El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01384

Full Text
j3pas3ctvs-
3 Paginas 3ctvs.
to W
I
i
DIAKIO DE
LA MAN ANA
Published and 'distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Poet Office fct
Sao Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8. 1879.
Afto xvm
SAN JUAN,, PUERTO RICO.
MARTES IS DE DICIEMBRE DE 1936.
. NUMERO 6633.

i ..! """"""" J -rf
K

ESPEFLi YOLVER A
LA ISLA
En contestation al meiuaje
one dlrtctera el robernador In-
trlno don Rafael Menendes
Ramos al nrmtdenas RooaevrU
n oeaaion da encontrmrse es es-U
U es-U mar rrrt da Puerto Rico
en so rlate da rerreso a loa
EaUdoa Lnldos. ayer se re re-rtbio
rtbio re-rtbio el slvnlentis mensaje en
FerUlna:
Cohemador Interino Me
ntndr Ramos.
Ban Juan.
Graclas Por tra cnteroao
menaalr. Espero tener la opor
tan Mad de vtsitar nof ramrn ramrn-te
te ramrn-te Puerto Rico en an fotaro
rvrano. Mh mttorti drseos.
ROOSEVELT.

LAS CARTAS' QUE SE
CRVZAROU
Enlrc los Sres.Barcelo y
Hernandez Lopez
Uno de nuestros redactores pre pre-gun
gun pre-gun to ayer al Lcdo. Juan Hemin Hemin-dei
dei Hemin-dei Lopes al tenia quo decir algo
sobre el nombramlento del Vice Vice-presldente
presldente Vice-presldente pro tempore del Partldo
. OContlnua en la Pag. 18 Col. 6
'GIUSTI
TRAJES DE
CALLE
Y DE
BAILE
Llegados por vapor delayer
Para
Nnchc Buena
Todos tamafios! Todas tallas!
. Precios muy reducido?
! Un solo traja por estilo
Ademis rf cuerde que un trajc
'. de
STI
( tltrnpre favorece masl
v r-

GIU

Metabolisnio Basal

rvtrmlnaclotifs del Metabolismo Basal. De valor
-TIACTICO en ls Enfermedartes de laa GLANDULAS DB
5 SECRECION INTERNA y de U NXTXRICION.
! Sus varlaclones en los Slndromes Tlroldeos, Hlpofisartos"
. r Disfucclones de las CApculas Suprarenales. Obesid&d por
sobre-elimenUcion y por disturblos endorrlnos. EStados de
Dekadet por hipo-aJlmfntacMn croruca. Trastornos metabo-
Ucos de la DIABET13.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECTALISTA: Enftrmedades del ESTOMAGO
V1A3 BILIARES INTESTTNOS Y RECTO
Parada 23, Santurce.
KAYOS X Y LABORATORIO DE ANAL1SI3 i

NECESITAMOS
AGENTES
Que Duedan nroducir trabalo
de wlmfra caUdad en rona In Interior
terior Interior de soda a tnana Pnea Pnea-moe
moe Pnea-moe buenas Dree los v comlsibn
liberal. Trabalo todo el afo.
ZENIE BROS.
Condado 17. Santurce, P. R.

DR. JULIO E. COLON
Espeeializado en enfermedades de los RIftONES,
URETERES, VEJIGA y GENITALIA en la Escuela
Post-Graduada de Medicina de la Universidad de
. ;. Pennsylvania.
Consultas: 2 a 6 P. M- otras horas por cita.
Crua 13 (Altos) Telelonos 300 S. J. 571 Saut'

1937

PACKARD

1937

PACKARD TWELVE
PACKARD SUPER EIGHT
PACKARD 120
PACKARD SIX
j SENS ACION 1
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
SAN JUAN PUERTO RICO MOTORS
lorice EDGAR BROWN
Mavajtuex PEDRO ISMAEL RIBERAS HNO.
Cnguaa R. RIVERA DEL VALLE
Elntonlce el proenrama Parkard todos los mlercoles a las 8:15 P. M M-lucion
lucion M-lucion wkaq. Oraucsu Packard.

QUE SE L E

PENDENC1A

AIGUNOS PROYECTOS BASIC0f

DE LA PRRA SERAN V AM ADOS
En su desarrollo con miras a "consoli "consoli-darla
darla "consoli-darla labor rehabililadora

(Not a de la seccl6n de informes
de la PRRA)
Q programa de rehabilitacldn
agrlcola contlnua desarroUandose
unlformemente a lo largo de sus
lineas generales. En el fondo, to to-dos
dos to-dos y. cada uno de bus aspectos
van alcanzando progreslvamente
los objetivos que se propusleron.
Este vasto programa pan el cual
se dispuso la mas fuerte asigna asigna-cl6n
cl6n asigna-cl6n de dlnero de la PRRA, se di divide
vide divide en cuatro proyectos bsicos
de caracter agrlcola: reconstruc, reconstruc,-cion
cion reconstruc,-cion cafetera, tabacalera, frutera y
aiaicarera, quo a la yes se subdlvi subdlvi-den
den subdlvi-den en varios proyectos especifi-
cos convergentes todos a la reha-
bllitacion total de la agncuitura.
La ellmlnaclon de arraDaies, w
Divisl6n de Salubiidad, los cam-
namentos de trabaiaaores. ia eiec-
triflcacl6n rural, la repoblaclon lo lores
res lores tal. el urogram educatlvo. uno
por uno, todos los departamentos
de la P. R. R. A, cooperan viuu viuu-mente
mente viuu-mente a la reallzacldn de esc pro-
LEE'S
MARKET
Ofrece a su selecta clien clien-tela
tela clien-tela irbolea de Navidad
dt la mejor calidad y a
"todos los prcios. Estarin
de venta desde el martes
22 de diciembra. Teleio Teleio-no
no Teleio-no 2222 azul, Santurce,
frente al Hotel Capitol
SE VENDE
Mairnirica oroDledad altuada
en la Avenlda Ponce de Leda
Parada Num. 19. 1300 metros.
Precio $15,000. $5.00t cash T
$10,000 en hlooteca al 7 ln ln-teres.
teres. ln-teres. Para Informes dlrUase a
UNITED THEATRES INa
P. O. Box 91. San Juan. P. R.

poslto, en el cual estamos intere intere-sados
sados intere-sados todos, de dar forma a y con con-cretar
cretar con-cretar en re alidad la reconstruc reconstruction
tion reconstruction de Puerto Rico.
En su segundo afio de activldades

algunos de los proyectos basicos
han de ser sometidos, para el me mejor
jor mejor logro de la reconstrucclon per
manent de la agricultura en ge general,
neral, general, a determlnadas varlaclones
que no alteran en nada el prop6 prop6-sito
sito prop6-sito perseguldo, sino que por el
contrarlo tlenden a enfatlzar y
consolidar la labor rehabuitadora.
El nuevo programa c,afetero, ae-
gun fuera publicado en la Prensa,
tlende, entre otras cosas y prlnd-
palmente. a concentrar la labor
de rehabilltaclon cafetera en las
mejores tlerras de cultlvo capaces
de rendir la mas alta producclon
al menor cos to posible, y a la slenv
bra y c,ultlvo de productos substi
tutos del cafe a objeto de fadlltar
la diversiflcacidn de nuestra agrl
cultura. bastarnos para suplir la
demand del pals con productos
que puedan eultlvarse en las re re-glones
glones re-glones caf eteras y buscar nuevas
fuentes de lngreso para todos los
agricultures. El programa frutero
y el programa tabacalero, que en
general "no ofrecian nl ofrecen i
Contlnua en la piglna IT, 6ta. col
EL MEJOR REGALO
PARA SU FAMILIA
EN X'MAS Y REYES
Sin all wood Brothers
' PARA :'.: :'.:-URBANIZACIONES
URBANIZACIONES :'.:-URBANIZACIONES X
buenas y
ENRIQUE UMPIERRE. INC.
Rio Piedras. P. R.
TeL 169 Hato Rey
40 afios de experlencia en
construcclones de carreteras
y conservacl6n. Possemos las
me lores canteras de piedra
callzs and Dara estas cons construcclones.
trucclones. construcclones. PRECIOS MODICOS
J. A. Martinez, CP. A.
Alzadas ante la Junta de Re Revision
vision Revision de Puerto Rico y de
Washington, D. C, 514 Edif.
Padin. San Juan.
Tacos espafioles para alma alma-naques.
naques. alma-naques. Infantiles y espeda espeda-les.
les. espeda-les. v Bepare los suyos seguldo.
De venta en
LA VOZ DE LA P ATRIA
Mayaguez, Puerto Rico.
Doctor
Alfredo L Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave Ponce de Leon, 196
Parada 21 l
TELEFONOS:,
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
JUAN LGDIIDEA
C. P. A.- y 5 Auditor.
Reclamaclones de Seguros. ..
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
EdiXido Padin San Juan.
VICTOR
BRAEGGER
INC. v-;
Tetuin 3
SAN JUAN
Seguros de todas clases
, Fianzas. -.
Tel. 1232 1778

Ford
1037

BASA LA IND E

A PUERTO

"Si expresa sus

: liiift iiiiii HVfi im rinii'iciiii I7iiv

Creemos : que la guerra debe
abollrse y que nuestras naciones
deben solucionar sus dlficultades y
confllQtos por medio del arbitraje
no por medio de la guerra". En
estas frases puede resumirse el lm-
portante documento que una dele dele-gac!6n
gac!6n dele-gac!6n .de prominentes damas de
los Estados Unldos, encabezada por
la congresista Mrs.' Caroline ODay,
llevo personalmente ; a Buenos Ai Aires,
res, Aires, para presentarlo ante la Con-
terencia Interamericana para el
mantenimlento de la paz que alii
se celebra.
Mrs. Caroline OTay, represen-
tanto at large por el estado de
Nueva York a la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes de Estados Unldos. y
miembro del -Comity de Asuntos
Insulares del Cpngreso, llego ayer
tarde a San Juan, a bordo de un
avion de la "Pan American Air
ways" y pernocto anoche en el Pa-
lacio del Gobernador. nroDonien
dose continuar viaje hoy, de regre-
so a Estados Unldos.
Mrs. ODay fu6 recjbida en. el
aeropuerto de Isla Grande, por la
Colectora de Aduanas, senora Jean
S. Whittemore, por la senora Hor-
ton, esposa del ex-Procurador Ge
neral de Puerto Rico, sefior Benja Benjamin
min Benjamin J. Horton, y por otras amigas
suyas contlnentates. No es la pri pri-mera
mera pri-mera tea que Mrs. OTay, ouien
desde hace IS afios es amiga per
sonal e intima de la senora Roos
evelt, viene a Puerto Rico. En las
ultimas elecciones naclonales fu6
reelecta congresista y durante la
pasada aesion del Congreso, pidid
que se le nombrase miembro del
Comite de Asuntos Insulares, "de
bido al Interes que tengo nor Puer
to Rico e Islas Virgenes, cuyos
asuntos cpmpeten'' al Comite ,de
Asuntos Insulares der Congrxao,
Fertenece tambien Mrs. OTJay

A LOS SIMPATIZADORES
DEL FASCISMO.
t La agenda de Carlo Erba S. A., de Milan,
Italia, Allen Nurru 63, Apartado 421, San Juan,
obsejiuiara a. los admiradores de Mussolini,'
con un alfiler del busto de este.

Dr. Eduardo R. Perez
' Especialista Kariz Garganta Oidos
, Laboratorio clfnico y Rayos X
Consultas: 2:00 P. M. 5:00 P. M.
Tela. 93 y 95 negro Guayama, P. R.

AVI S O" IMP 6 RT ANTE
PARAXaS DA3US DE BUEN GUSTO J
-,, Para Jos; dias 29-30-31 de diciembre, la senorita
Ocampo, masajista de fama mundiaU reci en Uegada .de
Hollywood, entrevistara a escogidas clientes ARDEN
para ensenarles a aplicarse. ellas tnismas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que su cutis requiera y asi continuar el tr at ami en to
en casa con verdadero exito.
Pida su turno y asi podra usted lucir bien para
los dias festivos de Navidad
PRODUCTOS :DE BELLEZA ELIZABETH ARDEN,
Los 'Mejores, Consigalos en la :
FARMACIA BALDORIOTY
de JOSE S. LUCIANO
' : Antigua PUERTO RICO DRUG.

BIPORTANTE
Podemos prestar servlclos en
el cementerlo prlvado tie Four
nler.
Sala para velar' cadaveres.
PUNERARIA "BUXEDA
Santurce Rio Piedras Ba-
. yamdn y Catano. .

Venta j

asi

La, lectura' de periociicos
constituye un habito univer univer-.
. univer-. sal; por lo tanto el anuncio
en periodicos alcanza vir vir-'
' vir-' tualmente, a todo aqiiel que
tiene algo que comprar.
EL MUNDO
Tel. 1 222, San juan.

deseos coii suf

la junta de directores- de la "Llga
mternacional de Mujeres para el
Mantenimlento de la Paz", orga-
Caroline O'Day. miembro del com!
te de Asuntos Insulares de la Ca Camara
mara Camara Baja. que Uejr6 aysr a San
Juan de regreso de Buenos Aires.
nizacldn esta que preside la seno senora
ra senora Hull.
SOBRE LOS ANDES
A19JB00 PTES: J
Para cumplimentar su mlsion,
Mrs. Caroline OTay ; salid de
Washington en avion, el dia 27 de
novlembre,' acompanada de otros
mlembros del "Comite del Manda
te del Pueblo- que. es parte de
la -liga Internacional', de Mujeres
para el Mantenimlento de la Paz
o sea por Miss Vernon, Mrs, Deane,
Mrs. ; McReynolds, ; M r s. Sutro,
Mrs.: ; Garrett,' Mrs. Prost; Mrs.
Simmon y Mrs. Steward. Cinco
dlas se prolongd el viaje- en aero-
plano por la : costa oeste de Sur
America, naciendo breves escalas
en Bviador, Peru Colombia: y Chi'
le. En Santiago de-Chile ; aborda
roh otr-avi6n,' eleUal .atr remon
, M .sobte lQkAndesi";faltuca,
'de 19,000 plea sobre ,el nivel del
mar, hasta llegar a Buenos Aires,
Gonzalo Aponte
, TAX CONSULTANT
' C. P. A.
Oficina705
Edificio Gonzalez Padin.
TeL 415 San Juan.
f

f 1
-f afcMaMMseaa e b it -v $

j

IK I 0

iciente fuerza",
la Capital de la Republica Argen
tina. -,
EL MANDATQ DEL "PUEBLO:
La iniciativa de enviar este ma-
nifiesto a la Conferencia Paname-
ncana de la Paz, corresponde a
la Liga Internacional. de Mujeres,'
segun nos explico ayer tarde Mrs.
OTay. El "Comite del Mandate del
Pueblo", como : dijimos anterior-
mente. es parte de la Liga Inter
nacional de Mujeres, y esta orga-
nizado en todas partes del mun-
(Contlnua en la paglna 18 CoL 3)
REGRES0 AYER M
ISLAS VIRGENES

El adminhtrador de IdlttJZ? In

PRRA, Dr. Gruening'
Ayer regreso de Islas Vfrgenes,
el doctor Ernest Gruening, Adml
nistrador de la PRR. A media-
dos de la semana pasada, recorr 16
varios pueblos de la isla visitando
obras que esta Uevando a cabo la
Administracion de Reconstrucclon.
No "sabe fijamente cuando retor-
nara a Washington, pero no ser&
despues del dia 22 del mes en cur
so. Quiere pasar las Navidades en
el Norte." Como se recordarfi, el
afio pasado permaneci6 en Puerto
Rico para las Navidades.
El doctor Gruening tiene lnterts
especial' en que los planes recons
truct! vos continuen desarroUandose
sin.' obst&culos de ningun gfoero y
al efecto ha venldo trabajando muy
activamente en aquellos detalles
maslmportahtesTleI6a distintos
proyectos que estan en operacion.
Se espera que todos los planes es
t&r&a, en pleno desarrollo libres de
obst&culos muy pronta:
AVISO
AL COMERCIO
El vapor "TILLIE.
LYKES", seiialado para
salir del puerto de Lake
Charles, La, el 4 de di diciembre,
ciembre, diciembre, demor6 su sali sali-da
da sali-da por inconvenientes
surgidos a ultima hora, y
llegara a San Juan de
viernes a sabado de esta
semana.
LYKES BROS.
SS.
CO., INC.
Tels. 318-319 Box 250
San Juan, P. R.
DESDE 192 0
CUANDO LA RADIO-DIFUSION
EMPEZO
A D
R a d
F
A!
i o
HA SIDO PAMOSO POR,
Insuperaole Calidad del Sonido.
Ejecucidn Inimitable.
Valor Incomparable.
L. R, WOOD COMPANY, INC.
SAN JUAN SHOW ROOM
" CRUZ NUM. 7
DOCTOR
JOSE MUNOZ
BARALT
DENTISTA
Practica General
Rayos X
Oficina Telefono
Edificio Plaza 5 633 S. J.
Necesitamos Operarias
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
. interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma-.
nente.
. ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
MUERTE SE
LOS IN
indara Nosra '"y, I
un poo para obtfcnX- rcaaltadoa

1SSmm

transacci9!) de compra de la Central

Lafayette

"-""En el curso de esta semana que-
dara def initivamente ultlmada la
transaccldn de la Central Lafayette,
y se comenzara inmediatamente a
poner en operacion el programa azu-
carero que la Admlnistraci6n de Re
construcclon habra de iniciar con la
CANDID ATOS QUE SE
CONSIDERAN'
Para la carter a de Ins-
. trucdon
.Se espera que para principles del
proximo mes de enero estara nom nom-brado
brado nom-brado el sucesor del DrJose Padin
para la '. cartera de, Instruccion. La
renuncia de este sera efectiva a fi fines
nes fines del Cursante. A su regreso a
Washington, el president Roosevelt
tomara accidn sobre la misma y
nombrara al oue habri de asumir
OUttOU. XXlObX UW1UU (UUiUB.,
Hasta la fecha la Administraci6i
federal no ha formado opinion de
finitlva en'cuanto a la seleccion f I
nal que habra de hacerse para des
empeflar la cartera de Instruccidn!
Est&n siendo conslderadas entre
otras candidaturas las de los sefio-
res Juan Jose Osuna, "Juan P. Blan
co, Jose Gallardo, Juan BTSoto, Jo
se A. Balseiro, Gerardo Selles Soli
y Juan B. Huyke.
; LOS BASOS DE COAMO
Ademas de su buena tempera-,
tura y Baftos salutlferos, pue pue-de
de pue-de eonslderarse como la con con-tinuacldn
tinuacldn con-tinuacldn del hogar.- que lo
hacen leal para Unas vaca vaca-clones.
clones. vaca-clones. . ... ....
PIN T UR A S..P I N 1A S
I CARLOS R. ROSSI San Jose 7

LOS BAHOS DE COAMO
OTRO GRAN BAILE
A peticidn de numerosas familias este Balneario ha organiza organiza-do
do organiza-do un gran baile para la noche del sabado dia 19 del corriente y
sera amenizado por la reputada orquesta.
SNOW WHITE
cue tocari un variado repertorio de bailables.
Los Bafios de Coomo se complace en Invitar a sus amlgos a es este
te este gran baile y a dlsfrutar de las delicias del mas pintoresco lugar
de la Isla y pref erido por la buena sociedad. I ,
No dejeis de aslstir a esta fiesta y venid a pasar este final de
semana y avisando con anticipacion para alojamientos.
Hospedaje complete de $4 y $5.00
Entrada al baile SI. ..

HEUSER-BUSc

Alimenta

GOBEERNO DE LA CAPITAL
v San Juan,-P. R.
. .OPICTNA DEL CITY MANAGER
' ANUNCIO DB SUBASTA -
Por el presente se hace saber que. de acuerdo con la Ordenanza
Num. 349 aprobada por la Junta de Comisionados de San Juan el
dia 8 de diciembre de 1936, se sacara a nublica subasta el arrenda arrenda-miento
miento arrenda-miento del Matadero de San Juan, por un termino de dos aflos. con
derecho a pr6rroga por dos afios mas, habiendose fijado como tipo
minimo de arrendamiento la suma de $25.00 menSuales. estando di-
cho firrendamiento sujeto a otras condiciones "establecidas e(n la
Seccion 3a. de la Ordenanza, con las cuales podran familiarizarse
los licitadores, cohcurriendo a la Oficina del City Manager.
Las proposiciones seran abiertas el lunes 28 de diciembre de
1936, a las 2:00 P. M- en esta oficina.
Los pliegos de proposiciones deberan venir bajo dos sob res. uno
dlrigldo al Administrador de la Capitairy el otro indicando "PRO-
POSICION PARA EL ARRENDAMIENTO DEL MATADERO DE
.SAN JUAN".
Pllego de especlficaciones. modelo de proposiclon, etcM DOdran
: obtenerse en la oficina del aue suscribe.
La Junta de Subastas se reservara el derecho de adiudicar la
- buena pro a la proposicion que 1uz?ue mas ventalosa, aunque no
s sea la mas baia en precio.
- San Juan, P. R., 12 de diciembre de 193
BOLIVAR PAGAN. ..
' City Manager, j

compra de la mencionada empresa.

Desde que llegd a Puerto Rico ha
ce varios dias el Dr. Ernest Gruen
ing, ,le ha venido dando atenci6n
preferente al asunto de la Lafa Lafayette;
yette; Lafayette; interesado en dejarlo resuel resuel-to
to resuel-to antes de embarcar de regreso a
los" Estados Unidos.
. Ayer se nos informd que todo lo
relacionado con las negociaciones.
concemientes a la Central Lafayette
quedaria resuelto en el curso de
esta semana y que la PRRA co co-menzaria
menzaria co-menzaria a desarrollar en la misma.
el programa de actividades que. ha
venido siendo objeto de especial r
consideracidn durante los ultimo
meses. s
Se han celebrado ya las prime-
ras reuniones de las juntas de di-v
rectores de las cooperativas y todo
estara listo de un momento a otro
para abordar el programa azuca azuca-rero
rero azuca-rero que habra de ponerse en vigor.
M SE CANSE
Andando de tienda en tienda.
VENGA
DIHECTAMEIVTE
A
w
IT
I
En donde encontrara Ud. los
REGALO S
De mas gusto
Los
riiEUijos
"Mas razonables,
SUHTIDD
Mas completo ya sea en arti arti-culos
culos arti-culos baratos mcdianos o caro3
Y ADEMAS...
Recuerde que un regalo de
10
Siempre se agradece tnas
TRADE MARK.
y Fortdlece

M

STI

IF



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 15, 1936.

LOS COH VENIOS APROBADOS EN LA
CONFERENGIA PANAMERIGANA

5E ALEJAN DE LA MAQUINARIA DE

PAZ DE ROOSEVELT Y HULL

LOS

N ACIONAL1STAS NO ACEPTAN K'f

1J1UA. VU : lmUlUUUJ

M

WASirTN'OTON, diclembre 14. (P.
U.) n entusiasmo por la labor de
k Conferencla de la Paz de Bufnos
Aire se ha enfrlado perceptible perceptible-mente
mente perceptible-mente .despues de haber entudlado
los funclonarlos el texto de los tra tra-aios
aios tra-aios proveyendo la neutralidad
comun y las consul tas. Aunque con con-cedlendo
cedlendo con-cedlendo que loa tratadoa probable probable-xncnte
xncnte probable-xncnte representan lo mas que Hull
podia' obtfner de la Conferencla, M
consider que loa textos m alejan
mucho de la maqulnaria de paz que
Roosevelt y Hull fueron a buscar a
J3unoa Aires. Loa funcionarios ae
sicnten e.peclalmente decepcionadoa
por el hecho de haber descartado la
Conferencla la propuesta de Esta Esta-doa
doa Esta-doa TJnidos para el establecimiento
de un "comlte consul Uvo. Tambien
conslderan que las disposlelones de
neutralidad fueron materlalmente
debllltadaa porque sol amen te facul facul-tnn
tnn facul-tnn a cada nad6n a aplicar aque-T-m
dl povidone de neutralidad
eontentdaa en a propla leglslacldn
de la nacl6n. De acuerdo con el tex tex-to
to tex-to del protocolo adlclonal la inter inter-venci6n
venci6n inter-venci6n de un Estado americano en
loa asuntos de otro sera lnadmlsl lnadmlsl-ble
ble lnadmlsl-ble Un f unclonarlo oompard el pro pro-piiesto
piiesto pro-piiesto vehlculo de paz con un auto auto-m6vll
m6vll auto-m6vll eon un buen "chassis" y una
magntnca. carrocerla, pero eln mo motor,
tor, motor, in motor a que se referla era
el comlte conultlvo.
BUENOS AIRES, diciembre 14.
CP. U. Ettondo loa "issues" de la
paz casl ulttmados en la Conferen Conferencla,
cla, Conferencla, loa delesjados ae dedicaron hoy
laborar en laa cuestlonea econ6 econ6-mlcaa
mlcaa econ6-mlcaa en la creencla de que loa
a Justus economlcos en llnea con los
eonvenlos de pax conatltuyen la
tnlca form a permanente de evltar
la guerra.
La delegacion de Estados Unldoe,
rwiosa de que la Conferencla tome
rota oflclal de esta actitud. ae pro pro-pore
pore pro-pore prrsentar doa reaoluclonea eco eco-iiomlcaa.
iiomlcaa. eco-iiomlcaa. endoando en primer lu lu-ar
ar lu-ar el prtnclplo de un trato econo economics
mics economics 1 gun! para todaa laa naclones
en laa relaclones comerclales, y en

rrjjundo lvigar aflrmando que laa

naciona que particlpan en la Con Con-ferer.cia
ferer.cia Con-ferer.cia deben reduclr laa tarifaa
y laa barreraa comerclalea a loa de de-mas
mas de-mas paiota partlclpantea.
La delejracion de Uruguay de sea
autorlznr una tregua tarlfaiia de

-clnco afU pero Uone muy poco

pcyo. F. tadoa TJnidos se muestra

Xifo hacia la ita porque laa tari tariffs
ffs tariffs eonstl'.uyen la iS'nica arma co-
"trial qua ua. Loa cuatro oomitea
encarzadr de la. ,J!mltacl6n de ar ar-ma.1,
ma.1, ar-ma.1, d la coordinacioh cultural, de
loa prob'.emas Jurldlcos y de loa pro pro-blmaa
blmaa pro-blmaa economlcoa ae reunen hoy,
que ea el ultimo d!a para reclblr
projector para au presentaci6n mi-

nana en la sesion plenarla. Se ha
sugerldo que. la Conferencla trate
de negodar -una tregua de Navidad
en todoa loa frentea de. la guerra
civil espaftola. -'
-
BUENOS AIRES; diciembre 14.
(P. U.) La maqulnaria de pas es es-tableclda
tableclda es-tableclda en la Conferencla consls consls-te
te consls-te de trea convenios. Prlmero, la
consolldaclon de la paz; aegundo, la

promesa de no lntervend6n, y ter-

cera. la coordination e lmplanta-

ci6n de loa exlstentes tratadoa de

paz. Estos repreaentan una revisl6n
con Junta a laa propueataa de Esta Estados
dos Estados Unldoe.
El prlmero provee para consul tas
entre m amerlcanoa en caao de
guerra o un estado de guerra vir virtual
tual virtual entre doa naclones amerlcanas.
Tambien en el caao de una guerra
International fuera de America que
pueda amenazar la paz de las Ame Americas
ricas Americas consultaran para "determlnax
el momento adeouado 7 el altio don don-de
de don-de laa aignatarlaa puedan, si lo de de-aean,
aean, de-aean, cooperar eventualmente en al al-guna
guna al-guna accl6n tendlente a preservar
la paz en el contlnente americano".
Este ea.un compromlso general y
maa o menoa Tago," pues deja de
crear un cuerpo consul tivo perma permanente
nente permanente a travea de los mlnlstros de
relaclones exteriores de cada pais,
lo que Estados Unldos crela posl posl-ble.
ble. posl-ble. La Doctrina de Monroe no se
menclona, pero algunos han msl msl-nuadp
nuadp msl-nuadp que la consul la arriba citada
tiende a una acci6n lnternacional
para garantizar la lntegrldad del
territorio del Nuevo.Mundo, lo que
constltuye el arma de la Doctrina.
El aegundo convenlo declara ln ln-admlfiible
admlfiible ln-admlfiible por todos conceptos la
lntervencl6n directa o lndlrecta de
cualqulera nacl6n flrmante en loa
aauntoa lnternos de otra de las aig aignatarlaa.
natarlaa. aignatarlaa. En caao de violacldn ha ha-bra
bra ha-bra consul ta mutua. Eato reitera
la promeaa-de no lntenrencl6n dada
por Hull a Montevideo en 1933, pe pero'
ro' pero' loa pequeftoe palaes centroame centroame-ricanos
ricanos centroame-ricanos ae aintieron especialmente

complacldos por tener la promesa

en forma de protocolo. Otroa se

preguntan c6mo afectarft a Estados
Unidoa en la defenaa del Canal de
Panama y que forma podrla tomar

la accldn de Estados Unldos en ca-

aos de tendenclaa hostiles en la zo
na del Canal.

El tercer convenlo se refiere a los

clnco acuerdos lnteramerlcanos

exlstentes para evltar, la guerra y

comblaa las garantias de paz con con-tenklaa.
tenklaa. con-tenklaa. -obligando' a. todaa las sip

natarias a no pelear haata que se
hayan agotado todoa loa esfuerzoa

por man tener la paz.
.
BUENOS AIRES, diclembre 14
(P. U.) Se ha sabido que el co-

Comprc
X
SIEMPRE
Linoleums

wr fci ... "V jr at mi m

11:. j ill

... V

9 rwiii'-;-'

Hlail

91

hi U AU a II U OH, rtUr A .11 A H InidasustrabajoselCo-

Los Me j ores Regdlos para

las Pascuas
.1 1
ESPfcCIALIDADES DE GONZALEZ BYASS
. JEREZ ESPAfJA
T.fiisciUel sviyrior Edad 17anos
Sloscfitcl Constant ia 42
Fa,arrte Oonialcz .. .. 15
Vlfia Romano 22.
Dnllcloso 27
r -, BoJcra 1847 .. .. , 32
. O'oroKo Oonz&les ..... .. ,. 12
Amontillado Gonzalez... ., ... .". .. 15
Montllla Gonzalez .. .. .. 17
., El:v Gaditano .. .. .. .. 25
V'ifiA A. B. .. .. .... 22
Tio Pcpe ,. .. .. 22
' ; NO Wir .. .. v. ..30
,y" BRANDY GONZALEZ BYASS
V COPAS EXTRA SOBERANO E INSUPERABLE
(No hay igual"
, WHISKY ESCOCES MOUNTAIN DEW
VINOS RIOJANOS
Tinto Siglo y Selecto Blanco Fino y Parral
TENNENTS INGLESA La cerveza de dlstinci6n
i
MALTO TENNENTS INGLES Fortalece y emb emb-llece
llece emb-llece Surtido general de otras bebidas
A SURTIRSE DE. - C
FREIRIA HNOS. & CIA.
San Juan

ALIMENTOS LARRO
La prucba que son los mejores et que hace mas de 20 afios se
venden en Puerto Rico...
A. VICENTE & CO 8 EN C. San Juan. P. R.

EL GENERAL L L 0

RENTE OPIM

Que Madrid sera toma-

da por el Mediterraneo

SALAMANCA, diclembre 14.. (P.

U.) El corresponsal del Jornal de

Notlclas de Iisboa ha entre vis tado
al afamado crltlco de guerra que
firma sua crdnicas con el seuddni seuddni-mo
mo seuddni-mo de Armando Guerra, escudan escudan-do
do escudan-do su autntico nombre de general
Llorente, en torno a la conqulsta
de Madrid. Las siguientes fueron
sua declaraciones:

Tal vez Madrid se tome por el

Medlterraneo. Es cierto que Ma Madrid
drid Madrid comenzo a aentir mayores dl-

ficultades despues del apresamlento

y bombardeo de los navlos rusos

que cruzaban el Medlterraneo. Ce-

rradaa las puertas por donde se
abaateclan las tropas gubernamen-

talea comenzo a ser mas surcada la

carretera de Perplfian. A pesar de
esto flaquea la activldad de los' gu-

bern amen tales. La tenaza aprieta.

"Cuatro Caminoa esta seriamen-

te amenazada y tambien Tetuan y

Victoria. Los terrenos del antiguo
hipddromo, zona determinadU por

el general Franco como neutral, tie

nen el respaldo de la columna de

Moscardd, que por lento que sea su

avance facilita la ocupacion de ese

trozo madrUefto. Desde aqul se des-

clende a la cludad.

TMariamente ae preaentan a las

fuerzas saclonallstas desertores de

las filas gubernamentales, aparte de

los prlsloneros que se hacen en los

combates. Ml criterlo es que Ma Madrid
drid Madrid comenzo a ser tomada por el

Medlterraneo.

Estan decididos a pelear hasta
que uno de los dos bandos haya
: i sido exterminado

LONDRES, diclembre 14 (PU)
Por Prederick Kuh) El Ministe-

rio de Relaclones Exteriores ha co-

" 4 V A
:'. U

El generalisinio Franco no acepta
mediacion algnna

menzado a estudiar culdadosamen-

te las contestaciones de Italia, Ale

mania y Portugal a la propuesta

f rancobritanica de m e d iad6n en

Espafia. La' primera reaccion se-

mioficial es que las tres respuestas
"dejan algunas esperanzas'. Se ha
asegurado que las contestaciones no
rechazan la Idea de la mediacidn
aunque Haman la tenci6n a las di di-ficultades
ficultades di-ficultades practicas. y

Entre tan to se ha recordado que

la' sugestl6n anglof ranees a sugeria

como primer- paao para la reafir-

macidn del convenlo de no inter-

vencidn y su extensl6n a la.finter-

vencion lndlrecta", especialmente. el

despacho de voluntarios extranje extranje-ros.
ros. extranje-ros. Se ha anunciado que las "res "respuestas
puestas "respuestas serin dentro de poco" so so-metidas
metidas so-metidas para discusion al Comit

de No Intervenci6ni
TALAVERA DE LA REIN A, di

clembre 14. (PU) (P o r Reynolds

Packard) Se estima aqul que es

tan destinados al f racaso los es-

fuerzos de mediaci6n de Paris, Lon

dres y Ginebra. Como corresponsal

de guerra con el ejercito naciona-

lista desde que comenz6 el movl movl-miento
miento movl-miento estoy convencido de que los

nacionalistas nunca aceptaran una
solucidn pacifica. La guerra ha ido
tan lejos y los Issues", estan tan
profuhdamente envueltos, incluyen incluyen-do
do incluyen-do el fascismo y la iglesia, que la

lucha tendra que continuar hasta

que un bando practicamente elimi-

ne al otro.
Durante mis cuatro y medio me

ses en Espafia he recibido negati negati-(Continua
(Continua negati-(Continua pagina 18 Col. 4.)

CHANG SDEH LIANG GARANTIZA

LA VIDA DE CHIANG KAI SHEK

SE ESPERAN SANGRIENTOS ENCUEN- h

TROS EN SHANGHAI MUY PRONTO

GINEBRA, diclembre 14. (Pro-.

6a UnldaJ EL comlte de Veintiocho
para la Reforms de la Llga de Na-'

clones inlc46 sua trabajos a las 3:30

de la tarde. Elegi6 presldente del

Comitl a Maurice Bourquin, de
Belgica. Y levanto la se&ion a las

4:40 de la tarde. Vol vera a reuntr-'

se maflana martes a las 4:30 de la

LOS LEALES TIEN EN AHORA

UNA GRAN FUERZA AEREA

EL YUELO DE MARY MARY-SE
SE MARY-SE BASTIE

MARS ELLA, dlciembre 14. (P.
U.) Para continuar su vuelo ha hacia
cia hacia Sur America. laj.avlatrlxfran laj.avlatrlxfran-cesa
cesa laj.avlatrlxfran-cesa Maryse Bastie se elev6 esta
mafiana a laa 8:45 rumbo a Oran,
en viaje sin escala a traves del Medlterraneo.

mlW de armonizadores del pro pro-yecto
yecto pro-yecto para la consolldaclon de la
neutralidad presentado en la Con Conferencla
ferencla Conferencla Interamericana para el
Mantenimlento de la Paz ha De De-gado
gado De-gado a un acuerdo que permlte la
presentaciOn de un proyecto coor coor-dinando
dinando coor-dinando todaa las medidas sugerl sugerl-das.
das. sugerl-das. La delegacion de Chile retirO
de la ComisiOn de Problemas Jurl Jurl-dicos
dicos Jurl-dicos el proyecto de declaracidn
que habia presentado establecien establecien-do
do establecien-do el deber del Estado de recono recono-cer
cer recono-cer el libre ejercicjo de cualquler
culto que no sea incompatible con
el orden publico y las buenas-cos-

tumbres. El proyecto fug retirado
despues de haber manif estado el
delegado mejicano Beteta que no
hay razon para establecer la liber-

tad de cultos sin mencionar la ins ins-truccldn,
truccldn, ins-truccldn, el trabajo, el pensamien-

to, etcetera. EI delegado hondu hondu-refi6
refi6 hondu-refi6 Antonio Bermudez manifes manifesto
to manifesto que el a sun to era peligroso, y

pidid el retiro del proyecto chile-

no.

Los aviones llegan de Rusia desmon desmon-tados
tados desmon-tados en grandes cantidades

PARIS, dlciembre 14. P. U.)
(Por Ralph Heinzen) Los avia-

dores rttsoa y los aeroplanos del

eomb&te 'que llegan a Espafia" con con-tinuamente
tinuamente con-tinuamente y en cantidades consi considerables
derables considerables han dado a las fuerzas lea lea-les
les lea-les ventaja decidida en el aire, dljo
hoy a Prensa Unlda en entrevista
exclusiva a su Uegada a Paris, el
piloto Hal Du Berrier, aoldado ame americano
ricano americano de fortuna, residente en
Washington, Distrito de Columbia.
Berrier lleg6 procedente de Alican Alicante,
te, Alicante, donde peled en el ejercito leal
como piloto de persecusi6n.
Du Berrier dijo que los aeropla aeroplanos
nos aeroplanos rusos llegan desmantelados y
en tales cantidades que ha sido pre pre-ciso
ciso pre-ciso establecer una fabrica especial
en Alicante para montar los apara apara-tos.
tos. apara-tos. Agregd que a pesar de la larga
busqueda y de los fuertes bombar bombar-deos,
deos, bombar-deos, los aeroplanos de Franco no
han logrado localizar la fabrica en
recientes incursiones. Berrier decla declare
re declare que otro americano, Bert Acosta,
estaba peleando en el frente de Bil Bilbao,
bao, Bilbao, y que otras americanos, lnclu lnclu-yendo
yendo lnclu-yendo al comandante Lloyd, pe pe-leaban
leaban pe-leaban junto a cuarenta aviadores
franceses, rusos e Ingleses en la
fuerza aerea leal, unos por amor a
la aventura y otros por una suma
sustancial de dinero.
"Cuando f ul contratado 1 para la
fuerza adrea eapafiola me encon encon-traba
traba encon-traba en Inglaterra y me enviaron
a Heston para determinar si yo sa-

tin it i w HiwwiTOiteiiafe&iiaiaBft v
BeRT05TA

-1 TOKIp, diciembre 14, (Prensa

Unida) .-El corresponsal de la agen agenda
da agenda noticiera ; "Dome!" en .Tientsin
informa que -Yen Ssl Shan, gober-

nador de la provincia de Shan Si.

recibid un telegrama de Sianf u in in-dicando
dicando in-dicando que Chiang Kai Shek es esta
ta esta vivo, sin que haya suf rido nin nin-gun
gun nin-gun dafio personal.

El corresponsal de la "Domei"
en Nankin Informa que H. H. Kung,

Presidente interino del Yuan (Con-

sejo Ejecutivo) ha enviado un te

legrama circular a oda la naciOn

requirlendo el que todas las f uer

zas se concentren en Nankin pa

ra que cooperen a la solucion del
actual problema. Kung asegura en

su telegrama que 1 seguira las po po-liticas.de
liticas.de po-liticas.de Gobierno que fueron "fi "fi-jadas
jadas "fi-jadas por el" Jefe Ejecutivo del

Yuan ".
. v

TOKIO, diclembre 14. (Prensa

Unida) El' Ministerio de 'la Gue

rra anuncia que un consejo de gue

rra absolvld por falta de prueba al
capita lista Fusanosuke Kuhara de

la acusacidn de haber ayudado a
la revuelta de febrero 26. Sin em embargo,
bargo, embargo, el acusado fue referido a
la of icina del Procurador, donde se
invesigaran los cargos formulados
contra 61 por ocultar a Tetsuya,

quien previamente fu6 convicto eu

conexiOn con la rebelion.

SHANGHAI, diciembre 14. (Pren

sa Unida). A fin de detener el

avance china en el norte de Sui-

yuan desde Tamiao y con el pro propositi
positi propositi de frustrar la ofensiva chi

na en el frente del este, las tro tropas
pas tropas de Mongolia y Manchukuo. se se-gun
gun se-gun informes, estan trayendo gran grandes
des grandes cantidades de municiones al
frente, incluyendo gases venenosos
y proyec tiles. Tinese entendido
que han Hegado ya grandes carga-

mentos a hangpei. irritados por la

defeccidn de las fuerzas mongoles,
lo que resulto en la caida de Ta Tamiao
miao Tamiao en manos.de las fuerzas chi

nas a finest de temaaa, Jos comon-

dantes lnvasores enviaron aeropla

nos de bombardeo sobre la cludad,

atacandola severamente. No se sa-

be el alcance del ataque en cuan-

to a bajas, pero hay informes de

que se ocasionaron grandes dafios
materiales. A pesar de la incursion

aerea los chinos estan reanudando

la marcha hacia Pangkiang, que es

un centro mongol tan imports nte

como Pailingmiao.

TOKIO, diciembre 14. (P. U.)

La Agenda Domei ha recibido un

LA MAYORIA DE

ROOSEVELT

. NUEVA YORK, diciembre 14. (P

I U.) La cuenta finW de todos los su i

despacho de su corresponsal en J&8os emltidos en las eleoclones

Shanghai comunicando que los con'

sules general es de Inglaterra y Es

tados Unldos han sido notificados
por telegrafo de que deben salir de

de. noviembre ha revelado que el

presidente Roosevelt fue reelecto

por una mayoria do 11,070,433 vo-

toss obre 'el candidato republlcano

Shensl lo mas pronto posible, por-M. Landon. Landon rtdbi6

que se cree que es inmenente el co-

mienzo de la lucha armada alii.

El Ministerlo de Relaclones Ex

tranjeras ha recibido Informes pri pri-vados
vados pri-vados de fuentes fidedignas chinas
en el sentido de que el jefe del Go Gobierno
bierno Gobierno Central de China, mariscal
Chiang Kei-Shek, y su guardaes-

paldas, estaban vivos esta mafiana

Y que la ciudad de Sianfu esta

tranquila.
PEIPIN, diciembre 14. (P. U.)

De fuentes militares chinas usual-

mente fidedignas se Informa que el

general Liu To-Ohuan, subaltemo

de Chang Hsueh-Liang, realizo una

contrarrevoluci6n en Sian hoy; pu pu-so
so pu-so en libertad a Chiang Kei-Shek,

quien se trasladd en aeroplano al HABANA, didembre 14. (P U)

Nankin, y detuvo a Chang Hsueh- El Congreso aprobd el texto de la

917,907 votos mas que Hoover en

1932, pero perdid con Roosevelt,

por cuatro millones mas de votos

que Hoover.

El Partido Comunista perdid

fuerza. Browder no llegd a 80,000
votos mientras que el Partido Co-,
munlsta obtuvo 102,991 votos en

1932. El Partido Socialista tambien
perdid fuerzas, obtenlendo menos
de 200,000 votos contra 884,781 en

1932.

Aviador norteamerlcano esta pe peleando
leando peleando en el frente de Bilbao.
bia volar. Despues de algunas ma ma-niobras
niobras ma-niobras firmaron el contra to nom nom-brandome
brandome nom-brandome teniente de aviacidn con
un sueldo de 180 libras.al mes y
ademis una oferta permanente de
una suma sustancial de dinero por
cada aeroplano rebel de que destru destru-yera.,,
yera.,, destru-yera.,,

"La Gloria de los
Tropicos"
Para cortinas dificiles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R. NES
INCORPORATED
Tel. 173 Allen 90
San Juan, P. R.

LA NOEYA CONSTITB

CIONDECUBA

Liang.

TOKIO, diciembre 14. (P. U.)

El corresponsal de la Agenda Do

nueva Constitucion y la legisla legisla-cidn
cidn legisla-cidn suplementaria que provee la

eleccidn de la Asamblea Constl-

tuyente dentro de un plazo de seis

mei en Tientsin comunica que los meses- Constituyente tendra

informes recibidos alii indican que Pooeres para recnazar o revisar ei

Kt.A wiMnHn frii.m.Tt n. texio ae ia nueva uonswiucion.

tre las fuerzas de Chang Hsueh-

Liang y las fuerzas nadonales de El presidente interino del Consejo

Shensl. Por el contrario, el corres-1 Ejecutivo, H. H. Kung, ha orde-

ponsal de la misma agencia en nado lo siguiente: prlmero, el man-

Nankin informa que las tropas del tenimiento de. la paz y el orden; se-

Gobierno no estan peleando. gundo, la adecuada proteccidn pa-.

ra los extranjeros; terceros, la vi-

NANKIN, diciembre 14. (P. U.) gilancia contra las p e r t urbadores

Infdrmase que ha estalladd una del orden con fines de lucro perso-

contrarrevoluddn en Shensl, indu- nal; y cuarto, la supresidn de los

yendo la ciudad de sianfu. esneculadores y el mantenimienu

El corresponsal de la Agencia I de la estabilidad financiera.

Domei -en Lcyang, informa- que Hal -En respuesta a -una comunica-

sido negado oficialmente el amoti- cidn directa, Chang Hsuen-LJang

namiento de las tropas en aquella ha telegrafiado a Sung Cheh-Yuan
ciudad. inform&ndole erne 61 garantiza la

Iseguridad del mariscal Chiang Kai-

NANKIN, didembre 14. (PU) Shek.

OBSEQUIO DE LAS CAMISAS
"CARIBE" Y "PUERTO RIG
A SUS CONSUMIDORES

99

.yy.-:-:. -y-. .: x-s z-,

,, in .i S.l Q 4 ivtVl'Stt

COMPRANDO CAMISAS
"eARIEE" Y "PUERTO RIG

ESTA CASA PODRA SER SUYA

99

ALAMBRE PUAS
Rollo grande $2.60 rollo
Rollo pequefio $133 rollo.
Alambre gallinero de 6" $325 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecdn San Juan

ZINC

(Acanalado y liso)
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE
(de puas y de gallinero)- -Al
mejor precio
COMPANIA MARITEHA DE
E. MORENO & CIA,
Malecdn Tel. 478
San Juan

ESPEQUES
de corazdn-4" x 7
CEDRO OLOROSO
, ". para closets
al mejor precio.
COMPAMA MAEITIMA DE
E. MORENO A CO.
Malecdn TeL 478 S. J.

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemsnto. efectos construeddn.
Los precios mas bajos.
Teldfono 208 y 501 San Juan.

TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto
v Carton de Techar
Zinc Acanalado
1 El me tor precio.
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malec6o- San Juan

R A D I O

Stewart Warner
de Gonstruccion especial para los tropicos.

,,111!. HUH- II- Mil ,a.!l.':j:Jji)i'Sw
II ff-;- J

Algunas de las ra-
zones por las cua-.
les usted cTete ad ad-quirir
quirir ad-quirir "un
RADIO
STEWART
WARNER
Se describen a conti conti-nuacion

Bocina Photo-Tone de Cobre r-.
reproduce "La voz mas rica de la Radio" con sorprendente claridad
y fidelidad en toda la gama de tonos musicales.
Chassis Ferrodine Duo-Circuito
disenado excluslvamente para valvulas met&llcaa, dando la mayor
ef iciencia tanto en onda larga como en onda corta.
Nueva Esf era Magica
sintonizaci6n predsa de dos velocidades con ondas exactamente ea ea-libradas
libradas ea-libradas e Uumlnadas en diferentes colores.
Indicador Automatico de Onda
instantaneamente muestra la gama de frecuencias en que se esta
sintonizando el receptor. j.
Amplif icador Electronico
produce la mayor eflciencla, mas potenda y menos distortion que
cualquler otra valvula de la misma Bensltlvidad.
Volumen de Control Automatico
la ultima palabra de control de volumen automatico-demorado. am am-pliado
pliado am-pliado y separado.
Sistema de Antena Automatico
Incorporando los sistemas Doublet y Marconi, los tlpos mejores pa para
ra para emlsiones de onda corta y larga.
Gabinetes
Preciosos disefios y acabados en mad eras nogal que provocan na
perfecta acustica.
Vealos en nuestro salon de exhibicion
Vendemos a plazos comodos
PRECIOS DESDE $15-00 EN ADELANtE
; GARANTIA Y SERVICIO GRATIS

Victory Garden Radio Shop
AVE. PONCE DE LEON : PARADA l614 SANTTJRCE, P. R.



I.

--'XL MUNDOSAN JUANP. R." MARTES, DICIEMBRE 15, 1936.
Ladef
i;;Miveira; Cordova uiw- asesko
'ensa acisa a
El relerido joven, cadete nacionalista, lo niega rotundamente alser Hamado a declarar.-Hubo sensation ayer en la Corte

Mm

de

Colon

Ooa at aUsmo mayor Interes
publico m reanudd ayer la vista
qua m Ttena eelebrando en la Cor.
to do Dlstrito de San Juan, pre pre-kUd
kUd pre-kUd por el jues Angel R. de Je Je-ua,
ua, Je-ua, contra i Joven nationalist
Cartoi Juaa Marchand Paa, a

ver de que m trataba y a traves
de una enredadera que habia en
la esqulna derecba del balcdn, Tie Tie-ron
ron Tie-ron a un hombre tambaleandose,
naciendose el borracho." Dijo que
al verlo fue avlsarle a su her hermana,
mana, hermana, la espoea del guardia Colin,

gel D. Marchand Pas, hertnano
del acusado.
i Us ted dice que e costurera?
Sf, senor.
. A quien le ba cosido usted?"
Coso para los taUeres de Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. ;

I i
..
1
I
f
1
. I

""Son mentbraa. sen tnentlraa. Le aue eatin eomeilend eoiunlra m una. Inhutlcia. iTodarf. tu mnfnr

mm con habermatado a ml trtarido? Tanta aporar me!" -decia ayer dead la aUla de loe teaUo, entre

pmimom j lainraai, im viuaa aei guaraia unana colon cuande era sometida a Interrogatorio por el abo-

, EMo oe la oeienaa, lxao. Angel M. vuumQ.

qulen el fiscal Marcellno Roman!
ecuka de un supuesto dellto de
ascsjnato cpmetido en la persona
del guardia Orlando Colon.
ANTONIA CANINO:
v.. .. ? v. .,
El primer testlmonlo que se
presto ayer por la mafiana fue el
de la testlgo de cargo, aefiora An Anton!
ton! Anton! Canlno, bermana de la vlu vlu-da
da vlu-da de Orlando Coldn. A preguntas
del fiscal Romanl declard que se
dedlcaba a la coetura y que la no no-ehe
ehe no-ehe del Juevea 4 de junlo, como a
las doce, estando ella coslendo en
el ultimo cuarto de la residencla
del lnterfecto, oyd los ladridos de
una perra, y entonces, junto con
la domestlca de '. la casa. Emilia
Pragoso, se asomd al balcon para

para que ae levantara, pero que
su hermana no qulso levantarse
diclendole: "IXjenme quleta, que
tengo sueno". Y entonces ellaa re
gresaron al balcon, en pun till as, j
se quedaron all! pbsenrando al ln ln-divlduo,
divlduo, ln-divlduo, como hasta las tres de la
madrugada, que fue cuando se
marcbo.
i Qulen era eee hombre t, pre pre-gunta
gunta pre-gunta Romanl.
Carlos Juan Marchand.
' iDonde esti el?
"Ese que esti. alii sentado."
(La testlgo sefiala al acusado).
"Nada mas", termlna dlclendo
el fiscal.
Abora la lnterroga el liceneiado
Angel M. Vlllamil, que es aboga aboga-do
do aboga-do de la defense Junto -con An-

iHace tiempo que usted le vie vie-ne
ne vie-ne coslendo al senor Rodriguez.
Si, senor.
iEse jueves a que usted se re re-fiere
fiere re-fiere era dla S o dia 4?
. Dla cuatro,
. --iQu dase de ropa usted co cosier
sier cosier Bordados.
iY la eenorita rragoso, tam tam-blen
blen tam-blen es bordadora?
Me estaba acompa&ando, por por-que
que por-que yo no me podia quedar sola
en el cuarto.
Rested no se atreve quedarse
sola en un cuarto?
No, senor.
Que edad tiene usted?
. Veintiun aftos.
iY usted nunc a se queda sola

;GRAN VENTA DE N AVID AD!

EN .'
; SMART FASHION SHOP
(ELEGANCIAS FEMENINAS)

ELsplendido aurtido aca aca-bado
bado aca-bado de recibir para
estas Navidades.

. M

; ... s

a m a .

Trajes de Baile, de Ca-

Ue y Recepcioa

Flores en variado y
selecto surtido.

P r e c i osidades en Ar-

i ticulos propios p a r a

Regalos. ; v

Ropa interior Carte Carte-ras
ras Carte-ras Guantes.

Pulseras He villas,
Pantailas Fantasia

Wit

Participamos a nuestra hu hu-merosa
merosa hu-merosa y selecta clientela
que la
SR A. MARIA SILMA
X DE MENDIA
s ha sido nombrada Geren Geren-te
te Geren-te Directora del EsUble EsUble-cimiento
cimiento EsUble-cimiento y espera su visi-
, ta para prestarle su aten-
. ci6n pref erente.

Cinturones para tra trajes
jes trajes de calle .y noche

nnrniAp icrCKTC,Krrc,.t?KT-T', nrrifsr

VISITENOS Y ADMIRE LAS BELLE ZAS DE NUESTRO SURTIDO.
SMART FASHI ON S H OP
. EDIFICIO RENGEL TEL. 246 SAN JUAN. t V

en un cuarto? ; n

De dla af,' pero.de noche, es

tando mujerea solas .en la casa.
me da mieda

iUsted dice que la. senora de

Coldn estaba en la casa? :

SI; estaba durmiendo. ;
tUsted entreg6 el trabajo que

estaba badendo esa noche al dia
slgulente?

SL senor. De nuere y media a

dies de la mafiana ful a llevarlo.

-De. modo orue lo primero que

a usted- le Harno la atencion tue
el ladrido de una perra.

Si, aefior.
iKsa perra le era familiar?
Si. senor. x r
iY no podia ser un perro el

que ladrara?

Bueno, 70 no podria distingulr

entre el ladrido de una u otro.

Entonces, al usted no puede

distingulr entre el ladrido de un
perro o de una perra, como sabia

usted que era una perra la que la

draba? v

Porque la vacina de abajo lo

unico que tenia era una perra.

iEsa perra era brava?

Hay perros que por el dia no

hacen nada y por la noche ven a

una person y ladran.

iCuantas veces antes de esa

noche se levanto usted al oir los

ladridos de la perra?

Slempre nos asomabamos,
cuando pasaba alguna persona por

la acera 7 la perra ladraba. (La
testlgo tarda algunos segundos en

responder a esta pregunta del abo-

gado de la defensa).
iCuantos euartos tiene esa ca

sa en donde usted vlvla al lado

derecho? N

Tiene doe primero, un pasillo
que da acceso a la escalera y des-

pues dos euartos mas.

' iEn eual de esos euartos es

taba usted?
En el ultimo cuarto. Pero te
niamos la ventana ablerta.

iA que bora habla usted em-

pesado a coserX
A las ocho tie la noche.
iY estuvo desde las ocho has hasta
ta hasta que bora?
Nosotras estabamos guardando
ya la costura cuando oimoa los la
drldes de la perra. Estabamos em
paquetando, ligero, porque tenia
prisa.
iY, cuando usted oy6 los la
drldos, que tiempo bacia que ha ha-blan
blan ha-blan acabado de empaquetar? ', '.;
Todavia no babiamos acabado
de empaquetar. I
Y usted tenia prisa por "a qps qps-tarse?
tarse? qps-tarse? SI, estaba cansada.
iEstaba cansada del trabajo?
iTenla la vista cansada?
Yo no me canso de la vista.
Estaba cansada del trabajo.
Y 1 pesar de estar cansada
estuvo vigllando en 1 balcon tres
horas a ese hombre.
Si, senor. Llami a Rerminia j
fuimos al balcon.
iY como fue lo que usted vl6?

Nosotras, al negar al balcon

vimos por entre la enredadera. La
perra seguia ladrandole al hombre,

pero el lnslstia avanzando sobre el

animal y parece que la perra le

cogio miedo y se caU6 acpstando acpstando-se
se acpstando-se debajo de la escalera. Entonces
el mb-6 para arriba, para casa
miro para las casas yecinas tam-

bien, 7 despues se acosto en el pri primer
mer primer escalon de la escalera.

iEn algun momento usted se

acerod a ese hombre?

No, senor. Lo miraba desde

arriba. 1

iUsted no le ajoto la perra?
No. Yo queri vlgilar sus ac-

tos.

iUsted dice que el hombre se

fingla borracho? iPor qui dice

eso?

Porque despues se levanto y

camino bien derecho, sin tamba-

ilearse. y porque durante todo' el

tiempo que estuvo. acostado en la

escalera estaba con los ojos abier abier-tos,
tos, abier-tos, atento a todo movimlento, ml-

rahdolo todo.

Luego la testigo, a solicitud del

Lcdo. Villamil, indlca f rente al

jurado como fue que ella, al sen sen-tir,lce
tir,lce sen-tir,lce ladridos del can, salid de

puntillas al balcdn y se asom6 por cjara.

la acera del establecimlento.
iUsted no conocla antes a Car Carlos
los Carlos Juan; .me refiero antes de' esa
noche? .. ;
No, senor, no. lo conocia antes.
Y usted dice que esa noche
nada una luna esplendlda. ino es
eso?

Si, hacia una luna esplendida,

; A un salon, o a un cuarto.
iA que hora fue. eso?
De sets a siete de la tarde.
El cuarto ese estaba claro u
oscuro?
Estaba claro; alii no habia na nada
da nada mas que' la Policia.
iUsted no le dijo nada a na na-die
die na-die al dia sigulente de la noche del

acusado en la habitacidn donde lo
habian llevado, y la testigo decla declard
rd declard que le habian tornado a ella fo fo-tografias,
tografias, fo-tografias, al llegar al cuartel 7 que
despues vl6 en los periddlcos foto foto-grafias
grafias foto-grafias del acusado sentado en us
sllldn y con melena.
iCuanto tiempo hacia que us

ted vivia-en Rio Piedras?, pregunta

4 de Junlo sobre el hombre que nuevamente el liceneiado Villamil.

ilBIBlBi
liiiiillllllil

A

xmm-

'' t """""

r;:.:::.i A'- 7 )
IT H U 1
1 Sf -
llllllplllillplllii

"iConoce usted a .te joven?" pregunta el liceneiado VOIanul al testigo que presento como el supuesto matador del jruardia Colon, senalan senalan-do
do senalan-do a Caeeres Barreras. otro de los testlgos de la defensa 7 que Junto con Moron y el acusado Marchand Paz, que le si?uen, vivian en un
campamento en las afneras de la poblacion de Rio Piedras.

entre Jas enredaderas que cubrian
la esquina derecha a velar al ln ln-dividuo.
dividuo. ln-dividuo. iY qu hablaban alii en el
balcdn usted y la senorita Frago Frago-so
so Frago-so desde las doce hasta las tres de
la madrugada?
: Nada. Por el contrario. procu procu-ribamos
ribamos procu-ribamos no bacer ruidp para que

- -X,

"Yo no se nada nl s para que me
han traido aqoi", eontesto Antonio
Rivera Cordova, a qulen el Lcdo. Vi Villamil
llamil Villamil oresento como el matador del
ruardia Orlando Colon, cuando se le
prexnnte au sabia del caso.

no fuera a darse cuenta de que lo
estabamos espiando.
iY cuando algulen pasaba por
alii ustedes no lo llamaban?
Por alii no pasaba nadie. Pe Pero
ro Pero cuando el sentia gente cambia cambia-ba
ba cambia-ba la vista 7 estaba atento a los
pasos.
iPero no dice usted que por
alii no pasaba nadie?
Si; pero es que al frente, cer cer-ca
ca cer-ca de la casa, bay una panaderia
en donde estaban trabajando, y a
veces salian algunos panaderos a

Despues de esa noche. i cuan cuando
do cuando fue que volvld a ver a Carlos
Juan?
El dia que fuimos a identifi identifi-carlo.
carlo. identifi-carlo. iCdmo sabia usted que iban
a identificar a Carlos Juan Mar Marchand?
chand? Marchand? Porque fueron a avisar a mi
hermana.
iY qu le dijo su hermana?
Me dijo que la acompafiara a
la parada 21.
iNo le dijo a lo que era?
No, senor.
iNi usted se lo preguntd?
No, sefior,
iNi usted se'interesd para lo
que era?
iPara qui me iba a interesar?
Ya ella sabia sus propdsitos.
iY cdmo usted sabia eso?
Porque ella me dijo: Acompa Acompa-name
name Acompa-name que unos detectives me ,vi ,vi-nieron
nieron ,vi-nieron a notificar.
iQulenes mas venian en el au au-tomdvil
tomdvil au-tomdvil que las condujo al cuar cuartel
tel cuartel de la 21?
Mi hermana y dos detectives.
iQulenes eran esos dos detec detectives?
tives? detectives? No los conolco nada mis que
de vista.
Y al llegar al cuartel, i donde
fueron?

habia visto en las escaleras de su
casa?
SI, c6mo no. Se lo dije a mi
cufiado Orlando Coldn, a mi her hermana
mana hermana y otros familiar es y vecl vecl-nos,
nos, vecl-nos, y despues a la Policia. cuan cuando
do cuando le di la descripcldn del hom hombre,
bre, hombre, con la melena por aqui se-

fialando)
iCuando ustedes llegaron al
cuarto del cuartel de la Policia,
era el acusado la unica persona
extrafia en el local?
Habia alii muchas personas.
detectives, policlas, y otras perso personas
nas personas mas.
- Y dijo usted antes que aquella
noche del jueves habia sido la
primera vez que usted habia vis visto
to visto a Carlos Juan.
SI, sefior.
Entonces, esas fueron las dos
primer&s veces que usted habia
visto a Marchand, primero en la
escalera y despues en el cuartel.
SI, senor, 7 ahora.
El jurado sefior Pesquera pre

guntd a la testlgo si el dia de la

identification ella habia hecbo al

gun gesto, dicho alguna expresidn,
y la testigo contestd que babia di

cho: "SI, el mismo", moviendo la

cabeza en serial afirmativa. Tarn

bien le preguntd el mismo jurado
si se habian sacado totografias del

Desde que me divorcie Lue

go, aclarando mas su contestacidn,
dijo que habia vivido en Rio Pie Piedras
dras Piedras desde que tenia un afio de

edad hasta que se caso en el 1929,

habiendo luego vivido en diferen diferen-tes
tes diferen-tes periodos en Rio Piedras.

iY durante todo ese tiempo us

ted nunca conocid a Carlos Juan?

Nunca.
Nada mas.

FLORENCIO FERNANDEZ:

Este testigo, policia Insular, dijo
que para la epoca y antes de los su su-cesos,
cesos, su-cesos, prestaba servicic en el ba barrio
rrio barrio Sabana Liana, de Rio Piedras,

y que conocia a Carlos Juan Mar Marchand,
chand, Marchand, habiendolo visto repetiidas
veces en el pueblo y tambien cuan cuando
do cuando se dirigia a un campamento na na-cionalista
cionalista na-cionalista que tenian en el monte
conocido por "Caloca", en donde
hacian ejercicios militares.
Digame, testigo, ilos 'boy-scouts'
no hacen ejercicios?, preguntd el
liceneiado Villamil.
Si, senor, pero con distintouni distintouni-forme.
forme. distintouni-forme. I La Policia no hace ejsreicios
militares como los hace el Ejerci Ejerci-to?
to? Ejerci-to? Si, sefior.
(Continua en la 8. Col. 3)

mm

lo que su dentista hace

cuando le limpia los dientes

1

: J:

Diariamente mllea 7
. miles de personas es
tan cambiando de pas pas-tasalPoiToDentifrico
tasalPoiToDentifrico pas-tasalPoiToDentifrico dpi Doctor Lyon. No
se eonoce nada que
limpie y pula los dien dien-'
' dien-' tea tan r&pidemente 7
los deje tan bianco.
7 brillantes como el
POLVO. El PoIto
Dentifrice del Doctor
Lyon es TODO polro.

POLVO DCNTIFRICO

DEL DOCTOR LYON

Exeat aTe arena) a pfesTra 1
Oara aaia Caaeta awatt

Polvo Dentifrico
DEL

BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR

n

a Ml 1
, r

""PirO se lo deje agravar!" Esplendldo con--.JL'N
sejo, porque lo -que hoy parece un
i simple resf riado puede converurse mafiana en
gripe, bronquids, pulmonJa o algo peor.
Mas vale prevenir que lamentar! Por eso,
los primeros sintomas estornudos, escalo escalo-.
. escalo-. frios, quebranto, dolor de cabeza tome

n sic

Instantina, el gran producto Bayer, y repita
la dosis cada dos o tres horas hasta que el mal -desaparezca
por complete
.'. Ademas. de afivlar prontantente los sinto sintomas
mas sintomas inictales, Instantina descongastlona los
centros afectados, disminuye la fiebre 7 ayuda

a expulsar los germenes tnfecciosos.

bayerj
V E J

ultra-rapida centra

RE57RIADOS. DOLORES v feSUPE



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE IS, 1936.

r iv Ale s

r
.Las romantlcu a Venturas de cua cuatro
tro cuatro muchachas qua buscan marido
a el intrigant tema de la pelicu pelicu-1
1 pelicu-1 "Mujeres En a morulas", que, pro pro-tagonlzada
tagonlzada pro-tagonlzada por cuatro estrellas de
primera magnitud, present la 20th
Century-Fox en el Teatro Pox ma

MISS AMERICA MUY WTERESADA
: EN VENIRALA ISLA

Pero no puede dar
oi mediados
13 Comite de Prensa del Car Car-naval
naval Car-naval "Ponce de Leon" autorlza la
alguicnte nota: 1
."El sefior George D. Tyson, re re-presentante
presentante re-presentante de "Miss America", a
'quien 1 Comite EJecutlvo del Car Car-nival
nival Car-nival "Ponce de Leon que presi preside
de preside f don Miguel Such, Invltara pa para
ra para concurrtr al Carnaval "Ponce
de Leon, escribe al Comite EJecu EJecu-tlvo
tlvo EJecu-tlvo con fecha 2 del corriente mes,
expresandole que Miss America es esta
ta esta comprometida para realizar
clertoa trabajos en relation con
uti pelicula y que h&sta media mediados
dos mediados de enero no estara libre; que
la seftonta Veronica Coyle esta
rtiy interexada en hacer'el viaje
a Puerto Rico, pues la agradarla
conocer Us bellezas de la lsla, de
que le han hablado, pero hasta esa
. fecha, 13 de enero, no podra ofre ofre-rer
rer ofre-rer la seguridad absoluta de su
vfaje nl la fecha de tu salida de
Nueva York. t
,"El President's del Comite EJecu EJecutlvo,
tlvo, EJecutlvo, sefior Miguel fiuch. qulcn se
fiiQiifntra aun en Nueva York, ha
estado tambien en contacto con el
se nor Tyson y con la propia "Miss
Xmerlca", y sus gestiones para
coryVjulr la vlsita a la lsla de' la
destacada dmlte americana pare pare-ce
ce pare-ce -que van a culmlnar vlctorlosa vlctorlosa-mente.
mente. vlctorlosa-mente. ET senor Pedro Agudo, galante galante-wente,
wente, galante-wente, ha hecho olertas al Coml Coml-t
t Coml-t Ejecutivo del Carnaval "Pon "Pon-r
r "Pon-r de Leon"' para el convenlente
loam!ento de Miss America y su
sequil blen en el hotel "Conda-
)a" ft en los apartamlentos del
"Escambron Beach Club", segun
ell escoja. La invitacidn del Co-
ralte EJecutlvo a Miss America ha
dnaajugar a comentarios por par-
D
Ho! J!
el on
J I 1J : I,
r t

- J iirce Hard' . ..
f 1 "-, r
'".. comedy of c!: l!r;:c!.': .!

L.- Dirtied by George B. SeiU,
. Produced by Harry Rapf'

1

v
-A. 3
nana. La. foto muestra a dos'de
ell as, Constance Bennett y Simo Simo-ne
ne Simo-ne Simon dLsputandose el carifio
de Paul Lukas.' Las otras dos pro
tagonlstas eon Janet Caynor y Lo-
retta. Young. :
la seguridad hasla
deenero
te de la Prensa estadunldense,
constltuyendo ello un anuncio mas
para nuestro prdyimo CarnavaL
"Por otrh lado, es sabldo q. Miss
America tendra Umbien opcisn a
hospedarse en La Fortaleza, como
huesped del gobcrnador Wlnship,
quien sorprendld gratamente a los
miembros del Comite de Prensa
del "Carnaval Ponce de Lean" vi
altandolos y departiendo largo ra ra-to
to ra-to con ellos, en la,, oflcina priva priva-da
da priva-da del senor Such, en ocasibn en
que se dlscutia precisamente la in
vitation extendida a Miss Ameri
ca
GESTIONES PRO OR
NATO PUBLICO
Que hace el Administra
dor de San Juan
El admlnistrador de la capital,
Lcdovf Bolivar Paganrse lia venido
comunlcando en estos ulttmos dias
con todas las caias de comer clo de
la ciudad con el proposito de poner
en vigor la ordenanza municipal re-
lacionada con el nuen ajp?cto y lim-
pieza de edificloa. Es per esta ra ra-z6n
z6n ra-z6n que hemos estado viendo' pin pin-tar
tar pin-tar diferentes casas de comercio
en distlntas secciones de la ciudad.
Tlene empefto el senor Bolivar
Pagan en que para esta 6poca de
Navldades y luego Carnaval,. la ciu ciudad
dad ciudad luzca limpia y atractivas
an
jarse
outs.
pri pri-,mpre
,mpre pri-,mpre .clerra
tercera
A?'"'
tree bo bo-4a.
4a. bo-4a. Veacb
?oiett& par
i'i
IZ2 i
suklda con
wn se va de
I
fcitansa.-
error.
Story'
..Z
acaba de ligar
Kolhman Eeva

bagina 17, col. 2)

EL Fomo para la

DEFENSA
De ios nacionalisias pro-
cesados-
El Comite Pro Def ensa de los
Acusados Politlcos tlene a blen
lnformar el estado de cuenta de
su segunda colecta publica, que es
el sigulente: ;' ,.:.-.
Suma anterior $1,40350
Comisl6n dlriglda por don
GregorTo Cortds, Santurce 71
Don Ram6n Saavedra,
Quebradillas, colecta popular 9 DO
Don Arturo Ramos Janeiro,
giro postal de Guayama 1.00
Don Francisco Rivera, Tru-
Jillo Alto, donacidn personal 1.00
Peregrinaci6n juventud de
Ponce, -dirigida por don f
Plinio Gracianl 100.00
Don Julio Santiago, Maya-
giiez. colecta popular 55.85
SrtaC Lydla Badillo, benefl benefl-cio
cio benefl-cio Pro Acusados Politl
cos. Patillas 11.00
Lcdo. Gaspar Encarnaci6n,
donacidn personal 1.00
Comisi6n en San Juan por
el Comite de Santurce 937
Juanita Cabrera, recaudado
en San Juan 2.82
Don Jesus Siaca Pacheco,
Fajardo colecta popular 10.00
Don Jos6 Bermudez, Epino-
sa. colecta popular 6.00
Don Herminlo Olivero, Ca-
ndvanas. donacidn .personal 1.00
Don Trinidad Cintr6n, Rio v
Piedras. colecta popular 17.00
Don Euloglo Rodriguez, Sa
linas, colecta popular 2854
Don Roberto Portocarrero,
Arecibo. colecta popular 30.00
Ralmundo Diaz, Lares, co-
misi6n 950
Don Ambrosio Rosa, Mira Mira-flores,
flores, Mira-flores, Arecibo, colecta
popular i 18.41
Comlsi6n M. R. Sandoval y
don M. Tridas. Camuy 30.00
Don Ram6n Medina Rami
rez, Isabela, colecta popular $7.10
Don Juan Alamo Diaz, Ba-
- yamon. colecta popular 4.00
TOT A L
$1,8266
NOTA:,
Toda persona que haya envlado
su donacidn a este ComiU. y en
el cual no se le haya dado publi
cldad o enviado un redbo, puede
reclamar publicamente por medio
de la Prensa, para conocimlento
del Comit. de los Interesados
el pfibllco, y asi rectiflcar eual-
quier- error.- TambWn nos place in
vitar a cualquier persona intere
sada que haya donado dinero al
Comite para la def ensa de nuestros
ilustrcs presos, que desee saber en
quS y cdmo se ha lnvertido el di
nero recaudado por esta' oficina,
que pase al edifWo Padin, apar
tamiento 610, donde estan nuestros
libros de record a las 6rdenes de
todos los interesados. -'
Por el Comitg,
Marcos R. SANDOVAL
Secretario tesorero
METRD GDLDWYN-
UIAVEII nfrEce"
RES TIDS
YnTHTnr" i
UliVUG
ula Mas
pi el Ano.
or un

, t arto
1 '
! KOT A
TICKET

JUDITH FRANCO

DRIGUEZ EST A NOCHE

En la velada a beneficio' de la Cruz

Roja Espanola

Esta noche se presentaran por
primera vez juntas en- un progra programs
ms programs ante el publico, .las genlales re-
citadoras ninas de Puerto Rico,. Ju
dith Rodriguez y Judith. Franco; en
la Velada Artistlca de Beneficio a
la Cruz Roja Espanola..
Es la primera vez que' estas ar-
Ustas precoces se reunen en un
program a, y ha de resultar por ello
una de las' atracciones mayores- de
esta noche en el Teatro Municipal
de San Juan. Ambas ninas han re
cibldo ya 2os elogios de la critlca y
el entusiasmo mas calido de, los ar-
tistas y poetas que nos han vlsita
do ultlmamente.
- Es ya Indlscytible que el arte tea
tral y declamatorio tiene en ellas
no una promesa sino una re alidad
cristalizada, cuya plenitud de logros
artisticos nos brindara el futuro.
Es una nota hermosa el que am-
UMMA SE LLEVARA
A CAB0
El tercet recital le Gon
' zalez M
larin
Selecto publico en el Municipal
Expectaci6n en todos los rostros.
In teres en todas las mlradas. Las
preguntas coinciden todas en In-
vestlgar el valor de Gonzalez Ma
rfn. Se presenta Gonzalez Marin!
Aplausos prolongados durante va
rios minutos, que traduoen mas que
la cortesia obligada, el convene!
mlento de que en el escenario, an
te nosotros, hay un artista for ml
dable, dificil de caiificar exacta
mente.
Comienza a decir este hombre de
voz melodiosa, otras veces bronca,
siempre brill ante. Y. terminan los
Pregones Malagflenos, Et Plyayo, La
Encerrada, La Hungara, etc. Pa
ra que seguir una vacua ennumera-
cion de los titulos de los poem as
interpretados en las noches del si si-bado
bado si-bado y domingo pasados? iPara
qu6 decir que nos conmovimos has hasta
ta hasta lo mas intimo oyendo a Fepe
Gonzalez? Que objeto decir que el
delirio de los espectadores 'ante
tanta demostracion de realismo bu burn
rn burn ano, como en aquel "meeting de
la- HumanidacT del maestro Bena Bena-vente?
vente? Bena-vente? de la belleza que subyu subyu-ga
ga subyu-ga con su arte,, por que si, y nada
mas? No somos qulenes nosotros pa para
ra para juzgar a un artista de esta ta tall
ll tall a, Qulenes lo imiten seran mu mu-chos;
chos; mu-chos; pero aiin suponiendo que fue fue-ran
ran fue-ran fellces imltadores, vale decir
"imposible" a el. Cuanto se diga y
escrlba seri siempre palido, sin brl brl-llo,
llo, brl-llo, sin emoclon, ante la realidad
del "artista, ante el que lo escucha,
sea este uno o una mulUtud. Te Te-nemos
nemos Te-nemos entre nosotros a un forjador
de bellezas. A un Maestro del Arte.
Mariana miercoles ofrece su ter-
cer recital. Programas nuevos, poe poe-sias
sias poe-sias de quien sean, nuevas por des des-conocldas
conocldas des-conocldas entre el medio, y porque
las dice Pepe Gonzales Marin.
tQuien faltara? Nadie, ni uno solo
de los que le escucharon y de los
que todavia no lo hayan oido "de
cir'. Hasta manana, "Fara6n".
ALEX.
EL GOBERNADOR IN
GRES AR A
En la Logia de los Elks
deSan Juan
El general Blanton Wlnship, go gobernador
bernador gobernador de Puerto Rico, ha fir fir-mado
mado fir-mado una soli'citud de Ingreso para
la Logia de los, Elks en San Juan.
La inf ormacion procede del "Grand
Exalted Ruler", sefior David Sholtz,
quien suministr6 el bianco de so so-licitud
licitud so-licitud al Gobernador, en carta que
dirigio recientemente al "District
Deputy", sefior Seigmund. La co-
municacldn afiade que es el deseo
del Grand Exalted Ruler que el
gobernador Winshlp sea lniciado en
la primera reuni6n de enero pro
ximo, y que es la Intencion del
sefior David Sholtz estar presente
eh esa ocasi6n Seria esta la segunda
vez que un gran "Exalted Ruler" de
los Elks vlsltara nuestra lsla y con
tal motlvo los" Elks de Puerto Rico
tieoen ya'eri proyecto.un program a
de festejos para agasajarle, al mtS'
mo tiempo que se sienten regocija regocija-dos
dos regocija-dos con la soicitud hecha por el
Gobernador de Puerto Rico para
lngresar en'la,Logia, ya que seria
esta la primera asociacion a que se
unlera el Jefe del Ejecutivo Insu
lax desde que se encuentra en Puer
to Rico. ir
jLa

-7A :

as

Y JUDITH RO

bas ninas se hayan mostrado en en-tusiasmadas
tusiasmadas en-tusiasmadas ,y gustosas a eooperar
en un acto cuyo fin es tratar de ali ali-viar
viar ali-viar los horrores y las penas de la
guerra que torturan a los.ninos es-
panoles,de esta hora. .
; ' PROGRAMA
Empieza a las8:30 en pun to Je
la noche...
PRIMERA PARTE, -J.
LI o r k Triana,' pasodoble .--
Quinteto Alers.,; t .
ler. .violin Jorge Luis Aceve-
do. i '.
2do. violin Alfonso L6pez Pra-
do. ,;-y -, -
,- Cellista Juan .'Torres.
, Contrabajista y director Ra
fael Alers
Pianista sefiorita" Els a Rivera
Salgado.
. Cantante Ernesto Vazquez.
2. Palabras de recibimiento
sefiora Clara Lugo de Sendra.
3. Recitaciones Judith Franco.
4. -Recitaciones Judith Rodri
guez.
5. Felices Dias, danza portorri
quefia Quinteto Alers. v- J
SEGUND A PARTE
1. Alegria Espanola de Pablo
Eno. .' s
X Danza Espanola Numero 3, A
Monllor Quinteto Alers.
3. Guitarra Paquito Lopez.
. 4. Recitacion Nieves Diaz Ri
vera.;-.
5. Recitacion sefiorita Hern an
dec
6. El notable cantante y guita
rrista cubano Guillermo Portavales
en su estilizado repertorio, quien
presta un valioso y desinteresado
concurso.
Breve. Exposicion Licenclado
Eras to Arjona Siaca.
Maestro de Ceremonias: Tom as
Medina Benet.
Comision Organizadora, Velada
Artistica Beneficio Cruz
Roja Espanola.
AVISO
Por el presente se convoca a
dos los miembros de la
tO'
MOTION PICTURE THEATRE
OWNERS OF P. R.
para celebrar una lunta treneral el
dia 12 de enero de 1937 a las 10 de la
manana en el teatro Marti, parada
16X. Santurce.
Est" junta -sera con el; uiilco "r
exclusive fin de Droceder a la diso diso-lucidn
lucidn diso-lucidn de la MOTIOl PICTURE
THEATRE OWNERS OF P. R.
San Juan. P. R.. 13 de Dicbre. 1936.
. JOSE B. ABOLAFIA.
Secretario
RAFAEL G. MARTI
Presidente
MIERCOLES 16
NOCHE A LAS NUEVE ;
f A
GONZALEZ
MARIN
.
el recreador de un arte aue no pue puede
de puede tener ni imitadores, cuyo suceso
artistico y cultural no't'ene prece precedent's
dent's precedent's en los anales del Teatro en
Puerto Rico. .i
' OFRECE SU
Set RECITAL
.' : EN EL
MUNICIPAL
A PARTE CON TIEMPO SU LOCA-
- LIDAD AL TELEFONO
v. 58 i 1 .-
donde se le f acilitara toda informa informa-.
. informa-. cion al resoecto.
MANANA MIERCOLES
TRES ACTOS COMPLETOS DE
' ABPOLUTOS ESTRENOS
pelicula inmortal!

iff! 1

DHiiiiiLii

Pronto: PARAMOUNT

LA VmVERSWAD DE
CORNELL

Colabora, en la Exposi
tion de Arte
(Nota de la Universidad)
El profesor George Young, Jr, de-
cano del Colegio de Arquitectura de
la Universidad de Cornell, ha pres-
tado valiosa colaboracion a la Pri Primera
mera Primera Exposicion Independietite de
Arte Portorriqueho en la Universi
dad de Puerto Rico. A los buenos
oficios del decano Young se debe
el envio de .dos interesantes grupos
de disenos arquitectonicos de la Ex Exposicion,
posicion, Exposicion, obras de los jdvenes ar-
quitectos Miguel J. Ferrer y Ben Benjamin
jamin Benjamin J. Rabe.
Los disenos del senor Rabe, quien
es graduado y becado de honor de
Cornell,", constituyen su tesis 4ara
el titulo de Master en Arquitectura.
El tema de esta obra es un parque
nacional a la memoria de Juan Pon
ce de Leon.
"He propuesto para mi tesis la
transf ormacion de la lsla de Ca-
bras, a la entrada del puerto de San
Juan, en un monumento nacional
comenta el talentoso joven arqui arqui-tecto
tecto arqui-tecto e ingeniero, sefior Rabe. "Me
propongo crear un parque nacional
a la memoria de Juan Pones de
Leon, primer gobernador de la is
la, e mcorporar ai monumento a
su memoria una capilla, edificios
para conservar documentos y reli-
quias histoncas de la isla, y otras
dep?ndencias encaminadas a afron-
tar las exigencias del visitante, ta
les como un restoran, salones de
descanso, etcetera, y proporcionar
ademas un adecuado sistema para
que atraquen embarcaciones a la
Isla de Cabras, que se encuentra
una distancia aproximada de tres
cuartosde milla de la ciudad".
nermoso proyecto aei senor
Rabe, expuesto en una interesan
te serie de disenos expuestos en la
Exposici6n de Arte en la Universi-
provee las siguientes edifica
ciones: una capilla, el pantedn de
Ponce de Leon, una torre que pue
da ser vista desde gran distancia;
un museo para reliquias hisWricas;
un anf iteatro para reuniones gane-
rales; conferencias, y concierios, y
un restoran.
Tambien se debe a la cortesia del
decano del Colegio de Arquiectura
Cornell tres disenos por el jo
ven arquitecto Miguel J. Ferrer
Rincon, hi Jo del dlstinguido com-
patriota, don Miguel Ferrer Otero,
tambien expositor en la Primera
Exposicion Independiente de Arte
Portorriquefio. siendo autor de las
bbras rifimeros' 37 y 38, "General en
Jefe"' y "Vendedor de Pescado".
"El jov?n portorriquefio MiguelJ.
Ferrer Rincon, quien actualmente
cursaestudios en el Colegio de Ar
quitectura de la Universidad de Cor
nell", escribe el decano Younz de
dicho : Colegio al sefior Walt Deh-

ijILUSIONESlC
IDE ALES!!,

If t li

::
j

. .posiblemente Ios de Marta, la chica ingenua
no entendia el amor?
- JANET GAYNOR

, ...tal vez.los de
y la mas diestra?
.
Eta es

"MUJEHES EVAMDffifflAS"
, (LADIES IN LOVE) con JHotetU &Uce

TEATRO
.'. :F O X
Jufivcs 17 Viernes 18
Sabado 19 Domingo 20

Curiosidades
" Pot el

( RAna.
r &iimi

ainlestre rillano V

V

da la pantatta.
pasa a tiempo
desocupado escrl escrl-biendo
biendo escrl-biendo versos

amoroflos, varies
de los cuales han
- ido poblicadon.

Eleanor
conur6 a King,
au pefrro poKcla,
porque podia
bailar un
tapateado
Joe E.
rt presente a
Hamlet en la eace eace-aa.
aa. eace-aa. Tenia en tone M
K aftos.
-TUOttVfiiaj
Continuaci6n de )a pagina S
aspecto revela al aventurero que ha
sido. Es alto, de espaldas anchas y
talle delgado, con la f Igura y los
ademanes de un boxeedor que es
a la vez un caballero. Podria con con-fundirse
fundirse con-fundirse corj un vaquero, o con un
Joven y prospero hombre de nego-
CiOS. i
Despues de estudiar en varias
universidades, desde Paris a Nuevo
Mexico, Cabot gano su primer du du-ro
ro du-ro acorralando ganado .en una ha
cienda del oeste norteamericano.
ner, director de Arte en la TJniver
sidad de Puerto Rico, "ya ha al-
canzado un ricord envidiable'V Los
disenos del sefior Ferrer Rincon ex
puestos en la Exposicion" lncluyen
una casa bancaria para un pueblb
pequefio (obra premiada en un eon
curso en el estado de Maine), una
escuela de nifios, y un edificio pa
ra un club de nifios. Es prueba de
la versatilidad artistica de este jo
ven arquitecto portorriquefio," u es
oultura de Voltaire, tambien expues
ta en la Exposicidn en la Univer
sidad.

to

Bruce Cabot ha llevado...

TODA MUJER LAS TIENE
TODA MUJER LOS SUENA
o
Damas que leeis este anuncio,
. i cuales son vuestras ilusiones y
vuestros ideal es...?

. ..;acaso los de Yoli, la mujer

dia comprender.
rflNSTANCF, BENNETT

...quizas Ios de Susie, la muchacha que tuvo un solo
corazon para un solo hombre? v.. ;
. LOfRETTA YOUNG

Marie, la mas joven de todas ellas;;.
' ;
SIMONE SIMON

la historia de cuatro muchacKas en
busca de' marido.

envnoR

y el nuevo rjelampago jSff W
', del cielo -cinematico:

de Cihelandia
Capitan Roscoe Fawcett

r7 xf-.?jf.

mm

I t

t) i:

Como marlnero tuvo por un tiem
po que f regar la cubierta de un bar-
co. La necesidad lo obligo en cier-
ta ocasion a enf rentarse a un bo bo-xeador
xeador bo-xeador que se estaba adiestrando.
Por ultimo ingreso al teatro "a
donde estaba seguro de ir a pa pa-rar
rar pa-rar algun dia", como el mismo di dice.
ce. dice.
De Chicago, en donde trabaja trabaja-ba
ba trabaja-ba con una compania tea tral, fue a
dar a Hollywood, mas Men. por la
avenrura que por lucro. Alii encon :
trd una y otro. Su buena present
cia y atletica figura le abrieron las
puertas de Cinelandia: En seguida
vino una sucesi6n vie peliculas en
que regularmente caracteriza a un
simpitico villano. ,v
"Todos estos ?xItos son muy agra agra-dables",
dables", agra-dables", dice Cabot, "pero para .ml
no significarian nada si no hubie-
ra experimentado antes los golpe
de la vida." 8
. George Seitz dirigld "The Threa
Wise Guys" bajo la direccidn eje eje-cutiva
cutiva eje-cutiva de Harry Rapf. Ademas de
los protagonistas mencionadas. apa apa-recen
recen apa-recen Raymond Waiburn, Thurston
Hall, Donald Meek, Herman Bing
y Harvey Stephens.
- SAM
que ningim hombre po-
que
yomg beodett

'

-a.



TODO 1NDICA QUE EST A SEMANA

NO HABRA
i.
i i
Las inscripciones
tambien
Las inscripciones que deblan c c-lebrarse
lebrarse c-lebrarse ayer lunet como da cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre so m llevarcn cabo de de-bido
bido de-bido a qua no fue tnacrtto nlngtin
caballo.,"
En It reunidn general eonjunta
celebrada el mldrcoles Ultimo por
1 Asociaddn Hiplcft da Puerto Rl Rl-qo
qo Rl-qo y 4 Club Hlpleo Insular m
acordd Jpedirle ft los WpcViromos el
dncuenta y acls por clento de los
lngresos dl Subscrtptl6n Fund pa para
ra para laerducfioa de los caballoa, o
eft, el mismo por clento que per per-ciben
ciben per-ciben del pool, bancas y taquillas.
Tambien m nombr6 una comtsl6n
de dueflos d eabailos par enten enten-derae
derae enten-derae on 1m eorporaciones de los
hlpodromoa. pero a On no u ha
podldo celebrar una reunion entre
loa duonos ds cab&ll cm y oa repre repre-aentantes
aentantes repre-aentantes de loa hlpodromoa. Los
dueflos-de eabailos y laa corpora corpora-cloiwa
cloiwa corpora-cloiwa de loa hlpodromoa han c-
AT1H HTNE3 ae efectuaron lot
slgulentes traqueoa matlnalea en
loa hlpodromoa:
Laa 'Monjaa, pista buena.
OALOPES: roster B., My Reve Reverie
rie Reverie Jr., Wlnl Shftw. Queeny, Celt
Prtnc. WaUle, Florldo, Asucar,
Mariposa, Men to Kmc, Diaman Diaman-ta,
ta, Diaman-ta, Latero, Don Tello, "Camareda,
Blue Valley, Q Chlvo, Carmen M,
Mammy Mlfia.
OALQPE3 CON PONY: Bata Bata-rlln.
rlln. Bata-rlln. Cecil In, Dandy. Lagarto, Hec Hector
tor Hector A, Sign Pint, Paqulta. .
ESCAPE: Race Street 00 me me-troe
troe me-troe an AO 315 facil.
'Qulntana, plata buena.
.OALOPES: Rftquel, Comentarfo,
O all ant Lady, Marttza, CanUlera,
Estrellits, ConUcto. Blue Lizard.
Colito, Don filco, Mama, Lone Star,
Monedy.
GALOPES CON PONY: Spicy
Bit, Julio Cesar, Cheraw Rose, HI HI-fuamcta,
fuamcta, HI-fuamcta, Mlcabll.
LOO 8IW0RE3 rrandaco Oro-
vaa.'arrendatarlo del .hlpodromo
Qulntana. y Ernesto D. Reyes, Te-
aorero del hlpodromo Las Monjaa,
aallerpn en avion hacta Estados
UnldOi el domlngo ultimo,
t v ;
! 'EL SR. PERNANDO MUflOZ,
quleii ba comprado dlversos caba caballoa
lloa caballoa n Estadoa Unldoa para dlstln dlstln-tos
tos dlstln-tos duefioa de caballoa da Puerto
Rlco regresara el domlngo la la la-'
' la-' la. .
f
CAHIDUTIO, que fue muy obsta-
eullaado en u debut en la lala,
termbnando trecero en el Clastco
"Qeneral Contreras". ha aeguldo
en buena preparacldn y puede In
form area que ha mejorado de for
nirse C
i. El d
r it
mas. El domlngo ultimo cublo una

EL "POKE" VENCIO AL "ASHE "ASHE-1
1 "ASHE-1 V1LLE" EL DOMINGO 1 al
Eljuego vesperlinp fuesuspendidopor

llama en el segundo "inning9

" Por R. VITERBO LUCIANO
, Que es lo que la pase, ft Sa-
mlr Cepedes? me prefuntaba
Oaspar Bernardlnl, el com andante
et Jefa da los trotapueblos; durante
la cUbraci6n del Ultimo partido
en eta ."llga"..,
Nada le aucede le respondia
yo..t
iY a que se debe. entoncas, asa
"dump" que sobre el gravita?...
1 E le suceda a cualquler pelo pelo-terofergula
terofergula pelo-terofergula yo respondlendo. 1 Ya
veras td, Gaspar, cuando Cespedes
saiga jj su slump". El... que
allCen el parque dd Escambrdn,
en 1 memorable tarda del aabado
U de novlembre de 1934, y mien mien-tras'sa
tras'sa mien-tras'sa hallaban enfrascados en una
UUftloa lucha el "Ponce" y el "Oon "Oon-cordla",
cordla", "Oon-cordla", aupo llgarle una terrible
tinea turn bad a a Martin Dihlgo, en
el setlmo acto, pot aobra la almoha almoha-(UQ
(UQ almoha-(UQ virginal, qua degenerd en Jon Jon-ron;
ron; Jon-ron; qua obllgd al celebra Inojoaa
a correr como un gamo, desafora desafora-danvnte,
danvnte, desafora-danvnte, deUas da la esferide, qua
busfaba el lmpacto con la muralla.
t que Jlbrd a su trope de las huero
argcilas... replto, que tantaa
ravrs electrlsd a las multitudes, con
ta bate an las manoa, sabrA aacudlr
Me "slump", voiviendo por los fue-
ros da su fama...
lOJalft asl aeal clposto al pa
rincllto de Oaapar...
A-
Ta reloj marca laa dies de la ma-
fiana.,. ,
Las baterias anuncladas son las
Slgulentes:
" Por el "Aahevllle": Archlpoll
Oaln...
" Por el "Ponce": Hunter y Brown-.
Loa Arbltros'se estan dlrlgiendo
a 'sua reepectlvas poslclones...
JH Juego estA a punto de prlnd
plar...
Jordan ae dlrige, en estoa mo
mrntoe, al home, en un tono
que tlene de pacillco, lo que tlene
Antonio Arias de cura, a pesar de
que, lustros atras, estuvo recluido

CAMERAS

de ayeir quedardn
desiertas
lebrado reunlones por separado eon
la oomlslon Hipica Insular,' pero
sin lograr alqulera alguna perspec
tlv de que por ahora lleguen a
un ftcuerdo prellminar. Laa aao aao-claclonea
claclonea aao-claclonea da dueflos de caballoa han
celebrado algunaa reunlones des des-pues
pues des-pues del mlercolea con el fin de
ponerse de acuerdo con laa corpo corpo-raclonea
raclonea corpo-raclonea y hacer algo por diacutlr
alpin entendido, pero, como ded ded-moa
moa ded-moa arrtbe, no han podldo reu reu-nine.
nine. reu-nine. Y por ahora ae hara dlfl dlfl-cU
cU dlfl-cU una- reunion entre ambas entl entl-dadei,
dadei, entl-dadei, pues el domlngo Ultimo sa sa-lleron
lleron sa-lleron en avion loa aefiorea Fran Francisco
cisco Francisco Grovas, representantea del
Hlpddrorno Qulntana, y Ernesto D.
Rem Teeorero del Hlpodromo Las
Monjaa, para loa Estados Untdoa,
Todo lndlca qua esta semana no
aa calebraran earreraa tn c hi
podromos. & turno la correspon correspon-dia
dia correspon-dia a Las Monjaa.
mffla en lAi IIS tegmenta, aobre
plata, buena en Qulntana. Paso los
prtmeroe 1300 xnetroe en W8 315."
LUCIA, la.cual ae rtndld en el
Oaalco "Oeneral Contreras' car-
gando 124 Ubras, ha contlnuado
preparandoaa con eamero y el aa aa-bado
bado aa-bado ultimo lucid muy blen en un
escape qua ef ectud a una mlllft en
Qulntana, anotando 1.83, con au-
ma faclUdad, ; sobre plsta buena,
Paa6 los prlmeros 1300 metros en
153, sin ser ejdglda.
COFRESI, el campeon crlollo.
qua ha vencldo en todaa sua pre
sentacJLonea en esta temporada, ae
mantlene en formaa y en deblda
preparacldn. Ante ay a r domln domlngo
go domlngo cubrld 1300 metros en IM 1S
muy ficllmente, aobre plsta buena
en Qulntana.
'
RACE STREET, el velos ejera ejera-plar,
plar, ejera-plar, traqued ayet en Las Moojas,
cubrlendo 800 metros en JO 318
facllmente, sobre plsta buena, Pa Paso
so Paso loa prlmeros 400 metros en 3d,
y los 800 metros en .37 15. Lo mon-
td el veterano Jockey T. Benltes.
" LON CHANEYafectud el primer
escape de su nueta preparacidn el
aabado "ultimo : en Qulntana, pa-
sando 800 metros an .40 1S ficC ficC-mente.
mente. ficC-mente. sobre plsta buena. Se en en-cuentra
cuentra en-cuentra completamenta repuesto
da formas. '
CANOPIA, nuevo ejemplar,. de
color rucjo, propledad da don Juan
Pedrosa, estA preparandoaa con es es-mero
mero es-mero para au debut en la lsla. An An-teayer
teayer An-teayer domlngo efectud stt segundo
escape en Qulntana. cubrlendo me media
dia media mina en 31 315 fadlmente,
aobra plsta buena. ,
en un eole-ffto eaiiUeo de Italia co
mo dljera Lula Mufios Cdon...
Hunter lanxa la prtmera bola.
I Strike one! canta Brovm. Ban
one!-- Tuelve a caittar Brown. Otra
beta. OUo strike. Jordan llga al
primer sencdo de la tnafiana, par
enclma del oampo corto. Eolhman
Cava 3 bolas y 1 strike, golhmaa
acaba de sulddarse con foulflal a
Brown. Va un out. Onls bombea
por d left y Coimbre pifla. Dos
h ombres an bases. Farrell faQeca
de foul Cal a Brown. Van dee out.
Y hay doa hombrea enbases. Ga Galen
len Galen se embasa con cuatro bolas. Y
se 11 en an todas laa almohadillas.
Chago Velazques estA bateando. Un
strike. Una bola, Otro strike. Cha-
go acaba de engomarse, tlrAndo tlrAndo-le.
le. tlrAndo-le. '
0 carrara.' 1 nil. 1 error. '
Lantlgua arrtba a la virginal con
cuatro bolas. Qulntana estA batean
do. Ueva un strike y una beta. Otra
bola. Otra bola, Otro strike. Quln
tana acaba de engomarse. y Lan
tlgua ea pueeto fuera al dlspararse
hacla la intermedia, Van-dos, outs.
Coimbre acaba de conectar su pri primer
mer primer sencfllo. lOoknbre es siempre
el mlsmo! Perucho Cepeda derra
el acto. con una rolata por tercera
0 carrera. 1 hit. t) etrdr. ;
8EOUNDA ENTRADA
Aabevule: Veach lleva tree bo
las y un strike. Otra beta, Veach
estA en prlmera. Balton roletea par
los dominie de Perucho, y hay una
doble matansa. Archlpoll 'acaba de
engomarse, Urandoie.
' 0 carrera. 0 hit. 0 error.
r Ponce: McDuffle se sukida con
rolata a tercera. Brown se va de
senclilo.' ClquI roletea per seunda
y hay otra doble matana.
0 carrera. 1 hit. 0 error.
TERCERA ENTRADA
Asheville; Jordan acaba de llgar
au segundo aencillo. Kolhman lleva1
(Oontlniia en la pagina 17, coL 2)

EL MUNDO,

Se celebro

" de M
El acto fue ofrecido por el
3 M

: V
Asistentea at aaneaete efrecid por

de km eontendlenies de Is peJea estelar del nuerceles ZZ de los eorrientes en si Escambron, Pedro Monta-

. net y
Por GENIAL GENE- i
Como estaba anunclado, el vier-
nea tuvo lugar el Agape ofrecldo por
don Ramon Marin a loa pugiles
Steve Balalko y Pedro Montafies.
rmalistas del programa, que para
la noche del 23 actual Tiene anun anun-ciando
ciando anun-ciando la empresa representada por
Lulsfn Rosarla i
A las echo y media comenzaron
a Teolr km lnvitftdos, pero desde
mucho antes grupos de fanitleos.
Avidoa da conocer al proximo ri
val del cayeyano, Invadleron los al al-rededores
rededores al-rededores de "El Chevere, sltlo en
donde tenia lugar la comlda que tan
gentilmente ofrecld, como dlgo an antes,
tes, antes, el entuslasta "sportsman' Ra Ramon
mon Ramon Marin, como demostraclon pa patent
tent patent de su admlraclda hacla los
vmlientes atletaa que dlrimlran su-!
periorldades en la ocasion ya cl cl-tada.
tada. cl-tada. .. De entre los eoncurrente pudimos
anotar loa nombres da los eaballe eaballe-ros
ros eaballe-ros que siguen:
Steve Halalko y Pedro Monfaflez
(homenajeados), Oonsalo Diago Jr,
Auguato Haddock, Florentlno Be Be-tancourt,?t
tancourt,?t Be-tancourt,?t Angel Lebrd. Lol; Koa,
Lodo. Luis A. Roearld, Luia Monta Montafies,
fies, Montafies, Pete Martin, Henry Hemin Hemin-des.
des. Hemin-des. Lulsfn Rosario, Francisco Acos Acos-ta
ta Acos-ta VUla, Gilbert Benaln, (repreeen (repreeen-tante
tante (repreeen-tante de Montafies), Irvln Plnsker,

Escambron Boxing Arena
Miercoles, dlciembrc 23 de 1936
ill El tnas grande acontecimiento boxfstico jamas ofrecido en Puerto Ri Rico!!!
co!!! Rico!!! Tres fenomenales peleas a 10 asaltos. Todo en un program6n.
PELEA ESTELAR A 10 AS ALTOS

PEDRO

(Campe6n mundial sih corona)
. ."VS." '. ':"'' ''v'::-
STEE HALAIKO
(Vencedor d Lou Ambers) .-;
Primera semifinal 10 asaltot por tl dAMPEONATO PESO PLUM A
DE PUERTO RICO ;
JOSE LAGQ (Fogonero)
. -.. .' r : ..- (Santurce) vr-: v:- ; -: ..- -'i" r';
FELIPE ANDRADE (Yambo)
' (Pnerta de Tierra)
.... -', '" ... V ; i'.
SEGUNDA SEMIFINAL TAMBIEN A 10 ASALTOS
PETE MARTIN
(Carope6n welter de Puerto Rico)
' . '".: VS.' -" "'-J '"'' t!. -:-'''"
JOSE E. ANGULO
- . Cicl6n de Carolina)

, SEGUNDA PELEA A 6 ASALTOS
: ;-V
' PRIMERA PELEA A 4 ROUNDS
MAX MORALES VS. ALGIDES VELEZ

"DRTTr'TrBC aic con a suias .. .
A Ringside la. 2da. 3a. y 4a filas numeradas .. .

- ii:

K OTA S: la. Para cualquler lnformacidn comunfquese por las mafianas con el te-
. lefono 2109 San Juan, y por las tardes con el 469 en Santurce.
2a. Sin dlstinci6n de personas quedan suprimldas todas las entradas de
' favor. No le sera nermltkia la entrada a persona alRuna que no venga
' - acompafiada de su boleto. ,
TICKETS DE VENTA EN EL SPORT SHOP ;

SAN JUAN. P. R. MARTES. DICIEMBRE 15, 1936.

una cbmida en honor

el sefior don Ram6n Marin, dueno

btcre ,Hala4ko la.nacha det pasada

(manager da Balalko) Julian Jaba
11c, Thadder V. Veaotke y otros
"sportsmen" euros nombres lamen lamen-.to
.to lamen-.to ho. haber podldo obtener.
; El menu fue exquisito, como sa sa-be
be sa-be prepararlos ,E1 Chevere", coivs coivs-tando
tando coivs-tando aquel de Daiquiri, Entremes,
Cocktail de frutas, Pescado al hor hor-no,
no, hor-no, Vino Blanco, Roast Beef (Vege (Vegetable),
table), (Vegetable), Papa majada. Vino tinto,
Postre J Demlbasse.
"CAGU AX' INDIANS"
' DERROTO
4
Al "Aguadilla Stars' ios
veces
Entre amagos de Huvia que por
desgracla para los aguadUlanos, no
cayd, y en medio del siempre la
bente entusiasmo de la fans ties da
cagQefia. y la de los de Aguadilla
que ftcompanaron al'club vlsitante
asf como la de loa demas fanaticos
de San Juan, Rio Pledras,. Cayey,
Ouayaana j detnas pueblos- limltro
fes que se'dleron clta en la Ciudad
del Turabo, ae llev6 a efecto en el
parque de pelota de esta, el anun
dado double-header entre las
huestea de La VUla del OJo, el

MONTANEZ

Ringwoe s. sua numeraaa en aaeianie . . .
Butacas numeradas en grandstand .........
Grandstand .v .. ... .. .. .. ....... . ..

jj r r:T .

Gradas : ... .,

seiior Ramon
a

t1'
del restorin "El Chevere m honor
xlernea.
Sin que ello se mterprete en el
sentido de crltica, fue lamentable
que la, Comiddn de Recreo 'y De
portes PubUcos no estuvlese alii re
presentada, pues siendo ese banque-
te de carioter genuinamente de
portlvo, la presencia de la citada
entidad era menester, y mas que me
nester. compulsoria. En tod as las
partes del mundo en. que se cele cele-bran
bran cele-bran aetos de esta Indole, los cuer-
pos deportivos haoen acto de. pre
sencia en ell os, si no en pleno, por
lo menos delegando en uno de sua
miembros. Pero a pesar de ello, el
acto estuvo rebosante de alegria,
pues los chistes y anecdotas surgle
ron, como era de esperarse.
Steve Halalko, una vez termina
da la comlda, estrechd la diestra de
los concurrent s. demostrando ser
un perfecto caballero, a pesar de
su bravura cuando dlscutan supe
rioridades dentro de las sogas.
En nombre de los homenajeados
y del resto de los invitados, con
slgno las mas expresivas gracias al
anfitrion,, sefior Ramdn Marin, por
la gentfleza y buen trato demos
trade en ocasion de tan simpatico
potente conjunto 'Aguadilla Stars'
compeones insularea de 1935, cap!
taneadoa por el popular Pito Alva
(Continua en la pagina 17, col. 1)
25.00
3.50
3.00
2.50
1.50
1.00
. ..

BALONCESTO
EN LA YMCA

-Por DON GUINDO. ...
La YMCA presenta para esta no
che un emocionante desafio deba-
loncesto entre los campeones de San
turce Tpana" y ios aguerrldoa ba-
yamone s e s "Seiberling en lucha
por el campeonatd Insular que aon
si gue empate. La pasada semana
los unlversltarios lograron untrlun untrlun-fo
fo untrlun-fo muy apretado sobre las huestes
del Gran Maestro Onofre Carba Carba-lleira
lleira Carba-lleira pero eso no ha desanlmado
a los muchachos de Onofre, quie-
nes vienen dlspuestos a veneer a
los de Rahola para lograr empatar
nuevamente si estoa vencen a Rio
Pledras. -
La "FlotS Roja' ha practlcado
mucho para este Juego que repre-
senta una cosa muy serla para ellos.
Esto es seguir luciendo las galas de
campeones todos los. a&os consecu-
tivos de la YMCA -
Los "Dlablos Azules1 se han me-
tido por primera vez en sU hlstoria
en una cancha a pracUcar pues
quleren terminar con el "Impasse"
de tantos empates., ;
David Pastor, capitan del quinte-
to Ipana, a s e g u r a que el team
triunfarA no solo sobre Rio Piedras
sino sobre Bayamon tambien.
El gran maestro vierse confiado
en su triunfo y dice: Ganareinos
el campeonato contra vlento y' ma-
rea." '. : r-
Moncho Cestero por no quedarse
atras dice: El ultimo que rie, rle
mejor. Parece q u e Moncho estA
dejando su predlccion para despues
de haber ganado el campeonato.
Y siguen los atropellos. Ml car
ta a pesar de los pesares lareresen
ta el quinteto de Santurce.
FOGONERO D1SPUES-
10 A PELEAR
Con Sixto por el campeo
nato
Por DICK
Aprovechamos la oportunidad de
la vlslta de JosexLago (Fogonero)
a MayagUez para tener una. breve
charla con tl y comentar el presents
momento pugilistloo. Y-en un gru
po integrado por amlgos y varlos
cronistas tuvimos un rato de charla
con el campeon mundial sin corona
del peso pluma a la salida de las
peleas entre aficionados en el "Paris
Stadium". .-
Jose Lago.(Fogonero).es .un.pU'
gflista completamente taclturno. al
que hay que sacarle a la fuerza las
palabras de la boca, pues lo menos
que le gusta es alabarse o criticar a
pugilistas contraries.
"jEstaria usted dispuesto .a pelear
con el campeon Escobar en Puerto
Rico si le luese ofrecida la pelea,?
interrogaron los periodistas maya maya-gQezanos.
gQezanos. maya-gQezanos. Fogonero tratd de evadlr
la respuesta, pues se ve que no le
gusta ser jactancioso y menos quie
re que Slxto vaya a figurarse cosas
que no estan en su mente. Pero tan'
to inslstieron los compafieros de
Prensa que Fogonero contestd: "Sin
que esto signif ique una of ensa, quie quie-ro
ro quie-ro decir que no comprendo por que
Sixto Escobar ha rehusado siempre
enfrentarse conmiga Siempre que se
ha tratado de firmar el encuentro,
Sixto no ha querido aceptar la pe
lea. Si me fuese ofrecida la pelea
con sixto por el campeonato en
Puerto Rico, lnmedlstamente acep-
tarla, ya que no temd a boxeador
alguno' en el mundo entero, y teleo
con ci que ee me enircniO .
iY que opina usted sobre lo que
dijo cierta persona de Aguadilla
acerca de que usted no tenia tne-
ritos para enfrentarse a Escobar
porque habta sido derrotado declsi
vamente por Yamb6J que era a Jul
clo de ese f anatlco, un boxeador me
diocre?', preguntaron los compafie
ros.
"Pueden decir en la Prensa que
yo declare que el dla que Yambo
me gane a ml en el boxeo, cuelgo
los guantes y me retlro a la tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad de mi hogar. Yo peleo con
Yambd donde qulera y a cualquler
r.umero de asaltos. Todo el mundo
sabe que la ultima pelea mia con
Yambd, fue declarada empate, cuan
do en verdad la decislbn era mia
por una milla." Aqui nosotros dlji dlji-(Oontinua
(Oontinua dlji-(Oontinua en la pagina 17, cot. 4)
, .,,.' mum ;
CHEMIN DERROTO A
PRIMO FWRES :
Soler Jr gano por la Via
rdpida '
Par DICK,
Los esfuerzos de la Comision de
Recreo y Deportes Publicos y de
Lyon y Oscar Marin culminaron el
domlngo 6 de los eorrientes en un
arotundo exlto, cuando una gran
concurrencla se did dta en el "Pa "Paris
ris "Paris Stadium" para ptresenciar la
inauguracidn de las peleas profe profe-sionales.
sionales. profe-sionales.
En la pelea estelar del programa,
celehrada a sels asaltos, Batt Che Che-min
min Che-min de Aguadilla, pesando 123 11 11-bras,
bras, 11-bras, al derrotar a Primltivo Flo Flo-res
res Flo-res ; de : Mayagiiez, de 1 126, y por
tercera vez, demostrd que Prlmlttvo
no podra veneer a este. Aunque
Prlmo demostrd no estar en com com-pletas
pletas com-pletas formas de lucha, y no forzd
la pelea como debid haberlo hecho,
lo clerto es que siempre que peleen,
i (Continua en la pagn& 17, col. 1)

FOGONERO Y YAMBO EN PELEAdE

CAMPEONATO EN

'ete Martin y Angulo inclmdos en el
mismo programa del dia 23 :

Si blen todo el in teres del pro
grama boxfettco que ha anuncla
do Lulsin Rosario para tener efec efecto
to efecto el dla 23 de los eorrientes en
Escambron converge hacla la
pelea Montafiez-Halaiko, hay tam tambien
bien tambien otros "bouts" que', haran'. de
plli:i
Felipe Andrade (Yambo)
esta velada la mas lnteresante que
darse pueda. Tenemos en la pelea
semifinal,' que sera a' dies asaltos,
nada menos que la' discusi6n entre
Fogonero y Yambd "por la faja de
los pesos plumas de Puerto. Rico,
Es este encuentro uno de re
vanche, pues que cuando se llev6
cabo precisamente en el Escam
br6n tambien, y cuando todos los
critioos boxistlcos creian que Fo
gonero se : impondria sobre Yamb6,
las aspiraciones del prime ro fue
ron truncadas por la magistral pe
lea que le hiao el muchacho de
Puerta de Tierra, teniendo los Jue-
ees que en ley votar por un em empate.
pate. empate. Nosotros que vimos este en
cuentro y que antes de la pelea
opuiabamos como tantos otros que
Jose Lago se impondria sobre Fe
llpe Andrade creimos con los Jue Jue-ees
ees Jue-ees que la decisi6n fuia mis Jus Jus-ta
ta Jus-ta que darse pudlera; jasi de ce-
rrado fue el "bout" por el campeo
nato insular de los pesos ligeros!
Lulsin los ha vuelto a meter
dentro de las sogas nara de una
vez y para siempre dirimir la sui
perioridad de uno sobre el otro. El
hecho de que Yambo hay a estado
hasta el pasado mes activo en Ye
jiezuela, donde apabifllo a Yanes,
Cabello y al campeon yenezolano,
nos hace pensar en un.pequefio
margen de ventaja sobre Fogone
ro -Sin embargo tenemos entendl
do que este se entre na fuerte
mente en Canta Gallo y como fal-
tan dias para esta 'melee,' estara
en condiciones de subir al ring en
identicas formas que Yambd. De
todas maneras esta es una- pelea
semifinal digna de'la .estelar entre
Montafiez y Halalko.
Pero no para ahl el programa,
El promotor sanjuanero quiere
hacerle pasa la mejor de las no
ches a sua consecuentes Seguido
res como regalo de Navidad. Ha
firjnado otra pela a oeho o diez
asaltos. a eleccidn de los mlsmos
contendlentes, que habra de gustar
mucho a los fans. Son los contrin
cantes nada menos que Pete Mar
tln,.nuestro campeon de los wel
ters y Angulo, campeon de este pe
so de Panama. Angulo ostenta es esta
ta esta titulo ya que se impuso sobre
todos sus oponentes en Colombia
y Panama.de donde .regresd hace
oerca de un mes. Las condiciones

SE GEM ION A QUE UNA NOVENA
AMERICANA VAYA A AGUADILLA

Iniciathas de la
ue
Desde el mes de. octubre esti
funclonando la Junta Insular del
Parque Colon, creada por una re re-clente
clente re-clente ley de la Legislatura. Esta
Junta tiene a su cargo la adminis adminis-tracion
tracion adminis-tracion y conservacidn del' Parque
Coldn y del magnifico campo atle atle-tico
tico atle-tico que ha sido construido en dl dlcho
cho dlcho Parque. Este campo atletloo
nada tiene que envidiar a ninguno
otro de la lsla. Los trabajos en dl dlcho
cho dlcho parque estan slendo contlnua contlnua-dos
dos contlnua-dos por la FRRA bajb la direc direc-cl6n
cl6n direc-cl6n del competente lngeniero Al Al-ddes
ddes Al-ddes Gil, quien se ha entuslasma entuslasma-do
do entuslasma-do con el Proyecto a sti cargo y ha
realizado una labor digna del mas
alto encomio.
Esta semana empezd a trazarse
la pista que ha de ebnstruirse den dentro
tro dentro del campo de baseball, en don donde
de donde habran de celebrarse los Jue Jue-gos
gos Jue-gos interescolares de f ebrero.
i El Presldente de la Junta Insu Insular,
lar, Insular, del Parque Coldn. Lcdo. Luis
Antonio Rosario, desde hace mas
de un afio ha venido laborando
constantemente por'la feliz termi termi-nacidn
nacidn termi-nacidn de dlcho Parque que sera
uno de los mas bonitos y atrayen
tes de la lsla, no solo por las obras
que en ; el se han realizado sino
tambl6n : por el valor sentimental
que tiene,- toda vezruue en dlcho
parque se levanta la hlstorica Cruz
del Culebrina ; que conmemora el
Desembarco de" Coldn en' Puerto
Rico. En esta labor cooperan efi efi-clentemente
clentemente efi-clentemente el Alcalde de Aguadi Aguadilla
lla Aguadilla y el Alcalde de Aguada,' sef5o sef5o-res
res sef5o-res Wencesiao Herrera y Miguel
Badillo. ;."'.'
En la sesidn de toma de pose pose-sidn
sidn pose-sidn de la Junta Insular del Par

Para

EL ESCAMBRON

que acusa el mucjiacho aa Care.
Una, nos hacen pensar en una ba ba-talla
talla ba-talla sangrienta como siempre sa
be hacerlas el Tbrbellino de Cft-
rolina.
Sin embargo nosotros podemos
hablar con mayor confianza de co como
mo como se encuentra Pftte Martin. Ha
tornado este bout ,en serio' y puede-
vtoele diariamente haciendo ejer-(
cicios rudos en el gimnasio de la-
YMCA. Hemos hablado con Pete y
nos dice estar en condiciones no
solo para pelear con Angulo, sino
con el mismisimo Pedro Monta
fiez,; esto ultimo dlcho sin Jactan Jactan-cias
cias Jactan-cias de clase alguna.
Y tiene raz6n .rel campedn Insu
lar. Esta como vulgannente deci-
mos, "como coquito' y sabra dar
perfecta cuenta- del de Carolina;
eso si, sin antes el Torbelnno ha ha-cerld
cerld ha-cerld sudar la gota gorda. v
Tenemos : pues a cinco campeo
nes. metidos en el mismo programa
la misma noche. Pedro Montafies.
Yambd, Fogonero (que esta por
dirimir. a quien toca la 'faja, pero
que hasta' ahora hay que consi-
1 ajw
Iliiiiiiiiiiiii
Jose Lago (Fogonero)
derarlos de Igual a igual), pete
Martin y Angulo.
t Queremos hacer recalcar el -hecho,
de.-que para que el mayor pu publico
blico publico tenga acomodo, ya que los
preclos son los mas bajos que en
estas clases de peleas se han es es-pecificado
pecificado es-pecificado en la capital, han sido
aumentadas las butacas del ala
derecha del grandstand en nume nume-ro
ro nume-ro de mas de mil qulnientas.
Pere a pesar de que habra buen.
acomodo para todos y de que las
graderias tambien han sido agran agran-dadas,
dadas, agran-dadas, es bueno si queremos ob obtener
tener obtener los mejores sitios, vayamos
separando desde hoy mismo los
asientos numerados, que mas tar-,
de tendremos el "handicap" de los
revendedores. Este consejo lo da-
mos a fuer de amlgos que somos de
nuestros lectores y cpmo una ad ad-vertencia
vertencia ad-vertencia a todos los que quleran.
evitarse molestias enojosas por la
avalancha de fanaticos que en
esta noche memorable para el de de-porte
porte de-porte de los pufios, habra, de con con-gregarse
gregarse con-gregarse desde por ,1a tarde en el
Bscambr6n.
Junta Insular del
Colon

V? ; I
If I n
; I if I

que Coldn, uno de los prlmeros
acuerdos fue" el de expresar publl publl-camente
camente publl-camente el reconocimiento de la
Junta por la eficaz cooperacidn
que en la reallzacldn de las bbras
del Parque Coldn ha prestado el
distinguido aguadillano don Gul Gul-llermo
llermo Gul-llermo Esteves. s
En Aguadilla, por el calldo en-!
tuMasmo de los deportistas Pito
Alvarez, Luis Diaz,' Gelabert, Va Va-rela,
rela, Va-rela, el Brujo, el incansable Milan,
y varios aguadillanos mas, se ha
mantenido vivo el entusiasmo. pov
el deporte Rey.
En lo que se traza la pista que
ha de construirse en la liga de
baseball del Parque Coldn: se sus sus-pender&n
pender&n sus-pender&n los Juegog de pelota, tal
vez por dos semanas. Sabemos que
el Presidente de la junta,' Lcdo.
Luis Antonio Rosario, desde hace
varias semanas esta haciendo ges ges-tiones
tiones ges-tiones para que la Comisidn de
Recreo y Deportes facilite los Ine Ine-dios
dios Ine-dios para que uno de los equipos
americanos que nos visitan celebre
uno o dos Juegos en la Liga; del
Parque Coldn con el equipo de
Aguadilla.: Segun" los lnformes que
tenemos la Comisidn de Recreo y
Deportes le ha prometldo al Lcdo,
Rosario enviar uno de dichos eqUl-.
pos ; oportunamente a Aguadilla y
quando ess. fecha Uegue 4 habra
buena pelota en la Liga del Parque
Coldn y el pueblo de Aguadilla y
demas pueblos del DistritO : y pue pueblos
blos pueblos limitrofes tendran una mag mag-nifica
nifica mag-nifica oportunidad de presenciar y
aplaudir al equipo aguadillano que
hasta la fecha se ha mantenido in in-vendible,
vendible, in-vendible, frente a uno de los equi equipos
pos equipos americanos.
; HAS. IALLA

t
.-I

.r:. '



L MUNDO. SAN JUAN. P. R. M ARTES, DICIEMBRE 15,4936. ;

11

TfUVtda J&icMct
WASHINGTON Como no tengo tiempo para entre-

RECETA DE
rCOCINA

UN CUENTO BREVE
LOS NO VI OS
Por JACQUES CONSTANT

v Q

POLLO EN CREMA'
La visper a m deja adbado un po polio.
lio. polio. Se corta en pedaaoa y m con
dlment con sal 7 pimlenta; en Una
eaoerola m echa 1 cucharada gran gran-tie
tie gran-tie de xnantequilla en. la que m fris
1 polio a fuego lento, tapado pa para
ra para V no m dort, cuando el polio
tti cad suave ae 1 agrega una
latlta d champlnonea, dos zanaho zanaho-rlai,
rlai, zanaho-rlai, una cebolla flnamente plcada,
una oopa de cofiao o ron viejo,
tapa y m deja coclnar un poco
mil haaU que al polio este suave.
Apart m baten Juntos doa huevoa
7 un vaao de crema de leche tres tres-ea
ea tres-ea (natllla) esto ae echa en el po polio
lio polio 7 e deja en el fuego para que
w eallente, que no tilery porque
m corta. Se alrve adomado de pan
tostado.
s
Conocimienlos utiles

Para qultar plntura del crista! de
1m ventanas ea muy aenclllo. Slm Slm-piemen
piemen Slm-piemen te moj&r un trapo en ylna ylna-gre
gre ylna-gre callente:
M ae usa cera de ptao en 1m re re-plaaa
plaaa re-plaaa de laa ventanas acabadas de
pintaf laa conaerva aiemprs como
nueraa."
Un poco de almldon mezclado
eon el agua que ae va a usar para
limplar loa eepcjoa, les' quit to tods
ds tods laa mancfaas 7 da un gran brl-Do.

Porqua Gladys de Castro

aprsndii la ticnica del peinado

an Paria y la ha tnacSado

sua auxilUrea, podri usted

conieguir n au ial6n loa pel

nadoa cxcluslvoa da la Rue da

la Paix.

Para atiitir elejantamente

peinada a cualquiar fiesta de
la temporada hi 2: as a "la mlse-

an-pllaM o "flnjter wave' en a'

salon da bellaza da Oladya de

Castro.

"la mlse-en-plis"

75c

Cnu 4 al lado del Hotel Palace

TeUfono 603, San Juan.

ra Pranklia

narlo en la caza, estoy tratando ahora de
entrenar a Jack, mi perdiguero rojo, a ca ca-minar
minar ca-minar por las calles. Ayer recorri la Ave Ave-nida
nida Ave-nida Connecticut a un paso que en reali reali-dad
dad reali-dad no hubiese sido igual si hubiera anda anda-do
do anda-do sola, pero con un gran perro aimarrado
al extremo de una cadena, no se puede an an-dar
dar an-dar mas aprisa. , .
El jueres el cielo estaba gris y parecfa
que iba a nevar,'pero el viernes fue un dfa
encantador, con un cielo azul y sin que hi hi-ciera
ciera hi-ciera mucho frfo. Fui en automdvil hasta
un sitio que esti como a 15 millas de Rich
mond. nara visitar unos vieios ami&ros

mfos, una americana y un ruso quien es ahora ciudadano

araerkano.

La americana ha estado estudiando en Richmond con

el f in de obtener un titulo que le permita ensenar algunas
ciencias sociales. Posee ella toda la experiencia practlca
necesaria, pues trabajo ocho an os para los cuaqueros en

tusia. Regreso luego a Estados Unidos donde encontro

muv interesante las condiciones actuales v sent6 cabeza

para seguir trabajando con los cuiqueros otra vez en las

regiones mineras de Virginia del Oeste. Mas tarde fue
nombrada comisionada de bienestar en el condado donde

residia y dirigid la mayor parte del trabajo de auxilio de

emergencia.

Desempenando esta ultima labor fud cuando por pri-

mera vez la conoci y cref sentirme atraida por ella por el
1 1 j ; 1" a.

nccno ae que, aunque es una cuaquera, se inaigna lamoien
cuando tiene raz6n. Cierto dfa, varias elegantes damas que

habian pasado una breve temporada en Rusia, ,Ie estaban

explicando sobre las virtudes del sistema ruso, y para mi

diversion y entretenimiento, perdid ella su cabeza y prac-

ticamente les dijo muy colerica, que ellas no sabian nada

de lo que estaban hablando.

Finalmente ella renunci6 su cargo debido a la pres26n

politica, pero no puedo pensar de otra mejor que ella pa para
ra para ensenar a nuestra iuventud, ya que puede ella con su

experiencia personal ilnstrar anuchas de las teorias que

tan poco slgnuican para nosotros cuando nos limitamos a

leerlas en los hbros.

Habfa poco trifico en la carretera por lo que nuestro
viaje Ink muy c6modo. La direcci6n que llevibamos era

tan exacta, que encontramos la casa sin dincultad algu

na. Cuando Hegamos ya el almuerzo estaba servido y to-

mamos ademia te ruso, y otras golosrnas.

En la casa habfa otra amiga de ella, rusa tambin, la
cual ech6 mano a su guitarra y cant6 dos de las que fue fue-ron
ron fue-ron canclones favoritas del Conde Tolstoy. Mis tarde ca ca-mlnamos
mlnamos ca-mlnamos un poco a lo largo del banco jde un bello rfojiasta
que se llegd la hora' de Veresar "a Washington."
Aquf estamos otra vez, despues de haber pasado un

dellcioso dfa

Se habian conocldo en los ban-

cos de la esquela de quimica, don donde
de donde se sentaron juntos por casual! casual!-dad.
dad. casual!-dad. Cuando llamaron a Dlonlsia
Beauvals 7 se' levantd, el vecino
admird su talle esbelto, nw'bucles
rublos artistlcamente arreglados 7
la freBcura del rostro. Al mismo

tiempo Dlonlsia, con una mlrada
obllcua de bus ojos'"azules habia

reparado que Daniel Augan era un
gran tipo de cabellos negros, de

ojos alegres, 7 la slmpatia-habla

tejido tnmediatamente us mlra mlra-daa,
daa, mlra-daa, antes de diiigirse la'palabra.
De spuds ampllaron su conoclmlen-

to, rindiendose esos pequefios ser ser-vlclos
vlclos ser-vlclos habituales entre condlsclpu condlsclpu-los.
los. condlsclpu-los. En verdad el muchacho sollcl-

taba trecuentementa expllcaclones
o pequefios favores. Aplicada, me-

todlca. tomaba su curso y por la

noche lo copiaba con una letra
limpla bien puntuada con sua ti-

tulos que saltaban a la vista.

Daniel, por el eontrario, tenia un

esplritu mas abandonado, al que

todo contribuia a dlstraer. Aban

donaba sus notas, apenas las releia

contando siempre con el auxilio de

Dlonlsia."

Para agrade;6rselo, le ofrecla,

pasteles en un establecimlento

pr6ximo al Luxemburgo y sobre las

vlejas aceras, que han escuchado

tantos madrlgales il le hacia

la eorte.

Le hlso la prlmera declarcldn

mlentras dtecurrlan por la1 a cera
que se extiende por la call de
Guynemer, 7 como ella a cab aba de

reftlrle por baber confundido ridi-

culamente C2. H4, que caracterlza

el acido acdtlco con el C3 H2, que

es la formula del acetlleno, dijo

Ah! Sin usted no harla nada

blent

Ella enrojecl6 sin contestar; pe

ro algunos dias ; mas tarde le hizo

esta pregunta;

iPor qu6 no casarte conmlgo?
El padre de Dlonlsia 7 el de Da

niel eran dos funcionarloat; uno

conserje en el Minlsterio de Ins-

truccion' Public; el otro, Jefe de
oflclna en el Crddlto Municipal.

Ratificamos vuestro comproml-

so aunque tu novio no nos satis! a-

ga mucho dijeron los padres de

la joven; pero reflexlona que no
podras casarte con el Joven Augan

hasta que haya cumplido su ser-

vicio militar, terminado sus estu estu-dios
dios estu-dios 7 obtenido una poslcidn.

Dlonlsia no pudo protestar, pero

calculo melanq611camente que trans -curria
un tiempo considerable an

tes de casarse con Daniel.

Cada domlngo se reunian en la

sala comedor de los Beauvals, cu cu-yo
yo cu-yo vasto departamento se presta-

ba mejor a las reoepciones. 7 los
jdvenes se hablaban todos los dias.

Deportlvos ambos, se dedlcaban al
placer de la natacidn en la pisci piscina
na piscina Molltor. iCuintas veces apre-

tados uno al otro, unidos en un

largo beso, sintidronse tentados de

franquear la barrera de las conve conve-nienciasl
nienciasl conve-nienciasl Dlonlsia se rehacia

tiempo, 7 dec la.
1 DJame, Daniel...

Pasaron las semanas 7 los me-

ses.

Los ir boles de Luxemburgo per-

dieron sus hojas 7 volvieron a flo-

recer. Daniel tuvo mal que bien su

diploma de qulmlco 7 se fu a

cumplir su aerviclo militar. La par

tida .fue acOmpanada .de besos 7
lagrimas.
(Contlnua en la pigina 14. Col. 3.)

CimiSTMAS TREES
yimt ahlpment of the season
arrlvln on the 8.S. Ponce.'
Thursday. Dec. 17th. Get yours
early.
ANGEL D. CARLO
r Prult dt Produce
Export is Import
Joe4 de D1eo S3. TeL 14 N.
Rio Piedraa. P. R.

Solicite los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

BANDS TURCOS
. Y
MASAJES SUIZDS
Recomendados por los
doctores para embellecer
y restaurar una perf acta
, lfnea y circulaci6n, como
tambiin para reducir y
contra el artritismo. Re Reserve
serve Reserve au turno Uamando
al telifono 1122 verde
San Juan, o al 667 rojo,
Ponce. -I

IT F H E L S S O
-?sCO M FORTA B LI A
,r" ,. 1
i: : f S-f M J
! ' w i
: T" ' ' g
-.'V'-:' ,tSB:: ;i
' ".
' ' I
t ... f 'r-.rt' '
' : t .--!
..... h :i .
: - .-

f

i

1 -r :i

.i

i-

'IMS

r

1 :t-h

j
1 1

4 ...1

1 r I-

I

4

gabrieleeR beauty parlor

GAUTIER BENITEZ 3

CAGUAS

v A Us dlstiaguidas da'mitas de Csguas y pueblos limltrofes:
Ta astA enclma la mis grata temporada del alio: las Navidades. y para ello usted fi
eRmenu puede eonsegulr mejor Apariencla 7 bacer su PersonaUdad mas atrayente. vl vl-sltando
sltando vl-sltando nuestro afamado ; t ;
SALON DE BELLEZA
tfonde rwnal experto U hari lo mejor que pueda lucir en Permanentes. yingef Waves,
CroqulnoU etc .
ReMUt su pertonalldad en los Bailee y centres sociales usando nuestros Per
manntM.
El "Oabrleleen" es atendidb personalmente por su duefia. sefiora
Carmen Vdar de Velea

TH E N EW H ALLIV7E LI

cm.

0

i

Fepita Berrios de Gomez
Participa a au numerosa y dia dia-tinguidj
tinguidj dia-tinguidj clientela haber insta insta-lado
lado insta-lado en su acreditado Sal6n
de Belleza la mis moderns
miquina ; :
MEVIT-D1V
oara permanentes a 1 Minuto.
r:i)sta. miquina ha sido proda proda-vnada
vnada proda-vnada por todos los aalones de
belleza de Estados Unidos co-
mo la -J- '.-''-r
MARAVILLA DE 1937
A en maquinas sin hilo para
. Permanentes- j
No espere a ultima bora.' Pida
. su turno con anticipaci6n.

TULIP BMUTY PARLDR
Fepita. -B err ids. de Gomez
. Ave. Ponce de Leon B3 Parada 15
TELEFOAU 1331 Santurco

BAILS EN YAUCO:

El sabado, a las nueve 7 media

de la noche, se celebrara en el Ca Casino
sino Casino de Yauco, un gran bails de
socledad. para el cual hemos recl recl-bido
bido recl-bido atenta 7 amable inyitacion que

suscribe el sefior Pidei Martlnes,

presidenta : de esa Institution. El

baile sera amenizado por la orqu es esta
ta esta mayagiiezana. Jolly Kings.

DON ANTONIO PA5u :

En su residencia en la Avenlda

Fernandez Juncos, Parada 20,- guar guar-da
da guar-da cama, enfermo de cuidado, el ln ln-slgne
slgne ln-slgne cantante portorriqueno, don

Antonio Paoli.
UNA NINA;

En la capital de la republica ve-

nezolana, Caracas, la distlngulda

sefiora esposa del llcenciado Wood-

fin L. Butte, muy conocldo en la

Isla, donde resldid por muchos afios

ocupando posiciones en nuestro Oo Oo-blerno
blerno Oo-blerno insular obsequi6 a su espo-

so con una monisima runa, que vi

no al mundo con toda felicldad en

dias pasados.

SHOWER PARTY:

En la tarde del domlngo se cele

br6 en la residencia de la familla
Castejon en la calle del Parque, el
tradlcional shower party en honor
de la seftorita Rosa Marina Vttez,
que en breve habra de contraer ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio con nuestro compafiero, el
Joven Emiiio E. Huyker redactor de
El MUNDO. Un hutrido grnpq de
sus amistades obsequid a la home home-najeada.con
najeada.con home-najeada.con los tradicionales rega rega-los,
los, rega-los, siendo tod as muy obsequladas

por los aniitriones. Asistleron al

acto las eefloritas Dalila Palmer,

Rosa Plana deball, Cutin Diar, Raquel

Diaz, Wanda M. Fla, Josefina Al Alvarez,
varez, Alvarez, Gisela Teran, Margot" Gon

zalez, Carmen Huylce, Margarita

Pumarada, Josefina Otero, Rosa

Idalia Torres, Mae Janer de Rive

ra, Juaneca Vazquez, BeKn Pastor,

Concha Perez, Dalila Pe'rez, Gertie

Rivera, Lolita Wilson, Consuelo Fal-

be Carmen Margarita Vilez, Diana
CapifaH, Pisa Castejon 7 Margot

Castejon. :
REIN ADO DEL PALACETE:

Suscrita por el Joven Jos Gara-

bis, presldente de la dase de Cuar-

to Alio, hemos reclbldo atente ln ln-vitacion
vitacion ln-vitacion para el baile del reinado
del palacete, que habra de efectuar efectuar-se
se efectuar-se el viernes en la noche en el Tea-

tro Municipal de San. Juan, ame amenizado
nizado amenizado por la orquesta "Whoopee
Kids" de Ponce.

JOSE B, QUINONES:

Ya regresd a la isla de su viaje
a Estados Unidos, 7 se encuentra
nuevamente atendiendo a sus debe debe-res
res debe-res como Presldente de la Comisi6n
de Servicio Publico, el estimable ca ca-ballero,
ballero, ca-ballero, licenciado Joei Ram6n Qui Qui-fiones.
fiones. Qui-fiones. .;
EL RECITAL DE ESTA NOCHE:
Esta noche, en el salon d actos.
del lnstituto Blanche Kellogg, se Ce Ce-iebra
iebra Ce-iebra el anunciado recital de canto,
en que lntervendrin, la seftoria

Isern, la sefiorita Evelyn Link, los
sefiores Bouret, Teran y Pedreira y
el coro del colegio. El recital se

efectuara de aquerdo con el ciguien

te programa:

Primer tt parte:

1. Gran Polonesa Chopin Irma

Is6rn, piano."

2. Chanson de Florian, B. Godard.
3. Chant Hindou, H. Bemberg.
4. Canci6n CriollaJ. E. Pedreira
5. O Paradiso (Af ricana) Myer-

beer Enulio. Bouret. tenor; J. E

Pedreira, piano.
6. (a) Spin, Spin Fischer.
(b) Slumber Song Schubert.
(c) Lovely Apneas Gounod CO'

ro del Colegio Evelyn Link piano.

Segunda parte:

1. Guitarrae Moszkowski Irma

Isern, piano,
2. El Gultarrico Pres Soriano.

3. Evening star (Thannhauser)

Wagner.

- 4. Credo (Otello) --Verdi Carlos

Teran, baritono; J. E. Pedreira, pia piano.
no. piano. V i. ...... -v-
5. Duo Solemne ni quest 'ora
Verdi Emiiio Bouret y Carlos 'Te 'Te-rin;
rin; 'Te-rin; ; J. E. Pedreira, piano.
6. Paraphrase "Rigoletto"-Verdl
Llszt Irma -Is6rn, piano.

TRIN1TA RIVERA ;:
El prdximo lunes regresi a' esta
capital, doctorada en FUosofia con
especializacion en Quimica BioI6 BioI6-gica,
gica, BioI6-gica, nuestra distlngulda 7 talen talen-tcsa
tcsa talen-tcsa compatriota, sefiorita Trlnlta

Rivera, perteneclente a muy pres pres-tigioso
tigioso pres-tigioso familla portorriquefia.

La sefiorita Rivera viene ejercien-

do importante cargo en el Labora

tory de la Escuela de Medlcina Tro Tropical,
pical, Tropical, desde que se recibld de Ba-

chlller en Ciencias, y en la actua actua-lldad
lldad actua-lldad ee haUa dlsfrutando de la i-

cencia que le permitid trasladarse

a la Universidad de Columbia para

ampliar sus estudios 7 alcanzar el
Doctorado.

EL BAILE JIBARO DEL '

CASINO DE PUERTO RICO

'- X
(De Cdaboraclon)
El dia 25 del corriente mcs, dla

de Pascuas, el Casino de Puerto Ri

co celebrara una gran fiesta Jibara

en sus salones. -,

Dos orquestas, una de ellas de

cuerdas,' amenizaran este baile qu e

cpmtrldS 'ya celebrados por la ins-

tituc!6n social, ha de constituir un

verdadero acontecimiento.

Distioguidas sefioritas y J6venes

de nuestro mundo social se prepa-

(Contanaa en la p&gina 17. Col. 8.)

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)

PARIS, diciembre 14. (Prensa Unida) No ha habido camblos en

los materiales, segun laa ultimas exhiblciones de colecciones en Paris.

El terciopelo 7 el pano contlnuan domlnando en las colecciones de mo-

delos elegantes, 7 los pane cuadros lmportados de Escocia prodomi

nan en loa modelos deportlvos 7 cajnpestres.

Similarmente, las tela de pafio istin siendo usadas por much as casas

para abrigoe de noche en corte de sastre, 7 para capas que tienen forros

en rlcas tafetas. Esta mod a, naturalmente, es muy practlca, pues to que

el pafio no solo es Impermeable, sino maa caluroso que el terciopelo, para

las frlas noches del Invlerno. (

Aunque los materiales no han cambiado, en las ultimas colecciones

ha habido un considerable "nfasis en el colorklo y en las combinaciones

de colores. El negro y marron obscuro siempre han domlnado en las co

lecciones de lnviemo 7 probablemente contWUen domlnando, pero toda

dase ds brillantes tonos estan siendo combinados en los modelos de In'

vlerno.

' Rojo brillante 7 todos los tonos de los vinos, estan siendo usados co

mo eomplemento del negro. e verde, en todos feus tonos,, tambien es usado

en combinaclon'con negro. '

Violeta 7 purpura son populares en extremo, asi como un brillante

azul real. Un azul grisoso ea mostrado frecuentemente en' los modelos de

tarde 7 de noche, mlentras un azul celeste palldo es frecuentemente com

binado con marron o con negro para modelos de calle.

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY: 1

Las exhiblciones dan aun mis infasls a la popuiaridad del tercio

pelo 7 el pafio. .

ywlWlIlilp f
?A::-S r.-r;i;r 'ai:i.';,;:i; J ;
t- -.J '1-.iiilrlwJ: '"iii.

El Salon de Belleza de
Rosifa Silva ha sido
reformado y decora decora-do
do decora-do recientemente

Dos salas ampllas. ventiladas, con
luz natural y balcones a las calles
Tanca y Fortaleza, y una modem
sala de recibo han sido reformat! as
y decoradas recientemente.

(2

nreparo estos saiones. que tienen ca
bida para las distintas maquinas de
permanentes. Drocurando aiemDre
dar a su clientela el melor servicio
aue en Puerto Rico nueda darse.
1 departamento de tlntes es com com-pletamente
pletamente com-pletamente privado. Para cada per
sona Que se hace un tefildo hay un
eabinete especial, donde solamente
nuede entrar la operarla. Y la bis
aue ilumina estos gabinetes es luz
natural. Se obtiene siempre txito en
los tefiidos, cuando se dan a la clara
luz del dia. Se Juzga el tono mejor.
Allen" 49. Tel. 626San Juan ;

1 mjuitoo

(I lUllmorTibcl

K V 0

- ad mm

m f w .'-mi -w.' t"v -'

Tin rr tt m li a

I COLIC,
juouioa lO

o



TEL .MUND07sitNjUAN,. P. & v-; MARTES, ,MClEMfcRE. 15, 1936.

13
jNO RtSriRZ POR tA BOCA!
i brilla el agasajo m

rut

6

D I Mgura praparaeida ptn la pra pra-vanoo
vanoo pra-vanoo y alMe. 4 el eatarro, raatrtada
an U aabata, aotdat a Catarral, vahidoa,
pudo m loa oidoa jr tadaa laa iJattcM
aa eaUnale da U ia. eabaxa y far.
airta. ,.
. AJm al OZOJ&LL atMa U tot,
armita la raapiracion per U nariz, pro
aordona auafl rapafador, y
graa ayotacaa par loa motori.taa qua
MtM Wiaadoe a raapirar al air vici.
do y al poiYO da Iaa callaa.
FJtraUmienta del OZOJClx aa aA aA-cffio,
cffio, aA-cffio, Mcil y pOCO coatoae, Pdr que1
uMr euando aa puada Cbtanar ally
fccilmanta?

BlSoDOL
pira f Pronto Afvo
ce fa INDIGESTION
y In ACIDEZ

oavmrDAD D2 puerto rico

Oflciae del Cancillet
AVISO DEVAC ANTES

p acuardo eon 1 Rlmento de

1 UnlvmOdad de Pumo Rico y d
u JunU da Bindlcoa dot el Drtstht
sa anuncia oua estin vacantia loa
ctrroa oua ta exareaan a continua

tion, estloulandoa loa requisite tni
n!moa aua habrin da llenar loa soil

dtantfs. oulpnes deberin preatnur
iua solicitude en Imortsoa Qua pro-

ve la tflcUi XiH Canciller en Rio

ptrdra. a m tarda el dla 18 de

dfciembre da 1830.
Instructor da Intlaa 1 tolicltan

ta drba tier exDrrtencia como pro

fwor da Univenddad 0 da Escuela

Superior. dpblnc1a ostentar por 10

mik el buchitlerato ro erta y e

tar emwclaJlsado en lnalee, (.Solo por

r proximo aemwtre). s

Craalida ancarxada Alm4n da

qnimka. Drb poaeer el grado de
IJcenrtado en Farmacla (Cuno d

4 afloat o 1k Llc-nctado en Clencl

con aaoeclalttacldn en Quimlca. De
b edema haber tanido experiencia
n la aelecrlon. lnsoeccldn y con
aarvarttn da anarataa v material

da laboratorio da culmlca.

Rio PlMrM, P.
bre.de J93A.

It, a 14 d dlciem

JUAN B. SOTO.

Contrarr.t
CATARAOd
y

primer dla.

cabeta.

minute.

TibleUt,

VnaUento. Oct.

Frufb Rub-MyTVira
1 mejor Unlmento,

1 1 rl Pl wlmei
lO H Dolor-, d

por nuestro coruonet, eon est, clta

ditat deslnoeftticlon de loa kee- slaflmo.

no al 1 para relteritf nueatra ad

heelon con T mi fervido cntu

(CWitlnuacVSn d la paflna 4) i go y Mare, y aqui aumo an tor merccimienta pwa eUo. aino it ma

nireetar con su presencia aql bti

sdhesi6n cordialiaima a la- cana

de" EBpafia que c la cfcua de la
ciyUiaci6n crieUana end Orb r
a u caudUlo giorioeo el general don
FranolHCo Franco Bahamondfc, en
el, a cuantoa 1 aeeundan con acier-

toly le sisTieri con fervorosa lew
tad. .; k v; ''.'".';..-rr

To me leliclio aunque pesi so-

lbf mis hombros la responAabllidad

del cargo qitt asumo to feliclte
de .que la disdpUna," que no la, ap
titiid eon que ofrerco ml serticlo k

la latria, slrva d tooUvo para la

extexlorttACidn de est cordial no no-mehaje
mehaje no-mehaje a la Espafia intlcta, a U
maximo lldef, a bus legion d pa-

trtotar cada ve iha enffenr&fteados

t6tea aeotaionifttas que bo tienen otto

cotitacto entr si que el de ml torn
piictd.4 en ia tmei&n a 1a augus-

U aoberariia de la Patria. besada

por alio y por eiio entrtgada al
comuniatno.

Paro no awntlmo dmaida p

aadumbr por loa axoeao eometldo
n venganza d loa deaoalabro fr

Is la ejerdda por la lUpreeen

taci6n O o n a ular ; legltlma y au

UrtUca, fto como alguiu que secold
de matute, que t iendo toiara toiara-da
da toiara-da por lntrcia y que vive en ore-

carlo emplaaada, acosada. por ful ful-muiant
muiant ful-muiant aabUclo que Ue&e ya
corrldos todoa sua Uftsinos.

Y para que todo ta esoafiol en

euentea que anunciaa ei proximo yleste acto eapafiolfelmo, liemotque-

oeiuuuvo rencunitnto, Ifcpana U- Irido brlndar con el vino de Xfepa

ta vmenao an or u magnLflca epo- Ifia en honor d aueatro Coneul.

peya da liberacion y d afimacldn t vino l lo que tiencn amaf amaf-da
da amaf-da ua Ideal. Defndrloa, atlrmar go el coraron h dicho ei ftey
loa, onaervarlo cuaata mucbo aln aablo. Amargo tenemoa el cofaaon

duda, pero 2a -rcia voluntad del I todo loa tanafioie "1ob aimeaU

eaudlUd no eeja en el empefto d sadorea de firparuu poraue el co-" y ncienta de due estin saltkndo

redlmlr a todo Espafia y la Patria raaon se duele def dolor de la Pa- ha riviiiradon cristiana al aiestar

tna, por tanto como tA autrten- i mip a muerte al Cbmufflamo

do Ep&fta. pero eea amarur no I en martdaje unlestro cbn el anaf

Ha d achicat nueatro Aftimo ftt lia hUism6 en el euelo sagtado de E-

d dar a ftueatra eornpotiura un nan

pecw cwnpuncno. I t f--.. Atlpar 1 mkU ftn

iBiamos aerenoe... wrenwrnoi a Vav n.n,lhMn vitfra. aoruiihi-

la realidad cotv entereza, con la I anZI xrrt W m,

aerena OignMad de quienea tlenefl LT t Mmrn r,na

r ha wiu -

de graa maot que eonoc lo debe- fcJSf ft TJt
-1- ia -f ..k. ooneervar su presU g 1 o cuandp ,1a

ir:, r r?"r- r" 4T.MW actuaddn d auien recib la mer

fcfVl.Klak m.r4A I WOUllVW 0a tMvaaaj-w

V a.fA 4. wu ipccilUB ei iuego aauxauu uci u

hrrr ina Una aftntiiuHAn da Mn I lu" mui uw- OT

dueta a tono con el deber out aacrlficio hecho por la Patria

aceptanaos y con la firm decUldfl Kuestro Oobierno, el unico ,00

de aaoolar el ttlunfo a nueatro blerno legftimo en Espafia, porque

glorlofio afan. Bnndemd. twea. con I t4 llbre de contaminaclones dl

el vino de Espa&a, y dlgamoa eoft eocladoras." porque es la exprasidn
nueetro refranero: Am Ho y vino de la Espafia grand, indivisible f

el ma anuguo. Todo la afielo. ee Ubre, a ha euidado ae que loe. et

lo que ectamoa Yindisando ahora, pafioiM eb Puerto Rico tefigemo
todo lo afiejo, que ee como decit el hexo oncial con el regimen' que
era de ley. acopla todaa la esencias espafio

Si general Franco ha abierto lu listas 7 que por lortuna impera en

liave det Bepuiero del Cid que es las cuatro quintaa parte de terri

U en la lndgne Catedral da Bur torlo national, proyectAndos eon

go. 8imbdlica eaa eapttaildad de lUn poder de captadon hacia el ex

Canafta at aaav dudal M 4a I ima m AkH Mtlt A sd'fl

. fc . ...... i I -. wvM V I VGAlVi. vw.w j B) "

auecno ca ia pamouca reccin solar y d tin instene abolefta eahtada aolera fle ldealiemo y de

a., a ataa haa Aaav .i m kai t aaa a ia avaw

d.a au jncrrcioo exrcuiuorauucmsi i wi vamoa a feeomaftaaj' la vw .ffiHa. tMaft.nr1a1

qua por eso sera viaa nueva. Va- v arftvs m6fttft tellz

moa a. rehcer la Pawa salvando Ln qu6 nU VM adquiex el preigio
su valorea hktdrtco V sua sn-1 ... ..AfMAvs am. va. mai

vim iBuiaiea.- (upana una, mcu
viaible y librel ..;

ae ha salvado aunque n su eaml-

no a. Tabor eat acmbrado de a a-combroi
combroi a-combroi y aaiploado de eangre. San

ire o marurea que fortalece toda

causa aagrada y t C4o hac cun

da para premlar lu renundaclone

y loi aacrlficio.

Espafia estA argukla y Wen ya

esignedA la victoria n la onunda
magna. Por eto debemo tstar con-

tentot y metre al ver cdmo ae

normal laa todo bljo al otlo gtor

de un Ooblamo que tlene toda laa

premione y que no flejt, de aban-

def ninguno d sua deberea, como

lo prueba la actiridad con que ha

prevlato u repreaantacldn of lclal re

calda en un compatriot emlnente

que ha de tnr y gOaa dd 1

primer momento la aaiaUncla y 1
respaldo d toda lac fueraaa aqul
praaanlada, quo tlanen, a lo que

a advierte, muy amplias proyeo

clone en la vlda social y popular

de est blen amadO, Puerto Rico.

Los lidere de la fimllla espaflola
en Puerto Rieo, han querido ex ex-praar
praar ex-praar por ,este medio la satlsfac
cidn de que aienten invadidoa y

la reaolucldii de mpaldar 11 ngu-

ra del RepreMntant Oficlal de Es

pafia. que ha de senilis a au vei

071C calma

el dolor y

exttrpa lot CALLOS

?

a

produce. Ha da bastane a nueatro

xiepresefitant Consular tender la

vitta en torno auyo para Mfclorat

at de que la ftmUia eapafiola ea ea-U
U ea-U toda eon el Y ee esto lo que

brinda Ice respaldo atendibiea, y

asto lo que flji' la verdadera' sol

vencia de una repfesentacion legi-

ttma.

Lo dma vendri por aua paaos

contadoa, Huta hey no te ha he
cho aino lo que ee debe haoert por

que el Oobierno Klciotiu de Espt

fia que domina tan ampiio territo-

no habia de preveer la document

AS

SI naVn tl-WM Coanda m U Slieutt t-pt-
. j a u ailha ta aaraaaia aa

i qa la liu al ira. prun rr

a laa ana H

lStmMIJCHCOy.PRAXLOKIJOX

Fijea que Ml ugwma.

I Arriba Espafia! iv I v a iempre

Espanai"

el legitimo Gobierno de Espafiipa

ra congratulfltme de 1A afecttiosfc

asistencia que desde el primer ins-

tante tuvo la Nacidn espafiola de
una pliyade d portorriquefios; ca-

balleros del Ideal, que responden a
la -miateriosa 11am ada del esplritu

animador dtf la gloriosa gestae -aJ

ro esta muestra jde su inquietude
de su prtsa por estabiecer el. con

tacto of icial con la- tierra de eh

Euefio que. fieri siempre para todo

aspafiol Puerto Rico, ya que hasta

su eoraaon de pitrlota han teaido

que llegar los laUdos de todos los
pechot que aqul ansian la; victoria
final, cnsecuencia":ldgiea de todos

los aeiertok y toda la previsionea
en que el xlto ha enoontrado sua

fuertee, au lflCoftmovlBleS te&pal-

Romenaje al caUdOlo y, por lo

mismo, al Gobierno Nacional de Es Espafia
pafia Espafia que tengo' ei honor de repre
eentar Ahora en Puerto Rico. Ho-

mehaji aobre todo; A Eipafia, a la

Espafia tegendi r t a y caballerosa,

que ee la Espafia de. America, -la

que amal vosotros, la out tlene

pacto con la gloria, la madre f 6

eufldi de veinte pueblo que se

enorguileoeri de au iimplo unaje.

Qulero dedlcar ufiis palabraa de
hnd& recofiotlmlento a ia mujef
portorMquefia, e it q ulita" floracidn
de lo mas puro de la Riga Quiero
agradecer .a e&a en nombre' de Es Espafia,
pafia, Espafia, la tetaura con cue acude a

mltigar la dureea. de la campafia

que afrontaa con heroico deriuedo

miestros- aoldadoe, ntiestfos reque
tf ".eatroa legionarios v

Y quiero daros las gratia por el

buen vino de Espafia qua me. ha

beia dado a beber. Ese si que ha si-

do para mi, aunque yo lo ofrendo

tambie;n en el altar d la Patria.

De la patria. que necesita ahora
mia que nunca que dondequiera que
sua hijos alcen la. copa en un brin

dls cordial, esa copa est Uena del
Vino geaerosO que es sangre y. oro

Como nuestra bandera gloriosa, que

si tlene ahora empapada sua fran

Jaa de grana en la sangre ds us

lnvicto soldados, apresa el sol de

IA. Victoria en u ancha franja de

oro que nunca tuvo deetello tan

bnllantea porque ahora arde enella

la llama del amor d Crieto..

Espafioles, portorriquefios, herma herma-no
no herma-no todos en el Unaje y en el ideal.
iViva fispafial Arriba Espafia t
Viva "a Espafia", "al generalisi generalisi-mo
mo generalisi-mo Franco",, "a la Repreeentacidn

d Espafia en Puerto Rico") "a Puer Puerto
to Puerto Rico'', fueron laneado eoh vi-

brahte entusiasmo. El ee&or pgres
LosadA did lectura a las siguienes

adhesiones que iueron saiudadas por

el 'aplausO de la concumndd: .
Jos6 Perez Losada-

Casa de Espafia,
Sah' Juan.

ftuegole presentc mis respetos y

adhesldto al senor Trigo,' digno re

presentante del Gobierno Nacional,

ufitefidcSie eSpirituaimente Ustedes
en. el homenaje que fee le tributa.
Gr'acias.

LOZANA-
' a ...

Josi Perea Losada.

San Juan.

Comprohilaos de antemano tn&

impiden eatar mafiana con ustedes

como serlan mia deseoa. Sirvase ea
mi' fiombre aaludar al ataiga Tfi-

go. ; felicitandole por la acgrtadade
sigaaCldn.

Mahuel GONZALEZ

AfCclbO

Sr. J. P6res Losada,
Secretario Casa de Espafia,
San Juan.

ImpOslbilltados con currir 3 us to

homenaje emlnente compatriota

represeatahte Gobierno Nacional es

pafiol, en Puerto Rico, don Dionl Dionl-sio
sio Dionl-sio TrlgO, Cotoo buenos espanoles,

nos adherimos sinceramente al ac

to y afirmamos una vez mas nues

tra aimpatia Gobierno nacionalista

iVIVa Espafia! i Arriba Espafia 1

dristdbal Homar, Valentin Lopes.

J. biaz Haro; Jaime Paredes, Sera

fin Prez, Avelino Perez, M. Roses.

L. Prats, Joed, Matienzo, Joaquin

Lago, Gabriel Terrasa, Juan M.

Porteia, Bartolome Arbona Gall, An

tonlo Mirquez, R. Fernandez, F.

Romo, Antonio Cuena.
t
Br. '' don Jose Perez Lozada,
Casa de Espafia,
san Juan, p. R.
Muy estimado compafiero
y amlgo:

Con mucho gusto, hubiera ido al
mefeCldo homenaje que disciernefi

ustedes,- hoy, a don Dionlsio Trigo,

CaballerosO representante en Pusr

to Rico del gobierho de Franco, cu

yo bizarros soldados of rendan

vlda por la causa de Espafia. Un

eompromlfio previamente estableci
do me impide el placer de acompa

(Continiia en la paglna 17. Col

III: 3Q4&&Kt2 f vrV. A I

iik" &T$r ks e i

KV 111

I yfAl Pensar usted en regalos pa- 1

i rN-i I ra caballeros, primero piense l II

' ert CAMISAS. i

tll-e V::t f T .a rnmica e una tnraanla H kll

V' 2t & ---. V-w uiu av vwuu t
vestlr que. ae aprecia tanto por til
'jt& el 3ue tietie de todt como por
--jf'i 1 que necesita de todo. H
j0 '1 Materiales excelentes, manu-
: i factufa exquisita y a precios
I I esPeCiaIes-

I f 1BJJLr URTIDO TODO NUEVO I 1 II
II II t nifarttt a fitrns tipnrfaK. 1 III

III? I

-I J II

, jtr VtDIVfrllVB ll kUO a ill

la I II r at Ti n i SI

I m ar-aa -am jk aa aV-l a -.- b aaHBt at-at m tat aV-t. a-aw m.. tl W I

III E.HI1IIIII IIIIIIIIIIIIIIH. n I alii, f 111

"I Brau45-San Juan. ill

) a

Doh loniaio;Tflgo..pefitrado d

la emotion -que embargiba- todos

Ida corn ones, nreftuacid Una en

tidaf palabraa dS recoaoclmienlo al pafiola, porque aaben que la empre-

senor Peres Losada y rogo a don salvalerosa y abnegada tiene laam

SeguhdO CadierAOs qu die lectu- sUa' proyecclda de salvar al mun-

tldn de u naclotialea, y aata tlene r ioiucoi j hu tnw- so a : urni wmuiutw,

ni-a art anAWta t autafltafla 1 iB ucjaoa, iwsr cereaamtn- nana J Drain, como no n vki

Mfrendada por quien diefrut ieli ": aesPUBII, a

efifinanta del Gobierho est toor omcuxso a oon dio- Esnafla reanuda oficialmente el

IsU autoriaado pete llenar funcio I ruai iT1 iue 001110 oe oon jo Uefvicio de su Conauiado, y no teh

rrt consul am que han fie luxtir we8 "o. iue oojeio a las dedr a mia buenos compa

facto an lo Buertoa haclonal de mcion mas rotunda t triotas true con su asistencia y'la

I

Sr. ComlsionadO, Amigos todoa,
querldoa compatriota:

Esoefia. en el aneho territorio en

que aueatraa autoridadea han hor

maliaado la vida.

Noaotroa, y en eato como en euan euan-to
to euan-to llevo dicho, no hago aino rfie

Yq no se oomO agradecer eat ac acta
ta acta h 1 que la bondad de ustedea

ar el eritcrM de lo lidere de la me asigna el pueato de tigura oen-

Colonla Espaflola an todo Puerto Rl
co. acatamoa la deciaidn de nuestto

Oobierno y la acatamoa complacl

doa.

- Nueatro. Rpfaentnt Consular
en Puerto Rico e don Dionlsio Trl

tral. Porque desde luego advierte

y eato aa lo qu mi me saUsfa-

ce cu tan bmiante eoncurrencla

no ha venido hoy a la Caaa -de Es Espafia
pafia Espafia en Puerto. Rico a rendlr,tri
buto a Dionlsio "Trigo qu nq uene

ns! Mid, joiia at viaji -V-
7" ) Vaa ataa coewaiancia ata A
': W KtpU OUE.HIA

!' Todaa loar-MKlalM B BM- I
. i. i aicrittftr-iammnJa4aa v'. 4
f 1 V'' l 6 ki"' S
. '' 1 v.- -;. tJ:.

MISiVIA ESCOGERIA

' ' '- -;.
MUJiRES elegintes ca todis
- partes del mundo liempre
. preexen Cutex por su caHdid y

esrilo. Use Estaches Cutex pin

recalos este zho. Asf escoieri us-

ted' llgo segviro de tgradar, que
la reapiente guirdaii y urxppr
xnucho UexiiV6io$ deride :se'
yenden trticulos de tocador. don don-de
de don-de venden Cutex. EI precio es

mddico; k caiidid, incomparable. y

aimpatfa de todo a la causa que

represen tamos, hemOs de hicer

obra -eficAs en el ambiente amable

que traeeiende de esU comptnetra-

ci6n afectuoea, de esta tiara cott-i

prenaldn del deber, de esa aquila
tacion del momento histdrico que
no ha tocado vivir.
"Amigos rnios,-yo no voy a abUsar
de la benevoiencia con que me es es-cuch&ia.
cuch&ia. es-cuch&ia. tlabeia eatado muy genu genu-lea;conmigo,
lea;conmigo, genu-lea;conmigo, y .yo me sieato pro pro-fundamehte
fundamehte pro-fundamehte a radecido a. uatedes
porque a que lo que ae honra aqul,
lb que ie exalta aqul hoy, no e la
modesta persona del que- habia, si si-no
no si-no la grAndeza autentica del cau-

dillo eapafiol que ha querido -.da-

CAMAVAL DE AR-

TESANOS "POKE DE

. LEON" 1931

Reina gran entusiasmo y aiegrla

enire la dase artesana de San Juan

para la fiesta de carnaval que
ae celebraraa : en et pertodo com-

prendldo deade el-dla 3d de enex

al H de fabrero de Ml.

n oomitl ijecuuvo eatA traba traba-afido
afido traba-afido acUvament ea loi prepara-

Uvoa d loa baOea que ae ceiebra-

ran en ei viejo coliaeo, Teatro Mu

nicipal, y ha MlecCJonado el fiia

Si de enerO) domingo por la nodhe,

para Uevar a.cabo el Balle da Pro-

clamaeldn de la Reina del Carna

val 'Arteaano y por la tarda da ese
mismo dla "habri ;- nn : gran balle

infantile ilablaado, cod un miem

bro del comiU Ejecutivo,. no en-

ter6 ee; ia calebraddnree un ale

gra balle de ihascarav donde toma-

ran parte- comperta repreaeatau-

vaa de l; capiui y distintoa b

rrt o dePuerta de' Tierra. y 6an-

turoe.-.A la- comparsa major orga-

niaada ae le 'premlar A con un her

mo&o regalo.

El Balle de Proclamation aerA

amenicado por la orquesta que dl-

rige el compctente profeaor Car-

meio Dla. ' ;

Hay tambien otro disUntos fes

ti vales y habri muchas sorpresas,

puea eati dispue&to ei comite a

que este Carnaval de. 1937 aea el

mejor que ae haya celebrado en

esta Capital. v " A
Debldo al entusiasmo reinante

a la actividad e iniciativa de los

Alembroa del Corwte, estamoa j ae-

guroa qu eate Carnaval dejari-eco

i

rYmn For

"HER"

CHRISTMAS

f J" t.
yZ ajf r-iv?V'' ;

bi s n rv

U?UOv lU LJ U-U ZJ

u ? 4 fc -v 4

v i t

Bronze
Tobacco
Gunmetal
Ash Taupe
Smokytone
Burnt Copper

. N,. ...

Ringlcss Sheer Chiffons!

Lovely. Service Weights!
Brand New Crepe Twists!

Medias Finas de
PuraSeda
Full Fashioned
Primera Clase.,
Los ultimos colores de
Ia moda. Mas de trein trein-ta
ta trein-ta colores para escoger
el suyo.
Nadie iguala tiuestroa
precios en Medias finas
en gasa transparente

para las. fiestas.

1

PRECIOS: 50 PAR
5C.": PAR 2 PARES POR .. .. $1.25
$1.00 PAR 3 PARES POR $2.50
$1.25 PAR 3 PARES POR .. v $3.50
Cortas con ligas a 25c par y 50c par.;.

SENSACIONAL SURTIDO.
DE TODO PARA REGALOS DE
NAVIDAD Y AKO NUEVO

No,deje de visitarnos en estos dias.

GA-MILO DQMINGUEZ & CIA.
BRAU 45 SAN JUAN:

en lo analea de laa fiesta tar-

nestoletdaa, ;: ,: ',
...
. i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 15, 1936.
15

I

NUM. 2046
PLUM A FALCON MR A
TCNfOURlA DP
llftnOCV

CAUORAFIA

NUM.1551
WDMA MEDIANA
PARA
E3TUDI ANTES

NUM.2788
PlUMADlaOUTA
PARA LA

COftRESPOHDENCULSf

PKU2A SUAVEMENTI

. SOBRE ELPAPEL

A

1 T

i 1' u a i "V am

1 &

Af ente: GEHONIMO GUEVARA P. O. Box 850

iAURAN PlAgCA
u los Asmt picos

(jR!AM0S)BfUARlOS

Disuelve y cxpulsa
el acido viHco

IJP ROGIER

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 EH Pereire
PARIS

EVITE EL DIAGNOSTICO FATIDICO:

T. B. POSITIVO

t .. : , ...

ELESCR UTINIO EN LA JUNTA INSULAR...

(Contlnuacion de la pagina 12)

81 ustd padece de tot eronlca. cntarros del pecho, enflaqueclmlento.
daagut ontinlco, umi o cualquier otra afeccion del ncxho o via res res-ptratorlas,
ptratorlas, res-ptratorlas, uMod deb atcnder su talud a Uempo. evitando penosas y
itoym dolenclaa. A loo primeroa slntomas empiece a tomar en seguida

1I3M3 as

EL GRAN TONICO PULMONAR
Lrw tratamlrntoa en Ion sanatorloe son elicaces cero costosos T lar

trm. Vn orhnlm. nor rlento de laa easoa it T. B. son evlUbles y et se

atirnd a tirmpo el enlermo es curable. La reslstencla vital del organismo

utl trluDiar d las Iniecclones. Cuiae u aaiua y aaquiera una pown pown-rUUdad
rUUdad pown-rUUdad a tod nrueba medlanta el uso del TIB1SAN DU BAQARES5A,

prtventlvo 7 curaUva
MILES DE CASOS CURADOS

UOUii-KMO MUNICIPAL. DS FONCE. FUtKTO RICO
OriCINA VHi ALCALDE
ANCNCIO DE SUBASTA
Ponct. P. R. 12 de diciembre d 1938

Propmlclonei en plleitoa cerrados cara la adJudlcacWn en wiblka
tubasU da laa obraa da suministro T ereccl6n de todo el material re re-quertdo
quertdo re-quertdo para la suoerestnrctura de acero eatructural oaxa el tliwlado
n m construira en la parte rtforzada de U secern C-D del raalecbn
da Ponce, se admlttrAn en esta oftclna haata laa 10.00 A- M. del dl
i.i.w... toie mi hririn nubllcamente a laa 10.15 A. M.

da dlcho dla.

T!oa r data necesarlo ae daran en oflclna del Director de
A?!w!S?.5JS! "-"t rf-r Puhilcw MunlclDales. donde

. j- In. itnmimmtOI OU han de TtTlX tn ei

eontrato, y podran recoaer loa Ucltadorea loa modMoa f?
... k i.Ct.nt.f. mdlante un deDOStto de Diet Dolarea (JlO.oo).

publkanoa- ft y socialistaa 8. Ha Ha-yorla
yorla Ha-yorla liberal 84.

Colegio 37: Liber alee 89. unlorre-

pilblicanos 4 y socialistaa 9. Ma-

yorla liberal 76.

Los liberates se adjudicaron 7 pa-

peletas proteatadaa.

Coleglo 38: liberales 89, uniorra-

publlcanoa I y jocialiatas 2. Ma-

yorla liberal 8.

Loa liberales ae adtudicaron IS

papeletaa protestadas.

Coleglo 39: Liberales 100, imlorre-

publicanoa 3 y aoclalistas 3. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 95.

Loa liberales ae adjudicaron 7 pa

peletaa protestadas.

Coleglo 40: Liberal as 106, unlorre-

publkanos 1 y aoclalistas 4. Ma-

yorla liberal 101.

Coleglo 41: Liberales 94, uniorre-

publicanoa 3 7 aoclaliatas 4. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 87.

Los liberales se adjudicaron pa

peletaa protestadas.

Coleglo 42: liberales 102, uniorre-

publicanoa 2 y aoclalistas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 97.

Los liberales se adjudicaron 2 pa

peletaa protestadas.

Coleglo 43: Liberales 98, uniorre

publicanos 1 y aoclalistas 3. Ma
yorla liberal 93.

Coleglo 43: Liberales 8, unlorre-

publicanoa 0 y aoclalistas 111. Ma

yorla coallcionistas 103.

Loa aoclalistas se adjudicaron :

papeletaa protestadas.

Coleglo 46: Liberales U, uniorre

publicanos i y aoclalistas 103. Ma

yorla coalicionistas 92.

Coleglo 47: Liberales 23, unlorre-

publlcanoa 0 y soclaUstas 91. Ma-

yoria coalicionistas 68.

Loa socialist se adjudicaron 1
Coleglo 48: Liberales 16, uniorre
publicanos 1 y socialistaa 96. Ma

yorla coalicionlsta 81.

Loa socialistaa se adjudicaron

papeletaa protestadas.

Coleglo 49: Liberales 16, uniorre

publicanos 0 y aoclalistas 96. Ma-

yorla coalicionlsta 80.

Coleglo SO: Liberales 13, uniorre-

publieano 1 y socialistaa 111. Ma-

yorfa coalicionlsta 99.

Coleglo 51: Liberales 12, uniorre-

publlcanos 2 y socialistas 104. Ma
yorla coalicionistas 94.
Los socialistaa se adjudicaron i
papeletaa protestadas.

Coleglo 32: Liberales 19, unlorre-

publicanos 1 y socialistaa 94. Ma-

yoria coalicionistas 76.

Coleglo 53: liberales 9, unlorre-

publicanos 0 y aoclalistas 102. Ma

yoria coalicionlsta 93.

Coleglo 54: Liberales 15, uniorre
publicanos 2 y aoclalistas 95. Ma

yoria coalieionista 82.

Coleglo 55: Liberales 11, uniorre

publicanoa 3 y sociallstas 92. Ma Mayor
yor Mayor la coalicionistas 83.
Colegio 56: Liberales 9, uniorre-

publicanos 0 y socialistaa 103. Ma

yor! coalicionlsta 96.

Los sociallstas ae adjudicaron 4

papeletaa protestadas.

Coleglo 57: Liberales 10, unlorre-

publicanos 0 y sociallstas 102. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionlsta 92.

Los sociallstas se adjudicaron 6

papeletaa protestadaa.

Coleglo 58: Liberales 20, unlorre-

publicanoa 3 y sociallstas 93. Ma-

yorla coalieionista 76.

Los sociallstas ae adjudicaron 1

papeleta protestada.

Coleglo 59: Liberales 48, uniorre-

publlcanos 3 y sociallstas 19. Ma-

yorla liberal 26.

Colejio 60: Liberales 54, uniorre

publicanos 4 y socialistaa 29. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 21.

Loa liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada.

Coleglo 61: Liberales 49, uniorre

publicanos 3 y socialists 20. Ma
yorla liberal 16.

Coleglo 62: liberales 13, uniorre

publicanoa 1 y aortaUstaa 67. Ma

yoria coalieionista 53.

Coleglo 63: Liberales 7, unlorre-

publicanos 2 y aoclalistas 90. Ma-

yorla coalieionista 83.

Los liberales se adjudicaron 2 pa

pektas protestadas, 1 los unlorre-

publicanos y 3 loa socialistaa.

Coleglo 64: liberales 8, uniorre-

publicanos 1 y aoclalistas 76. Ma

yorla coalicionlsta 69.
FAJARDO

Los sesenta y dos eolegioa da Pa-

jardo arrojaron el algulente resul

tado:

Coleglo 1: Liberales 23, uniorre-

publicanos 5 y sociallstas 99. Ma

yor ia coalicionlsta 81.

Coleglo 2: Liberales 41, uniorre-

publicanos 3 y socialistaa 83. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalieionista 47.

Coleglo 3: Liberales 68, unlorre-

publlcanos 4 y sociallstas 51. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 13. ;";

Los liberales se adjudicaron 3 pa

peletaa protestadas.

Coleglo 4: liberales 56, .uniorra-

publicanos 1 y socialistaa 56. Ma-

yorla coalicionlsta-1.

Coleglo 5: Liberales 48, unlorre-

publicanos 9 y sociallstas 52. Ma-

yoria coalieionista 13.

Los sociallstas se adjudicaron 2

papeletaa protestadas.

Coleglo 6: Liberales 56, unlom-

pubilcanoa 9 y sociallstas 52. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 5.

Coleglo 7: Liberales 46, uniorre-

publicanos 9 7 sociallstas 47. Ma-

yorla coalicionlsta 10.

Coleeio 8: Liberales 49. uniorre-

publicanos 10 7 aoclalistas 53. Ma

yoria coalicionlsta 14.

Coleglo 9: liberales 55, uniorre-

Dublicanoa 10 T aoclalistas 60. Ma-

yoria coalicionlsta 15.

Coleglo 10: Liberales 58, uniorre-

publicanos 11 y socialistaa 47. En

este coleglo hubo empate.

Coleglo 11: liberales 48, uniorre-

publlcanoa 17 7 sociallstas 43. Ma
yorla coalieionista 12.

Coiegio 12: Liberales 60, unlorre-

publicanos 12 y socialistaa 39. Ma Mayor
yor Mayor la liberal 9.

Coiegio 13: Liberales 55, uniorre
publicanos 12 y socialist 42. Ma
yorla liberal 1.

Coiegio 14: Liberales 47, uniorre-

publicanos 10 y sociallstas 48. Ma
yoria coalicionlsta 11.

Coiegio 15: Liberales 40, uniorre-

publicanoa 13 y socialistaa 59. Ma
yoria coalieionista 32.

Los liberales 7 los sociallstas se

adjudicaron 1 papeleta protestada

cada uno.
Coiegio 16: Liberales 59, uniorre
publicanoa 22 y sociallstas 40. Ma
yoria coalieionista 3.

Coiegio 17: Liberales 20, uniorre

publicanos 3 y sociallstas 87. Ma
yoria coalieionista 70.

Coiegio 18: liberales 33, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 3 y sociallstas 100. Ma-

yoria coalicionlsta 68.

Coiegio 19: Liberales 29, uniorre

publicanos 4 y socialistaa 94. Ma-

yorla coalieionista 79.

Coiegio 20: liberales 27, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 2 y sociallstas 65. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalieionista 40.
. Coleglo 21 : Liberales 34, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 3 y sociallstas 80. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalieionista 49.
Coiegio 22: liberales 33. uniorre -publicanos
3 y socialistaa 87. Ma

yor ia coalieionista 52.

Coiegio 23: liberales 39, uniorre-

publicanos 3 y sociallstas 62. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 26.

Coiegio 24: Liberales 19, uniorre

publicanoa 5 y sociallstas 76. Ma Mayor!
yor! Mayor! coalicionlsta 62.

Los sociallstas se adjudicaron 1

papeleta protestada.

Coiegio 25: Liberales 16, uniorre

publicanos 1 y sociallstas 83. Ma Mayor!
yor! Mayor! coalicionlsta 68.

Coiegio 26: Liberales 18, uniorre-

publicanos 2 y socialistaa 84. Ma Mayor!
yor! Mayor! coalicionlsta 68.

Coiegio 27: Liberales 31, unlorre-

publicanos 2 y socialistaa 79. Ma Mayor!
yor! Mayor! a coalieionista 50.

Los socialistaa se adjudicaron 2

papeletaa protestadas.

Coiegio 28: Liberales 64, uniorre

publioanos 10 y socialistaa 34. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 20.

Coleglo 29: Liberales 60, uniorre'

publicanos 8 y coclalistas 57. Ma-

yoria coalieionista 5.

Coiegio 30: Liberales 75, uniorre-

publlcanas 6 y socialistaa 46. Ma-

yoria liberal 23.

PR0GRAMA QUE

TRANSMITE HOY-

Los liberales se adjudicaron 2 pa

peletaa protestadas.

Coleglo 31 : Liberales 79, uniorre-

publicanos 2 y socialistaa 34 Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 43.

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada. ''

Coiegio 32: Liberales 56, unlorre-

publleanos 6 7 socialistaa 43. Ma-

yorla liberal 7.

Coleglo 33: liberales 59, uniorre-

publicanoa 9 y aoclalistas 37. Ma

yoria liberal 13.

Coiegio 34: Liberales 60, uniorre'

publicanos 6 7 sociallstas 46. Ma
yoria liberal 8..

Coiegio 33: Liberales 65, unlorre-

publicanoa 11 7 sociallstas 43. Ma-

yoria liberal 9.

Coiegio 38: Liberales 36, unlorre-

publicanos 3 y sociallstas 48. Ma
yorla coalicionlsta 14.

Coleglo 37: Liberales 45, uniorre-

publicanos 3 7 sociallstas 33. Ma
yoria liberal 9.

Coiegio 38: Iiteca:es 33, unlorre-

publicanos ft 7 aocialistaa 33. Ma
yorla coalieionista 2.

Coiegio 39: Liberales 37, uniorre

publicanoa 1 y socialistaa 66. Ma-

yorla coalicionlsta 40.

Coiegio 40: Liberales 47, uniorre-

publicanos 3 y sociallstas 87. Ma-

yoria coalicionlsta 13.

Coiegio 41: liberales 47, uniorre-

publicanos 4 7 sociallstas 54. Ma
yoria coalieionista 11,

Coiegio 42: liberales 63, unlorre unlorre-publicanoa
publicanoa unlorre-publicanoa 3 y socialistaa 44. Ma-

yorla liberal 16.

Los socialistaa se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Coiegio 43: Liberales 41, uniorre uniorre-publieanos
publieanos uniorre-publieanos 12 y socialistaa 60. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalieionista 30.
Coleglo 44: liberales 48, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 8 y socialistaa 71. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalieionista 30.
Coiegio 45: liberales 22, uniorre -publicanos
3 y sociallstas 69. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalieionista 50.
Los sociallstas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Coiegio 46: Liberales 32, uniorre -publicanos
4 y sociallstas 55. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 27.
Coiegio 47: LTberaiea 37, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 4 y sociallstas 60. Ma Mayor
yor Mayor la coalieionista 27.
Coiegio 48: Liberales 29, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 3 7 sociallstas 61. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionlsta 33.
Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada.

Coleglo 49: Liberales 79, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 2 y sociallstas 51. Ma-

yoria liberal 26.
Coiegio 50: liberales 89, uniorre -publicanos
3 7 socialistaa 36. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 50.

Coiegio 51: Liberales 63, uniorre

publicanos X 7 sociallstas 55. Ma

yoria liberal 7.

Coiegio 52: liberales 84, uniorre

publicanos 4 y sociallstas 39. Ma-

yoria coalicionlsta 41.

Coiegio 53: L'berales 82, uniorre

publicanos 5 y socialistaa 34. Ma-

yorla liberal 43.

Coiegio 54: Liberales 48, uniorre uniorre-publkanos
publkanos uniorre-publkanos 0 y socialistaa 76. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 28.
Coiegio 55: Liberales 53, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 1 7 sociallstas 54. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 2.
Coleglo 56: Liberales 49, uniorre -publicanos
0 7 sociallstas 67. Ma Mayor
yor Mayor la coalieionista 18.
Los sociallstas se adjudicaron 3
papeletaa protestadas.
Coiegio 57: Liberales 48, uniorre -publicanos
2 7 socialistaa 70. Ma Ma-yozia
yozia Ma-yozia coalicionlsta 24.

El Servicio de Extension

Agricola
, (Nota de la TJniversidacD
Promete ser de Interes especial

el programa que trasmitira el Scr Scr-vlclo"
vlclo" Scr-vlclo" de Extension -Agricola del' Co Coiegio
iegio Coiegio de Agricultura de la TJniversi-

da4 de Puerto Rico, esta tarde,

martes, dia' 15, a traves de la Esta-

cion WKAQ, de 5:00 a 5:43. -La
seflora Josef lni 'Xtodaa de

Iri2arry, Agente da DemostracWn
del Hogar en Mayagtiez, ha prepa-

rado'un relevante txabajo titulado

"Re gal os de Navldad Como hacer-

los ecoriomicamente". En su chaxla.

la senora Irizarry flari los detail es

para hacer regalos de Nayidad
atractivos y economicos usando ma-

terlalea que se encuentran ei' cual cualquier
quier cualquier hogar.,

Seri presentado tambite ; en el
programa de esta tarde otro inte-

resante trabajo sobre "La Importan.-

cla del gandul como alimento para
ganado", en el cual se diacutira. el

gran, valor nutritive del gandul

usado.como forraje para ganado de

leehe, cabros, cerdos, caballos
aVes.

Se leer an ademas varias nptas de
interes para los agricultorei, 7, la
acostumbrada receta de la semana
que olrece la Ofictoa de4 'rabajo

de Denjostracion del Hogar,

ESTANOCHEJORLA

RADIO

L

esie

HERMOSO

MMUNDI

Crandat 72 cmf. da cirewnferencio. Impraso
a 9 colorea, lavabU. Muy bien acabado.

Valo $3.00-Se lo damos GRATIS
y la f onto $1.00 da Mmisi

Nuwtra intiguT fanicoqjpa8idesea distrjbiur on nocvo producto en Puerto

' gTAwtumeaif anas aamoiu unagene tzgttdu,
dencompradoni de na sobrccitojaynepor solo 5c recibe Ud. $1.00 d:

comutoa j este nennoto MAf AMUNDI completimente GRATIS.

NO MANDE DINERO

Nosoteos a ttoemos confiaaza. Rtcorte ahori el cqrSi
t 1. . 1 f

ucguuu uoa uujci pvsiu, j vneita de correo

le maodamoa detallet completo coo una maettra

de las Unigeoc y ua sobfecttQ Jayae.
UD. NO PUEDE PEXJDE& Si bo pueda

vaoaer lot iw aoBrcatos jaroe devneiva-

lot un ningos eoapronuao.
Es 1 oferu mis strsrante y libe

ral que ta hs vtato. (Tune

Ud., ambicion j nnos pocoa

ratos de ocio ? Canese $1 .00

y este boo Mapamoadi
Mande el copon HOT.

Hora del Departamenlo

de Hacienda 1

(Informacion Oflclali
La estacion WKAQ ha concedido

al Departamento de Hacienda de

Puerto Rico una hora en cada se semana
mana semana para difundlr por la radio
las ideas y actividades ejercitadas

por el Departamento de Haf ienda,

en sus relaciones con el cuerpo con-

tnbuyente 7 con ei puanco en ge

neral.

El tesorero de Puerto Rico, se-

fior Rafael Sancho Bonet, ha ocu ocu-pado
pado ocu-pado el micrdfono en los dos pro-

gramas anteriores, hablando sobre
diverse topicos relacionadoa con la
organization y admlnlstracion del
Departamento a su cargo. Esta no no-che
che no-che volvexa el sefiar Sancho' Bonet
a dirigirse al Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico para discutir los distintc as as-pectcs
pectcs as-pectcs del presupuesto Insular.
Ademas, el subtesorero, sefior
Juan Carreras, tendra a su cargo
la informacion oflcial sobre acti actividades
vidades actividades del Departamento de Ha Hacienda.
cienda. Hacienda. Este programa se transmitira es

ta noche, a las 9:15 P. M, por la
estacion WKAQ.

Hemoglobine BYLi

. DEBILIDAD

.

LEA los anuncios
clasificados

Coleglo 58: Liberales 60, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 2 y sociallstas 59. Ma-

yoria coalieionista 1.
Coleglo 59: Liberales 52, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 2 y socialistaa 66. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionlsta -16.
Coiegio 60: liberales 51, uniorre

publicanos 1 y sociallstas 61. Ma-

yoria coalicionlsta 16.
Los liberales se adjudicaron 3 pa papeletaa
peletaa papeletaa protestadas, 1 loa uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos y 5 los sociallstas.
Coiegio 61: Liberales 26, uniorre

publicanos 2 y sociallstas 80. Ma-

yoria coalicionlsta 56.
Coiegio 62: Liberales 18, uniorre-

publicanos 1 y socialistaa 69. Ma-

yoria coalieionista 52.

liberales y sociallstas se adjudi

caron 1 papeleta protestada cada

uno.

ESCROFULA

EL MEJOR lCONSTTTUYENTE
de la Sangre
AI1TIAIIEL1IG0 P0DER0S0

i MARCH A TRIUNFAL!
IAS Negritaa ban conqulstacto gran popularL popularL-J
J popularL-J did potquc bacen evacuar con suavidad
sin Irrltar porque ton eficacea . porque son
econ6micas. Solo cues tan 3j
NEGRITAS

LA QUE TODO LO ARREGLA

9m seran rwmbolaados a; arr rrrueitOT u.uui.u

da velnte (20 dias desoues de efectuada la supasta.

- .. ix I-. iiirsrfwa haria el hecho de aue ser4

hamarcrcldnprec
la bUidad KncU ecesarta para U buena ejecucibn de las obraa.
La Junta da Subaata se rasen el deaacho da rechaiar cualqulera
r todaa laa propojlclonea. 7 ci de fdtudicax el eontrato bajo otraa con con-ideracione
ideracione con-ideracione aue las del prtclo aolamente. BLAS OLIVERAS.
-vr k. Alcalde '.
t ' (Anundo)

VIAJEROS

HOY ME ENC0KTRE CON LOS
MARTINEZ. UNA PABEJA
S1MPATICA. HACE TIEMPO
QUE NO LOS (NVITAS

ES VERDAD QUE SON MUY
DIVERT1DOS. PERO ELLA
ES WJY DESOJIDADA. YO
NO PUEDO SOPORTAR EL
OLOR DE SUDOR

mm

mm )( wd

1 s

-LABORATOIRC de

Pasajeroa que Uegaron ayer la

nes a bordo del vapor "Borrnquen"

procedentes de la ciudad de Nueva

York:

Antonla Abarca, pilar Abarca, J.

Asenjo, P. Attenburs; 7 espoaa. Con

raa Amnrette, Jonn H. Booth 7 es

poaa, Louis Breslom. T. O. Barber,

r. Calimano 7 espoaa, J. Caparrcs
7 espoaa, Anita Ca parr 6a, J. Ca Ca-parroa,
parroa, Ca-parroa, R. Caparros, E. Claudet, A.

R. Cochran 7 esposa, H. Canovcr,

doctor P. N. Corylloa, P. J. Carey,

Edward De Boskey y espoaa, C. W.

Preltag, M. OaHardo Lugo, VlrgHio

Garcia, capitin J. o. Oholston. Leo

na B. Graham, Julio Quzman, Lau

retta Oaudette, Joseph B. Hann. J.

O. Hockeberry, A. Klein y esposa.

R. P. Krause, Virginia LockrootL
C Lizaro, E. L6pes Cells, M. Lo Lo-pin,
pin, Lo-pin, P. Maniscalco 7 esposa, S. Mes-

U9 7 esposa, M. L. Murphy, D. M.

Murph7. J. T; Martin, ST A W.

Olceu. j. ft. Quinonea, Mayor M.

Rodriguez, esposa e hijo, Helen Ro-

gera, Rafael Romeu Cobian, A. Ro Ro-meu
meu Ro-meu Vicente, Mademoiselle M. L.

Savy. L. A, Schmidt Jr S. Silver

smith 7- esposa, Arnold Silversmith,
R. M. Shuck, P. Jarvis Smith. M.

YA NO TENDRA ESO MAS,
MAMA. YO LO HE ARREGLADO

SL ELLA ME MAND0 A
LA TIENDA POR JABOH
NO MI DUO QUECLASE

WY YO LE C0MPRE
LIFEBUOY,... COMO
NOSOTRAS USAMOS.N2
L PJiE QUE EUA LO

NECESITABA. m&

LO AGRADECIO

MUCHO

1

up

DESCUBRIEND0 ELUFEBUOYI

DE LO QUE ME HE PEROlOO NtNGUN
OTRO JABON T1ENE TAN RICA
ESPUMA. COMO L1MPIA Y
REFRESCA.' JAMAS USARE OTRO

NO MAS OLOR DE Wmmmksittktaaones ?

TU HIJ1TA ES DE LO ME ENCANTA TE HAY A
MAS AMABLE.... Y SIDO UT1L. VENCON

MUY INTEL1GENTE

TU MAR I DO A Mr T'xk 1 1

SABES QUE ES

MAGN1FICO PARA

EL CUTIS 9

YA LO CREO.' A Ml
MELO CONSERVA

FRESCO Y LOZANO

IAS mujerea en todas partes coacnerdan en que el Lifebuoy
rf es el mejor jabon que bay para el cutis. So espuma, benign
y cremos, limpia aHmirablemente. jEnsayelo! Haga todas las
: ooches ana boena espuma 7 frotesela bien en los poroa, antes
de eajuagarse. 1 resuludo la asombraraV Este seacillo trata trata-miento
miento trata-miento cooservari su cutis claro y radiante.
Ni l amor perdona e! e!or del sudor
. Para no ofender coo el olor del sudor a quienes mis queremos,

debemos siempre bafiamoscoa life
buoy. Sa rica y refrescante espuma
se forma en abundancia en cualquier
. agua -dulceocruda, friao tcmplada.
Purifka y dtsoderu los poroa, qui-.
tando todo olor de sudor. So olor a
Umpio desaparece al eojuagarse.
Axaico MiiuuiD Aft 11 51 ian juam

4

"
r
I
i
I
t
t
-i
i
i
X
i
I

PRA2M1C0LCCI CtXtlliE
. -(.

A. Zamora 7 esposa.
?



"Caguax Indians"...

(Oontlnueddn de U pagina 0)
res de la Vega, y los muchachos del
Caguax Indiana', dirtgidoa por I
dinunuto Thompson.
Si la menu nl mis vatlclnlos fa-
ilan, ereo que loa "campeorKa no
nan auxrtdo nl sufriran otraa doa
"fe)pM- tan atrocea, dude que S3
"eoronaron" al ano pasado, como
las qua lea proplnaron el domlngo
d dldembre los Indies' de Ca Caguas.
guas. Caguas. El Juego de la mafiana, en
t qua dicho tea da paso, jugaron
loa "campeones' como prlncipian prlncipian-tea
tea prlncipian-tea 7 presentaron al publico un "ca "ca-talogo"
talogo" "ca-talogo" eompleto de lanzadores, em-
pezando con el ltallano Orstnl y
rontlnuando eon el norteamericano
Greco; catalogo que Tompson. Sj-
da, Oacho, Dario, Pipe y otroa ae
cncaxgaron da "deshojar", ain que
loa Utularea noa ofrecleran nada ex-
traordinario, dlgno da campeones,
termlnd con un elocuente score da
doce vueitas a alete a favor del
'Caguax Indians'.
En el juego de la tarda aa pre-
sentd aslmlsmo el "serpenUnero'
Pito Alvarez d la Vega. Crelamos
por adelantado, que Pito en el ca-
Jdn en el Juego da la tarda signifi-
caria una division de honorea en
loa Juegoa del dla y que la baterla
Indiana aeria ailenciada, pero no
ocurrld asl, ma blen sucedld a la
Inversa. Fue el pequefio Gerardo,
lanzador del Caguax en el Juego
de la tarde, quien sllencid, apag6
el poco ruldo que pudieran hacer
log ,estreladoa,, Valera, Qui, Co
ma, Pito y Malinsky, proplnandoles
al fin y al cabo ocho esferas. Por
el contrarto, antes del final del se-
tlmo episodlo, el lanzador estrella
de Xaa Estrellaa de AguadiHa' ha-
bla aldo completamente "deshila-
ehado" hasta el extremo de que los
muchachos del dlmlnuto Tompson
y el espectacular Seda, decldleron
"Urarles a todas" para termlnar el
Juego de la tarda lo mas pronto po-
alble por ser algo avanzada la ho-
ra, dindose el "chlste", bromas que
sa gasta la redonda y la ma'agua,
d qua "sin querer. la daban-, pe
ro al fin y al cabo, termlnd el Jue Juego
go Juego vespertino marcando la plzarra
una anotacldn de doce vueltas a
doa a favor del "Caguax Indians'.
Ha quedado plenamente demos-
trado, pues, eon el resultado de los
Juegoa del domlngo 6 de dlclembre.
que Caguas, ademas de converUr-
se como se convertlra en la Meca
de loa deportes especialmente el de
ports del Bambino, cuenja, actual-
mente con un "novendn que hace
honor al Deporte Rey y por afta-
didura genuinamente boricua.
Para loa proximo 13 y 13 de los
eorrlente, ha sldo anunelada una
serie de tres Juegos entre la nove-
na 'St. Thomas Stars' da Was Vir Vir-genea
genea Vir-genea y loa con Juntos Ciudad Pa Pa-Jardo',
Jardo', Pa-Jardo', 'Guayama Stars' y "Caguax
Indians', este ultimo dlspuesto de
nuevo a afladir un eslabdn "extran-
Jero" a la cadena de victorias que
cuenta ya en su record desde la
lnaugurackta de la temporada en
el parque de pelota de Caguac. Alll
tstaremos.
Julio Cesar BONILLA.
Chcmin dcrroto a...
Contlnuad6n de la pagina 9)
Chemln derroUri a Prlmo, porque
ea mas boxeador que este. Prlmo
pega mas duro que Chemin .pero
cuando ha venldo a co nectar un
golpe, ya Chemin le ha conectvdo
elnoo o sLs y le ha hecho tallar
east todoa los golpes de 6ste. La
pelee, estuvo lntereeante hasu el
tercer asalto, pero de aqui en ade-
lante, perdl6 por eompleto el In In-teres,
teres, In-teres, ya que Chemin era solo el
hombre que pegaba; Solo en el
ultimo asalto ae vld apurado en un
momento en que Primo, con dos
golpes a la car, logro tambalearlo
y llevarlo a las cuerdas, pero en
segukU Chemin cobr6 serenldad y
i!ful6 su esUlo de pelea.
En la aeinl-flnal del programa.
tamblen a seis asaltoe, el doble
caoipeon aficionado, Francisco So So-ler
ler So-ler Jr., se lnlc!6 Drlllantetnente en
la lldea profestonales, noqueando
f Adknente a Juan Sanchez, de
San Juan, a los dos mlnutos, y
cinco segundos del tercer asalto.
Antes del K. O., Boler habla de-
tribado a Juan 6 inches por la
cuenta de nueve en el aegundo asai
to con un formidable golpe al cuer
po. Sanchez, en el transcurso del
fncuentro no logro conectar (V So
le r, como no nan podido hacerlo
nlnguno de sua ultlmoa contrln-
cantes. H hombre que ncqueo a
Maymonclto y que le hlzo Un bue-
na pelea a Prtmltlvo Korea, pa-
reel un novato al lado del cam cam-peon
peon cam-peon Insular amateur y profeslonal
peso gallo. Zesd ah or prod ama
in as a Soier Jr, como el campeon
Insular profeslonal en las 118 11
bras. Ambos peaaron 113 llbras.,
En la aegund pelea, tamblen a
sets asaitos. Crua Roqus de Caguas,
se lmpuso declslvamente sob re Da
Tld Abad, de Mayaglies. Abe4 pes6
US y Roque 114. Con Jabs a 2a
cara y ganchos y marronazos a las
Profesionales
DOCTOR ES
POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 43. Ave. San Jorge,
(rente a Iglesia. Consultas 2
P. M 7 P M. Keltera asis-
tenciat a domjcHio..v aviso
previos nar consu'ta al tele

fOffcuBSTR
HADLA
PANCRACJO
1 :Vtv fkN
por
Harold Grary
UN
RASEO

EL "PONCE" VENCIO

Continuacl6n de la paglna 9.)
dos strikes. Kolman se engoma, sin
tirarle. Va un out- Onls acaba
de forzar a Jordan en la Interme
dia. Van dos outs. Fair ell cierra con
rdata por segunda.
0 carrera. 1 hit. 0 error.
Ponce: Oespsdes se suiclda al
roletear por los domlnlos de Jor Jordan.
dan. Jordan. Hunter bom.be por d right.
Van doa outs. Lantigu cierra con
plc6 a Arch(poli.
0 carrera. 0 hit. 0 error.
CUARTA ENTRAOA
Ashevllle: Galen muere de Jar-
din corto a primer. Chago Velaz Velazquez
quez Velazquez ae va de senculo por el left.
Veaca se sacrifica, .para que ade ade-lante
lante ade-lante Velazquez. Cespedes continua
haclendo prlmores en la virginal.
Balton roletea y por tiro infernal
de Lantlgua, la tercera base del
Ponce", llega hast segunda, y
anotando Velazquez la primer ca carrera.
rrera. carrera. Archipoll cierra con rdata
a Quintana. que esta defendiendo la
Intermedia.
1 carrera. 1 hit, 1 error.
Ponce: Quintana Jitea y la bol
le Juega una maroma a Velazquez,
llegando el cardenal hasta la es-
qulna callente. Oolmbre entra a
primer por error de Jordan, y
Quintana anota. Las novenaa estan
empatadas. Coimbre se estafa la
segunda. Mo va ningun out. Peru-
cho se va de llnea a Jordan. Un
hombre fuera. McDuffie se suiclda
con rolata a Jordan. Coimbre con
tinua en la Intermedia. Brown bom bom-be
be bom-be por el left, y Velazquez, el guar guar-dahosque.
dahosque. guar-dahosque. lzqulerdo, vuelve a pillar
anotando Coimbre y llegando Brown
a segunda. Van dos outs. Clqul cie cierra
rra cierra con rolata a segunda.
2 carreras. I bit. 3 errores.
QUINTA ENTRADA
Ashevllle: Jordan.se embasa con
4 bol a. Kolhman Jitea, Eevan Eevan-do
do Eevan-do a Jordan hasta la tercera. No va
ningun out. Onls roletea y anota
Jordan, muriendo Kolhman en la ae.
gunda. Va un out. FarreU se eomu-
nic de flai con Clqul. Van dos
outs. Galen cierra con una pale
ma a Mcpuiiie.
costillas se Imouso Rotrue en est
pelea. En el ultimo asalto logr6
Abad conectar a Roque y tam&a-
learlo, pero estando muy asotado.
no'pudo aprovecharse en nada de
esto. Abad demostro esur into en
absolute de entrenamlento 7 de
mas actlvldad, lo que esperamoa
log re par futuros encuentrcs. Una
revancha se impone entre esios ocs
muchachos.
En la pelea lnlcial del programa.
Rlcardo Rodriguez, de Caguas. de
115 libras. result venoedor aobre
Mario Lopez de Santurce de 112.
El publico eilbd a Rlcardo durante
lareo rato por usar diferentea veces
Ucticas prohlbidas en la rucna.
ocasicnando con ellas varies knock
downs a Lopez y produdindcle una
cortadura sobre el ojo lzqulerdo.
rero no obstante esto lnconve
Mario L6nez se cand las
slmfatias y k aplausos de la cor.
currencia. presenUndo a su con
trincante reflida pelea en todo mo

menta

OYE JUAN: PAN"
CRACO ME ESTA ESTA-BA
BA ESTA-BA HABLANDO"

CREEQUE
PUEDE
AVUDARNOS.
MIRASANOV
A LLA VA CL.
SA PAIACIO..A
EL.
PORA&TERO
RICO.
1 carrera. 1 hit. 0 error.
Ponce: Entra Cespedes a batear,
quien no ha salido aun de su 'slump'.
Cespedes acaba de 11 gar una enor-
me line al bosque central. Va un
out. Un pic6 de Hunter y van dos
outs. Lantlgua lml t Hunter.
0 carrera. 0 hit. 0 error.
SEXTA ENTRADA
Ashevllle: Velazquez sb engoma.
sin tirarle. Veach corre 1 glial suer-
te. Balton se va de Texas League.
Archtpoli tambin se engoma.
0 carrera. 1 hit. 0 error.
Ponce: Quintana confecciona su
segundo senclllo. Coimbre esta tra-
tando de bo tar la bola. Coimbre Ji Jitea
tea Jitea y Quintana llega a tercera. Dos
hombres en bases, sin ningun out.
Perucho forza a Coimbre y anota
Quintana. Va un oat Quintana lle-
va anotadas dos carreras. McDuf McDuffie
fie McDuffie acaba de Jitear. Y van tres sen sen-dllos.
dllos. sen-dllos. Brown roletea y por error
de Onls se Uenan las bases. Clqul
le conecta a la cere y anota Pe Perucho
rucho Perucho y las bases contimian llenas.
Cespedes se va de foul flai a Veach.
y adelantan todos los corredores, en
el pisa y corre. Y Hunter cierra
con pied a Onls.
3 carreras. 4 hits. 1 error.
SETIMA ENTRADA
AshevQle: Jordan muere de Pe
rucho a Cdspedes. Kolhman e co-
munica, de Hal eon McDuffie. Van
dos outs. On la acaba de tomar pon pon-che
che pon-che 0 carrera. 0 hit. 0 error.
Ponce: Archipoll acaba de pon-
char a Lantlgua. Quintana roletea
por los domlnlos de Jordan. Coim
bre cierra con rolata por ks doml domlnlos
nlos domlnlos de Onls, quien esta jugando
la segunda base.
9 carrera, 0 hit. error.
OCTAVA ENTRADA
Ashevllle: Parrell se engoma. sin
tirarle. Va un out Galen se va de
sencUlo y coge dos bases, al devol-
ver Clqul la pelota. Chago Velaz Velazquez
quez Velazquez corre lgual suerte que FarreU.
Van dos outsTHunter acaba de en-
gomar al tercer oso bianco: a Veach.
Y sigue Hunter creciendose, pues
hasta est entrada, ha ponchado
dies hombres.
0 carrera. 1 hit 0 error.
Ponce: Perucho roletea y por mal
uro de Jordan, escala la Interme
cua. Moajuiiie se va oe senclllo, y
Perucho Sega a la tercera. Brown
bombea al left y anota Perucho en
el pisa y corre. Cuando se suponia
que McDuffie lba a ser sorprendido
fuera de base. Onls hlzo un mal ti tiro
ro tiro a primer y McDuffie Heg6 has
ta la segunda. Clqul roletea por el
Jardln corto, anotando McDuffie,
sensacionaOnente. Cespedes cierra
el Inning con flat a primer.
2 carreras. I hit. 1 error.
V
N OVEN A ENTRADA
Ashevllle: Balton esta bate and o.
Una bola. Otra bola. Otra bola.
Otra bola. Archipoll esta bateanda
Una bola. Balton acaba de ser Xoc-
zado, de Quintana a Perucho. Va
un out Jordan bateando. Una bo
la. Otra bola. Un strike. Otra bola.
Otra bola, Dos hombres en bases.
Kolhman: una bola. Un strike. Otro
strike de faul. Otra bola. Dos horn

fivn : F4 It

A I I EL SR. TRACY EQTAt 1
I -J TRATANOO PS M I
BUENA5 1 EWOONTRAR A MMf J
Jr TAflOM 1 I V W I 0 r-M trr- .r- XJk

EXrf?A?3Q QUE
ANDE EL POR
frSTE AfV?A SAL
TAN PO&REr
REJWOiV DEL COfl COfl-JUNTO
JUNTO COfl-JUNTO AYER
Ayer se reunio el Comite Conjun Conjun-to
to Conjun-to de la Coalicion bajo la presiden presiden-cia
cia presiden-cia del senor Alfonso Valdes. Loj
informes que te nemos son.de que
no hubo ningun asunto fundamen fundamental
tal fundamental en discusion, sino que se trat6
en tomo a las reglas que habran de
aplicarse en la participacidn de res res-ponsabQidades
ponsabQidades res-ponsabQidades que tendran los par par-tldos
tldos par-tldos collgados en los municlpios
donde obtuvo mayoria la referida
organizaci6n politica.
Ademas se trataron diversas cues cues-tlones
tlones cues-tlones In tern as de ambos partidos.
Fogonero dispuesto...
(Contlnuacl6n de la pagina 9.)
mos: Tlenes razdn Jose, aquel dia
le diste una gran derrota a Yambd".
Y siguid diciendonos Fogonero: "No
veo por qui ese fanatico de Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, que demuestra no conocer na nada
da nada de boxeo, se atreve pedir una
pelea entre Malinsky y yo, cuando
el mismo asegura que Yamb6 es un
boxeador mediocre. Y todos ustedes
8a ben la formidable derrota que pro pro-pinara
pinara pro-pinara Yamb6 a su idolo Malinsky.
Esta es la mejor prueba de que di di-cha
cha di-cha persona es una persona que no
entiende nada de lo que se ha pues pues-to
to pues-to a comentar en la Prensa."
Y voM6 a repetirnos: "Estoy dis
puesto a pelear con Escobar en Puer
to Rico si se me ofreclese la pelea,
ya que 61 siempre ha rehusado en-
frentarse conmigo, ignoro por qui las
causas".
Prometlindole hacer llegar hasta.
publico sus declaraciones por me
dio de EL MUNDO nos despedimos
muy afectuosamente del pugilista.
Por nuestra parte podemos agre-
gar que Jose Lago (Fogonero) posee
meritos s.uficientes para enfrentarse
a Escobar en pelea de campeonato.
Todos sabemos que Fogonero ven-
dd a Escobar en Venezuela, cuando
ambos marcharon rumbo a los Es-
tados Unldos. Y ademas es sabido
que Fogonero no ha conocldo toda-
via lo que es ser derrotado, pues
no ha habido en el mundo boxeador
capaz tie derrotarlo. Se cuentan mo
chas cosas de cuando Fogonero lie
gd a Estados Unldos Junto con Sixto
y lo que impidid a Lago conquis-
tat el campeonato mundlal pluma.
Y lo que estamos haclendo es de
fender a los boxeadores boricuas,
pues antes que traer a pugillstas
como Sallca, Sang chill, Marino, etc;
para enf rentarlos a nuestxo brillante
campeon Escobar, ahl tenemos un
meritislmo portorriqueno en la per-
cona de Josi Lago (Fogonero), cu-
ya pelea con Escobar, dicho sea de
paso, seria un eompleto exito depor
tivo y f lnanciero, ya que ho se pue-
de ocultar que es la unlca pelea que
hace afios los fanitlcos de Puerto
Rico estan deseando presenciar.
bres en bases. Kolhman se engoma,
tirandole. Van doe outs. Onis esta
bateando. Un strike de faul. Onis
acaba de cerrar con un bombo a
McDuffie.
0 carrera. 0 hit 0 error.
Anotacidn por entradas:
Ashevllle: 000 110 0002
Ponce: 000 203 2 Ox 7
El Juego termi no a las doce y
cuarto...

'

COtfMO PUE-

OES TO
SABER DQN
C3TA J
2

Z' DCEN QUE ESTA'

ESCHiBENLKj on
UBW...LOS escRro-

RAROS. fERO
EXPRESA SU GRA-
TITUD
El dia 10 del eorrlente me falle-
cid en J uncos el nifio Miguel An Angel
gel Angel Torres, hijo del policia Insular
don Carmelo Torres, destacado en
aquella poblacldn, donde goza. de
generates simpatias. Con este moti-
vo el hogar del guardia Torres ha
sldo vlsitado per sus numerosos
amlgos, quieces le han testimonia testimonia-do
do testimonia-do su condolencia y simpatia.
Por medio de estas lineas el poli
cia Torres desea expresar su gra gra-titud
titud gra-titud imperecedera a todos los que
lo confortaron en los momentos de
dolor, especialmente a los doc tores
Mujica y ReOly, su Jefe y demas
compafieros de la fuerza, quienes
durante la enfermedad de su hijo y
en el acto del sepelio estuvieron a
su lado.
Algunos proyectos...
(Continuaddn de la Ira. pigina)
la obra de reconstruccidn tan se
ries y complies dos problemas co como
mo como el cafi, serin tamblen objeto
de variaciones que son ldgica se-
euela de la labor reconstructlva
que ae prosigue. La parte de estos
program s que habia de ponerse
en pracjica en el cur so del alio
pasado se ha satisfecho plenamen-
te y ya van venciendo los termi-
noa de los trabajadores asignados
a un gran numero de loa agricul agricul-tores.que
tores.que agricul-tores.que se acogieron al plan ori original.
ginal. original. Termlnado, pues el primer ano
del programa tabaealero y del fru-
tero, estos entrarin ahora en una
nuera fase cuyas lineas generales
se estin estudiando y trazando por
la Admlnistracidn. Es el proposito
de la PRRA darle enf asis duran durante
te durante esta nueva etapa a la organl organl-zacidn
zacidn organl-zacidn de cooperativas tan to taba taba-ealeraa
ealeraa taba-ealeraa como fruteras, El desarro desarro-Uo
Uo desarro-Uo de ambos programas durante
el primer ano progresd hasta el
punto de que el cultivo de frutos
menores, uno de loa principales
objetivos de la reconstruccidn, re-
cibld un gran impulse en ese tiem-
po en toda la zona- tabacalera, y la
organlzaddn de cooperativas en la
zona frutera se inicid brillante-
mente'eon la fundaddn'de la Are Are-clbo
clbo Are-clbo Fruit Growers Cooperative,
Esta iniciativ de cfganizacidn
de eooperativas reclbira un
gran impulso cuando se tracen los
nueros planes para el segundo afio,
ya que es el proposito de la Admi
nlstracidn organizar tamblen : en
cooerativas a los agrlcultores de
frutas fuera del dlstrito de Ared-
bo; esto es, a los de 1 zona que se
extiendf de Manatf a .Bayamdn.
Estas cooperativas son eminente eminente-mente
mente eminente-mente necesarias para que el agri agri-cultor
cultor agri-cultor se defienda en la eompra de
abonos, tnsecticidas y a quell as ma
terias para el buen auge de las fa fa-brleas
brleas fa-brleas de enlatado, y para' segulr
las me ores practicas econdmicas
comprandd al por mayor lo que
neessitan y vendiendo con toda co-
modidad, al detal, los productos de
bus industrias.
' Sobre el programa azucarero que
se inicid con la adquislcldn de la
Lafayette, la PRRA dara pronto a
la publicidad todo cuanto con ello
se relatione ya que estin prdximos

t&EACUERDA

ones

VR DB ESB
CHI NO

r.UANDO VD. TENIA

QUS GAUR, ELLA IBA
al nosue YSE
PASASA E&CONDIDA

MALCNCARADCX

QUE LLA MA MA-BA
BA MA-BA TOY, COM
QUIEN HACI'A
WtlSOQOS

EN EL.

SpHIIS.- OECl'A QUE yf

. ALU fVO
vex ?

TCNV f IKA Am Anx 1

FRIA V OSi-ICUlA,
A LA QUE NO SS
LE ESCARA NADA.

yO CREIA
Fue brillante
(Continuacidn de la pagina 13)
naros, en persona; pero mi cordial
simpatia hacia los ideales de raza,
tradicidn, cultura y posicidn en el
mt-do que estan entrafiablemente
vinculados al triunfo de los colores
nacionalistas, os asegura que estoy
con vosotros, en esplritu, en oca oca-sidn
sidn oca-sidn de alzar una copa no mera-
mente por honrar a un hombre a
un amigo sino por hacer reafir-
macidn de credos y de convicciones
y de devociones. Cuando us ted, ml
querido don Pepe, levante su copa
para brindar por Espafia, hagame
el favor de decir a sus amigos, a
ndmbre de un humilde portorrique portorrique-fio,
fio, portorrique-fio, que nunca antes se sintid mas
orgulloso de su estlrpe como ahora
en 3ue los hermanos iberos ofre-
cen el pecho a los maximos peli peli-gros
gros peli-gros y renuncian a las mayores co corn
rn corn odidades, por defender el suelo y
las instituciones de su patria de ex-
tranjeras intromlsiones y de des des-tructores
tructores des-tructores fanatismos.
Suyo cordialmente,
R. RIVERA SANTIAGO
Mayagiiez
J. Perez Losada,
Secretario General Casa Espafia,
Nos adherimos lncondicionalmen-
te simpadco y merecido homenaje
dlstinguidisimo compatiiota Dionl-
sio Trigo. Viva Espafia! Arriba
Espafia!
Angel Rodriguez, Ramon Arbona,
Patricio Martinez, Rogelio Cifaen-
tes, Josd Berrocal Gutierrez, Juan
Rullan, Miguel Pied, Pedro Pled,
Jaime Pied, Mariano Boix, Ramdn
Lopez, Juan Blanes, Josd Carrera
Roldan, Narclso G o n z alez, Jose
Gonzalez Clemente, Luis Firallo,
Jose Fernandez, Francisco Alonso,
Luis Suau, Luis F. Suau, Salvador
Suau, Joaquin Fernandez, Jaime
Ginar, Juan Vick, Domingo Fala-
gan, Jose Ferrer Billoch, Jose Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Vicente T o rres, Antonio
a ultimarse los detailes finales de
dicha operacidn.
En general, los resultados del
primer afio de rehabilitacidn agri agri-cola
cola agri-cola son satisfactorios y la PRRA
tendera a consolldar las ventajas
ganadas durante ese tiempo en el
curso del proximo afio. Para ello,
desde luego, habra de apartarse se
gun lo indiquen las circunstancias,
de muchos de los detailes del pri
mer afio, pero tanto los tabacale-
ros y los fruteros como los cafete cafete-ros
ros cafete-ros y el pais en general, pueden
estar seguros de que. cualquier, pa paso
so paso que de la Administracidn, cual cualquier
quier cualquier c,osa que haga, tenderi uni uni-camente
camente uni-camente a enfatizar aquellaa ac ac-tividades
tividades ac-tividades de car&cter permanente
de man era que permitan consoll consolldar
dar consolldar la reconstruccidn de la agri-
eultura en general. Es bueno que
los agrlcultores portorriquefios no
pier dan de vista que lo que se per per-sigue
sigue per-sigue es levantar el nivel de la
agricultura en total, encauzando-
la per las rutas en que pueda en
contrarse a &1 nusma y marchar
por su prqpio Impulso sobre rieles
de bienestar y desahogo econdmi
co, logrando de la tierra el mayor
rendlmiento y la mejor seguridad
para conveniencia de todos.

X2HES.... s

)1

RIEN A VECES
BUOUE DEL
LA .Cl" frA hJALJ A I
m
el agasajo...
Diez, Alejandro Perez, Luis Perez,
Bartolo Gaya, D. R. Vlcens.
Estimado Sr. Cadierno:
Como siempre, adherido a todo lo
que signifique Espafia, la Espafia
rojo y gualda: No puedo asistir al
homenaje del sefior Trigo por cau causas
sas causas de fuerza mayor pero estoy con
ustedes. Yo aqui trabajando en
mi taller tamblen rindo mi home homenaje
naje homenaje y me estoy llenando los ojos
de gloria con mi bandera.
Suyo,
Ismael D'ALZENA
Asistieron a la fiesta y pedimos
perddn por las omisiones en que
hemes de incurrir muy a nuestro
pesar, cuando eran tantas las per per-sonas
sonas per-sonas alii congregadas, las distin distin-guidas
guidas distin-guidas sefior as: Emma P. de Alva Alvarez,
rez, Alvarez, Mercedes V. de Pasarell, se se-fiorade
fiorade se-fiorade Carlos Conde Jr, Ana Ma Maria
ria Maria Semldey de Navia, Belen Coldn
de Fid algo, Herminia C. viuda de
Semldey, Elisa Tour Pou, Pilar A.
Masegosa, Mariana Tur Pou,- Beien
M. de Orbeto, Maria del V. de Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Aurora Goenaga de Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Carmen M. Margarlda, Car Carmen
men Carmen Tirado de Herrero, Emma A.
de Agiieros, Paquita del Valle Fran Franco,
co, Franco, Conchita G. de Hernaiz, Lola
de Castillo, Milagros T. de Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Ceinos, Plicida R. de Fernan Fernandez
dez Fernandez Blanco, Maria L. de del Valle,
Emilia G. de Ballester, y las genti gentiles
les gentiles sefioritas: Baita Conde, D a f i
Molina, Marisol Merino, Luisit Fe Felices,
lices, Felices, Conchita Trigo de Orbeta.Ma Orbeta.Ma-ruka
ruka Orbeta.Ma-ruka Rodriguez Ceinos, Maria Lul Lul-sa
sa Lul-sa Cuevas Pentdo, Julita Conde
Fournier, Sarah Trigo de Orbeta,
Isabel Rod rigufez, M argot Felices,
Sara L. Felices, Roslta Arifio,
Blanca Goyco Daubdn, paquiba del
Valle Franco, Gloria A. Garcia,
Julita RouVler y Luisita Conde.
Y los sefiores: don Jorge Bird
Arias, licendado Rioarlo La Cos Costa,
ta, Costa, licenciado Raf a e 1 Cuevas Ze Ze-queira,
queira, Ze-queira, licenciado Salvador Suau, li licendado
cendado licendado Damlin Monserrat, licen licenciado
ciado licenciado Alfonso Miranda, Dr. Ama Ama-lio
lio Ama-lio Roldan, Cipriano-Manrique, Jo Jose
se Jose A. Goyco, Joee" Davila Ricd, Ra Rafael
fael Rafael Sacarello, F. J. Llordns, M.
Camblor, Narciso Garcia, A. Herre Herre-ro,v
ro,v Herre-ro,v Carlos Conde Casariego, Anto Antonio
nio Antonio Reyes Ruiz, Francisco Navia, M.
Fuertes Cerame, J os d Rodriguez
Cadierno, D. Rodriguez Trelles, Ma Manuel
nuel Manuel Alvarez Acevedo, Juan Fer Fernandez
nandez Fernandez del Valle, Diego Agiieros,
S. J. E. Ldpez de Azua, Josd Mar Martinez
tinez Martinez Suarez; Roque Alvarez, F.
Acufia Aybar, S e g undo Cadierno,
Jose Ma. del Valle, Angel Rengel,
Miguel Plod, Mariano Boix, Loren Lorenzo
zo Lorenzo Prats Alvarez, Isidoro Alvarez,
Josd Boix Sabestia, Cesar Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Cesar Rodriguez Jr., A. Man Man-rique,
rique, Man-rique, Octavio Garcia, Angel Her Hernaiz,
naiz, Hernaiz, Andres Morales, Jorge A.
Goyco, J. Cuevas Pulido, Angel
Diez Blanco, F. R. Maranges, F.
A. Aguirre. Daniel Pdres SAnchez,
Frandsco Diez. Jose Fidalgo, Faus Faus-tino
tino Faus-tino Rodriguez, J. M. Cuadrado.
Jose V, CastUlo, Joaqu!n Castri Castri-ndn,
ndn, Castri-ndn, Tomas Rodriguez, A. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, j; Rodriguez, Ambroslo Bar Bar-beran,
beran, Bar-beran, Gabriel Suau, Bonifacio Fer-

ft QUE

fa

TAia.MaftV

Ecos de scciedad.

(Contlnuaclon de la paging 11)
ran para asistir a este Bails Jita Jita-ro
ro Jita-ro luciendo el tra je tiplco de nuas-
tras montafias.
Los muchachos universitarios. aso-
ciados del Casino, preparan un gru-
po ae jioaros alegres para sorpren sorpren-der
der sorpren-der con una parranda que cantara
aguinaldos a su llegada y decimas :
epropiadas.
Todo el elemento valloso y entu entu-siasta
siasta entu-siasta del Club Artistico vestira esa
noche el tipico traje jfbaro.
- La concurrencia sera obsequiada
con refrescos y dulces tipicos de la
temporada.
El Casino parecera esa noche un
gran batey criollo donde bailaran los
aires del terrufio unas cuantas ji ji-baras
baras ji-baras encantadoras y unos Jdvenes
galantes y eabaUerosos.
Relna gran anlmacidn para esta
gran fiesta jibara que celebrara el
Casino la noche de Pascuas.
D1STINGUIDA SEWORITA VE VE-NEZOLANA
NEZOLANA VE-NEZOLANA VISITA SAN JUAN,
Desde hace unos dias, llegd a es esta
ta esta capital procedente de Caracas,
hospedandose en la residencia de
don Vicente Barletta -y su hija El Elvira,
vira, Elvira, en el Condado, la distinguida
iefiorita venezolana, de la mas -al-ta
sociedad, LoliU Benedetto quien
permanecera en Puerto Rico varias
semanas. La sefiorita Benedetti ea
una conocida intelectual caraquefia,
admiradora de nuestro mundo lite-
rario.
DON VICENTE BARLETTA RE
GRESO DE ESTADOS UNIDOS
Despues de breve permanencia en
Nueva York, ha regresado a San
Juan, el distinguido caballero don
Vicente Barletta. cdnsul det
e inspector general de la Casa Er Er-ba,
ba, Er-ba, en Centro America y las Anti-
uas.
ENFERMO
En su residencia de Guayama,
guarda cama enfermo de algun cui cui-dado,
dado, cui-dado, el prestlgioso cabaUero licen licenciado
ciado licenciado Tomas Bernardini de la Huer Huer-ta.
ta. Huer-ta. IGNACIO PEfJERO ESTRELLA
Ajer a las diez de la mafiana fa fa-llecid
llecid fa-llecid en el pueblo de Guaynabo,
don Ignacio Pulero Estrella, anti anti-guo
guo anti-guo agricultor de dicha comarca.
El sefior Piiiero estaba empa.ren empa.ren-tado
tado empa.ren-tado con distinguidas familias ce
San Juan, Rio Piedras y Carolina.
Hoy a las once de la mafiana se
terio de. Rio Piedras, partiendo la.
comltiva funebre do la casa mor mor-tuoria
tuoria mor-tuoria en Guaynabo" a las 10 de :a
mafiana.
" El sefior Ignacio Piiiero Ertrella
era -un ciudadano ejemplar y fue
querido y respetado por todss cuan-
tos le conocieron.
EL MUNDO expresa el tsttima tsttima-nio
nio tsttima-nio de su mis profunda csndclsn csndclsn-cia
cia csndclsn-cia a su viuda dofia Paca Hsrnaiz,
a su hijo don Ignacio Pinsro Her Hernaiz,
naiz, Hernaiz, a su hermano don Basilio, a
sus sobrinos y demas parisntes y
especialmente a nuestros amigos el
Lcdo. Jose S. Alegria, Jesus M. Pi Pi-fiero,
fiero, Pi-fiero, Dra. Lolita Pinero, don En Enrique
rique Enrique Fernandez, dona Estefania
Voumne y las sefioras Celeste y Eva
Gallardo.
SE FORMA...
(Continuacidn de la pagina 6)
ro Suro, Manuel Lopez Carrillo,
Francisco Torres Aguiar, Luis A.
A TV h ill Q .Truc T. KTrkVoe DaKIa T
" vww a.v.ha, x auiu w
si Santiago, Francisco Arraiza, 03 03-valdo
valdo 03-valdo Torres.
Este Comite se propone realizar
lnmediatament numerous nrtivido.
des en la Universidad de Puerto
Rico. Oportunamente &e anuncia anuncia-ri
ri anuncia-ri por la Prensa y por la radio el
dia en que hayan de realizarse y el
caracter de las mismas.
Aida Luz VI ERA
Secretaria
Miguel PARGA
, Presiden te
nindez, Ulises Diaz, Josg Heine's,
Rafael Agudo, R. P. Miedes, A.
Navia Suarez, Auberto Duran, Del Del-fin
fin Del-fin Fernandez Blanco, Manuel Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Hernandez, Dionisio Trigo Jr,
Juan Suarez Perez, victor Mase Mase-gosaManuel
gosaManuel Mase-gosaManuel Garcia Lago, J. M.
SaulT's. Sinchez, 'N a rciso Lopez,
Josd B. Lomba, Jose Ma. Pedreira,
Bautista Alvarez, Bartctome Merca Merca-dal,
dal, Merca-dal, Rogelio F. Portilla, Francisco
Ballester, Salvador Suau Jr., Igna Ignacio
cio Ignacio Ldpez Merjeliza, Josd Vercher,
Laureano Cantero, Juan Vilalta,
Benito Romero, Jose Santiago. Ma Manuel
nuel Manuel Otero, F e r n a ndo Vallodor,
Waldo Parga Tossas, Manuel Ares,
Alfonso Roselll, Antonio Perez Se Segovia,
govia, Segovia, Luis Fernandez, Jose Gon Gon-zals?
zals? Gon-zals? Hernandez, Victor Masegosa.
De Mayagiiez vinleron: don An Angel
gel Angel Rodriguez, don Patricio Mar Martinez,
tinez, Martinez, don Luis Suau, don Mariano
Boix,, don Miguel Pied y don Pe Pepin
pin Pepin Rodriguez.
D Caguas: don Cipriano Manri Manri-que,
que, Manri-que, don Cesar Rodriguez, don
Anastaslo Manrique, con Domingo
Carreira, don Josd vercher, don
Isidoro Alvarez y" don Cdsar Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Jr.
De. Arecibo: don Lorenzo Prats,
don Gabriel Ferrer, don L. Cuevas
y otros caballeros que no nemos po podido
dido podido anotar, y estaban aH( tamhien
don Jose Gonzalez Marin, el maes maestro
tro maestro Morla, don Juan Trigo, don Eu Eu-logjo
logjo Eu-logjo Garcia San Miguel, don Pa Pablo
blo Pablo Trigo, don Miguel Pedreira, don
Fernando Saiz, don Luis Suau, el
R. P. Bsrasatsgui y otros prestl prestl-giosos
giosos prestl-giosos caballeros.

fono 1737, Santurce.



18

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 13, 1938.
acusa a Antonio Rivera Cordova cpmo asesino de Colon
Sherwin Williams

La defensa

, Continuation de la pagina 14
bo necesidad d encender 1m lucea
para Qua ella pudlera reconocer a
Carlos Juan, y la testigo responds
qua no recordaba.
iUsUd do lei la Prensa so so-bra
bra so-bra lo qua decia del easo d au
e.ipoao?
La lia a tec.
- iPor qu usted dUo tjua cono conocia
cia conocia a Cartas Juan da vista y que
no aabla qua era familla da loa
Marchandr pre gun to Romanl.
Per M manera da vestlr, por por-que
que por-que veetla como un muchacho
la ea2e. Vo no me imagmaba que
fuee de la familla Marchand.
C fiscal Romanl praaenta una
fotografie da Carlos Juan Mar Mar-chand
chand Mar-chand Pas "con au melena", tal y
eomo aparecla el dla an qua fue
arresUdo. nay una llgera discu discu-alun
alun discu-alun entre la defensa y el fiscal por
la edmlslon da la fotografia, pero
flnalmente Vulairul acapta qua
aquella era una fotografia de Car Carle
le Carle Juan, j
TERMINO EL CASO
ROMAN! .
Puea termini ml easo, at nor
Juet, dice Romanl, al aerla ad ad--
- ad-- mltlda la fotoarafia evldencla.
TEOJUA DE LA
DETENSA
. Inmedlatamante at lioenclado VI VI-.
. VI-. Eamil eomenso a exponer au teo-

. Ha. DUo que tenia una llsta eo

mo da euarenta testlgos que po po-lrian
lrian po-lrian reduclrse a seta o siete, j que

UNA NDVEDAD

como tenia orden de la Corte para
que m produjera al testlgo prin

cipal de la defensa, si ae conse-

guia eee mlsmo dla eae testigo, en entonces
tonces entonces la defensa podrla comenzar
Inmedlatamente au prueba y ter ter-mlnar
mlnar ter-mlnar el miaow dla, al la Corte
trabajaba por la noche.

El Juei De Jesus dljo que el no

pensaba trabajar de noche.

Siguid dldendo VUlamll que tra-

tarla de probar que tan pronto eo-

mo la oeiensa ae nizo cargo cei

caao y al aer presionado para que

d acusado sallera en llbertad ba ba-jo
jo ba-jo flanza, en la eaperanza "como

dudadano, de que se aclarara eete
doloroso hecho ln precedentes, me

dlrlgl aJ f ideal Romanl para lnfor-

marie que 70 era de parecer que
este acusado no debla prestar fian-

sa en lo que ae tramltaba una In Investigation
vestigation Investigation que yo Iba a haeer".
Slguld dlciendo que desde Un prin-

cipio Juzgd lnocente al acusado, y
que pudo oonaegulr que sua f ami ami-Uarea
Uarea ami-Uarea aiguleran sus consejos de no

preatar flanaa.nl presenter reour reour-aoe
aoe reour-aoe de "Habeas Corpus". Que asi

pudo consegulr que Carlos Juan le
hiciera una eonfeslon detail ada de
todo lo que el aabia de este caao
y llegua entonces al convendmlen

to de quien habia matado aTpo aTpo-bre
bre aTpo-bre amigo rnlo Orlando Octdn. In

medlatamente que tuve en ml po po-der
der po-der eaa evldencla., y en cumpll cumpll-mlento
mlento cumpll-mlento de un deber aegrado, ful
dos veces a tlsitar al Coronel de

la .Pollcla, dindole el nombre del
Indlviduo que loa testlgoe me de de-clan
clan de-clan habia Mo el matador de Or Orlando
lando Orlando Colon.: .Ful cuatro veces a
donde el Jefe Llorens diclendole el
nombre del aaesino," le decia donde
estaba y las pruebas que tenia pa para
ra para llegar a la conclusion de quien
habia matado al pollcla Orlando
Colon".

Dljo tambien que habia hecho

taclon. Momentos antes el testl testlgo
go testlgo que anunclaba la defensa ha habia
bia habia sldo conducido detenldo. a la
Corte por el marshal Cabrera y
encerrado en el salon contlguo a
la sala del Tribunal.
Cuando aparecl6 el testlgo en la
sala a prestar juramento, todo el
mundo deseaba verto. Era un o-ven.-triguefio,
de pequefia estatura
y delgado. Al sublr a la silla de
loa testlgos, el licenciado VQlamll
le pregunto:

- iComo usted se llama?
Antonio Riven Cordova.'
i Usted me conoce a ml?"
No, sefior.
justed nunca ha hablado con con-mlgo?,
mlgo?, con-mlgo?,
. No, sefior. v
iUsted aabe que estamos ven-

Ulando aqul' el easo de la inuerte

de Orlando Colon?
Ahar lo ae. '

En relaclqn con la muerte de

Orlando Colon, justed qulere de
darar 0 no qulere declarar?C'

Un momento. No contest. El

testlgo est 4 obligado a declarar.
Que dlga lo que sepa en este ea easo,
so, easo, intervlente Romanl. El Juex

sosuene al fiscal.
Dlgame, testigo, 4 que sabe us

ted de este easo? pregunta VI-

Uamfl.

Yo no se nada nl ae para que
me han traido, contesta enco-

glendose de hombrce.

En la tarde de la noche en

que mataron 'a Orlando Colon,

i donde estaba usted?
No puedo recordar.

iUsted no se acuerda de la no noche
che noche que mataron a Orlando Colon?

No recuerdo nl el dla nl la

noche,

iNo recuerda usted donde es-

tuvo el dla S de junto de 1936?
'No, sefior.

iUsted se acuerda del. dla del

Nunca estuve am. ailenclo y expectation en la Corte. igunta Vulamil lanzandole uia iro-

iuatea no era uno ae 10s mu- 1 ju tesugo aparece muy sereno. 1 ma a Romanl

chachos que iban a esa ilnca? : oigame, justed conoce a este 1 Bueno, pero al mlcroblo prime

no, ocuui. : -v - y.t.tw luiauiu jwucu- ro nunca jo nan traiao a resppn-

En la tarae at la nocne que u mww JDre ci nomDro aei da de un asesinato" renliMi T?rw

mataron a Orlando colon, ino iue I w-usiiuu xaaxcmmu r-aa.

usted a esa finca y habl6 con el acu- conoci en la carcel de Dis Dis-sado,
sado, Dis-sado, y con. Caceres y con Moreau? J trito,, responde el testlgo.. .;

i. a este joven, 410 conoce us usted?,
ted?, usted?, "pregunta el abogado sefia sefia-lando
lando sefia-lando a Caceres." ..;,,..,
Lo conoci de vista en el Ejer-
CltO.

Bsc dla yo estaba trabajanda

. iDdnde?
' P!n Imrtranta Tiifell

Incruslacioncs
TREADLITE

jUn cubra-plaoa de Incruata Incruata-clonaa
clonaa Incruata-clonaa legftimai con pegamen pegamen-ts
ts pegamen-ts apllcado tn It fabric al
reveno! .,,.,.,-.
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Zafinidad da prtciotot
dUefiot.
(VEALOS HOY MISMO!
Duda $1.73 U ytrdi cuadrada
tn adelantt.

Complet amenta initalade en
cualquler cuarto.
MUEBLER1A
44EL GLOBO'
Saa Justo 39, San Juan, P. R.

un comprorrdso con Romanl para cntlerT0 PoUcIa Orlando Colon?

no revelar que le habia hecho a Al
la mlsma sugerencla, comprotniso
del cual Romanl le habia relevado
hacia doa mlnutos. Dljo que ha ha-bla
bla ha-bla acudldo tambi6n a donde el
Procurador General. "Prefiero,
dljo, caer abatldo par una bala
antes de eneombrecer condenclas'.
Romanl interrumpid al abogado

Uatnandole la atencion a la Corte

aobre la manera de expresarse del
letrado. La Corte aconseJd al abo

gado de la defensa que dejara loa

argumentos pafa cuando Informa-

ra au caao.. - '-v

Toda la prueba que voy a pre presenter
senter presenter son testlgos que antes de

la muerte de Orlando Colon se vie-

ron.oon el matador, y que despues
d muerto Colon el matador Xue a
donde estos testlgos adeclrles que
si ohistaban rtspondlan con sus
tldas. ,..'-..-.-
' "Voy a traer al matador ante us us-tedes
tedes us-tedes para ver que as lo qua de
dara".
Cuando Vlllamll pronundA estas
ultimas palabras en la sala se per per-ciblA
ciblA per-ciblA un rumor profuso de cxpec-

No, sefior. Tr-,. ;.V.?T:--.:
iUsted los conoce a ice tres?
r-Ccnoaco a uno, a Caceres!
Conoce a Moreau?
De vista, solamente. f?

(Que qulere usted decir con que

lo conocia de vista? A '. ;

Lo conocia como que era te-

niente del Ejerclto Libertador. Co

nocia a Caceres como un amigo
mlo. ; -'?

iY a Carlos Juan Marcband?
Lo conoci en la carcel.
" iUsted estaba en la carcel? ,'
i, sefior. ' . ...
; iPor que estaba en la carcel?

Por un disparo que nice en la Idas a estos idvenes?

Plaza del Mercado. Por un delito j- EUos no pueden decir eso por

de acometlmlento y agresion grave. qUe nunca he hablado con ellos.

iUsted no iue al campamento, 1 Ko se de que se trata.

ae encohtr6 con el acusado, can Ca- I (De modo que usted no sabe

ceres, cbn Moreau y otro joven mas, de que se trata?

un tal DavDa, y los Invito para I No. sefior.

man! sonrefdo.

I CACERES BARRERAS:

Es este el segundo testigo de la

defensa.' Dljo que era uno de los

del grupo que tenia una finca en
Rio Piedras, junto con Antonio Mo-

(Que era usted de ese Ejercito? au y Carlos Juan Marchand, y

Yo era un soldado.
j"Y a este otro?", pregunta
VUlamll sefialando a Moreau.
3reo que era soldado tambien.
iY a este otro?, pregunta Vl Vlllamll
llamll Vlllamll sefialando a Jenaro Mar Marcband.
cband. Marcband. ; ..."
Lo conoci : ahora, cuando me
fueron a buscar a casa.

(De modo que usted no ha he

cho jnanifestadones de

venir esa noche al pueblo a quitarle
el revolver a un poUcia?

Nunca ful a esa finca.

iEl domingo - sigulente usted
nn.fiiA iemiirana al camnamento

se encontrd con.MarchanL Cace- ke un momento, (no le dijo usted campamento

iOiga, en el nombre de DiosI

(Usted dice que no. sabe de que se

trata?

No, sefior.

que alii vivian en una casita hecha
por ellos mismos.

Se le muestra una fotografia de

"la casita" y el testlgo la identifi identifies,
es, identifies, presentandola VUlamll en evl

dencla.

fiiguid declarando el testigo que

ellos cuidaban alii unas reses del

sefior Burgos, y que la noche que

Col6n fue muerto. los tres se en

nlnguna j contraban en la finca desde por

la man ana. Que por la madrugada

los visitd una persona. Preguntado
si conocia a Antctiio Rivera C6r-

dova, dljo que lo conocia desde ha

da unos diez meses y que era un

soldado del ejercito libertador del

cual el ( el testigo) era sargento

Dijo tambien que casi nunca teenia

relaciones p e r s onales con Rivera

Cordova. Que esa tarde del cinco

Y ahora ahl en ese cuarto, ha- de Rivera Cordova estuvo en

res y Moreau y les informo que us usted
ted usted habia matado a Orlando Co Colon
lon Colon y que.al que dljera algo k Ile Ile-naba
naba Ile-naba de plomo? -. w
Yo no.conozco a esa gente. :

Pero si' usted ha dicho ya que

(Le hizo algunas manifestacio-

nes?, pregunta Villamil.

njn momento. Voy a solidtar

que se retire el Jurado", solidta Ro Roman!,
man!, Roman!, y asi se instruye por el juez

a este testlgo (se reflere a Jenaro

Marchand, hermano del acusado)

que hablara con Carlitos para que

no lo lnculparan a usted?
- Yo no he hablado tal cosa.

Esta es la ultima pregunta de la De Jesus.

los conocia. (Es o no cjerto que en 1 defensa. Se rettran los demas tes- j Dijo Roman! que se iba a oponer

la carcel el acusado le exigla que ugos que hablan sido hechos pa- a la pregunta y a la contestacidn.

dijera la verdad, y usted le dijo sar a la sala de la Corte para ver Alegd que presumia lo que el testl-

que dlrla la verdad en easo de que J si eran ldentlflcados por Antonio go iba a decir y que esa seria una

iuera acusaaoir 1 iuvcih wiuvv. ouc picKuw 1 aeciaracion cle referenda y no co-

Nunca he hablado con ese eie- ai nscai si uene axguna pregunia

que hacerle al testigo.

SI, como no. Dlgame testigo,

(a usted no lo llaman por nlngun

apodo?
No, sefior.

mento. Nunca le hable sobre ese
asunto. Nl sobre ese nl sobre nln-

guno. : ... '.'
. El Lcdo, yfllama pide entonces

que se tralga por el marshal

s.f.p:
La Pinturw
. . ... 1
que dura I
mas cinos :

Cuando usted vaya a plntar su casa no busque la plntura que
parezca mas barata sino la que MAS DURE. -
W. P. STANDARD, es la pintura brtllante a nrueba de In

temperie de positivos resultados. Como cubre mayor superflde

pojr gaion, no necesitara usted tantos galones y por cohslgulente
le costari menoe.
DurO- FtlOS OflOSf protegiendo sus proDiedades contra ;
el dxido y la pudricidn, evitandole la ccetosa faena de repintar eon
frecuencia. KS. W. P." es la mejor pintura que la .experlencia y el
' dinero pueden producir.
SOLICITE PANFLETO DE COLORES.
DISTRD3U1DORES :

SUCS. DE A. MAYOL & CO, SAN JUAN, P. R.

-
t

V

if

(Y no se acuerda del entierro Moreau- C&ceres y a Jenaro Mw

chand. Tambien el acusado se po- Congo Segundo?

ne de pie Junto a estos tres. Gran No, sefior.

Los nacionalistas....

del polkia Colon?

No me Interesaba ese easo.

: (Ustei no sabla que hablan
matado a Orlando Colon?'
Lo supe al otro dla por la Pren Prensa.

(No estuvo usted en una finca I

0 campamento nacionallsta el dla I

5 de junlo como a las clnco o las va oficlales del gobiemo de Bur

seu de la trde?
No, sefior.

(En algun momento antes de

esa f echa usted estuvo en esa fin

ca?

(Contlnuacldn de la pagina. 3)

queseleMra:::
" '' :
(Continuaddn de la Ira. pagina)
do, repreaentando el sentlmlento de
pas de 84 de las mas represent ti ti-vas
vas ti-vas organlzadones da lbs Estados

Arluro Aliranda
El auscribiente desea co co-nocer
nocer co-nocer la direcci6n del Sr.
Arturo Miranda para un
asunto que le interesa.
Cualquier informacidn
suministrada a mi ofici ofici-na
na ofici-na en la Loteria de Puer Puerto
to Puerto Rico sera muy apre apre-ciada.
ciada. apre-ciada. H: h. COCHRAN

Ahora . Rcstablczca la Dlancura
Nat Ural 'do sus Dicntes

kos y de los generales Franco y Mo-

la sobre los lnformes de que los na- Liberal en ausenda del presidente
donalistas eitin considerando la Sr. Barcel6 y nbs contestd que to-

mediacidn. En tod as ocasiones la do lo que tenia que decir, .0 po

contest aci6n fu6 categdrlca: JToa drla decir, esta contenldo en. las

i.irinn.Hsbu m ntan uirnm n a algulentes cartas que nos entregd

mrtp.f.iAn run;: terminal la.. True- para su publlcacldn como la me-

tt, 1. -t- MfiM.iM -nl Jor aclaradon de este -Jincidente

f Aramnte reiteraron esto V de-1 Politico:

M.r.vn n. W tialiWiallataa-en. San Juan. Puerto RiCO.

... Z f 14 de noviembre de 1936

. ...mm., Lcdo. Juan Hernandez Lope,

Degaran a terminos de pas conMa- S??2? iT

Ollrl4h dm .Ttsan

UniaOS. LO preside la dOClOra Mary i Jitiwi Hue uuuiuuu- Vnilnm m In. nsAAaA lie

E. Woolley, presidenta del "Mount tas acusan a los leales de haber per- e'mbarcar .. hacia Estados Unidos

HoiyoM college", y exdeiegada a petrado tamoien na causaao ooios dentra breves dias. nara so.

la Conferenda Mundial del Des- tan profundos que parece seguro meterme a una : operation de la
arme que se celebrd en Glnebra, que amboa lados-se dan cuenta de Lf, hm creido convenient de-

ciendo presidenta honoraria del I que cualquler cosa que no sea una jgj arregladas las cosas aquL, en
Comlte tambien, la sefiora Carrie victoria mill tar completa 6 una ren- forma oue la marcha del Partido

Chapman Catt. lnternaclonalmen- 1 dicidn lncondidonal s 6 1 o serviria continue Inlnterrumnlda sus ln-

1.0 wuwjm por aus eacriMA en i a- i para aiimentar los germenes ae una tereses no sufran con ml ausencia.

futura revolucldn.' Ademas, los na- .Tomando en '," : cohslderacjdn' el

donalistas con sus soldados a las hecho de que el estado de salud

puertas de Madrid consideran que suyo le ha mantenido alejado du

cualquier disposiddn de parte del rante los ultimos tiempos de 'las

Gobierno a aceptar los buenos ofi- actividades del Partido, y en vis'

dos de la Llga o de otras nadones ta de que la sefiora Vicepxesidente

es un slgno significativo de debQl- dofia Maria M. de Perez Almlroty

dad. tambien. habra de ausentarse del

;. pais por una temporada para tra

ROMA:' diciembre 14. (Prensa "o dolencia similar a la

Unlda). L renllca del conde CHn.- I mIa. he resuelto dejar en calidad

no. Ministro de Reladones Exterio- ie Prdente Pro-tempcre a nues-

mo prueba, no siendo admisible el
que fulano dijo que habia matado
a tal persona.

Villamil rebatio las argumenta-

ciones del Fiscal manifestando que

se ha resuelto nor el Presidente del

(Aj.usted no lo conocen par El Trfbuna supremo de los Estados

Unidos que esa teoria es barbara.

Alegd la admisibilidad de cpnfesio cpnfesio-nes
nes cpnfesio-nes hechas con anterionaad a la
realizaddn de los hechos, y que en
este easo, posteriormente se habia

hecho y delatado.

Al efecto Villamil dtd varios ca-

soa para anotaddn del Fiscal y de
la Corte.

Esta cuestidn legal cont inuara

s.iendo debatida hoy a las nueve de

la mafiana, hora para la cual se
suspendid la sesidn.

Eso era todo.

(O el mlcroblo primero?, pre.

IAS CARTAS QUE...

(Contlnuacldn de la Ira. pagina)

Lykes Brns. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARUA PASA.111- HEFHIREMC1U!!
La Linea del-Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

: f
s
.... s?
N k v
' v"v-..s

vor del sufraglo femenlno y de la

pas mundial.

Trabajando en cooperaddn con

lmportantes organizadones de los

Estados Unidos y de otros paises,
el Comlte del Mandato Popular,
ha- conseguldo el respaldo y las

firm as de mlllones y mlllones de
h ombres y mujeres, para el inani inanities
ties inanities to que fu6 presentado a la Con

ferenda Panamericana en contra
de la guerra y. en favor de la paz,

nar i guerra ukpo manuiesw v m,, --f.ar mcjnrafln tvw im

minar el conlllcto esnafiol. esta re-1 r

dactada vlrtualmente en los mismos

mos terminos q. la contestaddn ale

mana y reconoce el deseo de ellail ellail-nar
nar ellail-nar las causas que amenazan con

extender los pellgros de la guerra

de Espafia. Esta de acuerdo asi
mlsmo con que el orden debe ser

restableddo lo mas pronto posible. L ,oef.

J V0 expres U3 dudaa U banez y sus wesores las luces de

oiumuBu uc una rcconcuiacion cn- -u tnerlencla v de au sabla ma

tre amoas lacciones contenaientes dures. cooperando estrechamente

doido a las tendencias anarqulstas con ellos en. la solucidn de cual'

y comunistas, que segun dice me- J quier ; problema que pudiera pre-

rodean por toda Espafia, aunque j sentarse. ';:

sm emoargo, itaua -en sus araien- Se desDide de usted. con .un

tes deseos de quese restablezca lalabrazo efuslvo y .cordial, su viejo

paz qulere coiaborar amistosamen- amigo y correliglonarlo.

te con. los Oobiemos de Francla y

Gran Bretafia.

- ... ;--V ;

Panamericana de la Pax, Junto con T ;
la ddegada chUena, m encargd de 1" tades para la
presenUr ante la Conferenda de toplantaddn d e 1 proyecto- anglo-

Biien Alrim t1 Important Hni. """" m u-irvencion y me

mento. La deleerada da Chile con- diacion Espafia, el director del Presidente del Partido

sumlo un turno en favor del mis- WK,ruaJC a uayaa, cuce en -rurjJH-wiio,

m ri.fr.i.r.rin i,mM.n. .t m.- un ecuioruu oue Dosee "lniormacion ean ouMa.r. t.

es una apelacldn de los pueblos
ante sus goblernos, brill an temente

argumentada, expresando una ca-

tegdrica y convlncente oposlcldn a
la cuerra.

La lmportanda de este "Manda

to" como expreslon de la oplnidn
publlca en favor de la paz, ha si-

do reconodda ofldalmente en los

"Comlte del Mandato dd Pueblo"

se han entrevistado con el Pre

sidente de los Estados Unidos, con
el Secret rio de Estado, y con otros
funcionarlos del Gobierno, hablen-

do sldo objeto de numerosas aten aten-c
c aten-c tones en todas las esferas oficla oficlales
les oficlales del Gobierno de Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. ' ;

Mrs. Musscr, el unico miembro

femenlno de la ddegaddn de Es

tados Unidos a la Conferencla

Comlte Consultivo integrado por

los 'sefiores Alfonso Lastra Cha Cha-rriez,
rriez, Cha-rriez, Felix Ochoteco, Rodolfo Ra

mirez Pabdn, Jose S. Alegria, De-

metrlo Rivera, Felipe Sanchez

OsorlOvy Rafael Valles.

Yo espero que, desde su retiro,

usted-hari Hegar, de vea en cuan-

(Fdo.) Antonio R. BARCELO

CARTA CONTESTANDO A" i

DON ANTONIO R. BARCELO:

" r San Juan, P. R.

-..--,' 29 de noviembre de 1936

Sr. Don Antonio R. Barceld,

La Umpleza Anllseptlca que Esti Embelleclcndo
a r.'UIones da Damas

.V...V.-.M... .T-.:.1. ..! J niriHM ant-, tna AmmvaArm Am DOSlUVa CM OU UT t T S 1 ntldnCO QUCriUO QOn AI1-OIUO.

AIIUIX1X u U,- UrUiUl J im ,mi 1CH ,UU UW 1 -w ww u-.--w I - I i

trnldoa V TntilaHoa. Pronta Am- daa laa rmiWlrna Am America mu SOVieUCOS armadOS V velnUCln- icl'S" suow

aparece el mal aspecto de sus reunldos. la propia Mrs. caroUnelco.mil f ranceses armados "peleando de m carta de fecha 14 de los

oieniea, queaanao renaoieciaa su I OTMt. I por Madrid.

ted restablezca la blancura y el
bnlla natural da sua dientea, Se
conoce como el metodo Kolynos.
Todo lo que usted necesita es
Joner un centlmetro de Crema
olynoa en un cepillo aeco. Al in in-atanta,
atanta, in-atanta, la espuma antiseptica de
Kolynos Uega a todaa las cavida cavida-des
des cavida-des e intersticios, por diminutos
que lean. Los m Clones da fferma fferma-nea
nea fferma-nea causantea de las manchas, el

Kolynos tlumlnara su senrlta.

blancura y Undo brillo y usted
sentiri su boca delieiosameste
limpia y fresca.
Pruebe la Crema Kolynos. TJsela
de noche y de mafiana, y quedari
encantada y sorprendida de los
resultados.
Economice compra el tubo
Srande.

TOFIANZA

I ; i

DtoUibuldores: CASTAGNCl & CASTILLO CO, San Juan.

ABOGARA POR
CUALQUIER MEDIDA:

Hablan do luego sobre el futuro

programa legislative que se propo propone
ne propone impulsar, Mrs. OTMty nos ex-

presd q. "abogara y defender cual- SAN -GERMAN, dldembre 14.

quler medlda que se presents en el 1 Don Miguel Mendez, de Ponce,
Congreso en benefido de Puerto I duefio del truck que se atega que
Rico". Y luego al dlscutir con ella I arrollA a.' Manuel Cresna. ocasio-

sobre el tema de lndependencla ntodole la muerte, prestd flanza
para Puerto Rico, dijo que "perso- de $1,500 hoy a favor del chof er
nalmente creo que aquellos pueblos Luis E. Avfles, quien salid lnme-
que quieran ser libres tienen dere- diatamente en libertad provisio-
cho a su lndependencla. "SI el naL Avfles esti acusado de homl-
pueblo de Puerto Rico expresa sus ddio Involuntario por la muerte

deseos con sufidente fuerza, nos- I de Crtspo.
otros se los concederemos',, terml-1 j! BAREA, :,
no diciendonos. - " f '. Corresponsal. ;

corrientes recibida hoy,

Quedo enterado de la resoluddn

J fQ 'F AV1T EQ PPJTQ 1ue en eUa n comunica,' a la cual

La. tiw ktJiav.M. kLjj)- nadatenKO due obletar. y sl dot

el contrario, prestarle ml completa
conformidad, encontrando, i ede edemas,
mas, edemas, muy acertada la designation
de los prominentes correligiHia correligiHia-rios,
rios, correligiHia-rios, que mendona, para Qevar la -direeddn
del Partido, al embarcar
usted hacia los Estados Unidos. Y
si para su mayor exlto algo valie valie-se
se valie-se mi modesta cooperaclon, este
usted seguro de ella.
Le deseo un vlaje feliz de Ida y
regreso,- con mis mejores deseos,
y un abrazo, tambien, muy efusl efuslvo
vo efuslvo y cordial de su muy afectislmo
y sincero amigo. :

Juan HERNANDEZ LOPEZ

u

"UNDERWOOD" 'Tt i '. -. s
ll '.1 Yo tambien '
- COTEJE Y COMPARE DETALLE POR DETALLE LA
MAQUINA DE ESCRIBIR.. Entonces vera por que es la j
I preferida, y por que le cuesta menos que lastdemas. jr
. 1'toFJ V"WS4V 4

j uibicuiuii jjlll Jj
I : 1 PRECIOS A PLAZOS INCONCEBIBLES
I Unicos Distribuidores:
p '$42.50. F. GAVILAN & CO.
en adelante. San Juan o Ponce' ;M

'V.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 15, 1936.
ALQUILER DE CASAS
EFECTOS DE OFICINAS
; ton RENT: In Hato R7. two sto story
ry story cornered house. lnw, CCCI,'
fnrUble, xcludve wlghborhood
Terms: jewly lea. $35 monthly.
SE ALQUILAN maquinas de escrl-
bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan..' Tel6fono 505
San Juan. H. N. A.
nt.he information, veirynu.
5081, Santurce.
HNA-M

16

i i r 1 I

' ...,, mi h n i i i jjja f!n sr rrr t I 1

VW f JCW rrM.r 1 f ENTRA UN MOM ra. MlTCBPEIwO 8 PTi

lr CANOIDATODC I BOEHO;..tNPRIM.ER. V LXfVf, jTB -OOEPASA. ; UEFt DElAPOUClA! IWT5 B

MIMEOGRAFOS, STENCILS -y
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calldad de trabajo. Vlsltenos y se
convencera. Casa Elmendort 'fe 'fe-tuan
tuan 'fe-tuan 9, San Juan. H. N. A.
ZAPATERIA

A

FE ALQUTLA un plso en Ban Jo Jo-e
e Jo-e 19. etneo dormltorloa. sal a. co comedor.
medor. comedor. cor in, don serviciOB sanlta sanlta-rir.
rir. sanlta-rir. Informara: Oregorto Vtzqurt.
tel6fono 302, San Juan. HNA-V
CRUZ 37: Dos am pile ptsos. con
tod a las eomodldades para board board-in
in board-in doble wrvlclo sanltarlo. punto
Tnfnrmarftll telfelOTV) 390,

cr, tn.n MSiwel PortelL 12-17-P

ALQTJILASE PISO: Ventnado,
fmro, eomodldades. lux; amplias
habltaclones. casa mod proa en
t Ban Juan. informaran

Bratt 83. telefono 830. 12-20-B
rrMTron REAiri'IFUti concrete

l'ou.e rmr Wh. Large open por por-th
th por-th TTed bathroom and kitchen
wV-h tnWe top gas "Jwe.Ny
if TXrtlv tl1TT(lsbd. DT. HCT-

pftndei Mora. No. 13 rdfle1j5

' 1
TMrcTT-r ATrjTTTtAR casa de 8 ha-

ki.HM rrn para!. cue este sl

tuada entre 1 parens 13 a la 38.
t4fnno 312 rojo. Ban-

tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria. electrlfia

Good-Year, Martin Pefia, los repa-

ran mejor, mas barato. Llame tele-

rono 680, Santurce. Quedara satis satis-fecho.
fecho. satis-fecho. p.

turce.

12-16-8

BE ALOtTTLA o tm Tnde casa con-

crfto, Avenwa L.aiavfrw, rnqui
call Omntw, Crmdado. Informa Informa-a
a Informa-a irviiiJ Font, teltfono 1154. 8an-

T3TTTTr MIRADOR espacloso.

hwi). clxro rentUado. con Ylta

al mpr P pMn referenclaa. Te Te-ii
ii Te-ii Ran Juan .telefono 869.

12-16-B

'AT3TTTT.ASV! CASA 1 OOTVdadO,

parrTa 47. Call Lafayett. d trea
irmitnrtr. srarale cuarto aem-

Hr. Tnformaran tcWfono 3137. San-

tiirce. nrA-w

Rf aTjOTTTTA eaa cuatro domlto-

rin romedor. coclna. Bervldo

.nif!rio ranvtra. parsda "84.

ni'n Prr. Tnformarin tel6fono 314

wriln llato Rer. 13-17-1

ffi AliOUTLA: Caaa rrand. trr-

ra. cm rnro dormltorloa. Sltuada
3-i:3. Snarado Coraz6n na-

rrro 1. Maulna carwtra Ponce de
i-An Tnformaran teWIono 3B58 TO-

1. 13-18-L

RTATTTTFTTt. CABTTLLTTO: Par

lor, library, four rooms, closets, two

bathrooms, dinmtr room, ancnenev
i nantrr. amt1 terr(e. norch, ta-

rair Information: TMhone 161

rw-n Kanturce. after 5 P.M.

- 12-30-O

AIXJUTLO 830. altos casa concrete.

victor FIcvtc numero 18, Btoo 17.

Tr donrUntlos. rn, trouey.

Tnrrvrmra: baloa T telefono 3 Ban

Junn. 13-30-P

ALQUILER
" APAUTAMIENTOS

Ton RENT: Vmamar ApartmentJ-

Condsdo. Available. January the

tint. Uvlrvf room. dmtn room.

fmir bfdrooms. three bath-rooms.

tmtlrr'n rwntrr. kitchen, front and

back pcTf-hf. faratre and Jnttors
srrvlce. Wtr heater. Tel. 1839 Bin Bin-turce.
turce. Bin-turce. 1327 San Juan. 13-29-M

TOTl RENT.' furnished apartments

with electric refrigerator In a cool

and residential nelshborhood. next
,to the Union Club. Stop 10. Flol

AoortmentA. telephone 1086. Ban-

turce. 13-81-F

; alqutlase: a p a rtamiento

"smuehlado. rara rartos cabaneros.

en sltto cntrlco. Ban Joe niimero

17. con o sin eomldas. Entrada ln-

depenrtlente. RequWrense referen-

cias. TeKfono 1718 rolo,, San Juan.

i 12-18-8

FOR RENT: Purnlshed or unfur

nished apartment In newly cons constructed
tructed constructed bulldlrur. Mlramar. Refrige

rator, water heater. Overlooking
ocean. Children not desired. Apply
telephor 422, Santurce.-. 12-17-M

ALQUILER

HABITACIONES

ALQUILER :

HABITACIONES

HABITACIONES COMODAS, yen-

tUadas y llmplas. Viva en It 7. M.
O. A donde puede usar el gtmna-.
slo, la piscina de natacldn y salon
de lecture, Teltfono 796, Ban Juan.

f.

SE ALQUTLA una habltaclon gran gran-de
de gran-de y fresca, con balc6n a la calle

para uno o dos caoaueros, en casa
familla respetable, en San Justo
38, telefono 1385 verde, San Juan.

FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view. In

the best part of the Con dado. Te Telephone
lephone Telephone 1519. Santurce. '. HNA-T

8E ALQUILAN habltadones pa

ra caballeroe. sefioritas o matrimo matrimonies
nies matrimonies muy ventlladas.-ampllas. casa
familla respetable, a prec.os modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 373 asui. Tetuan 56
altos. P-

LAROE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10.
Mlramar. Tel. 1963 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. H.N.A.

C03IPRA VENT A

-COMPRA VENT A

GOMPRA- VENTA

LOCALES

ALQUTLASE LOCAL en TJrbanl ra

don Hlpodromo, casa nueva, sltio

resldenclal. Intereso automora rora

o Chevrolet, que este en buenaa
condi clones. Tnformari 'AveWda A:
piimero 4, Stop 30, teldfono 1807.

COLOCACIONES
(OFERTAS)

PAOOTTTNO: TENEMOS trabajo

todo el ano a buenos precios. Soll-

cltamos agentes. D. Me J la, aparta aparta-do
do aparta-do 70, Ponce. P. R. 13-25-M

WANTED: CLINICAL Laboratory

Technician. Apply by Interview.

Ryder Memorial Hospital, Ruma-

C0. P. R. 13-15-R

tJROENTEMENTB NECESITA NECESITA-MOS
MOS NECESITA-MOS costureras, cortadoras, vende vende-dores,
dores, vende-dores, coclneras, nifleras, slrrientas,
planchadores y planchadoras de

laundries, etc. urandes oporranlda oporranlda-des
des oporranlda-des otros empleados. Ouotas de tn tn-greso.
greso. tn-greso. empleados domestlcos. 10

centavos, no domestlcos, 25 centa-

vos. Iiene ra sollcltud hoy mlsmo.
Club de Empleados, Parada 31, fren.

t a la "High", telelono 2755, san santurce.
turce. santurce. 12-Sl-O

EXPERIENCE ELLIOT Fischer

bookkeeping machine operator,

State qualifications. Write: Saco-

tex. CjO EL MUNDO. 13-19-T

SE SOLXCTTAN bordadoras ezper ezper-tas
tas ezper-tas en pun to de crux y re j Ilia. Dl Dl-rijase
rijase Dl-rijase a dofta Rosalia Santo Do

mingo, Calle Anflraoe numero 14,

Stop 22-112 Santurce. 12-17-P

COCINA GAS fluldo Real Host con
quemador economlco, dlferentes es es-tllos,
tllos, es-tllos, precios bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. iH..N. A.

BODAS, BAUTIZOP fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su blzcocho para su boda

o fiesta a La Bombonera, Aqua

rium,' o Fuente Padln; Establed-

clmlentos Pul g Abraham & Co.
H. N. A.
MAONIFICA PR OPTED AD de con-

creto, sltuada en el corazdn de San

turce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento.

alqullada para comercio, se vende.

Informes P. O. Box 3396 Santurce.

1-2-R
LA BASSICK COMPANY ofrece al
comercio e lndustria, tlradores pa

ra muebies, roidanas para camas.
Plda catalogo. C. F. Preston, Agen Agen-te
te Agen-te Exclusivo, Allen 20, San Juan.

- I-8-P

INTERESA AGRICULTORES:

Ofreaco. -semlllas gandules. Varie-

dad bianco de Yauco. Selecciona-

da. La mejor variedad. Propia pro pro-grama
grama pro-grama Conservadon Suelo, fonaje

ganado y enlatado. Dlnjase Jose J.

Francisco, Box 100, Yauco, P. R.

- 12-15-V

DESEAMOS OOMPRAR tanque y

bomba de gasoUna de segunda ma-

no, o tanque solo, si no es barato

I no 10 orrezca. Diga capaddad. P.
O. Box 7. Guayama, Puerto Rico.

12-16-G

OFREZCO a los contratistas y pa-

bllco en general trabajos de mosal mosal-cos
cos mosal-cos de crls tales, rdtuloe y venta-

nas emplomadas. a precios balos.

Estucno de E. A. Thurnl, ponce de

Leon 45, Puerta de Tierra.

12-18-T

OPORTUNTDAD. Por ausentarme

vendo de contado excelente resl-

dencia sltuada en Placid Court. Pl Plda
da Plda 'Informes al telefono 299 Azul

Santurce, o personalmente: Srta.

Carmen Suarez. 12-18-S

motores ELTOTRicos marca

"Century de una fase y tres fa-

ses, desde 16 HP. hasta 15 PH.

Nos especializamos en motores pa para
ra para neveras y maquinas de coser. Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan. San

turce, Caguas. 1-11-M

LA GRANJA Jamasra ofrece Ca

rl an as y penquitos australianos y
afrlcanos. Much as otras variedades

de pajaros en cantidades. Telefono

1088 negro. Santurce. P. O Box

i 430. San Juan. 1-7-M

j PAN ADEROS, contratistas; duefios

ne ooras: Tengo existenclas de te-

as, los as para hornos. ladrlllos para

azoteas y nacer paredes. Pedro G.

Gonzales, Oerra 101, telefono 110,
Santurce. 1-12-Q

VENDO V ARIAS vacas cruzadas de

12 Utros en adelante, todas 16ve-

I nes. Una nevera "Frigldalre" de
clnco puertas. Informaran en Rio

Pledras. Ramon Escardille. desnues

del hospital municipal. 12-26-E

BARRETO & CO. Ef ectos "", para
hospitales : camas," de posid6n, si-

llones para lnvalidos, tela .engoma-

da, patos,i comodes, muletas, res-

paldos, bandejas madera, lampara

para dar calor y rayos violet as.
Allen 57, San Juan, P. R. Telefono
1648. 1-10-B

MOSAICOS TORRES. Equipo mo-

demo, calldad superior. Visitenos.

Parada 30, calle O'Neill, Hato Rey
Tel6tono 217, Hato Rey, o llame
Ferreteria Rodriguez, Allen 72, San
Juan. "1 Z 12-20-R

POSTES ANGULARES esqulneros
y tenninales de hierro para verjas
y cercados. Faciles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6mlcos. Pida Informes
y predos a "Los Muchachos" Sues.

de A. Mayo St Co, San Juan. P.

SE COMPRA casa pequefia de con con-creto
creto con-creto o madera nueva, solar propio,
no menos de doscientos metros,

buen veclndarlo, Santurce, Hato

Rey o Rio Pledras. Pago al conta contado.
do. contado. Escriba a P. C; P, co EL MUN MUNDO
DO MUNDO . : .- HNA-P

REGALOS MUY lndicados para su

doctor, abogado, papa, novio. etc.
en estas pr6ximas Pascuas. Una
buena pluma fuente con su nom-

bre grabado, una carter a para do do-cumentos.
cumentos. do-cumentos. de plel fina. una lam

para fina para oiicina o un prac prac-tico
tico prac-tico directorio para el tel6fono. Vi Visitenos
sitenos Visitenos antes de comprar. R. Can-

tero Ss Co- Brau 57, San Juan.

12-18-C

AMASADORA "CHAMPION", pa

ra panaderia, de un saco a mas.

compietamente ouena. so -fvendew

Dirijase a Box 7, Quebradillas. P.
Rico. 12-22-H

CANARIOS BLANCOS Import ados
$8D0 pareja. Alpiste mezclado $690

quintal, entregas diciemore 8. con

drdenes incluya Importe. ordsne

antes. Pronto otras novedades. Vea
otro anunclo mlo aquf. Generoso

Fernandez. 12-24-F

RESIDENCIA: SE vende preciosa

casa en la Avenida de Diego, esqui-

na Travleso. Construccion solida

y moderna, techo concrete plsos
cer&mica, cuarto bafio en colores.
Balc6n a dos lados. Todas las ven ven-tanas
tanas ven-tanas protegidas con rejas. Nuevo
sistema de ventilaci6n para vera-

no. Renta $90 mensuales. Puede
ampliarse solar por los lados Nor

te y Este. Informara: vassalio, te-

16fono 1668 San Juan. 12-19-V

COMPRA-VENT A

AGENCIA DE VENT AS a plazos:

maquinas de escrtbir Underwood,
cscritorios, seccionales para libros,
etc a precios convendonales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. Gavil&n & Co.
Salvador Brau Num. 71, San Juan,

P. R. H. N. A.

SE VENDE casa nueva, espaclosa.

Se entrega tcrminada, $1,000, en ca ca-rretera,
rretera, ca-rretera, sitio centrico para vivienda

negocio. Telefono 192 azul, Hato

Rey. 12-17-L

REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias,
cherias, Le-cherias, Restaurantes, Fuentes de

Soda. Mercados de Came. Bars.

etc. No solamente lo mas moderno

en refrigeracidn sino lo mas eco economlco.
nomlco. economlco. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martinez & Marquez,

Tetuan 6 112. San Juan HNA-M

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta a

Ud. a visitarlo para que haga sus
compras a precios muy ventajosos.

12-31-L

HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieten saborear las verdaderas, di dirijase
rijase dirijase al telefono 304, Santurce.
, ; HNA-G

MARCOS Yn DIPLOMAS aacemos

marcos a la medida. M on tamos di

plomas. Precios razonables. School

Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McElnley 37 Mava Mava-gt'es.
gt'es. Mava-gt'es. H N A

SE VENDE nevera electrica "Kel

vinator" en magnificas condiciones,
propia para casa de familla o ne negocio
gocio negocio pequeno. Informaran telefo

no 15 Santurce, Duffaut numero 4,
Stop 19. 12-18-F

VENDO UNA resldencla de lujo,

calle Vallejo numero 48. Rio Pie

dras, 630 metros solar garaje con
vivienda en los altos, todas las co-

modidaaes modern as, preclo $500

Tambien vendo la casa numero 43

de la misma calle, con moderna re

sldencla en los altos, y locales para

vivienda y comercio en los bajos,

que rentan $70. Precio $7,000 Una

casa de madera en la calle Colon

numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para Informes

dirijase al telefono 1645 Santurce

apartado 3747. Santurce. H. N. A.

HABITACIONES FRESCA3 J ela-

nu en casa de familla respetable.

con o rin eomldas. intio centrico.

Allen 80. San Juan. Telefono 1082

Verde. San Juan. 13-15-J

ALQOTLO HAETTACIONE3 fres-

cm. dos eon entrada lndependlente,

con o sin muchlea. Casa respetable.

amblente familiar. ExUense refe-

rrnclaji. FemAndci Juncos 146, pa-

Tad a 20. telefono loco azul.

13-28-B

EE ALQTJTLAN habitaclones. am-

tiUns. llmplas y bien Tentnadaa,

proplas para Jovenes y matrtmonlos.
Amblente familiar y respetable.

,Prec1c modtcos. Tarvca 11. tele

fono 807 azul. . 12-20-A

! NECESTTO COCTNERA para fami

lla americana. Debe ser trabajadora

permanente para lavar y planch ar

tambien. Reierencias. vea perso

nalmente a C. V. M. Oaue Pas 29.

Santurce.. 12-18-S

SUCCESSFUL COMPANY 'Of over

100 years standing has unusual op

portunity for ambitious and well
educated person for profitable po

sition with possibilities of advan

cement. Must be Interested In earn

ing well, and willing to work for

It. write for appointment. A. B.
Box 3764, 8anturce, P. R. 12-18-F

VEND EM OS, COMPRAMOS. RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores electricos,
plantas Delco, bombas agua, com com-presores.
presores. com-presores. maquinas hierba. molinos
caf6, dinamos arranque, acumula-

dores, magnetos y piezas, tornos.
estufas petr61eo, poleas, planta nl nl-quelado.
quelado. nl-quelado. Taller Irizarry HIjos. San Santurce."
turce." Santurce." i ; 4-30-1

CANARIOS DE sangre azul. Vea

y oiga todos los de Puerto Rico.

vlsiteme despues y comprara uno
de los mlos, para que no tenga que
comprar una garganta de repues repues-to.
to. repues-to. Diez afios mejorando ml raza,
la fuente de los cria'dores. Genero Generoso
so Generoso Fernandez. Bellevue Num. 2,

Las Palmas, tel6f ono 1189- Rojo,
apartado 1228. San Juan. 12-15-F

VENDO O PERMUTO magnifica y
amplia residencia, sitio muy salu-

dable y pmtorsco en Santurce, con

solar de 1506.94 m c. Informes te

lefono 1688 azul, Santurce. 12-16-G

SE VENDE: Una registradora "Na

tional", cinco gavetas; una revol

vedora, para dos sacos harina
"Champion''; tres balanzas "Day

ton" para 30 lbs.; una romana

"Howe", 25 quintales; una nevera
"Seeger". Para informes. Hilario

Perez Crespo, Aguadilla, P. R.
12-19

PERROS; Cruzados de Bulldog y
Bullterrier. Machos y hembras'. En Entrega
trega Entrega en enero y febrero. Porto
Rico Wholesale Distributors. Box

184, Arecibo. 12-19-P

FINC AS

VENDO FINCA pequefia, con buena

casa, garaje, galanero, flores, a diez
minutos de San Juan. Caxretera
Santurce-Bayam6n. Informara Ra Ra-miro
miro Ra-miro Cardona en San Jos6 24, te telefono
lefono telefono 1034 verde. San Juan.

12-15-C

GANG A: VENDO tres fine as, dedl dedl-cadas
cadas dedl-cadas cafia, cafe, frutos menores.
Tienen residencia nueva. Una de
ciento treinta cuerdas; veinte pe

sos cuerda. Getulio Echeandia, San

Sebastian, Puerto Rico. 12-19-E

VENDO QUINTA 10 cuerdas, casa

concreto, prueba temporal, garale.

casa serviclo, peon, agua, luz.- Sa-

maaDie. uerca kio tneaias. uarre

tera Rio Piedras-Carolina, Km. 7

Em. 7. 12-15-S

AUTOMOVILES

POR 25 CENTAVOS giro postal.

envio ultimo manual liustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur. 120 preguntas. res

puestas, aprobado autoridades com-

petentes. Otros detalles importan-

tes. Libreria Campos, Allen 17-112,

San Juan. P.

A LOS DUES OS de Studebakers:

Llquldamos toda riuestra existencia
de piezas para carros Studebaker

a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co, frente al muelle nu numero
mero numero 3, San Juan. HNA-W

VENTA DE MUEBLES

EL BLOQUEO" Angel Fernandez.

Serviclo rapido dia v noche. Pre-

los al alpance de todos. Avenida
ernandez Juncos. Parada 23. Tel.

180, Puerta de Tierra. Parada 5.

telefono 598. p.

BUENA OPORTUNIDAD para un
buen regalo: Dos butacas de piel de
foca, importadas de Espana. Solo
por $25.00 cada una. Broadway 60,

Floral Park, Hato Key, Parada 36

y media. iz-ib-f

EMPRESAS MUDANZAS

NECESITO TJRGENTEMENTE ven

der, compietamente nuevos, juego

habitacion, dos mesas comedor, dos
juegos sala, un chinero, un arma-

rio biblioteca, verias camas. Aveni Avenida
da Avenida Fernandez Juncos 155. 12-17-V

HACEMOS MUDANZAS desde un

ddlar en adelante para cualquier 6i 6i-tio.
tio. 6i-tio. Llamenos y le atenderemos a
satisfacci6n. Personal competente.

seriedad y esmero. Telefono 2120

azul, Santurce, Puerto Rico. p.

EN LA GRAN Muebleria Caribbean,
parada 25, tenemos agradables sor-

presas este mes, concedlendo des-

cuentos especiales en ventas a pla-

zo y cash. Tomamos sus muebies
usados. 12-17-V

LIBROS

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa

dos: Tesoro de la Juventud y Dic-

cionario Endclopedico Hispano-

americano. Segulmos comprando y

vendiendo. scnooi supply ccs San
Francisco 75, San Juan. McKlnley

37, Mayagiies. H. N. A.

SOLARES

VENDEMOS V ART OS solares en la

Urbanizaci6n El Hlpodromo, Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena Inversidn. B. Fernandez &

Hnos. San Juan. H. N A.

SE VEND EN dos solares contlguos

en la calle Luis Moczo, en Santur

ce. Informara: Telefono 533 ver

de, Santurce. 1-3-T

SENORAS, SENORITAS, aprendan
a manejar autom'6vll. Doy clases en
mi carro o en el de la interesada.
Dirijase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey. Telefono
154 verde, Hato Rey. HNA-V

SE VEND EN tres solares, uno en

la Avenida de Diego, 14 x 24 me

tros, cerca esquma calle Travleso

otro calle Vassalio numero 11, con

200 metros cuadrados; y otro Vas

sallo numero 12, con 300 metros

cuadrados. Magnifica urbanlzaci6n,

Informara: Vassalio, telefono 1663

San Juan. 12-19-V

TRUCKS DE USO: Tenemos de las
m areas Diamond T. Studebaker,
Chevrolet, Ford, G. M. C, Dodge
y otras mas que vendemos en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones mecanicas y a
plazos sumamente comodos. Antes
de comprar hftganos una visita. E.
Sole & Co. S. en C. Stop 6-112,
Puerta de Tierra. Box 1111. San
Juan. H. N. A.

VENDO en excelentes condiciones

Pontiac de ocho cilindros. Sedan.

cinco pasajeros. con baUl. parrilla

dos gomas repuesto. Precio $550.

Dirijase al apartado R. Guayama,

12-19-R

COMPRAMOS UNA caja registra registradora
dora registradora en segunda ma no, en buenas
condiciones, que de recibos; bara bara-ta.
ta. bara-ta. Solicite Union Club, Miramar.
12-17-U
SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. Vi Vi-sltelo.
sltelo. Vi-sltelo. 12-31-L

AIOUTLASE HABITACION ten ten-Bada
Bada ten-Bada y espaclosa, con o sin mue muebies,
bies, muebies, para persona sola o ma trim o o-rlo
rlo o-rlo sin nlnos. Edlflclo Narganes,
Apnrtamiento 1-B. Cru 23. Se
xlsen referenclas.. 12-19-G

' AIXJTTTLASE HABITACION para
cabRilero o matrlmonlo, muy ventl ventl-fcU,
fcU, ventl-fcU, con puertas al balc6n. casa
famlll renpetable. altlo centrico,
Ban Juan. Informese t16fono 1391
azul. San Juan. 12-13-D

A1X3UILO HABITACION para ca ca-bftUpros,
bftUpros, ca-bftUpros, con balc6n y entrada m m-J?endlente.
J?endlente. m-J?endlente. amucbJada y con co co-mUw.
mUw. co-mUw. Admlto pasateros. Predos
riodiem. Casa respetable. Seflora
I'nts. Tarvca niimero 1, al lado del

I!!flclo del Telefono. TeKfono 789

. anil. San Juan. 12-16-R

AIQUTLO IIABITACTONES fres fres-r,i,
r,i, fres-r,i, ypnU'.adas, con eomldas. para

(iruuirrfH solamente. Amblente fa

ni'.lar. Admlto abonadoa para co

mer. F."fernr!as. Brau 64, tercer
ji-o. Trlcfono 1953 negro. San
J.i-w. 12-19-C

COLOCACIONES
solicttdd

SECRET ARIA TAQUIORAFA-In-gles,
eapanoL Interesa trabajar con
jefe que tenga mente amplia y ar artistic.
tistic. artistic. Prefiero en revlste, litera litera-rla,
rla, litera-rla, stad6n radlodifusora, o tra

bajo de earacter privado. Maria
Cristlna Jimenez, Bolivar 4, Para Parada
da Parada 24. 12-16-J

TAQUIORAFA ESPANOL e lBgles,
solldta posicion. Seta afios expe expe-rlencla
rlencla expe-rlencla lnstltuddn bancaria. Tra

bajos general es de oflclna. Magni Magnificas
ficas Magnificas referenclas. C. M. Ii. c!o EL

MUNDO. Telefono 307 verde, San Santurce.
turce. Santurce. HNA-M

EXPERTO TENEDOR de libros,
ofrece sus aervtclos. Todo o parte
del -tiempo. Sueldo convencional.
ADartado 3464. Santurce. Puerto
Rica 13-20-P

COMPRA VENTA

FUri'lia FOR sale. Three Scot Scottish
tish Scottish Terriers, two months old. Sire.
American Champion Rosehall
Scotch Pickings; dam by English
Champion Al bourne Royalist, Ex Exceptional
ceptional Exceptional breeding and quality.
Thirty dollars tip, Mrs. EL 1 Bays.
Henry Barracks, Cayer. 12-20-B

SENSACIONAL GANGA: Por $3.-

500.00 vendo dos casas concreto, dos

plantas cada una, frente Hlpodro

mo Quintana. Informaran telefono

1478.- Rojo, Santurce. 12-15-S

ESTUFA ORIOL: Gas fluido. cua

tro nomuias, norno y asador. Pre

cio razonable. Informaran: telefo

no 2679, Santurce. HNA-0

COMPRO CASA de uno o dos pi

sos, en sitio c6ntrico entre la para

da 25 y Miramar. Comoda pero no

grande. Sin corredores. Teiefcno

995 azul, Santurce. 12-20-A

MAGNIFICO NEGOCIO (Magazi

ne Store) se vende porque su due-

no no puede atenderlo. Si le in

teresa vea a su administracor en

Brau 61. San Juan. Puerto Rico.

. 12-30-Q

COMPRO UNA casa de concreto

con solar, buen vecindario, San

turce. Valor $1500 Cash. Dirijase

a E. Nlcolal. Pershing 21, Santur

ce. 13-W-JN

MEZCLADORAS DE CONCRETO

de 3. 3-12 v 5 Dies cubicos. Las

tenemos en exlstencias para entre

ga lnmediata. Mezcle su concreto

en una maqulna "Lansing" vendi-

das en la Ferreteria Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 1-11-M

COMPRO UNA casa con solar que
radlque cerca de las paradas entre
20 y 25. Valor $1,000.00 Cash. Di Dirijase
rijase Dirijase a Nicolas Frese, Tetuan 20.

San Juan. 12-16-F

VENDO NEGOCIO hotel, sltuado

en mejor srao Ban Juan, con mu-

cna ciienteia. Se vende por tener
que embarcarse su due no. informes

por escrito: Box 1594, San Juan.

12-20-V

SE VENDEN BARATOS una estu-

fa electrica, un tocador, un Juego

comedor, 1 estuf a de gas fluido, una

pianola, un Juego habitacion antl-

gub, una maqulniua. Informes:

Slegmund, calle Condado 27; parada

17. HHA-8

MOSAICOS MERINO: siguen te-

niendo la preferencia del publico.

por su alta calidad. por su resis-

tencia, por sus dl?enos originaiisl originaiisl-mos;
mos; originaiisl-mos; cambie sus plsos de madera

apolillada por los modern os Mosai-

cos MERINO. HNA-M
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afioN con la "Planta A6rea Ongay".

Oxrecemos. motores electricos, bom bombas
bas bombas para agua, acumul adores,- cal-

deros de aluminio otras maquma maquma-rias
rias maquma-rias para uso en los campos; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-

YAMON. H. N. A.

MAQUINAS "DRIVER" para tra

bajar la madera. Sierra drcular,
cepilladora, tomo lijadora y tala-

dro. Una linea .xompleta de ma

quinas "Driver", donde usted puede
elegir la suya. Distribuidas por la
Ferreteria Merino, San Juan, San Santurce
turce Santurce y Caguas. 1-11-M

ARBOLES DE N AVID AD, natura-

les, de todos tamanos, perfumados.

con y sin stand, a precios razona razonables.
bles. razonables. Vea los nuestros antes de com.

prar. Tomamos ordenes por anti anti-cipado.
cipado. anti-cipado. School Supply Co., Num. 75
San Francisco Stn San Juan, P.
R. y 31 McKinley St Mayagilez,

P.- R. . ,12-24-S

SE VENDE tm' "boarding" con

muebies y todo sir equipo comple

te Buen sitio. Inf6rmese telefono

1760 negro, Allen Num. 11 San

Juan... -.. .;. : 12-15-C

HALLACAS: ROSA- de Martinez

ofrece a su distmguiaa cuentela;

las legitimas hallacas venezolanas.

bizcochos para bod as y cumple-

aftos, ensaladas de polio y. sandwi sandwiches.
ches. sandwiches. Tdefono 845. Santurce. "r

" ' 12-17-M

JAMAGU: ALIMENTO para cana-

nos y penqultos en los buenos es-

tableclmientos y colmados Con

serve sus canaries sanos y alegres

Jamagu, combinad6n de 8 varie

dades de semlllas mdispensables

para. la completa. alimentaci6n de
los canaries. ,. 1-14-M

OCASION: POR menos del costo.

con facilidades de pago, vendese en

Hato Rey. hermosa residencia de

dos plantas: solida. construccI6n

concreto, solar extenso. Informara

Armando Sif re, Ponce de Leon nu-

I mero 104. HNA-M

BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divislones y delos rasos Facfl

de colocar Ouraci6n eterna. Evita

la humedad. Aisla el calor. De ven-

ta por Los Muchachos, Sues de A

ivol & Co, San Juan. Puerto

Rico. H. N. A.

FOR SALE: Large .attractive, con concrete,
crete, concrete, two story house in' coolest
residential section. Reasonable pri

ce, easy terms. For information:
Siegmund, telephone 497, Santurce.

HNA-M

.De qu le sirve
que no uso ?
ANUNC1ELO
para la venta
cn nuestros
CLASIFICAD05

VENTA DE MUEBLES

LA BOLSA. Mueblena de R. L.

oidevua. vendemos -muebies nue

vos y reconstruidos Tomamos los

suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebies.

Ponce de Leon 82, TeJ 221 v 261
verde, Santurce. P-S

VENDESE: Por tener que ausen ausentarme
tarme ausentarme vendo juego muebies de cao-

ba. tres piezas dormitono y un

piano. Precio razonable. Calle Isera

numero 3 .Santurce, P. R. H N A-G

S I L L A S "EXELENTES". Fabri-

cacion Boricua. Para el comedor

la oficina y todos los usos. Son

fuertes, bonitas y confortables. Ha

cemos tambien sillas pequenas para

los grades primaries en las escuelas.

Solicitelas en todas las mueblerlas.

y en su derecto a Jose Berrocal,

Mayagiiez. P. R. HNA-B

LEA ESTO: Buena oportunidad:

Vendo piano "Wellington" $40.00,

en buen estado para el uso. V6ase

en caxretera Nueva Num. 150, Stop
20, Santurce. 12-19-C

ATTRACTIVE BREAKFAST room

suite with sideboard. Very cheap.

at $20.00. Telephone 2038 Santurce.

, : 12-16-A

FURNITURE FOR sale, pracU

cally new: Porch sets, dining room
set, living room set, two Simmons

bedroom, set, rugs and odd pieces.

Apply telephone 503, San Juan.

; HNA-L

VENDO GUAGUA abierta (Pick

up) Ford, dos meses de compra

da, garantia iabrica un ano. Toma Toma-ria
ria Toma-ria carro pequeno. Box- 3241, tele telefono
fono telefono 34 rojo, Santurce. 12-20-A

SE VENDEN solares en la calle

"Las Flores" a $2.00; $2.25 y $2.50
por metro. Informes: American Co

lonial Bank & Trust Co., San Juan,

Puerto Rico. 12-17-N

MUDANZAS: Quien lo mude es tan
importante como dtade se muda.

Mudamos, embalamos, embarcamos

aimacenamos muebies C. W.

Siegmund. Condado 27, telefono 497,

santurce. p.

IiA BOLSA ha resuelto su proble-

ma: mudara sus muebies por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel 221 y 261

verde, Carretera 82, Parada 16 P-S

LA MAYAGUEZANA to mudara sin
deteriorar sus muebies. Miidese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, Tel.
328 rolo. calle San Rafael Num 3.

Parada 20. H. N. A.

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-

terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animal es Oonstante-

mente en existencia. West India

Machinary & Supply Co., frente al

Muelle numero 3, San Juan, Puerto

K1CO. P.

KILTTK D. Una preparation arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminlo
de las garrapatas. Garantizado de

produeir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos.

Sues, de A. Mayol & Co., San Juan,

Puerto Rico. H. N. A.

MOSAICOS

SOLARES EN VENTA: Gang a: En

Kings Court, lado del fresco, a

$2.25 el mlc. En Avenida Ponce de

Leon, Parada 16-1 1 2, casa madera y

solar 590 mc. En Urbanization Oje-

da, Condado, solar de 490 mc, lado
del fresco a $6.00. En Avenida Wil

son, uno de 478 mlc a $4.50 mlc.
Llame a Armando Rodriguez, tele telefono
fono telefono 2411 azul, Santurce. 12-16-R

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San

turce, senora Isabel Vda. de Andi-

no si necesita ramos; cruces. coro

nas o cualquier otro trabajo que

desee en flores naturales. Cintas
con inscripclones artisticas. Calle

Hoare numero 16, parada 14. P.

MOSAICOS MERINO: Los mosal mosal-cos
cos mosal-cos mas cuadrados, mas resisten resisten-tes,
tes, resisten-tes, de dibujos mas originales; los
pisos de mosaicos resultan mas eco eco-n6micos
n6micos eco-n6micos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo Mosaicos
saicos Mosaicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE CO., bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exfjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracion
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distintcs. P.

MISCELANEAS

MARTHA CORA: Peinadora gra gra-duada
duada gra-duada en el famoso colegio Le Blan Blanche,
che, Blanche, de Baltimore, ofrece sus ser ser-vicios
vicios ser-vicios en todo el ramo de embelle-

cimiento femenino, especializada en
aJisar el cabello y tintes. Precios
asombrosamente m6dicos; trabajos
garantizados. Calle Lolza numero
205, esquina "Las Flores". 12-22-C

LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na

turales. ordenelo al telefono 66 v
quedara satisf echo. Garantia v oun oun-tualidad.
tualidad. oun-tualidad. Hato Rev Parada 35- P

MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee nor do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabajo cn flores
naturales. Ordene y sera mi clien clients.
ts. clients. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel 26 rolo. Hato Rey. P

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-mer.
mer. lmprl-mer. cintas para coronas. Llame al
telefono 825. parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P

SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en Hores natura naturales
les naturales Carmen Darder 2291 rojo. Los
ffciesias Num 10. Santurce. P

JARDTNES DE la Sra. Selles, Saba Saba-na
na Saba-na Liana, Km. 2, Hm. 8, Carretera
Rio Piedras-Carolina, Telefono 69,
Rio Piedras. Flores y plantas de
adorno. Serviclo a domicilio. 12-29-S

EFECTOS DE OFICINAS

VENDO: FORD coach,- 5 pasaje pasaje-ros,
ros, pasaje-ros, flamante, como nuevo. Facili Facilidades
dades Facilidades pago. Tcmaria -carro pequeno.
Box 3241, telefono 34 rojo, Santur Santurce.
ce. Santurce. - 12-20-A

ANTES DE invertir su dinero en
carros usados le aconsejariamos ln ln-vestigara'nuestra
vestigara'nuestra ln-vestigara'nuestra existencia de los
mismos: Nash 8 dlindros $250;
Packard 8, $800: Graham Paige,
$100; Hudson 8. $500;' Hudson, $650;
Oldsmobile, $75;- Packard 120-1935,
$1,000; Chevrolet,-$550; Ford Sedan
1936, $750; Packard 120-1936, $1,350.
Puerto Rico .Motors, Parada 7-l2,
Puerta de Tierra, P. R. 12-20-P

CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstrufdas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudal es de cualquier mar marca.
ca. marca. Carcbiamos combinadones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edlflcio
Tobacco Palace Tel. 729, Box 259.
San Juan, Puerto Rico.

SXAMEN GRATIS de la vista f
spejuelos a oagar con comodidid
en las Dos Joyerias de Felix L6pez.
Brau 32 y 42 San Juan. 12-31-L

ALISADO DEL CABELLO: "Poro
System". San Jos6 35, telefono 2134.
San Juan, P. R. Entrada por la
calle del Sol. Separe su hora por
telefono. 12-18-T

tSABE UD. Jugar Bridge? Apreri Apreri-da
da Apreri-da el juego de moda Internacto Internacto-nal,
nal, Internacto-nal, el -mas interesante. No haga
mal pa pel en ninguna reuni6n de
gente bien. Sra. Garcia, telefono
2346 Azul, Santurce. 12-15-G

PHYSICAL CULTURE classes at
your own home, three times we weekly,
ekly, weekly, $10.00 a month. Jos6 Eugenlo
de Torres, calle del Carmen 29, te telefono
lefono telefono 2488 rojo, Santurce. 12-27-T

VENDEMOS maquinas de escriblr
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina, San Joan, telefono 505,
San Juan. H N A.

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamanos de bogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reduddisimos v
magnifica calidad. Abrimos cajas
de caudal es y camblamos la combi combi-naddn
naddn combi-naddn sin mutOar el mueble. Casa
Elmendort, Tetuan 9, Tel 156. Sao
Juan. Tenemos en existencia.
. H. N. A.

ENSENANZA POR CORRESPON CORRESPON-DENCIA:
DENCIA: CORRESPON-DENCIA: Contabilidad elemental,
contabilidad avanzada. Contribuclo Contribuclo-nes
nes Contribuclo-nes sobre ingresos. Fizcalizacidn de
cuentas. Curso preparatorid para
Contador Publico Autorizado. Soli Soli-dte
dte Soli-dte inform acion. International Ac Accountants
countants Accountants Society, Division of the
Alexander Hamilton Institute, Chi Chicago.
cago. Chicago. Box 304, Rio Piedras, Puerto
Rico. 12-19-D
SENOR INDUSTRIAL espanol, con
maquinas y experienda en empa empa-que
que empa-que de pasteles, pescado y fabri ca ca-d6n
d6n ca-d6n de dulce, desea sodo activo con
$1500. Escriba a M. Jaume, General
Delivery, Rio Piedras. 12-20 -J

OLASES: TAQUIGRAFIA mgles,
eafiol, tenedurla de libros, arcM arcM-vo,
vo, arcM-vo, conversad6n: en ingles. Dirijase:
Mrs. Carmen Rengel, Lindbergh 17,
(calle Loiza) Santurce. 12-20-R

PERDIDO

GRATTFICARE a quien entregue
un perrtto Fox-Terrier- negro,1 la la-nudo,
nudo, la-nudo, de hoclco largo; perdido ha ha-ce
ce ha-ce dos meses. Informara telefono

2048 negro, Santurce. 12-20-K

ft



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P." R. MARTES, DICIEMBRE IS, 1935.

La defensa acusa a Antonio Rivera Cordova como asesino de Colon
. .. ...'V '.":. -. ". -.-' ,.
' -L : : 1 1 1

GONO

LAS ULCERAS VA.
RICOSAS Y ULCE ULCERAS
RAS ULCERAS REBELDES
t sanan en casa
No hay que guardar cama nl ao ao-BiftrM
BiftrM ao-BiftrM a una operacidn si a ln ln-reodonea,
reodonea, ln-reodonea, 13 almple trat&mlento
con Arelte Esmeralda en el hogar
rwmlte que se continue U rutlna
dlaria. mlentraa que esa ulceraa ae
eleatrizan pronto y se recobra el
mo de las pteroaa aln maa mW mW-lalentot.
lalentot. mW-lalentot. H Aceite Esmeralda actda lna lna-antineamente
antineamente lna-antineamente para allviar el do--rr,
redudr la lnflamacldn j estl estl-Biular
Biular estl-Biular la drculaeldn. Bastar4 ae ae-fulr
fulr ae-fulr laa almplea Instrucriones para
abtener alivto permanent. De
venta en todaa 1m boticai.
Anunclo

ecestreRimiento

S ComVxHeornondo

lidmala la correct

vaeasdda dlaria da loa
fottstlaot, El Uxam de
c I..

sonunii pmirn itnuci m

f chjcou trt y

Conttrruaddn da la patina

iA.que distanda poco mas o
tnenot da la entrada de au casa fue
que usted bservd a Colon cuando
Tenia?
Desde ml balcon hasta la ace ace-ra
ra ace-ra de los BubonL
iY los seftoree Bubonl vlvlan
en la mLma acera que vlvla 'us ted?
Si, aenor. (Vuelve a llorar la
testigo). v.
Sefiora, us ted dice que esta ae ae-gura
gura ae-gura .de haber Tisto a su marido
cuando Tenia frente a la casa de
loa Bubonl.
Estoy segura.
iCuantaa cases hay del sitlo en
donde estaba la auya y la de loa
Bubonl?
Una casa.
tUsted Tld 'posltlvaniento a .au
marldo crusted lo ayo que Te Tenia
nia Tenia pitando y reconocid la canddo?
, Yo lo rt
-E inmedlatament. dice. Tid a
una persona que Tenia detris de
61... -ja que distanda Tenia esa
persona?
Venfa como a tree yardaa, de detria.
tria. detria.
V idioi a tct... entoncea mi
martdo, al Uegar hasta la puerte puerte-clta
clta puerte-clta qua da aoceso a au casa...

, El Polvo de Lavandula Inglesa
Y A R D LEY
le dard un cutis de ensueno

4 a. m. u
a4M Mmim

La gloria de eate polvo finamente elaborado radica
no i61o en au autil fragancia aino tamblin en aa
' de llcada textura. Tenue j Hgvro, eate polro hnnca,
nunca e aglutina. Y deade que anre Ud. la raja
haata que la termlna, dara a au cutia una apa apa-rlcncia
rlcncia apa-rlcncia aedactora j adorable.
El Polvo de Lavandula Inglesa Yardley viene en
alete divinoa matiree, incluyendo el delicado Eng-
lih Teach y el radian te Gipsy. Se vende en todas
laa tiendaa a $1.10.
... -', .. J1
Y A R DL E Y d o L O N ORES

Agentrs: CASTAONET Ss CASTILLO CO.. San Juan.

i i

t

Eeo no lo rt porque cuando, yo

la vt Tenir ful hacia la puerta a

redUilo, 1

T la persona que segufa a su

marido, i tod a via le aeguia detria?

iQue distanda hay, mas o me-

noe, del rrente de la caaa oonu-

No, aefior.
iSe fljo si Carlos Juan Mar-

chand atravesaba la calle cuando
Tenia su esposo? V

--No, aenor. . 4
itJsted sabe donde esta la ca-

eita de dona Maria?

61, pero no esta frente a mi

gua, hasta, la entrada de la auya, casa, sino frente a la puerta de

cuando dJ6 da ver a au marldo? I la sala. en direcdon oblicua, ha-

To na puedo calcular en estos cia la izquierda.

momeotoa. De modo que Carlos Juan no

ViBamfl repltt la pregunta soli- Tenia- de frente de esa casa, sino

citando de, la teetiejo que procure detras de su esposo.,

haear un esfuerao por reoordar. 81, senor.

LA TUBERCULOSIS NO
ES SIEMPRE MORTAL
La Tisls esta caracterlzada por

la iormacion do unoa puntoa pe pe-qucnos.
qucnos. pe-qucnos. grlsaseoa. blancusoos. Ua Ua-madoa
madoa Ua-madoa tuMrculoa. La reunibn de
estos puntoa pequeftos fonnan ca ca-vidades
vidades ca-vidades o cavernas que poco a poco
dFlruyen el drsano en el cual ae
produren.
De todas laa enfermedadea ea la
que mas rstragos causa puesto que
dot ai sola representa por lo me me-noa
noa me-noa un auinto de la cifra total de
las defunciones.
Con todo. esta enfermedad no ea
slrniDre mortal, no tolamente ae
pucde curar de ella slno que ae
cura en efecto muy a menudo.
Laenee aria en au curacldn t
hoT en Jia loa medicos del mundo
entero han comprobado la Terdad
de esta aserdon. Celebres anato-

Si i XxVI Be!,tre. en la Salpetiere han en-
1 1 V I fc' X I contrado en el transcurso de autop-
II f x ' I sias hechaa a anclanoa. cicatrices:

esto es. lpslones curadaa de caver caver-ras
ras caver-ras Krandea y pequenas.

1 , rifiArvJ 1 EI Lendet de Rouen decta a
AVJ Jwll H m4 I ri la Academla aue en el transcurso
ftyf l "l" IZfl ri nos habfa curado a mis
3 77 de dlra t nueTe tisicos loa cualea

se riablan curado t tenian hljoe
inmunee a la tuberculosis.'
Todas laa form as de tuberculosis
at Dutdm curar. Y la caracion
misma debe aer la regla. cuando
ae trata de una tuberculosis de
prlnciDlo hnto.

Entre loa dlTersoe tratamlentos
que mi ofrece al oubllco. icual de de-be
be de-be rscotrerse? Cual ea el Terda-

dero reelmen herolco de la tuber

cuiosls?
El mejor mtodo ae resume asi

viaa metoaica: Esuncia al aire
libre sin tiUgn; Allmentacibn re re-confortante;
confortante; re-confortante; Medicamentoa elegi elegi-doe
doe elegi-doe que contengan elementoe ro-

DU!tecedorea de loa oulmones.
Graclaa a este regimen, si se ob

con culdada estamoa aeruroa

oei exua
rvm atJn a.f ea nredso one esto medicamentoa ae admlnUtr.n

al enfmno: l Bajo un aspecto asradable. puea loa tuberculoeoa
on mur dificllfs; 2 alo una forma diKfstiva. puea el est6mago
de un tlrtro no puede soportarlo todo. Y exlsten larabes y hasta
emulsion pomposammte anunciadoa qua desgracladamente dls-

tan mucho de llenar estaa candiclonea.
El lnTentor del Vino BAN LAZARO ha encontrado una for

mula que mntlene los prlndrloe mas arrlba dtados y que reune

laa doe cuaudadea ae agrMattuidan y de riciiidad diresura.

Este Vino tlen muchasi ventaias aobra otras prebaraclones

dUnadaa a esta mllcclin; hace que loa princlDios actlvoa qua
entran en au fomposicibn aean perfectamente aslmllables. Es la
unlra prpnraci6n farmaco-dlnamlca en au clase que contiena las

sales f-TTUiecedoras de los pulmones, descuwerta recientemenie
Es err;tco y no destruye las rtlulas del organlsmo.
Af p'i-i el Vino San Laaro es a la Tes aue nreventivo. cura-

tlvo. F.s a!)mrrt( t medlnna. constltrtve una verdadera corara

contra a tubrrculosls. Se emplea tambien con exlto en catarros

rrtntrrn nrbilwlad pulmonar. anemia nro'unda. t draste oei orira orira-nlsmo.
nlsmo. orira-nlsmo. Una botlla de Vino San Lazaro ea aufidente para notar

rn rirMo camblo en u organlsmo.

Entoncea la taetigo eonteeta.

Oorao del secundo banco del

puWioo hasta acfui. (Sefiala una

distanda como de doce metros).

iEta. que momento fue que us-

ted yd la primera detonaci6n?

Cuando estaba abriendo el ce-

rrojo; Oi doa detonaciones, enton

cea corrt

iUsted conoce a Domingo Ri

vera Rosado?

Lo conoaco. A ml casa ban

distintas personas con ml marldo.,

Y. entre' ellos iba Domingo Rl-

vera Rosado...

Algunas veces.
L n o c h e de esta. espantosa

tragedia, ino 11 ego alii inmediata-

ik que altirra de la escalera I mente Domingo Rivera Rosado?

se encontraba su eeposo en esos wo recuerao; como 1 1 e g a t o n

mementos? tantas personas a ayudarlo a le-
HaWa subldo como dnco esca- Tantar, no puedo recordar.
lones, no habia llegado al descan- Y despues, 4que tiempo tardd
so. la estadia de su marido alii herido
Ouando usted lleg6 alii, ivl6 ai hasta au traslado al hospital?
acueado? Habia frente a la casa de los
Como yo tenia chined as,' al co- Bubonl un automovil, que era de
rrer reebale y cai de rodlllas eerca 1 familia Bubonl, y a los gritos
de &, entoncea dlje: Dioa mio." t rnlos acudieron al momento y se

au cuerpo cayo sobre ml y ahl le I lo llevaron en el auto.

dispard el ultimo tiro.

Ouando usted estaba en el bal bal-c6n
c6n bal-c6n de su casa y al ver .a su es esposo
poso esposo que venia por frente de la
casa de los Bubonl, ino se fljo ha ha-da
da ha-da el frente de so casa, en donde
vMa o rive una aefiora que'ae lla llama
ma llama dona Maria?

Un cuento breve

(Continuation de la paglna 11)
Te escribirt todos los dias Dio Dio-nisla.
nisla. Dio-nisla. Y yo te contestare a Tuelta de
correo, Daniel!

iPero qu tlempo transcurri-

ria?

Oomo ocho o dies minutos?
-Digame, aefiora, justed perdl6

el conoclmiento en algun momen momento?
to? momento?

Nunca.
Usted fu a la clinica acom-

pafiando a su esposo?

Si, senor.
i Usted conocia a Carlos Juan

Marchand?

De vista si, y no sabia que era

familia del senor Marchand hasta

el momento que lo identifique

Y cuando usted lo identified,

! ino lo llamd por su nombre?

Nunca.

est program a ae sigulo escru- I nz.., -i

Ta n4ma I WUCIJA DC SU eSpOSO a

la clinica, en presencia de varias

pulosamente durante la primera

semana; despues de las cartas se

retrasaron bai nrrt du- enfermcras del Jue Marchand, del

tes. Cuando le dleron permiso, fu y.,en Pmsencia
a Visitar a su prometida, Daniel se def j fnonta Blanca Bartolomei,
mostraba enamorado, pero Dlonl- U5ted ifestaciones contra
sia notd que las ef uslones de su no- un Bf.reona a uien usted acusa-
vio eran mas tlbias. El no necesi- ba 'de matar a 811 esPso Que no
to mucho para confesar 'que esta- era Car,os Juan Marchand. y que
ba Tmatando el tiemoo- con una ec:- "Bien lo dec la esa

floriata Uamada Odllla. Aunque sinvrgU6nza' Jue si no lo gozaba
ella apredaba la franqueza de Da- no me lo djaba gozar a mi"?
nlel se slntlo mordida por los ce- Eso no es cierto, grito, mas
los. AdemAs comprobd en su fisico tien 1U dljo, la testigo aparen-'

una gran transformacion. Ella uemeni maignaaa.

i i que usted dijo que esa mu mu-jer
jer mu-jer era Carmen Puertes? conti conti-hud
hud conti-hud el abogado.
Eso no es cierto.

adelgazaba, con lo que habianse
borrado sus frescos colores, pare pare-dendose
dendose pare-dendose mas cada dia a su abue abue-la
la abue-la BeauTais.
Cuando Daniel hubo terminado

su afio de servicio, bused una co co-locaddn.
locaddn. co-locaddn. Su diploma de fngeniero
no le abria puerta alguna. Halld
por fin un empleo de auxiliar, con
setecientos francos por mes, en

una ofkjna privada.

iCasemonos! propuso Daniel

to pasaremos mal al prindpio, pe pero
ro pero al Jin todo ae arreglara.

La familia protest. iComo sub-

venir con ese ingreso irrisorio a

los gastos de un matrlmonio? Ne-

cesitaba un apartamiento. sala de
bafio, ascensor. Ambos gustaban de

laj me.lores comodldades. El senor

Beauvais aconsejd a su future hi-

Jo politico a presentarse a un cdn cdn-curso'
curso' cdn-curso' del Ministerio de Hacienda,

que ofrecia un porvenlr lucratiTO.

Durante este tlempo Dionisia,

que estudiaba derecho, tomaria au
titulo.

Daniel que habia estudiado sin

gran entusiasmo las materias de

las oposiciones, sufrid un descala-

bro completo.

La prdxlma Tea sere mis afor-

tunado afirmd.

Lo que ocurria era que no habia

esperansa de otro concurso, hasta

pasado ano y medio.

Nueva mente losj&rbolea de Lu-

xemburgo perdieroh sus hojas. Dio-

rlsla extingula sus 25 afios. Habia
perdido todo su encanto. Se pare-

cia a esas rosas de Ben gala, her her-nosas
nosas her-nosas nor la mafiana, pero que por

le tarde estan' ya mustlas. Habia
cbtenkJo con las felidtaciones del
jurado. au licenclatura y, eon au

diploma habia totpado parte en el
rencurso de la Prefecture d! Se

na, donde habia sklo reclblda de
fcuen rrado
Daniel de excelente humor, no pa-

recfa ya impaciente por Ilegar al
f?nal de au noviafgo.

I Bah! bromeaba. iEl Marques

de Montsautier no tut novio de Ju Julia
lia Julia de Angennes dies afloe?

Puede ser respondid Dionisia
que no ae a ma ran mucho.,
Comprendid la fllosofia resUrnada,
de Daniel, cuando le encontrd una
noche en el Luxemburgo. aosterucn aosterucn-do
do aosterucn-do por el talle a una bella mucha mucha-fha.
fha. mucha-fha. Cuando al dia sigulente. Dio Dionisia
nisia Dionisia provded una expllcacldn, dl-

iY que quieres que haga des despues
pues despues de aicte afios de reladones?
El aefior Beauvais no halld na na-da
da na-da reprensible en esto y la madre
de Dionisia bramd aolamente por por-que
que por-que el joven no fud 'ttiis dlscreto.;
Dionisia pensd que si rompia sua
relaclones nadie mis ae acercaria

a buscarla, excepto' alguien inte inte-resado
resado inte-resado en comnrometerse para ase ase-gurar
gurar ase-gurar au existencla casandose con
una funcionaria.
Por fin y eso le dolid-mucho
Daniel ae casd eon ella.;. pero por

el puesto. Cuando el Juea le hizo
la interrogacidn tradiclonal t- ella
rompid'a llorar, observando a lo que
habia quedado Tedudda su Qusidn.
Dejela dijo M. Beauvais a M.
Augat) : es la alearia de una fe-
J-1 JJ. z n : J

General

Electric

- SCHENECTADY. N. If.
379.5 metros
790 Kilocycles
Los program as de la WGY
5v Ywk) dot la Estacion
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente nor la Estacion
ML." tambien transmiudos
W3XAD a 190 metros diaria diaria-tnerte
tnerte diaria-tnerte excepto los sabados da
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Laa Estacio Estacio-nea
nea Estacio-nea de onda corta de WGY
son aedlcadas a fomentar el
aesarrollo del radio Dudiendo
us orogramas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualauier
coin en to
Martes. diclembre 15.
P. M.
4:00 Platica y musica
N 4:15 Trio vocal
4:30 Noticias bursatiles
4:45 Problemas sobre consu consume
me consume desde Washington'
5:00 Bosquejo dramatico
5:15 Tom Mix y au compar-
sa desde Chicago
5:30 Bosaueio para nlnos
desde Chicago
5:45 Programa lnfantil
' desde Chicago
6:00 Noticias cinetificas
8:15 Jesse Crawford, orga organist
nist organist 6:30 Noticias mundlales
6:35 Plitica
7:00 Los comieos Amos n'
Andv
7:15 La Voz de la Experien-
cia
7:30 Noticias bursatiles
7:50 Noticias mundlales en
esoafiol
. 8:00 Leo Reisman y su or or-ouesta
ouesta or-ouesta con el baritono
. Phil Duev y btudos de.
cantantes.
8 :30 Protrrama latirioameri latirioameri-cano
cano latirioameri-cano Obras de gran gran-,
, gran-, des musieos : '
9:00 Vox dopuII -entrevis-
tas en la calle
9:30 Proprama variado con
.., i. Fred Astaire y Charlea
, Butterworth. actor ea:
- orauesta Green y can cantantes
tantes cantantes desde Holly-
:,,' ;wood.
desde Hollywood
10:30 Lo one pasa en Hollywood-
-.
10 : 45 Proerama muMcal :
"Roy Campbells
Rovalists". desde
1 Chicaeo
11:00 Comentarios deoortl deoortl-vos
vos deoortl-vos oor Clem McCarthy
11:15 Orouesta-de baile Nano
Rodrlgo
11:30 Johnnv Hamn y su or or-ouesta
ouesta or-ouesta de baile
12:00r-Buenas noches

iHizo usted manifestadones de
que usted habia visto la persona

que matd a su esposo?

Al juez Marchand le dije que

entre cincuenta personas que me

lo presentaran lo reconoceria.

, iUsted es amlga de una her.
mana proffcora de Marchand?
SJvsen'or. '
: iUsted ccnoce a Inocencio

Ruiz?

No se quien es.
iUsted no recuerda. si cuando
trasladaba a su esposo a la clini

ca usted iba en el carro mortuorio

o en otro de pasajeros?
Yo iba en el carro mortuorio
con una amiga.:
iUsted no iba lamentandose de
la sinverguenza que le habia arre arre-batado
batado arre-batado la vida a su esposo?

No es cierto.
Digame, sefiora, ide verdad
que usted no se acuerda de ino inocencio
cencio inocencio Ruiz, que le decian "Chen "Chen-cho"?
cho"? "Chen-cho"? Ah, si, ahora reouerdo. No me
habia dado cuenta. Recuerdo que
fud el policia Atiles el que me lo
recomendd como chdf er. Yo le
habia encargado de que me bus-

cara un chofer de conf ianza para
que me fuera a llevar y traer a
la escuela, y estuvo solamente tres
dias a ml servido.
tiSu automovil era un carro pu publico?
blico? publico?

Sf,- un carro publico, y yo no

lo nicgo.

-iUsted conoce a Charles Fi-

goll, el "Madamo"?

No lo conozco. 4
En el nombre de Dios, sefiora,
i usted dice que no conoce al Ma

damo?

SI, como no, ft hora recuerdo
perfectamente, perdone, es un hom

bre de aspecto que infunde terror.
Hace poco vino a mi casa en for forma
ma forma amenazante y le dijo a mi ma

dre que tenia que darle ochenta y
cuatro ddlares o que iba a meterla
a la carcel. Es un nombre que
queria estafarnos, y yo tuve que

avisarle a la Detective. Puede pre

guntarle a los detectives. Fue bo-

rracho a mi casa. Esp fue el jue jue-ves,
ves, jue-ves, el dia antes de empezar el jui jui-cio.
cio. jui-cio. iA que se dedica el Madamo?
No se.
i Ese no "es un brujo, un espl espl-ritista?
ritista? espl-ritista? Yo no eS.
iUsted no le dijo a Inocencio
Ruiz un ,dia que la llevara a don

de un tal Madamo?
Eso es mentira, lo que est an
cometiendo conmigo es una injus injus-ticia.
ticia. injus-ticia. Todavia no se conform an
con haber matado a ml esposo.
Tan to apurarme... (Y vueive la
viuda a llorar copiosamente. Al
mismo tiempo, se escuchan unos
sollozos en la sala. Son de las ni-

fias de la testigo que ocupa el pri primer
mer primer banco del publico). Cuando

se calma, vuelve Villamil a pre-

guntar.
i Este Charles Figoll fue el Jue Jue-ves
ves Jue-ves a su casa?
Si, el dia antes de empezar el
juicio y el mismo dia que comen comen-zo,
zo, comen-zo, Fu6 con amenazas, borracho,
diciendo que iba a meternos en la
carcel.
1 iUsted no dijo que habia ido
cuatro veoes a su casa?
Usted miente, grita iracunda

la testigo al abogado ; eso es men
tira, yo no he dicho eso antes.

Villamil admite pue puede que

el hava oido mal y se refiere al
record, de donde no aparece que
la testigo haya dicho que Mada Madamo
mo Madamo habia estado cuatro veces en
su casa. El abogado' presenta sus
excusas.
iDe modo que usted primero
dijo que habia ido un diaxsolo a
su casa, ahora tenemos que fue fue-ron
ron fue-ron dos veces?
Fue el dia antes del juido jr
amenazd a mi madre, y despues,
cuando empezd el juicio, vol vid a
casa. Yo-e llam la atenddn a la
Detective, y hasta ese hombre ha
estado aqui en la Corte oyendo las
declaraciones y siguiendome" 1 o s
pasos.
H juez pregunta si el Madamo
se encuenlra entre el 'publico. La

viuda Jo busca ccn la vista, pero
no aparece.

i Cuando fu que usted despi-

did a Inocencio?

Una vez que se presentd a bus-

carme a la escuela borracho

iY el Madamo fue tambien

borracho a su casa?

Si, senor;
iUsted conoce a Blanquita?
Si, senor; era no via de ml

hermano.

t Cuando usted llegd a la cli

nica y se encontrd alii con ella,
no le dijo: jAy, Blanquita, Blan Blanquita!
quita! Blanquita! A mi marido- lo han ma

tado?
En ningun momento.
iUsted sabe si Carmen Fuer Fuer-tes
tes Fuer-tes fue" arrestada la noche del su su-ceso?
ceso? su-ceso? No se.
iEsta Carmen Fuertes no se
encontrd con usted una vez en la
Plaza del Mercado y tuvo un dis dis-gusto
gusto dis-gusto con ella?

Eso no es cierto, yo soy una
mujer de mi casa, dedicada a mis
hijos y no a tener peleas en la

calle.

iUsted no declard y la Prensa
lo publico, que usted conocia a

Carlitos?
Yo no dedare nada a la Pren

sa. Yo lo conocia de vista de nom,-

bre no.

iUsted nunca estuvo reunida

con su hermana?

Eramcs amigas, compafifiras

i Ouando fue que les dijeron

que vimera a identificar a Carlos

Juan?

A mi no se me dijo que fuera

a identificar a nadie.

dC6mo tu6 que le avisaron?
Me dijeron que me necesitaban
en el cuartel.
iQuien tui a decirle eso?
Un detective; creo que fue el
senor Llorens.
iNo se le ocurrio preguntarle
nada; si habian apresado al cri criminal
minal criminal o algo por el estilo?
Nada, no le pregunte nada.
Y en el automovil camino del
cuartel de Santurce, ique habla-

ron?
Nada.
iQue fue lo que pasd cuando
usted llegd al cuartel?
La testigo explica que la lleva llevaron
ron llevaron a una habitation cuya puerta
abrieron para ella entrar, y que
dentro estaba el acusado, a quien
senald como el matador de su es esposo.
poso. esposo. Le preguntd el abogado si ella
habia dicho en el cuartel "si yo
hubiera sabido que era un hombre
tan chiquito", y que la testigo di di-tgo
tgo di-tgo dijo que ellavbgkqj bgkqj mm
jo que ella "no quiso decir eso, si-

HOY

Tal dia como hoy, 15 de diclem

bre, ocurrieron los siguientes hechos

hlstdricos:.

15 de didembre de 1914: Los ser-

bios se ven obligados a evacuar
Belgrado, la capital de Serbia. La
Guerra Mundial comenzaba en su

apogeo de destruccidn y desolacldn.

15 de diciembre de 1820: Fue

prociamada en Puerto Rico la Cons
titudon de 1812.

15 de diciembre de 1913: IJegd
a San Juan la eminente actriz es es-pafiola,
pafiola, es-pafiola, MatUde Moreno.
15 de didembre de 1072: Murid
asesinado Mohammed Ben Daud
Axan, segundo sultan de la dlnas dlnas-tia
tia dlnas-tia de Sljuk en Persia. Fue acu acu-chillado
chillado acu-chillado y muerto por Yussuf que
era en aquel entonces Gobernador
de Kharitzmian.
15 de diciembre de 1840: Fueron

sepultados en los Invalidos en Pa

ris, los restos de Napoleon. Hoy
yacen, junto a sus restos, log de sus
hermanos Gerdnimo y Jose, y los
del Mariscal Foch, heroe f ranees

de la Guerra Mundial.

15 de diciembre de 1895: Tuvo

lugar la batalla del Mal Tiempo du.

rante la guerra de Independence
de Cuba. Fue una victoria defini-

tiva para las armas cubanas, en
cuya accion se distinguieron nota-

blemente Maceo, Miximo Gomez y

Serafin Sanchez.

EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaque porto-

rriquefio Asenjo" para 1937, que
saldra a fines de esta semana prd

xlma, editado por don Conrado

Asenjo).

Didembre 15
El 15 de diciembre del 1820, fue
prociamada en la lsla la Constitu Constitu-cidn
cidn Constitu-cidn de 1812.
El 15 de diciembre del 1837, toma"
posesidn como Gobernador de
Puerto Rico, el Mariscal de Campo
don Miguel Lopez Bafios.
El 15 de diciembre del 1847, toma

posesidn del mismo cargo don Juan

Prin, Conde Reus.

El 15 de didembre del 1913, llegd

a San Juan la eminente actriz es

panola Matilde Moreno, haciendo
una temporada en union de su

magnifica compaftia, en el Teatro

Municipal, que dejd grata recorda.

cion en nuestra isla.
La PRERA se establecld en Puer

to Rico en agosto de 1933 y ha des des-aparecido
aparecido des-aparecido en noviembre de 1934,
absorbida por la PRRA y cambian cambian-do
do cambian-do su nombre por el de FERA
de Puerto Rico.
Cuando se f undo el barrio de
Miramar en- Santurce, se hizo un
concurso para elegir el nombre y
se did un premio de 100 ddlares al
que diera el mas apropiado, que

fud el que ahora tiene.

para DOLORES DE CABEZA
RESFRIADOS NEURALGIA
Calma los Nervios
RAPIDO- EFICAZ- SEGURQ-

LAS ENFERMEDADES

DELAPIEL

Las personas uue nao estado u

friendo anos enceros de afeccionvs

lrritantes, molestas y obstinadas de
it piel consiguen allvlo cast lnstanla lnstanla-neo
neo lnstanla-neo con el uso del Onguento Cadum.

Alma el ardor y la plcazon y emrie-

za a cicatrizar la piel sensible, lrri

tada o lnflamada desde la primera
apllcaclOn. Durante mucbos afios ha

probado ser de gran allvlo para ml ml-11
11 ml-11 ares de personas en casos de ecze
ma. acne (barros ), furunculos, dl-

ceras, erupclonea. urticaria, ronchas,
almorranas, comezon, sarna. herldas

aranazos, corta duras. aspereza de la

piel, lastlmaduras. pootemlllas. escal
daduras. salpulli'do. mordeduras. cos

tra, magulladuras, etc. El legltimo
vtene en un solo tamano. Bechace las

lmltaclonea.

no que parecia mentira que un

hombre tan pequeno hubiese ma

tado a un hombre tan fuerte

valiente como mi esposo". Le pre
guntd tambien la defensa si no hu

(Continua en la p&gina 18 Col. 2)

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISION DDE C AMINOS
MUNICIPALES

OFICINA DEL SUCOMISIONADO

ANUNCIO DE SUB AST A
San Juan. Puerto Rico,
27 de noviembre de 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce-

rrados para la adjudicacidn en pii-

blica subasta de las obras de cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn y asfaltado de los siguien

tes caminos municipales y carrete carrete-ras
ras carrete-ras insulares se admitirftn en esta

oficina hasta las 2 P. M. del dia 13

de diciembre de 1936, en que se
abriraja publicamente:

Carretera COAMO-BARROS,
Km. 7.68 Km. 8.68
PRESUPUESTO $41,869.28.
CAMINO MACHUCHAL de Sa Saba
ba Saba na Grande, Km. 3.00 Km. 4.00
PRESUPUESTO $8,401.61.
TODOS los datos necesarios se

daran en esta oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto los docu documents
ments documents que han de regir en el con-

trato, y podrin recoger los licita licita-dores
dores licita-dores los pianos y modelos de pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones que han de presentar,

mediant un deposito de quince

(15) ddlares por cada uno de los

proyectos, en efectivo, giro postal o

cheque certificado, que ser an reem reem-bolsados
bolsados reem-bolsados al ser devueltos dichos do-

cumentos en buen estado en el pla pla-zo
zo pla-zo de veinte (20) dias despues de

efectuada la subasta.

-El contratista tendra a juicio de

la Junta de Subasta, la experieii-

cia y capacidad necesarias para la
buena ejecucidn de las obras que
va a contratar.
Se llama especialmente la alen alen-cidn
cidn alen-cidn de los licitadores a que sola solamente
mente solamente se darin pliegos hasta cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho (48) horas antes de la fi fi-jada
jada fi-jada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser& rechazada tod a
proposiddn cuyos precios unitarlos
no hayan sido escritos en letras y
numeros.
"La Administracidn sdlo admitiri.
proposlciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de derecho
recho derecho de rechazar cualquiera o tov?

das las proposlciones y ei ae aaju aaju-dicar
dicar aaju-dicar la subasta bajo otras 'con-r
diciones que la de precio solamente.
(Fdo.) E. ORTEGA,
Comisionado Interlno
(Anuncio)

Al: servicio
de Espanat I
Sintonice todos los martes y
sabados. a las ocho y ."media
en Dunto. la estacidn radio-
difusora WNEL y oiri la voz
de la autentica EsDafia.
Dirige el programa t
Don Josd Perez Losada.

f I
.... 1 T xiTATlTJjg55B
HAIR LIME
11 Q.M;t

TUN

I N G

Solamente el nnev radio General Electric eon el
wFfcu9ed Tone" ofrece TODOS los adelantoa de la
-f Casa de Magia" A: la General Electric en Schenectady,

RADIOS
NOTTCIA IMPORTANTE
La General Electric Companj'' se complace en
anunciar un programa instructivo que sera trans trans-mitido
mitido trans-mitido esta noche a las nueve por la estacion
WKAQ.
Este programa estara bajo la direccion del senor
Juan Cloquell Storer, quien explicara como puede
el sincronizar un gran numero de estaciones leja leja-nas
nas leja-nas de onda corta. Tenga usted o no un radio
General Electric estamos seguros que encontrara.
este programa entretenidp, ihteresante e instruc instructivo.
tivo. instructivo. Este programa de radio le ayudara a usar su ra ra-.
. ra-. dio con mayor placer PERO REGUERDE PARA
MEJORES RESULTADOS USE UN RADIO
GENERAL ELECTRIC.

W ELECTRIC

S3 SALVADOR BRAU SAN JUAN, P. R.

. AGUADILLA Francisco -Garcia j
. ARB CI30 Nolla & Morell
i CAGUAS Manuel Seoane 1
COAMO J F. Caratinl
COMERIO A. Romero Cabrera

FAJARDO Pascasio Garcia
GUAYAMA Sues, de Piedra
i MAY AGUEZ Carlos Santoro
PONCE Francisco Forte za & Co.

, RIO PIEDRASG.. Vicente Maura
SAN GERMAN San German Ice Service
UTUADO Kolb & Co. r
VEGA BAJA Rafael Ldpez
YAUCO Fidel Martinez



EL MUNDO SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 15, 1926.
4-
P.R. 4003
-.J

12

El escrutinio en la Junta Insular de Elecciones

La vida
sin alcgria

del
(ariritico

(CtnUnuaddn d la pifbu 4)

rteumatfemo DoTor dt rlnona
CoU Infermadadea da U plal
Ulcerae-Varlcee-Arterioeecleroala
1
OMO vt a eneontrerae faltt tt rtrt rtrt-'
' rtrt-' V ttco, itormcntado tin cntr por sua

dolor da god a rcaroaiumoT
' Con fraeuanrta, la ptarnai del anferma
M aaltan paaada a conaecoancia de dolo
roaal vartcea ; Sua artcria enduracldat y
quabradtiaa amcnaian rompene n el
rarttrro (apoplejla). to la muet artrltlca,
la apora Urccularc Tan Kenaralmante
acompariada da dolor da rtrtonat, vahl vahl-doi.
doi. vahl-doi. MloeadAn. Loa artrltlca da amboa

him paian on peiado Iribulo a laa an an-fermIJa
fermIJa an-fermIJa da la plal i acaama. acne,
herpaa, paoriatlt, fortnculoa, ate.
' La SotuclAn Rlebalet hara profit a a-lcsaparocr
lcsaparocr a-lcsaparocr Unto male. DeUnictor
ancrgtro da toa vtneno OrtrOt, la Solu Solu-ci6n
ci6n Solu-ci6n Hlch)t deaantumece la artktila artktila-clone,
clone, artktila-clone, ralina lo dotora reumatlcoa. Dea Deacon
con Deacon a? ttlona la varlc, devuelva a laa
arleiiaa tu fleilbilldad, tera y clerra la
llngui y alcana ; auprtma loa traatorno
prvplna da la adad critlca. Mlllare da
curaclone demarUran la notabla eflea eflea-rta
rta eflea-rta da ala madlcamanto Insustltuible.
COLUCIOn

ill G E3 E L E T
Todaa farmaclas. Para lnformea escrf escrf-ba
ba escrf-ba a I Rlrhelet.Bavonne (Franda).

DIEL IRRITADA
SALPULLIDO
HERIDAS
Atlandaaa) con MMU-COL,
. antiaeptico a polvo mas
cOmodo y mis baxato.
MMlcoa 7 farmacautlcoa racooooon el ra ra-W
W ra-W Ari MU-OOli para tratar aflcaamsota
at aalpunicto, laa Irrltadonaa da la plal y
para doalntoctax bartdaa. Ea in potTO flao,
qua, al diaolTaraa rapWamonta ao agna
tibia, forma una aotucloa antlaSptlea qua
all- an arrulda al eaooanr da la plal irrita irrita-da
da irrita-da 7 la t aaejoraado gimdualmanta.
MU-OOL thna 1 ventaja da qne rtona
an forma ennoantrada y aal results mny eoo eoo-aomlcn.
aomlcn. eoo-aomlcn. a tan lnofeoalTO y tan aOcaa aa
u arrlrttK qua may a manndo ea t&dlcado
' tambUHi para aaraaraa. an caaoda Inflama Inflama-dda
dda Inflama-dda da iwnai, para aplicaxotvM namlea
7 para histona bucai. Xrlta el mal alienM
y oombata loa tamtaoaa qua lo ranaan.
CVnrUoa tanar alampra ifD-COLa nana
aa la cam. Oompra nn tarrtto toy. Xl may
barato. Tamaflo eorrie&ta 800.

Acelte d
Can Jacobo
AlivlA el Dolor
Cast al Initanta
Dnraata loa tflaa Uortoaoa, fit
ticalamaata, al dolor aa laa eoroav
turaa j mdaculoa ara taa aararo,
fua la pobra ma jar Uoraba amar-
Sunaata. Daconaolada par faita
a allrlol Entoncta, como aa al
caso da mHea 4a paraoaaa qna aaa
padacido 4a rvumatlamo, himbaf
a aatuitla, alia doaenbrid al Acatta
4a Saa Jacobo. 81a pardar tlatnp
aa f rota aata banifno y panetraata
preparado aa Laa ncionaa dolorV
daa j 4a pronto aa aintio alhriada,
ala qva aa plat tutaera lo mia
cilnlmo por al trMtamianto.
Compra ua fraaco aa tu faxmada
farorita.
0alrfalafaraa aTaifaafcan
CASTAGf IT Jk CASTILLO CO
SaaJaaat

MOmricnr. la tha VotttA Stav-

Us Dlstxlot Court for tha District

of Puerto Rico, The TJUltad 8ta

taa of Amacioaj Ta. Ot Hundred
and Thirty -wpvto Bottles, mora or

less, of "La EspafloJa Brand Acelte

de Ollra y Acelta Vesetal Beflna'

oo." 2371 Law. m obeaienoa to a

wmrrant of adzure to me directed.

in the abov entiued cause, X na

re seized and taken into my pos pos-aeKsloa
aeKsloa pos-aeKsloa the following described pro

perty to wit: On Hundred and
Thirty-aeveri Bottlea, mora or leas,
of "La Etpaftola. Brand ncelta de

OUva y Acelte Vetretal RKlnado

For eause aet forth .tn the libel

now pcndlna; In the United Sta

. tra District Court of Puerto Rico,
at San Juan. I hereby give notice
to all persona claiming the said

one hundred and thlrtr-sevrn bot

ties, more or less, of "La Espa.fi o-

1a Brand Acelte de CXlva y Acelte
Vegetal Reflnado" or knowmg er
having anything; to say why the
same ihould not be condemned

and forfeited and the proceeds

thereof distributed tccoramg to the
praver. of th libel that, they be

and trroear before the said Court

to be held in and for the District
of Puerto Rico at the United Sta Sta-tea
tea Sta-tea Court Room In the city of San

Juan, on the 4th day of January,

1937. at 9:00 A. M. on the fore

nron of that day. If the same shall
be a day of Jurisdiction, otherwise

on the nxt day cf Jurisdiction the

reafter. then and there to inter

poee a claim for the same and to

make their allegation In that be

half. Donald A. Drauphon. U. S.

Marshal, by ITenry Illndle, Deputy,

Led los clasificados

Coleglo 14: Liberal 5, unlorra unlorra-pubUcanoa
pubUcanoa unlorra-pubUcanoa 10 7 aocialistaa 18. M M-yorla
yorla M-yorla liberal 19.
Los liberate ae adJutUcaron 4 pa pa-peletaa
peletaa pa-peletaa proteatadaa.
Coleglo IS: LIberatea 76, uniorre uniorre-pubUca&oa
pubUca&oa uniorre-pubUca&oa 14 y .aoclallta S4. Ma
yotfa liberal 28.
Coleglo 16: Xiberalea 63, unlorre unlorre-pubUcanon
pubUcanon unlorre-pubUcanon 37, aodaUatas 44. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coaUcionlata S.
v Coleglo 17: Iiberalea 71, unlorre unlorre-publicanoa
publicanoa unlorre-publicanoa 21 7 aodallatas 40. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Hberal'10.
Los Iiberalea aa adjudicaron S pa pa-peletas
peletas pa-peletas protestadas, 2 los- unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos y s loa aoclaliaU.
Coleglo 18: Lib rales 54, unlorra unlorra-publlcanos
publlcanos unlorra-publlcanos 21 y aocialistaa 57. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionlata 24.

Coleglo 19: Iiberalea 37, unlorre-

publlcanos 41 y aocialistaa 17. Ma

yorfa coalidonlsta 1.

Coleglo 20. Iiberalea 43, unlorre

Dublicanoa 34 y aoclalUtas 44. Ms-

yorla coallcionlsta 35.

, Coleglo 21 r Iiberalea 75,. unlorre unlorre-publicanoa
publicanoa unlorre-publicanoa 39. y soclallstas 14. Ma-

yoria liberal 22." --

Coleglo 22: Iiberalea 61, unlorre unlorre-nubllcanos
nubllcanos unlorre-nubllcanos 32 7 soclallstas 11. Ma-

yoria liberal 18.

- Coleglo 23: Iiberalea 95, unlorre-

publlcanoa 17 7 soclallstas 8. Ma

yorla liberal 70.

Los Iiberalea ae adjudicaron 2 pa-

peletas protestadas y 1 Joe socla

llstas. Aparecld otra papeleU de do-

ble eras. ' .-.-v-:

Coleglo 24: Liberales 84, unlorre

publicanos 22 y soclallstas 8. Ma Mayor!
yor! Mayor! a liberal 64,'

Coleglo 25: Iiberalea 73, unlorre-

publicanos 16 y soclallstas 6. Ma-

yca-Ia liberal SI. 1

Coleglo 26: Liberates 78, uniorre-

publlcanos 21 y socialistas 8. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 47. 1

Los liberates se adjudicaron 2 pa.

peletas protestadas. ', v;

Coleglo 27: Liberates 82, unlorre-

publicanos 18 y soclallstas 8. Mayo-

Ma liberal '56.

Coleglo 28: liberates 40, uniorre-

pubUcanos 18 7 soclallstas 37. Ma-

yorla coallcionlsta' 15.

Unlorre publl canoe y socialistas se

adjudicaron lvpapeleta protestada
cada uno.

Coleglo 29: Libe rales 25, unlorre-

publlcanos 26 y soclallstas 53. Ma-

yorla Goalicionista 64.

Coleglo 30: Iiberalea 30, unlorre-

publkanoa 23 y socialistas 65. Ma

yorla coallcionlsta 58.

Coleglo 31: liberates' 29, uniorre-

publicanos 17 7 socialistas 64. Ma
yoria "coallcionlsta 12. '

Loa Iiberalea se adjudicaron 1 pa

peteta protestada, 1 los unlorre pu
bllcanos y S los socialistas.

nolegio 32: Iiberalea 34, unlorre

publicanos 16 y soclallstas 68. Ma-

yoria coallcionlsta 60. '."

En este coleglo aparecld una. pa

peteta de doble crui.

Coleglo 33: liberates 24, unlorre-

publleanos 21 y soclallstas 63. Ma-

yorla coallcionlsta "60.

Coleglo 34: liberates 40, unlorre-

publicanos 26 y soclallstas 62. Ma-

yorla coallcionlsta 48.

Coleglo 35: Iiberalea 33, unlorre-

publlcanoa 23 y soclallstas 49. Ma-

yorla coallcionlsta 40.

Los unlorrepublicanos aa adjudi

caron 1 papelUa protestada.

Coleglo 36 liberates 26, unlorre

publicanos 33 y socialistas 69. Ma-

yorla coallcionlsta 66.

Coleglo 37: liberates 37, unlorre

publicanos 22 y soclallstas 57. Ma
yorla coallcionlsta 42. i

Coleglo 38: Xiberales 33, unlorre

publicanos 13 y socialistas 63. Mi-

yorla coallclonLsta 43.

Coleglo 39: Xiberales 41, unlorre

publicanos 18 y socialistas 52. Ma

yorla ooalldonlsta 27.

Coleglo 40: Xiberales 33, unlorre'

puDucanoa 24 7 aocialistaa 61, Ma-

yoria coallcionlsta S3.

Coleglo 41: liberates 30, unlorre

publicanos 22 y socialistas 56. Ma-

yoria coallcionlsta 48.

ijos socialistas se adjudicaron 1

papeteta protestada.

coleglo 42: Iiberalea 33, unlorre

publicanos 13 y soclallstas 62. Ma-

yoria coallcionlsta 39.'

in ....

iiDeraies se aojucucaron l pa

peteta protestada y 3 loa aoclalls

US..

Coleglo 43: Liberates 32. unlorre

puDucanos 17 y soclallstas 73. Ma-

yorla coalldoclsU 58.

Coleglo 44: liberates 38, unlorre

publicanos 13 y socialistas 32. Ma

yorla coallcionlsta 7.

coleglo 43: Liberates 31; unlorre

publicanos 21 y soclallstas 42. Ma-

yorla eoalldonlsta 32.

Coleglo 48: Iiberalea 68, unlorre

publicanos 12 y soclallstas 56.

En este coleglo hubo empate.

Coleglo 47: Iiberalea 57, unlorre

publicanos 4 y soclallstas 86. Ma-

yorla coallcionlsta 33.

Coleglo 48: Liberates 57. unlorre

publicanos 4 y soclallstas 86. Ma.

yorla coallcionlsta 33.

Coleglo 49: Iiberalea 61. unlorre

publicanos 7 7 soclallstas 88. Ma-

yorla eoalldonlsta 44V.

Coleglo 50: Iiberalea 84. unlorre'

publicanos 4 y socialistas 49. Ma-

yoria liberal 31.

Coleglo 51: Liberates 65. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 8 y soclallstas 70. Ma-

yorla eoalldonlsta 23.

Coleglo 62: liberates 58, unlorre

publicanos 47 7 socialistas 13. Ma-,

yoria ooalldonlsta 3.

Coleglo S3: Iiberatea 61, unlorre

publicanos 33 y soclallstas 14. Ma.
yoria liberal 12. ; ; ;

Coleglo 64: Iiberatea 45, unlorre

publicanos 48 7 socialistas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria eoalldonlsta 20.

Coleglo 55:' liberates 36, unlorre

publicanos 63 y socialistas 16. Ma-

yoria coallcionlsta 43.

Coleglo 66: liberates 63. uniorre-

pubUcanos 24 y socialistas 14. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 25.

Coleglo 87: Liber ales 71, unlorre

publicanos 24, soclallstas 21. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 36.

Coleglo 58: liberates 67, uniorre-

publicanos 21 y socialistas 20. Ma-

yorla liberal 26.' V

Coleglo 68: Liberates 67, unlorre

publicanos 21 y socialistas 20. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 20.

Coleglo 59: Iiberalea 68, unlorre

publicanos 2 7 soclallstas 12. Ma-

yoria liberal 29.

Coleglo 60: Iiberalea 64, unlorre

publicanos 23 y soclallstas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 38.

CULEBRA

Los unices tres colegios de Cu Cu-tebra
tebra Cu-tebra dieron el siguiente resultado.
Coleglo 1: liberates 74, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 18 y sodalistas 45. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 11.
Coleglo 3: liberates 84, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 22 y soclallstas 31. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 31.
Coleglo 3: liberates 60, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 11 y sottallstas 25. Ma-

yoria liberal 34.

KAOUABO

unlorre unlorre-53.
53. unlorre-53. Ma-
unlorre unlorre-63.
63. unlorre-63. Ma-
uniorre-

80. Ma-

unlorre unlorre-78.
78. unlorre-78. Ma-
uniorre uniorre-70.
70. uniorre-70. Ma-

Los colegios del precinto de Na-

guabo arrojaron el slguiente resul-tado:

Colegio 1: Liberales 13, unlorre

publicanos 11 y sodalistas 76. Ma-

yoria eoalldonlsta 74.

Los socialistas se adjudicaron 3

papetetas protestadas.

Coleglo 2: Liberates 18, unlorre

publicanos 12 y socialistas 86. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionlsta 80.

Los unlorrepublicanos se adjudi

caron 3 papeietas protestaaas y t
los sodalistas.

Colegio 3: Liberales 14, unlorre

publicanos 7 y socialistas 41. Ma-

yoria coaliclonista 34. & r

Los sodalistas se adjudicaron 2

papeietas protestadas.

Colegio 4r Liberates 13,

publicanos 6 y socialistas

yoria coallcionlsta 46.

Coleglo 5: liberates 44,

publicanos 9 y sodalistas
yoria coallcionlsta 30.

Colegio 6: liberates 37,

publicanos 7 y socialistas

yorla coaliclonista 36.

Los sodalistas se adjudicaron

papeietas protestadas.

Coleglo 7: liberales 49,

publicanos 4 y socialistas
yorla eoalldonlsta 22.

Colegio 8: liberates 54,

publicanos 4 y sodalistas

yorla coallcionlsta 20.

Los sodalistas se adjudicaron. 1

papeteta protestada.

Colegio 9: liberales 36, unlorre

publicanos 5 y sodalistas 92. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coaliclonista 61.

Los sodalistas ,se, adjudicaron 3

papetetas protestadas.

Coleglo 10: liberates 76, unlorre

publicanos 14 y socialistas 15. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 47.

Coleglo 11: Liberales 83,

publicanos 12 y soclallstas

yoria liberal 64.

Colegio 12: liberates 51,

publicanos 16 y sodalistas
yoria liberal 13.

Coleglo 13: liberales 49,

publicanos 3 y sodalistas

yorla coallcionlsta 28. .y

Los sodalistas se adjudicaron 1

papeteta protestada. '.

Coleglo 14: liberales 42, uniorre

publicanos 4 y sodalistas 66. Ma
yoria eoalldonlsta 28.

Coleglo 15: liberales 42, unlorre

publicanos 2 y sodalistas 88. Ma-

yoria coalidomsta 48.

Coleglo 16: Xiberales 30, unlorre

publicanos 7 y sodalistas 57. Ma

yoria coallcionlsta 34.

Los soclallstas ae adjudicaron 8

papeietas protestadas.

Coleglo 17: Liberates 83, unlorre

publicanos 2 y soclallstas 83. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla eoalldonlsta 32.

Los socialistas se adjudicaron 3

papeietas protestadas. .

Coleglo 18: liberales 44, unlorre

publicanos 7 y sodalistas 64. Ma Mayor
yor Mayor la coalidonista 27.

Los socialistas se adjudicaron 1

papeteta protestada.

Coleglo 19: liberales 55, unlorre

publicanos 19 y socialistas 43. Ma-

yoria coaliclonista 7.

Los sodalistas se adjudicaron 1

papeleta protestada;

Coleglo 20: liberates 51, unlorre

publicanos 8 y sodalistas 72. Ma-

yoria coalidonista 29. :

Los socialistas se adjudicaron 1

papeteta protestada.

Colegio 21: liberales 40, unlorre

publicanos 8 y socialistas 85. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 53.

Los socialistas se adjudicaron 4
papeietas protestadas.

Coleglo 22: Xiberales 102, unlorre unlorre-publicanoB
publicanoB unlorre-publicanoB 1 y socialistas 24. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 77. -;. -
Coleglo 23: Liberales 85, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 2 y socialistas 38. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 45.
Los liberates se adjudicaron 1 pa papeteta
peteta papeteta protestada.
Colegio 24: Liberales 67, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 1 y soclallstas 38. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 26.
Los liberales se adjudicaron 2 pa papeietas
peietas papeietas protestadas y 1 los soda sodalistas,
listas, sodalistas, .- '.

unlorre unlorre-17.
17. unlorre-17. M-
unlorre unlorre-22.
22. unlorre-22. Ma-
uniorre uniorre-75.
75. uniorre-75. Ma-

Coleglo 25: Xiberalea 109, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 3 y soclallstas 18. 'Ma 'Ma-yoria
yoria 'Ma-yoria liberal
Los liberales se ad judicaron 26
papeietas protestadas y 3 los socla soclallstas.
llstas. soclallstas. Coleglo 26: Liberales 33. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 19 y sodalistas 55. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coaliclonista 41.
Coleglo 27: liberales 53, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 14 y socialistas 46. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionlsta 7.
Los liberales se adjudicaron 3 pa papetetas
petetas papetetas protestadas, 6 los unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos y 10 los socialistas."
Coleglo 28: liberales 30, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 19 y sodalistas 57. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaliclonista 46. '.
Colegio 29: liberales 38, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 8 y sodalistas 54. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria eoalldonlsta 24.
Liberales y sodalistas se adjudi

caron 1 paDeleta protestada cada

uno.
Coleglo 30:' liberales 45, unlorre

publicanos 10 y sodalistas 54. Ma
yoria coaliclonista 19.

Coleglo 31: Liberales 33, unlorre

publicanos 15 y soclallstas 55. Ma
yorla coallcionlsta 37.
Los liberales se adjudicaron 2 pa

Deletes. 3 los' unlorrepublicanos y 1

los soclallstas.
Colegio 32: Liberates 34, unlorre

publicanos 16 y socialistas 63. Ma-

yoria coaliclonista 45.

Colegio 33: Liberales 31. uniorrs-

publicanos 11 y socialistas 78. Ma
yoria coaliclonista Z.

Colegio 34: liberales 38, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 13 y socialistas 57. Ma

yor! coaliclonista 32.

Los liberates se adjudicaron 1 pa

peteta protestada, 1 los uniorrepu

bllcanos y 6 los socialistas.

Colegio 35: liberales 37, unlorre

publicanos 8 7 socialistas 66. Ma

yoria coallcionlsta 37.

Una papeleta protestada fue ad-

judicada a los socialistas.

Colegio 36: liberales 36, unlorre
publicanos 6 y sodalistas 51. Ma

yoria eoalldonlsta 21.

Colegio 37: Liberales 34, unlorre

publicanos 7 y socialistas 45. Ma

yorla coalicionista 18.

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peteta protestada y 2 los socialistas.
' Colegio 38: Liberales 37, unlorre

publicanos 16 y soclallstas 52. Ma

yoria coaliclonista 31.

Colegio 39: Liberales 38, uniOrre
publicanos 15 y socialistas 40. Ma

yoria coalidonista 17.

Los socialistas se adjudicaron 1

papeleta protestada.

Colegio 40: Liberates 21, uniorre-

pubUcanos 3 y socialistas 66. Ma

yoria coalicionista 48.

Loa. socialistas se adjudicaron 3

papeltas protestadas.

Coleglo 41: Liberales 30, unlorre

publicanos 5 y socialistas 63. Ma-

yoria coalidonista 28.

Los unlorrepublicanos se adjudi

caron I papeleta protestada.

- Coleglo 42: Liberales 66, unlorre'

publicanos 12; y soclallstas 32. M-

yoria liberal 12.

Colegio 43: Xiberales 71, unlorre

publicanos 11 y sodalistas 39. Ma

yoria liberal 21.

: Colegio 44: Liberales 80, unlorre'

publicanos 11 y socialistas 35. Ma-

yoria liberal 34.

las liberales se adjudicaron 2 pa

papeietas protestadas.

Colegio 45: liberales 65, unlorre
publicanos 6 y sodalistas 44. Ma

yoria liberal 15.

Coleglo 46:' Liberales 64, unlorre
publicanos 6 y sodalistas 37. Ma

yoria liberal 31.

Coleglo 47: Liberales 52, unlorre

publicanos 9 y socialistas 20. Ma-

yoria liberal 23. ;,

Loa socialistas se adjudicaron 1

papeleta protestada. V,

Coleglo 48: Liberales 48, unlorre
publicanos 9 y sodalistas 36. Ma

yorla liberal 3.

Los sodalistas se adjudicaron 1
papeleta protestada y 3 los liberales.

Colegio 49: liberales 36, unlorre

publicanos 9 y soclallstas 62. Ma-

yoria coallcionlsta 35.

Coleglo 50: liberales, 29, unlorre

publicanos 10 y sodalistas 38. Ma-

yoria coaliclonista 19.

publicanos 2 y sodalistas 23. Ma-

yoria liberal 45.

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada.

Coleglo 13: liberates 67, unlorre

publicanos) 5 y sodalistas 28. Ma-

yoria liberal 34. 7"

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peteta protestada y 3 los sodalistas.

Colegio 14: liberales s2, unlorre

publicanos 6 y sodalistas 27. Ma-

yoria liberal 29.

Colegio 15: liberales 65, unlorre

publicanos 3 y socialistas 31. Ma Ma-yoria.
yoria. Ma-yoria. liberal 31.

Coleglo 16: liberales 66, union-.

publicanos 1 y socialistas 26. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 39.

Los socialistas se adjudicaron 2

papetetas protestadas y 3 los libe liberales.
rales. liberales.

Colegio 17: Liberales 62, unlorre

publicanos 2 y socialistas 27. Ma-

yoria liberal 33.

Colegio 18:. Liberales 64, unlorre

publicanos 5 y socialistas 21. Ma-yoria-Cberal
38.

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada..

Colegio 19: Liberales 69, unlorre

publicanos 4 y socialistas 26. Ma-

yoria liberal 39.

Colegio 20: Liberales 78, uniorrs-

publicanos 10 y soclallstas 13. Ma-

yoria liberal 52.

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleU protestada.

Colegio 21: Liberales 81. uniorre-

puoiicanos 3 y socialistas 6. Ma

yor fa liberal 72.

Cotegio 22: Liberales 70, unlorre-

publloanos 4 y '"soclalisUs 4. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 62,

Loa liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada.

Cotegio 23: Liberales 94, union'

publicanos 5 y socialistas 5. Ma

yoria liberal 84.

Los liberales se adjudicaron 2 pa

peietas protestadas.

Colegio 24: liberales 88, unlorre'

publicanos 2 y socialistas 3. Ma
yoria liberal 83.

Los liberales se adjudicaron 7 pa

peletas protestadas.

Colegio 25: Liberales 94, uniorre-

publlcanos 6 y socialietas 9. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 79.

Cotegio 26: Liberales 95, unlorre

publicanos 3 y socialistas 9. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 83.

Los liberales se adjudicaron 10

papeietas protestaaas y 1 los socialistas.

.Colegio 27: liberales 73, unlorre

publicanos 4 y socialistas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 54.

Colegio 28: liberales 89, unlorre

publicanos 9 y socialistas 10. Ma Ma-yoria.
yoria. Ma-yoria. liberal 70.

Colegio 29: Liberates 93, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 4 y socialistas 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 75.

Los liberales se adjudicaron 3 pa papetetas
petetas papetetas protestadas y 1 los socialis

tas.
Cotegio 30: Liberales 91, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 12 y soclallstas 6. Ma
yoria liberal 73.
Los liberales se adjudicaron 1 pa papeleU
peleU papeleU protestada. '

Coleglo 31: Liberales 70, unlorre

publicanos 5 y sodalistas. 14. Ma
yoria liberal 51.

lios uoeraies y los soclallstas

adjudicaron 1 papeleU protestada

cada uno.

Cotegio 32: liberales 99, unlorre

publicanos 6 y socialistas 5. Ma
yoria liberal 88.

Colegio 33: Liberales 66, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 7 y socialistas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 42.
Colegio 34: Liberales 98, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 3 y soclallstas 7. Ma Mayor!
yor! Mayor! a liberal 88.
Los liberales se adjudicaron 2 pa papeietas
peietas papeietas protestadas.
Coleglo 35: liberales 83, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 6 y socialistas 10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 67.
Los liberales se adjudicaron 3 pa papetetas
petetas papetetas protestadas.
Colegio 36: Liberates 97, uniorre uniorre-(Contlnua
(Contlnua uniorre-(Contlnua en la 15, Cd. 3)

CENTAVOS

I de Uvas

ICOT

Nuevo tamaflo presentado en artisticos
y sariitarios sobres de celofan
Tambien en frascos originales a:-
10c. 15c. 25c. y 45c.
Exija la legftima Sal de Uvas PlCOT
Laxante; Aperitiva, Refrescante,
Alcalizante y Diuretica
Si no es PlCOT no es Sal de Uvas

American Railroad Company of Puerto Rico

Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayaguez 1

Lea hacia abaja
READ DOWN
Diaris Daily.

En vigor deade el 1 de agoeto de 1927
ntodificado el 5 de octubre de 193L

Lea nacia arriba
READ UP
Diario Daily.

3
P. M.

1
Am Ma

298
r. m.

ESTACIONES

2
P. M.

4
A. Ma

8:45 1 7:20 1:05
8:59 7:31 1:14
:02 74 ,1:16
9:10 7:41 1:23
9:31 8:01 1:39
9:55 8:24 1:58
10.00 8:28 2:01
20:26 8:52 2:26
10:42 9:07 2:39
10:50 9:15 2:47
11:04 9:27 X 2:59
11:35 9:56 3:22
11:44 10:06 3:30
3:34
12:01 10:17 8:47
12:26 10:40 X 4:12
12:31 10:44 4:15
12:51 11:04 4:36
1:18 11:29 1 4:57
1:52 12:05 j 5:30
. 2:06 12:30 5:34
2:17 12:41 5:42
2:24 12:48 6:49
2:45 1:09 6:11.
2-0 1:14 .6:16
3:12 x 1:36 ( 6:40
3:28 1:51 7:00
3:44 2:00
3:53 2:06 j 7:05
4:10 2:23
4:22 2:35
4:33 2:45
4:48 3:00 )
4:55 3:07 (
5:11 3:22
5:20 3:31
5:33 3:44
5:43 3:54
6:04 4:15
6:18 4:29
641 4:50
A. 14 P. M.

Salida

XJegada
Llegada
Salida

Llegada
Salida

Llegada
Salida
Llegada

San Juan Llegada
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manati
BarceloneU
Cambalache

Aredbo Campo
Arecibo Ciudad
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradlllas
Isabela
Aguadilla Ciudad
Aguadilla Ciudad
Coloso
Aguada
Rincon
Corcega
Aflasco
Mayaguez Playa
Mayagiiez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormlgueros
Filial Amor
San German
Lajas Ciudad
Lajas EsUcion
La Plata
Lim6n
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
. Tallaboa

Salida
SaUda
Llegada

Salida
Llegada

SaUda
Llegada
Salida

Llegada Ponce

Salida

4:58
4:54
4:48
4:27
4:03
3:35
3:12
2:29
2:20
2:10
1:44
3:59
3:18
t 2:59
1:40
1:19
12:53
12:18
11:53
11:42
11:34
11:13
11:07
10:45
10:28
10:19
10:15
9:54
9:43
9:30
9:13
9:08
8:50
8:43
8:31
8:21
5:08
7:58
7:44
7:20
A. M.

7:03
6:53
6:49
6:43
6:21
6:56
5:51
5:27
5:09
5:03
4:48
4:16
4:06
3:55
3:27
3:22
3:01
2:34
2:00
1:46
1:34
1:26
1:04
12:58
12:36
12:17
12:01
11:57
11:35

11:24
11:13
10:56
10:50
10:32
10:23
10:12
10:02
9:38
9:24
9:00
P. M.

30B
P. M.
-M
. 7:15
7:08
.7:04
"7:00
6:4C
6:24
C 6:21
5:57 a,,
5:43 2
5:35
5:24
4:59
4:51
4:50
4:36-
it 4:12
4:07
3:48
3:26
2:49-

2:45
2:37
2:30
2:08
2:02
X 1:36
::20

1:15

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT).
'. (x) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJFROS.
(Crossing with another passenger train)
Solicits infarmacion sobre pmradas de senal en a Etaciones y Oficina CentraL

LOIZA

Los sesenta y cuafcro colegios de
Loiza dieron el' slguiente resulUdo:
Coleglo 1: liberales 44, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 3 y socialistas 59. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa coaliclonista 17,
Los liberales se adjudicaron 3 pa papeietas
peietas papeietas protestadas y los socialis socialistas
tas socialistas 8. h - V:.
Coleglo 2: Liberales 54, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 2 y soclallstas 45. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 7.
Colegio 3: Liberales 53, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 2 y soclallstas 42. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 9. v ;

Colegio -4: liberates 32, unlorre

publicanos 2 y sodalistas 74. Ma-

yoria coaUcionisU 44.
Los socialistas se. adjudicaron
papeietas protestadas.

Cotegio 8; Xiberales 51, unlorre

publicanos 4 y soclallstas 48. Ma
yoria coaliclonista 1.

Colegio : 8. liberales 67, unlorre

publicanos 5 y sodalistas 18. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 44. y

Colegio 7: Liberales 76, unlorre

publicanos 5 y soclallstas 27. Ma-

yoria liberal, 44. -; 'V v
Colegio 3f liberales 70, unlorre

publicanos 3 y soclallstas 21. Mar

yoria liberal 47. i ?;

Coleglo 9: liberales 76, unlorre

publicanos 4 y socialistas 13. Ma-

yoria liberal 59. : ;

, Colegio 10: Liberales 64, unlorre

publicanos 4 y socialistas 26. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 34. '
Colegio 11: liberales 60, unlorre

publicanos 7 y socialistas 22. Ma-

yoria liberal 31.

Coleglo 12: liberales 70, uniorre-

-,

"im in

JOB Ml

simas

MAS HE CIEN ESTIL0S DISTINTDS
Muchos Estilos Nuevos
con pantallas desmontables muy faciles de liinpiar,
desde una hasta seis luces y en varios tonos, para

SALAS COMEDORES
DORMITORIOS TERRAZAS
CUARTO DE BANO OFICI OFICI-NAS,
NAS, OFICI-NAS, etc. a

Precios increiblemente baios

Vealas
Aprovechc
esta
ocasion,

SUCS. OS A. ICAYOL t CO.

SAN JUAN, P. IV

if

!
a

c



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. RJ MARTES, DICIEMBRE 15, 1936.

StamaM

n.rrn n

C0I1VIEIIE COr.lPRAR UN
BUEAJ ACUMULADOR
.,. ...
No an deje inflnendar por ana etiqueta de precio
aeumuiadores baratos invariablemente resul.
tan caros. Equlpese con an EX1DE, fabricado por
Ao sbrif antes dc aeumuiadores mil grandes del
; mando, j goce de ar ran que ripido, iacea brillan brillan-tea
tea brillan-tea e ignici6n tegura. El acuraulador es el coral
a6n de su automdvil j conviene comprar el mejor
que ae fabrics. " ..
. .' ; -' I
' Dlftrtauldorea para Puerto Rico:
EXXDE BATTERY 6ERVICK CO.- V
Edtlldo Ochoa Frcnts Muelle Num. 1)
ret electric rroiACi battxet co, rukJaipUa, tea.

, El Acumulador d. Larga Vida m
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR

MHaia

LO MATO DE IW BA-
. LAW

A la una. 'y cuarenticinco mlnu mlnu-tos
tos mlnu-tos de la madrugada de ayer, y en
la barriada Traa Tallerea, de San San-turce,
turce, San-turce, Dionlslo Diaz Gabriel ma ma-t6
t6 ma-t6 de un balazo a Pedro San tana,
que inurid a consecuencia de la
herlda reclbida en el vlentre mo morn
rn morn en toa despues en el Hospital Mu Municipal,
nicipal, Municipal, a donde-fue conducldo to
mas ripidamente posible.
De acuerdo con la lnvestigacidn
practicada por el policia Hernan Hernan-del,
del, Hernan-del, del puesto de la Para da 21,
ambos. lndlviduos tuvleron una dls dls-cusldn
cusldn dls-cusldn y alee Dionlsio Diaa Ga Gabriel,
briel, Gabriel, que Pedro Santana trato de
me terse la mano en el seno, como
con la intenc!6n de eacar un ar ar-ma,
ma, ar-ma, y entonces el le dispart dos
veces. .Una de laa balaa no hizo
bianco, pero la otra lo cogid. en el
vlentre mortalmente. ; '."
Dionlsio Oias se encuentra re-'
cluldo en la carcel de dlstrlto, pen pen-diente
diente pen-diente aun el caso de lnvestigacidn
Anal. Pue Jlevado ayer por la ma ma-nana
nana ma-nana a Flscalia, pero no quiso de-

elarar. Debldo a que el fiscal Bo

man! ae encontraba sumamente
ocupado con el Julcio del Joven
Marcband Paz, no ha podido com com-pletarse
pletarse com-pletarse la Investigation ni sefta sefta-larsele
larsele sefta-larsele flanza al acusado. '.

UNA LIST! POST-

ELECTORAL

UNHOMBRE HIERE GRAVEMEHE
ASU N0V1AEN SANTURCE :::

Alega que no se mold luego porque se le

- acabaron las balas

Ab sorbin h. dsinrye los flrments que causan u
Mecdon y l ardor. Majora y aHvla. ManrJene sanos
los pies. Us Absorblne tambien para brrltaclonts
d to plcl, plcaduras d Insect os, corUdas, etc.'

WASHIN G T O N, diciembre 14.

(PU) Kl Comite Bepublicano Na National
tional National ha hecho circular una lista

postelectoral de aus mlembros en la

cual aparecen como mlembros de

Puerto Rico el seflor Juan B. Huy-

ke y la seflora Ricarda L. de Ra

mos CaseQas, ambos de San Juan.

I EL;SEi lEL.CM,RICHa
' 1 '" hi

. PARA ; LAS -N AVI BABES...
Est as dos tiendas, las mas populares de San Juan en su
rarno, han recibido el surtido mas grandioso de mercan mercan-cfas
cfas mercan-cfas en general, para estos dias festivos de fin de ano.
Lo mas necesario para embellecer la casa en estos dias
de fiesta lo tenemos. f . ".

. FUENSE EN LOS PREQIOS.

PARA LA CASA
CRETONAS y MARQUISETS de
15 jr 20c. yarda, a '
10c. yarda
MUCIIAS otraa cretonaa, rnuy boni boni-taa
taa boni-taa y buenai, para V
15 20 25 35 y 40c.'yarda
MARQUISET lindiiim'oa, para
1 5 20 25 y 35c. yarda.
DAMASCOS de 36", de ancho. Valen
40c, a -
30c; yarda;
DAMASCOS de 50" de ancho, para
50 65 y 75c. yarda
PRECIOSOS DAMASCOS en todos
los colores, de $15 y $1.50 yda. ahora
. $1.00 yarda.
FLECOS y CORDONES para corti corti-has
has corti-has en todoa los colores.
CORTINAS de punto hay preciosi preciosi-dades
dades preciosi-dades y para todos los precios.
Ropa para la Casa ;
SAB ANAS de 1 plaza a 45c.
.FUNDAS buenas 42 x 36 a t 15c.
SABANAS de 2 plazas a ; ; 50c.
' TENEMOS Sibanas y Fundas de las
acreditadas marcas -Radio", "Venus",
"4 aflos de Garantla" y "Lady Pep Pep-perell"
perell" Pep-perell" a precios que no admiten com-
petencia. .

COLCHAS de listas
de 1 plaza a .'. .
de J-1I2 plazas a ..
de 2 plazas, a

COLCHAS de seda en 1-1 J2 y 2 plazas
$1.00 una v
MUCIIAS otras colchas en seda, muy
bonitas, para
. $1.50-52- $3 -$4,y $5.
MANTELERIA en general' de hilo
y algod6n.
Ar ticulos para Caballero
Tenemos un buen snrtido de Camisas,
. Corbatas, Correas, Hebillas y Estu Estu-ches,
ches, Estu-ches, todo propio para regalo.

.
r
i ....

45 c.
60c7
75c.

Departamento de Modas
;' Altos de EL SOL ; : j'-'
TRAJES de telas lavables para seno seno-ras.
ras. seno-ras. y. sefioritas a
78c. y $1.00
MILES DE TRAJES buenos que. va-
len el doble, para -'
$1;75 $1.98 $2.48 y $3.98
EN TRAJES FINOS para baile y pa- I
ra la calle. Hemos recibido estos dias
un surtido muy copioso.
. SOMBREROS de tela y fieltro a
- .V 48c. y 98c.
SOMBREROS de f ieltroj lo mis'
ivanzado de la moda a Y
; $1.98 y $2.98 4
ROPA INTERIOR
En este departamento tenemos el me-.
jor surtido para.Hodos Ids precios.
REFAJOS desde.
59c. en adelante.' .1,
r CAMISAS de dormir desde -'i-
V 25c. en adelante.
' PAJAMAS desde
; . r-' v 75c
PRECIOSAS KIMONAS de algodon
y seda desde i :
98c. en adelante.
PANTIES de seda y jersey, desde :
NEGLIGEES Bed-Jackest. Fajas y..
Brassieres de la acreditada marca
' Best-Form y Maiden Form, tenemos
lo que usted pueda desear. v
JUEGOS muy lindos para baby.
..CAP AS y SWEATERS para baby.
. TRAJECITOS de seda y algodon pa para
ra para ninos y ninas, a precios muy ba-
" ratos. 'i "''''
. JUEGOS DE TO CADOR. muy lin lindos
dos lindos y propios para regalo, acabados
de recibir. ; '"," .
CARTERAS, Cajas de Panuelos,
Abanicos espanoles, Lamparas, Me Me-dias
dias Me-dias en chiffon desde
. 25c a $1.00. par.

. EN TELAS, LAS MAS LINDAS
Acabadas de llegar, de seda y algodon, lisas y estampa estampa-da,
da, estampa-da, para todos los precios. Todo esto es'una pequena par-
te de lo que tenemos, todo muy practico para regalos. Sea
. practico! -Regale cosas de utilidad: ... . :'r, '..l
Visitnos X .quedara satisfecho ;
EL SOL EL CAPRICHO
ALLEN 62 ? ALLEN ESQ. TANCA
, "dc ji MENENDEZ & Col :i
SAN JUAN,' P. R.

Despuds de hacsr dos dlsparos de
revolver contra au novla Paqulta
OssotiQ, trlguefia, de 23 afios,, na natural
tural natural de Rio Grande, Nicolas Pa Pa-dilla,
dilla, Pa-dilla, conocido tambien por -Jose
Crus PadiHa," se entregd yolunta yolunta-riamente
riamente yolunta-riamente al Jef e Auxiliar de la De Detective
tective Detective de Santurce, sefior Luis
Benttez. Padilla confesd que su in in-tencidn
tencidn in-tencidn era darle muerte a la que
se resistia a seguir siendo su no no-via
via no-via por impedirselo eus familia familia-res,
res, familia-res, y luego arrebatarse el tambien
la vida, pero que despues de reali reali-Ear
Ear reali-Ear la mitad de sus propdsitos, se
encontrd con que se habian, ago-tado-
las balas de su rev61ver, no
pudiendo acabar con su existencla
como. era su deseo. 'j; ..,
LOS HECHOS:

Hablando ayer tarde con el se

fior Benitez, Jefe Auxiliar de la
Detective, nos ref iri6 v que a las

5:30 de la tarde,- recibio una 11a-

Notas de Aguadillq

ENRIQUE NIEVE5

La semana pasada dejd de existir

en esta cluda, casi de repente, el
jovea Enrique Nieves.

El entierro' de Nieves, fue una

gran demostracion de duelo.

SENADOR JUAN B.
GARCIA MENDEZ

El dia 3 del actual salid para Es-

tadoa Unidos, en viaje de descanso,

el senador Juan B. Garcia Mendez,

maximo llder de la Unlfin Repu

blic ana en este distrito de Aguadl

Ba. '- . -'

El llcenciado Garcia Mendez es-

tara ausente un mes, y luego vol-

vera a atender sus asuntos profe profe-aionales
aionales profe-aionales en -su bufete de esta clu-

dad.. ;--V-;r".

"LA COMARCA"

Nuestro particular amlgo, llcen

ciado don Victor Igaxtua, Juez Mu

nicipal de Aguadilla, nos ha obse obse-quiado
quiado obse-quiado con un ejemplar. ie su libro
de versos "La Comarca".
UNA HEREDERA

El hogar de los esposos Recio-

Sanchez esta en horabuena'con la
llegada de una primogenita. Tan to
la nifia, como la seflora madre, do

na Lldla, Sanchez, estan. completa-

jnenteibiea de salud. :-

DR. NESTOR DE CARDONA

Despues de una larga temporada

en Estados Unidos, regreso a su ho

gar de esta ciudad el Dr. Nestor de
Cardona. :

ESCALAN LA CASA

DE ROM AM

mada telef6nica Informindole que

en la calle Estrella, sitio conocido
por "El Culto", de la Parada- 21,

en Santurce, habian matado a una

mujer. Que inmediatamente salid

hacia la direccidn indicada y cast
llegando al sitio se encontro con

un hombre que venia corriendo con
un revolver en la mano. El hom

bre del revolver, informd al jefe

Penltes, que habia cometido un
crimen. En ese momento tambien

llegaba junto a ellos ,el guardia

Polo; de la Pollcia de. Santurce.
En'estado de terrible excitacion,

Padilla lue conducldo al Cuartel

de la .Policla. de Santurce. All! el

eusado, que es un hombre trigue

fio.de 23 anos de edad y natural

de Rio Grande tambien, confesd

que era novio de faquita Ossorio,

pero que la madre de. esta se opo-

nia tenazmente a. las reladones

amorosas de ambosc Que anteayer
fueron a Rio Grande y que mas

tarde Paquita resolvi6 regresar

Santurce, 1 aiguiendola el hasta la

casa de su mama, Que ayer tarde,
estuvo largo rato hablando con
Paquita en el balcon de su casa,
reconvlniendola, y preguntandole
si estaba dispuesta a seguir Ue Ue-vando
vando Ue-vando relaciones con el.o no, Di-

jo el acusado tambien- que en la
conversacidn que sostuvo ayer tar

de con Paquita intervmo una ami ami-ga
ga ami-ga de esta, de nombre Maria Lab
snT Confesd ademas. que al negar negar-se
se negar-se Paquita a seguir las relaciones
con el, alegando que su mama no
qteria. le preguntd:
Tti quieres que muera uno o
que mueran dos?
Que Paquita le contestd que ella
no queria que muriese nadie pero
que no podian seguir siendo no no-vios.
vios. no-vios. Que al err cstas termlnantes
declaraciones de Paquita, saod su
revolver y le hizo dos disparos. Que
al primero Paquita cayd al soelo
y que entonces le hizo el 6egundo
disparo por la espalda. Que trato
de matarse luego, pero se le ha habian
bian habian acabado las balas de su re re-vdlver.
vdlver. re-vdlver.
EN EST ADO GRAVE:
Paquita Ossorio fue trasladada
inmediatamente al Hospital Mu Municipal
nicipal Municipal de Santurce, donde el do; do;-tor
tor do;-tor Comas hacia esfuerzos anoche
por salvarle la vida median te una
delicada Ibperecidn quinirgi quinirgi-ca.
ca. quinirgi-ca. Cuando nos comunlcamos ano

che. por telefono con .el Hospital,

se- nos informd -qua cu-estado era.

de suma gravedad, temiendose un
fatal desenlace.
- ' "i ,' ::.
INTER VIENE EL FISCAL
, El Fiscal de Distrito de San

Durante la noche del 13 al 14 fue

escalada la residencia del fiscal

del Distrito,' llcenciado :- Marcelino

Romani; llevandose el caco, que lo lo-grd
grd lo-grd burlar la vigilancla del Poll
tja que se pasea constantemente

frente a la casa del funcionario

judicial, los pantalones del Fiscal,

que tenian en sus bolsillos una su

ma de cuatro ddlares, y ademaa la

correa.

-;.- - ." ? "" '. .
Hasta la. fecha nada se sabe de
quien haya podido ser el osado la-

drdn que penetrd en la vigilada
residencia del llcenciado Roman!.

JESmJllfflll&AVPmDEMOSTmtPO

' rm wm ri -mm

STEICHEN'

Un- Gran:Descubrimiehto
. para EM BELLECER

M'pafa dar mayor

encanto a su picl

- ,por medio del

Jabon Fadal
Woodbury

Banese en tos "Rayos Solares" para
mayor belleza de pies a cabeza.

- La naturaleza le ha dado al
ol una vaxiedad de rayos. AJgu AJgu-nos
nos AJgu-nos quemaa f iestruyen el sutis,
pero otros calzan au belleza.
Al fin te ha descubierto la ma mall
ll mall era de irradiar las revificantcs
propiedades del aol en uno de los
ingredientea del univenalmente
CunoM 1 abon Facial Woodbury.
EJJaWii mat fino para embellearL
Hace tiempo que el mundo ha
esperado los beneficios del aol en
un iabon. Hoy esa esperama es.
vna realidad. Y aqui esta al al al-cance
cance al-cance de todas las mujeres que
con flan en el J abon Facial Wood-'
bury para oonservar la terstira de
au cutis. ".js
Usted conoce el Jabon Facial
- Woodbury. Le encanta como su
' tonificante espuma imparte vida
y auavidad a su piel y como le
- aynda a limpiar el cutis de im-
purezas. ?
Los resultados del Jabon
Facial Woodbury durante medio,
iiglo llenan muchos olumenes olumenes-enlos
enlos olumenes-enlos anales de la dermatologia. -.
. ExperLmentos practicados tanto

i zt

en laboratories como en cUnlcaa
comprueban tos beneficios aupe-.
riores que Wcodbury imparte
lapieL ; M :
Us Nuevo dcMnbrimiento dwitififot
Es fnuy acertado el que este
gran descubrimiento de los rayos
aolares encuentre practici ajpli ajpli-cacion
cacion ajpli-cacion en- una reconocida for-"
mulade belleza. ; r
, Todo el mundo sabe que el sol,
con moderacion, es un embellc embellc-cedor
cedor embellc-cedor natural de la pieL. X ahora
graciasa un nuevo procedimien-
to de patents exdustva, ioa rayos ;
aolares se irradian en un ingre ingre-diente
diente ingre-diente del abon Facial Wood-
bury que la piel absorbe facil facil-mente.
mente. facil-mente. Ha sido un trascendental
descubruniento de los especialis especialis-tas
tas especialis-tas Woodbury y una prominente

ttniversidad amencana amencana--
- amencana-- Su'precio es solo 1 S ets, la pas pas-tilla.
tilla. pas-tilla. m. ..
Ei rnlsmo precio que usted ha
: venido .pagando. Uselo liberal-
mente en su bano.
. Bafie los ninos y criahiritas en
su estimulante espuma. Haga que
toda la familia goce de su 4jcne-' .
ficio. "''7
EVTTE IMITACIONES. Tiitm a
la cabctt y fanami. d la fima
JU-H ITinVin .qtt. apuera am .
todo Im piaducia. Woodbury.

MUERE ARROLLADA

POR, UN AUTQMOVW
De acuerdo con un mensaje del
jefe Carmelo Correa, del puesto de
Rio Piedras, ayer, como a laa cua cuatro"
tro" cuatro" y media de la tarde, en la ca ca-rretera
rretera ca-rretera numero 3, un automdvQ pu-,
blico manejado por Pedro Mariano
Pagan arroQd a Austina Gerena,
ocasionandole golpes en diferentes
partes del cuerpo, a consecuencia
de los cuales fallecld momentos des despues
pues despues en el : Hospital Municipal, r a

donde fue conducida.

El chdfer fue arrestado y denun-

ciado por un delito de homicidio

involuntario.

EL GUARDIA SAN M-

TOmO UER1D0
-
Como a las ocho y. media el po

licla Juan J. San Antonio sufrid

anoche un accidente al chocar la

motocicleta en que viajaba contra
un automdvil. El accidente ocurrid
en la esqulna de la calle Canals,

Parada 20, de Santurce.

El guardia San Antonio recibid

una contusldn en una pierna, y su

motocicleta sufrid tambien algunos

desperfectos. A la hora en que. re re-dactamos
dactamos re-dactamos esta nota no se habia de de-terminado
terminado de-terminado aun quien habia s 1 d o

responsable del accidente.- .,

DESPIERTE el apetito
de su familia y 4a-
mas llegaran. tarde a ,1a
mesa de desayuno. j Sirva
Post Toasties! Grandes
Jiojuelas doradas y cru-j
jientes de saber riquisi riquisi-tno.
tno. riquisi-tno. Son deliciosas cork
f rutas f rescas o con'v
leche. Rcpletas de esa:
encrgia que despierta i ;
animo y nos ayuda a co co-menzar
menzar co-menzar el dia bien. Sirva.
Post Toasties mananaty mananaty-todas
todas mananaty-todas las mananas de de-ahora
ahora de-ahora en adelante si de-
sea dar a su familia un.
desayuno que es tan de-
licioso y refrescante, eo-f

mo nutritivo :

Juan, Lqdo. Domingo Massarl, se
persond ayer tarde, momentos des des-pues
pues des-pues del arresto de Padilla, en el

Cuartel de la Pollcia de Santurce,

procediendo a la Investigation de
rigor, en la cual intervinieron ade ade-mas
mas ade-mas los detectives Perez Sanchez
y Susano Gonzalez. T

. Contestandd a una pregunta que

le hiciera el jefe Benitez, despues

do declararse culpable' de los he-

chos referidos, Padilla admitto que

habia estado cinco. afios en la Co-'

rrec,cional, por .cierta "maldad''
que habia hecho, con el objeto de
que lo mandasen alii para.apren para.apren-der
der para.apren-der un oficio.

XA1 entregar su revolver a las au-

toridades 1 cual no esta regis-

trado Padilla entregd ademas
numerosas cartas amorosas que se

habian cruzado el y su novia y las

cuales le fueron devueltas -por es

ta ayer- mismo por la tarde. Tam Tambien
bien Tambien entrego un "vanity" propiedad

de Paquita,

Esperando hasta ver el desenlace

que tenga el caso, el fiscal Massa-

ri acusd provisionalmente a Padi

lla de un delito de ataque para

cometer asesinato, sin fijarle flan

za, "por lo que ayer raismo el acu

sado fue ingre sado en )a Carcel

de Distrito ce can -man.

sJSssJLl Carga y NufbtraJprtialidad

i I

t
J
J

SER VI CIO SEMANAL
DE CARGA
.SALIDAS PARA .NEW YORK'
ROSARIO .. .. Diciembre 18
MANUELA .. .. .. .. .. .. Diciembre 23
EMILIA .. .. .. .. .. .. Diciembre 30
SERV1CIO REGULAR DE "?
PASA.fEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA, -1
' NORFOLK Y BALTIMORE , ...
BARBARA .. .. .. .. .. .. Diciembre 13.. ,,
BARBARA .. .. Enero s
SERVICIO INTERANTILLANO'5 INTERANTILLANO'5-PASAfE
PASAfE INTERANTILLANO'5-PASAfE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES'
-v..;.: -. -.50
.-I-- I .'

BULL LINES

MAYAGUEZ

Telefono 2060

r

PONCE

Muelle Num. 3

ARECIBO
San Juan

Solicitc "PUERTO RICO ILUSTRAD03'

- S A...
V A4

AMERICAN COLONIAL BANK AND TRUST
COMPANY OF PORTO RICO,

SAN JUAN, P. R.

. e

CONDENSED STATEMENT OF CONDITION AS OF
, : ; OCTOBER 31 1936. .'Y V 1

1

A S S ET S.

.? Cash and. due from Banks
Mortgage Leans . . I

. : t r $124,892,62 i

' 'At

. .." A 63,454.78- ji

; nbbwu;iis MCkcivauic ....... ...... .. ... -m t,juu.ou

Interest Earned

i Governmental
- Other Assets

ed Not. Collected';.;; 1 3,394.19 ilh
and Municipal Obligations .1 , 13,039.22. v ;'. I
.J.-. V. ".. .. .. .. .. 1,511.53 V

; TOTAL ; v, .. '.. $210,659:20 1

.- r ? i
LIABILITIES'

'Caoitel.;. .1 .. .. ...s $100.000.00-";

r; '- SurplusV. .. .-. '..""V.. ."V. ..' .; ' -H.JOO.OO.'1 T' li

. Undivided Profits :.; 3.8,813.94.'- ,: 4
Interest'Collected Not Earned ... 8.13 1

i

Deposits .. ..

Securities borrowed .;

TOTAL

49,428.84
8,108.29

$210,659.20

Governmental and Municipal Obligations carrhd at $13,0393
In the' foregoing statement are, deposited with the Treasurer
of Puerto Rico for purposes required by law.

O. NORGARD,
: Treasurer.

D. P. CAMPBELL,
Secretary.

SS3C
If



0

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 15, 1936.

VERDAD Y JUSTICIA

La dfensa atusa a

Antonio

livisifa Cordova como asesihode

Colon

Editors: PUERTO RICO ILUSTRADO XNa
Director: Jo Coll Vidal Admmlstrsdar: Angel Ramos
Cllclnss: EDiriCO PUERTO RICO ILUSTRADO
Axartado d Ccmoi 343
DWJast la enrretpondenda taformsttv t nterarla a U direccitfn.
Par anuncios, comunlcados. etc. dlrijiss al Adrninlstrador.

hAECIOH Die BU8CRIPCION
LNCXUYEMDO DOMINICAL:
Fn Puerto Rico:
TfUllKsTRK 13 75
CTMEdTRS IM
AiNO 9J0

Estadoe traidos J palses den
tro del Trstado Postal:
TRBflSTEE p M-50
6EMZSTRE 630
AJJO 12.00

Pars l ExtranJero:
AffO 15 00
FEMESTRE 8.00
TWMESmX M2S

(Contlnuacldn ds la paglna 5)

I pregunta, respond! que G Ho te

nia Interes en luchar con los ecu-

Q licenclado VfflamU dijo que dllpantes de la flnca, sino slmplemen-

admltla Que el acusado vlvla en ese I to darse cuenta de la situaddn.

eampo por esparto de una dos se-

ENRIQUE RAMIREZ BRATJ:

El redactor del periddico H DIa

de Ponce ocupo luego la sCla de

las testlgos. A preguntas del lis-

TEMAS ACTUALES
La tragedia escolar

manas, al anundar el Fiscal que
iba a presentar prueba .en ese een een-tldo,
tldo, een-tldo, pero el Jurado Pesquera ex ex-presd
presd ex-presd su crlterlo de que le parecla

que el Jurado deberla saber, cdmo calRomarJ, el testigo dedard que

la primers Tea que rid al J oven Car
los Juan Marchand fue fen el mar-

I tel de la Pollcia de la Parada 21.

I DIJo que cuando Carlos t Juan sa-

Ua para la priston decla que nin

I guno de los Marchand tenia san-

gre de aseslnos, y que el se encon

traba en la Ilnca de I o a Caloca

desde hacla unos dies dias con dos

compafieros mas, 7 q. durante todo

ese tiempo no habla Ido al pueblo.

dro Albizu Campos. Le dice que
este ei el reloj de Pepito Santiago
7 que se lo en via Carlos Marchand
Paz". Pero yo quiero vacer cons cons-tar
tar cons-tar que nice entrega .de reloj mas
bien a la f uerza y bajo protesta.
Ouando el detective Franco roe en en-contr6
contr6 en-contr6 en La'Portaleza'me dljo
que si me negaba a entregar el re reloj
loj reloj me Uevaria arrestado, y como
yo no iba a ponerme a luchar vi vine
ne vine a la Flscalla y redact mi pro pro-testa.
testa. pro-testa. .,-'-.- v.,'
iUsted recuerda el Sfpectoidel
acusado cuando fue--arrestado?
pregunta la defenses ; :
SI. Be parecla a ml hermano.
Don una mdena grande.
s Cuando el sefior Ramires Brau
dice que yo le quite el reloj a la
f uerza, faa querrfc decir que yo ae

note del : Ctobernador lntedno en .da del pollcia Orlando Cddn fue

aquella epoca que era el. doctor

Padln. Qua tenia entendido qug
el joven Marchand habla interve interve-nldo
nldo interve-nldo en un acto de izar una ban ban-dera
dera ban-dera portorrlquefia en el asta de
un ediflck publico y que intervino
el testigo, que era policia. especial,
surglendo una pelea, por !o cual
se denundd al acusado- y su caso

llevada a declarar en el julclo que

ee ventild en la Corte Federal con con-i
i con-i tra Albizu Campos. Roman! acep-

td, manlfestando que eran hechos
innegables. TamWen pidld tconsta tconsta-se
se tconsta-se el abogado que la defensa que

8 no se encontraba end Tribu Tribunal
nal Tribunal federal mientra la sefiora Co Colon
lon Colon deponla su testimonio. Tarn-

est4 aun pendiente de juicio, y por b)en lo aceptd el fiscal.

mo le enirega. wawa

jUsted dice que cuando eu ma.

rtdo tenia, usted se encontraba en

el balcon. :

SI, sefior.
iQue tiempo, poco mis o me-

nos, estaba listed en el balcon?

No recuerdo bien.
pero, sefiora, diganos poco mas

o menos, no exactamente.

. ComO cinco minutes.

lo tanto subjudice. Aleg6 que, por

lo tanto, este era un hecho inde inde-pendiente
pendiente inde-pendiente y ademas xm hecho an anterior
terior anterior a la muerte del guatdia Co Co-ldn,
ldn, Co-ldn, 7 pidi6 a la Corte .que no se
permltiera al testlgo declarar so so-bre
bre so-bre esos hechos.

Etijo Roman! que con el testlgo

Antomattel se proponi&. demostr&r

que entre los jovenes nactonaHstas

.

Shnpdtlca ea U lnaoletud que exteriorize el coberna

dor Winship al conocer la cifra, por desffracia en aumento,

da los nlnos portorrtquenoa Que no encaentran acomodo en

las escuelas elementalea que se aoetienen con cl presapues presapues-to
to presapues-to de Instruction. A wedida que crece la estadlstlca de los
alamnoa que gon tcosidos en la escutla, aube tambien la

cifra de los que estan prirados de toda nutricion del espf

ritu en proporciones tales que ee equipara con el de los

alomnos el crupo alarmante. la Iesridn dolorosa de los cue

cttan condenadoa a la Janoranda porque en laa escuelas ""lVT!
publlcas no hay sitio para ellos, S?reSa!l.a u"S

Como toda injustlcla, esta que desplaia'a la raiUd de rie SSSiui
la poblaci6n Infantil de los centros de ensenanza, puede armunot eon reiaeUn al hecho de
aer ransa de Infinite HiRrMi rvarn Is tmrAA n nni vlrl. hsber elevada ana bander nortocrl-

mnm- nnrnn. mnim I. ..nn1a. .f n 1M eaeAa al top del aU Munlclpio

wv B j'wa, u bw w w v a m HMV suit vii ivo uui wo v aa4v 1 V
do Tan a 1 1 era r sua hljos a la escuela y se les dice que no era ese campamento a que se esta

puede haber aalento para ellos, reacciona con pesadumbre ban refirtendo. n testigo ya se ha

o con tlolencia, y de una a tra suerte, queda el fermento tI retirado, pero Tuelve a ocupar
da un rencor que s transmitiri despus al nino cuando atenddn de la Corte.
al saberse Inhibil para la lucha por la Tida, se desvanezca a n eondstia ese campa-

en el la atolondrada aleria que tal vez experiraentara an-1 eT

te la perspectira de la llbertad, del asueto prolonjjado a

A

Entonoes Romanl anuncia que va

a someter como prueba la denun denun-cia
cia denun-cia presentada contra Carlos Mar

chand Pas en la Corte Municipal,

con el proposito de : que se ylera

que en realldad de verdad se ha

bla radicado. ViUamil se opone a
la admlsion de tai documento en

evldencla alegando la presuncion
de inocencla para el acusado hasta

que no bubiese sido convicto. .

n juea De Jesus manlle6t6 que

I la presuncion de inocencla era so so-I
I so-I lament en cuanto al Juicio se re-

f eria; Y finaimente Villanul acep-

ta que se presentd esa denunda.

DEXJ1ARA XiA V1UDA

Cuando la-viuda del guardla Or-

lando Colon fue llamada a decla declarar,
rar, declarar, en toda la sala rein6 una gran

Iexpectaddn y un prof undo silen silen-cia
cia silen-cia Al entrar en la sala la, sefio

ra Ana Angelica Canino vluda de
Colon, sollozaba, y durante todo el

transcurso del prolongado .Interro .Interro-gatcrio
gatcrio .Interro-gatcrio a que f ue sometida estuvo
llorando. Vestla de luto riguroso,
con medio velo sobre la fas.

Preguntada por el fiscal Romanl,

la testigo manifesto que era maes-

tra de escuela. Siguld dfclendo que

-

Maria Esther. Ana Los y Mercedes AmaUa Marchand Pas. tree hertnanai del actuate nne sigQen eon

- natural uteres todos los Incidentes del proceso contra n nermano aruis jbso.

am?

Una noche vl euatro, y un dla

vl pasar tres, en el medio de ellos

Iba el acusado, y una ves se formA

una flla de ejercicios como de diez

o doce personas.

iEsa'fue la res que mis gente

Y ese ranchon, icomo era?

Una easeta como de doce pies

por doce.
1 iT habla enintot eatres aCl?

Cuatro."
tComo lo sabef

Porque una noche mir por un

al secretario Aid ea para aue lo

abra. Se abre la tapa trasera del
reloj y al tomarlo ensus manos

to arrebat4 nl que le df una trom trom-pada?
pada? trom-pada? dice RomanL
Sueno, la fuersa no. esta pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente en lo f isico. i
Entonces fu con una ruersa
legal.
ia fuersa de la intellgencia es
a veces mas fuerte que la flsica.
- Bueno, me alegro entonces que
el sefior Ramires Brau haya reco reco-nocido
nocido reco-nocido intellgencia al fiscal. Nada
mas.
CANDIDO ANTOMATTEX
Al ocupar la- sCla este testigo, el
licendado Villamu solicita de la
Corte' retire al Jurado para pre presentar
sentar presentar una cuestlon legal. As! se
dispone por el Jues De Jesus.

Siguld dlclendo q. luego en la car-

Habla una casa de paja, unos I eel, el encargado de la puerta, "cre-

que le condena la lncapaddad de la escuela para dar Ins- cttres mU1Ure- "tension has- yendome un detective, me permiti6

irucci6n a todos los nlnos ana estan en edad da reribirla. a" w

I Am. tiv-m afaf a v fvnt ea tin attiritnHA rs Tmai mrt.

nay que auuarae junto a una escuela ai comienzo de ......

" Mm I UUV. UU aWl.V ywwvMHiMuw i -v -

rurao para Ttr ei cuaaro aoioroso aei que es Sierupre IlffU- enarbolada al lope de su asU. VI chand, el acusado sac6 un reloj de

ra aouenie la maare poors que na iundado esrieranzaa in tnr.Min Mna &Hniin d rn-1 mi txtyoia nersona. con una ieon

el hijo que deepunta con Infantil aridez, que quiere.ir a laltineias. En una ocasidn, yendo yoltma, mejor dicho, tiene otro nom

escueia, porque Tan sus amiuitos, que qulere aprender, con otra person en unas InvesU- bre, 10 que cueiga-.

porque le nan Gicno que CSO es necesarlO- Para ser Util a saclones Dor ese campamento, de- En este momento de la deolara

bus padres cuando sea hombre. y que reciben inrariable- lante de nosotros iba un paisano y Icion el fiscal Romanl le hace en-

mente la negatlva el no, reveatldo de la forma mas suave, le brincaron unos tres individuos y trega de un reloj y el testigo tra trade
de trade la forma mis amable, pero el no. slemnre el no. ana na- lo obllgaron a salir lnmedlatamen- Ita de abrirle la tapa de atras, y

ra los pobres, es la condenac!6n a la isrnorancia. es el em. t alii. al no poder, dice: "El marshal-que

pujdn a la calle, es la inducd6n a una seria ds neli proa iCuantas personas Tela usted abra esto". Be le entrega el reloj

que si por lo pronto quten los sufre es el nino y quienes los

Jioran los padres, aleun dla pueden aer rleszo de todos v

a 01 or ae loaos, cuando la reaccion tenga rugidoa de.vio-

lencia y los riejos agravios cobren nrgencla da desquite.

Ya que el Gobernador ha visto el nroblema r se duele

del, quizds estemos en trance de que ee eorriia -de one

ne atenue, de que se remedie el mal que todos lamentamos. vid aiu?, pregunt6 vmamii.

I'ueoe nacerse un rea juste cientlflco del Presupuesto para si, sefior.

que se pueda destlnar al aumento de las escuelas elemen elementalea
talea elementalea mayor suma de la que ahora se asigna a tan urgente

erTicio sociau

Se Interesa tamblin el eobernante nor la amnliaci6n

da las Escuelas Vocacionales. es decir: de las Escuelas da

Artes y Oficios que han de ponerse al alcance de la luven-

lud en dondequfera que haya un nucleo de vobladdn;

que deben ampllar su horario con profesorado adidonal, iA que hora zu eso

pr iju cn las pnracraa noras ae ia nocne presten su De- como a las dies y media de la

newco serncio a 10s jovenes que esian en ei irabajo y que noche

nemen ci aian ue mejorar sus conocimientos, de abrlrse iCuando, en qui fecha fu eso?

nuevos norizontes, de adquirir un oricio o un Arte que les
permlta buscar compensaclones mayores alii donde se

rauestre propido el medio, sea cual fuere la tierra a que el

aesuno les neve.

Kuestra juventud bien preparada puede Ir a cualanier

pane y nacer un papei airoso, como lo esta probando en

cuania oporiunidad se le brinda.

T sin pensar en la erDortaelon cue esa ba de r

frlerapre el ultimo reducto de los aue no puedan ejerdtarjen realldad no esti al tanto d los

rn su xierra laa actlvldades para las que estan prepara- eolores y la formadon de lasbande.

rioa es Dueno que se devueiva la esumacion a los cfidos. ras.

para que se rienta otra vez el ansia de superad6n en el cdmo dljo usted al Jurado

iraoajo, para qua nuestros obreros entrenados y habiles I Q ti u una tandera

lenpan no soio el solar en que nacleron, slno las lnfinitas "cionausia, at no saoe ustea ais-

roucuaciones que se brindan a qulen sabe hacer una labor r"1 M orasT

a conciencia y tiene ademas de la capacidad para hacerla
el orrullo de saberse en su tines In. mantn!dA n i no twir

1 . . I rvnfnir.t

is recomenaacion, ni por la camaraderla pollllca, Kino por I C
lo que vale mis que eso, porque le da a cada uno la medi- t.

oa de su propia luerza que ha de estar equiparada con Ia

ti m eats viMniA iaw

Tenemos baatante abandonada el anrendizafa ? Inalirunta tuwa msf ,rmuia

oiicios, y es preciso que nos demos cuenta, que se den eentineia?, y el testigo le responde

ruenia 10s jovenes y se den cuenta los padres, que nl todos tenia un machete.

los ninos sirven para los estudios su peri ores, ni -aunque Despues, a preguntas del jurado
ellos sirvieran tiene el Dais canaddad de resifitnrlA nm I Peequer el testigo dice que Xue al

utlllzsr Ins mrrrnm da ininM mr i. it IcamDamento a averlaruar noroue el La testixo Antonla Canino. a soUcitnd de VQlamfl. lndica aula el Jb

- w w was w vwuii saaa sa loa a. ax a sza eu a I 1 M M

" Ppfones que a prodigarse, dejan de ser I ?Tr I ii hombVe halia' aVo u

scmuncrauras, y por enae, pieraen lantbitn su rango y en T : T v

iEunos cuoa an nreaucio. t h

' Como dies o doce dias antes de

ocurrlr el caso del guardla Colon.

l Y no habla all! un centlnela?

Cuando vl a un centlnela fu

de dla.

Y la banders que habla ad.

ino era una bandera portorrique-

fia? ; ...

El testigo titubea y dice que el I

EI Jurado J os 4 Ramon Rivera

al pollcia testigo si sabe

es un eentineia, 7 el testigo

responde que un centlnela es un

vigilante.

quo Izaron la bandera se encon

traba el acusado, y que cuanao ei

pollcia Antomattel fu a lnterve lnterve-nlr,
nlr, lnterve-nlr, lo desarmaron y lo agredieron.

DUo que el querla probar el esta-

do de anlmo que tenia el acusado

contra la Pollcia, afiadiendo que el

acusado habla matado "porque era

nacionali&ta, porque le tenia odio

la Pollcia Insular y porque el

pollcia Orlando Colon habla in'

tervenldo en los sucesos de Rio

PiedrasV

El Juez De Jesus sostuvo al fis

cal, manifestando que la evldencla

que se ofrecla sobre hechos era

permislble.

Entonces comenzd a declarar el

acusado y a preguntas del fiscal

Romanl dljo que el dla 13 de ma

yorpasado, estando de servicio en

la calle De Diego, de Rio Piedras,

se. enter de aigo que pasaba en el

Mxmicipio y fu6 a tavestigarv Que
vid una" bandera naclonalista r Jtlo Jtlo-tando
tando Jtlo-tando en el asta del ediflclo mu

nicipal, y salid a arrestar a los que
la hablan colocado, encontrandose

con sels o siete Jdvenes, 7 ralen ralen-tras
tras ralen-tras los interrogaba, Marchand lo

agredl6 con las manos y los de-

mas tamediatamente- se le avalan-

saron enclrna y lo despojaron de
sus arm as, hatolendo el acusado

Marchand propinadole un palo con

su misma macana.

A preguntas de la defensa el tes

tigo dljo que hacla como cinoo me me-ees
ees me-ees que prestaba servicio en Rio

Piedras y que conocia al acusado.

pero no asl a los demas compa companeros
neros companeros suyos que lo acompafiaban la
noche en cuestldn. Que Marchand,'

al ser detenido, se neg6 a dar el
nombre de las demas personas que

lo acompafiaban, y que por ess ra ra-son
son ra-son se habla denundado a el solo,
aunque el caso no ha sido sun ce ce-lebrado.
lebrado. ce-lebrado. :

4Qu fu lo que le dijo Mar

chand en el cuartel cuando se le

preguntd por los' nombres de- sus
demas compafieros? pregunt6

esealera de su casa, y a quien denunciaron lee ladrldos de una perra

ri J- 1. T-4 i. .,. uiera as parucuiar. a ob pregun-

jm. fkviu ui iuiuucuvd Hint mvj compucaaoB j ta respondlo

el sefior Ramirez Brau, dice que
falta un retratito quo suponla era
de Jose Santiago, y que no puede

asegurarlo porque no lo conccid nl

nunca lo vld. El. fiscal Romanl
conflesa que en el reloj habla un
retratito y que el mismo se habla

extraviado. - ,
iQue le dijeron que hiciera con
este reloj? pregrunta Romanl.

El acusado me dljo: "Haga el

J Mi rayuuiuo quv U IUUUI UUVIUU-
malices y se presta a muy arduas especuladones. Pero lo do sobrs a particular al Jefe Be Be-que
que Be-que no debe dlscutirse, lo que no puede negarse es el dere- niamino, y-que "me pareoe que

rnw ue ioao nino, cuanio mas poors sea mas en su derecho, tambien lnformd to mismo en el li

ae que no ie zaiie ia escuela de primeras Ietras, ni la es- bro del cuartel. Luego describi la
cuela vocational en qui aprender bien un arte, un fido. postcldn en que 61 habla visto los

1 1

para que en vea aa convert! rse en un peligroso parasito eentineia, colocado en tres dis
qua lleve la lnfecdon al medio social invertindAl ana l. ttntos mmtos de la finca.

rulcndas aSTesivas, sea un nrofesional o nn ohrrn. o nn iY a pesar de la dlstribucion

At .-- 7 - 1 ... 1 nwuoauv iuu uuv, iiOKa u

arxisia, pero con personalldad, con aufldencia, con Ia dig- "enunca ae 10s cenuneus a ustea fator entregar esto a don Pe-

nuau uuv iinm ue ia capaciaaa en eiercicio. v cuuu u

Tiene el sefior Winsbin muy estimable intendnnM nn

pueden proyectarse en bien de nuestra juventud escolar y
lo qua es mis aprraiante, de la le?16n de nob

a la que ha aido negada la asistenda espiritual de la escuela.

Con nemos en que la advertenda de tan generalizado
mal, no ha de quedarse en una lamentadon compasiva sin
derivadones hada lo que debe corregirse por el bien de
todos.

DUo el abogado de la .defensa

que tenia entendido que a rals de

presentado el proyecto lydings bu

bo en Puerto Rico un revuelo so

bre la cuestion ae las banderas 7

en muchos sltice la Juventud qui-

taba la bandera americana para

izar en. su lugar la bandera por

torriquefia," y en otros sitios se Iza-

ba la bandera portorrlquefia Junto
a. la americana. Que hubo protes protes-tas
tas protes-tas de las autorldades y hasta una

UlDDMTOmD
ANALmcO
lcdo. r. nn. value
6A&KAQA
Q-almloo-rftrmaceutico-
Uacterloloiro.
UnlTtrsWad de Michigan
34 aftos dt experlencla.
Allen tl Tel. 406 Box 935

Solicit los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

mento?, preguntd al testigo el Ju

rado Jose Ramon Rivera, opon!6n-

dose Romanl a la forma en que el

Jurado hacla la pregunta, debido a

que. el testigo no habla declarado

sobre nlnguna dlstribuddn clentlfl-

ca. El J u e s De Jesus sostlene al

Fiscal en su objecl6n, permitiendo permitiendo-se
se permitiendo-se 1 pregunta hecha por el Jurado

ellminandose la palabra 'clentlfica'.

El policla con testa que no era XA XA-cll,
cll, XA-cll, 7 que la noche que f ue a mirar
dentro da la easeta corria peligro,
porque fu de noche, y aplicando
un pequefio "flash-light" p or un
agujero de la' pared. del ranchon,. y
mirando por otro rotcv pndo ver los
cuatro catres mill tares de que ha habla
bla habla hablado antes y a tres indivi individuos
duos individuos all! durmiendo, Preguntado
por VUlamil sobre cdmo era el plso
de ese ranchon, el pollcia dice que
no se. flJ6 etT2o Tambien, a otra

. if ) ... I

PUERTO RICQ

WALDROP'S
WEST INDIAN GIFT SHOP
". -, SAN JUAN.

LA TIENDA, VIAS N0M N0M-BRADA
BRADA N0M-BRADA EN PUERTO RICO
PARA SUS COMPRAS DE
NAVIDADES

ESQ. DE TETCAN J. DX 1. TIZOL

Romanl.

Que el queria servir a la pa-

tria y. no querla ser un traldor.

RENUNCIA AL TEETIOO

EI fiscal Romanl llamd al poll

cia Saturno Romero, pero luego

dljo que Sba a renunciar s su tes

timonio porque era prueba acumu-

lativa.

JEFE B&NIAMHTO

Q Jefe Beniamlno ocupd luego

la aula de los testlgos 7 a soUdtud
del fiscal Roman! hlso un relato

extenso de los sucesos oounidos en

la cludad universltarla el dla 22

de octubre del afio pasado, asl co

mo tambien expllcd cual habla si

do su actuadon 7 la del cabo Jor

ge Peres y el policla Orlando Co

lon. Se reflrio el jefe Beniamlno

a las armas y otros materiales ex

plosives ocupados en el automdvU
donde fueron muertos tres hado hado-nalistas,
nalistas, hado-nalistas, y en otras partes, ese mis

mo dla. :-;r.-,

AI terrninar su declaraci6n le

preguntd el licendado VfflamU:

- iQue partldpaclon tomd el acu

sado en esa refriega?
Que yo sepa, nlnguna,,
' Nada mas. -
SBSION DS LA TARDS '

A'medlodla se declard un rece rece-ho
ho rece-ho hasta las dos de la- tarde. Al

abrlrse Ia'sesl6n el fiscal Romanl
manifesto a la Corte que habla

hecho un convenlo con su oompa oompa-fiero
fiero oompa-fiero de la defensa, quten habla

aceptdo que todos los artefactos a
que.se. refirld el Jefe Beniamlno
en su dedaradon, tales como bom-

bas, revolveres, pistolas, balas y

pemes de repuesto, no serlan pre-

sentados por encontrarse todo este
material actualmente en la Corte

do Boston."

- KnOonces el licendado VUlamil

manifesto que deseaba saber si el

I fiscal aoeptjba que la sefiora viu-

Antonla Canino. hermana de la

vtada del enardia Colon, dsclaro ae
vid al acusado acostado en la esea

lera de la residencia. nor esoacio

de tres horas. Ia noche antes de los

sucesos sue se tnvestlgan.

el dfa 5 de Junlo pasado, poco des

pues "de las nueve de la noche, es

taba ella en el balcon y vld a su
eoso venir y detras, a poca dis-

tancia, al acusado.

iQuien era esa persona que cs

mlnaba detras de su esposo?

i Aquel que esti alii, dijo la

testigo sefialando al acusado, llo

rando y con energla en la vos.

Luego siguld declarando que al

Ver que su esposo se acercaba fue

a abrirle la puerta y cuando la

estaba abriendo slntld dos dispa-

ros. Entonces corrid escaleras aba-

Jo, pero tropezo y cayd, cerca de

su esposo, 7 exhald un grito: "Dios

mfo", desplomandose en ese mis

mo instante el euerpo de su espo

so sobre ella, (La testigo se echa

hada atras en la sUls 7 se corre

hacla adelante para demostrar al
Jurado en la forma que cayd ella).

Siguld dlclendo que entonces el

acusado subid un escalon y desde
all! le hlzo el ulUmo diaparo, en
los braaos mios.

La vluda Hora un momento 7 el

licendado Vfllama espera a que se
calms un poco. pars comensar el
contralnterrogatorio, y para ello le

ofrece un vaso de agus, que el mis-

li

El period Is ta don Enrique Ramirez
Brau. declard ayer alrededor del
"reloj de Pepito Santiago" que el
acasado le confio para que se lo en-

tregara personalmente a don Pedro

, Albizu Campos
iSu marido venla por la ace-

ra de su misma casa?

Por la acera que da a mi ca-
k tVuelve a Borar).
i Usted se puede acordar en que

sitio del halcon de su casa estaba

usted,' suponlendo que este fuera el
balcdn de su casa (VUlamil pons
por ejemplo la baranda del sitio

de los Jurados) en que sitio del

balcdn estaba usted?

--En la esquina del balcdn, la

que da a la esealera?

jY usted hacla como clnco mi-

nutos que estaba alii? iUsted es estaba
taba estaba reoostada hada el f rente o
hada este lado (derecho) ?

Yo no estaba recostrada, yo es

taba de pie. ; Como si alii estuvie estuvie-ra
ra estuvie-ra la acera 7 yo mirandolo cuan cuando
do cuando venla.

Entonces el abogado de la de defensa
fensa defensa suplica a la testigo que ba ba-Je
Je ba-Je p a r a demostrar graficamente
cdmo era. que ella estaba parada en
el balcdn y por donde venla su
esposo.
iAl frente de su casa hay" una

" s-
1 fro5 V,-- 1 1

El sefior Rlcardo R. Pesquera, qua
forma parte del Jurado y crac es uno
de ras mlembros que mis prerunta
a los testiros en torno a sus
testhnonlos
panaderla? pregunta nuevamente
VillamU.
&U sefior.
, iEs o no clerto que desde aba aba-Jo
Jo aba-Jo venla una enredadera .que cu cu-brla
brla cu-brla la vista suya hada el frente
o no? '.l.-,-.
La enredadera no Hegsbs has hasta
ta hasta la esquina. V
Continua en la paglna 14 coL 1

Ayudq a la CruzRoja EspanoIa

iPodemos enfadarnos 7 no soco soco-rrer
rrer soco-rrer esos chlquUlos hambrlentos
7 huerfanos, porque sus padres a
quienes la guerra les arrebatd la
vida eran rebeldes, o porque fue fue-ran
ran fue-ran leales? Zndudablemente que
no. La' carldad : no reconoce ban ban-dirias
dirias ban-dirias de nlnguna dase. No ,re-

oce ni a rebeldes nl a leales.

de sus sepulcros estaran esos

braxa espafioles clamando ayuda

para sus bljos Inocentes. que son
los que estan sufriendo las conse conse-cuendas.de
cuendas.de conse-cuendas.de esa lucha fratriclda
que envuelve a nuestra querlda
Espafia, alimentada por el egolsmo
personal ds muchos hombres. ;
TJn '; egolsmo poUtlquero so pre pre-texto
texto pre-texto tie salvar a Espafia esta
convlrtlando en carnlcerla huma huma-na
na huma-na el suelo espafiol y en un ln ln-fierno
fierno ln-fierno nofya sdlo para los culpa culpa-bles
bles culpa-bles slno para todos los que tie tie-nen
nen tie-nen ralcesen aquella herolca tie tierra;
rra; tierra; y trayendo el desasosiego pa pa-y
y pa-y que son! como slemprs en to to-das
das to-das partes, los Inocentes y, sin
sabores y martlrios para los huer huer-fanitos
fanitos huer-fanitos que sufren mas que hadie
y que son como siempre enr to-

I das partes, lc5 inocentes y, sin.

emoargo, las tnas suinaas victi victi-mas.
mas. victi-mas. Por eso, pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, queremos ta ayuda; te pedl pedl-mos
mos pedl-mos tu ayuda para Ia Crus Roja
Espafiola 7 esa ts la idea hermo hermo-sa
sa hermo-sa y grande por la cual son pocos
todos los sacrifldos.; ; .
Puerto Rico ha demostrado

siempre sus sentimlentos humani humani-tarlon
tarlon humani-tarlon y esta ocasidn es propida
para que se comports una ves mas
a la altura de su historia.
No pe dimes para los leales, no
para los rebeldes, porque el -.. que
asl lo hace en la herida del- pa padre
dre padre moribundo en el campo de bs bs-talla
talla bs-talla dava el pufial de la dlscor dlscor-dia
dia dlscor-dia entre hermanos hasta mas alii
de la muerte. r
No escriblmos estas lineas bajo
un sentimlento sendllamente de
generosldad, slno con conocimten conocimten-to
to conocimten-to pleno,- que es de mujeres y-le
hombres, de "verdaderos hombres 7
verdaderas mujeres, la obligaddn
de ayudar de una manera o de
otra al necesltado y mas si es nl-
no desvaUdo. '..V-tV-, .. -.'
Mujer ,portmiquefia tl cla cla-mamos
mamos cla-mamos poniendote delante el cua cua-dro
dro cua-dro de tus proplos hijos. Tu 'ca 'ca-racteristica
racteristica 'ca-racteristica es la dulzura y la ca carldad.
rldad. carldad. Qu6 : harlas en el caso'
IDios no lo qui era! en que tus
hljos negaran a la actual condi condi-cidn
cidn condi-cidn de los hijos de los espafio espafioles
les espafioles de hoy?
1 : Usad vuestras armas de ; dulzu dulzura,
ra, dulzura, de piedad y de carldad y esi
grunidlas contra el hambre, contra
la orfandad, contra la desespera desespera-cidn
cidn desespera-cidn y contra la muerte de aque aque-llos
llos aque-llos pobredtos que han tanta falta
de ayuda Cooperad con la Crusa
Roja Espafiola. ; J
;, Gina Murphy de Medina Benst

1
(

V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE IS, 1936.

LOS SUPERVmENTES DEL SUBMA SUBMA-RINO
RINO SUBMA-RINO HUNDIDO EN MALAGA
HACEN UN IMPRESIONANTE RELATO.
-EL ATAQUE FUE SUBITO

VALENCIA, diclembre 14. (P U)
' Por Burdette Bolloten) un
correspoiual de Prensa Unlda ha
entrevlstado a los tres supervlvlen supervlvlen-tes
tes supervlvlen-tes del lubmarlno lal C-3 torpe torpe-deado
deado torpe-deado en las costas de Malaga el
sabado, a saber, capstan Garcia
Villas y martneros Isldoro de la
Orden XbaAes y Asenclo Uddn Jl Jl-mlnes.
mlnes. Jl-mlnes. Loa tres ettin muy- debi debi-lea
lea debi-lea despues de la desesperada lu lu-cha
cha lu-cha de noventa mlnutos que 11 11-braron
braron 11-braron por sus vidas, por cuya ra razor
zor razor solamente se me pcrmltld estar
con ellos en el hospital por espacio
de pocoa mlnutos, Garcia Vlfias,
natural do Asturlag, mo dijo lo rI rI-gulente:
gulente: rI-gulente: "El aubmarlno estaba rea rea-llzando
llzando rea-llzando iu aervlclo regular de vl vl-gtlancla
gtlancla vl-gtlancla como a las dos y media de
a tardo del slbado a una dlstancla
aproximada de din klldmetroa de
"la oosta do Malaga. Clnco de nos nos-otroa
otroa nos-otroa noa encontr&bamoa en la tl tl-.
. tl-. monera blindada, los dos marlnos
supervise n tea, el comandante, el
cago Francisco Fuentes, del ejercl ejercl-to
to ejercl-to regular y agregado al aubmarl aubmarlno,
no, aubmarlno, y yo. El resto de la tripula tripula-cidn.
cidn. tripula-cidn. 42 hombrea, atrodian a bus
deberea reapectlvos dtntro del eub eub-martno,
martno, eub-martno, con exception de Manuel
Sanjurjo y J owe Miguel Gomez,
qulenes estaban en tlerra en uso
de llcencla. El dla era magniti-o
y la vtalbUldad buena. No habla
barcoe a la vista ecepto botes de
pesca y otras naves del Gobierno.
De repente el submarlno reclbld
una viol en ta sacudlda de extreme
txtremo y comenz6 a hundlrse,
la proa tn primer termlno, y antes
de que noaotroe llegaramos a la
escotlUa para abrlrla y ltbertar
la trtpulacl6n el aubmarlno se hun hun-dio.
dio. hun-dio. Yo escuche loa grltos desespe-
4r&
C)toetr woi'i
'i.
t II f

A4m It ee Ike eh..,

1M

NJ

7

Ibaeeee meets ) l
jAS'tr' PAUL KELLY HialtO
w V. Tambiin un drama fuerte en 2 partes urw
.VL LOS CRIMINALES DEL U I
VOLANTE

iiSOLAMENTE UNA COMPANlA PUEDE ESTAR EN

GARY GRANT

r
i
it

radoa de loa marineros pugn&ndo
en vano por escapar.
"Nosotros ctfnco realizamos un es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo supremo por ponernos a
salvo. Fulmos atrapados en el te terrible
rrible terrible remolino que ae produjo al
desaparecer bajo las aguas el sub submarlno.
marlno. submarlno. Yo debt haberme sumer sumer-gldo
gldo sumer-gldo unaa trlenta yardaa. Aguante
la respiracidn por varios segundos
que me'' parecleron una etemldad
hasta que salf a la superflcle pa para
ra para enentranrre entotices frente a
olas gigantescas. Inmediatamente
despues aparecleron los dos mari marineros.
neros. marineros. Ambos afortunadamente
eran buends nadadores y nos man man-tuvlmos
tuvlmos man-tuvlmos juntos, pero sin poder
acercarnos a la orllla, psrecfa lm lm-poslble
poslble lm-poslble progresar a nado. A las
cuatro de la Jarde fulmos resca resca-tados
tados resca-tados mas vivos que muertos por
un pequeno bote guardacostaa. No
cabe duda de que el submarlno
enemigo tenia quo haber estado en
acecho nuestro por algun tlempo."
Viftas parecja sobrecogldo de
angustla cuando hablaba de los
cuarenta compafteros que perdle perdle-ron
ron perdle-ron sus vidas. DIJo que el subma submarlno
rlno submarlno se hundld en noventa brazas
de agua.
El domingo se htcleron esfuerzos
por se gulr al submarlno y recupe-
rar los cadaveres. pero s'n exito.
Previamente se anuncld que Vinas
era el comandante. del submarlno,
pero ahora parcre que el coman coman-d
d coman-d a n t e Antonio Arbona perecld
ahogado, Vina esta seriamente
herldo en la cabeza. que la tlene
c.ublerta de vendajes asi como otras
extremldades del cuerpo. Los ma marineros
rineros marineros reclbleron severas contusio contusio-nes
nes contusio-nes y rasguflos y tendran que per per-manecer
manecer per-manecer n cama por varios dias.

INIETRO GOLDWYN MAYER ofrece
"CUANDO UM MUJER
SE EMPEiM"

R t
i B : : V
..i
S J,
4?
't-
... .- j. .
' t f r
"7

. , -,T

SE FORMA EN LA UNI
VERSWAD

Un Comite de laliga La La-tinoamericana
tinoamericana La-tinoamericana H Comite Universitarlo de la Ll Ll-ga
ga Ll-ga Latino Americana, sede de la
Unlversidad de Puerto Rico, quedd
definitlvamente constltuldo en la sl sl-raiente
raiente sl-raiente forma:
Miguel Parga, president ; Zoilo
Duefio, (Presidente dases de Ter
cer Ano) ; Martinez Aviles Brace ro,
(Presidente Clases de Segundo
Alio) ;. Presidente Gase de Primer
Afto, (No ha sido aun electo). Loa
tres presidentes de las clases de ter ter-cero,
cero, ter-cero, segundo y primer ano son res res-pectivamente
pectivamente res-pectivamente vicepresidentes dedl dedl-cho
cho dedl-cho Comite. Aida Luz Viera, secre-
tarla; Ines Acevedo de Campos, sub-
secretarla; Antonla Gandla de Gue
rra, tesorera; vocales, Jose A. Ace
vedo, representante del Colegio de
Educacion; Jose Nater, represen representante
tante representante del Colegio de Farmacia, Ra Rafael
fael Rafael Hernando Benitez, representan representante
te representante del Colegio de Artes y Clenclas;
Alberto Secola, representante del
Colegio de Administration Comer
clal; Herminlo Conception de Ora
cia, representante del Colegio de
Leyes. x
Mlembros Adiclonales: Consuelo
Surta, Margarita Seljo, Cesar Mon
tlUa.
Subcomlt de Radio: Josi Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, presidente; Gilberto Vazquez,
Arturo Rivera Ramos.
Comit de Publicldad: Herminlo
Concepci6n de Gracla, presidente;
Arturo Rivera Ramos, Gilberto Vaz
quez, Humberto Diaz Ponce de
Le6n.
Comite de Plnanzas: Josi Anto Antonla
nla Antonla Palerm, Francisco Alejandro
Quir6s. Jose Benitez Gautier, An
tonio Rlera, Rodolfo Aponte.
Subcomite de Actividades: Cesar
MontlUa, presidente; Rodrigo Ote-
(Continua p&gina 17 columna 8)
i 1 i
f ..., r.i. A
; -yv
.-n--.

TEATRO

BRUCE CABOT HA

VWADE AVENWRAS

Finalmente iue a dar

pues de ser Daquerb y marinero

V'r r

Robert Young y Betty Furnees, qulenes trabajan eon Bruce Cabot en
"The Three Wise Guya".

Bruce Cabot se plantd una vez
frente a la camara, dlspuesto a cam-
blar pufietazos con un fornido pu pugilists.
gilists. pugilists. Ese detalle aolamente ex
plica su concepto de la vida.
Segun Cabot, las aventuras y los
lnfortunios son la mejor prepara prepara-clon
clon prepara-clon para una vida dedlcada a
cualquler ramo del arte. Knseftan
el verdadero valor de las cosas y dan
una experiencla practlca e lnolvl lnolvl-dable
dable lnolvl-dable del mundo como es en rea-lidad.

ESPECTACULOS

Martee, diclembre 15, 1938.
SAN JUAN
RIALTO:
"Una Mujer se Empena" Women
are Trouble) con Stuart Erwin y
Paul Kelly.
LUNA:
"Sombras de Pari on" (Two ta
the Dark) con Walter Abel y Mar-
got Grahame.
TRES BANDERAS:
"Papa y Mama ae Casan" eon
Melvyn Douglas 7 Mary Astoj.
EUREKA: (Puerta de Tlerra)
"Optimi&ta DinAmlco" (High Ten
sion) con Brian Donlevy y Gienda
Farrell.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATA50
FOX: (Miramax)
"Tres Tioe Ladtooa" (Three Wise
Guys) con Robert Young.
ENCANTO: (Stop 15, Carr. Nueva)
."Hombre contra Hombre".
LIBERTY: (Stop. 15)
"Aquelloa Ojos Morenoa" '(Big
Brown Eyes) con Joan Bennett.
MARTI: (Stop 16)
"Presldiario en Fuga". (Jallbreak)
con Barton McLane y June Travis.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Sublime Enrafio" rstar for
Night) con Claire Trevor, y James
PUERTO RICO: (Stop 21)
Sigamos la Flota" (Follow the

JEAN.HAHLD:

AMOR

LLEVADO WA

a Hollywood, des
Este joven actor desempefia uno
de los principales papeles en la
nueva pellcula de la Metro-Gold-wyn-Mayer,
'The Three Wise Guys",
de que son protagonlstas Betty Fur Fur-ness
ness Fur-ness y Robert Young. La produc produc-clon
clon produc-clon esti basada en un argumen argumen-to
to argumen-to de Damon Runyon en que fi fi-guran
guran fi-guran personajea comunea y co co-rrientes.
rrientes. co-rrientes. Para Cabot, cu Idea de la vida es
un principio por el cual se gula. Su
Contloua en la pagina 7 col. 7
Fleet) con Ginger Rogers y Fred
Astaire.
POPULAR: (Stop 22
"Infamla" con Joel McCrea, Mer
le Oberon, Miriam Hopkins. Ade-
mis: Volver por su Honor".
SAVOY: (Lolza)
1a Montana del Miaterio" con
Kay Maynard. Ademas: "La Vieja
Oaeona"- (The Old Homestead) con
Mary Carlisle y Lawrence Gray.
DELICXAS: (Stop 23)
"a Asestno Invisible" (Ex-Mrs.
Bradford) con William Powell y
Jean Arthur.
CAPTTOL: (Stop 24)
"Tres Aventurerce". (Dont Get
Personal) con James Dunne.
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"Familia Dresser con Consuelo
Frank.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"La Caprichoea" (Roaming Lady)
con Ralph Bellamy y Fay Ww.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Dormltorio de Coleglalas" (Girls
Dormitory) con Herbert Marshall
y Ruth Ghatterton.
MARTI: (Rio Piedras)
"Asllo del Buen Pastor" (School
for Girls) con Sidney Fox.
REX: (Catafto)
"Me Divorcio por Amor" (To
Marry With Love) con Warner
Baxter 7 Myrna Loy.
PONCE
HABANA:
"Desbandada NupciaT con Roger

LA DELANTERA

ACCION DRAMA ROMANCE LAGRDIAS Y SONRISAS

A TI H T H Q r n D T A PS? 1 panUlla Metro ha lanzado el grandloso experimento de La Tercera Dlmeni
A U UlUOllUr 1 iV AUDIOSCOPIA- en cada tanda. a la entrada del teatro durante las exhlblcioneTde SUZY le
rfi 4rrrT(-vaorBT .mJt j i lara a cada persona unos espejuelos especiales de dos colorea y cuando los espectadores vean la nrow
oe AUDIOSCOPIA" a traves de estos esneluelos cmedaran asombradon mi sp.nt.ir una nuiiSn mmca namanfi. i cs itil. 1 J?L?Z!

Am ATTTYirvaorDT. -a
S t.VtH ,e4li u?L2ue
SE SALEN DE LA PANTALLA Y VENDRAN HASTA

IERCAD0 DE
AZUCAR
(Continuacion de la pagina

90. Estos posiblementes aceptarlan
un poco menoa. Hay compradores
a $330.
3:10 P. M,
Se ofrecen alredor de 40,000 to-
neladas de azucares de Cuba, Puer
to Rico y Fillplnas a $3.85. Com Compradores
pradores Compradores a $3.80.
4:22 P. M.
La Bolsa de Faturos cerr6: Ene Ene-ro
ro Ene-ro $2.87; marzo $2.84; mayo $2.87;
Julio $239; setiembre $2.91.
6.10 P. M.
Mercado quieto, pero firme. Las
miras de los compradores y de los
vendedores.no ban cambiado.
. Laniborn & Company, Inc.
IMPORT ACIONES Y EXPORT A
CIONES DE AZUCAR DE LOS
EST ADOS UNIDOS
De los diver 506 paises que bajo
el slstema de cuotas embarcan azu
car a los Estados Unidos, Puerto
Rico esta a la cabeza en el pop
centaje Importado durante el pe
rlodo de enero 1 a novlembre 30
del corriente ano, con 98.4 por
dento de su cuota. Lo siguen Cu
ba con 98 por clento; Fllipinas ccn
97.5 por ciento; Hawaii 94.6 por
clento; Was Vlrgenes 62.4 por cien ciento,
to, ciento, y azucares extranjeros (que pa pagan
gan pagan derechec eompletos) 56.4 por
ciento. si asacar de remoiacha
cargada a la cuota hasta novlem
bre 1, 1936, ascendld a 79.3 por
ciento, mientras que el area de azu.
car de calia continental (Louisia (Louisiana
na (Louisiana y Florida) tenia cargado a su
cuota un 45.29 por clento hasta
noviembre
Las exportaclones de azucar re-
finado de los Estados Unldoe du
rante los primeros dies mesas del
presente afto ascendleron a 46317
toneladas largas, que comparadas
con 87,519 toneladas exportadas du durante
rante durante un perlodo similar del ano
pasado, resulta una reducci6n de
40,702 toneladas, 0 aproxlmadamen
te 46.5 por ciento.
Las exportaclones de azucar de
enero a octubre de este afto han
sido mas bajas que en cualquler
periodo similar desde 1933, cuando
los embarques ascendleron a 34, 34,-595
595 34,-595 toneladas.
Las exportaclones de azucar re re-finado
finado re-finado este afto se hlcleron a se se-senta
senta se-senta y dos paises distintos, mien mientras
tras mientras que el ano pasado, durante los
primeros dies meses, la lista com com-prendla
prendla com-prendla 68 paises. La Gran Bre Bre-tafia
tafia Bre-tafia (Reino Unldo) esta a la ca cabeza
beza cabeza de la lista este afto con 22, 22,-322
322 22,-322 toneladas y la slguen Colom Colombia
bia Colombia y Honduras con 4,547 tonela
das y 3,234 toneladas, respectiva respectiva-mente.
mente. respectiva-mente. El alio pasado la G,ran
Bretafia tambien encabezaba la lis lista
ta lista con 22,225 toneladas, mientras
que Uruguay y Noruega ocuparon
el segundo y tercer puesto con 12, 12,-342
342 12,-342 toneladas y 7,681 toneladas, res
peotivamente.
Tornado de las Estadlstl Estadlstl-caa
caa Estadlstl-caa de
Lamborn & Company, Inc.
Pryor, Heien Broderick y Hugh
Herbert.
BROADWAY:
"Panlco en el Aire" con Ann
Sothern y Douglas Dumbrille.
FOX-DELICIAS:
"Vlvir en la Luna" (The Moon's
Our Home) con Margaret Sulla van
y Henry Fonda,

yf1 80 Pfntalla Metro ha lanzado el grandloso experimento, de La Tercera Dlmensldn
AUDIOSCOPIA en cada tanda. a la entrada del teatro durante las exhibirfon rf -S ii0:

lara a cada persona unos espejuelos especiales de dos colorea y cuando los espectadores vean la' nrovBrrTrtn
ari2asombrados ml seftir una sensacidn nunca ex perlmenteda antes en el cine 1 IrttTA a
USTED A SALUDA RT.Ti; I PenPinplne a la tntnH. to.frl rAI,...I'ijUB AfX8TAS

'WO I TNT.
lVJLHj' J iN 1

A PUNTO DE TERMINAR LA HUEL HUEL-G
G HUEL-G A MARITIMA DEL P ACIFICO
EL IMPASE SE HA ROTO DE UNA MA MA-NERA
NERA MA-NERA INESPERADA

SAN FRANCISCO, dkjembre 14.
(P. U) Un arreglo Inesperado en
virtulamente todas las disputas
huelgarias entre los navieros y la
Union de Marlnos del Paclflco
rompio el lmpase de 45 dlas de las
huelga maritima hoy. La ctrcuia ctrcuia-ci6n
ci6n ctrcuia-ci6n de 230 barcos parallzados por
la huelga y la reanudacl6n de las
actividades navieras en el oeste no
estan lejos, aparentemente.
Se llegd a un acuerdo en todos
los puntos con excepcWn de dos,
a saber, el nombramiento de un
comit6 para arbitrar las disputas
futuras, y aceptacl6n del conve conve-nlo
nlo conve-nlo sobre el anterior "Issue" por
los respectlvos com! tea de nego nego-claoiones
claoiones nego-claoiones de los navieros y de la
Union. Las controverslas solucio solucio-nadas
nadas solucio-nadas lncluyen el empleo prefe prefe-rencial,
rencial, prefe-rencial, el pago del tiempo extra
en dinero en lugar de compensar compensar-lo
lo compensar-lo con tiempo libre, y la c,uestl6n
del empleo mediants las oficlnas
de las unlones.

LOS BLANGOS RECLAMAN HABER
INFLIGIDO AYER
UNA FUERTE DERROTA A LOS ROJOS
EN ARAVACA Y POZUELO

SEVILLA, diclembre 14. (PU)
La radio de Se villa dice que se 11-
braron ayer intensos combates en
el frente de Madrid, sector de Ara-vaca-
y Pozuelo, donde "los guber guber-namentales
namentales guber-namentales bien apertrechados Inl Inl-ciaron
ciaron Inl-ciaron un ataque de extremada vio vio-lencia
lencia vio-lencia juzgando que nuestras fuer fuer-zas
zas fuer-zas cederian ante su lmpetu. En la
prmiera fase de la lucha Uegaron
hasta aproximarse a nuestros pa pa-rapetos,
rapetos, pa-rapetos, dejando los nacionalistas
que avanzaran, pero cuando los tu tu-vieron
vieron tu-vieron cerca saltaron fuer a de las
trincheras con un ataque a la ba ba-yoneta
yoneta ba-yoneta diezmandoloe. Mientras tan tan-to
to tan-to las ametraHadoras y los exper-j
Las acciones
(Continuaciln de la 3 paginal
Nash Motors
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. P'w'r and Light
New York Central
North American
North. Pacific
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount; New
Perm. R. R.
Phillips Pet.
Pullman
Pub. Service N. J.
Pure Oil
Phillip Morris
Rep. Steel
R.K.O.
Radio
Rem. Rand
Reynolds Tob.; B.
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
South P. R. sugar
South Pac.
Standard Brands
16 38
32 314
30 112
23 78
29 318
12 118
44
31 518
27 318
36 718
11 118
22 114
41 18
47 314
62 318
48
18 3j4
73 114
29 14
8 114
12
22 3)4
58 112
52 318
40 1J8
96
27
31
42 314
15 12
Stan. Gas and Elect.
9 114
GOLDWYN-
JUEVES 17
SABADO 19

McGrady dijo que si se llegaba
a un acuerdo cabal el mismo cons cons-tituiria
tituiria cons-tituiria un argumanto poderoso
para la reanudacion de serias con con-ferenclas
ferenclas con-ferenclas .de pas entre los patro patro-nos
nos patro-nos y otras unlones, especlalmente
la Asoclacidn Internaclonal de
Trabajadores de Muelles, los fogo fogo-neros,
neros, fogo-neros, los pilotos, capltanes lnge lnge-nleros,"
nleros," lnge-nleros," cocineros y mayordomos.
En el Interin los trabajadores de
almacenes maritimot han llegado
a una transacclon con los patronos
para reanudar las labores para po po-ner
ner po-ner en clrculaclon sels mlllones
de dolares en comestibles. El pri primer
mer primer barco de auxQlo del Gobler Gobler-no
no Gobler-no llegd a Alaska eon las prime -ras
provision es desde novlembre
primero. La llegada del barco pu pu-so
so pu-so fin a la mondtona dieta de pes pes-cado
cado pes-cado y hablchuelas que fue el unl unl-co
co unl-co sustento de los habitantes por
espacio de un mes.

tos tlradores de fu&iles haclan In In-tenso
tenso In-tenso fuego sobre los gubernamen gubernamen-tales
tales gubernamen-tales a pesar del accldentado te te-rreno.
rreno. te-rreno. Una vez que les lnfllgieron
severo castigo, los n a c 1 o nallstas
avanzaron. Especlalmente los sto stores
res stores y los legionarlos se lanzaron en
formidable ataque a la bayoneta y
los gubernamentales huyeron des des-ordenadamente.
ordenadamente. des-ordenadamente. Otros pusieron pe pe-dazos
dazos pe-dazos de tela blanca en las puntas
de las bayonetas sollcltando rendl rendl-cidn.
cidn. rendl-cidn. El numero de bajas entre
muertos y herldos excede de 500.
Se hlcleron 116 prisioneros y se to to-md
md to-md gran cantldad de material de
guerra."
de acero...
Stone and Webster 25 14
Standard Oil Cal. 40 718
Standard Oil Ind. 44 318
Standard Oil N. J. 66 3 4
Socony Vacuum 15 Sj4
Studebaker 14 114
South. Cal. Edison 29 J',8
Sterling Prod. 71 12
Swift Intl 33
Texas Co. 49 3!4
Texas Gulf Sul. 39 14
Timkin 72 14
Texas Pac. Coal 12 718
Timkin Det. Axle 24 18
Union Carbide 103 318
United Aircraft 30
United Fruit 83 112
United Gas Imp. 14 78
U. S. Ind. Alcohol 39 3)4
U. S. Rubber 46 34
U. S. Steel 78 l',8
Vanadium Steel 25 58
Warner Bros. 17 88
Westinghouse Air. 45 88
Western Union 83 1)8
Westinghouse 148
Woolworth 654
Worthing ton Pump. 43 112
CURB EXCHANGB
American Maracalbo Oil
Elect. Bond and Share
1 18
22 5 8
j Pantepec Oil
7 718
V1ERNES
DOMINGO

1



CHARDON WE A COLOMBIA A
COMBATIREL'WSAICO"
Esla enfcrmedad ha aparecido alii en
algunas regiones caneras

H Tlempo", dlarlo d Bogoti,
Colombia, public A
to siguiente el
tnlercoles 11 da
rtoviembre pasa pasa-do:
do: pasa-do:
El jrof$or Char
tiin Vtgari tn
brrt e Bogoti
Xntxo de brt brt-vi
vi brt-vi diaa Uegari a
U capital da la
Republic, el pro
feor Carlos E. Car lot E.
Cherdon, exmi- Chardon
n0r de Agriculture 7 Oomerelo
de Puerta Rloo 7 una de 1m prt prt-rnaras
rnaras prt-rnaras uteriddae mundlalea como
eonocedor dal "mo loo" d la ea ea-na
na ea-na d asucar, euya a parte ton an
algunas regiones da Antloquia, al
VaDe, Caldaa, al Cauca 7 laa ialaa
de Ban Andrea, ha produddo una
enorme alarm entre loa eultivado eultivado-rta.
rta. eultivado-rta. Et profeeor Chard An ha publica publica-do
do publica-do hast ahora tree obraa da u-

n
f

Fl BRllLANTE EL AG ASA 0 A
DON DIOmSlO TRIGO
Con molbo del nomlramienlo del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Burgos

13 domtnge- a laa onee da la ma mart
rt mart ana. como habta anundado EL
MUNDO, tuvo efeoto an la Casa
da fitpefia al Vino da Honor con
qua otweqularon laa InsUtuciones
ErpaAolas en Puerto Rico a don
Dioniaio Trlgo 7 Marcos, nocnbra nocnbra-do
do nocnbra-do pec al Oobtemo Naclonal da
Burgos, tu repreaentanta consular
an Puerto Rico.
. En al aalon da actos fu4 col oca oca-da
da oca-da una larga mesa en al centro 7
aobra alia numeroaaa bandejaa fre fre-cuentemente
cuentemente fre-cuentemente renovadaa an laa qua
esplendlan las opaa da J area, da
Manaanilla, del Vino da la Rara.
Si aa!6n lucia el mis preclado da
sua adorooe: un grupo numeroeo 7
brUlahte da damas dlatlnculdaa 7
da gentiles aeftorltaa qua qulsieron
aaociarse al homenaja.
Oomlslonado para alio por loa pra pra-stdentea
stdentea pra-stdentea da las Sociedades Enpa Enpa-Aolas,
Aolas, Enpa-Aolas, don Joaa Perea Loaada pro.
nuncio al, atgudenta discuno qua
rue repetidatnenta aplaudldo:
Tjcno. atAor RepreeentanW Consu Consular
lar Consular del Oobierno Naclonal da Es Es-paAa
paAa Es-paAa en Puerto Rico.
. Beftores prealdentes 7 dlreotores
da laa Bocledaoaa EnpaAolaa.
Oompatrlotaa todoa. Senoras 7 aa aa-rkvaa:
rkvaa: aa-rkvaa: Be sldo honrado oon la aneomlen aneomlen-.da
.da aneomlen-.da da ofrecer aMa Vino da Honor
al dlgnfadmo eompatrlota qua ha
recJbldo al alto ancargo da asumlr
an Puerto Rico la representation
consular del Oobierno de Eiqiafia
que tlena su seds an la glortosa chu
dad da Burros.
El heoho da qua en tomo a la fl fl-gura
gura fl-gura da don W00U0 Trlgo 7 Mar
J- r

li.- ff

A
r-
! NO SOLO LA CARA 4 fWi
aino tambiin lot brto, el cuello, el pecho Ilir
y la cspalda neccsitandela tcrsuray suavi- X."'-- vT
dad que dan loa Polvos Eclat Colgate. ' im8h';

ma tanportancla para noaotroa a
aaber: "Explcracldn mlcologio da
Colombia", Heconocimiento agro agro-pecuarlo
pecuarlo agro-pecuarlo del Valle del Oauca" 7 Ta
gomosls en la cafta de asucar en
Antloquia.
Uno da aui mis knportante tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa eienttflcoe, treduddo 7a a va varios
rios varios kliomaa, ea el "Estudia del mo mo-aalco
aalco mo-aalco da la cafta al eual airva como
taxto da ensenanaa 7 de eonault
an numerosoa inaUUitoe da agri agri-cult
cult agri-cult ur a,
EL VIAJK
C profaaor Obardon manifesto
hart algunoa dlaa, al iener eonocl eonocl-mianto
mianto eonocl-mianto da la aparidon del moaalco,
su vehemente daaeo da venlr a Co Colombia
lombia Colombia con at tin. da poner gratui gratui-tamente
tamente gratui-tamente a u diaposiclon su reco reco-noclda
noclda reco-noclda experiencia an est claat da
proMemaa agricola. n Oobierno
nadonal acoglo con entusl&srao el
a nuncio da la ytsK 7 procedld a
eomunlcarla la eomplacenci con q.
d. puablo colombiano sabria recl recl-birlo.
birlo. recl-birlo.

cos sa agrupen todaa las fuanas re-
presentatliraa da la I amilta eepa eepa-noia
noia eepa-noia en Puerto Rico 7 un niimero
tan excepcional 7 brWante de per-
aonalidades del pals, para feetejar
su nombramlento, da la medida de
lo que aquf como en loa demas
paises del orba 7 an la propia Es-
pafla deada luego, algnlfiea et mo-
rimlento redentor qua tiene an el
Uuetre general Franco al mis de
nodado eaudlllo.
Dla da fleet es el da hoy para
noaotroa, porque celebramos en al
un aoontedmiento grato. H Oo
bierno de Bspafia qua tlena sua re re-preeentantea
preeentantea re-preeentantea eonsulares an las ea ea-pltales
pltales ea-pltales lmportantea del mundo no
podia dejar a Puerto Rico sin esta esta-blecer
blecer esta-blecer d manera oflclal el nexoque
une a la Colon la Espaftoia eon el
Oobierno Naclonal, al qua tiene 7a
dada eloeuentee pruebas da su ad adhesion
hesion adhesion 7 de su asieteneia, movida
por un ImperatiYo patridtlco.
La realldad, la eeplendida re ali alidad
dad alidad as que el. Oobierno de Burgos
extiende su poder a euatro quintas
partea del territorio da la Patria,
Exists en su amplia 7 solid jurls-
dloeldn un regimen de unldad que
asti a prueba da toda maqulnaclon
tubvarslva. Dondequiera qua el Ejar
cite vtetoriom enarbola 1 glorioaa
bander da 1 Patria, queda para
alempr reetaurado et orden, ga
ranUaade la rid 7 la hacienda,
normallaado el trabajo 7 an plena
funeldn las actlvldades nadonalea.
Contrast la organisacion 7 la dis dis-aipllna
aipllna dis-aipllna relnantea en 1 ancha aona
en qua name 1 bander amada
(Contlnua an la pigina 13, Col. 3)

UI1 PERFUME ARROBADOR
QUE ATRAE ADMIRADORES

AROS
.dientes

en un proccdimiento especial para
hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhiexen por horas y horas y
elifflinan por. complete el brillo. Dan
al cutis la suavidad del ptalo de una
flor, a la vex que Ie impart en un per per-fume
fume per-fume subyugador dando asf a la cara
esa aparienqia cautivadora de la
mujer joven . llena de vida.

Otro romance de Mary Pickford

I
I.
L
La aefiera H. B. Rorera. madre del
geies por su nijo 7 la prometMa de
anunciado
UNA CARTA DE DAL-
MAU CANET
A la Junta Reorganiza Reorganization
tion Reorganization de 'La Democrada'
Lcdo. Samuel R. Quifiones,
Junta Reorganlzdora
da "La Democracia'',
San Juan, Puerto Rico
Querklo correliglonario
y compafiero:
Un debar de etlca perlodistlca y
da gratitud, me obliga a romper el
sUenclo que siempre he procurado
haoar alrededor de mis modestas
actuadonea en el palenque de la
Prenaa portorrlquefta, obllgado por
ct gesto generoso de la Junta Re Re-organlzadora
organlzadora Re-organlzadora de "La Democracia"
al ratlficar mi nombramlento de
Director lnterino de la misma, car
go al que ful elevado por don An Antonio
tonio Antonio R. Barceld, Presidcnte del
Partido Liberal, con la anuencla ab.
soluta 7 la confianza plena del di director
rector director don Luis Muftcc Marin.
8e muy bien que no tengo ni
meritoa ni titulos para ese delica delica-do
do delica-do puesto, si no ae toman en con con-sideracion
sideracion con-sideracion lo unico que me enal enal-teca
teca enal-teca en mi vida, loa muchos afioe
que vengo laborando en ese diarlo,
cumbre del pensamiento portorri portorri-quefio,
quefio, portorri-quefio, con leal tad, honrades 7 pro pro-bldad
bldad pro-bldad lntachables, 7 que manten manten-dre
dre manten-dre ahora y siempre. Por otra
parte me apreeuro a reconocer que
cuando un vocero de opinldn como
"La Democracia'' cuenta con un
ouerpo de redactores agiles, talen talen-tosos
tosos talen-tosos eonocedores de todos los re re-sortes
sortes re-sortes 7 secretos lnformativos, 7 de
1 politica en primer termlno, que
informa el programa del Partido
Liberal PortoniquefVo, ayudado en
todo esto por la mlama Junt Re Re-organieadora
organieadora Re-organieadora compuest de porto porto-rriquenos,
rriquenos, porto-rriquenos, que con menclonar s61o
sua nombres, queda hecho su me-
PERFUMES ..... ingre-
finlsimos se ;combinaa

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

actor Charles "Buddy" Rocers. es recibida en et aerodrome de Loa An

Mte, Mary rkskferd, a su Uerada

el compremiao de la pareja etnematogranca.

SuDfiSflNO
(Derechoa resarrados pars
EL MTJNDO.)
"SAGITAIUO,,
Diclembrc 15.
Por le general el nine que naee
her es muy intelijpmte y tiene la
facultad de hacerse auerer por todo
el munde. Despues de haber tennl tennl-nado
nado tennl-nado aux eatndioa tendri may bue bue-na
na bue-na sverte. lo cual le ayudara a rea rea-liaar
liaar rea-liaar sus masaltas aspiraciones.
Al pareesr, la mujer que hoy
cample afias nacio para aer consen consen-tida
tida consen-tida por sus padres 7 amis tad es. Si
asi fue en el caso de us ted, no de dele
le dele one esto la haga autoritaria y
eroista. como sucede con tantas
nwjeres que nacion en esta fevia.
Trate de no vastar din era sin llevar
en euenta cue le pueda f altar mt mt-nana.
nana. mt-nana. Si aniere haeer earrera, de de-diqnese
diqnese de-diqnese al arte, a la liasratnra, al
teatro o al eomercio. Segan pareee,
tendri on felis porrenir en la vida
de matrimonio. ''
. El hombre sue nacio en esta fecha
a Teees eomete el error de mestrar mestrar-ae
ae mestrar-ae arroranta y da menospreeiar el
valet da m ami roc, lo eual ?ude
eanaarte machos diasustos. Las .ea .ea-rreras
rreras .ea-rreras aae mas le convienen son laa
de ejnimlco. fabrioante, scrttor. ac actor,
tor, actor, artlsta, agente de ventas in in-reniere.
reniere. in-reniere. Jor elogjo da solvencla social, in intellectual
tellectual intellectual 7 politica, no es nada di di-flcH
flcH di-flcH como Direotor lnterino de tan
valios como patriotica publlcacion.
Solo deseo que "La Detnoracla"
viva vida perdurable, 7 sea- siem siempre
pre siempre el eolega qua alentd con sus
palabras, panaamientos a Ideas, don
Luis Mufios Rivera, 7 qua no ae
separe del camlno qua hac mis
da euarenta aftos le marcd su Hus Hus-tre
tre Hus-tre fundador.
Mientrae tanto mis laborea pe period
riod period Istica astarin al servicio de
"La Democracia", siempre 7 cuan cuando
do cuando se necesiten, desde luego, den den-tro
tro den-tro de un piano de modeetla no

PARA LAS
NAVIDADES

TURRONES
Alicante, Mazapin,

REGALOS

CESTAS ARTISTICAS
(Adornadas con Frutas, Bombones y Licores). 1
ESTUCHES DE BOMBONES
(Americanos, ingleses y suizos. Muy propkV para
un obsequio.) . .
BIZCOCHOS Y :
(Gran turtido de Bizcochoa y Ramilletes; qrgullo
de nuestra Reposteria.)? V" ."''

VINOS Y LICORES
, 4 ', ... ' .-"
Colosal surtido de Vinos y Licores de todas marcas.
Precios tumamentebajos.
' . -.
LA BOMBONERA
FUEJNTE PADIN
Puig Abraham & Co. ;

MARTES, DICIEMBRE 15, .1936,

3r
para aslsur l fiesU n que sen
HOY SE D1SCUT1RAH
EN SAN JUAN
Las enmiendas al Conoe Conoe-nio
nio Conoe-nio Azucarero
Para hoy martes, a las diez de la
maftana, han sido convocados los
miembros del trabajo que compo compo-nen
nen compo-nen el Comite de Conversaciones
para las enmiendas al Convenio
Azucarero que ha de regir e la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima zafra.
Esta reuni6n se verificara con con-Juntamente
Juntamente con-Juntamente con el comite nombra nombra-do
do nombra-do por la Asociacion de Producto Producto-res
res Producto-res de Azucar de Puerto Rico.
Dichas conversaciones se llevarin
a cabo en .la Biblioteca del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Trabajo, en San Juan.
HANSON REGRESQ AL
NORTE
El jueves embarco had a los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, el seftor Earl P. Han Hanson,,'
son,,' Hanson,,' quien durante varios meses
estuvo trapajarido en i& Adminis Adminis-tracdori'
tracdori' Adminis-tracdori' de Reconstruccion cedido
pof e! National Research Comit Comit-tee.
tee. Comit-tee. El seftor Hanson, como recorda recorda-rin
rin recorda-rin nuestros lectores, recientemente
presento la' renuncia de todos los
cargos que venla desempefiando en
1 PRRA. Se heg6 el seftor Hanson
a dar a conocer los motive que
tuvo par adoptar dicha actltud
pero extraoficialmente se lnfpnnb
que lo hiao por estar en discrepan discrepan-da
da discrepan-da con los procedimientos puestos
en practica por la direcclon de la
Admlnlstraci6n de Reconstruccion
y que dieron por resultado la re re-nunda
nunda re-nunda del doctor Carlos E. Char Char-don.
don. Char-don. exenta del mis puro patriotlsmo.
(Firmado) :
. Sebastidn Dalmau Canet.
Yema, Fruta y de Cadiz.

CELEBRARON AYER
UNAENTREVISTA
El Sr. Fairlank y el liier
obrero Pointec'm

El seftor Rene Poitevin Virella
Presidente de la' Union Protectora
del Trabajo, de Arroyo, afiliada a
la Federacion Libre de los Traba Traba-jadorea
jadorea Traba-jadorea de Puerto Rico, entregd
ayer a EL MUNDO la siguiente no no-ta:
ta: no-ta: "Atendiendo a una invitaci6n del
senor Miles H. Fairbank, Adminis Adminis-trador
trador Adminis-trador lnterino de la PRRA 7 en
la cual me expresaba sus deseos de
discutir con. el suscribienta laa. que que-jas
jas que-jas y 'protests publicadas en el
periodico EL MUNDO por las or
ganizaelones obreras de loa pueblos
de Arroyo, Pa till as y Maunabo, vl vl-site
site vl-site su oficina en la tnaftona de
hoy y de conformidad con el seftor
Fairbank deseo comunicar a la
partes interesadas el resultado de
la misma.
Le nice al senor Miles H. Fair
bank una exposicion minucios de
la actitud asumida liltimamente por
las Union es Agricolas del distrito
represeotaUvo numero 30 'y de los
fundament y rasones que tenia tenia-mos
mos tenia-mos para estar alarmados al pre-
aenciar las actuaciones de una ma ma-yordomia
yordomia ma-yordomia liberal independentista en
los trabajos de organizacion de Co-
1 operativas de Tierras. Le manliest
que los trabajadores an general
vtian en eate cambio un esperaij esperaij-za
za esperaij-za para cambiar radicsimente le
maqulnaria opresiva y despotica que
ha servido de fuente de odios,ren odios,ren-cores
cores odios,ren-cores 7 disturbios industrial es. El
seftor ; Mfles H. Fairbank : escuch6
con gran In teres y cortesia nyestro
caso y se expresd mis o menos en
los siguientes terminoa:' "Deseo; que
usted le comunique a todos- sus
compafieroa que seri orma inalte inalterable
rable inalterable de esta organizacion no per per-mitir
mitir per-mitir que el factor politica inter inter-venga
venga inter-venga en la seleccion de personal y
demas funciones de la misma., Esta
es la manera de pensar no sola sola-men
men sola-men te mia pero si tambien la del
Dr. Ernest H.' Gruening. Es posible
que en estos momentos debido a la
premura con que tienen que ser ter-
minados ciertos tramites esenciales,
de caricter legal ciertas actuecid'
nee puedan ser mal interpreladas,
pero yo le prometo que en el futuro
todas estas posibles Irregularida-
des serin corregidas y la vida del
Proyecto Central Lafayette seri a
base de una absoluta imparcialidad
politica." Me manifesto ademas, el
senor Fairbank que el le dari a este
Proyecto su personal atencion y que
semanalmente visitari el pueblo de
Arroyo. Durante toda su xonversa
cion, el Administrador lnterino de
la PRRA hiso claro -sus buenas in
tenciones, reiterando una vex mis
su promesa de que no habria espe-
culacion politica de ninguna clase
y la advertencia de que todo aquel
empleado que se apartara de las
norm as de conducta expuestas por
la PRRA seria separado de su po po-sicion.
sicion. po-sicion. Al escuchar al seftor Miles H,
Fairbank yo le manifesto que las
organizaciones obreras de los pue
bios de Arroyo, Patillas y Maunabo
experimentarian una gran satisfac satisfac-cion
cion satisfac-cion al enterarse de cuales serian
las garantias y derechoa de todos
los trabajadores sin distincion de
ideales politicos y que podja es estar
tar estar seguro que de cristalizarse en
una realidad los buenos deseos y
propositus que el propulsa tambito
se convertirian en hechos nuestros
anhelos de cooperacion y verdadera
paz industrial.
Rene POITEVIN VIRELLLA,
PRESIDENTE EN VA VA-CACIONES
CACIONES VA-CACIONES Luquillo, diciembre 14
EL MUNDO,
San Juan.
Por voluntad expresa del Comite
Local Socialist acordose en la reu
nion proximo pasada solicitar de
nuestro Comite Ejecutivo Territo-
rrial y de aquellos legisladores 0
personas que tuvieren la necesidad
de comunicar se con esta secci6n,
dirijan sus comunicaciones al vice
presidente o al secretario de record.
Esto lo hacemos aaber porque ac
tualmente ei presidente, Inocencio
Vizquez, se halla disfrutando de
una licencia. Oportunamente lnfor
mare la fecha en que vuelva el a
actuar como tal. ,:
Luis PONCE,
Secretraio de Record.
Compre
EL

Estamos vendiendo al detal el mas completo surtido de artlculos
para regalos, entre ellos: cristaleria fina, cocteleras, buleras, adornos van van-guardistas,
guardistas, van-guardistas, estuches de perfumeria, loza selecta, elegante ropa interior pa para
ra para damas y caballeros.
Aproveche los ultimos precios bajos del and 1935 comprando en,
Los almacenes "EL AGUILA": Brau 42

JVO HABRA PERMISOS NI PARA

"PICAS" M PARA RuLETAb

Asi lo hace constar

Ja Capital

n Administrador de J a Capital,
licenclado Bolivar Pagan, noe en-
via el siguiente "statement'';
"Con motivo de
la- proxims tem-
porada da Navi-
dades, desde hace
varios dias.se es es-tin
tin es-tin recibiendo en
la-oficina del Ad-
AiaN v
ministrador de la
Capital infinidad
de solicitudes de
permlsoa para ins
talar picas y ru-
letas o artefaotots
similares en toda
la ciudad-.Casi
todas estas solici
Bolivar Pwo&n-
tudes ae hacen
nombre de verdadoras o supuestas
entidades caritativas y teneficas.
r "Con rjemlsos expedidos en afios
anterlorea, se han instalado tales
artef actos de juego en gran name-
EL ESCRUTMO
SULAR DE

Se revisan San Lorenzo, Naguaho, Cule-

bra, Eajardo y Loiza

Ayer se escrutinizaron los pre-
cintos de San Lorenzo, Naguabo,
Culebra, Fa jar do y Loiza.
San Lorenzo ha sldo ganado por
la 0ollcldn con -una mayoria de
ITS votos, o sea, 4 votos mis de lo
informado originalmente. En el es es-Crutinlo
Crutinlo es-Crutinlo los liberales aumentaron
20 votos, los socialistas 15 y los
uniorrepublicanos 9.
El Partido Liberal ha obtenido
3,359 votos, la Uni6n Republicans
1,301 y el Partido SocialisU 2,231
votos.
La Coalici6n triunfd en Nagua Naguabo
bo Naguabo por 831 votos que viene a ser 41
votos mis que lo informado en el
boletin de noviembre 3. Los libe liberales
rales liberales en el escrutinio aumentaron
40, los uniorrepublicanos 14 y los
socialistas 67.
El Partido Liberal obtuvo 2,273
votos, la Uni6n Republicana 429 y
el Partido Socialista 2,675 votos.
'
En "Culebra el Partido liberal
ha gariado 'por 66 votos de mayo mayoria
ria mayoria al obtener 218 votos contra 101
que sacaron los socialistas y 51 los
uniorrepublicanos.
Fajardo ha sldo ganado por la
Coalicidn por una mayoria de 1,039
votos que viene a ser 14 votos mas
que lo Informado originalmente.
En el escrutinio los partidos au
mentaron lo siguiente: Liberales
14, uniorrepublicanos 1 y socialis socialistas
tas socialistas 27.
El Partido Liberal obtuvo 2.925
votos, la Union Republicana 328 y
el Partido Socialista 3,636 votos.
Loiza (Candvanasr ha sido ga ganado
nado ganado por los liberales con una ma mayoria
yoria mayoria de 1,248 votos, o sea, 32 vo votos
tos votos mas que lo Informado origi originalmente.
nalmente. originalmente. Los liberales aumenta aumentaron
ron aumentaron en el escrutinio 94 votos, los
uniorrepublicanos 2 y los socialis socialistas
tas socialistas 60.
El Partido Liberal obtuvo 3,830
votos, la Union Republicana 206 y
el Partido Socialista 2,376 votos.
SAN LORENZO
Los sesenta colegios de San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo arrojaron el siguiente resul resultado:
tado: resultado: Colegio 1: Liberales 53, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 46, socialistas 30. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 26.
Colegio 2: Liberales 80, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 24, socialistas 21. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 35.
Los liberales aumentaron 2 votos.
Colegio 3: Liberales 66, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 29, socialistas 28. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 9.
Colegio 4: Liberales 77, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 11, socialistas 44. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 22.
Colegio 5: Liberales 80, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20, socialistas 35. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 25.
Los liberales aumentaron 1 pape pape-leta
leta pape-leta protestada.
el Regalo
EN LOS ALMACENES

AGUI.LA"-

el Administrador de

ro en toda la eluded, y he com com-probado
probado com-probado que tales instituciones be benefices
nefices benefices o caritativas han recibido
en su beneficio solamente una cen cen-taveria
taveria cen-taveria terisoria, yendo en muchos
casos a parar la mayor parte del
producto de tales Juegos los boi boi-jillos
jillos boi-jillos de jugadores profesionlei q.
son los que se han beneficiado sus sus-tanclalmente,
tanclalmente, sus-tanclalmente, y constituyendo es
to unverdadero racket y astorbo
publico. '
-"En mi opinion, el llenar las ca ca-U3
U3 ca-U3 y plazas de la ciudad con ta tales
les tales artefactos de Juego constltuye
algo poco edificante para la mo moral
ral moral publica, y ello no es slno un
atractivo par el saqueo y corrup corrup-ci6n
ci6n corrup-ci6n de nine y de adultoe inge inge-nuos
nuos inge-nuos o. viciosos.
-"Deseo informar que este ano es esta
ta esta Administracion no autorizara
nlngun permlso par tales picas 0
ruletas".
EA' LA JUNTA IN-
ELECUUNLb
Colegio 6: Liberales 84, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 15, socialistas U3. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 47.
Colegio 7: Liberates 89, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 14, socialistas 36. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 19.
Colegio 8: Liberales 54, uniorre
publicanos 21, socialistas 32. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1."
Los repubUcanos aumentaron 1
papeleta protestada 7 1 los socia-
lftas.
Colegio 9: Liberales 80, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17, socialistas 20. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 43.
Colegio 10: Liberales 73, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 7, socialistas 20. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 46.
Colegio 11: Liberales 78, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 15, socialistas 26. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 37.
Colegio 12: Liberales 69, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 16, socialistas 28. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 25.
Colegio 13: Liberales 74, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 14, socialistas 31. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 29.
(Contlnua en la pig. 12 col 2.)
PARA MANTCNCI
SU C A B -E L LO,
LIMriU ,' o A N (J
ABUNDANT, US-E
Mulsified
:ACIT D COCO
, CUAMPO



JSL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 15, 1936.

LAS ACGIONESDE ACERO ESTUYIE
' RON AYER EN GRAN DEMANDA
YARIAS ACCIONES PRINCIPALES SE
FORTALECIERON TAMBIEN

NUEVA YORK, diciembre 14. (P.
U.) Un aumento en el promedlo
de produceion de acero en la na na-clon
clon na-clon motivd una demand de ac acetones
etones acetones de acero en la Bolsa boy.
La production de acero estaba a
"9.2 por clento de u cspacldad, la
mis alta desde abril de 1930. Ese
grupo efectuo una recuperad6n ge general
neral general que se prolongo por toda la
aeslon. Laa alzas en el acero Bega Bega-ron
ron Bega-ron casl a dot puntos.
Otraa acetones prlncipalea sefor sefor-lalccleron,
lalccleron, sefor-lalccleron, especlalmente la Ameri American
can American Can. Sin embargo, la mayor
actlvldad contlnuo eentrada en laa
acetones de bajo grado. Laa acclo acclo-nea.de
nea.de acclo-nea.de ccnunlcaclones,servicios pu publico,
blico, publico, avlacldn y emlslones mer mercantile,
cantile, mercantile, petroleoa y acetones agri agri-col
col agri-col avansaron. Lot automdvlles
estuvieron tuertea. La A me rlcan
Locomotive y la Warner Brothers
Pictures lograron cuevaa alturaa en
sus aeccionea respectivas. Laa ac acclonee
clonee acclonee de plata avansaron Junto con
laa de eobre. Laa ferrovlarias estu estuvieron
vieron estuvieron mlxtaa. Laa acclonea prln prlncipalea
cipalea prlncipalea estuvieron maa o menos fir fir-mea.
mea. fir-mea. Alzaj 409, bajaa 31S, Inaltera Inaltera-daa
daa Inaltera-daa 1SS, total 943. Laa Tentaa tota tota-les
les tota-les del dla fueron de 2370,000 ac acclonea.
clonea. acclonea. Los promedloa de Dow
Jones fueron los algulentea: SO In Industrials
dustrials Industrials 181 J7, alza M: 20 ferro ferrovlarias,
vlarias, ferrovlarias, 84.83. baja .11: 20 aervicloa
publico, 33.61, alza .33.
Air Reduction 79
Alaska Juneau 14 318
Allied Chem. 333 12
Ada Chalmers 77 3 8
Am. Can 111318
Am. Locomotive 46
Am. Car and rdy 87 1 3
Am. Mach. and rdy 22 18
Am. and Foreign Pw 1 7,8
Am. 6m. and. Ret. 96 14
Am. Sugar Ref. 64 12
Am. Radiator 24 1 8
Am. Tel. and Tel. 187 12
AUanUo Ref. 30 718
Am. Tob. Claaa B. 96 314
Anaconda Copper 83 1)4
Atchison 71 718
B. and O. 22 118
Bendlx Aviation 28 118
Bethlehem Steel 73
Brlggs Bodlea 39 118
Calumet and Heel. 13 114

Los intereses caneros de Puerto Rico
satisf echos con la nueva cuo ta

De acuerdo con la inf ormacion
ob tenida en Washington

ASmNOTON, di diciembre
ciembre diciembre 14. (P.
U.) La informa informa-o!6n
o!6n informa-o!6n dlsponible
hoy m o 1 1 v 6 la
opinion entre per person
son person as autorizadas
do que los cane caneros
ros caneros de Puerto Ri Rico
co Rico quedarin sa satisf
tisf satisf echos eon la
nu v a cuota de
embarque para
1937 831,501 to-
i n 1 a das toda
jvea que esto re-
men to de 30,000
toneladas sobrt la cuota de 1938.
Las nuevas cuotas dan a todos los
. grupos productores Ugeroa aumen aumen-tos
tos aumen-tos sob re bases proportion ales.
Los cosecheros de remolacha con continental
tinental continental recibieron una cuota de
1.613,978 toneladas contra 130.000
, toneladas este afio. Los caneros de
Lulslana y Florida recibieron 270, 270,-864
864 270,-864 contra 360; Hawaii 976,685 to
neladas contra 941,199; Flllpinas 1,-
033.743 toneladas contra 998,110;
Cuba U23.433 contra 1,833,373; los
patses extranjeros, con exception de
Cuba, 26.016 contra 23,643; Islas
Virgenes 8,463 contra 8,264. El to total
tal total de las cuotas Inlclales monta a
6,683.670 toneladas cortas contra 6,-
434.808 en 1936.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Espedallsta en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por lot Rayos-X.
Lavado del pulmon.

Gastroscopln j Radiotermias.
Curacidn del cstreSlmiento'sia usar drogaa.
Tetuin 60 Telefono 1192 San Joan,

NO
V.. J
NO 1RRITA Y ES MUY
Ccmpucta con el Accits da

los QUINTUPLES DIONNE.

13 38
150
90
34 818
73
64 318
125
20 34
18 314
17 314
3 88
36 34
43 68
14 718
66 314
41 118
70 314
54 78
13 518
7
46 1)8
74 113
179 1)3
175
43 718
24 118
15 112
57
26 518
41 112
74 112
38
52 14
39 314
54 58
70
35
29 114
88
20 12
24
Cat. Tractor
Central Agulrre
Cerro de Pasco
O. and O. -Chrysler
Mfrs
Colgate Palmollve
Col. Gas and Elect.
Comm. Solvents
Commonwealth and South
Congoleum
Con. Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Com Products
Crucible Steel
Cuban Sugar
Curttss Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect 1 P"w"r and ight
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Preeport Texas
Ot Northern PTd
Qen. Am. Trans.
Gen. Asphalt
Oen. Elect.
Gen. poods
Gen. Rail. Sig.
Gen. Motors
Goodrich Rubber
Goodyear Tire
Howe Sound
Hudson Motors
HI. Central
Intl Cement
Intl Harvester
Intl Nlckle
Intl Paper; A.
Inil Tel. and Tel.
Johns Mannevllle
Kelvins tor
Kennlcott Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers; B.
Loews, Inc.
LorillaM
Mack Truck
Mathieson Alkali
McKesson
Mont. Ward
Murray Body
57 718
103 314
63 314
20 34
12 14
145 12
21
60 314
28 12
105 34
64 13
23
46 14
40
13 34
63 34
18 114
Contlnua en la pagina 8, 7a
col.
Los representantes de Hawaii es-
taban satisf echos con la nueva cuo cuota
ta cuota y la creencla general es que tarn-
blen seri aceptada por Cuba, que
actualmente no Uene portavos au au-torlzado
torlzado au-torlzado aqul. Los fillpinos man man-tienen
tienen man-tienen silendo hasta estudlos ulte-
riores del nuevo programa. Los re re-molacheros
molacheros re-molacheros continen tales no h a n
hecho declaration alguna debido al
hecho de que las clfras de produc produc-clon
clon produc-clon ds 1936 bo estan disponibles
toda via. Los Intereses de Lulsiana
y Florida tampoco han hablado, pe
ro es sabldo que no estuvieron sa
Usfechos con la cuota de 1936 y la
nueva solamente provee un aumen
to de 10,000 toneladas. La pequefia
cuota aslgnada a los palses extran-
Jeros,' excluyendo a Cuba, anuncia
la poslbOldad de aumentos de ex
portationes hacia Estados Tjnidos
por Peru y la Republica Dominica
na, donde se registro considerable
agitacidn redentemente.
Las cuotas Inlclales pueden va
riar algo a dlscrecldn del Secreta-
rio de Agrlcultura, quien esta fa-
cultado por ley para hacer los cam
bios necesarlos para afrontar las
necesldades del mayor o men or con
sumo en los Estados Tjnidos conti continen
nen continen tales. Esto no necesita ulterior
legislation.
O rattan McGROARTY

Can. Pacific
Case Threshing

ENViqiE LA ROBUSTEZ
DE OTROS NlNOS
SU HUO PUtOE LUClft v
TAN SANO FUERTE Y
ALECRE COMO ELLOS
- il

1 EmulsiOHS:

ACRADABLE DE TOMAR
Higado de Bacalao que toman

La Sra. Sii

en Cannes
Y el ex-Rey
Jorge
Esta et la prim era fotorrafia qae

ruterra naata 1 vuu. de sus anuros norteamericanos. Ios esposos Herman L. Rogers, en Cannes, Francia.
La f oto fue trasmitida por radio a Nuera York y ma estra a Mrs. Simpson en la villa donde actualmente
se halla, en eompania de Lord Brownlow (izquierda), caballero del Key Eduardo, quien did a la publieidad I

ias aeciaraciones ae Airs. Mmpson
CANNES, diciembre 14. (P. U.)
En fuentes autorizadas se inform
que la sefiora Simpson perm anecera
en Cannes por lo menos hasta las
Navidades" y ahora que ya ha pasa pasa-do
do pasa-do el turbulento periodo de la crisis
bri tanks solo desea que los perio perio-distas
distas perio-distas y fotografos la dejen en paz.
ENZESFELD, Austria, diciembre
14. (P. UJ Despues de pasar la
prlmera noche en su voluntarlo exi exi-llo,
llo, exi-llo, el ex-Rey Eduardo se levanto
esta mafiana a las nueve, tomando
su desayuno solo. Inmediatamente
despues comenzd a revisar su enor enor-me
me enor-me correspondencia. El programa
HERCADO de
AZUGAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oflcinas de Nueva York:
Diciembre 14, 1936
11:15 A. M.
La Bolsa abrio: Mar so $2.86;
mayo $2.89; Julio $2.90; setiembre
$252.
4:20 P. M.
La Bolsa cerr6: Enero $2.87; mar
bo $2.85;-mayo $2.88; Julio $2.89;
setiembre $2.91. Mexcado sosteni-
do. Comprador es a $30. Vende Vende-dores
dores Vende-dores pidiendo $3.83 y $3.85.
8:22 P. M.
Pennsylvania Sugar Company de
FHadelfia comprd cargamento de
azucar de Cuba a $3.80 para em-
barque en enero.
L. W. Minford A Co.. Inc.
Cablegram as recibidos de nuestra
ofkina de Nueva York:
Diciembre 14, 1936
10:36 A.M.
La Agricultural Adjustment Ad
ministration (AAA) ha anunciado
la cuota total lnicial para lmpor lmpor-tacidn
tacidn lmpor-tacidn a los Estados Unldos en
6,682,670 toneladas. Para Puerto
Rico 831,508 y para los remolache remolache-ros
ros remolache-ros 1,613,578 toneladas.
11:13- A. M.
Mercado firme. La Bolsa de Fu-
turos abrid: Enero $28; mar so
$2.86; mayo $2.89; Julio $250; se
tiembre $2 J2.
12:11 P. M.
Mercado firme. Se estan ofre
ciendo 9,000 toneladas de azucar de
Ffliptnaa para embarques en ene-ro-febrero,
febrero-marso y marzo marzo-abrfl
abrfl marzo-abrfl y algunos lotes de Puerto Ri
co a $3.85. Tambien se esta, ofre-
ciendo un cargamento de Puerto
Rico para embarque a fines de di diciembre
ciembre diciembre y otro de Cuba para em
barque a principios de enero a $3.-
Continua en la pagina 6, 6a. col.
POMPAS FTJNEBRE3
FOURNIERv
Mejor servlcio por lgual oreda
fTMENTERIO MFMORIAL
FOIIRNIER
EI Cementerio de toda la Isla.
Los traslados de cadaver es por
cucnU del cementerio.
Marmoleria. fosas. Danteones.
osarios.
Entlendase directamente con
FOTJRXIER
Ponce de Leon 229. Parada 24
TelCfonos 1368 y 1569
Santurce. P. R.

pson per:

hasta las

Eduardo en Austria.--El
celebra su c umpleanos

4.

Mrs. Wallia Simpson permitio se le tomase despues de m vuelo desde In-

orrecienno renun clar ai amor del

sis Drrtanica; ae Airs. Kogers y de Air. Rogers

que segulr& durante los pr6ximos
dias el exmonarca se desconoce, pe pero
ro pero se tiene entendido que visitara
al especialista de enfermedades del
oldo, Dr. Heinrich von Neumann,
asi como tambi6n a un especial ista
en enfermedades del sistema ner ner-vioso,
vioso, ner-vioso, hoy o mafiana.
CANNES, dkiembre 14. (P. U.)
Cinco detectives franceses han sido
oslgnados para proteger la vida de
la sefiora Simpson, ya que los dos
miembros de Scotland Yard que ha ha-bian
bian ha-bian sido destacados para su cus cus-todia
todia cus-todia re gi tsar an a Loncres esta
tarde.
LONDRES, diciembre 14. (P.TJ.)
La Camara de los Lores reanudd
su sesibn esta mafiana a las once,
Presentando
Lo ultimo en estilo
y
Lo mejor en calidad...
" Comblnacion de chaqueta.
.- y pantalon Sport -',. '-
2230 up.
'
Tamb!en lenemos un bonlto
y variado surtido'en
. trajes de casimir
$2500 UP
CARLTON'S
MEN'S SHOP
Allen 23 San Juan ;

immmMmm

mmmmmik
V', u J,

anecera

navidades
rey
monarca para astracrse" de la cri
(derecha)
prestando Juramento de lealtad al
Rey Jorge VI.
Celebrando su c umpleanos el
Rey Jorge salid en automdvil esta
tarde a la 1:45 desde su residencia
en Piccadilly hasta el Palacio de
Buckingham, donde un nutrldo gru
po de personas que se reunid frente
a la entrada del Palacio a pesar de
la Uuvia, de did la bienvenida' vi
toreandolo. El Rey entrd por la
puerta real y se dirigid Inmediata
mente a las que hasta hace poco
fueron las habitaciones del Duque
de Windsor y empezo a revisar y a
leer los mensajes de felicitacidn que
ha recibido del mundo entero. To-
dos los edificios publicos y las ca
lies de Londres aparecen adorna
dos con banderas y gallardetes con
motivo de la celebracidn del cum
pleanos del Rey.
Los canones de Hyde Park y de
la Torre de Londres dispararon lc3
acostumbrados canonazos de cum-
pleafios. Antes de regresar a Picoa
dilly el Rey abrid sus regal os de
cumpleanos entre los cuales figu-
raban dos paquetitos de sus dos hi hi-jas,
jas, hi-jas, con la direccidn escrita de pufio
y letra de ambas. Ei Rey virtual
mente ha dedicado todo el dla a su
familia
La Reina Isabel ha experimen-
tado una leve mejoria en su ataque
de influenza.
CAZNES, diciembre 14. (P. U.)
Una delegation de cuatro reporte-
ros, incluyendo uno de Prensa Unl-
da, fue admitida a los terrenos de
la villa de los esposos Rogers en
esta ciudad para comprobar la pre
sencia all! de la sefiora Wall Is Simp
son y desmentir los lnformes de
que eila se encuentra en Austria.
La delegacion vld a la sefiora Simp
son salir de la villa, a cincuenta
yardas de distancia, mantenerse de
pie a la vista de los reporteros por
un momento, y mirar directamente
hacia estos. La sefiora Simpson pa-
recia menos f atigada que el mier
coles pasado, y volvid a entrar en
la vula en medio de un absolute
silencio.
LONDRES, diciembre 14. (P. U.)
J3espues de pasar dos horas y me
dia en el Palacio de Buckingham,
el Rey Jorge regresd a su residencia

- V V i
? V "?
- r i

y presldid el acto del almuerzo de recen de medicinas para el trata trata-familia
familia trata-familia en celebracidn de su cum- miento de otros cincuenta ataca-

pleafios. Estuvieron presentes la
Reina Isabel, la Reina Madre Ma
ria, el Duque y la Duquesa de
Gloucester, la Princesa Real Maria,
la Princesa Alicia y el Conde Athlo-
ne. El Duque y la Duquesa de Kent
permanecen en mi casa de campo
en Iver, Buckinghamshire, debido al
lnminente nacimiento de su se gun-
do hijo.
En la Camara de los Lores el
Lord Gran Chambelan, Lord Cromer,
did lectura al mensaje del Rey Jor Jorge
ge Jorge que dice entre otras cosas lo si-
guiente: "He ascendido al trono en
circunstanclas sin precedente. . Se
ra ml constante empefio sostener el
honor del reino y promover la fe fe-licldad
licldad fe-licldad de mis pueWos."
; ... ."' : '.
VIENA,-diciembre 14. (P. TJ.) El
ex-Rey Eduardo de Inglaterra ha
anunciado oficialmente que perma perma-necera
necera perma-necera en Scloss-Enzesfeld durante
las Navidades.
'- .v .
J ENZESFELD, Austria, diciembre
14. (P. TJJ Lord Brownlow llegd
a Enzesfeld, y entregd al ex-Rey
Eduardo una carta y otros mensa mensajes
jes mensajes de la sefiora Simpson. Lord
Brownlow vino en tren desde Can Cannes
nes Cannes esta mafiana, y se trasladd in inmediatamente
mediatamente inmediatamente en automovil a la re residencia
sidencia residencia del exmonarca, donde este
le esperaba anslosamente. De fuen fuen-te
te fuen-te fidedigna se lnforma que Lord
Brownlow le trajo al ex-Rey nume nume-rosas
rosas nume-rosas cartas de amor y mensajes
verbales de la sefiora Simpson. El
exmonarca, actualmente Duque de
Windsor, demostrd la avidez de un
. )

EL MATADOR DE UN

LIDER NAZISTA
Condenado a 1 8 anos de
prision en Suizi
COIRE, Suiza, diciembre 14. (P.
U.) David Frankfurter, Judio yti-
goeslavo de Veintisiete afios de edad,
ha sido sentenciado a dieciocho anos
de prisidn (de los cuales se le des des-contafan
contafan des-contafan ocho meses que pas6 en
la carcel antes de celebrarsele ui-
clo) por el asesinato del lider na-
zista de Suiza, Wilhelm Gustloff.
Tambien ha sido sentenciado a pa-
gar ias costas aei proceso, y una
lndemnizacion a la viuda de Gust
loff por los perjuicios causadoles por
el asesinato de su esposo.
YUELO DE JOSEPH
COSTA
MIAMI, diciembre 1C (PU)
El aviador portugus Joseph Costa
quien inici6 Un vuelo de buena vo
luntas ayer desde Corning, Nueva
York, hasta Belem, Brasil, llego
aqui hoy. Costa no tenia seguridad
I en cuanto a su partida hacia San
Juan, Puerto Rico, en la segunda
etapa de su vuelo.
IGLESIAS

PRORROGUE EL TERMINO

EN YARIOS SEGTO-
RES DE MADRID
OC llbraron ayer rCtllClOS
encuentros
MADRID, diciembre 1. (P. U.)
Los insurrectos atacaron en los sec-
tores de Pozuelo y Val de Morfllo,
al sur de El Escorial. La milicia
de Pozuelo sufrid un cafioneo de
dos horas esta mafiana, y luego j
hizo frente al potente ataque 1e
los rebeldes con ametralladoras,
morteros y granadas de mano, des des-arroilando
arroilando des-arroilando una contraofensiva tan
furiosa que lanzaron a los fascistas
mas alia de la aldea. Los frentes
de batalla estan tranquil os esta no noche.
che. noche. El tiempo esta frio y nublado.
El coronel Barceld retuvo las
posiciones leales en Val de Mori Mori-llo
llo Mori-llo esta tarde, mientras los rebeldes
realizaban una serie de ataques
contra la aldea y la carretera que
conduce a Brunete. Se dice que la
poslcidn de las fuerzas del Gobier
no en este sector amenaza romper
las comunicaciones de los insurrec
tos con San Martin de Val de
Iglesias.
El Ministerio de la Guerra ha
confirmado que los rebiedes reall-
zaron una fuerte ofensiva hoy en
Guadarrama, cerca de Fresnediila,
entre Cruz Verde y Santa Maria
de la Alameda. Los insurrectos rea-
lizaron un intenso fuego de artille
ria, y luego atacaron con ametra
lladoras y morteros a los puestos
avanzados leales, despues de lo cual
la inf anteria se lanzo a la carga
utilizando granadas de mano. De
acuerdo con los informes oficiales,
los rebiedes no lograron con su ata ataque
que ataque ganar terreno.
Otra ofensiva de los rebeldes
que empezo a la una' de la tarde en
el sector de Boadilia del Monte fue
facilmente rechazada por los leales.
TIFOIDEA EN CUBA
SANTA CLARA, Cuba, diciembre
14. (PU) Cuarenta personas han
muerto en el municipio de Mata Mata-gua
gua Mata-gua debido a una epldemla de U-
foidea. Los oficiales de sanidad ca-
dos.
Joven enamorado, preguntandole a
Lord Brownlow entre otras cosas
lo siguiente: "cCdmo se ve ella?
iQue esta haciendo? Que esta di di-ciendo?"
ciendo?" di-ciendo?" Circulan mf ormes de que
Lord Brownlow vino a Enzesfeld
para tratar sobre la reunion del ex
monarca con la sefiora Simpson en.
las Navidades. Sin embargo, Prensa
TJnida ha sido informada categd categd-ricamente
ricamente categd-ricamente de que no hay nada de
cierto en. el Informe de que el ex ex-Rey
Rey ex-Rey se reunira con la sefiora Simp Simpson
son Simpson denfcro de pocos meses. ;
: Mientras jugaba golfo con los
esposos Rothschild en los terrenes
de la residencia de estos en Enzes Enzesfeld
feld Enzesfeld esta mafiana, el ex-Rey Eduar Eduardo
do Eduardo canto "Me gustaria tener una
pelfcula hablada de ti". La Baro Baro-nesa
nesa Baro-nesa Rothschild, que es estaduni estaduni-dense,
dense, estaduni-dense, le dljo en tono de broma al
exmonarca con motivo de; su ds ds-mostracion
mostracion ds-mostracion de felicidad: "Eso lo
hace el amor." Y el ex-Rey le con contested
tested contested con la frase popular estadu estadu-nidense:
nidense: estadu-nidense: "Usted lo ha dicho." El
exmonarca y la Oondesa de Rex
vencieron a los esposos Rothschna
en el Juego de golfo con anotacion
de 3 7 1.
"
LONDRES, diciembre 14. (P. U.)
(P. U.) En una Circular de la Cor Cor-te
te Cor-te se anuncia que el Rey Jorge ha
conferldo la condecoracidn de la
Orden de la Liga a la Reina Isabel,
su esposa,, en ocasidn del cumple cumpleanos
anos cumpleanos del monarca.

LOS LEALES AHUNCIAN VICTORIAS
EN EL SECTOR VASCO

VILLARREAL ESGEARIO DE UNA LU-

CHA CUERPO
FRONTERA FUANCOBSPASO-
LA, diciembre 14. (P. UJ (Por
Harrison Laroche) .Los circulos iz-
quierdistas proclamaron efusivaraen-
te esta maftana exitos repetidos de
las tropas del Gobierno en el sector
vasco, donde los milicianos, segiin
informes, estan atareadisimos forti-
ficando sua posiciones y obligando
a los rebeldes a retroceder contl contl-nuamente.
nuamente. contl-nuamente. Villarreal fue escena de
una cruenta lucha cuerpo a. cuerpo
y los milicianos librarpn un terri terrible
ble terrible duelo a la bayoneta con los re rebeldes,
beldes, rebeldes, los cuales intentaron esta
mafiana reconquistar las posiciones
que perdieron a principios de la se-
mana pasada. Los gubern amen tales,
segiin inf ormes, tomaron grandes
cantidades de materiales de guerra
en este encuentro, teniendo sola sola-mente
mente sola-mente perdidas de doce muertos y
veintc beridos. Poco despues de
esto los rebeldes tomaron otra vez
la ofensiva, esta vez con prepara
tivos de artilleria, pero los esfuer
zos subsiguientemente resultaron
inutiles y fueron derrotados. Mar
quina y Ochandiamo fueron someti

GESTIONA QUE SE

Para reclamar los impuestos
de elaboracion

ASHINGTON, di-
1 1 Aciembre 14. (P.
TJ.) El comisio comisio-n
n comisio-n a d o Iglesias, a
nom b r e del co co-merclo
merclo co-merclo de Puerto
Rico, ha escrlto
al secretario del
Tesoro Morgen Morgen-thau
thau Morgen-thau solicitando
una extensidn del
plazo para la ra ra-dicacidn
dicacidn ra-dicacidn de recla recla-maciones
maciones recla-maciones ante el
Departamento del
Tesoro en cone-
xidn con la inva-
lida c I o n por la
Corter Supremade
ciertos impuestos
de elaboracidn establecidos bajo la
Ley de AJuste Agricola.- La cantl
dad de dinero en recaudaciones de
impuestos de elaboration, parte de
la cual sera reintegrada al Tesoro
de Puerto Rico, no ha sido deter-
minada toda via. El dia 31 de di
ciembre expira el plazo para radi-
car las reclamaciones. Los comer.
ciantes de Puerto Rico alegan que
MERRCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, diciembre 14. (P
U) En la Bolsa de esta ciudad
se resistraron hov limes las si-
guientes cotizaciones sobre cam
bios extranjeros:
Esterlina ingleea 4 SVJo, franco
f ranees 4.6675, lira italiana 55650,
iranco belga 1651, franco suizo
22.997, marco.aleman 40535. mar-
co registrado 21.40, dinar yugoes-
lavo 2.35, florin holandes 54.46. La
peseta espafiola no fue cotizada,

1 S' ijj

-'.' '"1

'fi i y

REGA LOS
DE N AVID AD
Coty
Debido a las condiclones anormales porque atraviesa

230
5
10
25
30
50
25
25
25
25
Estuches de

Frascos Agua de Colonia
Frascos Esencias
Cajas de Polvo
Frascos Brillantinas

Solicite detalles en las farmaclas
perfumeria.

Exija un cupon con cada compra y siga las instrucciones
del mismo.

Coty

A GUERPO

das otra vez esta mafiana a bom-
bardeo a6reo de los rebeldes, cau-
sando muchas victim as en la po-
blaci6n civil segiin se alega.
Los circulos izquierdistas mantie mantie-nen
nen mantie-nen tambi6n que sus tropas estln
avanzando en el frente de Burgos,
en la vecindad del sector de Villar Villar-cayo.
cayo. Villar-cayo. Por otro Udo hay aparente-
mente poca actividad de momento
en el frente de Arag6n, donde las
fuertes e incesantes lluvias dificul dificul-tan
tan dificul-tan las operaciones militares. Que
el Gobierno tiene fuertes concen concen-traciones
traciones concen-traciones de tropas en el sector de
Villarreal fu6 admitido esta mafia mafiana
na mafiana .por los circulos rebeldes y que
la actividad del Gobierno ha tenl tenl-do
do tenl-do xito se desprende del hecho de
que los rebeldes dicen que sus tro tropas
pas tropas atacan continuamente pero si.i
hacer menci6n de avances realizados
por ellas. Las fuentes rebeldes dicsn
que esperan una fuerte ofensiva leal
en el sur de Espafia, en la vecinda i
de La Linea, cerca de Gibraltar,
donde han reforzado sus lineas con con-siderablemente.
siderablemente. con-siderablemente. el plazo debe ser prorrogado porque
no tienen tiempo para establecer
reclamaciones precisas. La carta de
Iglesias a Morgenthau dice:
'Tengo el honor de informar a
usted que muchas solicitudes y pe pe-ticiones
ticiones pe-ticiones han sido recibidas de Puer Puerto
to Puerto Rico solicitando que el limite de
tiempo fijado para radicar recla reclamaciones
maciones reclamaciones bajo la seccidn 602 de la
Ley de Rentas Publicas de 1936 sea
extendido.
"El dinero esta haciendo mucha
falta en la isla y bajo la Ley Wen-
dall parte de los reembolsos de los
impuestos de elaboracion seran re re-vertidos
vertidos re-vertidos al Tesoro de Puerto Rico Rico-Por
Por Rico-Por lo tanto yo apreciaria grande grande-mente
mente grande-mente la favorable consideracidn de
la anterior solicitud."
Personas bien lnformadas dudan
que la peticion sea concedida toda
vez que la fecha de diciembre 31
fue establecida como ley. Sin em embargo,
bargo, embargo, se ha hecho notar que el De Departamento
partamento Departamento del Tesoro podria te tener
ner tener autoridad para conceder la ex ex-tensi6n
tensi6n ex-tensi6n en el caso de un territorio.
TEMBLOR DE TIERRA
EN FILIPINAS
MANILA, diciembre 14. (PU)
Un fuerte temblor de-tierra estre estre-mecio
mecio estre-mecio la Isla de Luzon esta tarde a
las 4:14 por espacio ds varios es es-gundos,
gundos, es-gundos, sin que aparementemente
afectase a Manila.
ANTONESCU A PARIS
BUCAREST, diciembre 14. (PU
El ministro rum an o Victor Anto Anto-nescu
nescu Anto-nescu partid hacia Paris.

con
VALOR $600.00
$20.00 cu $100.00
10.00 cu 100.00
5.00 cu 125.00
2.50 cu 75.00
2.00 c!u 100.00
l.oo cu 25.00
1.00 cu 25.00
1.00 cu 25.00
l.oo cu 25.00
$600JOO

y establecimientos de