La cuota de dos d61ares ($2.00)

correspondlente al derecho de ins

cripcl6n debe remitlrse conjunta

mente con las entradas prclimma

res. .
Atentamente,
(Fdo.) Jose- PADIN

Comisionado de Instrucclon

Es verdad que tenemos para el

go completamente mareado. No de- nuestros universitarios con los de

bemos olvidar que Guingo siempre L(IiSiana, pero es mis verdad aun,

ha demostrado iiojeaaa para 105 constatada por la poca concurren-

golpes al cuerpo, como 10 oemo- cia que acuU6 al Escambrtn du du-tr6
tr6 du-tr6 en su pelea con Nagovich, en rante laa primeras Oiimpiadas por por-la
la por-la cual tuvo que hacer mucho uso torriquefias, que fete es un evento

de los pa tines; como io aemostro I deportivo para los "escogidos"

en sus peleas con Jaramillo; como si bien est en pie el programa

lo dmostr6 con Pancho Valfles, semanal basebolero, esto no empece

que lo noque6 en San Juan, con para que alii mismo se comente, co co-un
un co-un golpe al cuerpo. mo ya se ha venido haciendo, el

En la semi-final Don Daniel, el acontecimiento deportivo cumbre del

ampeon Insular amateur en loa afto. De manera pues que todo con-

pesos ligeros, haciendo su debut curre a que este exito, que damos

como profesional, le ernpato a Joe por descontado, haya de lograrse,
de Jesus, el fuerte pegador ca- pues que hasta el mismo dia 23,1

giiefto. Esta es la segunda ves que ha sido anunciado por las autori-

empatan, pues como aficionados, yo dades competentes, que todos los
lo habian hecho una vcz. cmpleados de los Gobiernos Insular

La pelea fue muy refilda y llena Municipal, habran de cobrar, los

pegaron mucho y fuerte. Cuando ociembre y .los ultimos todos los

todo el mundo esperaba que de

Jesus, ganaria facilmente el mu-

chacho de Mayagiiea ae crecid y

of reel 6 a la concurrencia una de

sus mejorea demostraclones. Aun-

BASE BALL
Campo Atlctico de Ponce
v Domingo, diciembre 20, 1936.
Primcro y segundo juegos de la serie
Brooldyn Eagles
vs. PONCE
'(El club representativo de Puerto Rico)
Estado de la serie extrarijera en Ponce:

PONCE
AKRON
ASHEVILLE

PARA SU PELEA COR: ANGUL0

, ,
if"
t
if I

HAN HECHO AMISTAD

RAPIDAMEME

El exito de la Celada boxistica del dia

23 esta desde ahora asegurado

No noa equlvoc&bamoa al asegu-1 buena poslci6n para traeriaa en for-

rarle a Luisin el exito que ae viene ma, lmparcial a estas cuartillas co co-entreviendo
entreviendo co-entreviendo ya a una semana de la mo argumentos los mis favorables
pelea de Halaiko y Montafiec. Cada en su haber, de que se nalla en las

momento es mas grande el entu- mejorea condiciones para pelear con
slasmo y a esto ha contribuido.el el mismisimo Peyo si fuere flrmado.
hecho de que este acontecimiento La confianza que siempre pone en

sea el unico deportivo que Interese si Pete, es la mayor garantia de que

al pueblo en general esa semana. Isube al "ring" para ganar.. El em

mw.jw j Mf-m I nstft mi en do Ocaslones ha te-

rido con Angulo, en esta ocaslon
se dilucidara. Nosotros aseguramos

que Fete subiri al cuadril&tero a

tatlr de manera decisiva a Angulo.
Y esto lo esperamos. .

Pero como este es el anverso de

la medalla, bueno es que nos fije-

nos tambien en el reverso y sope sope-semos
semos sope-semos las posibilidades del "Clclon
de Carolina" de hacer lo propio con

Pete. El hecho.de que Angulo haya

estado activo hasta hace un mes en
los estadios colombianos y paname-

fios, tiene que traer por consecuen-

cia el que al igual que Pete se halle

en condiciones las mas excepcio-

nales para volver a enfrentarse a

su hasta ahora invencible. contrin-

cante.

Esta, al" igual que la pelea de Fogo-

nero y Yamb6, seri una de cam-

peonato, ya que si oficialmente no

se estima asf, existe entre el "so-

terano" el sentimiento de que Pete

cs el portador de la corona de los

welters" Insulares y de que como

lo aseguramos, Angulo a su vez lo

fs tambien de Colombia y Panama

Tree peleas tendremos pues de

campeonato: La estelar y las dos
semifinales. Todas ellas serin a dies

asaltoa.

Los alletas de la Unker-

sidad de Luisiana

(Nota de la tTniversidad)
El grupo de atletas de la TFni-

versidad de Luisiana que Uego a
la isla hace algunos dias ya ha

conquistado grandes sknpatins en entre
tre entre nuestro estudianiado unlversi unlversi-tarlo,
tarlo, unlversi-tarlo, segun nos informa el serior
Cosme Beitia, director atletico de
la Universidad de Puerto Rico. H
resto de la delegaci6n atlStica de
Luisiana, o sea ocho atletas, ne ne-gari
gari ne-gari en el vapor "Tillie Lytes", de
un momento a otro.
Con respecto al torneo de pista
y campo entre las dos universida universida-des
des universida-des que se efectuari en la Univer

sidad de Puerto Rico el domingo 20
de diciembre, el senor Beitia nos

hace las siguientes observaciones:

Los atletas visitantes de Lui

siana son fuertes y agiles, en bue

na forma atlelica y condiciones ft

sicas perfectas. Se haii relaciona-

do muy ripidamente con los de
nuestro equipo en gestos fraterna fraterna-les;
les; fraterna-les; se puede ver que los luisianien-

ses se han adaptado con gusto a

nuestras normas portorriquenas.
Muchos de ellos habian tenido la
impresi6n previa de que iban a en-

contrar un terreno maio, una pista
inferior; y ahora en la practica,

viendo que el terreno esta en muy
buenas condiciones, se sienten co

mo si estuvieran en su casa".

PETE MARTIN, campeon

insular

"welter"

4 Jrii-

r v.

4 V

JOSE E. ANGULO. eamneon "wel

ter" de Colombia t Panama

Y como haniamos prometido

etrasados. Esto es lo que podriamos

llamar auerte o quizas si por pre

visto por Luisin, visidn de promotor

inteligente.

Tocanos hoy comentar el "bout" .1(W cnhr ir n

Tf-A f W-i r 1cA XT inmiln fttim all

oue sin ouerer auitarle meritos a r r.7Z JlwT trenamlentos de Halaiko y Monta

jjou WTO, uc I mr In. hnr Am cf-1.r I 7 . r

hubiese Eanado la pelea de no ha- r" ITT cllwl amigo, el atuaaao cronista

berle ocurrido el Dercance cue le V" IT 1..: V. l.Z 1L "J Herreros (Taou), ya que ei

' na saoido lmpnmir magistnumen

tad sincera de Pete, heme- preci- CanU ciio de MontanMl y Halaiko

por esro ae-eosiayar 10s eio- dftmx, n-rtirinantes en il

gios a nuestro campeon "welter-. programa del proximo miercoles 23

i iju iirirtu inn ei iicvhajha ca.uu i

a la cabeza de su contnn-

ocurrid en el quinto asalto. En este

asalto logr6 de Jesus conec tar fuer

te a Don Daniel y al cuerpo, po-

nlendo a fete en malas condiciones I samwlte esto de-soelayar loa elo elo-y
y elo-y obligftndolo a agarrarse, pero de- 1 ios nuestro camDe6n "welter.

blftn a. un eolDe conectado nor de I r

"AKRON" Y "AS H E V I L L E" Ei

"DOUBLE-HEADER" EL DOMINGO

Dard comienzo a id 1:30 P- M.-Se coi

hrdrdprecios corrientei

El senor Beitia tiene frases de

elogio especial para el jovea por por-torriqueno,
torriqueno, por-torriqueno, Salvador Torros, atle-

ta estrella de Luisiana que empez6
su carrtra atletica en la Escuela

Superior Central en Santur?s, en

trenandose despues con Beitia en
la Universidad de Puerto Rico an

tes de matricularse en la de Luisia

na.

Declamos en nuestra cr6nica de
ayer que nos habiamos apuntado

un "hit" de cuatro esquinas con el

programa que., propusimos para Ue Ue-varse
varse Ue-varse : a efecto esta semana en las
ligas del Escambr6n y Castillo eri.
San Juan y Ponce respectivamente
y no declamos mal. Y si en vex de
cuatro bases tuvieramos .enpelota,
cinco, estas tambien las hubiera hubiera-mos
mos hubiera-mos corrida facilmente. Digamos por
qu. .
Es el caso que el comisionado mi mi-ximo
ximo mi-ximo de Recreo y Deportes, don Jus-

to Rivera Cabrera, nos apuntd esta
quinta base al decirnos por telefo-

no, que el programa lo creia bisn
peco que tenia una enmienda que
hacerle. De momento y a me vf de-

fraudado en mi buen batazo y es

tancado en la intermedia sin que

hubiera paleador alguno que de alii

me moviera. Pero no fue asi para

dicha mia. La enmienda coosiste en
celehrar un doble partido el domin domingo
go domingo por la tarde y suspender el de

la manana. Esto se llevaria a cabo

en beneficio de los muchos fans hi hi-picos
picos hi-picos que no han tenido oportunl oportunldad
dad oportunldad de ver lidiando todavia a las
novenas import a das en el Escam Escam-bron.
bron. Escam-bron. Pero es el caso, que por estos dos
juegos, solo se cobrari en taqullla
por el precio de uno, es decir regl-

rin para, el domingo en la tarde los

mismos precios corrientes de loa

juegos sabatinos y dominicales. Es Este
te Este "double-header" dari comienzo
a Ja una y treinta minutos del me me-diodia,
diodia, me-diodia, .para.dar tiempo a termlnar

ambos pa'rtidos a la hora de siem siempre,
pre, siempre, esto es a las cinco y media da
la tarde.

Ya ven .ustedes si me toca estT

quinta base que habremos de pro-

poner como enmienda en nuestra

proxima temporada extranjera. Do

manera pues que tenemos para el

sibado "probablemente" (seguimoa

con nuestra norma que nos ha da dado
do dado buenos resultados este afto) m
Satchel Page, la "Maravilla Negrat
frente "probablemente" tambien, ;
Williams. El primero jugando para
sa novena, "Brooklyn Eagles" y el
ultimo para el escogido de los me
jores peloteros de los teams de Nor-
bert y Jordan, actuando fete coma
capitin del mlsmo.
El domingo tendremos nuevamen

te en el diamante, y quizas si por
ultima vez, al "Akron" y al "Ashe
ville" ambos teams tal y como lie-
garon de Estados Unidos. Ya, como
lo hemos. anunciado, Onis y Farrell
se encuentran completamente me me-jorados
jorados me-jorados de las iorceduras que sufrie sufrie-ran.
ran. sufrie-ran. en su prlmera semana de aci
tuacion en el Escambron.

LA LIGA INSULAR DE

BASE BALL

Los atletas visitantes se hospedan

en el Hotel Palace en San Juan.

llevando a cabo practica .liana en

la pista universltaria en Rio Pie-

dras.

Beisbol en Arecibo

El domingo pasado se efectuo en

la Liga Las P almas, de Arecibo un

refiido desafio de base ball entre el
"Brooklyn Jr." (antes "Popular",' de
Jareales) y la novena local "El Co Co-loso".
loso". Co-loso". Por "El Coloso" lanzo Polo
Ramos y por la novena Brooklyn Jr.,
lanzo Ismael Salaberrios. Numero Numero-so
so Numero-so publico concurri6 a la Liga a
ver este juego. Al terminarse el de desafio
safio desafio el score era de 17 a 8 a fa

vor del "Brooklyn Jr.". Actud ,de

chief umpire, "Manrique' Romin; cle
esta ciudad.
CESTOFAN.

)e celebrard una reunion
el domingo

Nos complacemos en convocar la

Comision d Recreo y Deportes, Cro-

nistas Dsportivos, Apoderados de
novenas de base ball, promotores, y
a todas aquellas personas interesa interesa-das
das interesa-das en el desarrollo del beisbol bo bo-ricua,
ricua, bo-ricua, para una asamble ageneral

que se celebrari el dia 20 del co-

rriente mes de diciembre a las 9:00
A. M. en la Asociacion de Jovenes
Cristianos (YMCA), San Juan.

En dicha asamblea se discutiran
todos aquelloa asuntos necesarios
para la organizacidn definitiva de
la Liga Insular de Base Ball, segun

se acordo en Asamblea Constituyen-

te celebrada en Caguas el IS de no-

Rogamos la asistencia a estav
asamblea de todas .aquellas perso personam
nam personam que tengan algun lnterfe por
el beisbol, aunque no reciban ln-

A ultima hora se nos ha Informa Informa-do,
do, Informa-do, que Ted Norbert esti "traba "traba-jando"
jando" "traba-jando" cerca de Hiram Bithorn pa para
ra para que fete acceda a lahzar en 1
partido del sibado por la tarde. Es Esto
to Esto sin embargo no tiene confirma-

cion y solo tiene caricter de infor-

macidn "informal".
De todas maneras, sea Juan o
Pedro, el programa que propusimos

y que gentilmente accedid a presen-

tar esta semana la Comisidn pro pro-motora
motora pro-motora de esta temporada, tiene el
asentimiento de todos los fans ba ba-se
se ba-se boleros d San Juan y Ponce. ?
Este es el mejor programa qua
dentro d las circunstanciaa y has hasta
ta hasta lallegada del "Black. Yankees'
se ha podido confecckmar para man-,
tener. siempre latente ei entusiasmo
porel baseball en' el norte y sur da
la isla. .,
- 'i FOUL BALL.

.yitacion; personal,! ya que. de esta'

aeto habrin de surgir nuevas orien-j
taeiones par; el desarrollo "del De-;
por.y,'Puerta'Rko?;.J
-T; ,; Julio VAZQUEZ s
if; "Secyetario Interino de la f
' Liga Insular de Base Ball

en la Isla y ultimamente en Vene

zuela, nos ponen sin embargo en1

Jesus

cante cuando lo. castigaba fuerte-

mente, se le descompuso su mano
derecha, y todos los presentes no-

tamos en seguida que de Jesus tu

vo que pelear el resto de la lucha

con la mano izqulerda solamente.

Una revancha entre ambos mu-

chachos se lmpone

Ismael Rivera, el surdo de la

saiud, naciendo su debut como

boxeador profesional. y David Abad. MARCO ANTONIO (Manual) que

el valiente peleadorcito de la cua- debuto ganando, aunque no io hi

dra de Paris, empataron en un re- zo tan decisiramente como se esper

ftldo encuentro a sels asaltos. Du- raba de acuerdo eon su categorla.

rante todos los asaltos ambos mu- ha continuado en debida prepara-

chachos mantuvieron el interes la- cion para su segunda presentacl6n

tente entre la concurrencia con n Puerto Rico. Ayer juevea cu-

su pelea movida; Ismael conectando I bri6 1200 metro en 1.18 15 ficil

sus repetidos' ganchos de Izqulerda mente, aobre pista algo pesada en
a la cara, y David conectando up- Qulntana. Completo la milla en 16

percuts derechoa a la quljada. sin ser exlgido.

En la pelea lnicial del Droerama.

Cacrico' Jr., el iargucho:de Paris, VILMA R., que probablemente ae

haciendo su debut como profesio- encuentre con Puerto Rico en su
nal noqued llmpiamente al vete- proxima prueba, esti siendo pre pre-rano
rano pre-rano Rafael Ooyco, de la Salud. parada con esmero y se, man tiene

con un fuerte derechazo al cuerpo. en formas.. Ayer Juevea cubri6 1200

Antonio ARIAS.

J G P co
5 3 2 .600
2 1 1 .500
3 12 .333

McDuffie-Hunter vs. Evans-Madduck
Musical Pelota de Altura! Premiosl
v. APONCE!

Desde que empezo en encuentro,

empezo Cacrico a dominar con sus

jabs de Izqulerda y ganchos a la

cara y al cuerpo, y a no ser por-

que estaba impresionado par au prl prlmera
mera prlmera pelea como profesional, hu

biese terminado el encuentro antes

metros- en 1.26 15 facilmente, so

bre pista pesada en Las Monjas. r

AYER JUEVES ae efectuaron los

siguientes ejercicios matinales en log

hipodromos:

Galopea: Danes,. Azucar, Mokatam

a su favor, pues era muv surjerior I Almirante, Cartero, Celt Prince,

tnniiy, laiieras, Mammy auna, ue-

nicienta, Broadway Bill, Camarada,

Little Duck, petee Wrack, Blue. Du

ke, Anicedi, Trylubria, Ada Cruz.

Galopea con pony; Race Street,

Lagarto, Little Nap n, Cecilin,

Goyco.

a K. o., ocurno en el segundo

asalto.

Felldtamos a Lyon y a Oscar
Marin por haber inlciado tan brl-

Uantemente

w UC BU U1UUIV n If .... -mr wnt

EMBARCO StXTO

ESCOBAR

NUEVA YORK, diciembre 17. (P.

U.) SIxto Escobar embarcd en

el ."Coamo" a las cuatro -y cua-

renta y cinco. minutos de la tarde
rumbo a Puerto Rico, donde ae

propone paaar la temporada de

Navidad.

Solicits los sdbados
PUERTO RICO;
ILUSTRADO

Una II. r

Escapes:' -

Vilma R. 1200 metros en 1.26 115

ficiL --.:-:

Tofiin 600 metros en .43 2!5 fi-

Bataclin 00 metros en Jl 215

Blue Valley 1000 metros sobre las

bridas. : ; f

Lola-500 metros en : 3$ .215. muy

ficil. ., y'
Gladys 400 metros eh 30 f icIL

Kanitrol 600 metros en .43 muy

facll. - --"

El Chivo 400 metros en 31 2 5

ficiL' : . .. ;
; - .;- .... ;
' Quique J. 400 metros en 59 f i
cu.',. ;! ;v V '. )
Quintanafc pista pesada. : .',

Gal opes: Lafayette, Toa, RaqueL
Canillera, Lone Star,' Tato, Spicy

Bit, k Centavo, Pookie, Maco, Blue

Lizard, Vieques, Muneira, Micabil

Casenave, Monte Rey, Candelaria,

Colito, Monedy, Bram6n, Comenta Comenta-rio,
rio, Comenta-rio, 'Fernandito Mirasol, Cicldn,

Pistolero. Nidy, Comisario, Vagrant

Prince, ."Luoero, Flor de Borinquen,

Insistent, Fao 19, Cromito, Conda-

do, Prince Leila, Claribel, Clapping
Jane. Colegial, Mami, Don Sico.

Galopea con,: pony: Reigh Olga

Jr, Gancia, Ayari," Last Gift, Stella

Elte, Centinela, Poly wee, Cheraw
Rose. .'. .

Escapes:
Julio Cfear-1200 metros en 153

ficiL-

Caperucita 600 metros sobre las

bridas. ,

Canopia 1200 metros en 1.19 35

ficiL ,

Oarlduro 1 milla en ISO 25 fi-

Cil. r i'- I i t .

Marco Antonio 1200 metros en

1.18 1J5 ficil.

Cundeamor 1 milla en 1.48 25

ficil.

Lucia 1 milla, en 1.48 25 ficil.

Emma R- 400 metros sobre las

bridas. ;

Galant Lady 400 metros sobre las

bridas.: ? . .-.

Merc edit 400 metros en .26 25.
Jose' 1100 metros sobre las bri

das. -i i. : -j- u

Cofresf 1200 metros en 130 215

muy. ficil." V ; .-.

Contacto 1 milla en4 2.01 muy

MARGOT' YA," la gunadora del
clisico "General Contreras", ya se

encuentra bien de la herida que su-

frio en una pata delantera en el

transcurso de la carrera, aunque no

(ConUnua en la pigina 16,' Col. 2)

GALLOS
J EREVAN OS

Vendo gallos y gallinas jerezanos,

de la me tor raza unDortada. Din
lase a J. Martinez Siaca. San Csis

tdbal Apartments, San Juan, P. R.

Escambron Boxing Arena
Miercoles, diciembre 23 de 1936
ijEl mas grande acontecimiento boxistico jamia ofrecido en Puerto Ri Rico
co Rico !!! Tres fenomenales peleas a 10 asaltos. Todo en un programon.
PELEA ESTELAR A 10 ASALTOS
PEDRO MOOT ANEZ
(Campeon mundial sin corona)
- ' VS.

STEVE

(Vencedor de Lou Ambers)

Primera semifinal a 10 asaltos por el CAMPEONATO PESO PLUMA
DE PUERTO RICO
JOSE LAGO (Fpgonero)
(Santurce)
VS.
FELIPE ANDRADE (Yambo)
(Puerta de Tierra). "
SEGUNDA SEMIFINAL TAMBIEN A 10 ASALTOS
PETE MARTIN
(Campeon welter de Puerto Rico):
JOSE E. ANGULO
(Ciclon de Carolina)

SEGUNDA PELEA A 6 ASALTOS
BATTLING CHEMIN VS. GUS DE SAGON

PRIMERA PELEA A 4 ROUNDS
MAX MORALES VS. ALCIDES VELEZ

PRECIOS:

Palcos con 8 sillas ....... . . t. ... ..
Ringside la. 2da. 3a. y 4a filas numeradas

Ringside 5a fila numerada en adelante
Butacas numeradas en grandstand .. ..
Grandstand .. .. .. ; ..

25.00
3.50
3.00
2.50
1.50
1.00

N O T A S: la. Para cualquier informacion eomuniauese nor las man anas con el te te-.
. te-. r lefono 2109 San Juan, y por las tardea con el 469 en Santurce. -
2a. Sin distincion de personas quedan suprimidas todas las entradas de
-v favor. No le seri permitidala entrada a persona alguna oue no venga
. acomoanada de su boleto. -
. ..' 1 . : : ; V
TICKETS DE VENT A EN EL "SPORT SHOP



EL UUMUO, SAN JUAN, K i- VlA-KliJ DlCIiiWtfKii 18, 1936.

IX

AT

. :le la dilis
iGUIUGADO...

Sill USAR CALOMEL

f MlUri de m cama lintiendow

como on canda
XI kjaaaa 4ba 4 am mar todo loa 4(a m

C no M dtrtarvm
ailnvreto drw n 1 Ttaatra. Loa

iZOF EMPEZARA A DELJBERAR EL JURADO

(Oontinuacion de la piglna 0)

to a un guardia que die que vid
por un agujero cuando la caseta
de 1 fines, no tenia, tablquts. -T
que ademaj "con el concept erro erro-neo
neo erro-neo qu Uene la Policia del nacio nacio-nallmno
nallmno nacio-nallmno cm hombre no m atreve atreve-rl
rl atreve-rl ir aW.
- Reflrtendce a los sueesos da 1

Universldad d letrado manifesto

traAMo. B. .l.nU todo mwtnUo, aiaar.
4orimido. Utldtnu nuruVtaT
M vtaBtra bo UxmrA u Mna

f p .7HTr.d'ritiu I ua dm Pedro Albliu Campos no gumentadon.

espeso, que no habla podido reco

nocerlo, "y 1 dljo "Jo no se qulen

rue. Eso demuestaa la realldad

de que no conocia a nadie". Con-

tlnuo el abogado dldendo que en

su declaracion el coronel Orbeta

habia' dicho que la sefiora Colon

habla ldo a un cuarto pequefio con

otra sefiora a su lado, y que esa

sefiora ya la conocerla el Jurado

mas adelante en el eurso de su er-

ruT? JiJS9 toWdo dedr nync 1 r W DUo que el
k ifto, y lL'Ii: contra la Juvtntud unlversitarie, I carta dlllcfl

- in w evH

Hido p., n .oibn "ae7ttaaiS Nw protestaban de la

RITCZfTTT

a pesar de eso aqueuos

acUtud

de la Policia el dia 23 de octubr

pasado. "No son los nariortalistas
UJo loa que matan vHmente,
los que matan en la calle a un Co

ram de la Policia, sino que es

tambien la Policia la que asesj

vflmente a un hombre indefenso,

eon los braaos en alto, que se en-

trega y es acribfllado a balasos,

cuando nl los gangsters cometen

actos de tal natural exa". Biguio

dldendo, reflriendcee al reloj de

Jose Santiago que el acusado en

tregara al periodlsta Ramlres Bran

para que a su res lo entregase al

President del PerUdo HaclonalU HaclonalU-ta,
ta, HaclonalU-ta, que "oonectar a Albttsu Campos
con est crimen nefaeto es el cri

men mis grands que se pueda co co-meter.
meter. co-meter. Green ustedes, sefiores del
Jurado, que si Alblsa Campos tu-

Tlera que ver algo eon est case
vendrfa yo aqul a ocultarlo?". Dl-

Jo que para part de la Juventud

Etc desbordamiento da sal

lud; esa manifiesta impresi6n lo Juan Uarchand qulao que

dm vMlMrf .nUr.n prenoa fuera a manoa de don Pe-

... ... dro Alblsa Campos. Manifesto que

'Jr CI AUIIBI X

I 0NT(5b1ICOT0MI I

JVWSIO BUW

no crtla que un hombre con

maucla 1 fuera a entregar una

prenda a un periodlsta delante de

la PoUda. Que aquel reloj tenia
un retratlto que el fiscal admltto

que se habla extra vlado, j que tal

res podrla tener una Inscrtpclon

que podia ser la salTadon del acu acusado.
sado. acusado. "Dondequlera hay una la la-guna,
guna, la-guna, hay un sooHo, para los po-

bres narlonallstas, y eso no es de
xnte", dUo VUlatnQ.

To. cuanto a la dedaraclon pres-

tada por el poUda Cindldo Aato Aato-maUei,
maUei, Aato-maUei, '"el que en una refrfcga
denundo al acusado por bar una

bandera portorrlquefia en el Bdl

flcio Municipal de TUo Pledras

cuando el bd de lndependenda
nn TMn rrm 11hr Am mV.m Am la

rra las I Jin as, U A 11 11 U del BUI Irdlngs-. Sobre el isa-

mlento de banderas pcrtorrlquefias
en muchos edlflclos publlcos para
esa epoca, dljo VUlamil que el Oo-

blerno le habla dado una espen

tosa Importanda, y que si el Co Coble
ble Coble mo no 1 huhiera dado esa im

portanda a un asunto tan tnfan

tU tal ves no hubieran ocurrldo

tan toe desordenee. Que la situa situation
tion situation de entonees no JusUflcaba las
ordenes que se dleron en Puerto
Bioopara aostener la bandera ame

ncana en su sttto "hasta a fuensa

de sangre". Blguld dklendo que el

policia Antomattel la emprendlo

esa mlsma noche a macanasos con

tra un grupo de Jovenes por las
ordenes que habla reclbido "por el

heoho de que se lsaba la bandera

eepantoea de Puerto Rico". Qua

se denundo a Uarchand, pero que

el caso no se ha Tlito todarla por-

qu de celebrarae seguramente es es-t
t es-t Joren hubtera sldo exonerado,

"pero hacia falta mantenerta vivo

para los efectos de est caso",

Dljo qua ensuan dos excepdo-

nes admlrables en la PolJcia, refl

rlendose si coronel Orbeta y al Je-

ie ocuamino, -que aescrrao con
lujo de detaUes el caso desgrada-

do da Bio Pledras, y despues man

do le pregunto yo: "Qua rdadon

tenia est Joren eon los sueesos de

la UhiTemdad?". reaoondl6: "sa

acusado nunca estuvo reladonado

eon esos suoeeos". "Pero ahora el
Cecal como un reloj, qulere rela-

aonano con est caso, cuando el
Jefe Benlammo les dice a ustedes,
sefiores del Jurado, de una mane mane-ra
ra mane-ra term In ante, qua en ""gfln mo mo-mento
mento mo-mento pudo eonectar a este Joven

con los sueesos de Bio Pledras-.

iwio entonees VClamU la de-

ciaraaon prestada por la sefiora

viuda del policia Colon, y dljo que

Enelcora6n de Times Squara 1,

tan deleznabie, se- hubiera Cevado

a w

ati cereDro. tstimuunte yl

aperitlvo.

CAN AS

Haga Ud. la Mejor Tintura

No pague dinero por agua. Por
pocos centavos compre en la botica
una eaja de Coaipute de Barb,
afladaje el agua y gUcerlna segun
las lnstrucciones, y obtendri la me
jnr tintura para el cabello. Para los
blXTjtes es Umbten iagnlfica: in in-ofenslva.
ofenslva. in-ofenslva. eflcas y facll de apllear.
Bus afios de uso son su mejor ga-rantia.

-T -- '- 'j- 'iii it 'l

El famoso remedlo qua do
minari los Ataques y Des6t
denes' Nerviosoa.

Por mis do treinta afioa

ELEPIZONE ha restableddo

la aalud a millares qua auf r!an

da Epilepsia r Debilidad Ner-

iosa.

ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por loa medicos, es un rs

medio para niiioa r adultoa, y

"lo venden en laa principalea

f armadas.

Se obtienen resultadoa 'conl

uno o doa f rascoa.
No acepte imltacioocs
Pit) A

HOTEL EDISON

r j

a la Oorte Federal para ayudar a

encarceiar a AJru Campos. Dljo

que u no poaa tratar screalTa.

mente a la sefiora tluda de Colon,

J que aoa a tener piedad con una

enora que autre el golpe mis

pantoso de su Tida. "Creo con-

unuo 1 aborado aue a un.

nora que en un momento Ineepe-

raoot cuanao eeta la pobredta
.1 1 UJ

w wm voperaaao a su fvTn,ra-

Gero. y qu lo ri, segun creo Te

nia cantando, y cuando Tenia en-

Vaao algulen dlspara y ella se
Willi 1m mAA.

' a.t, j cuanoo ts a

correr cae junto al cuerpo de su

eposo, 4 como es poslble oue

ese momento, ea esa situadAn. mu

major f-wrtcto. D lisya podldo haber Tlsto a una

iwaona que naWe dieparador Es-

to no es poslble. Pllese al Jv

tomando su people declaration, que
iUa grtU: 'i Ay. me lo han mata-

bq, me 10 nan matado en mis in.

sos!' Sto qulere decir que etla no

oaoia nao nada. normi b tM

an ruin-? ttn

' m w n N m, 4U U III ma

HOTLL tcrlmtoar. Demaneraque

t Rrriw.- aaoe oios a

bo podia IdenUflcar

s IMA Tlsir i in YTw a

su tn curso M m

, potinte infnrtn al Sr. ANQEX. Pa-1 argumentadon sigutd dldendo el 11-

ceaciaoo YOlamil aue la Ttod& Am

BBBBBBl I rial m. m

Lea los clasificados I qulen habia sldo el sgreeor de su

se habia jugado una

al traer ante el Jura

do a una persona a qulen lncul

paba como el Terdadero autor del

crimen: a Antonio Kwera voiuo voiuo-ra,
ra, voiuo-ra, y que si el fiscal no lntervlene

et Jurado hubiera -llegado lnme lnme-diatamente
diatamente lnme-diatamente a saber qulen habla

sldo el matador de Orlando Co

lon. Pero que habla sldo el fiscal

el prlmero que se opuso a que Ri

vera Cordova dedarara. Slguio ai-

dendo que esa no era culpa suya.

que era la culpa del fiscal, el que

BlTera Cordova no dedarara como
la defensa querla. Que BlTera

Cordova, respondlendo a preguntas

suyas, dedaro que habia llegado

la Oorte sin saber nada de este

caso. y 'sin embargo tenia endma

una dtaclon de la Corte. Despues
dljo VUlamil que habla resultado

BlTera Cordova ser nadonaiista

Me esos muchachos locos'', y que

no sabia nada del casb. y sin em

bargo estaba preso Junto con este

acusado. y se deapldio de Mar-

charid cuando Tenia para la Cor

te

Con respecto a los testlmonlos de

Caceres Barrerae y de Antonio Mo-

reau, dljo que "no se ha conectado

a ese ejerdto de tres con la rea-

lizacldn de este caso". Dijo que el

culpable de que ezistiera ese cam-

pamento en el barrio Sabana XJa-

na no era otro que el jefe Benla

mtno, por no darle importanda.
Que todo el empefio del fiscal pa

ra atacar la declaration de estoe

testisos habia sldo ridicuUzar la

"Jeraroula mOitar" de esos mucha

chos para desacredltarlos. Que ha

bia nrobado con Moreau, Caceres

y don Victor Caalro que el acusa

do se encontraba en aquella flnca

de los Caloca a las ocho de la no-

che.

Pas6 entonees a analizar la de-

daradon prestada por el Madamo,

qulen "eoetuvo delante de la viuda

que esta habia Tisitado su casa en

dlferentes ocaslones en busca de la

segurldad del agresor".

Que habia oido dedr a su tes

tigo Pastrana que el Jues Marchand

media hora o tres cuartos de ho-

ra despues de ocurridos los hechos,

le habia preguntado si el que hula
era su sobrlno Carlltos, con gran
tranquilldad, porque el sabia que

eso no podia ser, porque estaba
hablando de buena fe y sufria uns

equlTOcadon en fechas. Que Pas

trana, como casl todos los testigos

que' el habla prodUcvdo en Corte,
habian estado en manos del fiscal.

"En cuanto a la declaracion pres

tada por el nlfio Andres Perez, dl dljo
jo dljo que este habia dicho haber vis-

to al matador y que sabia que no

era Carlitos, cuando la defensa

pudo haberle dicho que dUera que

le t16 la cara para que deiendiera

al amigo de su infanda.

H fiscal qulso desacreditar la

dedaradon de Bosario Oauthier,
de esta mujer que va a la lglesia,

frente a la dedaraddn que el pre

senta de un hombre que esta en

la carcel. de un ladron, de una

mala persona", dljo VUlamil en de

f ensa del testimonlo prestado por

su teetlso. En cuanto al Madamo

dljo que "debemos dar mas crdl-

to a un hombre que vlve de ofren-

das que a un testigo como Rivera

Bosado que todavia vlve en pre

sidio".

Que estaba absolutamente segu-

ro de que el fiscal nada podrla

coneegtir de su testigo Provider

da riores. "porque ella'decla la

Terdad". dijo luego el abogado de-

f enson Entonees trajo a coladon

a la testigo Blanca Bartolomel, que

dljo era la sefiora que estaba Jun
to con el coronel Orbeta y la Tlu

da y el fiscal en un cuarto de la

clinica, slendo esta la que ; oyera

dedr a la viuda sobre una mujer

de quien sospechaba estuvlera con-

fabulada en este aseslnato. Vol-

Tlendo sobre la dedaradon del Ma

damo, dijo que no se podia poner
en ridlculo a un hombre que cree
en Dlos y en la intervenddn de

ios espuTt.ua y las almas, y que a

pesar de todo lo que el fiscal ha habla
bla habla tratado de rldiculizar a su tes

tigo, lo derto era que la viuda de

Colon habia klo a casa del Ma

damo en busca de la Terdad, a

saiir de dudes.

Bodrigo Montafies f ue el proximo

testigo cuya declaracion anallzo VI-

Uanul. De est testigo, un pana-

dero, dljo que no habla Tlsto a nln-

guna persona seguur toe pesos at

guardia Colon 7 que si este testi testigo
go testigo no habia ldo a declarer ante

las autcrtdades, no habia sjdo ne

gUgenda del testigo, sino negllgen negllgen-da
da negllgen-da del mismo Fiscal. Que Augusto
Bobonl habla pasado en su auto-

movil frente a la casa de Colon
cuando sonaron los dlsparos, y en
ningun momento habla dicho ha haber
ber haber Tlsto sv una persona atravesar
la caHe nl que nadie' siguiera al

guardia Colon, "de manera que el

criminal pudo haber estado ocul-

to alii en la casa".

Insistld en que el matador del

policia Colon no habia sldo Carlos

Marchand, sino "otro indmduo que
el fiscal sabe quien es porque tie-

ne en su poder numerosas declara declara-dones".
dones". declara-dones". Dijo que la umca pregun-

ta que el fiscal Bomanl le habla

hecho a Rivera Cordova f ue si lo

Uamaban el Congo Segundo, ma-

nif estando VUlamil que era una ver-

guensa para el Departamento de

justida que los fiscales se prepa-

ren para acusar a un inocexue, y

aue al dedr los fiscales se referia

a la entldad fiscal, llamese este Bo

manl o Garcia Quifiones. "De ma manera,
nera, manera, dUo, aue cuando se acuse al

Congo delante de ustedes ya el fis

cal Bomanl les ha dicho que es

lnocente."

"En Puerto Rico los fiscales ya

no Uenen escrupulos. sefiores," dl

jo VUlamil dirigiendose al Jurado.

Luego hablo sobre la forma co

mo la sefiora Ttuaa oe coion na-

bia hecho la ldenUficaddn del acu

sado, calif Icandola de Irregular, ln
correcta y no decent".

Al finalizar su Inform dljo que

en d nomDre oe oios envregaoa ai

Jurado "el caso de este muchacho".

VUlanul por haber elogiado la re

ligion da su testigo, y dijo que "si

esa es la religion, maldita sea la

religion, si ella signifies el engafio
a la humanldad". DUo que no con con-oebia
oebia con-oebia que pudiera hablar de reli

gion un hombre que decla que el
chofer de un carro publico Uevaba
un muerto detras. "Y ese chofer
se presents aqul oreyendo en muer muer-tos,
tos, muer-tos, cuando no creen nl en ellos
mlanos. Me atrero a apostar que

IMPORMA BOMANI:

A las seis comenzo el fiscal Bo

manl su turao de refutaddn.

3ien saben ustedes que yo sln-

cera y nonestamente les oireci so-

meter el caso sin argumentadon
de nngnn. clase. A pesar de toda

lmpardalidad de que ha he

cho gala el abogado defensor no

quiso que el caso fuera compteta-

mente cerrado ante ustedes y qul

so lnformar para traer cueetiones

si chofer no le sac6 nl un centavo,

es que estuvo en su casa.'' ;
Dijo que lo mas inverosimil de la

declaracion del Madamo habia sl

do dedr que una sefiora habia es estado
tado estado en su casa boras para hacer-

le una pregunta de si podia decir-

le qulen habla sldo el matador de
su esposo, porque no estaba segu-

ra. To creo en todas las religiones,
dUo, pero no, en la religidn del Ma

damo, del embaucador, del raquete-

ro.-

En cuanto a inocendo Ruiz di-

o que habia sldo el nomore que

tuvo que ser despedido de su em-

pleo porque no cumplia con su de de-ber,
ber, de-ber, y que deda que no sabia a que

tba la sefiora a la casa del Mada

mo, cuando el Madamo mismo di

que el chofer lba a su casa pa

ra sacudirse el muerto de enclma

Anallaando luego la declaradon

del jues Marchand Sicardo, dljo que

se daba de eachetes con la presta

da por el coronel Orbeta. "lA quien

se cree, si uo del acusado o al co

ronel Orbeta, cuya declaradon ecua-

nune ya oyeron ustedes?"

"Cuando el acusado viene a la

Corte eon testigos f alsos esa es la
mejor proeba de que ese hombre es

culpable", decla el fiscal Bomanl

Dijo que el no le daba Importan

da a Blanca Bartolomel sobre "la
historla de Carmen Fuentes", por porque
que porque la falsedad de su testimonlo
estaba en haber dicho que la noche

que Uevaron el cadaver de Colon

la Clinica Perelra eran las nueve,

cuanao ia prueoa tanto de cargo

como de descargo demostraban que

Colon fue asesinado a las nueve

media de la noche."

En cuanto a la dedaracidn de la

eniermeaaa cajo que parecia que

se la habia traido aprendida. Di

jo que la testigo Bosario Gauthier
habia sldo "conducida" por Villa-

mU y la calificd como ."testigo f al

so y bruto". "DUo: yo vl a un hom

bre corriendo con una pistola que

no se me paredd a Marchand. lY

tan facll que es dedr esol"

"Sefiores del Jurado, cuando us

tedes castiguen, no sera para ven ven-gar,
gar, ven-gar, sino para Impedir que se come come-tan
tan come-tan futuros asesinatos. por la sa-

lud, por la pas y por el orden", di

jo refiriendose. al Jurado.

Dijo que al nlfio Andres Perez lo

habian ensefiado muy blen y que
todo lo que declard fue que no se le

parecia a Marchand al hombre q.

el vio correr de espalcas.; "Y es

y muy lmportante el interes de el,

despues que va el licenciado Mar

chand Pas a su casa, de su propia

iniciativa, y lo lleva luego a donde

el licenciado VUlamil. Andres Pe

res es dlscipulo de una hermana
del acusado y si hay algo que uno
respete es al profesor."

"Yo no creo, egrego, que esta

prueba haya sido preparada por los

abogados de la defensa, porque es
tan burdat Peres dice que la per

sona que el vio era como VUlamil

y la persona a quien este acusa co como
mo como el verdadero matador del guar

dia Colon resulta que es mas pe pe-quefia
quefia pe-quefia que el acusado."

Despues paso a analisar las de-

claraclones de Caceres Ban-eras y

Antonio Moreau, que son "los tes testigos
tigos testigos mas'unportantes", y tambien

dijo Bomanl que habian ldo a la

Corte "a ocultar toda la verdad".
DUo que el podia solidtar un ve veredicto
redicto veredicto de culpabUldad con la sola

dedaracidn de estos dos testigos.
'Es', dijo, "que sus condendas cul cul-pables
pables cul-pables les declan que tenian que
defender a su complnche." Dijo

que hasta la literatura que leian en

la casita de la flnca era literatura
de crime nes. S 1 g u 1 6 diciendo el
Fiscal que el tenia "la conviecidn
moral y plena de que estos tres
hombres f ueron los que se combl combl-naron
naron combl-naron para matar al policia Orlan Orlando
do Orlando Colon, pero desafortunadamente

no pude consegulr prueba contra

los tres."

Dijo que "Puerto Bico de un
tiempo a esta parte ha venido atra atra-vesando
vesando atra-vesando por un via crucis doloroso

por culpa de estos jovenes naciona

listas". Manifesto que "el Gobier-

no en Puerto Bico radica en el Ju Ju-(Continua
(Continua Ju-(Continua en la pagina 19. Col. 1.)

wx fcotal que Uttd aaeeja euaaCs
ng a Nueva York, tune tmpor.
. tonal dallalUve para que gooe e
ru ltta. '-.'
Vaosa a eat hotal que el mat aue aue-o
o aue-o tnoOorno o toda la ctudad f

tionda M obtln l

mniLn Mutpxloe coo radio. bao mo mo-dwrno.
dwrno. mo-dwrno. eon ru frt T einmu. Tarn Tarn-btn
btn Tarn-btn ncontrar u held eorrlen eorrlen-VtnUnn
VtnUnn eorrlen-VtnUnn frncua con abundan
t lua. SBpacJoaoa roproe coo aoe
X-
mZCIOS DESDB XM 8TJTTE8
DCSDX ttJOO

r-.rr da lo. mlor- tfttroa via d . ru.mvamm' P Ha no

eomunlcactonn V Important I pool oeiinir.

accloriM cotnerclalea.

tUCIO. DDto. HlapanO.

Cradas s so propteesets n n-VUptk
VUptk n-VUptk f ti mantes, Abao

Mm Ir. tuprtma la cemcrta
4ttniye toe strmtneswen.
mom f major. No irriU.
I mancha U Abjorblna

par cortcs. eocnwdura. pka.

Sum dt Insect os, ate.

que no han sldo objeto de prueba.

"DUo el abogado de Ia defensa

que. los fiscales de Puerto Bico no

tenemos escrupulos. Voy a devol-

verle esa frase 'a lo perro'. Ios que

no Uenen escrupulos y Toy a de-

voiver la frase completa son los

abogados de los asesinos", dljo Bo

manl Y luego afiadld: "Aqul no
estamos discutlendo la lndependen-

da de Puerto Bico; la Independen Independen-da
da Independen-da de Puerto Bico. ya se diseuUri.

a .su debldo tiempo. Este no es el

momento de discutlr esta cuestidn.

ToiaItacticaTde la defensa ba

sldo anartar la mente de ustedes

de los hecho para hacer un dls dls-curso
curso dls-curso politico. Lo unico a discu

tlr aqul ea si Carlos Juan Marchand

asesJno al policia Orlando Colon o

si no lo aseslno.

"Para demoetrarles la culpabUl

dad de este hombre yo no me voy

a tr par loscerros de TJbeda, sino

a hablarles de lo que na aesruaao

por esa silla.

"Estamos aquf, sefiores del Ju

rado, para garantlzar la pas 7 la

seguridad y la tranquilldad pUbu pUbu-ca
ca pUbu-ca de una sodedad blen constitui-

da.

"Para probar mi caso voy a con-

fiar en dos cosas. prlmero, en la

prueba de la defensa y luego en
la prueba del Fiscal,'' dljo. Calificd
Roman! de "fabrlcada y amafiada

burda, ruda y tcecamente", la prue prueba
ba prueba de la defensa, DUo que lo tml

co que falta ya es que los asesinos

levanten y digan que a los fis

cales se nos debe encarceiar por es-

tartos acusando".

Comenso a analizar la dedara

don del testigo de la defensa Bo

drigo Montafiez, dldendo quo al dia

sigulente de loa sueesos lo prlmero

que hlderon las autorldades habla
sldo llevar a todos los' panaderos

de La Cooperattva a declarar y que

por lo tanto consideraba "un hecho

raro" que el Unico panadero que no

declard ante el fiscal fue Bodrigo

Montafies. Los ofcros- no podian ser

utlllzados por la defensa porque ya

estaban cogldas sus dedaradonea y

la rerdad era que nmguno vid na

da. Lo unico que dice Montafies

que vio a una persona corrien

do y que cuando Sego a la esca-

lera la sefiora no estaba debajo del
cuerpo de su esposo; que Colon Te

nia solo y que no vid a nadie de

tras de eL Yo sostengo que ese tes

timonlo es false".

"Bobonl dlos que oyd dJsparos

cuando pasaba en su automdrO,

qulero que conserren bien esta cues.

tldn del automovil para qua anali anali-cen
cen anali-cen luego otra dedaradon muy lm lmportante.
portante. lmportante.

"Dicen que loa fiscales no tene

mos escrupulos y no se tienen es escrupulos
crupulos escrupulos para traer aqul un testi testigo
go testigo de la calafia, y de la indole del
Madamo, que rive de las personas
Incautas, del racket. Cuando Segd
a la Corte y se sentd ahi a declarar

hasta se figuraba que estaba aHi
en el campo cuando prometla," de

cla Bomanl durante su exposidon.

"Un hombre sano, fuerte y robus-

to a quien su suegro lo mantlene,

en Tes de Ir a trabajar a una pieza
de cafia, donde. tanto braaos ha-

cen falta, Y con el descaro que vie

ne aqul a dedr que el vlve de su
obra. de la obra de Dios, de sus
f acultades espirltuales, en Tes de de

dr que vlve del engafio, de la pros-

tituddn, de U -msldad.1 Atacd a

t ""aaaaawsaesssiiMaisaessi

ii I

my

r

in

in

pensar usted en regaloa pa

ra caballeros, primero piense
en CAMISAS.
La camisa ea una prenda de
vestir que se aprecia tanto por
el que tiena de todo como por
el que necesita de todo.
Materialea excelentea, manu manu-factura
factura manu-factura exquiaita y a precios
especiales.
SURTIDO TODO NUEVO
Diferente a otraa tiendaa.
Los predos mis bajos.
Visitenos en estos dias.

Cainilo Dnminqucz W Cla

Brau 45 San Juan.

For "HER"
CHRISTMAS

Q n Ii' Kb 1 & n vAn

ll V1 U-U 1 f

I

one: i.i $r x "t-,.

Bronze
Tobacco
Gunmetal
Ash Taupe
Smokytone
Burnt Copper

Ringless Sheer Chiffi

Lovely Service Weights!
Brand New. Crepe Twists!

MecHas Finas de
Pura Seda
Full Fashioned
Primera Clase.
Los ultimos colores de
la moda. Mas de trein treinta
ta treinta colores para escoger
el suyo.
Nadie iguala nuestros
precios en Medias finas

gasa transparence
para las fiestas.

PRECIOS: 50
65c. PAR 2 PARES POR
$1.00 PAR 3 PARES POR

$1.Z5 PAR 3 PARES POR

PAR

$1.25
$2.50
$3.50

Cortas con ligas a 25c par y 50c par.

SENS ACIONAL SURTIDO. ;
DE TODO PARA REGALOS DE
NAVIDAD Y AftO NUEVO

No deje de visitarnos en estos dias.

CAMILO DOMINGUEZ & CIA;
BRAU 45 SAN JUAN

.



i3
SU NINO

EL MUNDO, SAM JUAN. P. R. VIERNES, DICIEMBRE 18,-1836.

1

1

1

1

Mn. fraAklia

NUEVA YORK Ei sorprendente ver c6mo cualquier
descuido nuestro puede ocasionarnos numerosas molestias

igual que a lot qua nos rodean. Muy tran tran-quila
quila tran-quila y calmadamente anoit en ml libro de
compromisos qut tenia que pronunciar un
discurso esta maflana a las once, pero me, ol ol-vide
vide ol-vide npuntar el aitio donde tenia que hablar
y ante quUn.
Me levanti un poco tarde para cl des desayuno.
ayuno. desayuno. Tenia un invitado, persona con quien
no tent;o mucha confianza que digamos, poro
no teniendo ninguna otra mejor oportunidad
para ver al citado caballero, consider que
la hora del desayuno era la mis propicia.
El Ileg6 a tiempo, y ya yo estaba lista pero
tin 4afiermA una mrt aaU

puis de un rato mas bien de ocio, el caba caballero
llero caballero se tut y pude preguntarl'e a Mrs. Scheider d6nde tenia
yo que ir a hablar. Ella mir6 el libro de compromises y dijo
que no habia en 11 ninguna nota indlcando el sitio.
Despues de revisar todas las cartas referentes a compro compromitos
mitos compromitos durante esta semana en Nueva' York, no pudimos en en-contrar
contrar en-contrar nada que nos indicate lo que queriamos saber, excep excep-to
to excep-to alf;o referents a otro discurso que tenia que pronunciar
el dia ocho de diciembre. Mrs. Scheider Jnsistid en que yo
habia confundido mi discurso de hoy con otro senalado para
el pr6ximo met. Sin embargo, telcfoneamos a todos aquellos
que nosotros creiamos que pudiesen estamos esperando y
f inalmente Uegamos a la conclusi6n de que probablemente
yo habia anotado una fecha tentativa y me habia olvidado de
borrarla despues. Pero en todo esto se nos fue como una hora.
El resto de la manana la pasamos bastante tranquila. Re Re-vis
vis Re-vis 4 toda la correspondencia, pagul las facturas, gire unos
cuantos cheques de Navidad y antes de que me diese cuenta.

Miss Mary Dewson, vicepresidente.de! Comite Dem6crata

Nacional a cargo del trabajo femenino, Heard para acompa

rlarme a almorzar. Conversamos hasta las 3:30 de la tarde y
luego yo me dirigi al numero 7 este de la calle 33, donde

se llevaba a efecto una exhibicion del trabajo realizado pox

el Indue de Dittnot Americanos, r v

Si usted esti interesado en la arquitectura, costura de
ropat, muebles, tejidos, cobre, plata, ceramica, cristal, en
fin en cualquier cosa que tenga que ver con la vida de este

pais en los siglos XVII, XVIII y diecinueve, no falte a esta

exhibicion. El trabajo que alii se realiza sera de gran valor

para los estudiantes, artistas, disefiadores, industriales, en
sintesii, para todo el que este interesado en nuestra vida pa-

ada y presente.

Hay alii un proyecto artistico del que he oldo hablar y

me he interesado desde haca tiempo, pero sin embargo, no me

habia forjado una idea siquiera del valioso trabajo que se

Mens realitando alii. Algunas de las personas que en el se em

blean nunca antes cogieron un lapis en sus manos hasta que

empezaron a hacer aquellos dibujos. Otros fueron separados

de otros proyecto debido a defeetos flticos, y no obstante
1 .

esian nacienao una gran iaoor aqui.

A Uno de los me i ores dibujos que alii exhiben ful hecho

por un herrero. Y otro, que desde el punto de vista del obrero

resulta parti cularmente interesante, es el que muestra a un

hombre tratando de hacer un dibujo de vidrio. Su primer in

tento puede que resulte un pedazo de peltre, pero a la postre

sus dibujos son exquititos, cat! le dan a usted la tmpresi6n

de la contextura del vidrio mis mo.

Por Angelo PATRI

(Derchos reservados para EL

MUNDO en Puerto Rico)

NO SE BUHLS DE LAS TRAVE-

8URAS DE LOS NINOS; ESTO

TIENB MUY MAY EFECTO

"Almanaque Puertorriqueno Asenjo"
1937
COW MAS DE 100 REOALOS
SALDRA LA PROXIMA SEMANA
A 35 CENTAVOS EJEMPLAR
10 tjemplares por $2.50. Libre de franqueo.
CONRADO ASENJO -Apartado
413 Luna 44 San Juan, P. R.

SI, Nana I decia Nene a su

nodrtaa los oi hablar est noche

alia en la sala. Papa y mama ae
estaban rlendo de mi. ;

No seas tontita i eontesto la

Nana carifiosamente ipor Que se

ran a relr de ti?

Por aquello que le dlje a la

sefiora que nos Vino a vlsltar la

otra noche. No recuerdas? La m m-fiora
fiora m-fiora me pregunto qu6 tal me iba

en la escuela y si me gustaba la

nueva maestra y yo le conteste que
me iba bien pero que la sefiorita

Sierra, que es la cueva maestra, me
era muy antlpatica y que era muy

regafiona. iY tabes por 'queT Esta
se flora es hermana de la sefiorlta
Bierra. jQu6 vergllenza, Nana!
Ahora se lo diri a la sefiorita y me

regafiara mas que nunca. Ay, Nana,

estoy tan triste, y mlra como se
rien de ml..." Y en esto la pobre-

cita Nene se eciid a Uorar en los

brazos de su Nana y no se durmlo

hasta que oy6 el cuento de la Cu-

earachita Martina.

Los padres contaban este error

que habia, cometido Nene como si
fuese un gran chiste, puesto que

habia dioho lnocentemente lo que

ell os mismos le hublesen. dicho a

la hermana de la maestra si no

fuese por las .reglas de la urba-

nidad. Pero estos padres no se da-

ban cuenta de lo apenada, que es

taba la pobre hijita. S61o notaron

que andaba muy calladita despues

del sueeso, pero no sabian que la

Inooente se sentia sin un solo ami'

go en. este mundo y hasta traicio-

nada por sus proplos padres.

Esta muy mal oontar los errores

que hacen loe nlfios, aun euando

sean verdaderamente comlcos, a no
ser que el nifio lo tome de la mis-

ma manera y se ria de ellos. Pero

aun asf hay que tener muchisimo
culdado, pues hay nlnos que se

rien euando se equlvocan o come

ten una falta de education y luego

se esoonden para Uorar su cuita.
La risa puede ser un martlrlo a

la vea que un alivio.

Cuando un nifio se porta de ma

(ConUniia en la pagina 16. CoL 3)

tEsto es absurdo Declard Con

nie con enfasis. jEs lo mas loco e
lnaudito que he oido en mi vida!

Y recogiendo apresuradamente su

bolso y sus guantes se levantd.

El joven que se haHaba al otro

lado del escritorio se levanto tam-

bWn. Era apuesto, de crespo cabe cabe-Qo
Qo cabe-Qo negro y hermosos ojos. s

Un momento, sefiorita. Como

abogado de su abuela...

iNo era ml abuela! interrum-

pi6 Connie. Era la madre de ml

madrastra yam! nunca me gusto,

pues siempre estuvo contra ml pa

dre. :? y : I

Riendo con amargura continud:

Cuando Ud. me escribi6 que en

su testamento me nombraba here-

dera, crei que estaba sofiando, pe

ro ahora veo que solo se trata de

una de las chain as pesadas que

acostumbraba. jCasannel jCasarme
yof iBah! No me casare hasta que

no me sienta dispuesta, a ello, asi

sea por $200,000 concluyd movien
do negatlvamente la cabesa.

Connie se dirigi6 a la puerta. El

abogado la sigui6.

Por lavor, espere Ud. un mo

mento. No Begue tan rapidamente

Una vislta al salon de belleza de

KOEita 8. de Colon le convencera del
ambient Ce respetuosidad y buen

servlcio.
Sistemas PORO t APEX
MARCEXINO
TeL 1852

Nam. 37 Calle 3 Barrio Obrero,

santurce. P. B.

4

in rv

f

UN CUENTO: BREVE
Matrimonio por contrato
' Per MEREDITH SCHOOL

a concMisiones. El flinero oebe ser

para UL, que bien lo necesita...

Pero al ver 1 mirada de Indig

nation que le dirigio la Joven, se de de-tuvo.
tuvo. de-tuvo.

Dispense, no quise ofenderla

dijo. Vea UdV'au abuela me infor-

md de las circunstandas de Ud. po poco
co poco antes de morir y me manifes manifesto
to manifesto sus deseos de que el dinero fue-

ra para Ud.

Ah! iSl? Y para recibirlo to

do lo que tengo que hacer es ca ca-sarme.
sarme. ca-sarme. ,fNo? Pues bien, yo no es estoy
toy estoy enamorada.

Perfectamente, es dectr, le ex

plicate: su abuela era .,. j Ah t pe

ro vea Ud., st no se casa y, reclama
la herencia! el dinero sera destina destina-do
do destina-do a erigjr! xai museo y esta eiu eiu-dad
dad eiu-dad no necesita ninguno. Ya hay
en ella demasladat anticuaHas. Lo
que yo deseo es ayudarle a que re
ciba la herencia. V, :
-jUd.? pregunto Connie Hena
de aorpresa. ..- ?
61, yo. Me encantaria easarme
con UtLpara que pudiera reclamar-

la, y afiadio a toda prisa no
crea que es'lo que Ud. se figura,

(Continna en la pagina 20, Col. 3)

- Por MARY FENTRESS
Corresponsal de Prensa Unida) :
.' v .- -.
PARIS, diciembre 17. Prensa Unida) Las eolecciones de medlados

de temporada han establecldo la falda mas corta. Las faldas "a la ro-

dnia' de hace dies afios nunca volveran a estar de moda, se espera, pero

Paris ha levantado sus faldas dos pulgadas sobre el medio tobillo.

Aun las faldas de noche han sido elevadas un poco, por lo general

al f rente, pero en algunas casas las faldas son hasta el tobillo a toda

la vuelta. ? ; Vihi"

Las faldas mas elegantes son aquellas que terminan en una serie

de plisados o adomos, que tienen una abertura en forma de V inver

tlda, mostrando los tobillos, y que se usan con elegantes sandalias de

noche. Una casa de modas presepta una falda larga que tlene un plie-

gue al lado, para levantarla un poco y mostrar el tobillo. Las sandalias

son de piel plateada y sin tacos. "

Las faldas abiertas son aun mostradas en muchas casas, pero no pa-

recen tan populares como en la temporada pasada. La falda abierta es

muy poco usada, excepto en las tunicas. En este casa la tunica por lo

general tlene una falda muy amplia, que tlene las aberturas, o en las

costuras laterales, o al f rente y la espalda para facilitar el camlnar.

, Algunos de los modelos do noche se usan sobre un refajo pllsado,

otras veces sobre tafetat de gran colorido y en otros sobre un tul trans trans-parente.
parente. trans-parente. : . -v'-;
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Las faldas son ahora mas cortas que en la pasada temporada.

DE VACACIONES:
. Con el proposito de pasar las va.
caclones de Navidad junto a sus
padres ha regresado de Washing Washington,
ton, Washington, donde cursa estudlos, el esti esti-mao
mao esti-mao Joven Angel Luis Sifre, hijo

del prestigioso : prof e-'nal, licen licen-dado
dado licen-dado Jaime Sifre Davila, y de la
distingulda dama dofia Consuelo
C6rdova'de Sifre.
Angel Luis se reintegrara a sua
estudios' en el Norte una vez ter-

minada la temporada de Pascua.

LOS SRES. DE LOZANA:

En el vapor "Coamo" embarcaron

la semana pasada para New York,

el prestigioso financieron don Se Se-cundino
cundino Se-cundino Lozana Cepa, Presidents
del Casino Espafiol y de la Cul Cultural
tural Cultural Espafiola, y su gentil espo-

sa dofia Josefina Fabian de Lo sa-

na.

Los sefiores de Lozana, a quienes

fueron a despedir muchoa de sus

selectos amigos, estaran ausentes

de San Juan, donde tienen tan let

gitimo sitio en nuestro mundo so

cial, unas cuatro emanas sojamen-
te ' u

La gentillslma sefiora de Lozana

fue obsequiada por sus amigas con

preciosas ."coirbelles" de artistica
factura en las que las orquideas

ponian el cufio de su elegancja su-

prema. Pu6 un verdadero homena-

Je floral que la bella dama agra-

decid muy complacida.

BODA MONTESINOS-
ESTORNELL:

En la Iglesia Catedral, a las sets

de la manana del sabado anterior,

fu6 bendecido el enlace matrimo

nial del :distinguido joven Cucu
Montesinos y Vazquez Cabanas con

LA PRIMOGENITA

la gentil sefiorita Maria Aurora i
Estornell, ambos de la buena so so-cedad
cedad so-cedad de San Juan. ;
- La boda se celebr6 en la mas es es-tricta
tricta es-tricta intimldad de la f amilla, apa-

drinando a los cantrayentes el' pa

dre del novlo, nuestro amigo don
Esteban Montesinos y la sefiora

dofia Maria viuda de Estornell.

En el domlcilio de los sefiores de

Montesinos ivA of recido despues

de la intima y bella -ceremonia un

esplendido desayuno, partiendo los

novios para isla en viaje de luna

de miel.

Los afortunados contrayentes

han recibido valiosos regalos y un
sinnumero de f elicitaclones de sus
amlstades.
NUPCIAL:

Por al rito catolico contraeran
matrimonio el sabado 19 del cot
rriente en la poblacidn de Isabela
la distingulda y culta sefiorita de
aquella localidad Josefina Juarbe y

Juarbe y el conocido t caballero de
gan Juan don Ramdn Calero Al-

dahondo. ' '"''?

Los futuros esposos Calero-Juar

be fljaran su tesidepcla en Santur

ce.
EL REINADO DEL PALACETE
(De colaboracifin) :

Begun hemos lnformado en cro-

nicas anteriores, se llevarA a efec

to esta noche el gran'baile. de co co-ronaddn
ronaddn co-ronaddn de S. M. Carmen I, Rei-

ha del Palacete de la Escuela Su-

perior de San Juan. Este acto que;
habri de resultar muy hermoso es es-tari
tari es-tari sujeto al siguiente programa.

COmCIMMTOS
VTILES

Ei dia 4 del corriente, vino fe-

lizmente al mundo, una nifta para
el hogar de los esposos Angel M.

Vargas y Graciela Raldiris de Var

gas, de Rio Piedras. La nueva ciu ciu-dadana,
dadana, ciu-dadana, que es la prtajogeiiita del

hogar los esposos Vargas-Raldl-

ris, Uevara el nombre de Carmen

Alicia.

ORONISTA

Guardese el jugo que quede en

una lata de pifia despues que se

haya sacado la fruta. Rieguese so

bre las manzanas azucaradas que

se tengan preparadas para relle-

nar un bizcocho y veran el gusto

tan sabroso que forma esa com-

binaci6n de manzanas y pifia en

dulce.

A las 9:30 de la noche la real I

comitiva partira de la escuela Jo-

se J. Acosta 1 hacla el Municipal

para hacer su entrada por la

puerta central f rente, a la plaeue-

la Col6n.- maugjjrara la. marcha un'

nutrido peloton.de .apuestos cader cader-tes,
tes, cader-tes, subditos, de S. M., quienes vis vis-tiendo
tiendo vis-tiendo sus mas lujosos uniformed
de gala, formaran la escolta mill-

tar de la soberana. Partira luego
el sequito real propiamente dicho,
precedido por los heraldos y paila paila-rines
rines paila-rines de la corte, quienes anuncia-
ran la prtxima llegada de S. M.

al sal6n del trono, el pie sera co-
locado sobre el amplio eseenario :

del Teatro Municipal "Exactamen-
te a las diez, de brazo del rey por (

ella elegido y a los acordes de una -marcha
triunfal, hara su entrada" -la
gentil soberana seguida de todo!
su real sequito, el que esti inte- .'.
grado por sus 38 regias damas; la

princesa real con toda, su corte; v

primera aama ; con sus cpmpane-.-.

ras; embajadora de los distintos v

colegios de. San Jnan; embajado-r
ras del Qobernador de Puerto Ri-

co 'y del Gobierno Insular,- cerran-..

do el desfile los caballeros y da- ',
mas tie la 'Corte. Este desfile en-.;
tendemos que sera una de' moda -pues
tanto la augusta soberana,

como sus acompafiantes, luciran ; :
vistosos trajes, de moda especial- -mente
confee'dohados para este ".
acto. S. M.; Carmen Maria Prime-
ra 6cupari 4 luego el lujoso trono,
golocado al'.fondo -del-sal6n, para I
alii y siguiendo la tradicional cos- a
tumbre en estas simp&ticas Fiestas
del Palacete, ser coronada por la ;
soberana del pasado reinado, sefto-.'
rita Dinorah V4lez.
Termlnada la ceremonia de co- ?
ronacion y a una orden de. S. M., '?
dari comlenzo el animado "Baile
del Palacete" auspiciado por las;-.,
clases de cuarto afio de la Cen- ;
tral High School. Tanto las c.ere-':
monias de inauguracidn como el
regio baile. estaran a cargo de la:
bien conocida orquesta "Whoopee
Kids", especialmente contratada
para estos actos.
- COMITE DE PUBLICIDAD

II

Hdris

Beauty

Salon

El sal6n de belleza mis antiguo de Puerto Rico.
Atendido por expertas operarias hace 8 afios. Ha Ha-ganos
ganos Ha-ganos una visita y quedara complacida. Permanen Permanen-tes
tes Permanen-tes $6.00. r
I Allen 18 Telifcmo 904, San Juan. (

t

i I

j

i

-1'

Vi;

y -'

V.

.

;'-'r

1

GAMIELEEN BEAUTY VA'RLO'k
G A U T 1 E R B E N I T E Z 3 C A G U A S :
A lit distiaguidas damitts de Ctguts y pueblos limltrofes:
Ya esti enclma la mis grata temporada del afio: las Navidades, y para ello usted f a a-cilmente
cilmente a-cilmente puede conseguir mejor Apariencia y hacer su Personalidad mas atrayente. vi vi-altando
altando vi-altando nuestro afamado
- SALON DE BELLEZA
conde personal ex per to le hara lo mejor que pueda lucir en Permanentes. Finger Waves,
. tTOfReMlteesu prrsonaHdad en los Bailes y centros sociales usando nuestros Per-
mBJ1El "aabrieleen- es atendido personalmente por rra duefiaT sefiora
, Carmen Vilar de Velea ,-..v

REGALOS
DE NAVIDAD

Cpty

Debido a las condiciones anormalea porque atraviesa
Eumpa, COTY ha decidido OBSEQUIAR a sus favore favore-cedores
cedores favore-cedores de Puerto Rico este ano con
230 ESTUCHES COTY VALOR ,'.; $600.00

100.00
125.00
75.00
100.00
25.00
25.00
25.00
25.00

,v5 Estuches de $20.00 cju
10 " -10.00 clu
25 s.00 cu
30 " 2,50 cju
50 2.00 du
25 Frascos Agua de Colonia 1.00 cu
25 Frascos Esencias 1.00 cu
25 Cajas.de Polvo 1.00 cu
25 Frascos Brillantinas 1.00 clu

$600.00
Solicite detalles cn las farmacias y establecimientos de
perfumeria. - f
Exija un cup6n con cada compra y siga las instrucciones
del mismo."

Loty

Gladys de Castro se siente or-

gullosa de sus mteligentes y

ef icientes auxiliares, pues des desde
de desde que abrio las puertas de su

salon de belleza han colabo-

rado activamente con ella

y hoy Panchita, Haydee, Am

paro, Ana, Selva, Olga y Luz
forman un conjunto de bien
preparadas operarias que, bajo

la direccion de su principal,

son la garantia de su salon de

belleza

4

PEINADOS.
Creacidn de peinados
INDXVIDUALES
Peinados de Ocasi6n
Tratamientos del cuero
cabelludo, caspa, pelo se-
co y pelo grasoso.
Tencmos la medicacion
apropiada para cada caso,
utilizando el sistema al
vapor.
Exclusividad
Calidad Distinci6n
Precios Razonables.
MARY L ROGER
Allen St. No. 61
Tel. 1822 S. J.

Calle San Jose Num. 8-1.3,
San Juaa.

i;El Mejor Regalo
Para su Hijo!!
Una Caja de Pintura Oleo
Una Caja de Acuarelas
Una Caja de CoIotjs al Pa&tel
Un Libro de Arte
Una Caja de Instrunientot de
Dibujo
Un Equlpo para Dibujo IMe IMe-canico
canico IMe-canico Un Libro sobre Dibujo Meca-nico

ARJ5HOP
TeLKPONe Kl4-AnMmeeTZT brl

VISITENOS HOY MISMO

Cruz 4 al lado del Hotel Palace

Telefono 603 San Juan.

CHRISTMAS TREES
First shipment ot the season
arriving on the S.S. Ponce.
. Thursday. Dec. 17th. Get yours
ANGEL D. CARLO
. f Fruit & Produce v -.ExDort
& Import
Jos6 de Dieeo 55. Tel. It N.
Rio Piedras. P. R.

ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Ceionia de las Antilles. El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para triccionarse. para despues de af eitarse. en el pafiuelo
" en el bafio. etc. vj,
Soiicltelo en farmacias v perfumerias. ;

a5

W Belleza y Personalidad

V

Toda clase de trabajo garantizado por pro pro-fesionales.
fesionales. pro-fesionales. v
Perraanentes, con y sin cuerdas a precios
limitados. Toda persona que traiga para un
permanente el recorte de este anuncio le
valdri por un xi61ar. ;
' Helena Rubinstein Products. r t.

Tel. 1168
MEJIA

Allen .23.
A sus 6rdenes:

, SU REGALO DE NAVIDADES

Cocinas de gas fluido "REAL HOST

- LA QUE SE GARANTIZA CALIDAiV
. ; ECONOMICA ELEGANTE
- f VEALAS COMPARELAS 1
: I EXISTENCUS VARIOS ESTILOS 1
j. C. F; PRESTON
. AILEN 20 SAN JUAN

99

1



CAGUAS
FRENTE A LA
PLAZA

CAGUAS

3

DURANTE TODO EL MES DE DICIEMBRE EN

THE NEW

RK ORE

CO,

C A GO AS

CAGUAS

FRENTE A LA
PLAZA

CAGUAS

I

ga 12,400 TMJES

en finfsimas telas, ta tales
les tales como Crepe, Sa Sa-tfn,
tfn, Sa-tfn, Taf etas, etc. To To-das
das To-das de seda pura. Los
ofrecemos a los si si-guientes
guientes si-guientes precios:
.1575 TRAJES a
$1.00

I C v.". I

2725 XflAJES a
3 X $5.oo

3550 TRAJES a
2 x $5.oo

4550 TRAJES a
3 x $10.oo

Todos estos trajes va va-len
len va-len tres veces mas del
precio que ofrecemos

2 AAA SOMBREROS de Al
5UUU fieltro de $2.50 a 9100

EN ARTICULOS PARA EL HOGAR
SABANAS 'Cannon 54 x 90 a... ..79c
SABANAS 'Cannon' 63 x 90 a 89c
SABANAS "Cannon" 72 x 90 a 99c
SABANAS "Cannon" 81 x 90 a $1.09
SABANAS "Satisfaction" 72 x 90 a 50c
FRISAS de lana, 2 plazas a ; . ; 50c
FRISAS de lana pura a $1.00
FRISAS dobles con ribetes a . . $1.95
TOALLAS paralacaraa ....... 10c
TOALLAS para el bano a . . . 19c
TOALLAS Turcas muy grandes a 29c.
MANTELES de mesa a . . ... 49c.
MANTELES en colores a . ... 69c
MANTELES con servilletas a ... 95c
MANTELES de Damasco a . $1.00

COLGHAS
Muchas COLCHAS
a Precios Especial es.
VEALAS
.. y ...
COMPRARA

SO MB RILL AS

Con 16 varillas
Un regalo util,
a

89

Otrat de seda fina a
$1.25 y $1.95
Valen mucho mis.
Solamenta vende vende-moi
moi vende-moi una para cada
cliente.

C ARTER A S
MILES DE CARTERAS A
25c 50c 75c y $1.00
Estai carteras hacen un bonito regalo.
VENGA TEMPRANO Y ESCOJA LA MEJOR

1 X

ledias chiffon a 29
Medias Full Fashioned, en
:Modernos Colores, a 50
Merilas "Rosdale'V -Q
Full Fashioned a Oyp
Medias Cristal marca "Chip-

Everlast-

. . vy?

man y

ing" a . .

PAKUELOS
EN CAJITAS PARA REGALOS

25c la caja
39c 99
49c H
75c 99 99
1.00 "
Valen el dbble.

AVISO AL PUBLICO
Despachamos 6rdenes C O. D.
mediante ehvfo de 25 del importe de la
COMPRA

Dlrljase a esta direceiint
i The New York Dress Co.
Box 323 Caguaa, P. R.

OFERTA ESPECIAL
EN TRAJES PARA NINAS
En TELAS LAVABLES, tale
como "Peter Pan" "Ponged,
"Suat" "Crash y otras telas
lavablea de suasl de 1 a 3 afios
..... .. .. ... 19c
TRAJECITOS de 2 a 6 afios a 49c
de 3 a 16 afios a 69c
" de seda pura a . 99c

COMPRE

Sweaters para Damas
de lana pura a
69?
Sweaters de superior cali cali-dad
dad cali-dad en estflos preciosos a
$1.00
ROP A INTERIOR
PANTIES
en satin a &OC
PANTIES
de Jersey a 1UC
PANTIES 0 0-de
de 0-de 39 y 49c. a -. .. .. ..
DANCE SETS de seda a 50c
REFAJOS de seda a . . 39c
REFAJOS de teda -Q
con encaje a OSJC
REFAJOS -Q
de Patent Leather a .. ifC

REFAJOS de crepi fino a
CAMISAS da Dormir a
CAMISAS de Cresp6n a
CAMISAS de Seda a .
CAMISAS dt Crepi a ..
CAMI5 AS Filipinas a .
PAJAMAS dt Pongee a
KIMONAS bordadas a ..'

CALZADO PARA TODA LA
FAMILIA
REGIO LOTE DE MUESTRAS PARA SENORAS A
$1.00
VALIAN $2.00 j $3.00

ZAPATOS para damas, de II II-naa.
naa. II-naa. muy finos, y en estilos
preciosos a

$1.95 $2.95 y $3.95

son acaoaaos ae recibir.

CALZADO PARA
CABALLEROS

Hemos rtcibldo grandes cantidades en muestras y en
todas numeraciones y durante esta venta los ofrecemos
a los precios siguientes:
$1.75 $2.25 $3.00 y $3.95
VALJAN EL DOBLE

SUGERBIOS QUE VENGA TEMPRANO Y COMPRARA MEJOR
THE NEW YORK BRESS GO.
FRENTE A LA PLAZA CAGUAS

1D 0D0 TMJES

ESPECIAL PARA
ESTA REGIA
VENTA
Todos en Casimir y de
famosas marcas.
TRAJES que valen desde
$15.00 hasta $35.00 los
ofrecemos a los precios
siguientes:

$7.50
10.50

$12.50
$15.00

v $$m

POR FIN LLEGO LA' OPORTTJNIDAD
DE COMPRAR SU TRAJE AL PRECIO
, DESEADO

4 I 5
Ml

mi)

CAMISAS
VERDADERAS
GANGAS
De Broadcloth a
50
"Dulce of Kent" a
75
Camisas Nofade en
colores Fancy con
el cuello KENT s
$1.00
Valfan$1.95
Pantaloncillos en
muchos colores a
5 x $l.oo

Pantaloncillos
Harwood a
29
Gamisetas atleticas
de varias marcas a
15c 25c. y 35c.
Eran demucho mas
precio.

PANTALONES
De casimir, de lani lani-11a
11a lani-11a y dril a precios
especiales. No com com-pre
pre com-pre sin antes ver los
nuestros.

CORE ATA S
AMERICANAS
,Y DEL PAIS

10 r

:y;Si-00'J.

Regalen corbatas durante estas
Navidades.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, DlCIEMBRE 18, 1936.

17

HTM LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DS
PONCE, P. R.
BRA0LIO ROSADO,
ExParte.
civil Num. ncsa
Sobre:
Declaracion de Ausencla y
Nombramlento de Tutor.
" V AVISO
0e mteres la presencla e lnfor lnfor-mea
mea lnfor-mea da It, Qlreccidn o paradero d
Maria Mufloz, qulense ausentd del
barrio -Tore Negro", VUlalba. part
1 aflo 1939, dejando entregado tu
hi Jo Juan Erangellata MuAu a Brau
lio Rosado, con cl propdslto de q. in
tenrenga en la adraini;racldn de
una cantldad correspondiente a dl dlcho
cho dlcho BlAo Juan Evangellsta,
eonseeueneta de un accident del
trabajo aufrido por Domingo Roaa Roaado
do Roaado euando trabajaba en laa obras
del riego. Oualquler familiar do
Maria Muno o persona que eepa da
au direction o paradero pueda di di-rlgirM
rlgirM di-rlgirM al iwcreterto da esV eorte
dan do cualquier Inform tendiente
a lorallzar dlcha aeftora, dentro del
termlno de un mea a contar desde
1 primer publication da est aviso.
Ponee, Puerto Rico, a 30 da no no-ttembre
ttembre no-ttembre da 1038.

X. OOTAY PURCXL
fiecretarlo Corte Dlstrito.

(Anunrlo)

Contrarrett
CATARR03
T
PIEBRES
el primer dla.

Dolores da cabeta.

en 30 minutos.

Lloulda Tableua,

UnsrUento. Qotas,
Pruebe Rub-Mf-Tiara"
M me tor Lint men to.

000

Para La Ronqucra

cauiada por el canto,

al hablar o cl
fumar dtma dtma-iado,
iado, dtma-iado, tiense..

CAWAVALDELOSAR

TESAtl0S"P0KE DE
' LEON"
Ei domlngo 20 da loa eorrientes

aa llevara a efecto el primer escru-

tinlo del Relnado del Carnaval Ar

te sno da 1037 en la realdencia da

la aeftora Maria M. de Zeno,. miem-

bro del Comlte de Damas, en la ca

lls "Palma" Num. 23, Santurce, pa-

rada 18V,, a lu das j media da ia
tarda. " 4
Sa In vita a todaa laa persona,
aimpatizadoraa de eate reinado.
Habra'una alegre Jarana desxnies

d terminado el escrutlno que du du-rara
rara du-rara harta laa ocho da la noche.

H segundo eacratlnlo sera en la
reaidencia da la aeftora Joaqulna A.
da Benitez, mlembro tambien del
Comite de Damu. en el barrio Traa

Talleres, el dia 27 an curso, a las

doa y media de la tarde.

-- Oportunamente eate Comite In-

formar donde eelebrara loa demia

escrutinio. " -'
Enrique MALDONADO,

MEJ0RAS AM A SE-.

GUSDA UNIDAD
" Hemoa reclbido del aeflor Loren

bo P. Poueymlrou, Seeretarlo-Teso-rero.del
Comite da Fomento Agri-

cola, y Profeaor Especial da Agri-

cultuxa Vocational, da Ban German,

oopia de una cotnuaicacion dirlglda

por el Comiti del barrio Sabana

Eneas-San, German, al sefior Anto Antonio
nio Antonio Texldor, Director de Eruieftanaa

Vocaclonal en Puerto Rico, solid
tando elertaa mejoraa en la gran

J a de la Segunda Unldad mencio-

nada. N-

Suacriben la comunlcacldn el ae aeflor
flor aeflor Job Toro Divlla, prealdente;
JoiA Ouevaa Martiaec, vicepre&l vicepre&l-dente,
dente, vicepre&l-dente, Lorenao F. Poueymlrou, se secretaries
cretaries secretaries teo re ro y Miguel' Toro,
Abraham Camacho y Miguel Ramf Ramf-rea,
rea, Ramf-rea, vocalea.

BEVmONSOClAUSTA

JV PAflLLAS

Si If

m .. i m m

Se elegit an los nuecos

i jlirigenles locales
Patiilaa, 18 de dlciembre, 1936

EL MTJNDO.
ban Juan, P. R.

EI compafiero Rafael Donea. Ba-

cretario de Record de ia 6eccl6n

Bocialista No. 55, de esta localiad.

me pide comunique a ese ciario
lo siguiente: El pr6ximo domingo.

dia 20 del corriente, y a la una de

la tarde, en ke aalones de la Fe-

deracidn Libre ae celebrarA una

magna asamblea general de loa
afiliados a eata Secci6n Bocialista

con el obeto de nombrar loa nuevoa

dirigentea del Partido Soclallsta

para el aflo entrante. Se piensa
ademaa y en caao de que el co comite
mite comite conjunto coal Icion lata local

Uegue a un entendldo en cuanto

a la distribud&n de los pueatos
murUclpales antes de eee dia, po-

nerloa a dLsposlci6n de la asamblea
para que esta recomlende loa can can-didatoa
didatoa can-didatoa que aean de su confianza

para el I partido y para la admi

nlstracl6n. Todoa loa compafie.roa de
la Seecion han aldo notlficadoa de

esta asamblea y reina gran entu

slaamo por tratarse del nombra-

miento del nuevo comite. En esta
aaamblee, ae combrarin oomisio-

nes para recaudar fondos para la

celebracion del triunfo coallcionla

ta, que aegun te nemos entendldo
eeri el dla de la torn a de posesi6n

de la nueva admlnlstracldn, o sea
el 11 de enero del 1937. Aprovecho
est oport unldad para hacer Uegar

loa elect or ta coalidonlstas de Pa

tQlaa nuestra fellcitacidn por su

demoetracion de leal tad a los prin

ciplos democratlcos, economlcos y
social ea sustentados por la glorio glorio-sa
sa glorio-sa Coalidon de los partidos Bo

cialista y Union Republlcana de

Puerto Rico, llevando de nuevo al
poder a los hombres jue sostienen
estos Meales y para todos felloes

Pascuas y prospero Afto Nuevo.

" J. H. CORA.

am i m k a w

Bi So Dol

Ms

contra
la

Indigesti6n

ya
ACIDEZ

Chang Sueh Liang dispuesto a poner..

(Continuacion de la paglna 3 )

ansla que Cfhiang Kai-Shek sea

rescatado y puesto a 'salvo lo mas
pronto posible, "no debe permltlr-

se que la segurldad personal de
un hombr.e lnterf iera en la mar mar-cia
cia mar-cia normal del GobiernoV Afiadid

que la polltica domdstica y la po po-litica
litica po-litica extranjera del Goblerno de
Nankin permaneceran in variables,
y que la campafia militar en Sui Sui-yuan
yuan Sui-yuan sera continuada con igual
enexgla que hasta la, fecha.

NANKING, diciembre 17. (Pren-

sa Unlda) Begun un resumen del

discurso pronunciado por Chang
Hsueh Liang el .miercoles a travte

de la radio, dlcho c&udillo militar

se pronuncio definitivamente en Xa-

vor de la un!6n entre China j la

Rusla Sovietica a fin de oponerae

al impsrialismo Japones. Se ha re-

vela do que .Chang Hsueh Liang dl dl-Jo:
Jo: dl-Jo: "El doctor Sun Yat' Sen, padre
de la revolucldn de Kuomtntang, di-

Jo en su testamento que China se

4ebia unir con log pueblos que nos

tratan a base de igualdad. Tene Tene-mos
mos Tene-mos que darnos cuenta de que la
union con Rusia es el unico cur so

que nos queda en la esfera de la

cooperacidn intemadonal.'

.
SHANGHAI, dlciembre 17. (Preru

sa Unida) Chiang Ting When ha
informado al Goblerno de Ninkln

que Chang Hsueh Liang esta dis dispuesto
puesto dispuesto a poner en libertad a Chiang
Kal Shek si se le satisf acen algunas
de sua demand as. En esa forma se
evitaria la guerra civil. Chiang
Ting Wen es esperado en Nankin el
ylernes para explic&r las demandas
de Chang Hsueh Iiang para la 11 11-beracidn
beracidn 11-beracidn de Chiang Kal Shek, des des-pues
pues des-pues de lo cual se espera que
Tvsoong vuele a Sianfu para inter inter-ceder
ceder inter-ceder en favor de Chiang Kal Shek.
Entretanto Yu Yu-Jen, presidente

del Consejo de Control de Nankin,
ha salido para Loyan despues de

telegrafiar a Chang Hsueh Iiang
para que mande un enviado a reu-

hlrse -con el alii.

Las demanaas d Chang Hsueh
Iiang permanecen cecuras, pero se
presume que tratan de la inclusion
de comunlstas chinos' en el rfgi rfgi-men
men rfgi-men de Nankin, asignacion a Chang
Hsueh Liang de "provlnclas mis va-

lioeas" en lugar de las montafiosas

y desnudas del oeste de Shensi y
Kansu. Indlcativo de'los esfuerzos
extremos del Goblerno nor obtener

la liberacWn de Chiang Kal Shek

pacificamente es el hecho de que
Moh Teh Suon, una vez jefe de

asuntos exteriores de Manchuria y

persona a qui en se supone gran
influencia sobre Chang Hsueh Liang

estA en camino de Nankin desde

Paipin para conferenclar, despues

de lo cual segulrA a Donald yva

Soong hacia Sianfu. ;

La decision del Goblerno de des-

pachar una expeddda puniUva con

tra Chang Hsueh Iiang se- consi

dera que es para hacer una demos-

traclbn impresionante de iuerza. sin

albergar propositos de hostilidades

en grande escala. Sigue creciendo

la creenda de que Chane Hsueh

Liang no recurrlrA a accldn vlolen

ta contra Chiang Kal Shek en nin-

gun caso porque ello no le thodot

donaria cl loero de su obietivn.

Hecho slgnificativo es el de que

los est udi antes de colegios y uni

versidades, que hasta la fecha han

constttuido el mas estridente ele

mento contra japones con supuestas

antipatlas hacia Nankin, han pro-

Al servicio
de Espana
Sintonlce todos los lunes a las
9 P. M. la estaci6n WKAGL y
los martes y sabados a las
ocho y media en Dunto. la
. estaci6n radiodif usora WNEL.
, y oira la voz de la autdntica
Espana.
Dlrure el orograma
tXm Jose Perez Ixwada.

Para que'la

felicidad empiece
en Pascuas y

per dure

.:. I :.'

RE GALE SE

una

K

' KODAK SlX-ao JUNI
t 1 I Una cimara fina tr
VC vS popular, una verdaderaKo
, "A VJ para "fotos" de 6 x 9 cm.:

.

KODAK SlX-ao JUNIOR

rrcio

odak

eso

es la Junior Six-20; Elegante j
moderna, yicne con telecd6n

de ebjetivos. ...-'

i
: t
4

BABY BROWNIE La mis
ccon6mica de todas las ci
maras defabricad6n Kodak
y de todas las cimaras "de ver ver-dad.
dad. ver-dad. Ocho 'fotos"! de 4 x
6. 5 cm. en un rollo de Pelicula
Kodak, tambien econ6mico.

KODAK JIFFY SlX-ao A
toda prueba,-esta. Jiffy toma
. "fotos" de 6 x 9 cm. del modo
mis sencillo j seguro: ;tris!
salta la cimara; jtras! ya est
tomada la f otografiaj

"FEilCES PASCUAS- reuniones familiaresrregalos
lie ah! tres trminos que parecen casi tr&er a la mente
la palabra de cinco letras tan bien conocida en el
.mundo entero: KODAK; Con una cimara de fabrica fabrica-cion
cion fabrica-cion Kodak, la alegria empieza' en Nochebuena y
continua en aumento durante todo el Ano Nuevo ; ; : y
anos veniderps. Tomar instantaneas o cine (si, verda verda-deras
deras verda-deras cintas nlmadas por uno mismo) Cs tanf acil como
fasdnador. ' '"
Aqui ilustraraos algunas de las cimaras de fabrica
d6n Kodak mis apropiadas para regalos de Navidad.
Pero : .: : "hay quoerlas: vanse, sin compromiso,
donde ostentan el Ietrero KODAKS; O bien minde-

senos el cup6n de mas aba jo. ;

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
790 Kilocycles
Loo prozramas ae .la WGY
Nueva York) por la Estacion
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente oor la Estacion
ern tambien transmitidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte exceDto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. thora
de Nueva Vork). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son oedicadas a f omentar el
desarrollo del radio DUdiendo
us DroRramas ser combina combina-los
los combina-los 0 susDendldos en cualauier
nomenta.
5:15 Tom Mix y su com com-Darsa
Darsa com-Darsa 8:30 Bosquejo Dara niflos
desde Chicago
Viernes. dlciembre 18.
5:45 Cuentos infantiles
desde Chicago
6;00 Cuentos
6:15 Barry McKinley. can-
' tante"
6:30 Noticias mundiales
6:35 Programa hispano del
', hoear : platica y mu mu-.
. mu-. sica. ...
7:00 Los c6mlcos Amos n
Andy
7:15 Lec clones de bridge
7:30 Noticias bursatiles
7:50 Noticias mundiales en
esDafiol
8:00 Concierto cori Jessica
Draeonette. soprano: -,
- cuarteto vocaL ckia de
piano y orauesta di-
riirida por R. Bourdon
8:30 "Farm Forum" co-
mentarios aericolas
9 : 00 Concierto "Tiemoo
Vals" pon Frank Munn.
tenor:' Bernice. Claire.
, soprano: coro y orqu.es-
ta Abe Lvman
9:30 Dramatizaciones
10:00 Drama
10:30 Se anunclara
10:45 Cuarteto vocal
11:00 John Winters, orga-
nista
11:05 Platicas periodistlcas
oor George B. Holmes
llilS-hil Levant v su or or-ouesta
ouesta or-ouesta de baile -lesde
Chicaa-o
11:30 Emil Coleman V su or orauesta
auesta orauesta de baile
12:00 Buenas noches

metldo su apoyo al Goblerno Cen Central
tral Central reprobando la accion de Chang

Hsueh Liang.

,

WASHINGTON, diciembre 17. (P.

TJ.) De acuerdo con las fuentes mi-

litaxes orientales, Chan Hsueh Iiang

tiene una excelente posicion ticti

ca para hacer resistencla a las tro-

pas de Nankin, pero sus materiales,

equipo y fondos son relativamente

escasos. Se ha hecho not ax que las

laxgas rutas terrestres hacia Rusia

constituyen su principal esperanza

de obtener materiales, pero s ; du

ds que el Soviet acuda en su ayuda

pasa socavar al Goblerno Central

de China. Se calcula que Chang

Hsueh" Liang puede reunir 330,000
soldados logrando el apoyo de 200,-

000. tropas comunlstas locallzadas al
noroeste de sus propias fuerzas en
las fronteras de las provincias de

Shensi y Kansu.; Sin embargo, se

ha afirmado que las tropas origin a
les de. Chang Hsueh Liang total!

zan solamente 122,000 hombres com-

prendlendo quince divlsionea de in-

fanteria y cinco de caballeria. Las

tropas chinas semileales de Chang

Hsueh Liang se calculan en 107,000

comprendiendo once divisiones de

infanteria y cinco de caballeria.. Se

ha dlcho que la posicion tactica de

Chang Hsueh Liang es fuerte por

que las tropas de Nankin se verian

obligadas a a ta carlo princlpalmente

desde el este y surest debldo a las

secciones montafiosas de sus ban

dos sur y oeste. Ademas posible

mento tendria la ayuda Indirecta

que significaria. la renovacion de

los ataques mongoles contra las tro

pas del Goblerno al norte de sus 1
lineap. Se ha indicado que Chang

Hsueh Liang esta muy deficiente
en fuerza aerea, camiones, materia

les y dinero para el pagd de sus

tropas.

Se calcula que Nankin tiene a su

disposicion un millon de tropas,. de
las' cuales 350,000 han sido, en en-trenadas
trenadas en-trenadas bajo direccidn alemana y

est an bien equipadas. Se estima

tambien que Nankin posee 500 ae-

roplanos de los cuales la mitad son

eficientes.-Las fuerzas de Chang
Hsueh Iiang, segun Informes, po po-seen
seen po-seen 650,000 rifles, 15,000 rifles au-

tomaticos, 500 ametralladoras, 600

cafiones ligeros y 150 piezas de ar

tilleria de mon tafia.

-

NANKIN, diciembre 17. '(Prensa

Unida) Aeroplanes de obserracidn
han Informado que hay grandes mo-

vimli&ntos de tropas de Chang
Hsueh-Iiang .en las regiones de Lo-

chuan,Sanyuan y Kuyan. No obs

tanto su esperanza de que haya
mediacidn, el Goblerno esta acele-

rando los preparativos para su of en

Isiva, despues de haber asumido- Ho

Ylng-Chin los deberes de coman

dante de las fuerzas del Gobiemo

esta noche.

Una cremd delicada y fragante
PARA L0GRAR I A
DIVINA BELLEZA INGLES A

diS.M.lm

Prnebe T7d. esta nfvea y delicada crema para limpiar," J
nutrir y suanzar su cutis. Aclamada en Inglaterra
como el mas perfecto agente de belleza, la. Crema'
Inglesa para el Cutis de Yardley dara a su rostro 1 una -frescura
y lozama insbspecKadas. Incluyala en su'
ritual y yea cou que facilidad Ud. tambien adquirira
ese cutis de ensueno que distingue a la dama inglesa.
Ideal para todo fin y se vende a solo $1.10. Si su
piel es excesivamente seca, pruebe tambien la Crema
para la Noche de Yardley, $1.10. Y la Crema de Base
de Yardley, en el precioso envase rosado, le brinda
la base perfecta para una toilette perfects. 85c. En
las mejores tiendas.
. r ...
YARDLEY d e LONDRES

Agentes: CASTAGNET Ss CASTILLO CO.. San Juan.

v. .. .V...'. V. V. V. VA
. .-.."......-..v..v.v v.-. ..-

Carga Nuestra Especialidad wh-
. 1 . jl. 1 in hi 11 1 n urn Jr "f"

eL kool vencedor

El pasado domlngo, y en la liga

adyacente al Parque de Pelota del

B:cambrdn, se Uev6 a efecto el

anunciado juego entre el team

'Kool' de Santurce y el team 'San

Sebastian Bunch' de San -Juan.

S3 juego results bastante movido

abundando las buenas jugadas. El
team 'Kool' aunque un poco erri-

tico al principio 'del juego domind

la situacl6n en los ultimos cuatro
innings, obteniendo la victoria al

abrir una romeria en el sexto in inning,
ning, inning, que culmlnd en la anotacldn
de seis carreras.

El score fue el siguiente: t

San SebasUan 3 0102020 19

Kool 0 0 0 1 0 8 3 O x 10
Apoderado.

U 7 v .ss:

' A

v 4

....A..4..s..r.

ammm

SERVICIO S EM ANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
MANTJELA Diciembre 23
EMILIA .. .. .. .. .. Diciembre 30
SERVrCIO REGULAR DE
PASATEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE

BARBARA .. .. ., Dlciembre 19

BARBARA .. .. Enero 9
SERVICIO INTERANTILLANO
' PASA fE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVE3.

ULL LiN'E S,

MAYAGTJEZ

Telefono 2060

PONCE

Muelle Nura.3

ARECIBO
San Juan

LEA

PUERTO RICQ 1LUSTRADD
, LA REVISTA IE TODDS

m mm m mj urn. mtAXIXKHJ., a b aa 'ia l -m

i t 7m

iEaios am reraifliirai

Compre mas Regains por Menns Dinero

Regalos en Lamparaa y efectos plateados.
Regalos en Vajillas y juegos de caf e
Regalos en juegos de cristaleria fina.
Regalos en perfumena de todas clases. ?'
Regalos en juegos de tocador y polveras finas. V.
Regalos en juegos de cubiertos y plumas fuentes.
Indescriptible surtido en otros regalos.

Regalos en ropa interior y nove
dades para las damas, caballe caballe-ros.
ros. caballe-ros. ninos y nifias.

Regalos Para Todos
Los Gustos y Precios

:-'Tempriuia.cVitiprari'Ud. mejor : SUCS.lDE A. afAVOL' &XQ. San Juan, P. R. 'J-



19

r ;

Hoy empezard a deliberar...

(Continuacldn de la pagina 11.)

nao, y que at 1 Jurado no cumple
eoa au mU16n, ea responsable de
eaoa erlmenea al no er fie lea con
el Juramento quo pxestan. Es ne ne-csaxlo
csaxlo ne-csaxlo contener esta ola. No ej
patrloUamo lr por laa calles por por-tando
tando por-tando bindtru portorriquefias
aeompafiando una murga y grltan grltan-do
do grltan-do tItm a la lndependencla, alno
constituyendo un pueblo de orden
y do pas. Tiene raaon el sefior VI VI-EamU
EamU VI-EamU do quo el Ooblemo-ea res responsable
ponsable responsable do todo eeto, pero ea el
fotolerno del pequefio Jurado, por
M Cebflldad. Hay qua resolver "si
al Gcblerno d Puerto Rico ea el
ojuo ra a gobernax o al ea esta gen-
tt.
".' Luego repaao Roman! loa sucesos

-del n do octubro en Rio Pledraa- y

en ouanto a la mterveneion om

tioldn. tuv'o en. loa mlsmos dljo Que

haMa aldo "el heroo do aqucna pable, y quo no hazfa raaSn para

aqul con un segundo Congo". Di Di-o
o Di-o que "el matador de Colon, aegun
VUlamir, Rivera- O 6 r dova, estuvo
despues en Kscalia y me dljo que
lo habtan ofrecldo dlnero para que
so embarcara."
Quo cuando Marchand Paa He Heed
ed Heed a 1a cared no ae aoordo de sua
padres nl de sua famlllares, "sino
de au compromlso", al entregar au
reloj para que ae lo Ilevaran a Al Al-blzu
blzu Al-blzu Campos, "como qulen dice:
Cumpli con ml deber, cumpli con
ml obligation, cumpli con ml ml ml-slon.
slon. ml-slon. Era el deber cumplldo del
patrktiamo, de matar a un Poli Poli-cla
cla Poli-cla Insular por la espalda.,Eso ea
la mayor, prueba de au culpablll culpablll-dad".
dad". culpablll-dad".
- Afiadli mis adelante que ae ha ha-bla
bla ha-bla "atacado despladamente la de de-claracldn
claracldn de-claracldn de la ytuda", agregando
quo ella no tenia mis uteris que

el unico de quo ae castigara al cul-

tragedla, que expuso au vida en ho- dudajr d testlmonlo. Dljo que

loeausto da loa jdvene de la Unl- amaracl6n do la Hud ae en-

versldad, alendo luego Tictlma de conwD cprroDoraoa por la oe
este awainato que estamos ventl- wu Coto remandes, 4 qi4ea ;no
Tando' ahora". Hablo despues aobre M lmpugnado. ; ;

la inuerte del coronet Rlras y aobre ouanto al testlgo Domingo

I eaao Pearson, dlclendo que "por Rivera Kosaao eujo qua el necho

naonea do todoa conocidaa aquel Qe -U8 una persona nay nao con-

Jurado, faltando al Juramento pre- vlcl ae 1111 aemo ieiony no 10

tado. atnolriA a FMrvm". 1 mi P,a Kr iugo y que au aeciara-

dio margen a una fraae auya en el fw, yua Kr m4a legltlma que

im uei auauuoi qu pa ruuaau s

tan to lnf elia". Que la declarad6n

thtrulo para future erimenea", y '7 A A
mAmAiA Mil. -t a a- I tambln la de la vluda. Que este

aentldo de quo TMos qui era que esa
Jadeblda abaoluclon no alrva do ea-

hjpuiv afwv wfaa a wuu w a uuu i na ji t na V Vf mvs

dado la raa6n.

."Dljo que, A "como fiscal", necesl

to a la casa do. dofia Maria, alno

antes de llegar, y que la defensa

Uba la oooperacldn del Jurado pa- hM uUiQ d8 terglvexsar. iu

ra contener. el regimen del terror

Contra la'declaraclon del pollcia
Antomattel dljo que no so lo ha-

dearaci6n sin poder lograrlo,
Que habla un pun to en la declara-

cMn de este testlgo que era muy

bla preaentado nlngurm prueba -por lmDOrtante t que se habla encar

la defensa. Que Marchand Paz," al g&do de corroborarlo uno de loa
frenta do un gmpo de J6vene lo testlgos do la defensa, el ecfior Bo Bo-habla
habla Bo-habla agredldo y desarmado, y e bonl, cuando ste dljo que habla

rvralentono eon au proeza y en- puado frente a la casa de Col6n

loQcea se le ocurrld la Idea de ma- cuando sonaban los dlsparos, slen

Ur a Colon." do este el automovU que lmpldid a
VClamn demoatro algo man- Wver Rosado el avanzar cuando

do tralo a Rivera Cdrdova tui aue escucno lom uP-

omo director de ascena ea pesl- Tljese blen el Jurado que yo no
no eomentd Romanl. Dijo que les he hecho un dlscurso poliUco
era clerto que Villamil habla esta- rellgloso, lea he hecho una ln ln-do
do ln-do en au oflclna "con una historia", Jormaci6n a ustedes de la allla tes tes-perd
perd tes-perd que fl le habla dlcho que no Ufical- Todos' 108 crlmenea se ea earn
rn earn la en eso. "Avlado estaria yo si tan cometlendo por J6venes; a eaos

Ml leri t trca

ES EL BUOUE..vn i er

LLEVABA EL EQUIPAtSE.

SEMANA SEQUtDAS

(

: : -PEL CHINO TOT! V M&GUI NESOQOfe TAtJ ) ttLAHO&AUDAO S

r2ty 1 t" M I M PORT ArfTETS TC II DE LA MODEST -TH

por t
Harold Gray

ATAIVOO
CABOS

EL TAL. JULIO J. PALACIO

.no cRXANCHO

oicrKb aJKE Que
VNO A ESre PUEBLO
HACE MA'S DC, i

TPEWTA AffOS i

VdAI

7AMEW

OCAFO

PJO

jo ors i

AL6OHA9A ooSumoo

9

iAH! YA RECUERDO;7

VlSro ASESiTD
A SANGRE FRA i .

1 IIA ffl,

sea

IHTIOO K.CtHtOa.v.
IHaMlMLO iH.ttt
lOtHVlUAlU
PltQTO f AHOQA LO
lWA lltUTnii Mn.M

a.T T-1,'rt

WTt

detipuea da 18 a fl 0 a me vinleran

A NUN CI OS

3HSCELANEAS

son loa que hay que temerles aho ahora,
ra, ahora, no a los vlejos".

En cuahto al argumento del pe-

CLASIFIGADOS !T

uv tuaiuv OS WWNU1 B ww

11 an y que la otra noche hablan
escalado su propia residenda, a pe-

sar de. tener dos perroa en la te-

rraza, por entre loo cualea peso el
ladron sin que lo advlrtleran nl la-

draseri.

'Ustedes, dljo reflriendose nue-

tamenM'al' Jurado- aonrToa"que

ticnen 'la ouUgacl6n y el deber de

lmpedir que estoa hechoa se stgan
repttlendo. La un 1 c a cuestlon a

dlscutir ea si este hombre mat6 al

pollcia Col6n y si loa hombrea pa pa-ciflcos
ciflcos pa-ciflcos y tranqulloa vamos a estar
en manoo de los crlmlnales. No

hay mis remedlo que olvldarse del

I Ay benditol No hay poor maldad

que la de aer bueno con loa ma ma-los,
los, ma-los, los aseslnoa y los crlmlnales.

Yo qulero saber si el Jurado va a

cooper ax con las autorldadoa coos-

Li tuid as 0 al ea que va a imperar

el goblerno de aquel que mis 11-

gero hale el gatlllo'de su revol

ver. Por prime ra vex en la his historic
toric historic de Puerto Rico loa funciona-

rios publicos tienen que andar con
guardaespaldas. To qulero saber al

estos hechoa de sangre. van a ae-

gulr repitlendose; qulero saber al

por la cobardla vaia a dejar que

la socledad marche al garete. Va-

moa a contener esa ola de terror
por el lnterea y buen nombre de

Puerto Rico.

"Me retirare a ml casa cotnple-

PIITSICAIj CULTURE Clasees at

your own home, three times we

ekly, $1000 a month. 'Jose Euirenlo

de Torres, calls del Carmen 29. te-

lllono 2438 rojo. Banturce. 12-27-7

KNSEJJANZA POR CORRES PON-

DEN CI A: ConUbUldad elemental.

eoatabiadad avancada. Oontrlbuclo.

nes aobre lngreace. Fizcallzacidn de

euentaa. Curw preparatorio para

ConUdor, Publico Autorl2ado. 8oll-

elte Inform xctrtn. International Ac

countants Society, Division of the
Alexaruler Hamilton Institute. Chi-

rajjo. Box 304, Rio Piedras, Puerto
Rico. 12-19-D

8KSOR INDUSTRIAL espaflol. con

maqulnas y expenencla en empa-

que de pasteles, prscado y fabrica

tion de dulce, desea sodo actlvo con
$1300. Escrlba a M. Jaume. Oeneral
DeUvery. Rio Pledraa. 1220-J

CLASE3: TAQUIORAPIA InRles,

eapafioi. tenedurla de libron, archl-

vo. conversacion en indies. u:ruase

Mrs. Carmen Rensiel. Lindbergh 17,

(calle Loiza) Banturce. 12-20-R

AVISO: no iare cuenta algu-

na cue no sea rrconoclda nor ml.

ANDRES BUEIRO. Caguas. P. R.

- - 1-17-8

rXAMT.ft o rati a de la rau f

'sneluelna a paear con comodldid

n in no Joverias 6" rtslvx uooea

Brau 32 y 42 Ban Juan. 12-31-L

ALXSADO DEL CABELLO: "Poro
Bystcm. San Jose 33. telAfono 2134,
Ban Juan. P. R. Entrada por la
calle del Sol. Sepaxe su hora por
teleiono.. - i2-13-T

Profesiona les

tamente satlsfecho de haberies ccn

vencldo de que hay que reorimir

esta epoca de terroriamo para el
blen de nuestro pals, y que no se

diga que el Jurado en Puerto Ri Rico
co Rico estunula el crimen y lo san san-clona.
clona. san-clona. La mejor manera de de defender
fender defender la patria ea garantiaando

la vlda, la libertad y la propiedad

de sus ctodsdanos. ;E1 v veredicto

vuestro Uene que ser uno' de ase-

-atnato en prlnier grado,;uno" que

garanuce la pax y la tranqullidad
de nuestro pueblo: nada de benig-

nldadesH. termlnd dlclendo el fis fiscal,
cal, fiscal, a las nueve menos cuarto de
la noche.
LAS INSTRUCCIO INSTRUCCIO-NES
NES INSTRUCCIO-NES DEL JUEZ:
A las 8:45 de la noche el Juez A.
R. de Jesus comenzO a dar sua lns lns-trucclones
trucclones lns-trucclones a los sefiores (lei Jurado
termmando a laa 9:07. Cuando en en-tr6
tr6 en-tr6 ;en. el "an'al&isdeTlM' tU&M
categorlas de veredicto posible, de-

I clar6 el Juez que el Jurado podia

traer un veredicto de asesinato en
primer grado, de. asesinato en se se-gun4o
gun4o se-gun4o grado o de absoluclon sobre
la base de la coartada. Manifests
que era deber del 'Jurado traer un
veredicto de asesin a t o en primer
grado si entendla que habla exlsti exlsti-do
do exlsti-do el aoecho, la premeditacidn y la
deliberacl6rv,y que aun no exis exis-tiendo
tiendo exis-tiendo el acecho, si el Jurado en entendla
tendla entendla que. .la. premeditacidn y la
delifoeracion habian quedado pro pro-badas,
badas, pro-badas, su deber era rendir un ve veredicto
redicto veredicto de asesinato en primer gra

do. Si por el contrario el. Jurado
entendla que no habla mediado en
el animo del agresor nl el acecho,
nl la premeditacidn, nl la delibera delibera-ci6n,
ci6n, delibera-ci6n, su deber era traer un vere veredicto
dicto veredicto de asesinato en segundo gra grado.
do. grado. En caso de : duda respecto a si
debia ser asesinato en primer gra grado
do grado o en segundo grado, el beneflcio
de la. duda debia d&rsele al acusa acusa-do
do acusa-do rindlendose un veredicto por "tl
delito de categoria Inferior, o sea,
por el de asesinato en segundo grado.

Asimlsmo declaro el juez De Je Jesus
sus Jesus que si el Jurado entendla que
el acusado, de acuerdo con la prue prueba
ba prueba de defensa estableclda, no se en en-contraba
contraba en-contraba en el lugar del crimen
cuando este se perpetraba, su deber
era rendir un veredicto absolutorlo
declarandole no culpable del delito
que le Imputaba. Uam6 la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n hacia el hecho de que el acu acusado
sado acusado no tenia que probar su coar coartada
tada coartada fuera de tod a duda razonable,
o sea, que el acusado ho tenia que

probar fuera de toda duda razona razonable
ble razonable el hecho de que el no se halla-i
ba en el sitio del suceso cuando es este
te este se desarrollaba. 3
El sefior Ricardo R. Pesquera fu
designado presidente del Jurado.
. El Jurado se' retir6 a deliberar a
las 9:15 pero cinco minutos mis
tarde se informd a la Corte que
retiraba a dormir para iniciar sua

dellberaciones noy por la manana.
A esa h 0 r a se declaro un recess
hasta hoy a las nueve de la mafias
na.

OFRECEMOS UNA FELIZ OPORTUXIDAD PAItA USTED OBSEQUIAR A XAS FERSONAS QLERIDAS.

PM.O JOHMY CA-

. .EELLO

DOCTORES

PHI iiniJNICA DR.

"M. PUJAD AS DIAZ

Vwt.A Ave. San Toree,

frente a Iglesia. Consultas Z
t-M 7 P. M. Refiera asls-

Wnclis a domidlio. y. avisos

prtvioa para consultas al tele

NUEVA YORK, diclembre 17. (P.

U.) Louis "Cocoa Kid" Hardict

de 147 y 12 tibras, vencld por de-

cls!6n a Paulie Walker, de 149 y

112, .en lucha a echo asaltos cele cele-brada
brada cele-brada "en el HJpodromo. Hardlck

gah6 ouatro asaltos y doa iueron

empate. El rapido "Jab" lzqulerdo

de Pardicx hizo dafio considerable

Walker. 1 s

El portorriquefio Johnny Cabe-

Bo, de 129 libras, gand por puntos

a Johnny Hutchinson, de 125 y lfi.

CAJA DE CAUDALES, que se
vende como. pan caliente

Ningu'na. caja Tie .Seguridad
tan f uerte y resistente como
esta Investigue y se conven conven-ceri.
ceri. conven-ceri. A prueba de fuego, por
el muy bajo precio de ,;

S39.50

cash

Una verdadera gaoga. Dimcnsionss: 24" Alto 17
Ancho, y-17" Fondo. Aprovechese anora comprandola
la contado o a plazos.- ; .'
tia.c F. GAVILAN & CO.
, Tanca II y Salvador Brau 71 San Juan, P. R.

i 'J1 t

1 m-n :

i:

PADIN

I Noche Buena, Navidad, Afto Nuevo!

Dias de fiesta y alegria que el mundo celebra a traves de siglos!... Dias
en los que cada pais traduce su contento en una maravillosa amalgama de
cantos y musicas profanas y religiosas!...
. Por que no escucharlas?.
Usted podra disfrutar de ella si tiene un
RADIO PHIL GO

Ahora, mas que nunca, lo necesita. En estos dias senalados, las emtsoras
de todo el mundo, radian sua mejores programas. Si usted tiene cualquiera

de loa :t-V. ".. ',

NUEVOS MODELOS PHILCO

el mundo entero estara en sua manos, tendri alegria para Afto Nuevo, pa- j
ra todoa los demis dias y para cada miembro de la familia.

NO PIERDA UN MOMENTO Y
.VEALOS HOY MISMO

Tenemos mas de 20 modelos en estilo de mesa y de consola a precids desde
.-' '. x $25 hasta $250 que ofrecemos
A PL A Z O S C O M ODOS

Venga y vealos en la aeguridad de que usted quedara satisfecho de haber
hecho un : , ; -

REGALO QUE JAMAS SE OLVIDA

AGENTES EN LA ISLAt

MAUEL T. BADILLO Aguadilla
ERNESTO DIAZ Caguas
PEDRO VEOA Cayey
MANUEL OLIVER Arecibo .

-PUJNTa BaJa

mm w 19371

. 1 r

I .&mm'MWwmtmwm!nmM. I lilt?

1

1 X 9 1 llllll

IK B 1 I I II

. i r

mi

ii'iii

: 1111 ... ... I

-.II .:::: s ? 1 1 Ml

- 1 1 'KA

n .; 'Xv.y. i Mini

"1 u

1 : I u
' V I ... .r i i: i

j ...1" MMMaAt J ; iJJ

ERNESTO DIAZ Humacao
ANGEL DE AN GEL MoTOVis .
GONZALEZ PADIN CO. POnca r
GONZALE7 PADIN CO. Mayagues

- SAN JUaN



MONITION. la the United States
District Court for the District of
Puerto Rico. The United State of
Am eric va Thlrty-on doeen bottles,
more or km. of "La Espanola Brand
Acelte da Gltva y Acelte Vexeud Re Re-fUiado."
fUiado." Re-fUiado." 3338 Law. In obedience to
a warrant of seizure to me directed.
In the above entitled cause. I have
seised and taken Into my possession
the i olio In described property to
wit: Thlrtv-one dozen bottles, more
or lea, of "La Espanola Brand Acet Acet-te
te Acet-te de OUva y Acelte VegeUl Retl Retl-nado".
nado". Retl-nado". roc cause aet forth In the
libel now pendlnir In the United
Bute District Court of Puerto Rico,
at Ban Juan. X hereby Rive notice
to al persona claiming the said
thlrtv-one dozen bottles, more or less
of -La Espaftola Brand Acelte de
Oliva f Acelte Vegetal Reflnado" or
knowing or having anything to say
why the same should not be con condemned
demned condemned and forfeited and the pro proceeds
ceeds proceeds thereof distributed according
to the warn of the libel, that they
be and anoear before the said Court,
to be held in and for the District
of Puerto Rica at the United stales
Court Room In the city of Ban Juvri
on the 4th day of January. 1937.
at 9:00 A. M. on the forenoon of
that dav. if the same shall be a day
of luiisdlctioa otherwise on the next
day of lurlMlctlon thereafter, then
and there to Interpose a claim for
the same and to make their alle allegation
gation allegation In that behalf. Donald A.
Drauvhon, U. S. Marshal, by Henry
HinUe. Deputy. ......, ...
(An undo)

I um nvcu All

EL CEMROUE BETA BETA-LUST
LUST BETA-LUST AS

Incnislacioncs
TRiADLITE

Ma. 170401

'
Ua cubrt-pitot 4 Intrust Intrust-donee
donee Intrust-donee lejhimai eon pegamen pegamen-to
to pegamen-to apllcado tn 1 fabric til
revertot
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosoe
diieRo.
(VErALOS HOY MISMOt
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.

Cornpletamcnt instalad en

cualquicr cuarto.
MUEBLERIA
"EL GLOBO'?

faa Justo 19, San Juan, P. R.

Artum Miranda
El autcribientc desea co
nocer la dirccci6n del Sr.
Arturo Miranda para un
asunto qua le interesa.
Cualquier informaci6n
suminittrada a mi ofid ofid-na
na ofid-na en la Loterfa de Puer Puerto
to Puerto Rico seri muy apre apre-ciada.
ciada. apre-ciada. H. L. COCHRAN

Endosa al scnbr.Anlonio
Defendini r
Le. Junta de Director del Centra
de Detallistas de Provisiones de
Puerto Rico aprobd la, sigulente
resolucidn: "' -: .?
POR CUANTO: Be encuentta va va-cante
cante va-cante y pendlente de cubrirse por
el Comislonado del Dapartamento
del Interior la luperlntendencla del
telegrafo. insular por renuncia del
que es hoy coronel de laiPolicia
Insular, Sr. Enrique de Orbeta;
POR CUANTO: El cargo de 8u-

perintendente del Telegraio insular

Interesa al comercio de Puerto Ri

co en general por el mejor servlclo.

toda vea que es uno de los vehicu

los mis usados en las transacciones

comercialee de la lala;

POR CUANTO: Debe lntereaarle

al comercio que el cargo de Super Superintendent
intendent Superintendent del Telegraio sea set-

vldo por una persona competent,

Joven in tell gen te, y espedalmente

canocedor de las necesidades del

comercio; 1 - r

POR CUANTO: Entr los candi

dates que flguran para cubrtr dicha
vac ante esti el sombre del Sr. An

tonio Defendini, qulen en la actua

11 dad dirige la ofidna del cafe en

el Departamento de Agriculture, ha.

blendo senido eee cargo desde que
se hlxo esa Ley, a satisfaction de

todo el comercio detaQlst de la

Ula, tratando siempre de annonl annonl-sar
sar annonl-sar los lnteresea del comercio con

los del Departamento de Agricul Agriculture,
ture, Agriculture, mantenlendo de esa manera
las mejorea relaclonee entre el co

mercio y su ofidna por.su buen
caricier, por su amabUldad en to to-dos
dos to-dos los momentos demostrada;

POR CUANTO: El comercio ten-

dria en el Sr. Defendini, en el dea dea-empefio
empefio dea-empefio del cargo mencionado un

flel servidor publico y habria en el
las tMcesarias garantias para la co-

munldad. .

POR TANTO: Besuelvaa por la

Junta de Direc tores del Centro ds
DeUIlUtas de Provision die Puer

to Rico reunida en sesion ordinaria
el dia 3 de dldembre de 1936.

Prtmero: Reoomendar al Coml-

sionado del Departamento. del In

terior de la manera mis aconse

jable al sr. Antonio Defendini para

cubrir la vacante de Superintenden

te del Telegraio Insular acompa-

fiandol eopla de la Resoluclon

aprobada.

Segundo: Que eopla de esta Re

solution le .see, envlada al fir. De

fendini para su propia satis! accion
y para que de el uso que.estime

convenient de la misma.

. DADA EN el salon de. Actos del
Centro de DetalUstaa de Provlslo

nes de Puerto Rico, a los tree diss

del me de dlclembre de 1931.

(Fdo.) Generoso NIEVES ALICEA
(Pda) Rufino RIOS GARCIA

CERT1FICO: Que la presente es

eopla flel y exact de la Resoluci6n

sometida a la Junta de Dlrectores
del "Centro de Detallistas "de Pro Provlslones
vlslones Provlslones de Puerto Rico", en su se

sion ordinaria de dlclembre 3, de

1936, la que fue aprobada por una

nimidad y transcrlta textualmente
al Acta No. 639, Polio 158 del Libra
'No. 3 Y, para que asi eonste libra

la presente en San Juan, a los

dla del mes de dlclembre de 1936

y estampo el sello oficlal de la Aso-

clacldn.

(Fdo.) Ramon NTEVE3 ALICEA.

.TAL)ilA:G(DNO
k BffsfeHgBsjseeeBeBBaiSMsejBeesMM

fu6

FIESTA EL dOMIKO
EN CATMO

Tal dta como hoy, 18 de dldem dldembre,
bre, dldembre, ocurrieron "los sigulentes he he-chos
chos he-chos historicos: : ;.- "v
18 de dlclembre de. 1857: Muri6
en Viena, Maria Lulsa.'emperatris
de Francla,' la segunda esposa de
Napoleon. ; f -r; J'-,;'
" 18 de dicieinbre de 1835: Nacd6
en Roxbury, Massachussetts, Lyman
Abbott, famoso predloador, clerigo
protestante.
18 de dlclembre de 1778: Pu

aseslnado por los "indigenes," Jaime
Cook, lnslgne navegante Ingles. En
el primer vlaje deecubrid la Nueva
Zelanda, en el segundo llegd hasta
los llmltes de los mares del Sur des-

cubriendo la Nueva Caledonia y ex

plord las Nueva Hebridas y en su
tercer viaje explord la Tasmania y
deacubri6 las Islas Sandwich, pero
al desembarcar en una de ellas fue

aseslnado en esta fecha.
18 de dlclembre de 1852: A con

secuencia de una caida del caballo,
murid Remiglo Jose Isldoro Exel-

mans, el celebre M arise al Xrances,

que se diatlnguld en diver ba

tallas. Tomd part en la BataHa de

Austerlits, en la de Moskowa y en
la de Roquenoourt.

18 de diclembre del afio 431 antes

de Crlsto: Murld FkUas, celebre es
cultor griego. Fue uno de los artis

tas. mis grandee y marayUlosos de

su poca. Su estatua en bronce de

la "Minerva Cenniana". llegd a ci

tarse solo por su hermosura. Cuan-

do concluy6 la de Jupiter Olimplco

cuentase que un rayo hiri6 el suelo

del templo delante de la estatua en
seftal de compl&cencia del dios a

qulen Fidias habia rogado que ma

nlfestase si estaba contento de su

obra. Fui acusado de haber malver malver-sado
sado malver-sado una parte del oro empleado en

la estatua de Minerva pero como

esta habia sldo hecha de modo que

pudlera separar.el rico metal, el

artlsta pudo prober su inocencla,

Mis tarde tut preso como lmplo por

haber grabado en el escudo de la

dlosa.su propia Imagen y la de Pe

ncies. no naoia recobrado aun su

llbertad euando una maftena am a

neci6 muerto, .ereyendose, que

envenenado." .j. ;

18 de dlclembre de 1890: SallO

a la His public por primer ves el
diario "La Correspondencia de Puer

to Rico", que fu la primer pu pu-blicacidn
blicacidn pu-blicacidn diaria en la isla. V-

U de dkiembre de 1709: Nacid

en Kolomenskoye, eerca de Moscu,

Petrovna EUzabeth, la Emperatriz

de Rusia, hija de Pedro el Qranie

y de Martha Skovronskaya, que ten

ia celebridad. alcansS : durante la

Guerra de los Siete-Afios.

EFEMERIDES T COSAS DE
PUERTO RICO ".

Cortesla del "Ahnanaque Porto-

rriquefio Asenjo, para '1937,, que
saldri a fines de esta semana, edl-

tado por don Conrado.Asenjo.

;: Diciembre18. U

El 18 de.'diciembre del 1597 tom6 j

poeesldn somo Goberhador de Puer

to Rico el capitan don Antonio de
Masquer a, fluien habia sldo nom-

brado en 20 de Junlo de 1596. Este
. j ...

uoDernaaor zue ei que en ae ju junlo
nlo junlo de 1597, cuando el sitlo y ata-

que de los lngleses, entregd la plaza

a estos, comandados por sir Jorge
Clifford, Conde de Cumberland, en
cuyo dla se izd la .bander a lnglesa

en el castiuo del Mono, y cuya

ocupaci6n "dur6 155 dlas, hasta el
23 de noviembre. del .mismo afio.,
El 18 de dlclembre del 1749, to tomd
md tomd posesl6n como Obispo de Puerto
Rico,' don Francisco Julian de An An-tolino;
tolino; An-tolino; Prebendado ie Palencia.
a El 18 de dkiembre del 1890, sa sa-116
116 sa-116 a la lux publica, por primera
vex, el primer diario de esta isla,
"La Correspondencia de Puerto Ri Rico",
co", Rico", de la cual tut director y" fun fun-dador,
dador, fun-dador, en unldn del domlnicano
Francisco Ortega, el ilustre porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio don Ram6n B. Lopez.

El 18 de dlclembre del 1905, leyd
a lideres de la Federation Libre de

los Trabajadores de Puerto Rico, un
largo informe del modo y manera
como deben proceder los obreros'en

asuntos de huelga y otras manifes

taciones de protesta, puestas en

practica por el elemento trabajador.

UN CUE NT 0 BREVE

(Continuation de la pigina 13)

qulero declr que despues de e&tar
casados un afio Ud. se divorciaria

y a quedaria eon el dlnw;o siendo

tan libre como lo es hoy.

,Taya una locura!
Le daria a Ud. un convenlo por

escrito afiadid el abogado con ca-

lor. Veri Ud, yo conocl mucho a
su abuela .y s6 que deseaba legarle
su fortuna, pero era demaslado obs obs-tinadas
tinadas obs-tinadas para dejarsela direotamen direotamen-te.
te. direotamen-te. De todos modos, serf a una lis lis-Uma,
Uma, lis-Uma, tomando en cuenta las con con-dlclones
dlclones con-dlclones pecuniarias de Ud., que es este
te este dlnero se despilf arrara en la
construcci6n de un museo para an an-tlcuallas!
tlcuallas! an-tlcuallas! '.
. Connie miraba al vacio pensan pensan-do
do pensan-do en lo que representaban para ella
8200,000. Con esta suma podria rea rea-Uzar
Uzar rea-Uzar tantos suefios, saUsfacer tin tin-tos
tos tin-tos deoeos... pero la inaudita con con-dleidn...
dleidn... con-dleidn... al cabo, seria sdlo por un
afio. '. V
Qulzas yo esloy loca dijo en
alta vox y Ud. es abogado. Cuan Cuan-do
do Cuan-do podria yo ver ese" convenlo?
En convenlo esti ya escrito
dijo el Joven.

Y asi contrajeron matrimonio y

1 XNWWW. 4 1 A ft

I nn

wr

iff

xiSfM

J

20,000 PALADRAS SIN V0LVER
A LLENAR LA PLUAA

Preciot: 110.00, 15.00
De venta cn las buenas casas del rama
Distrlbuidores:
National Paper it Type Co.
San Juan, P. R.
Juan it Sanes Axent
Edificlo Puerto Rico Ilustrado. San Juan.

lO4 mayor tUfarci&q one cilltto i

pluma que vuela eobr el papal y respond
toda le xigeaels d la mane el eerebret
La wigkia Parker Vecumatle poaee una plama
4e er jr platloo. cr tranaforma la eswiitiiia
4a ana pLUIa an nn placer.
Eata maravilloaa lnTnoi6n la brinda demae
snachaa atraa mcjoraat doble capaeidad da ;
tint (losufidaat par 20,000 palabra)
provU6a d tint vuiblmj ana plama que
eacribe da do modoa.
La Parker Vaenmarie I afraea toda aatae
veatajae a ana plama garaatixada ntmcdnic ntmcdnic-mant
mant ntmcdnic-mant parfacta. Su patented mteattismo dm
Vmnmr mmcs antra an cowtaeto con Im tints, da
mod oa na puade exldarsa al daaeomponeraa.
Cualqalar qua aea el color o al madela qua
IM. elij. la. Parker Vaeumatie as un regal
qua dejar eneaatada a la persona ma exigent.

QuUU U tint qua Um'pU ml as as-rribir.
rribir. as-rribir. Evitm aOatrucetonaa, pua
tUaumhrn todo mdimmntm. Sin iguml
mn mumlquimr plumm.

fueron a vivir a una casita rodea-

da de una verja de tablas blancas

que enoerraba un prado y muchas

ores. Para Connie, acostumbrada

subir diariamente cuatro pisos en

una populosa caue de la ciudad y a
rasgufiar aqui y alii ahorrando
siempre pehsando en el dla en que
tendrla sufidente para dedicarse por

entero a escrlbir una novela, esta
nueva' existencia era como la de un

euento de hadas". Todas las mafia-

na su marl do se marchaba a su
despacho y Connie bajabi al jardln

escribir al fin su sofiada novela,

for ia nocne wan ai cine, a un

paseo o hacian : vlsltas a los sen

cillos vecinos y. en aDariencia. la

oven pare j a era superlativamen-

te dichosa.

Al cabo de seis meses Connie co-

menzd a pensar que realmente esta estaba
ba estaba contenta y satisf echa. Su marl marl-do,
do, marl-do, el abogado, habia mantenido su
palabra y observaba el convenlo a

la letra,' con lo que sus temores se
habian desvanecidcv Por, el contra contra-rio,
rio, contra-rio, se inclinaba a pensar que cuan

do se hallaban solos, el abogado cum

plia demaslado fielmente lo estipu-

lado.

Connie termind su novela en oc-

tubre. Con el corazon Deno de es-

peranza la envid a un editor. Dia
tras dfa esperd Uena de ansledad
hasta que al fin recibid por correo
un paquete. Cast se desmaya. Con

su novela no le habian enviado sl sl-quiera
quiera sl-quiera una carta, solo una hoja im-

presa rechazandola.

Desencantada se tut al Jardln y

se sentd en el banco que su marido
habia construldo para ella y all! se

entrego sola a su pena. Al cabo se

oyeron pesos y volviendose vid al
abogado, que la miraba con una

expreslon rara que nunca, hasta en en-tonces,
tonces, en-tonces, habia yisto en .;

He venido la dijo muy 'seca-

mente por que ya no nuedo o-

portar esto y he abandonado mis
ocupaciones para decIrsela.iHogar!

I Esto se llama un hogar... y la

gente lo creel Pero para ml no hay
tal hogar y por lo tanto me mar-

cho, pues no podria permanecer
aqul amandola a Ud. como la amo.

El corazon de Connie did un vuel-

co. . 'j

iAmarme? A ml? -Es posible,

Paul?-'' ......

iSIl oontinud el apaslonado

amandola, amandola desde que la

conocL Ojaii que yo no hubiera he he-cho
cho he-cho caso a,ml Ha...,: T

' 4A qulen?
A la abuela de Ud, que era ml
tla. EUa fue la que me proporclo proporclo-nd
nd proporclo-nd esta Siempre; tuvo admiradon
por Ud. y la preferfa a todo el res res-U
U res-U de la familia popque siempre Ud.
se mantuVo del lado de su padre.
Tambidn tenia predilection por nil

y-queria que Ud. fuera mi esposa.

Por eso puso esa. clausula en el

testamento y me dijo loq ue debla
hacer, pues esperaba que con el

tiempo. . f ;',.'

. iOh Paul, mi abuela era una

mujer admirable 1 exclamo Connie

Hen d.e gozo asienao aei nrazo a

En honor de Martinez

Nadal, Iriartey Figueroa

El domlngo nrdximo se ef ectuari

en Catafio un magno festival en
honor de los Sres. Rafael Martinez
NadaL Lcdo. Oelestlno Iriarte y
Dr. Leopoldo Figueroa y Carreras,

que. promete quedar muy lucido a
juzgar por la animacidn despertada
en sua admirad ores al momento de
conocerse la idea de los organiza organiza-dores
dores organiza-dores de dicho acto.
El motivo no es otro sino celebrar
dignamente la conflanza que el
eleotorado de Puerto Rico ha de-

positado nuevamente en dichos pre pre-claros
claros pre-claros pcrtorriquefios para 'sosbe 'sosbe-nerlos
nerlos 'sosbe-nerlos en los puestos que ocupan
tanto en nuestro Senado como en
la Camara de- Representantes.

Teniendo en cuenta la gran ean ean-tidad
tidad ean-tidad de amigos que se dlaponen a
concurrir al acto se ha escogido
como sitlo I de reuni6n el nuevo
balneario "La BahJa", situado en
la carretera que va de- Catafio o
Palo Seco, a menos de un kilome

tre de la poblacion catafiera, sltio

ideal para reunlones de esta Indole.

Su propietario, el Sr. Luis Lebrdn,

ha cedido su Balneario galantemen-

te al objeto de que la. enorme con-

currencla. se eocuentre completa completa-mente
mente completa-mente holgada y satisfecha con la

belleza del .paisaje que desde alii

se contempla y el fresco agradable

bajo los palmares.

El iniciador de la feliz idea, Sr.

Amoroso Madura, que no se da pun-

to de reposo en la organization de

la fiesta de referenda nos informa
que esta consistiri en un pasadia

que comenzari a las nueve de la

man an a, donde no ha de f altar el

clasioo lechdn asado al palo y por

la noche comenzando a las nueve

un magnfflco Baile Conflanza al

que han de asistlr dam as y damitas
de todos los pueblos limitrofes.

Las in vi taciones para este acto

se pueden obtener en las taquillas

de la Compafila de Lanchas aue

nacen ei traiico entre san Juan y

Catafio. Y para mayor comodldad
del publico que asista y que no

tenga automdvil, podemos infor-

mar que habra lanchas al servicio

de las personas tanto de dia como

toda la noche.

Es requisite indispensable prover-

se de la correspondiente invita invita-cidn,
cidn, invita-cidn, que se puede obtener en los
sitios antes indicados y la comision
se reserva el derecho de su conve conve-niente
niente conve-niente distrlbuci6n.
'La fiesta, pues, en honor de tan
preclaros portorriquenos, promete

ser un acto que ha de record arse

por mucho tiempo.

CENTAVOS

Sal de

Uvas

Pieof

.... ....... . ... '.- : -r, ,.
Nuevo tamano presentado en artisticos
y sanitarios sobres de celofan
Tambien en f rascos; originales a:-

10c. 15c 25c. y

Ex

ija la legitima Sal de Urns JPlCOT

Laxante, Aperitiva, Refrefscante,
Alcalizante y Diuretica

Si no es PlCOT no es Sal de Uvas

J, H. CRUZ

Un kpvho probado Una y
otra vez
El anuncio en' periddicos
ha creado ''mayor demanda9
para infinidad de productos.

USE LOS
' PERI OUICOS
EL M LIIN DO
Tel. 1 222

Batiidor general Electric Cocinas
Maquinas de lavar "Vacuum
Cleaners"

I Regalos

' It
:f m

-.

EN G I AS

U G'ER

Prdcticos Son Siempre Preferidos

REGALOS PRACTICOS

Tenemos Tostadores en muchos disenos-.
"Waffle Irons' '-Tostadores de sandwich
Grecas electneas.

TODOS SON REGALOS PRACTICOS DE VERDADERO VALOR
. -r ,i
El radio General Electric el mejor regalo, el que llevara
alegria a toda la familia. Of recemos radios General
Electric en una gran variacion de modelos que estamos
seguros seran de su agrado.

LAMPARAS SON SIEMPRE REGALOS
ATRACTIVOS
Of recemos una gran variedad de
bellisimos modelos a precios
atractivos.

MAIL m EILECTmiC

.. SAN, JUAN

SALVADOR BRAU 53

su marido, que ya se marchaba.
(berechos reservados para EL
, MUNDO).



"EL MUNDO;.SAN' JUAN- P.' R.v VIERNES,' DICIEMBRE 18, 1936.
IFTCADO
r
1 1
ALQUILER DE CASAS
VENTA DE FLORES

la

AN

N.C10S.;.

AS

ED U C AND O A PA PA
. : . ; v . .. : . .

ron RENT: In Hato Rey. two sto story
ry story concrete house. large, cool, con con-fortable.
fortable. con-fortable. exclxslre neighborhood
Terms: yetrly lease. $33 monthly.
Further nformatlon, telephone
2681. Banturce HNA-M

BE ALQUTLA un plso en Bn Jo Jose
se Jose 19. clnco donnltorloe, sal, co co-medor.
medor. co-medor. coclna. do servlclos ganlta ganlta-rlo.
rlo. ganlta-rlo. Inform nA: Gregorto VAzque.
telono 103. Ban Juan. HNA-V
ALQUILASE PISOf Venado.
frwco. eomodldide. lui: amplla
habitaclones. cm modern en el
cntro de Ban Juan. Informtrin
Brau 83. telefono 830. 12-20-S
nrNTINO BEAUTIFUL concrete
hoiuw nar bearh. Large open por porch
ch porch c. TTd bathroom and kitchen
with Ub top r range. Newly
painted. Partly furnished. Dr. Her Her-nnde
nnde Her-nnde Mora, No. 13 Pacific PI
ALQUILASE CAAA en Oondado,
ptrarf 47. Call Lafayette, de tre
Airmitorloa. a-arale T cuarto aem-
rw. Informaran telefono 213T San-
turce.
BEATTTirUI CASTILLITO: Pr Pr-lor.
lor. Pr-lor. library, four rooms, closet, two
bathroom. dining room, kitchenet kitchenette
te kitchenette pantry, ample terraee. porch, ga garage.
rage. garage. Information: Telephone 181
green Banturce, after S P. M.
ALQUTLO $30. alto caaa concreto.
Viator rurnero. numero 18, Bton 17.
Tr dormltortoi, ruagua, trolley.
Jnfonne: bejo y telef dno 8 Ban
Juan. M-M-r
ALQtniO FT SO en Brau 61. muy
apacloso 7 freeoo, prccio para fa fa-rnllla
rnllla fa-rnllla grande, o boarding, acabado
Am rrrlr t nlntar. Informaran te.
lono 1839. Ban Juan. 21-21-T
iottiusi5 CAS A nueva. Altos
aw bloa MO. Ban Jose 19. para-
ria. 28: r alt oa de la caa Oonda-
IS 1!2. $80. Infdrmese en 'a mla-
ma .... i--n.
BE ALQUTLA hermos reMdendft
m el Condado, parada 49, frente ft
la dasa. Dos solas, clnco aormuo-
rloa, doble ervlio, garaje y un pa patio
tio patio muv grande. Informes 1373
verde. Santuroe. l-3-O
EE ALQUTLA Padfto Place nilme nilmero
ro nilmero i, easa dos planta. euatro ha ha-bitartonen.
bitartonen. ha-bitartonen. dos eaarto de bafto. a-
Telono 1674 San Juan. 12-23-C
B1! ALOTJTLA en calle 8an Juan
ftumero S. Stop 18-1 3. alto come comedo,
do, comedo, y frescos, euatro dormltorlo
r detna comodMede nor $30.00,
Tnformea: telfono 1641 Banturce.
13-23-T
PARS IITFI008 o arlcultorea, vn vn-deoe
deoe vn-deoe a precV) da llquldacldn caa
ron-Teto en Quimana. etneo aormi
lorto (tr Wt con cua4m concreto
t ?lr 1965 metro. Telefono 164
IMo Rey. 13-33-0
ALOTTTLASE CAB A ftcabada de
conrulr. tres dormltortos, sala. co co-medor,
medor, co-medor, aarale. con todos lo ade ade-lanto
lanto ade-lanto irodrnos. Be"' Castno
nmro 6 Informes: Telefono 1338
re Jo Ban Juan. 12-23-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Vlllamar Apartment-"
Cnndado. Available. January the
flrnt. Urtn room, dlnlnn room,
four bedrooms, three bath-rooms,
butler's wntrv. kltohen, front and
bark prrrhes. carage and Janitor"
service. Wtr heater. Tel. 1839 San Santurce.
turce. Santurce. 1327 San Juan. ... 13-29-M
Ton RENT. Furnished ftpartmenta
with electric refrigerator m ft cool
and residential nelichborhood. next
U the Union Club. Stop 10. 'Flol
Apartments, telephone 1086, Ban Banturce.
turce. Banturce. 12-31-F
ALQUILASE: A P A RTAMTENTO
amueblado, para varioa caballeros.
en altlo ctnttlcO. 8 an Jose numero
17, con o sin romldss. Entrada In Independlente.
dependlente. Independlente. Requlerense refften refften-das.
das. refften-das. Telefono 1718 rojo, San Juan.
13-18-8
ALQUTLO APARTAMTENTO T-
queflo. alto, para matrimonio solo
o con un nino. Se dsn y exieen Te Te-ferencts.
ferencts. Te-ferencts. 32.00. UrbBn'Taelon Hl Hl-pAdromo.
pAdromo. Hl-pAdromo. Parada 20, teKIono 2220
negro, Banturce. 12-21-P
ALQUILER
II ABITACIONES
LLQUTLO HABITACTONES frea-
:as, dos con entrada independlente.
n o sin mueb'ea. Casa respetable.
ambient familiar. ExUense refe refe-renclas.
renclas. refe-renclas. Femande Juncos 146, pa-
nii 20. telefono 1060 arul.
.12-28-B
BE ALQUILAN habitaclones. am
pi las. llmptas 1 blen ventiladas.
oroplas para Jdvenes y matrimonioa.
Amblente familiar y respetable.
reclos mAdlcos. Tanca til.' tele
fono 867 azul. 13-20-A
ALQUILASE llABITACION ven
ilada y espaclota, con o sin mue
ties, para persona sola o ma'jlmo-
ua sin nines. Fdlflclo Narganea.
ipartamlento 1-B, Cru 23. Se
sxigen referencias. . 12-19-0
aLQUILO II ABITACIONES fre fre-ventiladas.
ventiladas. fre-ventiladas. con comldas. par
:abUleroa solamente, Amblente fa fa-nlUar.
nlUar. fa-nlUar. Admlto abnidos para co co-ner.
ner. co-ner. Rffrenclas. Bran 64. tercer
Hm. Telefono 19S6 negro, San
rjan. 12-19-0
ILQUILANSE H ABITACIONES
:laras y ventUadss,' casa matrimo.
ilo solo, para senort o caballe caballe-ns,
ns, caballe-ns, eon o sin com Idas. San Jose
19. Mlratlor, iz-ru'.erda. Pidense re re-erenclas.
erenclas. re-erenclas. 7 12-22-Q
MX)UILASE HABITACION para
raballero o matrimonio. muy ven ven-con
con ven-con puerta al balc6n. casa
,'amllla rfFrtnble, sltlo centrlco,
ian Jusn. Informese telefono 1391
uul. Ban Juan. 13-23-D
3H ALQCILA habltaclon en casa
r-'i.-nrtal. ron o sin com Was. Am-bn,.f-r,i',ar.
Rrva-io 34, rnda
43-1,2. Telerono 1G33. 12-23-R

is' f iRtSPtTAOLCPOBLlCO!
C ; 7 . ANTES DCOUt, TOMt LA PALA-,
7v BRA EL PW5X.IMO ORAOOR.
f Wh V NUtSTRAFUTORA ALCALDE.
'V- eJ.V-J : tARAMOHAANTA- ?

ALQUILER ;
n ABIT A I ONES
BE ALQUILAN nabltadone pa
ra cabaUero. senorlta o matrlmo-
nlo, muy ventllada. amplla. easa
famSla res pe table, a precoa modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 373 azui. Tetuin 56
altos. ' v- :P.
LAROK MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water-available,
at No. 6 Olimpo Aver Stop 10,
Miramax. Tel. 1963 negro, Bantur Banturce.
ce. Banturce. H. N. A.
PARA DOS jdvenes: Alquflase ha ha-bltaclbn
bltaclbn ha-bltaclbn independlente, puerta ft te te-rrasa,
rrasa, te-rrasa, easa famllla respetable. De De-ben
ben De-ben traer referenda. Calls Pons
numero 7, Parada. 21, telefono 1025
nesro. Santurce. 12-21-R
PAMXLXA RESPETABLE alquUa
habitaclones ampilas, ventiladas,
con o sin eomlda. Proplas para ma ma-trlmonto,
trlmonto, ma-trlmonto, aenortU o joven. Crua
27. ultimo plso. Teldfono 841 negro,
San Juan. ..-.'. 13-31-P
H ABTTAC1 ONES COMODAS, ven ven-tQadaa
tQadaa ven-tQadaa y llmpia. Viva -en la Y. M
O. A, donde puede usar el gimna gimna-ilo.
ilo. gimna-ilo. la plscma de nataddn y salon
d lectura. Telefono 796, San Juan.
,P
BE ALQTJILA una habltadon gran gran-de
de gran-de y fresca, con balc6n ft la calls
para uno o dos caballeros, en easa
famllla respetable. en San Justo
38, telefono 1385 verde. Ban Juan.
. .... HNA-B
PARA SENORTTAf 8e alqulla ha ha-bltacl6n
bltacl6n ha-bltacl6n con comldas, en Avenlds
De Diego numero 14. Para lnfox lnfox-le;
le; lnfox-le; Telefono 523. rolcy. Bantur Banturce.
ce. Banturce. ' .117-0
LOCALES
ALQUILASE LOCAL, en Urbanlra Urbanlra-cldn
cldn Urbanlra-cldn Hlp6dromo. casa nueva,- si tio
resldenclal. Intereso automovll Ford
Chevrolet. que est en buena
condlcione. Informal Avenlda A.
numeTO 4, Stop 20, tel6f ono 1807.
COLOCACIONE9
(OFERTAS)'
FAOOTTTNa: TENEMOS trabajo
todo el afio a buenos preclos -Soli-
cltamos agentes. D. Mejla, aparta
do 70, Ponce, P. R. 13-25-M
URGENTEMENTE NECESITA NECESITA-MOS
MOS NECESITA-MOS costureras, cortadoras, vende vende-dores,
dores, vende-dores, cocln eras, nlfleras, slrvlentas
plafichadores y planchadora 'de
laundries, etc Grande oportunida oportunida-des
des oportunida-des otroe empleados. Cuotas de in-
ereso. empleados domesticos, iu
centavos, no domesticos. 25 centa centa-vos.
vos. centa-vos. Llene su' sollcitud hoy mlsmo.
Club de Empleados, Parada 21, f ren
te a la ."High", telefono. 3753. Ban Banturce.
turce. Banturce. 13-31-0
EXPERIENCE ELLIOT Fischer
bookkeeping machine operator.
SUte ouallflcatlons. Write: Saco-
tex. efo EL MUNDO. 13-19-T
NECESITO COCINERA para faml
lla americana. Debe er trabajadora
permanente para lavar y planchar
tambien. Reierencias. vea perso-
nalmente ft C. V. M. Oaile Pas 29.
Santurce. 13-18-8
SUCCESSFUL COMPANY i over
100 year standing has unusual op opportunity
portunity opportunity for ambitious and" well
educated person for profitable po position
sition position with possibilities of advan advancement.
cement. advancement. Must be Interested in earn earning
ing earning welL and willing to work for
it. Write for appointment. A. B.
Box 3764. Santurce, P. R. 12-18-F
NECESITAMOS OPERARIAS ex
pertas para hacer fagottlng y ter
mlnaclon a mano. Trabalo perma
nente. Buenos-preclos. Morris Es
Storyk, Comerclo 29. San Juan.
: -. ." i3T2i-s
NECESITO COSTURERA para co co-ser
ser co-ser mosqulteros, que se expert.
informar&n Calle Cerra numero 73.
bajos, Santurce. 13-21 -G
BEN OR A3 Y 8EJJORTTAS: Traba
jo agradabTe vendlendo magnifico
trajes de ultima noda. Buena co-
mlslon. No bace falta experlencia
Se mandan muestras completas.
Envien medidas. Departamento
A-37. Hartford Frocks, Cincinnati,
unio. M ... 12-21-F
LACE SALESMAN for entire" Porto
Rico, good staple sideline. good
otroortunltv. Commission basis. Box
13217 Seventh Ave. New York
Clt7 12-21-N
SOUCITAMOS DIEZ Jdvenes act!
vos, graduados de octavo grado, pa
ra dedlcarlos al comerclo. Ofrece-
mos hospedaje y exljlmos referen
ela. Va D-rsonalmente a Hernan-
dex,-PlaKJda Ledeshia 4, A reel bo
, ... 12-22-F
SE SOLICITA un agente comlslo-
nlsta para la compra de mlel de
abejas. Dense detalles sobre expe
rlencia en el ramo. I. D. Rothbaum,
n .West, 83rd. St -New York Ci
tf. 12-24-R

COLOCACIONES
. I (OFERTAS)
PT50L- SALOON.' Wanted: Expe Experienced
rienced Experienced barber. Must be -white and
sneak English. Anplv at Brau 61.
San Juan. PINOU SALOON.
. ; 12-23-P
CpLOCACIONES
'"'.'" J' SOLIOITUD ; '
TAQUIGRAPA ESPANOCe 'lrigle.
sollclta poslclon. Sets afios ; expe-
nencia lnsutucion bancaria. Tra Trabajos
bajos Trabajos vgenerales de oficina. Magni-
ficas referenclas. C. M. U clo EL
MTJNTXX Telefono 307 verde. San Santurce.
turce. Santurce. .. : -.; HNA-M
EXPERTO r TENEDOR de llbros,
ofrece sus servlclos.. Todo o parte
del tlempo. Sueldo convenclonal.
Apartado 3464,
Rico. '
Santurce. Puerto j
"""r I
WHITE YOUNG girl, speaking Spa-
nlsh and ; English., wishes' position
with .American family going North.
References.;' Writer Miss Lolita Ruiz,
Titifa t K)TArl JCan .Tuavt
.T 7. 7r.. Tw-Jl-R
COMPRA -, VENTA
COCTNA GAS flutdo Real Host con
quemador econdmico. dlferentes es es-tflos,
tflos, es-tflos, preclos bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20,' San
Jnin. --I t-.-a.-W.-A
BOD AS, BAUTIZOP v fiestas.. En-
cargue su blscocho pnra su boda
nestft .IM Bom boner. Aqua
rium, o Foente Padinrv Establed
clrnleato P uig i Abrthaxn Ca
.. ., . . a. i a.
MAO NITIC A PROPLEDAD de con concreto.
creto. concreto. sltuada en el corazon de San
turce. rentando actualmente $400
mensualest susceptible de aumentQ,
alquilada para comerclo, se vende.
Informes P 0. Box 3396 Santnrce.
LA" BASSICK COMPANY ofrece al
comerclo e lndustrla. tiradores pa
ra mueble&i rowanaa Para camas.
Pida cattiogo. C. F. Preston, Agen
ts Excluslvo, Allen 20, San Juan..,
' 1-8-P
OFREZCO ft los contratlstas y pu publico
blico publico en general trabajos de mosal-
cos de cristalea.' rdtulos' y venta-
naa emplomadaa, a preclos bajos.
Estucuo de E. A. Thurnl, ponce de
Leon 45. Puertft.de Tierra.
, . r WHU
v mm
OPORTUNTDAD. Pot ftusentame
vendo de contado excelente. resi-
dencla sltuada en Placid Court. Pi-
Santurce,1 o personalmente:"Srta.
Oannen 'Suarez. ; 12-18-S
MUI UKE3 ELECTRICOS marcft
century" de una- fase y;tres fa-
ses, desde' 16 HP. hasta IS PH.
No especlalizamos- en motores pa parti
rti parti neveras y maquinas de coeer. Fe-
rreienft Merino, Ban Juan. San
turce. Caguaa. 1-11-M
LA GRANJA JamagU ofrece Ca-
nanos y nouitos australlanos v
afrlcanos. Much as otras varied ad es
de pajaro en cantidades. Telefono
1088 -negro. Santurce, P. O Box
430, San Juan. 1-7-M
-mT.
.frlCztf-Z tf..rJ c.ueca
Ja. losas para homos, ladrillos para
azoteas y hacer paredes. Pedro O.
uuinaarx, wot iui, leieiono nu,
Santurce.
1-12-G
VENDO V ARIAS vacas cruzadas de
13 Iltros en adelante, toda Jdve
nes. Una never "Frigldaire" de
clnco puerta. Informaran en Rio
Piedras. Ramdn EscardiUe. despues
del hospital municipal. 12-26-E
E3TUTA ORIOL:JGas flufdo. eua-
tro horn HI as. homo y asador. Pre-
no razoname. informaran: telef o-
no 2679 Santurce. , HNA-O
,
wixu-fw vAaa ae una o aos pi pi-sos.
sos. pi-sos. en sitlo centrlco entre la nara-
aa.?5 y Miramar. comoda pero.-no
grande. Sin s corredores. Telefono
993 azul, Santurce. 12-20-A
MAONIFICO NEGOCIO (Magazi
ne, btorei-se vende Doraue su due
tto, no. puede atecdsrlo.- Si le ln-
teresa vea a u admlnlstrador J
Brau 61, San Juan, Puerto Rico.
12-20-q
COMPRO UNA .casa de concreto
con solar. ;buen vecindario.'j San-
turEe' T10' tlJb0 Cash DWJa8
nicoiai. rersnuur ai. santur -
ce. i v il2-20-N
CANARIOS DE sangre azul. Vea v
r-ucno ruoo, ..tjsi-
uwjiuw y touii ar uuo at
MUB w vtuna-nue
S"1" nuB ae xepuesw.
um anos mejoranoo mi raza, la
fuente de los crl adores. Genercso
Fernandez. Bellevue numero-. 2. Las
Faimas. telefono 1189 roio" Aner-
tado 1223, San Juan. 1-15-F
Bull terrier. Machos y hem bras. En-
trega en enero y f ebrero. Porto
kico v Doiesaie Lnsinoutors. box

184, AreclDo. 12-19-PI

4 TW A

COMPRA VENTA
BARRETO Sc '. CO. Efectos :; para,
hospltaies' camas,. de posldin, -si-Qones
para lnvalidqs, tela engoma-
da, patos, comodes, muletas, res res-paldos,'
paldos,' res-paldos,' band ej as madera, limpara
para car calor y rayos vloletas.
Allen 57, San Joan; P.- R. Telefono
1648. r v 1-10-B
MOSAI003 TORRES. Equlpo TOO-
denjo, calldad superior Vlsltenos.'
Parada 30. calle Ocelli. Hato Rey
Tel61ofio 217,rHatd Hey. o llame
Ferretena Rodriguez. Allen 73. San
Juan. :- 12-20-R,
POSTES ANGULARES esqulneros
i termmales-de hierro gara jVerJas
y cercados.' Facfles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6mlcos. Pida tnformes
y preclos a '"Los Muchachos" Sues,
de A. Mayol & Co. San Juan. P.
REGALOS MUY indlcados. para su
doctor, abocado. nana, novto, etc;
en :esta proximas Pascuas.. Una
buena pluma xuente- con -su nom-
bre grabado, una xartera para do do-tumehtos.
tumehtos. do-tumehtos. de piel fina. 'una lam-
para tlna para oficina o un prac4
tlcQ. dlrectorlo para el telefono. V1-
siienos ames ae xomprar. k. uan
& C0,rBrau.57. San Juan:
AMASADORA "CHAMPION", pa
ra panaderia, de un' sacq o mas,'
completamente buena; se vende:
Dlrljase ft Box 7, QuebradHlas, P.
RlOOi.-'-. .t t"A. K v; -.:. -13-22-H
i
CANARIOS BLANCOS Importadoe
$8.00 -pareja. Al piste mezclado $60
quintal.- entrega inmediata. Con
ordenes lncluya fmporte. Ordene
antes. Pronto otras novedades.?Vea
otro anuncio mlo aquL Generoso
Fernandez.
RESnJENCIA! : SB vende Tjreclosa
casa en Ja Avenlda de Diego, esq ul
na Travleso, Construe clon souaa
I y modema techo concreto, pisoft
I ceramlca, cuarto bono en colores.
Balcon a dos lados.-Todas las -ven
tanas'-protegidas con rejas.v Nuevo
sistema de ventnaci6n para- vera-no.-
Renta $90 mensuales. --Puede
ftmpiiarse solar por los lados Nor
te yrEste. InformarA: Vassallo, te-
lefono-1668 San Juan, 13-19-V
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE RE-PARAMOS.v
PARAMOS.v RE-PARAMOS.v Motores. electrlcos.
plantas Delccv bombas agua, cem-
presores. maquinas hlerba, moUno
cafe, dinamos arranqueK acumula-
dores. magnetos y;plezas, tornos,
estuf as petrol eo; poleas, planta nl-
quelado. Taller Irizarry Hljos. San
turce. : -.-- i ? -o-
PARA "TECH OS oxidados poro-
sos: Pintelos -con Raco". emulsidn
de ,asfalto, para hacerlos nuevos
pooo costo.f En-coiores rojo-y ver
de. F.-W. Lenmer, Inc., parada 7,
F -leueiono- m, oan-juan.
1-3-L
TENGA : LUZ T Y. HADIO por : 60ft
ano. con la Tlanta Aerea Ongav".
orrecemos motores eiectncos, Dom
bas'para agua,: acumuladores,' cal-
deros de' alumlnlo. otras maqulna maqulna-rlaa
rlaa maqulna-rlaa para uso en los campos; nue
vos y en segunaas mance. iniormes:
FABRICAS DE ONQAY EN BA
YAM ON. -H. N.'A-
ARBOLES DE N AVID AD. natura
les, de tod os -tamanos, perfumados.
con y sta stapd, a preclos razona
J bles. Vea lo nuestros,nte de com;
war. Toraame drdenes: oor antl-
dpadft School Supply Co- Num. 75
San Francisco St.. San Juan. P.
IR. y 31 McKlnley St. MayagQez.
' '
JAMAGU: ALTMENTO para cana-
rios y periqultc en lo buenos es
tablecuniento y .colmados. Con
serve sus canarios sanos y .ftlegres
Jamagu. eombinacidn de 8 varie-
Idades d semfflas indispensable
para la completa allmentacl6n de
los canarios. u : 1-14-M
OCASION : por men os del cos to.
con laculdades de pago. vendese en
Hato Rey. hermos residenci de
dos plantas: sollda oonstruccln
l concrew, soiar exxenso. inionnara
I Armanda Slfre,; Ponce de Leon. nu-
mero 104. rv-i; HNA-M
DACHSHUND '"' PUPPIES,' highest
pecogree. uerman arockv males Sou..
remaies $30.00.i. H. r V. orosch' Co
San. Juan,- telephone ,453..' 12-23-G
COMPRO DE contado. residencia.
scaveavx, ires, a -cuauro oormiiorios.
entre parada ;veinoseisy once. De
cuatro va sels mil ddlars. Morales
Apartado 92, San Juan. 12-23-M
COMPRO UNA casa con solar .:en
sitto centrico-Valor al rededor de
$1,000.00 Cash. Inf6rmese al tele-
Uono 2055 verde, Santurce.
1-17-M
1
I GRATIS ENTERAMENTE: obten
I rtri iictjvl itn nTAclrvcrt ajvvh nJtv
m.
f tras lnstrucclones. E?ctra. una. pun-
ta.chapeada. de oro. Estuche e Ins-
i trucciones $is.: soto erotnex. box
544, Bayamon, P.;' R. t .".V-1-.- 1-3-S
I .
I GANGA: Dos'Abrlgos' de'caballero.
I un traje abrigo- de nifio o nlfta de
clnco afios Tcdo n t$23.00. Infor.
mar an telefono 130 verde. Santur
ce. 13-23 -R
LOPEZ 5 y 10 en Bran 42 lnvlta ft
J Ud. a vlsitario para que baga su
compras a preclos inuy vent1nsos

.-.12-31-L

COMPRA VENTA
AQENC1A DE VENTA3 a plazos;
maqulnas de escrtbli rjnderwood.
escritorlos.- secdonales para llbros,
etc. a preclos convendonales. Te
lefono 1229 Clo P. Oavilan it Co.
Salvador Brau Num. 71. San Juan,
P. R- : H. N4 A
REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSW1CK"
BRUNSW1CK" "CARRIER-BRUNSW1CK" para Colmados, Le-
cherlas. Restaurantes, Puentes de
Sodk.' Mercados de Carne. Bars:
etc. No solamente lo mas moderno
en. refrigeracldn sino lo maa eco eco-nomlco.
nomlco. eco-nomlco. Solicite nuestros preclos sin
compronuso. Martinez & Marquez.
Tetuan 6 i;2. Ban Juan: HNA-M
TNTERESA AGRIOTJLTORE3:
Ofrezco semtilas gandules. Varie-
dad bianco de Yauco. Selecciona-
da. La mejor variedad. Propia pro-
grama Conservacidn Suelo, forraje
ganado y enlatado. Dlrljase Jose J.
Francisco,1 .Box-; 100, -Yauco, P. R.
! .. O M TT
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marco& ft la medida. Montamos di diplomas
plomas diplomas Preclos rozonables 8chooI
Supolv Comoanv Ran Francisco 75
San- Juan, i McKlnlev 37 Mava Mava-gl'ea.
gl'ea. Mava-gl'ea. H N A
SE" VENDE nevera electrlca "Kel-
rinator" en magniflcas condlciones.
propia para casa de famllla o ne ne-goclo
goclo ne-goclo pecjuefio. Informaran telefo telefono
no telefono 15 Banturce, Duffaut numero 4.
Stop 19. 12-18-F
VENDO UNA residencia -de iu Jo
calle Vallejo numero 48. Rio Pie Pie-drasr
drasr Pie-drasr 630 metro solar, garaje con
vivienda en los altos, codas las co
rn odidades modern as. preclo $500.
Tambien vendo la casa numero 42
de la misma calle. con moderna re
sidencia en los altos, y locales para
vivienda y comerclo en los bajos.
que rentan $70. Preclo $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para informes
dirt i as e al telefono 1645 Santurce v
apartada 3747. Santurce. H. N. A.
SS-VENDE: Una registradora "Na "National",
tional", "National", clnco gavetas; una revol revol-vedora,
vedora, revol-vedora, para doe sacos harina
Champion": tres balanzas Day-
ton"-para 30 lbs una romana
Howe", 25 jquintales; una nevera
Seeger. Par -, informes, HUario
Perez Crespo, Aguadilla, P. R.
; : ia-19-p
SORPRENDENTE: Es verdadera-
mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42. por doco dinero. Vi-
sitelo. 12-31-L
MAQUINAS DRIVER- para tra tra-bajar
bajar tra-bajar la madera. Sierra circular,
cepilladora, torno lijadora y tala-
dro. Una llnea completa de ma
quinas "Driver", donde usted puede
eleglr la suya. Distribuldas por la
FerreteriaT Merino, San Juan, San Santurce
turce Santurce ; y Caguas. 1-11-M
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para dlvlslones y cielos rasos. PacD
de colocar Durad6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven
ts por Los Muchachos. Sues: de A.
aavw : & Co, Ban Juan. Puerto
Rica .. H. N. A.
FOR SALEi Large attractive; con concrete,
crete, concrete, two story house in coolest
residential section. Reasonable pri
ce, -easy terms.- For Information:
Slegmund, telephone 497, Santurce.
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12 v 5 nies cubicos. Las
tenemos en existence as para, enu-e-
ga lnmediata. Mezcle su concreto
en una maqulna "Lansing" vendj-
das en- la Ferreteria Merino. San
Juan, Santurce y Caguas. 1-11-M
SE VENDEN BARATOS una estu estu-fa
fa estu-fa electric, un tocador, un juego
comedor, 1 estuf a de gas fluldo, una
pianola, un Juego habitacidn' ana ana--
- ana-- guo, una maqulnllla. Informes:
Slegmund. calle Condado 27, parada
17... ; HNA-S
CHROMATED ZINC CHLORIDE:
Preservativo para madera; acepta-
do por el Gobierno Federal "como
de superior calidad. Conserve su
casa a poco costo.f Se puede, pin pin-tar
tar pin-tar tan pronto seca. F. W. Lehmer,
Inc- Parada 7, Telefono 351. San
Juan. . ... r- -. ,1-3-L
MOSAICOS MERINO: slguen te-
niendo ia preferencia del publico;
por su altft; calidad.- por su ; resls-
tenda. por us dlsenoa ortglnalisl-
mos: -cambie sus plsos'de madera
apolillada por los modern os Mosal-
COS MERINO. HNA-M
NEVERA1 ELECTRIC A, poco uso.
oaraia, se venae. Magnuicas con
diclones, funclonamlento garantiza-
do; buen regalo de NavWad. Veala
en Dos Hermanos 21.T Parada 19,
Banturce. .Telerono -546 Verde, San-
turce. -' -. -12-22-F
VENDEMOS PARTTOA novillas ie-
cien pandas, horras, -proximas al,
barrer. Otra partidar reclen paridas,
$10.00 litro, y cuarenta novillas
crianza. Dlrljase Box 571, Rfo Pie-
aras. 12-22-c
HALLACAS VENEZOLANAS.
quieren saborear las verdaderas. di-
ryase 'aiteierono 304, santur.e.

.. : ' HNA-G

COMPRA-VENTA

CANARIOS BLANCOS $5.75. Hem Hem-bras
bras Hem-bras blancas, $3.75. Parejas blan-
cas $8.00.. Canarios amarSlos, $425.
canarios veraes, $425. pericos to to-dos
dos to-dos colores. Alpiste mezclado. $650.
Puedo lmportar lo que me pidan.
Preclos de catalogo. Generoso Fer
nandez, Bellevue numero 2, Las
Palmas.1.. . 1-15-F
VENDO NEGOCIO" hotel, situado
en mejor slUo San "Juan, con mu-
cha clientela. Se vende por tener
que embarcarse su duefio. Informes
por escrito: Box 1594, San Juan.
, 12-20-V
PUPPIES FOR sale. Three
tish-Terriers, two months old
American C h am p 1 on. Ro
Scotch Pickings; dam by Engh.h
Champion Alboume Royalist, Ex Exceptional
ceptional Exceptional breeding and v Quality.
Thlrty"dollars up. Mrs. H. L. Bays,
Henry Barracks, Cayey. 12r20-B
SENS ACION AL GANGA: Por
$3,500 vendo dos casas concreto, dos
plantas cada una, f rente Hipodromo
Quintana. Informar&n telefono
1478 tojo, Santurce. '" : 12-21-S
VENDO CASH y sumamente bara bara-to,
to, bara-to, negoclo de cafe-restaurant y
hospedaje, en sltlo centrlco en San
Juan; Inform a ra Arturo Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, 37 Lutz Avenue, Santurce.
. 12-21-F
F INC AS
GANGA: VENDO tres fincas, dedi dedi-cadas
cadas dedi-cadas cafia, cafe, frutos menores.
Tienen residencia nueva. Una de
ciento treinta cuerdas; veinte pe
sos cuerda. Getulio Echeandla, San
Sebastian, Puerto Rico. 12-I9-E
AUTOMOVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envio ultimo manual ilustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puesSas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan-
tes. Libreria campos, Auen n-nz.
San Juan. P.
A LOS DUENOS de Studebakers:
Liquldamos toda nuestra exlstencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co, f rente al muelle nu numero
mero numero 3. San Juan. HNA-W
SENOltAS, SENORITAS, aprendan
a mane jar automovll. Doy clases en
mi carro o en el de la interesada.
Dlrljase a Profesora Iris Valcourt,
apartado ,119, : Hato Rey. Telefono
154 verde. Hato Rey. HNA-V
TRUCES DE USOTenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet. Ford, G. M. C Dodge
y otras mas que vehdemos en pti-
f ectas condlciones ; mecanicas y
plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar .haganos una vislta.- E.
Sole & Co. S. en C. Stop 6-1(2,
Puerta, de Tierra, Box llll, San
Juan.' .''-. H. N. A.
VENDO en excelentes condlciones
Pontiac de ocho cilindros, Sedan,
clneo pasajeros. con baul, parrllla
y dos gomas repuesta Preclo $350,
DlrfJase al apartado R. Guayama,
- . . ... 12-19-R
VENDO GUAGUA ablerta (Pick
Up) Ford, dos meses de ompra ompra-da.
da. ompra-da. garantla fabrica un afio. Toma-
ria carro pequeno. Box 3241. tele
fono 34 rojo,. Santurce. 12-21-A
VENDO: "FORD coach, 5 paslje paslje-ros,
ros, paslje-ros, flamante, como nuevo.. Facili-
dades pago. Tomaria carro pequeno.
Box 3241, telefono x rojo, santur santurce..
ce.. santurce.. : v-,- 12-21-A
ANTES DE lnverttr--su dinero- en
carres usados le aconsejariamos in in-vestigara
vestigara in-vestigara nuestra' exlstencia de los
mismos: -ri Nash 8 -cilindros $250;
Packard 8, $800; Graham Paige,
$100r Hudson 8, $500r Hudson, $650;
OldsmobUe, $75,v Packard 120-1935,
$1,000 Chevrolet, $550: Ford Sedan
1936, $750; Packard 120-1936, $U50
Puerto Rico Motors; Parada 7-1)2.
Puerta de jTlerra, P. E. .12-21-P
CORD,; CONVERTIBLE coupe, de
poco uso y' en -magniflcas condicio--nesi
se vende -barato.-,H.s V. Grosch
Co., telefono 453 San JuanI 12-22-G
SE VENDE Chrysler Sedan, con convertible,
vertible, convertible, "-ocho cilindros, en. muy
buen as condlciones. Para Informes:
Garaje De Diego, telefono 239, San Santurce.,
turce., Santurce., -v; 5. V-1 12-23-D
VENDO TORD De Luxe Tudor ? Se Sedan,.
dan,. Sedan,. 1936," con baul -y radio Cui Cui-dadosamente
dadosamente Cui-dadosamente usado durante ; ocho
meses.; Ccndlciones excelentes. $625.
Solicite Teniente Boos, Fuerte San
Cristobal. ." 12-23-B
POR $135 J00 venda- Ford. 4, Sport
Roadster,. pintado alumtnto, capota,
acumulador e '-interiores nuevos.
Gomas 18. Informes: M. B. Gomez;
Bertoly 45, Ponced.. 12-22-C
SE VENDE Chevrolet Coupe mo mo-delo
delo mo-delo 1933, magniflcas condlciones.
I Informara Roger, Banco Federal.

San Juan, P. R,

12-21-R

AUTOMOVILES

TRUCK FORD: 4 cfllndros, con
caja para tres metres y cargar ca ca-fia.
fia. ca-fia. se vende barato. El Gallego,
Calle Las Flores, numero 15, lado
Colmado Blasco. 12-23-B
VENTA DE;MUEBLES
LA BOLSA. Mueblena de R L
Soldevila. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos v reconstruidos Tomamos los
Buyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
verde. Santuroe. P-S
SILL AS -EXELENTES". Fabri Fabri-caci6n
caci6n Fabri-caci6n Borlcua.' Para el comedor.
la oficina y todos los usos. Son
fuertes; bonitas y confortaWes. Ha
cemos tambien sulas pequenas para
los grades prlmarios en las escuelas
sonciteias en. toaas las muemerias
en su defecto a Jose Berrocal,
Mayagiiez, P. R. HNA-B
LEA ESTO: Buena oportunidad:
Vendo piano "Wellington" $40.00.
en buen estado para el-uso. V6ase
en 'carretera Nueva Num. 150, Stop
20, Santurce. 12-19-C
FURNITURE FOR sale, practl-
cauy new: Porch sets, dining room
set, living room set, two Simmons
bedroom, set, rugs and odd pieces.
Appiy teiepnone 503, San Juan.
. . HNA-L
ELEGANTE JUEGO habitacldn.
cinco piezas, con cam a de dos pla plazas,
zas, plazas, se vende -barato. Tambien una
Victrola Victor. Llame telefono 2255
azul, Santurce, Union-27, Mlramar.
12-22-G
BUENA OPORTUNTDAD para un
buen regalo: Dos butacas de piel de
foca, import ad as de Espafia. Solo
por $25.00 cada una. Broadway 60.
Floral Park, Hato Rey, Parada 36
y media. 12-18-P
SE VENDE una pianola en perf ec ectas
tas ectas condiclones, marca "Anderson"
sin polilla, preclo $100. Inf6rmese
calle del Parque numero 12, Santur Santur-pe.
pe. Santur-pe. Juan Sierra. 12-21-S
COMPRO CASH Juego de muebles
comedor, debe estar en excelentes
condlciones. Compro una vaca cru cru-zada
zada cru-zada de 12 a 14 Iltros. Telefono 1661,
Box 659, San Juan. 12-23-S
SE VENDE piano marca "Kohler
& Canlpbell,, en magniificas con condlciones,
dlciones, condlciones, por solo $50.00. Puede ver verse
se verse en Aponte numero 2, Santurce.
12-23-T
LIBROS
LD3ROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y .Dic .Dic-cionario
cionario .Dic-cionario : Enciclopedico Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Segulmos comprando y
vendlendo. School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. McKlnley
37, Mayagiiez. H. N. A
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzacion El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Preclos convenientes.
Buena Inversion. B. Fernandez &
unos. 8an Juan. ., H. N-A
SE VENDEN dos solares contiguos
en. la calle Luis Moczo, en Santur
ce. informara
de, Santurce.
Telefono 533 ver-
1-3-T
SE VENDEN. tres solares, uno en
la Avenlda de Diego, 14 .x 24 me metres,
tres, metres, cerca esquina calle Ttavieso;
otro calle VassaHo numero 11, con
200 metres cuadrados; y otro Vas VassaHo
saHo VassaHo numero 12. con 300 metros
cuadrados. Magniflca urbanizacidn.
Informara: Vassallo, telefono 1663,
San Juan. 12-19-V
SE VENDE: solar de 1500 mc,
blen situado.7 en calle- Sa grado Co Co-raz6n,
raz6n, Co-raz6n, $3,000. Telefono 252, San
Juan. 12-22-B
SOLARES EN VENTA: Ganga. En
Kings Court, 1,910 metros, lado del
fresco, a $255 el mc. En Avenlda
Pence de Le6n, parada 16 112, ca casa
sa casa madera y solar 590 mc. En Ur Urbanlzacion
banlzacion Urbanlzacion OJeda. Condado. solar de
490 mc, lado del fresco, a $6 00. En
Avenlda Wilson, uno de 478 mc a
$4.50 mjc. Llame ; a Armando Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, 'telefono 2411 Azul. San Santurce.
turce. Santurce. .-vv, '.'i-Hi 12-22-R
SE VENDEN solares en la calle
Tjas Flores- a $2.00; $255: y $2.50
por metro. Informes: American Co Colonial
lonial Colonial Bank & Trust Co, San Juan,
P. R. ; 12-23-N
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-nr:
nr: Andi-nr: si necesita ramus, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee, en flores naturales. ; Clntas
con inscripciones artistlcas Calle
Hoare numero 16. parada 14. : P i
SE BACE a preciOB modi cos toda
clase de trabajos en Tores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder 2291 rojo Lot-

igiesias Num. 10. Santurce.

LORENZA DE MORENO: SI ne ne-cesita
cesita ne-cesita algun trabajo en flores na na-turales.
turales. na-turales. ordenelo al telef ono 66 T
quedara satlsf echo. Garantla v oun oun-tualldad
tualldad oun-tualldad Hato Rev Parada 35- P

Ml JARDIN tan cerca de usted
pnede ofrecerle lo que desee dot do do-censs
censs do-censs y cuaJquier trabajo cn flores
naturales. Ordene y sera mi cllen cllen-te.
te. cllen-te. PILAR -G. DE VELA, oarada
35H, Tel 26 rolo Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de trabajos Se tmprl tmprl-mei.
mei. tmprl-mei. clntas oara coronas Llame al
tel6fono 825. oarada 14. Calle Her Her-iiandez
iiandez Her-iiandez ntlmero 6. Encornacion Her Her-nandex.
nandex. Her-nandex. P.
JARDINES DE la Bra. Selles. Saba Saba-na
na Saba-na Liana,-Km. 2, Hm. 8, Carretera
Rio Piedras-Carolina. Telefono 69,
Rio Piedras. Flores y plantas de
cdomo. Servlcio a domicillo. 12-29-3
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES fabrtcadas
nor THE MflRI,ER SAF1B On To.

nemos exlstencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
Mi I I I

isuiiut. Aoninos y- reparamus ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar-
ca carroiamos comoinaclones.
C. J. LAVERGNEl
Represeotante Exclusivo, Ediflcio
Tobacco Palace Tel. 729, Box 259.
tan juan. tmerto Rico.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamanos de bogar y ofi
cina, a preclos reduddisimos v
magnifies calidad. Abrimos calas
de caudales y cambiamos la combl-
nacldn sin mutual el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9. 1'cL 156, San
Juan. Tenemos en exlstencia.
H. N. A.
SE ALQUILAN m&quinas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Telefono 505,
San Juan. H. N. A.
MIMEOGRAFOS. STENCILS y
TTNTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos preclos
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Vlsltenos y se
convencera Casa Elmendorf Te Tetuan
tuan Tetuan 9. San Juan. H. N. A.
VENDEMOS maquinas de escriblr
"reconstruidas y "usadas" de toda
marcas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina, San Juan, telefono 505.
San Juan. H N. A.
Z APATERIA
eNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrlca
Good-Year, Martin Pefia, los re pa pa-ran
ran pa-ran mejor, mis barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santurce. Quedara satis satis-fecho.
fecho. satis-fecho. ; p.
EL BLOyUEO Angel Fernandez.
Servlcio rapido dia v noche, Pre Preclos
clos Preclos a) alcance de todos Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180. Puert de Tierra. Parada 5,
telefono 59a P.
EMPRESAS -MUDANZAS
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquier si sitlo.
tlo. sitlo. Llamenos y le atenderemos a
satisfaccidn Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. P.
MUDANZAS: Qulen lo mude es tan
Important como donde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Slegmund Condado 27, telefono 497.
Santurce. P.
LA BOLSA ha resuelto su Droble-

ma: mudara sus muebles por preclo m i
1 1 j 1 1

bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde, Carretera 82, Parada 16 P-S
LA MAYAGUEZANA 10 mudara sin
deteriorar-sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, TeL
328 roio calle San Rafael Nam 3.
Parada 20. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas eh el ga ganado
nado ganado y otros animates Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia West India
Machinary & Supply Co., frente al
Muelle. numero 3, San Juan, Puerto
Rico. P.
KILTTK D Una preparacldn arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnio
de las garrapatas. Garantiza do de
Proaucir un eiecto encaz y Tapraa
naa uuonnes a ix Mucnacoos,
Sues, de A. Mayol Sc Co, San Juan.
Puerto Rico. H.H.A.
MOSAICOS
... 4.
MOSAICOS MERINO: Los mosal mosal-cos
cos mosal-cos mas cuadrados, mas reslsten reslsten-tes,
tes, reslsten-tes, de dibujos mas originales; los
pisos de mosalcos resultan mas eco eco-nomlcos
nomlcos eco-nomlcos que los de madera,- no ee
apolillan, no se pudren; use Mo.
saicos' MERINO para sus pisos.
- HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE CO bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exfjale a
su; oontratista nuestra losetas, si
desea calidad, elegancia y duraddn
;n sus pisos. 200,000 losas secas en'
80 dibujos distintos. - Pi
PERDD30
GRATIFICARE a quien entregue
un perrito Fox-Terrier, negro, la la-nudo.
nudo. la-nudo. de hoclco largo, nerdido ha-
ce dos meses. InformarA telefono
2048 negro, Santurce. 12-20-K
MISCELAN E AS
MARTHA CORA: : Peinadora ,'gTa ,'gTa-duada
duada ,'gTa-duada en el famoso colegio Le Blan
che, de Baltimore, ofrece sus ser-
vicios en todo el ramo de embelle embelle-clmlento
clmlento embelle-clmlento f emenino, especializada en
allsar el cabello y tintes. Predos
asombrosamente modicos; trabajos.
garantizados. Calle Lofza numero

(205, esquina "Las Flores". 12-22-C



7-

15
EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. VIERNES, DIQIEMBRE 18, 1936.

FamoBO Dr. ha usado la

Anticalcullna Ebrej con

dxito gatisfactorio

MADRID ESPERA HOY. ..

S0L1CITM DEL SR.

ALBIZV CAMPOS

(Continuation de la pagtoa 3)

Helen (CaribobO "Be usado con

exlto le Anticalcullna Ebrey en en-

lermoe atacedos da lot rinones; 7
del hfgado. Los efectos de la Antl-

ealculma Ebrey hu ddo aatlsfac-

torine." .
S aeido urico m eeuaante de pu

numero de enfermedadea, nunu

pan dax a las f uerzae republlca republlca-nu
nu republlca-nu 7 ma f amllias una. verdadera

Navldad. US estlmado redente co co-loca
loca co-loca el numero de nlfios medrlle medrlle-fio
fio medrlle-fio ectoelznente an dudades 7 pue

blos da la eoata da Levant y Ca-

talufia an 23,000, la mayor parte

de elloe sin iua padres. Se esta ha-

Uamo, rota, clitic a, lumbago (dolor clendo on esfuerso por localizer a
da aspalda 7 da Jcmce), hinchazo- laa madres 7 abuelas evacuadas de
nea, piedraa an airman 7 el hfgado, la Capital a otraa pobladones fin
enfermedsdee de la pid, ecsema, de envlarles ue nlfloa 7 unlr asi
erupdonea, etc. Para ellmmar ra- laa f amfliaa aeparadaa por la apre-
pldamente el exceao de ecido urico aurada evacueddn. Esta podra sex
est reconoclda la gran efectlvldad una NaTldad frla para la Republi-
da la Anticalcullna Ebrer,. a causa ca, pero no fattaran los regalos.
de an gran poder dlsolrente 7 ac- e e
eldn tdnlca 7 Bmpiadora aobre el MADRID, dldembra IT. (Prensa
rlfldn, euya capaeldad de filtrecion U n 1 d a) Prevalece absolute tren-
aumenta. qullVdad en loa trentea de bataUa

de Madrid. Oflti&bnente ae lnfor lnfor-ma
ma lnfor-ma que la ofenslva de los leales
en el sector de Aranjuea did por
resultado la ocupaddn de la ha-

denda Casa de loa Conejos, dtna dtna-da
da dtna-da Junto a la carretera de Moce Moce-J6n.
J6n. Moce-J6n. Informase que las fuerzas del
Ooblemo realizaron otro avance al

sur del Rio Tajo, donde la ; mill mill-da
da mill-da ocupd nuevas posJckmea en el
Cerro de las Nlevas. Un corres corres-poosal
poosal corres-poosal de Prensa Unide visito lot
sectoree del norte 7 el oeste, com com-probando
probando com-probando que estan lnactlvoo. La
neblina eontlnua. .
Segun los manlTiestos de los
Insurrectos que fueron arrojados
aobre Madrid hoy, los rebeldes re
anudaran eon In tens Id ad las incur -stones
aereas contra la capital el
viernes por la mafia na, si d tlem tlem-po
po tlem-po lo permite.
, San sMo haUados slete cada cada-veres
veres cada-veres mAs en las rulnas de las ca cases
ses cases de trabajadpres del suburbio de
Tetuan que fueron destruidas por
los avion es rebeldes. Todos los ca cadi
di cadi veres aparederon sepultados en
los s6tanos 7 en los ptsoe mas'ba mas'ba-Jos
Jos mas'ba-Jos de las casas.'

Anticalcullna Ebrey ontlene Ju- Roosevelt aceptd.

Licencia de...

eon au nso se eonslKue dormlr sin
user drogu, mis energle, major

aparlencla, mis apetlto, deslnfla

man do loa orKanoa Interlores, din din-doles
doles din-doles nueva Tlda 7 vigor. Los fran

cos de Antlculeullna Ebry Cevan

saludables eonsejos. En todaa las

f armadas. .7

. (Anunclo)

(Oontlnuadfin de la lra. pogina) (OonUnuaci6n de la Ira. pagina)

deapachar todos los asuatos oficls-

Que les encie un retra retra-5
5 retra-5 toauiografiaio
Kl Jefe. nackmaUsta, senor Albi Albi-ru
ru Albi-ru Campos, ha redbido la sign! Ki Kite
te Kite carta de la TJnlversldad de Lin Lincoln:
coln: Lincoln: .-
Senor P. Albizu Campos,

Presidente del.
Partldo NadonaUsta,
San Juan, Puerto Rico.
Estimado sefior:
"La "Lincoln Memorial TJnlver TJnlver-dty"
dty" TJnlver-dty" lnvita cordial mente a usted
a estar representado en su Salon
de Holografla, d que fue organi-

zado hace algun tlempo 7 el que
actualmente contiene numerosas
fotograflas autografladas y origi origi-nales
nales origi-nales de cartas de los grandes horn

bres 7 mujeres de la presente r
pasadas generadones.

Seguros estaznos de que si usted
pudlese ver los dos salones que he he-mos
mos he-mos separado en nuestra biblloteca

para conservar est a colecddn, se

Impreskmarla nsted ante la mag-

nltud 7 exchislvidad de nuestra

empress El campo literarto esta
representado por fotograflas auto autografladas
grafladas autografladas 0 cartas flrmadas por

Kipling, Longfellow Tennyson, Ir Irving,
ving, Irving, Masefield, Holmes 7 muchos

obros. En d reino politico nuestra

colecddn. tacluye documentos simi-

empleados del Goblerno Insular

les 7 peraonalee antee del 31 de la vea que- considers, la medlda de

dlclembre, en que embarcari hacla gran cpnvenlencla para las actlvl-

Nueva York para tomar poseslon dades comerdales dd pals en estos laxes de Gladstone, Disraeli, Wash'

dd cargo para el eual ha aldo notn-1 o nesias. ington, Jackson, Lloyd George 7
brado en la Casa Heath. Z2 Pred- Cuando loa aefiores de la Ooml- Henry Clay. Igualmente estan re-

den te amablemente le escrtbld desde on heron dd despacho dd go- presentados otroa campos dd es

Casa Blanca en vlsperas de salir oernaaor intenno, senor Menenaea fuerxo humano. Inmediatamente

hada Buenoe Aires, aceptandde la Ramo8' Inf ormaron a los reporte- M daria euenta usted de lo pro-

roa que esie simpauzaDa con is
Idea 7 que todo. lndicaba que as!
serla resuelto.
EL GOBERNADOR

Pad in ofrccc

TARJETAS DE

FELICITACION
Y POSTALES FINAS-.
PARA NAVIDAD Y
A550NUEVO
TenemM el mejor 7 mis
yariado tartido con de de-dicatorlai
dicatorlai de-dicatorlai en InsUs y ca
castellan o, gttn Tarie Tarie-dad
dad Tarie-dad dond MCOKer aca aca-badas
badas aca-badas de rtdblr a
. PRECIOS MUY, ..
BARATOS
Selloa, etlqnelaa para
loa paquetea, papel con
flfuraa de Santa Claas,
dntas estampadaa, cor cordon
don cordon es dorados, para la
mejor presentaci6n de
- los rejalos.

Tambln ana sran ra ra-riedad
riedad ra-riedad de Adorn 09 para
el Arbolito, Gairnaldas
j Adorn 09 para Salones,
Flores Artiflclalea, Fa Fa-rolltos,
rolltos, Fa-rolltos, Instalacio Instalacio-nes
nes Instalacio-nes EUctrlcas, Cajitas
de Christmas racfas en
todos los tamaflos, Cln Cln-ta,
ta, Cln-ta, Papel, Felpilla, Coro Coronas,
nas, Coronas, Hojitas de Holy,
etc, ArboUtos Artlf Ida Ida-les
les Ida-les y todo lo necesario
para preparar unas
pascuas alegres.
PADIN
San Joan Ponce
MayajQer.

remind a 7 expresandole su pesar.

Como es aabido la corresponden-

cia eon el Presidente no se publica
nl mt ATnn. aln ma vtrmnt.liTi1nt.n

aobre todo aquella etrrespondencla DNO A5A

que tlene caricter cast personal. For
este mottvo el Dr. Padfn ha pedido
autorizacion para hacer public as las
cartas que se ban crusado entre 61

7 d presidente Roosevelt.

si-

Revollillo Hipico

(Contlnuadon de la pagina S

ha Haltado la plsta desde enton enton-oes.
oes. enton-oes.

.--'
TRTLDBR1A, nuevo ejemplar que

atienden en el establo de don Fran Francisco
cisco Francisco Karganes, esti traqueando muy

dlspueeto 7 sunque no ha efectua

Fortaleza autorizd aver la

guiente nota oflclal:
Tor raz6n de colnddir las fies fiestas
tas fiestas dd Dla de Navidad 7 el Dla
de Ano, Nuevo con fechas posterior
res o anterlores en que usualmente
correspond e medio dia de asueto a
los empleados del Goblerno Insu Insular,
lar, Insular, 7 tenlendo en cuenta las me-

dldas de caricter Identic? reden reden-temente
temente reden-temente aprobadas por d Presi Presidente
dente Presidente de la Republics, Hon. Frank Franklin
lin Franklin D. Roosevelt, d Gobernador ln ln-terlno
terlno ln-terlno de' Puerto Rico, Hon. R.
Menendes Ramos, deseando de la
mjama manera dar el mayor tlem tlem-po
po tlem-po podble a los empleados dd Go Goblerno
blerno Goblerno de Puerto Rico para disfru disfru-tar
tar disfru-tar de estos diss de expansion 7
regodjo ha decidldo recomendar a

1a mfmm Am TWiair4 amnsai w

do nlngun escape en la lala. se no- daIej & las oflcinas dd

ta en formaa.

e
KAKITROXt comprobd en su re

aparldon en. concurso que habla Navldad y 28 de

mejoraoo ae sua rasaim. ae u i ( Hemhr d 1938 2 de enera de

flemuesua, en iom eien;woo nuvu-1 1037

nales. Ha eeguldo en buena prepa preparation
ration preparation 7 aver ef ectud un escape cor-

to en Las Monju, eubrlendo 600 me.

tree en -43 muy facOmente, sobre

plsta peeada. -J

vechoso que resulta para un estu

diante de las artes 7 las ciencias,
7 la ayuda que le presta a ese es-

tudlante d poder apreclar las fo

tograflas 7 la escrltura de aqudlcs

sobre los cuales eHos leen y cuyas

vtdaa estodlan.
Encarecldamente urgimos de us

ted d que nos envie una fotogra-

fla auya autograflada, 7 tambln,

d le es poslble, una carta de tri-

buto a Abraham Lincoln, qulen du

rante su viaa requino que se or-

ganlzase esta unlversidad. Si a us

tea no ie es convemente envlar o

bien una fotografia o una carta,

nosotros deseariamos por lo menos

un ejemplar de su firma. Sin su

contribuclon nuestra colecdon no

estara completa.
De usted dnceramente,
(Firmado) :
Robert Stanley McCordock,
Prof esor de HIstoria.
,

LAS ACCIONES DE LA ...

'Contlnuadon de la pagina 2)

North. Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount; New

Penn. R, R.

Phillips Pet.
Pullman ;
Pub. Service N. J.
Pure Oil
Phillip Morris
Rep. Steel
R.K.O.

Radio

Rem. Rand

Reyndds Tob.; B.
Schenley

Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil

South P. R. Sugar

South Pac.

Standard Brands
Stan. Gas and Elect.
Stone and Webster

Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind.

Standard OH N. J.
Socony Vacuum

27 38
38
10 34
21 14
40 314
43
5
48 34
19
74 34
29 318
7 78
11 38
22 1)8
56 1)8
46
39 12
96 12
26 7)8
31
41 12

15 318

9

25 18
40 314

44 3)4
66 58

15 12

Studebaker 13 34
South. Cal. Edison 28 38
Southern Ran. 26
Sterling Prod. ti
Swift Intl 32
Texas Co. 50
Texas Gulf Sul. 40
Tlmkln 72 B8
Texas Pac.-Coal 12 34
Timkin Det. Axle 24 5)8
Union Carbide 102 3)4
United Aircraft 28 14
United Pruit 82 78
United Gas Imp. 14 3J4
U. S. Ind. Alcohd 39 i4
U. S. Rubber 47
U. S. Sted 78,314
Vanadium Sted 28 12
Warner Bros. 17 18
Westinghouse Air. 48 58
Western Union 80 14
Westinghouse 147 12
Woolworth 64 34
Worttilngton Pump. 35.1(4

CURB EXCHANGE

Am. Maracaibo Oil 1 14

Elect. Bond and Share 22 14
Pantepec Oil 8 58

En el caso del....

(Continuation de la pagina 4)

fTLrVkl iiPtkA Mia la 14maI m aniei

subaltemos durante el mediodia AYUDA PARA LOS TA-

bALALLKUb

Centralistas y...

LAURA V, 1 yegua nueva pro-

pledad de don Julio Aybar Jr, es-

t4 efectuando galopea cortos al la-

do del pony, demostrando buena

(Continuaddn de la lra. pagina)

. Coaraor dlclembre 17, 1936.

Sr. Miles H. Falrbank,
EL MUNDO, San Juan.

Coodidones de tabacalerce de es esta
ta esta seeddn son deeesperadas. Pedi Pedi-mos
mos Pedi-mos continue ayuda a' agricul tores
acogidos al plan.
t Amedee AMY
;
Coamo, dlclembre 17, 1936.

Juan, fuese a Washington 7 ahora
vudve a reunlrse con d propostto
de olr d lnforme que haya de ren-

dispodddn. Es de color cebruna, de dir d sefior Friable 7 discutlr todo

muy tmenaa aparlendas. I lo eonoernlente a la dlstrlbucldn de Sr. Miles H. Falrbank,

" I la cuota azucarera que ha ddo asie- et. wmroo. Kan jiian.

LUCZA 7 Oundeamor fueron tra-lnada a la Isla. I

miMdaa Juntas aver en Qulntana 7 En renresentaddn de los edonos lmaas las conoxciones precanas

sua entrenadorea quedaron muy aa- de cafia asistlran a la sedon de de los agricul tores tabacaleros urge

tisfechos con el buen resultado dd I hoy los aefiores Rafael Gonzalez I continue pian.
ejerddo, Oubrleron 1200 metroa en j Cuyar, Enrique Landron (hljo), Os- Roman COLON

Ut facOmente, 7 eompletaron la car Nevares, Juan Avalo Garcia, R. Agncuitor
tniUa ea 148 218. eon auma fa- Colon Rossich 7 Joaquin Yordan
dlldad. La pfcta eataba, peeada. Yumet; 7 por los centralistas los ... Coamo, didembre 17, 1936,

- aefiores Gabriel Soler, padre e hljo, uiw w w.rhv

TATO, que eufrld ta golpe en Felipe Vldal, Manuel dd Valle, Ujis mtjndO, San Juan.

Pedlmos continue el plan taba

una pats delantera en au Ultima de Cells 7 d sefior Naddler.

carrera, 7a aa eneuentra mejor, nc nc-tandcee
tandcee nc-tandcee allviado 7 esta aemana ha
reallsado ejerddoa cortos.

EXPRESAN...

a senor rnswe actuara como rm -t.i i

presidente 7 arbitro en la reunldn. L,fc

Florenclo VEGA
Agricjultor

aprovecharse dd euero.7 de la
carne de las reses y hasta ganar
la gratitud dd duefio de las mis mis-mas.
mas. mis-mas. En los delitos de dafios mali mali-ciosos
ciosos mali-ciosos la lntenci6n 7 la malida son
dementos esenclales que hay que
probarlos. La Intenclon se mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta por las clrcunstancias rda rda-cionadas
cionadas rda-cionadas con d delito 7 d sano jui jui-cio
cio jui-cio 7 dlscrecl6n del acusado. Una
Intenclon malidosa 7 criminal se
presume por la manera 7 delibera delibera-cl6n
cl6n delibera-cl6n con que se intents cometer un
acto llegal con el prop6sito de per per-Judlcar
Judlcar per-Judlcar a otro. En estos casas, 7
s e g u n apunta razonedamente d
Fiscal, la prueba ponalsti6 (a). en
la dedaraci6n dd duefio del animal
sobre la muerte 7 el valor dd mis mis-mo,
mo, mis-mo, y la propoeicion de los acusa acusa-dos
dos acusa-dos df obtener regal ado d cuero y
la carhe; (b) la dedaradon de un
testigo en cuanto a que los acusa acusa-dos
dos acusa-dos llevaban came a ,1a nevera de

la planta de Rio Piedras, 7 ademas
que negociaban en cueros; (c)-rla
dedaraddn del ohof er que los lle-

vaba al sltlo en donde golpeaban

las reses, 7 ademas presendd cuan

do uno de los acusados les daba el

golpe mientras d otro las aguanta-

ba; (d) dedaracidn de los de

tectives a qulenes los acusados ex-

plicaron t extenso los hechos que

reaJIzaTJanT yy'ltfTWopia-T

lesion de culpabuidad de los acusa
dos en otros casas simllares.

;'2Stamos oonf ormes en que la de de-claracl6n
claracl6n de-claracl6n de los complices debe ser
descartada si no hay corroboracion
de la misma; pero en' este caso en en-tendemos
tendemos en-tendemos que tal dedaracl6n, asu asu-mlendo
mlendo asu-mlendo que dos de los testigos fue-

sen complices de los acusados, que que-dd
dd que-dd mas que plenamente- corrobora

da. No procede, anuestro Jutelo,

la mocldn de reconsiderad6n 7 de

absolucion que solicitan lbs acusa

dos por 'haberse dejado de probar

d 'corpus delicti. . ; '. ;
Queremos hacer constar que apre
clamos debidamente d esfuerzo he

cho por el Joven abogado de'los
acusados, sefior Julia,' en. beneficlo

desus, representados. Se -,declara

sin iugar la mocion de reoonsidera
ci6n 7 de absolucion.- Notlflquese

' Dad a. en San' Juan,- P. R., hoy

dia 17 de diclembre de 1936. :

ACUERDOS DEL...

C. LLAUGER DIAZ,
" Jues.

Reunion de las...

(Continuation de la pagina 14)

en pos de Libert ad.

Rompamos las cadenas.

luchemos con valor,

al yanqui echemos fuera,

iSalvemos nuestro honor!

Los hljos sufren-hambre y dolor

porque explotados dd yanqui son

Antes que ser esclavos en nuestro

(hogar

muramos combatiendo,
peleando por Libertad,

por Libertad, por Libertad.

La directiva es esta: presldenta,

Loida Weber; vicepresldenta. An

tonia Hidalgo; secretaria, Matilde

Porrata; tesorera, Joaquina Arzda

vocales: Agripina Weber, Juanita

Rodriguez, Marina Carrasqunio,

Carmen Acevedo, Pura Maria Diaz;

Instructor, Antonio Rodriguez Co

lon.

Se acordd llevar a efecto una se-

rie de mitlnes por toda la ciudad,

al efecto de hacer la propaganda

sobre los prlncipios que encarna el

cuerpo Hijas de la Libertad.

Pedro GUILLEN" RIVERA,
Presidente, Junta Municipal
Naclonalista de Caguas.

El Departamerito...

- hi'1 'fi ti, y j 1 in

(Continuad6n de la pagina 7 )

P1TCTURA en polvo para exterior

v'WEATHERKOTE" de W00LSE
Para paredes de concreto o madera.
Es lavable, resistente y economica.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

EVITE EL DIAGNOSTICO FATIDICO:

T. B. POSITIVO r

SI usted padece de tos cr6nlca, catarros del pecho, enflaquecimiento,
desgaste organico, asma o cualquier otra afeccion del pecho o vias res res-piratorias,
piratorias, res-piratorias, usted debe atender su salud a tiempo, evitando penosas y
graves dolencias. A los primeros slntomas empiece a tomar en seguida

claddn a que usted pertenece sabri

erfcontrar rnedloa para hacer d me mejor
jor mejor uso de aquella parte de la pro-

clama, por la cual se'establece que

los empleados no estaran obligados
e; trabajar tiempo" extra durante

esos dias, condlcldn que queda bien

dara en la parte dispositlva de la

misma. . f

En d octavo considerando' ide la
resolucion que usted nos envia, -se
dedara que todos los sabados, por
lo menos se trabaja una hora extra

por los empleados, sin pagarle por

la misma nl siquiera a un tipo sen sen-cillo
cillo sen-cillo de salarlo, extremo que desea

riamos conocer de manera especi

flea, a los efectas de : ponemos en
condiciones de. adoptar las medidas

aconsejadas por ley.

- Con toda conslderacian, ouedamcxs

de usted, ;
.. Atentamente,
William D. LOPEZ,

Collision ado mterino.

EL GRAN TONICO PUOIONAR
Los tratamientos en los sanatorios son eficaces pero costosos y lar

gos. Un ochenta por ciento de los casos de T. B. son evitables y si se

atiende a tiemno el enxermo es curable. La resistenda vital del orgamsmo
suele trlunfar de las lnfecciones. Cuide su salud y adquiera una poten poten-ciaUdad
ciaUdad poten-ciaUdad a toda prueba mediante el uso del TIB1SAN DU BACARESSA,
preventivo y.curatlvo.

MILES DE CASOS CURADOS

Aviso al Publico

Aquellas personas interesadas en suscribirse (no
pagar esa noche) con una o mas acciones de a $11 ($10
para el fondo de capital y $1 para el fondo de gastos)
de "LA; PUERTORRIQUENA, COMPAftIA DE SE SEGUROS
GUROS SEGUROS DE VIDA Y SALUD", (primera compama de
seguros de vida de reserva legal que se organizara en
nuestra Isla), quedan por la presente invitadas a reunion
en:elJ.'ATENEO PUERTORRIQUEfiO" a las 8 P. M.,
diciembre veintid6s para, organizar los tramites de in in-corporacion
corporacion in-corporacion y dejar elegida su primer Junta Directiva
Interina.
Ernesto DALMAU. :

Solicite todos los sabados

PUERTO RICO ILUSTRADO"

Ounttoqadon da la pigtoa 7.)

la tiwperadfl'n que natedea tan hi- ocasldn.

(Contlnuadon de la pagina 14)

que no tue podble' tratar en esta

NO ERA DE LOS QUE SE CASAN-HASTA QUE...

i mm 1

til 7 dUlgentemente noa han pres
tado 7 que eeperamoa noa continue'

ran prestando.
Con nueetaraa mejoree deeeos pa

ra usted 7 para tod la dase agri agri-eda
eda agri-eda euyoe mteresea repreeenta la

Seeddn que neted dlrlge dentro de
la Asociacion de Agricul tores, so-

mos de usted muy attos. 83. 6S4

O. S. GRAHAM,
. Acting Manager.
A. W. BESOSA,
Jefe, Depto. de Cobranzas.

D0LQEES OECABEIA
HESFHIACOS HEURALGIA
Calrna los llcrvlos
RAP12D- EF1CAZ-8EGUE0-

Vcnas vancosas o

Inflamadas Ulceras

Burn notlcla para qulenea sufren
de la uterna a causa da esa dolen-

rta drKMsperante: Sin necesidad de

op? racionea nl lnyecclones, sin ruar-

(iar enma nl perder dlaa de trabalo,
fl ilmiile tratamlento con Acelte

lmeralda cicatriza laa llaas muy

pronto irduce la Inlamacldn. amor amor-tlsua
tlsua amor-tlsua el dolor v devuelve a las nier-

naa u estado normal mientras d
cOnt conunua en sua ocuoaclones

Ciarlaa.
tiuanne las ficilea lnatrucclonea

dadaa y aauramente se obtendx la
i!tapar1(in dd mal El Acelte
Ejmrralda esti de venta en todaa

Ui boUcaa.

SUNlNO

(Contlnuaddn de la p&gina 13V

nera que la genie ae enoja, no
hable del aaunto. Guarddo como
un eecreto. Aua eaando ae trate

de un nlfio extraflo, no ouente sua

majaderlas. Mientras mis ae aepa

de su mal comportamlento, menos

ae le apredara. T tenga en cuenta
que loa nlnfioa, tanto como Jos ma ma-yorea,
yorea, ma-yorea, necedtan d apoyo de la
buena reputad6n. Ea d mejor es es-tlmulo
tlmulo es-tlmulo para la buena conducta.
Una vei que un nlfio sepa que todo
d mundo lo conddera un maja maja-dero
dero maja-dero Incorregfble,' aegulri siendolo
porque aegun au parecer aerta 1m-

posible con veneer a la gente de lo
contrario.
' Tantbiea ocurre otra cosa que
puede perjudlcar al nlfio. Los hay
que, rlendo que hasta sua padres
ae rfen de aus majaderlas, dguen
portandose mal aunque sea 61o por
hacerse loa gradosos. Relrse del
mal comportamlento de un hljo,
aunque cno loa regafie en d mo-

5 Expresar a loa maestros, se

fior! ta Manuela Toro, sefiora Victo

ria Aponte 7 sefior Emillo Rodrl-

gues, la deuda de gratitud de los

aslstentea al lnstltuto. por haber
tenldo los primeros 'para los ulti ulti-moa
moa ulti-moa la gentile za de obseqularlos

en variaa ocaslonea con una ddl-

dosa ambrosia, emparedadoa 7 un

rico ponche.
Pudlmos observar claramente que

al flnalizar los trabajos todos se

sentian muy sa tisfechos, lo que de-

mostraba que d exito habia sido 1

alcanzado por los organizadores dd

acto pedagdglco. , r,

A. MARTINEZ GARCIA

f Corresponsal

m
Declaracwhes del...

T'f -- '-f
OUISIERA VERTE
CASA0O PARA QUE
NO SE EXTINGU1ERA
LAFAMIUA

lo siENmno,
PERO LA UNICA
MUCHACHA QUE
GUISE ME RECHAZ0-

0IME UNA COSA
- POR QUE TE
RECHAZO?

NO LO SE

SOLO ME DUO ....NO PUEDO 0ECIRTELQ

IMPOSIBLE. 4 JAMAS

ME 10 PER0ONARIAS

(Continuacl6n de la pagina 14)

' M JJ-- II mmmwF TTI M I AVY.-Jm. I 'I II X;; Uk

ri p6r mucho tiempo
REFLEXlONE.iSERIA
ELOLOR DE SUDOR?
NOCREO OFENDER ASI

iESTAS SECURO
DE ESO?

ddn enviada alii por el secretarlo
de esta Corte Municipal, a peticifin
dd mismo demandante, no son su su-tldentes,
tldentes, su-tldentes, cumplire al 'ple de la le-

tra lo que aquella Corte ordenare.
a menos que d Attorney General
ordene sea llevado en apelacWn al

Supremo, ya que este es el verda-

dero representante del minlsterio

publico.", . ,

men to de la travesura, no es nl

mis nl menos que consentlrlo. Este j
es un error muy grave. EL'nifio

eegiara repiUendo la "grada y
los padres pierden la fuensa moral
para educarlo y aconsejarle Jui Jui-dosamente."
dosamente." Jui-dosamente." 1 4

En fin, no ponga a su hljo en

ridlculo, pues as se pone Ud. mis

mo en ridlculo...

4PODRIA OFENDER SIN YO
DARME CUENTA DE ELL Of
TTU CREES ESQ?

S Ml CONSEJO
QUE TE BAKES
SIEMPRE CON

LIFEBUOY

1

lOUETONTOHESIDOJ
HE DESCUIDADOEL
OLOR DE SUDOR, QUE
TAN FACILMENTE SE
EVITA. NOUSARE MAS
QUE LIFEBUOY

SEIS MESES DESPUES lalunademiel I
ALFIN ERES MIA- s
; Ml SOLO AMOR

jiff 1

FUISTE UNA NOVIA
ENCANTADORA, QUERIDA.
i QUE CUTIS TAN V
r-t .or Tiekieel

HAGA frentealos
grandes aconte aconte-cunientos
cunientos aconte-cunientos de suvida
sa graduaci6n, el
primer empleo, el
matrimonio- con un
cutis inmaculado.

Lifebuoy le ayudara.
Sa rice espuma puri puri-fica
fica puri-fica los poros del ros-

tro y del cuerpo, da al cutis un fulgor atractivo
y evita el olor de sudor.
No pedra usted efender : : -;
Con cualquier agua dulce o cruda, fria o tem tem-plada
plada tem-plada Lifebuoy produce una espuma abun-dante-
Sa olor higienica que desaparece al
enjaagarse,es senal de una protection adicional
de perfecta limpieza y frescura.
. AM EH CO iOEANDA. Apt 1151. SAM JUAN ; : s

71

YO DEBO ESO
A LIFEBUOY



1 J

I FiG IN A D E C A G U A

CRONICAS DE CAGUAS

Tor A. MARTINEZ GARCIA

BOOA DIAZ-JIMJSU1Z
La aefiorltft Carmen Jimenec, hi hi-J
J hi-J del Mtlnto cabaUero don Juan
Jlmene Ctum, eontrajo zrapclM re re-clantronte
clantronte re-clantronte con el tenor Juan Dial
Casanova, en ti pueblo de 1m Pie Pie-dra.
dra. Pie-dra. Aotuaron oomo padrlnos dofi
Mid Jtnnei de Peres 7 don Qer Qer-vudo
vudo Qer-vudo Oercia Jr. La eeranonla m Be Be-Td
Td Be-Td fecto, cmt e Ur de 1 lgle lgle-sia
sia lgle-sia eatolicft de ftqueUft munfcipali-

El
Fournier Business
College triunfa en
una cxhibicion in in-tcrnacional
tcrnacional in-tcrnacional en
- ; e. u. '

n rwa-nlw Buifnese College ftca-

ba de obteoer vartoa nremloe en le

IxfaibicUiri de DImAc TaquUotLTl

ooa T MtcanoeraXlcoa eleord eon
nruln de la celebrnclon del "DIA

nw OREOO-. A esU exhibition

mrlaron diseftos de dlsttntoe puntoe

d U America resuiunaa ewe con con-cunw
cunw con-cunw mas renido est ano que nunc.
XI Ooiewio foumler entri en tan

honroM comDMencla enrlxwo pre pre-eiam
eiam pre-eiam tnJsaloa cue causaron admi-

racidn en U exhibiclc-n, obtenlerjdo

un tercer premio.

Oueremoe f alldtar ft 1 Sit. Oig

9. Oarcia. Ml del uaunguiao weie

da 1 FnUela Insular. 8r. Francisco

Oarcl DarUa. a us obtuvo un eililer
m un bnrdto trabaJo de meceno

reitft envlado ft otro concurso de

dlchft Institucidiu

EJ weftnr Antonio Fournier. dlree dlree-fcw
fcw dlree-fcw del Ooletrlo Fournier de Casual,

envVJ un bellft coleccldn tm colore
1 cual tue premUdft nor haber aido
biAn hechft t con gusto. El eenor

Foumler en oteo Ooncurso celebrado
dot Mta, mlsma inUtucion. obtuvo

un prectoso amier ae oro, como pre

mio ft otro beuo traoajo oe Aieca
noarafia.'

Eatoe trlunfce fteredltan T dan fa fa-ma
ma fa-ma m humlor Ttitna CTdllpOD de

Cacuas el cual aumenta en matrl-

cuia de ano en ana
' Fdo. LUIS DOHNERT.

dad, ofldando

OrtU.

el reverendo Padre

EL CAPTTAN CASTILLA'
DE VACACIONES

Desde baoe -varioe dlaa as encuenl

tra dtefrutAndo de una lloencia que
le fuera concedlda por el coronel

Orbetft el capltan Cutllla, de Ca Ca-Kua.
Kua. Ca-Kua. Durante el tiempo que duren
Is Tacaclonea del capitan CasUlla
comandari Interinamente este dis

trito poUclaeo el cabo QoUy, bajo

la upervUI6n del Jefe de distrlto

de JuncQs tenor Mufiox, ya que es

e&te el ofldal de mayor rango en
la lona 'laa drdenea del capitan
CaUHa.'Ca5tffla pasari estas ra-

caciQines Junto ft cue familiares, en

u tesldendft de santurce.

13ABEXJTA DIEZ VIGO f

Paaari la temporada de Kavidad
la senorlU IsabeUU Dies YlgK nl nl-ja
ja nl-ja del exjuea don Rkardo Dies, en

la realdenclft de aus buenoa amlgoe.

la .famUla GuevaraPlquet de Isa-
belft. T ; ;
DORA JUANTTA JfENEZ i
DS MUWOZ

- Se enouentr ya caM ioUlmente
reatablacidft de la operadon qulrur
flea ft que fuera tometlda en Uas
paaadoe la aenora Juanlta J. de Mu Mu-noa,
noa, Mu-noa, eapoaa del eomerclante de ei ei-tft
tft ei-tft plaza don Cms C. Mufios.
BODA REftAZOO-POLO
En dlas pasados contrajeron nup-
wm I

La Constancia
Rspoeterlft Moderna.
Dulces de Tarlai clasea,
Biicochoa para eelebraclones
de Bod as. Cumpleanoc, Bau Bau-tlzos.
tlzos. Bau-tlzos. Balles, etc.
Propietarlo:
JOSE VELAZQUEZ
Ruiz Belvls 25 Tel. 85
Caguas, P. R.

daa, por el rito catollco, en Nueva

York, la senorlta Conchlta Polo, de
Caguas, y el Joven Fernando Re fias fiasco,
co, fiasco, de Nicaragua. La novla es. her
mana de las sefiorltas Maria Lutea.

j VioleU Polo.
ACTTVIDADES ARTISTICA3
Los maestros de la Escuela Ruiz
Belvis nan organizado una esplen esplen-dlda
dlda esplen-dlda Velada; a benefldo de los nl nl-fios
fios nl-fios de aquel centro escolar. Cuen Cuen-tan
tan Cuen-tan con la cooperaddn de dofia
Agustlnlta R. vluda de Justlz. Y con
la direcdn artist lea de la viuda
de Justiz, la presentaddn del bo bo-nito
nito bo-nito drama bfblico "La Estrellft de
Belin", esUral que se Uevari a ca cabo
bo cabo el Tiemes IS, el exlto esta, como
slempre, asegurado.
PROXIMO BAUTIZO
? En breve sersV bautizadft la ni nine
ne nine Myma Cordero, hija de los' es
posos Hector J, Cordero y dona Jua Juanlta
nlta Juanlta Rotgen de Cordero. Actuaran
como padrinos la sefiora Maria Mer Mercedes
cedes Mercedes Gilestra y el 'senor Frutos
Ramos.-,..: ...

DON LEONARDO VARGAS
Al tennlnarae este primer semes -tre
del actual afio universltarlo ob ob-tendri
tendri ob-tendri su "degree" de Bachfller en
CVendas Educativas, don Leonardo

Vargas, superintendent auxQiar del
distrlto escolar deCagu&s y Aguas

Buenas.
FeUci tamos al seflor Vargas por
este valioso triunfo que le enalte enalte-ce
ce enalte-ce como aprovechado estudiante
unlversitario, y le deseamos aun
mayores exitos en esta y otras ra ra-mas
mas ra-mas del saber.
MANOLIN N EG RON
Recientemente saludamos en es

ta ciudad al profesor de Escuela

Superior, ManueV Negrdn, que tra

baja en Aguadina"1 actualmente, pe-

ro nos agradaria'que en un futuro

cercano la juventud de Caguas pi pi-diese
diese pi-diese contar una vex mas con sus

servidos.

ACUERDOS DEL INSTITUTO DE
MAESTROS RURALES'

Lo dirigio el senor Bunker. -Conferencia
del Dr. Rivera Aponte

Con asistencia'de tod as las per per-sonas
sonas per-sonas invitadas se celebrd el anun anun-dado
dado anun-dado lnstituto de maestros rura rura-les
les rura-les el viernes 11 del mes en curso
en la escuela del kllometro 5 de
la carretera Caguas-San Lorenzo.
AH1 reunidos, ademas de los maes maestros
tros maestros rural es, pudimos ver al super superintendence
intendence superintendence de escuelas senor Car Carlos
los Carlos Rivera Uf ret, a los superviso superviso-res
res superviso-res auziliares sefiora Marta Marti Martinez
nez Martinez de Aponte, y los senores Ha Harris
rris Harris P. Bunker y Leonardo .Vargas."
Ademas correspondleron a la invi invi-tacldn
tacldn invi-tacldn espeda' que se les hlzo el
doctro Pedro Rivera Aponte," direc director
tor director de la. Unidad de Salud Publi Publi-ca
ca Publi-ca de Caguas y dos miembros del
Comity de Padres del barrio.

El lnstituto. tuvo fells realizaci6n 1

bajo la ordenada direccion del se seflor
flor seflor Bunker y los maestros pres pres-taron
taron pres-taron toda su atencion a las acer acer-tadas
tadas acer-tadas recomendaciones que 1 se les
hideran. En todo momento reino
una perfect armonia entre todos
los asistentes quienes demostraron
estar altamente interesados en to to-dos
dos to-dos los asuntos tratados en dicho
lnstituto.' :

Cluiica "SAN JOSE"
. v jej )r Reguero
Medicini General Partos Limparas de Cuarzo
Laboratorio Clinico Rayos X.
Exlmenee de Orina a teiioras pobres embarazadai: gratia.
, CAGUAS, P. R.

Anatolio Rodriguez
Insurance Broker
Conferencia sobre
. Seguros.
Aptdo. 302, Caguas.

F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant and Auditor
Phone 202 Box 363
CAGUAS

REUNION DE LAS.H1 LAS.H1-J
J LAS.H1-J AS BE LA LIBERT Ad
En la residenda de Gar Garcia
cia Garcia Casanova

El doctor Rivera Aponte explicd.

a los maestros el fundonanuento

de las unidades : de salud publica
demostrando como stas y la es escuela
cuela escuela pueden ayudarse mutuamen mutuamen-te
te mutuamen-te en la prevencidn y control de

las enfermedades que puedan afec-

tar a la nines. El conferencista

quedd convenddo de que el audl audl-torio
torio audl-torio correspondia con su interes y

actitud de absoluta compenetraci6n
a su esfuerzo.

El senor Rivera Ufret tuvo ft su
cargo la interpretacion de todas

aquellas disposiciones de la ley es escolar
colar escolar que mas Sirectamente afec afec-tan
tan afec-tan al maestro. Despues consumie consumie-ron,turnos
ron,turnos consumie-ron,turnos el senor Bunker y otros
maestros," quienes : hideron muy

buena exposid6n de los pasos ra
seguir jen la determinacidn de las
deficiendas' individuales a traves
de pruebas, en la ensenanza del
espafiol y del ingle's. En- ningun

momento decayd el interes de. los

maestros a pesar de haberse ter ter-minado
minado ter-minado dicho lnstituto cerca de las
clnco de la tarde. Se acordd rea rea-lizar
lizar rea-lizar las siguientes actividades:
1 Una fiesta social en la Navi Navi-dad.
dad. Navi-dad. 2 La preparacidn de material
didactieo de lectura mediante una
cooperarativa.

Organlzar un club atletico y re-

creatiyo. e

4 Celebrar otro lnstituto proxi-

mamente para cubrir otros .asuntos

(Continua en la paglnA 16 Col. 3)

El viernes 13 de n o v iembre se
reunieron "Las Hijas de la Liber Liber-tad"
tad" Liber-tad" en la reMdencia del presiden presiden-te
te presiden-te interino del Partido Nacionalis Nacionalis-ta
ta Nacionalis-ta de Puerto Rico, el seflor Luis
Garcia Casanova, con el propdsito
de reorganizar este patriotic cuer-

po de Jovenes nadonalistas. EJ ac-

to revistio gran trascendenda. Den Den-tro
tro Den-tro del m a a elevado espfritu de
cordi alidad y entusiasmo civico es estas
tas estas Jdvenes acordaron:

1 Crear una bandera come dis-

tintivo del Cuerpo, Hijas de la U

bertad, que llevari el e s c u d o de

Puerto Rico pintado sobre f ondo

bianco,- con fiecos color oro viejo

alrededor. Uevari la siguiente 1ns-

exipddn:. VLas Hijas de la Liber

tad", de Caguas. r jt- .C ... -;;

2. Se.adopto para. todos los actos

civicos la siguiente cancion, con la

musica del "Himno Nacional", com com-puesta
puesta com-puesta por don Luis Garcia Casa

nova: w i t ...

Himno de 'Los Hijas de la Libertad'

Valientes borinquenas

las armas' empufiad.

volemos al combate

(CohttoTia en la pagina 16. Col. 6.)

Colmado Mulero
(SALIDA PARA AGUAS BUENAS) V
COMERCI ANTES:
Para licores, el COLMADO MULERO. Somos distri distri-buidores
buidores distri-buidores de la licoreria 'LA MARINA" desde donde
' se nos remite el famoso
RON BOGOY
BEJANCES 93;" TELEFONO 86, CAGUAS.

' PANADERIA
"LA CONSTANCIA"
.
"-- ....
de Pdres y Gonzalez
Taller dt elaboradn a cargo de un experto en
Panificaci6n : :
Prutba nuestras tzqultitas especialidadea en Pan de
Vncc!a Pan Francfa Pan de .Leche Pan de
Mantequilla y Pan para Sandwiches.
TELEFONO 58 CAGUAS

COLMADO" SANCHEZ
CALLE GAUTIElR BENITEZ CAGUAS

El mayor establecimiento en su clase en el centro y oriente del pais,
Compramos directamente a Estados Unidos y Europa y por eso es
que le vendemos, a muy modicos precios nuestros productos a nuestra
numerosisima clientela. Productos de calidad, siempre frescos. Para las

NAVIDADES
ya llego un gran SURTIDO de dulces, licores, nueces, ayellanas, todo
fino y fresco. Comestibles, de todas clases. Satisfaccion y economia
experimentari usted al visitar el COLMADO SANCHEZ.',
VISITENOS.

Felicitacion para la

Clase Graduanda de

1935-36 del

. Fournier Business

College

La dase Junior felicita a la clase

sxaduanda del 1935-36 del Fournier

Business College de Caguas por el

rotundo trtunio obtenido en la Expo-

sicion Intemacional de Disenos Me-

canograf icos y Taauifrraf icos llevada
a efecto en Estados Unidos con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la celebracion del natalicio

de Mr. J. R. Greire.

Felicitamos tambien al Sr. Antonio
Fournier. director del Colegio. Que
lleva su nombre. por el triunfo obte obtenido
nido obtenido en un trabalo de mecanografia

enviado por el. donde obtuvo un va

lioso alxller de oro per su arte.
Fdo. Luis DOHNERT,
Presidente de la clase.

DECLARA CIONES DEL
JUEZ RODRIGUEZ

(De nuestro corresponsal,
A. MARTINEZ GARCIA)
Con referenda a un articulo que

viera la luz en un period! co de San

Juan, el Juez de la Corte Muni Municipal
cipal Municipal de Caguas, Lcdo. Vicente Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Ortiz, autoriza lo siguiente:

Aunque no me coge de sorpre-

sa, me causa extraneza el hecho
de no haberseme notificado la re-

solucidn a que se refiere la infor infor-macidn
macidn infor-macidn publicada, lo que me ha ha-ce
ce ha-ce sospechar que aun no ha re re-caido
caido re-caido resolucion oficial en el asunr

to. ? -,L -,

"En cuanto al caso en si, nada

tengo que objetar, ya que no debo
aparecer con interest personal en
el mismo, siendo mi unico fin el
que se haga justicia.

'Pero hay clerta parte en la in-'

formacidn : que contiene errores

perjudidales a mi capacidad y
quiza a ml reputaci6n.

"Me refiero a las tres lineas fi

nales del ultimo parrafo, que di di-cen:
cen: di-cen: ...

"... y sin que del record aparez aparez-ca
ca aparez-ca razon alguna para justificar
la actitud del tribunal munici municipal."
pal." municipal." "daro, que si yo sin razon algu

na hubiera denegado la peticion,
podria consider ar seme, o como ig-

norante, o como mal intencionado,
y no deseo Uevar sobre mi con-

ciencia semejante lmputacidn.

"Precisamehte al pie de la mo-

c!6n del acusado consigne" los mo

tives que yo consider como la jus jus-ta
ta jus-ta causa a que se refiere el Art.
448 del Codigo de Enjuiciamiento
Criminal:

"Vistos los casos de El Pueblo

vs. Ortiz, 46 D.P.R. I y 2. y El
Pueblo vs. Cabin, 45 DJR. 217 217-221,
221, 217-221, no ha lugar a lo pedido, por
haber estado la Corte ocupada t
' con toda preferencia en tos asun asuntos
tos asuntos electorales, por ministerio de
la Ley."
"En esos casos, como en El Pue Pueblo
blo Pueblo vs. Nigaglioni, y El Pueblo vs.
Romero, 28 D.P.R. 232, y 39 D.PR.
557, y otros que all! ae citan,
nuestro Tribunal Supremo ha re re-suelto
suelto re-suelto que "la ocurrenda del cj cj-clon
clon cj-clon de San Ciprian, y el haber es estado
tado estado la Corte ocupada en asun asuntos
tos asuntos criminales y dvQes, es justa
causa para no haber celebrado el
Juicio dentro de los 120 dlas." La
misma teoria es sostenida por el
caso de Gerardino vs. People of
Porto Rico, 29 F. (2d) 517. ft
"No deseo ,entrar en mas ideta-

lice erkK& aeta a eiintn tto nua lo

opinion del juez del distrlto mere mere-ce
ce mere-ce toda mi mayor consideracldn y
respeto; de modo que si el juzga juzga-re
re juzga-re que estas causas alegadas por
mi, s que constan en la Certifica Certifica-(
( Certifica-( Continua en la pagina 16 Col. 3)

FARMACIA
"FAURA"
Nuestra numerosa clien clientela
tela clientela cada dia se encuen encuen-tra
tra encuen-tra mas satisfecha. Pre Precios
cios Precios modicos. Damos es especial
pecial especial atencion al despa despa-cho
cho despa-cho de las Recetas.
a Padilla el Caribe,
Calle Ruiz Belvis esquina
Caguas, P. R.

"EL
TEREQUE"
v pe
Pedro Rodriguez CintrBn
CAGUAS
Para esta agradable tem temporada
porada temporada ofrecemos precio precio-sos
sos precio-sos y variados estilos de
Trajecitos, todos "de re re-ciente
ciente re-ciente fabricacion.

"FARMACIA POLANCO

99

(FRENTE A LA PLAZA)
La historica farmacia de Caguas aumenta cada dia su
clientela porque, como siempre, rinde un escrupuloso
servicio profesional. Los medicos nos prefieren porque
no comerciamos con su salud. Eso quiere decir mucho.
Para las Navidades tenemos un selecto surtido de estu estu-ches
ches estu-ches de perfumeria para todos los precios y gustos.
Agentes en Puerto Rico del famoso
"TONICO DE LA INDIA" i
"FARMACIA POLANCO" I
, Telefono 52 Apartado 127, Caguas. Z;

ASMERINA,

ANTIGUA ASMARINA

Para Catarros Cronicos,
el remedio Salvador. Pa Para
ra Para los que padecen de
Asma, el' unico remedio.
Resultados sorprenden sorprenden-tes.
tes. sorprenden-tes. Procurela en' TO TO-DAS
DAS TO-DAS LAS FARMA FARMA-CIAS.'.o
CIAS.'.o FARMA-CIAS.'.o pidala al
Lcdo.
Angel M. Marin
Arecibo, P. R.

: : S jc I I

MUEBLERIA
"JUNCOS BED
FURNITURE"
Acabamos de recibir un
gran surtido para estas
Navidades.
Precios mddlcos.
Iliganos su visits.
Rule Belvis 43, Caguas.

"LA E S P A N OLA"
de SERGIO MUfJOZ ,V
Salida para San Lorenzo, Caguas.
Si quiere Ud. economizar dinero, visite
; "LA ESPAOLA'
la tienda de provisiones que mis barato yende.
, Servicio a domicilio. i
Telefono 124 CAGUAS T-

DmzFbota Studio

Corchado 17, altos, Caguas.
Para la presente temporada
nemos tecibldo una moderna
camara f otogrif ica alemana.
Hacemos 6 fotografias por 48c.
Para fotos de Bodas, Jiras y
trabajos de Nlfios sollcite a
' DIAZ PHOTO STUDIO
Corchado 17, altosji r

"La Invencible"

; de
Ismael Marquez Munoz
Salida para San Lorenzo.
Colmado-Ferreteria 7
.' Quincalleria,
Gran surtido en juguetes
de variadas clases, a pre precios
cios precios muy modicos.
VISITENOS

Colmado "CORREA"
A la altura de los mejores establecimientos locales, es
la casa que mas barato vende en Caguas provisiones y
articulos para colmados.
- Visitenos: Munoz Rivera 34
Telefono 76 Caguas. P. R.
COLMADO "CORREA"

Si usted quiere ese traje
para un dia y hora deter deter-minada,
minada, deter-minada, entonces envielo

al

a

New Borinquen

Steam Laundry"
de Caguas.
Garantia y Buen Servicio
Llame al telefono 204.

AGMCULTOR
USANDO ABONOS

O
o

66

99

MANMQUE

Para Tabaco, Cana y Vegetales ohtendra usted mayor
Rendimiento y mejpr Calidad en sus Cosechas.
Harina Verde Paris Arseniato Cal, ;
7 Arados "Vulcan..
: Maderas para Ranchos Zinc Carton Clavos, Etc
' ; CIPRI ANO MANRIQUE, Caguas.

FARMACIA
"BETANGES
( La Farmacia de Todos )
" i
Renovamos nuestro surtido Semanal Semanal-friente.
friente. Semanal-friente. Importaciones directas de Fabri Fabri-cantes
cantes Fabri-cantes europeos y americanos. Perfu Perfumeria
meria Perfumeria en general. Plumas "Sheaffer" yv
articulos propios para Regalos.

FARJMACIA "BETANCES"
Telefono 95, Caguas.

Clinic a

s

AN RAFAEL

99

Local del antiguo Hotel Filo
Calle Munoz Rivera, Telefono 450
Rayos X Fisioterapia Analisis de Laboratorio
Cirugfa Medicina y Maternidad. f ; ;
Visitas y Servicio de Rayos X .a Domicilio.
- Honorarios Modicos
'-'- Consultas: 2 a 6 P. M.
Director: Dr. J, BARRERAS, Caguas..



12
v
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, DICIEMBRE 18, 1938.
Conserve la Dclbia Natural do Su Cutis

: yi roru gsnnir lot meorea X

ALGO tp destroy el itnctfo)
ua da Us (Lunu mis bcLUs cs aa
cutis lipoo j detcuidado.
Si osted deset conterw la cut!
limpio, firmt j jurenil, uie cl
FoWo par. 1a -rt Outdotr Girl.
Su bate de aceite da olirt tumi tumi-eijtTt
eijtTt tumi-eijtTt lo tqidoe lot nutritive
cute que cl cutis occesitt put.
mintencrte slemprt terto, aire,
yente J sedaaiTa
Empiect cited t ustf short
(nUao cc polvo tatil J nqui nqui-uto,
uto, nqui-uto, j quedaia cocsaadt de lot
tcsuludos.

T Um Ut principal tku4st. f

IIIMMfiniMlmiuMMHIlt

Seleccioncsde "El Tesoro de la Juventud

oobourcs uratAtuf -POLVO
FACIAL
OUTDGDR.GIRL

A BASI DB ACETTB DK OLTVA

itmiiiitMiimiiifiiiiittii ii m

If D N T I Q Si Ann utH na n antra libml & polvo put U can T Upil UbiiL ttrntc
U II A I 10 ilcou T drrolwttta rapoa.coa 3 centra pum cnhhi cl porta, a:
lAf AEL aODIJGUXZ, Sn Joito fnuio tmsM, S Juan, Puerto Ua
Nombfe i

DtKccida.

jGaauL

0

d sr

13 nueto braaalere "Etude" Maiden Form eat A' lnjenloaamente eoeldo
n forma 6a eeplrtf par darle auflclente abaten al buato Juvenll
eonaorvarle ra Ilrmera. Dlaaflado eapeclalmente como primer brmaaie brmaaie-ra.
ra. brmaaie-ra. "Itude" Umbien as recomendado part Us mujerea da mis edad
qua consarTan una flgura JuyenU.

Klncuna aa
laclttma
atn eeta
atlquata:

ftlhudernVwru

Da Tentt
en los
principal ea

Solid to mafiana "Puerto Rico Ilustrado

COSAS QUE DEBEMOS SABER

iPor que varia el color de las f lores?

Si estudlamos cos escrupuloddad

las kyea que rigen cl sentldo del
gusto, lo que es agradable o repul-

slvo al ptlAdar, en los animal es in-

ferlores y en los nlnos, encontra encontra-mos
mos encontra-mos una regla general que debiera

servlrnos del ecd6n. Dicha regla no
subsists para las personas mayores.

porque sua ideas relativas a to que
es agradable o repugnante han sldo

gradualmente alteradu por la- cos-

tumbre, 7 este es el motlvo de que
les parezcan agradables clertas co-

s&s, que ninos por nada del mun-

do se hubleran atrevldo nl aun a

tocarlas slqulera..

La regla mencionada es que, por

lo general, las substantias que cons.

tltuyen alimentos naturales, saluda saluda-bles
bles saluda-bles y aproplados para el ser que

estudlamos, son slempre de su agra

do, encontrando las demas repulsi
vas.

Nusstrs opinion relativa a lo que

es agradable o repugnante es la guia

natural de lo que constltuye para

nosotros un alimento bueno o mala

Sin embargo, no debemos fiarnos

mucho de esto, porque el apetito
puede a veces engafiarnos, como

ocurre tambin en ocasiones con los

animates ; pero bastante peor esta
rfamos sin esta lnclinaci6n ins tin tl

va, y es una lastlma que no nos

guiemos mas a menudo por ella. Es

cosa lnteresante que cuando el me
dlco desea que nos parezca una me

dlclna menos repugnante, y lo mas

agradable posible, le afiade algunas

substancias obtenidas de un alimen

to natural de los seres humanos.

Clertas Irutas, tales como las na-

ranjas, constituyen uno de nues-

tros alimentos naturales, y los me

dicos empkan con suma frecuenda
ta tintura de naranja para hacer-

nos menos repulslvoa los medlca-

mentos.

iPOR QUE VARIA EL COLOR DE

LAS FLORES?

No sabemos a pun to fijo qu6 es

lo que produce los dl versos matl

ces de las flores. Nos es im posible

alterar el color de una flor de una

manera compkta, aunque empece

mos por sembrar su semilla, a no

er que la privemos de todo color,

criandola en un terreno que no

contenga hierro. El color les vie
ne a las flores de herencia, sigulen

do la ley general de que los bijos
se parecen a sus padres.

Esto ocurre de una manera nota

ble en algunos casos que se est in
estudiando actualmente, y en es especial
pecial especial con los color es de la arveja

olorosa que, como todos sabemos.

varia mucho. Parece que 'estas va-

riaciones son casuales, pues que

en una misma planta se Ten lndis-

tintamente Cores blancas, encarna encarna-das,
das, encarna-das, purpureas, etc. Pero no es asl.

Los diferentes colores guardan unos

PEON ES PARA WS

TABACALEROS

Cayey,

0
14 de diciembre de 1936

ELMUNDO,
Para Miles H. Fairbank,

Administrador Regional PRRA,

San Juan.

Tabacaleros de Cayey solicitamos

ayuda de peones para salir avante

en actual crisis en plena zafra. Se-

qufa perjudica grandemente.

Sotero Leon, Francisco Martinez,

Monserrate Rosario, Jose Ri
rera, Ram6n Melendez.

Cidra, diciembre 15.

EL MUNDO,

Para Miles H. Fairbank,
Administrador Regional, PRRA,
San Juan.

Sequia. prolongada nos arruina,

Amparo de la PRRA nos libraria

Pequefios agricultores solicitamos

ayuda de obreros.

Eleuterio Vazquez, Ventura San-

tigo, Carlos Coto, Jose R. Barran
co, Ramon Santos, Nicanor Rodri
guez.

Cidra, diciembre 15,

EL MUNDO,
Para Miles H. Fairbank,
Administrador Regional, PRRA,
San Juan.
Agricultores de tabaco de esta ju

risdiccion solicitamos ayuda de obre

ros; sequia prolongada anuncia rui
na.

Manuel Soto, Hipolito Sanchez,

Ulpiano Rivera.

con otros regulares proporciones,
procedentes de la manera de obrar
de las leyes de la herencia; y, si
sembramos semillas de estas flores,
vemos que estas mismas leyes se
cumplen tambien en las flores de

la nueva generacidn. Sabemos asi asi-mismo
mismo asi-mismo que la unica celula de la

que nace cada planta contiene pe pe-quefllsimas
quefllsimas pe-quefllsimas partes vivientes que de de-terminan
terminan de-terminan el color que han de tener

sus flores, y cual ha de ser la por-

ci6n de cada uno de ellos.

IA DONDE VA A PARAR LA NIE-

BLA, CUANDO ACLARA DE
. REPENTE?
Esta pre gun ta no puede ser con-

testada de un modo categ6rico; pe pero
ro pero sabemos muy bien lo que ocurre

en ciertos casos. Por ejemplo, pue

de aparecer un viento caliente o

frio, y llevarse la niebla por delan-

te, como ocurre en una habitation,
donde han estado fumando varias

personas, cuando se hace penetrar

en ella una corriente de aire. Otras

veces se aclara la niebla de impip

viso, porque aumenta la tempera'

tura del aire, lo cual puede ocurrir

de varios modos. La niebla solo pue

de presentarse, cuando la tempera tempera-tura
tura tempera-tura es inferior a cierto grado; y si
el sol, apareciendo entre las nubas,
o una corriente de aire, hacen que

aquella se eleve por encima del pun

to indicado, la niebla desapaxecera

inmediatamente.

Tambien la electricidad influye en
este asunto. Sabemos que es posi

ble disipar artificialmente una nie

bla por medio de la electricidad, co

mo descubrid no ha mucho el sabio

Ingles Sir Oliver Lodge. Ahora bien,

los cambios electricos ocurren cons.

tantemente en el seno de la atmds

fera, y empezamos a descubrir que

son la causa principal de las varia

clones del tiempo, siendo muy pro probable
bable probable que, a veces, cuando vemos
disiparse una niebla como por arte

de magia, sea debido a algun cam

bio sulrido por la electricidad del

aire, seme j ante al producido por la
maquina inventada por Lodge para

disipar las nieblas.

iPOR QUE SON AZULES LAS VE VE-NAS,
NAS, VE-NAS, SIENDO ASI QUE NUESTRA

SANGRE ES ROJA?

La sangre de las venas no es

ciertamente azul; la tan ponderada

sangre azul" no existe; pero es

completamente distinta de la san sangre
gre sangre de color rojo brillante, que pro pro-cede
cede pro-cede de los pulmones y corre por

todo el cuerpo en las arterias. Lo
que vemos en realidad es la luz que
esta sangre color rojo oscuro, que

circula por las venas, nos refleja a

raves de las paredes de estas, que

son las que verdaderamente le dan

ese tinte azulado. El que haya vis

to el color oscuro y apagado de la

sangre venenosa, comprendera fa-

cilmente que solo necesita un lige-

ro cambio para convertirse en azul,

.QUE -LE" OCURRE AL ACIDO

CARBONICO QUE EXPELEMOS
AL RESPIRAR?
En el aire libre existe cierta can.

tidad de acido carb6nico, que es el

producto de la respiraci6n preteri
ta de innumerables millones de ani

males, y de la combusti6n del car

bon en incontables fuegos; y el que

respiramos nosotros se une a el. EI

aire rico en acido carbonico, que

expelemos al respirar, no permane permane-ce
ce permane-ce invariable, por decirlo asi, sino

que los diversos gases que lo inte inte-gran,
gran, inte-gran, incluso el acido carb6nico, se
difunden poco a poco y se mezclan

con el aire que los rodea.
Esta importante ley se verifica en
todas las mezclas de gases. Donde Donde-quiera
quiera Donde-quiera que se ponen en presencia
diferentes cuerpos en estado aeifor aeifor-me,
me, aeifor-me, sus moleculas se compenetran
gradualrnente. Este fen6meno se co co-noce
noce co-noce con ei nombre de difusion de
los gases. Asi pues, gracias a la di di-fusidn,
fusidn, di-fusidn, el acidd' carbonico, que ex ex-pelemos
pelemos ex-pelemos al respirar, no tarda en
mezclarse con el aire. Como sabe sabemos,
mos, sabemos, no permanece estable en la
atmosfera indefinidamene, porque
las hojas verdes de las plantas lo
descomponen, asimilandose estas el
carbono y dejando en libertad el
oxigeno, que pasa a enriquecsr la
cantidad de el que el aire contie contiene.
ne. contiene. Asi pues, el acido carb6nico reco reco-rre
rre reco-rre incesantemente una especie de
ciclo en el cual toman parte los
animates y las plantas prestando prestando-se
se prestando-se mutua ayuda.

v1

Vara eblanar let majorat

retulladet utente en combina-

cion con lat Baten'at "B" y "C" Eveready

FABRICADAS POR NATIONAL CARBON CO., INC ,E. U. de A.

GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL CITY MANAGER
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente se hace saber que. de acuerdo con la Ordenanza
Num. 349 aprobada por la Junta de Comisionados de San Juan el
dia 8 de .diciembre de 1936, se sacara a DUblica subasta el arrenda arrenda-miento
miento arrenda-miento del Matadero de San Jaan, nor un termino de dos anos. con
derecho a prdrroga por dos anos mas, habiendose fijado como tipo
rninimo de arrendamiento la suma de $25.00 mensuales. estando di di-cho
cho di-cho arrendamiento sujeto a otras condiciones establecidas en la
Secci6n 3a. de la Ordenanza, con las cuales podran familiarizarse
los licitadores. concurriendo a la Oficina del Citv Manaerer.
Las proposiciones seran abiertas el lunes 28 de diciembre de
1936, a las 2:00 P. M.. en esta oficina.
Los pliegos de proposiciones deberan venir bajo dos sobres, uno
dirigido al Administrador de la Capital, v el otro indicando "PRO "PRO-POSICION
POSICION "PRO-POSICION PARA EL ARRENDAMIENTO DEL MATADERO DE
SAN JUAN".
Pliego de especificaciones. modelo de proposition, etc., pedran
obtenerse en la oficina del aue suscribe.
La Junta de Subastas se reservara el derecho de adiudicar la
busna pro a la proposicion que iuzsue mas ventajosa, aunque no
sea la mas baja en precio.
San Juan, P. R., 12 de diciembre de 1936.
BOLTVAR PAGAN.
City Manager.

(Continuara)

Solid te el "Puerto Rico Ilustado

NOTA
Nuestro comprador aca aca-ba
ba aca-ba de llegar de su viaje
especial de compras a Eu-

ropa. De los mas lejanos 6

confines del mundo:
VI EN A
PARIS -LO.NDRES
y
NEW YORK
hemos importado para
usted; los mas preciosos
y nuevos regalos, produc producto
to producto de la imaginacion de
los artifices exoticos.
Belleza, ingenio y varie varie-dad
dad varie-dad son los calif icativos
para nuestros artisticbs"
regalos.'
Vealos y seleccione al al-guno
guno al-guno que cause sensa sensa-cion.
cion. sensa-cion. v
jOfrezca los regalos que
a Ud. le gustaria recibir!

R

G

A

o

QUE HARAN FELICES
A LOS
SERES QUERIDOS. ESTAS

:N AVI BABES

PARA "ELLAS

99

GRATIS Erapaquetamot Espe Espe-cialmente
cialmente Espe-cialmente para regalos de
Navidad.

LAS MADRES, LAS NOVIAS, LAS
HERMANAS Y LAS AMIGAS, TO
DAS AGRADECERAN :
Un Perfume Embriagador.
v Un Juego de Tocador original.
Jabones y Colonias Finas.
Una Ropa Interior Delicada.
Una Bonita Cartera, p ::
Una Sombrilla Moderna.
Y sobre todo: iMucbos panuelos bo bo-nitos
nitos bo-nitos y muchas medias finas las hacen
sonreir sin fallar!

' PARA "ELLOS

99

EL HOMBRE MODERNO PREFIE PREFIE-RE
RE PREFIE-RE REGALOS PRACTICOS.
Corbatas Finas Europeas.
Camisas "Arrow" o "Manhattan".
- Batas de Seda y de Bano.
Suaves y Comodas Chinelas.
Correas deCalidad.
Pijamas de Buen Gusto.
. Panuelos y Calcetines
, y miles de
NOVEDADES QUE EL HOMBRE
OCUPADO NO TIENE TIEMPO DE
COMPRAR!-

LA GASA de los MIL REGALOS
A SUS ORDENES
YEA NUESTRAS VITRINAS

Aquellos ninos que tienen la suerte
de no ser olvidados en los dfas de
Navidad saltaran de alegrfa con un
juguete ingenioso, tenemos miles de
ellos para grandes y chicos.
Tambien les gusta estrenar trajecitos
nuevos y bonitas pijamas, camisas,
' ropa interior, y todo lo de su uso.
jUSTED PUEDE COMPRAR LA FELICIDAD
DE UN NI5JO CON MUY POCO DINERO!



10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES, DICIEMBRE 18, 1936.
WLETAS Y PICAS'
SUDESflMO

TERmmOGAPORQUESE

i;
,
-

t
i
,t
S
i2
i
It
I
it
tit
f
I
-
41
1
j
'1
i!
i
i;
tl

YEHDAD Y

Editor: PUERTO EIOO ILUSTEADO XNO.
Director: Jose Coll Vidal AdrcJnlstradcr: Ansel Same
OMdn; oryicto putrto rico ilustrado
Apartado de Correos 315
DtriJaae le eorrwpcodtQd totoraathr y UteuU Is dlreedcn.
Para enuncloe. comunieadoa. etc. dirUasa al Administrador.

J-rlKCIOrt D SUSCRTPCION
LNCLUYENDO DOUUUCAU
En Puerto Rico:
TWlflMTRE 2.T3
BTMEaTRE
DO
Ant
940
Pan tl
AWO
BEME8TRE
TRIMS3TR2?

EL JSTO PLAN FEDERAL DE
. CONSTRUCCION DE HOGARES

Cincuenta barriadas acomodardn Vein Vein-ticinco
ticinco Vein-ticinco mil familias

(Not ofidal de la PWA)
B director de la Division de Ho
garea, Howard A. Oray, reclente
mcnU Undid un infonns al Admi Administrador
nistrador Administrador da Obraa Pdbllca, hono honorable
rable honorable Harld L. Ickea, aobrt el pro
greso del programa nadonal de la
PWA cobra elimination da arrab arrab-fcs
fcs arrab-fcs y eonstrueddn de vlvlenda pa pa-'ra
'ra pa-'ra alquileree modloos, 1 coal In In-cluye
cluye In-cluye la barriadaa "Caserlo Mlra Mlra-palmeras'
palmeras' Mlra-palmeras' y "Caserlo La Oranja
Que actualmente aetia alendo cons-
truld an Sn Juan y Csguas. E E-'ta
'ta E-'ta Taato programa eat! adelastaa
do ripldamenta y dncuent Ha
mantea barrladM estaran liataa pa para
ra para aer ocupadaa en el alio entraa
te por 3A.00O Xamlllaa da logreaoa
modlcoa,
Orupoa d rlrlendaa y edlfldoa
da apartamlentoa aa eatAn teran
Undo an eapacloaa parcel, da te
rreno en U eiudadaa oomo reaul
tado del primer programa, da la
naclon para la conatrucclon da tl-
rlendaa. Cast todaa laa barriadaa ea
tin alendo eonatruldaa an terrenoa
donda antertonnenta exlatlao arra arra-balea
balea arra-balea mlerabJe y malaanoa. En al al-tloa
tloa al-tloa ante pobladoa por gentea en
fannaa y dellncuentea ae estin le le-vantando
vantando le-vantando ahora eatos excelentea edl edlfldoa
fldoa edlfldoa que Tan a estar rodeadoa da
jardlnea, paaeoa y parquea da re
creo, an marcado contraata eon laa
eondlclonea de haclnamlento prera prera-leclentea
leclentea prera-leclentea anterlonnenU.
En Atlanta, maa da 500 famSlaa
aa haDan ya lnataladaa en ana eo
modoe y nMToa bogarea por lot qua
pagan un modlco alquller menaual.
Eaoa hogarea estin aHuadoa an la
barrtad Techwood" da la PWA.
la cual eatA enclavada donda an
terlormenta exlatlan caauchaa cad
en rulnaa. En la dudad da Kuera
York aa aatin oonatiuyendo doa gl gl-ganteaooa
ganteaooa gl-ganteaooa grupoa da edlfldoa de
apartamlentoa, ono an la aeocl6n de
WlSlamaburg en Brooklyn y el otro
ten Rarlen. La barrlada ITniTerxtty
da Atlanta eatari llsta para aer
ccupada denuo da pooo tlempo, y
hay otraa barriadaa proxlmaa a aer
termlnadaa en Montgomery, Alaba
ma, y Miami. Florida.
Despuaa da haber oonaultado a ana
expertoi en estadlttloaa, el Br. Oray
ha Inform ado al admlnUtrador la
kes que el nomero total da hom
brea qua han Ingraaado an noml
naa de Induetrlaa prlradaa come re
eultado dlrecto da loa irabajoa lit-
vadoa a cabo y da loa pedldoa da
matrrlalea hechoa por la Division
da Hogarea lguala toda la pobla-
. don maacullna da dudadea U
como Oouth Bend. Indiana, Cam
bridge. Maasachuaaatta, y Miami,
riortda.
Mr. Gray ha declarado qua da
acuerdo con aua reoorda, un total
da MJM trabajadorea ha obtenl
do empleo dlrecto en laa eon. true
donea da las dlitlntaa barriadaa,
redbtendo aalarloa en eonaonanda
eon loa preraledentea en cada re region.
gion. region. Adema ha lndlcado qua mu-
chlslmoa h ombres maa han redbldo
empleo Indlrectamenta, fabrlcando
y entregando loa eolosalea pedldoa
por matertales necasarloa para la
construccion de 80 barriadaa en 33
ludadea y doa posealonee Insula
ZiOS records de matenalea naa-
doa prueban qua aa eetin ernpWan
DR. S. GARCIA
Pr. Carcte Matrm, MXabI tatorl tatorl-aA
aA tatorl-aA w la aMtarla. dlr-i "La Ua
riura v& CMittaa laa Vltaaalna A,
I; D, at ctaatiacanMot rapam
aM r caaatantamanf la artarrlb
a la mur a avtado Sa CwtadAa a
CT lactaada. No Cora
to, slat ttiao slUnaow,

... '-J:

JUSTIOA

Ettadoa TJpMoe y Dlsea den dentro
tro dentro dtl Tretado Postal:
TRIMXSTEB $350
6EMESTRE 9M
ASO 130
Extranjero:
15.00
8.00
14-23
do 180,000 toneladas de baldosaa d
barro y bloquea da hormlgon, en la
oonatruoddn da eatos proyectos. Be
gun loa expertoe en estadlstlcaa, ea-
peso aa dnco Tecea el tonelaje
bruto da uno de loa trasatlanUcoa
da mayor tamaflo qua cruzan el
Atlintlca el 'Normandle' e el 'Queen
Mary. Un hombre trabajando con
todaa aus anerglaa durante echo bo
ras dlarlaa neoesltarla caal 17 afioa
para coloear eatos materlalea en
una cararana de ragonea de 73 ml-
Caa da largo.
La lnstaladon de 1,800,000 plea
llnealea da tuberla da calefacdon y
plomerta ha creado trabajo muy ne-
ceaario para obreroa de esta edlfl-
da Con est tuberla podrfa. lnata-
laraa una lines deada el Edlfldo
Wrlgley da Chicago hut la Pla Plata
ta Plata public de dereland y aobraria
aufldenta tuberla, para aacar a la
auperflde el petrowo da 103 poaos
en Oklahoma.
Para la conatrucdon da laa pare-
das da laa rlTlendaa aa estin usan-
do maa da 130 mfUonee de ladrllloa.
fit aa colocaran estoa ladrllloa en
Unas, uno traa otro alcanaarian una
longttud de 13,000 mfllaa, o aea una
dlatanda Igual a la de un vlaje de
Ida- y yuelta deada Boston hasta
Calcutta, India. Oon estoa ladrl
Bo el Ho Sam podrla construlr
una pared de un espesor de 17 12
plea y de una altura da 110 plea
alrededor da la prlsldn de la Isla
Alcatraa, restdencla federal da Al
Capons, o una barrera da tanto es
pesor como la Gran Muralla de la
China y ae! Yeces maa alt. SI loa
adUea de la dudad da lTuera York
lo permltiesen haoer aaf, aa podrla
cubrtr toda la Zsla de Manhattan
con una cap de dnco ladrllloa de
espeeor. 81 at unleran laa escale escale-raa
raa escale-raa da todaa laa barriadaa aa po
drla aublr a una altura equlvalen
te a la de un edlftdo de 30,000 pl-
B acero uaado en al refueno de
los edlfldoa alcanza a un peso de
43,000 toneladaa, el cual ea por al
la mteresara a usted aaberlo da
te Tecea el peso de la famos To Torre
rre Torre de Eiffel de Paris y.cast 187
Tecea el peso da la Estatua de la
Iibertad. Be aatlma qua un gran
mollno de acero empleando 185 hom-
brea aa toman tree meses para
fundlr un pedldo oomo este, dedl
cindols toda su capaddad. Para
hacerlo mis lmpreslonante: el ace
ro uaado en laa barriadaa de la
PWA, al ae la dlera otro uso, podrla
equrpar un ejerdto de 1,300,000 sol'
dadoa con eafionea para aua rlflea.
Comantando aoerca de las aetl
Tldadea da la Dlvlaldn da Hogares,
al administrador Ickea dljo: 1a In
duatrla amerlcana eati redblendo
loa benefldoa dlrectoa da laa In
Teralonea federalea por conducto de
la Division da Hogarea de la Ad'
mlniatradOa da Obraa Publlcaa en
loa enonnee pedldoa de materlalea.
A miles da trabajadorea ae lea ea-
.ti dando la oportunldad de ganar'
aa la rid y a much tamQlaa de
mgreaoa eacaacs aa lea eati haden
doles poatbla el poder TlTlr en un
bogar decent por un alquller md-
dico.'
A conttanaddn nwnrtonamoa al'
gunaa caoUdadea da materlalea que
ban da tuaree an la eanstrucddn de
T.1ARRUZ
le
Metfldna da
Reeoniienda
para las
ALGUN03 nifiot cacen con
hue-os dibQea; crecen con
piernaa encorvadas, la cabexa de de-forme
forme de-forme y mala dentadura. La causa
ee eon freeuenda la falta deia VI VI-tamina
tamina VI-tamina D en la dicta de la inadre.
. La Vitamina D ayuda al orga orga-nismo
nismo orga-nismo a absorber y utilizer la cal y
al fcaforo, dementos importantea
para la fonnadco da loa hueeos.
Pocotalimentos
tienen Vita
rntna D. N
aatiMaa
CM vitamin
ASB0

Sr. Director da EL MUNDO,
Ban Juan. P. R. ..

Ml muy eatimadd aefior y amlgo:'
1 muy eatlmado aefior y amlgo: I
Al leer el lntereaante editorial
iblleado en el dlario de an dlrec-1
publlcadi
don el 18 da loa eorrlentes.
ma ha
er al-
lado Huletaa y Picas", aa
ocurrldo que es necesarlo hacer
gunaa aclaradonea para, que no
pueda aer Interpretado dlcho ar-
tlculo, con cuyoa conceptoa gene-
rales eatoy muy de acuerdo, como
que en la dudad capital de la lsla
ae han estado autorizando Juegos
de azar dentro de laa plazas pa-
bllcaa y sin Justification alguna.
Con ese motlvo ea que le eacrlbo
esta carta, que le ruego tenga la
bonded de hacer public, para que
ae recuerde que la Junta de Co-
mlslonadoa de San Juan promul-
go desde el 9 de marso de 1933, la
Ordenanza Num. SO, por la cual sd
lo pueden autorlzarse eaoa Juegos
por tree dies consecutlroa, fuera de
laa plazas pdbllcae, euando turie-
ran por fines la ayuda a lnstltu
donee csrit&tivas o bene fleas. Des
de aqueDa fecb. y cumpllendo mla
deberes ejecutlvoa como Admlius
trador de la Capital, fuf muy par-
co en la concesl6n de permlsos pa para
ra para la lnstaladon de juegoa de azar,
y en eaao algunolo autorloe que no
fuera para fine da proreeno a loa
comedorea escolares. a la Sodedad
Protector de Mendigos, y a la Cruz
Roja. y slempre fuera de las Pla-
ia Publlcaa.
Fredsamente la temporada a
que ae refiere un pirraXo de su ar-
ticulo. en que ae autorlzaron esoa
Juegos con motlvo de fiestas po-
pularea entre el 24 de Junto, Fa
tron de San Juan y el 4 de Julio,
fue a lnatanciaa de una alt em-
plead de la Crus Roja, qulen ale-
gaba que era necesarlo eeto para
completar loa fondoa que ae habian
adgnado a San Juan en la ultima
campana de esa lnstltucion. En
cuanto a comedorea escolares, exl
gla que toda peticWn fuera Tisada
por la Director Eaooiar, y para
los fines de la Sodedad Protecto
rs de Mendigos, por su Tesorera,
Begun InTestlgadon que practlca
ba despues, esas instituclones red-
bleron alempre benefldo de los
luegos autorizados.
Fartlcularmente eplno que ae
harla un gran blen a la sodedad,
y espedalmente a nuestra d&se po-
bre, prohlblendo de manera defi
niuva Juegos de esa clase, como
tamblen aerfa prorechoso auspen'
der carreras de cabaHo y Juegos de
gaUoa en diaa de trabajo. y hasta
crrcunscribirloa, si fuera poslble,
dertaa temporadas del ano, como
ocurre en otros palses.
Antldpandole las graclas por su
atendon a ml deaeo de que ae de
Dubllddad a est carta, quedo de
usted.
Muy atentamente.
esds BEN1TEZ CASTA5C;
EL AVT0M0V1L SERAI
PARA USO
DelPresidenle de la Jun
la de Comhionados
La ordenanza del Gobierno de
la Capital por medio de la cual se
autorizaba al Becretarto de la Jun
ta de Comislonados de San Juan,
Ucendado Luis A. Castro, a qua
adqulrlese por compra un automd-
yfl de segundas manos, a un oosto
no mayor de mil dolares, "para
uso de la Junta de Comislonados",
fue enmendada en la ultima seelon
celebrad por dlcho organismo en
el sentido de que sea "para uso
del Presldente de la Junta de Co-
misiondos',, que actualmente lo es
el aefior Rafael Landron y Landrtn.
La menclonada ordenanza qua
ahora se ennrtenda habla sldo apro
bada el dia 3 de agosto de 1938.
los proyectos para la conatrucdon
de hogares de la PWA:
Piedra y arena, 630,00 yards ca
btoas.
Cemento, 1.400,000 barrUes.
Crlstales, 210,000 pies cuadradoa.
'Cal y yeso, 110,000 toneladaa.
Cadnaa de gas, 12,000.
Neveres electrlcas y de gas, 22,000.
Plntura, 100,000 yardaa euadra-
Efeetos de plomerla, 100,000.
Alambreras y corUnas, IJSWfiM
plea ouadrados.
Tuberla de alcantariHado. 50000
pies line ales.
OlMrtsirlcIa de la Facultad de
la Unrvanldad de la Habana
la Levadura
Madres
La Levadura Heischmann es d
los alimentos mis ricoe en Vita Vitamin
min Vitamin D. Por tanto, siga 4 con con-aejo
aejo con-aejo de medicos erninentcs. Tome
la Levadura Fldschmann para
proteger aus propioa dientes y
para que su nifio tenga una den-
tadura fuerte y pare ja y un cuerpo
' bien fonnado. t
Tome 3 pastHlaa al dia, 1 natu natural
ral natural 6 disudtas en ague, leche 6
jugo de fruta, Comprelas en la
tienda de vivercs.

Plda tlfolUto GRATIS tobrelas vitaminas
durantt tltmbaroxo. Dirlja a:
- Pan American Standard Brands Ine,

Dept. 9129, Edlfldo Ochoa, Can Juan, Puerto Rico.

A m
A tOClOS 10$ QUB TBCUSarOTl
x . Ji .. v

mscripciones
-x .
De un momen-
to a otro ae en en-treTlatari
treTlatari en-treTlatari con el
procurador gene general
ral general de Puerto Ri Rico,
co, Rico, Lodo. Benigno
Fernindes Oar Oar-da,
da, Oar-da, el' president
de la Junta, In
sular da Eleccio-
nea. Sr. Charles
H. Terry, qulense
propons pi an tear
a aquel los dlstln-
toa cases de vic-
ladonea a la Ley Charles H. Terry.
Electoral Tlgente que ae cometie-
ron este afio.
TJna cueatlon que el aefior Terry
conddera "grave y merecedora de
efectlTO correctivo' ea el de laa
recusadonea que ae hlderon una
yes transcurrido el perlodo lnscrip lnscrip-donarlo.
donarlo. lnscrip-donarlo. De acuerdo eon los datoa
que tiene en su poder en el afio
1S24 ae hlcieron cerca de dies mil
recusadones, en el 1928 cerca de
yelnte mO, en el 1932 alredor de ae-
tenta mil y en el 1938, o aea, en
este afio electoral, cerca de tres-
dentoa dledsels mil recusaciones,
la gran mayori Tidosas en opi
nion del Presldente de la Junta In
sular de necdones. Personaa slg-
nlflcadaa en dlstlntas comunldades
fueron recusadas ouando no por
Padin dice
(Oonttnuad6n de la Ira. paglna)
en Puerto Rico. Creo que nuestros
maestros estin mejor preparados
que la mayorla de sua colegas en
otraa tierras, que conocen la 11 11-tertura
tertura 11-tertura espafiola tan blen como
los mis ayentajados de otraa reglo reglo-nes
nes reglo-nes y que su metodologla es qul-
sis la mis moderna y eficaz de
cuantas merecen el titulo de me metodologla
todologla metodologla en los slfitemas mis avan-
sados del mundo. No hago estas
aflnnaclones por frfvolo deseo de
halagar nt mucho menos por yani yani-dad
dad yani-dad patriotera, Antes que yo ya las
habian hecho critlcos extranleros
de Indubitable autoridad.
La efldenda y prestlgio profeslo-
nales conqutotados por este grupo
tambien es justo hacerlo constar
se deben en gran parte a la sabia
rtirwvHAn '.' l atrinHii. eaoaddad V
,a .enuina ideyodon de dofia Car
men domes Tejera, Entire los echo
o dies mil maestros con que Puerto
Rico cuenta, entre actlyos y retl-
rados, no hay nlncimo qt SQpere
a esta gran mujer en sabldurla, ca capaddad
paddad capaddad y deyocion. En dia puede
mlrarse el magisterio Insular y sen sen-tirse
tirse sen-tirse Justiflcadamente orguDoso. Se Se-rfa
rfa Se-rfa dlf fdl haHar en nlnguna parte
una combinadon tan blen equill-
brada de autentico talento y de
genuina modestla. Por eso ustedes.
quieren tanto a dona Carmen y ae
esfueraan por merecer su aproba-
don. Por eso tamblen nosotros nos
sentfanos orgullosos de ella. Y por
eso ea que la ensefianza del espa espa-fici
fici espa-fici ha alcanzado en Puerto Rico
tan exoelao ex! to. No ha sldo me me-neeter
neeter me-neeter conoederle privileglos excep excep-donales
donales excep-donales a la lengua materna aun-
que aus derechos de prlmogenitura
la hacen acreedora a ellos. No ha
habido que sacrificarie otraa mate-
rlas nl cometer ningun desafuero o
desagulsado pedagoglco para darle
yentajaa de dudosa validea. n ml-
lagro lo ha realizado una maestra
intellgente, actlva, entuslasta, qua
ba podido dirigir lnspirar a fuer-
za de su propla excelenda. No
qulero maroharme del pals sin dsr
publico testtmonio de lo qua la es
cuela pdbUca le debe a dona Car
men Oomes Tejera y al grupo de
maestros de espafiol qua bajo su
competence dlrecdon ha conquis
tado nueyos laureles para el magis
terio pcrtorrlquefio.
Supongo que no hay nmguno de
ustedes que no este famQlarizado
eon ei epuoaw diduco ae ia Torre
de Babet y la confusion de lenguas.
Era una torre muy alta, mis alta
que la torre que en estos momentos
le oonstruye la PRRA a la TJhlyer
sidad de Puerto Rico. TJna torre
que prlmero perford las nubeS' y
despues amenazo "el firmamento al
cual Hamamos delo". Jehovi. que
era un dloa conservador, ordenan-
cist. enemigo de Innoyadones
atentatorlaa al orden estableddo.
se trrltd eegun la leyenda y sua sua-pendlo
pendlo sua-pendlo la obra por el aendUo pro-
cedlmtento de confundir las len
guas de suerte que los capataces no
entendian a los peones, nl los peo
nes ae entendian entre si. Un ami ami-go
go ami-go mfo que aabe bebreo y econo econo-mia
mia econo-mia poUtica, me asegura qua esta
version ea falsa mjusta; qua Jeho
vi era un dies ecuinime, que no
Intervenia yldoeamenite y que no
suspendl6 la obra. Ml aabio amlgo
me dice que lo que ocurrid fue lo
alguiente: La. constrocdan de la
Torre de Babel era una obra pu
bile epara comhatlr la depresidn
yigente. Estas depresiones emper'
ron en d Paralso Terrenal, en tiem
po de Adin y Era, y ae vlenen re re-pitiendo
pitiendo re-pitiendo cada quince o yelnte afios.
Pues Wen. con el laudable propo
sito de coloear al mayor nomero
de deeempleadoB en el mis breve
plaao poslble, se trajeron peones de

viciosamente

fait de'edad, por xatta oe reeicen-
da. Cltd el aefior Terry los case
de loa aefiorea Juan Hemandez Lo
pez y el Jues A. R. de Jesus, de la
Corte de Distrtto de San Juan,
quienes fueron recusados vldosa vldosa-mente.'
mente.' vldosa-mente.' "A este mal bay qoe ponerte re re-medio
medio re-medio drastlco y soy de opinl6n
que debe procesarse Judlclalmente
como Ia ley dispone a todaa aque aque-Saa
Saa aque-Saa peraonas que lntendonal y vi vi-dosamente
dosamente vi-dosamente Tiolaron la ley dljo d
aefior Terry.
En el eaao de las papeletas protes protes-tadas
tadas protes-tadas sin J u a t lficacln alguna, e!
aefior Terry dedaro que podia ale ale-garse
garse ale-garse per el reousador, en muchos
casos, cualquler razon fata como,
por ejemplo, la de que tenlendo la
papeJeta una mancha o un trazo
lere cualquler creyd que el elec elector
tor elector habia lntentado ldentlflcar su
papeleta de esa manera, pero que
en el caso de laa recusadonea de
lnscrlpdones no era tan fadl pre pre-aentar
aentar pre-aentar una defensa de esa natura natura-leza.
leza. natura-leza.
En PaJad ae haUaba yer el
aefior Terry euando informo a dos
reporteros estos detalles, manlfes manlfes-tando
tando manlfes-tando que una yes sacados los da datoa
toa datoa oflclales de la Junta sobre es estos
tos estos casos, loa pondri en manoa del
Departamento de Justlcla para su
aeddn correspondiente.

que hay que "rogarle a...

diversas tribus y lenguas, y, daro
eati, se arm6 el lio de los pasto-
res; la- torre se convirtl6 en una
oil a de grUlos. Jehovi mismo debe
de haberse dado cuenta de que
hay un limlte a la cantldad de de
mentos heterogeneos que uno pue puede
de puede reunir en una empresa sin ex ex-ponerse
ponerse ex-ponerse a un desastre seguro.
Desde entonces el genero huma
no cree que la confusion de len-

- :':;,, l;
-s- ,-
:: .-

Dr. Josi Padin. one trato ayer la
cnestion del idiom ante loa maos-
jtroa de espanol ae ruert tuco.
guas es una de laa mayores fies-
gradas que pueden ocurririe. wui-
sis sea a&L Lo que no me parece
en modo -igi" probable es que
aquf en Puerto Rico haya confusion
de lenguas, que se formen aqui los
papiamentos de las antulas holan-
desas nt los patois de las anouaa
francesas o inglesas. Nuestra lsllta
esti y bastante Xiena y se dgue
surttendo a razon de cuarenta nul
almas por afio. No caben gentes de
hablas dlstlntas en cantldad sun-
dente para crear confusion. El ee
pafiol aegulri dendo la lengua de
Puerto Rico durante los proxlmos
dies mil afios, en la forma que fije.
la natural evoliuddn de este idio-
ma. La lsla aeguiri aufrlendo au
cuota de hnraoanea y desastrea ma-
teriales y morales, pero no es pro
baote que ae replta aquf el episo
dio da Babel y la confusidn de len lenguas.
guas. lenguas. Lo que si puede ccurrir es
un estropeo de nuestro vemiculo
si se relega al hogar o d se le co
loea -, en altuaddn de lnferlortdad
como lengua de eultura. No hay
ceeesldad, nl habri nunca Justin-
cadon alguna, de rdegar.d espa
fiol al hogar o de aubordmarlo
como tnstrumento de eultura. Los
portorrlquefioe gozamos hoy de la
mis amplia autonomla cultural y
no deoemoa pernuur que se nos
menne. La Jurlsdiccion politlca ce cess
ss cess donde emplezan los valor es es-
pirltuales. La lengua vernacular
la eultura de la cual ella es el
insustltulMe vehlculo pertenecen
al Unaje de los valores espirituales
que deben ser respetados por el po
der temporal. Cualquler conato de
invasion hacla este campo reser
vado constltuye yiolencla y Ura Urania
nia Urania y debe rechazarse. 'A1 rey, vl vl-da
da vl-da y hacienda se han de dar; pero
el honor es patrimonlo del alma
d alma solo ea de Dios".
La lengua materna es la colum
na vertebral de la personalidad. No
puede estropearse aqueQa sin es-
tropearse est.
En estos. tlempos de honda per per-turbad6n
turbad6n per-turbad6n mundial es natural que
la mayorla de los portorriqueftos
no deseen eortar sus nexos con ice

GRUENINGSAL10

AYEREN AVION
Esiard de regreso a m&-
diados de enero
Ayer embarcd en avion, de regre-
so-a Washington, el doctor Ernest
Oruenlng, Adminlstrador de la
PRRA. A bordo del "Bortoquen" aa
lid ayer tambien hacla la capital
federal, su secretaria, la sefiorita
Stella Draper.
Muy reservado ae mostro el doc
tor Oruenmg antes de partlr. Se
limito a decimos que "la obra re-
constructiva se desenvudve sin dl
neuitades ae ningun genero" y que
"todo caminari normal y pr ogres!
yamente.
No reitero su proposito de estar
en Puerto Rico el dia 12 del proxi proximo
mo proximo mes de enero, para asistir al
acto de la mlciaclon de la zafra en
la Central Lafayette. Regresari In-
mediatamente a Washington para
estar present en la toma de pose
sioa act presiaeiue noaeeveit y eu i
d pericdo de sesiones del Congreso.
Ropuisara ante ei pariamento xe-
deral medldas relacionadas con la
reconaxruccion economica ae ia isia
que a su juicio lacuitaran su mas
ripido y eficiente desenvolvimiento
y tiene ei proposito aaemas ae so-
lldtar nueva asignacldn de fondos
para desarrollar proyectos adlciona
les dentro del programa reconstruc-
Uvo.
Estados Unidos. La hora no es na
da propida para fundar cantones
libres. La democracia esti amena-
zada. La Iibertad esti acorralada.
Nl slqulera los fuertes se sienten
seguros en d goce de sus legitimos
derechos.
Oonsecuencla de la union pro-
longada o permanente con los Es Estados
tados Estados Unidos es la neoesidad de
que -los portorriquefios aprendan
mis Ingles y hasta que realicen sa sa-crificlos
crificlos sa-crificlos para adqulrirlo. Pero eso
no implica en modo alguno el sa sa-criflcio
criflcio sa-criflcio de la 'lengua vernicula cl
mucho menos la subordinadon de
todo el programa educativo al
aprendizaje del Ingles. Para nos nosotros
otros nosotros d Ingles es de un gran va valor
lor valor politico, comerdal y cultural.
Vale la pena que nos esforoemcs
par dominarlo lo mis posible. Esto
puede iograrse sin perjuiclo para
espafiol o para la educadon in
tegral del pueblo si la aplicadon
de m6todos y procedlmlentOB para
la ensefianza del Ingles se deja a
educadores competentes y concien
zuaos. Hay que rogarle a los po-
lltfcos que no se metan en lo que
no les mporta. Hay que recor
aane ai zapaiero que siga en su
zapaterla.
La oonvlvenda dd espafiol y dd
ingies en nuestra vida escotar es
un problema que ha lnquletado a
nuestros mis devados esplritus. Loa
eoucaaores conunentales que nos
han visitado se han dado cuenta
de la importancia del problema y
de la neoesidad de no descansar
hasta detennlnar per medic ob ob-Jetlvos
Jetlvos ob-Jetlvos d modus operandi que nos
asegure la conservacion dd espa
fiol y la adquisldon del Ingies. So
bre esto no puede nl debe haber
criterio cerrado y definitive. Hay
que seguir buscando la verdad. Pe
ro para ios recaicuxantes y para
las mentes de una sola via estre-
cha no hay problema digno de lar lar-ga
ga lar-ga ponderadon. Para el Zar de to-
das las Ruslas ei ferrocarm entre
San Petersburgo y Moscou no cons constitute
titute constitute problema. Bastaba para re-
saiyeno tomar un laptz y una re
gis, vrazar una recta en ej mapa
entre las dos ciudades y ordenar
que se construyera d ferrooerrU
por alll Un tocayo dd Zar, Ale Alejandro
jandro Alejandro Magno, le habia ensefiado
a resolver estos problemaa cor-
tando el nudo de la dificultad con
la espada. El metodo de la persua-
sdn es mis lento y requere ma mayor
yor mayor suma de Inteligenda por parte
del que se dispone a emplearlo.
Mientras no se haya resuelto de-
flnitlvamente el status politico de
Puerto Rico esta cuestldn de las
lenguas nos seguri dando que ha
cer porque habri en d problema
factores difidles de detennlnar y
de apreciar. Ya hemos perdldo gran
parte de nuestra tierra y muchas
otras cosas de nuestro patrimonlo
material que hemos debido conser conser-var.
var. conser-var. No perdamos tambien nuestra
lengua porque no hay nada debajo
del sol que pueda compensarnos
por tamafia perdlda.
No se trata nl se ha tratado nun nunca
ca nunca de exdulr d ingles de las es es-cuelas.
cuelas. es-cuelas. Aquf todo d mundo quiere
aprender Ingles. Nadie, o casi na na-die,'
die,' na-die,' quiere que ae ensefie d Ingles
a costa dd espafiol o de la educa educadon
don educadon del pueblo. Lo que ocurre es
que d Ingles es muy buena caroa caroa-da
da caroa-da para pescar chopas y ae utOiza
con censurable lrresponsabQIdad.
Los educadores de condenda de de-bemos
bemos de-bemos lndstir en que la cuestldn de
las lenguas continue abierta a es es-tudio
tudio es-tudio y armvestigadon y en que se
hagan de tiempo en tiempo todos
los camblos que la experienda es es-colar
colar es-colar Justifique.
Se ha dlcho que la coionia por
torriquefta de Nueva York esti mal
porque no habla ingles. Tampoco

EDUAKDO VHI DE
INGLATERRA
Tjn tal Eduardo Octavo,
una da tantas dfras
en el monton humano,
deJ6 de aer un nomero,
se sello del rebofio, -pjeno
da yerdad pura,
como at fuera un aanto.
La mis regla corona,,
tenia en una raanb:
pompas, cortea, castillos,
mUlonea de aoldados,
laa colonies maa xieas,
la flota de maa barcos,
mariscalea sumisos
a la tos de su mando,
loa Eden y loa Baldwin
de oro y seda trajeados,
randas aitstocradas
de mufiecoa de trapo,
y en tan maxima fetla
aer el mufieoo rniximo.
Pero un'c&for de hombre
le ardia en la -otra mano.
Y pueato a deddlrse
entre los dos reclames
(o el poderoso imperio
que le decla: te acato,
o la mujer querlda
que le decia: te uno),
Cristo bajd del delo
y le tendi6 la mano.
Luis LLORENS TORRES

nyT i
Ufa 2Ul U tilLLLn-
- . Ann
MAbA ilJJUU
j j 1 P 1
La JUTllCL de LOTMSlOTlCi'
t t CCIfi
aos te paga $jvu
Don Juan B. Soto, actualmente
CandUer de la Universidad de Pto.
Rico, ha redamado la suma de dos
mfl ddlares por honorarios de abo-
gado en atendon a loa servlclos
que le presto a la Junta de Co
mislonados de San Juan en un ln ln-cidente
cidente ln-cidente de Injunction promovldo
por d anterior AdnUnlstrador de
Ia Capital, don Jesds Benitez Cas-
tafio.
La Junta de Comislonados. des
pues de un cambio de impresiones
sobre esta redamad6n de honora
rios, por unanimldad resolvld lo d-
gulente en su ultima sesldn ordl-
narla: "OonsideTada la soUdrud dd
doctor Juan B. Soto para que se
le satisfagan honorarios profeslo profeslo-nates
nates profeslo-nates por sus serviclosx como abo-
gado de la Junta en d lncldente
de Injunction promovldo por el se-
fior Jesus Benitez Castafio, la Jun
ta reeoniienda al Presldente de la
Junta Administrativa que, con car
go a la ParUda de Improvistos, en
la cual tiene lngerenda la Junta
Adnilnlstrativa, se satisfaga al Dr.
Soto la suma de quinlentos dola
res, suma que la Junta consider
razonahle, equltativa y justa como
oompensaddn por dichos servicios".
1 -ae .-
LA COMIDA DE M-
VIDAD
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estlmado aefior Director:
Nuestra acostumbrada Comlda
de Navddad se Sevari a efecto d
proximo lunes dia 21 de los eo
rrlentes a las slete de la noche en
Ios salone dd Escambrdn Beach
Club. Seri un acto de conflanza.
Nos acompafiari como huesped
de honor d aefior Harper Sibley,
figura de gran prestlgio nadonal
que ocupa d cargo de Presldente
de la Cimara de Comercio de los
Estados Unidos.
Regresa de la Conf erenda de la
Pas que en la actualidad se esti
celebrando en Buenos Aires y sin
duda que en su peroraclon habri
de dlsertar acerca de tan magno
acto.
Por orden de nuestro Presldente
sefior de Hostos, nos complacemos
en invitar a usted para dicha reu reunion
nion reunion esperando nos honrari con su
presencia. :
Cordlalmente auyos.
M. BERRIOS,
Secretarlo-Oerente
habian Ingles las eolonlas alema-
nas, e ltallanas y sin embargo han
Ilegado a ejercer una gran influon-
da en la vida de la gran urbe. La
calentura no esti en la sibana.
Muchos de nuestros compatriotas
han emlgrado a Nueva York; sin
haber pasado por la escuela o des despues
pues despues de breve permanencia en ella.
Claro que no habian Ingles, como
no habian francos, nl portugues, nl
chino. Lo loglco seria abogar por
mis escudas en Puerto Rico para
educar a toda la poHaddn de edad
escolar. lnduso la mlnorla que pien pien-saemigrar
saemigrar pien-saemigrar al Norte. A ningun edu edu-cador
cador edu-cador condenzudo nl a ningun es es-tadista
tadista es-tadista digno. del titulo de tal, se
le ocurriiia adoptar un slstema es escolar
colar escolar que aspire a servir a una po po-bladon
bladon po-bladon de cerca de dos mUlones de
habitantes a base de las neceddades
de cuarenta o cincuenta mil clu clu-dadanos
dadanos clu-dadanos ,que pueden emlgrar y ne ne-cedtan
cedtan ne-cedtan d Ingles. No me canso de
repetlr que en cuestlones de esta
Indole nada hace tanta falta como
un poco de sentido oomdn y una
mentalldad que no sestee fuera de
tiempo y razon.
Pero basta por ahora. Solo me
resta rdterarles ml reconoclmlento
por cuanto han hecho para mejorar
la ensefianza de la lengua vernicu vernicula
la vernicula y exhort arios para que contl contl-nuen
nuen contl-nuen su buena obra. En todo lo
que nos afecta adentro, en lo hon hon-do
do hon-do de nuestra vida, somos los hi hi-Jos
Jos hi-Jos de Puerto Rico los que debemos
decir la ultima palabra y los que
diremoa Ia ultima palabra".
El doctor Padin fue repetidas ve veces
ces veces ovaclonado. '

DUKC

(Derechos reservados para
EL BfUNDOO
"SAGITARIO"
Diciembre IS
gl nifio que nace hoy el llegar
a ter: grande sin du&a mostrari
ettar fompletamenta capacitado,
tanto en la fisKO como en lo men
tal, para abrtrse camino en la vi
da. Lo md probable es que tenga
un porvenir may dichoso.
Si usted es mujer y nadd en es esta
ta esta fecha tal vet le seria de pro pro-vecho
vecho pro-vecho aprender a ser mis discrete,
Segun parece, es usted una perso persona
na persona de mucho valor. Su manera de
arrostrar contrartedases ce toda
Indole hard que tenga mucho ixi ixi-to
to ixi-to en la vida. Trots de no impa impa-cientarse
cientarse impa-cientarse a veces y de esperar lo
que le tratga el porvenir, que se se-pun
pun se-pun indica tu destino, sera muy
prdspero. Si tiene el defecto de
formar prejuicios, como tantas mu mu-jeres
jeres mu-jeres que nacen en esta fecha, ha ha-ga
ga ha-ga todo lo posible por quitdrsclo.
Tendrd buena suerte en su traba trabajo
jo trabajo si se dedica al canto, el arte, la
Uteratura, la pedagogia o el co co-mercio.
mercio. co-mercio. Su vida conyugal sera
prospera y feliz.
SI hombre que hoy celebra su
natalicio debe recordar que mas
vale ser cuerdo hoy que pensar en
serlo mailana. Si se adhiere a es esta
ta esta maxima, sera muy dichoso toda
su vida. Segun parece el campo
mas apropiado para usted es el de
la medicina, abogacia, tngenieria,
comercio, pedagogia, teologia o el
teatro.
PARA LA CENTRAL
LAFAYETTE
Se nomlrard un comite
consullor
El doctor Ernest Gruening esti
muy lnteresado en que la Central
Lafayette funclone sobre bases de
eflclencia a fin de que rinda los
mayores beneficios a los cooperati-
vistas a traves de los cuales opera
ra. Al efecto solicitari la cooper a -cion
de destacadas Dersonalldades
muy versadas en la lndustria de la
azucar para que ofrezcan sus con con-sejos
sejos con-sejos a Ia Admlnistraclon de Re Re-construcci6n
construcci6n Re-construcci6n en los asuntos relacio relacio-nados
nados relacio-nados con la menclonada empresa.
Se nombrari un comite consultor
de la Central Lafayette que es east
seguro que estar a presldldo por el
Comisionado de Agrlcultura y Co Comercio,
mercio, Comercio, don Rafael Menendes Ra Ramos,
mos, Ramos, e lntegrado, ademas de otras
personas, por el presldente de la
Asociacldn de Agricul tores, don An Antonio
tonio Antonio R. Matos, y por los sefiores
Jaime Annexy, Oscar Nevares y Je Jesus
sus Jesus T. Pifiero.
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN,
SAN JACINTO y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los. lunes a las S :00
' P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacidn de ear ear-z
z ear-z se cierra Ios lunes
mediodia en punto.'
ios vapores SAN JACIN JACIN-JTO,
JTO, JACIN-JTO, SAN JUAN y PONCE
: se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO, los sabados
y SAN JUAN y PONCE
los domingos.
Servicio Fijo
, De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal I
De New Orleans Semang!
The New Yorfc uno
Portn Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1 TeL 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St,
New York, N. Y. r

1

i
r



' -

EL" MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, DICIEMBRE 18, 1935.

MENSA JE PARA LAS
NINAS DEL ASILO

De: AnjeOlta Bantaella,
Director del Asllo d Nlnae,
haU Junlo de 1938.
A: Las alumnaa de la mlan
Xnatitudon,
MU queridae 7 muy
reoordadas niflas:
6e acercan lot clia en que'la
Igte&la celebra el acontecimlento
rain frajvd pr la numanldad, 7
noeotrce, los cristianoe queremos,
el tforWcar al Seflor, acercamos
maa Ice corasones de los nueetrce
.par amarloe con tod nuestrae
ener las, porque bien dijo ua poe poe-t
t poe-t portorriqijefto, T Paacua da
u alerta. Todo afecto dormldo m
Ma puree vertaa a ustedea, U U-r.
r. U-r. da content por la esperanza de
poder paaar mos Uas Junto lot
seree mis querklos de au eortson.
ml fantasia 1m reo, a unaa
haclend fa sua preparatlvoa por porque
que porque estan sejuraa de u sallda; a
otraa eacrlbiendo para qua da sua
hoearee lea envien lo neceearlo; a
otraa buscando 1 medio da logxar
lo qua aa Justo, jr natural qua lag
trade ; y a un buea numero en en-trtetecldaa
trtetecldaa en-trtetecldaa porqua no pueden lograr
el Ideal da sallr a gozax del am ambient
bient ambient hogarefio. ; 1

PLAZA DE LA VIRGEN
DEL CARMEN

La Aaamblea Municipal da Bar Bar-celoneta
celoneta Bar-celoneta noa ha remltldo, por u
Becretario Municipal., el aeftor An Antonio
tonio Antonio Ruiz, copla da la Ordenanza
numero Urea, serle 1936-37, qua dis dispone
pone dispone el n ombre da "Plaza Nuestra
Sefiora la Vlrgen del Carmen" a la
plaza da recreo da esa poblaclon,
, La ordenanza comenzo a reglr al
dfa 28 da novlembre, en qua el al alcalde
calde alcalde da la pobladon la knpartlo
u aprobaclon."1

Qulero declrles, qua actuen siem siem-pre
pre siem-pre an la forma qua 70 lea eosefie,
61 sua fanullarea pueden Hevarlaa,
tin hacer sacrtflcloe economlcoe
frandes, bien aeti qua salgan; pa pa-ro
ro pa-ro no loa oblifuen con exlcendas
forsadaa, porqua como eUoa laa quia quia-ren
ren quia-ren tanto, en au ezceao da amor,
hacen sacrlfkrioe en tal forma, que
ustedea mlamae mejor aufrlrlan al
lr a sua bogarea, qua recibir alegrla
verdadera al 1 preemcUr .loa 00m 00m-promUoe
promUoe 00m-promUoe qua can hecho loa suyoa
por complacerlaa.
Tamblen deben recordar loa prin prin-eiploe
eiploe prin-eiploe da orden que por tantos afioa
rtfleron an ml amada instltuddn:
La oonaervadon da la aalud. 81 aea aea-so
so aea-so en aua hogares hay enf ermoe, de deben
ben deben posponer el daseo da aallr, qua
sa axpongan al pellgro da contraer
alguna enfermedad. La salad ea la
principal fuent de riqueaa y fell fell-cidad:
cidad: fell-cidad: para pasear hay tlempo en
la vida; para rehacerse de una
enfermedad qua aa eoniralga, tal
vet no haya postbUldad alguna, si
en la clenda modioa.
' No aa oivlden, al aallr, de cumpUr
aua deberes rellglccoa, SI noa olvl olvl-damoa
damoa olvl-damoa da Dioa, Juato ea, que El aa
olrlda da noaotroa en juata correa correa-pondencla.
pondencla. correa-pondencla.
. T ahora, despuea qua ml carlfio
ha cumplldo cod darlea algunoa
consejoa utllea, qulero envlarlea a
todaa ustedea, a qulenea nunca 'ol 'ol-Tido
Tido 'ol-Tido y mucho menoa en eetoa dlaa
en qua tanto luchaba por oompla oompla-oerlaa,
oerlaa, oompla-oerlaa, ml deseo Ileno de amor ver ver-dadero,
dadero, ver-dadero, de qua laa Pascuaa las pa pa-sen
sen pa-sen muy alegrea y que el Afio Nue Nue-to
to Nue-to 1937, lea trala todaa laa fell fell-ddadea
ddadea fell-ddadea que ml ooraz6n plda dlarla dlarla-menta
menta dlarla-menta para mis buenaa, y querldl querldl-aimaa
aimaa querldl-aimaa alumnaa, que eon dlgnas del
carlfio sin l&nltea qua mlsa Ange Ange-lita
lita Ange-lita ke profesa.
Aal mlsmo, extlendo ml felldta felldta-don
don felldta-don a todoa aua famlliarea qua

'tamblen fueron conmlgo tan sin-

ESTAJiOCHE :

La Asoctacion Pro Frenk
Popular Espanol
La "Socledad da Zngenleroa de
Puerto Rico" cekbrara eu Asamblea
AAual an la nocha da hoy viemea,
18 del oorrlenta mes, r en alia se
eleglri la nueva Junta Dlractlva
qua ha da reglr durante el proxi proximo
mo proximo afio 1937. ;',.';
El doctor Antonio Martinez Al Alvarez
varez Alvarez ha aldo Invitado para que dic dicta
ta dicta una eonferenda relatlva a los
estudloa que el ha hecho en re re-ladon
ladon re-ladon con dertoa efectos que pro
duoen loa ddonea en el cuerpo hu hu-mana
mana hu-mana ; COMTTE DE PUB II CIDAD

Ensenanza en espanol

, San Sebastian, diciembre 18.
EL MUNDO,
San Juan.
Dlrectlva Aaoeiadon Local da Pa Pa-drea
drea Pa-drea y Maestroa reunlda anoche
acord6 solicltax cooperacidn da lu
otraa Juntaa en defenaa del actual
plan de enaefianta Intenalflcando
Inglea pero usando el espafiol como
medio en las demia asignaturas.
Iieraremoa aAaamblea de Yauco
una reeolucWn al efecto con qul qul-nlentaa
nlentaa qul-nlentaa firm as da padres de dlatln dlatln-tea
tea dlatln-tea flliadonea polltlcas. Urge padres
aa deflnan an eta cuestion de vital
Importancla para nueatroa hljos.
Delfln Bernal, Presidente, Aso Aso-'
' Aso-' dacldn de Padres y Maestroa de
. San Sebastian: Manuel D. Ma Ma-lav,
lav, Ma-lav, Secretario.

oaroa 7 leales, 7 envoi vleadolaa a
todaa en alas da ml carifio, aoy co como
mo como siempre da ustedea para ayu ayu-daxlas,
daxlas, ayu-daxlas, protegerlas 7 quererlas.
- AngelUa SANTAXLLA.

CELESTE AID A...
...APUNTADE

PISTOLA!

r.;

AmenazaHo por los bancHdos del

tiero braganza, el Chivo, trova trova-dor
dor trova-dor callejero, canta por radio una
Celesto Aida que le dejara a Ud.
maravillado.

Esta ea una de las muchas diver
tidisimas escenas de la gran co co-rnedia
rnedia co-rnedia musical de Artistas Uni-
dos. '.

"CORAZON GITAN

O."

RECUERDE USTED...
las buanas pelfculii qua h
vhto ctt tHo. I ESTA ES
MEJOR I Tiene canciones
nuestrai como Ciellto Lla Lla-do,
do, Lla-do, EitrslHta y Ltmanto
Citano; tlena coral d dad, :
tlena vlda, 7 tiena fa mis
btchatert ,ple da noviot
qua usted ha forado an au
id!

t Producci6n da Jesse Lata?
jr Mtry Hckford, con
NINOMARTINI
IDA LUPINO
LEO CARRILLO

.Vea esta fiesta d gala en el Teatro
RiAlMO
HOY

TT

Momenoj

e a

I fundad

or da la

casa productora Paramount
Nuevo icontrato firmado por la "Uni "United
ted "United Theatres Incorporated"

r
h
sr.
1

1

-

4L I

1 i

Concorrentea al agasajo al aefior John P. Donahue,' manager de la Paramount.

' Asistlamos en el Escambron Beach
Club a tin almuerzo que loa direc directors
tors directors de United Theatres Inc, se se-flores
flores se-flores Eduardo G. G6nzalez y Julio
R. Bruno;- ofrecieron en honor de
Mr." John P. Donahue, "manager de
la Paramount rums Co., en Puerto
Rica' '-."

Mr. Donahue es ya una lnstltu-

cion dentro del hegoelo de peliculas
en nuestra isla por la aerledad ho ho-nestidad
nestidad ho-nestidad y bondad que 'ha logrado
imprimlr a todaa sus nobles actua actua-dones,
dones, actua-dones, captandose de, esta suerte
los mas i sincere af eetos y reciblen reciblen-do
do reciblen-do diariaa y reiteraristmaa demos demos-tracionea
tracionea demos-tracionea da la alta oonsideraddn

de qua disfruta entre empresarios

y otras entidadea aflnes o Ugadas
en alguna forma al negoclo da ex-

hlblciones. : TrJ.

Esa mlma mafiana, aibado 12 de I

diciembre, se firmd el contrato en entre
tre entre Paramount Films y Teatros
Asoclados, que da el privllegio a
este importanta circuito da'exhibir
an estreno, en todos- sua cinemas,
el selecto material da tan. conocida
casa productora. El aoto revisUo un
caracter de extrema sendUes y ex ex-trems
trems ex-trems sineeridad.
Loa reunldos alii: John P. Dona Donahue,
hue, Donahue, Eduardo G. Gonzalez, Julio R.
Bruno, Isidro Sanchez, Joaquin Vi Vi-ves,
ves, Vi-ves, y el autor de esta infonna infonna-cl6n.
cl6n. infonna-cl6n. En est ocasi6n tamblen se dls dls-cutieron
cutieron dls-cutieron planes para la gran cele cele-bradon
bradon cele-bradon de las Bodas de Plata, 7 de
enero de 1937 de Mr. Zukor, quien
hace 25 afios fundd la gran pro productora
ductora productora Paramount, que disfruta de
estlmacion sin 11ml tea en el mundo
entaro.

MARTI

HOY MANANA; tambUn

SAB ADO y DOMLNGO

Santurce

lOTRO GRAN EXITO!
: DE WAHNER BROS.

"LOS
TITANES

1 i

V:' WAIRE"
La aran pelleula qua ea- mN
eribe la pagina mat te-
cienw en 1 Hiatoria da X.
la Avtacl6n mediant V S lsf
ua cacenaa da lntensa ,. -j y. y' V
accion y reallamo legitl-" TN ,VV'
mo a intacuabl... i 4
'rs x X&y&

PAt"0?iliiDEKI

ROSS ALEXANDER
BEVERLY ROBERTS
ISUMFHREY BOGART

Joseph Crahan Joseph V V t

ADEMAS

iKina o Addison

'Directed by Raymond Inrlght

A Rnt NafioRal nam J

El short musical "BORAH MINEVITCH".

Por eso el dia 7 da enero Drdxl

mo, el mundo celebrara con ineolito
entusiasmo estas bodas de plata, que
resumen la vida de infatigables lu lu-chas
chas lu-chas y de Incontables aciertos, tie

Mr. Zukor.
Claro esta, las aotividades en ho
nor del seiior Zukor se llevarAn 1
efecto en el suntuoso Teatro Para
mount, 'que hara un esfuerzo maxl
mo para qua la recordacion cari
fiosa que se ofrece a Mr. Zukor al
canoe esplendores gloriosos.

7. nuestros entusiastas cinefilos
daran la mas ainplia y necesarla
cooperacidn a la Direccidn del Tea Teatro
tro Teatro Paramount para asegurar el mas

sonado exito al homenaje que enun'
ciamos anteriormente.
Todos los empresarios Dortorrl

quefios ban encontrado siempre en

Mr. Donahue y sua repreeentados

; Por KSXLY WOOLPBRT
' -u (Oorresponsal de Prensa UnidaJ :
HOLLYWOOD, diciembre 17.' (Prensa Unida) Las ramosas -quin

tuples" Dionne, ahora llguran entre lis actnees ae fiouywwa mejor

vestidas". 1 :

t -mifntiiBiea- al comoletar su ultima peUcula, "Reunion se con-

ripmn mn lfijs nronifttarlaa da alKunos da los inaa caroa y elegantes mo-

deloa usados por las "ulfUtaa" elegantes. Antes, de.su .s'egunda actuadon
.

cinematografica, laa jovencitaa se tenian que conieniar. con ropas com com-pradaa
pradaa com-pradaa en las 'tiendas". o-4-.
Cuando 20th. Century Pox comehzd a filmar la contlnuadon de "H
Mexico Surar, el productor Darryl Zanuck orden6 modelos disenados

expresamente para ellas.

La tarea fue encomendada a Arthur Levy, jere aei guaraarropia iei

estudio. ''.:-:...-;'.'

lm. desnua de haber recibido las anotaciones de las medidas de

cada una de las nifias, desda Canada, comenzo a Jrabajar inmediatamen inmediatamen-te,
te, inmediatamen-te, antes de que Uegaran a Callamder los actores'y tecnlcos que Inter-

vendrlan eu la fllmacl6n. '.

En una tarda utilizo cuarenta costureraa y.logro la termlnaclon de

las 150 plezas de los clnco ajuares en el tlempo especif lcada
Entre los obletos oreDarados por Levy estan, 10 eombreroB, 20 go-

rros, 10 modelos y el mismo nttoero de abrigos, iO 'camisaa de dormlr,

10 trajes de sol, 10 batas y por el eeulo. vr--; .- -

Ademas el estudio suministro a cada una de las' clnco nermanaa

dos pares da chinelas y un numero Igual de apatds fabrlcados espe-

cialmente. ;

El mas elaborado de los disefi06 fue uno de tarde. Levy importd el

material de Suiza. Cada modelo estaba adorhado con encajes, y un abrigo

de pique y un sombrero completaban ej modelo.. .
Levy declara que toda la ropa fue hecha con el mejor material dis dis-ponlble
ponlble dis-ponlble y quS'las quintuples estan tan' Men. equipadas como cualq'uiera
de las estrellas femeninas de la colonla cinematografica.

Felicitan al Sr. Trigo
1 L .; .'

San Juan, diciembre 11,
Sr. don Dionislo Trigo,
Felicitamosle de todo corazdn, al
mismo tiempo que lo hacemos a Es Es-pana,
pana, Es-pana, por la distincidn con que lo
ha honrado el generalisimo Fran Franco
co Franco al nombrarlo representante de
nuestra naci6n para Puerto -Rico.
Que Dios guarde a Ud. muchos anos
para bien de Espafia y todos los
espafioles,
Teles foro Fern&ndez So Hnos.,

paramount Films, amigos y coope coope-radores
radores coope-radores a toda prueba; nunca el de deseo
seo deseo de aumentar los beneficios ha
logrado desviarlos de su politica
Inalterable de la mis alta Justicia.
Por todo esto, y mucho mas que
silanciamos, rompemos nuestra pro-'
mesa de no escribir mas alrededor
da las actividades de nuestro mun mundo
do mundo teatral, y volvemos al pasado, a
los diaa lntranquilos eu que anda anda-bamos
bamos anda-bamos celosos a caza da emociones

Cayey, diciembre Jl.
Dionlsio ;Trigo,
San Juan. ;
Reclba mi'mas efustva fellcitacldn
nombramiento representacidn con consular
sular consular otorgadole Gobiemo Nadonal.
jVlva Espafia! AZCARRETA
a
Playa Mayagtlez Die. 12, 1938.
Dionlsio Trigo,
San Juan. 1
Felicitamosle tfusivamente honor
otorgadole por Gobiemo Nadonal
de Espafia nombrandolo su repre representante
sentante representante en este querldq' pais. Ofre Ofre-c6mosle
c6mosle Ofre-c6mosle nuestra cooperaddn mas
decidlda.
Jose y Francisco DURAN

para ofrecerlas a nuestros lectorss.
Es este nuestro humilde tributo
al hombre y a la casa' productora
que han logrado aduenarse del ca carifio
rifio carifio de los portorriqueftos.
- Ramaldo E, PANIAGUA.

jjILUSIONES!!, toda mujer las tiene
jjl DE ALE S !!, toda mujer los suena

1 sTti

1 1

Damas que leeis este anuncio,
icuales son vuestras ilusiones y
vuestros ideales...?

...... 1 J xr.11

,.,.(ivaau ius uc iou, m mujer que ningun nomDre po

.? j;. . j. 1

tjs -f uis cumprcnaar. ? -.

V j

CONSTANCE BENNETT

. ..posiblemente los de Marta, la Chica ingenua que
no entendia el amor?

JANET GAYNOR

...quizis los de Susie, la muchacha que tuvo un solo
corazdn para un solo hombre?
LORETTA YOUNG

f ...4 tal vtx lot de Marie, la mis joven de todas ellas.
y la mas diestra?
SIMONE SIMON

Esta es la historia de cuatro muchachas en
v busca de marido. ;

"MUJERES
(LADIES IN LOVE) con

TEATRO

FOX: hov

EMAMOHADAS"
' fcnet Jloxetta. &onitnc
mm Y0UH0 BE1ETT

y el nuevo relimpago

del cielo cinematico:

imon

cimnn

yjiiiuii u r

'' ' ' 1111 ZIZZZZZZZ' ' 1111 ' ' y
I e t I . 'i i.i 1 11 1 .11 11 u 1 1 n i, 11 1 1 1 1 11 1 11 1 11 1 1 1 11 1 i 1 1 -.

FOX-DEEICIAS
PONCE

Shirley Temple TQ

- EN'

TO) If

ITIT.F. 1IOI Gill

MANANA ,y

DOMINGO

u
5 1



M
i!
1
is
i
I!
!i
i.
I!

M
r

. Vtaraes, alclernhra 13, 1936.
BAN JUAN
WALTO:
H Ballarin PI rata (Dancing
Pirate) eon Charles Collens, Frank
Morgan j Steffi Dunn.
Luna:
"Aquerioe OJo Morenos- (Big
Brown Eyes) con Gary Grant y
Joan Bennett.
TRES BAND ERAS
"Enposa AnSnlma" (Private Nora-'
bar) con Loretta Young y Robert
Taylor.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"La Oasa de lot RothchUds" (The
Houm of RothchOdt) con George
Arlb 7 Loretta Young.
SANTTJRCI RIO PIEDRAS
OATANO
FOX (Mlramar)
"Mujeres Enamoradas" (Ladles In

PARAMOUNT
LUNES 21 y MARTES 22
Con justificado orgullo, presenta en Puerto Rico, a
Los Ases de la Radio
Lot mis rifinados Interpreter dt la canci6n antillana.
Embajadorea del artt dominicano en jira de buena vo
luntad.

; .
- II 1

FRANCISCO SIMO D AMIR ON
EL MAGO DEL PIANO.
NEGRITO CHAPUSEAUX

, -EL RUISEflOR DE LA VOZ DE ORO"
CANCIONES BOLEROS MERENGUES
.Adernii it proytctarin lai muy interesantet peliculas-
" LUNES:
"BALNEARIO DE MODA"
t MARTES: .

i; ULA ALDEA

'? PRECIOS:- 35 y 25 Noche
' I TANDAS 2
, La Variedad no tomari partt en las funciones
. '. .'. "del matinie.

jjSOLAMENTE una compania puede estar en

V

ESPECTACULOS

Love) con Simon Simon, Janet
Oaynor jr Loretta Young.
EN CANTO: (Stop 15,"Carr. Nueva)
"Corazon G llano" (Gay Despe Desperado)
rado) Desperado) con Nino Martini
LIBERTY: (Stop 15)
." "Deahonor" (The Line Up) con
Marl am Nixon y William Gargan.
Adetnas: Tap y Mama se C&san"
con Melvyn Douglas y Mary As tor.
MARTI : (Stop 16)
"B. Titan de los Aires- (China
Clipper) con Pat O'Brien, Ross
Alexander y Beverly Roberts.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Suzy" con Jean Harlow, Fran Fran-chot
chot Fran-chot Tone y Gary Grant.
PUERTO RICO: (Stop 31)
"La Leyenda PaUdlca" (Yellowst (Yellowstone)
one) (Yellowstone) con Ralph Morgan.
DORMIDA"
'A
A'
1

popular: (stop a)

"Los Pecadas de loa Hombres
(Sins of Men) con Jean Rersholt y
Don Alvarado.
DELICIAS: (Stop 23, Carr. Nueva)
"Aseslnato a Bordo" (Go Get'em
Haines) con William Boy y Sheila
Terry. '-,
CAPITOL: (Stop 34)
San Francisco" con Clark Ga
ble y Jeannette McDonald.
SAVOY: XLoiza)
Debut, duetto "Power Ruena.
Ademas; "Amapola" (Poppy) con
Rochelle Hudson y W. C. Fields.
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"Vivir en la Luna" (The Moon's
Our Home) con Henry Fonda.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Mater Nostra" con Espcranza
Iris y Julian Soler.
VICTORIA: (Rio Piedras)
VeJada Educativa Escuela Mode-
lo de la Unlvensldad. 3 P. M. y S
P. M.
MARTI: (Rio Piedras)
iSomos Civilizados?" con Anita
Louise. Ademis: "El Reino Subma
rino".
REX: (Oaiafio)
"La Vlda de Pasteur eon Paul
Muni.
PONCB
HASAN A:
H Detective F", on Grace
Bradley y Jack Haley.
BROADWAY:
"Dormltorto de CoieiaM" o -idl-
llo Otonal" (Girl's Dormitory) eon
Ruth Chatterton, Herbert Marshall
SUnone Simon.
FOX-DELICIAS:
"La Dama de las Oamellat".
ESWDIANTWA EH
MAYAGVEZ
Mayagtlea, Puerto Rica
Diciembre IS, 1936.
Sr. Dr. Frank Rivera Olan,
Alcalde lnterlno de Mayaguea,
Ciudad.
Sefior:
Me permlto solicitar de Ud. ex-
tenderme un permiso, igual al eon eon-cedfdome
cedfdome eon-cedfdome en ocasiones anteriores
por el Hon. alcalde Sr. Alfonso
Gonzales, para sacar una Estu-
diantlna que recorreri las calles y
plazas de esta ciudad, con el mag mag-no
no mag-no proposito de recolectar rondos
para la def ensa de los preeos po-
liUcos. v r
Anticipole sinceras gracjas, y
quedo de usted atentamente,
Julio DE SANTIAGO
P. D.
Dicho permiso debe especificar
las fechas: domingo 30 y Jueves 34,
diciembre 1936.
PARADA HOY EN EL
M0RR0
Las tropaa del 65 de Inf ante-
ria, deetacadas en el Pueeto de San
Juan, celebrarin una parada mi mill
ll mill tar en, el Campo del Monro, boy
viernes, 18 del eorriente mes, a las
5:15 de la tarde. v
Las autoridades mm taxes extten extten-den
den extten-den una cordial invltaclin al pu
blico en general a preaendar este
acto. . 1 -
OFICIAL DE PUBUOIDAD
V

EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, DICIEMBRE 18, 1936.

PAT 0" BRIEN
II I j .-' "w if
.
'"
-:" I v 7: V
X': T
' I w ;
; ,,1,1,1 mir-i m lir-:imiiiiiiimiiii-rrfrmifii.-inmm-Tiiminlr awn

"Los Tltanes del Aire", drama de
Warner Bros.,' se exhibe hoy en el
"Marti" de Santurce, y tambiin
manana y el domingo, oonstituyen oonstituyen-do
do oonstituyen-do un gran "xito para Pat O'Brien.
CAMB10S EN EL CA CA-LENDAR10
LENDAR10 CA-LENDAR10 De la Corie ie Dislrlto de
San Juan
Siendo festivos los dias 35 de di
ciembre, 1936 y enero 1, 1937, SE
ORDENA que los calendar! os es especial
pecial especial correspondientes a estos
dias, scan vtstoa los dias 34 y 31 de
diciembre de 1936, y por la presen
ts SB ORDENA al Secretario que
prepare dichoa calendar! os para los
dias lndicados, notific&ndolo asi a
las partes por sus a bog ados.
San Juan, P. R, diciembre 17 de
1936.
(Fdo.) C. LLAUGER DIAZ
Juea
Certiflco:
J. FIGUEROA
Secretario
EL ESTADO DE RIVE-
RA MARTINEZ
a todos los amigos y conoclaos
que bondadosamente se han diri-
por escrito erpresando sua sen-.
tlmientos con motlvo del accidente
imprevisto de automdvil fsufrido
por mi padre, Prudencio, Rivera
Martinez, en la ciudad de Nueva
York el dia 30 de noviembre tllti-
mo, deseo expresarles, en su nom
bre, el mlo y el de los demas
famUarea, nuestro recpnoclmlento
de gratitud profunda por su genti
leaa y la valiosa ayuda esniritual
otorgadanos en este .trance,: el cual
gracias a Dios, no ha tenldo mayo
res consecuencias.
Rivera Martines ha quedado
fisicamente.lo mejor que se podia
esperar de acuerdo con el caracter
de las lesiones recibidaS y segura
memte estara luera del hospital
cuando esta nota sea publkada.
segun sus ultimas cartas. No estoy
sin embargo, en condiciones de
adelantar la t echa exacta de su
regreso a la isla.
Ante la lmposibilidad material de
dlrigirnos a todos y cada'uno de
nuestros amigos y conocldos, sumi-
nistrandoles la informadon que

mm

AMOR

ACCION

-AUDIOSCOPIA

TEATRO PARAMOUNT:

Acompafia a esta obra, el short mu musical
sical musical "Borah Mlnevitch" y una Re Re-vista
vista Re-vista Universal con los ultimos su su-cesos
cesos su-cesos mundiales.

ENUNCASODEADUL-
TERIO
El juez Llauger aumenio
la sentencia
"Hay que proteger a nuestras 1i-
baritas" dijo ayer el Juez Carlos
Uauger Diaz, en corte ablerta. en
momrnvos en que senienciaoa a un
afio de presidio y cien ddlares de
multa, al Joven Aureo Ocasio Rive
ra, acusado por el fiscal del distri-
to, sefior Massari, de un delito de
adulterlo.
Consistia la acusaciOn en este ca-
so en que siendo el acusado un
hombre legalmente casado con una
joven 11am ada Carmen Camilo tuvo
relaciones con otra Joven conocida
por Sara Alonso "que no era su
cdnyuge".
Ei Lcdo. Justo A. Casablenca de-
fendid al acusado en la Corte de
Distrito. El caso era en apelacidn de
la Corte Municipal de Rio Grande,
en donde el juez de dicho tribunal
inferior, Lcdo. Arcilio Alvarado, ya
le habia impuesto la pena de un
afio de carcel con trabajos forzosos
en obras publicas.
Ayer, ,una vez oldas las, partes, el
Juez Uauger Diaz declard culpable
al acusado aumentandole la pena
con la imposicion de cien dolares de
multa.
ENDOSAN A DON GE GE-RARDO
RARDO GE-RARDO SELLES SOLA
Hemos recibido copia de resolu resolu-ciones
ciones resolu-ciones aprobadas por la Asociacion
Local de Maestros de San Lorenzo
y por la Asociacidn de Padres y
Maestros de la misma poblacion en en-dosando
dosando en-dosando a don Gerardo Seiles Soli
para ocupar la Comisaria de Ins Ins-truccldn,
truccldn, Ins-truccldn, cargo que queda vacante
con motivo de la renuncia presen presen-tada
tada presen-tada por el actual incumbente, Dr.
Jose Padin.
tan avida y gentilmente solicitan
cpntlnuamente, usamos este medio
relter indoles el sentimiento de
nuestra illmltada gratitud y afec afec-to.
to. afec-to. v Walter RIVERA DIAZ

la delantera

111

,de AUDIOSCOPIA" a travea de estos espejuelos quedar&n asombrados al sentir una sensacion nunca ex perimentada antes en el cine nLOS ARTISTAS
SE SALEN UE LA PANTALLA Y VENDRAN HASTA USTED A SALUDARLE i Esija sus espejuelos a la entrada del teatro y uselos cuando empiece la nro nro-yeccion
yeccion nro-yeccion de "AUDIOSCOPIA" para que pueda gozar de la emocidn mis sorprendente de su vlda con el invento mas moderno de la pantalla "AUDIOSCO "AUDIOSCOPIA"
PIA" "AUDIOSCOPIA" de METRO-GOLDWYN-MAYER La sensacidn del siKlo, : i .- wf wwww

ELCARNAVALDEWS
ARTESMOS
Gran laile de mascaras
en proyecta j
Hace veinte afios no se celebra
en las fiestas de Carnaval de loa
Artesanos un verdadero Baile ale
Mascaras y el Comite Ejecutivo de
este ano se ha propuesto re vivir
eSte gran acontecimiento y al efec efec-to
to efec-to se ha nombrado una directora
de cada barrio de Santuce, San
Juan yPuerta de Tlrera para que
preparen una comparsa de manera
que la noche del baile del mascaras
hay a en el teatro alredor de veinte
comparsas de mascaras disputando disputando-se
se disputando-se un premio que otorgara la Co

rn isidn a la comparsa mas original
que concurra. Hay una gran lucha
entre nuestras amigas las sefio-
. ras Echevestre de Quinones, dona
Barbara Vda. de Muriel, Pilar Gon
zalez, Maria M. de Zeno, Sra. de
Benitez, Petra Falu, en fin todas
las de los diferentes barrios por lie
varse el premio y a la vez cada
barrio de la munkipalidad sostiene
una gran lucha por sacar triunf an
te a su candidatura para Reina.
El Comite" de Artesanos esta des-
plegando una activa campafta en la
isla con el fin de traer el mayor
numero de elementos de nuestra
clase a San Juan. Ya las sociedades
de Guayama, Humacao, Cayey,
Ponce, May ague z, Catafio, Coamo
y numerosas familias de diferentes
pueblo de la isla han contestado
la Secretaxia del ComiteV ofreciendo
cooperacion a que el Carnaval
"Juan Ponce de Leon" de los Ar
tesanos resulte el mas brill ante que
hasta la fecha se ha celebrado. Se
estan haciendo las diligencias posi
toles por enfrentar las orquestas
"Whoopee Kids" de Ponce, "Jolly

mmmunc

f Vr4 ''-' ,v- 1

1 1 "" - f ii 11" ifl un 11--

PUERTO RIGO
HOY

DRAMA ROMANCE LAGRMAS Y SONRISAS

Por primera vez en la pantalla Metro ha lanzado el grandioso ezperlmento de La Tercera Dimension
AUDIOSCOPIA en cada tanda. a la entrada del teatro durante las exhibiciones de "SUZY se le rega-

CELEBRA: ASAMBLEA

ESTA NOCHE
La Sociedad de Ingenie-
ros de Puerto Rico
La Asociacion Pro Frehte Popu
lar Espafiol en su campafta de es-
clarecimlento de la, situacion en
nana ha oreanlzado nia serie oe
mitines en distintos pueblos de la'
Los activos cpmpafieros Esteban
Ortiz y Pedro Rosa de Rio e e-dras
dras e-dras han preparado un mltin para
esta noche, viernes 18 -del eorrien
te mes, el que es tamos seguros re re-sultari
sultari re-sultari un acto esplendldo, por el
cuadro de oradores que han sido
lnvitados al mismo.
Entre los que tomaran parte fl-
guran las siguientes per son as: u u-cenciado
cenciado u-cenciado Diego Marrero; Tadeo
Rodriguez Garcia; Felix Martinez;
Alberto E. Sanchez; Lcdo. Walter
Rivera Diaz; Lcdo. Francisco Co-
16n Gordiany; Francisco Diaz Mar-
chand; Francisco Paz Granela; ii-
cenclado Luis Negron Fernandez y
el firman te de estaa lineaa.
El acto civico en defensa de
republica democratlca espanola se
efectuarA en la plaza de recreo oe
Rio Piedras, a las 8:00 P. M. In
vitamos al culto publico de San
turce. San Juan v Rio Piedras al
mitin.
Augusto CUETO,
Presidente Asociacl6n Pro Fren
te FoDular EsnafioL Calle Cruz
Num. 10v San Juan, Puerto Rico.
Kids" de Mayagiiez y la de Carme-
lo Diaz de San Juan, en el teatro
o mejor dicho cada una tocara un
baile y los representantes de la
Prensa de San Juan al final dirin
quien iui la mejor de las tres.
V Rafael CABELLO,
Comite de Publicidad.

La naturaleza misma

El cuerpo congelado de un hombre es arrojado a
la superficie por la erupcion de un geyser, y con
una bala en el cerebro!

LEYENDA
FATIDICA"

;

.
If v y

METRO-GOLDWYN-MA YER11

FEANCHDT TONE

-HOY- T-lSrr

AUD1C10N DEVIO.

Y PIANO
La celelrard la Acaie-
mia Andreu el doming
Para el proximo domingo, dia 20
del mes en curso, a ias :io p.
M., anuncia la Academia Andreu
una audiclon de violin y piano en
la' cual tomaran parte sus mt,
destacados alumnos de violin 5
piano de Jtodos los afios. Dicho ac
to musical se uevara a eiecio en
El Templo 4el Maestro, en Puerta
de Tierra. A continuation lnserta-
mos el programa musical:
PIANO
Primer Ano:
1 Tulip, Lichner. Alicia Camu-
fias, primer premio.
3 Sonatina en sol Mayor, Bee Beethoven.
thoven. Beethoven. Arnela P. Soto, premio de
honor.
Segundo Ano:
3 Mazurca, Chopin. Aileen Zep-
penfeldt; primer premio.
4 Tarantela, H. cnretien. Ange Angela
la Angela L. Dalmau, primer premio.
Tercer alio:
5 Sonata (Allegro), Haydn. Nor Norma
ma Norma O'Neill, premio de honor.
VIOLIN
Cuarto ano:
1 Innocence, Carl Vogt. Alejandro
Fernandez, segundo premio.
2 Flower Song, Greenwald. Er Ernesto
nesto Ernesto Fernandez, segundo premio.
3 Humoreske, Dvorak. Osvaldo
Alvarez, segundo premio.
4 La Cinquantaine, Gabriel Ma Marie.
rie. Marie. Lucille Vargas, segundo pre premio.
mio. premio. 5 Bourre, Handel. Anita Bague,
segundo premio.
(Contlnua en la 1, Col. 4)
creo este mis mis-terio!
terio! mis-terio! o "LA
TBI GREAT
9ETSER MURDER MTSTkn
HENRY HUNTER
rUDITH BARRETT
ALAN HALE
RALPH MOEGaH"
Dtnoted by AiOnv Lb
A UNIVERSAL PICTURE

1

?
Y

ss



r-.

LASNUEVAS NORMAS DEL PRO L A s complicago-

GRAMATABACALERO ,
Las cxplican y defrnen los senores Fair Fair-lank
lank Fair-lank yLopezDommguez r

(Not 4 1 secdon d

d 1 ntlU)
A eontimiaddn m inMrUn una
carta del AdmlnUtrador Regional
dt 1 PRRA, sefior Mil H. Fair Fair-bank,
bank, Fair-bank, y un "Utement del Jefe
6 RhablHtaddn Rural, tenor Fran Fran-etaoo
etaoo Fran-etaoo L6pa Domlnguea, sobr las
iumtu norma a sUblecers por

Inform mJoria wi el trabajo ttevado '-

bo.
Entr lo agTicultor d Ubaco

txliten, por supueato, raucho pro problema
blema problema a resolvers 7 est Admi Administration
nistration Administration reconoc plcnament el
hecho d que el esUdo econdmlco
d loa Ubacaleroa dbe mejorarae
d maner suatanctal antes de que

la Administration d Reconetrueddn pueda obtenerae una rehabilitation

con respecto al Program Tabaeale-

ro:.

16 de diclembre d IMC

The Puerto Rico Tobacco Marketing

Association,
San Juan, Puerto Rico,
Senore:

pormanente. Ea un hecho, sin em-

oargo, que la lndustria. tabacalera

ha fosado de un buen mere ado 7
de buenas cosechas durant los ul ultimo
timo ultimo do ano j que ha recibi'do,
ademas, ayuda considerable de la
AAA en forma de page de bene-

Tien por objeto est cart coo- flcios. No puede, por lo Unto, ar-
flrmar log terminoa general de la gulra que exist un tado d mer-
conreraacion 7 las opinion expre- genci en 1 lndustria sabaealer y,
sadas durante la reciente entrerls- aunque e eomprensibl el que los
t qu celebrara en ml oficin eon agrlcultorat d tabaco, lndlvidual-
miembro d vueatra aaociacidn, en mente, deaearian contlnuar red-
repieaentacldn de 1 lndustria tab- biendo labriegos, fertllizante, etc
calera en general. libra de coato par ellos, el buen

En los actuale momentos, exist I Juicio dertament lndlc que con

considerable 7 Justlflcada preocupa-

ridn entre loa agricultore d taba
eo, con respecto al program de 1
Puerto Rico Reconstruction Adml-

at ayuda no e poaibl llevar
cabo la rehabllitaclon permanent
d 1 region tabacalera. Debemos
admitir que el primer ano del pro-

' rvlstration, en cuanto dicho pro- gram tabacalero did. los agricul agricul-grama
grama agricul-grama ha de afectar 4a lndustria tore ayucVa alentador con miras
tabacalera durant el prdximo ano, a eatabiecer un industri mi eU eU-7
7 eU-7 e vldent que una cxposiddn bl. Si alio tut al, cualeaquier fon fon-elara
elara fon-elara de los hecho enruelto y. de do que se gasten de ahora en ade ade-nuestros
nuestros ade-nuestros 'puntoa de viU sobr el lant deben serlo en un-programa
asunto, hbri de ser Wen acogtda mas permanent, tal como en un
por todo. v' s mayor doaarrollo d las, cooperati cooperation
on cooperation primer termino, ereo que e y as-para 1 vent da los producto
muy Important que ios agriculto-' en los mreedo, en la coopara ti tire
re tire d tabaco, eomo sector promi- ras de la lndustria,. en. el deaarro-'
nent de la lndustria agricola de llo de un aistem mas adecuado' de
1 isla,' reconoacan el hecho de' que credlto par 1 produccidn agri agri-la
la agri-la PRRA Uen por nec eat dad que cola de lo pequenoc terrateniente
penaar sobr el program de'reha- 7 en ayuda a trave del Institute
billtacldn de 1 lala en ttrmlnoa del.. Tabaco y de las Oranja de
generate. Aunqu a cierto que Benrleio de 1 PRRA-para la telu telu-nuaetro
nuaetro telu-nuaetro program agricola, ea sua cl6n de sua problem as de produe produe-detalles,
detalles, produe-detalles, hace referenda eapectflca-' don.
mente al tabaco, al caff, al aoucar, Un trabajo de tta indole babria
las frutas 7 a otros producto de contlnuar, rtndiendo dptimos re-'
asrtoolas, si hemos de ser sincere sultados,' mucho .despuea de que la
en nneatro est ueraos por rehablll- Puerto Rico Reconstruction Admi Admi-tar
tar Admi-tar al pueblo de Puerto Rico, de- n tat rail on haya dejado de exlstir.
bemo enoear el problema de la Is- La Puerto Rico Reconstruction
la en sua mis ampilos actos, 7 po- Administration eontinuari Qeran Qeran-ner
ner Qeran-ner entortce en ejecucidn el pre do a cabo aus c-bllgaciones para' con
grama de scuerdo, segun nueetro lo mucho agricultore de taba taba-meior
meior taba-meior saber y entender, con loa pc- co que mpeaaron tarda durante la

mSSURGWAS

En lorno al cargo it
4 "City Manager"
. La nueva Junta de Conusionadc
de Baa Juan,' elect por el roto po popular
pular popular en la pasada elecdones de

noriembr g, tomari posesidn el dia
4 de enero prdximo. Compondrin
d nuevo organlsmo legislatiro del
Gobierncv de la Capital loa senores

Rafael Landron -y Landrdn, quien

de acuerdo con loa compromises po

litico del pacto coalicionista seri

designado presidente; Luis Perez
Pefia, Manuel San Juan, Rafael
Arrieta y Rafael Ramos, los tree

ultimo de flllaclon uniorrepublica
n.

SI as mlsmo dia 1 Junta d Co-

misionadoa de San Juan eleglri pa

ra el cargo de "City Manager" al
doctor Carlo M de Castro ea eo eo-s
s eo-s que no a ha reauelto todaria

porque ha surgidq 1 1 cueatidn le legal
gal legal de si venciendose en mareo 12

1 licend extendld al sefior Je

sus Benltei CastaSo, puede tomar

posesidn otro "City Manager" an
tea de es fecha.

A aon jesu Benltei castano se

le pagaron sus haberes de "City
Manager" hast mareo 12, fecha en

oue exnir 1. licenci eonoedidale

por la Junta de Oomisionados de

San Juan.

Be discute tamblen el punto de
si podri el doctor Carlos M. de
Castro oobrar un salario de "City

Manager" durante el mlsmo porio-

do por el que y lo ha cobra do el

seftor Benltes Castano, y a hay quien

sostiene- que podria cobra r de "lm-

previstos". '
, '

DELEGACY ESPA-

KOLA DE POKE

. -. "- ; : .... ,'t
TM IT .7

vino a saludar a aon

Dionisio Trigo

. D la Secretari General de la

Colonia Espafiol en Puerto ; Rico,

se nos enria la siguiente nota

"Una delegadon de loa espafioles

de.Ponc Integrad por don Galo
Hercindex, don Tomis BaUesteros,

don JBmDio pernindea y don Anto

nio Arbon Oliver vino ayer fre-

er sus respetoe don Dionisio Tri

Arrestaron al ittdividuo que

le robp ql fiscal Romarii

Se trata de un muchacho de dieciocho afios

que harealizado una seriedeescalamientos

F.N FT CAM mi "RACKET" 1)K I

v RESESMUERTAS

Confirmo ayer el juez Llauger las sen-

tencias impuestas

V

- t

mmmmmmim

- j , 1 1 -
-,-,, f ; I
. i:y ; f.- r J. V
Z I l -; 4 i. '",
v- 4
; 1

A la iaqierda,'el Joren escaladar Genar "Marques Gonzalea arrestado por el Cabo de la PoHcfa Insular, An Angel
gel Angel Anrlada, (derecha) en la manana de ayer. Eate muchacho fue qnien le rebo los pantalone al fiscal Ro-

ejwiu y que en ios mismos naoia. i :

B audas ratero'qu penetro ha'
ce pocos diss en la residencia del

fiscal del distrito; licenci ado Mar- rnocido acusador publico. Ni el pan-

celino Roman!, rob indole un pan-

talon que' con tenia $4.79, fue arres arres-tado
tado arres-tado en la mafian xie ayer por el
cabo de la Pollcia" Insular, Angel
Anglada, en log precisos' lnst&ntes
en que intentaba la sustraeddn de
un at d corral en un residencia
de ,Santurce.
, Gnaro Marques Gonsales se lla llama
ma llama el eecalador que ayer cayd n

manos de la justiciar ticne diedo-

culiare problemas de las d Latin tas

loe alidades 7 regione de ) lala,

Por lo Unto, el agrlcultor taba taba-ealer
ealer taba-ealer no deb juagar su part en

al programa general de rehabilita

tion eomparandolo con btra fases

ultima estacidn di&frutar de los
beneficio del programa 7 que de deben
ben deben recibir 1 ayuda de trabajado trabajado-re
re trabajado-re durant todo el pertodo de tiem tiem-po
po tiem-po autorisado. Kst Admlnistracion
continuari asimlsmo su programa

go Marcos, repreaentante consular

del Goblemo Nadonal de .XepaA 1 cho anoa d edad. de color trigue

que preside el general franco.' flo, e natural de Guaynabo pero
Trajo est delegation un mens- eon residencia en la" canter Ee Ee-J
J Ee-J de los c lento ocho eapanoU, 1 Zach, en Sanfcurce.

dot programa, eomo por ejemplo, de llmpieaa d titulos de propiedad.

1 del proyect eafetero. Ka cier cierto
to cierto que 1 PRRA extender el pro-

tram eafetero al ano proximo, ha

lo una baa maa o me nos igual a

1 del ano paaado, pero-asto se de-

Dcario est pra el traspaso de
la propUdad vendidaT para "las ea ease
se ease 7 granjas d lo trabajadore.
Pero 1 dinero disponlbl par 1
continuadon del programa taba ca

bo al hecho, bten sabtdo, de que lai lero debt, en nuestra opinion, in-

ratione cafeteras han sufiido los

atrago de huracane. 1 desaparl-

d6n da tnercados 7 1 continuada
baja en et predo,' todo lo cual ha
traido eomo secuela un problema

de orden Unto social eomo econd-inieo.

rertirae en ls mejoras mis perma permanent,
nent, permanent, que s han mendonado 7a.
Es nuestr creenda que en esto es es-Uran
Uran es-Uran de acuerdo todo los coae coae-cheros
cheros coae-cheros de Ubaco.
Cs obylo quo en el deaarrollo de
eat nueva important fase del

Ademas, el agrlcultor de eaf4 bo program habremo de necesitar de

h redbido ayuda alfun de 1 Aa Aa-mlnistraddn
mlnistraddn Aa-mlnistraddn de AJusU Agricola;
ayuda, que en cambio han redbido
loe agricultore de Ubaco 7 can a

en ano reciente.
Aon asl, nuestro programa par

el prdximo ano en 1 regtdn cafe

Ura s basari enteramenU en un
furso par : XomenUr huevas

funU de lngresoa 7 utlllsar m m-jor
jor m-jor las tierras cultivable en dicha
trffidn, con el fin de asegurar un
mayor grado d esUbilidad 7 Pr Pr-maaenci
maaenci Pr-maaenci en eualquier procram de
rehabilitation que se ImplanU. A
est respecto, ea nuastra creenda
que con ello s realla una logic
COMO PUEDE iD.
"ALCAUZAR"
nAPIDAMEIlTE

su i;idigestio:i
U Vi. 4eea tonseguir prent
alivi cuando sieata maleatar dee dee-1
1 dee-1 compoici6n ea el estdmago, per la
1 acid produdda deepue d baber
comido, bebido fumad ea ea ea-ce,
ce, ea-ce, bags esto:
Tome 2 cucharaditas i Lcb de
Magnesia de Phillip en u vaa
coei agna.
IfunediaUmrate se BMtraKa el
exceeo d acidei a eetoaaag.
eliminando aal eee eitado a normal
que cauaa dolor d cabeaa, aimw,
andif eetion icida. retorti)oi 7
otro traatoraos. Ua, sietit I re re-euhado
euhado re-euhado m el actl Es algo verda verda-der
der verda-der mente maraviUoaol
Milee 7 mtlee de peraoaa ataa
descubrindo que la Leche a Mag Mag-aeaia
aeaia Mag-aeaia da Phillips o tieae rival para
"alcaHsar eon tanU rapides el -t6oM(e,
sbviandolo taa areata areata-BMiite.
BMiite. areata-BMiite. Haga Ud. la praeba la prlaiaaa
vet que stifra de traatoraos del
eetomafo. Y ai Ud. sufre freeoeate freeoeate-tente
tente freeoeate-tente de mdigesttda 7 de "eate "eate-augo
augo "eate-augo todo." toane Locke de VI ig-
d Phtllipa poco deepe de
cada comids.
Loe sintomas qoe a meaud la.
irn qoe Ud. euir de "eatimag
4rido ton MaWetar dpus de
coiner. IndigMtiOa. ni, aerdMia
'del apetito, dcbilidid. ineoaaaio,
addea de la boca, agrieraa, frccaea frccaea-tee
tee frccaea-tee dolorea de cabeaa.
Ahora Umhin Ud. poede ob ob-tf
tf ob-tf la Leche de Magnesia de
Phillip ea forma de tabletae, be jo
l nombre de "Mil ma "en cajitaa
de JO tabUtaa CaiU tablets equi equi-1e
1e equi-1e a on cucharidita de Lecbe d
Marneeia de PhiUipa.

casi totalidad de nueatra Colonia
en la dudad del Sur, que reiteran
su adheaidn al dlgnidmo repreaen repreaen-UnU
UnU repreaen-UnU del Gobierno d Burgos al
quo reconocen r-on sus autentlcas
palabras-3 eomo d ;unico repreaen repreaentante
tante repreaentante naclonal aqui, quien deben
consideracidn 7 acaUmiento. i
Don Diemisie Trigo tuvo para aus
am ble compatriota 1 acogida
mis afectuosa, estimando ess. ad ad-hosion
hosion ad-hosion por lo que ell se proyect
con autenticos fervore patriot! cos
sobr el Gobierno Naclonal y su in in-signo
signo in-signo jefe, merecedorea de todo los
homonaje d los patriota que la la-boraa
boraa la-boraa por un Sspafi grand, una
7 llbre, Invitandole am almuerzO

lamiliar que tuvo efecto en la Cas

d KspaAa, en honor d la patrid
Uc delegacion que fee-man "espa

Aole tan distinguidos. Fueron los

demas comensales, ademas del an'

fltridn, don Segundo Cadierno, don
Carlos Conde, don Jose Marl del
Valle, don Joe Qom ales, don

Prancisco BaHeater, hijo, el sefior
Sanmartin, don Leopoldo Martinea

Ochoa, don Dionisio Trigo de Orb
U 7 don Joed Peres Losada.
13 menu exquisito lncluyd Ira

gante vinos d Espafia 7 cafe 7 ta-

baoos de Puerto Rico.' ; ',

Don. Dionisio Trigo ofredd con

aencilla palabra de afectuosa vi

bracidn el cordial almuerxo a la de-

legacidn poncefi 7 rogd su presi

dent don, Galo Hern index que He He-vase
vase He-vase la Legion Espafiol a do Pon Ponce,
ce, Ponce, loa dento ocho oompatriotas

quo estin eolaborando en la victo victoria
ria victoria eon aus aportadonea valioaas 7

Pud en 1 noche del 13 de di-

dembr que est' muehacho se in-

trodujo on la residencia del fiscal
Romanl burlando 1 vigilancia noc-

turns' que un pollcia viene hacien-

vuestr ayuda 7 do vuestro consejo.
. Con nuestro me jore deeece, que que-do
do que-do de ustede,
Muy atenUmenie,
' Miles H. PAIRBANK,
' Adminlstrador Regional.
EL STATEMENT DElTsR. PRAN PRANCISCO
CISCO PRANCISCO LOPEZ DOMINOUEZ," JE JE-Tt
Tt JE-Tt DE LA DIVISION DE REHA-

BILIT ACION RURAL

. Segun ha express do el Sr. Pair Pair-bank
bank Pair-bank en su cart la Puerto Rico
Tobaco Marketing Aasodation la
Admlnistracidn eati eonslderando la

form mi eficas en que h de
of racer su ayuda a la rehabiliU rehabiliU-ddn
ddn rehabiliU-ddn de la lndustria Ubaoaler del
Pi- "'" -s-

- Do male de Importand que
han aquejado al desenvolvlmlento
do 1 Industri Wbaealer han sido
las vents forsadas predo ba-

Mos 7 la falU do erodito en condl-1 con su acUtud lrreductlble, un

done favorablei, especialmenU por I ludo 7 un abraso.

part do los agrtcultorea ma pe- Contestd p or la ddegadon de

quefios. Condderando quo cualqule-1 ponce su entusiast president don
ra medida eneamlnada remediar I oio Bernindes,' reafirmando por

esto male sena de ef actos per-

manentes 7 contribulria un ver-

dader rehabiliUcidn bade de la

Industrie, la Admlnistracidn' est
eonslderando las forma 7 medidas

do desde hace t:empo por lo al.

redeaores ae i& residencia del co-

taldn nl los cuatro pesos setentay
cinco centaVos pudieron ser recu recu-perados
perados recu-perados porque ya el: joven escala escala-dor
dor escala-dor habia vendldo el pahtal6n 7
gastado' el dinero
Sometido a una investigaci6n por
el cabo Anglada se llegd a 1 con conclusion'
clusion' conclusion' de que : Marquez Gonzalez
habia llevado cabo otra Tihcur Tihcur-siones
siones Tihcur-siones nocturnaa en Santurce ha ha-biendo
biendo ha-biendo penetrado en la cas ntf-;
mero 3 d la calle "Los Baftoe" pro propiedad
piedad propiedad del sefior Arroyo Morales
de dohde sustrajo dncuenta cents -vos
de un : pantaldn' que estaba en
el cuarto dormitorio del sefior de
1 casa, dejando el pantaldn Jun Junto
to Junto con una cartera que abrid pa para
ra para saxar' su contenido.
' Otra noche se metld en la "? resi-

EHERCADODE'
' CAMBIO
NUEVA YORK, diciembre 17. (P.

U.) En 1 Bolsa de est ciudad ce
registraron hoy Jueves las siguien siguiente
te siguiente coffzaciones sobre cambios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros: '.

Esterlina ingles 4.9150, franco

f ranees 4.8762. lira itallana 5.5850.

franco belga 16.92, franco suizo 22J

995, marco aleman 40.24, marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 21.75, dinar yugoeslavo 2.-

35, Tlorin. holandes 54.67. La'peee-

t e.pafiola no fue cotizada.

EL PAPA YA NO PUE
DE CAMINAR

- CIUDAD VATICAN A, diciembr

17. (P. U.)-De fuente autorizada

se ififorma que el Papa ya no pue

de camlnar sin ayuda ni siquiera el

mas cor to trecho. Inionnase que
los medicos han; 'descubiertp una
pobre circulacidn de la sangre en

la pierna derecha del Papa, y te te-men
men te-men que esa pierna sea alec t a da

por venas varicosas al igual que la

iaquierda.

i aencia aei doctor ijanaron, en el

numero 95 de 1 calle Loiza, de

donde se llevd cincuent dolares en

efectivo. Para cometer esta fechc-

ria el ratero utilizo una- escalera

que se. hallaba en un edif icio al

frente de la casa. j

En el numero 55 de la calle Wil

son, en Santurce, donde yive el se sefior.
fior. sefior. Paul W. -Raimer. otra noche

entro a la una y media de la ma-

drug ada en el leuarto de una slr slr-vienta
vienta slr-vienta y cargd con un reloj valo-

rado en dies ddlaros que luego ven

did,- desconoclndose el nombre de

la person que lo compr6. De un

baiil que tenia; la sirvienta de la

casa se llevo $2.15. ";;''

ires gaiiinas propiedaa del se

fior Isidro Cintrdn Rivera, residen
te en Tapia 5, fueron Umbien sus

traidas por este muehacho en la
noche del 14 de diciembre. Las tres

aves fueron liquidadas en $2.50

J la casa del sefior, Mariano. R.

Mufioz, .contigua casi a la del se

fior Cintrdn Rivera, la misma no

che se llevo una gallina Jerezana,
dos polios jerezanos, un polio- de
pelea de la misma razar una po poll
ll poll ona jerezana 7 una gallina blan-

ca, aves que luego vendid en die-

cisiete dolares.

El cabo Anglada venia lnvestigan

do el robo que se habia registrado

en la casa del fiscal Romanl y ayer
did "con el hombre que buscaba",
eegun manifesto a un compafiero

nuestro.

Confirmando la sentenoia de ires j

alios nueve meses y de tres anas

un mes que dicUra recientemente
contra Felipe Boria (a) Negro Pino

7 Julio Rivera ortiz, a quienes se

acusd de haber matado unas reses
para luego apropiarse de las .car -nes
7 del cuero, el juez Carlos Iiau Iiau-ger
ger Iiau-ger Diaz) de la Corte de Distrito de
San Juan, dictd ayer la siguiente
resolucidn declarando sin lugar, una

moddn de reconsideracion presen presen-tada
tada presen-tada por el licenciado Charles H;
Julia en favor de los acusados y en

la cual dicho letrado alegaba que
no se habia probado el '"corpus de

licti": .; r.

. RESOLUCION '. ':
Felipe Boria de Jesus y Julio Ri

vera Ortiz fueron acusados en la

Corte Municipal de un delito de da-

nos maiiclosos 7 condenados apela

fon "para ante este Tribunal, donde

se celebrd el Juicio de novo. Al Ua

marse uno ce los casos para la vis

ta eran siete apelaciones que es-

taban sefialadas para vista los

acusados manifestaron que ellos

tenlan su abogado, pero que no ha

bia comparecido; La Corte les did

una oportunidad para que se pu-

aieran en comunicacion con su, abo

gado, pero posteriormente y cuan

do ya se habian celebrado todos los

casos eefialados para ese dia no

vlembre 25 ? entonces se volvieron
a Uamar los casos y se comenzd la

practica de la p r u eba Si no es

errdneo mi recuerdo, el primero de

los casos que se llamd fue el nu

mero 11,288. Se practicd la prueba

y entonces la Corte' dejo pendienie

la resolucion para -celebrar los otros

juicios. El acusado Felipe Boria de

Jesus se acercd al Tribunal y mani

festd que se declaraba culpable de

los casos restantes excepto del co

rrespondiente al numero. 1187

Igual manifestacion hizo despues el
acusado Julio Rivera Ortiz. La

Corte les manifesto si se d. a b a A

cuenta del alcance de su manifes

tacion, y al convencerse de que era

mm

-at a

'vritvvv-

ai 7 por los compatriota que cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen aU la casi totalidad de la
Colonia Espafiol en la Ciudad del

8ur, su declsidn de estar en cam

pafia mientra se precisO hast el

mas adecuada par la organlzaqidn dlchceo de 1 pas con el triun triun-de
de triun-de cooperaUvas d vent, coopera- f0 de la Espafia autentic.
tiva lndustrlale y de credit agrf- ra sefior Arbon Oliver pronundd

cola. Ea el aenUr do la Adminis- j Umbien trase de noble y exalU exalU-traddn
traddn exalU-traddn que el olnero que haya dia- ao patrlotlsmo.

ponibl par la rehabillUddn d I inviUdo hacer uso de 1 pala-

la lndustria Ubacalera puede em-1 bra por los concurrent, don Jo Jo-pleara
pleara Jo-pleara eon mucho ma provecho en Tptrtx Lotada. dio.lectur un

eat elate d ctividade quo en
meros pago d Jornale peones

quo adlo tendrian efecto transtto-i

rlo sin mayor .trascendencia.

Aquelloa. cosecheroa d Ubaco que

por habers acogido al Plan en fe

cha maa Urdia aun no ban Ue-

bello trabajo' periodistieo del gene general
ral general Mfllan Astray en honor del ge general
neral general Franco, que e una pigina
de fervor, de aquilatacidn 7 de Jus Jus-tida.
tida. Jus-tida. L dele gad 6n de Pone volvid
ayer Urde. a su localidad, Devando

gado aprovechar los 216 dias d h mayor ce la satisfacciones: 1

ayud d Jornalero que el Plan

let ofreciera contlnuar in redblen-

do eat ayuda hau cumplir. esU
Admlnistracidn con loa terminoa del
coovenio que con ellos s hiso

Aunque en casos indlviduales al-

gunas peraonas preferirian que s

le Siguier otorgando 1 ayuda en

de haber hecho un acto d afirma afirma-cidn
cidn afirma-cidn espafiol que perfila una irre-

prochable actuacidn patriotica y que
tiene en San Juan 7 en la Isla las
correspondiente proyeccione."'

nado, conatituy una forma mil
acertada 7 mas de acuerdo con los

forma d peone par su fine, no I verdaderos fines de la reconstroc-

ditdamoa d que al ser considera-

da esta.cuesUdn dead 1 punto de

vist de todo lo Ubacalero 7
d lo objetivo d 1 roconstruccidn
ea su totalidad convendrian en que
la Creadon de organismo d bue-

noa efecto perdurable eomo son

don. Abrigamos 1 osperansa, por
Unto, de que esto nuevoe planes
quo esUmoa ahora elaborando con
inimo d convertirloa en realidad
1 mayor brevedad posible, iian de

recibir el respaldo, el endoso 7 la
cooperaddn de todo lo Ubac ale-

las eooperativa qu hemos mendo-lro d Puerto Rico.

8

coc

teles

" ta que

co

1 rttiO

0 iJAaxQ

cet P-

. ff M 1 I

: 0 i

- I Uiv.i

. Tat a---

am a a sa ,. -w

11 va1

ia.O-

HERCADO-DE
AZUCAR

Cabjegramas redbido de nuestra

oficina de Nueva;. York:

Diciembre 17, 1936
' 11:13 A. M.

Merc ado sostenido. La Bolsa de

Futuros abrid: Enero $2.85; marzo

$2.84; mayo $2.86; Julio $2.89; se-

tiembre $2 JO.

y" V
. .

12:30 p. M.

f

Mercado quieto ; p e r o sostenido.

Se hacen ofertas limitadas de azu-.
cares de Cub 7 Ubres de dereehos

par Uegar de enero a marzo

W .80. oiertas unutaoas S3.83 7

moderadas $3.85 de azucare pa

ra entregas hast Junlo. Compra-

dores interesan par entregas le-

Janaa ft $3.80. j;
4:13 P. M.

. La Bolsa de Futuros cerrd: Ene

ro $2.86; marzo $2.13; mayo $2J7;
Julio $2.89; setiembre $2.90.
6:15 P. M.
S mercado cerrd q u 1 e t o pero
sostenido, sin cambio alguno en las
cotizacionee.
' Lambom A Company, Inc.
Cabtegrama recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Diciembre 17, 1936
11:14 A. M. :
La Bolsa abrid: Enero $2.66; mar
to $2.84; mayo $2.86; Julio $2.89;
setiembre $2JK. Promedio de pre predo
do predo para los azucare de Puerto
Rico en el mercado de Nueva York
durante 1 primer quincene. del
corriente mes de diciembre $3.8002.
- 4:15 P.M.
L Bolsa cerrd: Enero $2.87; mar
so $2.84; mayo $2.87i Julio $2.89;
setiembre $2 Jl. Se estin of recien recien-do
do recien-do cantidades moderadas. de Cuba,
Puerto Rico 7 Filipinas a $3 JO.
Compradores retraidos. - v

L. W. Minford & Cov Inc.

Tomas Boria (a) Negro Fino, sen

tenciado a tres ano nueve mese
ae earcel nor danos maliciosos. La

reconsideracion de so sentencia le

foe denegada ayer.
un manif estaclon voluntaria 7 es es-pontinea
pontinea es-pontinea aceptd la misma y los de-

clard culpable en los casos 1196,

1U97, 1U98. 11,299 7 11,300; todos

contra los mismos acusados 7 por
el mlsmo delito d danos malicio maliciosos.
sos. maliciosos. Entonces la Corte ordend al
SecreUrlQ que llamase el caso Num.

1187. Al leerseles la acusac Ida

alegaron ser inocehtes 7 se comen-

z6 la practica de la prueba. En es
te esUdo se presents un Joven le

trado a pedir la suspensidn de los
casos porque no habia sido notifi notifi-cado
cado notifi-cado de la vista el abogado de los
acusados. Claro que esta peticidn
fu6 declarada sin lugar porque no
hay nlngun precepto de ley que
obligue al SecreUrio notificar d
sefialamiento de los casos crimlna-

les a los abogado de los acusados,

aparte de que la practica por lo ge

neral demuestra que d abogado que

fir ma los escritos de apelaciones en

las corte munkipales no es el mis

mo que comparece a representar a
los acusados en los Juicios de .novo

ante este Tribunal. Se practicd, la

prueba 7 entonces la Corte los de

clard culpables. Todo esto, eomo
antes dedmos, ocurrid el dia 25 de

noviembre de 1936. El -dia 30 de
noviembre se radicd una mocion de

los acusados por su abogado, solid

Undo la reconsideracion de la sen

tencia por los motives de que el

abogado no fue notuicado de ia

vista de los casos, 7 ademas esta

ba recluido enfermo, en cama; que

se pidid la suspensidn a nombre del

abogado de los acusados p 0 r un

compafiero," a fin de que los acusa

dos tuviesen la aportunidad de ser

representados 7 defendidos por un

letrado; y por ultimo, que la sen

tencia recaida es contrari la ley

y Jurisprudencia por v arias razo razo-nes
nes razo-nes que express en su mocion y qua

analizaremos mas adelante. El Fis

cal de Distrito ha radicado Umbien

una mocion. de oposicidn. Esta mo mocion
cion mocion quedd sometida a nuestra eon-

sideracidn con fecha 14 del mes en
cur so.

En cuanto a los primeros funda-

mentos, los desestimamos por en-

tender que no tienea base ldgica ni
legal que los sostenga. Queda el

fundamento de que la sentencia es
contraria a la Jurisprudencla 7 a

la ley. La acusacida es por una in-

fraccion al artfeulo 514 dd Codi Codi-go
go Codi-go Penal y los hechos alegados son
subsUncialmente, que los acusados

de. modo llegal, volunUrio 7 mali-

cioso.y con intencion criminal, gol-

pearon una res en cad case
con un pedazo de hierro, muriendo

el animal a consecuencia del gol gol-pe
pe gol-pe redbido, 7 realizandose tal cos

por los acusados con el deliberado

proposito de causar dafio al duefio
de. la res, eh la cantidad que ae es-

peclfica en cada denuncia.

El articulo 514 dice, en substan-

cia, "que todo el que malieiosamen-

te matare, estropeare o hiriere al-

gun animal perteneclente a otro, o

que mallclosa 7 cruelment gedpea-

re, torturare o lastlmare eualquier

animal suyo o ajeno, incurrira en

misdemeanor". Como se ve, son

elementos esendales de este delito
la malicia 7 la cruel dad. La.con-

tencidn del abogado es que en es-

tos casos la prueba que recibimos
es al efecto de que en diatintos si si-tios
tios si-tios y en fechas diferentes arjare-

cieron unas reses muertas o he he-ridas;
ridas; he-ridas; que los acusados acompafta acompafta-dos
dos acompafta-dos de otras person as, visitaron a
los duefios de las reses heridas y
les pidieron se les regalara la piel
a cambio de ellos enterrarlas; que
los acusados entonces desoilaron la
res, se Uevaron la came (huko
prueba tendiente al efecto de que
parte de la carne se llevaba a ia
fabrica de hielo de Rfo Piedras), y
que dias despuea los acusados fue-
lvt (MM T J.lnnil,,.. M Ia mi

dencias de los distintos duefios de de-las
las de-las rases muertas 7 all! confesaron
que tales reses habian sido muertas
por ellos mediant un golpe que le
producian con un. eje de automdvil
sobre la nuca; que estas declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes fueron Umbien hechas por dos
testigos que eran cdmplices de los
acusados, y que en estas condicio condicio-nes
nes condicio-nes no se ha probado el corpus de delicti,
licti, delicti, puesto que habiendose esta esta-blecido
blecido esta-blecido el hecho de Ia muerte sola sola-mente,
mente, sola-mente, ho puede establecerse por
lav confesidn del acusado el "corpus

delicti Argumentan los acusados

que en todo crimen debe establecer establecerse
se establecerse y probarse concluyentemente : 1.

--que se cometid un delito; y 2.

que tal delito se cometid p o r el
acusado. Hi c e gran hincapie el
compafiero en el articulo 216 del
Cddigo Penal. Cita varios casos de
California; y por ultimo, apoya su
pretensidn en a autoridad del .ca .caso
so .caso El Pueblo v. Rosado, 17 D. P.
R. 441.
El articulo del Codigo Penal que
cita el compafiero, expresamente
dispone que en los casos de asesl asesl-nato
nato asesl-nato u homicidio no podri ser con con-victo
victo con-victo el acusado menos que la
muerte de la persona y el hecho d
la muerte resulUren probados co como
mo como actos independientes. Manif ies ies-ta
ta ies-ta Umbien que la Jurisprudencia
americana aplica la misma teoria
los casos de robo r falsa represen represen-tacidn.
tacidn. represen-tacidn. Cierto es que en este caso
el elemento principal de evidenda
que recibimos fue la confesidn d
los acusados; pero ya es cosa dema dema-siado
siado dema-siado sabida que esta dase de evi evidenda
denda evidenda es admisible 7 puede decir decir-se
se decir-se que es la mejor prueba. El cd cddigo
digo cddigo no prohibe que una persona
se declare culpable de un delito, 7
el articulo 2 del Cddigo de Enjui Enjui-ciamlento
ciamlento Enjui-ciamlento Criminal dice que la con con-viccidn
viccidn con-viccidn legal de un acusado pueda
obtenerse "nor confesidn del un.

sado en s a 1 a de Justiciar Si el
acusado cohfiesaj su delito 7 tal
confesidn ei, Juicio del Tribunal,
espontanea 7 voluntaria, est o,es,
sinceramente hecha, no creo que'
deba el Tribunal lr mas alia de lo
que la ley le dice 7 rechazar tal
alegaddn cuando se convene de
que la, misma no obedece moti motives
ves motives de coaccion, soborno, intimld intimld-cidn.
cidn. intimld-cidn. o amenaza. Que en los dos ca casos
sos casos cuya prueba recibimos doe de

.los tesitgos que declarasen fuesen

complice de los acusados, en nin nin-guna
guna nin-guna forma les quit el peso 7 au autoridad
toridad autoridad que tales testimonios pue pue-dan
dan pue-dan tener para el Juzgador. En el
- Vl TV. ,.LI. w. J

se resuelye que 1 confesidn extra extrajudicial
judicial extrajudicial del acusado es admisible
eomo prueba en contra de el, 7 la
ciU que se hace se refiere expresa expresamente
mente expresamente : y : es' de aplicaddn a casos
como el que alii se resuelve, que
es uno de asesmato en primer gra grado,
do, grado, aparte de que el Tribunal Su

premo no sienta 1 doctrln cerra-

da e Ininterpretable que quieren

flarl loa aciuaflnx. mr n ahnmifa

a la prueba hecesaria para estable estable-cer
cer estable-cer el corpus delicti.

Todo delito lo constituye la .vlo .vlo-ladon
ladon .vlo-ladon de un derecho publico, Es
natural que el que va a cometer un
delito no llame ftsus vecihos para

darles' cuenta. 0 para que presen-

cien los actoa q u e va a realizar.

Mucho menos en casos de esta na na-turaleza
turaleza na-turaleza eu que hay ya.un designio
preestablecido .al cometer el delito;
Continua en la pagin 16 coL 5



)

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, DICIEMBRE 18, 1936.

J

GO-CABALLERO ACEPTA MEl caso nacionalista ante 7a

?RINCIPI0 EL
CONTROL AR

DE JRMAMENTOS EN ESPANA

- ID.,tdft;lembre 17. CPU)
( xsta a'las naclones propo propo-,el
,el propo-,el premier Largo CabaHero
scepta en prlnciplo el pro-
A3
V4
J:
pr da Madrid, rranciace
Larro Caballero.
i bre control de la lntroduc lntroduc-l
l lntroduc-l armaa y yoiuntarloa eitran eitran-.
. eitran-. v Etpafia, pero hace ampUas
AS.
A1XNCIA, dlclembre IT. (TO)
( Aceptando en prlnciplo el proyee-
d control de la introduce 16a de
W ACGIONES DE

V TES STEEL ALCANZAROMYER
I ;

LAS M$ ALTAS CIFRAS DESDE EL ANO
MIL NOVECIENTOS -TREINTA YUNO

)
NUEVA YORK, dlclembre 17. (P.
p.) Lm acetones comunes de la
V -tilled State Steel Corporation al al-1
1 al-1 vraroa su mas alto nlvel desde
7,31 hoy, acercandose a $80 dola dola-res
res dola-res la scdon, para caracterizar un
inert ado Irregular de acclonea, Con
la sxcepclon de las fuertes acciones
del acero, el mercado tuvo un to to-bo
bo to-bo llariment selectlvo. Los ne-

1 1 rrv-'.nW m incllnaron hacla las

jfciorf icrrovianas a muaa ai
CUk tfientras las acciones ae equi-
trx'Jine de companies de eerviclo
I -'i'co estuvleron bastante qule-
i.y las de automovilee perdleron
. Jr ionalmente, as! como las' pe pe-1
1 pe-1 traeras. Las de productos qulml qulml-'
' qulml-' Cos, gomas y casaa de ventae por
eorreo estuvleron indeclsas. Algu Algu-'
' Algu-' nu de las asucareras estuvleron flr-
tnes.' Las metal Arglcas demostraron

' i,liflonal ouletui. A la hora del

' derre ae deswtTolId la venta pro-
.' fosional, pero las acciones, de ace acero
ro acero contlnuaron tenlendo alzas so so-'
' so-' br el dia anterior.

f Alzag 318, bsjas 417, lnalteradas
. 174; total B09. Las ventas to tale

durante el dia fueron de 150,000
ecdones.' s

Los promedlos Dow Jones fueron
' loa sigulentes; 30 Industrlales, 180.7S,

f baja J; 20 ferrovlarlas, 54.7. Da

4a ,3W; 20 servicios publloos, 35.09,

( baja .19.

' Air ReducUon 12 78
Alaska Juneau" 14 14
' Allied Chem. 230 13

Allls Chalmers k 73 314

,- Am. Banknote 39 112

, Am, Can. 113 III
Am. Locomotive 47
Am. Car and P'dy fiS ll
Anv. Mach. atd rdy 23 14
Am. and Foreign PVr 7 314
Am. Bm. and Rcf. 94 114
'Am. Sugar Ref. c, 83
.Am. Radiator '24 112
Am. Tel. and Td. . .i!8i 113

AVISO A LOS SRES SOCIOS 'ACTIYOS: :
DEL AllXaiO;JTUp'V.V.;.;.
Tenili afecto a esta vuestrt instltudon?...
El suflclente para vigilar. por el bienestar, pro-
greso y prestigio da la miima?... ...... .U
. ; Entonce oa supltco acudiii'puntualmente a la
Junta General reglamentaria que tendri lugar el
domingo prdximo 20 del mes en curso, a laa 2 da su
tarde. en el Sanatorio de Hato Rey.-
Me sentirla muy regocijado con vuestra pre pre-encia.
encia. pre-encia. Venid todoa. No mandlis al "criado" a depo depo-sitar
sitar depo-sitar el voto, remedando a nuestroa compatriotaa
que tan caro Ies ha costado.
... ....
Cordialmenta, ' '
' SEGUNDO CADIERNO,
Presidente.

Use accitea "AMALIE" para motores y obten obten-dra
dra obten-dra cl maximo de lubricacion instantaiiea; cons constant
tant constant y economica. Solicitelo en todas las esta esta-ciones
ciones esta-ciones de servicio." :

Roberto Cob'chy. BIfg. Comp'r47

PROYECTO

LA INTRODUCCION
armamento y voluntaries en Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, el premier Largo Caballero
ha envlado una jsota al Oomlte de
No Intervention objetando fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente que ae de un trato de lgual-
dad al Ooblerno rebelde, alegando
que "en Espafia. no hay tales dos
bandoa bellgerantes"...-y haciendo
a al Tex las slguleutes Obsenraclo-
nes:
1. "Soldados de Alemanla e Ita
lia f asclata desembarcaron reclen-
temente en Espana"...
2.H Oomlte de Mo Intervention
pudo haber evltado "ata perdida
de un eolo dia" el que Alemanla,
Italia y Portugal "rlolasen abierta abierta-mente
mente abierta-mente el Convenio de No..InteT-
venclda al contlnuar aumlnistr in
dole a loa rebeloes "aeroplane y
gases para ase&lnar a las mujeres!
y nlfios de Madrid..
3. Al Ooblerno legitimo de Es
pafla le asistcn todos los derechos
para adquirlr ablertamente y por
todos los medloi posibles los arma armament
ment armament as necesarlos para ahogar la
rebellon en su proplo pais.
4. El sumlnistro de annas a los
rebelde constitute una violation
de todas las normal Internationales
y una nueva forma de agresidn.
La nota-contestacion del premier
Largo Caballero fue entregada al
Encargado de Asuntoa britanico.
LA UNITED STA-
I
AUantlo Ref. 30 12
Am. Tob. Class B. 95 112
Anaconda Copper 52
Atchison 71 1(2
B. and O. 22 14
Bendlx Aviation 27 318
Bethlehem Steel 73 718
Brlgga Bodies 57
Calumet and He:: 14 112
Can. Pacific "13 38
Case Threshing 149 14
Cat. Tractor 88
Central Agulrre -34
Cerro de Pasco 71
C. and O. 3 78
Chrysler ITtrs 122 114
Colgate PalmoUve-. : 19 34
Col. Oas and Elect. V : 17 118
Comm. Solvents -18 3t4
Commonwealth and South 3 3J8
Congoleum 1 '; --. 37 3 8
Con. Edison 44 1)8
Consolidated Oil -14 78
Continental Can 65 3 14
Continental Oil 42 1 2
Corn Products 69
Crucible Steel '. 54 318
Cuban Sugar V : 11 78
Del. and Hudson 45 71
Douglas Aircraft 71
Dupont ; 180
Eastman Kodak 175
Elect. AutoUte r 42 718
Elect. Pwt and light 24 3)4
Erie R.' R. 13 14
Fajardo Sugar 68 12
Preeport Texas 2 118
Ot.. Northern PTd 42
Gen. Am. Trans. ; 74; 1J2
Oen. Asphalt ,38 14
Oen. Elect. 62 618
Oen: Poods 40l4
Oen. Rail. Sig. 63
Oen. Motors 68 112
Goodrich Rubber S3 318
Ooodyear Tire V. 28 1 2
Howe Sound 66 14
Hudson Motors; 19 618
WC Central" 24 1 4
Xntt Cement-'. '64 718
Xntl Harvester : ., 100
Xntl Nlckle ,j :T' ' 63, lf

Corte Suprema de Washington
S BRAN RETEHIDdS Ayer quedaron radicados los alegatos en

P0RIN6LATERRA
Cinco cruceros que ha
bian de destruirse
LONDRE3, diciemhre 17. (Pren-
sa Unida.) El mlnlstro Sir Samuel
Hoare anundo en la: Camara de
los Comunes que cinco cruceros. de
guerr que habian de ,ser desman-
teiacoe de aeuerco con el racto na
val de Londrea serin retenldoa por
Inglaterrapprque ."este no es tiem-
po de destrulr: buques laervibles.
Hoare anuncld que en breve el .Oo .Ooblerno
blerno .Ooblerno britanico lnf ormari al de
Esxaaos uncos y si.de. Japon su
decision formal de retener dlchos
cruceros de acuerdo con el artlcu-
lo 21 del tratado naval Expresd el
reconocuniento de Ingiaterra por
la aculud de slmpatla de los rc-
blemos de Estados UnidOB y Japon
que se refleji en el reciente Inter Inter-camblo
camblo Inter-camblo de puntos de vista sobre es este
te este asunto. Hoare declar6 lo sigulen sigulen-te:
te: sigulen-te: "13 Ooblerno de Estados Unl-
dos ha Jnsinuado ya que no obje obje-tari
tari obje-tari a' la retenddn por nosotroa
de estos cruceros. Todavia no as
ha recibido la respuesta final del
Ooblerno Japones, pero ezisten to-
das las razonas para creer que tarn-
Wen sera favorable".
e-
1 v..
DISQURSO DE LOPEZ
COMERAS
tcffi,17
presidente L6pes Contreras habl6
a la naclon por la radio descxlbien-
do las labores realisadas durante el
primer afio de .su adminlstracidn.
haclendo notar que en la earceles
venezolanas no hay un solo pre-
so que no este por .orden ae los
Jueces, en contrast con pasadas
epocas. Dijo que se habian terml-
nado deiinluvamente los. monopo monopo-lios
lios monopo-lios y que se habia adelantado la
formacldn de partldos politlcos den
tro de la ley y f omentadose los gre-
mios obreros apollticos.
Declard que en obras publicas se
nan gastado hasta ahora 27 millo-
nes de boll v ares y quince millpnes
en prima paxa exportadorea de-ca
fe. Termlno dldendo que .. EmU
livar, eon eI apoyo del Gobierno:. I
cual ser& publicada slmultaneamen
te en varios ldlomas. Termind con
una declaracidn formal de contl
nuar propendiendo a la conserva-
cion de. las llbertades, publicas. den-
tro de lai normas consUtucionales.
Intl Paper; A. ; 19 518
Xntl Tel. and Tel. 12 118
Johns Manneville .,148
Kelvinator 2i
Kennlcott Copper 'r 69 518
Kresge Co. .28 12
Liggett and Myers: B. 105 34
Leows, Inc. 64 114
LorHlard 22 58
Mack Truck 45 12
Magma Copper : 4 18
Mathleson Alkali . -40 114
McKesson'. 13 1
Mohawk. Carpet . 1 30 7 8
Mont. Ward 66
Murray. Body. 18
Nash MQtors ., v 16 18
Nat Biscuit 32 718
Nat. Cash Reg. ,30
Nat, Dairy Prod. : 23 12
Nat. Distillers 28
Nat. PrY and light v ? 12
New York Central 43 l4
North American 80 12
(CTononna en la pigina 18, Col. 5)
EL MUNICXPIO DE SALINAS,
.. PUERTO RXOO .
OPICINA DEL ALCALDB
' Salinas, Puerto Rico,
. 16 de dlclembre del 1936.
ANTJNCIO- DS SUBASTA 1
Proposiclones en pllegos cerrados
para la adjudicaclon en public tu tu-bastft
bastft tu-bastft de las obras para la CONS-
TRUCCION de "una ampliation de
un sal6n a la Escuela Rural del Ba
irio Lapa, de Salinas, Puerto Rico,
se admltlran en esta Oficlna hasta
las 10 A. M. del dia 26 de dlciem
bre del 1938, en qua ae abriran pu
bllcament. -, t -f t'i
Todos los datos necesarlos w da-
rin en esta Of Icina donde se en-

cuentran de manifiesto loa docu docu-mentos
mentos docu-mentos que ban de regir en el Con Con-trato,
trato, Con-trato, y podran recoger los llcita llcita-Cores
Cores llcita-Cores los pianos y modelos da pro proposiclones
posiclones proposiclones que han de presenter, me me-oiante
oiante me-oiante un deposlto de yeinte ddlares
($20.00) en efectivo, giro postal o
cheque certiflcado, que seri reem reem-bolsado
bolsado reem-bolsado al ser devueltos dlchoa do do-cumentos
cumentos do-cumentos en buen estado en el pla pla-zo
zo pla-zo de veinte (20) dias despues de
ef ectuada la subasta. ; ;
' El ContraUsta tendri, a Juiclo de
la Junta de Subasta, la experiencla
y capaddad necesarias para la bue
na ejecucidn de las obras que se van
ft contratar.
La Adrriinlstraclon s61o reclblri
proposiclones de aquellas personas
queiayan solicitado pliego a su pro proplo.
plo. proplo. nombre, y se reserva el derecho
d? rechazar cual qui era' o todas las
proposiciones" y elde adjudicar la
subasta bajo otras condiclones' que
las de precios solamente.
- i Dlosdado DONE3

cuanto a la solicitud de fianza

iSHINGTON, di di-siembre
siembre di-siembre 17.' JP.
,"T"l U.) (Por Orat-
tan McGroarty)
El consejo de la
4defensa -de los
ocho nacionaUstas
portorriquenos sen
tenciados en. San
Juan" de Puerto
Rico por actlvlda actlvlda-des
des actlvlda-des subverslvas,
quienes se encuen
tran encaroelados
sin fianza mien mien-tras
tras mien-tras se' tramlta la
Japeiacion oei caso
ante la Corte de
. v circulto de Ape-
lactoses de Boston, radico coy a
ultima hora un alegato en la Cor
te Suprema exponlenao os aere-
chos de los ftcusados ft sallr en 11 11-bertad
bertad 11-bertad bajo fianza". La fecha para
la radicacioh del citado documen-
to explrabft hoy. El alegato del Go-'
blemo, radicado hace varios dias,
soliciU de la Corte que niegue los
privilegioa de fianza por el funda funda-mento
mento funda-mento de que los acusados podrian
burlar la mlsma y escapar a cual cual-quier
quier cual-quier pais extranjero para desde alii
contlnuar la alegada campana sub sub-versiva.
versiva. sub-versiva. La fecha para la vista del
recurso todavia no ha sldo tijada
por el 'Tribunal.
Los acusadoa Hainan la atenclon
haela el hecho de que han estado
en prision par espacio de cinco me me-ses
ses me-ses y argumentan que la continua-
cl6n de la encarcelacion estana us us-tlficada
tlficada us-tlficada solamente si ellos no hu hu-bieran
bieran hu-bieran presentado cuestiones sustan sustan-dales
dales sustan-dales para ser Tesueltas por la Cor Corte
te Corte de Circulto de Apelaciones. Se
alega que por estos hechos y xtros
respecto ft los acusadoa como indl-
viduos y como cludadanos de su co-
munidad debe permitirseles salir
be Jo fianza. El alegato hace notar
que los acusados han vlvido siem siem-pre
pre siem-pre en Puerto Rico y estan en con-
di clones de prestar fianza en la
cantldad que sea requerida. Agre Agre-ga
ga Agre-ga que no hay motlvos para creer
que ellos puedan burlar, la fianza
en caso de ser autorizados a pres-.
taria. "Todos los acusados fueron
puestos en llbertad bajo fianza por
el Comisionado de Estados Unldos
en conexidn con los procedlmientos
relaUvos a la acusaclon por la cual
fueron subsiguientemente procesa-
d-A k&i 4 concedld flan
za la Corte de'Dlstrlto despues de
radlcada a acusacl6n. Ninguno de
ellos trato.de sallr.de la jurisdic-
cidn de. ,1a Corte ; ninguno de ellos
ha: sldo nunca un fugiuvo de la
Jufitlcia. Solamente uno de los acu acusados.
sados. acusados. Juan Antonio Corretjer, ha
estado en prision. El senor Corret
ler fu sentenclado por la Corte
de Dlstrito por desacato por no
producir records en conexion con
este caso, los cuales el ae nego a
producir basandose en su privile privile-gio
gio privile-gio constitucional contra la propia
incriminacion. La alta estima en
que se tiene a los acusados en todo
Puerto Rico la lndlca las resolucio-
nes de v arias as amble as municipa
tea sollcitando que los procesos que
resultaron en la conviccion de los
acusados fueran archivados."
El alegato indlca que la convlc-
cldn estA siendo apelada por el f un-
damento de que la corte inferior
admitto evidenda lrrelevante e in-
competente que fue Jnflamatoria ;y.
perjudicial a la. causa. Tambl6n
impugnan la seleccidndel Jurado
y afirman que tres-de los jurados
Iraudulentamente ocuitaron sus
cormtm

.TT7

I' LM i

I : J

mm

SAN

prejucios contra los acusados".

El alegato del Gobierno, firmado
por-Amos W. W. Woodoock, fiscal
especial auxiliar, dice: "No hay na
da -en el record que justifique la
fianza.para estos peticionartoe. Si I
la cuestlon de Xianza f uese a ser
considerada como una Integramen-
te de discrecidn, nosotros presen-
tamos las siguientes consideraclones
por las cuales no debe concederse
la fianza: (1) porque el delito se
lla claslficado. como politico; (2)'
eeneralmente no hay tratados de
extradicidn 'para tales' crimenes.
Puerto Rico no est& mas lejos de
pocas horas de viaje por .pequenos
botes de varios paises extranjeros.
Unos de los que figuraban en la
acusacidn se ha escapado ya. En
una de las cercanas tierras extran-
jeras estos peticionarios podrian, fi
cilmente contlnuar su propaganda
de vlolencia casi, tan efectivamen
te como si estuvieran libres en
Puerto Rico. En segundo. lugar el
objeto de este proceso fu6 poner
fin a las prtdicas de vlolencia. Ma
chas yidas han sldo segadas ya. Es
lnconoebible que estos peticionarios
no reanudarian inmediatamente sus
Dredicas destructbras si fueran 11-
bertados.
"Una de las cosas a ser conside
rs das por la corte al pesar la cues
tlon de fianza es si el acusado tie tie-ne
ne tie-ne probabilidades de contlnuar sus
crimenes. El alegato del Gobier
no dice que los acusados naciona-
llstas nrobablemente continuarian
sus actividades si saliesen bajo flan
za. El Gobierno hace tambien hin'
capi6 en el hecho de que hay tji tji-te
te tji-te el Congreso un proyecto prove
yendo la Independencla para Puer
to Rico y que cualquier movimien movimien-to.
to. movimien-to. de esa clase para camblar el gobierno-debe
estar libre de toda ame
naza de vlolencia. "Hay un pro
yecto ante el Congresoproveyendo
para la independenda de. Puerto
Rico a traves del voto popular.- L
declsi6n para cambiar la forma de
Gobierno debe hacerse libre de to
da amenaza de vlolencia. Este ca
so, que marca la desaprobacion de
abogar por la fuerza, asume por
lo tanto -un lugar de importancia
extraordinaxia en la vlda politica
de Puerto Rico. Por estas razones
debe negarse la solicitud de los pe
ticionarios." ..;
El Gobierno presentd .. dos cues
tiones principales," a saber ; (1) si la

Corte" S'uprema tiene Jurisdicci6n3eCla' que. el actual, gobierno ct-

para conceder la nanza eswinao
pendiente la vista de la .apelacion
ante la Corte, de, Circulto de, Ape
laciones para- el Primer Circulto;
2) si la apelaci6n de los acusados
envuelve alguna; cuesti6n substan-
cial que deba set resuelta por una
corte de apelaciones. El Gobierno
sostiene que las reglas de prictica
y procedimlento en casos crimina-
les parecen limitar la concesion de
la fianza al juez sentenciador, a la
corte de apelaciones o cualquiera de
sus jueces o ft un juez de 1ft Corte
de-Circulto. Refiriendose 1ft se-
gunda cuestlon dice el alegato del
Gobierno que "bajo la regla 6 no
debe concederse la fianza a menos
que aparezca que la apelacion en
vuelve una cuestlon substantial que
debe ser resuelta por la corte de ape
lactones. Nosotros no podemos ade ade-lantar
lantar ade-lantar que cuesUones serin urgi-
das como sustancialea en esta peti
tion. Por lo tanto preeen tamos
aquellas que han sldo xirgidas en
vistas ftnteriores y alegamos' que en
nlngun momento ha habido una
cuesUdn- substantial envuelta.
1 9

Por vapor correoegaj0 e

;1 4; he recibido llt;maS cr

nes en trajes

'ditados fabrn.

. .Kltfj'ENIIEBltR

t i

SCHO2fE&

. -. Eri calzadol
WALK-OjER
. nuevo surto-
Sigue la venta espial segun

JUSTO 12; SAN JUAN

iMOUEINFORHA ra

dio SKYiLLA
Habla de una terrible lu-
cha en Barcelona
SEVILLA, ; dlclembre 17j (Prensa
TJnida) La radio anunci6 lo
guiente:
Sl-
"Segun radios captados se dice
que hubo tnas de cinco mil bajas
entre muertos y heridos en la vio-
lenta lucha trabada-durante los ul ul-timos
timos ul-timos tres dias en Barcelona en-'
tre' anarquistas' comunistas y sepa-
raUstas. El eonflicto amenaza con
subvertir a toda Cataluna. Los
anarquistas,. ensefioreados del con
trol de la Capital, -practican los ma ma-yores
yores ma-yores extremismos
tahder se han registrado numerosas
muertes'ccasionadas por-hambre,
pues "falta- casl toda clase de pro
duccos alimenttcios. Numerosos fu-
giUvos abandonan la ciudad, toda.
via en poder de los gubernamen-
talcs, presentandose al campo na
donalista. Segun la radio se dice
cue Ina&iecio fneio envio aver a
Aza&a desde' Valencia un nueVo te-
legrama hacitodole ver la hecesi
dad de realizar la rendicion a fin
de e.vitar mayores sacrificios de yi
das y destruction del pais. Simi-j
lar opinidn expresan casl todos los
minlstros."
Niegft la radio de Se villa los 6xi.
tos Bubernamentales en el sector
de Oviedo anunciados por las es
taciones gubernamentales, "pues los
inbentos de los leales de atacar las
posiciones nacionalistas que defien
den a Oviedo fueron rechazados con
enormes bajas, tomandoseles abun-
dante material de guerra".
UN MEHSAJE NACIO-
: NAUSTA
A la Confercncia dc Buc
nos Aires
BUENOS AIRES, dlclembre 17,
(Prensa TJnida) Una delegaclon
del naclonalismo portorriqueno ha
envlado un extenso mensaje.' a la
Coaferencla Interamericana para el
Mantenimlento de la Paz, pidlendo
que; esta apruebe una ; dedaraci6n
reconociendo la total e inmediata
lndependencia' de Puerto Rico
sollcitando que se ponga en llber
tad a los presos politicos portorri
quenos. El mensaje est& firmado
par Jdse Peco, presidente, y Juan
Juarbe Juarbe, secretarto.. Se ha
oe historia de 'los asuntos porto
rriquenos desde el afio 1898, y
el-regimen- ha recurrido a todas las
persecuciones desde el encarcela
mientovhastala' ejecucion.
SE RIMO EL RAS
; ROMA, dlclembre 17. (PU).
Oficialmente se lnforma 'desde Ad
dis Abeba que el .Ras Imam y 800
de sus seguidores se rindid a los
italianos el martes, despues de per-
der la bataua librada a lo largo
del rio Qogeb, eh el. sector de Jim.
ma; por lo que ahora relna la pat
en toda la parte oeste de Etiopfa.
ROMA, ditiemhre 17. (P. ,U.l
Of lcialmente comunican de Hax-J
rar, Etlopia, que' los sold ados de" lr
columna de Cubeddu 11 eg axon
dulul y resoataron al capitan 'Ca
nonleri, qulen habia : estado
petado alii desde el dia 9 de'ju;
pasado.
tt 937 losicre-
-t
V
anuncida.
-a

7r

pari f

1

r

iL

LOSPWLMA?

TAN RECIB
Atencion pref
. FERENCIA D
-A
BUENOS AIRES, dlclembre
(Prensa unida) .La, comision Br,
ndmica de la Conf erentia In
americana para el Mantenlmie:
de la Pas aprobd una recomen
cl6n reiterahdo que -la declarac)
sobre "el printipTb del trato Tde lgy
dad' en la Conferencla "Panans
cana de Montevideo es y segl
siendo la base de la polittea
mercial.
BUENOS AIRES, dlclembre
(Prensa Unida) Habienao si
aprobado unanimemente el caai
nin Am neutralidad. el Oomite 4
Problemas Economicos ha pasado a
ocupar el' primer .rango en la Con-
ferencia de la Paz que se oelebr
en Buenos Aires. La Conferenc'
aprobd una resolution modHicarv i
on n fnrrfuL nroDUesta Ae Es 1
tados Unidos recomendando a las
radbhe-atoericanas flue se'absten-
ean'de levantar barreras tarifarias
y urgiendo tambien lft linilnaci6n
de. todas las restricclones que directa
todirectamente dif iculten el co-
mercio international.
Argentina radico una propuesta-
recomendando principle para
aplicacion de restricciones sanita sanita-rias
rias sanita-rias a virtud de la cual las restric-
. 1 X .... f r m
Clones soore proaucuw as
cento sobre animales vivos podrian
aplicarse solamente cuando nubie-s
se prueba de infeeddn niientras'quef
las medidas extremas de -prohibition
serian aplicables solamente
cuando se probara su necesidad er
casos de repetition de mieccion,
Comentando la adoption delson
venio de neutralidad Sumner .W
lies dljo: "Otxa vez se na aaao
gran paso de avance y otra vez-1
sido por unanlmidad." Declard ue
ei panamiemcEUiUbuiu uvj Jrro
mas que una frase hueca." -J.
otros en Estados Unidos n-jfomi
piacemosr en extenaer nuescras
nos a las otras republican en
desaparecera del continent. EH
venio salvari a los continenter
ncanos pero no oajo ei trecQjj
espirttu del aislamiento pgotrog
poaemos ayuaar ai munao
jentero
con el ejemplo y la ayu
fnoral."
nota discordante en la C.a
naria de ayer cuando ui i,plA,fln
de Bolivia
declar6
4
ho podia
LA SITUACIOHDEL-
rGARIACESA
mas
efensa
2,ZJta' 17- (Prensa
,u ru ,remie5 Blum ha in in-tervenido.
tervenido. in-tervenido. pet,,
ner fin 'aCloe
f M-iaiumii4s ytura po
connictos en la in
diistria'm
tn afecta:
irglca, los cuales es-
SpHftTTliinf D lre lrm
oomoa A. i. "
rodnocion '-'Paw la de-
durante el de de-bate
bate de-bate de hiy
ligatorio para poner fin
Federacidn de-TrabajadcK
Ulurgicos, y te. propuso lo
entef primero, la inmediftt y
it reanudacWn de loa. trabajos;
ndo, que se sometan .todas las
riSputas al Presidente-de la Corte
uprema, cuya decision seri obli-
atoriaj'tercero; que se haga un es es-aerzo
aerzo es-aerzo para alcanzar la production

4 DR. FRANCESCHI CABALLERO

Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
- y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
, Pneumot6rax, controlado por los Rayos X,
. Lavado del pulrnon.

Gastroscopias y Radiotcrmias.
uraci6a del estrenimiento .sia usar drogas.
T4!tudn 60 Telef ono 1192 San Juan.

ABE

del NUEVO Tesoro dc la Juventud, Edicipn 1936 con
todas las innovaciones.y adelantos modernos.

iSABE
de los Nuevos Pianos estilo
Grand a precios de Nueva
.anos.

SABE UD?
' de las nuevas y bellisimas Persianas Venecianas.
SABE UD.?
de las nuevas ediebnes del Diccionario Encicionirn

Hispano-Americano,vDe. la

vnogimiemos universaies. x ae la U-nciclopedia Britanica
7 "-"" r -.. : .
Visitenos hoy Ve todo lo Nuevo y Bueno que po po-.
. po-. demps ofrecerle v"
SALVADOR: R. NIN, INC.
' 4 V Allen 90 L San Juan, P. R. :

LA CON-
IRES
jn .de Bolivia,, en
pudiese ser consi-
Idad' con las dernas
Idas, agregando que
I
f
u s
jj L
Suaner Wens., subsecretan de es estado
tado estado norteamericano, dijo aver nn
dlscurso en la Confercncia de Bue-.-Jj":-
. nos. Aires.
Bolivia"' era la unica nacion de
America sin acsceso al rr.ar ni di di-tecto
tecto di-tecto hi por conexiones de rio?.
'"
' BUENOS AIRES, diciembre 17.
(Prensa Unida) El Ministro de
Relaciones Exteriores y delegado de
Brasil ft la Confcrencia Interame Interamericana
ricana Interamericana para el Mantenimlento de
la Paz, Macedo Soares, conferen conferen-ci6
ci6 conferen-ci6 con los delegados de Paraguay
y Bolivia en conexion con la tiispu tiispu-ta:
ta: tiispu-ta: sobre el Chaco. El Ministro de
Relaciones Exteriores de Chile. Cm

-It I

. '"J r' si

chaga Tocornal, regresara de Mon- ,(

te video en aeroplano manana vier
nes a fin de concurrir a la reunion
de Cancilleres que se celebrara ma manana
nana manana por la tarde. Despues de es esta
ta esta reunion se senalara. la proxima
sesion plenarla -de la conferencia
para el sabado a las cuatro de la
tarde.
AT AC A LA EDUCA
CION SOCIALISTA
ii V
Una Carta Pastoral de
. Ja. Iglesia mejicana
CIUDAD DE MEJICO,-diciembre
17. (PU) En una Carta Pastoral
colectiva el Episcop ado mejicano
denuncia la educaci6n socialfeta y
recuerda a los cat61icos su deberde
no aceptarla ni siquiera simular que
la aceptan. La carta dice lo sigulen sigulen-te:
te: sigulen-te: "El comunismo y el socialism o,
cuyos efectos funestos estamos pre pre-senciando
senciando pre-senciando en otros paises asi como
en Mexico, son irrecohciliables ene ene-migos
migos ene-migos de la Iglesia."
normal el sabado prtximo; y cuar cuar-to,;
to,; cuar-to,; que se inicie el arbitraje pasa pasado
do pasado mafiana sabado, El Premier te-
legrafld a los" Prefectos de los De-
partamenfo de Nord y Meurthe et
Moselle pidiendolei que obtengan la
aceptaci6n de su proposicion" por
los huelguistas y los patronos.
UD.?
Futurista, Luis XV y Baby 'i
York y garantizados pof 10
Coleccioa Moderna de Co-

UD

1

A

in, P.

(-- Alca1 de Salinas, P..R.
" ,lf- I'."'..'-.-V-.V
1
r
:-JV..