El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01381


This item is only available as the following downloads:


Full Text
I-

r r r i

24 ps'nas 3 s
2 Paginas3ctvs.
mi f
DIAR10 DE
LA MAN ANA
AftO XVIII
Published and distributed uflder'permit N.801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at' the Post Office bt
Ban Juan. Puerto Rico.. By order of tha President A. 8. Bur leaon, Postmaster General. Entered as second class matter -:
February 21. 1B19 at the Post Office at Ban Juan. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8. 1879.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SAB ADO 12 DR DICIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6630.

Asignacion de $1,000,000 para ensenanza elemental
Sera propulsada en la Legislatura por el gobernador Winship

WJNSHIP CALlFie A DE ''MUY INERUGTUOSO"

i'-4

V:
it
.)
1
(

Un d lu prtndpalc recomen recomen-daclonea
daclonea recomen-daclonea 6l fobernador Winship a
la Asamblee LegUlatlva n iu men men-aaje
aaje men-aaje de febrero proximo sera 1 da
que m apnjebe una asignacion adi adi-eional
eional adi-eional da un mill6n d dolares pa para
ra para dedicarla excluslvamente a la
ervsefianza, elemental en las escuc-

v.
Pad in drece
REGALO PARA
PASCUAS
EN LAS ALEGRES
CHRISTMAS
Todos bus familiares y
aminos esperan de listed
Una aienci6n, un.peqae un.peqae-no
no un.peqae-no recnerdo, una fineza.
Nuestros departamentos
cstan repletos de curio
idade, objelos bonitos
de otilidad y.de fanta fantasia,
sia, fantasia, propios para estos
d fas; cordial mente le in
irltamo a que venga.
Tambien tenemos lindas
cajas de frutas, dulces
y bombonc?f soeltos de
todas claies, especiali especiali-dade
dade especiali-dade para la mesa, etc.
i PADIN
-
San Juan Ponce
, May'aguer.
LOS INftCCTOS i
HHiM(kilwbnMlud
w i 4. wr r1- -'

Sclcccione su Ambientc

PARDO BAR & GRILL

El sitio ideal para usted ob ob-scquiar
scquiar ob-scquiar sus amigos con un bucn
cocktail o una exquisita comida.
Atmosfera tranquila y
distinguida.

NECESITA1MOS
; AGENTES
Que Duedan producir trabajo
da DTlmera calldad en too in in-terlor
terlor in-terlor da aeda a -mano. Pasa Pasa-moa
moa Pasa-moa buenas Drecloa y comlsi6n
UberaL Trabalo todo el afo.
ZENIE BROS.
Condado IT. Santurce. P. R,

iy Jo fl tl SSSI Bey'3 Motor

liliJiQili

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

EL NUEVO FORD V-8

las publics de Puerto Rico. Sugeri Sugeri-ri
ri Sugeri-ri el Jefe del Ejecutlvo que no ae
aslgnen nuevos fondos para la edu edu-cacl6n
cacl6n edu-cacl6n secundaria y avanzada haa haa-ta
ta haa-ta Unto no se hay an provlsto me medio
dio medio que permitan a todos los nlfios
de edad escolar aalstlr a las aulas.
Tiene especial empefio ademia cl

Vacas Lcclicras
Se venden. Federal T. B. cer certificate.
tificate. certificate. No. 1. PIX FARM.
K. 5-H 2. Sabana Liana. Box
367 Rio Piedras.' ',
EENILO
STOP" 22
6ANTURCE
especial
' Pollito a la Cazuela .
Pastelon de Polio
Pechuga de Polio Empan&da
. Polio Prito Tiernoo .'
Canelones Rellenos
Cabrito en Pricase '
Cone to al Homo ;
Hallacas de Polio
Juevs al Carapacho - ,-
Lanvosta a la Parrilla
Ravioli "Is'
Croauetas de Polio
Bcalloo con Tocineta ".
Jam6n Planchado
Caldo CalleKO r
Ostras en su Concha
Paella Valenciana r
Asopao de Polio 33c.
Pastclea - .-. J" 1
Ensalada de Polio
Filet MiOTion
Helado de Llm6n
. CHOP SUE?
Chicken with noodles SoUo
Chicken Choo Suey
Chicken -Liver Choo Suey
Green Paoper Seak .
Chinese Roast Pork
Chicken Ouey Pan
Small Steak
Tenderloin Steak" ; :
Filet Miznon
Pried Rice With Chicken
Lamb Choo ,
Fresh Oyster
Fried Scaloo
Lemon Ice Cream. n :
GALI3STANES
3 wnassnssc
P. W. LEHMER INC
SAN JUAN
TEL. 331 STOP 1
SE VENDE
Mamlfica nronledad aituada
en la Avenlda Ponce de Leon.
Parada Num. 19; 1300 metros.
Preclo 15,00a tS&X cash y
10.000 en hipoteca al 7 ln ln-teres.
teres. ln-teres. Para informes dlrUase a
UNITED THEATRES INC.
P. O. Box 94, Ban Juan. P. R.
J Dervice v stoP u

J

.1 .t'ilJcaHcrM

Gobernador en que, en las escuelas
elementales de Puerto Rico' ae in in-tenslflque
tenslflque in-tenslflque la ensenanza agricola e
Industrial como medio a su Juicio
ef icaz para preparar a huestra ni nines
nes nines en oficioa' que Ie permitan eh
el futuro ganarse la suhsistencla y
ayudar a sua lamiliares. InsLstlri
en que el presupuesto de instruc instruc-cion
cion instruc-cion ae aumente aunque haya ne ne-oesidad.de
oesidad.de ne-oesidad.de imponer nuevas, contri contri-buclones
buclones contri-buclones para hacer f rente al pro pro-blema
blema pro-blema de la ensenanza.

.'.wfaiAMi.-?;. .a----V'':bsssssS" "" Vc l h a
Caaadin extra ',' X. "" 2 '-Eirfii' I
jVv (prontincicje 5" A H
tg l V ae?Maucfos Tzovm kTJ
Dtilrina mniciit X J S '
ICereaas N tT?t. -vS 'X 7 " iera.KoboMB.aa.

Agentea BxcIusItos

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRTJGIA RATOS X
Especial ista. Enfennedades propias de la mujer y sus Vfas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
: Edlfido Plaza, lado Gonzales Padin Tei 736.

A los graduados
de COLUMBIA
UNIVERSITY
La TJniversldad de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico of recera un te en ho honor
nor honor del doctor Butler en la
Reskiencla Carlota Matienzo
el lunes 21 de diciembre a ''
las cuatro de la tarde.
. La TJniversldad cordialmen cordialmen-te
te cordialmen-te invita a ustedes a dicho
acta Se suplica a los que
piensen aslsUr se sirvan no-,
tlficarlo a mas tardar el mar-,
- tea 15 de diciembre a la se se-noiita
noiita se-noiita Maria Teresa Orcasi Orcasi-tas,
tas, Orcasi-tas, Unlvwrsldad de Puerto
. Rico, Rio Piedras.

El cambio en el sistema de instruccion' en Puerto Rico

' S gobernador Winship ha infor infor-mado
mado infor-mado a "las autorldades federales
que la ensefianza,, del ingles consti constitute
tute constitute una' tase muy Important del
problem educational en Puerto
Rice. Dice que est& seguro de que
dicho problema preocupa seriamen seriamen-Jbe
Jbe seriamen-Jbe a la. parte mas educada y pa pa-trl6tica
trl6tica pa-trl6tica de nuestra pcb!4cidn. Que
este asunto esta intlmamente rela rela-cionado
cionado rela-cionado con el problema del exceso
de poblaclon que existe en Puerto
Rico. Declara que aunque la emi-

en Puerto Rico: DAVIIA HERMANOS, Inc San Joan

Vapor PRUSA"
A la carga CADIZ-SEVILLA, para San Juan,
P..R.,a fines de' diciembre, principios de enero.
Escala directa si se consigue suficiente carga,
de Io contrario trasbordo en el Golfo por nues nuestros
tros nuestros vapores. Comuniquese con sus embarcadores.
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
" : San Juan, P. R.
EMILIO HUART, Agente
tADIZ-SEVlLLA

graci6n- no ha resuelto en ninguna
parte el problema de la superpobla superpobla-cion,
cion, superpobla-cion, en el caso de nuestra isla este
podria haber. sido aminorado por
medio de un bien plsneado "xodo
hacia el Norte de aquellos miem miem-bros
bros miem-bros de la comunldad que estan pre pre-parados
parados pre-parados para llenar los requlsitos
en calidad yen close de empleo
que exigen los' patronos en los Es Es-tados
tados Es-tados TJnidos. Agrega que uno de
estos requlsitos es el de que los so so-Iicitantes
Iicitantes so-Iicitantes de empleo hablen bien el

EDIFICIO BELAVAL
Tanca 2 San Juaa
OFICINAS t
Las mas ampllas.
Las mas ventlladas.
Las de mejor luz.
RENTA RAZONABLE

85 H. P: y 60 H. P.
MODELO 1937

ingles, y que aunque los americanos
son preferidos por estas y otras ra ra-zohes
zohes ra-zohes por" los patronos, y los por por-torriquenos
torriquenos por-torriquenos son ciudadanos ameri americanos,
canos, americanos, estos como regla general tie tie-nen
nen tie-nen un lamentable : escaso conoci-

miento del Ingles.- Afirma que es
este el principal obstaculo con que
se tropieza la colonla prtorriquefia
en Nueva York para obtener em
pleo, a pesar de que los portorri-
(Contimia en la 16, Coi. 4)
Padin of rece
TARJETAS DE
FELICITACION
Y POSTALES FINAS
PARA NAVIDAD Y
ASO NUEVO
Tenemos el mejor y mas
variado surtido con de de-dicatorias
dicatorias de-dicatorias en ingles y en
castellano, gran varie varie-dad
dad varie-dad donde escoger aca aca-badas
badas aca-badas de recibir a
PRECIOS MUY
BARATOS
Sellos, etiquetas p a r a
los, paqnetes, papel con
figuras de Santa' Claus"
cihtas estampadas, cor cor-dones
dones cor-dones dorados, para la
mejor presentaci6n de
los regalos.
Tambien una. gran va va-riedad
riedad va-riedad de Adornos pa para
ra para el Arbblito, Gnirnal Gnirnal-das
das Gnirnal-das y Adornos para Sa Sa-lones,
lones, Sa-lones, Flores Artificia Artificia-les,
les, Artificia-les, Farolitos, Instala Instala-ciones
ciones Instala-ciones Electricas, Caji Caji-tas
tas Caji-tas de Christmas vacfas
en todos los taxnanos,
Cinta, Papel, Felpilla,
Coronas, Hojitas de
Holy, etc Arbolitos Ar Ar-tificiales
tificiales Ar-tificiales y todo lo ne ne-cesario
cesario ne-cesario para preparar
unas pascuas alegres.
PADIN
' A
San Juan, Ponce
Mayaguez.
Necesitamos
operarias
expertas para hacer f ag ag-gotting
gotting ag-gotting y terminacion a
mano. Trabajo permanen permanen-te.
te. permanen-te. Buenos precios.
Morris E. Storyk
Comercio 29, San Juan.

CARTA BLANC A
Solo y en Cocktails

EN

EL PLAN DE MUTRAUDAD DE
MLLTlEmDiSPOSlClONES

Para el caso de que America se oea ame ame-nazada
nazada ame-nazada por una guerra rmmdial

BUENOS AIRES, diciembre 11.
(PTJ). Extraoficialmente- ha sabi sabi-do
do sabi-do un representante de Prensa
TJnlda que el Pacto de Neutr ali alidad
dad alidad auspiciado por la Republica
Argentina para ser sometido a la
consideracJ6n de la Conferencia
Panamericana de; Buenos Aires
contiene sorprendentes innovacio innovacio-nes
nes innovacio-nes Juridicas encaminadas a altc altc-rar
rar altc-rar en el futuro la tecnlca del De De-recho
recho De-recho Internadonal, particular particular-mente
mente particular-mente en lo que se refiere al prin prin-cipio
cipio prin-cipio de la consulta. x
El Pacto argentino, c;uyo texto
no ha sido publicado aun, tiene ya
el endoso de Brasil, Chile, Estados

A LOS VENEZOLANOS
Se hace saber que deben concurrir al Consulado de Venezuela."
Edificio Bourefc Nums. 25 y 26 a fin de llenar los requlsitos de Ley
con respecto al Censo Nacional que se esta llevando a efecto en
este mes de diciembre.

AVISO
R. DIAZ COLLAZO,
Abogado-Notario estara
ausente de su oficina has-
ta enero 11 de 1937. Le
sustituira el Lcdo. JORr
GE L. CORDOVA.
Edificio Ochoa Tel. 230
Apartamiento 414
Box 404, San Juan.

;CKl .COilLnC-

r

11

I U J u
AVISO

Por cada envoltura del Insuperable CHOCOLATE
MENIER, entregaremos gratis un curioso Aeropla Aeropla-nito
nito Aeropla-nito "Aero-Climber".
Solicltelo personalmente hoy mlsmo.
MARTINEZ & REGUERO
Tetudn 69 San Juan.

AVISO IMPORTANTE
PARA LAS DAMAS DE BUEN GUSTO
Para los dias 29-30-31 de diciembre, la senorita
Ocampo, masajista de fama mundial, recien Uegada de
Hollywood, entrevistara a escogidas clientes ARDEN.
para ensenarles a aplicarse ellas mismas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que su cutis requiera y asi continuar el tratamiento
en casa con verdadero exito.
Pida su turno y asi podra usted Iucir bien para

los dias zestivos de Navidad. .

PRODUCTOS DE BELLEZA ELIZABETH ARDEN,

Los Mejores, Consigalos en la
" FARM ACIA B ALDORIOT Y
de JOSE S. LUCIANO
Antigua PUERTO RICO DRUG.

IMPORTANTE
Podemos prestar serviclos en
el cementerio privado ae Four Four-nler.
nler. Four-nler. Sala para velar cad&veres."
FUNERARIA "BUXEDA
Santurce Rio Pledras Ba Ba-yamdn
yamdn Ba-yamdn y Catafio. I

EXHIBICION

TJnidos y probablemente Majico
Peru, Uruguay y Venezuela,

Es posible : que el proyecto sea
presentado hoy, y adeinaa de las
lnnovaciones ya dichas se espera
que contenga tambien las ideas es-
bozadas por Estados Uhidos en re-.
Iaci6n con la neutralidad.
(Continua en la pagina 16, Col. 3)
Agente ,r
Para sabanas y fund as al re re-alce.
alce. re-alce. Buenos precios. Solicite
personalmente, J. R. Soler and
Son. Inc. Avenida Pernandes
Juncos, Parada 18-12.
Ininn No. 7
MIRAMAR.JP. r.
Se vender! en Publica
Subasta en la Corte Me
Quiebras, el 23 de diciem diciembre,
bre, diciembre, de 1936, a las 2:00
P. M Vease pagina 18
n n
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzalez Padin.
Tel. 415 San Juan. V

mm

CARTA DE ORG
-Solo y en Highballs r-



EL MUNDO..SAN JUAN, P. R.. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1935.

fECUCION EN CARO

LINA DEL KORTE X
fctflGT'l'ITMT IOTA TMPT iron A nA
n CAROLINA DEL NORTE, en
aleigh, diclembre 11. P,U.) El
frlente da color i Martin Moore
J6 hoy con su -'-Dropia vlda en
i camara de km ltal de est pe pe-itanclaria
itanclaria pe-itanclaria el aseslnato de Helen
Jlevengen. Dlccse qua el reo dejd
in supuesta confeslon de su cri-
Maora lloraba como un nifto
uando aa la cpnducia a. la cama cama-.
. cama-. rua amarrado a la fatkQca 1-
!a, y quince mlnutoa despues de

LAS ULTIMAS XREACIONES
, CALIDAD INSUPERABLE
' AL MAS BAJO PRECIO

DESDE $7-95
HASTA $22.50

. VE.L0S EN
EL PITIRRE BRAU 47..
yiRIZARRY STORE
EN LA PLZA FRENTE A LA '.DRUG

SUCURSAL
BUENAVENTURA NO. 5

IRIZARRY HNOS.
,1 A JSUS ORDENES v, .. .-

V
ALAMBRE PUAS
' Rollo granda 83.60 rollo
Rollo cequefto tl2 rollo.
Alambra gaUlnero de o" 8353 rollo
(desde 10 rollos)
JOQUIN CAMP03
aL 433 Malecoa Ean Jua n.

.-

ii i

. BACARDI tCJ x-?

,Ui - rfll

ROOSEVELT
: NO COMENTA

TRIXIDAD, diclembre 1L
El presidente Roosevelt tnva
nna conferenria eon los re re-praentantea
praentantea re-praentantea de la Prensa a ra
Uerada awf. y rehuaa
tar la abdlcacton del Key
Edoardo de InsUterra. El Pre Presidents,
sidents, Presidents, hlio una Tiaita ef tela!
al Gobernador de Trinidad. ..
estar envuelto en nubea de azula azula-do
do azula-do gas letal lo declaraba muerto
el mdico de la prisl6n.
Su ultima petlcion fue que lo
bautlzaran. T le fu concedlda por
la Iglesla Bautlsta. 1
. SUNOLO.
ESPEQUES
de corazdn 4" x T
CEDRO OLOROSO-.
' para cloeets
al me tor precio.
COMPARIA MARITIMA
DE

i )

E. MORENO CO.
,Malec6n .TeL 478. S. J.

Italia

se

pidameiite de Alinania

MEDIDAS CONTRA EL
- ESPIOMJE
Adoptadas en la& ciuda ciuda-dcs
dcs ciuda-dcs nacionalistas
SALAMANCA, diclembre 11. (P.
U.) (Por' Eleanor Packard) Los
perlddicos de esta cludad, de Bur
gos y Valladolid y de otras cluaa cluaa-des
des cluaa-des nacionalistas, publican avisos
prev'lnlendo al pueblo hacla actl actl-vldades
vldades actl-vldades que se lnforma ylenen rea rea-llzando
llzando rea-llzando esplaa rojos en este lado
de las llneas. Se advierte que mn
esplonaje muy extendldo se viene
reallzando por el servldo de ope-'
raclonea de Madrid dia y noche,
parUcul armen te en los cafes y res res-taurantes,'
taurantes,' res-taurantes,' en los salones de los ho ho-teles,
teles, ho-teles, en donde oualquler persona,
desde la mujer'ina-i lujosamente
eng&laziada hasta lcs mozos y los
porteroa!, reallzan servlcios secretos
para el enemlgo. Se llama la aten aten-c!6n
c!6n aten-c!6n especlalmente de los h ombres
para que se prevengan contra las
mujeres zalameras y carlnosas que
puedan' sacarle lntormaciones va va-llosas.
llosas. va-llosas. El perlodloo salamantlno "El
Adelanto" advierte que "es nuestra
obllgacl6n evitar" el esplonale ene enemlgo".
mlgo". enemlgo". En todas partes, especlal especlalmente
mente especlalmente donde reslden autorldades
mllltares, habri de aumentarse la
vlgUancla con soldados. Se anun anun-cla
cla anun-cla la lntenci6n de averlguar los
' antecedeotes "da persona sospe sospe-c
c sospe-c hoe as, aun cuando en la actu alidad
aparescan como entusiastas nacio
nalistas, a&I como tambidn se toma.
ran prevenclones contra los extran extran-jeros
jeros extran-jeros y forasteros. Todo lo rela-
clonado con manKtoas mllltares se
dlscutlrA de ahora en adelante n
reserva. ..-
MAS PODERPARAEL
; UOBIERNO
BARCELONA, diclembre 11 (P.
t7.) Q Comite antlfasclsta Alme-
rla ha decklida dlsol verse con el
proposlto de reorganlzar cro co-'
mlt que no tenga poderes' ejecutl-
vos sino que actue unlcamente en
su capacidad de consejero del Go-'
bierno de Valencia. Esta reorganl
sacidn se consldera como uno' de
los pasos mas tniportantes tendien
tes a terminar con" el doble con
trol existent en varias cittdades'
leales desde que oomenzd la guerrat
Esta es la primera disolucldn vo
luntaxla que ha ocurrtdo desde la
dlsoiucion de los comltes antif ascis-
tas catalanes y vla re:onstitucl6n
de los consejos municipales. hace
dos meees. La dlsoiucion se estima
como un adelanto muy slgnificado
en la centrallzacion adminlstratlva
y se oonsidera que esta'aotitud ha ha-bra
bra ha-bra de ser observada por otros co-
mites a traves del pais en donde a
veces su supremo control no siem
pre corresponde a los deseos y a los
intereses del Goblemo central.
TABACALEROS
1 z S y 3 x 3 bruto v :
Carton de Techar
Zinc Acanalado
El mejor precio.
JOAQUIN CAMPOS
Tel 452 Malecon San Juan'

estd aleiando ra-

Y es pi'obable que esta se que

lle sola en el auxilio a Franco

PARIS, 'diclembre 11. (P. U.) A
pesar de la I rialdad con que Ita-1
11a reclbid la proposicl6n franco-
britanica para medlar en la guerra
civil espanola, los franceses ban
deposltado sua esperanzas en las
negoclaclones angloitailanas' "sobre
el Mediterraneo para conseguir, que
Mussolini aporte su cooperacidn pa. I
ra'pbnerle tfirmino al confllcto es- I
pafiol. : i 1
ios rranoeses nan, sw iwcnna-
u hub ioa imuuum iacui uu.
la promesa de abandonar a Alema- 1
ma en ei caso oei prooieana espa- I
noi ae que cuiminen vicsonosa-1
mente las negoclaciones que vienen
Uevando a, cabo Roma y Londres
para reacercarse j't manteuer el
statu quo en el Mediterraneo. ; :
En los cfrculos dlplomaticos lta-
Uanos se .habla hoy 'de "la coincl-
dencia de intereses ; negativos en
tre Berlin y Roma",: mlentras ha-
ce unas semanas : se enfatizaba en
los nilsmos clrculos la cooperaclon
entre las dos mencionadas poten-
das. ;'''.
Se ha sabldo hoy, por otro lado,
que aunque, deseando que el gene general
ral general Franco triunfe sobre el Gobier Gobier-no
no Gobier-no de Valencia, Roma 'ha dado a
Londres formal seguridad de que
aceptara la reaflrmacldn de la po-
lltlca de. no intervencion asl como
que aceptara el criterjo de que Es-
Pafiardebera pennanexer espafiola.
Creese ademas que Roma-ha ase
gurado a Londres que no tlene ese
Gobierno poliUca anexlonlsta algu-
na respecto -de. las Islas Baleares.
La crltlca editorial que ha publl publl-cado
cado publl-cado ultimamente, la Prensa ita-
11 ana contra la proposlcidn franco-
britanica para medlar en Espafia,
aunque ha descorasonado. a los
cfrculos politiros franceses, es ge
neralmente aceptada, mas o menos,
como. parted-de; la poutica italia-
na de mantener un frente 'di ho
tQldad hasta que hayan termnado
satisfactorlamente para' Italia .las
negociaclones angloitailanas
Los 'franceses tlenen entendido
que el convenlo, angled tallano ccn-
slstlra de una aflnacidn bilate
ral respecto de sus intereses reel-
procos en el Mediterraneo, y que
despues de haberse:apunciado"este
convenio, que 6e espera que sea
pronto, Inglaterra rwjionocera indl
rectamente la' conquista. itailana de
Etlopfa. medlante. el procedlmiento
dejreemplazar su 'minlstro' en Ad Addis
dis Addis ""Abeba por un' Consul General.
Francia esta 'tratando de 'llegar
a' un'arreglo con Inglaterra a es
te respecto y la lmitara en este ges-
to eneaminado a apaciguat a los
ltalianos. s -y A
' -Tambien se cree que Inglaterra
propondra en la pr6xjma seslon de
la Socledad de Naciones que como
LA SALUD DEL PAPA
CITJDAD VATICAN A, diclembre
11. (Prensa Unida.) En, fuente fi-
aecugna se na sabldo que. Su San-
tldad ha decidldo deflnitivamente
descansar hasta la vispera .de. Na-
vidad. t El doctor.' MUani. inslstii
ayer con el Papa para que permar
neciera en sus apartamientos'pri-
vaaos .nasia .wavidaa. y el Sumo,
ronuiice segun se inlorma le
respondio que ; no le gustaba la
idea pero que lo pensaria. Segun
nuestro lnf ormante. el Pana decl-
did esta manaha: seguir el 'conse-'
jo de su medico. 7
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M A DER A S;
iCementa sine. varQlas. molduras
.'IVL.-Sant.-8TI Parada-28'4
RADIO,, i,
Le' arregta so Radio por
solamente S2.
Miguel NievesTel. 660, S. J. 1
Mec Gradnado. Bran 26.
...-. v v J ; i.
Xa Gloria de los
't Y Trdpicos"
Para cprtinas dificiles I
Para cor Unas curvas
Para, cortinas buenas -7
; "KITA-SOL"
Cmarca resistrada'i
Ko son .Kita-Sol si no
; son de NIN :
SALVADOR R. NlN
INCORPORATED
TeL 173 Allen 90
i San Jxian, P. R.
HALLACAS
', VENEZOLANAS
Si qujere saborear las
i yerdaderas, dirijase al te-
! let one 304, Santurce.

no existe un gobierno efectlvo en

EUopia, la Socledad se nlegue a re-
conocer par mas, tlempo a la dele-
gacl6n ettope. Es casl seguro que
Francia secundara este movlmiento
de Inglaterra eneaminado a resta-
blecer la cooperacln; entre Italia
le Inglaterra y a aislar asi a Ale-
mania del resto de las grandes po-
tencias.
H convenlo antrloitaliano la net-
mmrA a Italia siiseriblr Trata-
flo : NaTaI de Londres, ia cual, a
-oondr termlno a la lucha
naval en el Mediterraneo. x
,italia testa construyendo ahora
do- acorazados de 35.000 toneladas.
con gran saarulcio nnanclero, y
Francia hara frente a este aumen
to italiano con dnco buques de
lgual tonelaje para ser construidos
durante los proximo dnco afios.
El programa de construcciones
na vales Ingles envuelve la caaOdad
de 300,000 toneladas. Se espera que
el. ccnvenio anglcdtaUano no sola sola-men
men sola-men to restablecerA la antigua po po-sicion
sicion po-sicion de mediadora que siempre
tuvo Inglaterra en el Mediterra
neo, sino que definltivamente con-
sagrara tambien el domlnlo naval
anglof ranees resultante de los con-
enios angloXranceses acometldos
durante la crisis italoetiope,
Los franceses comparten la opl
, le
proposlci6n de mediaci6n hecha j?or
las potenclas y que continuarA tra
tando de conseguir armamentos
municlones en Alemania. Si esto
ocurriera, las potenclas se confron
taran entonces con el proWetna de
convencer a -Alemania de que acep-
te el control lntemacional contra
el contrabando de annas.
i -, -V
KEYSTONE
COVER COAT
-TV
USADAS
TELEFONO

11 fOEmPXC i
HOUSE I

. OLYMPIC
' ALUMINUM.
PAINT ;

DR. PABLO G. CUHBELD
. Especialista Enf ermedades Aparato Genito-Urinario.
' ;' Clinica Diaz Garcia Horas: 5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3, Miramar.' TeL 2407 'azul, Sant,

ESTADOS UNIDOS E

ITALIA
Ncgociaran jun tratado
comercial
WASHINGTON, diclembre 11. (P.
IT.) La esperanza que i alientan
mutuamente Estados Unidos e Ita Italia
lia Italia de llegar a un tratado comer
cial de reciprocidad ha intensifica
do el estudio del asunto durante las
ultimas semanai, pero la negocla'
cion actlva del mismo, no obstante
que se encuentra en esta capital
el represenante Italiano Suvich, no
ha comenzado todavia.
Infdrmase que el asunto conti-
nuari ocupando la atenclon oficial
por el momento, pero nada Indica
que se lograra arribar a un acuer-
do deflnitivo dentro de poco tlem tlempo.
po. tlempo. Las muchas diferenclas que
existen entre las teortas comerciales
de Estados Unidos e Italia compll-
can la situaclon, segun los enten-
didos en esta materia. 7 ademas
segun se ha informado a Prensa
Unida en fuente oficial no podra
llegar se aim arreglo deflnitivo has
ta despues que el Departamento de
Estado haya conseguido del Con Con-greso
greso Con-greso nuevos poderes para negociar,
en sustltucion de los que tlene ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente yr que venceran en Junio
de 1937. .. ;
SALEN DE MADRID
LOSIHGLESES
; ; MADRID, diclembre 11. (PIT)
Cincuenticuatro dudadanos brlti-'
nlcos, la mayor parte de los cua cua-les
les cua-les vivia en la Embajada, partie partie-ron
ron partie-ron hoy rumbo a Alicante en tres
ambulancias cedldas por la lega lega-ipidn
ipidn lega-ipidn suiza. Casi todos tenian el
proposlto de llegar a Gibraltar.
Res tan ahora .en la embajada bri bri-tanlc'sblo
tanlc'sblo bri-tanlc'sblo catorce subditos, pero
se calcula que cdmO ciento cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta viven. en diferentes sitios
atendlendo a sus negocios y a sus
Intereses. .

Pintaras KEYSTONE

OLYMPIC
nwuM
FLAT PAIMT

107 ANOS DE

RECONOCIDA PRBIERA CALIDAD

REPUTACION SOLIDA

r-ii

POR EL GOBIERNO INSULAR Y

i

!EXI$TENQUS COMPLETAS EN SAN JUAN
CARLO SR. ROSSI

SAN
SAN JUAN,
1984

MDRIO EL PERIODIS PERIODIS-TADELAPREE.
TADELAPREE. PERIODIS-TADELAPREE. PARIS diclembre 11. (P U) El
Gobierno ha- cltado en la Orden
de Ia-Naci6n y postumamente ele ele-v6
v6 ele-v6 a CabaHero : de j la Legidn de
Honor al notable perlodista f ran ranees
ees ranees Luis de la Pree, redactor del
"Paris Soir", que tauri6 hoy en mi
hospital espafiol a cpnsecuencia de
las heridas que reclbi6 al ser de de-rribado
rribado de-rribado un aeroplano frances en

Bebidas Francesas
de Galidad

DE VENTA EN
TODOS LOS BUENOS HOTELES,
RESTAURANTS Y COLMADOS

Champagne Chauvet Freres
.'"'A' VINOS : ''v-.-'"
F. Ginestet Burdeos
Piat & Co. Burgona A
. LICORES
Cusenier y Benedictine
Conac Fromy
Agente Exclusivo
PIERRE BOULAY
SAN JUAN, P. R.
Box 213 San Juan Tel 299 rojo; Saiiturce.

EXPERIENCIA
01TXSP1C
ixoca
PRETt
I tLX WEPT

PRODUCXOS UIFORMES

I I

JOSE 7,
PUERTO RICO

ALIMENTOS LARRO
- . .-----. :
La prueba que son los me J ores es que hace mas de 20 afios se
, venden en Puerto Rico.
. A. VICENTE & CO. S. EN C. San Juan, P.. R.

LARGO CABALLERQX
AZAfiAREUHIDOS

' VALENCIA, diclembre 11. (?. U
H premier Largo -Caballero par par-ti6
ti6 par-ti6 en autom6vll hacla Benlcaxlo a
las once de la mafiana, parareu--
nirse con el presidente Azafia,
territorlo espafiol.
De la Pree .es el tercer reporter
francjes que perece en suelo espa espafiol
fiol espafiol durante la present guerra ci civil.
vil. civil. j:v.-, ,
FEDERAL

S5Ttvf?5!SlT9 111
.-;..-";',;.- Xt i-.
g ----- '
I OLYMPIC I I
MM
GLOSS
-v ENAMEL

mm

APARTADO 1412

v. i
'J
s-1



5
OSFASIIIlfffi
mm
mmkmm

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAEADO, DICIEMBRE 12 DE 1936.

ED

',)

froi I
tn
n-
j
n4-
JOS-
qu
o a
mo-
1
r-
, ml
Kr-
r-
on
6 I
rn-
-d
r-u-
Vn,
i'
u
il
'a
11
1

! II
t. y
:o fl
nl J .t
ri i
j. 1
lo f
i
lut

La defensa protesto ante el Juez y este decla-
v ro que ya habia tornado medidas para

i VV a OV lVlUVOV VX XaX V114. VII LV

La aeeddn de lo criminal de 1

Corte dt Dlstrlto de Ban Juan es es-tUTO
tUTO es-tUTO ayer eetrechamente custodla custodla-da
da custodla-da por fuenaa pollctacas. Comen Comen-aabe
aabe Comen-aabe a Tentflane el proceso con contra
tra contra al Joven nadonallsta Carlos
Juan Marchand Pax, a quien el
fiscal Marcellno Romanl acusa de
un Ollto de tupuesto asesanato,
eonsUtente en haber dado muer muer-U
U muer-U hadtadole Tarloa dlsparos de

platola al poUda Insular Orlando

Colon, euando una noche el refe-

rldo agent poUclaeo ascendia laa

eacaleraa de su hogar en la dudad

de Rio Plodraa,
flolo una puerta para entrada y
aaUda M habla dejado libra. En
la mlsma hablan aldo eolocados
tna policiaa encargados de regis registrar
trar registrar a, todaa aqueHas personaa qua
doseaban ai stir a la vista. Loa Ju Ju-radoa,
radoa, Ju-radoa, loe abocados y loa perlo perlo-dlataa
dlataa perlo-dlataa no fueron aometidoa a re real
al real tnx So permlUd la entrada al
numero de personaa que aolamen aolamen-te
te aolamen-te pudlera encontrar aslento en loa
banco de la aala de la Corte, no
permltlendoM tampoco a personaa
de pie nl por loa paslllos. Lo mls-

camisa del mlxmo color y corbata
a uadroa blancoa y negros. Pare Pare-cla
cla Pare-cla aumamente tranquilo y tan
pronto Hego al Tribunal celebr6
una entrevista en la ofldna del
marshal Daniel Sosa con el abo abogado
gado abogado principal de au causa, el 11 11-cenclado
cenclado 11-cenclado Angel M. Vinamll.
CON LOS PERI0D1STA3
Mlnutos antes de comenzar la
vista del caso, y conversando con
loa perlodlstas encargadoa de cu cu-brlr
brlr cu-brlr la lnformacjon del proceso, el
J oven Carlos Juan Marchand Pax
dicto las slgulentea manifestado-'
nea:
Tengo plena aegurldad en que
durante el proceso prevalecera la
rason y la Justicla, ya que Dios
estara de por medio para demos demos-trar
trar demos-trar que ante todo esta la Justicla
Divina.
"Ml unlco deseo es demos trar
al mundo entero ml absoluta ino ino-cenda
cenda ino-cenda y dar a mis seres querldos
y especlalmente a ml mamlta y
abuelita muertas la satlsfaccldn
que habra de causarles ml lnocen lnocen-da,
da, lnocen-da, libra de toda mancha.

vimos oportunldad de ver al Jefe

de la Pollcla insular, coronel En

rique de Orbeta, que tom6 aslen-

to Junto al pupltre del fiscal Mar-

cellno Romanl; al Jefe de la De Detective,
tective, Detective, capitan Tomas J. Liorens;
al asesor legal del Departamento
de Justicla, licenclado Jesus A.
Gonzalez, que tomd aslento junto
a la mesa de la Prensa, y al fiscal
auxillar federal, lioenclado Jorge
Ortiz Toro, quien tambien ocupo
aslento en la mesa de los period
distas.
El jefe Domingo Beniamino, co co-mandante
mandante co-mandante actualmente del dlstri dlstri-to
to dlstri-to pollclaco de Mayagllez, se en en-contraba
contraba en-contraba en la Corte, siendo el uno
de los testigos de cargo toda vez
que el crimen ocurrio cuando el
mencionado funcionario policiaco
servfa como comandante del puesto
de Rio Piedras.
LA FAMUJA DE COLON
Varlos t f amUlares del interf ectb
Orlando Colon acudieron a la Cor Corte
te Corte vistiendo luto riguroso. AM es-
taban su Muda y.sus hijas, lloro-

: '('-.

La aenora Ana Angelica Cantno de Col6n. viada del nardla Orlando

ana entrevista eea el aewader publico aenor MareeUno Romanl. antes
posst matador de to esposo.

- .t .... :
...; VfJ'V'ilS
i ) M A
r f
' -1
" '"';'V',;,:'X-:':'',:,:"''-':,;';:
l t s
I 1 4
- ; .v.vXx.;.;-:.; ;
. --y't':iS:-:'!'
i
. V '
... ......

mo qne afuera,' dentro de laa de de-mis
mis de-mis dependenclaa de la Corte ha habla
bla habla nn numero considerable de
guardlaa y' agentes de la'secreta.
11 acosado Carlos Juan. Mar Marchand
chand Marchand Pas Mi con dud do al Tribu Tribunal
nal Tribunal por on guardla penal y acorn acorn-pafiado
pafiado acorn-pafiado por doe de sua hermanos,
uno da tl Lcdo. Angel D. Mar Marchand,
chand, Marchand, qua tntervlene tamblen co como
mo como abogado de la defensa. Vestla
el Muaado traje da hilo blmco.

Tspero en lo fuiuro ser utll a
ml Dios, a ml famllla y a la socle socle-dad
dad socle-dad en general
"En fin, reaflnno mis prim eras
palabraa cuando ful arrestado in in-justamente:
justamente: in-justamente: Tor mis venas no co co-rre
rre co-rre aangre de asestno".
ENTRE OTROS
Entre otros funcionanos guber guber-namen
namen guber-namen tales presentes en los co co-mlenzos
mlenzos co-mlenzos de la vista del caso, tu-

Col6n, celrbr6 ayer por la m.na

de eomensar el juicio contra el iu-
sas todas, en compafila de otros
parlentes.
Tamblen asistia al juicio fami fami-liares
liares fami-liares del acusado Carlos Juan
Marchand Paz.
LA SELECCION DEL JURADO
Toda la mafiana ae fue en la se selection
lection selection 'del Jurado, sin que este
quedara constituido a'mediodia, Se
agotaron los paneles, el regular y
el especial, procedlendose alll mls-

tGRAN VENTA DE NAVIDAD!
EN

SMART FASHION SHOP
(ELEGANCIAS FEMENINAS)

1

V ft.

s? aVT i.V--

Mix s-ZS.

If jr f; i

? i ""1
r X 4'
A i.ffl

Esplendido surtido aca aca-bado
bado aca-bado de recibir para
cstas Navidades.

Trajes de Baile, de Ca-

- a? lie y Recepcion.

-

f P r e c i osidades en Ar-

ticulos propios para
Regalos.

Flore en variado y
selecto surtido.

Ropa interior Carte Carte-ras
ras Carte-ras Guantes.

Pulseras Hevillas,
Pantallas Fantasia

Parti cipamos a nuestra nu nu-merosa
merosa nu-merosa y selecta clientela
que la
SRA, MARIA SILVA
. DE MENDIA
ha sido notnbrada Geren Geren-te
te Geren-te Dircctora del Estable Estable-cimiento
cimiento Estable-cimiento y espera su visi visi-ta
ta visi-ta para prestarle su atcn atcn-ci6n
ci6n atcn-ci6n preferente.

Cinturones para tra

jes de calle y noche

PRECIOS SORPRENDENTEMENTE MODICOS.

VISITENOS Y ADMIRE LAS BELLEZAS DE NUESTRO SURTJDO.
SMART FASHION SHOP'
EDIFICIO RENGEL TEL 246 SAN JUAN.

El joven liacionalista reitera que es inocente
y dice que por sus venas no corre sangre
de asesinos.- Se fonno el Jurado

rado aparecia tambien citado por
el fiscal Roman! como testigo de
cargo en el caso, y que por lo tan tan-to
to tan-to solidtaba del juez Angel R. de
Jesus, que presidia el Tribunal,
que lo excusara motivadamente. A
tal solidtud se opuso el fiscal Ro Romanl,
manl, Romanl, aduciendo que Ramirez Brau
no era un testigo de hechos, y ase ase-gur6
gur6 ase-gur6 tambien a la Corte que no te tenia
nia tenia el proposito de usar al perio perio-dista
dista perio-dista como testigo si quedaba for for-mando
mando for-mando parte del Jurado.
Se convino luego por las partes
en que el seftor Ramirez Brau fue fue-ra
ra fue-ra examinado para saber los extre-

mos de su dedaracj6n, y as! pu

dlera el Juez apredar si podia o

no permanecer como jurado. Por

tal motivo se retiro del sal6n de la
Corte, mientras se examinaba al
sefior Ramirez Brau, a todos los
senores que habian sido citados
como jurados. A preguntas del fis

cal Enrique Ramirez Brau dijo que

lo unlco que sab la del caso era

que el acusado Carlos Juan Mar

chand Paz, el dia que. fue arres

tado, al llegar a la carcel de dis-

trito le hizo entrega de un reloj

EI joven Carlos Joan Marchand Paz fotografiado mientras entraba ayer

por la manana a la Uorte de Uistnto acompanado por on guarda ne ne-naL
naL ne-naL Desde que fue detenido como presunto matador del guardia Orlan-

do Colon, el acusado se encuentra rechudo en la carcel de distnto.

mo a la desinsaculacion de veinti- I llamados figuraba el periodlsta

cuatro jurados mas. 1 Enrique Ramirez Brau, que fue

.1 f
J r .H

que aquel era el reloj de Pepito
Santiago.

Pepito Santiago fue uno de loa

nacionalistas muertos en un en en-cuentro
cuentro en-cuentro con la Policia en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad universitaria.

E3 Juez, despues de escuchar al

sefior Ramirez Brau, dijo que no
encontraba motivo de excusa pa para
ra para rechazar motivadamente al ju jurado.
rado. jurado. Sin embargo, mas tarde el

sefior Ramirez Brau fu6 recusals
do perentoriamente por los abo abo-gados
gados abo-gados de la defensa.
4 ALGUN JTJRADO
NACIONALISTA?
El fiscal Roman!, examinando a
los jurados, hizo la siguiente- pre pre-gunta
gunta pre-gunta general: Alguno de los se
fiores del Jurado es nacionalista?
Y todos movieron la cabeza en
serial negativa.
JUGAR L1MPIO
En una ocasidn, al preguntar el
Juez si el Fiscal tenia alguna re re-cusacidn
cusacidn re-cusacidn motivada o perentoria
que hacer, Roman! dijo que nin-

guna, y al hacerle la misma pre-

gunta a los abogados de la defen

nla recusacionps de ninguna daso
quj hacer. ...

Romanl suplico "; a la Corte 11a-

mara la atenddn a la Mefensa so-

bre f rases como la que acababa de-

pronuncjar el sefior Vlllamil, por-:

que el actuaba dentro de ley y te

nia derecho a hacer recusadones
antes de que el Jurado fuese ju-

ramentado def inltivamente, lo cual
no habla sucedido todavia.

El licenclado Vlllamil manifes

to al Fiscal y a la Corte que sus

palabras no hablan tenldo la in-

tencldn de molestar nl ofender

al sefior Roman!. .
EXCUSADOS MOTIVA MOTIVADAMENTE
DAMENTE MOTIVADAMENTE
Los siguientes Jurados hablan
sido. excusados motivadamente ayer
a mediodia, ; por haber dicho que
tenian pre juicio, que tenlan opi opi-nion
nion opi-nion formada o que no podrlan ac, ac,-tuar
tuar ac,-tuar de manera impardal en el
proceso:
Arturo Bravo, Eduardo Garcia,
Pedro Ubinas, Jvl'a n u e i Collazo
Diaz, Jose F. Tosas, Manuel Var Vargas,
gas, Vargas, Francisco Anguelra, Jose Ju-

En esta Interesante lnstantaniaparece el policia Satundno Romero,
izquierda, expUcando al juez Angel R. de Jesus lo ocurrido al salir de
la Corte ayer a mediodia con el nirio Andres Perez. De espaldas aparece

el marshal Daniel sosa.

.. ;

mm

4.

INCTDENTE CON
RAMIREZ BRAU

Entre los primeros doce jurados

motivo del primer incident sur sur-gido
gido sur-gido en la Corte, al hacer saber el
licenclado VUlamil que dicho Ju-

i

lilies '.iMMiMMMiM

El joven acusado conf erencia con
en presencia de dos miembros de
la Detective con la suplica de que
se lo entregara al sefior Pedro Al-

bizu Campos, que en aquel entran entrances
ces entrances se encontraba hospedado en

Hotel. Palace, y que al entre-

garle el reloj el acusado le dijo que
advirtiera al sefior Albizu Campos

Laa asfioraa Eusebia Torres viuda de Colon y Jacob Colon de Vazquez,
madre y hennana, respecUvamente, del guard ia Orlando Colon, as is ten

. al juldo y alguen eon m teres los lnciaentes aei proceso.

Baile, Banos, Paseo
Sabado y Domingo
en el

a tttsatazl

SCAM BRON BEACH CLU

u ; PEDRO AGUDO, Director-Gerente.
HOY SABADO
Baile en el suntuoso SaI6n de las Naciones.
Deliciosos cockteles en la terraza. Rafael Mu Mu-noz
noz Mu-noz haciendo maravillas con su orquesta. Y to to-do
do to-do el mundo gozando de lo lindo.
DOMINGO
. Banos todo el dia en la magnifica playa,
libre de todo riesgo. Desfile social por la tarde.
Magnifica comida por la noche. Un rato de
baile a' las 9 P. M. para despedir el dia. jEso
se llama gozar de la vida!

su abogado principal, el licenciado
tes de comenzar el prooiso.

sa, d licenclado Villamu tambien
dijo que ninguna, que aceptada al
Jurado. Pero entoncee Roman!,
quiso hacer una recusation peren perentoria
toria perentoria y el licenclado VillamO pro protesto
testo protesto diciendo que "habla que Ju Ju-gar
gar Ju-gar limpio", toda vez que ya el
Fiscal habla aceptado al Jurado
al inform ar a la Corte que nb te-

Angel M. VHIamil, momentos an
U4 Davila, Jaime Pieras, Eduardo
Barreras, Pedro Gelabert y Be Be-nigno
nigno Be-nigno Ramos.
EXCUSADOS PERENTO PERENTO-TORIAMENTE
TORIAMENTE PERENTO-TORIAMENTE Fueron excusados perentoria perentoriamente
mente perentoriamente por la defensa: Enrique
(Continiia en la pagina 10. Col. 3.)

iili

lJ l LJ VV

de

11



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1936.

PESQUERAEXPL1CAP0R QUE LA
1 "PRRA"HASUSPENDWO

Cierlo numero de traba j adores, tempo-
ralmentc, en algunoscampamenlos

En relaclorv con el cww 'tempo 'temporal
ral 'temporal 69 eterto numero d traba j ado adore
re adore en campajnentoB.de la PRRA,
el ftor Jo L, Pesquera, vtcepre vtcepre-aldente
aldente vtcepre-aldente de U Asoclacion 'de Agri-
cuJfcorea de Puerto Rico, entregd.a
un redactor. & EL MUNDO. part
u publkrad6n, el siguiente "state "statement":
ment": "statement": "Como han surgldo algunaa pro pro-testa
testa pro-testa por el hecho de que el Ad Ad-hiintetrador
hiintetrador Ad-hiintetrador Regional de la PRRA
ordwid la suspension temporal de
eierto numero de trabajadorea en
lrw campamentoa de VClalba y Ma Ma-rteao,
rteao, Ma-rteao, y como yo he tenldo una ln ln-terrencldn
terrencldn ln-terrencldn muy direct en este
jrunto, en ml caxacter de presi presidente
dente presidente lnterlno de la Asocladon de
Agricultores, me corurtdero en el de deter
ter deter de hacir pviblica claraci6n del
crtgen de la orden de suspension
ron el fin de evltar que -ae sltuen
err6neament las responsabllldadea.
."Deade fine de octubre empeza empeza-ron,
ron, empeza-ron, alirunoa agricultores de cafe
a que J arse de 1m dlfloultadea que
e premitaban para obtener tra traba
ba traba J adores para la coglda de cafe,
epecUImente n oa pueblo en
que la PRRA lenla establectdo
campamentos, debldo a que estoa
campamentoe ahnnrbfan un gran
numero de trabajadorea a loa cua cua-les
les cua-les m paaaban mayorea Jornales
rr la PRRA que loa que pudie pudie-ran
ran pudie-ran dvengar en. la coglda de ca caff
ff caff v
"Con tcha 7 de novlembre de
1W6 el srftot Ramlro L. Colon, ge ge-tent
tent ge-tent de la Coopexatlva Cafeteros
rie Puerto Rico, dlriglo a la Ofl Ofl-;
; Ofl-; rtna de Prtamo de Emerarncla
la siguiente carta:
N 'JnergnfyOr.p Loan Ofllce,
rxllflclo EL MUNDO,
Pan Juan, P. R.
Mif aeftoree nuestros:
Tengo a Wen poner en.au cono cono-dmlevito
dmlevito cono-dmlevito el que en mucftlslmas fin fin-ras
ras fin-ras de cafe ae eatA lmposibUitan lmposibUitan-oV
oV lmposibUitan-oV la coglda del fruto por la fal fal-ta
ta fal-ta de peonea, debido, prlnclpalmen prlnclpalmen-'reka
'reka prlnclpalmen-'reka le trabajo de la rRrtA.
" En dlstlntaa ocaslonet he guesto
fr) eonoclmlerOo de las autorlda autorlda-oV
oV autorlda-oV de dlrha organlzadon federal.

iL2f2iJ

i ...... i

. 'yT-. f., Wv- 'v-4 .- rw

. .-r 'i : I- MiTTnn.nnrTiwYiv. v I ii i ;n

II kMHaaaavaaaaw J YV" I M MMMM 'I 1 1 I I I ; p i

m vuwrvo curate I P
Produced by Harry Rpf : C
g X y

ill ii, r

FOX DELICIAS

ettos hechos, pero el mal no ha po po-dldo
dldo po-dldo aer corregido.
Con el fin de defender loa inte inte-resea
resea inte-resea de Uda. estuve todo un vdia
volteando la finca del caso de on

Eugenlo Morales, Q. E. P. D'y en
loa pa! os hay auflciente cafe para
solventar la total Mad del prista-
mo, segrlri pude apreciar, pero hay
una falta muy grande de peonea
en dlcha flnca y seguramente ha
de perderse una rantidad conside
rable de cafe. Con el fin de for for-talecer
talecer for-talecer maa mis mvestlgaclonea en
este caso, en el cual estoy perso-
nalmente lnteresado para que no
ae xlltre nn grano de eafe, rueso
le ordenen a su Inspector '.vuel '.vuel-va
va '.vuel-va a inspecclonar detenldamente y
flacalisar el cafe coeldo haata la
fecha y que dicho Inspector Indl Indl-que
que Indl-que al mayordomo vaya entregan entregan-do
do entregan-do el cafe a medldaa que lo rava
coglendo.
AtentameWe,
R. I. COLON
f Gerente
"Q rewltado de la altuacl6n
creada por loa hechos que ae ex ex-ponen
ponen ex-ponen en la preuverta carta, no
podia iter otro que la privacion,
para un'gran numero de agricul agricul-tores
tores agricul-tores de ctJ4. de loa prestamoa que
dlrha agenda de Prestamoa de
Bmergencla lea venla haciendo pa para
ra para la recoleocion del fruto, y a. que
eata agenda no podrla q nlnguna
manera oonceder crexlito
(r want la de un prod uc to de difl difl-cB
cB difl-cB o imposlble recoleocton.
"Claro eetA que tehlamoa noa noa-otros
otros noa-otros que actuar para buecar re re-medio
medio re-medio a Un alarm ante altuadon,
puesto que una lndustria que, co como
mo como la cafetera, ae eocuentra en
condlclonea pricticamente rulno rulno-sas,
sas, rulno-sas, no puede en roodo alguno ao ao-portar
portar ao-portar eon exlto dlficultadea de la
indole de eataa a que noa Tenlmoa
refuiendo. Y, aal, hubimoa de Yisi Yisi-tar
tar Yisi-tar al aefior Miles H. Pairbank, Ad Ad-mlnlstrador
mlnlstrador Ad-mlnlstrador Regional de la PRRA,
el dfa 13 de novlembre, para tra tra-ar
ar tra-ar de que ae puslera coto a el
mal.. que -Begun la carta del aeftor
Col6n, no habia podldo ser corre corre-gkio
gkio corre-gkio a peaar de haber aldo pueeto
en conocimlento de laa autorlda autorlda-dea
dea autorlda-dea de la PRRA.
"En ert conferenda con el ae aeftor
ftor aeftor Falrbank ae eonvino que noa noa-otroa
otroa noa-otroa lnTestlgiramoa y le comunl comunl-c&ramoa
c&ramoa comunl-c&ramoa la forma en que pudieran
estar afectactoa lot difereotea dls dls-trttoa
trttoa dls-trttoa eafeteroa en relacion con ea ea-te
te ea-te awnto y, como resultado de
nuestraa lnvestigadonea, Uegamoa a
la conclusion de que q munid munid-(ContJnua
(ContJnua munid-(ContJnua en la pagina IS Col. 3)

. --Jisv'v1.':: :.:v.v

Hoy debuta Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Marin

Para hoy eabado por la nocha es es-ti
ti es-ti anunciado 'el primer ..recital de
Ganzaes 'Marin en el Teatro Municipal.-.
- .f ;r
Iiega OoruaUes Marin en el apo apogee
gee apogee de aua ; magnfficas eondleiones,
tonificado esta vez el espiritu por
la fortaleza del cuerpo Firme en el
ademan,' gracioso en el geato, acom acom-pasado
pasado acom-pasado en loa movimientoa que rea rea-liza
liza rea-liza con galanura como para evltar
que ae le desgranen los manojos de
poem as queofrece, dominando, en
fin, las tonalidadea devau voz de
su tos que recorre sin esfuerzo toda
la escala recia en la lmpreead6n,
lnsinuante en el motivo intenclona intenclona-do,
do, intenclona-do, acariciadora en. la cancion de
cuna, cantarina y. retoEona cuando
repjte ;los pregonea de feria o des describe
cribe describe la .maxaa sigzagueante de la
cinta del Guadalquivir; voa predsa,
aegura, ldentificada con el espiritu
de la rasa, cobra vuelo de pajaro en
el canto, y ae torna, pot gradacion
sutilfsima, east sin que ae perclba,
apacible hilo de -agua, reman-so.
Magnif icas eondkionea estaa de
Gonzalet Marin, que el artista va-
lorlaa. ... acompafiandblaa con levea
rasgueos d guitarra o auavea notaa
de plano.ydetallea que, juntamente
con adecuados trajea y delicadaa
decoraciones de -Burman, en este
caso, contribuyen ra'rodearlo y a
nvolverjios en la '-neoesaria, im-
presdndlble, atmosfera poetics.
" CRON1STA.
EL CERT AMENDE MA MA-YAGVEZ
YAGVEZ MA-YAGVEZ En el eertamen musical y litera litera-rio
rio litera-rio de Pro Bellas Artes, ae adjudi adjudi-caron
caron adjudi-caron loa aiguientea premios:
A la Dansa "Rltmos Boricuas",
UtuloJ "Oraciosa Hsa", cuyo autor
ea el aeftor Rafael L Duchesne, de
San Juan, primer premio.
A la Danxa "Alma Sensible", le le-ma:
ma: le-ma: "Para ti oh lnvicta Mayaguei",
cuyo autor debera envlar una carta
al Lcdo. Jose Sabater, Mayaguea,
P. R, rerelando su nombre. Prime Prime-ra
ra Prime-ra menci6n.
A la Dansa "Patria Miarque He He-va
va He-va por lema una euarteta en verso
j cuyo autor deberfc revelar au
n ombre por carta al Lcdo. Jose Sa Sabater,
bater, Sabater, President de Pro Bellas Ar Arte.
te. Arte. Segunda mencion.
Al poema ti tula do "Campesma",
lemado: "Hljo aoy de loa Campoa',
cuyo autor ba revelado au nombre
y ea el Dr. Enrique Matta, de Fa Fa-jardo.
jardo. Fa-jardo. En euanto a loa "Cuentoa Regio
rales" el Jurado rendlri au laudo
probablemente mafiana y la Direc Direc-tiva
tiva Direc-tiva de la Socledad entoncea sefla sefla-lara
lara sefla-lara dia para la celebraci6n del eer eertamen.
tamen. eertamen. ; Lrde. Jose SABATER.
Fredri

Dos "piqiietes
huelga

Habian sido denunciados por la Policiar.
Les absolvio el jiiez Del Valle

1 HUHOA 1
J.SXlt
i
Vj
Loa marinos' en htielra ae arlomsran

Una deelgacion visito nuestraa ficinas acompanada del Lcdo. Miranda

El primer e 1 1 o de "picketing"
( piquet ea de huelgulstas estaciona
do frente a cualquier sitio con el
objeto de fome n t a r propaganda
huelgaria, actlva y pacifica) que se
registra en Puerto Rico despues de
haber aldo aprobada la Ley "Nor-ris-La
Quardia'f de 1932, tuvo un
fella resultado para los marinos en
huelga Ramon Ocasio, Santos La La-tallardi,
tallardi, La-tallardi, Jaime Torres, Gilberto
Rios, Verne Hayes, Enrique Torres,
Antonio Ldpez y Ramon Carbino, a
quienes absolvi6 ayer tarde el juez
Del :VaDe, de la Seccion Segunda
dela Corte Municipal de San Juan.
Lag actividades huelgarias de los
marinos "en los muelles de San
Juan son u n a repercuslon de la
huelga maritima que afecta los
puertos de ambas casta de Esta Esta-doa
doa Esta-doa Unidoa. Los citados acusados
organizaron piquetes, uno de cin cin-co
co cin-co persona, que se estaciono fren
te al muelle -de la 'Xykes-Broa.-, jn
otro de tres persona que se situd
frente al Muelle San Antonio, de
Puerta de Tierra; portando ambos
piquetes de marinos, carbelones en
los cuales hacian saber al publico
que eran miembros de la "ani6n
lniernacionai ae Mannofi que es esta
ta esta en huelga, pedian a sus cpmpa-
fieros que no rompiesen el movi-
mieno y apelaban anfce el pueblo
para que nq vlajase en barcos que
segun ellos son conducidos por
jrompehuelgas Inexpertos.
UN PERMISO:
Queriendo, mantcnerse dentro de
las leyes insulares, los marinos en
huelga aolidtaron un permiso que
les fue concedido por el admlnls admlnls-trador
trador admlnls-trador de la CaplUl, aeftor Boli
var Pagan, y el que esta redacta
do en la siguiente forma
Sr. Peter. Ward, -
Presidente del Comlte de Huslga,
San Juan.
Seflor :
De ".acuerdo con su solicitud dc

TEATRO

TONIC IP AL'

HOY

Hipica
lea Insular
ordinariaa del
1936, bajo la

Angel S. Sifre y
los comlsionados

DAvila Ricci, Burse t

DEL 6 DE DICIEM-

-El Jurado del hlpodro hlpodro-a
a hlpodro-a rlndl6 su inf orme e

- tar ; que : lmpuso $L0O
seftor Gonzalo Gdmex

- Stable por haber utMzado

idoa del ujler, para condu-

punto de partida a los

Centlnela j Carterp, respec-

.ente.
i jockeys D. Gonzalez y

.zAlez fueron suspendidos hasta
1 de dldembre de-1936, por ha ha-.corrido
.corrido ha-.corrido negligentemente a los

alios Second Story y Cascarita,

spectivamente, en las carreraa
cGlebraron .en et hlpodromo
onjas el 2 -de-dieiembre de

1936;

99 de marihos en
absueltos

WET iT
t $ltkfT
Junto al Edificio de EL MUNDO
esta fecha, le concedo permiso pa-

A f

1 I

v. .w. .y ;ji..:.y K

ra sacar cartelones con letreros;un derecho constitucional, sino que

alusivos a la huelga de marinos por
las calles de San Juan, Puerta de
Tierra, Santurcs y sus barrios, a
condicion de que no se cause per per-Juicio
Juicio per-Juicio a terceras persona, se cum cum-p
p cum-p 1 a n las ordenanzas respecto al
transito, oraen publico, etc., y se
atisndan en tod as momentos las
indicaciones de la policia insular.
La falta de cumplimiento a cual-
quiera de los requisltos aqui anota-
dos, ser& causa suf iciente para la
caneslacion de este permiso.
Atentamente,
. Bolivar PAGAN,
. Administrador de' la Capital.
A pesar de habereeles concedido
a aicnos marinos ei permiso ante
rior, la Policia arresto a los pique piquetes
tes piquetes .de huelguistas integrados por
las personam que arriba menciona menciona-m
m menciona-m q 5, ,f onnulando, denuncia contra
ellos, aiegando que "con sus carte
lones constituian un estorbo publi publico".
co". publico". ABSUELTOS:
El caso se ventilo ayer a las dos
de la. tarde ante el juez Del Valle,
de la Secci6n Segunda de la Corte
Municipal de San Juan, estando la
defensa de los acusados a. cargo del
licenciado Armando A. Miranda,
quien pidio al tribunal que dedara dedara-se
se dedara-se absueltos a los acusados aiegan aiegando
do aiegando que "dentro del primer parra parra-fo
fo parra-fo del Norris-La Guardia Act' y en
el 'statement de la Policia Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal en materia' de huelgas se reco-
Shes" Lovable-
She's Adorable

Wtacion de

a r- k s mm.

ce
pre-
de
y al
ca-
R. T.
que
Las

3m -T-i- -w -r

t ; asistamos a un gran baile :de q "V "i x- V M.jt
H""' ciedad que'' tendra-. lugar el saba- ;l 'VV-, 1 L- J
ce do 12 de didembre a las 9:30 P. M. iVO J a
y l B '. en el. Gran Casino de:Caguaa; .- j-
Su " Est fiesta seri amenizada por S4! J I

ii a - , i(la orquest whoopee Kids" de I t i" i l

STi Decires) i

I lu. 1T lilt A.f fij M r t i .'- I I I -j A m A m.. Ill

i-" i

desraes del veredicto absolntorio.
para informar el resultado del juicio
noce, no solamente la huelga como
como subsidiario tambien esta el
derecho de 'picketing' y de la pro propaganda
paganda propaganda activa y pacifica,. para que
los trabajadores se una h a los
huelguistas".
Oidas las alegaciones de la de de-fensa,
fensa, de-fensa, el juez Del Valle absolvio "a
los citados ocho acusados, quienes
continuaron ayer mlsmo su propa propaganda
ganda propaganda con cartslones, etc., frente a
los muelles de San Juan.
SE ORGANIZA UN COMITE:
Un Comite de, Defensa, "integra-
do por abogados e intelectuales",
ha sido orgahizado por los marinos
en huelga, con el proposito' de de
fender a los marinos legalmente y
brindarle ayuda financiera al mo
vimiento huelgario. El Comite de
Defensa, que preside provisicmal-
mente el licenciado Armando. A
Miranda,' iypy e b t a celebrar una
reunion esu tarde a las dos. ;
Hablando con Va rios miembros de
dicho Comlte de Defensa ayer tar tarde,
de, tarde, nos manifestaron que "de aho aho-ra
ra aho-ra en adelante el Comite se propo propone
ne propone proceder judicialme n t e contra
cualquier miembro de la Uniforma Uniforma-da
da Uniforma-da que intervenga sin motivo jr ra ra-zon
zon ra-zon en nuestro movimiento, y f or or-mularemos
mularemos or-mularemos denuncia contra aque aque-Uos
Uos aque-Uos policias insulares que practi practi-quen
quen practi-quen arrestos falsos e injustifica injustifica-dos."
dos." injustifica-dos." "Nuestro movimiento", nos dije dije-ron,
ron, dije-ron, 'es el. movimiento. huelgario.
mas grande que registra la historia
de Estados Unidos. Hasta los traba trabajadores
jadores trabajadores de los muelles de Prancia,
Mejico, Australia y Nueva Zelan Zelan-dia
dia Zelan-dia rehusan descargar aquellos bar bar-cos
cos bar-cos qua sogiin ellos han podido
comprobar est&n siendo opsrad o s
por rompehuelgas."
Notas de Ponce
Por la- cronista social' Pura Cecils
Lamoutte '
V: Td&ono 633
BODA ESTA NOCHE -EN LA
1GLESIA DE LA MERCED $
-Agradecemos la personal inyita-
cion que nos han hecho don Anto Antonio
nio Antonio Ramirez y dona Mercedes F.
de Ramirez para que as Is tamos es esta
ta esta noche (sabado 12) al mateimq mateimq-nio
nio mateimq-nio de.su hU Ana Mercedes Ra-,
mirez, quieh unir & su destino al
dd joven poncefio Alberto, pou, hi hi-jo
jo hi-jo de don Joaquin Pou y dona JH-,
11 ta Vives de. Pou. .. --
La boda se cdebrari a .las .pcho
de la noche en la Iglesia de la Merr
ced y sera bendecida, ppr. el tf re-.
rendo Padre Aguilera,. amigo .ulti .ultimo
mo .ultimo de la .familia, -.s-'''
BAILS DE SOCIEDAD EN f.s- ri
EL CASINO. DE CAGUAS ;
Suscrita por ,N. Gindara,' direc
tor social, y I R. Garcia Casano Casanova,
va, Casanova, presidente, hemos recibido In In-vitad6n
vitad6n In-vitad6n que agradecemos wta rue
asistamos a un gran baile ;de so
ciedad que' tendraV lug ax el saba do
12 de didembre a las 9:30 P. M.
en el. Gran Casino de. CaguasJ
Esta fiesta seri amenizada por
la orquesta "Whoopee Kids" de
Ponce... '..-i.; f

WWmmv' -f 111 I I

. II r"' f VP r I I I I Ademia: I

El C0MERC1Q ESU GESTIONAN-

ND0 PERM1SQS
Para trabajar horas

rada de iSavidad

La rederaci6n de Comerciantes
nos ha enviado copia de la siguien siguiente
te siguiente correspondencia :
Hon." William D. Lopez,
Comisionado interino del Traba jp,
San Juan, Puerto -Rico, ;
Sefior:
La Federadon de Comerciantes
de Puerto Rico comparece ante us-
ted a nombre del comercio organi-
zado de esta isla, para poner en
su. conocimlento la necesidad de que
por ese Departamento, se hagan las
gestionea necesarias an'.e d Hon.
Gobernador de Puerto Rico, a los
efectos de que se dicte una procla procla-ma
ma procla-ma autorizando a los comercian comerciantes
tes comerciantes a usar el mismo personal du durante
rante durante los dia de la temporada de
Navidad que a continuacion se ex ex-presan,
presan, ex-presan, conforme a lo previsto en
la.Secci6n 2 de la Ley Num. 43
de 1935.
Da acuerdo con la experiencia de
otros aftos y teniendo en mente las
necesidades del publico, tanto en
.San Juan "como en el resto de la
isla, esta Pederacion suplica a us us-ted
ted us-ted tenga la bondad de sugerir al
Gobernador se incluyan en la pro pro-clama,
clama, pro-clama, como dias en rue media "una
circunstancia especial" dentro de la
tsmpprada. de Navidad, los siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: :
El sabado, 19 de dieiembre hasta
las 9:00 P. M.
El jueves, 24 de dieiembre dia
de Noche Buena) hasta las 10:00
P. M.
El jueves, 31 de diciembr? (vispe-.
ra.de -Ano Nuevo) hasta las 10:00
P.:M.
El -sabado, 2 de enero hasta las
3:00 P. M.
El martes, 5 de enero (vispera de j
Reyss) hasta las 10:00 P. M. j
Confiamos en que esta peticion j
habri de merecer la atencion de
ese Departameno, al efecto de que
"s'.a proclama pueda ser anunciada
ron la anticipacion debida para co-
nodiriiento del publico y del comer comer-db
db comer-db en general
" Da Ud. con la con3ideraci6n mas
distinguida,
Manuel SAN JUAN,
Presidente, Federacion de
Comerciantes de Puerto
Rico.
Sr. don Demetrio Orjtiz Rodrguez,
Secretario de la Asociacion de
Bmpleados de Comercio de
San Juan.
Muy seftor nuestro y amigo:
, A nombre del sefior Presidente
tengo el -gusto de correspondef a
su atenta del 5 de dieiembre, en la.
cual se sirve usted ihvitarnos a
nombre de esa Directiva, para que
un ddegado de esta Federacion
adstiera a la reunion que el martes
3 del corriente se proporiia celebrar
esa entidad, para tratar sobre ho-
ras de eierre durante este psriodo
de Navidad .-: Tambien hemos reci reci-bido
bido reci-bido la invitacidn para una reunion
que "ha de celebrarse esta noche,
jueves, con el mismo proposi,to.
Para, la reunion del martes. el
Presidente se sirvio comlsionarme y

MARTI

. ., r r (Santurce) -' ..' ; ;
Estreno ".-del emocioftante drama VARNER; BROS. ;.
PRESIDIARIO
. - ..-) .i

. :E'N

F
1 1

nAnn

ill rs r i i :

ESPECIALES

extra en la tempo-
oportunamente le Inform del cam cam-bio
bio cam-bio satisfactorio de impresibnes que
tuve con esa Directiva y me ha re
c omen dado asista a la reunion de
esta noche tambien y le lniorme
sobre auajentos de vista en eete
important partieulax.
A tono eon la experiencia de aflos f
anteriorea y teniendo presente las
necesidadec del comercio y "del pu--blico
en.toda la lsla, la Preslden
cia ha ereido conveniente hacer
una Bolidtud al "Comisionado del
Trabajo, que este en armonia con
la Ley del derre actual, que per per-mite
mite per-mite que los establecimlentos del
comercio, permanezcan abiertos los
sabados hasta' las 9:00 P. M. y
las vfaperaa de Nocha Buena, Afio
Nuevo 7 Reyes, hasta las 10:00
P. M.
La peticion a que estA obllgada
la Presidencia de la Pederad6n de
Comsrciantes de Puerto Rico, ha de
cubrir necesariamente el s&bado 19
! de dieiembre. el Jueves 24 de di
eiembre, el sabado 2 de enero y el
martes 5 de eheso.
Por otra parte, se desea informar
a ustedes que" la Presidsncia hubie hubie-ra
ra hubie-ra deseado hacer; una petici6p" de
cicrre para las vfepcras de los dias
festive hasta las 9:00 P. M. en
vez de las 10:00 P. M. como lo de de-seaban
seaban de-seaban ustedes, pero esto estaria
en conflicto con la "misma Ley que
autoriza al comercio a tener abier abier-to
to abier-to hasta la 10:00 P. M. y a me me-nos
nos me-nos que se hubiera podido celebrar
una asamblea de todos los comer comerciantes
ciantes comerciantes de la Isla, a quienes afec afecta
ta afecta esta medida, lo que es imposible
n estos momentos, la presidencia
no ,e cree autorizada a otra cosa
que a una peticion dentro del mar-
gen exacto que la Ley actual del
cierre establece para el cierre de
las establedmientos. i

Como les he dicho antes y como
les explicare personalmepte "e6a
noche. para la Presidencia estar
en record con los comerciantes i"
a salvo de cualquier censura, no
puedo menos que hacer la petidori
cn la forma explicada, ya qu: pa-f
ra hacerla en otra forma, tendriar
qu? consultarse a todos los comer-
ciantes de la isla afectados por la
medida y eso no seria posible den- i
tro d las actuales circunstancias y;
fosiblemente no se llegaria a acucr--do
alguno. :
La Presidencia. espera que uste-
des consideren razonable la peticion
que ha de formular al Comisionado I
del Trabajo y si hubiera discrepan- ;
cia en lo que.rcspecta a los deseos
'de esa Asociaci6n, debe entender- :
se- quet ello obedece no a otra co-t

ra,, quf i av Deber en ; que esta ae
no colocarse; en. conflicto con nues-'
tros propios asociados, y con el co comercio.
mercio. comercio. en generat
: Por motivds de previas compro compromises,
mises, compromises, el sefior Presidente no ha
podido hacer arreglos para estar con
usfiedes esta noche, pero es su pro-.
poslto 'visitarles en cuakjuisr otra
oportunidad
' "Ds Uds. muy atto. S. S. y am'so, '.
J. M. BENITEZ,
1 Secretario GcnsraL
Dcmineo 13 Lunes "14
; ; I 1 J )
; Martes IS 1
U G A"
E? en verdad un drama de
pistoleros. pero. enteramen enteramen-ts
ts enteramen-ts distmto a cuanto ustedes
han visto hasta ahora. Otras
n:liculaa de este genero ter ter-minan
minan ter-minan cuando los enemigos
publicos son encerrados en
la prision: esta comienza.
, precisamente cuando tras sus
protagonistas ne cierran las
. reias ae la carcei.

' HOY till :

March
VENTA DE CABALLOS. Fue
PONCE
(Contraua en la pAgina 10 CcJ. 1)-

ESTUARDO) ; : nvjjvut q iuam yj ii



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1938.-

P6V.GB
mm.
J L
: I
LAS CARRERAS DE M ARAN A DOMINGO EN EL HIPODROMO "QUINTAN A",

ORDF.N r8

rROBABI-

UDADER

PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CON DICIONAL 1300 METROS

1 1

OAB4LLC

1 PUERTO RICO
2' OONDADO
3 PRINCE O'BRIEN
4 MIRASOL
$ ; PRINCE LEILA
6 TOfJIN
7 FAO 19
g OALLETTTA

rosicioN
8ALIDA

PESO JOCKET ULTIMA C ARK ERA ULTIMO ESCAPE
v - - y '
106ft : A. Port V 1000 105 1.06 ; B M 1000 8. b.
96 E. CaniUo V 1300 95 155 L Q
102 J. Ortiz lf "00 102 1.11 Ii Q :
103 A. T. Cordero 1 1100 .102 1.13 BM 1200 156-35 1 L Q
103 J. Narv4es 3 1000 103 1.06 B M '
101 M. Rosa 1300 ; 96 155 L Q 800 a. b.
100 M. A. Colon 1100 100 1.13 B M
100 J. Domlnicc 1100 100 1.11 L Q .; ;

COMENTARIOS

1 -Bueno. Preparado. Veloz. Invicto. Favorite.
2 Bueno. Veloz y fuerte. Ventaja en peso-
3 -Bueno. Veloz y fuerte. Ultima buena..
4 Buena. Preparada. Veloz y fuerte.
5 Regular. Ligero y fuerte.
6 Regular. Inferior.
7 Bueno. Inferior. r
8 Flojo. Inferior.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $2500 1 MILLA 50 YARDAS

1 MARCO ANTONIO 2 103
2 COLEOIAL 7 96
3 8ECOND 8TORT fi 103
4 KANITROL 1 101
5 TATO S
6 VAGRANT PRINCE 9 103,
7 MAMMY BINOER 4
S BAU 8 1W
g DORA MERCE 3 96

D. Rosario
W. Jlmenes
A. Port
P. Cms
E. Carrillo
J. A. Benftea '.
J.Vega
M. A. Colon
E. OrtU

1?
r
i
t
9

, DEBUT
lm50 100 150
lm70 103 150-35
; ESTABA RETTRADO

1200
lmTO
1300
1200
lm70

102
100
100
99.

1.17-35
153
1.17-35
1.17-35 .'
153

B M
L Q i
L Q
LQ
L Q
L Q
L Q

1200
1 m

1-17-15
1.56 m f

1200 1.20-45 f

Ii Q
L Q
B M

1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente.. Gran favorito.
2 Bueno. Preparado. Resistente y luchador.
3 Regular. Ligero y resistente.
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Salio cojo. ,
6 Regular. Inferior.
7 Flojo. Inferior.
8 Flojo. Inferior.
9 Flo jak Inferior. - -

TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1200 l-ll6 MILLA

1
2

DO!A ADELA 2 102 A. Port lmSO 113 151. B M
CENTAVO 7 96 W.Jimenez DEBUT
MACO fl 95 M.Roa Im70 95 150-35 L Q
BRAMOH 3 114 J. Narvies 8 lmSO 110- 151 BM
MUH9ETRA 1 95 E. Cwrllto ; 5 lm70T 95 150-35 L Q
QUIRTTO 4 102 J.Santiago 6 1-316 102 2.08-15 BM
PALO VTEJO 5 106 E. Q. Santiago REZAOADO

1200 1.28 m t

L Q

1 Buena. Traqueo suave. Veloz y resistente.
'2 Bueno. Preparado. Resistente. Fresco.
3 Regular. Resistente. Algunas buenas.
4 Regular. Poco traqueo. Resistente.
- 5 Regular. Muy veloz. Mucha distancia.
6 -Regular. Inferior.
7 Malo. Inferior.

Favorita.

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CLASICO "DR. R. E. BETANCES" 1 MILLA 50 YARDAS

1
2
3
4
5
6

PETEE WRACK 5 118 J. OrtiS 2 ,1000 ; 102
PERNANDrrOS. 2 113 ; R. T. OoiuAtel 2 1-116 102
OALOO JR. I 106 L. Brown ; 1 1000 .109
CALLADTTA 6 106 . E. Carrfflo 2 1-116 96
TRUILLARS 3 104 A. Rodrlpies v : 1 1-16 ,103
JUDEX ' '' 4 I 103 . D. Garda Vj ; 1-18 .. 95

1.05
155- 475
1.06-35
156- 25
2.06-25
2.06-25

B Q
B M
P M
B M
B M
B M

1200

157 t
152-45 1 :

B
L

M
Q

Jim 1.57-45 f

B M

1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Favorito.
2 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. a
3 Regular. TYaqueo suave. Ventaja en peso.
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS PRI MER GRUPO 1 MILLA 50 YARDAS

1 Buena. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 -Regular. Preparada. Ligera y fuerte.
3 Regular. Inferior.
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior. w
6 Flojo. Inferior.

1
2
3
4
5'
6

VILMA R. -EMMA
R.
PALATINE
BROADWAY BILL
CUQUIN
INDIANO

2
5
3
i
6
4

103
105
95
102
. 96
85

A. T. Cordero
J. Narviei
E. CairUlo r
T. Andino
M.ROM
A. Rodrfeuei

lf
2

1300
1300
1-116
1-116
1-18

102,
101
103
- 95 ...
95

155
156-45
3.01-25
2.01-25
2X6-35

L Q
B M
B M
B M
B M

REZAOADO

1206 1.26 f

L Q

I CUNDEAMOR
2 CASCARTTA
3 POOKIE
4 AYARI
5 CASENAVE
g' ANICEDI
7 BION FIRST;
. ., a. TROUBLE
. g JOHN B.
s t 10 LENTO

. 1 . 110
; g no
: 9
10 102
' .: 2 103
' 3'--- : 102 ..-
: 3 if, ;102 ;
; 7" 95s :
- 4 .-102
' ' 103 :

SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RE CLAMO $500

Q

1 MILLA 70 YARDAS

E.OarrUlo
'.'J. D.NaTarro
M. Rosa
. T. Winiama

', C. Herntodei )

X J,EsquIlIn -(
..A. Ti Cordewi
J. MaMonado :: "..
;' a! Port : :
P. Belmont

. 1 lm70 102
3 'slra70 95
I ?lm70 95
v I : 1300 102,
.".1 '1300 vl02
,V;3 jlm76 102
yvv -J;ijtt70'lo'
e 1200 95
, 6. 'lm70 102
.'5 -lm70 103

150-35
1.50-35
153
155
1.35
153

L
1
X
: B
-B
.L

155
1.17-45 B
153 Ij
153 L

Q
Q
Q
Q
Q
Q
M
Q
Q

In

1.52-3

1 Q

1 Buena. Resistente. Baja de grupo. Gran favorita.
2 Regular. Resistente y luchadora. Siempre figura.
3 Regular. Ligero y resistente. Ventaja en peso. ;
4 Regular. Traqueo suave Aliyiado. Resistente.
5 Regular: Preparado.' Ligero y fuerte.
- 6 Regular. Resistente.- Ultima floja, .-. - -
. 7Regular. Ultimas carreras malas.
. 8--Regular. Ligero y fuerte.
9 Regular. Resistente.
10Flojo. Carreras malas.

SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RE CLAMO $1500 1100 METROS

CENICIENTA
TALLERES
LA BAILADORA
OROVICH
CAMPECHANA
, OUAYANEY
CARTERO

TOKIO

3 103
4 103
2 103 -.
1 : 99. v
5 99.
7 95-
6 93
g 103

D. Rivera
J. Esquilin
A. T. Cordero
D. Garcia
J. Narraei
A. Rodrigues
M. Rom

S. Puentes

3 1-116 103 155-45 B M
1 v 1300 104 157 L Q ;
3 1300 102 157 L Q
4 1300 102 157 L Q
5 1300 99 157 L Q
1 1000 65 1.08-15 B Q
4 1100 95 111 L Q

REZAGADO

600

.45 f

B M

1 Buena. .Traqueo suave. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Bueno. Veloz y fuerte. Para segundo.
3 Regular' Aliviada. Veloz.
4 Regular. Carreras pobres.-
5 Regular. Poca distancia.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Malo. Inferior.

. j

Los traqueos de la semana en los hipodromos

LUNES
Lai Monjat. pbta buena.
Oalopea: Bataclan, Kanitrol, Em Em-perador,
perador, Em-perador, Oalga Jr, WaHIe, TaUerea,
Pinny, Celt Prince, Mento King.
Oladys, Puerto Rico, Orovlch, El
CWto, Blua. Valley, Camarada, Kal
Phlne, AnlcedL-
Oalopea eon pony: LltUa Nap II,
Ylyo,' Sultana, Ouayaney.
.
MARTE3
. Laa MooJm. plsta buena.
Oalopea: My'Reverta Jr Playa
Brava, HUda.II. Mariposa. Petea
. Wrack. Azucar. Celt Prince, Kani Kanitrol,
trol, Kanitrol, Plorldo, Oalgo Jr, Don Te Te-llo.
llo. Te-llo. Sultana, Prince O'Brien, Mento
King. Mokatara II. Orovlch, Late Late-ro.
ro. Late-ro. Ank-edl. Wtackeaa, Qulque J,
Poster B.. Cenlclent. Judex, Mlra Mlra-ol,
ol, Mlra-ol, Wallle, Second Story. Canllle Canllle-ra.
ra. Canllle-ra. El Chlvo, Diamante, Plnfly, Do Do-fl
fl Do-fl Adela, Palatine, Trylubrla.
) Oalopea eon pony: BataclAn, Vll Vll-ma
ma Vll-ma Rh litUe Nap, Lola, TaUerea,
Almlrante, Sign First, Kai Phlne.
I Balladora, Trulllara, Real Teso-

Dana, Ouayaney.

VTIERC0LE3

' Laa Monjaa, plsU buena.
Oalooea: Petee Wrack, Em per a

r rtof, Celt Prince, Dandy, El Chlvo,

Don Tello. Gladys. Sultana, Late

re, Trouble. Cenlclenta, Foster B,

Judex. Broadway BQL Plnfly. Try
'.ubria, Camarada, Canlllera, Mlra
10L

: Oalopea con pony: Race Street,

K !la, Kanitrol, Diamante, Dora M.
DecHln, Ouayaney, Blue Duke.
. Eaca.nu:

. Trulllara 1 mllla en 1.37 4,5 14-

v ill.

i Puerto Rico 1000 metroa sobre

las brldaa
.1.
IUEVES . -..
,. TjL-i Manlui.' nUla buena.

; Oalopea: Celt Prince, Plnfly. Ma Ma-flDOsa.
flDOsa. Ma-flDOsa. Axucari Lola, Almlrante, Ada

Cru Florldcv Hilda II. Wlnl Shaw.
Trylubrla, EI Chlvo, Indlano. Galgo
1 Jr Diamante. Cenlclenta, Trouble,

Dona Adela. Latere Broadway Bill,
Camarada, Wrackess. Palatine, Da-

Oalopea con pony: Race Street,

Real Tesoro CecDln.

Escapee:
My Reverie 1000 metroa en 1.12

f4cll.' 7

Blue Valley 400 metroa aobre las

brldaa.

Kanitrol 1200 metroa en 150 413

facll.

Ouayaney 600 metroa en .45 14-

clL

Petee Wrack 1 mllla en 157 14-

cU.

VI ERNES

Laa Monjas, plsta buena.
Oalopea: Latero, Almlrante, Car-

tero, Prince O'Brien, Palatine, Try

lubrla, Puerto Rico, Mento King,
Don Tello, Ada Crus, Azucar, Ca

marada, Danea, Second Story.

Oalopea con puny: little Nap II,

Diamante, Cecllin, Cucartta, Trul

llara, TaUerea, Real Tesoro, Anlce

dL Dona Adela.

LUNE3

Qulntana, plsta buena.
Oalopea: Vieques, Oanopla, OoU-

to, Cundeamor, Maritza, Caaenave,

Comentarlo, Oromlto, Canlllera, Caa-

carlta, Candelarla, Plstolero, Monte
Rey, Cuquin. Comlsarlo, Ayaii 7

Vagrant Prince. r

Oalopea con pony: Bau, Gallant

Lady, De Ortente, Raquel, Estrelll

ta, Emma It, Gancia, Lucero, Ma Ma-ml,
ml, Ma-ml, Centlnela, Campechana, Prin

ce Leila.;

MARTES

Qulntana, plsta buena.

Gal opes: Candelarla, Comentarl),

Centavo, Cariduro, Maco, Marco

Antonio, MlcabU, Caperadta, Coll-

to, De Orlente, Cartero, Monedy,

Cundeamor, Cromlto, Lento, Monte

Rey, Correal, Canopla, Plstolero,

Contacto, Condado, Vieques, Clap

ping Jane, Insistent, Comlsarlo, Co-

leglaL

Galopes con pony: Tato, Spicy

Bit, Lucia. Poolde. Mufteira, Ma

mi, Hlguamota, Josi; Emma R,

Oancla, Lucero, Prince Leila.
Escape:
Centlnela 400 metroa en 55.

MIER COLES

Qulntana, plsta buena.

Galopes: Canopla, Centavo, Cari

duro, Caperuclta, Marltza, Marco

Antonio, Cuquin, Monedy, Emma
R., CoUto, Vieques, RaqueL Mon

te Rey. Contacto, Lone Star, Cole-

glal. Comentarlo, Plstolero, Don 81-

co. Pemandito S.. Prince Leila, In

sistent, Lucero, Clapping Jane, Co

mlsarlo. l-

Galopes con pony: Spicy Bit, Ju

lio Cesar, Mama, Gallant Lady." Mi -cabiL
Cofresl Josi, Clarlbel.

Escapes: .. -

Palta 1200 metroa en 1.24 45

facll.

Flor de Borlnquen 1200 metroa

en 1.25 14cU. ,

. ; ; ;

JUEVES

Qulntana, plsta ligera.

Galopes: Coll to, Caperuclta, Lu

cia, Cariduro, Comlsarlo,' Nidy, Ma

ritsa, Raquel, Don Slco, Bramdn,

Candelarla, Comentarlo, Plstolero,

Vieques, Canlllera, La Cumaca, In

sistent, Contacto, Beggar Maid, Toa,

Clapping Jane ft

Galopes con pony: Julio Cesar,

De Orlente, Mama, Gallant Lady,

AyarL Palta, Lucero.

Escapes: ' - - 1 -Spicy
Bit 800 metroa en 54 2 5

Marco Antonio 1200 .metroa en
1.17 15,' completando la mllla' en

152 muy ficllmente., ;
Canopla 400 metros en 54 315.

MlcabU 1000 metroa en 1X4 15.

Jose 800 metros en 54 3,5.

' Centavo 1200 metros en, 158 23

muy 14ciL
Emma R. 200 metros en 156 14'
cil.
.Pemandito S. 1200 metroa en 1.'
22 415 !4cU. :

Black Fox 600 metros en .45 215

facll. ;

Mlrasol 1200 metros en 1.26 315

f4cll. :-

Prince Leila 600 metros sobre las

brldas. ..",;.. . ; ;

Coleglal 1200 metroa eu 154 15
f4dl. Complete la nulla en 156 fi-

VI ERNES

Qulntana, : pista ligera.
Galopes: Pookie, Cariduro, Cape

ruclta, Lucia, Maco, De Orlente,

CoUto, Cundeamor, Monedy,. Can Candelarla,'
delarla,' Candelarla,' Comisario, Monte Rey, Cu-

ca G Vagrant Prince, Don Slco,

Comentarlo, Condado, Raquel, Ca

nlllera, Ayart, Lone Star, Bramon,
Beggar Maid, Flor de : Borlnquen,

Mercedlta, Contacto, Lucero, Fao 19,
Clapping Jane, Insistent, Mama.

Galopes eon pony: Candellta, Es-

trelllta, Hlguamota, Julio Cesar,

Cofresl.

Escape:

Marltza 1000 metros sobre las

bridaa.

ACVERDOS DELA C0-

M1SM HIPICA

NUESTRAS SELECCIONES

PUERTO RICO se mantiene en buenas condiciones con el, traqueo

suave adecuado. Es muy veloz, y en tod as sus presenUciones ha resultado

ganador en su grupo. Merece el puesto de favorito. CONDADO se halla
en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y reclbe sefialada ventajft en
peso del favorito; En su carrera del mlercoles choco al arrancar y se des des-plstd.
plstd. des-plstd. Es nuestro segundo candidate. PRINCE O'BBlEN demostrd mejo mejo-ria
ria mejo-ria en su carrera del mlercoles, anotando 1.11 para los 1100 metros. Se
mantiene en buenas condiciones, es veloz y fuerte, y su ultima actua actua-cl6n
cl6n actua-cl6n lo indica como tercer candidate
- ., '
MARCO ANTONIO ea un debutante que ha tenido bastante prepa prepa-racion,
racion, prepa-racion, y en sus traqueos demuestra hallarse en buenas condiciones. Es
veloz y resistente, est4 fresco, y ocupa buena poslci6n en la raya. Sus

Aprobados en las ultimas

' seswnes:

Nota de la Comlsion Hlpica
' Insular)
- -La-ComLsidn Hiplca Insular- ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 sus seslones ordlnarias del 3
y 7 de dlciembre, 1936, bajo la pfe pfe-sidencla
sidencla pfe-sidencla del Dr. Angel S. Sifre y
con asistencla de los comlslonados
senoree Gatell, DivOa Ricci, Burset
y Rechani. - ;

CARRERAS DEL 9 DE DICIEM

BRE, 1936. El Jurado del hlpddro hlpddro-mo
mo hlpddro-mo Qulntana ; rindld su Ihforme e
hlzo constar que Impuso $1.00 ; de
multa al senor Gonzalo Gomez y al

Catafio Stable por habef utOizado

los serviclos del ujier para condu-

clr al punto de parti das a los ca

fe alios ;enttael,7. Cartero, respect

tlvamente.-- ?' ""7

Los Jockey D. Gonzalez y R. T.
Gonzalez fueron suspendldos hasta
el 31 de dlciembre de 1936, por ha-

ber .corrldo negligentemente a los

caballos Second Story y Cascarita,

respectivamente, en las carreras que
se celebraron .en el; hipodromo Las

Monjas el 2 d;diciembre de 1936,

VENTA DE CABALLOS. Pu

(Contmua en la-pagina 10 Col. 1)

MARCO ANTONIO, que debuta-

r4 manana en la segunda carrera,

corria en Estados TJnldos con el
nombre de Manual. 'Es. un caba caba-llo
llo caba-llo zaino, castrado,..de cuatro afios
de edad,- hljo de Dress I Parade y
Carrie Moore, por Mc Gee.

En el presente aflo J tornado
parte en 26 carreras, ganando cua cua-tra
tra cua-tra primeros premios, cuatro Se Se-gundos
gundos Se-gundos y cuatro terceros; obtenlen obtenlen-do
do obtenlen-do para su duefio la cantidad de
$2,760. H afio pasado corrid 29 ve ve-eea,
eea, ve-eea, obtenlendo tin segundo premio
y doa terceros'con vsl total.de $290.
Su ultima carrera la hlzo el dia
11 de noviembre,.en. el Hipodromo
Pimlico, Baitimorer 1 distancia
de una mllla y 70 yardaa Doce
ejemplares tomaron parte 'en un
reclamo de $100., Manual Jjcarga Jjcarga-ba
ba Jjcarga-ba 120 libras con el numero tres
en elj "post". Sall6 en la delante delante-ra,
ra, delante-ra, conservd su.poslcl6n en el pri primer
mer primer cuarto de milla, se quedd se-

i gundo en la" media mllla, octavo

en los 1200 metros; penulumo en
la recta final y termin6 en ultimo
puesto, nueve cuerpos detras del
ganador. que cubrid la distancia
completa en 1.46 35, sobre plsta
buena. Hicieron los siguientes tiem tiem-pas
pas tiem-pas fraccionales: 24, 49 2a, 1.14 35,
1.412,5. '. -
IS dia 4 de noviembre; en su an an-tepenultlma'
tepenultlma' an-tepenultlma' carrera, se anot6 la

victoria en el mismo hipodromo, a
la distancia de 1 116 nulla Diez
ejemplares compitieron en un re reclamo
clamo reclamo de $1500. Manual ocupaba
el numero uno en el "post" y ven ven-ci6.de
ci6.de ven-ci6.de extremo a extremo, tenni tenni-nando
nando tenni-nando con tres cuerpos de ventaja
facilmente. Cargaba 115 libras. Pa Pa-s6
s6 Pa-s6 la media mflla en ..48 35, los
1200 metros en 1.14, y complete la
nulla y un dleclsels-ayo en 1.47 25,
sobre plsta ligera. ,':Si-
Est4 clasificado como ; corredor
regular en pista fangosa.,
.,
CENTAVO, que debutara mana manana
na manana en la tercera carrera, se llama llama-ba
ba llama-ba John' Son en Estados Onidos
Es t un caballo -. zajno, de : tres afios
de edad, castrado, hljo de Son of
John y Emanon, por So, Cross o

Gold Spirt.
Este ano he lotnado parte en 18

keventos, dbteniendo un primer pre

mio y dos terceros, con Un total de
$850. : El afio pasado corVlo 18 ve-

ces, pbteniendo dos segundos y doa

terceros premios, ganando para su
duefio $570. Su ultima carrera rue

el dia 10 de' noviembre en el hipo

dromo Narragansett Park, a la dis distancia
tancia distancia de 1 116 milla, en un. re reclamo
clamo reclamo de $1)00. Ocho ejemplares to tomaron
maron tomaron parte 'en la carrera y Cen

tavo llegd en penultimo puesto, 16

112 cuerpos detras del ganador, que

(Continua en la pagina 21. Col. 1.)

magnificas actuaciones en Estados Unidos y su ultimo escape lo reco reco-miendan
miendan reco-miendan como gran favorito. COLEGIAL conserva sus buenas formas, y ha
sido debidamente preparado. Es resistente y luchador, y ha flgurado con
exito en los grupos lntermedios. Merece la segunda opcldn. SECOND
STORY sigue en condiciones regulares. Es ligero y resistente, y sus ac actuaciones
tuaciones actuaciones lo lndican "como superior a los restantes. "S
- : J
DOSA ADELA ha seguido en buenas condiciones. En esta semana
ha sido traqueada suavemento. Es veloz y resistente, y ocupa buena po po-sic!6n
sic!6n po-sic!6n en la raya. Generalmente figura bien en los grupos lntermedios.
Merece el puesto de favorita. CENTAVO es un debutante que ha tenido

la debida preparation. Se halla en buenas condiciones. Es resistente y
iuchador, y tiene la ventaja de estar fresco. Te nemos que considerarlo

como segundo candidato. MACO esti regular. Es resistente y luchador,
y en ocaskmes ha flgurado bien en reclamos lntermedios. Es el tercera
senalado.

' '. .," ..
PETEE WRACK es el favorito logico en el Clasico Betances? Con

serva sus buenas formas con la debida preparacidn para la ijistnria lar lar-ga,
ga, lar-ga, es veloz, resistente y luchador, y sus numerosos triunfos lo recomien recomien-dan
dan recomien-dan como. el mejor aquf aun considerando que carga el peso maximo.

FERNANDITO S. ha seguido en buenas condiciones, y esti debidamente
preparado. Es veloz y resistente, y recibe ventaja en peso del favorito.
Sus. buenas actuaciones" lo lndican como segundo candidato. GALGO JR.
est4 solamente regular, ha sido traqueado suavemente, notandose bien

aliviado de patas. Es veloz y fuerte, ocupa 14 nlejor posicion en la raya,
y ;va fa vorecido en peso. Tiene la tercera opcldn.

. VILMA R. constituye una linea. Se mantiene en buenas. condiciones,

es veloz y resistente, y ya ha comprobado su superloridad sobre el lote
que la acompafia, EMMA R debe ocupar el segundo puesto. Est4 regular
y debidamente .preparada, es ligera y fuerte, y 'sin dudaf super a los
otrbs. PALATINE tieno el tercer puesto asegurado. Esti "regular y ali

viada de patas, es resistente, ry le favorece el peso mlnimo.' : S : 1
CUNDEAMOR baja al reclamo' de $500 despues de ganar'el mlercoles
en-un grupo mas tuerte.'Se mantiene en buenas condiciones, ea "resistente
i luchadora, y aunque carga el peso rnaxlmo sobresale como gran favo favorite
rite favorite en'este grupa CASCARITA sigue; en condidones ireguUures. Ea resis resistente
tente resistente y luchadora, y generalmente figura bien en los reclamos interme interme-dios.!
dios.! interme-dios.! :Es; la. contrincante sefiaiada. POOKIE ha alcanzado tres triunfos
consecutivos en el reclamo mas' baJo,'-y'se. halla en condiciones regulares
y alivlado de patas. Es ligero y resistente, y recibe gran ventaja en peso
de las dos prtmeras." Merece la tercera opcl6n. "'-
- CENICIENTA. representa una linea. Se mantiene en buenas condi condiciones,
ciones, condiciones, y ha sido traqueada tuavemente como de cbstumbre. Es veloz y
resistente, y sus buenas actuaciones recientes compltlendo con algunos
de los mejores criollos comprueban-su superloridad sobre el lote que la
acompafia. TALLERES debe ocupar el segundo puesto. Se halla en bue buenas
nas buenas condiciones, et, veloz y fuerte, y tambito ha demostrado sin lugar a
dudas que actualmente supera a los que completes este grupa LA BAI BAILADORA
LADORA BAILADORA esti regular, y aliviada de patas. Es veloz,' ocupa buena posi posicion
cion posicion en la raya, y de acuerdo. con sus ultimas carreras debe llegar ter tercera
cera tercera aquf. T V',



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1935.

Jl

Los juegos de esta semana serdnlosul serdnlosul-timos
timos serdnlosul-timos entre el "Akron" y el ''Brooklyn"
Norbcrt ha rcforzado su team cbnvcnientemehtc. La proximd

semana probablementc debute el "Bhck Yankees'

Prometlmoa a nuestros leetores
U con'irmacldn ofld&l da la ln ln-formaddn
formaddn ln-formaddn que con referenda a la
lmportacidn de lot "Black Yan Yankees
kees Yankees hemoa venldo publlcando en
estaa mlsmaitpaglnas. Hoy estamos
en eondldones de asi anundarlo,
puea que este noticidn en todas eus
partes not fuera el mlercolea con con-flrmado
flrmado con-flrmado en las ofldnas de la Co Co-mlsidn
mlsidn Co-mlsidn de Recreo y Deportes Pu-
' bllcoa, con la petlcldn explfclta de
asi hacerselo saber a la .fanatlca .fanatlca-da
da .fanatlca-da toda de la lsla.
. n' pasado mlercoles en la no-
: che, ae reciblij contestacldn cable-
I rificA a las proposicionea hecha-
lea al team en el aentldo de que
todo estaba arreglado para embar-
tar a la mayor brevedad poslble.
13 pasado Juevea fueron depo&l depo&l-tados
tados depo&l-tados los pasajes de los peloteros
' que componen el team y se espe espe-,
, espe-, ra. hayan tornado el barco que de
Nueva York, salld el juevea mismo
o en la lmposibllldad de asi ha ha-cerlo,
cerlo, ha-cerlo, el que de all! parte hoy si si-,
, si-, bado. De todas maneras, es ya un
hecho el que los "Black Yankees'
estarin aqul para debutar el dla
20 como origlnalmente lo anun-
ciamos. Eso al, todavia no se noe
ha lnformado la novena que ha-

ya de hacerle frente en su debut

1 en la Ida,

': A pesar de que ya sabemos el

, line-up completo del team, dejare
mos para futuraa cr6nlcas su pu

, bllcaeidn. Hoy dlremos que vlene
' sctusndo de manger del team el
J famoso receptor Mackey, que es
- una.garantia tan adllda detras del
; "home" como Gibson. Se ha acep-

tado que Mule' Suttle, el Babe

Ruth de las Llgas de Color de Es-

tados Unldos, forme parte del con-

Junto, para asi oponerlo de lgual

a lgual a Gibson en los Juegos en
que las dos-novenas negraa tomen

Prte-

Entre los "players' que ya cono-

cemos en la lsla, figuran Stanley,
Ellis, Williams, tercera base y Wil Wil-llams,
llams, Wil-llams, outfielder. Otro apeJlido nos

suena y a no ser porque el nom-

bre de pila no se nos da en el ca ca-blegrama,
blegrama, ca-blegrama, estarlamos a estas horas
haciendole el paneguico a "Joro-

con" Wilson. Bin embargo no po po-demos
demos po-demos adelantar qu el Wilson que
flgura en la llsta de Jugadores sea
el tan famoso 'slugger de que tan tan-to
to tan-to han hablado todoa los periddi periddi-cos
cos periddi-cos del Contlnente.

De todas maneras, el conj un

to que se lm porta en esta oca-

alto, si bien sus Jugadores son los
originales que formaban parte
del team en la pasada tempora-

da, ha eido convenlentemente rc rcforzado
forzado rcforzado con lanzadores y Jon Jon-roneros
roneros Jon-roneros para equillbrar las fuer fuerzas
zas fuerzas prepotentes del "Brooklyn
Eagles" que actua en el Escam Escam-brdn.
brdn. Escam-brdn. Y como ya estamos a mi tad de
temporada, se vlene pensando

en un campeonato entre los teams

"AH American (Asheville y Akron

escogldos), "Brooklyn Eagles, Pon Pon-ce'
ce' Pon-ce' y "Black Yankees', el ganador
del cual podri enfrentarse al team

cubano que qulslera venlr a la lsla

a tomar 'parte en los Juegos del
"Carnaval Ponce de Leon" y que
estaran refrendados con un pre pre-mlo
mlo pre-mlo en metallco de $1000.
Ya Yen nuestros lectores. que al

lgual que el pasado afio y cuando
todoa los pesimistas" creian ya en
el suelo If. temporada, .surge un
nuevo Tarzan a salvarla. Duran

te la pasada temporada contamos
en ldentlcas condlclones xon el
"Aztecas y asi se pudo mantener
el entuslasmo hasta la llegada dd

Almendares y el 'Cincinnati Reds'

y en est el "Black Yankees, que
dicho sea de paso ennada habri
de parecerse al cjub mejicano que
nos trajo Carmona. La temporada
esti salvada y tendremos pelota

para rato...- ....

Queremos recordar a los fans.

que el "Akron" ref orzado como la
pasada semana con los mejores

lanzadores del "AshevUle' y ade-

mai con Regan y McQualg, vol ve

ra a enfrentarse en los tres de de-safios
safios de-safios (uno hoy y doe man ana do do-mingo)
mingo) do-mingo) a las aguilas de Gibson y

como en los tres partidos de fin de

semana, tendremos ocasldn de pre-

sendar las mismas sorpresas. Po-

siblemente 5stos seran los ultimos

encuentros entre los dos teams, ya

que hay en mente fuslonar las dos
novenas blancas.bajo el nombre de

"All American" a fin de que tome
partlcipadon nlvelada en la serle

que entre los cuatro dubs ya men men-clonados
clonados men-clonados habra de llevarse a cabo

en las llgas del Escambron y Cas
tlllo. '. -.

Estamos pues en la obligaci6n de
Ir hoy y mafiana al Escambrdn si

queremos gozar de un perfecto fin
de semana, -"

- POTJl. BALL

UR1ROFE0 PARA EL VENCEDOR

DELASERlE"ASHEV.ILLE-POME"

Jimmy Jordan jugard esta semana

frente a su team-Otros regalos

"Welcome Louisiana"
Por FERNANDO RODIL

EL JUEGO DE HOY EN;. CAGUAS

" Hoy, a las 9:00 A. arriban en
fl vapor "Comerto", que atracari
! inutile fian Antonio, los piimeros
,v Kpresentantes atletlcos de la Unl Unl-.
. Unl-. versidad- del Estado de Lulsiana,
quienes con el resto de la delega delega-d6n
d6n delega-d6n vtsltante, se enfrentaran a un
selecdonado unlversitarlo-coleglal el
' dla 20 de dlciembre.
' Vlene n en 1-"Comerlo", Heine
"Hiney" Kent, campeon de Luisla-
"na en el salto a lo alto, quien esta esta-bleclo
bleclo esta-bleclo en 193S una marca de 6' 4" y
- Br tee Darling, tlrador de disco y
r Jaballna Ademas ; de Darling y
. Kent (quien partldpari en salto a
lo alto, salto a lo largo y triple sal-

LAN0VENA"TES0M-

; RIA INSULAR".

Dclulara hou sabaio

frcnlc aV'AlUr
(
Ha quedadV organizada otra Tea
eomo en afioe anterlorea la novena
de base ball "Tesoreria Insular Insular-Integrada
Integrada Insular-Integrada por entusiastas fans de
e Departamento, bajo la hibil
direction del consecuente y entu entu-siasta
siasta entu-siasta "player" Sr. Antonio Arriaga.
Ya rapezaron las prictlcas de
rigor en loa terrenos 6i Asllo de
Nlflos en la parada 19 y7pora hoy
s&bado ya ae ha concerUdo el pri primer
mer primer de&afio eon la novena "All 21",

de Santurce. La novena Tesoreria
Insular esta en pie de guerra y por
lo tan to por medio da estas Ilneas
reta a cualquler novena de su ca-

ttorla, principalmente at "Correo'

"Traoreria rtceral' f i hi no novenas
venas novenas de i las dlvlslones de la

"PRRA".

v El line up de tTesorerla Insular"

e el slguicnte:VCalchers, Sierra y

to) viene un cabaBero de nombre

Hartvell Moseley, que no aparece

en la lista de atletas que nos ofre-

dera el eeftor Beltia, entrenador de
la Universidad de Puerto Rico. ''

Tambien llega esta tarde a las

6:00 P. la segunda delegacldn

de Lulsiana, por vapor "Fauisle",

que atracari en el muelle de la pa

rada 6-1 3. En esta vienen, Mr. W,
B. "Bat" Oourrier," entrenador au-

xiliar atletico de la Universidad de

Lulsiana, nuestro Salvador 'Torrds

(400 metres llsos, salto a lo alto; sal'

to a lo- largo), James Treadvay y
Neal Rogers (corredores de 400 me

tres llsos) y Charles Murphy (co-

rredor de 400 y 800 metros llsos).

En total, parece que llegan sets

o siete atletas y su entrenador. El

resto de la delegacidn, o sea, siete
u ocho atletas, llegaran a Puerto
Rico el dia 18 de este mes (dos dias

antes de los Juegos con UPH.)
pues la ealida del vapor "Tillle
Lykes", en el cual vienen, fu6 de de-morada
morada de-morada por la formidable huelga
maritlma que se desarrolla en puer puer-tos
tos puer-tos dd Golfo, Atlantlco y Pafifico.
Instamos por estas Ilneas a todos

los atletas y aficionados del depor-

te baslco, que se dlrljan al mue muelle
lle muelle para reclblr a los compafieros
dd Contlnente. Demaa est declr
que un grueso contingente de unl unl-versltarlos
versltarlos unl-versltarlos y graduados de Louisia Louisiana
na Louisiana State University se personaran
en el reclblmlento.

11

in

III:

I : r

H an undo publicado por la em-

presa de ponce en estas zrusmas

paginas, da a los lectores una Idea
de como se llevan los deportes en

el sur. Siempre nemos sido partlda-

rios de las series y ; campeonatos
entre novenas, porque : istos traen

por consecuenda Ja rlvalldad de
portlva e -lnyectan el Inter es. entre

la fanaticada. Es por eso que tene-

mos que aplaudlr el hecho de -que

se haya concertado una serie entre
los teams de Plpo. y de Jordan. Es

tas dos novenas, como lo indica el
"standing de los desaf loa Jugados,;
estan completamente nlvelada en
sus fuerzas y esta lgualdad ae hace
todavia mas notoria Jugando Iposl Iposl-clon
clon Iposl-clon en el. "Infield". Jimmy 'Jordan,
capitan del team y que no tuvo
ocaslfin de lr'al OastDlo la pasada
semana al frente de su "dub".
.Ha sido dona do un trofeo para el
team vencedor. Como siempre t el

"Sport Shop"" estaV en pie de co-

operacldn. Por otra, parte hemos to

mado la palabra al sefior Franco
Lahoud, quien sos pidl6 hlci6ramos
constar, que la finna "Lahoud Pr-

res" donarfa una caja contenlendo
una docena de pastillas de Jabon
John Lahoud a todo jugador que
mande la bola por sobre la cerca de

cuadrangular.

Todo este Incentivo que se ofre ofre-ce
ce ofre-ce a los "players" de amboa bandos,
da mas colorido a los Juegosde es

ta semana en el Castillo y como en

las pasadas semanas, hay que es es-perar
perar es-perar que el publico acuda, ya que

los encuentros de este domlngo

traeran por consecuencia el verda-

dero'Julcio de la mayor fortaleza

de un team sobre el otro.

TenemoS que confesar, que si bien

la semana pasada opinabamos que

el "Ponce' venceria en ambos des

aflos, en esta no estamos en lden

tica disposicidn de pensamknto. El

hecho de que Jordan forme parte

de su team y sea el que lo dirija,

tiene por.fuerza que traer por con-

cuencla el mayor valor en si mis

mos y por lo tanto.la rivalidad de
portlva entre .rubios y boricuas.:

Vueive Jimmy Jordan, como lo

han deseado todos los fans de Ponce,

a guardar su poslcldn en el 'infield

como lo hiciera magistralmente en

la mas grande temporada alii efec

tuada y en la que tomaron parte

los prepotentes teams "Richmond"

"Ponce" y el siempre glorioso "Al

mendares.
Tlenen esta .semana ocasidn Jos
poncefios de ver en accidn la nt nt-quinarla
quinarla nt-quinarla que nos envid June Green
y que para darle mayor consLstencia
y simpatias ha redutado a jugadores-
boricuas que se han revelado
como verdaderos players, entre ellos
Chago Velizquez y Ceferino Gar Garcia';
cia'; Garcia';
Tenemos de por fuerza que es es-perar
perar es-perar una mayor aglomeraddn de
publico en el Castillo este domlngo
que en los pasados, por todos los
pormenores que hemos apuntado y
que le dan mas sabor a pimienta a
los juegos de esta semana.
A. A. C.

Escobar estard en la esquitia de'

MontanezensupeleaconHalaiko

- rz : ' '
La semifinal del programa sera de campeonato.
Habra huenos preliminares

j. ....

1

. w v T

i . V

JL;

v,

Qudfiones; pitchers, Blanco, Aranda
Ernesto y Mai don ado; prim era, Ra Rafael;
fael; Rafael; segunda, Gordlany; tercera,
Aranda y Celestlno; slore, Mon Mon-cho;
cho; Mon-cho; field prime ra. Labarca y Me Medina;
dina; Medina; field segunda, Arrlaga, field
tercera, Ernesto y Kievea. Para
cualquler correspondencia puede di di-rigirse
rigirse di-rigirse al flrmante. e
Antonio ARRIAG A. Capitan,

ESCAMBRON
BASE BALL PARK
Tres lnterer?antes juegos para Sabado y Domingo
, V ; J.
SATCHEL PAGE volvera a deleitar al pu publico
blico publico con iu maravilloso pitching

Brooklyn Eagles

AKRON',,:-
La seleccidn que vestiri los colores del AKRON estari
integrada por los siguientes jugadores: Norbert, Outen,
McQuaig, Bosse, Regan, Cummings, Bennett, Simpson,
Adamski, Williams, Kolhman, West, Beggs y O'Dowd.
Una verdadera atracci6n para los fans. No se la pierda.
Precios y horas de los juegos, como de costumbre -Separe
su entrada a tiempo si le interesa ver en acci6n
al formidable SATCHEL PAGE

'..'Vvn

0

1 i

El conjunto basebolere

(Por KING TAYLOR)

PROXIMAMENTE
"BLACK YANKEES"

Esta tarde el Campo Atletico de

Caguas vestiri sus mejores galas
para la lnaugufacidn de la tempo temporada
rada temporada antillana, en que mediran sus
fuerzas las potentes novenas, ; St.
Thomas Stars,, de la isla vecina, y
Fajardo Cityr de la costa oriental

de.la lsla. ;

La Relna de los deportes de., Fa

jardo, Mercedes I, lanzara la pri

mer bola dd acto, a- las tres y
media de la tarde, en que dara tfo tfo-mienzo
mienzo tfo-mienzo el desafio. --

FAJARDO' CITY VS. ST. THOMAS

; stars ; '

H Joven apodexado del Fajardo

City, Agustin Ldpez.'allneara a sus

muchachos como sigue: Pupo Ra

mery en la receptoria; GulUermo

Angulo en priinera; Caracas en se

gunda; Manolo Angulo en tercera;

Martin Colon en el jardin corto, y
en los bosques a Perln Pere2, Julio

el Zurdo y Chato Perez. Carmellto
posiblemente sea el lanzador sdec sdec-cionado
cionado sdec-cionado por Lopez para contener el

fuerte bateo santomefio.

GUAYAMA STARS VS. ST. THO

MAS STARS

Un juego entre estrdlas sera ofre-

cldo d domlngo en la mafiana. Las

Estrellas del Guamani que dirige

Tedfilo Iraola, serin los contendien

tes de los visitantes en otro desa

fio que promete mantener al pu
blico a la expectativa.

Iraola allneara la siguiente nove

na: candido Hoyos en la recepto

ria; Tofito en primera; Milan en

segunda; Menchin Pesante en ter

cera; Peruchin en el Jardin corto

Jose Juan, Felix Pillot y Guilbe en

los Mosques. Iraola seleccionara en

tre Suruquita, Moncho d Brujo, Mi

gud el Zurdo y Santos, el hombre

que habra de lanzar por su nove

CAGUAS INDIANS VS. ST. THO

, MAS STARS

Y en el juego de mafiana en la

tarde d Caguas Indians, hoy por

hoy, extraoficlalmente, campeon in

sular, por sus triunfos sobre Fa jar

do, AguadiHa, Ensenada y Catafio,
le hari frente a los visitantes con

una polente novena que constitu

St. Thomas Stars" que jngara hoy en Cagnaa.

ye una magniflca Seleccidn de pe peloteros
loteros peloteros boricuas.

Los cagiieftos allnearan a Lobo y

Fabiin de receptores; Eddie Palerm,
Soli y Chago de lanzadores; Lucas

Zabala en primera base; Pepe Se Se-da
da Se-da en segunda; '"-Angel en tercera;
Willie Thompson len el jardin' cor

to,. y ; Gacho Tories, Dario Pujals,

Shoemaker y linoj en los raques.

uoa paruaos vesperunos aaran co-

mienzo a las 3 y media de la tar

de y el matutlno a las diez y cuar-

to.

La hora no seri alterada.

Posiblemente St. Thomas Stars per

manezca en la lsla .una semana mas
para enfrentarse a Aguadilla Stars,

Ensenada y Catafio en otra serie

de fin de semana Antillana, que in

dudablemente habri de resultar muy

anlmada y refilda.

Para los desafios que habran de

celebrarse hoy y mafiana reina gran

entuslasmo. La Liga Insular de

Beisbol, de reciente constitucidn,

auspicia los partidos.

EL LINE UP DEL ST. THOMAS
El siguiente es el line up dd St.
Thomas Stars;

Con la llegada a la isla de Ha Ha-laiko
laiko Ha-laiko d ambiente deportivo de la
isla se ha lntenslficado y no vemos
la hora en que hayan de subir al
"ring" nuestro camped n Monta&ez
y el fogueado pugil que es hoy
huesped de nuestra isla.
Y es que tiene que asi acontecer,
pues que no solo en Puerto Rico se
com en tan las posibilidades que tiene
cada uno de vencerse, sino que
tambien en todo el mundo pugi pugi-Iistioo,
Iistioo, pugi-Iistioo, ya que Prensa Unida ha
informado a todos sus asoclados dc
este "bout" y de la importancia
que tiene para los contendlentes.
La carta de Lou Brix a nuestro
compafiero Combos Guerra. es un

reflejo fid de las posibilidades q. tie

ne el ukranlano frente al campeon

sin corona de los pesos ligeros. Este

es d sentir de todos los que han
vis to en accidn a ambos contrin contrin-cantes
cantes contrin-cantes y existe entre la colonia
latina de Nueva York la presun-

cion de que Montafiez no se haya
entrenado en debidaa formas y
pueda pasar en su mlsma isla nr.

pequefio susto.

For encima de todo lo que se

escriba. y se diga,' hay la certeza

en todos los faniticos, de que ve ve-remos
remos ve-remos la noche del 23 una pelea
en formas, al igual que las que ha
hecho Peyo en Estados Unidos. Fs

por eso que su manager aceptd

Halaiko para contendien te del cam

ped n, a fin de demostrarle sin lu-

gar a dudas a los portorriquefios

la dase de Montafiez y que tienen
que poner toda la fe en su puftos
para que alentanddo en su earre earre-ra,
ra, earre-ra, cargue para la isla con otra

corona campeonil.

Pero lo que hasta aho'ra nadie

sabe, es que nuestro campeon Sixto

Escobar estara en la esqulna

de Peyo esa noche alen'.andolo

frente a Halaiko. Pwque Sixto aiTi

bari, como lo anuncid, d dia 31

segun ha escrito; y por lo tanto

para el 23, fecha de la pelea cum-

bre dd ano en el Escambrdn. es estari
tari estari d campedn de los bantams
all! tambien junto a su insepara inseparable
ble inseparable amigo.
' Es por todo esto que deciamos
que este "bout" consUtuiria d "cli "climax"
max" "climax" de los acontecimientos de de-portivos
portivos de-portivos dd presente afio e.n la
lsla.i Nada v menbs'que"1 dos cam -peones
en d "ring"!, Uno fajandose
como Dios manda y otro alenlin alenlin-dolo
dolo alenlin-dolo en su empefio de demostrar a
sus compatriotas lo que ya ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado al mundo entero.
Y cuando las cosas se llevan por
lo derecho, todo 7 tiene necesana necesana-raente
raente necesana-raente que concurrir a que & exito
cor one los esfuerzos de los promo promo-tores.
tores. promo-tores. Por eso y algo mas, s que
estamos seguros de que Luisin
triunfari en su empeno de pre pre-sentar
sentar pre-sentar a la aficidn de la isla jen jen-tera
tera jen-tera el mejor programa que pueda
conf eccionarse. V
Los nombres de loa semifinalistas

I que habrin de rellenar el progra

ma -de esta velada, son los me mejores
jores mejores que en d pequefio mundo
boxeril nuestro se. barajan. Quere Queremos
mos Queremos lnformar que se incluiri esta

I 1

I i ( s X s'-!?. k ( a

if -S. -if v v "5
v- 4 '-v'. i

STEVE HALAIKO el formidable pugil nue arribo el jueves a San Juan
para enfnwtarse a Pedro Motitanes el dia 23 ri- los corrienies en pelea
de revancha qv2 se llevara a cabo en el Escambron.

noche una pejea de campeonato y
que seri' de revanclja. Decimos d
milagro pero nos' guards mos los
nombres de los "santos", sin em embargo'
bargo' embargo' al buen entendedor con po po-cas
cas po-cas palabras...
Por hoy nos reservamos algunas

nuevas notlcias que tenemos para
nuestros lectores. Estas las daremos
poco a poco, para evitar un 'em 'em-pacho.
pacho. 'em-pacho. Un poco de calms, que ya
todo vendri a su debido tiempa
Hasta la prdxlma pues...
Antonio ARIAS

Manager, Fernando Corneiro;
coach, .Victor. Blake; mascota, -Roy
Clark; receptores: JWilliam Emma Emma-nud.
nud. Emma-nud. y. John' Mescus; ; Lanzadores:
Alberto Hill, Wilbur Smith, ,George
Nilcs y Anthony Adams; primera
base, Butchel Thomas; segunda ba base,
se, base, Arnold Slack; tercera base Cla Clarence
rence Clarence Ottley; jardin corto, Amos
Hendrickson; guardabosques, Ansd Ansd-mo
mo Ansd-mo Henry, Ledn Batiste, Edward
Herley, Henry Thomas.'

BME BALL

Campo Atletico de Ponce

DOMINGO, DIC. 13, 1936

Jimmy Jordan
YvSU CLUB
"ASHEVILLE"

VS.

PONGE
EN DOS GRANDES DESAFIOS

Estade de la serie Asheville- Ponce:
- J p P '.
Ponce 2 1 1 500"
Asheville 2 1,1 .500'

Nota: El ganador de la seris de cinco juegos recibiri un bonlto
trofeo donado por The Sport Shop. -'
Cada jugador que toatee un home-run ftdbiri una docena
de Jabones John Lahoud.

AJILIMOJILI
DEPORTIVO

Por Juan B. VERGARA
1. oSeri clerto que los dueftos

de caballos piensan ir a la huelga
por un 56 que exigen del Subs Subscription
cription Subscription Fund, a las Corporaclones?

2. Que estas para defensa pro pro-pia
pia pro-pia han invertido cuatro mil y pico

de ddlares en escombros de cinco
y diez?

', 3. iQue estin dispuestos a gas-

tar todo lo que este a su alcance

para humlllar a la "duefiada"?
4. tNd serla mis benefteioso pa
ra ambas entidades y para el de

porte, d reunirse en mesa redonda

y llegarV un buen entendido, mi-

xime cuando las cosas no estin co

mo empezaron en materia hipica?

S. Haciendo sentado un v prece prece-dente
dente prece-dente el caso de Eduvigis Diaz, tno
seria convenient un registro de ri

gor a jockeys y caballos sospecho-

6. Despues de haberse registra

do las sorpresas del' domingo, en
que el pool se lo Uevd uno solo, se
habri convencido la "hlpicada" de

que no se anulari viciosamente?

7.-iSubiri el pool bajando los

precios de papeletas y cuadros?
8. i Hasta cuando seguiri descon

tando el Gobierno el diez por cien cien-to
to cien-to para la construccion del puente

de Rio Blanco?

9. jCuantos puentes se' podrin
const ruir con lo que ha descon tado
el Gobierno desde que se aprobd la

ley hasta la fecha?

10. i Quien recibe mas beneficio
de los hipddromos, el ; publico, las

corporaclones, los Buenos de caba

llos, el Gobierno o las instituclones

benfificas? '. ,s-

12. tQue seria vmejor para las

entidades en discrepancia, un -mal
negocio o un buen entendido?
" CAGUAS DE PLACEMES

. j Brutal!, tal es el calif Icativo del
entuslasmo que reina en la ciudad
de Caguas y pueblos limitrofes con

(Continua en la pagia 18, Col. 5)

' ULTIMAS CREACIONES "i
CALZ ADO PARA
CABALLEROS

EN BEGERRO
NEGRO
VINO
AMARILLO
GAMUZA BLANCA
Elxtensa variedad de
combinaciones.
Comodidad Duracion
Modelos Exclusivos.

$i .98 Par

EN LAS TRES TIENDAS ROLAN
ALMACENES ROLAN
- PARADA 21
EL POPULAR
- ; PARADA 15
LOS DIABLO S

PARADA 17
S A NT-UR CE



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1936,

13

UN CUENTO BREVE
EL RAP TO DE NIC AN OR A'
" Por LEANDRO BLANCO

. Poi

OTOIADA

13 pasado mlercoles fue eometlda
a una Intervene ion qulrUrglca, en
1 Hospital Preabtterlano del Con Con-dado,
dado, Con-dado, de la cual m encuentra va
a franca convalecencU. la esti esti-mbU
mbU esti-mbU dama, dona Gloria Carrfllo
de Igleela, espoea del lfcendadb
Eugenio Iglesia
KUPC1AI,
Est noche eontraerin matrlmo matrlmo-bio
bio matrlmo-bio en la Igleala parroquial da
OuayanOa, do jovenea estimadl estimadl-stooa
stooa estimadl-stooa en la aocledad portorrlque portorrlque-fla.
fla. portorrlque-fla. La novia ea la bella y slmpi slmpi-tfc
tfc slmpi-tfc aeftorlta Maria Amelia Dape Dape-na,
na, Dape-na, qulen M unlra n matrimonlo
al culto Joven togenlero doo Loll
Cortes Ramos, alUj empleado da la
Central Mercediia da Ponce, n en enlace
lace enlace aeri an la lntlmldad d la fa fa-mCla,
mCla, fa-mCla, slendo padrlnoa del simpA simpA-tloo
tloo simpA-tloo aoto, dofta Ada Dapen d Oor Oor-Ua
Ua Oor-Ua y don Arturo Cortea Ramoa, her her-manoa
manoa her-manoa d lot contrayentes,
ACTO RELIOIOSO
Maflana domingo, en la capda
da la Ooncepclon, tendxa lugar una
adenine eeremonia a laa ocha da
U maflana, emltlendo U proieaidn

de votoa perpetuoa tres slervas re religiose.
ligiose. religiose.

DORA ANA MARIA HERNAN HERNANDEZ
DEZ HERNANDEZ DE GONZALEZ
A pasar las Navidades junto a sua

hUoa resldentee en el Continente,
donde cursan studies avanzadoe en

acredltadaa Instltuciones educati

ve, embarcd el pasado rueves la

estimable dams, dofia Ana Maria
Hernandes de Gonzalez, espoea del
eonocido financtero de Salinas, don

Manuel Gonzales. Maitines.

NOTA DS AMOR

En la aimpatica y plntoresea po po-Uaddn
Uaddn po-Uaddn de Orocovl. ban formaU formaU-sado
sado formaU-sado oompcomlao amoroso, la esti estimable
mable estimable damita, Carmen Luisa Ca Ca-rrera,
rrera, Ca-rrera, de la aocledad de eea pobla pobla-don,
don, pobla-don, y el Joren Pedro Moreno, alto
empleado de la Central Cotoso en
Ban Juan.
SOLEMNS TRTDUO
(De Colaboraclon)
La Asocladon de ICJas da Ma Maria
ria Maria de la Iglesla San Jorge, cele cele-brara
brara cele-brara un solemn trlduo a la Xn Xn-maouiada
maouiada Xn-maouiada Conoepdon loa dlaa IT,
18 y 19, a laa echo de la noche, que

".. :
jp )

: jQulere luted eaber come cuidar it n
permanent?...
iQulere rated eater per qua se rba et
eabello eaanda ae eomete al prooc de la
permanent?
iQolere tinted saber c6mo aa InrentA la
permanents?...
v Oifa la eharla de Gladys de Caitre ma mafiana
fiana mafiana domuro a la una menea enarto de la
tarda. (12:45 a 1:00 F. M.)
La dlsUnralda ec pec talis ta en beQesa ha ha-blari
blari ha-blari sobre este tenia... que. sin dnda, In te tern
rn tern a toda mojer modsrno.

Mattress de Resorte "PUERTO RICO
hecho por SIMMONS

' Stt comodldad provlene de la construec!6a correct.
SIMMONS aprendi6 este aecreto de comodldad
construcc!6n cientifio- en tus laboratories en lot
"Estadoa Dnidos hace muchoa alios. EI Mattress de
Resorte Puerto Rico, te fabrics por SIMMONS en
San Juan. Procurelo en an mueblerla favorito. La
etiqueta SIMMONS es au mejor garantla.

BiiiiiiCo)tiai

- Frente al Capitolio.
Camas Resortea Studio Couches
T Mueblra da Acero.

termlnara con misa de comunion

general, el domingo 20.

Be invita a todas las asodadas,

a los fleles de la parroqula, y a to to-dos
dos to-dos los catolicos a concurrir a.esta

lusta, y honrar a la Santlslma Ms-

dre de Dios.

EN Et, CASINO ESPANOL

Maflana domingo, por la mafiana

a las dies y por la tarda a laa tres,

celebraran aendoa parUdos de

tennis de dobles y cencillos, entre

tin selecclon del Casino Espafiol y

otra del Country Club, en la mag'

ntftea cancha' de la Casa da Espa-

na. Jugaran por el-Country Club
los senorea Walter Cope, BasQ John,
J. Osterlund, Charles Pasarel, SosA

Luis Pasarel, Nathaniel Pasarel.

Por el Casino: R. Delano, Benjamin

Murphy, Desiderio Garcia Dlaa, GU

Morales, J. Rodrfgues, J. Flores,

Diego Caparros y Alberto Uabres.
Los partldos daran comlenao a las

horaa mdlcadas y reina gran en en-tuslasmo
tuslasmo en-tuslasmo entre los socio de ambas
Instltuclonea por asistlr a eUos.

SORORIDAD MTJ SIGMA CHI

(De Colaboraclon)
Con toda la elesanda. auntuosl-

dad y brSlantea de una Terdadera

fiesta, la conoclda Sororldad Mu

Siama Chi eelebrd mdamente us

bodas de crlstal la noche del sa sa-bado
bado sa-bado 38 de noviembre. Esa noche

cctmrtleronse loa aalonea de la

Traternldad Afda, lujosamente

adornadOB, en nn Jardln Corldo.

eenan las dies euando la belleza

femenina y dlsttncldn masculrna

de nuestro mundo social tenia alll
una representacidn ludd&una.

Kedblan a los mvltados con fra-

aes amables y sinrp&Uo&g la srua-

plslma triguefia Ana Maria Fer

nandez, dlgnlslma presldenta de la

reienda Sororldad, secundaria por
las encantadoras Belto Padlal Ga Ga-tell,
tell, Ga-tell, Marina Santa Ffippt, Gilda Ou Ou-yar
yar Ou-yar Gatell.

Ameniz6 el bafle la mutad& cr.

questa que tan acertadamente dirl-

ge el proxesor Carmejo Diaz.

A la medi&noche y al.tomM i

una corneta tnsladaronse si co co-medor
medor co-medor eon sua asompafiantes este

ramlJlete de llnritrimaa y augestiTas
sororltas: Vlrtudea y Carmen Pilar

Gonz&lez, Ana Maria Fernandez,
Belen Padlal, GUda Ourar. lAvia.

Suarez, Marina Santana, Betty y
Helen Axtmayer, Hilda Casals, Nan

cy ae onabert. Tell Christiansen,
Gladys Munet de AmadM-. Kifcv

Gonzalez, Gloria Hernandez. Ida-

ua Jnzarry, -Sara Keeian, Raquel

i-egrano, Isabel Leon, Conchlta
Monefeldt, Mariar Teresa 7 Carmen

Luisa Mora, Stella Pefia, Sara Ri-

ero, Aula Salazar Flnlay, Carmen

cfoier, oannln Shaubah. Luka tik.

na Schluter, Gladys Massanet, Mer.

ceoea Beanos y Letida Arreche. El
ohampagne cantaba al amor en el

lonao ae las oopas. En medio de
encantoa inflnltos y dellrante ale ale-grla
grla ale-grla brindaron por el exlto de la So Sororldad,
rorldad, Sororldad, su gentnisima uresidenta.

Ana Maria Feniandez y el correo

usimo cabaDero aefior Adolfo Stef Stef-fens,
fens, Stef-fens, presldente de la Fratemldad
Afda. 7

(Contlnfla en la paglna 18. OoL W

El que esto va a zurcir es un

bombre honrado. De no serlo, ss

hubiera reslatido a substituir el

nombre de la protagonista de este
suceso por el de Elena? Claro que

la substltud6n hubiera constituldo
un agravlo a la verdad; pero en

camblo.... jque luclmlento para el
qua esto va a zurcir! iQu6 caudal
de cultura no podrla habtr expues expues-to
to expues-to ante sus semejantes atdnitos ba-

jo el tltulo "H rapto de Elena"?
Pero la verdad es primero y a
eUa hay que atenerse aunqua esto
suponga poner el veto a la memo memo-ria
ria memo-ria de Teseo.de Menelao, de Paris,
y hasta de la guerra de Troya.
iQu6 le hubiera lmpedido hacer un
paralelo humorlstico entre la hu hu-mUde
mUde hu-mUde slrvienta, personaje central
de este relato, y la hermana de los
Oioscuros?

" Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa TJhlda)
PARIS, dlclembre 10. (Prensa Unida) Los parisinos elegantes y
los extranjeros, contlnuan asistiendo al Restaurant Crillon a la hora
del almuerzo.
Los modelos que alll se ven incluyen modelos en lana negra, ajus ajus-tados
tados ajus-tados con botones cublertos de tela, desde el cuello alto hasta el ruedo,
y que se usan con abrlgos de tres cuartos en pafio. Grandes bolsillos cua cua-drados
drados cua-drados son puestos en lugares dlstintos del modelo, f ormando diamantes.

Un sombrero alto, adornado con una pluma anaranjada, completa el

modelo.

Una dama lucla un modelo de lana tejida a mano en azul reaL Una
bufanda tejida en lana anaranjada estaba cefiida al cuello y desaparecia

dentro de la chaquetilla. Su pequerlo y bajo turbante era en azul y ana'
ranjado, tal como lo usan los tiroleses.'

El negro continua slendo el tono f avorito entre las parisinas elegan elegantes.
tes. elegantes. Generalmente recibe tono y distincion combinado con algun otro

color brUlante. Otro modelo elegante vis to en el Crillon era uno en corte
de sastre, en lana negra, us ado con un cinturon rojo. El sombrero en
fleltro negro tenia una alta y puntiaguda coronilla y el borde era redon-

deado. En el borde tenia adomos en terciopelo rojo.

Un modelo enteramente en crepe de la china, se completaba con on

pequefio sombrero da plumas blancas y un collar de perlas.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Rojo y negro estan slendo comblnados en elegantes modelos de lana.

Como conducirse
Por Phyllis BELMONT

t

Nada hay en el mundo que pueda

corregir el deiecto de lmcedlr one

las personas aa dedlquen a oir las

conversaciones de los otros, por mas

privadaa que estas sean. Pero at
usted lo hace tnconsclentemente.

simplemente entrenese a no oir na'
da para eorregirselo.

F V Belleza? I
- I Telelonee 878 Santurce.
- -v X' ' SXLOS
I !- ORQU1DEA
1 k ' i Atendldo personalmente por
1 CARMEN MATTLDJE OLIVER
f pennanentea con o sin elec-
f trlcidad. CroQUignole, Finger
' I Wave. MasaJes faclales.
i RIbot Num. S8 Stop 18.
....... ...... ..J. 3 6anturce. , j

BMDS TURCDS
r VY'"-:". X,
MASAJES SUIZOS

Recomendados por los
doctores para embellecet
y restaurar una perfects
linea y circulaci6n, como
tarnbien para reducir y
contra el artritismo. Re Reserve
serve Reserve su turno llamando
al telif ono 1122 verde
San Juan, o al 667 rojo,
Pence. .

.... IT FEELS SO

comfortable.

I!

4-

-4

".1

THE NEW HALLIVELL

r

Pepita Bemos de Gomez

Participa a su numerosa y dis dis-tinguidj
tinguidj dis-tinguidj clientela haber insta insta-lado
lado insta-lado en su acreditado Sal6n
de Belleza la mas moderna
maquina
MEvrr-dw
'para permanentes a 1 Minuto.
Esta maquina ha sido procla procla-mada
mada procla-mada por todos los salones de
belleza de Estados Unidos co como
mo como la
aiAMVOU DE 1937
... .. - .. ".
en maquinas de Permanentes.-
No espere a ultima hora. Pida
su turno con anticipaci6n.

TULIP BEAUTY PMLDR

de

Pepita BGrrios de Gnmcz
. ,.,'...""''." r.'.i
' v.- '
Ave. Ponce de" Leon B3 Parada 15-
TELEF0ND 1391 Santurce

Confesemoslo, con el dolor de la

renunciacidn. pero confesemoslo. Se

Uama Nlcanora. ,

En camblo el.... oh, & es otra

cosai el se Uama Cayetano,

Se conocleron una tarda de do

mingo saturada de murmuradones
contra los "amos" y de olor a naff

talina.

Un valvto del tranvia les hizo

aproxlmarse uno al otro.

Una minute....- no nos atrevla-

mos a decirlo, pero, iqu6 dlablo!
una mirada tendld mna guimalda
de rosas entre sus coraaones jya

estal

Un piropo les unid para slempre.
Se hablaron, se comprendleron y

se amaron.

Tu, d6nde slrves?
En la cane Aleala. Soy donee-

11a Y tu?

Soy chofer. Estoy con los se-

fiores de XXX. Doscientas mensua-

les y reparaciones todas las sema-

nas.

Yo quince duros. La sefiora de-

Ja los vestidos cast nuevos, la viu viu-da
da viu-da de un coronel los paga.

iBastal Los negoclos no deben

pregonarse. iMerendamos?

jBueno!
Eran dos romantlcos. Desde aque aque-lla
lla aque-lla tarde se multiplicaron las ave

rias en el automovil de los senores
de XXX, y la sefiora de ella, por
lnspiraci6n de Nlcanora. a la que

pedla oplnidh sobre todos los ves

tidos que se ponla, arrecio en la
dulce tarea de causar bajas en su

guardarropa.
Pero un dla...
jEs posible, Nlcanora?

Lo que oyes, Cayetano. Tene Tene-mos
mos Tene-mos que separarnos. La segunda

doncella, que es una envldiosa. se

ha enterado de nuestras relaciones,

se lo ha dicho a la sefiora...

4Y la sefiora te prohlbe...?
Tiene unas costumbres sever!

simas. Me ha dado a eleglr entre
la casa o el novio. eQue" querrlas

que hidera?
Callaron. Inclinaron la cabeza ba

Jo el peso de su drama. Nl un la-

men to, ni una ligxlma..El.verda

dero dolor es mudo. La elocuenda

de un silenclo prefiado de resig

nacldn puso la nota conmovedora
en aquel momento enque el desti-

no los separaba... quiz as para stem'

pre.

A los dos dlaa la sefiora de ella
que no cree en las playas de mo-

da, se instalaba con su servidumbre

eh un pueblecito de la sierra.

Ni en la paz del lugar serrano

encontrd Nlcanora el consuelo que

buscaba.
Ni en la cursilerla de la colonla.
Ni en los predos de verano, es es-peciales
peciales es-peciales para forasteros.
Ni en las gaQlnas que plcoteaban

en las callejuelas. .,,

Ni eh la ejemplar -perseverancla
de las moscas sobre las calvas ve ve-raneantes.
raneantes. ve-raneantes. (Continua en la paglna 15, C6L 1.)

Mrs. FraQklta
Ok BoasavaU

ARTHURDALE, West Virginia. El
. maftes por la tarde mi hcrmano y Mrs. Mtrry
Hopkins vinieron a comer con nosotros. Des Des-pues
pues Des-pues de comida los deje con Miss Hicock,
mientras Mrs. Scheider y yo ibamos al ter-
cer piso de Casa Blanca All! tenia yo un
gran annario con numerosas gavetas y pasa pasa-;
; pasa-; mos varias horas haciendo paquetes y mar-

candolos, como preparativos para el Dia de
Navidad.
Sali de Washington, en el tren de media media-'
' media-' noche, rumbo a Fairmont, West Virginia,
a donde llegamos esta mafiana a las Ay me media.
dia. media. Mr. Glenn Work, fue a esperarnos a la

estaci6n y nos invito a desayunarnos con sus f amiliares. Des-
puis del desayuno, Patty, la mas joven de mis anf itrionas

pues s61o cuenta seis anos de edad, me invito a que visitase

por breves minutos su cscuela y de ahi me dmgi directa-

mente a Arthurdale.

Hacia seis meses que habia estado en Arthurdale y pa-

ra entonces empezaba el verano. Ahora los Srboles han perdi perdi-do
do perdi-do sus hoias y el invierno estara pronto en todo su apogeo

aquL Cuando llegamos, fuertes lluvias nos dieron la bienve-

mda y las carreteras estaban cubiertas de meve, la cuai 6e
. t f ... ? J 1 a. ' :,'

naoia enaureciao Dasiduic. t

Me intereso mucho visitar la escuela de Patty, saludar

a su nueva principal y a muchas de las maestras y finalmen-

te, el sentarme durante ei aimuerzo irenre a qos ovenes ae

Escuela Superior que sen los que dingen el periodico de

Arthurdale. Se empenaban ellos en tomar nota de los nom nom-bres
bres nom-bres de todos los que participaban del almuerzo.

El Presidente de la Asociacion de Arthurdale se sento

junto a mi y me impresiono su espintu cooperaaor y su in- -teres
en todos los asuntos que se relacionan con el bienestar

de la comunidad.

La granja aviccla, la cual administra una cooperativa,

marcha muy bien. Toda la produccion de hiievos se vende al

Sanatorio del Estado situado en Hopemont, no muy lejos de

Arthurdale. A los que se les ha dado granjas de subsistencia
progresan mucho en su crianza de cerdos y la cooperativa de

leche esta proxima a establecerse. Se estan especializando
ellos en las vacas "Jersey", intensif icando la produccion de
crema para venderla en Washington. La plantade limpiado- -res
automaticos al vacio esta haciendo "un gran trabajo y sj

administrador me dijo que sus obreros han probado ser tan

ef tcientes como cualesquiera otros de los que han trabaiado

bajo su direccion en otros sitios del '.pais. Visite tarnbien el

taller de artesanos donde compre algunos regalos de Christ

mas y tome te en el salon de te, que es una de sus nuevas

dependencias.
- Las ultimas cuarenta casitas, a las que .acabo de visitar,;
han sido tan bella y agradablemente planeadas que me gus
tana vivir en una de ellas. Aquellas casas en las que tuvai
oportunidad de detenerme hoy demostraban ser muy comodas
y muy propias para vivir en ellas. En general, creo que Ar
thurdale se esta convirtiendo en una comunidad capaz de so
lucionar satisf actoriamente sus propios problemas, lo cual;
serxa sumamente beneficioso en otras partes de la nacion.

Conocimientos utiles

El alcohol es excelente para la
Umpieza de os diamantes, que de
esta manera adquleren un brulo
notable. ;. ',:.
Los relojes no deben dejarse
nunca por las noches de piano so sobre
bre sobre la mesa como es frecuente. Lo
mas practico y por ende' reepmen reepmen-dable
dable reepmen-dable es ponerloa en un estuche o
guardarlos en cualqtder lugar, pero
siempre en posicion vertical. Si los
deja 6obre el marmol -de la mesa
no tardara en marchar deficiente deficiente-mente
mente deficiente-mente la maquina por efecto de
las bruscas alteradones de tem tem-peratura.
peratura. tem-peratura. 'X'-X'ZX.

tSU NENE MERECE
LO MEJOR DE TODO!
La mama caidadosa eompjra
Eiempre lo mejor para el nino.
Por eso eDge las Hojnelas de
Avena 3-Minutos. Es la arena
mas selecta y madura, prepa prepa-rada
rada prepa-rada por un procedizniento ex ex-clusivo
clusivo ex-clusivo codmiento sin fuego
que conserva intactas las
virtudes alimenticias del grano.

SIEMPRE Et YjN
I PAQUETE DEL 47 th
I GRAN Z 'piBr

Ilpl4iiihiifc
yiyiyr

Para la Navidad
.
El ambiente esta impregnado de la alegria
de Navidad. Los dias, las noches, las tardea, todo
nos habia de Noche Buena. Ano Nuevo y Reyes.
El alma tarnbien se regocija y 02 erabellece el
semblante cuando el corzzon esta alegre.
Nada mejor para esta tsmporada del afio
que lncluir en los planes de mejoramlento ere
se hacen, una visita al Salon de BeUeza de
Sosita Silva.
Una permanente dada por ella le pro?or pro?or-clonara
clonara pro?or-clonara una de las nuevas alegrias que disfru disfru-tara
tara disfru-tara llena de satisfaccion.
Etnbellecer el rostro 7 adquirir un nuevo
en canto, es algo que ti;ne valor mas duradero
7 mis oreclado aue ,recibir un premio de la
loteria de Navidad.
Una permanente a base de aceite y de un
mlnnto $6.00.

Allen 49 TeL 626 San Jaan.

rs

5383

COLD CREAM BAGUE
Evite la vejez a los Velnte Afios.
- Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Bague proporciona una base excelente nara el nolvo
. Solicitela en farmacias v oerfumerias.

"Lucy, ,
. ;.Beaafy c.
' Salon

Para conservar su belleza.
visite el
' LUCY BEAUTY SALON
Experta en trabajos de belleza
, v con preclos razonables esta
siemcre dispuesta a servir a su
disti -euida clientela. 1 .
Permanentes Garantizados.
TratamUnto del cuero cabelludo
Manicures de Luae. -Masajes
Faciales v Cejaa,.
Brau.64 Telefono 1811 S.J:
San Juan, P. R :



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1935.

mJ UOV

i

Tal dia eomo hoy. 12 da Aieimm.

bre, ocurrieron lot slguientes he he-cho
cho he-cho histdrlcos: 1
13 d dlciembre d 1791-Wacid
Maria Lull, Archlduquesa de Aus Austria,
tria, Austria, la que fu segunda, espoea de
Napoleon. Thiers refiere que cuando
Napoleon decldid a pesar de su
amor por Joaeflna, buscar una em em-peratrto
peratrto em-peratrto que diera ua heredero al
trono Imperial, y habfa conver conver-do
do conver-do aecretamente con el Zar Ale Alejandro
jandro Alejandro da Rusta y convenldo en el
matrimonlo con su hermana Ana.
Pero Napoledn cambld subltamen subltamen-te
te subltamen-te d pareeer y pidld la mano da
Maria Lulia, qua i fua concedida
con gran regocijo por el Emperador
Prancisco II y da la propla prince -sa,
qua tenia entoncea apenaa 18
afioa. La historia ha puesto de ma ma-nlf
nlf ma-nlf lesto la lnslgnifictncla de Maria
Luisa para ocupar el rango de Em Em-peratrlx
peratrlx Em-peratrlx de Prancia, aparte de sua
constant laf idelldades. Despuea
del ocsso de Napoleon en Santa
Etna, loa ail ado eoncedJeroa a
Mtrla LuUa el Ducado de Parma.
13 de dlciembre de 1901 Marca
est dJa una fecha hlatorica en la
vkla del glorloeo inventor Italla Italla-no
no Italla-no Ougllelmo Marconi, qulen pudo,
por prlmera ves, transmltlr sefla sefla-lea
lea sefla-lea por radio dead Cornwallia, en
Xnglaterra, hasta Terr an ova, en
America.
13 de dlclembre de 1806 Arurld
John Almon, el f amoeo politico y
escrltor Ingles.
13 de dlclembre de 1574 Nacl6
Ana de Dinamarca, esposa de Jaime
1 de Inglaterra y VI de Eacocia, e
hlja de Federlco II de Dinamarca y
Noruega.
13 de dlclembre de 1563 Nacio en
Oranada don Alvaro de Bazan, pri primer
mer primer marques de Santa Crui, heroe
de la batalla de Lepanto y que tarn

blen ocupd Tunea. Derrotd a la es es-cuadra
cuadra es-cuadra franceaa y se apoderd de las
Islas Terceras cuando la subleva subleva-cldn
cldn subleva-cldn de Portugal.

EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO

" ....nnu tvlbUJU- j

queflo Asenjo" para 1937, que. saldra

a lines de la aemana prdxima, edl edl-tado,
tado, edl-tado, por don Conrado .Asenjo).
' Dlclembre 13. '
El 13 de dlclembre del 1760, hubo
un derrumbe del troao de muralla
que namaban la cortlna' vleja de
San Cristobal. v
De 13 de dlclembre de 1818, es
un acuerdo del Cablldo de las Ca Ca-tedras,
tedras, Ca-tedras, aalgnando una pension de
180 pesos al afio, al notable orga orga-nlsta
nlsta orga-nlsta de aquella lglesia, don Do Domingo
mingo Domingo Andino, qulen actud en este
cargo durante clncuenta afioa con consecutive,
secutive, consecutive, e sea del 1769 al 1818, se
retird, con 80 afioa de edad. Murio
en el 1823. ;
De 13 de dlclembre del 1869 son
las Reales Ordenes haclendo exten exten-slva
slva exten-slva a esta Isla la Ley de Enjul Enjul-clamlento
clamlento Enjul-clamlento Clva vlgente ea'Espa ea'Espa-fia.
fia. ea'Espa-fia. :
El 13 de dlclembre de 1889 es de de-clarada
clarada de-clarada en quiebra la Caja de Aho Aho-rros
rros Aho-rros de Puerto Rico.
El 13 de dlclembre de J89S, mu mu-rld
rld mu-rld el lnslgne educador, natural- de
Hatffio, en donde hay una escuela
que Heva su nombre' como home home-naje
naje home-naje a sua, meritos. Dor Adrian
Martines Gandia. ..
6an Juan, por ser la cludad ma mayor
yor mayor y la Capital de la lsla, es la que
bate slempre el record, en lo que a
accldentea de automovilea se refle refle-re,
re, refle-re, tenlend slempre un ,23 por
ciento o m&s del total de todo Puer Puerto
to Puerto Rico.

3 V4 I K l 11 1 II II If IV II ft II I

a r-i A I V i i I I I 1 1 I I I I II II I i f t 1 I

' MEF RIGERADORAS

V

UN CUENTO BREVE

CorUnuAclon de 1 paglna is

Nada le hacia olvldar el bien'per bien'per-dldo.
dldo. bien'per-dldo.
T todas las tardea paseaba sus
males de ausenda por aquel trozo
de carretera escueta, en el que el
sonido de lo claxon, el jadear de
loa motore asmitloos y el gruftldo
Peculiar de la segunda velocidad

'General

Electric

i SCBENECTADT. N. iV
iT9A metro
1 190 Kilocycle
- Loa proframaa de 1 WOY
Kuv Yotei oor U Estaclon
W2XAP 31 4a metre de 8:30
P. U. a 11.00 p. u. mora de
dlsxlament Dor U Euci6n
rn tambten tranuniudo
W1XAD a 190 meUoa dlarla dlarla-mert
mert dlarla-mert excepto lo sibados d
1:00 P. U. m 8:00 P. M (liora
de Nueva. YotkK La Estarlo Estarlo-nea
nea Estarlo-nea de onda corta de WOY
on dedlcada fomentar el
daMrrollo del radio midiendo
tun Dnxrramas ser com bin -to
o ius Den dido en cualquler
SMaento.
Sabado, dlclembre 13.
4:00 P. M-Varledades: or or-questa
questa or-questa H. Levy y soltetas.
4:30 P. M. nugo Marlanl
y su orquesta,
1:00 P. M. Program mu musical.
sical. musical. 1:30 P. M. Programa mu musical
sical musical JurenU desde Chlca Chlca-,
, Chlca-, to.
4:00 P. M. Otto Thurn y
su orquesta desde Chicago-
:30 P. M. KoUclss, mun mun-dlales.
dlales. mun-dlales. 6:33 P. M. Soma Essln,
contralto.
.' 1:00 P. M. Comentarlos so so-br
br so-br football desde Chicago.
7:18 P. M. Cantante del
Instltuto Hampton desde
Norfolk,-Va. -
7:15 P. MNotlclas bursl bursl-taes.
taes. bursl-taes. 1:00 P. M-Vaxledades mu music
sic music ales, orquesta Ferde Orole
y sollsta.
:00 P. M-Ccequejo dra dra-mfttico.
mfttico. dra-mfttico.
1:30 P. M. Programa mu musical
sical musical yariado con la orquesta
de Victor Young, Edward Eve
rett Horton, maestro de ce ce-Mtnonlas
Mtnonlas ce-Mtnonlas desde Bollywood.

f 10:30 P. M. Varledades.

Cantantes y actores.
,7 11:00 P. M-Vladlmlr Bren- :
her, pianists, v
11:03 P. M. Comentarlos
' deportl vos por Clem McCart McCart-;
; McCart-; hy.
11:18 P. M. Blue Barron y
su orquesta de balls deade
Cleveland. O.
11:30 P. Mv-Russ Morgan
y su orquesta d baSe.
. 13:00 M. Buenas nochei.

Al servicio
de Espaiia
Sintonice todos loa marte y
sabadot. a las ocho y media
en nunto. la estaclon radio radio-dlfusora
dlfusora radio-dlfusora WNEL y oira la voe
d la autentlca Espafia.
DixlKe el ororam
Don Jos Peres Losada.

le recordaban al hombre de sus
suefios, al rey del vlraje, al heroico
cazador de transeuntes y derriba derriba-dor
dor derriba-dor de faroles ja su Cayetano!
ru el ultimo jueves.
Nlcanora dlscurria "por la carre carre-tera
tera carre-tera cuando el ruldo de un motor
le hizo volver a la 4 realidad. TJa
automdvll llegd de Improvlso hasta
donde ella estaba, se desvid hacia
la cuneta, dlbuJ6 un viarje absur absur-do
do absur-do y fue a detenerse a 6 mlllme mlllme-tros
tros mlllme-tros de un irbol,, ... v
No secesltd ver al que gulaba.
Aquella manera .de acometer los

troncos era. exclutiva de eL No po--

dia ser mas que Cayetano; el ami-

go del irbol, como le llamaban los

de su profeslon. : '

En efecto, la portezuela se abrid
y aparedd el heroe.
i Nlcanora I '.
I Cayetano I
SI est situacidn se produce en

una sarsuela, Inmedlatamente bu-

blersn los do atacado el duo; pe-

ro como se produjo en. la bravura

de la sierra, Cayetano solo.tuvo
tlempo para expllcar su presencla

y proponer el rapto en forma tele-

graflct. .v

Zmposible de aguantar mis au au-sencU.
sencU. au-sencU. Corazdn hecho mlgasPen mlgasPen-lindolo
lindolo mlgasPen-lindolo blen, cogldo automovll se se-fiores
fiores se-fiores yndola a buscar. Necesario
subiese baquet. purase con & iDu iDu-dabaf
dabaf iDu-dabaf No querlale. Desechara mle mle-do.
do. mle-do. El aceptaba responsabllldad.
Ella fasclnada subld al coche, Ca-

yetano.vlrd hacia Madrid, acelero

la march... y la slnfonla en grls
del crepusculo de la tarde se en en-guHd
guHd en-guHd al automdvil con su carga de
amor.
. La desaparlddn de la muchacha
puso una plncelsda de inquietud so so-br
br so-br la espesa monotonia del pue pue-blecillo
blecillo pue-blecillo serrano. Los reraneantes se
reunleron en corriHos, como los mi mi-croblos;
croblos; mi-croblos; la gaUlnas plcotearon los
comentarlos, tree comerclantes ven ven-dlexon
dlexon ven-dlexon a predos corrientea, y las au auto
to auto rWadea se frotaron las manos pa para
ra para celebrar aquel numero que ve ve-nla
nla ve-nla a aumarse al foment del tu tu-rlsmo.
rlsmo. tu-rlsmo. - . :
Ten, 'i donde ketaban los fugltl fugltl-vos?
vos? fugltl-vos? Se telegrafid a Madrid, y con con-testaron
testaron con-testaron que no habian Hegado: se
bused en los alrededores lnutllmen lnutllmen-te,
te, lnutllmen-te, y se acabd por donde debio eo eo-menzarse:
menzarse: eo-menzarse: por dar cuenta a la
Ouardia Civil 'que informada .debl .debl-damente
damente .debl-damente de las aptitudes de Caye Cayetano,
tano, Cayetano, hizo unaa pesqulsas chorrean chorrean-tes
tes chorrean-tes de logic por un lugai de la ca ca-rretera
rretera ca-rretera en el que los irboles se su4
ceden como puas de. peine. j
T allf fu4 encontrado un Inform
me monton de chatarra'a .algunos
metros del cuaL y en prueba de que
habian descrito en el aire una ele elegante
gante elegante line parabdllca se hallabaxi
sentados Nlcanora y Cayetano, que
lanzaban dulces gemidos.
n medico de la lacalldad puso
en Juego todo su saber .para sacaf
en eonsecuencla que ie trataba de
lesiones. de prondstico reservado.
Y hoy Nlcanora y Cayetano ea ea-tan
tan ea-tan mejor muchas graclaa pero
despedldos de las cass -donde Ser Servian,
vian, Servian, contra tlempo fete que de ha ha-bene
bene ha-bene Camado Elena la protagonis protagonists
ts protagonists del suceso, hublera dado ocasldn
al que esto ha surcldo para deslum deslum-brar
brar deslum-brar a sus eontemporaneos aflrman aflrman-do
do aflrman-do que por un rapto do" otra Elena,
bastante menos aparatoso, se.7ar se.7ar-md
md se.7ar-md la de Troya.

MOB EL OS

ECMIC

1937

La Ira. en ofrecer 2 anos de garantia

r 3 anos de garantia

La

ra. en

ofrece

La

Ira. en ofrecer 4 anos de garantia

- !---
Y ahora con

mm
h u

MlmM i

en el f aiuosp mecanismo hernnetico

i $
:

Aqui esta iiri regalo del que se
sentira.orgulloso haber hecho,
y que toda la familia se sentira
satisfecha de recibir.

De los nuev.os modelds 1937,
Ud. puede escoger el tamafio y
estilo que Ud. desee.

Sin s

A Plazos Coiiid&s

JUB.OM

CO AMO Jaime F. Caratini.
FA JARDO Pascasio Garcia.
VEGA BAJA Rafael Lopez.
MAYAGUEZMayaguez Light
Power & Ice Go.

SALVADOR BRAU 53 SAN JUAN, P. R.
ARECIBO Nolla & MorellSucs; . r

COMERIO A- Romero-Cabrera. : J
CAGUAS-Manuel Seo'aiie. -GUAYAMA
Sues, de Piedra & Cia.

YAUCO Yauco Hardware Company.:
PONCE Francisco 'Forteza & Cfa.
RIO PIEDRAS G: Vicente Maura.
PUERTA DE TIERRA Refrigeration
Supply Company.



I

CAGUAS
FRENTE A LA
PLAZA

CAGUAS

uvJImJML

DURANTE TODO EL MES 1E DICIEMBRE EN

E

YOE

C AG U A'S

CO

CAGUAS

FRENTE A LA
PLAZA

CAGUAS

l mni t Xtt n iam ,f ( & "Z"k mm liwilKMniniiiiimininMMiiiMiim li ii.iiil h iimiii ii i " r-w" "v niiii i I miiiM r'"'V""'"" ""RfiYffil 1 1

12,40 D TMJES sombkili.as

en fimsimas telas, ta tales
les tales como Crepe, Sa Satin,
tin, Satin, Taf etas, etc. To-'
das de seda pura. Los
.ofrecemos a los si-
guientes precios:
.1575 TRAJES a
$1.00

2725 TRAJES a
3 x $5.oo

3550 TRAJES a

2 x$5:ooi

4550 TRAJES a
3 x slO.oo
Todos estos trajes va valen
len valen tres veces mas del
precio que ofrecemos

2AAA SOMBREROS de "1
,UUU fieltro de $2.50 a $1-00

Con 16 varillas
Un regeuVutil, ;
a

89
Otras de seda f ina a

$1.25 y$1.95 W

Valen mucho mat. ...
Solamente vende-.
moi una para cada
cliente.

r-

CARTER AS
MILES DE CARTERAS A
25c 50c. 75c y $1.00
Estas carteras hacen un bonito regalo. v
VENGA TEMPRANO Y ESCOJA LA MEJOR

rr

r:

Medias chiffon a 29f
Medias Full Fashioned, en
Moderhos Colores, a

Medias, "Rosdale"
Full Fashioned a

EN ARTICULOS PARA EL HO GAR
SAR ANAS "Cannon 54 x 90 a. . 79c

; SABANAS "Cannon 63 x 90 a 89c

SABANAS Cannon". 72 x 90 a 99c
SAB ANAS Cannon' 81 x 90 a $1.09

. SABANAS 'Satisfaction 72 x 90 a 50c

FR1SAS de lana, 2 plazas a . . 50c
FRISAS de lana pura a . $1.00
' FRISAS. doblesconribetesa . . $1.95
TOALLAS para la cara a . . . 10c
TOALLAS para el bano a ; . . 19c
- TOALLAS Turcas muy grandes a 29c
MANTELES de mesa a ... . ... 49c
JV1ANTELES en colores a ... . . .69c

MANTELES con servilletas a . . 95c

" MANTELES de Damasco a . . $1.00

i I V "V.

COLCHAS
Muchas COLCHAS
a Precios Especiales.
VEALAS ?
Y
: COMPRARA

59

Medias Cristal marca "Chip-

"Everlast- s4 A

Than" y

ing a i

....

PAHUELOS
EN CAJITAS PARA REGALOS

v a ,-

25c la caja
39c ; ; :.;
49c. v 'i
75c
1.00 :
Valen el doble.

AVISO AL PUBLICO
Despachamos ordenes C. O. D.
mediante: envio" de 25 del importe de la

COMrRA

Dirijase a esta direcci6n:
The New York Dress Co
Box 323 Caguas, P. R. "

OFERTA ESPECIAL
EN TRAJES PARA NINAS
En TELAS LAVABLES, tale
como "Peter Pan" "Pongee",
"Sxiasi" "Crash" y otras telas
Javables de suasf .de a 3 anos
a .. .. .. .. .. .. .. 19c
. TRAJECITOS de 2 a 6 aSos a 49c
. ." de 3 a 16 anos a 69c
" de seda pura a . 99c

COMPRE
TEMPRANO

"v

Sweaters para Damas
de lana pura a
' -69
Sweaters de superior cali cali-dad
dad cali-dad en estilos preciosbs a
$1.00
ROPA INTERIOR

25c

i t

PANTIES
en satin a ..
PANTIES
de Jersey a .
PANTIES

de 39 y 49c. a

DANCE SETS die seda a
REFAJOS de seda a .
REFAJOS de seda
con encaje a .. ..
REFAJOS
de Patent Leather a ..
REFAJOS de crept fino a
CAMISAS de Dormir a
CAMISAS d Cresp6n a
CAMISAS de Seda a .. ..
CAMISAS de Crep6 a ..
CAMISAS Filipinas a .
PAJAMAS de Pongee a
KIMONAS bordadas a .

10c
25c.
50c
39c
59c
79c
$1.00
20c
49c
89c
$1.45
75c
89c
89c

10,000 TRAJES

ESPECIAL PARA
ESTA REGIA
VENTA
Todos eh Casimir y de
famosas marcas.
TRAJES que valen desde
$15.00 hasta $35.00 los

orrecemos a los precios
siguientes:.
$7.50
$10.50
$12.50
$15.00

POR FIN LLEGO LA OPORTUNID AD
DE COMPRAR SU TRAJE AL PRECIO
DESEADO I

CALZADO PARA TODA LA
FAMILIA
REGIO LOTE DE MUESTRAS PARA SENORAS A
$1.00
1 VALIAN $2.00 y $3.00 )

ZAPATOS para damas, de II II-nea
nea II-nea muy finos, y en estilos
- preciosos a.
$1.95 $2.95 y $3.95
' Ji Son acabados de recibir.
CALZADO PARA
CABALLEROS

Hemos recibido grandes 'cantidades en muestras y en
todas numeraciones y durante esta venta los ofrecemos
a los precios siguientes: ;
$1.75 $2.25 $3.00 y $3.95
v-VALXAN EL DOBLE

0,

-SUGERJMOS QUE VENGA: TEMPRANO Y vCOMPRARA MEJOR
M lifEW YQRK ; DRESS CO.

FRENTE A LA PLAZA CAGUAS I

l 1 ...

CAMISAS
VERDADERAS
GANGAS
De Broadcloth a
5V

"Duke of Kent" a

I 75 n

Camisas Nofade eh
' colores Fancy con

el cuello KENT a
$1.00
yalfan$1.95
Pantaloncillos en
muchos colores a
5 x $l.oo

Pantaloncillos
Harwood a
Camisetas atleticas
de varias marcas a
15c 25c. y 35c
Eran de mucho mas
precio.

. f ,,(-

PANTALONES
De casimir, de lani lani-11a
11a lani-11a y dril a precios
especiales. No com com-pre
pre com-pre sin antes ver los
nuestros.

CORE ATA S
AMERICAN AS
Y DEL PAIS

10

25 m

50?

y $1.00

Regalen corbatas durante estas
Navidades.

rmm

J -J



PRE SENT AND O UNA LINE A
ELECTRIC A PARA USO
- -.'. ' : v
Para Uso Comercial

y Oficinas
WW rzrZr
it

1 Tj
'.kwy- "i j r
f'r-7 rbfl

.
: ; i
' v" V!

1
;P i P ! ;.-
i r i .
j-1 1 r t :
' t 1 lr; j
i :- !: jj.l i L'

L : 1

V-. :

N

CO MP LET A
COMERCIAL

I ill 3p

4

MENSAJE AL COMERCIO Y TODO AQUEL
QUE ESTE INTERESADO EN REFRIGE REFRIGERACION
RACION REFRIGERACION ELECTRICA
SipUnd nuwtr norma d sicmpre mar char a la cabcza d la rcfrlgcracidn eKctrlca,
tenemot 1 gvto d cfreccr al comercio y publico n general, la linea mis completa en el
ramo que hasta ahora te baya ofrecido en Puerto Sico.
La calidad j funcionamiento de todas nuestras unidades quedan, desde luego, respalda respalda-dat
dat respalda-dat pof loe rnuchos afloi que la- casa KEL VIN ATOR lleva en este negocio.
Nuestra Qarantla. La Garantfa KELVIN ATOR que hoy dla podriamoa decir es sino sino-nimo
nimo sino-nimo da Kef rigeraci6n.
" Nuetro Serrlcio. El. que damoA a todos nuestroa mile df client gatisfechos y pia
olamente ea poalble con la ayuda de todos los adelantos y maquinaria con que cuenta
nueatre taller y la larga ezperiencia de nuestroa excelentes mecinicos. Damos servicio a
cuilquier bora del dla o de la noche. Tenga en cuenta al comprar refrigcraci6n que el
anguio "SERVICIO" es lo mis importante. V
AL COMERCIO E INDUSTRIALES
'Ofrecemos:-
; 7. NEVERAS DE TODAS LAS, CAPACIDADES Y ESTILOS
NEVERAS MOSTRADORES
ENFRIADORAS DE BEBIDAS REFRESC ANTES
ENFRIADORAS DE CERVEZA PARA EXPENDER POR VASOS
EQUIPO DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE PARA OFICINAS
ESTABLECIMIENTOS TEATROS FACTORIAS, ETC.

. EQUIPO DE REFRIGERACION PARA LECHERIAS
EQUIPO DE REFRIGERACION PARA CAMIONES

, ENFRIADORES DE AGUA PARA OFICINAS TEATROS
TALLERES TIENDAS ETC
A LAS DUEflAS DE CASA
; A Ofrcccmos:-
Una belllsima linea de neveras eon todos lot adelantos y rentajas que sola sola-.
. sola-. mente Kelvinator puede ofrecer. Tenemos de todos los tamafios y xnodelos
desde el mis pequeSo y econ6mico en su costo y operaclfin hasta el mis
- : ; luj6so f recuerde que CAD A UNIDAD KELVINATOR LLEVA NUES-W-i''
TRO CERTIFICADO DE BAJO COSTO DE FUNCIONAMIENTO.
. v ; Tambiin of recemos una hermosa lfnea de COCINAS ELECTRICAS. Pero
v Istts hay que verlas para poder apreciar todas tut bondades en cuanto a
, ;. construcci6n, solidez, eco&omla de operac!6n, etc. Dijenoa demostrarle
; nuestras eocinas. -.
Y si marcha usted a la cabeza con el modern! smo vea nuestros equipos de
. acondicionamiento de aire y calentadores de agua para el ba&o y la cocina.
CONSULTENOS
Cualquier problema que tenga usted en el campo de refr!gerac!6n elc elc-.
. elc-. trica por complicado o insignificante que sea, estamos en condiciones de
, resolverlo. Es un placer para nosotros ofrecer a usted toda nuestra expe expe-rienda
rienda expe-rienda y cpoperaci6n en este campo.

N A TOR SAL E S & : SERVIC E D I V I SI O N

INSULAR PRODUCTS COMPANY, INC.
Allen 21 San Juan
PONCE MAYAGUEZ ARECfflO CAGUAS CAYEY GUAYAMA

EN REFRIGERACION
Y DOMESTICO
Para tso Domestico

pr-

t3



21
JORGE SEXTO ROCLAMXBO REY J)E INGLATERRA

EL MUNDO, SAN JUAN, P,R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1935.

t

(Contlnuaddn d la patfna .8)

it siet palabras de "Eduardo
su padre cuenta tod la hlstoria
de iu abdication. Bos palabras
fueron esta:- "Seftor, yo no acep acep-tare
tare acep-tare drdenes dt nadle."
" LONDRES, diciembre 11. (P TJ)
Por Henri Tostl Russell La co co-ron
ron co-ron dajnglaterra paso hoy de la
testa da Etflmrdo VIII a 'la de su
hermano, el Dvuque de York, en
una solemne oeremonia sin pre pre-redentes
redentes pre-redentes que tuijo lugar en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de loa Lores. Nada quedaba

ya para Eduardo1 VIII excepto pro pro-nunclar
nunclar pro-nunclar su dlscurso de despedlda
al pueblo britanico antes de retl-

rars voluntariamente a un dcstie-

rro que puede ser deflnltlvo. pues

egun ae ha dicho Eduardo de

Windsor tlene el prop6.il to de no

plsar mas tlcrra lnglesa.

13 Duque de Yorle se convlrtld

en el Rey Jorge VI de Inglaterra
en el momento en que los Lores
reclbleron el asentlmlento de
Eduardo VIII a la abdicacidn y
gritaron: "Le Rot le voulf que

qulere declr "el Key aslente". La
vos de los Lores resond solemne solemne-mente
mente solemne-mente en el reclnto de la camara

de los pares donde el solitarlo

trono de soltero de Eduardo VIII

permanecta vaclo, exhlblendo au

enplendor purpura y oro en espe

ra del nuevo aoberano. Ma nana ae

ln'.ciara la preparation de un nue nuevo
vo nuevo trono para que junto al del so so-berano
berano so-berano ocupe tambln asiento la
Reina Isabel, esposa escoeesa de
Jorge VI.
Eduardo pronuncfri su dlscurso
de despedlda a las clneo de la tar
de hora' standard del'este, y esta
mlsma noche 0 maftana temprano
seruiri al exlllo a la seAora Simp Simp-ton.
ton. Simp-ton. El nuevo monajf a reclbld como
tal las prlmeras adamaclones del
pulblo euando sal 16 de au resl resl-dencla
dencla resl-dencla en PicadHly esta tarde, des des-pues
pues des-pues de haber celebrado- una' serle
de eonferencla. Le acompaftaba
su hermano, et Duque de Glouces Gloucester,
ter, Gloucester, y la multltud que alll se ha ha-bla
bla ha-bla congre gado come nzo a aplau-
dtr euando ambos aparecleron en
el portico- brlllantemente ilumlna-

do y se dlrtgleron a un automdvil

. que los esperaba. Ambos persona

.Je reales saludaron a la multltud

con tnovimientos de los braao y

entonces ae repltleron las aclama
clones.

' .Eduardo dlrlgl6 al mundo su

' dlscurso de despedlda desde la To
; rre Augusta deV castlllo de Wind'
-, sor que lnseparablemente esta vuv
eulado a la hlstoria de la real fa
v nulla lnglesa.

En .Fuerte Belvedere, resldencla

de soltero de Eduardo, prevalecja,

mlentraa tan to, un amblente de
-' congoJa. Alll estaba a esa mlsma

hora el Rey Eduardo despldiendo

. se de.los leales amlgos y servldo-

REVOLTILLO...

(Conttnuacl6n de lapagina 9.)

eubrld la dlstancta eompleta en 1

64 3; 5, sobre plsta pesada, con los
imiV-ntM tlem.DC fraccionales: 25

2,5. 50 8,3, 1.17 i;B, 143 4,5.

Il-dla ao de.octubr gand.en
el hipodromo Rockingham Park, a
la dlatancia de 1 116 mllla con 100

libra de peso. Nueve ejemplares
tomaron parte en la prueba en un

reclamo de 11,000. Centavo ocupa

ba el numero tree en el punto de
partida, arrancd en noveno puesto,

al oorrer 400 metre lba en la mis

ma poslcldn, octavo en la media
mllla, quinto en los 1200 metro y

prlmero en la recta final para ven

eer not do cuerpo. Pasaron la

media mllla en .49 15, los 1200 me

tro en 1.14 3,5, y Centavo comple

td la mllla y un dleclsls-avo en

1.48. La pleU estaba- ligera.

Yrt-k dasificado como corredor

regular en plsU fangoea.
'

JTTLIO CESAR, el veterano lu-

chador y excampeon, hlxo una bue-

na demoatracldn en el clasico "Ot

nral Contreras" la aemana pasa-

da. ttrmlnando mucho mis fuer

U que la (inadora M argot Ya a

Denar de cargar el peso maximo ae

1M libra. En esta semana ha ai

res que durant Unto t'rmrm la

acompafiaron.

CANNES, diclembre 11. (P U)

Por Harold Ettlinger Al culmlnax
el romance oue nrobahlemint la

convlerta en sefiora de Davir Win-

eor, Wallle Warfleld" Simpson se

encontraba sentada en la. fantas-

magorlca villa. Rogers derramanfio
profusas ligrima euando Eduardo

dlrigkj al Imperlo britAnlco y al
mundo entero su finales palabra

de emoclonada despedlda.

Nervlosa, cansada, afectada real-

mente por el lnsomnlo que desde
hace varlas, noche no la deja pe-

gar los ojos, la sefiora Simpson,

por prlmera vet en mucho afios,

no sabe hacla donde tirar. Cogida
entre el amor por Eduardo a qulen

seguramenie solo podrl ver por

unos mlnuto durante la proxi

mas semanas si es que -vlene a

Cannes y la obligation qua ha con

traldo respecto a los convenclo-

nalismos de la vida y que deber
mantener Integra como una nece-

sldad para lograr el divorclo fl

nai y absoluto que tempo raiment
le f ue concedldo en Ipswich, la

sefiora Simpson ciertamente no sa
be ahora que camlno escoger.

La bell a mujer americana se dl dl-rigio
rigio dl-rigio primeramente a sus amlgos,

los esposos Rogers, qulenea lnsis

ten- en afirmar que la sefiora

Simpson permanecera indeftnlda-

mente en Cannes. Pero otros aml amlgos
gos amlgos de la dama, especialmente los

del grupo Joven de la nobleza brl-tanlca.-
la estan lnstando a que

se dedlque a riajar y olvide los

contratiempos que ha afrontado,

Todo parere indlcsr que nl la

sefiora Simpson nl Eduardo de

Windsor van a estar en .Cannes

despues de las Navidades. Los

amlgos de la Simpson estan "tra

Undo de lnduclrla a que se tras

lade a Plorencla. Parte de su equi

ps e se encuentra .ya en Roma.

Hay razone para creer que Eduar

do se trasladara dentro de pocp a

Sulsa o a Austria para pasar alii
unos dia dedleado a los deportea

de invlemo, qua no son por cierto
del agrado de la sefiora Simpson,

no obstante? que ella formaba par

te del grupo de InviUdos que

Eduardo llevd a los monte del Ti

rol hace varios lnviernos.

Un nutrldo grupo de fornidos

gendarmes franceses ha sustituldo

a los simples policla eri la cus-

todla de la villa Rogers, con el in

mediato resultado de que el ejer

cito de pertodlsta y fotograios

que sitia la villa perdi6 hoy como

clento clncuenta de su territorio

euando los nuevos agente les or-

Onaron.que se retlraran del es
trate'gico lugar que venian ocu

pando. ; t

Los discxetos policla se han ne-

gado a explicar el extremado rigor

apllcado a los periodlsUs,. pero se

tiene entendido que .se debe en

parte a que alguien se comld todas

las toronja qve adornaban los ir-

Jioles de la villa Rogers, y en pafH

te a la que j as de los vecinos que
practicamente Umpoco han podl-

do dormlr desde que llegd aqui el

eJe"rcito de la Prensa.

A traves da un puerU lateral.

rue entregado esta maftana en la
villa Rogers un predoso ramo de

flores que, segun se presume, fue
enviado por EdMardov qulen ha
reanudado la costumbre de enviar

dlariamente a la sefiora Simpson

un bouquet de rosas Ul como k)
hacla en Londres antes de que el

romance provocara la delicada cri crisis
sis crisis imperial.

Se tiene entendido que la se

fiora Simpson se muestra preocu-

padlsima euando se mueve alre alre-dor
dor alre-dor de la casa Rogers que est, ta-

talmenU habiUda, y que perma-

nece larga hora en su habiiacion

dedicada a escriblr algo que, se segun
gun segun se presume, son sus memo

rial.

' La notida de la abdlcacidn de

Eduardo y la versldn de que proa

to vendria al continents no logra logra-ron
ron logra-ron alterar la compostura de la
sefiora Simpson, qulen ha logrado
mantenerla lnalterada dead que

llegd a Pranda hace ocho dia.

.. Tampoco ha abandonado su cos

tumbre de levanUrse cast a mt

diodia y hacer su primera apart apart-cioa
cioa apart-cioa en la planU baja de la villa
poco antes d anunclarse la hora
de almuerso. La rason por la eual
permanece en cama hasta tan al alto
to alto hora de la mafiana es que ha

perdido muchas hora d suefio y

Cannes, a qulen ha traldo la se

fiora Simpson la bendicidn de un

gran movlmiento de gentes, est4

expecUntemente aguardando sus
proximos pasos, esperindose por
Ado el mundo que mantenga inal inal-terados
terados inal-terados sus planes origlnales de

permanecer aqui hasta las Navi Navidades
dades Navidades por lo menos. Hoy' tuvo la

gente de Cannes alguna confinna confinna-cion
cion confinna-cion para mantener sus esperan-

sas al aaberse que el hecho de que
Eduardo venga al continente, aun-.
qua no a la Riviera, no ha indu indu-cido
cido indu-cido a la sefiora Simpson a yariax
sus planes. '-

Aunque Lord Brownlow, secreU-

rio del Rey Eduardo. qulen vino a

Cannes, con, ella, sale esta noche
hacla Londres la sefiora Simpson

permaneceri con los esposos Ro

gers por lo menos hasta fines de

semana. Creese queella no saldra
de Cannes hasta que Eduardo ha

ys fijado su propia residenda con-

tinenUl.

Tambin circula la versidn de

que ella tlene el prop6sito de re

tirarse a un pequeno pueblo de la

cosU. dalmiUca, que '11a recorrio

en compafiia del Rey Eduardo ha hace
ce hace algun tiempo, o a un punto de

Italia. Dinamarca Umblen se men-

dona como posible refugio para la

dama americana.

Por lo que respecta Eduardo

la Impreaidn general es que el evi-

Ur4 residir en aquello puntos

mas concurrldos, como St. Moritr

y que tambien buscaxi un lugar

menos aeceslble, posiblemente en

los Alpes.

, 1;

LONDRES. diciembre 11. (P. TJ.)

Reina Madre Maria ha dirt

sido un meneaje a la nadon ex

presando su aratltud por la aim

patia y el efecto demoatradole en

este momento' de ansiedad". Re

calca que durante afios el ex-Rey

Eduardo se eafortd por servlr al

Xmperio. Y declara lo aiffuiente:

"Les encomiendo a su hermano,
qulen ha sido lJamado Un lnespe-

radamente y en circunstanci&s tan

dolorosa para ocupar su puesto."

El mensaje del ex-soberano fue re-,

dbido en la villa de los Rogers en
medio de prof undo- silencio, y lue-

go todo los oyentes permanederon
callados por espacio de varios mi

nutes. Lo mismo ocurrio en la
usualmente, bullidosa dudad de la
regidn de la Riviera, donde un cen cen-tenar
tenar cen-tenar de vlsitantes britanlcos j pe-

riodistas de distintos paises se reu-

nieron Junto" a los aparatos de ra radio
dio radio para escuchar la despedlda del
Rey que abandond el trono del Im

perlo mis poderoso de la tierra pa para
ra para casarae con la mujer que ama.

DUBLIN." dldembre 11. : (PU)

EI Farlamento del EsUdo Libre Ir

lande aprobd en tercera lectura el

proyecto de.enmienda a la Const! Const!-tucidn,
tucidn, Const!-tucidn, por voUddn de setentinue-

ve contra cincuenticuatro, despues

de lo cual el Gobernador General

lo flrmd,-convirtitodolo en ley. Por

lo Unto la ultima actuacion del

Gobernador General f u f irmar el

proyecto aboliendo su propio car
go.

PORTSMO UT H, Inglaterra; dl

dembre 12. (PU) 13. automdvu

del ex-Rey Eduardo y dos autoca

mlones cargadoa de equipaje llea-

ron al arsenal de esU ciudad a la

12:20 de la madrugada. Fue impo impo-sible
sible impo-sible comprobaf si el ex-monarca

Uba en el automdvil. Entretanto

se rumora lnslstentemente que el

ex-monarca partirA de Portsmouth
en un buque de guerra,'quizas en

el destroyer "Wbulf hound"; el cual
se inlorma que salio de Portland
con 6rdenes selladas.' .

.".T;--.t ' ';;-',:'-4
BOULOGNE SUR MER, Fran-

cia, diciembre 12. (PU) Se ha or-

denado que se enganche un coche-

dormitorio adicionar al" :tren ; expre expre-so
so expre-so suizo que partixa a las 8:20-de
la noche y que llegarA hasta,, Zu-

ricn. no se na reveiado el som

bre de la persona que ocupara el

coche, pero posiblemente es el ex

Rey Eduardo, quien Ul ve venga a
Boulogne-sur-Mer en un buque de

guerra britinico.,,;-: :

LONDRES, diciembro 11 PU)

El texto comleto del mensaje- de
Eduardo VTH dirigido por radio a

todo el Imperio es el siguiente;
"A1 fin, por ultimo, estoy f pcon pcon-dldones
dldones pcon-dldones de declr a n a? s palabras
mias. ; '-':'y t v
"Nunca quise ocultar nada; Pe Pero
ro Pero hasU este -momentd; por razo-
nes 'constitucloales,' no me fu6 po posible
sible posible hablar:-tr:w'-'wJ" '"'ST"-
"Hace unasx hora desempefi nil
ultima obligacidn como rey y em em-perador,
perador, em-perador, y ahora me ha sucedldo
en el trono mi hermano, el ;Duque
de York Mis prlmera palabras"
deben ser para profesarls ml leal leal-tad."
tad." leal-tad." Esto. lo hago de corazon en es es-te
te es-te momento,:

Ya conoca todos ustedes las

razones que me impulsaron a re-

nunciar el trono. Pero quiero" que
ustedes comprendan que al ded-

dirme, yo no me oMd6 ni de ml
pais nl del Imperto, a "los cuales,
primero como Principe de Gaiety
uldmamente como Rey, he tratado
de servir durante el ultimo- cuarto
de siglo, s
"Quiero que me cre&i euando os
digo q m e juzgui; imposible cargar
con la pesada responsabilidad que

graviUba sobre mis hombros y des-

empeftar mis obligaciones como Rey;
como yo hubiera deseado realizar-

las, sin la ayuda y el apoyo de la

mujer que amo. Y qmero que- se-

pais tambidn que la dedsidn 'que
addpte es mia sola. Es cosa que yo
resolvi por ml mismo, enteramen-

te Persona jnuy allegada a ml ha:

tratado de ; persuadirme '.. para que

siguiera otro camino. Pero yo adop

ts esU decision, la mas seria de ml

vida, despues de hiber pesadct.que

seria la mejor -para -todos.'-Llegar
a esta decisidn ha sido p ar a ml

menos dificll por el conodmiento
Intimo "que tengo de que ml her hermano,
mano, hermano, vcoir'su largo entrenamienj-

to en asuntos puwicos y con sus
fin as cualidades, esta en condicio-

ness de ocupar ml puesto inmediata-

mente, slh:que por ello se iriterfuin

pa o peligre el progreso dd lmpe-

rio. Y 6 goza de la bendiclon que

ha caldo sobre Untos de ustedes y
nunca sobre mi un hogajr feliz.

con su esposa e hijos. Durante es es-tos
tos es-tos cruentos dias he t e n 1 d o el

aliento de Su Majestad, ml" madre,

de mi- fspiilia. Ministros de la

Corona. -y .Baldwin en particular,

me dispensaron siempre la misam misam-plia
plia misam-plia consideraci6n. Nunca ha ha ha-bido
bido ha-bido diferepcias cons titucionales
entre ellos y jo, entre el Parlamen

to y ;yo. Educado por ml, padre en

la tradid 6 n constitucional, nunca
hubiera permitido yo que tal pro- ;
blema. surgiese. Siempre,. desde que
era' Principe de Gales, primero, y
Rey, despues, .me trataron la cla-

ses populares, dondequiera que vi-

vi," por dondequiera que viaje", con
el mayor carifio." Por ello es toy

agradecido. Ahora me retiro por
completo de la: vida pUblica, llevan-

d o m e ml carga. Es posible que

ptrahscurra-jalgTin"' tiempo antes de

que regrese a ml, pais, pero o ase ase-gufo
gufo ase-gufo que seguir siempre con pro profundi
fundi profundi Merfe la' Buerte del lmperio
britanico, y rf en cualquier momen momento
to momento tutiiro yopuedo serle de utlli utlli-da'da
da'da utlli-da'da Su Majesad, yo no he de fal-

tarle Y" ahora todps tenemos nue nuevo
vo nuevo Rey, Yo le deseo a el, a ustedes,

su pueblo, -la 'mayor- feiicidad y

prospridad. Dios salve al Rey

La' voz de Eduardo resonaba co

mo. entrecortada por la emocion.
O c a s ionalmentese detenia, y el

momento mas' sdemne "ocurrio s
final de su dlscurso, euando co:
tono enfatlco, casi entonando, dlji
la palabras finales: "Dios salve a'
Rey". -
' PORTSM O U T H. dldembre 12
(PU) S3 ex-Rey Eduardo embar;
c6 en el destroyer "Fury". Y;,
I
Ei destxoyer ,'Tury" sarpd a Is

1.45 de la madrugada

X- -1,1
PORTSMOUTH, diciembre 12, (Pv

U.)r-El yate "nchantress,, del A1-:

miranUzgo zarp6 al mismo tiemp
que el destroyer 'Fury". De fuenfa
fidedigna se Infarma que el ex-Re
Eduardo se encuentra a toordo de'
-Enchantress", y que el "Fury" vt I

como escolta. ,,-",, 1 1

NAPOLES, diciembre 12 (P. U.'J

. Informase aqui y en Salerno qui-

el ex-Rey Eduardo" resldira tem tem-poralmente
poralmente tem-poralmente en una magnlflca man;
sidn, que se tiene entendido pert
nece a un Lord britanico, situad:
en RaveUo a sds kilometros d
dlstancia de Amalfl. La mansion e
generalmente oonocida como la tVi

11a del Cimbrone; esta situada erf-

la cumbre de' un plco'rocalloso qu4

se levanta sobre una pequefia ra
da, y desde ella se donvina una es
plendida extension de la Bahia, d
Salerno y las collnas que la to
dean.

to ierriiado suavemente Junto al

pony, notandose que conserva hue-, en la primera hora de la mafia mafiana
na mafiana forma y semantlene fuerte de na e que logra recuperarlas.
s pUs. "", Mlentraa Unto la poblacion de

1 (K

iMMiiiMSLWsiHHB

ICORTE ESE CdttVii

pum t fmm pmrm H4 tm frailly

ApliqtMM lbralaiiit MfHTMCXATUM M al ach,
" iK fmrfulm y ht wwlw. S It el H mr4rlL
J'Jm 4ongiHftr iMokraM iiitomtdm y
m t :u.tA. f 1 a.

W0n.. tv 4 MENTHOIATUM
llvlar co terra. Rsdisca tubtilu(M.-

I'

?EL0SLvr!SPTC0S

f 1 r?

al

liar

; Disuelve y cxpuisa
el ocido urico

.GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Bi Pereire
PARI

WINDSOR, Inglaterra, dldembre
11. (P. U.) A una comlda y fies fiesta
ta fiesta de despedlda al ex-Rey Eduar Eduardo
do Eduardo que e celebrd en" la casa de
campo de la Familia Real en Wind.'

sor concurrieron el nuevo Rey Jor-

ge, el ex-Rey Eduardo, la Reina
Madre Maria, la Princesa Real
Maria, el Conde y la Condesa de
Athlone y otros miembros de la
realesa.
El ex-Rey .Eduardo se dlrigio
por radio a los pueblos del Inv Inv-perio
perio Inv-perio Britanico. Primeramente de-

claxo su lealUd de todo corazon a

su hermano el nuevo Rey Jorge. El

ex-nonarca manifestd lo siguiente :

Al decidinne no olvide al pais nl

al-lmperio... La decision -que yo

tom4 ha sido mia, soiamente mia.

HaU6 Imposible llevar la pesada

carga... y desetnpeoar mis obiiea-

cione sin el apoyo de la mujer

que amo... Por fin puedo declr al alguna
guna alguna palabras mia propia. Nun

ca quise ocultar nada, pero hasta

ahora me era constitucionalment
imposible hablar... Ahora me reti

ro por completo de los asuntc pu

publico... Tal ves pase algun tiem

po ante de que yo regrese a ml

tierra... Yo adopt" esta decision, la

mis grave de ml vida... Ahora to-

dos tenemos un nuevo Rey, y le de

seo a el y a vosotros, su pueblo.

feiicidad y prosper td ad, que Dios os
bendiga y Dios salve al Rey... El
tiene una bendicion, de la que dis-

frutai Unto de vosotros pero que

no disfruto yo: un hogar fell, es esposa
posa esposa e hijos..." La voi de Eduar Eduardo
do Eduardo esUba ahogada por la emoddn
Hablaba roncamente y ocasional-

menu le f alUba la vos, pero el mo momento.
mento. momento. mi dramatlco fue al final

de su dlscurso euando con vox yi

branU exdamd "jDios salve al

Rey P.

La Compafifa Radioemisora

Britanica anuncid al ex-Rey Eduar'

do como "Su Alteaa Real I Prin Principe
cipe Principe Eduardo". El hecho de que el

anunciador lo presenUra como
"Principe Eduardo Induce a creer'

que este era el titulo del ex-mo

narca en el futuro.

MADRID, diciembre 11. (P TJ)

A pesar del cafioneo y del conti conti-nuo
nuo conti-nuo disparar de rifles y ametralla ametralla-dora
dora ametralla-dora en sus alrededores, la pobla

cion d Madrid demostrd gran in inter
ter inter en conocer los detalle de la
abdlcacidn de Eduardo VIII en fa favor
vor favor de su hermano, el Duque de
York.. : v -
La lmpresi6n ofldal es : que el
cambio habido .' no alterarA gran
cosa la tradicional pditka domes domestic
tic domestic y. extranjera britanica. -'
Los trabajadores espafiole esU esU-ban
ban esU-ban en eompleU simpatia con los
deeeos de Eduardo VIII en cuan cuan-to
to cuan-to a su matrimonio que Klibre Klibre-mente
mente Klibre-mente eligiese. Los comunl,tas han

Udlcho lo siguiente "El Partido

Laborista perdid la mis ; gloriosa
oportunidad que se 1 presentd pa para
ra para acabar con el Partido Conser Conser-vador.
vador. Conser-vador. 81 61o hubiera apoyado -a
Eduardo, las cosa hubieran sido

distinU.
CANNES, diciembre 11. (PU) :
La sefiora Simpson, Lord Brown-

low, el seftor j la -sefiora Rogers
fueron la persona qulza mi lm-

presionada. en todo el mundo por
la despedlda del ex-Rey Eduardo.
Un corresponsal de Prensa -Unida

Uamd por tele"fono a la villa de los
esposo Rogers poco despues de
pronunciar cu dlscurso de despedl

da el ex-monarca, y un miembro
del grupo all! reunido que contesto

la Uamada le conf eso al correspon corresponsal
sal corresponsal que no podia siquiera hablar.

. -

Diciembre y Las Tarifas Bajas
Diciembre es el mes de rerovacion para las amas de casa. Todas
piensan en que hay que renovar, cortihas, muebles, adquirir para el
Nuevo Ano algunas de las comodidades mas necesarias.
Las nuevas tarifas electricas mas, bajas permiten que en un cre cre-cidisimo
cidisimo cre-cidisimo numero de hogares se puedan adquirir aparatos electricos
Westinghouse, tales como refriger adores, cocinas y calentadbres de
agua, pues.su funcionamiento res ulta ahora mas barato.
La ne vera electrica Westinghouse que ilustramos, es un modelo
que ha tenido gran aceptacion; Tiene cuatro pies cubicos de capaci capaci-dad,
dad, capaci-dad, hace cuatro libras y medio de hielo de una sola vez, viene pro pro-vista
vista pro-vista con una bandeja equipada con resorte para sacar comodamen comodamen-te
te comodamen-te los cubitos de hielo, tablilla especial para botellas, gaveta de porce porce-lana
lana porce-lana para almacen a je, gaveta adicionl para hueVosetc, y lur inte interior
rior interior automatica. Esta. construida to da de acero, que asegura una dura dura-cion
cion dura-cion casi eternal Por solo $10.00 de pago adelantado se puede ad adquirir
quirir adquirir esta nevera electrica Westinghouse. T

mm

' M M I I WBBI 1111111,11 1. tJ. J

j

i
T

EL MODELO "CHALLENGER"

Cocina Electrica Westinghouse

Cuatrocientas cocinas electricas Westinghsuse '.liernos vendido en los
ultimos noventa dias. Esto signif ica que ; hay cuatrocientas Yfapiilias mas
disf rutandp de, la gran comodidad,;limpieza, y eficacia para cocinar que re re-presenta
presenta re-presenta la coci-na electrica Westihghouse. ; r
Esta cocina electrica la'desea toda ama de casa. Ahora es facil adqui adqui-rirla,
rirla, adqui-rirla, ya que se vende con o sin pago adelantado y se,da toda clase de co comodidades
modidades comodidades para su pago.' Con cada cocina se regala, a carnbio de utensilios
usados, un-rnaghifico" juego I de hateria de cocina de aluminio, que toda
ama de casa tendri orgullo en poseer. Ademas, tomamos a cuenta la cocina
vieja si no es electrica." ..,y
Comience el Nuevo Ano cocinando con limpieza inmaculada, sin peli peli-gro
gro peli-gro alguno, sin calor en el cuarto de cocina transmitido por el artefacto
de cocinar.' La cocina electrica' provee el medio verdaderamente moderno
- de cocinar. Pase por nuestras tiendas y of icinas de San Juan y del resto
de la isla y'le daremos mas detalles.

Venga hoy mismo
a nuestras tiendas
de San Juan y San-:
turce, o a nuestras
oficinas de la Isla
y pidaiios demos demos-iracion
iracion demos-iracion de esios
aparatos. ;y

, ', s u r"

AGUA CALIENTE
El agua caliente. para el bafio de los ninos, para fregar
los platos y despojarlos facilmente de particulas de gra gra-sa,
sa, gra-sa, para lavar el piso, para af eitarse, para fines medicina medicina-les
les medicina-les 'y para el sinnumero de usos que tiene, es casi indispen indispensable.
sable. indispensable. En Puerto Rico resultaba dif fcil para muchos hoga hogares
res hogares disponer de agua caliente con los metodos antiguos. El
metodo moderno lo provee el calentador electrico de agua
Westinghouse, que tiene agua caliente almacenada en to todo
do todo momento. Funciona sin peligro alguno, su exterior esta
siempre f rio y el agua, dentro, con todo el calor necesario.
El cost o de funcionamiento de un calentador electricp de
agua Westinghouse, con nuestras nuevas tarifas reducidas,
es muy bajo. Venga y adquiera un calentador Westing Westinghouse
house Westinghouse hoy.' N

Porto Rico Railway Lwht & -Power
A siis :6idenes ;

Gomp

any

it I : L 1 j



I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE.1936.
23

i

t
' S""
r

.. i t -.

1

AN UN CI OS
CLASIFICADOS

emphesas-mudanzas

FTACXMOS MUDANZAS dtsde uo
ddlar en adelante para cualquier si si-tio.
tio. si-tio. Llamenoa y-le atcnderemoB a
aturfacci6n Personal oornpetente,
sertedad.y esniero. Teleiono 2120
izul. Safiturc, Puerto Rica P.

MTJDAVZAS: Qulea t nude es uo
important cotno d6nde m muda.
Mudamoa. embalamos, embarcamoa
j aimacenamos muebles C. W.
Slegmund. Condado 27. teiefono 497,
Santurce. -'. t. ; p,

LA BOLSA b reauelto .su pfoble pfoble-ma:
ma: pfoble-ma: mud art aus muebles per preclo
1 alcanea de iu bolMllo. Responsa Responsa-bllldad
bllldad Responsa-bllldad t wriedad. Tel 221 y 2S1
verda, Cafre:era 12, Parada 16 P-8

LA MAYAQfJEZANA 10 mudart tin
dterlorar aua mubtes. Mudese con
Klko. rrtnclaco Bull Naxarlo, Tel.
sia mlo ealle Baa Rafael Num I
Parada 20. '..-- H. n.'A.

Especialldad 1 Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoeo ea ea-termlnador
termlnador ea-termlnador de garrapetas en el ga ga-nado
nado ga-nado yotroe anlmalea Constanta,
menu err rxlstencia .West India
Machinery 6t Supply Co., (rente al
Muelle numero 2. 6aa Juam Puerto
Rico. P.

K1LTIK D. Una preparation arse arse-nlcal
nlcal arse-nlcal para el complete extermtnlo
de las garrapataa. Oaranttaado da
protfjdr un eiecto eflcaa y raptdo.
. Plda tnXormea a Loo Muchachoa,
Suca. de A. Mayol & Co. Ban Juan,
Puerto Rico. H. N A

STOMAL! 8A1Z dl Carlo es el

mejor digesilvo antlgistrlco y tonl-

flcante para el estomago e Intesil Intesil-noi.
noi. Intesil-noi. Pruebe eon un fresco. En to to-dos
dos to-dos laa f armadas y en PADIN.
i 12-13-Q

MOSAICOS

MOSAICOO MERINO: Loa mosal mosal-coa
coa mosal-coa mis cuadrados. mas reals ten-

tea, de dlbujoa maa orljlnaJea; los

puoa de moealcoa reaultan mas eco eco-ndmlcos
ndmlcos eco-ndmlcos que loa de madera, no te
apollllan, ho se pudren; use Mo.
saloos MERINO para .sua plsos.

JIMENEZ DEL VALLE- CO, bajoa
Teatro Marti, .Stop -17. Apartado

3332 santurce. cuando vaya a la

brlcar o reparar. au casa exljale a
su oontratuta nueatraa losetaa.- si

dese cailcUd. eletancla y duracl6n
en sua plaoa. 200.000 losaa aecaa en

B0 dlbujoa dlstintov V .. P.

Profesionales

DOCTORES

POUCLINICA DRT
M. PUJADAS DIAZ

Parada 43," Ave. San Jorge,
rente a Ielesiai.: Cbnsultai 2

P. M. 7 P. M. Refiera aiis-

tendat a domidlio.v. avisos

previos para consults al teie teiefono
fono teiefono 1737, Santurce.

311 SCE LANE AS

MARTHA CORA: Pelnadora era-

duada en el f amoso coleglo La Elan.

cne, as Baltimore, orrece sua ar
Tlcloa en todo el rsmo de am belle,
dmlento femenlno.'eapeciallsada en

aiisax ai cabeuo. y Unteav. Pradoa
aaorabroaamenta modloos; trabajos
aarantlzadoa. -Calle Lofza numero
205, esqulna "Las Florei". 12-22-C

tXAMEN ORATI9 da ta flst f
eoelueloa a oasar 'con 'eomodldid
n las Ooa JoreHaa de.Pallx Looea
Brau 33 y 42 San Juan. 13-31-X

AUSADO DEL CABELLO: Toro
System". San Jose 35, teletono 2134.
8an Juan, P. R. Xntrada por U
calle del- 80L Separa su hora par
teiefono. k2liT

iSABE XXD. Jugar Bridge? Apren Apren-da
da Apren-da el juego de mods Intern ago agonal,
nal, agonal, el mis lnteresante. No haga
mal 'papel en nlnguna reunion da
gent blen. Sra. Oarcla, f teiefono
234S Aaul, Santuree.. 13-13fO

iTODAVUMO

HACOMPRADO

SUPLUMA
FUCNTC

I IT AM

-M a it

' S010

Ctftoft

Representante Exclusivo
GERONIMO GUEVARA
. P. O. Box 850, San Juan

OFJCfNA
MEDICO

CSCENA: LA QFtOINA OS UN ..
MEQCO OE DUOO&A reputa-

CWNCONOCDO 6OLO COM Eb.

T

TEMO QUE NO

ME COtlPnZNOA

MANO ESTA" TAN

NO TIIENl

RCMEOIO.

DEL

ya ne LODl jo
VD- ANTES Y

i 1

oitp-rus roMENZAR

SERORITA NOLL- ;

TRAlGAME EL .AVuS-

TESCO V LQ3

lN9TfOMENTOS

- rVt i

fU UN PUERTO LEOANCK JAifTS

Harold Gray

; AQUf
Y
4LLA

1. LA

ALGLtNA (
PCR60NA
Que LO PE PE-RA
RA PE-RA QOMPrtAp

If MVionnc

I 1 iiiiii

6RACIAS.

NX LIT

EN LA--

TnA-cL CLIcNfE.

ESPEnARE.

una

AVCMTAAS TANTO. EN EL.

PUCBLO DI9CUTEN 4CS VEC MOSJ

PXXLACfO I

PRONUNCIO

UN BELLI hi MO

PIOCURSO EN

1 1 1 1 wnWUW9U3 I I SSJSZ riricjrjti I

l .C".r-r lX lanTSfeojA I

VV Dff GRAN, I rT 1 COMAWCA- Jli.

x.' .sr 1 a. -j w.. si m

w

tutM.au.

5 feitaTi

M OOHW tTA

1

ill "I

m

h turn

j

SF

:3. tint twtotn

I : . PAD1 I I

PADIN

Et PARAISO DE PADIN

LE PFRECE.,1AIIA:AS0.NUEY0 ;

PRECIOSOS TRAJES v

u-. f,-. :' .. '..!''..
,ErjJlbs mil-Onginalea Colore y Jfcatllot do Inviarne'.
L Mode'rnos r Bonitos FUmantes Baratoa'
,.-.... '',':
-EJ nuevo surtido de trajea proptos de la temporada ya
'stija, la venta, ton roodeloa acabadoa de crear, y muj
' variadoti Responden a un concepto de elegancia indivt- :
dual, diatinto, diferente y representan la', .;
' ULTIMA EXPRESION DE LA MODA
.. ' ' '- .; '
Los tenemos en aeda de tolorea nuevos y originales con
moderniiimai mangii, y a Preciot Muy Baratos.
' '- .- .-" m "- "'. "; ..
. 'i;v TRAJES PARA NI55AS
Ya ftenemo el nuevo aurtido de trajecitoa igualea a lot
que. uta tta popular estrella infantil, ahora tut nifiat pue-

jje.n vestir iguai que

TSHteLEY TEMPLE

Trajft tamaiioa de.3 a 14 afioe en una variedad "1
de nuevot mpdelos a .. .. i. ... '.. 9 JLUH

ROPA INTERIOR

Ja ettilo moderno en aeda fina con aplicacionet da enca enca-jet,'
jet,' enca-jet,' y tn color ea delicadot. preciotidadet acabadas de
, recibir que ofrecemot a Predot muy economicos.

SOMBREROS
; t : '
Veroa a ter loa nueros mo-
deloe de Inylenio. de con con-'
' con-' fecclAn esroerada con orlftt
; niues adornos y en muy po-.
nitos colorea, v

. SWEATERS
Kucvoa modeloa, tejldos eo eo-.mo
.mo eo-.mo da encaje y de malls en
TtrlAS formas. Manias lar lar-gas
gas lar-gas y eertaa t en todos loa.
eelorea de mod a. 10 ran
aurtidol

'

V ?,TRAJES DE NI550S

El'turtido mia extenso para todat las edadea del niflot
Pdln tiempre atento a las-necetidadet y deeaoa de lot
nifios, '.ha. recibido Jnf inidacj de;trajecitos, modelos nuevo
A 'v-'EN'TELAS LAVABLES Y FRESCAS
Termos tr'ajecitos para runos de Z a lO afiot; en telat y
colpyes garaptitados modeloa de fcran gracia y a Prtcioa

. Muy Baratoa. v

.4

TAMiBIEN V

Tenemoa uri f rani au'rti4o de trajecitoa de vaquwoa
policla aviador indio, etc para nliloa de todgs edadea
s ,s ... y a Precict Econ6micos. ...... ..- :

;

FIN

AN0

FIESTAS de

DE

Fetteje con, alegria para todos los tuyps las
diticas fechas de Navidad y Ano Nuevd. Para
ello contamos con un teltcto surtido de articu-
lot utiles a Precios muy economicot.'
RE GAL OS

Carteraa de hombres y de seftoraa Perfumes,
Crittaleria Telaa Objetot plateados y de
porcelana Abanicoa jPaauelot Corbatas,
Mueblea Radios Ropa Interior fina para
hombres y senoraa Medial Calaado Jp Jp-y
y Jp-y eria Relojea Manicure Juegot de Toca Toca-dor
dor Toca-dor Estuchet de cubiertot JuegOa de Co Co-pas
pas Co-pas Vajillas Juegos de cafe y toda clase
de arttculoa para obtequioa. '".
Un bbjeto rJr P
es sxempre de no-vedad.

JUGUETES

MUCHOS JUGUETE'
Juguetes Nuevos, Bonitos y Borates..
Al viaitarnoa.utted podri admirer
EL MAS GRANDE Y VARIABO (
SURTIDO DE
PRECIOSOS JUGUETES
que segurament haran felicet a aua hi jot.
NO DEJE DE VERLOS
KN LA PLANTA BAJA DE NUESTRO
EDIFICIO U
Nuestroi precios son t&n bajot qut casI :
COMPRA UD. REGALADO :
NOS ADAPTAMOS ALDINERO

r. QUE QUIERA USTED GASTAR

NO LO OLVIDE

CASI REGALAMOS JUGUETES
, VISITENOS HOY

r-i

PADIN

LAS TEL AS MAS LINDAS
LAS ACABA DE RECIBIR PADIN I

Invitamos a usted a que, por si misma examine y
admire hoy las creaciones de Invierno que hemos
recibido. Y, de una manera especial, Uamatnos su
atencion sobre nuestras colecciones de
TELAS EST AMP AD AS
TELAS DE COLOR ENTERO
TELAS BLANCAS

porque constituyen las notas mas salientes
y fundamentales de la nueva moda, entre
el gran surtido que of recemos tenemos :
Flat Crepe estampado de seda pur a.
Mayfair Crep en nuevos colores.
Seda pintada a mano.
Piel.de Seda estampada.
Crepe a littat.
, Y otras preciosas telas.
A Precios Especiales
Ademas tenemos un gran surtido de bro bro-cadots
cadots bro-cadots cretonat marquitet y otras
telaa para cortinaa preciotas telas para
toldos telas para uniformes de escola escola-res
res escola-res y un gran surtido de telas para forrar
muebles.
-.i .
Todo nuevo y muy barato.

ROPA DE CAMAY CAS A

H c fie: 0

Ofrecemos unos precios muy especiales en articulos para
el hogar.
Sefiera: No decida ninguna compra sin yer antes lo que
Padin le ofrece: c'''.

ALMOHADAS de huano y de plumes.
COLCHAS en preciosisimos colores.'
SAB ANAS de primera calidad.
FUND AS de todos los precios.
MOSQUITEROS en todos los tamaftos.
TOALLAS de f elpa muy gruesa.
COJINES en varias formas.
FRISAS de todas clases.
TOLDOS para cortinas de balcon.
CRETONAS para hacer cortinas.
DAMASCOS para forrar muebles
.TAPICES para adornar su casa. ,
COLCHONETAS a precios baratisimos.
ALFOMBRAS de otdos los tamaftos.
- PASOS PISO grandes d buenes
FAftOS PLATO de varias clases.
HULES una gran variedad.

1 1

t'

Tenemos un comoleto surtido
de ta petes para el tocador
manteler'a 1 lna Bridse Set.
cortinas de encajes Ve Venetian
netian Venetian Blind, y especialmente
un gran surtido de flotes arti arti-ficiales
ficiales arti-ficiales para el embellecimien embellecimien-.
. embellecimien-. ,to del hcar.

VISITENOS DURANTE ESTE MES

,h a.f-

,i

i

h- CDfy rift mm

SAN JUAN POCE MAYAGUEZ
SAN JUAN- POqE MAYAGLEZ



Ell EL MUNDO EIJTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEULIATICOS GOODYEAR QUE SOORE LOS DE CUALQUIER OTRA HARCA

ll ...

vi 1'

-1

."j

-':--.-;v.:-v

1 V,-j

4

PUUA DC1 TOHOS, MMWID. ESPAH
- "' winmiminn iiumiw iiiih Jtl

IMS MIHK

y mas.

I f 5 A 1 IMCATUtB J. I- J.. I- 'J T .. I- li-

seguro! Miles d automovilistas obtienen un promcdio de un 43 de

mas recorrido sin paunaje -gracias a que la banda de rodamiento del

C-3, de rcsistencia sin iguat, posce MAS LIBRAS de caucho fuerte y resistentc.
i '.."' ." .' :
Con el C-3 Ud. andari con mis segurldad, pues su BANDA DE RODAMIENTO
DE ACARRE CENTRAL sumamcnte firme tiene mis potencia para parar. jMas
de 8,000 ensayos han demostrado que con el C-3 sc puede parar i un automovil
MAS PRONTO que otros neumiticos nuevos P ATI NAN ds un 14 i un
,19 mis lejost U .??:.: VU'' i .'I"-""

Ud. puede viajar con mis eeonomla rpuej el recorrido tan largo que da el
C-3, libra de molestias, Is ase gta UN COSTO SUMAMENTE BA)0 FOR KILO-

METRO RECORRTDOf

En todos los estados etc! f!rnT y en toda clase 'de camlnos el -C-3 le ofrecfl
gran protcccion contra lot peligros i que cstin expuestos los neumiricot, tpe tpe-cialmente
cialmente tpe-cialmente contra reventones. lEsto es posible gracias i que la cuerda Super
twist cxclusiva de Coodyear en su construccion ofrece tin miximo de rcsisten rcsistencia
cia rcsistencia y clasticidad en jCADA UNA DE SUS CAPAS!

A csto sc debc que mis personas confien mis en los neumftteos 'Goodyear qua

en los de cualquier otra marca.

lEsto tambiin Ic demucstra por qui la prdxlma vex que compre neumiticos
debc de comprar de la marca C-3 de Goodyear!

' ......... jrS ,f 1, II. H f-

.db. W tM m -W m m M ml m ml m m I M 1 V r-im ITOMj'

y if v

mm J .mi 1 if n' mi i i .1 'W ftla, iliiaiiti- ,'Lri-l" 'K I t 1111 f fT1'

re

fe jar 8,400 ensayos fian demosfraJo hasfa donde PATINAN I

i ;s otros neumaticos oespues oeios vjpoqyearsnaoer rMRMUUj

Econrfmieo

All-VJEATIM

8.400 ensayos han demosfrado hasfa donde PATINAN

otros neumaticos despuls de los Goodyears haber PARADO

LOS GOODYEARS PARAR MAS PRONTO

cl seguntfo Mumirica para un
F 24; MAS LEJOS

;. l tcrer Mumitico para un
1 18 MAS LEJOS

cl cuarto ncumitico para un
i9 MAS LEJOS

NEUMATICOS LIS0S

UN

77

'
MAS LEJOS

j si sus neumaticos estan lisos,
mejor que monte Coodycarr
' nuevos inmediatamente!



I Tr. : :

EL MUNDO, SAN JUAN. P. K. SABADQ. DICIEMBRE.12 DE 1935.'
Al QUlIr. DE CASAS
i

"

on RENT: la Hato Rey. two ato ato-'
' ato-' concrete house. Urge. cool, con con-ruble,
ruble, con-ruble, xclule neighborhood

"mi: yearly lease. $85 monthly.
irtlW,, Information, telephone
a I, Barurc. HNA-M

: ALOtTTtA on plso en 8m Jo-
19. clnro dormitorloe. salt, co-

w lor. rocln. don aervlctoa sanlta-

InfOrnaia: Gregorlo Viz quel.

V'ono 303. Baa Juan. ILNA-V
T7Z 37: Dos amplloa plsos, con
!m 1 comodMaV mra board-

tr. nobis servlcio sanltarto. panto
ntxVo. Informaran telefono 390.
m Juan. Miguel PorteU. 13-17-P

. ALOtTTtA: Caaa Pacific Place
imero 1. 3 pants, cuatro hablta hablta-ms,
ms, hablta-ms, aala. biblloteca. 3 cuartos
flo. garaje. cuarto servlcio con

"Tlrto sanltarto. Informaran te te-'ano
'ano te-'ano 278 jToJo, Hato Rey. 13-13-C

, ALOtrrtA: For el canon d $25
-nin'a.'.ea. (mi de tmento arma arma-.
. arma-. tta en la Armkla Broadway,

nonu Fane. nene tres habl ta tames,
mes, tames, aala. eomedor. coclna y aer aer-10
10 aer-10 sanJtarlo. Adema-Mne fa
y endavan dichas edlflcacroDea
un aolar da 3 no metrna cuidr
. Uairt a geflor MuftU. teWo-
63 rojo, Hato Rey. 13-13-B
rxJOTLO CHALET doe nlanta.

txo dormltorlot. eon cloeU, bl--fc.
pantry. rxa), cuarto aer aer-:o.
:o. aer-:o. tltlo nwldendai. lado ecu
1 Ooyco, Pilma numero 8. trsve trsve-t
t trsve-t e" I. Tnformaran. teW teW-iO
iO teW-iO 758 ajul, Banturce. 13-14-0

E D TJ C A N D Q A P A P A v
' 1 .V 1 V

VtR-

tmAlilA

CANOtOATURA
TAnONISlA"

TO DADE

MUJERES!

1ESUN

WO..

1 '3

NO PERMITIRt PERMITIRt-MOSQOE
MOSQOE PERMITIRt-MOSQOE NINGU NINGU-NAMUJtR
NAMUJtR NINGU-NAMUJtR NOS'
60BJEJRNE.AU
riONlCIPIO DE DE-BEN
BEN DE-BEN IRHOIBRES'

iPfeROONEN LA INTRO-

ilTlPNPIlN&tieoMi.

NA COMO ELLA.i .AOiT

CpANrTASUAVtO.
j AMOR A IMISMC
VOYAOIOE.M6
CORTES EL PE
I 1 C j w

I' trMi.VK.R-

1 1 1 nosuutmnciu 11 1 1 1 i 1

n I MM C m V4 X I DAI A BfAA a 1 eV..a.T- .' . ' 1 .IJ'W.. 117 M 1 ;

I I III JL 1I1 ti MS -W I r V t. ; V HcrjI II I

1 x i r n f 11 1 1 x - 1 i a x7T7 v vi.i a n v in n 1

1 1 j

ALQUiLER

IIABITACIONES

HABITACI0NE3 COMODAS, ven ven-tlladaa
tlladaa ven-tlladaa y llmplae. viTa en la Y. M.
O. A dondo puede usar eJ gtaina gtaina-lo,
lo, gtaina-lo, la piscina de natacion y salon
de lectura, Telefopo 796. San Juan
- P.
SB ALQUILA una habltacldn rran
de y fresc. con balcbn a la calle

?ara uno o dos caballeroe, en cam
amllla respetable. en Ban Junta

C0L0CACI0NES
'.(OFERTAS)

i f

SUCCESSFUL COMPANY of over
100 years standing haa unnxual on.-

portunlty for ambition

educated person for profitable po position
sition position with possibilities of dvan
cement. Must be Interested In earn earn-JP
JP earn-JP yen. and willing .to work for,
it. Write for aDttolntmont. a n

Box 3764, Santuroe, P. R. 13-18-p'

AIjrl!iytA n .Io Landron 1 28. telefono 1385 verde. San Juan.

j un pint to pr trea h ombre so-

t o m mtrlmonlo aln n'm. In--rrarn
en la mLsma. TVlfon)
J rojo. 8ntmr. 13-14-8
-1 1 1
OTTTLO CA A wquena. ton. to-
lu crtmoMof. rmr ooea fa-
'-. en rmrfaut 43, Stop 19; Irfor.
ran al lado. 13-14-P
- 1 1
I ATUTT.A: cw con lef 6-
ot1o. rdmero 184 A Awrida
e Ion, pamdn 3d Infor-
ri Amert-itn Colonial Fun ft
."t Co.. Ban Juan. 13-14-A

FOR RENT: Two pleasant rooms
I with separate entrance, bath and

farage, also delightful second story
front room with 'marine view, In
the best part of the Con da do. Te Telephone
lephone Telephone 1519. Santurce. HNA-T

.axuxijaim na 01 La clones pa para
ra para caballeroe, sefioritas o matrlmo matrlmo-nlo.
nlo. matrlmo-nlo. muy ventlladas, ampllas. casa
famllla respetable. a orecos modi-

cos. Telefono 873 muL Tetuan 66

WANTED Foreman to supervise
work In small shop. Knowledge of

or general shoo exDerlenr.u

Write, Menndezr co EL

mujmuu. 13-12-A

LIBROS

LIBROS DE' HIGH SCHOOL tta tta-dos:
dos: tta-dos: Tesoro de la Juventud y Die. 1
clonario :Ericiclop6dlco Hlspaao Hlspaao-amerlcana
amerlcana Hlspaao-amerlcana Segulmos comprando y
vendlendo. School Supply Co; Saa l
Francisco 75. Sah Juan, kcicinip

37. 'Mayagllei.' H. N." A.

HISTORIA1 DE Ponce de Ledh 3

- J V f wi. j
to Rico por los doctores Perea. Pre-
clo 50-centavos cad -ana. Dlrljase
a Manuel Garcia, apartado 278, Ma-

J""-. r, v 13-18-P

SOLARES

COMPRA-VENTA

hospltalestcamas, de pcrfclcsiV

ewnoaes, muietas, res-

moejaa xnaaera,r lampara
l.daroalor y rayos -vtoletas.

aura 91. Dan Jiian p i -.nvviA..

UTO .jJ10T

MOSAICOS TORJITCS

m' caUdad superior.- "Vlsltenoe.

Telefono 217, Hato Rey. o 'Uame
??fle Bodrla:uel',AUel 72. San
Juan- Vv. : 12-20-R

I Joyen, con experlencla y refe-

cuniu, vaquena Bnturce-Caroll-

npurtMo 374, santurce.

12-13-R

AUTO-PIANO electrlco cad -nue-vo,
proplo para salfiri tdbllco Se

venae Darato. Vfalo en -el tsre

piso deRADlN. v v.J 13-13-Q

SE VENDE resldencii -n a-i-

t 1 1 m IT.IT1
Nam- con todas ;ias comodldadea

uuuer ubs y irente u-mnr r Han

altos.

t

SE NECESTTAN vtnrfMlnr..

M-uias. LKocn tener- expe- I para ej pago. Informes

uu". vcT5on&!menre. 1 ,w"vu oaoiurce 12.1 t.t

rlencla,

Klein Store.

'T; KA M.r F?S!!S da?TeSr feT MUCHACHAS
ri" baK era I .j..v7 a .: t1" Inr trabalar coma nrrrptori.

" i'u.imi. nuuiinca) BDJliauOS a
comer. Caa reppetable. Informarin
telefono 894 rojo, Allen 45segundo
plso San Juan. 13-14-R

12-13-K

pm elnrnltori'vji con c'ot, rare rare-'no
'no rare-'no 17"S. 8nturce. 13-93-H

! r'-oro 10 ptrd 17. ctitro
mrvg. eMTw5'r. i"wina
-nrH Mitari, predo 'O. In In-i
i In-i 'Uon 1T- H-14-M
"CTA WTJON JO. aeU ha.
-,,( nirtos -rlclo lrvle lrvle-.
. lrvle-. Mr-e. lnvMero. mlra-
! tM pe"0"- fflirvl-lrt.
, -"--. C7t OTortiml-C?-ro
e trM
T-'tfrno 495 axul. B-Mtrw.
: ; 13-14-M
"D Aruni.A cam d h.

""nn, ror taraie. ou este ft! ft!-!
! ft!-! en'm par 13 a 1 36.
al.;t!fowj 313 rolo .n-

' 13-16-8
LOUJLA o m vende casa eon eon-AntnUa
AntnUa eon-AntnUa Mfa-ette. enoulna
OervanUw. Cml.do. Tnformt Tnformt-fnuM
fnuM Tnformt-fnuM Pont, telefono 1154. Ban Ban-'
' Ban-' 13-16-P

uiix MIRADOTt eapacloso.

lif. Be

41, Ban

LARGE UOD15RN fumJahed mnnu

cedar closets, ha'h. hot water avaf-

laDie. at No. 6 Ol.mpo Ave 8top IV

trabalar como secretari. mrr...

pwusbj en caaa pueblo de' la lsla.
Requisites: Conoclmientos de Ingles,
personalklad y reflnamlento. Indis Indispensable
pensable Indispensable que est blen relaclonada

tyu iu ceniros sociales de su pro proplo
plo proplo pueblo. Sueido nark umrvmr

$50.00. Preferlble sollclten nprn'

POSTE8 ANOULARES squlneros
I t hierio' V 'erjas
y cercadoe Facfle rt mm -h,...

derqs y econdmlcos. Plda Informes
y preclos a "Los Mnchachos" sues
de A Mayo ft Co San Juan. V p

SE COMPRA casa nnnff a. a

creto o maderaanuevar solar proplo;

PAHA cabalro. ha- FTrrTO DO V C"

UROENTEMENTE Kj;n9TTi

t ... -- r- 1

mvai cosLurera. pahW.. -1 w..

dores. coclneral nrnJJT Preclosa

planchadores v ninrh,inr a.

! laundries, etc. Grande- onor.tunlda.
aes-otroe empleados. Cuotas de ln ln-grt.o.
grt.o. ln-grt.o. emDleadoa. dAmArfJri tn

cents vos. no dorrstioos. 25'cenU 25'cenU-'
' 25'cenU-' os. Lien sn solirtmi ha

Club df Empleados. Parada 31. fren.
a la -Hurh". teWfon

turce." n.sii

SE NECESTTA oa ra famllla extran-

J" uc tres Dersonis. en arwirt-

casa en la Avenida de Dleita esoul.

nil iTimui nu..uii ' ...

- -" wiu uccion soiiaa
r moderna. techo concreto, pisos
ceramlca.' euerf n,a .n

fialcdn a dos lados, Todas las ven
tanas proteKldas eon ri ......

sistema de ventflacld) para ma ma-xio.
xio. ma-xio. Renta $90 mensUales! Puede
wnpllarse solar por los lados Nor Norte
te Norte y-Este. Informari vimim

lefonp 1668 San .Juan. ; 12-19-V

VENDEMOS. :COUPBiuoa on..

riV- V; electrfcoa,
plantas Delco, bombas agna. om-

COMPRA VENTA r v I COMPRA VENTA

AGENCIA DE VENTAS a plasos plasos-maqfllnas
maqfllnas plasos-maqfllnas de escrlblr Underwood,
escritorlos, secdonales para llbros.

lono 1229 Co P. Gavilan ft Co,

FIN CAS

I .fin tnmTYsrtk

wj V UlUv PT1 KlrVirtn 1

tocas de 2-l2 hasta 10 cuerdat

REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Cmldos,

Salvador Bran tMmvi fc. !T "2.'?,5n" mas moderno U..r?. ia Iinca de 30

p r . reingeracion ano lo mas pnn- r wrmino de aflos
RR H.N.A ntoica Sollcite nueri pfectsn Sf galling "y
OCASION: pop m.r,ft. S5Sf? rt. ;M kildmetro

con facllldades de rjaio vMri "" 0 gan Jua" HNA-M I h-m

Hato Rey. hermosa rp-ddonr-fa I LOPEZ 5 v in

dos plantas: solida ccstrun Od. a vlslrlo oarT oho ca.

concreto, solar extenso. Informara
Armando Slfre, Ponce de Leon-nu

mero 104. ; mii.M

- Mia-mi

Ud. a vlsltarlo para que haea lu I concreto nrT,K, u cueraas. as&
Compras. a preclos muy ventajosos. casa servlcio. oeAni

TENGA LUZ V R.AnTO fiM.cn.

afio. con la "Plants A4roo rw.nnn'

Ofrecemos motnrp. r

bas para agua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo, otras maqtilna maqtilna-nas
nas maqtilna-nas para uso en los campos: nue nue-vos
vos nue-vos y en seminda mano rnfA....

FABRICAS DE ONGAY Era-ba.'

YAMON.

h, n a;

J ITT A a ri iw

V UIM CmOOLAN AS Si
quieren saborear las,verdaderas di di-ryase
ryase di-ryase al teWfono '304, Santurce
. '- :'" HNA-G

..uw, jr Bs iiluqo, coaoe los ta ta-maflos
maflos ta-maflos a plasos cdmodos.en el ter-

Muoae trnuin. I2-13-G

... ,. 12-15-S

AUTOMOVILES

PHP OB

enki ZnLZZtt.P Postal

i.wv uiaii 11x1 iMicrQfA

CANARIOS rt.awpao Duestaa Tniffil

8ORPRENDENTE: P., MiK)PareJa. Alofate me Pstentes.Otr h ,-.iu." i01?-

mente: sororendente in nu. quintal 'eatresras- dlpipmhr o --r. i tes.-Librerfa r.mrwCT ii.rr118""

DUede comnrar -V Sr.'S 6rdenes lnrttrea WT." X." iSan Ji.en V """-.OT

12-31-L i010 "ato." aquL Generoso J A LOS'DUENOS S4 StUdebafcpr."

rlos y-perlqultos en lo WnTil LAUNDRY Metivna ,kw. ;3- -S2P" ; carros Studebaker

tableclmientos-. y-dolmados nZL m?. sacrificar lucratlvoeeocio nor r,. Aproveche -esta

serve sus canarlos sanos aiegres "i!" valor. Clientela escogida. .To-1 a T Snnrt -wX5.f ?8 Machinery

BEAVER -BOARD

para- dlvisiones y clelos rasos

Rico.

wocion. coniortaoiemente amue amue-blada.
blada. amue-blada. fresca. con amplla ventana
Ducha caliente y frla. Entrada casl
Independent. Llmplera esmerada
Famllla respetable. Sol 89. .segundo
plo. ' 13-13-V
ALQUILO HABITACIONES fres fres-cas,
cas, fres-cas, ventUadaa.- eon comldaa" para'
cabaUeros lolamente. Ambiente fa

miliar. Admlto : abenados para, co comer.
mer. comer. Referenda. Brau 64- tercer
piso. TeWfono 1956 n? rro. San

Juan. 13-19-c

SB ALQUILAN habitadenes. am- I n",0 Puerto. crlada con expe-

piias. umpias. y wen ventlladas, J, cu- iavaao y limple-

f2S5" 7 5iffiWJt presom., maquinas hleroZ moltao, Slegmund. telephone

Preclos m6di( TWa ir teUfl' Santurce 1218 rojo. iaTiilw S". arranque. acumula- V : HNA-M

. : : 1 nuixo, uinxocHa t. mea tnmA.

CO Bo J aiUl. 12-13-A MtreTrn.n T Ktnf,. .,1" J. "1 f :

Jamagu.'omBinacl6n .de 8 varle-. j falizado en slUo reddendal.'Repu-"

uaacs oe semuias mdlspensables. Jr?u xeconoaaa. uame Tel.1 2369
para .la .compleU allmentaclon 0 lSanturce- . 12-12-d'
los canarios., n- 1-u.m v i t

--m. a ihk m ( 'ra-M m a. t i-

- a iub uuntratistas y pa-

El carton .Ideal "J CTa.Da,Tos -de-mosal-

HNA-W

f ?13- SENORITAS, aprepdan

mi "rr" 0"? wases

en

I cos de cristales, rotulos

carro o n el ji -i.

pirUase a .Profelora ?XEEt

.tin .

v venfa

fe v00100!1', Durdcl6n eterna. Evlta a preclos bajos Hato Rey.- Tel6fono
la humedad. Alsla el calor De ven- rAn 1. -.A" Tn"rnI- Pnce ,de 154 verde, Hato Rey.,. HNA-V

in uub -naucnacnos. sues de A : 7 -ue xierra..

' OJ Of UO- Kan .Titan Diim. 1 I71 0T' I I H-FTrTTcQ TTJ.

H N A

RADIOS USADOS de varlas mar-

"rJf. um"""PW -tin os cuantos a
prectfts nray -bajos. Sev entregan
fuhclbnando Wen. V6alos en el sota-no-dePADIN.
. 12-13-G
FOR SALE: Large .attractive, con concrete,
crete, concrete, .two 'story, house in coolest
residential secMon. Reasonable nri-

. vcrraa. ror ; miormatlon

ce,

concaao excslente rl- y otras mis one wrtlnr ?e
dencla situada en Placid Court. PI. J fectasT condl ctoea lSSf en peT'
da. Informes al -telAfnr. om a. 1 ni, 55lraes "ecanlcas y a

Sanljirce., o Traca. .Antes

carmen Suarez. , 12.la.8 Sole &r col S CtoTei ,f
REGALOS MUY tndlcados para "ra jSS; Bc' '"" San
doctor, abogado, papa.vnovloete K 'H. N. A.
en .estas uroim

ni..i. ANTES T1W .fni

v.1 r ense con su nora-t Urmo e75-i wnero en

BALNEARIO ISLA VERDE

.cjpco niinutos de Sanaaxe,
con telifono, lua electrlca y acue acue-ducto.
ducto. acue-ducto. pe touado y a plazds. -Alberto
Blascoechea, Box 952 San
Juan- -.-y- ,; tr 12-14-b
VENDJEMOS PARIOS solares en la
UrbanlzacWn El Hlpodromo. Parada
20. Santurce. Preclos convenlentei
Buena inverslda B. Fernandez ft
Hnos. San Juan. h. N A.

SE VENDEN dos solares contlguos
en la caUe Luis Moczo, en Santur Santurce,
ce, Santurce, Informara: Teipfon

de, Santurce. i-s.T

S? VJDEN ares en la caUe
'Las FJores" a $2.00; $2.25. y $2J0
For metro. Informwr a nuHji. r-.-

lohlal Bank ft TruKt ri

Puerto iRicov, . 12.17.M i

SOLARES EN, VENTA: Ganga: En
Kinfs Court, lado del fresco,
52.25 el, m c.-,Rl Awn)rt Dm j

6n.'P5ada 16-1 12, casa madera y
era a Run ml. Yr . -.

- ufoanizacion oje-
aa, Condada" solar de n nil.

del fresco, ft $6.00. En Avenlda WU WU-on,vuno
on,vuno WU-on,vuno d 478 imc a $450: mfc
Llame a Armando. Rodriguea. tele telefono
fono telefono 2411 azuJ, Santurce. ... 12-16-R

VENTA-DE FLORES

LLAMEr AL TELEFONO 969 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-h'
h' Andl-h' si neceslta ramiK mnw

nas o cualqulef otro trabaj'o'mie
.CL'flfreS nturalesf Cintas
COn lnscriDClonea artfHo.

Hoara numero 16. -parada 14. p..

LORENZA DE MORENO:, St ne.

ceslta algun trabajo en flores na
turales.? ordenelo al telefono fifl w

quedara satlsfecho. Garantla y oun oun-tualldad.
tualldad. oun-tualldad. Hato Rev Parada 35. p

v ventniKVk rm 1 1

pWe referenriaa. Te- I "".' .'r 4 ciuau- . "rT"v'". ue turee 1 uu lucaaor. un JuegO

Juan lono 89." P"08 7 nue- i - icomeaor., i estufa de gas fluldo n.

MayagUes.,

hr iK-Tr-"" aoi-' carros.usartn. -.-.Jl"1" .ej

Para.dp-, vestltara- fiuTlS naturaJes. Ordeiw

aranTo p aS&T & .6 SStS"
tlco dlrectorlo nra et MtfAA w.y JAUiPlano $400: i Packard I roio.-tiio Key.

. .. rf- J1: i- oraham iioi.- uuu i

una escu- 1 cnipprar. -R.Can- 1 Mnn "vs "?ZZ?w' -nuoson 8,

Dodge

MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo cue desee oor do.

naturales. Ordene T rTmi Ha

oarada
P

TTTLACT! CAAA en Condado.
47. Calle Lafayette, de trea
Mtorloa, raraje v cuarto servl servl-Tnformartn
Tnformartn servl-Tnformartn telefono 2137. Ban-
HNA-Q
VLOUTLA caaa euatro dormlto dormlto-la,
la, dormlto-la, ornexlor. coclna. aervldo
rfx Carretera. panda 34.
Pr. Jnformartn telefono m
IHtd Rey. 12.17.x

ALQUILER
APARTAMIENTQ3
RENT; Furnished apartments
eiwtrlo refrtgerator In a cool
miMenUal neighborhood, next
Union Club, Stop 10. Flol
'inentA, telephone -1086, 8an 8an--
- 8an-- 13-31-F

ILASE: A P A RTAMTENTO
lado. para varloa cabaHeros,
MO centrlco. 8an Jose numero

"i o sin corawu. Entrada ln-"'J'TT.-'
Rierense referen-
Telerono.1718 rojo. Ban Juan.
1 13-18-S

nas carreteras. Inforrnaran CaJie

de Carmen-18. Btoo 18-113 -telefo-

no 845 Santurce. 12-13-M

HOSPEDAJE. OFRECESE. para da.
maa en casa famllla respetable.
81U0 centrlco cerca trolley y gua gua-ruas.
ruas. gua-ruas. Exlgenae referenclas. Calle
Lopta Landron 18. parada 23. San

turce 12-13-Z

hiajvlljusb habitacion para
caballero o.matrlmonlo. muv ventl-

lada. coo puertea al balcon. casa
famllla respetable. altlo centrlco,
San Juan. Informese telefono 1391
axuL San Juan. 12-15-D

ALQUILO HABITACION toara ca.

baUeros. con balcdn y entrada ln-

al apartado 611.

. r 13-13-P

SansT anti XT mm

Jna:-ttf0B'l5,"dB Puerto Rico.

.mtoub acsimes v imnrr nM

SE SOLIC1TAN bordadoras exper- 106 mloi. Para' que no tenga qua
tag en nun to ie mi v nn. tm I comprar : una s-arvanta Am

rijase,- a.-dofia. -Rosalia- Santo Do- If0-'01? afto-n?eJoraodo mi., raza,

V im Anaraoa numero. 14. : u.3 1Ui cnaaores. oenero-

Stop 22-1 J2 Santurce. 12-17-p'

COLOCACIONES
.. .soncrruD

bo j-emanaes. Beuevue 'Num. r
Laa Palmas. telorio na

apartado 1228.; San Juan. 12-15-F

kuo. una maouiniiia rnfnm...

Slegmund, calle Condado 27, parada
1 V HNA-S

VENDO UNA! resldencla ie- hi in

-Z?116 numero 48. i Rio Pie-

tTJffs M: PaokaM 120 teSfoJ"1".

i I . w wvAWUOa UiaLUlK BH

f AMASADORA fCHAMPTrw':' na j." I WOO? Chevrolet. '. Vn i- S" oararfa 14. Calle Her-

ra panaderla. de un itea o Roadster. $550: pAe if i "?!? cr Eneamacidn Her-

comDletamente Wn. TJ Parada 7-1 la -Wii. a""1. n111000"-

I Dln.iase a Box 7 onimiim..l J . .. .. . .

I -:: I .77. 1

p.

T A A aVT T A it
TOBD 1933: Se

jambien vendo la casa nomero 42

Ida 24.

13-16-J

' SUBLET furnished apart apart-tot
tot apart-tot five months after Janua--h,
$65.00. Three bedrooms,
1 and servants quarters. Stop
ar New Carretera. Call tele-
' ?82I A- Santurce on Tues Tues-nd
nd Tues-nd Thursday. 12-13-H
ILO APARTAMIENTO .- pe pe-.
. pe-. alto, para matrlmonlo solo
un nlno. Se dan y exlircn re-

ia.i.- .j vo. urbenljtacibn Hl Hl-mo.
mo. Hl-mo. Parada 30, Telefono 2220

oependlente, amueblada y con co- rCJ, Vrv Pnvado. Maria

mwaa. Aonuoo pasaeros. Preclos I X. -M"caez. aouvar K Para

mooicos. casa reenetable. Sefiora

Rula, Tanca -numero 1, al lado del
Edirido del Telefono. Telefono 789

and, San Juan. - JJJ-18-R

. LOCALES ;
PROPIO PARA oflclna o negodo,
magnmco local en los bajoa de
Allen 7. Jnf ormari, F. Ramirea San San-tlbafiez,
tlbafiez, San-tlbafiez, Banco de Puerto Rico, te telefono
lefono telefono 1636. , 13-13-B

MOSAICOS mttrtno- Ide la mlsma CaUe. eon nnriama A

nlendo la preferencia del Dubllca sl,dencia en los altos, y locales para
por au alta calidad km-; J ymenda y comercio 'en ins iv in

tencla, jx sua kUsefioa ortglnallsl- Sue r!ntan ?70 Precfo $7,000 Una

Pies, espafiol. Intea anoioiaa nm .Trr numero. 7. narada .ss tnh ; an aa

tia?Jl2S.menU wpPlia TV- cos MERINO, f : HNAM ISSlt .;:Paraormes

. wiHuuu io93 oancurce y
apartado 3747. Santurce, H. N. A.

pajaros en: cantMaXi "-iCSaSS Jiir..VraraJ'

1088 n-rr, flh,.: u'' oantUToe.

430.. San. Juan.; I 1.7.M

Diego., Telono

12-14-M

KECRETARIA TAQUIGRAFA-In-

it

COMPRO UNA casa de -concreto
eon solar nrooio 1 i.j ...

Aam T nr. j" V.: V'"

VENTA .DEcMUEBLES

iisuca .Frerieroen.revlsU litera-

-V lun laaioairusora, o tra-

marcos a la medlda, Montamoa dl

Atnparo. R. dete7pol Mueweria R L
2l:'"V n4!S a'i2-13J endeiho mSebS'nufc:

SE VENDE: UnA w; sGvoi Ai0 .Tamos los-

tionar, :rsnK

' SE HACK, a nriV1m. mAAlM.

clase de trabajos en Hores natura natura-l$s
l$s natura-l$s Carmen Darder.2291 rojo! Los

utiesias nam ,10 : Santurce, -p.
t j

JARDINES DE la Sri. SeDes. Saba Saba-na
na Saba-na uana.. Km 9 nm a' -.

iinLf1.8'-, P16res y Diantas de
sdomo. Seryiclo a domicilio.' 12-2d-S
. t t v . ;

EFpCfOSDE OEICLNAS

COMPRA. VENTA

UJS PAPEL. & m-naiy. Ji

. uvwa vra

poujja. para conservar ropa de U-

CAJAS DE CAUDALES'fabrlcadas

por 1HB MOSLERiSAPB on t..

vvruv auuo uui. DMiiuirrai -M i x v.aa. i riua i n .nrmaw

MAQUTNAS DE ESCRTRTw. W.

ae ventfen a "preclos da realizaddn;
nay, varlaa marcaa,. venga a,verla
al Ser. nlao de PAnrw .,

.

rrii -S.Z. larm. j "" '"O- ausen-

Perea Cremo Anrim, JrTl k T. "cu. n,ue we de cao-

tres plezas dormltorlo

;-tSm0f Pira ea deaefioras ARBOLE3 ..DE.NAvminu,i.h

j uuuiurcs. uepanamento de Rn 1 1. i. T. ".--wtox.-

k.-.. r -www 1443. UB UJUCBK X-M-TTl rtiaV VtA-ftlM.J..

m a mM

VENDO CAFFTEN Xa CasiU Dul. I?" 12.13-P- Wana Precia monaib ,totia

sf -TfMi i w. . j nnmPA -""

e n rigio v iiuxiici t s i se i - nnrnia ri iiiv i w .aMiii.iirra u d r-v

: WMA UUA I Ulfivi I rM W .1 T V A a M I w. AL fa aj a e-m

w uua til i i i i

ALQUILER OFICINAS

OFICINAS. CLARAS, hlglnlcaa,
f rescas, tranquil a y blen ventila ventila-da.
da. ventila-da. en el mejor punto eomerdal
de la cludad. desde $15M en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Servlcio de aacensor perma permanent,
nent, permanent, idlfldo PAD IN. 12-13-G

pa Hecha. PAD IN.

CpCINA OAS flm-do Real Host con

Huwiauur economico, euierentea es es-tiloe.
tiloe. es-tiloe. predos bajoa. Vea y oompa-

. Alien 20, San

"UttU- . H. N. A

BOD AS, BAunzOP fiesta. En-

con y sin stanr! a imrHu

v., i K'1- tuuua-

f ioa nuestros antes de com.

Negodo acredltado. h,,W. r""" Uho o dos

1. tt a- 1' ra siuo centneo entre la

S-.,i!!rja- rada-25 y Mlramar. MmS. T- 0L AS.EXI

nTX5. ff0.,?310?11 .co- grande. Sin corredoreT -iffie ,c5 .Borlcua.

S A-, Fabrl-

ercEM

ehSe.'.SSf- 6rdene 'P Jiea e?0cl0 y Pfopiedad cerca BARB EROS : OPORTUNIDAD Se ,mos tambien sillasTquefiS' m"
Sy Co, Num.75 m dlbarbe! 1Ldo- primaeneSfi?

"uimuKn ol. Ban Juan. P i ra xnisma. 12-13-Q

vou wwdos comomaciones..
C J. LAVERGNE.
Representante Exclusive, r fidtflcio
Tobacco Palace Tel. 729, Box 259
; San Juan, Puerto Rico.

SE ALQUILAN maqtiinas de escrt-
MeTk s son. mr2a'
Manna 5San .Timn ii.u.. ...

Sanuan., ... y. ? ? H. N, a!

P..R.

12-24-S POR NO poderla atender, ae vende

j,.. i i t

cargua w blacoho pari su boda I PESEAMOS COMPRAR tannue 3.

p nesta. a La Bombonera. Am,.: oomoa de gasollna de aemnviT ."U--"U.BU- oe pa- j VITRINAS woqtd..

nn n. ; wMwmeac rarmacia. box inia I wi.. .miere

i -"v-i-i itwjeise tn cuai-
I Alitor. nuklA .1. i-.- .

o nesta, a u Bombonera. Aqua

"" r ucuue t-acun; Establen

i-uiiicjLoe run ADraham ft Co.

" H. N A.

MA.OI"?ICA PROPTEDAD de oon-

Mn- '? niagnificas condl- ?"citeias en' todas las mueblertas
ctonea, Informes: c. Martlnea;, Isa- defecto a josf BVrrocal
bel H numero : 99 Moi Mavasliee t r r ?rt

13-14-M. :- -

0 J,;",w:P.

7' :Prto Rica comproTtma 2KSTl 1 l. Aviso ii.-

dpHnlP? CAPDALES 'a ; Prueba
de rueo tamafios de hogar y ofl ofl-ar',a
ar',a ofl-ar',a Prectos -reduddlsimos v
magnifies calidad. Abrlmoa caiM

ATTRAOTIVE Brjcaitwa an" I caudaies y cambiamos la com hi-

Uutte ith sidebowSr: igZg-1!1- mneWei Casa
at $20.00. TelephonV203?SanS- f11:4" Tel. 156. San

12-16-A

Juan. Tenemoa en exlstenda.

H N.

, panturce. 12-12-p
iTE A KLEIN'S. Allen 19 COLOCAaONES
m lento en. el primer plso. de-' OFERTAS)
. D al frente. Proplo profe- 1
o famnia. Inform art n en el 1.11.
Santurce. 13-H-o' FAOOTTINO: TENEMOS trabajo
T"Z:T ; todo el afio a buenos oreclos Soll-
IXJuILA en quince dollars, cltamos agentes. D. Mejla, aparta-
'mlen'o Inferior en edlflclo do 70, Ponce, P. R. 13-25-M
-no. Pan Mateo numero 11
bUaclones. aala. corned or. co- WANTED: CLINICAL Laboratory
barto. Informes: telefono 916 Technician. Apply by Interview.
rr- 13-14-C Ryder Memorial Hospital, Huma-
'""ii i cao p. R. ii.i a.n
rtFTTT: Furnished or unfur- 1 : "--"
1 apertment m newlv cons- NECESITAMOS OPERARIAS ex
i trilling. Mlramar. Refrlsre- Pertas para hacer figotUng y ter-
j wa'er heater. Overlooklnj mlnaclbn a mano. Trabajo perma-
rhiv-m n-H desired. App'y nnte. Buenos preclos. Morris E.
i r. 433, Santurce. 12-17-M Etryk. Cimercio 29. San Juan
' . " 13-14-8
A I f Til I I FR TRABAJO INMEDIATO para 50
. V t I I. & H termlnadoras. fagottlng smocklnV
RITAriOPS yenga personalmente. CuoU de In In-1
1 In-1 y' 1 u 11 l" 3 greso 25 cenUvos. Club de Emplea-
dfv. Ponce de Leon 179, parada 21.
VCICN'S FT.FSCAS y da- tclefono 2755. Santurce. 12-14-Q
' 'Jl?UimrXtr SK NJXSITA: Una mujer- que se se-San
San se-San jVa t:oy 1033 Ur,u a4 ..unc, ofco. habltacl6n 3."
iJ-W-J "'12-14-J
'-,--.
t

"f n el con6n de San- S VENDS casa nueva, espaclosa'. 5. VaJ 1.000.00 Cash. Dl Dl-mlnt;,.taf
mlnt;,.taf Dl-mlnt;,.taf fualmente. $40Q Se entrega terminada, $1,000, en Nicolas Frese, Tetuan 50.

mTnaa n- .l.Ge au.nto, "o centrlco parft vlvlendaN uan- 5 ' 12-16-F

S.0"? de lasparadaa entre mosa-. Arcadlo Roldn. 'cfiZa" POiUSADO. afinado el 'Um

.t 5 eOCTUlCa DOT S40 M Pnano I TTOTi VAt4;w

iJl Pra comerdo. se vende; negocio. Telftfcno 192,azul;Fr

ey- - U-17-i rfrrS ROSA, de Martina
ofrecea su disunguiaa clientela.

informes P,

O. Box 3338 Santurrw

- I-2-R

VENDO RADIO Phil

; y lan, magnlficas condl clones.

tenemoa en existencra nra f

ea lnmedlaa .

rada 21. Pasale Lloveras numero 8, en una mfiquli-I..
Santurce. telefono 2568 verde. r daa en la FerreterlHno n

Juan,- santurce y Caauas. l.li-M

12-14-M

I. LA BASSTfTBT rvMroiuv I m.r. u-

iw!. todVfria. tiradorea pa. "Century" dena fa y trSI!
PWa roAdaa?1l.para desde 1!6 HP. hisU lTpBl
da catalcga C. F. Preston. Awn- Nos eKneoianm. ri"

ie raaTO-r.. taWk zl rss:Rr

m-o-x- aaerjao, pan juan, San

IN TERES A AORICULTORES:
Ofresco semUlas gandu'es. Varie Varie-cao:
cao: Varie-cao: bianco ds Yauco. s!

da. La mejor varledad. Propia pro pro-grama
grama pro-grama Conserva-44n Ru-i r...r.

ganado y enlatado. Dirtjase Jose J
Francisco, Box 100, s Yauco, P. r'
- 12-13-V

mfL1? ..JCTRICAS. eegunda
mano' llquldamos varlaa. a preclos
muy bajos. se entregan trabajando
veajas en tercer po PADIN
' ... 12-13-G

turce. Caguaa.

1-11-M

MAQUINAS T3RTVER" mm

--v4 aa,. lAJinn ill avtrrr'aa

dro. Una lfnea comoleta de maZ
oinnasver-. dohde "usted poede
ELrJ" Disrrlbaidaa por la
Ferreterle Merino e.n t.

turoe y Caguas. i.,TV,

.USTTJFA OP TOT. .wj.

t. horrw. honc TT .doT

no 2679, Santurce. -hna-c

w KRiMmas nanacas venezplanas.
WBCCchos' para bodas y cunrole cunrole-'J"
'J" cunrole-'J" de Polio y-sandwiches.
Telefono 845,- Santurce.
" "'' ";. : li-17-k

Solidte Union. Club, Mirsmar
"- ; 12-17-U

nes. Una nevera "Frigidaire" de
rtneo puertas. Informaran en Rio'

del hospital municipal.- i 12-26-E

SACIONAI, GANGA: Por $3 $3-500.00
500.00 $3-500.00 vendo dos casas concreto. dos
Plantas cada una. frpnf

mo Qutotana Informaran telefono
17B. KOjQ. San til re n.te a

' A-Av-S7

SE VENDE tin "hnonini

mueblea Y todo sn equipo lomple lomple-to.
to. lomple-to. Buen sitio Tnfn-T ZZXZzZ

T0, negro en JTOm.-11, San
juan.- . - I,.,-,

Bff mn,, ; oportunidad por ausentarse.su due-
SE VENDE maquina de lavar elec- fio- Informes 455 asul, Santurce
mac,rca rt&g. Preclo original ; 12-11-M
; $150.00. Se 'realiza baratlslma. in- ' :'
' A 12-12-L didones. Placid Court numero r
FINCA S Santurce, telefono 1621. 12-23-T
1 "': VENI)0,BONITO Juego de- mue-
VAqtjeria; Arrrendase esplendJda St,; S8 del Pals, con
ftoca, atravesada carretera Insu- cosSon eJlfiar- $75 o:
lar, con hlerba y agua abundan- ff? 5250.00. Casi nuevos: pueden
tes. Establo moderno raeoa- f, 268 telefonoTsi?
cas. Llcencia Ai Equipo y refrige- Banturce- : 12-17-R j
co"SnuST-Sa8iT SSrS
K san an.. TelM
-3 12 U'B ffja. unchtoero, un armw
VENDO FINCA pequefia, con buena ?f T6118 camas. Avenl Avenl-casa,
casa, Avenl-casa, garaje. gaUinero.-Cpres, a die. Fernandez Juncos 155 12-17-V
minutos de San.Juan Carretera PWTimiww l, 1
Santurce-Bayamdn. Inf ormarft Ra- rZrJ Mu&bIeria Caribbean,
miro Cardona en Sa? Je 24 te- 5' 4611611108 agradables sor-
Wfono 1034 verdersanfjuin v S.' concediendo- des des-.
. des-. icj, cuentos espsciales en ventas a' pia-
- t 12-15-C. ao y cash. Tomamos. us muebies
GANGAr VENDO tres fincas; dedl- csados- J 12-17-V
to"2lfa- OP-lesde sa:
SeSatKneaS
- '

UXBUN-LIICK A nnr..

"focidos uselos y obtendra me jar
calidad de trabafn tt(ci. J

convencertL Casa Elmendorf Te Tetuan
tuan Tetuan 9, San Juan. & N. A.

VENDEMOS mamiinaa 4-

reconstruldas- y "usadas- de todas -marcas.
Albert m r. orr

La Marina. San juan t-lAr.. I..'1

San Juan. -tT

: ZAPATERIA
. VaaaBaaaaBBMk'

iNECESITA REPARAW

tos? No los entreoiie a Ymrrom

TOS. En la anatarti ZZZI

Good-Year Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor, mas barato. Uame tele telefono
fono telefono 680. Santnrne Orurf.rA ...

fechp. ,.- - p

FUNERARIA

BLOQUEO? Anew PternaDA-
cioa al atnanrtt He-. lr r.

SE VENDEN tres solares, uni en
la Avenlda de Dieim i i oa

A.--. 0- 1UC"
tros, cerca esqulna calle Travleso'
oa-o caUe Vassallo nthnero 11, coii
200 metres cuadrados; y otro Vas- -sallo
numero 12. con 300 r metros
cuadrados. Magnlfica urbanisacl6n.
iniormara: Vassaiin faiAfnn.

San Juan. w.iq.v

r :&
.'..Si
'I f

- cf
V.-i
- y
J: V
-t1
a7
--'3
! ..iJ
.'ii
1
i
si-
;.i
I
V

. . .. -A-V

telefono T S98. TTli trana



20

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO. DICIEMBRE 12 DE 1936.

A.

i ;
1

LUHDACC&

at ar

ftp

MilUre de
Personal
Han Tenido
' Pronto
ARvIo.

TUMBAGO ea con frecuencia la
I JLtf primwa indiraci6n do riftones

deorjaniza)o. A' desatimda islo.
Demora puede conducir reumatia reumatia-mo.ciatica,
mo.ciatica, reumatia-mo.ciatica, gota 6 tal vtz Ud. mfra
de esos ataquea yi.
Para combatir cualesquiera de estoa
dolore efectot de riftonea en desor desor-den,
den, desor-den, Ud. primero debe hacer que
estoa cVganoe funtionen T(?ular T(?ular-mente.
mente. T(?ular-mente. Coniga eso con laa Plldoras
da FOSTER-el remedio que ha
aliviado a innumerable mi lea de
pacientea durante los pasados SO
afioa. Empiece hoy mismo. Acepte
610 laa legltimaa
PILDORAS DE

FOSTER
UN DJURET1CO DE LOS R1NONES

cxtirpa los
CALLOS
sin dolor

No era apcndicilis Los
gases le hahian enqafiado

"Tenia un dolor tan fuerte en el

lado flerecho que crel tener apen apen-dtcltta,
dtcltta, apen-dtcltta, pero eran tolamente gases.

Despues de tomar A.D1XRIKA no

. ne teniao contrauempo aiguno.

W. L. Adams.
Csted no puede deshacerse de lot
gaaea tratando meraxnente el eto-',-
maga va que loa gases ae encuen encuen-tran
tran encuen-tran en el Intestlno superior A OLE OLE-RIKA
RIKA OLE-RIKA Umpla todos loa venenoe que
causan loa gases, la nervtosldad. el
mal dormlr, unto en el Intestine
superior eomo en el Inferior Tome
hoy mlamo AOLERIKA, Al otro dia
aentlr el maravuloso efecto de este
famrtso remedio
T3E VENTA EN LAS PRINCIPALS
FARMAC1A3

CELEBRARA

la clase artesana CELEBRARAN UNA C0NVENCI0N

EXTRAORDINARIAELDOMINGO

Las uniones de trabajadores de los

muelles y ramas anexas

Dos retnadosen d proxU

mo Carriacal

Begun m ha renSdo anundaodo

en log diarios de la Capital, el Co-

mite Artesano que patrocm w i .,An ,nnnrisuin fi-

proximo Carnaval Juan-Ponce d I daimente por oflciales autorlzados

Leon, se propone cdebrar dos rei

nadoa.., Ta ae ban" midado los
pesos para la celebration de loa

miamoe, y. al efeoto, el pasado ao-

mlngo, dlcho comlte oetebro una

aaarabiea.de damas en la Escuela
Labra, cuy asamNea resulto muy
lucid. baUendoae earacterlzado

del Consejo Insular, el domlngo 13

de dldembre del present ano ce ce-lebraran
lebraran ce-lebraran las uniones de trabaja trabajadores
dores trabajadores de muelles y ramas anexas
de la lala una gran convention de

caracter extraordinario en el puer-

to de Humacao, Punta Santiago. Se

tiara comlenzo al acto a las dies en

por el hecfao de que la concurrent pynto de la mafiana en uno de los

da estaba representado todo lo

ma que rale 7 tlgnlflca dentxo de
la genulna dase artesana de la

Capital 7 pueblos Umltrofes... El
acto que fue pre&tdldo por el aeflor
Rafael CabeQo, preeldente del co

mlte ejecuttro de ddchaa fiestas

salones de las escuelas de dlcho

poblado, s -

La orden del dia sefialada para

dlcho trascendental acto, lee como

slgue: primero, apertura de la
Convenddn por el president del
Consejo y dlscursos par distlntos

artesanas para d afio 1837; fU4 un 1 0 y visttantes. Segundo,

rauKJt' WBWU'B informes de ofldales. Tercero

nws aui coiigiTgmM cxpaueron aua Juntos sobre convenlos, quejas y
puntos de Tleta aoeroa de la -or- ao, cuarto. asuntos gene-

ganlsacioo que naata la zecna na rues. Estoa puntos se desarrolla

llerado a cabo el actual organlsmo en algulentes comltts, pri

director... En medio de una fra- mero: comlte para lnvestlgadon de

temal camaraderla presaglo inequl- cuentas; segundo: comlte sobre
voco del eaplendoroeo exKo que se convenlos, quejas y agravlos; co co-espera
espera co-espera para las fiestas que se are- mite sobre organlzadon y comlte

dnan. se le did espedal atencl6n gobre resoludones general ea.

al estudlo'de los relnadoa a cele- sabldo es y por toda persona

brane, aoordandoae fmalmente dea- que mfllta en el morlmlento obre-

plegar una campafla ceroa de to- ro autentlco "Txsna fide" de Puerto
das las casas todustrlales 7 comer- Rico, que una convendon obrera,
dalea que emplean en sua taQerea ordinaria o extraordlnarla,- es un

efiortta para totereear a estas en acto de propaganda lntensa que se

la renta de votes, eon el fin de la reallza con el fin de mteresar a

eleoclon de la rein de k Arte- los trabajadores hacla la necesl-

tanos del CarnaTal Juan Ponce de dad e lmportanda de la organl

Lednl eon el .adltamento de que el I ad6n del trabajo, y debemos, de
taller o f abrloa oue mas votoa re- una manera deddlda, brlndarle

engamos nuestra subsJstencla cpn
el sudor de nuestra frente.

Aslatld, pues, a la gran conven

don extraordlnarla, dldembre 13,

en el puerto de Humacao para, en

una forma democratlca, ducuur

todos los puntos sefialados arrlba,
cada una de las locales afiliadas al
Consejo Insular.

Sabemos que la labor es .fuerte,

pero es tamos todos anlmados de
una determination poderosa hsda

la lucha por un mundo mejor y esa

determlnaddn nos ha hecho y nos

hari lnvencfbes e mvulnerables y

segulremos asl nuestros lnvlctos
pesos hasta que nos quede el ul ultimo
timo ultimo halito de vlda.

I A la Convendon, obreros "bona

fide" de los muelles y ramas ane anexas
xas anexas de Puerto Rico, por una per

fect organlzaddn y por un con con-venlo
venlo con-venlo que Acne, en af, nuestras mas
nobles asplradones!

Jaime DERJBERPREY

Mcdicinadas
con ingredientes

delVickVapoRub

J

,' I Para !a

porte Tendldos, tendrt elerecho a
elegu la segunda rdna que se no-

mlnari relna da las Industries ne

Uvas... Eb convenlente advertlr, y

de esto tlene espedal Inheres el

comlte ejecutlTO, que se entlenda

daramente, que, tomandoae en

cuenta que este Camaval tlene ca

racter Insular, todos los pueblos de

nuestra maxima cooperation para

que dlcha reunion nene el come come-Udo
Udo come-Udo Indlcado con el mas estruen-

doeo exlto, que al fin y al cabo.

redundara en benefldq pleno de

la causa dvillzadora en general

que esta reallzando las uniones de
oflclos en el munda

Q Consejo Insular es eJ ctierpo

la lala Uenen derecho a poBtular l central Ejecuttro nombrado en
rmnAiAiAm rjam aroboa rrtrJr- conrendon ordinaria de las TJnio-

asf como que la venU de votoa seri ne P1 ctur armonla con el

en toda la lala, con igual oportunl-

dad para todas... Los escrutmlos

reglamento del mis mo aprobado

por delegadones debidamente

m cdbrrAn n in. aitloa df electas en aaambleas espedales de

IBM UXUUUCS CllAUM U CiCVW, Jf UK

un monopolio compuesto de lndl

rlduos que se comblnan entre al

tin tener en cuenta los ideal es, pro

boras que el Comlte Ejecutlvo" Ar

tesano de a conooer oportunamen

te... Uno de los acuerdos ?ue con

mil ilmniii tiiA miHKIa ww

damas. fu4 al que otorga un'pTemlo

que deben reglr toda institution

noble y que lanzan de tiempo en

tlempo ataquea en la Prensa tra

tando de consegulr romper el cer

co poderoso que forman los traba

Jadores de loa puertos de Puerto

a la comparsa mas original' y ti-

plca que se organlce para las proxl

mas fiestas... Este acuerdo sera,

sin duda, motlvo para oue las

proxlmaj ameetoIendas de la olase

artesana, tengaa una nota de mis

a la epoca lejana aquella de laa
tlplcas oomparsas que con tan to

arte y jocosldad sab Ian organizar

nuestros mayorea. .. Hay un. em-

luchado y lucharan estoicamente

dentro de la Federaddn Libre de

los Trabajadores de Puerto Rico,

Institution que tlene. una gran ga-

peflo entre loa organlzadores, y este moral y qw na iaborado,
empeno Ta fellzmente eneammado; li T gegulra laborando por el

naoer ae este camaval algo nuero, Uen general de todos los que de

uv iufj svmaaeui .auuaa SLi pue-
blo en una looa alegrla... Las dls-

ACUERDO TOM ADO
P0RWSMIEMBR0S
De la Junta de Eleccio Eleccio-,
, Eleccio-, nes de Orococis

CELEBRO ASAMBLEA

. LAVNIOH

De Trabajadores de los

Muelles de San Juan

Uso elTalcoMEIIIIEll
Para Homlres
QH aqui na talco hecbo etpe
cialmente para loa bombrca. Ea
da on time neutro, invitible, y
tnantiane el cutii fresco y limpio
durante todo el dia.
Dcfpua de afeitane, nae a
diario el Talco Man-

ass para Hombrcs, jf7
para refretcar la picl J
: Mt.t.f M "'

.J..J.J.I l.i. Ill

1

MCIAHS

uncas conusionea que trabajan en CTPFCA HF C AWTEE
las Tarlaa acttvldades que son me- OULlLOU UL DAijlLi

neater, estaa aguljoneadas por el

mas entuslasta de los optimism os...

Al Clnamlco aecretarto, el J oven j
Juan Pala ZarzueU, multiple en

toda actmdad que encarne el exlto
completo de estaa fiestas, as le
ve muy atareado; oursando cartas,

aoompananao comWones, etc- e

Un andano herido por su

V yemo
El mar tea 8 de dldembre fu6 he

rido el anclano de 63 afioa de edad,
Nlcaslo Robles, r&sidente en el ba

rrio Cordillera, de dales, por su
yerno Evangelist Berrlos. ..;'V

En dlas anteriores,- el andano

Gumerslndo Sanchei al lr a pedrrle
prestado dos galones (envases de

cristal) a Evangelista Berrlos, se

suadtd una rlfia en q. este agredi6 a

Sanchei con los punos, estando pre

aentea Nlcaslo Robles y otros, qule
nes el martes 8, cuando se celebra

ba'el Juido oorrespondiente contra

Para el dia 20 de los oorrlentes, Evangelista Berrlos, dedararon en

lgual actlvldad deaplegan los Pedro
Rampoila, tesorero, Juan Plzarro.
organisador general y todos los
irdembros estaa contadadon a

lgual rntiialanTvx

Maximo DIAZ SERRANO.

HOGARSOCIALDELA

CLASE. ARTESANA

a la 1:00 P. IL esta sefialada una

asamblea de Eogar 8odal de la

dase artesana en los salones del

dub de la Logla "Caballeros de la

Verdad", calle fian Sebastian Num.

37 cedldo galantemente por el Ve-

contra d este, hablendo sido de-

elarado culpable y sentendado a

IS dlas de e&cel 0 en su lugar

quince dolares de multa,

Indignado Evangelista Berrlos,

segun ae nos Inform, se dlrigld to

ne rabla Ma astro d la tnt. doctor I medlatamente a su resldencia en el
mam ... I t- I. M L J .M

Rafael Tlmothee.

La Junta de Ooblemo, esti tra

ba Jan do actlvamente para que dl dlcha
cha dlcha asamblea resulte lo mas nu-

trida poslble, y en ella se ban de

tratar ampllamente los planes para
la eonstrucclon de nuestro ediflclo

en el proximo afio.

Deseamos Inform ar que esta In Invitation
vitation Invitation para el acto se hace exten-

slva a todas las persona amantes

de la cultura y el progreao.

Nicolas VALENCIA

' Secretarlo

Ct:i"T.pCK,'
- r A, m ? 4

En todoa loa catoa de Impurezaa de la
aangre, Sifilis, Heredo-aifilis.
JAR ABE DEL

k Dr GIBERT

IlfflBRO CI LA Dl ItDICIU 01 PaHS
FARMACIA BOUTIONY-DUHAMEL
PARIS
Dopurativo lodurado
ESPECIFICO UNlVERSftLEEEKTE C0N0CIDO

O verdadero Jarabe del 0 Gibert debe
llevar laa f irmaa coa tints ncemud da loa
Invantoraa O'Gibart y Coutlgny. Farmaceutico

barrio Cordillera y portando .un

machete se dirigld a 'la easa de su

suegro Nlcaslo Robles, (qulen ha-

bla declarado en contra suya en la

Corte Municipal) encontrando

este cuando subla.a su, casa, jr sin

hablarle una sola palabra le agre agre-dlo
dlo agre-dlo con el machete dos veces inter inter-vinlendo
vinlendo inter-vinlendo tnmediatamente un" her

mano del agresor, evltando.asi que

Robles fuera mas herido por su

hermano.

. Inmedlatamente el herido fue

trasladado al Hospital Municipal y

atendldo por el doctor Sabas Ho-

nore. qulen nos mformo que Nlca-

slo Robles habla sido victim de dos
heridas de pronostico reaervado, una

en el antebraxo derecho y otra en
el eostado derecho, quedando re-

duldo en el Hospital en estado de

gravedad, ; n

, Al tenerse conorlmlento de loa

hechos, el pollcla insular Remiglo
Rivera, placa Num. 262, tomd a su
cargo la Investigation correspon-

dlente, arrest ando a Evangelista

Berrlos y llevando a los .testtgos

presenclale Alejandro Crua, Alber'

to Qulfiones y Anacleto Colon a la

presencia del Jues Municipal, qulen

despues de tomar laa.declaraclones

pertlnentes cus6 de ataque ?para
cometer aseslnato a Evangelista
Berrlos, exlglendole una flanza de
ocho mil dolares para poder per-

; manecer- en Ubertad provisional;

Carlos AGRAIT,

Previa convocatorla cursada al

ef ecto, celebrose una gran asam

blea general extraordlnarla de la

Union de Trabajadores de los Mue

lles de. San Juan, el domlngo 6 de

dldembre dd corriente.

Presidio el acto el compafiero

Ramon Gordils y se trataron los

slgulentes puntos:

1 Lectura de comunlcaciones.

2 Election de ddegados que nos

representaran en la gran conven

cion extraordlnarla de nuestro ofl-

tio que se efectuara en Punta San
tlaeo el' domlngo 13 de diciembe.

3 Nombramiento de un Comlte

de Enmiendas al Convenlo.

Comenzamos leyendo una eomuni

caddn enviada por el compafiero

Manuel Rubio Salinas en su ca

racter de presidente del Consejo

Insular, urglendo de esta organ!

satidn elltrlera bus delegados a la

convention extraordlnarla a cele

brarse en la Playa de Humacao.

- Luego de darnos por enterados
de los motivos de la menclonada

comunicacldn pasamos a -elegir los

delegados a la antes menclonaaa
cdnverxdfln. Upresidentia -puso en"
el uso de la palabra al compafie

ro Deriberprey, organlzador gene'

rat de laa Uniones de Traba jado-

es de los Muelles de Puerto Rico,
nara true expllcara a la asamblea

las ra zones que existen para cele cele-brar
brar cele-brar una convention especial dd
oficlo.
Despues de escuchar el verbo de
nuestro cpmpafiero oriranizador

procedlmos a seleccionar a los
hombres que nos representaran en

el mendonado acto.. La. asamblea

acordd per unanlmldad mandar

sds delegados a defender nuestros
Intereses locales. Surgleron varias

can dl daturas resultando electos los
slgulentes compafieros: Hermene Hermene-gUdo
gUdo Hermene-gUdo Conception (unanlmldad),
Andres Aldoy, Juan Betancourt,
Isidoro Cepero Tejada, Miguel Ri

vera, y el que estas lines escribe.

Teralnado el asunto anterior

procedlmos a nombrar un Comlte
de Enmiendas al Convenlo. En es este
te este apartado de la orden del dia el
compafiero Hermeneglldo Concep

tion sollclto de 1 asamblea "eli "eli-giera
giera "eli-giera a los mlsmos delegados elecj
toe para componer el mendonado
comlte" atendo dlcha solidtud una una-nlmemente
nlmemente una-nlmemente aceptada.

Por mayoria fijose el domlngo 20

de los oorrlentes para -la celebra celebra-ddn.de
ddn.de celebra-ddn.de otra asamblea general ex extraordlnarla
traordlnarla extraordlnarla para tratar dos pun puntos
tos puntos a saber: -..

Primero: Informe del Comlte de

Investigation de los Iibros de Fi Fi-nanzas
nanzas Fi-nanzas que se nombrt en la asam asamblea
blea asamblea general ordinaria celebrada el

domlngo 15 de noviembre de 1936. I

Segundo: Informe de los dele

gados a la convention extraordlna extraordlnarla
rla extraordlnarla de Punta Santiago.

No hablendo mas asuntos que

tratar y slendo las dos de la tar

da suspendlAse ; el acto dentro del
mas petfecto orden.

Nosotros, los aba jo, flrmantes,
hacemos constar lo slguiente en re relation
lation relation con un numero de papeletas
en los coleglos electorales numeros
9; 10 y 38 dd Pretinto de Orocovls.
Que el dia de las elecciones al

visitar la Junta en pleno los Co Coleglos
leglos Coleglos Nos.. 9, 10 y 36 en este pre-

cmw encontramos que todos los

inspec tores y secretarios de dichos

coleglos habian puesto sus iniciales

al dorso de las papeletas electora electorates.

Que como una Resolution de la.

Junta Insular de Elecciones y apro-

bada por el Gobernador prescribe

que solamente los secretarios de co coleglos
leglos coleglos pondran sus iniciales al dorso

de las papeletas fue acuerdo por

unanlmldad de la Junta Local de
Elecciones d supllr a dichos cole coleglos
glos coleglos de nuevas papeletas y po po-ner
ner po-ner esas papeletas con las

Iniciales de los secretarios e lns lns-pec
pec lns-pec tores en d paquete de papeletas
InutQlzadas y no usadas.

Que despues de tornado este

acuerdo la Junta en pleno con el

Presidente de la misma entregd a

los Inspec tores las nuevas papeletas

electorales del paquete de 500 que
envid la Junta Insular de Eleccio

nes.
Que este acuerdo de la Junta Lo

cai ae Elecciones fue tornado de
acuerdo con lo establecldo en la

Section 45 de la Ley Electoral vl-

gente.
Que el representante dd Gober

nador sefior Vicente Roure estuvo

de acuerdo con que se le entregaran

estas papeletas nuevas a dichos ca

legios y en- su presencia fue abierto

d paquete en el Cuartel de la Po
licia.
Que las actuaclones del Presiden Presidente
te Presidente de la Junta Local licenciado Jo

se Rivera Barreras se ajustaron en

todo momento a la ley y en nin

gun momento se hizo un mal uso

del paquete que contenla 500 pape

letas que fueron remitldas por la

Junta Insular de Elecciones.

Y para remltlr a la Junta Insular

ae Elecciones, el periodlco EL

MUNDO y "El Impartial'' finnamos

la presente en Orocovls, P. R.

8 de dldembre de 1936.

Dr. Rarndn TJMPIERRE
Miembro, Partido Liberal, Junta

Local.

Juan SURO
" Miembro, Partido Sotialista.
Artemlo ALVARADO

Miembro, Partido Unj6n Repu
" bllcana. ,a

LA WVEMUD LIBE LIBERAL
RAL LIBERAL DE POKE
Expresa su confianza en
Munoz Marin
Resolution del capitulo de Ponce
de la Juventud Literal Portoifique Portoifique-fia:
fia: Portoifique-fia: c : ...
Por Cuanto, la Juventud Liberal
de Puerto Rico se ha constituido
en celoso guardian y defensor de
los posfulados patrioticos del Par Partido,
tido, Partido, 1
Por Cuanto, don Luis Mufioz Ma Marin,
rin, Marin, en sus predicas y en su politl politl-ca
ca politl-ca ha sido d mas alto exponente
de los postulados de Independencia

y Justicia Social, que encarna dl

cho irograma,

Por Cuanto, el sefior Luis Mufioz

Marin acaba de trasladarse a Wash

lngton para luchar all! en defensa
dd partido y de Puerto Rico,

Por Cuanto, se ha puesto en duda

la representacidn de don Luis Mu

fioz :; Marin como exponente y de defensor
fensor defensor del ideario de nuestro par

tido en Washington,
Por Tanto, resudvase por este
Capitulo Local de la Juventud li liberal
beral liberal Portorriquefia, lo slguiente:
lro. Que este Capitulo Local de la
Juventud Liberal Portorriquefia de de-posita
posita de-posita toda su confianza y solldari solldari-dad
dad solldari-dad en el sefior Luis Mufioz Marin,
coroo representante de nuestro par

tido es la capital federal.
V
2do. Solicitar, como por la pre presente
sente presente se solicit, dd honorable An Antonio
tonio Antonio R. BarcelO, Presidente del
Partido Liberal Portorrlquefio, que
en bien dd partido y de los idea idea-les
les idea-les de Independencia y justicia so social,
cial, social, deponga su actitud de intran intran-sigencia
sigencia intran-sigencia asumida en relation con
la representaci6n del Partido Libe Liberal
ral Liberal en Washington, y reconozca co como
mo como reconocemos todos los buenos
liberales en Puerto Rico, que don
Luis Mufioz Marin, como represen representante
tante representante nuestro en Washington, cons cons-tituye
tituye cons-tituye la mas alta garantia de hon hon-radez,
radez, hon-radez, sinceridad y exito para el
pro'grama del partido.
3ro. Que copia de esta resolution
sea enviada al honorable Antonio
R. BarcelO, a don Luis Mufioz Ma Ma-rirt,
rirt, Ma-rirt, y a la Prensa del pais.
En Ponce, P. R., a 8 de diclembre
del 1936.
Certifico que la precedente es
copia fiel y exacta del original de
la resolucidn aprobada por unani unani-midad
midad unani-midad en la reuni6n extraordlna extraordlnarla
rla extraordlnarla celebrada el dia 8 de diciembre
dd 1936.
- Raul GANDARA CARTAGENA
' Seeretario-

Evite el ESCOZOR usando
KOTEX ULTRASUAYE J
. .
De hordes cuhlertos con tdgoion Hondo y centro j
especial que evittt se retuerta y friccione.

"Si solo Ud pudiera leer conmigo
las muchaa cartas personales que
recibo diariamcnte, se daria cuenta
de como Kotex Ultrasuave esta cam cam-biando
biando cam-biando la vida de las mujeres," dice
Maria Paulina Callender, autora de
"El Cumpleanos de Maria Mar Margarita."
garita." Margarita." Kotex Ultrasuav
no causa escozor
Los hordes de estas almohadillas, que
van en contacto directo con la picl,
se conservan blandos y secos, dejando
el centro libre para mejotar la

absorbencia.
Y algo muy importantc;
nunca se retuercen. Kotex
Ultrasuave no se enrolla, ni
tira, ni pierde su forma
como las almohadillas ordi ordi-narias.
narias. ordi-narias. Por el contrario, se
amolda naturalmente con
cada movimiento del cuerpo

porque el centro impide que ae re re-tuerza
tuerza re-tuerza j a la vez protege contra ac-t
cidentes, lo que significa que su ropa
no podra mancharse. Laa extremi-
dades planas y lisas evitan que la
almohadilla se note cuando se usan. ;
trajes vaporosos. Ud. ballara que
hasta el empaque es diferente j que
el precio es modico. En boticas,
farmacias y tiendas.
Foliate gratis para las madres

"EL cumpleanos de Maria Marga Margarita"
rita" Margarita" editado por la Kotex Co. Ea
forma sencilla, con recato y tacto,

imparte a las jovenatas
conoomientos de mucha
importancia. Pida un
ejemplar gratis, mande su
Interna tienal Cellucotton
Products Co, 919 N.
Michigan Avenue, Chi Chicago,
cago, Chicago, U. S. A.

-Nopnedo -Nopuedesestar
comer, mania; fuerte y sana l
notengo comes bien.
hambre.

-Estoy preocu-,
pada con Car

men, mama, no
tiene apetito.

f Mac victn amm-

cfada la Maize Maize-na?,
na?, Maize-na?, cuando tn
eras nina te la
daba.

'
. i

fU. tannin-.!! -iCODIO HO!, li

pe7. quisiVr; S??haw

mas Maizena. ""r"" vr

RECIEN IMPRESO!
Se envla gratis a quiea lo solidte
nuestro ouevo libra de recetas de
cocina. Recetas enteramente
nuevas con xlustradones suges

tivas de vanadisunos
platos suculentoi y
forma de prepararlos?
coo la Maizena Doryea
Ii. Martinez Ochoa,
Apdo. 760. S J. 15

3 DURYEA

Solicite HOY "Puerto Rico Ilustrado

'Francisco BENTTEZ
Secretarlo de Actas

COMERENCIAHOY

ENAGUADILLA

A solidtud del presidente dd J

Cfrculo San Carlos, de AguadHla,
Uoendado Enrique Gonzalez Mena,

d eonodido escritor y pedagogo, se

fior Gonzales Ginorio, dlctara esta
noche' una oonferencla. sobre d

Deecubricstento de Puerto Rico.

Invttadones espedaiea estan tir tir-oulando
oulando tir-oulando en 'Aguadilla y pueblos 11 11-mltrofee.
mltrofee. 11-mltrofee. Ademas se invlta a los
aguadJQlanos reddentes en la bla
: m acto seri puramente cultural y
no habra solicitudes de. donativos
de nlnguna dase.'"- ,v '
; t CRONISTA

LEA los anuncios
clasificados

NEVERAS Y RADIOS
P A R T O

OFRECEMOS UNA LINEA COMPLETA DE NEVERAS Y RADIOS
DE LA FAMOSA MARCA SPARTON

La nevera SPARTON brinda a usted, ECONOMIA,
CONVENIENCIA, LARGA DURACION, BELLE BELLE-ZA
ZA BELLE-ZA DE LINEAS y ademas 42 otros detalles avanza avanza-dos
dos avanza-dos de construccion que quedan respaldados por mas
de l3 de siglo que tiene de establecida esta casa.
Venga y vea esta Hnea completa de neveras. Tene Tene-mos
mos Tene-mos de todos los precios y estilos, desde la mas pe pe-quena
quena pe-quena hasta la mas lujosa.

SERVICIO Y GARANTIA

3 f

3. $

ei

If

Los radios SPARTON son una maravilla, tanto en la parte
electrica como en el diseno del mueble.
Los tonos se reproducen fielmente en las ondas larga y corta.
Los muebles poseen belleza de Hhea distinguida que da
realce a la sala.
Antes de comprar su radio no deje de ver esta Hnea. Hay
para todos los bolsi".os.
SERVICIO Y GARANTIA

LE DAMOS COMODIDADES PARA EL PAGO
. LE INVITAMOS A VISITAR NUESTROS SALONES DE VENTA
ANTILL A S FURNITURE CO.
Ponce de Leon 199 Parada ,22
-"-U,--. :' : SANTURCE

CorresponsaL



in

EL MUNDO. SAN' JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 19SS.

J ' V"?

i j

'"' 1 lM

ANA ELISA C. DE SOLER
TIENE el gusto de ofrecer a las da da-mas
mas da-mas de Ponce y-pueblos lirrritrofea

su fnoderno y bicn equipado SA-
LON DE BELLEZA.
Especialidad en permanentes con o
sin elcctricidad.
Tratamiento cientffico para la cas cas-y
y cas-y cuero cabelludo.
I SHAMPOO
j FINGER W AYE
MANICURE Y ARREGLO
DECEJAS
Ana L'lisas's Hcmily Parlor
A SUS ORDENES
'"'"V .
Vivea 27 (Entre Union y Mender Vigo)
, Telefono 83 Negro Ponce, P. R.

Comprc HOY 'Tucrlo Rico Iluslrado"

EL -TnATAMIENTD DE LA TUUEHEULOSIS
El LOU SAIVATUniDS DE MAYOR
HENOMUKE

T-
r
L
Xm. 9 f ft i It J s T r
1 .'

El TIBISAN DU BACARESSA es el tonico pulmonar :
; recomendable.
Un famoso epecialista de las enfermedades del pecho, Ex-Medico,
Consultof Asociado al Dispensario Antittiberculoso del INS INS-TITUTO
TITUTO INS-TITUTO FERRAN de Barcelona. Espana, Dr; Benito Gaudier,
autorizo lo siguiente: : ;

4 A-
IBflCRRESSfi
Ml 1.11 ILj
C9)
(t

"jt"

-i 'w u J
' w K
r m r a w- n m

..- A TRES FACTORES PRINCI PALES: ....

Aire y Sol ..
Regimen de Vida
y un poderoso tonico

. ;. : : Nueva York, E. U. A.
"' Mayo -29 de 1935.
"No he tenido por costumbre, en mis 54 anos de pric pric-tica
tica pric-tica profcsional el dar certificados testimoniando publica publica-mente,
mente, publica-mente, los meritos, mas o menos positivos, de composicibnes
farmaceuticas de cualquier indole, que se hayan puesto en 1
mercado: pero cuando he exp'erimentade en mi practica pro pro-fesional
fesional pro-fesional un pfoducto de meito, no he escatimado mis con con-sejos
sejos con-sejos al publico respecto al mismo. Es por esto, pues, el que
autcrlro la publicacion de estas lineas haciendo constar que
he ensayado con muy buenos resultadbs, el producto "Tibisan
du Bacaressa. ; r ;
DR. BENITO GAUDIER) -Ex-Mdico
Consultor Asociado al Disoensario

. Antituberculoso

El TIBISAN DU BACARESSA, remiperaliza el oreanismo.

despierta la Fagocitosis, facilita
los garments infecctosos y es el

Pcsquera cxplica...

(Continuacidn de.la pagina 7.)
pin como Vlllalba, Maricao. Pon Ponce,
ce, Ponce, Yauco, Las Marias, etc., el pro
blema de la escasea de braza exia exia-ya
ya exia-ya y afectaba seriamente a la re re-coleccion
coleccion re-coleccion de la cosecha.
"Comunicada esta informacion al
mrftor Fairbank, ste did laa lna lna-truccionea
truccionea lna-truccionea neceaarias. para que se
tomaran por "sua subaltemos en la
PRRA aquellaa medidag que se con.
slderaran convenlentes para la ao ao-lucidn
lucidn ao-lucidn del proWetna, como resul-'
tado de laa cuales un numero de
trabajadores fue aurpendido tem tem-poralmente.
poralmente. tem-poralmente. "En relacl6ti con este asunto y
con otro similar que habia surgi surgi-do
do surgi-do afectante a loe tabacaleros, el
of nor Falrbank hizo,' eri la confe confe-rencia
rencia confe-rencia que celebnara con loe repre repre-sententes
sententes repre-sententes de la Piensa el dia 2
de diciembre, las manifestaciones
slguientes:
"Heme recibtdo varlas delega delega-ckmes
ckmes delega-ckmes de agricultores de distlntas
regiones productoras de cafe y ta ta-baco,
baco, ta-baco, quienes se han quejado de
que en -esta epoea particular del
afto han enobntrado dificultades al
escoger sua trabajadores porque la
PRRA loe ha acaparado a cast to to-dos.
dos. to-dos. Por ejemplo, en el Valle de La
Plata y en los alrededores de Vl Vlllalba.
llalba. Vlllalba. Por tal motivo, he dado ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones a los Jefes de los dife dife-rentes
rentes dife-rentes proyectos en el sentldo de
que se pongan en contactb con los
agricultores de sus connmidades
respective y para que suspend an
aquellos proj'ectos que sean .nece .nece-sarios
sarios .nece-sarios de mcdo que queden dispo dispo-nibles
nibles dispo-nibles los trabajadores para ayudar
a los agricultores en la solucidn de
este problema. No es el prcpostto
de, la PRRA conyjetir con la ln ln-dustria
dustria ln-dustria privada. Es nuestro deber
catnbiar cualquler situacioc que
cree Interrupciones en los negoclos
pri-adcs o en la agricultural
"En cuanto a nootros, tenemos
que e,tar altamente agradecidos al
srnor Fairbanlc por la atencion
que pujo a este asunto dentro de
su polftica "de no crear Interrup Interrupciones
ciones Interrupciones en los negocios privados o
en la agricultura".
Josi L. PESQUERA
m v. . .
? .'
V
pulmonar. ?
del INSTITUTO FERRAN

de Barcelona, ESPARA.

la expectoraci6n, destruye
gran TONICO PULMONAR

MERC ADO DE AZUCAR

Cablegramas recHjidofl de nuestra
oficina de Nueva York:
, ; Diciembre 11, 1936
11:10 A. M.
j: -t
Mercado mas sostenldo. La Bol Bol-sa
sa Bol-sa de Futuros abrid: Enero $2.88;
marzo S2.1B3; mayo $26; Julio $2. $2.-68;
68; $2.-68; eetiembre $2.89
........ 12:23 P. M. y:k ;
Mercado mas sostenldo. Retina -dores
son compradores a $3.75, po po-siblemente
siblemente po-siblemente $3,78, por azucarea para
llegar en diciembre y primera qoin qoin-cena
cena qoin-cena de enero. Se hacen ofertas 11 11-mitadas
mitadas 11-mitadas de azucar de Puerto Rico
y FUipinas a $3.80. Se e.ti ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo un cargamento de Cuba pa para
ra para em barque en la primera quin quin-cena
cena quin-cena de enero a $2.90 (3.80).
"4:08 P. M.
La Bolsa de Futuros cerrd:. Ene Enero
ro Enero $2.86; marzo $2.83; mayo $2.85;
Julio $2.87; setiembre $3.88. .
6:19 P. M.
Mercado f"l r m e. No ha habido
cambio alguno en las cotizaciones.
, Lamborn & Company, Inc.
Cablegramas recibidos de puestras
(Continuacidn de la pagina 11.)
el arribo del "Saint Thomas Stars",
la primera novena santomefia que
visita una ciudad latina, lo que re re-sultari
sultari re-sultari una innovacion para la fa fa-naticada
naticada fa-naticada peloteril portorriquefla y
un triunfo para los instruc tores de
cultura flska, Thompson y Seda.
El 'Saint Thomas Stars" esta con considers
siders considers do en Is! as Vlrgenes, en don don-de
de don-de el baie ball es el deporte favo favo-rito,
rito, favo-rito, como el team campeon. "Ca "Ca-guax
guax "Ca-guax Indians", "Pa jardo" y "Gua "Gua-yama,
yama, "Gua-yama, las tres novenas catalogadas
como las de mas potencialidad en entre
tre entre las que han tornado parte en
los Juegos que han venldo celebran-
dose durante estos ultimos meses en
la Ciudad del Turabo, han sido se se-leccionadas
leccionadas se-leccionadas para dirimir en los tres
encuentros que han de llevarse a
efecto en los dias sabado por la tar tar-de
de tar-de y domingo manana y tarde en
el' parque de pelota de dicha ciu ciu-drd.
drd. ciu-drd.
Dado a e.ta innovacion y a la
trascendencia que para el base ball
lelefto estos Juegos slgnifkan, la in-
frfcta riudad-meiOigua sUrd
placemes e invita a los amantet del
Deporte Rey, ademaa d. ver por
primera vez a una novena virgefia
lidlar eon nuestros aguerridos pe-
loteros, viejos, pero enteros, como
Seda, Thompson, Gacho, Angulo,
Moncho el Brujo y. otros, a las pro-
mesas futuras, Lobo, Pipe,. Fabian,
Guilbe, Carr6, etc.
Faltaran los "Trotapueblos"?
INTERROGANDO SOBRE LA
TEMPORADA EXTRANJERA
1. No estuvo conf orme la afi-
cidn poncefta con el team "Biruta.
que Jug los Juegos del domingo en
dicna ciudad?
2. Es la fanaticada Sureila me-
recedora de tal humlllacidn?
3. iEs cierto que clrcularon ho-
Jas sueltas protestando de este hos
ts procedimiento de la Comlsidn
para con el publico poncefto?
4. Si el "Ponce" gand uno de es
tos Juegos y perdid el otro con esta
"biruta" basebolera, ipodri batlrse
tal a tal con los morenos de Har
lem?
I iQuedd la aficion del Sur sa sa-tisfecha
tisfecha sa-tisfecha con el "omp&yeo" de los
arbitros Brown j Marlanl?
? 6 JMarearon los "balijus" a Mc
Duffle? ;i ; ; 4
7. -i Y como les cayeron a los san san-Juaneros
Juaneros san-Juaneros los tres Juegos de la se se-man
man se-man pasada? :
RETRETA-MAtiAXA
D0MIXG0
? El siguiente programa seri ejecu ejecu-tado
tado ejecu-tado por la Banda del Regimiento
65 de Infanterla, en el Parque Mu Mu-fios
fios Mu-fios Rivera el domingo 13 de di
ciembre fle 1936, de 4:00 P. M. a
5:30 P.; M. -V
l '- -.'
1. Spanish March, :;"My First
Room Orderly" R. Collado.
2 Overture, "Crown Diamonds"
D. F. E. Amber.
3.-Fox Trot, '"Early Bird,,-JLew
Pollack. ; f ; -
:': 4. Waltz, ""Gold and Silver"
.Frank Lehan..' -')..'- -S-"
5. Selection, "TJn Ballo m Mas Mas-chera
chera Mas-chera G. Verdi.
6. Bolero "Vioieta"-
Mellado.
7. March, The Trumpeter"
Carl Dillon. v ., .;:
8. Overture,
Carlo Gomez.
Tl Guarany" A.
9 Danza, "Noche de 00101" -J,
Acosta, x., '...-.I
v.Fox Trot, "Blue Moon' R.
Rodgers, t,
11. Waltz, "Beaos y Pesos" (Me (Mexican)
xican) (Mexican) A. Martinez.
12. Song, "Evening Star" Wag Wagner.
ner. Wagner. -'";
13. Finale," "Franklin D.' Room Room-velt"
velt" Room-velt" W. Woodin. r,
"The Star Spangled Banner"
Scott. : 1

jVJIUMOJILI DEPORTiVO

oficinas de Nueva "York:" '.
Diciembre 11, 1936
, 11:09 A. M.
La Bolsa abrid: Enero $2.86; msr
bo $23; -mayo $2.86; Julio $28;
setiembre $2.90. .
; 4:13 P. M." -v
t Bolsa cerro: Enero $2.87; mar
zo $2.83; mayo $2.86; Julio $2.88;
setiembre $2.89. Mercado quieto. Pe Pe-queftas
queftas Pe-queftas ofertas a $3.80. Los refina refina-dores
dores refina-dores estan interesados. a $3.75.
L. W. M in ford A Co Inc.
, ,

EL MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, diciembre 11. (P.
TJ.) En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien siguien-tes
tes siguien-tes cotizaciones sobre cambios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros:
Estertina Inglesa 4.9025, franco
frances 4.6625, lira Italiana 5.2650,
franco belga 16.915, franco suizo
22.99, marco alemta 4054, marco
registrado 21.10, dinar yugoeslavo
225, florin holandes 54.45. La pe peseta
seta peseta espanola no fue cotizada.
8. iPor que el "Brooklyn Eagles'
no retird del box a Day, aun explo-
tado, y no Jugaron los "slugglers'
Gibson y Stone, y ademaa puso co
mo receptor a Burgen, que para ti
rar para la segunda base se elevd
por dos ocasiones?
. cvuanias carreras se regis
traron, con estas elevadas y cuantas
con el "passed ball"?
iv. tuuanios "nits" je ngaron a
Satchel? .,
11. iCual 'Jugador le ligd un
"single" despues de ser "struck out"?
12. iAun le queda vista al arbi'
tro Beitfa que logrd ligarle un inco-
gible al mejor lanzador que nos ha
visitado?
13. iSeri. t "Black Yankees'
autentico, la novena que iraera la
Comlsidn para enfrentarla a las
Aguilas Negras para tenninar con
la situacidn que pacientemente ve
nimos sopor tando?
14. Se habri convertido Guerra
en prpfesional despues de arbitrar
(aunque desastKtsamente) en esta
temporada?
15. iSe puede "ompayar" gratis
etrn hambre? t3 f -;
-" 16. Cierro el pico preguntando
ies en foto culpable don Tito p es
un ser que 10 persigue?
"CAGUAX. INDIANS" BATE 'AL
" A GTJ ADILLA" DBCISIVAMENTE
' Con el entusiasmo de siempre se
llevaron- a cabo los Juegos anun anun-ciados
ciados anun-ciados entre el team "Caguax Int
dians", que por sus frecuentes triun-
fos se ha destacado como superior
entre las novenas que han Jugado
en Caguasy el "Aguadilla", su mis
fuerte oponente segun publicamos
en nuestra cronfca anterior.
Una legion de simpattzadores de
la Villa del Ojo siguid-a.las hues-
tes de. Pi to Alvarez, quien .inutil .inutil-mente
mente .inutil-mente gas to su ultimo cartucho' y
agotd todos sus recursos para sa sa-lir
lir sa-lir airoso en una de estas contlen contlen-das,
das, contlen-das, pero fui tal el fuego graneado
con que los saludaron los pupilos
de los instruc tores en ambos Juegos
desde el saque, que los Pescadores
hubo momento en que echaban el
anzuelo al agua sin carnada, lo que
aparentemente dejd demostrado que
parte del team visitant estaba fue-
ra de. formas y adem&s desconocian
el terrene j ; J
.. Entre los turabeftos se distinguie distinguie-ron,
ron, distinguie-ron, Thompson, Seda, Gacho, Pa Pa-lerm,
lerm, Pa-lerm, Dario y Fabiin,"que fue el
hombre dichoso en el dia quien ligd
un "humer" y un vtriple!' en el Jue Jue-go
go Jue-go de la tarde.
r Por el "Aguadilla" Pitp Alvarez
estuvo erratico en el Juego matinal
Jugando la segunda, pero por la
tarde lanzo a la altura acostumbrada
por el. Tambien jugaron aceptable.
Lagoa, Brujito, Don Nlca y Gut
Not: Por cortesfa de Grlfo, ex-
perto "Score Keeper"v of icial y ero ero-hista
hista ero-hista de Caguaslie recibido el "Box
Score" de estos Juegos, al que no
he dado publicidad por no haberlo
recibldo a tiempo, lo cual lamento,
pero en breve sera publleado.
L

ESTA RECIBIENDO PRECIOSOS MO DEWS DE ZAP ATO$ PARA DAMAS
; i:LOS HAY EN PIELES Y COLORES DE MOD A:

l SUEDE MARRON
. . SUEDE NEGRO
- 'SUEDE VINO

V0T0DEGRACIASY
SIMP ATI AS

ido dt
ara el comiswna
Instruction Padin
POR CUANTO, el Dr.; Jose Psu
din, Presidente de la Junta de Pen Pen-sionea
sionea Pen-sionea para M&estros, ha presents -do
al Presidente de los-Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos la lenuncia de su cargo de Co-
misionado de Instruccidn Publica
para tener efecto el dla3l de di diciembre
ciembre diciembre del corriente afio
for CUANTO, el Dr. Padin su-
po dirigir los asuntos que a esta Jun
ta le estan encomendados dentro
del mayor espiritu de Justicia y pro pro-cedid
cedid pro-cedid siempre en todos los momen momen-tos
tos momen-tos con ecuanimidad para resolver resolver-los.
los. resolver-los. cohsiguiendo que la mayor ar-
monia reinara entre todos sus miem miem-bros,
bros, miem-bros, o ayudindoles con sus sabios
consejos a la resolucion de todos
aquellos problemas que a la mis mis-ma
ma mis-ma le fueron sometldos;
POR CUANTO, 1 Junta de Pen-
siones para maestros, siente gran-
demente la separacidn del Dr. Pa
din de este organismo porque ca-
da uno de sus miembros veian en
el al compafiero solicito a prestar prestar-les
les prestar-les su ayuda para alcanzar cada
dia mejor exito en la buena mar mar-cha
cha mar-cha y funcionamiento de esta Jun-
POR TANTO, resuelvase por esta
Junta de Pensiones para Maestros,
reunida en sesidn extraordinaria en
el dia de hoy:
1. Consignar en el acta un cali-
do voto de gracias y slmpatias por
los buenos servicios prestados por
el Dr. padin a este organismo. asi
como por su buena disposicidn
siempre en todos los momentos de
mos trada en favor de todos sus
compafieros de junta y de los maes
tros de Puerto Rico.
2. Que copia certificada de es esta
ta esta resolucidn sea remitida al Dr.
Padin y a la Prensa del pais para
conocimiento del Magisterio y del
pafs en general.
El Secretario qe suscribs Certi Certi-fica:
fica: Certi-fica: Que la presente es una copia fiel
y exacta de la Resolucidn adopta adopta-da
da adopta-da por unanimidad y sin discusidn
por la Junta de Pensciones para
Maestros, en la sesidn que cele cele-brara
brara cele-brara el dia 5 del corriente mes y
para remitir a la Prensa del pais
para su publicacion, expido la pre presente
sente presente en San Juan de Puerto Rico
a los ones dias 'del mes de diciem diciembre'
bre' diciembre' de mil novecientos treintiseis.
Antonio SARRIERA,
Secretario, Junta de Pen-
' siones para Maestros.
'E6BARCAA seguir
- ESWD10S
La projesora Pilar, Ear"
; losa de Rosario
Nota de la Universldad)
El miercoles 9 embarcd para los
Estados Unidos dofta Pilar Barbosa
de Rssario, catedritica -de historia
en la Universldad de Puerto Rico y
jefe del Departamento de Ciencias'
Sociales. La acompafian sur espo-
so, don Joee E. Rosario, pagador de
Puerto Rico, y su sobrina, lai sefio-
rita Carmen Belen Barbosa.
La se flora Barbosa de Rosario,.
quien esta disfrutando de licencia
sab&tica, seguirA estudios avanza-'
dos a lnvestigaclones hlst6ricas en
Francia, regresando a Puerto Rico
para reanudar sus cursos en la Uni Universldad
versldad Universldad en la sesidn universitaria
que empezara en agosto. El senor
Rosario, quien esta de vacaciones,
regresari dentro de dos meees. El
miercoles 17 los esposos Rosorio Rosorio-Barbosa,
Barbosa, Rosorio-Barbosa, acompafiados por su so sobrina,
brina, sobrina, embarcarari en el "Queen
Mary" para Europa, siguiendo Via Via-Je
Je Via-Je a Paris, pasando las Navidades
en compafiia de don Manuel Bar Barbosa,
bosa, Barbosa, hermano de la sefiora Rosario,
quien ha resldido desde hace tres
aftoa en la capital francesa, donde
esta trabajando en el teatro.
La sefiora Barbosa de. Rosario
ANIOD
EXTERNO
. Draodarfeanto Uniwwd
Cirugla Obttetrteia
aiMeolola
' Danmtetl RbMlogia.

A EAVQ:R.I-TA
FERNANDEZ LEMA & CO.

CACUAS

SUEDE
FERNANDEZ

- CAGUAS

ELIGE DIGHATARIOS
PARA 1937

La Logia Masonica Cos Cosmos,
mos, Cosmos, de San Juan
lEnvio de la Resp. Logia Cosmos
Num. 62)
, En la noche del miercoles ultimo,
la Resp. Logia Cosmos Num. 62,
adscrita a la Gran Logia Soberana
de Libres y Aceptados Masones de
Puerto Rico, procedid a elegir sus
dignatarios y oficiales para el afio
1937..
'En la tenida hubo in teres y entu entusiasmo,
siasmo, entusiasmo, y resultaron electos: Vene Venerable
rable Venerable Maestro, Lcdo. V. M. Fernan Fernandez;
dez; Fernandez; Primer Vigilante, Antonio Sar Sar-miento;
miento; Sar-miento; Segundo Vigilante, Euge Euge-nio
nio Euge-nio Belaval; Secretario, Modesto
Cordero; Subsecretario, Ramon Le Le-bron;
bron; Le-bron; Tesorero, Rafael M. Arcelay
de la Rosa; Subtesorero, Jose .N.
Puree 11; Limosnero, Manuel Estel Estel-ris;
ris; Estel-ris; Diputado ante la Gran Logia,
Isaias Rodriguez; Orador, Enrique
Enriquez; Maestro de Ceremonias,
Felipe Aponte Cortes; Primer Dia-
cono, Ramon Martinez Chapel; Se
gundo Diacono, J. Vargas Igaravf
dez; Guarda Templo Interior, Juan
Rodriguez Perez; Guarda Templo
exterior, Alfonso Gdmez Arzuaga
La Resp. Logia Cosmos Num. 62
se fundd en 15 de enero, 1915, y sus
dignatarios" y oficiales electos para
el afio 1937, tomaran posesion el
.miercoles 20 de enero proximo para
celebrar al mismo tiempo la funda funda-cion
cion funda-cion de la misma.
: :
Para Martinez Nadal
Hon. Rafael Martinez Nadal,
San Juan, Puerto Rko,
Senor:
Tiene por motivos la presente,
significarle el inmenso regocijo que
siente mi alma, por el resonante
triunfo que ha obtenido usted en
las elecciones y a la vez felicitarle
por la sabia habilidad que ha des des-plegado
plegado des-plegado usted para conducir nues nues-tras
tras nues-tras huestes uniorrepublicanas a la
mas honrosa y definitiva victoria.
Como republicano de pura cepa
y de largos afios.de campana en pro
de la causa, me siento profunda profunda-mente
mente profunda-mente agradecido de usted, nuestro
Jefe y le deseo mil felicidades en
su nueva era de Gobferno. j
Le agradecere infinito haga ex ex-tensivos
tensivos ex-tensivos mis saludos y felicitacio felicitacio-nes
nes felicitacio-nes a la sefiora dofia Dolores Val Val-divieso,
divieso, Val-divieso, por caberle el honor de ha ha-ber
ber ha-ber sido electa la primera Alcal Alcal-desa
desa Alcal-desa eri Puerto Rico. Sin "motivos
para mis, me reitero siempre, -Su
Atto. y S. S,
Jacobo MONTI LLA y Elvira S. de
MONTI LLA.
AS AMBLE AiDE MAES MAESTROS
TROS MAESTROS DE SAX )UAX
Por no haber sido posible cele cele-brarla
brarla cele-brarla en la fecfia indicada en la
anterior convocatoria, por la pre presente
sente presente se convoca de nuevo a nues nuestra
tra nuestra Junta Local de Maestros de
San Juan para la asamblea general
ordinaria que habra de celebrarse
el lunes. 14 del presente, a las 3
de la tarde, en el salon de actos de
la Escuela "Labra" de Santurce,
con el fin de elegir los delegados y
tomar "otros acuerdos en relacidn
con la prdxima convencion anual
de nuestra Asociacion. Se encarece
la puntual asistencia de todos nues nuestros
tros nuestros asociadcK.
Dadben San Juan, P. R., a 11 de
diciembre de 1936.
(Fda.) Ralaela R. DE JULIA,
. Secretaria. 1
.Vo. Bo".
(Fdo.) Juan N. LEON,
Presidente.
cursara los estudios avanzados de
su especialidad en Paris; y la se se-fiorita.
fiorita. se-fiorita. Carmen Belen Barbosa, es es-tudlante
tudlante es-tudlante de preparatoria de medi medi-cina
cina medi-cina en la Universldad de Puerto
Rico, tambien piensa seguir sus es estudios
tudios estudios en dicha ciudad.
El mka poderoso antiseptico
no Toacxco

m rmlHn t w fW'M- U80RHT0R10S DEL ANIODOL, m Hm

SUEDE AZUL MARINO
GLACE NEGRO
GLACE MARRON

VERDE
LEMA & CO.

IN "THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
. DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF:
Sucre, de L Villamil & Co,
SI en C and Its Managing
Partners, Celso Suirez and
.Tee Leon Nunezl

. y Bankrupts.
In Bankruptcy No. 1008
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE
TO THE CREDITORS OF THE
ABOVE NAMED BANKRUPTS:
Notice is hereby given that the ;
real property belonging to the esta estate
te estate of the above named bankrupts ;
Nater described will be sold at pu-
bliC auction by sealed bids ac accompanied
companied accompanied with 10 of. the offer
in cash or certified check, under
th rfirpr'tinn nf TTenrv Majson. the
Acting Trustee herein, at ,213 Ochca
BuDding, in San Juan, Puerto Ri- y
co, on the 23rd day of December, ;
1936, at two o'clock in the after
noon.
A general description of the pro pro-nerties:
nerties: pro-nerties: to be sold is as follows:
117 y casa situado en la calle
Union, manazana "G" de Mira Mira-'
' Mira-' mar, barrio de Santurce de esta
ciudad, mide 20 metros de frente
por 41 metros 60 centimetres de
fondo y 832. metros cuadrados
de superficie, da su frente Este
a la a 11 a rn la TTrt inn v ll VlW 3
por la derecha entrando Norte,
con el solar numero 118 de den
! Manuel Lamela Valdes, por su
Ivmiiarrfs Sur nnn ol niimnrn 11A
UWU..U U ... I 1.11 v a. V
y por su espalda Oeste, con los
numeros 120 y .121. Es segrsga-
cion de la finca numero 7 e ins ins-crita
crita ins-crita al folio 44 .tomo lro. sec-
v cion Santurce Sur, Ins. Ira. Es--
- fa finra se pnriint.ra ln.vri'a al
folio 65 del tomo 3 de, Santurce
Sur, finca numero 92, inscrip inscrip-cidn
cidn inscrip-cidn 4, Registro de la Propiedad
San Juan, Seccidn Primera".
sitio Miramar seccion Sur del
barrio de Santurce de esta ciu ciudad
dad ciudad de 10 metros de frente, por
22 de fondo o sean 220. metros'
cuadrados. Linda al frente Este
con Mercedes Fernandez, al
Oeste con Petra B. viuda de Ma Marin
rin Marin al'. Nnrt rfn TtVnilio Aiirrnl
y la escuela Miramar; y al Sur
con el resto del solar de que se
segrega. Es segregation de la
finca numero 473 al folio 33 del
tomo 12 de Santurce Sur, ins-..;
eritrion nrimora V-ata fin-a c
mcuentra inscrita al folio 82
vto. del tomo 39 de Santurce
Eur, finca numero 2417. inscrip
tion 2, Registro de la Propiedad
de San Juan, Seccion Primera".
These premises will be sold join jointly
tly jointly to the same purchaser, tJie
irmie cuuuiuung only one piece
of property, to wit, the house and
lot in Union Street No. 7, Miramar.
P. R.
It is to bs understnd by the suc-
ces5im oiaaer znaw tne will ror ror-feit
feit ror-feit his 10 of the offer upon re-
jkiG w iimfcc gwu ilia U1U VtltiUU
10 days of the sale
The above premises may be ins inspected
pected inspected on any day prior to the
sale between 9:00 A. M. and 4:00
P. M. on application to the Trus Trustee.
tee. Trustee.
This sale is free and clear of all
liens and encumbrpnees, including
taxes, liens to attach to the prov prov-ceeds
ceeds prov-ceeds of sale.
t
The sale will be subject to the
confirmation of the Court, and it
will not be confirmed unless it shall
bring at least a reasonable price.
.Dated at San Juan. Puerto Rico,
this 2nd dav of npremlvr 1Q3R.
HENRY MASON
Acting Trustee.
. ; .. FRAN EIANCHI,
x Referee in Bankruptcy
(Anuncio)
OVR11AUL
RecondicionarA su motor mientraa
usted guia su carro. Salve gas y
aceite, arc y pistones nuevos son
innecesarios. Informari.
ANIODOL.
INTERNO
6ire.EntHtia
FisbK Tifoidca
BiirruT6rid loilictntai
Tubtrfiulnt !.
'Hictfc. HAUTE": RE far



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1935,

fA V ,fAl pensar usted en regalos pa II
' ra caballeros, primero piensa R
Cv en CAMISAS y 1
La camisa es una prenda de i
jf I vestir que se aprecia tanto por A
. el que tiene de todo como por fl
y' e 9ue ncesita de todo. :
' "T Materialei excelentes, manu-
i j factura exquiiita y a precios

I SURTIDO TODO NUEVO I
i Diferente a otras tiendas. I
(I Los precios mas bajos. I I
i Viaitenos en estos dias. L I
. Camilo Dominriucz iS, CmJ
Brau 45 San Juan. xi"!"" , J

El plan de neutralidad... Los familiares

del guardia

Continuation de la pagina)

En vista de los notables progre-

sos que nan reanzauu w. w.-rencias
rencias w.-rencias encaminadas a. armonizar
criterlos divergentes, entre los de de-legados
legados de-legados de los Estados Unidos se
espera que el TratadO de Neutra

lidad auspiciado por Estaaos uni unidos
dos unidos sera presentado a la Confe

rencia en la seslon plenaria que
tendra efecto el sabado (hoy).

Por otro lado, el senador argen-

tlno S&nchez Sorondo, autor de

un proyecto de ley para la repre-

sion del comunlsmo aa auton auton-zado
zado auton-zado unas declaraciones en el eur-

so de las cuales dice lo siguiente:
"Urgire que la delegacion argenti argenti-na
na argenti-na en la Conferencia de la Paz

proponga que tod as las naciones

amerlcanas empefien sus mayor es

esfuerzos para llegar a un acuer-

do para la represion de las ac.-

tividades comunistas en este he-

mlsferlo.

Se ha sabldo que el convenio de

neutralidad argentino excluye to

da alusidn a la Doctrina Monroe

e incluye cl&usulas sobre el embar
go de annas.
r N

BUENOS A IRES, diclembre 11,

CPrensa Unida) Cordell Hull, Se Se-cretarlo
cretarlo Se-cretarlo de Estado j presidents de
la delegacion de Estados Unidos en
la Conferencia Panamericana de. la

Paz, ha declare do que el plan de
neutralidad presentado- a la Confe Conferencia
rencia Conferencia d i s p o n e la celebraclon de

',
Ecos de sociedad

conferenclas" y consultas j la co-

laborac!6n entre las veinte y una

republican amerlcanas en los casos
slgulentes: primero, que hiibiera
una amenaza a la pas de las repu-

blicas' amerlcanas procedente de

cualquier fuente; segundo, una ame

naza a la paz del continent con

motivo de una guerra inter ameri-

cana: y tercero. una amenaza a ta

paz en este continente con motivo

de cualquier guerra fuera de Us

Americas. Hull hlzo declaraciones

acerca de la proposiclon para man man-tener
tener man-tener la neutralidad comun, la cual

fue aprobada por todas las republl-

cas amerlcanas.

, 1

Continuation de la pag dlez)

Winship cdlifica...
(Continuacidn de la pagina 1)

y deseosos de perma-

(Continuaci6n de la pagina 13)

La selecta concurrencia fue es es-plendidamente
plendidamente es-plendidamente obsequiada, tenlen tenlen-do
do tenlen-do i su cargo el ambigu el cono cono-cido
cido cono-cido don Ciro Malatrassi.
Hasta cere a de las cuatro de la

madrugada se prdongo est fiesta,
sin que ni por un instante decayera
su anlmaclon y" esplendor.
Un aplauso para la directiva y
otro especialmente para su Incom Incomparable
parable Incomparable presidenta cuya delicade delicade-za
za delicade-za y preciosas virtudes le oonquis oonquis-tan
tan oonquis-tan a cada paso simpatias a gra grand
nd grand y amigos sinceros que le brin brin-dan
dan brin-dan un homenaje de admiracion.
CRONISTA

quenos se sienten amerlcanas de
corazon y estin ya acostumbrados
a los requisltos de la vida.agitada

en el Norte
necer alia".

Declare el Gobernador que a su
juicio no hay mayor ventaja para
un portorriqueno que la .de poder

ker, escriblr y. hablar bien el' in ingles
gles ingles y que no hay otra asignatura
mas esencial en el cursp: de estudioa
que la del dominio del Ingles, has hasta
ta hasta .donde sea humanamente posible

para los residentes en Puerto Rico.
Hace constar que esto en'nlnguna

forma- lnterfiere eon el'completo
aprendizaje del espanol y que tam-

poco debe permltlrse nada que em-.

pobresca el conocimiento y domi dominio
nio dominio del ldioma vernacular por' los
portorriquefios. Afirma que en Puer Puerto
to Puerto Rico se habla y escribe me jor

el espanol que cuando la Ida era
una posesidn de Espafia, y que la
razdn de esto es que actualmente
hay mas y mejores escuelas.
, Sostlene que hay otras razones
por las cuales los portorriquefios
deben poseer un absoluto conoci conocimiento
miento conocimiento del Ingles, entre ellas la de
que el Ingles es indispensable para
comprender claramente la psicolo psicolo-gia
gia psicolo-gia de los dos pueblos, el de Puer Puerto
to Puerto Rico y el de Estados Unidos, que
calif ica de raclalmente diferentes;
y agrega que "tambien es Indispen Indispensable
sable Indispensable para lograr la mas fntlma re re-lacion
lacion re-lacion politlca que desea la gran
mayoria de los portorriquefios".
Dice que es lamentable que des-

dando fotos bajo las reglas de la
Corte y la seslon se - suspendid
entonces para hoy a las nueve de
la mafiana.
ACUSAN A UN. GUARDIA
Y A LA VIUDA
, Despus que se desinsaculo el
nuevo panel de los veinte Jurados
y cuando el Juez habla declarado

un receso hasta las clnco de la
tarde, el llcenciado Villamil, de la
defensa, se adelantd, para informal
al Tribunal que al mediodia, cuan cuando
do cuando el acusado iba saliendo de la

sala de la Corte y al pasar fren fren-te'a
te'a fren-te'a la. puerta de las oficinas del

fiscal Romani, en 'donde se encon

traban la viuda del guardia Co

lon y otros laroniares suyos, em-

pezaron a gritarle criminal y ase-

slno. Y que tambidn, en la cane,

a la sallda de la Corte, un Policia

vest! do de paisano cogid c .uno de

los testigos de la defensa. que era

un nifio de 12 arias de edad. v out

so obllgarlo a que le dijera lo que

iba -a declarar en la Corte. Qui-

so advertir el licenciado Villamil
a Ja Corte que 61 sabia que el fis fiscal
cal fiscal Romani no se encon traba pre-

sente en su oficina nl era -en mo mode,
de, mode, alguno responsable. de lo ocu ocu-rrido.
rrido. ocu-rrido. ..

En cuanto al primer particular,

el juez Angel R. de Jesus manl-

festd que la Corte ya habia teni teni-do
do teni-do conocimiento del incidente y

que por lo tanto se habn torna tornado
do tornado las providenclas' necesarias pa para
ra para que el caso no volvlera a repe-

tirse. ; .

. En cuanto al otro as unto pre-

guntd por el nombre del Policia,
y el licenciado Villamil le contes

ts que se llamaba Saturnine Ro Romero.
mero. Romero. El Juez mandd a buscarlo

a su presencia, pero como parece

que habia salido a la calle y tar-

daba en conseguirsele. el Juez se

retiro de su pupitre. Y al poco ra-

to hlzo acto de presencia el guar

dia Romero y pasd al salon con

tiguo a explicar al Juez y al li

cenciado Villamil lo que, habia

ocurrido. H
El policia Romero nego los he he-chos
chos he-chos y dijo que solo habia habla'

do con el muchacho, que no sabia

era testigo en este caso, sobre el
robo de un revdlver que esta in-

vestigando la Policia de Rio Pie

dras, cosa que nada tenia de re re-laci6n
laci6n re-laci6n con el caso que se ventila-

ba, y hasta pidid al Juez que hide

ra comparecer at nino para corro'

borar sus manifestadones. El nifio

no se encontraba en la Corte en

esos momentos sino en Rio Pie'

dras. :; .';

. El Juez de Jesus dijo: al Policia

que 61 creia en lo que le habia

acabado de decir.

HER

CHRISTMAS

uvcn) CP n irrfonn For

f ;isyw 1 I VV 1

, & m ..' m a.i a

c -iv yv

Bronro
Tobacco
Gunmctal
Ash Taupe
Smokyton
Burnt Copper

' : ...

Rlnglcss Sheer Chiffons!
Lovely Service Weights!
Brand New Crepe Twists!

Medias Finas de

' Pura Seda

Full Fashioned
Primera Clase.
Los ultimo3 colofes de

a moda. Mas de trein-

ta colores .para escoger
el suyo.-

f
isruala nuestros

precios en Medias finas

gasa transparence
para las fiestas. j

PRECIOS: 50
65c PAR 2 PARES POR
$1.00 PAR 3 PARES POR
$1.25 PAR 3 PARES POR

PAR

$1.25
v $2.50
$3.50

Cortas con ligas a 25c par y 50c par.;

SENSACIONAL SURTIDO.' ;
DE TODO PARA REGALOS DE
NAVIDAD Y A5JO NUEVO

No deje de yisitarnos en estos dias. ).

CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
BRAU 45 SAN JUAN

Programa Hipico

En an tiguo Jockey Ramon Cerral.
ta nos informa que esta tarde, de
una y media a dos, ofrecera un
programa hipico por la estadon
WNEL.. Agrega que cuenta con la
cooperacidn del joven deolamador
Amrico Paoli. . ,

pues de cerca de cuarenta afios de

dominacion americana este aun en

discusion cual es el medio mas ra ra-pido'y
pido'y ra-pido'y mas eficiente de ensefiar el

ingles en las escuelas de Puerto

Rico.-Informa a las autoridades fe

derales el Gobernador que aten-

diendo a su recomendaclon la

Asamblea Legislativa ha creado dos dos-clentas
clentas dos-clentas plazas de maestros de in

gles, o sea el doble de las 'que ha

bia el pasado afio fiscal. Es de opi

nion el Jefe del Ejecutivo, Insular
que la ezperiencia.ha demostrado
que un ldioma que no es el proplo

es mas facllmente aprendido euan

do uno es joven. Declara al'efecto

que los metodos originalmente pues'

tos en practka en las escuelas de

Puerto Rico de ensefiar ambos idiO'
mas, el espanol y el ingles, simul-

taneamente desde. el momento en
que el nifio entraba al primer gra-

do de la escuela primaria dieron

buenos resultados cuando la ense-

fiahza se hacia por maestros debi

damente cualificados, y que estos
me'todos deberian restableceree has

ta tanto se encuentre uno me jor.

Dice el Gobernador que nuchas

veces ha pensado en la convenien

cia, a manera de prueba, de dividir

las escuelas de acuerdo con la pre

ferencia- que .expreaen los padres

dt los estudiantes,. entre a quell as

en que todas. las, lecclones se ense

fien en ingles y aquellas en. rque la

instruccidn se A6 como en la actua
lidad. Termlna expresando su opl
nion de que el cambio que se ha in

troducido en el sistema de ensefian

LA BOLSA DE...

(Continuacion de la pagina 4)

Sears Roebuck

Shell Union Oil

South P. R. Sugar
South Pac.
Standard Brands

Stan. Gas and Elect.
Stone and Webster

Standard Oil Cal.

Standard Oil Ind.
Standard Oil N. J.
Socony Vacuum

Studabaker

South. Cal. Edison

Southern Rail.
Sterling Prod.
Swift Intl
Swift
Texas Co.

Texas Gulf Sul.

Timkin

Texas Pac. ""!aal

Timkin De. j.xie

Union Carbio
United Aircraft
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol

U. S. Rubber

U. S. Steel

Vanadium ?Steel

Warner -Bros.
Westinghouse Air.
Western" Union
Westinghouse

Woolworth"
Worthington Pump.
CURB QUOTATIONS
Am. Maracibo Oil
Elect. Bond and Share
Pantepec Oil
V.f BANK STOCKS
Chase National Bank 44 112

National .City Bank 3? 34 to 38.

96 58
26 314
30 3)4
42 34
15 34

8 1)4
24 3)4
40 1(4

43 314

66 5)8

15 1)2

13 3J4

30

24 318
71 114

31 34

24

49 518

40

72 314

11 114

25

103 518
28 34
82 3)4

14 318

40 38

47 12

76 318

24 38

16 618

45 7J8

83 18

146 112

65 3)8
33 112

1 114
.20 718

7 314

to 44

za ultimamente
infructuoso".

ha resultado muy

El escrutinio en la Junta.

Continuation de la pagina 14

Colegio 18: Liberales 57, uniorre-

publicanos 13 y socialistas 41. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 3.

Colegio 19: Liberales 35, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 4 y socialistas 36. Ma

yoria coallcionista 6. v

Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada.

Colegio 20: Liberales 78, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 9 y socialistas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 52.
Los liberales se adjudicaron aels
papeletas protestadas y una los so socialistas.
cialistas. socialistas. '.A-'
XJoleglo 21: Liberales 73, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 9 y socialistas 7. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 57,
Colegio 22: Liberales 66, uniorre-

publlcanos 9 y socialistas 24. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 33.

Colegio 23: Liberales 30, uniorre-

pubUcanos a y socialistas 55. Ma

yoria coalicionista 33.

Colegio 24: Liberales 28, uniorre-

publicanos 9 y socialistas 66. Ma

yoria' coalicionista 46.

Colegio 25: liberales 17, uniorre-

Dublicanos 5 y socialistas 46. Ma

yoria coalicionista 34.

Colegio 26: Liberales 36, uniorre-

publicanos 23 y socialistas 66. Ma
voria coalidonista 53. ;

Colegio 27: Liberales 37, uniorre uniorre-publicanos.
publicanos. uniorre-publicanos. 26 y socialistas 55., Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 44.
Colegio 28: Liberales 37, uniorre
publicanos 14 y socialistas 73. Ma
yorla coalicionista 50. V

: Los socialistas se adjudicaron dos

papeletas protestadas.
Colegio 29: Liberales 56, uniorre

publicanos 13 y socialistas 53. Ma

yoria coalicionista 10.
Colegio 30: Liberales 50, uniorre
publicanos 22 .y socialistas. 48.. Ma
yorla coalidonista 20. I t'r:

Los liberales se-adjudicaron tres
papeletas protestadas, clnco los
unlorrepublicanos y cinco los so

cialistas.
Colegio 31: Liberales 40, uniorre

publicanos 24 y socialistas 58. Ma

yoria coalicionista. 42. -

Colegio 32: Liberales 44, uniorre

publicanos 20 y socialistas 57. Ma

yoria coalicionista 33. t

Colegio 33: Liberales 26, uniorre

publicanos 19 y socialistas 82. Ma

yoria coalicionista 75.

Los socialistas se adjudicaron una

papeleta protestada.

Colegio 34: Liberales 23, uniorre

publicanos 12 y socialistas 62. Ma

yoria coalidonista 51.

Los socialistas se adjudicaron dos

papeletas protestadas.

Colegio 35: Liberales 22, uniorre

publicanos 20 y socialistas 42. Ma

yoria coalicionista 40.

Colegio 36: Liberales 24, uniorre

publicanos 9 y socialistas 59. Ma

yoria coalicionista 44.

Los socialistas se adjudicaron una

papeleta protestada.

Colegio 37: Liberales 31, uniorre'

publicanos 28 y socialistas 47. Ma

yoria coalidonista 44.

Los uniorrepubllcanos se adjudi'

caron, dos papeletas protestadas y

dos los socialistas.

Colegio 38: Liberales 83, uniorre

publicanos 23 y socialistas 13. Ma

yoria liberal 47.

Colegio 39: Liberales 60, unlorre

publicanos 9 y socialistas 19. Ma-

voria liberal 32.

,Los socialistas se adjudicaron una

papeleta protestada.

Colegio 40: Liberales 48, uniorre

nublicanos 7 y socialistas 71. Ma

yoria coalidonista 30.

. Colegio 41: Liberales 35, uniorre-

publicanos 13 y socialistas 78. Ma

yoria coalicionista 54.

Colegio. 42: Liberales 56, uniorre

publicanos 13 y socialistas 37. Ma-

yoria'liberal 6. ,r'f"", ; ;

Colegio 43:. Liberales 49, uniorre'

nublicanos 6 y socialistas 55. Ma

yoria coalicionista .12. -!

Los liberales se adjudicaron cin

co papeletas protestadas y cinco lus

socialistas.

Colegio. 44:. .Liberales 43, uniorre

publicanos-12 y socialistas 59. Ma

yoria coalicionista 28.

Colegio45: Liberales 59, uniorre uniorre-THiblicanos
THiblicanos uniorre-THiblicanos 8 y socialistas 6L : Ma

yoria coalicionista 10.

ORDENANZ A

PARA REGULAR EL TRAFICO EN EL MUNICIPIO DE MAYAGUEZ

POR CUANTO: Es convenient y necesario para la seguridad nu-

blica regular en forma adecuada el trafico en el Munlclpio de Mayagiiez.

POR TANTO. ORDENASE POR LA A5AMBIJUA, MUWICIPAIj US

MAYAGUEZ, P. R.

Secci6n 1. Toda nersona que maneje vehiculoe de motor o ae cual

quier otra clase dentro de la municipalidad de Mayagiiez, deberi en todo
tiempo manejar por su respectiva derecha y ajustarse a lo previsto en las
Leyes y ordenanzas municipales, regulando el manejo de los mismoa.

especialmente la ley regulando el manejo de automovues.

Secddn 2. Las nalabras "vehiculo o vehlculos" tai como ae exprasan

en esta ordenanza, comprenderan toda clase do vehiculos de motor o ti tirades
rades tirades por animales o de mano incluyendo biddetas o bldclos.

Seccl6n 3 La veloddad de los vehiculos dentro aei uumcipio ae

MayaEiiez. debera regularse con el debido cuidado, teniendo en cuenta

el ancho, trafico y uso de la calle o camino; DISPONIENDOBB, qua mn-
gun vehiculo correra por las calles y caminos del Municipio de Mayagflea

a una veloddad mayor de 18 kildmetros por hora, con excepeion de las
ambulancias y carros de bomberos; DISPONIENDOSE ademas, qua estos

vahiculos tendran nreferencia en su m arena a cualquier otro venicuio, y

DISPONIENDOSE, tambien que en caso de incendio todo vehiculo debe

ra detenerse para dejar libre el paso a los carros de bomoeroa.

Seccidn 4 Sera ilegal producir ruidos lnnecesarios eon vehlculoa de
motor, bieh abri6ndoles la valvula de escape, acelerando el motor, abrien abrien-do
do abrien-do el muffle, tocando el claxon o bocina de manera estrepitosa o lnne lnne-cesaria
cesaria lnne-cesaria o haciendo explotar el motor v
Seccidn 5 Sera ilegal hacer, uso excesivo del claxon o bocina de un
vehiculo cuando otros esten detenidos ddante de i por conges ti6n de
trafico. ..:); ;VvU;'.' '' '": .' I.-'-''

oeccion o. ioqd vcxucuio que tcuga i ucvrauuu us uotubw mu mu-mentaneamente
mentaneamente mu-mentaneamente o por tiempo limitado en una de las calles de la dudad,
debera hacerlo hacia su derecha negado a la acera, a una dlstancia no

mayor de un pie de esta, en la direccion que lleva y en los sitios donde
se autoria poc esta ordenanza.
r'J. Seccidn, 7 El estacionamlento de vehiculos bien privados o publi publi-cos
cos publi-cos dentro de la zona urbanizada de la dudad de Mayagiiez, queda esta esta-llecido
llecido esta-llecido y regiilado en la forma siguiente: : v
Queda terminantemente prohibido d estacionamiento de vehiculos

en las slgulentes calles: !. . ;

1. En ninguna calle de la zona urbana. de Mayagiiez, podra estacio-

narse. lunguh vehiculo con el fin de repararlo por un tiempo mayor

de una hora. .. '

2 Mufioe Rivera, en el trozo comprendido entre las calles Agulla y

Libertad.

3 San Vicente, en el troeo comprendido entre las calles Aguila y

Libertad. -;

4 Frente al Parque de bomberos, en ninguno de los dos lados. Den

tro de la faja pintada sobre la calle.

Los vehiculos solamente podran detenerse para cargar y descargar

o tomar o dejar pasajeros, en los siguientes si tics:

1 Calle Libertad, en el trozo comprendido entre las calles Mufios

Rivera y San "Vicente al oeste de dicha calle. -.

2 Aguila, en el trozo comprendido entre las calles Muftoz Rivera

y San Vicente, al este de dicha calle. "

3 Once de Agosto, en el trozo comprendido entre Juan D. Silva y

Pederico Degetau, a la derecha dd trafico.

4 Degetau, en el trozo comprendido entre Once de Agosto y Mc-

Kinley, al este de dicha calle o sea en la direccion dd trafico.

5 McKinley, en el trozo comprendido entre Federico Degetau y Juan

D. Silva a la derecha del trafico.

6 En todas las demas calles laterales de la ciudad, o sean las que

van de este a oeste, lo haran en sus respectivas derechas o sea en la di

reccion que lleve. ;

La direccion del trafico para toda clase de vehiculo en la zona urba

nizada de Mayagiiez, queda establecida y regulada en la forma siguiente:

1 Por la calle Once de Agosto en el trozo comprendido entre las

calles Post y Federico Degetau, se marchara de oeste o este.

2 Por la calle McKinley, en el trozo comprendido entre las calles

Juan D. Silva y Pederico Degetau, se marchara de este a oeste.

3 Por la Calle Juan D. Silva en d trozo comprendido entre las calles

McKinley y Boulevard de Diego, se marchara de sur a norte.

4 Por la caHe Libertad por el trozo comprendido entre la calle Mc

Kinley y Hostos, se marchara if. norte a sur. g

5 Por la calle Los Mangos (Farragut) en el troeo comprendido entre

las calles Hostos y McKinley, se marchara de sur a norte.

6 Por la calle Libertad, en el trozo comprendido entre las calles

Munoz Rivera y San Vicente, se marchara de norte a sur.

7 Por la calle San Vicente, en el trozo comprendido entre las calles

Libertad y Aguila, se marchara de oeste a este.

8 Por la calle Aguila, en el trozo comprendido entre las calles San

Vicente y Santiago R. Palmer, se marchara de sur a norte.

9Por la calle Mufioz Rivera, en el trozo comprendido entre las ca

lles Aguila y Libertad, se marchara de este a oeste.

10 Por la calle San Rafael en el trozo comprendido entre la calle

Jaguita y Oriente, se marchara de este a oeste.

11 Por la calle San Ignacio en el trozo comprendido entre la calle

Jaguita y Oriente, se marchara de oeste a este.

12 Por la calle Hostos, entre el trozo comprendido entre la calls

Post y Liceo, se marchara de oeste a este.

13 Por la calle Juan D. Silva en ei trozo comprendido entre la calls

Mufioz Rivera y Once de Agosto se marchara en una sola direcc!6n
de norte a sur.

Seccidn 8 Todo vehiculo al aproximarse a una esouina. richer. vi.

sarlo con d claxon o bocina y reducir la velocidad al paso de un hombre.

oeccion ixw sabados, domingos y dias festivos no se permitira
d trafico de vehiculos de ninguna clase desde las 7:00 de la noche hasta
las 10:00 P. M.'.en la calle Juan D. Silva el trozo comprendido entre
McKinley y Hostos; DISPONIENDOSE, que si en las mencionadas noches
hubiere fiestas especiales' en el edificio Centro Espanol, la Policia debera
permitir a los automdviles que conduzcan visitantes a dicho centro sodal
que puedan traficar por dicho trozo de calle para dejar dichos visitantes
en la puerta de entrada de dicho centro social, caminando con la direc direction
tion direction dd trafico establecido en esta ordenanza.

Seccidn 10 En ningun momento se pararan aunque sea en sus res

pectivas derechas, dos vehiculos, uno a cada lado de la calle, a menos
que dejen entre ellos tin espacio de 5 metros.

Seccidn 11 Ningun vehiculo que transite por las calles de la ciudad.

podra hacerlo llevando luces fuertes o deslumbrantes durante las hora3
de la noche, asi como desde las 11:00 de la noche hasta las 6:00 A. M.
no se podra hacer uso del claxon.

Seccidn 12 Todo vehiculo al detenerse en una calle lo hara en a

una distancia no menor de 3 metros de la prdxima esquina.

Secclon 13 Toda guagua destinada a la condueddn de nasajeros

dentro de las calles de la ciudad de Mayagiiez o de los pueblos limitrof es
podran hacer su parada para esperar pasajeros a la derecha de la direc direc-cidn
cidn direc-cidn en que marchen en la calle McKinley, despues de la Iglesia catdlica,
hacia el este; en la calle Dr. Basora en el trozo comprendido entre las
calles Hostos y Boulevard de Diego.;

Seccidn 14 Queda terminantemente prohibido el montarse en los

estribos, tapalodos, bumpers y bonetes de los vehiculos.

Secddn 15 A los fines de e6ta ordenanza se consideraran como limi-

tes urbanos de la ciudad de Mayagiiez los siguientes: -' ;

1 En la carretera Num. 13 que conduce a Las Marias desde el
..' km. 1 h. 2. .v' ,. ; ,; ;.";TA.. til-
2 En la carretera Num. 27 que conduce a Maricao, desde d km. 1.
3 En la carretera Nunv 2, vlniefndo de Aguadilla, desde d km.
; 184 n. 3. .. ... ;::;;' ;,
4 En la carretera Num. 2, viniendo de San German; km. 189.
5 En la carretera Malecon Km. O h. 5.
6 En la carretera Correctional desde d km. 2.
, , Seccidn Num. 16 Cualquier infraction a la presents ordenanza serA
penada con una multa maxima de $50.00 o .prision en carcel por' un
trmino maximo de 15 dias o ambas penas a discreddn dd tribunal.
Seccidn 17 Cualquier ordenanza, resolution o acuerdo municipal o
parte de losmismos que estuviere en conflicto con esta, quedara por la

presente aerogaaa. T
-' Seccidn 18. Si cualquier seccidn o oarte de seccion de isL nra'

nanza fuere declarada nula por una corte competente, las demas partes
o secciones conservaran toda su fuerza y vigor. :
Seccidn 19. Esta ordenanza despues de ser aprobada por d Alcalde
se publicari en un periodico de la localidad por lo menos dos veces y

entrara, ca. vigor b ius sesenia Qias aespues 'oe SU Ultima publication.
YO, RAFAEL P. MENDEZ. SECRETARIO MUNICIPAL" DE MA MAYAGUEZ.
YAGUEZ. MAYAGUEZ. P. R.. CERTIF1CO:- Que la anterior et dopia fiel v
exacta de una ordenanza aprobada nor la Asamblea Municinal el 3
de diciembre de 1936 y por el Hon. Alcalde el 5 dd mismo mes v
afio. Y para remitir al oeriodico EL MUNDO oara su publicatinri.
expido la presente que firmo y sello hoy a 7 de diciembre de 1936,
v : en Mayagiiez, P. R. ;

RAFAEL MENDEZ. ..
Secretaria Municinal. :
- tAnuncio)



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1935.
El escrutinio en Id Junta Insular de Elecciones

SHERWIN WILLIAMS
sv "...

V

Kemedle sus kditurnes Inti Inti-mo
mo Inti-mo con et uv rrsrulax del
Vino Matrtcraol.'qu corrt corrt-J
J corrt-J raoMament lu tndUpo tndUpo-lclnnej
lclnnej tndUpo-lclnnej pecullares ds la
mujer. ...

Xrtll teualmen teualmen-t
t teualmen-t nara solteras
y casadas. VI
no MatrteenoL
el tonlco do la
niujer.

1 a l f

SEGUIUDAD . PRIMERO
AMISTAD...DESPUES
E FICIEN CIA . SIOITRE

Cnanda sited m pan tin vUJea Um kasea
WHITE STAR LINE :
(Su AnJga U CarreUra)

r compleUmenU SEGTJRO d am:
L Uer a tlempa.a ra aestla.
VUJa ala al peUfra an the--
. n nor exeeaa da velttddad.
X. CCALQUIER DASO am an mar
- mcTito desxraclade podiera eea-,-.
-kmarla EST A CUBIEBTO tOK
. VSA POUZA DE SEGCROS -,
rarantluda por el Gofclerne da
Puerto Bk.'" '"

El Inform del CotnlU para
AccMentea dice que. da 1363

tea da automovQ ocurrtdoa

an

Prerenlr

LOS CARROS NO
de

ASECURADOS fueron causautea
1469 accidentea.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPON SABLE

(Continuation de la patina 12

Ma-

Solicite el "Puerto Rico Ilustado

pubUcanos 18 y sodaUstas 46.

yoria coaUdonlsta 14, 4

Los sociaUstas adjudicarott,2

papeletas protestadas.

Cogio 69: Uberales 43. unlorre

pubUcanos 10 y scclaHstas 66. Ma-

yoria coallcionlsta 33.

Coleglo 70: Libe rales 62, unlorre

pubUcanos 8 y. aodalistas 40. M M-yorla
yorla M-yorla Uberal 14...

Coleglo 71: Liberates 51, vnlorre-

publlcanoa 6 7- sodaUstas 53. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionlsta 7.V,"

Coleglo 72: liberalea 51," unlorre-

publicanoe 14 y soclallstas 40. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coaSclonlsta 3.

Coieglo 73: Liberals 47, uniorre-

Dublicanoa 13 y soclallstas 47. Ma-

yorla coallcionlsta 13.

Colesdo 74: Uberales 65, 'unlorre-

publlcanoa 9 y soclallstas 37. Ma
yoria liberal 19. . ;

Los liberalea se adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleglo 75: uberales 53, unlorre

Dubllcanos 10 y soclallstas 47. Ma-

yoria coallcionlsta 4.

Coleglo 76: Uberales 50, unlorre-

Dubllcanoa 10 y soclallstas 64. Ma-

yoria coallcionlsta 24.

Los soclallstas se adjudlcaron I

papeleta protestada.

Coleglo 77: Uberales 64, unlorre-

publlcanos 13 y soclallstas 21. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 31.

Coleglo 78: Uberales 91, unlorre-

nubllcanos 15 T soclallstas 18. Ma-

yoria liberal 58. -Coleglo
79: Uberales 75, unlorre

nuhllcanos 11 T soclallstas 14. Ma

yor! liberal 50.

Los Uberales ae adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleelo 80: Uberales 50, unlorre-

publlcanos 12 y soclallstas 15. Ma

yoria liberal 23.

. Los Uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleirio 81: Uberales 63, uniorre-

publlcanos 14 y aodalistas 31.. Ma-

yoria liberal 18. .
Los aodalistas se adjudlcaron :
papeleta protestada.
Coleglo 82: Uberales 64, unlorre-

Dubllcanos 14 y soclallstas 21. Ma-

yoria liberal 29.

Coleglo 83: Uberales 71, uniorre uniorre-Dubllcanos
Dubllcanos uniorre-Dubllcanos 12 y soclallstas 32. Ma-

yorla Uberal 27.
Coleglo 84: Uberales 60, unlorre unlorre-pubUcanos
pubUcanos unlorre-pubUcanos 15 y aodalistas 23. Ma-

yoria Uberal 22. v

Coleglo 85: Uberales 56, uniorre-

DubUcanos 17 y soclallstas 37. Ma-

yoria Uberal 2.

Coleglo 86: Uberales 58, unlorre-

Dubllcanos 15 7 soclallstas 39. Ma-

yorla liberal . fTv

Los sociaUstas.se adjudlcaron :

papeleta protestada. ,f

Coleglo 87: Uberales 64, unlorre

pubUcanos 15 y soclallstas 42. Ma-

yoria Uberal 7.

Coleglo 88: -Uberales 57, uniorre-

Dubllcanos 12 y soclallstas 42. Ma

yoria liberal 3. C

Coleglo 89:, Uberales 29, unlorre

pubUcanos 3 y aodalistas 18. Ma

yoria Uberal 8 ',

Los Uberales se adjudlcaron dos

papeletaa protestadas.

Coleglo 90: Uberales 88, unlorre

pubUcanos 7 y soclallstas 14. Ma

yoria Uberal 67.- ...

Coleglo 91: Uberales 85; unlorre-

pubUcanos 10 y soclallstas 17. Ma

yoria Uberal 58.

Coleglo 92: Uberales 103, unlorre

pubUcanos 5 7 soclallstas 11. Ma

yoria Uberal 87.

Los Uberales se adjudlcaron dies
papeletaa protestadas y u n a: los

unlorrepubUcanos.

.Coleglo 93: Uberales 95, unlorre

pubUcanos 8 y soclallstas 16. Ma-

yoria Uberal 71.

Los Uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleglo 94: Uberales 56, unlorre

pubUcanos 6 y soclallstas 13. Ma-

yoria Uberal 37.

Los Uberales se adjudlcaron dos

papelctas protestadas.

YABTJCOA"
"Cos setenta y dos colegios de Ya-

bucoa dieron el siguiente resultado:

Colegio,l : libe rales 38, unlorre

pubUcanos 4 y soclallstas 51. Ma-

yoriacoaUcionlsta 17.' rT7.'

Coleglo 2:"Uberales 44, unlorre

pubUcanos 5 y soclallstas 40. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUdonlsta 1. :

Colegio-3:- Uberales 34, unlorre

pubUcanos 6 y sociaUstas 54. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUdonlsta '26 '4

Los Uberales se adjudlcaron tres

papeletas protestadas, una loa unlo

rrepubUcanos y 4 los soclallstas.

Coleglo 4: Uberales 45," unlorre-

pubUcanoa 1 y soclallstas' 56. Ma-

yoria coalidonlsta 12.

Coleglo 5: Uberales 43, unlorre

pubUcanos 4 y sodaUstas 59. Ma-

yoria coaUdonlsta 20.

Coleglo 6: Uberales 44, unlorre

pubUcanos 1 y sociaUstas 59. Ma
yoria coallcionlsta 16. :

Los Uberales se adjudlcaron dos

papeletas protestadas y seis los so

ciaUstas.

Coleglo 7: Uberales 22, .unlorre

pubUcanos 2 y aodalistas 74. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionlsta 52.

Coleglo 8;' Uberales 31, .unlorre

pubUcanos 9 y sodaUstas 68. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionlsta 46.

Los sociaUstas se adjudlcaron 3

papeleta protestada.

Coleglo 9: .Uberales 61, unlorre

pubUcanos 6 y sodaUstas 41. Ma

yoria Uberal 14. ... V.

Los sodaUstas se adjudlcaron 1

papeleta protestada.

Coleglo 10: Uberales 49, unlorre

pubUcanos 8 y soclallstas 56. Ma
yoria coaUdonlsta 15.

Coleglo 11: Uberales 56, unlorre

pubUcanos 8 y sociaUstas 49. Ma
yoria coaUdonlsta 1.

Coleglo 12 1 Uberales 39, unlorre

pubUcanos 11 y sociaUstas 53. Ma
yoria coaUcionlsta 25.

Coleglo 13: Uberales 53, unlorre

pubUcanos 4 y sociaUstas 55. Ma-

yoria coaUdonlsta 6. En este cole

glo aparecid una papeleta de doble

cruz.

Coleglo 14: Uberales 44, unlorre

pubUcanos 10 y sociaUstas 60. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionlsta 26. .

Coleglo 16: Uberales 46, unlorre-

pubUcanos 12 y sociaUstas 52. Ma-

yoria coallcionlsta 18.

Los uberales se adjudlcaron una

papeleta protesada.

Coleglo 17: Uberales' 35," unlorre

pubUcanos 4 y soclallstas 63. Ma-

yoria coaUcionlsta 32.

Coleglo 18: Uberales 47, unlorre

pubUcanos 4 y. sodaUstas 60. Ma-

yoria coaUcionlsta 17.

Log Uberales se adjuaicaron una

papeletil protestada:

Coleglo 19: Uberales 50, unlorre

pubUcanos 11 y sociaUstas 56. Ma-

yoria coaUdonlsta 17., i

Los soclallstas se adjudlcaron 1

papeleta protestada.

Coleglo 20: Uberales .58, unlorre

pubUcanos 11 y sodaUstas 49. Ma-

yoria coaUcionlsta 2. it

Coleglo 21: Liberates 46, unlorre

pubUcanos 10 y sociaUstas 51. Ma

yoria coaUdonlsta 15.

Coleglo 22: Uberales 55, unlorre

pubUcanos 13 y soclallstas 53. Ma-

yoria coaUcionlsta 11.

Los sociaUstas se adjudlcaron -1

papeleta protestada.

- Coleglo 23: Uberales 50, unlorre

pubUcanos 13 y sodaUstas 51. Ma-

yoria coaUcionlsta 14.

Coleglo 24: Uberales 25, unlorre

pubUcanos 5 y sodaUstas 90. Ma-

yoria coaUcionlsta 70.

Los sodaUstas se adjudlcaron dos

papeletas protestadas.

Coleglo 25: Uberales 41, unlorre

pubUcanos 17 y soclallstas 61. Ma-

yoria coaUdonlsta 37. -

Coleglo 26: Uberales 52, unlorre

pubUcanos 8 y sodaUstas 63. Ma-

yoria coaUdonlsta 19,". ';

Los sodaUstas se adjudlcaron 3

papeletas protestadas.t r '

Coleglo 27: Uberales 95, 'unlorre

pubUcanos 8 y sodaUstas 5. Ma-

yoria Uberal 82. ;'V.

Los Uberales se' adjudlcaron dos

papeletas protestadas. :

Coleglo 28: Uberales 96, unlorre

pubUcanos 20 y soclallstas 5. Ma-

yoria Uberal 71.- -

Coleglo 29:: Uberales 97, unlorre-?

pubUcanos 13 y sociaUstas 7. Ma-

yoria Jiberal 77. . ':''."'" i-i

Coleglo 30: Uberales 91, unlorre-!

pubUcanos 15 ,y sociaUstas 7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 71.

Los Uberales se adjudicaron una

papeleta protestada. ;

Coleglo 31: Uberales 102. unlorre

pubUcanos 15 y sociaUstas. 7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 80. '- .- V :

Los Uberales se adjudlcaron dos

papeletas protestadas.

Coleglo. 32: Uberales 45, unlorre

pubUcanos 6 y sociaUstas 66. Ma Ma-yoriaJ
yoriaJ Ma-yoriaJ coalldonista 27. ; e

Los soclallstas se adjudlcaron : 1

papeleta ..protestada.

Coleglo 3: Uberales 48, unlorre

pubUcanos 3 y sodaUstas. 74.- Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionlsta 29.

Los Uberales se adjudlcaron tres

papeletas protestadas y 12 los so

daUstas.":.. -. ;

Coleglo 34: Uberales 57, unlorre

pubUcanos 6 y sodaUstas 51. En

este coleglo hubo empate.

Los sodaUstas se adjudlcaron 1

papeleta protestada.

Coleglo 35: Uberales 66, unlorre

pubUcanos 3 y sociaUstas 48. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 15.

Coleglo 36: Uberales 47, unlorre

pubUcanos 4 y sociaUstas 75. Ma-

yoria coaUcionlsta 32.

Coleglo 37: Uberales 65, unlorre

pubUcanos 2 y soclallstas 44. Ma
yoria Uberal 19.

Los sodaUstas se adjudlcaron dos

papeletas protestadas.

Coleglo 38: Uberales 65, unlorre

pubUcanos 4 y sodaUstas 38. Ma Ma-voria
voria Ma-voria Uberal 23.

Los .sociaUstas se adjudlcaron 1

papeleta protestada.

Coleglo 39: Uberales 45, unlorre

pubUcanos 10 y sociaUstas 34. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 1.

Los sociaUstas se adjudlcaron 2

papeletas protestadas.

-Coleglo 40: Uberales 45, unlorre

pubUcanos 9 y sodaUstas 27. Ma-

yoria Uberal 9.

Coleglo 41: Uberales 48, unlorre

pubUcanos 10 y sociaUstas 42. Ma-

yoria coaUcionlsta 4. ........

Coleglo 42: Uberales 40, unlorre

pubUcanos 13 y sociaUstas 43. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionlsta 16.

Coleglo 43: Uberales 40, unlorre

pubUcanos 15 y sociaUstas 30. Ma-

yoria coaUcionlsta 5.

Coleglo 44: Uberales 52r unlorre

pubUcanos 9 y sociaUstas 22. Ma-

yoria Uberal 21 W vui

Los Uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada

Coleglo 45: Uberales 71,: unlorre

pubUcanos 6 y sodaUstas 39. Ma-

yoria Uberal 26. ; r f v "'

Los Uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada y una los so

clallstas. v .'

Coleglo 46: Uberales 63, unlorre

pubUcanos. 4 y sociaUstas 48. Ma-

yoria Uberal 11.

Coleglo 47: Uberales 66, unlorre

pubUcanos 6 y sociaUstas 49. Ma
yoria Uberal ll.

Los Uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada y una los so

daUstas.

Coleglo 48: Uberales 75, unlorre

pubUcanos 2 y sociaUstas 35. Ma-

yoria Uberal 38.

Coleglo 49: Uberales 65, unlorre

pubUcanos 4 y sociaUstas 62. Ma
yoria coaUcionlsta 1.

Los uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada y dos los socia

Ustas.

-' Coleglo 50: Uberales 36, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 32 y sodaUstas 10. Ma-

yoria coaUdonlsta 6.
' Coleglo 51: Uberales 35, unlorre

pubUcanos 41 y -sociaUstas 12 Ma-

yorla coaUcionlsta 18.
" Los sociaUstas se adjudlcaron
papeleta protestada.

' Coleglo 52: Uberales 47, unlorre

pubUcanos 31 y sodaUstas 11. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla Uberal 5.

Colegio 53: Uberales 67, unlorre

pubUcanos 16 y sociaUstas- 8. Ma-

yorfa Uberal 43. -

Colegio 54: Uberales 40, unlorre

pubUcanos 29 y sodaUstas 12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionlsta 1

Colegio 55: ; Uberales 67, unlorre

pubUcanos 12 y sodaUstas 27. Ma-

yoria Uberal 28. t

Colegio 56: Uberales 64, unlorre

pubUcanos 13 y sociaUstas 21. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 30." ' v

Coleglo 57: Uberales 57, unlorre

pubUcanos ,17 y sociaUstas 32. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 7. - I

Los unlorrepubUcanos se adjudl

caron una papeleta protestada y 1
los sodaUstas. - :

Colegio 58: Uberales 64; unlorre

pubUcanos 13 y sociaUstas 26. Ma-yoria-
Uberal 15. :Kr

Los Uberales se adjudlcaron dos

papeletas protestadas. H -;

Colegio 59: Uberales 63, unlorre

pubUcanos 16 y sodaUstas 24. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 23. ; v

Los Uberales se adjudlcaron una

papeieta protestada y una los so

daUstas. v

Colegio 60: Uberales 67, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 16 y sociaUstas 38. Ma-

yoria Uberal 13. ';.
Colegio 61: Uberales 62, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 11 y sodaUstas 32. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 19. ;
Colegio 62: Uberales 53, unlorre

pubUcanos 20 y sociaUstas 39. Ma-

yoria .coaUcionlsta 6.

Colegio 63: Uberales 64, unlorre

pubUcanos 11 y sodaUstas 35. Ma-

yoria Uberal 18.

Los Uberales se adjudlcaron dos

papeletas protestadas. t

Colegio 64: Liberales 65, unlorre

pubUcanos 17 y sodaUstas 23. Ma Mayor!
yor! Mayor! a Uberal 25.

Colegio 65: Uberales 57, unlorre

pubUcanos 21 y sociaUstas 34. Ma

yor ia Uberal 2.

Los Uberales se adjudlcaron dos

papeletas protestadas y una los so

ciaUstas. i v

Colegio 66: Uberales 57, unlorre

pubUcanos 7 y sociaUstas 34. Ma

yor! a Uberal 16.

Los Uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada. ':

Colegio 67: Uberales 59, uniorre-

pubUcanos 12 y sociaUstas 26. Ma-

yoria Uberal 21. i

Los Uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada, v

Colegio 68: Uberales 29, unlorre

pubUcanos 6 y sodaUstas 73. Ma-

yoria coaUcionlsta 50.

Colegio 69: Uberales 25, unlorre

pubUcanos- 7 y sociaUstas 84. Ma-

yoria -coaUdonlsta 66.

fLbs sociaUstas"se- adjudlcaron -2

papeletas protestadas.'.

Coleglo 70: Uberales 24, unlorre

pubUcanos 6 y soclallstas 87. Ma Ma-yoria'
yoria' Ma-yoria' coaUcionlsta 69, 4

Colegio 71: Uberales 12, unlorre

pubUcanos 3 y sodaUstas 92. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionlsta 83

Colegio 72 : Uberales 42, unlorre

pubUcanos 2 y sociaUstas 69. Ma-

yorla coaUcionlsta 29.

GURABO

j
K

EL REGALO MAS AGRADECIDO
POR LA MAMA, EL PAPA, LA ESPOSAj LA NOVIA... '..'
UN RADIO O RADIO-FONOGRAFO ,''
R. C. A. VICTOR ;-
VOZ MAGICA CEREBRO MAGICO OJO MAGICO
. TUBOS METALICOS

HAY UN MODELO R. C.r K.
V VICTOR 1937 PARA CADA.

GUSTO Y BOLSILLO.

VEALOS EN NUESTROS;:
ESTABLECLMIENTOS Y AGENCIAS

i -; v. i-
- I !:'.
j s j I'
N ; I it

UNA, ERA DE EMOCIONES
PLACERES PARA TODA
' :i LA FAMILIA :

J. A. ZAPATA & CO.
. . Distribuldores Exclusivos RCA. Victor
Mayagilex Aguadflla Areclbo

LATIFS
R.. CAB AN iCfCttOZ

OXJFBRADILLA8:
-JOSE OABCIA JR. ?

ISABELA:
GABRIEL DOMENECH

- SABANA GRANDE:
- VICTOR M. .VEGA.

-CABO ROJO:
' E. C. AVTLES

. SAN GERMAN:
' LUIS A.TORO.

y cinco colegios; de
el siguiente. resul-

Los cuarenta

Gurabo dieron

tado:

Colegio 1: Uberales 102, unlorre"

pubUcanos 9 y sociaUstas 30. Ma-

yoria Uberal 63.

Colegio 2: Uberales 66, unlorre

pubUcanos 8 y sociaUstas 34. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 24.

Colegio 3: Uberales 84, unlorre

pubUcanos 11 y sociaUstas 35. Ma-

yoria Uberal 38.

Colegio 4: Uberales 84, unlorre

pubUcanos 7 y sociaUstas 28. Ma-

yoria liberal 49.

Coleglo 5: Uberales 87, unlorre-;

pubUcanos 8 y sociaUstas 41. Ma-

yoria liberal 38.

Los Uberales se adjudlcaron dos

papeletas protestadas. ; .

Coleglo 6: Uberales 62, unlorre

pubUcanos 4 y soclallstas 71. Ma-

yoria coallcionlsta 13.

Coleglo- 7: Uberales 76, unlorre

pubUcanos 6 y soclallstas 67. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 3. ?

Colegio 8: Uberales 67, unlorre

pubUcanos 7 y sociaUstas 59. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla Uberal 1. ?

Colegio 9: Uberales 74, unlorre

pubUcanos 8 y soclallstas 68. Ma-

yorla coallcionlsta 2. i

Los Uberales se adjudlcaron cua-

tro papeletas protestadas y tres los

sociaUstas.

Colegio 10: Uberales 48, uniorre-

publicanos 2 y soclallstas 82. Ma-

yoria coaUcionlsta 36.
Los sociaUstas se adjudlcaron tres
papeletas protestadas.
Coleglo 11: Uberales 87, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 9 y soclallstas 30. Ma-

yoria Uberal 48.

Colegio 12: Uberales 82, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 4 y sociaUstas 26., Mae
yoria Uberal 52. -- :
Los Uberales se adjudlcaron nue nue-ve
ve nue-ve papeletas protestadas y cuatro
los soclallstas. '
Colegio 13: Uberales 62, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 17 y sodaUstas 26. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 19. ...
Los Uberales se adjudlcaron una
papeleta protestada.
Colegio 14: Uberales 77, unlorre

pubUcanos 9 y sociaUstas 46. Ma-

yoria liberal 22.

Los Uberales se -adjudlcaron dos

papeletas protestadas.

Colegio 15: Uberales 58, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 20 y sociaUstas 37. Ma-

yoria Uberal 1.

Colegio 16; -Uberales 51, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 8 y sociaUstas, 65. Ma-

yoria coaUcionlsta 22.
Coleglo 17: Uberales 51, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 6 y soclallstas. 59. "Ma "Ma-yoria
yoria "Ma-yoria coallcionlsta 14. -(Continua
enla pagina 16, Cel. 5)

"FLO-LAC"

El barhiz mds
fino y resistente
que se conoce.

"FLO-LAC" es un barnizi tan superior y per per-f
f per-f ecto que tine y barniza en una sola operacion.-r-Seca
rapido y deja en los'muebles y otros objetos un brillo
de espejos. Renueve el color a sus muebles con este po-

de.roso bamiz. Hay 8 modernos colores a escoger, en..

latitas de lj4 pinta hasta un galon.

D i s t r i b u id ores:

v

SUCS. DE A. MAYOL & CO San Juan.

EMULSIOM AMGIER

CONSEJO A LAS MADRES
Nunca de a sus ninos medicinas que no sean apro apro-badas
badas apro-badas por el doctor. No trate experiraentos, sino
use el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianza y eficiente. La Emulsi6n Angier
es este remedio.
La profesion medica la recomienda para toses, ane anemia,
mia, anemia, escrofula, raquitismo, mala nutricidn y en en-f
f en-f ermedades consunti vas ; diarrea infantil e in in-disposiciones
disposiciones in-disposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequenines la toman coh
verdadero gusto cuando rehusan otras medi medicinas.

Lykes Bras. Steamship Co., Inc.
. "LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CABGA-PASAJE-HEFHIGEHACID1V
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Conservese saludable y fuerte. Tome este po po-tente
tente po-tente tonico nervino tres veces al dia en las
comidas principales.

Jrusrls se pondra UdJitorab

Solicite PUERTO RICO LUSTRA DO



12

EL MUNDO. SAN JUAN, P.R. SABADO, DICIEMBRE 12 DE 1936.

LA ULTIMA MARAVILLA EN RADIOS

Revoluciona la Sintonizacion...

lAulomdticamente Asegura TONO Perfecto!

tha Gran ;
Emocion
le Espera!
Se entlra usted tasclnado
cuando vea el dial "Colorama"
O-E eonvertlrae da rojo a ver ver-de
de ver-de seKun el circuito de este
radio con el "O-E Focused
Tone", slntoniza eon oreclsl6n
la estacidn aue esta usted Io Iocs
cs Iocs lizando. Pero reciblra usted
una mvor emocion cuando
oiga tod os loa nuevos tones
que dot primera vea se le of r r-cen
cen r-cen en el Radio con el "O-E
Focused Tone".

Kadlo G-E d TONO EXFOCADO modelo E-95.
Dial "Colorama. Identlflcador. Caja FtToto. Jndi Jndi-cador
cador Jndi-cador de escalaa aucesiva. Bocina dlnimlca acta
billzada de 13 pulgadas. Control de rauslca 7 con con-versacida
versacida con-versacida Compsnsacldn de notas bajas y altas.
tuboa de metaL 3 bandas. Cam no de recepclon:
Programas eorrlentea, A3 arm as Follclaea. Avia Aviation.
tion. Aviation. Amateurs. Onda Corta InternacionaL Control
automatic' da volumen.
ceneiiaxOeiectuic
Focused Tone Radio

Otros Modclos desdc $64.50

en adelante
TLAZOS COMODOS
. : i ... ....' ...

Solamente el Radio

de Tono Enfocado

Le Ofrece Todas Est as
Particularidades

G-E Dial Colorama.
G-E Control automatic da rrecuencia.
G-E Identlflcador de estaelones localea
G-E Control da music 7 eonversacion.
G-E Indlcador da escalaa race&rraa.
G-E Caja Plleto.
G-E Bocina dlnimlca estabQlpida.
O-E Tuboa da cnetaL
G-E Conaolaa Cnttom-Craft.

AjuadilU FRANCISCO GARCIA
Aiecibo NOLLA & MORELL
Caguaa MANUEL SEOANE
Ccrao J. P. CARATINI
' Comerlo A. ROMERO CABRERA
Fajardo PASCASIO GARCIA
Guiytma SUCS. DE PIEDRA

ELECTRIC

Mayagfiei CARLOS SANTORO
Ponce FRANCISCO FORTEZA & CO,
Rio Pledrs G. VICENTE MAURA
Utuado KOLB & COMPANY
Vega Baja RAFAEL LOPEZ
Yauco FIDEL MARTINEZ ."

MriV MAfiANA D0-MMOENPOKE

MssaaMpawssnpsaaaMs
KB QOag) iMlefexa fljye
r.r vJY M K' if Se,
! - fS

j t

2V

U IT 9 t II r. I i4

Auspiciaio porel F rente

Popular Espanol
A medlda que la &1tuacl6n por que

atravlesa Espafia se Ta deepejando,
podemoa apreclar. que ella ea hoy

la vanguardia herolca yila conclen conclen-da
da conclen-da del mundo, donde se estin pe pe-leando
leando pe-leando nuestras bataHas y defen-

dlendo nueatro porvenir.

La Espafia grande y naera .tie-j

no que aer defendlda en este me memento
mento memento 7 a eQo se aprestan en Puer Puerto
to Puerto Rico todas las grandes flguras
del lntelecto, las masas populares!

el estudlantado. Desde el 17 de

ullo en qua empezd el movimlen-

to subverslvo en los cuarteles ma
rroqulea hasta hoy, mucha sangre

lnocente ae ha derramado. La bis-

torla Juzgara a los responsables.

Una eosa solo ae perfila eon fran-

queza brutal y es que 1 a lucha de

Espafia ha servldo para tinUlcar a

personas dlstancladas da dlstintos

credos polfttcos, reUgiosos y soda-

lea..

La Asoclad6n Pro Frente Popu

lar Espaiiol en Puerto Rico ha lo-

Krado unlflcar, bajo la causa de

la defensa de la Espafia Nueva y

Grande, a un gran nucleo de la

opinion publlca. Con el primer mi-

tin de propaganda y esclareclmlen

to sobre el problema espafiol que

se celebrara en la Plaza. Mufios Rl

vera de Ponce, se concretlzara es-

ta unlflcacl6n bajo la bandera de

lajucha por la salvadon de la de.

mocracia y contra el tasclsmo reac

donario y turbulento.

Kuestra organizad6n ae compla-

ce en ofrecer al publico poncefio y

de Puerto Rico, xcafiana domlngo,

13 de. dlclembre, a las echo de la

nocbe, el slgulente cuadro de ora-

dores de alta mentalldad polltlca,

lurldlca y de conoclmlentos de los

problemas social es y econdmlcos:

Llcenclado Carlos Lopes de Tord,

Vlceconsul de Espafia en Ponce;

senador Eplfanlo Fia Jlmenes; 11

cendado Walter Rivera D!az; aefior

Alberto E. Sanchez; Ucendado Eras.

to Arjona siaca; representante Er

nesto Ramos Antonlnl; doctor Jose

A. Lanauze Roldn.

En espera de que los oradores po-

dran satlsfacer hasta la sadedad

el deseo del conodmlento de la vex.

dad de los problemas espaftolss, ln

vltamos al culto publico de Ponce

para que ae solldarlee con el acto

y concurra en masa a luchar .por

la Espafia nueva y grande que pe-

lea nuestras bataHas v defiende

nueatro porvenir en este momento.

I Viva la Espafia noble y valien-

te del Frente Popular!

. iTodos al gran ml tin que tendra

resonanda historical k 'C
" Augusto CUETO,

Presldente, AsoclacWn. Pro

.: Frente Popular EspafioL

UM REUNION DE It

G10NARI0S

Se celebrara en el Ateneo

' manana

EL ESCRUTINIO EIV LA JUNTA iV-

SULAR DE ELECCIONES

Ayer se retisaron los precintos de Hu-

macab, Yalucoa y Gumbo ;

En el Ateneo Portorrlquefio,' en

San Juan, a las dies A. M. del do.
mlngo 13 de los corrjentes, se rcu

sen loa Comandantes y Ayudantes

de la Legion Americana, de Puerto
Rico. Esta Inlclatlva del Comlte de
Campafia ha si do acoglda con gran

slmpatla en las huestea legion arias.

De acuerdo con el asentimlento da

do por raucbos oficlales de la Le

gldn, sobre este movlmlento, no me.

nos de cientp clncuenta comandan.

tes y ayudantes estaran presentes

en dlcha reunldn el domlngo.

Comtti de Piaiiddad.
v Legion Americana
.. ., de Puerto Rico.

VIAJEROS

Pasajeroa que embarcaron el Jue-

ves a borao del vapor "Coftmo"

rumbo a la ctudad de Nueva York:

EL H. Anthes, Xnes A. Abarca, En

nque Abarca y esposa, Ramda

Abarca, doctor Jose AJonso, Isidore

Cohen, John Carlisle, W. S. day.

focJ, A. Cozzens,. Braullo Cabell ero

y esposa, Roman Diaz Collazo y es.

pcea, ssenoer Deutscn, Jujleta P.
Faentes, Mayor H. G. Palrbanfes.

Jose .Flgueroa, Jorge Gautler y es

posa, Louis Oolberg, Charles Gels

mar, Eduardo R. Gonzalez y es

sa, John Gajway, Ana Maria H.
Gonzalez, tentente oomandante V.

Hernandea y esposa, BUUe R. Her

TERRY SOLICIT AM NO sea despreyenida!

QUE SE ARCHIVE

La investigation electo

ral deOrocovis

Ayer se'practlco el escrutlnlo en

los pueblos de Humacao, Yabucoa

Gurabo.
En Humacao los Uberales h a n

trlunfado por 251' votos, o sea, por
13 votes menos ,que lo.lnformado
orlglnalmente, : Los- Uberales au-

mentaron en el escrutlnlo 48 votos,
los tmlorrepublicanos 13 y los so

cial lst&s 49. c

H Partldo Liberal ha obtenldo

,072 votos, la tlnldn Republlcana

850 y el Partldo Soclallsta 3371 vo-

tos.

-'.
Yabucoa ha sldo ganado por la

Coalkl6n con una mayorla de 138

votos, o sea, por 23 votos mis que
lo lnformado en el boletm de no no-vlembre
vlembre no-vlembre 3.

En el escrutlnlo los Uberales au-

mentaron 28 votos, los unlorrepu-

bUcanos 2 y los sodaUstas 49.

EI Partldo Liberal ha obtenldo en

Yabucoa 3,971 votos, la Union Re Republlcana
publlcana Republlcana 737 y el Partldo Sodalls-

ta 3,192 votos.

La Coalldon trlunfd en Gurabo

por 260 votos, que viene a ser 10

votes mas que lo lnformado orlgl orlglnalmente.
nalmente. orlglnalmente. Los partldos en el es.

crutlnio aumentaron los slgulentes

votos: Uberales 34. uniorrenubUca-

nos 7 y social 1st as 37.

En Gurabo el Partldo Liberal ob-

tuvo 2,458 votos, la Unl6n Repu.

blicana 529 y el Partldo Soclallsta

2,189 votos.

' HUMACAO

Los noventa y cuatro coleglos de

Humacao dleron el slgulente resul-

tado:

Coleglo 1: Llberales 35, union

publlcanos 6 y soclahstas 56. Ma

yorla coaUdonista 27.

ColeglO 2: Llberales 25, uniorre-

publlcanos 3 "y sodaUstas 74. Ma

yorla' coaUdonista 52.

Los sodaUstas se adjudlcaron una

papdeta protestada..

Coleglo 3: Llberales 3, uniorre.

publlcanos 3 y sodaUstas 53. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 48.

Coleglo 4: Llberales 51, unlorre-

pubUcanos 7 y sodaUstas 46. Ma

yorla coaUdonista 2.

Coleglo 5: Llberales 41, uniorre-

pubUcanos 7 y sodaUstas 53. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 19.

Coleglo 6: Llberales 35, unlorre-

pubUcanos 5 7 sodaUstas 59. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 39.

Los sodaUstas ae adjudlcaron 2

papdetas protestada.

Coleglo. 7: Llberales 89, unlorre-

pubUcanos 5 y sodaUstas 47. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 13. -., r

Coleglo 8 : Llberales 46, uniorre-

pubUcanos B y sodaUstas 50. Ma

yorla coaUdonista 13.

Los Uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleglo fl: Llberales 39, uniorre.

pubUcanos 5 y sodaUstas 42. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 8.

Los sodaUstas se adjudlcaron 1

papeleta protestada.

Coleglo 10: Llberales 38, unlorre-

pubUcanos 9 y sodaUstas 56. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 27.

Coleglo 11: Llberales 52, unlorre-

pubUcanos 4 y socialistas 33. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberalis.- :

Coleglo 12; Llberales 30, unlorre-

pubUcanos 8 y sodaUstas 37. Ma.

yoria coaUdonista 0.

Coleglo 13: Llberales 59, unlorre-

pubUcanos 4 y sodaUstas 40. Ma
yoria Uberal 15.

Coleglo 14: Llberales 57, unlorre-

pubUcanos 4 y sodaUstas 37. Ma

yoria Uberal 16.

Los Uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada.
Coleglo 15: liberates 99, uniorre.

pubUcanos 3 y sodaUstas 24. Ma

yorla "Uberal 72.

Coleglo 16: Llberales 50, uniorre
pubUcanos 4 y sodaUstas 33. Ma

yorla Uberal 13.

Los Uberales se adjudlcaron una
papdeta protestada y una los so

daUstas.

, Coleglo 17: Llberales .72. unlorre unlorre-pubUcanos
pubUcanos unlorre-pubUcanos l y sodaUstas 32. Ma

yorla. Uberal 39.

Coleglo 18; Llberales 73, unlorre-

Ma-

nandez, Earl P. Hanson, Secundlno

Lozana y esposa, DuBols MttcheU.

Alda Molina, S. Moshy, John. Naxlz-

zano, doctor Jose Noyft"TBenltez,
Caesar Quesadv'Angelica R. Qul-

fiones, Miguel Ruiz Soler y esposa,

A. D. SmaUwood, E. B. SneU. Lita,

SUlTweU, George. Saab, W, VogeL

; GOBZERNO MUNICIPAL DB PONCE. PUERTO RICO
OFICINA DEL' ALCALDE

..r-, .,-:.:;;v'-7AHUNCIOI3B SUBASTa'';-v?'
, Ponce. P. R, 12 de dlclembre de 1936
Propddcfflesen pUegos oerrados para la acTJudteacidn en nubUca
subasta da las obras de summistro y erecdOn de todo el rtterial
ouerido para U superestructur de acero estructural para el tinzlado
flue se construira en la parte reforzada de la secci6n C-D del malecon
de Ponce, se admltiran en esta, oficina hasta las 10:00 A. M. del dia 26
de didembre de 1936, y que se abrir&n nubUcamen a. im in-is a

de dlcho dia. .

Tod os los dates necesarlos se daran en la oficina del "Director de
Obras PubUcas, Departamento de Obras. Publicas Municipales. donda
se encuentran de manUiesto los documentos aue han de regir en el
contra to, y podran recoger los Ucltadores los modelos de Proposlciones
que han de presentar. medlante un depfisito de Diez Ddlares ($10.00).
que seran reembolsados al ser devudtos dichos documentos en d plazo
de veinte 20) dias despues de efectuada la subasta.
Se llama la atenddn de los Ucltadores hacia el hecho de que sera
recbazada toda propo6idon cuyos precios unitarios no hayan sldo escri escri-tos
tos escri-tos en letras y numeros. y a que en los pUegos de condiciones se espe espe-cilica
cilica espe-cilica que los pee tores deberan poseer. a juicio de la Junta de Subastas.
la habiUdad y competencla necesarias para la buena ejecucldn de las obras.
La Junta de Subastas se reserva el derecho de recbazar cualquiera
o todas las proposidones. y d de edjudicar el contra to bajo otras con con-slderaclones
slderaclones con-slderaclones que las del predo solamente.
BIAS OLTVERASj
. s ... v Alcalde t
' CAnundo)'

pubUcanos 2 y sodaUstas 13

yoria Uberal 58.'

Los Uberales se adjudlcaron doe

papdetas protestadas.

Coleglo 19: Llberales 73, unlorre

pubUcanos 4 y sodaUstas 20. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 49. .' :

Coleglo 20: Llberales 43, unlorre-

publicanos 6 y sodaUstas 27. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 10. ,:v

Coleglo 21: Llberales 64, unlorre-

pubUcanos 5 y sodaUstas 55. Ma

yorla Uberal 4.

Coleglo 22: Llberales 59, uniorre-

pubUcanos 7 y sodaUstas 52. En
este coleglo hubo empate.

Coleglo 23: Llberales 45, uniorre-

pubUcanos 8 y sodaUstas 47. Ma

yorla coaUdonista 10.

Coleglo 24: Llberales 34. uniorre-

publicanos 13 y sodaUstas 52. Ma

yorla coaUdonista 31.

Coleglo 25; Llberales 21, uniorre.

pubUcanos 26 y sodaUstas 60. Ma

yorla coaUdonista 65.

Coleglo 26: Llberales 38, unlorre-

pubUcanos 18 y sodaUstas 57. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 37.

Coleglo 27: Llberales 38. uniorre-

pubUcanos 8 y sodaUstas 50. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 20.

Los Uberales se adjudlcaron una

papeleta protestada y una los so

daUstas.

: Coleglo 28: Llberales 34, unlorre unlorre-PubUcanos
PubUcanos unlorre-PubUcanos 10 y sodaUstas 32. Ma

yorla coaUdonista 8.

Coleglo 29: Liberales 70, unlorre unlorre-DubUcanos
DubUcanos unlorre-DubUcanos 8 y sodaUstas 39. Ma

yorla Uberal 23.

Coleglo 30: Liberales 40, uniorre-

pubUcanos 12 y socialistas 58. Ma

yorla coaUdonista 30.

Coleglo 31: Llberales 36, unlorre-

nubUcanos 6 y sodaUstas 67. Ma

yoria coaUdonista 37.

Coleglo 32: Liberales 40, uniorre
pubUcanos 14 y socialistas 58. Ma

yoria coaUdonista 32.

Coleglo 33: Liberales 58, uniorre.

pubUcanos 14 y sodaUstas 48. Ma

yorla coaUdonista 4.

Los sodaUstas se adjudlcaron 2

papdetas protestadas.

Coleglo 34: Llberales 62, uniorre-

pubUcanos 11 y socialistas 46. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 5.

Los unlorrepubllcanos se adjudl

caron una papeleta protestada.

Coleglo 35: Liberales 57, uniorre-

pubUcanos 14 y sodaUstas 43. En

este coleglo hubo. empate.

Los uniorrepubUcanos se adjudl

caron una papdeta protestada.

Cdegio 36; .XIberales 38,; uniorre

pubUcanos 8 y socialistas 60. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 30.

Coleglo 37: Llberales 48, uniorre

pubUcanos 12 y sodaUstas 43. Ma

yorla coaUdonista 7.

Coleglo 38: Liberales 66, uniorre

pubUcanos 5 y sodaUstas 40. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 21.

Los Uberales se adjudlcaron eln-

co papdetas protestadas.

Coleglo 39: Liberales 46, uniorre

pubUcanos 6 y scolaUstas 53. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 13.

Coleglo '40: Llberales 62, uniorre

pubUcanos 4 y socialistas 40. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 18.

Los Uberales se adjudicaron una

papdeta protestada.

Coleglo 41: Llberales 33, uniorre

pubUcanos 6 y socialistas 48. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 21.

Los sodaUstas se adjudlcaron 1

papeleta protestada.

Coleglo 42: Llberales 59, uniorre

pubUcanos 3 y sodaUstas 50. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 6.

Coleglo 43: Llberales 74, uniorre

pubUcanos 8 y sodaUstas 36. Ma

yorla Uberal 30.

Los Uberales se adjudlcaron dos
papdetas protestadas.

Cdegio 44: Llberales 48, unlorre

publlcanos 11 y sodaUstas 43. Ma

yorla coaUdonista 6. i

Coleglo 45: Liberales 69, uniorre

pubUcanos 12 y sodaUstas 49. Ma.

yoria Uberal 8. ?

Cotegio 46: Llberales 71, uniorre

pubUcanos 5 y sodaUstas 45. Ma

yorla liberal 21. :.

Los Uberales se adjudlcaron una

papdeta protestada.

Coleglo 47r Llberales. 55,' uniorre

pubUcanos 7 y sodaUstas 49. Ma

yorla coaUdonista I.

Cdegio 48: Llberales 68, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 6 y socialistas 56. Ma

yorla Uberal 6.

Coleglo 49: Llberales 51, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 4 y sodaUstas 57. Ma

yorla coaUdonista 10.;

Coleglo 50r Uberales 47, uniorre

pubUcanos 13 y socialistas 57. Ma

yorla coaUdonista 23.

Los Uberales se adjudlcaron dn-

co papdetas protestadas, 3 los unio

rrepubUcanos y 12 los sodaUstas.

Cdegio 51: Liberales 52, uniorre

pubUcanos 19 y sodaUstas 60. Ma
yoria coaUdonista 27.

Cdegio 52: Llberales 54, uniorre

pubUcanos 11 y socialistas 67. Ma

yorla coaUdonista 24.
Los Uberales se adjudlcaron cua

tro papeletas protestadas, tres los

uniorrepubUcanos y 11 los soda
listas. ..

Coleglo 53: Liberales 55, unlorre

publlcanos 11 y sodaUstas 58. Ma

yorla coaUdonista 14.
. Los uniorrepubUcanos se adjudi

caron dos papeletas protestadas y

una los socialistas.

Cdegio 54: Liberales 44, uniorre

pubUcanos 13 y sodaUstas 77. Ma.
yoria coaUdonista 46.
, : Los socialistas se adjudicaron" :
papdetas protestadas.

Coleglo 55: Liberales 37, uniorre-

EL MUNDO,
San Juan.

Orocovis, dlclembre 11,' 1936.

Me plde el Juez munidpal Ucen

dado Jose Rivera Barreras expre

ss a usted las gracias por naoer

adarado en su 1 m p o r tante dia dia-rio
rio dia-rio en la informaclfin que se

le ha enviado, la verd ad de lo
ocurrido con las 500 papdetas y

que ponen blen en. alto su presti presti-glo
glo presti-glo como funclonarlo y su celo y

rectitud en d cumpUmlento de sus

deberes, habl4ndose dado cuenta el

pais de que sus actuadones se ajus-

taron ala ley. Ruegole lniorme

ademas en su diario que el sefior

C. H. Terry, superlntendente ge

neral de decdones en carta que

dlrige al Ucendado Rivera Barre

ras le informa que recomendara a

la junta jnsuiar ei arcruvo ae ia

supuesta lnvestlgaci6n. El ultimo

parrafo de la carta dirlgida por d

sefior Terry con t echa 9 del co-

rrlente al sefior Rivera Barreras

dice asi:

"Considerando las alegadones he

chas por usted en sus telegram as

recomendara d archivo de este ca-

so. (Fdo.) C. H. Terry, superln

tendente general de elecdones."

Felipe CARRO,
Representante.

TENGA SIEMPRE "MU-COL"
EN SU CASA.

Ea an entiseptico may econAml econAml-co
co econAml-co y ntillsimo en machos caaos.

HaT muchlslm&a ocasionea en que el pron

to uso de un antiseptlco puede evltar gra graves
ves graves consecuendas. como por ejemplo en
caso de cortadas. raspaduru, granoa re re-ventados.
ventados. re-ventados. Irritaciones cutlneas que pueden
Infoctaraa f&cUmente ei no se atlendena
tiempo. ...

Con viene tener siempre MTJ- COL a mano

porque no sdlo es tin, antisfiptico ulillsimo
en dichos casoi : sino que tambien puede
usarse diluldo en agua para g&rgaras en
caso de inflamact6n de garganta; para

puriflcar el aJiento 7 Umplar loa tuentes;

para apucaoones nasaies. osc.; porque
MU-COL es un polvo. permltlendo ad
haoer soludones adecuadas segQn los caaos.

MTJ-COL refine todas las eoalldades de

un buen antiseptico y tlene dos ventajas

mis: se diluye en agua y es mas barato.
Pidak) en su tarmacla. Tam&Qo regular 30c,

IIER1D0 GRAVEHEN-

TEEN MAYAGVEZ

(De nuestro corresponsal en en-yaguez,
yaguez, en-yaguez, Jose E. Pujals)

Ma.

El 7 de dlclembre en curso y

las 5:20 P. M. en la calle Leon, dd
barrio Colombia. EmiUo Mercado

Ramirez, triguefio, de 26 afios de

edad, natural de San German

residents en Mayagtiez, armado de

un anna punzante, acometid

Abraham Rodriguez, lnfiriendole
una herida punzante en la region

pectoral con perforadon dd est6

mago. El agredldo se encuentra re-

duldo en d Hospital Municipal. Su

estado es bastante grave.

Mercado zue arrestado por el Je-

fe Vega despues de una busqueda

azarosa, pues se habia dado a la

fuga. Soroetldo d caso al fiscal, es

te le acusd de un dell to de aten-

tado a la vida y le lmpuso una

flanza de $5,000, que no ha pres

tado aun, encontrandose detenido

en la Carcel de Distrito.

pubUcanos 7 y sodaUstas 72. Ma

yoria coaUdonista 42.

Los uniorrepubUcanos se adjudi

caron una papdeta protestada y
los socialistas.

Coleglo 55: Llberales 36. uniorre

pubUcanos 9 y socialistas 44. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 17.

Cdegio 57: Liberales 31, uniorre

pubUcanos 8 y sodaUstas 52. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 29.

Los socialistas se adjudlcaron 2

papdetas protestadas.

Cdegio 58: Llberales 52, uniorre

pubUcanos 8 y socialistas 38. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 8.

Los Uberales se adjudlcaron dos

papeletas protestadas.

Cdegio 59: Llberales 34, uniorre

pubUcanos 5 y socialistas 68. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 39.

Cdegio 60: Llberales 42, uniorre

pubUcanos 5 y sodaUstas 45. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 8."

Los Uberales se adjudlcaron dos

papdetas protestadas y dos los socialistas.

Coleglo 61: Llberales 36, uniorre-.

pubUcanos 12 y sodaUstas 46. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 22.

Cdegio 62: Llberales 88, uniorre

pubUcanos 17 y sodaUstas 19. Ma

yorla Uberal 52.

Cdegio 63: Liberates 72, uniorre

pubUcanos 17 y sodaUstas 29. Ma

yorla Uberal 26.

Coleglo 64: Llberales 65, uniorre

pubUcanos 12 y socialistas 31. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 22. v ;

Coleglo 65: Llberales 69, uniorre

pubUcanos .13 y sodaUstas 30. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 26.

Los liberates se adjudicaron dos
papdetas protestadas y 2 los so sodaUstas.
daUstas. sodaUstas. ;
Cdegio 66: Llberales 54, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 16 y sodaUstas 36. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 2.
Coleglo 67: Liberates 48, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 14 y sodaUstas 54. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaUdonista 20.
Los sodaUstas se adjudicaron 1
papdeta protestada.
Coleglo 68:. Llberales 48,' unlorre unlorre-(Continua
(Continua unlorre-(Continua en la paglna 14. Col. 3J

UNA NDVEDAD

Bssss 111 111 111 's ss a

mi

Incrustacianes
TRIADLITE

. 1,970,503

jUn cubre-pisos de Incrusta Incrusta-ciones
ciones Incrusta-ciones legltimas on pegamen pegamen-to
to pegamen-to aplicado en la fibrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosoa
disenos. '-, 1
j VEALOS HOY MISMO!
Desde $1.75 la yarda cuadrada
. en adelante.

Completamente instalado
cualquier cuarto.

en

MUEBLERIA
"EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. R.

'MADRES
cuando los ninos
eecesitan un pur-

tante o laxante

ielen

EESsSfl!
v 'V - :

tNO RESPIRE POR LA BOCA

Es la segura preparaddn para la pre pre-vencion
vencion pre-vencion y alivio del catarro, resfriado
en la cabeza,sordera catarral, vahidos,
raido en los oidos y todas las siecde siecde-nes
nes siecde-nes catarral es d la nariz, cabezay gar garganta.
ganta. garganta. Ademas el OZOJELL alma la toe,
permite la respiracion por la nariz, pre pre-porciona
porciona pre-porciona sue&o reparador, y es ana
gran protecd6n para los motorittas que
estan obligados a respirar el aire ricia ricia-do
do ricia-do y el polvo de las calles.
El tratamiento del OZOJELL ea sen sen-dUo,
dUo, sen-dUo, facil y poco costoso. iPor qu
sufrir cuando se puede obtener alivio
facilmente? t

use

SiM MAlCSTAn OCSPUC4
DE IAS COM I DAS OE5A OE5A-PARECERA
PARECERA OE5A-PARECERA TOM AM DO 1A
PEPSlNAvRUIBARBO
BOSQUE

MenM ClfAJARDO
T i J7 p(4Dt Sr. MfC.

BiSoDOL
para el Pronto Alivio
de la INDIGESTION
y ta ACIDEZ

ma's activo
mas puro

para
el tratamiento
inferno de la

CLETJORRAGIA

y los ofecdones de los drganos genifo-urinarios
- en todas las Farmacias



id

, EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE DE 1936.

por Lqi3

La peiota de! dl es el combats
Halaiko-Montfie...
Z3 soberbio program que ofre ofre-eera
eera ofre-eera Lulsm en el Escambron park
el dia 23 ds dlclembre.
Est velad pan 1 viaper de
Nocfae Buena, ha encendldo la chit chit-pa
pa chit-pa fanatical...
Porque hay atraocldn.y
Un programa con tin aerie ds
paleat da alto ralor que sacar de
sua casas log mil lndlferente.
Es, como he dlcho mis arritoa, la
pelot del dia...
T merece el combat final del dl
93 grandee tttutarea en lo perid-
(QCOB...
Porque Steve Hslalko no es un
deaconocVio...
No es del montdn anonirno...
, Es uno da las boxedores Que ta tali
li tali en 1 line...
Y y eso bast...
No pretenders hacer una' hlsto hlsto-ri
ri hlsto-ri del rival de Pedro Mootafies-.
Nl tampoco un nuero relato del
Torito de Carey...
Las aetuacione de ambos dentro
de Y rings dan margen para ass ass-rurar
rurar ass-rurar qua td combats es on cos
eerl. f
-
Pareoa que v enderezars la
temporada de base ball extranjera
qua ae est4 desarroUando en el Es Es-eambrdn.
eambrdn. Es-eambrdn. La selecddn que se hlzo la se se-man
man se-man pa&ad para haoerte rente
al "Brooklyn Eagles", fclzo tublr el
baroroetro del entusiasmo. k
El Akron", con el refuerxo, le le-vantd
vantd le-vantd d espirttu de la t anatlcad
y todo Tuelve a estar en su nlvel...
La atracddn de la aeman pasad
fua Satchel Page... .
EI virtuoso de la om.,
Quden, Janxd tin pelot embru embru-Jada,
Jada, embru-Jada, dejando tin aire a loa mejo mejo-rea
rea mejo-rea bateadores del "Akron" 7 oomo
final, para reeflrmar au lam,
Manqued sensaclonalmente al club
rival.
Pg aa un magtco en au posl posl-don...
don... posl-don... Lana un pelot impregnad en
dencla... ...
Con much plmlent...
Bten condimentada...
Muy TarJada.v. f
T hay, que pararse.muy bonlto y
eon un vista de agua para poder
deaclfrar,! curvas rdel marardoeo
nen...
Est tarda,, maflan ruelven
enfrmtarse'el "Akron y "Brooklyn
Eagles en el Escambron."
'..
En Ponce, repetlran Aaherffle"
y loa leonea !e Plpo,
T la com en el aur est que ar ar-da...
da... ar-da...
La tomporad an el' Castillo ee
est desenvolvtendo con gran entu entu-tasmo.
tasmo. entu-tasmo. T ahora qua hablo de ponce, de-

ACUERDOS DE LA COM-SIONIIIPICA

(Contlnuacion de 1 paglna I.)
' sprobada 1 vent del caballo Kanl Kanl-trol
trol Kanl-trol de la sefiora Aleja Romero al
sefior A. C. de Iturrondo.
POOL HIPODROMO LAS MON MON-JAa
JAa MON-JAa Bttdse por enterada la Coml Coml-sldn
sldn Coml-sldn del Informs produddo por los
Jueces de Pool y Bancas del hipd hipd-dromo
dromo hipd-dromo Las Monjas, hadendo cons cons-tar
tar cons-tar que el pool de las carreras que
. m eelebraron en aquel hlpodromo
1 dla 6 de dlclembre de 1338, as as-candid
candid as-candid a la suma de 18,967.23, ha ha-bUndo
bUndo ha-bUndo resultado agraclada una sola
parte eon la suma de $3,7323.
CABALLOS INDOCILE3. Certl Certl-Ticado
Ticado Certl-Ticado por el entrenador oficlal que
loa eaballos ICanltrol y Dlnorah
tan mejorado en sus condlclones de
tndocllldad. fua acuerdo levantarles
' suspension lmpuestals y autorl autorl-larlos
larlos autorl-larlos para contlnuar torn an do par par-is
is par-is en las carreras que as oelebren
in los hlpodrbmos.
rNSCRIPCIONIS HIPODROMO
LAS MONJAS.6 autorlzd al Jues
) Inscrlpdones del hlpodromo Las
Monjas, sefior Luis Castro Fcllu,
para celebraf el Jueves 10 de dl-
eiembre de 1930, a la hora regis
toentaria, las maertpelones para las
i antral especiales del tnlercdes 18
U dkiembra de 1938. -.
INSCRIPClOmES DE CABALLOS.
Xnspecclonadoa los eaballos lm lm-portados
portados lm-portados conocldos por Cariduro y
Dentavo y eneontrandose ds con
rormldad con los antecedentes pre
ratados, rue acuerdo aprobar sui
tnscripclones en el reglstro de ca-
laHos de carreras.
xracnipcicnws de caballos.
Dite cuent con dos solicitudes
tel sefior Diosdsdo Romanl para
ta mscripclon de los eaballos tm
ortdos cactrados conocldos por
Marco Antonio y MkabU y fue
tcuerdo concederle una llcenda
arovl&lonal para qua tales eaballos
V
J
ME
Save time

seals Its own punctures while yoa ride. Get Seal-O-autie
tubes and banish puncture wocrks.
Goodrich Seal-o-matic Safety Tube

Distribuidores:
nOUEROA & OAUTIER
Farad 2Vs Puerta ds Tierra.

Progress
bo traex aqul una mendon para
Marian!..
Como saben loa lectores. Rafael
Brown, el aa de loa arbltrc de base
ball ha actuado en doe ocaslonea an
la Llga del Castillo en la presente
temporada. ''-"'
Y Marlani fua aclamado...
Pue ovadonado en sus deolslo-
nes...
No porque benefidara al dub lo local,
cal, local, aino porque Marlani, en aitua aitua-donee
donee aitua-donee aeriaa y que necesltaban una
actuaci6n eerena e lmpardal ae por por-to
to por-to con la mlsma honrades que k
ha hecho alempre, en el eampo del
Escambrtn. .,
, Y meredo el aplauso de vencldoe
y cencedores.
En Caguas se Jugari pelot est
tarda y mafian.
Un equlpo de Islas VIrgenea Ea Ea-mado
mado Ea-mado "St. Thomas Stan", ea hues hues-ped
ped hues-ped de la progreslst dadad del
Turabo.
El primer parUdo, que aa lleva lleva-ri
ri lleva-ri a efeoto est tarde, 10 lucharan
"Ciudad rajardo" y "St. Thomas
Stars".
Y el domlngo, a las 10 A. UL, el
Ouayama Stars", se enlrentari
las estrella de, St. Thomas.
El mlsmo dla, a las 3:30, cerrari
I eerie el "Caguas City" luchando
con 1 gente de Islas Vlrgenes.
El entuslasmo por estoa partldos
ea inmenso en la auoaa ae ca caguas
guas caguas y tjos dlcen que saldran ex ex-curslones
curslones ex-curslones de Pajardo, Ouayama y
otros pueblos que sknpatlsan eon
el base ball bortcu que se est des-
arroUando en las dtadas duda-
des.
Los tres eoulpos que sa enfrenta-
ran al "St. Thomas Stars" estn
kUegrados por borkruas que hace
mucho tlempo estan movlendo el
emperador de loa deportee con el
fin de que pinos nuevos surjan en
loa diamantes.
La labor de los orgardaadores de
la aerie de Juegoa que empezara es-
t tarde en Caguas, debe compen compen-sane
sane compen-sane yendo toda la fanatlcada a
presendar loa desaf los.
Los deporUstaa de 1 Isl deben
acordarse que el proxfeno domlngo
30 de dldembre se llevar4 cabo
la asamblea general de la Liga In Insular
sular Insular de Basa Ball.
Ya el secretario hari la convoca
tori en la Prensa para que todo
el -mundo esli presto cooperar a
la gran obra que sa piensa hacer.
Nos-hemos dado cuent' dela
poc eooperaclon de los que escri escri-ben
ben escri-ben deports en Puerto Rico para
la formaclon de 1 dtada Uga.
No import ios dlcen mimeroeos
amos de 1 iala lo qus nicest ta tamo
mo tamo es oonstltun la 'Uga' eon' ele ele-mentos
mentos ele-mentos que trabajen.
Y tlenen razon...
puedan tomar parte en carreras,
reserva de sen tnspeccionados lo
antes posible.
AGENCIAS DEL POOL HIPO
DROMO QUINT ANA. Previa re
comendaci6n de la empress explo-
tadora del hlpodromo Qulntana. la
Comlsldn autorlzd al agente oficlal
sefior Francisco Grovas para abrir
y conservar por su cuenta y res-
pensabDldad propias una oflclna del
pool relaclonada can squel hlpo
dromo en. la can Comeitlo'del
pueblo ds PatOlas, y dlspuso notlfl
carlo asf al Jefe de Distrlto P. X. de
dlcho pueblo para su conocimiento
y gobterao, ;
JOCKEYS. -Be acordd recomen
dar al Jurado de ambos hipddro-
mos.vea la manera da que en cada
dla de carreras permanezcan tres
jockeys en la caset ds los mismcs
hasta que se termlne la ultima ca-
rrera, o sea, uno pertcneciente
Orupo A, otro al Grupo B y otro
del Orupo C por si hublese necesl
dad de utUlzar sus servlclos en caso
de emergencia.
REINSPECCION DE CABALLOS.
einspecclonado el caballo pura
sangre conocldo por Bramdn, pro pro-piedad
piedad pro-piedad del coronel Oonsalo Gomez,
y eneontrandose de eonformldad
con los antecedentes que exlsten en
estss ollcinas. fue acuerdo autorl
zarlo para contlnuar tomando parte
en las earreras que se celebren en
los hlpodromos de esta Isla.
LZCENCIA EMPLEADOS. A so
licltud del Jues de Pista del hlpo
dromo Qulntana, sefior Gabriel Ver
dejo, la Comlsldn acord6 oonceder
Is una llcenda de treinta (30) diss
partir desde el dia 1 de diclembre
ds 1938, y dlspuso nombrar para
sustltulrle durante ess tlempo s
sefior Juan B. Vergara cue deaem
pefia lgual cargo en el hlpodromo
Las Monjas.

IF YOU PUT A GOODRICH

SEAbO-MATIC TUBE IN

I WONT GO FLAT
trouble raonrr with the tube that

Los farailiares del guardia Colon increparon a Marchand Paz

(Contlnuad6n de 1 paglna 5)
Ramlrea Brau, Ramon Varas Iga Iga-ravidez,
ravidez, Iga-ravidez, Enrique Conde, Jose Prl Prl-da,
da, Prl-da, Estban Febus, Jose Rivera So So-ler,
ler, So-ler, Jaime SUre C6rdova, R. M.
Teron.
Por el. Fiscal se ezcusd perento perento-riamente
riamente perento-riamente al sefior Carlos Bird.
LOS NUEVOS JURADOS
DESINSACULADOS
Pedro ,Zorrilla, Rafael Rexach,
Francisco Cuevas, Alfredo Sanjur Sanjur-Jo,
Jo, Sanjur-Jo, Juan B. Moraza, Flix Calde-ron-
Reyes, Mario Garcia,' Jose Ri Rivera
vera Rivera Diaz, Gabriel Euro, Jose Tes Teste,
te, Teste, Julio Torres, Gustavo Salazar,'
Juan ParrOla, Mariano Pesquera,
Francisco. Hernandez Nleves, Ru Rubin
bin Rubin Perez, Salvador Egea, Manuel
Sosa, Etanlslao Aquino,' Juan So So-tomayor,,
tomayor,, So-tomayor,, Adolfo Rivera, Isldro
84nchez, Victor M. Lugo y Juan A.
GatelL
RECESO
Be mspeniio la sesldn hast las
dos de 1 tarde, solid tando el Jues
de Jesus que los anteriores se lo lores
res lores Jurados fuesen notiflcadoa pa para
ra para que compared eran en Corte a
esa hora.
Hasta mediodia habia once Jura-
dos, a saber: Frandsco Calzada,
Rlcardo R. Pesquera, Antonio .Ri
vera, Jose Diaz Asendo, Teodoro
Vlera, Luis C. Cflyar, Guillermo
Ortiz, Jos N. Purcell, Nemesio
Casto, Jose Matos-y Luis Zubifia-
SESION DE LA TARDE
No fu slno hasta las tres de la
tarde que la Corte reanudo sus
trabajos en espera de la presencla
de loa nuevos jurados que habian
sldo desinsaculados a mediodia. El
Secretario de la Corte. sefior Ma
nuel Aides, anuncio al Tribunal
mm
t;.
it ';
5
Q coronel Enrique de Orbeta, Jefe
'
que de los nueve 24 Jurados des desinsaculados
insaculados desinsaculados colamente habian com-
pareddo 6 y uno mas qus habia
faltado a la sesion de la mafiana
y que pertenedd al panel anterior.
Se comenzo entonces el sorteo de
los slete Jurados en cuestion, ha-
biendose agotado seis nombres y
cuando solo quedaba un ticket en
el cajon de la Corte, el llcendado
V

cilbn"? n eomponen el Jnrado que habri de lntervenlr en
u fiiTv. paf?n: GuiUerroo Ortiz. Teodoro Vlera, Jose
la rua fle aba jo aparecen; Rlcardo Pesquera, Luig C. Cuyar. Jose Mates.

PERIODICOa PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
rZL JT SeKund0 -.Prima Setrundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Sesundo "prtoeT gezundo
- Candldato Candldato Candldato Candldato Candldato Candldato candidato Candldato Candldato Candidate : Candidato Candidate Candldato Candidate
ELMTJNDO ; ,.r '-.. Pto. Rico" Condado M. Antonio' Colegial -, Dofia Adela Centavo P. Wrack Fernahdlto Vllma R. Emma R. : Oundeamor Cascarlt Cenlclenta Talleres
EL IMFARCIAL Pta Rico Mlxasol ; Coleglal VL Antonio Dofia Adela Centavo Femandlto P. Wrack Vllma R. Palatin Oundeamor Cascarlta Cenlclenta Talleres
LA CORRESPONDENCE Pto. Rico Condado M Antonio Coleglal Centovo Dofia Adela P. Wrack Fernandito Vllma R. Emma R. y Trouble, Oundeamor Cenlclenta Talleres
EL DEPORTE HIPICO Pta Rico Condado M Antonio" Colegial Dofia Adela Maco '' P. Wrack Fernandito Vllma R. Emma-R. Oundeamor CascariU Cenlclenta Talleres
LA SEMANA -. : Pta Rico Condado M. Antonio Coleglal Centavo1; Maco P. Wrack Femandlto Vllma R. Palatine Oundeamor Cascarlta Cenlclenta Talleres
EL PAIS P0 Condado... Coleglal M. Antonio Dofia Adela Centavo P. Wrack Galgo Jr. Vilma R. Emms R. Oundeamor Cascarlta Cenkienta Talleres

RESUMEN DEL

VClamU solicltd media hora de re-

ceso para ver si en el. transcurso
de ese tiempo llegaban mas Jura
dos .para mezdaf ese ticket que
quedaba Junto con los demas de
los otros Jurados que pudieran acu acu-dlr
dlr acu-dlr a la Corte. El marshal sefior
Daniel Sosa lnformd al Juez ,so ,so-bre
bre ,so-bre las gestiones realizadas para

En uno de los ban cos de la Fiscalfa tomaron ayer asiento la viuda del enardia Col6n y cos bJjos de izauler-
d derecha Iris Antonia, Maria Lux y Orlando.

tratax de locallzar y .dtar a todos
los 24 nuevos Jurados, asl como
tambien de las dificultades que se
habian tenido para localizarlos,
no hablendo, por lo tanto, compa compa-reddo
reddo compa-reddo la gran mayoria de ellos.
OTRO PANEL MAS
Entonces la Corte dlspuso la
desinsaculacion de veinte nuevos
Jurados mis que resultaron ser los
sefiores:
ds la Pollcfa Insular, eonversa eon
rante uno de Jos recesos did juicio.
Jose M. TJbarrt, Manuel Negrfin,
Antonio Balasqulde, Alejandro
Marquez, Juan- Maeso Cruz, Ma Manuel
nuel Manuel Gonzalez Barreto, Jesiis T.
Pifiero, Verebendo Quifiones, Pe Pedro
dro Pedro Martinez Olmo, Gustavo Villa Villa-rini,
rini, Villa-rini, Francisco Fano, Alejandro
Morales) P6rez!, Lauree.no Carus,
Armando Vaquero. Juan G. Ga Gall
ll Gall ardo, Antonio Marquez Gomez,
1
..,. .,.,,.,,1.

CONSENSO HIPICO DE LA

... . f. .u
Carreras que se celebraran mafiana domingo

CONSENSO:

Jose Albandoz, Natividad Pagan,
Jose Herrera y Julio Capifali.
HASTA LAS CETCQ
- Se suspendid entonces la sesi6n
a las cuatro menos cuarto hasta
las cinco de la tarde, hora en que
ya se encontraba en la Corte su-

IT--
fldentes Jurados para 1 contlnuar
trabajando.
Fueron excusados motivadamen motivadamen-te
te motivadamen-te en la sesion de la tarde los se sefiores
fiores sefiores Victor M. Lugo, Eduardo
Mendez, Juan A.- Gatell y Fran Francisco
cisco Francisco Fano.
Perentoriamente fueron excusa excusa-dos
dos excusa-dos por la defensa los Jurados Ne Nemesio
mesio Nemesio Casto, Francisco Calzada,
Gustavo Salazar, Juan B. Moraza
y Julio Caplfall. Por el Fiscal fue-
X
el fiscal Marcellno Romanl dn-
..
ron x-iusados perentoriamente Jo Jose
se Jose Diaz Asendo; Luis Zurifiaga, Jo
se Calzadar Jose M." Ubarrl Isi-
dro Sdnchez.
LO CREE.TODO
En el examen al Jurado Juan A.
GateH que fue excusado motivada motivada-mente
mente motivada-mente por la Corte, este dijo al
I Fiscal due tenia opinion formada
its

el proceso contra Carlos Juan Marchand Pas. En 1 fB superior y de
Ramon Rivera, Jos6 Herrera, Etanislao Aqwtao y Jose Rivera Dia. En
Jose N. Pnrcell. Laoreano Cards t Francisco Hernandes Nieves.

PRIMEROS; ; Puerto Rico; Marco Antonio; Dofia Adela; Petee Wrack; -; Vllma R.; Oundeamor; Cenlclenta.
SEGUNTOS: Condado; Coleglal; Centavo; Fernandito S.; Emma R.; Cascarlta; Talleres.

del caso por 1 Prensa, y al pre pre-guntarle
guntarle pre-guntarle Romanl si el creia que
todo lo que decian los peiddicos
era verdad, el jurado contestd que
creia que todo. lo que la Prensa
decia era derto.
SE OONSTTTDYE EL JURADO
A las seis menos veinte quedd

ill!
constituiio el Jurado por los si-
guientes cabaHeros:
Guillermo Ortiz, Jose Matos, Jo
se N. Purqell, Luis C. Cuyar, Teo Teo-doro
doro Teo-doro Viera, Jose Ramon Rivera,
Ricardo Pesquera, Francisco Her-
El niSo Andres Feres, testiso de la
defensa en el caso Marchand Paz,
one motivo ayer el incident eld
nfindez Nieves, Laureano Carus,
Jose Herrera, Etanislao Aquino y
Jose Rivera Diaz.
El Fiscal agotd seis recusadones
perentorias y doce la defensa.
JNOCENTE
Se tom6 entonces Juramento ge
neral al Jurado y luego el Secre
tario procedid a dar lectura de la
acusadon que se formula a Car
los. Juan Marchand Paz, ratifl
c,ando fete por medio de sus abo-
gados la alegaddn de inocenda.
JURAMENTO DE TESTIGOS
Ayer mismo por la tarde se to
m6 Juramento a los testigos que se
propone presentar el Fiscal, que
(Continua en la 16,' Col. 5)
V
- -.
13 de diclembre en

" t H

-f v;

COGIDAS
.

Momentos de lntensa emoddn
fueron los que nos hizo experimen experimen-tar
tar experimen-tar el eoloso del diamante, Satchel
Page, en. su primera actuacion ante
la aflddn portorriquefia, en la tar
de del pasado domlngo en el Par-
que del Escambron. A pesar de ha-
ber sido recibido en forma hostil
por cierto sector del publico, dis-
gustado por causas ajenas a la vo-
luntad del "prfneipe del diamante,
este se Impuso desde el primer ins ins-tante,
tante, ins-tante, dominando por completo a
sus oponentes y conquistando las
simpatias y la admlracion del so-
berano.
page hlzo un Juego facU, demos-
trando poseer un caudal Inagota--
ble de bolas, que domlna con per-
iecta precision. Es un verdadero
"duefio de una tienda de 5 & 10",
como Jocosamente dijera un espec-
tador, asombrado ante la variedad
de disparos de esa maravilla del
diamante.
, ... v:
No fue humo de pajas que en
nuestras ultimas notas dijeramos
que los lanzadores Williams y West,
con un buen cuadro detras y con
el respaldo de varios paleadores- de
calibre, tenian las me j ores oportu oportu-nidades
nidades oportu-nidades de salir alrosos frente a los
asesinos" de Gibson. SI bien es
derto que West fu6 castigado cruel-
mente en el partido vespertjno del
domlngo, y a Williams en el mati-
nal habia batido a los aguHuchos,
con una anotaci6n de cinco a cua
tro.
Con tan esplendlda demostracifin,
bien se ha ganado el joven lanzador
la oportunidad de enfrentarse a
Satchel Page en la prdxima presen-
tacldn de este en el Escambr6n.
Despues de dos victorias obteni-
das por el "Akron" contra el "Brook
lyn Eagles", nada mas ldgico que
volver a enfrentar a estos dos con'
Juntos para que los aguiluchos de
Gibson demuestren su verdadera
superioridad sobre las huestes de
Ted Norbert. Al efecto, la Comlsldn
de Recreo y Deportes nos anuncia
tres partldos entre los mismos con-
tendientes para esta semana.
Todos los indiclos son de que, tal
vez 1 proxima semana, tendremos
aqul otro formidable con junto de
Jugadores de color para contender
con los "Brooklyn Eagles" de Gib
son y los rubios de Norbert, mien'
tras Ilegan los eubanos. La Com!
sidn de Recreto y Deportes ha es-
tado durante las ultimas dos sema
nas haclendo las gestiones por con-
segulr un buen equipo, lo suficien-
temente potente para batirse con
tra los aguiluchos, hablendo culmi-
nado dichas gestiones' con la con
tratacifin de Jos "Black Yankees" de
Nueva York, los cuales estaban lis-
tos para salir hacia Venezuela; pe-
ro que, a ultima hora se decldieron
a aceptar la proposicidn hechale por
el Gobierno de Puerto Rico. Bien
merecen los esfuerzos de nuestra
Comisi6n de Recreo y Deportes el
aplauso mas entusiasta y la eoope eooperaclon
raclon eooperaclon mas sincera de los entu entu-siastas
siastas entu-siastas del deporte rey.
La pelota en Caguas esa en pie pie-no
no pie-no apogeo. William Thompson, se se-cundado
cundado se-cundado por Pepe Seda y en eoope eooperaclon
raclon eooperaclon con un grupo de buenos de de-portlstas
portlstas de-portlstas de la simpatica ciudad del
Turabo, ha logrado formar un equl
BRADDOCK OBLIGA OBLIGA-DO
DO OBLIGA-DO A PELEAR
Con Schmeling p o r el
campeondo mundial
NUEVA YORK, dlclembre 11. (P
U.) La Comlsldn de Boxeo de Nue Nueva
va Nueva York ha dictaminado que el
campeon mundial de peso comple completo
to completo James J. Braddock tiene que
defender su titulo en pelea con, el
aleman Max Schmeling en febrera
o marzo pr6xlmos. Y que Schmel Schmeling
ing Schmeling tiene que defender el titulo
dentro de un periodo de seis meses
despue de su pelea con Braddock
en caso de que venza a este. Schmel Schmeling
ing Schmeling ha ridiculizado la Idea de ce celebrar
lebrar celebrar en febrero prdxlmo una pe pelea
lea pelea entre Joe Louis y Braddock en
la cual no estuviera envuelto eT
campeonato, manifestando que esa
pelea "harla del titulo una burla".
PRENSA

.-r ... ... -..
el hipodromo "Qulntana"

AL YUELO
( Por.HARRIS )

po que dara mucho que hacer ea
las Justas pelote riles que en los
prfiximos meses habrin de cele-
brarse en nuestra isla. El domingo
pasado los "Caguax Indians", nom-
bre del mencionado equlpo, se en en-frentaron
frentaron en-frentaron en dos partldos al cam-
peon insular, "Aguadflla Stars",
yenclendo en ambos encuentros con
puntuaci6n de 12 a 5 y 9 a 1. Y,
para esta semana se anuncia un
interesantlsimo programa en que
figure como ; protagonista el "St.
Thomas Stars", novena traioa a
Puerto Rico por el estuslast de-
portista ; f ajardino, Agustln L6pez,
apoderado del "Ciudad Fa j ardo".
. De acuerdo con dlcho programa,
hoy Jugaran "Ciudad Fajardo" y
"St. Thomas Stars"; mafiana en el
matinal los santomenos tendran co como
mo como contrincantes a los "Brujos del
Guamanl", y por la tarde cerraran
los caguefios y los representantes de
Islas .Vlrgenes.
Reina inusltado entusiasmo en
Caguas y pueblos limitrofes por pre
sendar estos Juegos.
r Los Glgantes de Nueva York ha ha-ran
ran ha-ran en entrenamiento de 1937 en el
parque "La" Tropical", en Cuba.
Aunque su arribo sera el 25 de te te-brero,
brero, te-brero, ya don Julio Blanco Herrera,
duefio del Indicado parque, est pre pre-parando
parando pre-parando todo para hacer la estadia
de los campeones de la naclonal en
Cuba lo mas placentera posible.
De acuerdo con los planes ya
anunciados, los "Glgantes" celebra celebra-ran
ran celebra-ran una serie de quince Juegos con contra
tra contra equlpos eubanos.
Tambldn los Cardenales de San
Luis serfin huespedes de "La Tro Tropical"
pical" Tropical" en el mes de marzo. Estos
han sldo contratados para celebrar
una serie de tres partldos contra
los Glgantes, para disputar un pre pre-mio
mio pre-mio de $1,000.
El sefior Blanco -Herrera ha ofre ofre-cldo
cldo ofre-cldo otro premio de $1,000 al pri primer
mer primer Jugador de las Mayores que
pase la pelota por encima de la
cerca, el pun to mas cerca de la cual
queda a 398 pies del "home plate".
Mejico, la ciudad de los pomposos
festivales taurinos, dentro de poco
se convertira en un volcin peloteril,
con motiyo de la llegada de los
"Elef antes Blancos" de Connie
Mack, para hacer alii su entrena entrenamiento
miento entrenamiento primaveral.
' Con el solo anuncio de las nego nego-daclones
daclones nego-daclones que a ese fin se han esta esta-do
do esta-do llevando a cabo, en todas partes
sdlo se habia y se comenta sobre
la visit de los "Atldticos" y los
Juegos que contra, ellos habran de
celebrar los aztecas.
Pico y espuelas...
Por PACO PICA CRSSTA
La gran fiesta galllstica celebra celebra-da
da celebra-da el demingo pasado en la gallera
Borinquen de Guaynabo demostr6
una vez mis de la popularidad con
que cuenta la hermosa valla.
Centenares de aficionados del
tradidonal deporte se dieron dta
para gozar del magnifico espectacu espectacu-lo
lo espectacu-lo y todos salieron entusiasmades
de las emodonantes luchas. 23
peleas se echaron y todas llevaron
al animo de los espectadores las
me j ores lmpresiones.
Para el sabado y domlngo pr6 pr6-ximos
ximos pr6-ximos anuncia la Gallera Borin Borinquen
quen Borinquen de Gaynabo dos sensacionales
desaf los y por la demostradon he he-cha
cha he-cha el domingo pasado podemos
asegurar que resUltaran brill antes
ya que desde que se Inaugurd la
presente temporada es maycr la
asistencia de los aficionados del
tradicional deporte,
Numeroeas bancas de la Isla han
sido invitadas y'se espera que con con-curran
curran con-curran las trabas de San Juan,
Manati, Carolina, Caguas, Vega
Alta, Vega Baja, Rio Piedras, Ba Ba-yamdn,
yamdn, Ba-yamdn, Oatafio, Dorado, Oorozal,
Ocmerio, Naranjito y madias mas.
Ei entusiasmo reinanie no decae
y es porque la gallera Borinquen de
Gauynabo a pesar de ser el Pala Pala-do
do Pala-do de los Gallos, echa peleas con
postas econdmicas y altas, qulere
decdr que tanto tiene oportunidad
el gaUo encopetado como el humil humil-de.
de. humil-de.
Siga tla gallera Borinquen botan botan-do
do botan-do la pelota que asl tendra la coo coo-peraddn
peraddn coo-peraddn de los afidonados que gus gus-tan
tan gus-tan 4 ;ia comodldad, el orden y
la lmparciajidad en las jugadas.



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO, DICIEMBRE 13 DE 1936.

veiIdad y

Edltoret: rCIRTO EICO XUJ8TRADO Wa
Director: Joes Coll Vidsi Administrator: Ansel Ramos
OTlclnas: EDXnCO PUERTO RICO xlustrado
Aoartado de Comw Sift
Dlrfjase 1 efrrespondenda trdormatlva y nterarla a la dlrecddn.
Para anuncina, ectnunlcados, etc dlrOase al Artmlnlitrador.

pancio de bttscripcion
IMCJLUYENDO DOMINICAL:
Fn Puerto Rico:
. nUMTTHTRE 79
BEMaTRB too
ANO S-ftO

Para al Extranjero: -AftO
15.00
PHTESTRE 8 00
TRIMISTR $t2S

HASTA AHORA
' LA INVASION
PARECE QUE TOKIO
TO A ENVIAR

PEXPOT. didembre 11. (Prensa
rjnlda) Dwpachos mnitaraa chi chinos
nos chinos procedentea del frente da Cha Cha-har
har Cha-har Sul Tan dan cuenta da Qua
practlcamente ha fracaaado la ln ln-ration
ration ln-ration manchoraongolica, y qua a
menos que Japdn tumi a la Inva Invasion
sion Invasion grandea contlngentea da sus
prtroias tropaa la ml&ma no podra
per reanudada.
IS Qua japon ao envlari nuevos
''"ejercltoa auyoa al sorte da la Chi Chine
ne Chine queda lndlcado an meniajes pro-

cedentea de Tofclo 7 an loa eualaa
a lnfonna que al Consejo Prlrado
da fin Majestad Blrohlto no ha
acogido gratamente la declaration
' da simpetia hecha por Mancbukuo
- en relacl6n con la causa mongdllca.
Xn fuastea chinas aa aflrma qua
al aparente eonfHeto existente an antra
tra antra lot funslonarloa mOltares Ja Ja-ponesee
ponesee Ja-ponesee en Manchukuo 7 loa fun fun-clonarioa
clonarioa fun-clonarioa d Tiles da Toklo culmlna-
ra eventualmente eon una modi modification
fication modification da la polltlca Japooaaa re re-ferente
ferente re-ferente a China, qua, eomo secue secue-la,
la, secue-la, amlnorari la tension chlnoni chlnoni-pona
pona chlnoni-pona y evantualmenta seegurara el
reetableclmlento de la paa antra
ambaa potendas.
, Bobra esta base estin dltpuestos
loa funolonarioa chinos, aegtln aa ln lnfonna,
fonna, lnfonna, a rerlsar tua aranoeles, y
dar partial eumpllmlento a una da
)aa demandaa fonnuladaa por Ja Japon.
pon. Japon. MIentraa tan to prevalece al tra-
paaa de Tdng-Tao. Loa Japoneses
Seagram otra
! (ContmuadAn de la piglna 3)
dores de la eoata del Padflco "bol "bol-ootearan1
ootearan1 "bol-ootearan1 a todoa loa barcoa pro pro-cedentea
cedentea pro-cedentea de la eoata del Atlintlco.
Y euando as arrtgle la huelga no
acra deacargado nlngdn baroo da
la costa del Atlintlco hasta que
loa magnates navleroa hayan fir fir-mado
mado fir-mado contra toe eon nosotros.
MIentraa tan to. la mayorla de la
tripulacldn 470 del buque
-Washington, da la Ltoea United
States, que QegA ayer precedents
de Europe, pennanece a bordo de
la nave, an un virtual estado de
Htlo, atemorlsada por fQaa de
huelgulstaa. Numaroaoa agentes
pollclacos estin prtstando serrldo
ti patrulla ahedor de los muelles
drbide a que ha elrculado el ru rumor
mor rumor da que se regtstrarin actos
da Ttolenda al la trtpuladdn dd
"Washington' lntenta abandon ax
rl barca El Washington' esti se se-falado
falado se-falado para sallr el martea otra
vts coq dee Uno Europe,
- e e e
CHESTEH, PensnTanla, dldera dldera-fcr
fcr dldera-fcr 11. (Prensa Tjnlda) CTn traba-
Jador perdld la tlda y otroa train-
V riLAP-.i -

ir ; .... 1
0 m

justioa

Kitados traidos y palses den-
tro del Tratado Postal:
- TRIMESTRE --"- S3 JO
BXMZSTRS 8 JO
AJJO UOO
HA FRACAS ADO
DESDIYAN
NO ESTA DISPUS-
REFUERZOS
Inslsten en que las autorldadee de
la cludad concedan sua demandaa
antes de retlrar de alll aua buques
y marlnoa. Los chinos nan respon respon-dldo
dldo respon-dldo qua loa marlnoa deberan aer
retlrados como eondlcldn lnevadl-
ble para que loa trabajadores de
mollnoa en huelga reanuden an la
bor.
Be tlene cntendldo que a loa Ja Ja-ponesea
ponesea Ja-ponesea lea f ua ofreddo un arreglo
que lncluye las cxcusaa del Alcalde
de Tslng Tao, la expulsion de loa
Uderea de la huelga y da loa agl-
tadorea foraateroa, el castlgo da loa
responsablea da loa desordenet ocu ocu-rrldoa
rrldoa ocu-rrldoa en loa mollnoa, la garantla
de la oooperael6n china para lo lo-grar
grar lo-grar que loa obreroa regresen a sua
laborea y la renunda de rarlos
asamblelstaa munldpalea que segun
loa japoneses estan envueltoa an la
agltaddn que culmlno con la huel
ga.
Se ha aabldo que el ochenta por
dento da loa trabajadores en huel huelga
ga huelga han aalldo de la dudad con des-
Uno a sua respectlToa dlstrltos.
MIentraa tan to, el Goblerno de
Nankin frustrd otra manlobra Ja Ja-poneaa
poneaa Ja-poneaa al abollr el status da Cheng-
Tu come munldpalldad. para tvl'
:rrZrT.r:
r.w. TT Z2Zr?
...
blecer aW un conrulado. Recuer-
: I
sul a Cheng-Trf eulmlnd en el ye-
rano con la
mu u. I
neeea.
vez la huelga...
ta y sell redhleron laslones euan
do loa trabajadores lealea a la Sun
Shipbuilding Company cargaron
boy (ayer) contra una nutrlda fi
le de hudgulstas que los amena amena-saba
saba amena-saba por no haber abandonado el
trabajo.
Mis de nul qulnlentos trabaja trabajadores
dores trabajadores lealas gritaban a bordo: "Vol-
vemos al trabajo, haya e no ha ha-ya
ya ha-ya huelga", euando se trabd la lu lu-eha
eha lu-eha entire unoa y otroa. Loa mil
qulnlentos se organlzaron en for-
maddn coiectlra y ad cargaron
contra la fHa de qulnlentos hud
gulstas que los agTtdlo con ladrt ladrt-llos
llos ladrt-llos y palos. Da tnomento loa lea lea-lea
lea lea-lea no pudleron romper la fila
hudgulsta pero Inmedlatamente se
reallnearon y eon la protecddn de
los bomberos -que ae tallan de bus
mangueras cargaron nueramente
contra loa huelgulstaa y lograron
abrlrse peso franco hacla los asti-
Ileroa.
Los hudgulstas han soUcttado la
proteqdoa de la PoUda al mlsmo
tlempo que anundaron que el si-
bado trataran de erltar que los tra
haladorea Mnetren m 1n frnw
r

JORGE SEXTO

Eduardo, ahora Principe de Windsor, embarco anoche camino del destie destie-rro
rro destie-rro voluntario.-En su mensaje de despedida admitid francamente que no

OAMSERRA, dldembre 11. (P.
UJ La Camara da Representan Representan-tea
tea Representan-tea sin votacl6n por lista aprobo
la reaolucldn ratlflcando la ascen ascension
sion ascension del Duque da York al trono
da Inglaterra.
LOICDRES, dldembre 11. (P. TJ.)
tnedldas legallaando la abdi
cation da Eduardo VIII serin inl inl-dadas
dadas inl-dadas cuando la Camara de loa
Comune. y la Camara da lo. Lores
.jtmvtK.. I r ...
v.- J
;;. J
" ''V
Walter Tarner Monckton. el abo-
rado de Eduardo Octaro. m9 na
desempenado on papel may Impor-
tante en estoa diaa.
se reunen hoy a las 11 de la ma-
nana. La Camara de loa Comunes
conslderari Inmedlatamente el pro-
yeeto de abdlcadon, el cual se ea-
pera sea aprobado ripklamente,
paaando luego a la conslderaddn
y aprobaclon de la Camara d los
Lores, deques de lo pual la Real
Cn anunclara que el Rey ha
dado su aaentlmlento al mlsmo.
w ..JSIrXZ? i-.Tt:
la manana, 1 "Consejo de Ascen
U mt .Tom, r-r. ffrrr,.. t
cen&ion del. Duque de York al tro-
no ,ae uiavrra y mt la .aeciara-
don de asoenfilon, a, la cual ee
guara la ceremonla de proclama-
don del nuevo Rey de Inglaterra
El eomandants Alejandro Hard in re
eeretario Brivado del exRey Eduar Eduardo,
do, Eduardo, aue ha venido lnterriniende en
la crisis.
a medlodla y la prestacldn de Ju Ju-ramento
ramento Ju-ramento del Parlamento a las 10:45
de la noche.
0 .'
I
. ll uj-h ex-Rey zxiuardo se
levantd temprano esta mafiana, to to-mando
mando to-mando el desayuno en su sltto de
descaneo favortta Las luces de Port
Belvedere estuvleron prendidas has
ta las tree de la.madrugada de
hoy, mlentras se preparaba d equl equl-paje
paje equl-paje de Eduardo. Despues dd des
ayuno el ex-Rey Eduardo se des-
pldi6 de su sequlto y comenzd a
preparer d "statement" que tras-
mitiri por radio esta noche a las
dlez. Qrupos de personas de los dis-
trltos Umitrofee se congregaron
frente a la entrada dd Puerte de
Belvedere desde las primeras horas
de la mafiana, pero la mayorla de
ellas, despues de esperar breve ra-
to expuestas al lntenso frlo de la
madrugada, regresaron a bus he
garea decepclonadas al no poder
presendar nl un aolo detalle de la
part Ida dd ex-Rey Eduardo. u
CANNES, dklembre 11. (P. TJ.
I I Lord Brownlow ha anunclado que
"iku ickxcmu- uonares. joien-
tras tanto d sefior Rogers Insta
te en que la sefiora Simpson segul-1
I a .(muIa m, iiiijt. Hint 4- t ... r
vidadee. Tanto Lord Brownlow oo
mo d sefior Rogers han dedarado
flrmemente que d ex-Rey Eduar
do no vendra a Cannes nl a la
Riviera, Be tree que Eduardo pro-

I -V
! v . v

jrw v.

1 1 fkMHtl

LADQMTQIU0
; ANALmCO
. LCDO. R. DEL TALUS
SARRAGA
' Qulmlco-Parmaceutlco.
Bacteriologo.
- TJnlversldad de Michigan- 1
34 afios de experienda.
Allen C8 -Td.406 Box 035

REY DE

podia; ser rey
yeota ToUr hast Bulsa, donde pa-
aari la tnttad de au largo exUlo.
.
LOMDRZS, (Uclembre 11. (P. TJi
La abJgarrada Camara de loa Co Comunes
munes Comunes prorrumpld en una nueva
y estruendoaa oradon al entrar es-
ta mafiana el premier Baldwin.
Q premier Baldwin hahlo an
te la Camara de loa Comunes y
aludlendo a la omlslon de referen referenda
da referenda alguna al Bstado Libre Irtan Irtan-des
des Irtan-des en el proyecto aobre la abdl
cadon, anundo que habla reclbl-
do un mensaje del presldente Eamon
de Valera el Jueves,' en el que es es-te
te es-te le comunlcaba que se propone
convocar al Paxlamento para apro apro-bar
bar apro-bar la leglalacldn coneapondlente
aobre la sltuadon del Bstado Li Libre
bre Libre de Xrljthda, r
Al termlnar el premier Bald
win el dlputado Atlee habl6 en apo-
yo del proyecto de abdlcaddn y dl-
Jo que la opoeldon esti muy tote-
resada en fundamentalea cambloa
economlcoa para dlstraer su aten-
don eon dlscuslones ahstractaa ao aobre
bre aobre la monaroula o la repubUca.
Camara de los Lores se reu-
nl a las 11 de la mafiana,
Q dlDutado Maxton hablando
ante la Camara de los Comunes
dJJo que "despues de las experien experien-das
das experien-das de la ultima semana, el repu-
bucanlsmo ha venldo a ser hoy.
con mayor lntensldad que en mu
ohoa anos, uno de los "Issues" mas
import antes de la polltlca.
'-,
CANNES, diciembre 11. (P TJ.)
Oomo de cbetumbre y aln camblar
la rutlna de la semana pasada, la
aenora Blmpeon se Jevantd bsustan
te tarda hoy, mostrando estar apa-
rentemente calmada y desenfada
da.
I
LONDRES, dldembre lL (P.
reunion del "Conaejo de As
censlon'' ha ddo deflnltlvamente
sefialada para mafiana sabado (hoy)
a las 11 de la mafiana. La procla
madon del nuevo Rey de lnglate-
rra tendri higar mafiana tamblCT,
a las tres de la tarde, despues de
lo cual se darft lectura a la proda proda-ma
ma proda-ma en Charing' Cross, en Temple
Bar y frente a la Real Lonja.
los refuerzos extras de poli
cies que fueron destacadoa frente a
la resldenda del Duque de York en
d numero 143 de Piccadilly esta
mafiana, le fu muy dlf icU d man
tener en dreuladon al enorme gen;
tid que se aglomero para ver al nue
vo Rey de Inglaterra, quien per?
manedd en casa toda la mafiana
redbiendo numerosas Tlsitas.
El Arsobispo de Canterbury vi
slto esta mafiana a la Relna Ma
ria, con d proposrto, segun se dene
entendldo, de brtndarle algon con
sudo.
Ante la' c&mara de los Oomu Oomu-nee,
nee, Oomu-nee, d dlputado laborlsta Attlee dl-
jo que lo esendal es que la volun-
tad del pueblo prevalesca en un.
pais democritlco. Pljo adernas que
d pextido de la opodddn qulere
que la meate de. la nadon vudva
a enfocarse to mis pronto poslble
en loa urgentea problem as" con que
se confront, tales como las condl-
dones dd pueblo Ingles.
Ampliando sus dedaraclonee
anterlores, d dlputado Maxton dl
jo que "d peso que esta Camara
este dando hoy es un peso reac-
donarlo al lntentar.estahlecer nue
vamente .una forma de Qobierno
que pertenece a una dad pasada'
Maxton propuso que fuera recha-
sado d proyecto que provee la ab
dicadon;dd Rey Eduardo y la as
cension dd Duque de York al tro-
Rapidez!
mm
mmm

sin el esttmulo de lamujer que dma

no de Inglaterra, proponlendo la la
Tea una enmienda en favor del es es-tabledmiento
tabledmiento es-tabledmiento de la RepubUca.
-A moclon de Halifax, la Cama
ra de los Lores acordd, que en vista
del mensaje recibido de la Cima Cimara
ra Cimara de los Comunes en d sentido
de que dlcho organlsmo aprobd la
declaradon de abdlcadon de I Su
Majestad, la Camara de los TiOree
dispense a dicha dedaracl6ni; el
PTOoedlmlento acostumbrado, apu-
rando ad mlsmo la aprobaddn del
proyecto de ahdfcaddn a txavs de
todos : los trim! tea legislatives.
HERNDON, diciembre 11. (P, TJ.j
El pUoto dd ex-Rey Eduardo
Plelden ha redbido tnstrucdones
para que este lis to hoy y mafiana;
Mlentras tan to el avldn del ex-Rey
esti llsto para iniciar d vudo en
cualquler momento. Informes nd
conflrmados lndlcan que Eduardo
proyecta volar hasta Zurich.
"
JjONORBS, diciembre 11. (P. TJ.)t
Por votacidn de 403 contra 5 la.
Camara de les Comunes aproW el.
proyecto de abdlcadon, en segun segun-da
da segun-da leotura.
I i
Esta radlofotografia mnestra a la
ta ae sosiego. La, mujer por quien
Los fundonarios dd Palacio de
St. James han conflrmado a la
Prensa que d nombre del nuevo
Rey de Inglaterra sera "Jorge VI
El Procurador General Somer Somervell
vell Somervell ha anunclado que d ex-Rey
Eduardo no ha sldo obligado a
abandonar a Gran Bretafia y que
su exMo es vduntarlo.
Durante toda la mafiana d nue nuevo
vo nuevo Rey Jorge VI ha estado revl-:
sando la enorme correspondencla
que ha lnvadido su resldenda ofi ofidal
dal ofidal en d numero 145 de Piccadilly,
para lo cual ha tenido que solid solid-tar
tar solid-tar la ayuda de varlos fundona fundonarios
rios fundonarios dd Palacio r" de Buckingham.
Debldo .al lntenso frio que hlzo
ayer, la nueva Relna no pudo a ten tender
der tender sua asuntos, por lo que hoy se
encuentra sumamente ocupada. -.-.
En la Camara de los Comu Comunes,
nes, Comunes, d dlputado Campbell Stephen,
.mlembro dd partldo Laborlsta, In In-dependietite,
dependietite, In-dependietite, sugirid. que la Duque-
sa puede que se divorde dd Duque
de York, diciendo ademas que
proDiema con que nos coHjyhta coHjyhta-mos
mos coHjyhta-mos atualmente puede ..Tsurja
nuevamente dentro, ios prdxl prdxl-mos
mos prdxl-mos afios. Yo se oue nuevo mo-
Cor ijidad!

SERVICIOr AiANAL

t-argajPasaje

NTRE

NEW YORK

puimro rico

VENEZUELA 1

CURACAO

PROCLAMADO

LA TERRA

narca es casado pero ad tamblen
lo era Mr. Simpson. Y como blen
dljo el Primer Mlnlstro, otra cri crisis
sis crisis como la actual deri al traste
con la Monarqula".
La Camara de los Comunes
aprobd d proyecto sobre la abdl abdlcadon
cadon abdlcadon en tercera lectura. - J
Solamente wis minutos se tc-
m6 d proyecto de abdicaclon en
pasar por todos los tramttes legis
latives en la Camara de los Lo Lores.
res. Lores.
CANNES, diciembre 11. (P. XT.
Un portavos de la sefiora Simpson
ha manlfestado a Prensa Unida que
la sefiora 'Simpson no ha hecho
ninguna dace de arreglos o pre pre-parativos
parativos pre-parativos para reclblr al ex-Rey
Eduarda
LONDRES, diciembre 11." (P. TJ.)
El rdnado de Eduardo VTH ce ce-s6
s6 ce-s6 a la una y cincuenta minutos
de la tarde de hoy cuando la Real
Comision de los Lores did su aaen aaentlmlento
tlmlento aaentlmlento a la Ley- de Abdlcadon.v
.' ;
LONDRES, diciembre 11. (P. TJ.)
La Camara de los Comunes le-

sefiora Simpson a su arribo en autonrfvtl a la chidad de Cannes en bus

Eduardo Octavo ha perdido un

unos anugoa norteaaiencanos, ios esposos

vantd sua trabajos a la 1J58 de la i
tarde, despues de- haber anuncla anunclado
do anunclado d Speaker que se habla dado -d
consentlmiento de la PamQia
Real para la abdicaddn dd Rey
Eduardo. El premier Baldwin antra
do que la Camara de los Comu Comunes
nes Comunes volvera a reunlrse mafiana sa sabado
bado sabado a las 2.45 de la tarde, cuan cuando
do cuando los miembros de la Camara
preetaran juramento de lealtad al
nuevo Rey. Baldwin dljo que d
Consejo de Ascension se reuniri
mafiana sabado para aprobar la
proclamation dd nuevo Rey,
v -.
DUBLIN, dldembre 11. CP. TJ.)
El presldente del Estado Libre Ir Irlandes,
landes, Irlandes, Eamon de Valera, prejaj
td dos proyectos eonetitagieg
que induyen la ltaltadijfcee de las
fundones del Rey dfjCnglaterra. De
Valera manifesyQue el Estado Li Libre
bre Libre Irlandjjuiri slendo parte
H unptjro Britanlco, Oonteatando
al
dd Partldo Union de Ir-
a, William -JCosgrave, d prejd-
dente De Valera dedaro lo slguien-
te: "No nos proponemos romper
Mapidez
En solo Koras ten ten-dra.
dra. ten-dra. lo deseado si.
usa nuestro ser ser-vicio
vicio ser-vicio Durante estos
dfas viaje, felicite
a sus amigos y en en-vi
vi en-vi e sus regalds
via

nuestra eonexidn con la Comunl Comunl-dad
dad Comunl-dad Britanlca, puesto que d Ar-

ticulo 1 de la Conetitucion penna
nece intacto." Los proyectos pre-
entadoa por De Valera suprlmen
d nombre dd Rey de todas las ac-
Uvidades tntemas del Goblerno dd
Estado Libre, retenlendolo sdamen.
te en eonexlon con los asuntos que
afectan a las rdaciones externas
con otroa palses. : Como resultado
de los proyectos, el Estado .Libre
segulri slendo nomlnalmente mlem-
bro dd Imperk) Britanlco. Pero
lnternamente d Estado Libre sera
virtualmente una republica, con el
presidents De Valeraaf d Speaker
de la Camara dlvidindose las fun fun-donee
donee fun-donee dd Gobernador General,
quien ha ido d represenlante del
Rey en el Estado Libre Irlandes.
e
LONDRES, dldembre 11. (P. TJ.)
Ei ex-Rey Eduardo flrmo esta
mafiana en su resldenda de Port
Belvedere d-documento que facul facul-ta
ta facul-ta a la Real Comision para dar su
aaentlmlento a la abdlcadon. Es Este
te Este es d ultimo acto ofidal de
Eduardo cpmo Rey, de manera que
la ceremonla de aprobaddn de la
trono, esti refugiada en d hogar de
Rogers.
abdicaddn por la Camara de los
Lores se hara por delegation.
Oflcialmente se anuncia que d
tltulo dd nuevo Rey sera Jorge
VI.
NUEVA YORK, diciembre 11. (P.
U). La jabdicacidn rey Rey Eduar
do vm ha sldo uno de los gran
des noticiones de los tiempos mo-
demos en los Estados Unidos. Pren
sa Unida, solamente, dlstribuyd
traves de todas sus llneas durante
el dla 10 mas de trelnta mil pala

'ara sus mnosr

Un regalo perdurable
, y de valor permanente
jDeles
"LA LLAVE DEL SABER"!
Un4 nueva Obra educativa delineada en armo armo-nia
nia armo-nia con el nuevo metodo de enseHanza escolar 11a 11a-mado
mado 11a-mado PLAN DE UNIDAD. Cada yoktmen esta de de-dicado
dicado de-dicado a un ramo de estudio exclusivamente.
La preparad6n del original tard6 cuatro anos,
a un costo de miles y milei de d61ares. Es tin pro pro-ducto
ducto pro-ducto del cuerpo editorial autor de la mundialmen mundialmen-te
te mundialmen-te f amosa "ENCICLOPEDI A AMERICANA. La
adaptaci6n y traducci6n al castellano es obra de un
grupo de .eminentes educadores puertorrique&os.
A CADA RAMO DE ESTUDIO SE HA ASA ASA-DIDO
DIDO ASA-DIDO EL MATERIAL QUE NECESITAN LOS
ESCOLARES EN RELACION CON PUERTO
RICO.
tLE OFRECEMOS "LA LLAVE DEL SA SABER"
BER" SABER" para la educaci6n de sus bijosl Para hacer
posible la adquisici6n de esta excelente colecci6n
de libros, esta vendiendose A BASE DE 10c. DIA DIA--
- DIA-- RIOS SOLAMENTE.
'' ; Enviehos una tarjeta postal, sin compromiso
ninguno de su parte, y le remitiremos ilustraciones
y muestras de las "pigihas de esta magnifica Obra
COMPLETAMENTE GRATIS, a fin de que Ud.
juzgue por si mismo.,

"LA LLAVE
TELEFONO
APART ADO 3426

bras sobre la crisis lnglesa. Una

companfa cablegraflca comercial
liifcnna que trasmltio ayer mis de
catorce mil palabraa urgentes can
cargo a las tarlfas de Prensa y
con destlno a los perlodlcos que
i
Clemante Atlee. el lider de la ono ono-sicion.
sicion. ono-sicion. awe ha estado junto al pre premier
mier premier Baldwin en su oposicion a la
aenora bunpson
sirve prensa Unida en Nueva York.
Ademas, dlez mil palabraa pasa pasa-ron
ron pasa-ron de Europe a Nueva York por
lnalambrico con destlno a las ofi-
clnas centrales de Prensa Unida. Y
ademas de todo esto, durante to to-do
do to-do d tlempo que durd la crisis es estuvleron
tuvleron estuvleron f undonando dos slstemas
de telefonos lnalambrlcos oonecta-
das Con Londres y Nueva York pa
ra trasmitlr, de Igual modo, los
ultlmos desarrollos die la situaci6n
que ha tenido tan dramatic so so-lucion.
lucion. so-lucion. Esta es la prlmera ves que
se ha utUlzado un doble servlclo de
tdefonos a traves dd Atlintlco pa para
ra para cubrir un suceso de interes mun mun-dlal.
dlal. mun-dlal.
LONDRES, dldembre 11. (P TJ)
Intimos amigos de Eduardo VIII
describieron hoy para benefido de
la Prensa una hlstdrlca entre vista
que' tuvo ef ecto entre d monarca
abdlcado y su extnto padre, Jor Jorge
ge Jorge V, cuando este le pldid a su hi hi-jo
jo hi-jo que abandonara a la sefiora
Simpson. La violenta conf erencla
ocurrid hace como un afto. El en en-tonces
tonces en-tonces Jorge le supllcd prlmero a
su hljo que olvidara las relado relado-nes
nes relado-nes eon la dama americana, y
cuando se mostro reacio a satis satis-facer
facer satis-facer su deseo, entonces le ordeno
que lo hiclera. Fu6 entonces, segun
los amigos dd Rey Eduardo que
ahora dan cuenta de aquella en en-trevlsta,
trevlsta, en-trevlsta, que Jorge V, con toda, la
autoridad de padre y de soberano.
dijo estas palabras:-"Durante 25
afios yo he mantenldo nuestro
nombre llbre de escandalos, y aho ahora
ra ahora no voy a pennltlr que se le
arrastre por d lodo." La respuesta
(Continua en la pigina 21, Col. 1)
DEL SABER"
41 HATO REY
. SANTURCE, P. R.

it" . I

I S i 1 1 1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1936.

CEIGEL POLAKO COHESTO W
LA PRENS A ARGENTINA ;
El mensaje de la Juceniud Uniorrepu Uniorrepu-blicana
blicana Uniorrepu-blicana de Puerto Rico

H Trent Unldo Pro Constltu Constltu-cl6n
cl6n Constltu-cl6n de la Republic" not envia 1
lijutent informcl6n:
En cablegram desde Buenos
Aires que e, reclbi6 yer.por J
manan nuwt.ro repreentnt el
Lrdo. Vicente Oeigel PoUnco. no
notifies qua fue. invltad al ban banquet
quet banquet qua dlera el eibado pasado
a )oa escrt tores .extranjeros, el Pen
Club da Buenos Aires. ,", ',,.
"n 4bdo proximo el Lcdo, Vi Vicente
cente Vicente Gelgel PoUnco ae dlrild por
radio a, 1 nclones de Americs
expltcando al easo de Puerto Rico,
dende Buenoa Aires.
El .cdo. pelgel Poianco noa co corn
rn corn unle qua contests en la prensa
da Burn Aires el cablegram que
la Jurentud Republican da Puer
to Rico e nviara. Manifesto que el
nttmlento independently pre pre-domlna"
domlna" pre-domlna" entre las muchedumbres
portorrlquen. Laa eleccione na
da prueban en euanto al status
final, ptjea fueron una elecclonea
colonlales mi, llevadas a cabo ba ba-Jo
Jo ba-Jo un rejlmen de terrorismo eco eco-nomlco
nomlco eco-nomlco en contra de los lndepen lndepen-dentiata,
dentiata, lndepen-dentiata, ademis de qua no a
planted en nlnguna forma ablert,
eonereta y honradav al Issue. Mil
adn aiguld lnformando el Lcdo.
Oeigel Polanco, uno. de loa doa par par-tide'
tide' par-tide' qua forman la Co,llclon, el
Sorlallsta, no ha deciddo nada da da-flnltlro
flnltlro da-flnltlro an euanto a 1 actltud po politic.
litic. politic. Tan ea asl eontlnuo ln lnformando
formando lnformando al tenor Oelfei Polan Polanco
co Polanco qua reclentemeoU a bistan bistan-cta
cta bistan-cta del jaenor Prudenclo River
Martinet, Comlstonado del Trabajo
y uno da loa jnls deataeadoa y rea-
YV'J Kl.:.J F.'JllS
CliWhatAGlrll

-METRO GOLDWYN MAYER

(

r:-J
- 'f r
V

i t
If
iff
i v f ir
(I
J I Ml
.
. i' a
-t I o-rvk 1 l'
1. l
'

v : P.tr- Xyr; M JEANETTE MacDONALD
' "f 'vI'VVX V 7 hay que olrla cantar!!!

ponsables lidere del movimlento
obrero en Puerto Rico, la Ameri American
can American federation- -of Labor da Esta Esta-dot
dot Esta-dot Unldos aprobd par .unaniml .unaniml-dad
dad .unaniml-dad una resolucl6n par pedir ae
decida de un res por medio de un
plebiscite el problem politico del
Pv V.
El Lcdo. Vicente Gelgel Polan Polanco
co Polanco lnform6 a 1 prens de Buenos
Aires que los norteamericano son
cpntrarlos conceder la, Estadi Estadi-dad
dad Estadi-dad Puerto Rico, por profunda
r zones de politic, de etnologla,
de integractdn nacional y de eco eco-nomi
nomi eco-nomi aparte de que la mayor!'
de los portorriquefioa no la qulere
nl le convlene al pals. Menclond
como da to muy signifies tivo el res res-paldo
paldo res-paldo que el president Roosevelt
habl dado al proyecto de 1 inde inde-pendencla
pendencla inde-pendencla par Puerto Rico, pro proyecto
yecto proyecto que si bien er objetable en
euanto a sua clausula dispositi dispositive
ve dispositive lnmedlatas, ... eepecUImente la
economic, reconocla el dereche
que asiste Puerto Rico pant pe pedir
dir pedir y obtener 1 independencia y
voluntad d Estados Unldos -de
otorgiraela. Se extendio en -otra
eonslderaclones aobre 1 necesldsd
d que Puerto Rico dlsfrute.de ple plena
na plena soberanf par oonservtr su
personlldd historic, defender
su fuentes economic y vivir.su
propl vid de pueblo hlspano en
nnonI eon todo el orb y en '-trecha
trecha '-trecha amlsUd con los pueblos
hermsnos.

MUERE CUMD0 .DE
LARGO CABALLERO
ALOOY. dlclembre 11. (P. U.) A
los aetenta y nueve efios, murl6 hoy
Jose Frnctsco Zitre, euftado del
Premier de Espefia, Francisco Lar Largo
go Largo Oaballero. Zltre fua traldo a'AI-
coy, eapltsl de 1 provlnci de 'Ali
cante, a fin de protegerlo contra
loa bombardeos aereoa de que'esti
siendo objeto Madrid por part de
la evitctdn naclonallsta.

CON QRGULLO PRESENTA

n drama oue h i ni res un romance
musical. bsdo en 1 epoc de 1. gran
tnuredi de 1 destrucci6n ds la ciudad
da San Francisco, por el terrible tem temblor
blor temblor de Uem.

tl
mm
I'll L lJ

A' grand nw.Jov9-teazain

O

lfCilii(6):

CLARK GABLE tiene otra.
?- j. ;
"ov,"" naa mtnos que li
aaMtMai '.-V
Bill LJa &
HOY

Tambicn MANANA

ES CASISEGURO QUE

. BARCELO
Se quede hasia la aper aper-iura
iura aper-iura del Congreso
El Presldente del Paxtldo Libe
ral, don Antonio R.. BarceW, se
propone "pi an tear y defender en
Washington la ldeologia y los prin prin-cipios"
cipios" prin-cipios" de dicha cplectlvidad segiin
los procedlmientos que traza el
program de 1 mlsma.
Como heme Informado,' el caudl
llo liberal estara en la capital fede federal
ral federal unasemana antes, de trasladarse
a Nueva Yorfc; donde se: operari
de la."vista.' Una--Tez restablecido
vol ver4- Washington y es lo mis
seguro que' permanezca alii hast
que el ; Congreso lnlcle sua traba traba-Jos;
Jos; traba-Jos; en'enero,con el fin de- planr
tear ante las autoridade f edera-
lea'y liderer del Congreso, el pro-
blema de Puerto Rico "de acuerdo
con'laideologfa del Partldo liberal-J
. t X"- -v; -L-: ".
En Testos. illtimos' dies" el sefior
Barcel6ha 'estado muy atareado
recibiendv eomlslones politlcas' que
han venldo a despedirse de el y a
tener Un cambto .de lmpreslones
sobre 4a situacl6n politica del mo momenta
menta momenta f it i
ACUEDUCTO EN CABO
Se; solicild laj dyudd de
bruening
Y CJaboPvOjo,
dlclembre
11.
EL MUNDO,
Para' el Dr. Ernest 'Omening,
San Juan. ...
Las autorldades del Munidplo de
Cabo Rojo, radicaron en la PWA
una solldtud d prestmo h a c e
mis.de ur afio, acoglendose a la
ley del Congreso Federal que no
tomab a en cuenta la capacidad
prestataria, para Sever a cabo la
construccion de un acueducto en
dlcho Munlclpio. La solicltud fue
acompafid d un. estudio comple
to. de 1 obr. P u e d o asegurarle
que- la falta de un acueducto para
la comunldad eaborrojefia constltu
ye su problems mis grave, puea ha
habldo momentos en que un infim.o
fuego te ha coavertido en un In
cenmo pavoroso. Hace muy poco
tiempo la barrlada d e n o m lnada
"Puebld Nuevo" fu4 destrulda to to-talmente
talmente to-talmente y el pinlco cundl6 por to to-das
das to-das partes. Cuando este hecho ocu-
rr!6 el seAor Hermlnlo Florea, al.
calde,' entoncea de este, pueblo, so
licit, del actual Gobemador- evi-
nles a jsreenclar.el desastre y
cuando el .EJecutlvo de la Isja pal.
po lo hechos ae Jnieresd de.tal ma.
nera que lnmediatamente solid to
de la PRERA reallzara. un. estudio
complete de la. obr. Ademis la
beneflcencia publlca no puede presr
tar los servicios que desea prestar
porque 'la falta de agua euflciente
no'lo permite ni da las fcllldades
necesarias para la eficlencla d e 1
serviclo. El estancamlento de las
aguas en estado fetldo pone en gra
ve riesgo la salud del cludadano ;
not puede hacer vlctimaa en cual-
quier momento de brotes epideml.
cos; Tengo la firm convicclon de
que su lnfluencla es mis que sufi
ciente para consegulr que la agen-i
cla -federal menclonada otorgue -1
est Munlclpio el prestamo solid.
tado. Los habitants del pueblo-de
Cabo Rojo esperan sU valioso con-
curso y le agradecerin eternamen
te su cooperaci6n.
- Atentamente, .'
K Benlgno SORRENTINI,
Representante Dlstrlto Num. 17,
-"- ..
V ARIAS ESTRELLAS
v FIGURAN
En el reparfo de "Myje
res Lnamoraaas
En la nueva pelicula Twentieth
Century Fox "Mujeres Enamora
Was", que pronto veremos en San
Juan, trabajan dos artlstas que se
consideran en el mundo profesional
de Hollywood como ."descubrimlen
tot del afio 1936". Nos referlmos
a Simone Simon y Don Ameche,
cuya popularldad se acusa cada
dla mis juzgindola por. la cantl
dad de correspondencia que vienen
recibiendo, o sea la seftal indiscu
Uble del exito; el barometro fiel
con que los aficionados confirm an
0 rectiflcan'sus preferendas.
En la misma producci6n flguxan
Janet Gaynor, Loretta Young y
Constance Bennett," tres -estrellas
de primera categoria que consoli consoli-dan
dan consoli-dan nuevamente su prestlglo con
una actuacl6n maestra.
- Begun los crfUcos que han visto"
el film,' festa' es una' de las produc produc-ciones
ciones produc-ciones mis interesantes de la tem tem-porad.
porad. tem-porad. tanto'por la orlginalldad
del argumento como por el traba trabajo
jo trabajo de tod os los artistas que colabo-
ran en ella, desde el prlmero has-
ta el -ultimo.,
SAM

vjj ,1B pelicula inmorlal! w-'
I JlA Pronto: PARAMOUNT Q

Curiosidades
.
Por el

HAPPT HASVOKIBS. JT ..VI
' I a Mmeia mualeaiaa I i'A ? !v
' ntlMM tilmilik 1 I I n 11
. IorB eraaa por 1 1 '
t hock jrxxt- . 'A 1

JOWNNV
WElffMOtLE

earrad n Janla para aaa
aetaa a 'Taraaa Daeapaa", ca ca-'
' ca-' a attrt aad data car

a rla.
' ay

En solidaridad con el doctor
Francisco M. Susoni

Ciales, Puerto Rico,
. dlclembre 4, 193S.
Dr. Francisco M. Susoni.
Arecibo, Puerto Rico.
Distinguido Correllgionario:
Felidtamosle por su carta dirigl-
da a don Antonio R. Barceld, la
cual el publlc6 en segundo lugar en
EL MUNDO de hoy junto con su
con test acton qua destaca en primer
lugar. Usted, Dr. Susoni, ha habla-
do interpretando el sentlr da la ma.
yorfa del Parido Liberal dirlgido hoy
por un hombre que desde hace
tiempo "ha perdldo su eje".
Dcccientee clncuenta mil mGitan-
tes en una agrupad6n politica, la
mis consdente por ser la mis pre-
parada en el ejerdcio de su eiuda-
dania, ven' con horror lo desacier
tos de su lider emponzofiado con
todas esas paslones que a hombres
mis equilibradoe" que el, a Teces
clean''yhacen'pefderrel biien sen-
Udo.
Empefiado esti ahora en prober
a todo el mundo que ha sldo por el
y nada mis que por el que Luis
Mufi Marin ha alcanzado la ele ele-vada
vada ele-vada preemlnencla que hoy ocupa
ante sua' conciudadanos y el buen
concepto que merece ante las auto
rldades washlngtonianas. De nada
valen los propiog meritos reconocl
dos aqui y aHi publicamente por los
mis impardales observadores. Pers-
plcada, flrmeza de caricter, sere
nidad de Julclo, valentia y faasta
arrojo en la exposiclon de la ver
dad, dominio- de si propio, todoa
esos atributos que compendian el
caricter de un hombre que no es
ductO, nl' f idl al manejo de los de
mas, ae un nomore guia, de un
conductor de" multitudes," es nada,
es menos "que nada para nuestro
don Antonio.- -----' ;
jCuindo ,se piensa. que la total
desaparici6n de la Union de Puer
to Rico fue culpa de don Antonio
R. Barceld al. dar fundadon. a- la
tristemente recordada Alianza Por
torrlquefia! i Cuando recordamos las
cuiicuitaaes' que tantas veces don
Antonio ha creado al partido, por
sua impulse y arrebatos! 1 Cuando
analizamos y estudiamoa y compa
ramos y eyocamos. nuestros muchos
yerros y desaciertos en el poder an:
tes y en la oposlcI6n ahora, casi
todos por mdvll! de don Antonio,
sentimos dolor por nuestra suerte
y coraje-por nuestra mansedumbre!
Dr. susoni, usted ha hablado bien
y ha hablado claro. Los que conoce-
mos su honrades politica, los que
recordamos su entereza de carac
ter, los que le vimos en la asam asam-blea
blea asam-blea de Miramar S06tener como hoy,
limpia y sinceramente los postula
dos de Soberanla e Indspendencia,
los que sabemos de su lealtad y de
su prestigio, de todo corazdn le fe-
licitamos 7 aplaudjmos. r
El momen,to es grave, y la verdad
debe declrse con dignidad y altl
ve aunque ella duela.
a.
rzr cheer!
5"

de Ginelandia
. ....
Capitdn Roscoe Fawcett

euandtt Ma artJa artJa-ta
ta artJa-ta bae oa ballet
S ratlna a tod a,
traloeldad por acta
mlnutoa. -coMiini
taata annilK o o-in
in o-in Jim Braddock
a IS. aaaltoa da
boxes Uelaa Ja Jacob!
cob! Jacob! an do "acta"
da tannla.
Q,
ia Sal trvaMaav bm
Somos sus
consecuentes correll
gionarios.
(Firmados) :
Gonzalo Acevedo Lerrand, Jose
Morales, Emilia F. de Acevedo; Blan-
ca S. de Gonzalez.

Los colofes auferiticds
mas convincente es-
p i e n d o r vera usted .:
en est a admirable
Greacion .del nuev:o
proceso de ;'
TECHNICOLOR

3 v s VA -. .f t .... --v

the spectacular
"Moonlight Waltz"

THRILL to thJ amazing, "krfk
dazzling final -v
and a score of other ;'

breath-taking scenes
. . HEAR the new songs

of Rodgers &
rf

J-Jfy

Con 1
Steffi Duna
Frank Morgan
Victbf Varconl

Produccion RKO

EH HONOR AD0RD10-

. mSlO TRlGO :
Se efedudrdmahaha un
vino de honor
De la Secretarial d la Colonia
Espafioia en Puerto Rico se rios Se
mite la siguiente nota:
Con" motivo 'de haber sido desig-
nado clori Dionisio Trigo, ; repre
sentante consular en' Puerto Rico
del 'Goblerno Nacional que ; preside
el' caudillo de la" hispanidad, gene general
ral general doh Ftanclsco Franco, seri ob ob-eequiadocon
eequiadocon ob-eequiadocon un VINO DE HONOR
el domhigo prdximo, d 13 del 00 00-rriente,
rriente, 00-rriente, en : el sa!6n mudejar- de la
Casa de Espafta, a las II ;de la ma-
nana."---- '
EX Cbmlte organizador del hotoe-
naje val 'dignlsimo rpresftntan.te
consular 'Iei" Goblerno :de Burgoa,
mtegfado 'por'los presidentea de las
lnsUtudones ?espafiolas eri Puerto
Rico se veria muy complacldocon
la asistencla, de sua compatriotas y
de los sirhpatizadores de'Espafia, a
este acto fle una pfrofunda signifi signification
cation signification patriotica,
Olreceri el homenaje don Jose
Perez Losada y contestari al saludo
de la familia espafioia en Puerto
Rico, don TJionisio Trigo y Marcos.
- t :
EN EL-HJSTORIOO TEMPLO DE
SAN, JOSE. EL DOMINGO
EH pr6ximo domlngo dla 13, a la
hora de las dies "A. M., se oclebra-
ri una misa rezadal en honor de
la Inmaoulada Concepcdon'-de Ma.
rla Santlsima, en el historico tem-
plo' de San" Jose.
El Santo Sacrtf ido seri celebra-
do por el reverendo Padre Romero,'
vioeprovindal de la Comunidad de
RJt. PP. Paulesi. y,r,una ve ter
minada la misa, el oelebrante. que
es corno todos sabemos, elocuente
orador eagrfulo dlrigiri" pala-
bra a los fielee sold dnco minut06.
La colecta jque'se hari durante
el aoto v-re$ii4Ya.-'befJiio
de los hospitaJes para el Ejerdto
riacldnal."que?acaudllli '.generai
Franco. .-' ,:
El pitroco de; San. Jc.VrevereJi-
Hart.
'

-PICTURES yfl.-;- A ,P1 J

y ( presents 'Zf v

i. 1 r 8 Jf I 1 S tl f -I i i t I I 1 I

ESPECTACULOS

Sibado 13 de dlclembre de 1936
SAN JUAN
RIALTO:
"San Francisco" cpn Clark Gable,
Jeanette McDonald, Spencer Tracy
y jack. Holt. 5
LUNA:
"Hombres- contra
Hombres" con
Felix de Pomez. -TRES
BANDERAS :
"Robo en el Correo" con Ricar-
do Cortes.
EUREKA:
"Scape Me Never"
y "Masquera-
der".
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
. CATANO
FOX (Miramar) :
; "Balneario, de Moda" (Palm
Springs). con Frances Langford y Sir
Guy standing.
ENCANTO (Stop 15, Carr. Nueva) :
1 "La Leyenda Fatidica" (Yellow (Yellowstone)
stone) (Yellowstone) cpn Ralph Morgan y Henry
Hunter.
LIBERTY; (Stop 15) :
"La Cancion del Olvido" (Let's
Sing Again) con Henry Armetta y
Bobby Breen.
MARTI (Stop 16) :
"Barreras de Sangre" (Down the
Strecht) con Patricia Ellis y Mickey
Rooney.
PARAMOUNT (Stop-19):
"El Bailarin Pirata" (Dancing
Pirate) con Charles Collins y Stef.
fi Duna, y Frank Morgan.
PUERTO RICO (Stop 21):
i "H Baul Macabro" por Ren Car
dona, Ram6n pereda, Manolo No
riega y Esther Fernandez.
do Padre Berasategui, C. M., Invi
te cordialmente a las f amilias ca
tolicas y de un medo especial a la
Colonia, Eapanola en Puerto Rico.'

de la Naturaleza en su

"EL PIMTA BSILmiM
presentando ml: sensaciohal maestro de bailed
CHARLES COLLINS

'HOY',' y; MANANA-

POPULAR (Stop 22):

'Los Desheredados"
con Luchi
Maria Bautista,
SAVOY (Loiza) :
"Nobleza Baturra" con Impeno
Argentina, y Miguel Llgero.
CAPITOL (Stop 24):
"Corazon Gltano (The Gay Dp--
perado) con Nino Martini, Ida Lu-
pino y Leo Carrillo.
DElilCIAS (Stop 23) :
"Zarpas de Terciopelo" con War
ren William y Claire Dodd.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Mensajero de la Venganza" (Spe
cial Investigator) con Richard Dix
y Margaret Callahan. Ademis: Otto
y. Dulcina.
ESTRELLA (Hato Rey) :
."La Send de la Muerte' (Rain (Rainbows
bows (Rainbows End) con Hoot Gibson.
VICTORIA (Rio Piedras):
"La Pobre Nifia Rica" (The Poor
Little Rich Girl) con Shirley Tem Temple.
ple. Temple. MARTI (Rio Piedras) :
" "Cuando el Amor Empleza (Fresh
man Love) con Warren Hull y Pa Patricia
tricia Patricia Ellis.
REX (Catafio):
"Panlco en el Aire" con Ann So So-thern
thern So-thern y Lloyd Nolan. Ademis: "El
Hombre que Hacla Milagros" con
Roland Young y Joan Gardner.
PONCE
BROADWAY:'
"Clemencia" con Consuelo Frank,
Julian Soler, Victor Urruchua y Vic Victoria
toria Victoria Blanco.
HABANA:
"Lo Que Vendrft de aqui a
Aftps".
Clen
FOX DELICIAS:
"Maria Estuardo" (Mary of Scot Scotland)
land) Scotland) con Fredrie March y Ka Katharine
tharine Katharine Hepburn.
V'--



i
. i

& i
1
Jl
J
I
. ,
ft
'i
I
5
tu
tx
a
M
Cl
n
pi
in
w
vi
H
cl
114
r
er
w
d
at
. 14

iYO HUBO VEREDICTO EN
EL CASO DE SALINAS

7 juez d isol isol-vio
vio isol-vio el Jurado
ayer tarde
Francises- A. Satina. ea euy can
no pndo dr veredicto cl Jarmd.
A lax mIi 4 inenoa dies ml ml-rnjtoa
rnjtoa ml-rnjtoa de la tarde da ayer el
Jura Angel R. de vlesua reclbld en
la aala del Tribunal de Distrito a
loa doce aeftor es que formaron el
Jurado que eptendlo en el proce-,
(o aeguldo contra Pranriac A.
Salinas, pre guntAndoles at elloa
Cretan que despuea de la larga de de-liberacldn
liberacldn de-liberacldn que hablan tenldo no
podrian Ecgar'a.un acuerdo. El
Preaidente del Jurado, aenor Ra Rafael
fael Rafael M. Pietrantonl. manifesto al
leftor Jues qu asi lo ere la el,
manifestation a laa cualea asln asln-tieron
tieron asln-tieron todoa Jos demia miembroa
i dlcho cuerpo.
, Y entoncea el ue de Jesua re re-olvld
olvld re-olvld dlaolver el Jurado.
El acusado Pranclsco A. Salinas
le mtntuvo en el aal6n de la Cor Cor-t
t Cor-t durante todo el tlempo que ea ea-hivo
hivo ea-hivo el Jurado dellberando, y a la
hora en que el Jurado fue dlauel dlauel-tose
tose dlauel-tose encontraba tamblen a au la la-do
do la-do el llenclado Carloa H. Julia,
HUlen eonjuntamente con el llcen llcen-tiado
tiado llcen-tiado Rafael Martinea Nadal Hevo
la defensa de est caso.
SUSPEND1D0 NVEVA NVEVA-MENTE
MENTE NVEVA-MENTE El juicio conlra Merce
des Sanchez Parr a
n easo contra Mercedea Sanchez
Parra, que habla aldo aefialado pa
ra 1 dla 14 de loa corrienUs, fu
u.ipendldo ayer hast a nuevo aefta
lamlento.
Oomoaben nueatroa lector, por
iiaoerio uviormaao ayer desde ea-
taa columnaa, al fiscal Uaasarl le
hare falta una de 1 a a principal
teatlfoa de au easo, la cual esti aien aien-do.bn.vada
do.bn.vada aien-do.bn.vada en la dudad de Nueva
York, en donde, sun lnformes r
ribldos por laa tutorldadea Judlcla-
lea, e encuentra hoy residiendo.

w 'iKs

Don Manuel Fernandez Juncos proce-r
sado y. sentenciado por el delito de
rebelion en 1896
el titulo del interestntlaimo reportije hist6rico que'
ve la lu publica en-'Ia'cdicifa de U. popular revista
Puerto Rico llustrado
cue esUrA a U venta en la tnanana de hoy sAbado, la de diciembre.

,otro trabajoa que aparecen
ruientea:
Coento El Profeaor
Hes.
ae da

CronicaP.espon.40 Burlesco. por Kmlllo Carrere. V
r.-.', wJ.0tit!TRV;Ucn,l' SMrtidor. Saudade. da La HUa del
canoe. Monte de la Muerte, por Carmellna Vlecarrondo.
Astol0rt0rTk,l,eft0" Nuk,-r,on Julian I. Blanco, por Euaenio"
lzj, FriarCorTespondencia de la Moda. por lime. Andree
PolAk-a Puerto .Rico en laa actaa'de Cuba Ubre. por Juan
Antonio Corretler,
Biorrafla La Vida de Greta Oarbo. por Isabel von Caub.
Crealea e Paria La Academla EffeL con caricaturas de J;an
ciiel. por E. Avlla Ramires. t
C'uento Una Compaftera de Via W Ernesto Juan Ponf rias.
,T,,;iH,",wo,"'M'T Robson, Emperatria del Cine, por Mi Miguel
guel Miguel de Zirraga.
Revbta d Cl.ntUsDuend. pantasmaa y un mancebo d
botica. por el doctor Julio Cantala.
Dt la VWa Comica-Cricatura de Tony VUlamlL
Crimen 8nMcionalea La Muerte Misterioaa de Aria Iin Iin-Dell.
Dell. Iin-Dell. oor Edmund Pearson.
Dportlva-Los Deportes en Puerto Rico en 13. por Klna
Taylor.
( mnUrW Mo61oko del Buen Vecino: 8Uo de. Navidad.
Ajrdrea Expafta fue' la prUnera nation de Europa que culUv6
rl ajedrea: y en la srcI6n grlfira recoae "Puerto Rico llustrado"
In artoa d la smana lncluvendo la Exnosicion de Arte de la
Untvrrsldad de Puerto Rico, el balle de Ja aororidad Mu Sljcma
Chi y la aran fiesta del pasado sibado en Casa Blanca.
"... :.
NO DEJE DE LETS LA REVISTA DE TODOS
. :" .' --.- ' ":.--.
Puerto Rco llustrado

EL SECRETARIO DEL PARTIDO LI LIBERAL
BERAL LIBERAL EXPUCA:

Su aclilud en lo que

"Xa Democracia"

Reapondiendo a un editorial de
nuestro col eta X Democracla",
el Secretario General del Partldo
Liberal Portorrlquefio, don Jose
Enrique Gelpf, ha autoxlsado laa
alguientea manifeataclones:-
'Ea de escasa utilidad para el
Partldo Liberal que au Secretario
ae dedique a aoetener polemlcaa
con "La Democracia" reorganUada
con el principal factotum' y
nuevo lnapirador de ese dlario, ml
excelent amlgo don Samuel' R.
Qulfionea. Pero, antes de relnte relnte-irarm
irarm relnte-irarm a tnla modestaa tareas en
el andamlajc de la magna obra de
sostener y aolldificar la estructura
del liberalismo portorriquefio, ame ame-naaada
naaada ame-naaada ahora por laa maqulnacio-
nea lnteriores de un grupo mar-
cadamente fetlchlsta, qulero defi-
nir lo que constituye, en ml hu-
mllde opinion, el organo oficial de
publicidad de un partldo politico.
"Ea organo oficjal de una agru-
paclon politic aquella publica
tion que reclba au lnapiraci6n dl-
rectamente. y- dentro de una ab ab-aoluta
aoluta ab-aoluta compenetraci6n de prop6sI-
SUGESTM DEL
ORTIZ

Regalos portorriquenos en la Navidad

" que se
Rr, Director de EL MTJNDO,
San Juan, P.
Entlmado aeftor y amlgo:
Con Irecuencla leo loa editoria-
lea que ueted publica en su kWo
period ico, en el que ahorda temaa
de interea general y propende a
eoadyuvar en la aotucl6n de pro pro-Uernaa
Uernaa pro-Uernaa que afectan a nueatra mo moral,
ral, moral, nuestra economia y nuestra po po-Utlca,
Utlca, po-Utlca, esto ultimo en el ampllo aen aen-Udo
Udo aen-Udo de la palabra.'
Ea poaibie que la Idea que voy
a augerir anora, alnra de almien-
t para que usted'la acoja, la siem siem-bre
bre siem-bre y H baga fructlflcar en bene bene-licio
licio bene-licio dH oomercio local,, e lndirec lndirec-tament
tament lndirec-tament en beneflclo de loa, habl habl-tantea
tantea habl-tantea de est tierra que Unto que que-remos."
remos." que-remos." . .": -.
- Xb brew a 'aegulrA la tradkio tradkio-nal
nal tradkio-nal y loable costumbre de eatable eatable-oer
oer eatable-oer al Inlercambio de regalos., Ul
augerencia ea de que en estaa Navi Navi-dades
dades Navi-dades H mayor n timer o posible de
peraonaa formen el proposito que
eriatallce en bechos de efectuar re re-galoa
galoa re-galoa de objetoa confeocionadoa en
Puerto Rico, lie pareoe que huelga
mencionar la lnflnldad de articuloa
manuXacturadoa aqul que podrian
ser trasmiUdoa de unoe a otrda, ria ria-diando
diando ria-diando pleiteala a la bella costum
bre de revivir todoa loa afioa, aln
en la mlsma edic!6n son loa ai-
una eaoapada, per Dorothy Cox

respeda al diario

tos. de la .suprema direccion del
partldo al cual airve.
"Si- tal publicacldn pasa' a cr
dirlglda, orientada o dominada,
por la via expedlta del cuartelazo
o por cualquier otra via, por un
grupo en discordia con loa legiti legitimes
mes legitimes director del partldo, ella
pierde automiticamcnte au condi condi-cion
cion condi-cion de organo oficial, aunque
continue defendiendo y propulsan propulsan-do
do propulsan-do a au manera, un Ideario poli politico
tico politico Identic al de sua anteriorea
inspiradores.
"SI esto que digo no fuera asi,
como po&itlvamenta lo es, el perid perid-dico
dico perid-dico que cualquier persona funda funda-ra
ra funda-ra para ponerlo al servlcio del
grupo "politico de laa simpatias del
fundador. podria reclamar para si
la condici6n de organo -oficial de
la agrupackSn en cuesti6n. aun. en
el caso de que los directores su supremos
premos supremos de esta ultima mantuvie mantuvie-ran
ran mantuvie-ran Ideas diferentes sobre" el par particular.
ticular. particular. V
"Creo que todo esto ea muy sen sen-clllo
clllo sen-clllo de entender, y para el buen
entendedor aiempre ban sobrado
palabraa." - ''
LCDO. JORGE
TORO
atiecina ? '
interrupclon. la practica estableclda
por los tres Reyes Magos.
Loa comerciantes podrian contrl contrl-buir
buir contrl-buir al exito de esta orientacidn si
exhibieeen en sus vidxieras y se
anundaseo haciendo conMar los ar articuloa
ticuloa articuloa producidoa en nuestro pais
que tlenen para la venta.
Esta practica na ves iniciada,
deberia continuarse afio traa ano
sin interrupcidn, y deberia exten extenders
ders extenders con motivo de la celebracion
de onomasticos. cumpleafios. fies
tas nupclales, etc, t
Creo tjue fate es un medio sano
de hacer patria, verdadera natria.'
Lealud a Puerto Ricey no signltlca
deealtad ni antipatia a ninirun
pais.- ..
Con. el testimonio de mi consi
deration mas distinguida, me com-
piaaso en suscribimM au devoto
amigo y S. S., :
4 Jorge ORTIZ TORO
TAMPOCO HUBO VE
REDICTO
En el caso contra Fer
nando Ruiz Soler
Arecibo, P. R
diciembre 11, 193
El Jurado que entendia en el jui
cio contra Fernando Ruiz Soler des-
puea de treshoraa y media de es-
tar dellberando, le manifesto al juez
Agralt Aldea que era dificll llegar
a un acuerdo. El Juez entonces or-
den6 disol ver dicho Jurado. .Eabra
un nuevo Juicio, y es muy probable
que sea en otra corte de la iala.
B; May ins VUanova,
. v Corresponsal. ; :
T R ABA ADORES PA PA-.
. PA-. RA LA "PRRA"
A laa ocho de la mafiana del dia
It del corriente, en la Estacidn Po Po-restal,
restal, Po-restal, Rio Piedras, Puerto Rico, ae
procedera a la seleccidn de veinte
(20) trabajadores para trabajar en
el Proyecto de Semlllero en e a a
munkipalldad. :
La seleccidn se Uevara a cabo por
aorteo, de acuerdo con el -aistema
adoptado por la Divisidn de Perso
nal. Se recuerda a los solicitantes
que deseen presentarse en el attlo
arrlba especificado que, de acuerdo
con las reglas establecldas, se le
dara preferencia a aquelloa traba
jadores que estan en las listas pu
bllcas d auxilio y que aean resi
denies en la municipalidad donde
ee lleve a cabo el proyecto.
(Firm do)
Luis RAUL ESTE VES,
. Jefe de la Division
"'.'.' de Personal.
HARRY HALL EST A
EN WASHINGTON
Segun nota de la Seccidn de In
formes de la Secretaria Ejecutiva
de la PRRA,,"e lnforma publica
mnt que el senor Harry Hall, As Assistant
sistant Assistant Administrator de la Puerto
Rico Reconstruction Administration,
encuentra desde hace variaa se
manaa en la ciudad de Washington
cumplindo deberes de su cargo. El
sefior Harry Hall no ha fijado la
iecha para su rejreso a Puerto

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE

UN H OMBRE APUNALEA A SU
- MIMTE YSE SUICIDA -
La trdgedia ocufrip ayer tarde en la ca-
'? lie Rilot de Santurce

Los ap&sionantes ceios fueron
nuevament "motivo, ayer tarde de
una angrienta tragedia, eomo re re-sultado
sultado re-sultado de la cual hay un hombre
muerto, una mujer malamente hc-

i
i
-
1 "X

AnuUna Soto, la mu;.ir a quien an
amante guise arrebatarle la vida- en
un arranaue de celos. enterrandole
nn cuchillo por el costado ixquierdo
mientras se encontraba dnnniendo
Tida y tres hogares y varlos .nt .nt-ftos
ftos .nt-ftos que quedan desamparados. Este
suceso ocurrid como a la una de la
tar de de ayer viernes en la. casa
numero 23 de la calle. Robot, en la
parada 17 de Santurce ;
De acuerdo con la versidn que
dieran a uno 'de nuestros'redacto nuestros'redacto-res
res nuestros'redacto-res yarios testigos que acudieron a
presencia del fiscal del Distrito,, 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Domingo Massart los po policial
licial policial 'Jose Flo res Diaz, Juan Pagan
y Jose Cruz Martinez, ,que fueron
loa prtmeros'en acudir al sitio de
los hechos, y Agustlna Soto, uno de
los protagonistas de este drama, los
hechos ocurrieron de la manera si si-gulente:
gulente: si-gulente: Como a las doce y minutos del
dla llego Evaristo Elugardo a casa
de Agustlna Soto, con quien hacia
diez afios vivia en concubinato, y
por mor de unos celos- que de par parte
te parte y parte surgieron, entablaron una
discusidn. Con motivo de ese en en-fado
fado en-fado Evaristo Elugardo' di jo que alii
no se comia, y la mujer le dljo que
a ella no le import ba eso, y se fue
a comer, sola, a una fonda- de por
alii cerca, regresando luego a la ca casa.
sa. casa. Cuando regresd Affustina" Soto
a la casa Evaristo estaba toadvla
alii, v entonces. sacando unos veln
te pesos e billetes, w los entreg
a Oenerosa Elugardo, muchacha ds
Unos diez y ocho afios le edad, hi hi-Ja
Ja hi-Ja de su primer matrimonio que
acostumbraba ir frecuentemente a
la casa de la otra mujer de su pa
dre a ayudar en los quehaceres de
la casa. Ademas de esos veinte pe pesos
sos pesos le did eetenta y cinco centavos
para que fuera a buscar un tr a je
al tren de lavado y cuarenta cen
tavos para que preparara comida
para Jorge y Luis, nifios de cinco y
cuatro afios, respectivamente, hijos
suyos y de Agustlna Soto, y para
que tambien le diera comida a dos
muchachos que trabajaban alii con
el en un negoclo de venta de car carbon.
bon. carbon. '
: Mientras Oenerosa preparaba la
comida, ; Agustlna Soto se echo en
una cama a dormir. Se hizo la co comida
mida comida por Generosa y despues del
almuerzo esta se marchd oon direc
cion a su casa,-esto es. a la casa
de la primera esposa de su padre,
Maria Lugo, de quien se habla se se-parado
parado se-parado hacia ya unos diez y ocho
afios. ; y-i
No se sabe por que fu6, pero pa-
rece que Evaristo sufrid un ataque
de furia, y apoderandose de un cu
chillo de cocina como. de ocho pul pul-gadas
gadas pul-gadas de longitud, se encamlnd ha hacia
cia hacia la habitacion en donde estaba
durmiendo su amante, muy quedo
para no despertarla." La mujer se

Sej'vicio El Corazqn
de miNegocio!

' Santurce,' Puerto Rjco,
"! .. ... 17 de noviembre de 1936.
Sr. Pablo Ginorio, Agente 7 ,4 : y
Jefferson Life Insurance' Co".,'
Apartado 787, San Juan, P. R.
Muy senor mio:
- Quiero expresarle por medio de estas lineas mi
mas prof undo agTadecimiento por su interes tornado ;
en el taso Idel pronto pago de las polizas que tenia
mi difunta hija Adolfina D. Lugo con usted.
En rectprocidad a sus desinteresados servicios,
estare muy gustosa en recomendar a usted a toda
aquella persona que interese un seguro para su pro protection,
tection, protection, as! como tambien "para la de aqu'ellos' seres
que de ella dependan.
De esta carta puede usted hacer el uso que crea
mas conveniente. . v "'
Muy atentamente, '
. Eusebia Ferrer Vda. DE LUGO,-

PABLO
- Agente
P. O. Box 787 S.

encontraba acostada de lado con la
cara hacia la pared dela habita habita-ci6n.
ci6n. habita-ci6n. ;Y Iu6 entonces cuando Eva Eva-risto
risto Eva-risto levanto 1 arma y le enterrd
la hoja en 1 costado izquierdo. La
m xx i n desperto sobresaltada y a?
ver que: Evaristo vol via a levantar

el cuchillo para apufialearla de nue nuevo,
vo, nuevo, se levanto con la rapldez de un
rayo, e m p u j 6 bruscamente a su
amante logrando wpararselo y ""es ""es-capar
capar ""es-capar oe sus iras, y calid corriendo
call afuera gritando y pidie'ndo au-"
xilio y manando sangre por el cos costado
tado costado izquierdo. '"X C "' v
Creyendo tal vex que la h a b i a
matado, Evaristo arrojd el 1 cuchillo
ensangrentado por una ventana,que
da al; patio j salid- eorriendo con
la intencidn de abandonar la casa.
Pero aL llegar a, la : sala, titubeo,
sacd uri revolver y se hizo un dis dis-paro
paro dis-paro por. la sien derecha, fallecien fallecien-do
do fallecien-do en el acto. '-';',.iV '.;
Unas vecinos acudieron presto a
auxillar a la mujer herid, llevan llevan-dola
dola llevan-dola rapidament al Hospital Mu-
Evaristo Elugardo, el hombre "ce
los que creyendo an habia. dad
muerte a su amante. se- void aver
la tana de lo sesos. dejando drs drs-f
f drs-f amoarados varioa hijos. V
nlcipal, en donde st encuentra. re re-cluida
cluida re-cluida con una herida incisa pene penetrant
trant penetrant junto a la axlla izquierda
de' pronostico reservado.
. Alii en la casa quedd tendido por
varioa minutos el cadaver de Eva Evaristo,
risto, Evaristo, siendo contemplado por infi-
nidad de curiosos y por sus dos hi-
jitos de tierna edad, "que no podian
darse cuenta de lo que en su casa
habia ocurrido: Luego llegd una
ambulancia y su cuerpo tut trasla-
dado a la papilla del Hospital Mu
nidpal, y de spues al camposanto:
Evaristo Elugardo era un hombre
bianco, de treinta y siete afios de
edad, natural de Lares, y habia
contraldo nupcias hacia unos diez
y nueve afios con Maria Lugo. de
la cual se encontraba separado ha
cia unos diez y ocho afios. De 'es
te. matrimonio nacid Generosa. Ha
cia diez afios que vivia maritalmen'
t con Agustlna Soto, en quien tu
vo dos hijos; y ademas tenia otra
querida.de acuerdo con lo que nos
dijera su hlja Generosa, en la que
tenia ties hijos mis. Nos siguid
contando que su padre y su aman
te Agustlna Soto se celaban mutua-
mente, pero el mas a ella."
Agustina Soto nos dljo en el hos hospital
pital hospital que los sucesos hablan aido
producto de una discusion que mo mo-mentos
mentos mo-mentos antes habian tenido, y que
ya se encontraba' durmiendo cuan cuando
do cuando su amante le pegd la pufialada.
Dice q. ella creyd q. le habia dado
con el pufio, y dljo que por que le
daba, pero al abrir los ojos y ver
que ei esgrimla un.,. cuchillo y la
amenazaba con otra, pufialada, se
llend de terror y. logrio apartarse de
su lado, empujandolo con violencia.
"Usted me v asi; yo e a t o y
aguantando el dolor pero esto me
duele mucho", nos dljo la herida.
Entonces resolvimos no continuar
nuestro interrogatorlo. .
GINORIO
de Seguros
Tel. 524 azul, Santurce!

fk ....
II. 'J
1' 4 J X

1936.

(Oerechoa reservados para
EL MUNDO.)
'SAGITAtHO''
Diciembre 12'
Cuando el nifto que nace hoy Ue Ue-gue
gue Ue-gue a' ter grande probablemente
realizard las mas altas- aspiracio aspiracio-nes
nes aspiracio-nes de sus padres. Si se vale de
su inteligencia, tendrd un magnl magnl-fico
fico magnl-fico porvenir. ' -.
Generalmente la mujer que hoy
cumple afios es demasiado suscep susceptible.
tible. susceptible. Si usted es asi, aprenda a
no tomar las cosas tan a mal,
Tampocodebe ser usted tan ca ca-prichosa
prichosa ca-prichosa si quiere llevarse bien'con
sus amistades. No sea demasiado
modesta f timida, sobre todo ante
extrailos, y nunca deje de expre expre-sar,
sar, expre-sar, su carino a no ser que la to-"
men por insensible y arisca. Se Se-gun
gun Se-gun parece tiene usted aptitud pa para
ra para ser secretaria, cantantt o pe
riodica. Sera muy feliz si se casa
con un hombre de una inteligen inteligencia
cia inteligencia igual a la suya.
Si usted es hombre y hoy cele-
bra su natalicio debe awender a
cumplir todas sus obligaciones por
insigmftcantes que parezcan. Si Si-guiendo
guiendo Si-guiendo una vida mas metddica.
tat vez se gane una for tuna algun
dia., Su campo esta en la indus industry,
try, industry, la literatura, la finanza, el co co-mercto,
mercto, co-mercto, la agricultura o el teatro.
LA BOLSA DE
NUEVA YORK
Air Reduction
78
Alaska Juneau
Allied Chem.
14 112
234 112
Alii Chalmers
.76
Am. Can
Am. Locomotive
Am. Car and P'dy
114 34
43 518
65 118
22 118
'7 114
Am.-Mach. and Fdy
Ami and Foreign. P'w'r
Am. sm. and Ref.
6 518
Am.- Sugar Ref.
Am. Radiator
Am. Tel. and Tel.
Atlantic Ref.'.
Am; Tob. Class B.
Anaconda copper
Atchison
Auburn 'Auto
B. and O.
Bendix Aviation
Bethlehem Steel ;
Briggs Bodies rf- r
Calumet and Hecla
Can. Pacific
Case Threshing
Cat.' Tractor
Cerro de Pasco v
C. and O.
Chrysler Mt'r
Coca Cola
Colgate Palmolive
Col. Gas and Elect.
Comm. solvents
Commonwealth and South
Congoleum
Con. Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Corn Products
Crucible Steel
Cuban Sugar
Curtiss Wright
55 112
. 24
188 3J4
30 78
97 12
50.1)2
72 518
33
22 14
28
". 73 3J4
58 3:4
13 112
13 3,8
148
; 90
69
67 12
123 38
125
19 112
17 112
18 18
. 3 1)4
36 318
44 314
14-314
65 118
40
67 112
53
12 7
6 7

Del.; and Hudson
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite 1
Elect'. P'w'r and light
Erie R. R.
Pajarda Sugar
Preeport Texas
Gt. Northern Pf'd
Gen; Am. Trans."
Gen. Asphalt
GenUElect.;
Gen. Foods -Gen.
Motors
Goodrich Rubber
Goodyear Tire j
Howe Sound
Hudson Motors -Dl..
Central -Intl
Harvester
Intl Nickle
Intl Paper; A.
Intl Tel, and Tel. -Johns
Mannevllle
Kelvinator
Kennicott Copper
Kresge Co. ;
Liggett" and Myers; B.
Loews, Inc.
Lorillard
Mack Truck ''
Mathieson Alkali
McKesson v,
Mohawk Carpet
Mont. Ward.
Murray Body
Nash Motors
Nat. Biscuit
Nat.. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod. '
Nat. Distillers .
Nat. p'w'r and Light
New York Central s
North American
North, pacific
Pac, Gas and Elect;
Packard Motors .
Paramount; New
Penn. R. R. v
Phillips Pet. V
Pullman
Pub. Service N. J.
Pure Oil
Phillip Morris
Rep. Steel 1
R.K.O.
Radio
Rem. Rand
Reynolds Tob.; b.
Schenley
Seaboard Oil '-
(Continua en a 16, Col

46 14
180 118
176
44 14
21 314
15 314
56 12
. 26 14
41 314
" 74 7)8
-35 114
51 112
40
68 112
33
28 78
58 114
19 3(4
24 18
100 12
i 62 12
22 118
- 12 1)4
143 14
21 1(2
59
29 1)2
106
63 1 4
23 12
45 518
41
- 13 718
, 30 718
65 518
18 1J4
16 1J2
32 518
30 1J4
23 34
29 314
, 11 lf2
44 IT4
30 114
26 314
36 34
11
21 58
40 314
47 318
" 62 12
- 47 112
18 314
73 314
27 78
' 8 114
11 78
22 718
59
52 318
39 718

QUINONES LE.DICE A GELPl

. A'O TIEM
Pardnesarlela sal
. ,:'"
dico quetundo
Sr. Jose Enrique Gelpi,
SecreUrio 4e la Junta Central
del Partido Liberal
Ciudad.
Querido Gelpi: ,
Te felicito, ante todo, por la ex-
traortlinaria importancia que en
los ultimos dlas parece haber ,cd-
brado tu puesto.de secretario de
la Junta Central."' Lainento no po po-derte
derte po-derte asegurar si comparten ml fe-
licitacion los 250,000 liberales por por-torriquefios
torriquefios por-torriquefios que defijo se pregun pregun-taran,
taran, pregun-taran, en desconcertante perpleji-
dad, como y por que y desde cuan cuando
do cuando y con cual autoridad puede el
Secretario de la Junta Central de-
cir y hacer lo que ni aun a los mis-
mos mlembros de esa Junta es da-
We hacer y decir.
"Haciendo uso de ml discrecion
personal,4 afirmas en tu carta carta-y
y carta-y sin que medie acuerdo alguno de
los organismos directivos del par-v
tido, he resuelto prescindir de "La
DemocraciaH como veniculo de pu
blicidad para las noticias del libe liberalismo."
ralismo." liberalismo." r - 1 .., -,
Los 250,000 liberales se pregun-
tarin, en epatante asombro, como,
y por que y desde cuando y con
cual autoridad tu ", ensanchas tu
discrecidn personal -que nadie te
regateara cuando en tus persona. persona.-les
les persona.-les asuntos la ejercites hasta el
extremo de, olvidando toda discre discre-cion
cion discre-cion politic, prescindir del orga
no del partido. del penodico de
Mufioz Rivera como vehlculo de
publicidad para, la informaclones
del liberalismo. v
Los mietnbros de la Junta Cen
tral que te nombraron para que
f ueras un secretario lo mas secre
tarial posible, se ; preguntaran en
humillada sorpresa, que autoridad
lea dejas a ellos, qu funcion dl-
rectiva les reconoces, cuando, sin
que ellos nada hayan resuelto, y
sin que tu siquiera los hayas con
sultado, prescindes-' del neriodico
que cien asambleas durante medio
agio han declarado porta voz 'del
liberalismo, y te niegas a coniar.
le a "La Democracia' las noticias
oficiales del -partido haciendo uso
de la misma discrecidtt personal
que aplicas para no confiarle tu
personal barba a tal 0 cual barbe
- ''yi' :' "" ;i ''
El que tii, personalmente, consi
oeres neDuiosa la posicidn de "La
Democracia" ante el partido, no te
acretuta derecho alguno para ne
gane la sal y el agua al periodico
que fundo y animd con su .espiritu
Luis,. Mufioz Rivera, Tuyo es, in-
oiscutibie y pleno, el jderecho per personal
sonal personal de sustentar- un criterio so-
ore jja Lemocracia". Pero es de
los 250,000 liberales, es de todos los
Para Alcalde de
t
Barranquitas
'' Barranquitas, P. R.
Asamblea Municipal
de Barranquitas
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Caso de ser aceptada la renuncla
de nuestro buen alcalde Vazquez, el
candlda to ideal es Jose Berrlos Ber
decia. ..
. Nato TRLANd'a.
Protesia en Maricaa
Marlcao, P. R.,
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Comerciantes de Maricao protes protes-tan
tan protes-tan ante atropello del jefe Casiano
al obligarnoe a cerrar nuestros ca ca-fetines
fetines ca-fetines a las seis P. M.
- v
-Rafael Ooronado, Lorenzo De-tree-
Jr Juan Acevedo, Enrique
Detres.
VENGA A
ESTA
AL FRESCO

ONDADO

CARDEMBY-THE-SEAI

... Venga a pasar unas horas placente--ras
y.aleKres en grata camaradeda, sabo -v
' reando los nectares-qu prepara rtDick'
y bailando al compas de los .sugestiona .sugestiona-dores
dores .sugestiona-dores ritmos de Ruben Berrlos y sus mu mu-"
" mu-" chachos. '
. ENJUADA LI:BRE-
;HOT-EEvCO"OTADO
: PEDRO AGUDO, Director-Gerente.

DERLlni)

y el agiia al pew
-mm .". T
jYlunoz KWera
lectores de "La Democraci;.
todos los portornquenos ; deR
choj colectivo "que tii no rw.;is t
usticia discutirles, de leer :
ticias del partido en el 6s p i no t
partida r
Creo que al escribir tu cv
te perca taste claramente d
mentables consecuencias que pu,
aparejar, no solo para "La
cracia slnfa para toda la p-p
ae fuerto taco. oiguienoo tu pau.
ta,- y ai usaran como tu su a -crt
cion personal en las casa.- pub;
cas, el gobernador Winship y
ef es de departamento coa.K .orj;
IMS y-los piesiueiiies ae :a. ci
mar as poonan wmuien negav.e 1
sumlnistrar a "La Democrann ;a
informaclones onciaies de sus ..
Cinas respectivas amparandosp 5
que 'La Democracia" e para cof
no ya solo nebulosa, sino que q i?
want fiMvo.
Repara, querido'samieot que, nil
mo en el Evangeno, tu error pu-J
de alcanzarte. Si andando el t;en
D6 te entregara la 'Junta de A.
cionistas "La Democracia.", tu m m-mo.
mo. m-mo. no podrias quejarte,, Te neva neva-rian'
rian' neva-rian' las Informaclones en For a a-leza
leza a-leza y en los derartamenk, y r.
las CAmaras,"y sl. td "prptfta.
desarmarian con el clasico rebnn
que tujr yo noctos.en nue'ros
andares liter arios; A
: Tii lo quislste, fraile mosten,
Tu lo qulsiste, tu te lo ten.
' Re Dara. auerido amigo. que m
lu actitud estan enajenandole a
liberalismo uno de sus mas efira
ces elementos de lucha: la Prn Prn-sa.
sa. Prn-sa. Porque si tu actitud afecta hoy
solo -a "La Democracia", maftana
podra alcanzar a otros periodica
que, ae, atrevan a no pensar com
piensas tu que debe pensar el par
tido. : Porque por dexensa propia
por vigilancia, de sua. derechos
informadpres, los periddicos porto
rriquefios han de i prevenirse- oon
tra la posibilidad de que tambieti
a ellos tu les nieguea InformaAo
nes cuando osen estimular el eje
cicxo ae tu cuscrecioa personal.
Repara, querido amigo, que en
La Democracia" no ha, pasado na
da. Nada que justifique tu empe empe-fto
fto empe-fto de igdorar el drgarto del par partido.
tido. partido. 1 Nadar fuera de 'que las ma ma-quinas
quinas ma-quinas de mil lenguas 1 se han pue. -to
a caminar. Nada, fuera de que
la voz de Puerto Rico lia vuclto a
hablar en sus columnas. 'Nada, fut fut-ra
ra fut-ra de-que un grupo de correligio-
narios. tuyos, sacrif icahdd..- dinero y
tiempo, han soltado todos los re re-soites
soites re-soites de su ehergia,para que r!
PartWoT Liberal ,itu. partldo! jmi
partido! iel partido de 250,000 por-
torriquefios! siga teniendo un pe pe-riddico
riddico pe-riddico cuya supensidnj doioro
para todos los liberalas, Hobedeci6 a
razones que no es del paso men mencionar.
cionar. mencionar. -
En "La Democracia" no ha pa
sado nada. Sigue dirigiendola Dal Dal-mau
mau Dal-mau Canet, el mismoj director qve
nombrd don Antonio- R. Bai-ce o
niscranaoia Aiaea uieies. ei mi5
mo administrador que a ella trt
jo aon Anioruo. sisuen en ia r
aaccion 10s mismos reaactores v t
que antes 'de la ultima reunl6n de
accionistas. Siguen publicandose loc
mismos editoriaies combatiendo al
adversario y defendiendo al libe liberalismo.
ralismo. liberalismo. Los mismos hombres y lu
miamaa Ideas.
Los hombres de la Junta Ror Ror-ganizadora
ganizadora Ror-ganizadora no hemos usado de
nuestra discrecion personal pa -a
prescindir de i liberal alguno. He Hemos,.
mos,. Hemos,. esb si, usando d nuestra dif-
crecion politics para predlcar union,
unidn, unidn, para mantener fra fra-ternizados
ternizados fra-ternizados a 250,000 liberales indi indivisibles
visibles indivisibles bajo un solo ideal intoea intoea-ble.
ble. intoea-ble.
Al poner aquf punto final a
incidente va hacia. tl la mano ann ann-ga
ga ann-ga de tu correligionario,
- -Samuel R. QUINONFS
Por la Junta Reorganlza-
r. -y j.. iiv n
blVERTIRSE
NO CHE
Y DELICIOSO

1

6)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. P. SAB ADO, DICIEMBRE 12 DE 1936.

LA CRUDEZA DEL INVIERNO DE DE-TIENE
TIENE DE-TIENE EL COitlBATE EN MADRID
EN EL DIA DE AYER SOLO HUBO "PE "PE-,
, "PE-, QUEftOS DUELOS DE ARTILLERIA

MADRID, diclembr 11. (P. U.)
La Huvi y la fuert nevadaa han
perallaado lu operacione cn el
XI Jotvb Anqna da Fernin-Nunei,
inuert en et frente da Madrid, ba ba-io
io ba-io Ua band ma del ceneral Franc.
Era dcaeendlento del trait capita,
don Gonial da Cordoba.
frenU dt Madrid y en todos loa demis
frtntosd Espana, cxcepto cn Ovla Ovla-do,
do, Ovla-do, cuya eomunicaclonea, segdn ale-
UN TUBO
ASDMBRDSD
J
PnOTECCIDX CONTM
GDMASVACIAS ;
LOS TUBDS 5EAL-D-MATICS
CIEMIAN LOS
P1NCIIAZ0S
AUTOMATICAMENTE
Aqul esti un nuevo tlpo da
tubo qua todo automovulsta de
be poaeer el asombroeo Tubo
Ooodrich gEAL-O-MATiq Qua
automitlcamfnte sella loe pln pln-chaso
chaso pln-chaso con automijyfl en
march. Oreald... oases' Bated
puode enterrarla claroa gin. U U-mor
mor U-mor ft qua te la escape el aire
a esto tube. Vlsitene y as lo
probaremo. Per tin puede
Vldars del camblo da gomas.
No oar secesiaad a permiur
qua una soma vacla obsUcu obsUcu-Ilea
Ilea obsUcu-Ilea au vlaje. Bientese en el
amim. BMnirn da OU TJUeda r--
eorrer mllea y miles da nomas'
libra de la amenaz de un pln pln-chazo.
chazo. pln-chazo. Equip hoy mlsmo su
automovll con tubo SEAL-O-Uirrrsi
Mr m rjroteceldn T
comodldad.
sea rnEvisnn
f 7 No asuma
) tiescot con
C ,, tut gomas.
Us Goodrich Silver Silver-tovm,
tovm, Silver-tovm, la unica gorna
eon capa dorada a
prueba de los temi temi-blet
blet temi-blet -Blow-outs'.
TuLos Goodrich
do Scguridad
SEAL-D-IIATIC
A Prncha da Clavcs
Dtstribuidorei:
Fiqucrna & Gaulicr
Parada 2-2
f
Puerta de TIerra.

; 1
V V

gan los oflciales del Gobierno han

aldo cortadu, salvo la carretera a
trsves de 23 Marasco y n Escam-
plro.
T ALA VERA DE LA REIN A, di-
ciembre 11. (Per Reynolds Packard)
Por aexta Tea durante la ultima
qulncena aeroplane 1 a 1 s han
bombardeado hoy (ayer) a Tal a ve
ra C la Rein a.
Oeho avion de bombardeo de
tlpo Martin aparecleron est tarde,
eomo a las dos, y dejaron caer vein-
t bombas alredor d la estacldn
del ferrocarrfl. Dos personas resul-
taron muertas y dos reeibleron he-
rida.
Lot dafios ft la propiedad consis-
tleron prlnclpalmente de roturas de
ventana. pues t o d a la eluded se
acudld al estaUar las dosclentas li
bra d exploslvoa.
La operation de h o y aparente-
mente' s parte de 1 a a manlobraa
que ha ordenado Madrid, mientraa
ceaa la cruder del lnvierno para
reanudar entonces alll las grandes
pperaclones alredor de la Capital.
La lucha en el frente 3 Madrid
se ha reducldo ft pequefios duelos
d artlHeria que no han cesado du
rante el dfa, especlalmente alredor
de Aravaca.
SALAMANCA, diclembr 11. (P.
tJ.) A pesar de las lntensaa neva-
das en Somosierrt, las fuerzaa na-
clonalteta reallzaron el lucres un
at que nocturno, contra lu trln-
cheras leales, ellmlnando ft un gran
numero de enemigos con granadas
d mano y capturando rarlaa pod-
clone. d acuerdo con un comunl-
cftdo..
Xnfdrmaae que varioa mOes de aa-
patos especlales para camlnar aobre
la nleve han aldo entregadoa a loa
nacionall2ta que se encuentran en
los pasos montanosos para que pue-
dan segulr peleando.
Mlcntra Unto, los lealea han es-
tado atacando el sector 'de Azuara,
en el frente d Aragdn, pero loa
naclonallsta han contraatacado y
hecho retroceder ft los leales.
Las lluvias y la nleve estin de-
morando la operaclones en el fren
te de Madrid per part de la ln-
f anterla y la aviacldn, pero la ax-
tUlerl slgu su fuego lnlnterrum-
pldament.
MADRID, dkiembr' 12. (Prensa
TJnlda) Todoa los X rentes d bata
11a de la Capital estaban tranqul-
los ft las doc yYelnt de la ma-
drugada. Solamente habia acta
hora alaladoa tlroteos de rifles ha-
cia la part norte. 3 tiempo etA
claro, y hace frlo. Semloflclalmen-
ti m hi segado qu la gent del
pueblo de AlcalA de Hen area toma
ran Tengansa con loa prlsioneros
rebel de despues de la Incursion ae ae-rea
rea ae-rea contra a quell a 'poblacldn. En
la Embtjada de Estados Unldos se
ha fljado un aviso en el aentldo de
qu los aUdnnldense qu s ha ha-llan
llan ha-llan en Madrid tienen qu a t a r
preparados para sallr de la Capital
hoy sabado utillzando los medio de
transport que facllitara el custodio
de la Embajadft al desean abordar
cl buque de guerra de Estados Uni
dot que tocari en Valencia el lunes
proximo. Alredor de clnco o a e i s
stadunldense proyectan sallr de la
cludad.
APARECIO EL AYIA-
. DOR MERMOZ
PARIS, diclembr 11. (Prensa Uni
da) El Mirdsterlo de Marina ha
reclbldo un cablegrama de la lsla I
Fernando Noronha Inform ando que
el avlador Mermos y la trlpulaclon
del aeroplano "Croia du 8ud" de
la cmprsa Air Franc, qu habian
deeaparecldo desde el lunes ultimo.
fueron encontradoa Cotando a c len
to telnt mnias de distancia de la 1
lsla de 8an Pedro.
POMPAS FTJNEBftES
fournier;
Mejor servlclo dot lgual precio.
CEMENTrRIO MEMORIAL
FOURNIER
El Cementerlo de toda la, lsla.
Los trasladoe de cadaveres por
cuent del eementerio.
Marmoleria, foaaa. oanteone.
osarto.
Entlendase dlrectament eon
FOURNIER
Pone de Leon 229. Parada 24
Telefonos 1568 y 1569
Santurce, P. R. 1

TUn.ENVIDJE LA ROBUSTEZ
iMv : DE OTROS NlUOS

..NO IRRITA Y ti MUY ACRADABLE DC TOMAft f
Compuesta c6n el Aceite de Higado de Bacalao que toman
- los QUINTUPLES DIONNE.

Polonia neutral

VARSOVU, dictembre tU
fPreiua V ni da) Polonia
anttneid su neutralidad en el
eonflicto espailol a travit de
un dtereto oficiaZ firmado por
los M tnistrot da Relatione!
Sxteriores, Guerra, Comercio,
Gobernacion y Trantporte,
prohibiendo la exportation d
armat, tnuniciones, aeropla aeropla-n
n aeropla-n o hacia ErpaOa, y casti-
gando con la perdida de- la
cudadania a cualquier duda duda-dano
dano duda-dano poiaco cue te ofretiete
eomo vduntario a eualquiera
de loa ejercitoa en pugma.'
LAS DEDDAS DE GUE-
' RRA A EE.DU.
WASHINGTON, dkiembre 1L (P.
TJ.) Inglaterra ha notlfkado ft Es
tados Unldos que volveri ft dejar
de pagar loa lnteree aemeatrales
sobre su druda de guerra quo al-
canzan a dento diet y aiete mlllo mlllo-nes
nes mlllo-nes selscientos setenta ma dolares,
los cuale Yenceran el dia 15 del
corrient mes. Esperaae qu la Oni Oni-ca
ca Oni-ca nacldn que pague los interese
de su deuda a Estados Unldos sea
Finland!. El total de las deuda
de guerra a Estados Unldos ajcan-
ahora a doce mil quinlentos cin-
cuenta y aeis mlllones de d61ares.
WASHINGTON, dlciembre 11. (P
U) Inglaterra comunico hoy a
Estados Unldos que tampoco pc
dri pagar el, 15 de dlciembre la
semianualldad de la deuda de gue guerra
rra guerra ascendent a $117,680,765.00.
Esta es la prlmera de un serte
da notlficadones slmQ&re aqul es-
peradas de las naclones deudoras.
excepto Flnlandla que, eomo de
eostumbre, toformd al Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Estado, que en la.fecha
de Tenclmlento afrontari el pago
correspondlente.
Lc. deuda de guerra de Europa
con Estados Unldos asdende hoy a
$1358,000,000.00.. y una por
una, las naclones deudoras "ae la-
mentan", eomo en el caso de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, de que no pueden pagar
nl un centavo para abonar al pla pla-to
to pla-to que yence el dia 15.
MUNICrPALITY OP PONCE,
PUERTO RICO
OFPICE DP THE MAYOR
. Ponce, P.- R, December 11, 1936.
ADVERTISEMENT .'
Sealed proposals In triplicate, vm
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Pon Pon-ee,
ee, Pon-ee, P. Brt at the Office of th Ma
jor, Ponce,' Puerto Rico, until ten
10;00) o'clock A. M. on: Decern
ber 29, 193$, and then publicly
opened and read aloud, fer the
FURNISHXNO AND INSTALLA
TION OP WATER METERS AND
CAST-IRON BOXES FOR THE
PONCE WATER WORKS.
Instructions to Bidders, Construe
tlon Regulations, Memorandum to
Prospective Bidders, Proposal Form,
Specifications and Plans, and', all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor, upon de
posit of ten (10) dollar which. will
be refunded upon returning them
In good condition within a period
of twenty (20) day after the dat
of the bidding.
Attention Is called to the fact
that not less than th minimum
wage rates prescribed in the Cons
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
th scheduled closing time for re
ceipt of bids, for at last 60 days
Th Municipality of Ponce reserve
the right to reject any or all bids
and to waive informalities. No bid
will be accepted or rejected with
out prior authorization of the P.
W.A. Representative for Puerto Ri
co. vr
i B. OLIVERAS,;
Mayor of Ponce. i
(Anundo)
GQMAS
Reconstruidas
f Garantizadas )
para autoa, "buses", "trucka",
etc. Muy baratas. Economlces
50. Plda llata prectos.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY,
' 514 Edlf. Padin. San Juan.
Solicite hoy sabado
"Puerto Rico
Ilustraido9
SU HUO PUEDELUOR
TAN SANO-FUERTE
ALEGRE COMO ELLQS
: Dt

MILE

S

SIGUEN ENTRANB'O

misticio. La f lota blanca ly. sido modernizada

TANGIER, dlciembre 11. (P. TJ.)
El crucero Hood,, .lleg6 aqui es esta
ta esta tarde. El crucero alernin "Koe "Koe-nigsburg"
nigsburg" "Koe-nigsburg" esta mafiana. Los buques
de guerra and ados ahora en Tan
gier son un acorazado britdnicd, un
crucero y un torpedero ltaliano, y
un destroyer y un torpedero fran fran-ceses.
ceses. fran-ceses. ; '
PARIS, diciemhre 11. (P. U.)
tr. .V
- V
V
J
v r
vy' X'' ,w
Esto soldado leales se mnestran

moros en el frente de Madrid.

SE AGRAVA OTRA
EN CHESTER HUBO

mnm i linn uuu rnuu

CHQQUE-ENTRE LOS TRABAJADORES

; SAN FRANCISCO, dlciembre 11.
(PU)AA pesar de todos los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos concilladores empenados la
huelga maritlma volvl6 a agravar agravar-se
se agravar-se cuando el Concejo de Distrito
del Paclfico de la Asocj'acton In In-ternacional
ternacional In-ternacional de Estibadores dlrlglo
una exhortacion a los trabaj ado adores
res adores de los muelles de los puertos
de la costa del Atlantico para que
1 brinden su apoyo a la huelga
del Paclfico, negandose a cargar
los buques que salgan de aquella
costa- con destlno a la del Facifi-
co. .. ,;'.''
Se ha anunclado que Harry Brid Bridges
ges Bridges hara un vuelo hasta" Nueva
York con el expreso prop6sito de
pedlr en persona que los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores del este secunden a sus com com-paneros
paneros com-paneros del oeste. A este fin el lu lunes
nes lunes se celebrarA un "masmltln" en
el Madison Square Garden en el
que hablarA Bridges.
Los huelgulstas del oeste con con-flan,
flan, con-flan, en la habilldad prganizadora
de Bridges para quebrantar la In In-Xlueneia
Xlueneia In-Xlueneia que sobre los trabajado trabajado-res
res trabajado-res de la costa atlantica ejerce Jo Joseph
seph Joseph Ryan, qulen, eomo Preslden-

m-: OBSEQUIO DE LAS C AMIS AS
CA-RIBE -Y "PUERTO RICO"
A SUS CONSUMIDORES

5 Jaua3fc -"1yUjnff'r' ji.wna

HI IfcE

COMPRANDO CAMISAS
C ARIES" Y "PUERTO TCO,
ESTA CASA PODRA SER SwA

BE SQLBADO'S

e Inglaterra
Hombres y, munlcfones oontlnuan
pasando hacla Espafia mientraa
las potenci&s de Europa preparan
sus poslclones frente a Inglaterra 7
Francla para lnlclar una ofenslva
en favor de la paa en Egpana, en
un esfuerzo por conseguir que cese
la contienda antes de Navldad. -Mlentras
miles de nuevos hombres
desembaroaban de mlsteriosos bu-
T f
desafiantes al ser capturadea por le
VEZ LA HDEL6A
1W I
UN SANGRIENTO
te de la Asoclaclon Internacional
de Estibadores ha logrado evltar
hasta ahora que los trabajadores
del este se sumen al movlmlento
huelgario qus se agita en el Pacl Paclfico.
fico. Paclfico. Este nuevo movlmlento eneaml eneaml-nado
nado eneaml-nado a ampliar el alcance de la
huelga ha surgido en el preciso
momento en que eran mayores las
esperanzas de lograr la concilla concilla-cidn,
cidn, concilla-cidn, pues se esperaba de un mo momento
mento momento a otro la reanudacidn de
las negociaciones entre las slete
uniones en huelga y los magnates
navieros de la costa occidental.
'.
NUEVA YORK, diclembr 1L
(PU) .El Comlte de Estrategla de
los trabajadores maritime en
huelga anuncld que la Federacdon
Maritlma de la Costa del Paclfico
ocordd apoyar el movimiento enoan enoan-mlnado
mlnado enoan-mlnado a recabar la solldarldad de
los trabajadores de muelles de la
costa del AtlintlcO.'.
El Mder huelgario Joseph Currao.
declard a este re spec to lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Esto significa que los estiba estiba-,
, estiba-, (Continda en la. 8, Col.,1) (
5
' ,'t
-i

9

" y..-:'.--..:.y.;f: a- : v t ,;:.

i --m

v

r

. 2: x : : 1 s- N-i

v jute J j

.

negocian un ar-

ques para sumarse a les miles de
legtonarlos cztranjeros que ya estan
alistados en ambos ejercltos oon-
tendlentes en Espana, los estadis estadis-tas
tas estadis-tas del "Qua! D'Orsay" y del Ml Ml-nlterio
nlterio Ml-nlterio d Relaciones Extcriorea de
Londrea aguardaban qu Hitler y
MuaaoUnl dieeen contestacito a au
lnvitacldn oonjunta para que re-
aflrmen la politic de no Inter-
venclon y aporten su apoyo para
lograr cl restabledmlento de la pat
en Espana. ;v V"':..?.;
Bl la respuestas Ueg'an durante
el fin de semana, las proposlciones
irancobritanicas serin hechas ln-
mediatamente, y los franceses con-
flan que el poco tiempo que fal-
ta para Navldad seri .bastante pa
ra negociar un armisticio, o por
lo menos t cese de las hostilidades
para Navldad. Extraoflclalmente,
los diploma tlcos franceses creen que
Italia y Alemania responderan en
la afirmatlva. nero temen aue se
demoren las respuestas mlentras se
acelera el despacho de los ultimos
embarques de armas y jmunlciones
con destlno a Marruecos o los puer puertos
tos puertos rebeldes.
A pesar de la negativa oliclal
francesa en relacl6n con los doce
mil roluntartoa franceses que es
tin peleando en el EJercito Rojo,
Quelpo de Llano afirmd hey, a
traves' de la estacidn de Sevllla,
que doce mH franceses y treinta
mil ruse estan peleando contra
los rebeldes en el frente de Ma Madrid
drid Madrid soiamentc.
La embajada espaAola en Parts,
que mantiene un extenso serviclo
de propaganda, publlcd hoy am
pilot detallss sobre recientes mo mo-vknlentos
vknlentos mo-vknlentos d vduntarios extranje extranje-ros,
ros, extranje-ros, prlnclpalmente italianos y ale ale-manes,
manes, ale-manes, que se estan sumando al
general Franco.
Manifiesta la Embajada que tres
buques de pasajeros alemanes des des-embarcaron
embarcaron des-embarcaron sels mil voluntarlos
alemanes cada uno en Cadiz el 20
de noviembre, as! eomo ametralla ametralla-doras,
doras, ametralla-doras, esAones antlarece, tanques
pequefios y bombas. Agrega que el
crucero alemin "ScheeT' protegi6
la marcha del buque rebelde "Clu "Cludad
dad "Cludad de Valencia" desde Ceuta has hasta
ta hasta Cadis, cuando llevaba este cua-
tro mil moros el 24 de noviembre,
y; que once .avladores italianos y
alemanes r llegaron tamblen a Ci-
diz desde Palma de Mallorca, lu lu-dendo
dendo lu-dendo unlfonnas italianos. ..
La embajada sostiene que la de-
fensa naval de Cadifc esti ahcra
asegurada por crucero Italianos y
alemanes, mas tres submarines que
Uevan la bandera rebelde, no obs obstante
tante obstante que sus tripulantes solo ha habian
bian habian aleman.
HENDAYA, dlciembre 11. (P. U.)
La flota del general Franco,-que
estaba siendo objeto de reforma y
reparaciones en Cidls. esti lista
otra vez para earpar, segun des
pachos que han 11 eg ado hoy a la
frontara. El crucero de nrimera
dase "Canarlas" de dos afios y de
dies mil toneladas, y el crucero Al-
mlrante Cenrera. de 7.800 tonela
das, han sldo modemisados en Ci-
diz. y equipados con-canones anti anti-aerec
aerec anti-aerec traldoa de Alemanla. Con
lguales caflones esti siendo equl-
pado tamblen el crucero "Baleares'
que los rebeldes lograron tenninar
en el astiUCro de ,La Corufia. De
igual modo esti siendo aoondicio aoondicio-nado
nado aoondicio-nado el vieJo"bfue "Espana". El
"Canalas, y ej,MBaleares" Hevan
ahora doce cafione cada uno, y el
Estado Mayor d Franco cree que
son bastant nara TPThar.ar un
escuadron de atacantea
' ft
1
7

.EXTRANJEROS

EM ESPANA

LOS LEALES INICIARON AYER UN

NUEVO ATAOUE CONTRA OVIEDO

LOS MILICIANOS ALEGAN QUE SE ES-

TAN ABRIENDO FA50 tiJN l UKma

MADRID, dlciembre 11. PU)
(Por Lester Zifren) Las fueraas
del Gobierno lnldaron hoy (ayer)
un nuevo ataquo contra Ovledo, el
gran oentro manuf acturcro d mu mu-nldones
nldones mu-nldones .de Espana.
Despachos oficlatos de Oljon ln-
forman ue las tropas leales tienen
cercada sracticamente a la cluoaa
cxcepto por la carretera que con
duce a El Naranjo y El Escampie-
ro. Los lnformes ofleiales d i c e n
tamblen que Oviedo esti Incomunl-
cada. .-,-:,V ;
Continsrenbes leales invadieron te-
rjritorlo rebelde en Asturia, ata
cando a las resems blancas eon
tanques y ametralladoras.' Seguns
Informa, las mfllclas estan aonen-
dos paso triunfalmeote a todo lo
largo del frente asturlano.- ; r ;
En el ataaue ceneral han ocupa-
do yaEl lUnc6n de la Area en 1
sector de GruHos y las poblaclones
de La Quinta Vereda de Oilvares 7
Montecanaks en el sector de So So-brendio.
brendio. So-brendio. El frente de Madrid, mlentras

ALVAREZ DEL YAYO AFIRMA QUE
EL BLOQUEO NACIONALISTA
" '.' ..; 1 . v
ENVUELVE UN GRAVE PELIGRO PARA

LA PAZ DE EUROPA

GINEBRA, didembre 11. (P. U.)
El Consejo de la Liga de Naclo Naclones
nes Naclones abrid sua sesiones prlvadamen prlvadamen-te,
te, prlvadamen-te, hoy a las 11:10 de la mafiana,
no permltiendosele la entrada al
publico hasta las 11:20 A. M. El
Mlnistro de Relaciones Exteriores
de Espana, Alvarez del Vayo, re-
presentante del Gobierno de Ma
drid ante la Liga de Naclones, ad ad-Hrti6
Hrti6 ad-Hrti6 que otras capitales del mun-
do correrin pronto la mlsma suerte
de Madrid si Alemanla e Italia
triunfan en Espana.
t. ft"-' r-. ' .-
GINEBRA. dlciembre 11. (P. U.)
El ministro esDanol Alvarez del
Vayo ha advertldo al Consejo de
la Sodedad de las Naclones que el
blcqueo rebelde de los puertos lea
les aumenta el pellgrd de una gue
rra europea. "El objeto del Gobier
no espanoi al solicitor esta reunl6n
del Consejo fue evltar este pellgro,
e imipedlr que el mal cobre oro-
pordones lncontrolables", dijo Del
Vtyo.
Del Vayo habld moderadamente.
absteniendose de atacar el eonve eonve-nio
nio eonve-nio de no intervenclon, ccsa que
hfco y caraoterizd su actltud en
ocaslon de la asamblea de seUem seUem-bre.
bre. seUem-bre. "...
. En verdadr Alvarez del Vayo ln-
dicd que el Gobierno recibiri con
agrado un slstema' de control in internacional
ternacional internacional que haga eficaz el con-
venia ;
La moderada actltud del estadisw
ta espanoi alentd las esperanzas de
que los leales consideren f avorable avorable-rnente
rnente avorable-rnente la mediation anglobrltinica.

DR, FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
; Pneumot6rax, controlado por los Rayos X.
"avado del pulmdn.

Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuaa 60 Telefono 1192 San Juan.

Ecsettsa Ccylasis Garna Tina
y otra afecdones 4e la piel. por antiguas que scan,
ceden con asombrosa rapidez usando la
POUADA ZENDE JAG
No irrita la piel sana. : Mitlga la comezdn instanta-
neamcntes es facil dc aplicar ; y econ6mica. Tiene
ademas un agradable perfume y un atractivo color
rosado. ... t
Hecha por los fabricantes del fa-

moso especifico ZENDEJAS MED MEDICINE.
ICINE. MEDICINE. De :venU ca las buenas
boticas. -.
Agente General: -:
JESUS MONROY ::
- 1814 Ave. V Brooklyn, N. Y

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Sitio ideal para tratar a au esposa y niftos. Ex Ex-traccionea
traccionea Ex-traccionea tin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos da
La Parisian) San Juan, P. IL, Tel. 373 roio, San Juan.

tanto, permanece tranquilo. Las

fuertea lluvias y los intensos inos
contlndan causando tut rlmientos
tanto a los rebeldes eomo a los lea leales
les leales que se hallan destacados en sus
respectivas trlncheras.
Luis de la Pree, el corresponsal
del ."Paris Soir". que resultd heri-
do cuando un aeroplano de pasa pasajeros.
jeros. pasajeros. f ranees fu6 derribado el mar-
tes en Guadalajara, falleclo hoy en
el hospital. De la Pree era un pe pe-riodlsta
riodlsta pe-riodlsta bien conoddo y admirado y
respetado por los periodlstas ingle ingle-ses
ses ingle-ses y americanos que estin cu cu-bflendo
bflendo cu-bflendo la sltuaddn espafiola. Ha Habia
bia Habia hecho varlas visltas a Madrid
durante la guerra civil, y el dia 16
de noviembre habia regresado de
Paris a Espana para cubrir las ul ultimas
timas ultimas notidas de la guerra. El dia
antes de sallr de Paris en el aero aeroplano
plano aeroplano fatal le dijo a un amlgo co co-mo
mo co-mo le habia supllcado su esposa que
no volviera a Espana por tsmor a
que algo le pasara. Ademas de la
vluda, De la Pree deja cuatro hljos
en la orfandad.
Durante su peroracidn Alvarez
del Vayo lnsistld en que "en Espa Espana
na Espana esti librindose una guerra in international".
ternational". international". "Ta hemes visto de
que manera durante los ultimos
dias los rebeldes, despues del fra-
Dreoarindose para reclblr nuevas
fuerzas que ellos mlsmos Uaman
"moros rublos". Ademas, debemos
esperar que dentro de poco se utl utl-lizari
lizari utl-lizari gas venencso para atacar a
Madrid. Los sectores obreros serin
bombardeado mas violentamente
para crear el panlco que los re rebeldes
beldes rebeldes no han conseguido aun por
otros medlos." 1
Explicando las razones que. tuvo
Espana para apelar al Consejo Al Alvarez
varez Alvarez del Vayo dljo: "Los rebeldes
espanoles han sido reconocidos ya
eomo gobierno legitimo por dos po potenci&s
tenci&s potenci&s europeas Italia y Alema Alemanla.
nla. Alemanla. Al mismo tiempo se reglstra reglstra-ban
ban reglstra-ban en costa espafiola ataques na na-vales
vales na-vales hechos por buques cuya na na-clonalldad
clonalldad na-clonalldad no ha sido posible pre pre-dsar.
dsar. pre-dsar. Dcs cruceros del Gobierno
han sido atacados por submarinos
desconocldos a la entrada del Puer Puerto
to Puerto de Cartagena. Todos estos fac fac-tores
tores fac-tores 'juntos indujeron al Gobier Gobierno
no Gobierno espaficl a temer que ccmo con con-seeuentia
seeuentia con-seeuentia la lnsurreccl6n espafiola
se convierta en una amenaza para
la paz de Europa."
Alvarez del Vayo reoalco que es este
te este pellgro Internacional inspire su
apelacidn a la Sociedad dc Naclo Naclones,"
nes," Naclones," afirmando que el pusblo espa espa-fiol
fiol espa-fiol no le ha pedido a la Socledad
4u vi;a a kcuuuuo. uu-.
mas Internes.

m