El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01380

Full Text
w

lPaginas3ctvs.

PaginasCtvs.
DIAR10 0E
LA" MASANA
Published and distributed under permit N 801. authorized by the Act or October 6, 1917 on Ilia at the Post Office nt
Ban Juan. Puerto Rica By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 31. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Elco. (United States of America) under the Act of March 8. 1879.
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 1936..
NUMERO 6629.:

.

P
)
v

m

LA "PRRA" NO LEV AM ATENCIOm

A QUERELLAS
.
Asilohace tonslar
sion de Personal,
E3 coronel Lull
Raul Estev&s, Je Je-'
' Je-' t de la Division
He Personal de la
PRRA, tutor! I a
cl siguiante "sta "statement":
tement": "statement": "La Division de
Person! de :
Adml niatracldn
de Reconst ruc ruction
tion ruction A Puerto
Fico ha estado
reciblendo ultl-
mamente unnu
tnero d
andn!mi sob re upuestai Irre jula-
rtdadea comtl4aj por empleadoa
d esta AdminUtracldnAdemas se
reclben cartas flrmadaa con nom nom-brea
brea nom-brea supuestos o por person as lrres-
CARLOS R. ROSSI San Jos a 7

X' V vj
LAW

PINT;UR,'AS FIN AS

SILVER ; CLOUD
' Manteca Pura Vegetal Ingles T
Superior Al Major Aceite de Olivas
- Por sua Propiedadea Nutritlvaa y DIeeUvas.-
pt Venta -n Ion Oolmados J Principal e EstablecimientXM.
British American Marketing Co,
'''V Anartado Nim. 687. Ban Juan. ' r
; Telefonos Nuras. 184a y 728 San Juan.
i Almacen 2767 Santurce.

DOCTOR VILA
' Rablendo represado de su ;eciente viaje al exterior, se com com-place
place com-place en ofrecer a usted:
El nu-ro mtodo de concentraclon paja el examen de la VX VX-8ICUXA
8ICUXA VX-8ICUXA BILIAR por medio de loa F-yos X.
Las ultimas orientaciones en el tratamlento de la Ulcer a el
Est6maso. Duodeno y Colitis.
Todo el conjunto de Instrumental de Dr. Goldbacker y otros
para el mejor tratamlento de las Alecciones Ractales.
' Nuevas lndlcaclonea en In prescrlpcldn del rttrlmen alimentlclo.
Ultimas drocM usadu en la Terapla Oastro-InteetinaL
' ' DOCTOR VILA: ESPECIALISTA ; ,4
EjaTERMZDADES DEL ESTOMAOO. VTAS BIUARES
K INTESTIN06. --
T, ; Parada 23 en Santurce.

Un Rico Alimento

v i :

Dr. Eduardo R. Perez
EspeclallsU Kartx Oarganta Oidos
La bora tori o cllnlco y Rayos X
x Conaultas: 2:00 P. M. 5:00 P. M.
Tels. 93 y 83 negro Ouayama, P. R.

VJ
Alimenta

PIEDRA CALIZA
AZUL
, '1.50 metro.
Cantcra Rexach

AN0M1AS

'
el Jefedela Divi
coronel Esteties:
portables,' que luego se hace lm lm-poslble
poslble lm-poslble localizar o IdentUicar."
"Est Dlvisl6n qulere hacer coos-
tar para conoclmlento del : publico
que no dara cur so a querellas pre
sentadas por medio de andnlmos.
En cuanto a cartas u otroa escrltos
qua se envlen a esta Division, ele-
vando que jai sobre -detenninad a
lrregularldadea, loa mlsmos deben
venlr acompafiados de Oclaraclo-1
nea Jura i as u otra evldencia que
demuestren "prima facie" la exls exls-tencia
tencia exls-tencia de la lrregularidad apunU-
da."
"De ahora en "adelante, al acu acu-arw
arw acu-arw reclbo de las cartas o escrltos
que se r e e lban que no vengan
acompafiados de la t 1 dencia ya
(Contlnua en la pagina 11, Col. 2)
A I6s graduados
de COLUMBIA
UNIVERSITY
La Unlversidad de Puerto
Rico ofrecera un te en ho honor
nor honor del doctor Butler en la
Residencla CarloU Matienzo
el, lunea 21 de dlciembre a
las cuatro de la tarde.
I Unlversidad eordlalmen.
te In vita a ustedes a dlcho
acta, Se supllca a loa que
plensen aaistlr se sirvan no no-ttllcarlo
ttllcarlo no-ttllcarlo a mis tardar el mar
tes 13 de dlciembre a la se se-norit
norit se-norit Maria Teresa OrcasU
tas, Unlversidad de Puerto
Rico, Rio Pledrs.
Facil de Digerir
Los niffoa s ratojiaunaa coo al
sabor de las llojuelaa de Arena
S-M inutna. Son Cocida Sin Fum Fum-0En
0En Fum-0En El Molina Duranit 12
llarxu, lo roe lea eonaerra intae intae-tna
tna intae-tna aa delicioM tabor, ca virtu d
limeatiaia. Poagalas a cooer
3 minutoa jut-
toa,y atrralaa
boy i
TRAOI MARK.;
y Fortalece

MmePARSI
Slempre la preferlda en tra tra-bajos
bajos tra-bajos da norea naturales.
Pirada 29 Tt, 120 Hato Rftr

PRO PAZ ES ES-PANOLA
PANOLA ES-PANOLA BERLIN, diciembie 10.
(Preas Uaida) Oii Oii-cialmente
cialmente Oii-cialmente se inform que
el Gobierno alemin esti
estudiando cuidadosamen
ts las proposiciones de
Francia y Gran Bre Bre-tana
tana Bre-tana concernientes a la
no intervention en Espa Espa-na
na Espa-na para terminar.el con
flicto espanol.

MUNICIPALITY OP MAYAGUEZ,
PUERTO RICQ
OFFICE OF THE MAYOR
v Mayagiiez, P. IL,
, December 11, 1936.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Administra Administrative
tive Administrative Board of the Municipality of
Mayagues. P. R, at the Office of
the Mayor, MayagUez, Puerto Rico,
until two (2:00) o'clock P. M. on
December 28, 1936, and then publicly
opened and read. aloud, for the
IMPROVEMENT AND EXTEN EXTENSION
SION EXTENSION OF THE WATER WORKS
SYSTEM OF MAYAGUEZ, PUER
TO RICO.
Instructions to Bidders, Construc Construction
tion Construction Regulations, Memorandum to
Prospective Bidders, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor,-upon de
posit of twenty five dollars ($25.00),
which will be refunded upon re
turning 1 them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention Is called to the fact
that not lss than' the minimum
wage rates prescribed in the Cons
truction Regulations must be paid
on this proyect.- "; .y
No hid may be withdrawn after
the. scheduled closing time for re
ceipt of Tilda; for at least -ee-days.
The Municipality of Mayagues re reserves
serves reserves the right to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Repreeenative for Puerto Ri Rico.'
co.' Rico.' '. .
Dr. Frank O. RIVERA,
Acting Mayor of Mayagues, P. R.
(An undo) -
NECESITAMOS
AGENTES
Que puedan nroducir trabajo
' de Drimera calidad en rona In Interior
terior Interior de seda a mano. Paira Paira-mos
mos Paira-mos buenas precios y comlsidn
liberal. Trabalo todo el afio.
ZENIE BROS.
Condado 17. Santurce. P. R.
Dr.Jcnaro Suarcz
Especialista en partos y
Enfermedades de la
: Mujer.
Ccnsultas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales j Ortiz,
Ave. De Diego Num. 1
Tels. 727 j 2650 Santurce.
LOS baSos de coamo
Las beileaas naturales del al al-tto
tto al-tto y al espn-ltu de famularl famularl-dad
dad famularl-dad Interna qua ofrece. eona eona-tltuyen
tltuyen eona-tltuyen una rarantia aollda
pax al deacanao.
VICTOR
DRAEGGER
INC. :r.
, Tetuin 3
; SAN JUAN 1
Seguros de todas clases
. ' Fianzas. v;".;
Tel. 1282 .1778
EXTRA VTADA hace una se se-'.
'. se-'. man en el Interior o alrede alrede-dorea
dorea alrede-dorea del Eecambr6n Beach
Club puLserm de briUantes eon
un eaflro an el centre Inf 6r-.
mese Admlnltracl6n de EL
MTJNDO.

JUAM I. G0IIDM
C. P. A y Auditor!
; Reclamadones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Edificio Pa din San Juan.

LOS EST ADOS W1D6S

: V

Asistird a las audiencias que.se rela-.

. cionen cori
El Presidente del Partldo Libe
ral, don Antonio R. Barceld, no
embarco ayer como se babia anun-
clado que lo harla. No le fue po po-sible
sible po-sible ultimar todos los asuntos que
tenia pendientes y que considera considera-ba
ba considera-ba lmprescindible dejar resueltos.
Por tal motivo pospuso su viaje
hasta- mafiana sabado. v
El sefior Barceld ir& directamen
MUNICIPALITY OF PONCE,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
. Ponce, P. R., December 11, 1936.
ADVERTISEMENT..
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Pon Ponce,
ce, Ponce, P. R., at the Office of the Ma Mayor,
yor, Mayor, Ponce, Puerto Rico, until ten
(10:00) o'clock A. M. on Decem
ber ; 29, .1936, and then p u b 1 icly
opened and read : aloud, for the
FURNISHING AND INSTALLA
TION OF WATER METERS, AND
CAST-IRON BOXES FOR THE
PONCE 'WATER WORKS.
Instructions to Bidders, Construc
tion Regulations, Memorandum to
Prospective Bidders, Proposal Form,
Specifications and Plans, and : all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor, upon de
posit of ten (10) dollars which will
be refunded upon returning them
in good condition within a period
of twenty (20) days after the date
of the bidding.-
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage" rates prescribed in "the Cons
t ruction Regulations must be paid
on this project. ;
No bid may :be. withdrawn, after
the scheduled closing time tor f re.
eeipt .of ..bids,'ior; at last 60 i days.
The Municipality of Ponce reserves
ceipt of bids, for at least 60 days.
and to waive informalities. No bid
will be accepted or rejected with
out prior authorization of the P.
W. A, Representative for Puerto Rl
co.'-' "''..;;",' :
. B. OLIVERAS,
t Mayor of Ponce.
. ... .(Anunclo)
; Tacos espafioles para alma alma-naques.
naques. alma-naques. Infantiles y especia
les. Separe los suyos seguido.'
"De.yenta en .
LA VOZ DE LA PATRI A
Mayagues, Puerto Rico.
DESDE 1920
CUANDO LA RADJO-DIFUSION
EMPESO
A D .A
R ad
i o
HA SIDO FAMOSO POR
Insuperable Calidad del Sonido.
EJecucldn Inimitable. .-
Valor Incomparable.
: L. R. WOOD COMPANY. INC.
SAN JUAN SHOW ROOM
CRUZ NUM. 7
ULPIAND CRESPD Jr.
, Abogado y Notarlo.
Durante ml ausencla de la is is-;
; is-; la, quedar& encargado de mis
. aauntoe profealonales y tiego tiego-.
. tiego-. ios particular ea el Lccn. Isaiaa
M. Crespo en Areclbo, P. R.
T

F

" MAT US ALE M
" El Abuelo de los Rones
"CARTA CAMP"
. Cero Mosto Sin Olor v
' 'CRIST AL''
La mas exqubita de las cervezas.
: j Productos orgullo de Cuba.

Se-Tonificcuifo

O Los negocids se tonifican, pero los apt c c-vecnaran
vecnaran c-vecnaran sdlo aquellos que esten preparados
' j no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mentt. del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, on buen
peri6dico, con circulaci6n reconocida entre
..rlectores.de poder adquisitivo es el mejor ven-',
. dedor. Confiele sus carapanas a qui en le ofrez-,
ca estas ventajas. i
EL MUNDO
-98 puntos de distribucion en Puerto RicoV
"Circulaci6n minima garantizada mas de 30,000

Puerto Rico

te a Washington donde conferen conferen-ciara
ciara conferen-ciara con el sefior Walter McK
Jones, representante of icial del
Partldo Liberal en la capital fede fede-raL
raL fede-raL Estari una semana en Wash Washington
ington Washington y Iuego I se trasladara a
Nueva York para ser operado de
la vista. ".'"
' No se sabe que tiempo estara
ausente de la isla el sefior Bar Barceld.
celd. Barceld. Es muy probable que perma perma-nezca
nezca perma-nezca en los Estados Unidos hasta
enero en que se reune el Congre-.
so,-ante el cual se plantearin pro-'
blemas importantes sobre Puerto
Rico. Se da por seguro que habra
audiencias- publlcas ante comites
del Congreso para discutir asuntos
relacionados con la Isla y en dicho
caso el sefior Barceld aprovecha aprovecha-ria
ria aprovecha-ria la oportunidad para exponer
sus puntos de vista en las mencio-
nadas audiencias.
LOS DELEGADOS SO
ClAUSTAS
En el Comiie Coalicionis
la de San uan
El lunes 7 de los corrientes se
reunid el Comite Central Socialis
ta, en los salones de la Federacidn
Libre, en' Allen 7, San Juan, to-
mando acuerdos de indole admi
nistrativa y asuntos que se rela-
cionan con el Gobierno de la Ca
pital.
Tambien se trato sobre la re-
nuncia que coma presidente de di
cho Comite Central presentara con
caracter irrevocable el sefior Juan
(Contlnua pagina 11 coiumna 2)
Necesitamos Operarias
" Expertas paxia coser' y
bordar a mano, en ropa
interior, de seda. Buenos
precios .y. trabajo perma-
nente.
4ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
BOLINAfc PAGAN
IAN FRANCISCO ESQ UN JUTO
SE VENDE
. Majruifica propiedad situada
en la Avenida Ponce de Leon.
Parada Num. 19. : 1300 metros.
Precio $15,000. $5,001 cash y
. $10,000 en hipoteca al 7 in-
terts. Para inform es dirilase a
UNITED THEATRES INC.
P. O. Box 94. San Juan. P. R

Qjuoacida

NO

HABRA

L A GOBERNA

PROYECT AN LLEVAR
A LOS TRIBUNALES
El caso electoral del mu-
mcipiode Guayamd
Los lideres liberales de Guaya-
ma estan considerando la idea de
impugnar ante ls tribunales de
justicia el resultado de las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes en dicho municipio. v
El presidente de dicha colectivl-
dad, don Antonio R. Barceld, anun-
cid ayer su propdsito de visitar di
cha ciudad a fin de discutir con
los lideres locales el asunto y de
teher ademas un cambio de impre
siones sobre la situacidn politica del
momento, antes de embarcar hacia
los Estados Unidos eon lideres de
otros pueblos limitrofes.
La direccldn del Partido Liberal
en Guayama cree que de llevarse a
los tribunales el caso electoral de
dicho municipio todas las probabili
dades son de que se obtendra un
fallo favorable.
SELL0HDJD
Blanco Zinc 100 Puro
Un producto
KEYSTONE
CARLOS R. ROSSI
San Jose 7- Tel. 19t?4

' i jV5772l5 cton a que requiere la formacion
fo y:, f&vZ normal del nuevo ser.

y del
mutri. raamtct v vioii
Trasladados
Nos complacemos en avisar a
nuestros amigos y clientea que
hemos trasladado "nuestta" of i i-cina
cina i-cina y almacen a la Calle San
ose Num. 7.
CARLOS R. ROSSI
San Jose Num. 7
Telefono 1984 Apartado 1412
San Juan
Doctor
Alfredo L. Bou
- Enfermedades de la pi el
- exclusivamente
Ave. Ponce de Leon 196
Parada 21 '"
TELEFONOS:
, Of icina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
J. A. Martinez, C. P. A.
Alzadas ante la Junta de Re Revision
vision Revision de Puerto Rico y de
Washington. D. C- 514 Edif.
. Padfn. San Juan.
PARA :
URBANIZACIONES
BUENAS
ENRIQUE VMPIERRE. INC.
Rio Piedras.jP. R.
TeL 169 Hato Rey
40 afios de experiencia en
construcciones de carreteras
y conservacion. Ppseemos las
me tores canteras de piedra,
ealiza azul Dora estas cons construcciones.
trucciones. construcciones. )
PRECIOS MODICOS
TOCH BROS.
S. V. W.
MUERTE SECUJlarARJbOyr-1
LOS INSeCTOS ij
El faiMctidiU Baadara Negra aa "V
ta peeo para obt
rtaaultada

CAMBIO

Winship tienc com
plete respaldo en
, Washington-
El g o b e rnador
winsmp esta en ;
Nueva York, don- s
de se propone
permanecer. hasta ;
hoy. Ha estado:
realizando gestio-
con ei iomento aen :;
turismo en Puer-f
to Rico y ha ce-! ifK
lebrado entrevis
tas con directores
de compafiias na-
vieras en cuanto Blanton Winship.
a mejoras y faci-
lidades en el servicio de transpor
tacidn entre la isla y el conUnente.
De Nueva York el gobernador Win
ship Ira nuevamente a Washington
para atender asuntos que ha 'vent
do propulsando. Luego visitara a
sus familiar es en Georgia, siendo
su propdsito-pasar con ellos las Na-
vidades.
Inform as llegados de Washington,
de fuentes que nos merecen com com-pleto
pleto com-pleto credito, indlcan que la Admi
nlstracidn federal no tiene el propd
sito de hacer cambios en la gober-

I

A LOS VENEZOLANOS
Se hace saber que deben concuerir al Consulado ds Venezuela."
Edificio Bouret Niims. 25 y 26 a fin de llenar lc requisitos de Lsy
con respecto al Censo Nacional que se esti llevando a efecto eh
este mes de dlciembre.

KRLSIO es el mejor alimento para la
futura madre. Senora, en beneficio suyo

bebe que llegard, tome KRESTO.

CONSULTORIO MEDICO
...-- DEL v.
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazon y
de la Circulacidn.
Examenes clinicos y estudios
electrocardioRjaficos.
Horas de consulta:
de 10 A. M. a 12 M. y
J de 2 a 5 P. M.
Ave. de Diego Num. 4
Tel6fono 1062 Santurce.

OPORTUNIDAD
HASTA DICIEMBRE 20
- i ...
TERMINO EL DIA 10 LA
VENT A ESPECIAL
CON EL 25 DE REBAJA,
se hace extensiva hasta
EL 20 DE ESTE MES,
en el calzado marca
PAUL LA VERGNE SPECIAL
y ciertos trajes de casimir de los acreditados fabricantes
Schoeneman y Kuppenheimer.

Tambien en Pantalones de Franela

PAUL
SAN JUSTO 12

DR. JULIO E. COLON ?
Especializado en enfermedades de los. RIftONES,
URETERES,- VEJIGA y GENITALIA en la Escuela
Post-Graduada de Medicina de la Universidad de- :
' Pennsylvania.
Conaultas: 2 a 6 P. M., otras horas por cita.
Cruz 15 (Altos) Tel6fonos 300 S. J. B71 Sact ; f

. SI QUIERE
, BUENOS VINOS Y BARATOS
A precio de LIQUID ACION realizaremos nuestra
limitada "existencja de VINOS finos Franceses,
- venta por cajas surtidas. 1
DROGUERIA BLANCO
. BRAU 56 ;

EN

CION
LA PRRA MCE GRA GRADES
DES GRADES ESFUERZOS
Para poner a funcionar a
"Lafayette" cuanto antes
El doctor Ernest Gruenmg hizo
ayer un recorrido por el interior de
la isla, yisitando obras que est&
llevando a cabo la Administracidn
de Reconstruccldn. ,
Ayer celebrd su reunldn inaugural
la Junta de Directores de la Coope Coope-ratlva
ratlva Coope-ratlva de Molinos de la Central La-
fayette. El sefior Miles H. Fairbank,
Administrador Regional de la
PRRA, nos informd ayer a las cua-'
tro y media de la tarde que salia
inmediatamente para Guayama pa para
ra para asistir a dicho acto. El doctor
Gruening le habia ofrecido encon encon-trarse
trarse encon-trarse con 61 en dicha ciudad.
Se hace toda clase de esfuerzoa a
fin de que la PRRA puede ccanen ccanen-zar
zar ccanen-zar cuanto antes a poner en opera opera-cidn
cidn opera-cidn en toda su extensidn .su pro pro-grama
grama pro-grama de actividades en la Lafa Lafayette.
yette. Lafayette. nacidn de Puerto Rico y que el go gobernador
bernador gobernador Winship tiene su respal respaldo
do respaldo absoluto y toda su conf ianza.
It
K-15
Necesitamos
-operarias
expertas para hacer fag-,
gotting y terminacion a
mano. Trabajo permanen permanen-te.
te. permanen-te. Buenos precios.
Morris E. Storyk
Comercio 29, San Juan.
LAVERGNE
. SAN JUAN, P. R.

a

. ejemplares diarios. .

Telciono-430 Santurce.
4. r
(BANDERA NECRA



1

EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE DICIEMBRE, 1936.

)

i cAuu jsn cutinus aikcs :.: .

JLPEs JJE. AMVMST1UU m EaVANA

ARGENTINA Y. ESTADOS UNIDOS LLE LLE-.
. LLE-. GARON A UN ENTENDIDO

MORIO LUIGIPIRAU-

DELLO

Fue repentina la muertei

del famoso autbr

ASUNCION, dicletnbni 10. (P.U.)
Eh las eafera eflclales m ha ad ad-mitido
mitido ad-mitido que en Buenoc Aires m e e-tan
tan e-tan desplegando aetlvos 4&iierzoa
part" lnduelr al Mlnlstro .de Rela Rela-elOTvea
elOTvea Rela-elOTvea Extertorea da Paraguay. Ste Ste-Unlch,
Unlch, Ste-Unlch, a que aaista a la Confe-ren-cta
Panamericana da la Pai que.,e
cclebre tn 1, capital argentlna pa
rm py totna part an la dlscusion
7 eolebore an el arreglo d la dis dis-put
put dis-put del Chaco; pero hasta ahora
no m ha envlado nlnguna contesta contestation
tion contestation formal a Buenos Aires.
'
EfENOS AIRES, dldembre 10.
(P.' U.)a Comite Pro Organiaa Organiaa-c!6a
c!6a Organiaa-c!6a de la Pas da la Conferencla
Panamericana se reunld hoy a 1m
10:20 da la mafiana, aprobando el
proyecto presentado por la delega delegacies
cies delegacies da Estados Unldos para la ra
tlUcecidn da loa lnstrumentos .it
pa existentea ectualmente, Junto
con le enmlenda para que setn setn-cluya
cluya setn-cluya en el proyecto al protAcolo
flrmado en la Conferencla de Mon Montevideo,
tevideo, Montevideo, creando una comlsidiv per-

manente de lnveatlgacldn y fconcl

i llacldn da dtchoa lnstrumentoyde

pax.

. BUENOS AIRES, dldembre 10.
PU) Estados Unldoa y Argenti Argentina
na Argentina han Qegado a un arreglo para
Umltar al propuesto tratado anti anti-belloo
belloo anti-belloo al hemisferio occidental, so so-lucionando
lucionando so-lucionando a si el primer gran pro pro-blema
blema pro-blema que amenazaba el exlto de
la Conferencla da Buenoa Aires.

Q arreglo sera incorporado al pro-

ra las delegadones. 13 Presi-

dente de 1 Delegation de los Es-
tedoa Unldos, Cordell Hull, autori-
M al efecto la. declaracldn de que

"la unlca lnterpretaclbn del con

Venlo ea que el alcance del pro pro-puetto
puetto pro-puetto plan para mantener la pax
sea continental y no mundlaT. Se

' estlpula claramente : que las con

tuita parm el mantenimlento de la
paa constltuiran un movimiento

americano sin oonexi6n alguna con

la Sodedad de Nadones.
Agregd Cordell Hun que "las re

eilbllcas amerlcanas se obligaran
por el con venlo a Qevar a cabo las

A

consul tas onlcamente a traves del
Comite Permanent cuya creation

se ha sugerido cuando la pas e la

segurldad de una. o mas nacionea
de este hemisferio se vea amena-

zada. El convenlo no se mueve en
dlreccldn favorable o con tr aria a

las aanclones."

Las dedaraclones de Hull han

sldo interpreted en el sentido de

que ran dlrigidaa a calmer-los te tenures
nures tenures europeos d que como resul resul-tado
tado resul-tado de este convenlo pro pas He He-gari
gari He-gari un dla en que las cadones
beligerantea del Vlejo Mundo se
encontraran oerradoa los mercados
am erica nos para la adqulslddn de

algoddn, petroleo y cobre.

Y apenas se an undo que Argen

tina y Estados Unldos hablan lie-

gado a un aeuerdo cuando se sua-

cjto un nuevo problem el espec-
tro de la guerra del Chaco.
? A nesar de las declaradones du-

blicas heches en sentido oontrario.

T-rioa delegados creen que el -pro-blema
esti muy lejos de ser re re-siielto.
siielto. re-siielto. Paraguay, por su parte, ha
becho aabcr que las varlaa confe confe-rendas
rendas confe-rendas de pas eelebradas para bus-

carle solucldn al problema no al-

canzaron a comprender las realida realida-des,
des, realida-des, hlitdrlcas,' geograflcas y eco eco-ndmlcas
ndmlcas eco-ndmlcas fundamentales envueltas
en la pasada guerra. Con tal m

tlvo se estan ;. reallzando gestlones

para cpnsegulr que el Mlnlstro ptt-

raguayo Juan Stefanlch vuelva al

seno de las conferenclas.

. El movimiento es muy dellcado
en vista de que al minlstr9 de Re Re-laclones
laclones Re-laclones Exterlores de Argentina,
sefior Saavedra Lamas, le fue dis dis-cernldo
cernldo dis-cernldo el Premlo Nobel de Pas,
por haber resuelto, segun e. presu presume,"
me," presume," la disputa del Chaco. Mlen Mlen-tras
tras Mlen-tras tanto, la Comlfil6n MlllUr se
reune 'diariamente para consegulr
toda la lnformaddn relatlva a la
zona neutral que constltuye el
nervlo .de la disputa bollvopara bollvopara-guaya.
guaya. bollvopara-guaya.
BtTENOS AIRES. dldembre 10.
(PU) .Los' estadlstas que partici-

paron en las conferenclas que cul

LA ihdpacioh de
i

FILIPIMS

Se declara un estado de
calamidad

MANILA,' dldembre 10. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa TJnlda.) El presidente de la Co Co-munidad
munidad Co-munidad FUlpina, don Manuel Que Quezon,
zon, Quezon, ha prodamado un estado de
calamidad y ha, invocado todos sua
poderes ejecutlvos para afrontar lee
catastrdficas Inundaciones que pue pue-den
den pue-den ocaslonar miles de vlctimae. -'
Mlentras tanto, el auxlllar del
Jefe del Estado Mayor fillplno, ge general.
neral. general. B&sillo Vaidec, ha regresado
de un vlaje de Inspeoddn aerea por
las zonae lnundadas. Decllnd ha ha-cer
cer ha-cer un calculo de las muertes ha ha-bld&s,
bld&s, ha-bld&s, pero expresd que los prime prime-roe
roe prime-roe temores de que estas asden asden-dan
dan asden-dan a miles carecen de fundamen fundamen-to.
to. fundamen-to. Dice que vi6 a muchas perso perso-nas
nas perso-nas agarradas a barriles flotan flotan-tes
tes flotan-tes y a troncos de irboles arrastra arrastra-das
das arrastra-das por las corrlentes.
, Las inundaoiones, segun un des-

pacno aa ooDernador de la pro-

vincla de Isabela, cubren dies mu-

nldpalidades de su region, y vir virtual
tual virtual mente han destruido todos los

eauicios. TEunoieo se exuenaen a

las provincias de Nueva Vizcaya.
Desde el vapor "Empress of Ja Ja-pan"
pan" Ja-pan" a bbrdo del cue! vlaja ha-

cia Hon? Kong, fue que Quezon

procxamo ei esiaao oe calamidad e

Instruyd a las autoridades para que
castlguen severamente a los especu.
1 adores durante el periodo de inun

daciones y rehabilitacidn.

El plan de Francia e Iiiglaterra I LA" CAMARA F RANCESA DISCUTE

es a base de un plebiscito.-Alva-

rez del Vayo,lo acepta
en principio

EL NUEVO PRESUPUESTO

EL P RE MI E R LEON BLUM EST A HA.

CIENDO MUCHA PRESION

GINEBRA, dldembre 10. (Prensa
Unida) v Se InXorma. que el plan
franco-brltanlco para., concertar un
armistido pleblsdtaiio en Espafia
esta progresando a medida que el
Consejo de la Liga de Naclones se
prepara para conslderar el llama llama-miento
miento llama-miento que ha hecho el Gobierno
espanol. Infdrmase que el Mlnlstro
de Estado Alvarez del Vayo ha ma ma-nifestado
nifestado ma-nifestado a los delegados franceses
y britanicos que el Gobierno de Va Valencia
lencia Valencia aceptarla el plan de armis armistido
tido armistido bajo dertas condlciones. Mlen Mlentras
tras Mlentras tanto, clrculos extraof Iciales
alemanes e italfanos han insinua insinua-do
do insinua-do que el Plan tal vex sea recibi recibi-do
do recibi-do favorablemehte por los gobier gobier-nos
nos gobier-nos de Berlin y Roma. Lord Cram Cram-borne
borne Cram-borne expUcd el Plan durante una
larga conversaddn que tuvo con Al Alvarez
varez Alvarez del Vayo, qulen continud la
dlscusion durante el almuerzo con
el delegado fxances Vilnot. Estas
conversadones seran contlnuadas
durante el dla, ya que. el Consejo
de la Liga solamente celebrara una
sesldn privada a las clnco de la tar tar-de
de tar-de con el fin de acordar el calen calen-dario
dario calen-dario de asuntos a tratar por el
Consejo, el cual induye la crisis es es-pafiola
pafiola es-pafiola y la disputa francobritani francobritani-ca
ca francobritani-ca solamente. Se Informa que Al

varez del Vayo ha hecho solamen

te dos observadones con respecto a
la aceptaddn del Plan franco-brltanlco
: Primera, que aunque consl consl-dera
dera consl-dera favorablemente la proposicldn
de armlstlclo, se opone energica energica-mente
mente energica-mente a la sugerencla de que haya
una mediacldn extranjera entre los

dos bandos espafioles, porque eHo
colocarfa a los gobiernos de Ma Madrid
drid Madrid y Burgos en igualdad de con condlciones
dlciones condlciones e lmplicarla el reconod reconod-miento
miento reconod-miento de los derechos de Franco
como beligerante; y, segunda, que
aunque consicfera favorablemente el
plebisdto, desea hacer constar que
el gobierno de Burgos no podrla
ejercer ningun control sobre la vo vo-tacldn
tacldn vo-tacldn ni siqulera en el territorio
que domina. Se Informa que Al Alvarez
varez Alvarez del vayo acepto cue el ple plebisdto
bisdto plebisdto pudiera celebrarse bajo la di di-reccidn
reccidn di-reccidn extranjera lo nusmo que el
plebisdto en el Sarre. Clrculos ale alemanes
manes alemanes e italianos han expresado,
aunque veladamente.su aprobacldn
al Plan franco-brltanlco, porque
creen que las proposlclones de me me-diaddn
diaddn me-diaddn implican el reconoclmien reconoclmien-to
to reconoclmien-to de los derechos de Franco como
beligerante. A Italianos y alemanes
tamblen les agrada el hecho de que
(Continua en la pagina 10, Col. 1)

NO HA ElVIPEZADO AUN EL ATA-

QUE FINAL CONTRA MADRID

' . :

Tr&ZZ Los leales rechazarbn en la madrugada de aver
sea conslderan crue la nueva ma- J. 0

S una acometida nacionalista de exploracion

PARIS, diclembre 10. (P U.)
Bajo la presidn de Ledn Blum para
acelerar la votaci6n sobre un pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto malamente equHibrado an antes
tes antes de fines de mes, la Camera de
Diputados inicid hoy (ayer) el de debate
bate debate sobre el prepuesto, abando abando-nando
nando abando-nando toda otra actividad hasta
que la leglsladdn presupuestal sea
aprobada por ambas Camaras.

A juzgar por el debate de hoy
(ayer) puede aflrmarse que es muy
remota la posibilidad de que una de
las varias f ases del presupuesto
pueda determinar la cafda del go

bierno de Blum, pues la mayoria

parlamentaria parece estar dispues

te a aceptar las cifras del Gobier

no, no obstante que los tecnicos de
la oposlcidn minoritaria est&n cen cen-surando
surando cen-surando aoremente el', fuerte defi

cit que se ha estimado para el afio

proximo y que asciende a 33,000
000,000 de francos.

La Camara acordo celebrar tres
seslones dlarias, para ver si el 18

de diclembre, ha podido ya remitir
el presupuesto al Senado, y el dla
31 del mlsmo mes esta aprobado por

ambas camaras aunque sea nece

sario trabajar durante el dla y la

noche de la indlcada fecha.

Tecnicamente el presupuesto no
esta equlllbrado sobre el papel que
arroja un deficit de treinta y tres
bUlones de francos, con egresos as-

cendentes a 47,958,000,000 de fran francos
cos francos e lngresos montantes a 44,397,-

000,000. que de fan un deficit de

3361,000,000 de francos. La oposl

c!6n, sin embargo, declara que el

-verdadero deficit del presupuesto

general llega a slete mil mill ones

de francos mas dos presupuestos

especiaies ae cuez mil mulones y i
medio de francos, asignados para la I

defensa nacional, otro de cinco ,mU

mulones asignados para obras pu-

blicas con el fin de afrontar el pro problema
blema problema del ; desempleo, el deficit fe-

rrovlario que asciende a slete mil

mlllones de francos, el deficit de

correos ascendent a mil mlllones,

y el fondo de penslones de dos mil

doscientos millones, que sum a dos
elevan el ddficit total a treinta y

tres" mil millones de francos. ;

, Al sers analizado el presupuesto
se supo que el Gobierno f ranees

gastara durante el prdxlmo ano la

suma ; de dieclocho mil tresdentos

cuarenta millones de francos en los

presupuestos general y especial pa

ra atender a la defensa nacional,

que conitituye una cifra sin prece prece-dentes
dentes prece-dentes en la hlstoria de Francia, y
que equivale a 460 francos o $23.00

per capita para cada mujer, liom-

bre o nlfio de Francia. El. Ejerclto

cargara con la mayor parte diez

mil dos cientos clncuenta mlllones
de francos. La Marlnp. rectblra la

cantidad de tres mil quinientos ml

llones y la aviacidn una suma IguaL

PARIS, dldembre 10. (PU) .El
Comite de Hadenda de la Camara

de Diputados al lnformar el pre.

supuesto a la Camara alterd se-

riamente las cifras presentadas por

el Gobierno con el resultado de que

el d6fidt sobre el papel es ahora

mayor, pues los lngresos asdenden

a 43,685,000,000 y los egresos a 43,-

685,000,000, sin. contar los presu

puestos especiaies denundados por

la oposlcidn.

.4

t 'r ; i m.'- ----
M 'j:-r:j 'It. 11

4 f f A

k

UOtLT ecu

4

sea conslderan que la nueva ma

quiharia consultlva aceptada
ambas potendas seri una de

mas unportantea contribuciones a
loa eafuersos que han venldo em em-pefiandose
pefiandose em-pefiandose en favor de la pas du durante
rante durante los ultimos aft os. Creese ade ade-maa
maa ade-maa que la mlsma podrla. ser .apll .apll-cable
cable .apll-cable en. Europa y en- malquier
otra parte del mundo., Los obser obser-radores
radores obser-radores tlerien los mas calldos elo elo-gkw
gkw elo-gkw para el BrasO, que desempe-

fid tan singular papel en el logro
del convenlo entra Estadoa Unldoa
y Argentina.
Por otro lado la delegacldn de
Braall ha pedldo que toda las re re-publlcaa
publlcaa re-publlcaa del liuevo Mundo expll expll-quen
quen expll-quen por que : no han extendldo
aun su ratificaddn a los varias
pectos existentea para mantener la
pas en America.'
Varlos Oomltes de la Conferen Conferencia
cia Conferencia se han reunldo hoy, Induyen Induyen-do
do Induyen-do al de Iknltacion de armamentos,
al de la organsacldn de la pas, el
de problema econdmlcos, el de
nuetralldad y coordlnaddn.
Q Comite de Organlzaddn de la
Pas aprobo una resoluddn presen presen-tada
tada presen-tada per los Estados Unldos para
la ratificaddn de los existentea tra

des de pas, Induyendo una en en-mlenda
mlenda en-mlenda pan la lndusldn entre esos
lnstrumentos del protooolo de
Montevideo para la creaclon de
una Com Won Permanente de Con Con-clalldon
clalldon Con-clalldon e Xnvestlgaddn. EI Comi Comite,
te, Comite, sin embargo, no ha arrlbado a
aeuerdo sobre otras medldas de co co-operaddn
operaddn co-operaddn lnternadonal eon otras
enttdades Internadonalea, que se se-ran
ran se-ran en deflnltlva las que deflnan

la actltud de la Oonf arencla de

Buenos Aires en reladdn eon el
apoyo que deba prestar, si es que
deben prestarla, a. la Sodedad de
Nadones.-
SANTIAGO DE CHILE, dldem dldembre
bre dldembre 10. (PIT) Mlentras en Buenos
(Oontlnua esx la pagina 10 Col. 3)

1

V

9
L

Lulgi Pirandello ...
ROMA, diciembre 10. (F.5 ul

Repentinamente murio esta mafia

na a 'las slete, el famoso escrltor
italiano, Lulgi Pirandello. ...J L

Pirandello se conoce mundlal

mente por sus- dramas, sus novelas

y sus cuentos. Fue prolesor de es es-cuelas,
cuelas, es-cuelas, catedritico del "Maglstero

Femminile", de Roma, mlembro de
la Academia Italiana, haibiendosele

concedido el Premlo Nobel de lite

rature correspondiente al afiof1934.
Entre sus esoritos flguran, los poe poe-mas:
mas: poe-mas: !'Mal Giocondo", "Elegle Re"-

nane", "EJegie Romane"; las nove-

las cortas: ."Amore senza Amorl",

rBeffe della Morte- e della Vltav,

"Novelle per uno anno"; las now-

: "H Tumo", "HI fu Mattla'Pas-

qual", "SI gira'"...; las obras dra-

mitlcas: Cosi se vl pare", "H

gulcco i delle parti", "Sei personaggl

in. cerca "d'autore", "Enrico v. IV",

.-"Ltiomo, la bestia e la virtuV 1

La 'servidumbre-de la casa de

Pirandello ha' manifestado, a Pren Prensa
sa Prensa Unlda que el' famoso escrltor fue

encontrado muerto enT su'Mecho a

PARA RE ANUDAR EL PAGO DE LA DEU- laf mafian. pumienr

uuso que uam &cvs iiuioa jra qug
habia exhalado su ultimo susplrd.

EN EL PARLAMENTO FRANCES HAY

AHORA AMBIENTE FAVORABLE

DA DE GUERRA A ESTADOS UNIDOS

El eoronel Garcia Hern&ndes nacionalista y Tarios oficialee a sas ordenee dirigiende nn ataqos de artt-
. neria contra Madrid.

H.,,lv. ,,t. Mi

;i.

4 ,

PINT ORES!!
- EXIJAN:
BLANCO DE
ZINC PURO

RENDEWENTO!
: CALTOAD!.
BLANCURAI

Fabric in tea:
THE PARAFFIN E COS. INC.
Representantes:
PA VTA BROTHERS INC.
San Juan

MADRID, dldembre 10. (P. U.)

tropas rebel des trataron de

penetrar a sangre y fuego esta ma mafiana
fiana mafiana en los sectores de Rosales y
la Moncloa, pero ae informa' que
despues de una hora de Intense lu lu-oha
oha lu-oha el ataque fue frustrado por las
fuersas leales.
- X
MADRID, dldembre 10. (PU)
Las tropas rebeldes realizaron una
exploracion e o n t r a Rosales y La

Mondoa esta mafiana, pero fueron
hechas retroceder a sus trlncheras
despues de varias horas de Intense
lucha. Las espesas nevadas en el

Norte han motlvado un descanso en
las intenciones de las fuersas del

Gobierno contra Burg o s. Despa
chos procedentes de Gljdn inf or-

man q. todos los f rentes astmianos
estan tranquil os. En el frente ras ras-co
co ras-co no se han reglstrado camblos de

nlnguna Indole debldo a que.la

temperatura bajo eero ha hecho

Imposlble cualquler nor imlento.

Aunque los fuertes vlentos del nor-

te-hlcleron que el termdmetro ba-

Jara de.cero, los rebeldes de Ma Madrid
drid Madrid abandon ar on sus trinch eras

a la una de la madrugada para ob-

servar las actividades de defensa de

los leales durante las ultimas ho-

r a s. Precedidas por descargas de
artQlerla y acompafiados per. tan tan-ques
ques tan-ques de guerra, los lnsurrectos ata ata-caron
caron ata-caron en direccion al tanque del
Acueducto de Madrid. El fuego de

morteros de trinchera y de artille-

rla gruesa y el tableteo de las ame
tralladoras aterrorizaron a los ha

bitantes de Madrid, muchos de los

euales ereyeron que el gran ataque

rebelde habla comenzado. Sin em

bargo, a las dos de la madrugada

el ruldo habla dismlnuldo consl de de-rablemente
rablemente de-rablemente reduciendose al fue g o
de rifles mlentras los rebeldes re-

trocedian. El ataque por los rebel rebeldes
des rebeldes no consl guld romper la resis-

tencla de las tropas del Gobierno,

las euales retuvieron su line a jun

to a la Carcel Modelo y el Parque
del Oeste.
En el Cuartel General, de los le leales
ales leales se recibieron Informes de que
el notable dentiflco britanlco J. B.
S. Haldane, negara pronto a Ma Madrid
drid Madrid para asumir el cargo de con con-se
se con-se jero tecnico del Gobierno espa-

fiol en conexldn con los esperados
ataques con gases cuando los lnsu lnsurrectos
rrectos lnsurrectos lancen su gran ofensiva.
Por trasmislones de estaclones de
1 radio rebeldes se ha sabido que el
Duque de Fernandez, noble de 34
afios de edad, con uno de los mas
antiguos" tftulos de la aristocracia
espafiola, fu6 matado anteayer en
el frente de Madrid. El Duque ha habia
bia habia peleado en t o d o s los frentes
desde que eomenzd la guerra dvil
con el rango de alferez, que corres corres-ponde
ponde corres-ponde al detsegundo teniente en el
(Continua en la pagina 10 Col 1)

PARIS, dldembre 10. (PU)-Por
Ralph Helnzen. La accion auspi auspi-dada
dada auspi-dada por Leon Blum para liquidar
el impase prevaledente en la cues cues-tidn
tidn cues-tidn de las deudas de guerra y pro pro-ceder
ceder pro-ceder a la reanudacidn de los pa pages
ges pages correspondientes a la deuda
americana cpbrd hoy nueyo impul impul-so,
so, impul-so, cuando M. George Eonnet, Eonnet,-miembrode
miembrode Eonnet,-miembrode la Camara de Diputa Diputados,
dos, Diputados, y dooe veces ministro de la
Republica y uno de los mas pro pro-minentes
minentes pro-minentes lideres financieros del
Frente Popular, xmenzo a auscul auscul-tar
tar auscul-tar la. opinidn de diputados y se se-nadores
nadores se-nadores para lograr un sentimlen-

to. general favorable al pago de las
deudas antes de dar contestaddn
a la oferta hecha por Leon Blum
en el sentido de que el propio
Bonnet se traslade a Washington
durante seis m.eses y actue alii
como Embajador at large a cargo
del problema de las deudas de gue guerra.
rra. guerra. -----
Indlrectfcmente se ha sabido que

M. Bonnet, -para sorpresa suya,
encontrd poca oposicion a la liqui-

daddn de las deudas en la Camara

de Dlsputados. -v que hace cuatro

afios derrocd el Gobierno de M

Herriot porque este expresd el deseo

de pagar una anualidad de la mis

ma deuda. '.f

Aunque en el fondo no hay gran

objeddn, existe sin embargo, ob-

jeddn al pago mientras la deuda

no sea reajustada para disminuir-

R A D 10
(LA SAMARITAN A'
Le arregla so Radio por
solamente $2.

Miguel Nieves Tel. 660, S. J.

Mec Gradnado. Brau 26.

TIig Texas Company
(Pnrrln Ilico) Inc.

San Juan Lumber Yard
' Frente Muelle San Antonio
MAD ERAS
Cemnto. efectos construcclon.
Los nrecios mas baios.
Tclerono 208 r 601 San Juan.

Ya esta en el mercado el exquisito
RON ALCAZAR
FERNANDEZ Y CO. (Distribuidoies)
estan sirviendo los pedidos hechos.
TELEFONO 197 SAN JUAN

ZINC
(Acanalado y llso)
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE
(de puas y de gaUinero)
Al mejor nredo
COMPAKIA MARITTMA DE
. E. MORENO & CIA.
Malecon TcL 478
San Juan

la, por lo que se espeia que en el

curso de esta mlsma semana Bon

net respondera favorablemente a

la proposicion de Leon Blum y pro pro-cederA
cederA pro-cederA inmediatamente! a sustituir

al embajador Laboulaye en las
conversadones sobre las deudas

con el Gobierno de Washington.

De momento la accidn de Blum

se ve detenida por el hecho de que
ni Roosevelt ni Hull pueden actuar

inmedlatamente en relacion con el
asunto, pues hallandpse ausente en
Buenos Aires el sefior Hull, habra
que esperar su regreso a Washing

ton para estudiar la j proposicldn

fancesa que pide un rea juste de la
deuda y los pagos sobre la base de

veinte anualidades de seiscientos

mlllones de francos cada una, que,

segun le manifestd Delbos al em

bajador. estadunldense Bullit, es la
base sobre la cual Francia esta en
condlcjones de reanudar las con-

ferendas para reivindlcarse de la

mancha de la falta de pago que so sobre
bre sobre ella recayd al detenerse el en-

vio de los pagos.

Mentras tanto, funcionarios del
Ministerio de Hadenda manifesta manifesta-ron
ron manifesta-ron hoy que no se ha dado nlngun
paso para afrontar la anualidad
que vencert el 15 de diciembre, y

los expertos del Qua! D'Orsay han

escrito una hota mucho mas di-

plomatica que todas las anterio-

res para ser enviada al Departa-

mento de Estado de los Estados

Unldos a traves de Laboulaye, la-

mentando que Franda vuelva a in

currlr otra vez en falta de pago,

pero expresando al mlsmo tiempo

la esperanza de que pronto ha de

arribarse a una soluddn satisfac satisfac-torla
torla satisfac-torla de las diferencias motivadas

por este asunto de las deudas.

Francia tampoco pagara su anua

lidad a Inglaterra pero si afron-

tara el pago de cuarenta r&llonea

de libras esterlinas correspondien

tes al prestamo que le hizo en fe-

Segun la servidumbre de la re

sidencia del'extinto, el doctor fue
llamado Inmedlatamente a la ca-

becera del lecho de Pirandello pe

ro ya era tarde, limltandose el doc doctor
tor doctor a confirmar su muerte. Se crea
que la muerte de Pirandello fue

causada por un ataque der aneurism-

mo o sea, dilatacidn del corazon
r a

TOKIO ESTA ENER

GICO

TOKIO, diciembre 10. (P. U.)

Un portavoz del Ministerio de Re-

laclones Exteriores ha manifestado

a la Prensa que Japdn "usari me

dldas adecuadas", a menos que-

China conteste categdrica e Inme Inmedlatamente
dlatamente Inmedlatamente a las demandas japo-:

nesas hechas en diciembre 3, para,
que se suprima por el Gobierno de

China la.agitacidn antijaponesa y.
las actividades comunistas. ....
' r

brero, que entences equivalia so-

laments a tres mil mlllones. de?

francos pero que anora lo ha ele--vado
la desvalorizacidn a la canti-1
dad de cuatro mil mlllones prac-j
ticamente 175 toneladas de ore f

En tres pagos Francia ha reem

bolsado ya veintidds mlllones de

libras; pagara seis millones mas el ;

sabado; seis millones adicionales. el-,-

19 y 26 de diciembre.

Antes de fin de afio Francia dei

bera reembolsar tambi6n dinero a-
los mercados de Bruselas y Ams-.
terdam por prestemos que estos.
han hecho a los ferocarriles y al

tesoro franceses. i
La baja habida hoy en las reser-
vas de oro del Banco, de Francia

se expllca por las transferenclas de

cuatro mil mlllones de francos oro
del Banco a Tesorerfa, a solidtud ;
de esta ultima. .'.

HALE A CAS
VENEZOLANAS
Si quiere saborear las.
verdaderas, dirijase al te te-lef
lef te-lef one 304, Santur ce.

ALAMBRE PUAS
Rollo grande $2.60 rollo
Rollo oequefio $133 rollo.
Alambre gaillnero de 6" $375 rollo
' (desde 10 rollos)
JOQUIN CAMPOS :
TcL 453 Malecdn Sao Juan

ESPEQUES
de corazon 4"jT'"'
CEDRO OLOROSO
para dosets ;
t al mejor precio.
COMPAOTA MARITTMA DE
E. MORENO Ss CO.
Malecon Tel. 478 S. J.

TABACALEROS
. 1 x 3 y 2 x 3 bruto
-- : Cartbn de Techar
Zinc Acanalado -El
mejor credo. ;
JOAQUIN CAMPOS
TeL 452 Malecon San Juan

CAOBA
Seca al horno, calidad supe superior,
rior, superior, tablas y cuartones
Frente Muelle San Antonio
SAN JUAN LUMBER YARD

DRA. M. C. BARRERAS
Oficins "Cllnica Diaz Garcia".
Consul ta y tratamlento enfermedades propias
de la mujer exdusivamente.
' t Horas de Oficlna de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
" y tambin mediante citas hechas previamente. .

Res. TeL 2499 azuL

Santuree.

ALIMENTO PURO, LIDRE DE BAGAZOS
,'. Y DESPERDICIOS.
. MiEXIinriE 2
ES TODO ALI3I EATO.
Garantita MAS Y MEJOR LECHE a menos costo.
, fabrlead mm la Eeliagg CompMy. Battl Cnek. Miclk, EE. OO. ;

B. FERNANDEZ BNOa Sae Su Jaa



EL MUNDO. SAN JUAN,P. R. VIERNES 11 DE DICIEMBRE, 1935.

5'- i

a sec mrmwo. a, m jjjra DO DEL

WAS SIGUE.

Prescindir por ahora de "La.Democra "La.Democra-cia"
cia" "La.Democra-cia" como vehkulo de puhlicidad

D aecreUrio del Partldo Liberal,
.don Joe Enrique GelpI, dlrlgid
,ayer la.iguient carta al Lcdo. 8a 8a-mul
mul 8a-mul R. Qulftone:
Querido Samuel:
, Lei con al mayor placer tu carta
d diciembre 9.
r- Mientras subsist el est ado de co co-a
a co-a lnstaurado en "La Democracla"
a part Ir de la ultima asamblee de
ecclonista de eaa empresa de publl publl-cldad,
cldad, publl-cldad, MaJo de cost que motlv6
;una Jmrtialma y formal protesta de
1on Antonio R. Barceld, President
del Partldo liberal, en lnteres pro pro-plo
plo pro-plo y n In teres de los derecho del
parti do por el representados con con-.atdero
.atdero con-.atdero en extremo nebulosa la po po-ulcldn
ulcldn po-ulcldn de ese diarlo con respecto a
la colectlvldad politlca a que tengo
el honor de pertenecer y la cual
slrvo. Esta apreciacldn m'ia e com com-partlda
partlda com-partlda por la lnmensa mayoria de

loa liberales portorriquenos, ain in in-dulr
dulr in-dulr en au numero, desde luego, a
aquello que en loa ultimo tlempos
ae han declarado en constant y
alstematlca rebeldla contra la dl dl-reocldn
reocldn dl-reocldn del partldo.
Hacledo uso de ml discrecidn per personal,
sonal, personal, y aln que me die acuerdo al al-guno
guno al-guno de los organism oa dlrectlvos
del partldo, he resuelto presclndir
de "La Democrat ia" como vehiculo
de publlcldad para laa notlciaa ofl ofl-clales
clales ofl-clales del liberalism que ae sirven
al publico por mi con due to; y en
esa actitud he de contlnuar, espe espe-rando
rando espe-rando que aconteclmientos futures
despejen la nebulosa de que antes
hable y me permltan reanudar la
asldua y devot cooperation que
preste a ese diarlo durante largos
alios.
Tu amigo y correllgionario,
Jose Enrique GELPI.

Ayer hizo iin examen del sitio en quesedesarrollo la tra

gedia.-Se retiro cd hotel anoche a las 10:30

LOS LIBERALES GANAN...

(Continuation de la pigtne 4)

Ma-

publlcano 5 7 soclallstas 45

yoria liberal 29.
Coleglo 22: Llberalea 78, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 12 y soclallstas 38. Mi Mi-'
' Mi-' yorla liberal 30. : '.,
Coleglo 23: Llberalea 78.'unicrre 78.'unicrre-publteanos
publteanos 78.'unicrre-publteanos 9 y social bias 29. Mayorla
liberal 40.
Coleglo 24: Llberalea 14, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 4 y aoclallsU 28. Ma Ma-"
" Ma-" yorla liberal 42.
Coleglo 25: Llberalea 87, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos S y soclallstas 76. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalitionist 14.
Loa uniorrepublJcanoa se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron una papeleta protestada y 1
loa soclallstas.
Coleglo 36: Llberalea 55. urilorre urilorre-,
, urilorre-, publlcanoa 3 y octallstaa 74. Ma-
yorla eoallclonlsta 22.
, Loa soclallstaa se adjudlcaron 1
' papeleta protestada.
. Colegio 27: Llberalea 39, unlorre unlorre-publkanoa
publkanoa unlorre-publkanoa 3 y soclallstas 104. Ma Mayorla
yorla Mayorla eoallclonlsta 88.
Coleglo 38: Llberalea 44, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 7 y soclallstas 72. Ma Ma-yorlfc
yorlfc Ma-yorlfc eoallclonlsta 35.
Loa soclallstas se adjuditaron 1
papleta protestada.
CtlgU 29: liberates 45. unlqrre-
. puWlcanoe 4 y soclallstas 92. Ma-
yorla eoallclonlsta 51.
Loa soclallstaa se adjudlcaron 1
papeleta protestada.
Coleglo 30: Llberalea 31, unlom unlom-publicano
publicano unlom-publicano 3 y soclallstaa 71. Ma-
yorla eoallclonlsta 43.
" Loa llberalea se adjudlcaron una
napeleU protesUda y wis los so-
cValUtas.
-Coleglo 31 r Llberalea 35, unlorre-

purjjlcanos 1 y aoclallstaa 79. Ma-

yorta eoallclonlsta 45.

-, Loa .e'oarenta y sela colegioa de

Fatffiaa dleron el slguiente results
do:
Coleglo 2 Llberalea 35, unlone

publlcanoa 30 y soclallstas 70. Ma

yorla eoallclonlsta 55.
Coleglo I: Llberalea 38, unlorre
publlcanoa 24 y aoclallstaa 75. Ma
yorla coallclonUta 61.

t Loa llberalea se adjudlcaron una

papeleta protestada, doa loa unlo-

rrepubllcanoa y 9 loa aoclallstaa.
Coleglo 4: Llberalea 41, unlorre'
1 publlcanoa 1 y aoclallstaa 91. Ma
yorla eoallclonlsta 22.
Coleglo 5: Llberalea 41, unlorre
pWlcanoa 0 y soclallstas 90. Ma
yorla eoallclonlsta 49.

Loa llberalea se adjudlcaron trea

papeleta protestada.

Coleglo 8: Llberalea 34, unlorre

publlcanoa 3 J aoclallstaa 53. Ma

yorla eoallclonlsta 22.
Loa social l&tas se adjudlcaron
papeleta protestada.
Coleglo I: Llberalea 58, unlorre

tiiihliranoa '2 t soclallstaa 38. Ma

yorla liberal 18.

Coleglo 10:, Llberalea t, unlorre

tiuhiiranoa 0 aoclausUj 9. Ma

yorla eoallclonlsta 8.

.Coleglo 11: Llberalea 48, unlorre
publlcanoa 64 J soclallstaa 66. Ma

yoria eoallclonlsta 26

Loa llberalea ae adjudlcaron una
papeleta protestada, cuatro loa unlo-

rrcpubllcanoa y 12 loa soclallstas.

Coleglo 12: Llberalea 39, unlorre
publlcanoa, 4 y soclallstaa 98. Ma

yorla eoallclonlsta 63

. 'Coleglo 13: Llberalea 28, unlorre

publlcanoa 3 y soclallstaa 102. Ma Mayorla
yorla Mayorla eoallclonlsta 77.

Loa soclallstaa se adjudlcaron 3

papeleta protestada.

Coleglo 14: Llberalea 42, uniorre-

publlcanoa 3 y soclallstaa 77. Ma Mayorla
yorla Mayorla eoallclonlsta 38.

Los socialists se adjudlcaron 1

papeleta protestada.

Coleglo 17: Llberalea 88, unlorre-

publlcanoa 1 y soclallstaa 40. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 47.

Coleglo 18: Llberales 54, unlorre-

publlcanos 1 y soclallstaa 42. Ma

yorla liberal 11.

Loa llberalea se adjudlcaron nue-

re Daoeletaa proteata das y nueve

los soclallstas.

Coleglo 20: Llberalea 26, unior re

public an os 3 y soclallstas 70. Ma Mayorla
yorla Mayorla eoallclonlsta 47. En este co

leglo aparecld una papeleta de do-

ble crua.

Coleglo 21: Llberalea 18, unlorre

publlcanoa 3 y aociallsta 80. Ma

yorla eoallclonlsta 65.

Loa llberalea se adjudlcaron tres

papeleta protestada, una los unlo

rreDubllcanos t oulnce los socla

llstas.

Coleglo 22: Uberales 18, unlorre

publlcanoa 2 y soclallstaa 95. mi

yorla eoallclonlsta 81.

!a Aoclaliataa ae adJudicaron 4

papeleta protestada.

Coleglo 23: Llberalea 38, unlorre

publlcanos 7 y aoclallstaa 6. Ma
yoria eoallclonlsta 35.

Los llberalea ae adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleglo 24: Llberalea 47, unlorre

publlcanoa 4 y aoclallsta si. Ma
yorla eoallclonlsta 8.

Los soclallstas se adjudlcaron i

papeleta protestada.

Coleglo 26'. Lroerale 40, unlorre

publlcanoa 0 y aoclallstaa 63. Ma
yoria eoallclonlsta 23.

Coleglo 27: Llberalea 48, uniorre

publlcanos 3 y soclallstaa w. aaa
yorla coellcloniata 18.

Los llberalea se adjudlcaron ao

papeleta protestada, una los unlo-

rrepublicano y 27 los aociaiisia.

Coleglo 28: Llberalea 43, unlorre

publlcanoa 8 y soclallstaa 63. Ma

yorla eoallclonlsta 28.

Coleglo 29: Llberalea 50, uniorre

publlcanos 3 y soclallstas 55. Ma
yoria eoallclonlsta 8.

Coleglo 30: Llberale 70, uniorre-

nnhUfunoa 1 v aoclallstaa 42. Ma

yorla liberal 25.

Los soclallstaa se adjudlcaron

papeleta protestada.

Coleglo 32: Llberalea 71, unlorre

publlcanoa 6 y aoclallstaa 38. Ma

yorla liberal 27.

Coleglo 34: Llberalea 54, unlorre

publlcanoa 14 y soclallstaa 42. Ma

yoria eoallclonlsta 2.

Loa llberalea se adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleglo 35: Llberalea 54, uniorre

nubllcanoa 9 7 aoclallstas 51. Ma

yoria eoallclonlsta 6.

Coleglo 36: Llberalea 65, unlorre

nubllcanoa 7 T soclallstaa 43. Ma

yoria liberal 15.

Coleglo 37: Llberalea 59, uniorre
nubllcanoa 6 y aoclallstas 38. Ma

yorla liberal 15.

Coleglo 40: Llberalea 59, uniorre uniorre-publlcanoa
publlcanoa uniorre-publlcanoa t 7 soclallstas 37. Ma Mayor!
yor! Mayor! liberal 19.
Coleglo 41: Llberale 54. unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 3 7 aoclallstaa 19. Mayo Mayorla
rla Mayorla liberal 32.
Coleglo 42: Llberalea 68 unlorre-

CASOSALI-

BERANDO

,
I "UJ' s ,. l ; f
ill w f
J ,-, 'tL kJ -"s-V "v V 1
a4 : -;: :: ' tv I im JMcw ". iifaMI:..'';iilPft:WA8l ' s 1 1ltrW,flVfl1nTirirn llr illllHlHIHll

TERMIM LA VISTA DEL CAS0 C0JV
TRADON FERNANDO RVIZ SOLER

En d dia de ayer desfilo la prueba de
la defensa

Los senores del Jurado Junto al mirador en que murio Maria Mercado, y el cual examinaron ayer con todo detenimiento.

Hasta la una y media de la ma-

drugada de ayer, hora en que se
retird el Jurado a deliberar, se

mantuvo la sal a el Tribunal de
Distrito invadidapor numerosogen numerosogen-tio
tio numerosogen-tio escuchando los informes de las
partes en el caso contra Francisco
A. Salinas, a quien el fiscal Mar Mar-cellno
cellno Mar-cellno Roman! acusaba de un de-

lito de aseslnato en segundo gra-

do conslstente en haber dado
muerte a su amante Maria Mer ca

che terminando a las diez, y lue luego
go luego de un reccso de un cuarto de
hora comenzd a hacer su informe
de refutacion el fiscal Roman!,

qulen estuvo hablando al Jurado
hasta la una y cinco minutos de
la madrugada'. Inmediatamente
despu6s el juez Angel R. de Jesus
corcenzS a dictar sus instrucciones
al Jurado, que tardaron veinte mi minutos
nutos minutos y termlnadas las cuales
nombro al fefior Rafael Maria Pie-

do al salon de deliberacjones de la
Corte como a las nueve y media
de la mafiana.
Durante todo el dia de ayer se
mantuvo la sala llena de especta especta-dores
dores especta-dores que esperaban conocer la
decision de los doce caballeros del
Jurado. Las instrucciones dictadas
por el Juez de Jesus solo abarca abarca-ron
ron abarca-ron el delito de asesinato-en segun segundo
do segundo grado, de manera que un vere veredicto
dicto veredicto de culpabilidad correspondia

blen los redactores de "El Dia" y

EL MUNDO.

El interior del pequeno mirador

que sirvio como nido de amor a

Francisco A. Salinas y a su aman

te la joven Maria Mercado, fue

inspeccionado minuciosamente por
los senores del Jurado, as! -.como

tambien sus alrededores. Todos re

pasaron la historia del suceso se-

gun habia sido relatada por los tes tes-tigos
tigos tes-tigos de ambas partes. Se pararon

5

if

-s;

4 '( 9x.it

U I

ill

wmm
-

ARECIBO. diciembre 10. El Jui-(
cio, contra don Fernando Ruiz So So-ler,
ler, So-ler, a quien los fiscales Garcia Qui Qui-fiones
fiones Qui-fiones y Suarez Garriga acusan de
asesinato cometido en la .persona
del seftor William Garces, conti-

Inuo en la mafiana de hoy.

La silla testifical fue ocupada por

testigo Jose Rivera, empleado de

la farmacla que da a la esqulna en

donde ocurrieron los hechos. Dice

Rivera que oy6 un disparo de re

volver y cuando se asomd a ver
habia mucha gente. Sabe el testi

go donde residia el sefior Ruiz So So-ler.
ler. So-ler. Que vi6 al acusado despues de
los sucesos. Que cuando llegd al
sitio vi6 a Garces dentro del ca-

rro. Que oyd que. declan que a

Garces le habia pegado un tiro Fer

nando Ruiz Soler.

El lioenciado Miranda, de la de

fensa, interroga si vio el comien comien-zo
zo comien-zo de la lucha y el testigo respon respon-de
de respon-de que no la vi6. El lioenciado Re Reyes
yes Reyes Delgado, de la defensa tam-

bi6n, pregunta al testigo si vi6 otros

carros y dice que vio muchos. El
fiscal Suarez Garriga vuelve a

pre gun tar sobre la posicion del ca-

rro y el testigo ilustra. Vuelve la

defensa con otras preguntas y el

Juez advlerte que este proceso va

a ser interminable.
JOSE MANGOME:

Este testigo, a quien interrogd el

fiscal, dice que para el dia de los

hechos se encontraba en el gara

ge Ferrer comprando una piezas
para un carro del licenciado Mar

tinez Aviles cuando oyd una deto detonation.
nation. detonation. Que salid y vi6 a Garces

a Ruiz Soler en el suelo. Gar

ces permanecia debajo como en una
lucha. Que entonces vi6 que car-

gaban a Garces herido. El fiscal
Suarez Garriga pregunto al testi testigo
go testigo la posicion en que se encontra encontra-ban
ban encontra-ban los carros en esos momentos y
el testigo explico detalladamente.
La defensa por medio del lioencia

do Miranda interroga al testigo si
habia visto a Ruiz Soler. El testi

go responde que s!. Vuelve Miran Miranda
da Miranda a preguntar si conocia el carro

de Ruiz Soler respondiendo que no.

Se le pregunta nuevamente si Ruiz
Soler tenia arma alguna cuando el
le vi6 y el testigo contesta negati-

vamenbe.

CAJA DE CAUDALES, que se
vende como pan calientc

Ninguna caja de Seguridad
tan fuerte y resistente como
esta Investigate y se conven conven-ceri.
ceri. conven-ceri. A prueba de fuego, por
el muy bajo precio dt

s39-50

cash

Una verdadera ganga. Dimensionss: 24" Alto 17"

, Ancho, y 17" Fondo. Aprovechese ahora comprandola
! de contado o a plaros,
F. GAVILAN & CO. . :
Tanca l y Salvador Brau 71 San Juan, P. R.

do all para el dia 14 .de mayo
pasado, en el mirador de la casa
numero 33 de la calle San Justo.
El licenciado Rafael Martinez
Nadal comenzd' a informar su case-
a las ocho y media de la no-

El presidents del Jurado, Rafael M. Pietrantoni, exa minando la habitation en qae ooarriola tragedia.

trantonl president de dicho cuer cuer-po.
po. cuer-po.
El Jurado no se retirf a delibe deliberar
rar deliberar Inmediatamente, sino que a la
una y media de la madrugada de
ayer se retiro a dormir, regesan-

publicanos 3 y soclallstas 11. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 54.
Los liberate se adjudlcaron 6 pa pa-peletas
peletas pa-peletas protestadas y 3 los soclalls soclallstas.
tas. soclallstas. Colegio 43: Liberalss 89. uniorre-

publlcanos 9 y soclallstas 25. Ma-4

yoria liberal 55.

Los liberal es se adjudlcaron 3 pa papeleta
peleta papeleta protesfcadaa y 2 los socia socia-lista.
lista. socia-lista. Colegio 46: liberales 82, uniorre uniorre-publicanoa
publicanoa uniorre-publicanoa 4 y soclallstas 22. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 56..
Colegio 1:- liberales 51. uniorre uniorre-publicanoa
publicanoa uniorre-publicanoa 10 y socialistas 70. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 29.
Los liberales se adjudlcaron 2 pa papeleta
peleta papeleta protestadas y 5 los socia socialists
lists socialists -.
Colegio 7: Liberales 22, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 3 y socialistas 57. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 38.
Los socialistas se adjudicaron una
papeleta protestada.

Coleeio 9: liberales 68. uniorre-

publicanos'3 y socialistas 30.VMa-

yoria; liberal 35.
Coleglo 15: Liberales 118, unlorre.
publicanos 1 y socialistas 8 v Mayo
- -, ... -

ria liberal 109.

Colegio 16: Liberales 103, unlo-

rrepublicanos 0 y socialistas 23 Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 80.

Colegio 25: Liberales 66,-uniorre-

publicanos 3 y socialistas 59. Ma-

yon liberal 4.

Colegio 31: Liberales 55, uniorre-

publicanos 3 y socialistas 54. Ma

yorla coalicionista 2.

Colegio 33: Liberales 53, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 15 y socialistas 27. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 11.
Colegio 38: Liberales 45, unior re re-publicanos
publicanos re-publicanos 6 y socialistas 44. Ma Mayor
yor Mayor ia coalicionasta '5.
' Los liberales se adjudicaron 3 pa papeleta
peleta papeleta protestadas y 4 los socia socialistas
listas socialistas ;
Colegio 44: Liberales 80, uniorre-

publicanos 15 y socialistas 20. Ma

yor! liberal 45.
Colegio 45: Liberales 77, uniorre
publicanos 8 y socialistas 17. Ma
ybria liberal 52.

uniqamente a ese delito.

El acusado Francisco A. Salinas

se mantuvo en todo momento en

la Corte. asi como tambien la ma-

dre y algunos hermanos de la in in-terfecta
terfecta in-terfecta Maria Mercado.

DESEAN VER EL SITIO

Como a las cinco de la tarde de

ayer los senores del Jurado volvie volvie-ron
ron volvie-ron al salon de la Corte con el

proposito de solicitar permiso del

Juez de Jesus para hacer una ins ins-peccion
peccion ins-peccion ocular del mirador en don

de. habia ocurrido la tragedia que
se trataba de re sol ver por ellos. Se
consul t6 a ambas partes y no ha ha-biendo
biendo ha-biendo lnconveniente de parte del
fiscal Roman! ni del licenciado Ju Julia,
lia, Julia, ae permitio la visdta del lugar.
Roman! manifesto que no deseaba
ir con los senores del Jurado a 1ns 1ns-peccionar
peccionar 1ns-peccionar el lugar del suceso, y Ju Julia
lia Julia dijo que si 1 deseaba ir era so so-lamente
lamente so-lamente por mera curiosidad. Pe Pe-ro
ro Pe-ro no fue ninguno de los dos al
sitio. .. v -K, .-j.,-""....-'.; ;-, ..'"
Acompaflados -de loa marshals
Sosa y Berrios, los doce miembros
del Jurado se trasladaron al mi mirador
rador mirador de la casa numero 33 de la
calle San Justo. Mientras los jura jura-das
das jura-das realizaban la Inspection en la
azotea, ademas de los funclonarios
de la Corte, se encontraban tam-

Soliciie todos los sdbados
: "PUERTO RICO ILUSTRADO"

sobre el pretil de la azotea, donde
se alegd Gonzalez Salicrup ha habia
bia habia hecho los disparos para llamar
a la Policla mientras Salinas lu lu-chaba
chaba lu-chaba por quitafle el revolver. Mi Mi-raron
raron Mi-raron la esqulna para ver en la
posicion en que se pudieron haber
encontrado los tres individuos que
dijeron haber presenciado el empe empe-fio
fio empe-fio de un hombre "vestldo de ka ka-ki"
ki" ka-ki" en quitarle un revdlver a otro
individuo. La situaci6n del cuarto.
la posicion original de la cama, el
sitio en donde habia sido encon encontrado
trado encontrado el cuerpo .de la interfecta con
relation a la. puerta de salida. La
distancia que existe e'ntre la puer puerta
ta puerta que da acceso a la azotea y el
mirador, el sitio por donde se ale ale-gd
gd ale-gd que Salinas habia llamado a
los vecinos para que acudleran a
auxiliar a Maria Mercado, y otros
detalles mas Los jurados, a yeces
en grupos, comentaban entre si
cosas que no llegaron a nuestros
OidOS. "r- ''v .. T
Mlentras ocurria esta Inspeccidn
las aceras se llenaron de curiosos.
Cerca de veinte minutos estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron los jurados en la azotea, y al
abandonar el sitio, en vez de diri diri-girse
girse diri-girse al cuarto de deliberaciones,

se lueron drectamente a comer.
Luego se trasladaron a la Corte y
continuaron sus discusiones ,"
A las diez y media de la noche
el Jurado se retard al hotel en don donde
de donde viene hosped&ndose, habiendo
sido desalojadas de publico las sa sala
la sala del Tribunal. -

JESUS RODRIGUEZ:

Este es el testigo estrella del Fis

cal. Dsclara que ese dia cruzaba

la calle donde ocurrieron los hechos

con el fin de tomar un mavi. Que

vio el carro de Garces y oy6 un

tiro de arma de fuego. Que vid
a Ruiz Soler con un revolver en la
mano derecha. Que se entabld una
lucha yendose al suelo y que Ruiz
Soler le apuntaba con el revdlver

al oido de Garces. El testigo de-

clara que entonces al ver aquella

actitud gritd que le quitaran el re

vdlver al acusado que iba a matar

a Garces. Que al llegar gente ca ca-yd
yd ca-yd el revdlver al suelo.

El licenciado Miranda pregunto

al testigo cuantos disparos oyd res respondiendo
pondiendo respondiendo que unq solo.
El fiscal Garcia Quifiones inte interroga
rroga interroga de nuevo y el testigo ratifi ratifi-ca
ca ratifi-ca su declaratidn. Tanto el fiscal
como la defensa preguntan incesan incesan-temente
temente incesan-temente al testigo.
SRA. CARMEN RIVERA
DE GARCES:
Con la declaration de la testigo
Viuda de Garces, la cual llegd bas bas-tante
tante bas-tante afligida y vestida rigurosa rigurosa-mente
mente rigurosa-mente de nagro, termind la prueba
del Pueblo. La declaratidn de la se se-nora
nora se-nora Rivera Vda. de Garces, se
basd en las horas de salida y lle lle-gada
gada lle-gada de su esposo, el interfecto
William Garces, sitio donde vivia y
cuando le vid por vez ultima. Al
llegar a este punto en que el. fis fiscal
cal fiscal le pregunto si su esposo "en los
ultimos momentos de su vida, le
hizo declaracidn alguna",. la testi testigo
go testigo dejd ver una impresionante an an-gustia.
gustia. an-gustia. Expllcd que estuvo cuatro dias en
el hospital luego de haber sido tras tras-ladado
ladado tras-ladado de la dlnica. Que habld
muy poco 'con 1.
Con esto cerrd el caso el Fiscal.,
TESTIGOS DE DEFENSA:
El sefior Gonzalo Philippl ocupd
la silla testifical 7 mientras. hacla
un relato de cdmo intervino para
zanjar la cuestidn del traslado de
la seiiora Garces, se le ordend al
Jurado a rtirarse de sala, regre regre-sando
sando regre-sando pocos minutos luego.
El Fiscal presentd una cuestidn de
derecho que el Juez resolvid en fa favor
vor favor de la defensa." Entonces el li licenciado
cenciado licenciado Miranda diriglfindose al
jurado manifestd que "el acusado
en defensa de su vida y por una
provocacidn orlginada por Gar Garces,
ces, Garces, el acusado dispard el tiro que
desgratiadamente ocasiond la muer muerte
te muerte alotro.-.;--v.-; :j;
El Fiscal- presentd .' una nueva
cuestidn de derecho al declarar el
testigo Philippl, que a meno que
el acusado pueda probar que reel reel-bid
bid reel-bid amenaza directamente esta no
sera valida. El testigo Philippl eon eon-tinud
tinud eon-tinud por varies minutos declaran declaran-do
do declaran-do sobre las actividades suyas en
bien de .las dos partes. ?
GEORGINA BORRAS:
Esta senora es maestra de Ins Ins-truccidn
truccidn Ins-truccidn piiblica de Arecibo. Se en-

caminaba ese dia a las oficina de
Ruiz Soler para solicitar del Di Director
rector Director Escolar le pintasen la escue escue-la.
la. escue-la. Que al entrar a las galerfas del
Municipio le' llamd a atencidn una
exhiblcion que habia. Que mien mientras
tras mientras contemplaba la exhibicidn oyd

que hablaban en voz alta en las ofi ofi-cinas.
cinas. ofi-cinas. Que al entrar a las oficinas

de Ruiz Soler vid una persona f ren rente
te rente al escritorio del acusado. Que ha habia
bia habia varias personas. Que oyd bien

claro cuando dijo: "csto hay que

arreglarlo,. de cualquier manera.

"A mi hermana le han quitado la
escuela viciosamente". Que oyd per per-fectamente
fectamente per-fectamente cuando Ruiz Soler le di dijo
jo dijo que fee no era asuntb del Di Director
rector Director Escolar. Que entonces Gar Garces
ces Garces le dijo unas f rases Insultantes.
(La declarante pide perddh'a la
corte por usar dichas frases)
Que entonces Ruiz Soler se in in-corpord
corpord in-corpord en su escritorio mientras
Garces estaba en un estado de ani ani-mo
mo ani-mo muy exaltado. Que Ruia Soler a
tomd en sus manos un objeto que
ella desconoce, pero no hizo. uso
de el.
Esta testigo fud interrogada por

espacio de una hora, y la testigo
ya esti algo violenta. La defensa
se dirige al juez cuando el Fiscal
le dice a la testigo si ella esta bien

de sus oidos. Dice el Fiscal que si
ella no padece de "fendmenoa audl audl-tivos".
tivos". audl-tivos". Reyes Deleado din m

esti moles tando a la testieo bum

tal parece que esa corte es un

centro espiritista. (Risas en la sa sala.
la. sala. Fuertes malletazos).

DR. M. A. CORREA:
No vid los hechos. Acudid maa
tarde.
ISIDRO ZAMBRANA:
Se hallaba en el sitio de lo he hechos
chos hechos ese dia y vid pasar a Ruiz So So-ler.
ler. So-ler. Vid tambidn pasar a Garces
en su carro. Vid cuando Garces
llamd a Ruiz Soler como a ocho

uicuuK uc aixui nriB via bMmm

- v 1 1 1 '"1"
cuando Garces sacd una plstola y

t ula avxi, VIO que KUU
Soler tambien sacd un revdlver y
dispard. .
El testigo fu preguntado nume-

rosas veces.
Annf t.nMfx ...

- ;- ucuo, qci aoo-
gado defensor.
A la hora en que redactamo es esta
ta esta information el fiscal Garcia es esta
ta esta informando. Se espera que ter ter-mine
mine ter-mine esta noche.
B. MA YENS VILANOVA.

ROSADO ORTIZ SAW
0TRAVEZ
P ara comparecer ante el

juez Llauger
Pablo Rosado Ortiz, el prisionero
nacionalista convicto por la Corte
Federal de un delito de conspira conspiration,
tion, conspiration, fue sacado ayer por la mafia

na ntievampnt.p rio en cni..!.. An

V-UW.CA&U 1 1
el antiguo presidio del Paseo de la
Frincca, para comparecer ante el
juez Carlos Llauger Diaz, de' la
Corte de Distrito de esta capital,
ante quien se habria de ventilar un
recurso entablado por el abogado
del acusado, licenciado Carlos San San-tana
tana San-tana Becerra, apelandt de una en en-tencia
tencia en-tencia dictada por el juez Gaetan
Barbosa, de la Seccidn Primera de
la Corte Municipal de San Juan,
con relation a la alegada posesidn
ilegal de una maquina de la cono cono-cidas
cidas cono-cidas por 'traganlqueles", la cual
tenia el acusado Rosado en su es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento del Pasaje Matienzo,
sin haber pagado el impuesto co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al TesoroV El juez
Gaetan Barbosa habia condenado a
Rosado a $100 de multa 0 en su de de-fecto
fecto de-fecto 90 dias de carcel.
El licenciado S a n t ana Becerra
presentd ayer ante el juez Llau Llauger
ger Llauger una cuestidn de falta de Juris Juris-diccidn,
diccidn, Juris-diccidn, y la Corte le concedid al
abogado dos dias para presenter
un memorandum.
Y Pablo Rosado regresd al penal
acompanado por un guardia de di di-cha
cha di-cha lnstltucldn.". : ...

Pruebe la
PINTURA DE
" AGUA
" (para Interior y Exterior)

y slempre: 'usaird
x la misma

Fabrlcantes:
THE PARAFFINE COS. INC.
Representantes:
- PA VIA BROTHERS INC.
, San Joan



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R: VIERNES 11 DE DICIEMBRE, 1936r

7T : -,-
&:tetne queda abdication..,

Unuadork de la 2 paglna)

rt deapues de haber entrtdo a la

rasa tl nuevo Rev, y-contlnud mo mo-viendoae
viendoae mo-viendoae lrenle'( a la casa con la
fxperanza -d4 qu el monarca le
taomara al balcdn.
..
(Pot inalambrlco a EL MUNDO)
LONDRE3, diclembre 10. (Por
Webb Miller) La entrada da Bald Baldwin
win Baldwin a la Cam an d loa Comunes
fu4 acogida por lo que aqul consti constitute
tute constitute una oraclon de un coro de to to-cm
cm to-cm futur alas que decian: Ofd,
oidf, y tfurd por espaclo de unoa
rttoroe aegundoi. Un lntenao alien alien-do
do alien-do rdnd en la aala, llteralmente
llena de publico, cuando d p r e e-mr
mr e-mr Baldwin entregd.al Preslden Preslden-U
U Preslden-U de la Camara el menaaje por me medio
dio medio del cual el Rey; preaentaba m
dlmlsion, y al cual ; le did lectura
el Presidente,!. Q Cinlco disturblo

oeurrld cuando los representantei

d la Prensa abandonarpn preclpl preclpl-Udtmente
Udtmente preclpl-Udtmente eus aslentoa pra aallr
del aaldn tan pronto ae did lectura
a la palabra abdlcacldn. p alien alien-clo,
clo, alien-clo, aln embargo, contlnud. relnan relnan-do
do relnan-do en todo el reclnto hast la ter ter-mlnactdn
mlnactdn ter-mlnactdn de la lectura del men men-aje.
aje. men-aje. Inmedlatamtene ae puso de
pte el premier Baldwin, aparente aparente-mente
mente aparente-mente nervloso, revolvld unoa pa pa-pelea,
pelea, pa-pelea, te acarlcid laa aolapaa de au
gaban y comenzd a pronunclar on
extenso dlscurso, temblandole la
vos en algunos parratoa emoclona emoclona-les.
les. emoclona-les. En una notoria forma narratl narratl-va
va narratl-va el premier Baldwin trazd la cri cri-ala
ala cri-ala desde u principle. DIJo a la
Camara de loa Comunea "lo que

pasd entreau majestad y yo qua
motlvd la presente altuacidn con
motlvo de la gran cantldad de co-

rrespondencla reclblda en laa ofl
clnaa del Premier de aubdltos In

dieses realdentee "N en loa Estados
Untdoa expresando la perturba perturba-cldn.
cldn. perturba-cldn. la Inquietud y el desasosle-

io por lo que estaba entoncea en
c-tubre apareciendo en la Prensa

americana relaclonado con el ro

mance del Key Eduardo y la se-

nora filmpaon. Dljo que al tener
conoclmlento de la lnmlnencla del

dlvorcio de la aefiora Slmpeon

"consldere necesario que alguieu
fuera en etrevlatarse con Su Ma Ma-Jstad
Jstad Ma-Jstad para advertlrle de la dlll dlll-cll
cll dlll-cll altuacidn que podria aurglr al

laa murmuracionea procedentes del
atxo lado del Atlantico se exten-

dlan a este pals". Que la primera

entrevlata ae llevd a cabo a fines
de octubre y que a travea de una

uDsecuenie aerie ae entrevistas el

Rey "nunc ap&rentd aentlrae

ofendido o laatimado por nada de
lo que yo le dijera. Yo le dije a
6u Majeatad que tenia doe grandes

preocupadonea el efecto que la

continuation entoncea de laa cri cri-tlcaa
tlcaa cri-tlcaa auavea que aparecian en loa
perlodlcos americanoa podrlan oca oca-sionar
sionar oca-sionar particularmente en Cana

da, en donde ae dlfunda esa Pren-

aa y el efecto que podria producir

en esxe pais. Le records lo que
frecuentemente le decla a el t a sua

hennanoa en afios anteriorea aobre

la monarquia b titanic, la unlca
en au genera La corona de este

paia a travea de algloa ba aldo pri-

Taoa de mucbaa prerrogativaa, pe pe-ro
ro pe-ro actualmente. aun cuando eato

aea clerto, ae yergue aobre au hia-

tona y aobre au lntegridad maa
alii de todaa laa cueatlonea, cona cona-tltuyendo
tltuyendo cona-tltuyendo una aarantU oara este

paia mlentraa esa lntegridad per-

aure

rr

She's Adwabfej

A las secciones denlales

de Disirito

(Envio de la Becretarla de la Aso-

ciacldn Dental de Puerto Rico)

Segun la dlaposicidn tercera del

artkulo IV de loa Estatutoa de la
Ajsoclacl6n Dental de Puerto Rico

'ae conslderaran electos en calidad

de vocalea de la Junta de Gobierno
a loa alete president de laa aiete

Aaoclaclonea de Diatrito". Por tan

to, ae ruega a loa secretarioa de ea ea-taa
taa ea-taa flllales que remitan a la aecre aecre-tarla
tarla aecre-tarla Insular una lista completa de
loa cole gas que in te gran la oficia oficia-Udad
Udad oficia-Udad de dlchoa organlsmoa.
Anunclamoa a todoa loa asociadoa
que en el proximo mea de enero
ae reuniri por primera vea la Junta
de Oobiemo deslgnad.-. en el re re-clente
clente re-clente Congreao de Mayagtiez y que
en dlcha seai6n ae discutira el plan
de actlvidadea a deaarrollarse du durante
rante durante el afio de 1937. Todoa loa
compafieroa que deseen someter pro pro-yectoa
yectoa pro-yectoa lo podran hacer por conduc conduc-lo
lo conduc-lo de esta oilclna, o blen personal personal-men
men personal-men te en la reunida de referenda,
para la que ae invitara por correo y
por la Prensa. Cualquier lnforma lnforma-cldn
cldn lnforma-cldn seri aumlnlstrada, gustosamen gustosamen-te,
te, gustosamen-te, a qulenea la eollcltaren.
Dr. Juan FONT SUAREZ,
Secretario A. D. P. R.

LA LUCHA EN SDIYAH

SHANGHAI, dlclembre 9. (P. U.)

Prensa de Kwelshua informa

que las tropaa chinas ocuparon loa
baluartea mongolea de Tamlao y lo

que ae conoce por Sharamuren, dca dca-alojando
alojando dca-alojando a loa lnvasorea de Suiyan
de toda la region ndrdica.

H1JAS CATOLICAS DE

AMERICA

(Envio de laOorte Santa ; Roea de

Llma .de Bayamon)
n ii ernes 29' de noriembre, cotno

anunciaxamoa en la Prensa del paia.

ae celebrd la inlclacI6n de aociaa

u la Carta Santa, Rosa de Lima

de Bayamon. Se Inlclaron veinta

soclas, entre ellas cinco de CorowuL
Ea la primera vez que nuestra corte
ha lniclado tantas sodas en un solo

acto. La direcUva Irabajd con en-

tusiaamo por lograr el 6xito brillan-

te que pudlmoa obtener.

DesDuea de efectuada la ceremo-

nia de la lnlclaclon. ae obaequld a

todaa laa hennanaa eon manjarea y

otroe obsequies y se brindo por ei
letna de la Corte: ;Uni6n y Cari-

dad". El reverendo Padre Joraan,
capellin de la Orden, noa obsequid
a todaa con doe bellaa red tad ones
originates dedicadaa a la Corte, y

a las hennanaa de Corozal que tn tn-greaaron
greaaron tn-greaaron esa noche en la Orden.

H Padre Jordan, nor sua nobles

ejecutoriaa, por au entusiasmo que

com unlca a todoa loa catolicoa oe
Bayamdn, por au lnagotable devo devotion
tion devotion a la causa catolica, ae ha g ana ana-do
do ana-do plenamente d carifio y la esti esti-macidn
macidn esti-macidn nuestra. Sua versos fueron
calidamente premlados con apiau apiau-aoa
aoa apiau-aoa por todaa laa hennanaa.
La Corte ha organlzado de nue.
vo las tradlclonates loteriaa. El vier vier-nea
nea vier-nea 4 del corrlente ae ef ectu6 la

primera, en la residencia de la
Gran Regente de la Corte, sefiora
Mercedes A. de Calder6n. Cada una
de' estas loteriaa esta a cargo de un
grupo de cinco hermanas. Demas
est4 decir que cada' grupa se empe-

fia por que su loteria restute la maa
brillante, concurrida-y la mejor de

todaa.

Nuestra primera loteria fue lo

que se dice brillante. Hubo derro-

che de obsequies y entuslasmo. A
las once de la noche se suspendio
y se sirvid on rico "asopao". El ac

to se prolongd hasta cerca de la
una de la madrugada, y podemos
decir que ni un segundo flaqued el
entuslasmo y la alegria reinante,
dlsfrutando todaa hasta esa hora
de la amable compania de todaa laa
hermanas y personas de loa pueblos
limltrofes que noa honraron con su
presencia.
La segunda de laa loteriaa habia
de celebrarse el mlercoiea en la
residenda de los esposos Rodrlgues.
Diaz, en Hato Tejas. Dado el in in-terea
terea in-terea que se han tornado laa her hermanas
manas hermanas encargadas y el entuslasmo

que hemos notado en todas. aun

laa mas lndiferentea, ae espera que
esta loteria aea de grata recorda recorda-cldn.
cldn. recorda-cldn. En ella se deapedira. a la
hermana Mercedes Jovet de. Vela,
que embarcara prdximamente en
viaje de placer al Notts. Luego ae
seguira celebrando las lotsrlas ae ae-manalmente.
manalmente. ae-manalmente.

JElix felicita al
coronel Munoz

Ei coronel Wright, oficial coman-

dante' de.las tro- v

paae loa Esta-
doa TJnidoa en P. t

R, dice lo sigulen j s

te. acerca del 11 11-bro
bro 11-bro "La tofante tofante-ria
ria tofante-ria en, Accldn":

X

"Ml esUmado
coronel Munoz:

. "He estado le le-yendo
yendo le-yendo su traduc traduc-ddn
ddn traduc-ddn de "La In-
fanteria'".en Ac
don", con que us.
ted tuvo la bon bon-dad
dad bon-dad de obseqular obseqular-me,
me, obseqular-me, y deseo ex ex-presarle
presarle ex-presarle mis gra-claa.

- Usted ha Heva Heva-do
do Heva-do a cabo un aer-

vick de mucho valor

1

A

i

Mlgoel
Mufioa

al traducir

esta obra, ya que esta serA util a
toda persona. que est interesada en
el estudio de la tactics, y 'deberi
ser de. espedal interes, por tal mo mo-tivo,
tivo, mo-tivo, a los ofiCiales de la Guardia
Nadonal de Puerto Rico.
Me doy cuenta de que esta tra traduction
duction traduction debe haber significado pa para
ra para usted una. gran cantldad de la labor;
bor; labor; pero ello tambien significa el

que usted ha hecho una contribu-

cidn meritoria a Puerto Rico, al tra

ducir esta obra, de una manera tan

exedente.

Secretaria Correspotuai

ILUSIONES
x IDEALES

' -I

;7 -Vff:

ffl

TODA MUJER LAS TIENE
TODA MUJER LOS SUENA
o
Damas que lceis este anuncio,
I cual es son vuestras ilusiones y
vuestros ideales...?

V T co ios oe xou, la mujer que ningun nomDre po-

v r jt j.

CONSTANCE BENNETT

... iposiblemente loa de Marti, la chica ingenua que
. no entendia el amor?

JANET GAYNOR

is j

Ml i- j. r t i .

s ...jquizaa 10a ae ouzy. ia mucnacna aue tuvo un soio

V coraz6n para un solo hombre? v

LORETTA YOUNG

' jtal vez los de Marie, la mas joven de todas ellas. ..
Vjl mas diestra? , ;
ir SIMONE SIMON

i Eta es la historia de cuatro muchachas en

i. ; r ; busca de marido.
"MIJ JEHES EMAMDRADAS"

WM YQUflG BErtnETT

. (IiAUIES IN LOVE) con

TEATRO
Jueves 17 Vlernes 18
: Sibado 19 Domingo 20

y el nuevo relampago Sg
del ci elo cinematico : .

simon

Tengo mucho gusto en en vi axle

a usted, con mis mejorea desecc,
un ejemplar de una obra que esta
escrita por ml, juntamente con otros

autores, tltulada: "El Arte de ( la
Guerra", y espero que usted la en en-cuentre
cuentre en-cuentre interesante.
Muy sinceramente suyo,
. Col. John W. WRIGHT,
65 de Inf anteria, Comandante en
Jefe de las tropas en Puerto Rico.
El actual Jefe del 65 de Inf ante anteria,
ria, anteria, en Puerto Rico, es autor de
una obra militar de gran merito.
Esta obra ha sldo escrita por el co co-rond
rond co-rond John W. Wright, juntamen

te con el coronel Spaulding y el
capitan Nlckerson, la cual presenta
la historia de los mdtodos de guerra
dd mundp antiguo, de la 6poca

medioeval, y de la epoca compren-

dida hasta d siglo XVTH.

-, En d ultimo niimero del "Infan "Infantry
try "Infantry Journal", o sea d de noviembre

y diciembre de 1936, se menciona
esta obra dd coronel Wright cotno
una -de las que todo of ldal debe

estudiar ya que ella f acilitari' la

base fundamental para d estudio

cientifico del arte de la guerra.

No hay duda alguna de que, vi-

nlendo de una fuente tan autoriza

da. la felicltacidn extendida per d

coronel Wright a nuestro amigo d

coronel Miguel Munoz. tiene un

merito indiscutble.

Endosah a don-Juan B. Huyke parg

Gomisionado de Instruction

Los Comedores Escolares
de San Juan

Por Juan N. LEON
Superintendente Auxiliar
Escuelas.

de

Entre laa distintas actlvidades

extra curriculares de vuestras es-

cuelas,. tienen sitlo prominente los

comedores escolares por su caracter
beneficd sodal y por su positiva in-

fluencia aobre la labor docente.

Te nemos este ano veintlseis (26)

comedores fundonando en otros
tantos planteles de la capital. En
dice se les proporciona almuerzo

a ires mil aesenta y cuatro (3,064)

alumnos diariamente. La matricu-

la total en los trescientos treinta

(330) aalones dementales de la du.

dad alcanzd este afio a diez y echo

mli qulnlentos diez y ocho alum

nos. De, dlos, alrededor.de la sexta
parte utiliaan los comedores para
tomar. au almuerzo; y en U'grafl

mayoria de los xasos, ese almuerzo almuerzo-es
es almuerzo-es la unlca comida de relativa ri-

queza que dlchos nlflos taenen al

dia, Cotno la sdeccidn. de los niAos

dd comedor se ha hecho Juiclosa-

mente y a base de investigaclon de

las secesidadea de cada caso en

particular, podemos asegurar que

todoa los 3,064 nifics que aslsten
a los .' comedores diariamente son
alumnos hecesitados, que vienen de
hogares sin. recursos donde las mas

perentorias necesidades estan sin

roubrlr' debldo a estrecneces econd-

micaa. -V 1

Por d plan de estricta economla

con que loa direc tores de escuda
corren loa comedores, d costo pro-

mecuo de las raclones es limitadi-

aimo, puea no alcanza a cuatro (4)

centavos cada una., Pero, dentro de
esa economia, ei sostenimiento de

loa 26 comedores v la confaviAn

y servicio dd almuerzo cuesta al-

reaeaor oe ciento veintidds ddla-

res con dncuenta y seis centavos

U1Z2.56), diarios: que hacen un to-

tal de doa mil cuatrccientos cin-

cuenta y dolares y veinte centavos

($2,451.20) mensuales, y un gran

total de veinticuatro mil quinientos

dece dolares ($2412.00), en d cur cur-so
so cur-so escolar.

Para el sostenimiento de esa tan

necesaria actividad benfico sodal

cuentan nuestras escuelas este ano

con las aslgnaclones siguientes:

Del Gobierno de la
Capital, $6,000.00
De otros fondos piiblicos
. insulares, 5,725.00

. Santurce, Puerto Rico,
23 de noviembre de 1936.

Al Secretario" del Interior,- .k
Harold Icltes; ; i

Washington, D.' C.r. ; .' ; 3 it'

Sefior: .

Los que suscribimos la presente;

todos padres de famllias y dudada dudada-nos
nos dudada-nos de los Estados Unidos" de Nor

te America, muy respetuosamente

suplicamos de usted se sirva consi-

derar el nombre de nuestro disUn disUn-guldo
guldo disUn-guldo compatriota y hombre publi publico,
co, publico, don Juan B. Huyke, para d car

go de Comisionado de Instruccion
Publica de' Puerto Ricq- v.; ; j
Recomendamos al sefior Juan B.
Huyke, ex-comisionado del Depar-

tamento de Instruccidn .Publica,

por sus dotes psrsonales. su prepa

radon y larga; experiencia y vida

dentro del Gobierno de. Puerto Ri Rico,
co, Rico, que le capacitan para el mas al

to cargo. i l

Don Juan B. Huyke. ha'sido.d

"leader"-mas destacado en la de

fensa de puestras garantias : y. de de-rechos
rechos de-rechos constitucionales, que con

mas ahinco ha def endido la eons eons-titucidn
titucidn eons-titucidn y las instituciones demo demo-craticas
craticas demo-craticas americanas en d pais, y
por su acsndrado amor al idiom a
ingles, en mas de una ocasidn ha

sido atacado por hombres promi promi-nentes
nentes promi-nentes de Puerto Rico, y a pesar de
ello nuestro candidate nunca "ha

renunciado a su legendaria norma

de conducta.

Es un ciudadano honrado,-noble,

sencillo, recto, probo; y en todo te-

rreno es un hombre merecedor dd

aprecio y distincidn de' sus conchH

dadanos.

Pedimos al Cielo que cuando us-

tedes tengan la oportunidad de re-

comendar a un hombre para ese al

to cargo se recuerden y fijen "su
mirada en nuestro candidato por
la simple razdn de que nosotros
queremos y demandamos continuar
estudiando y preparandohos en ingle-
..
Y con el testimonio de nuestro
agradecimiento por sus atenciones,
nos susenbimos de usted.
Muy respetuosamente,.
Jose Nazario, Jose Miguel Gu Gutierrez,
tierrez, Gutierrez, Pedro Sanchez Tapias,-Ar

mando E. Sainey, Ramdn Figueroa.

Que suman,

$11,725.00

Falta, pues, para cubrir el to

tal de $24,512.00 que se ha presu-

puestado este afio, la diferencia de
doce mil setedentos ochenta y sie-

te- ddlares-$12,787.00), que idebe idebe-ran
ran idebe-ran recaudarse por contribudones

de las asociaciones de padres y

maestros, por d centavo diario que
pagan eventualmente los ninos que
aslsten a los comedores. y por d
producto de beneficios y de otras
actividades similares que puedan
celebrarse para Aal '.fin.
. Hasta la fecha, la contribucidn
mensuei de las asodaclones sdlo
ha alcanzado a trescientos veinti veinti-nueve
nueve veinti-nueve ddlares con dncuenta y tres
centavos ($329.53); por d centavo
escolar se han recaudado mensual mensual-mente
mente mensual-mente un promedio de doscientos
diez y seis dolares con ochenta y
ocho -oenta vos ($216.88) ; por una
donacldn "especial de la Liga In Insular
sular Insular de Asociaciones de Padres
y Maestros se recibieron doscientos
dolares ($200.00);' y por actividades
y beneficios. cuatrccientos sesenta
y dnco dolares con setenta y dos
centavos ($465.72).
Segun" nuestros calculos, y de
continuar eon regularidad los in-
re sos anteriores, nos f altar Ian to to-davia
davia to-davia alrededor de siete mil dola dola-(Continua
(Continua dola-(Continua en Ja pigina 11. Col. fi.)

Carmen Pineiro,. Manuel Rivera,
Francisco Concepcldn, Silvestre

Praticelli, Jorge ; Rodriguez, Nilson
Fratieelli, Ramona V. de rratice1
111, Ramon Martinez,' Enrique Apon--

te; D?lia Plores de Aponte, Roquin
Negron. Faustina D. de Martinez.

LibradO Galin, Teresa 5 Ramirez,

Manuel D. Antolln, Antonio Gines,

Juan L. Leon, Alcadia Rivera Ledn,

Jose Irizarry Daniel, Jose Garcia

Martinez,. "Marina Santana Paz,
Rosa Feliciano Vda." Ocasio, Con Con-rada
rada Con-rada Nieves Vda. Feliciano, Quin-

tin Carreras Aguilar, Rosa Mais-

sonet Carreras, Carmdo Alfonzo,

Leonor Cintron, Alberto Charle

magne, Isidro M. Delgado, Eula Eula-lio
lio Eula-lio Ortiz, Irenes Rivera de Ortiz,
Cecilia Dauway, Emilia Dauway,

Matilde A. Vda. de Dauway, Rai-

mundo Ruiz, Pablo Rosario Rodri

guez, Marta Cruz, Maria de Jesus,
BemabeDalmiu, Rafael Ldpez.
Francisca Viaen, Gonzalo Fdix
Ay ala, Dolores: L. Vda. Morillos,
Avelino F. Carrion, Cesar. Carrion,
Angel Carridn," Bienvenida Carrion,
Ana Cepeda,. Herminia B. de San Sanchez,
chez, Sanchez, Dolores Miranda, .Carmen M.

Miranda, Juanita Cintron, Enrique

Pla. Santiago Pla, Francisca Arte
Francisca Betancburt, Luz N. Na Na-z&rio,
z&rio, Na-z&rio, Santos Vinas, Maria I. Mar-

chany, Benigno Ramos, Enriqueta
Gonzilez, Luis Ramos, N. J. Gar

cia, Estela Garcia, Hilda Garcia,
'Manuel Rodriguez, L. L. Medina,

Aleja Rivera, R. Morales J. MJjias
Mena, Blanca Marrero, Irene Piza Piza-rro,
rro, Piza-rro, Victor M. SAnchez, Rafael Pla,
Prank S. Acevedo, Genaro Martell,

Dolores Cordero, Rafael Rosario.
Matilde Ramery, Gregorio Ramery,
Carmen Ramery, Juan Pujals Mo Moreno,
reno, Moreno, Iris Vloleta Pujals, Jos6 Gar Garcia;
cia; Garcia; Pepe Garcia Garcia, Angel
Garcia Garcia. Jos L. Mas, Fran Francisco
cisco Francisco Soto, Benito Alonso Jr., Pedro
Patrdn Cuevas, Metcedes Ermadiz
de Patron, Ramdn Burgos Janer,

Amdia Gonzalez Janer, Carlos Al-

varado, Agapito Moralss, Francisco

Guzman, Jose Morales, Amalia, de
Morales, Ana Joaquina Gutierrez,

Josef a Rolon, Antonio Perez, Jose
Rodriguez Perez, Maria de Jesus
Noa, Nicolas Mdendez, Tomas Rios
Leon, Antonio Navarro, Pedro Juan

Serrano, Pedro Manuel Gutie'rreaV
Antonla Mdendez, Josef ina Rodrlkj
guez, Jose Diaz de Jesus, Pedrv
Colon Noa, Narclso Velazquez, ? Pei
dro Manuel Ldpez, Antonio Andinoj
Coldn Marcial, Arcadio Navarrou

Toribio." Santiago, Dora. Garcia,

Juana Quifiones, Maria Quinones,

Teresa Quifiones, Pedro Juan Ca
bala, Edelmiro Andrade, Celestino
Fuentes, Pedro Juan Arin, Nicolas
Ramos, Alejandro Tormes, Cipria

no Marrero, pedro Diaz, Laura Ve

lazquez, Esteban Vazquez, Justino

Rivera, Antonio Vizquez, Maria
Asuncion Perez, Ines Capd,; Juan
Monti jo, Cedino Marrero, Jose Ma
nuel Navarro, Antonio Mendez, Joi'
si Diaz Martinez, Pedro Melendez,
Jos6 Diaz Noa, Antonio Gutierrez,

Maria Melendez, Antonia Cintron,

Juana Cintrdn, Samuel Diaz, Pedro

Ocasio, Jose Roldn, Manuel Ron
ddn, Agustin Diaz, Pedro Perez;
Antonia Diaz, Agustin Ferrer, Pe
dro M. Noa, Jose Ledn Perez, Ma Maria
ria Maria Vda. de Leon, Mariano Ferrer,
Jose M. Gutierrez, Juana L. Gu
tlerrez, Miguel A. Gutierrez, Dolo
res I Suirez, Josefina Rivera, Su
ral M. Mercader, Florencio Serrano,
Maria Cruz Vda. de Villa, Eugenia
Cespe, Antonio Villaran,. Julio
M. P14, Iluminado Felix, Benja Benjamin
min Benjamin Laureano, Jose Irizarry, Maria

Aquiles de Irizarry, Mariano Acos-

ta, Cruz Gdmez, Norberto Lugo," Vi Vi-dal
dal Vi-dal Garay, Leajidro Diaz, Lola
Matta, Domingo' Correa, Rafael
Arce, Asuncion Reyes, Ramona
Santos, Agapito Collazo, Lorenzo
Crespo, Lorenzo Collazo, Nicolas
Felentino, Juan P. Cueva, Jos4 Me Me-mia,
mia, Me-mia, Honorio Sanchez,. -. Gregorio
Nueva, Maximo Morales, Zoraida
Coldn Vda. Marina, Pastora' Ca Ca-rrasquiljos''
rrasquiljos'' Ca-rrasquiljos'' Miguel Bello, Emilia
Rodriguez, Roman Santana, Ra Rafael
fael Rafael Martinez, Ignacio Villegas.
Augusto Calcra, Dionisio Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Gumersindo Gonzalez,. Juan
Arroyo. Victor M. Gonzalez, Car Carmen
men Carmen Cintron, Jos6 Lopez Soto, Car Carmen
men Carmen R. de Ldpez, Francisca F. Vda.

Rodriguez, F. B. Mucura, Higinia
Rodriguez Cruz, Josefina Cruz Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Martin Cruz Arbona, An-
gel Rodriguez, Ventura Martinez
(Continua pagina ll columna .5

j CELESTE AIDA...

. .A PUNTA DE PISTOL Ah

MARTI

. Domingo-13 Lunes 14
; Martes IS

: (Santurce) .
Estreno del-emocionante drama WARNER BROS.
'PRESIDIARIO
:''-:EyN'F'U'G

Es en -verdad un drama de
pistoleros. pero. enteramen enteramen-te
te enteramen-te distinto a cuanto usted es
han visto hasta ahora. Otras
psliculas de -este aenero ter-

minan cuando los enemigos I

nubiicos son ncerrados en
' la nrisidn : esta comienza,
Drecisamente cuando tras bus
protagonistas se derran las
relas de la cared.

X 0

lJtlS4Jil

. 1

'1 V
- jmenazkdo por los bandidos del
k J 1Cr r2anza e Chivo, troya-" I FjK
mkK n or caeJer0 canta por radio una O
SAn Celesle Aida quc 1 dejara a Ud. ( -'
: '-3 .maravilladb.-'-.r"; 1 QSEL
. Esta es una de las rhuchas diver-
tidfsimas escenas. de. la-gran co- -r -T
, media, musical de Artistas Uni-
. : ,dos, ...

"GORAZON. GITANO''

' EI Short musical f r
EL HIMNO DE LA
, LIBERTAD
y Revista Universal.

RECUERDE USTED...

las tjuena's peliculas que' ha

visto este ano.' i ESTA f ES
MEJOR f Tiene canciories
nuestras como Cielito Lin Lin-do,
do, Lin-do, Estrellita ,y ..Laraento
-Gitano; tiene comicidad,
tiene vida,. y? tiene la mas -bachatera
pelea de novids
que usted ha gozado en su
..vida! -.

- Produccion.'de, Jesse .Lasky
y ; Mary Pickford, con
NINO MARTINI
V IDA LUPINO r
LEO CARR1LLO

,Vea esta fiesta de gala en el TeatreT.

CAPITOL

HOY



f

"MULE" SUTTLE FORM ARAEN LAS

FILASDEL"BLACKYANKEES"
"Akron" sc ref or zard con el "Ashe "Ashe-ville"
ville" "Ashe-ville" para esta semana

'Loa Ctfmoa Informea que ten,
woe aobr 1 lmporUclon da 1 so sown
wn sown ceoyorqulna "Black Yankees"
para prtentrl en san Juan con
... tod probabiildad en desafio da de de-1
1 de-1 but -el dia aoyj tea corrlentes, ton
pot, demia .alfcnUdorea para todo
aquelldt. qua qirteren ver estoa doc
colosoa Cel. diamante frente a fren fren-ta
ta fren-ta en al 'Escambrdn. Con to da pro pro-babllldadi
babllldadi pro-babllldadi pubUoaremoa la list da
Jugadores; que txitegran aaU novena
qua por segunda! ve vlen a la is is-ia.
ia. is-ia. -i
No tenemoa dud da' qua laa ges ges-tlocae
tlocae ges-tlocae qua wt tlenen Hevendo ca ca-bo
bo ca-bo culmlnarin art un rotundo exl exl-to
to exl-to y qua 'tandreaioa la satlsfaccldn
da ver doa team da 1 calldad del
"Brooklyn Eagle" y "Black Yan Yankees'
kees' Yankees' dlrtmlendo supertorldedea fue fue-ra
ra fue-ra da laa ligas donda siempr ta han
encontrado ea EstadcaUnldps.
Aunqu no tomamoa nota 81 H-ne-up
da loa Jugadores. qua lata lata-gran
gran lata-gran al team, sin embargo entrVlo
t nombres que vlrnos, aa destacan' por
,'eonoddoa loa da aquel gran lanxa lanxa-'
' lanxa-' dor qua ya estuvo en Puerto Rico,
EUla. y la tercer basa qua tamblen
noa rUitara, Wllllaaaa. Pero por so so-;
; so-; bra todoa estos nombres, brtlla na na-;da
;da na-;da mens que el da Suttle, el ma major
jor major Jonroaero da laa Ligas da Co Color
lor Color del Continent, por lo qua en
todaa partes m la conoca por "Mule"
Suttle. A1 de fuerte la dari la
pelota esta brGanta Jugador!
Queremoa nacer cons tax qua to todoa
doa todoa astoa datoa aon tomadoa da
fuentea laa mis autorlz&daa y unl unl-etnenta
etnenta unl-etnenta u esper 1 confirmicldn
da laa pro povidones hechas al man manager
ager manager da 1 novena por cable para
anunclar 1 fech da Begad a la
lala da esta famoao team qua per per-teneca
teneca per-teneca a 1 Llga Nadonal da Co Color
lor Color del Este. Creemoa qua par den den-tro
tro den-tro da unoa dlaa podremoa infor infor-mar
mar infor-mar nuestros tmpaclentea lecto-

rea el line-up completo del club, asl
eomo todoa loa demas poraenores
qua par 1 presentation del mis
mo hayan da sobrevenir.
Quedamos pues, qua cuando todo
AYER JUZVE3 sa efactuaron' loa
slgulentes traqueoa matlnalee en los
hlpodromos;
Laa Monjas, plat buena,
, Galopea: Celt Prince, Plnfly, Ma Mariposa.
riposa. Mariposa. Aaucar, Lola, Almlrante, Ada
Crus. riorldo, UUda XL Wlnl Shaw.
Trylubrta O Chlvo, Xndlano, Galgo
Jr, Diamante. Cenldcnta, Troubls,
DoA AdclaV Latero, Broadway BUI,
Camarada, Wrackess, Palatine, Da Da-nit.
nit. Da-nit. j
OtJfpes coin pony: Race Street,
Real 'Tesoro' Oecllln.
Escipea:
,iTy "Revetla 1000 metroa en 1.13
. Blue Va3y-400 metres sobre las
brtdas. t
' KtnrtroI-.1200 metroa en 130 4!5
1341. f
Ouipney 600 metroa en .43 fi-
PHee Wrack 1 mina en lil fi fi-cc.
cc. fi-cc. :
Qulntana, plst llger.
OalQpes: Collto, Caperuclta, Lu Lu-cli.
cli. Lu-cli. Cartduro. Comlsarlo, Nldy, Ma Ma-rltr,
rltr, Ma-rltr, Raquel, Don Sleo, Bramdn,
Cindelarla, Comentarlo, Plstolero,
Vieques,' Cihlllera, La Cumaca. In Insistent,
sistent, Insistent, Contacto, Beggar Maid, Toa.
Clapping Janeft
Ca!opea',ccn pony: Julio Casar,
De Orients. Mami, Oallant Lady,
Ayari, Palta, Lucero.

ESCAMBRON

-BiE BALL PARK

Tff; trijeresantcs juegos pirt Sabado y Domingo
SATCHEL PAGE volvera a deleitar al pu publico
blico publico con u maravilloio pitching

Brboldyii Eagles
: !r,S : vs. ',

AKRON

La aelecc!6n qua veatlri lo colore del AKRON estari
Inegrada por loa siguiantes jugadores: Norbert, Outen,
McQuaig, Bosse, Regan, Cummin g, Bennett, Simpson,
Adamski. Williams, Kolhman, West, Beggs y ODowd.
Una verdadera arracciin para los fans. No se la pierda.
Precios y horas de los juegos, como de costumbre i
Separe su entrada a tiempo si le interesa ver en acci6n
al formidable SATCHEL PAGE .
PROXIMAMENTE
VBLACK YANKEES"

el otundo pensab qua debldo a la

po tend da laa'-acuQaa aobra laa
demas novena blanea la temsora-
da habri da termlnar "como el ro
arlo do 1 auTor surge : ahor.
al lgual qua el afio pasado, otro no no-vendn
vendn no-vendn qua da igual lgual if bari
irente al potente lnvasor dando
Uempo que log cubanoe puedan
pensar.en venir a 1 lsla desoue
da tennlnado el campeonato qua aa
viene jievando cabo en 1 her-
man tntni.
Para loa desaflos en oua habri
da tomar parte esta team, aa noa
n miormado laa entradaa da fa favor
vor favor serin Umitadas y todoa loa
tickets extendidoa hasta ahora se serin
rin serin cancelados.
Y eomo no es par ir apurndo Tie
un sorbo todo lo bueno qua habre
mos da nresenclar en al Escam-
bron, par est semana, rolvere-
moa tenet la oporunldad da re re-ranch
ranch re-ranch par loa "Brooklyn Eagles"
sobra loa chlcoa da Norbert rafor rafor-sadoa
sadoa rafor-sadoa con loa mejorea da Jordan,
puea qua la serle "Akron"-"Brook-lyn"
hast 1 fech de hoy est en
favor de loa rubioa por doa desaflos
contra uno laa igulla.
Hay lntexea puea en loa encuen-
troa da mafiana sabado y domlngo,
ya qua loa muchachoa da Gibson
noa guponeraos, habrin da poner en
Juego sua mejorea "players fin
da hacer lo que en au debut hlcla-
ron eon loa da Jordan, ganarlea loa
tree partldo.
Y como hay qua lr hadando bo bo-ea
ea bo-ea par lo grandea desafioa qua aa
aveclnan entra el "Brooklyn" y loa
"Black Yankees', yayamos mante mante-nlendo
nlendo mante-nlendo el amblanta basebolero en
todo su apogeo, acudlendo loa pro pro-gramas
gramas pro-gramas quo mlentraa tanto sa noa
ofrecen en el Escambr6n y que co como
mo como el' da la pasad semana, dan
margen grandea aorpresas.
Est seman tenemoa nuevamen nuevamen-ta
ta nuevamen-ta al "Akron" reforzado con loa me me-Jorta
Jorta me-Jorta Jugadores del "AshevUle fren fren-ta
ta fren-ta al "Brooklyn Eaglea" en prtidoa
d revancha...
FOUL BALL
Escapes: .
Spicy Bit 00 metroa en M ii
jaarco Antonio 1200 metroa en
U7 Vfi, eompletando 1 mm en
1J3 muy ficllmenta.
Canopla 400 metroa en J4 3 IS.
Mlcabil 1000 metroa an 1.04 1J5
Josa 800 metroa en M 3;s.
Centavo 1300 metroa en 128 39
muy ticll.
Emma R. 200 metroa en 136 fi fi-clL
clL fi-clL Fernandlto 5- 1200 metros en 1. 1.-23
23 1.-23 4 3 ficU.
Black Fox 600 metros en .43 213
fica.
Mlrasol 1200 metros en 136 35
Prince Leila 600 metroa sobre las
brtdas.
Coleglal 1200 metros en 134 115
ficU. Completo 1 mlH en 1.56 fi
cllmente.
CANOPIA, nuevo ejemplar de co
lor rudo, propledad de don Juan
Pedrosa, efectud un buen escape
corto ayer en Qulntana, eubriendo
400 metroa en 34 315. sobre pista
llgera.
MICABIL, qua perteneca 1 est
bio de don Dlosdado Roman!, es-
ti slendo preparado con gran esme
ro
par su aeout. Ayer vovio
(Contlnu en 1 11, CoL 3)

Gallos y galleros

POT LUlS PROGRESS
La gaHera Borlnquen ea re&lmen-
te el Palado da loa GaUoa...
Yeese dlstinguldo vocablo, lo tie-
ne hace mucho tiempo cundo la
famosa vails de Guaynabo...
Por el amblenta...
Por loa eombates, qua slempre re re-sultan
sultan re-sultan emodonantea...
Y aun mis...,
Una flest gadstlc en el Pala Palado
do Palado da loa G alios, sa la puede cla cla-slficar
slficar cla-slficar como un verdadero acto de de-portlvo...
portlvo... de-portlvo... En 1 genulna sxepddn del voca vocablo...
blo... vocablo... :
Porque posea el fundamento com com-petenda,
petenda, com-petenda, esendaestructural del de deport...
port... deport... Porque el gallero esti aaturado
da tportrmanship; 7 solo, durante
un combata ruidoso, las evoluclo-
nes, el tque de lo g&Qoa provo provo-can
can provo-can en el, lis mlsmas reacdones que
el acrobot qua ejecut "el triple
sal to mortal" acompanado de un
omlnoso redoble da tambor...
Y cuando doa gaSos estin en
frascado en un duelo sangrlento.
en qua amboa sa apunaleaa sin dar
cuarteL 1 espectacidn ea mis In Intense...
tense... Intense...
Y pesar da eso.
,Y a pesar de la ensordecedora
grttert. el orden es perfecto en 1
gaHera Borlnquen.
Y deapuea da la triglca pelea,
vuelve el amblenta fraternal...
Ya me habla salldo de ml pro pro-pod
pod pro-pod to...
v n de declrle a los lectores que
1 galler Borlnquen celebr6 el do domlngo
mlngo domlngo pasado otr pelea de valla
grande.
Velnte y tres peleas se echaron y
todaa muy animadas.
Luis Matta, al popular gallero de
Fajardo, batld el record al ech&r
sela psleas, dos de ellas con Mar Mar-tines
tines Mar-tines NadaL entablando una y per per-dlendo
dlendo per-dlendo la otra.
Vlsltaron por primer vez 1 ga-
llera loa dlsUnguidoa deporUstas
mayagtlezanoa Pepe Gamier, Angel
Rodrigues, Miguel Velez, Enrique
Veles, Flor Nazarto y Francisco Pi Pineda.
neda. Pineda. Quedaron muyblen Impreslooados
estoa vislt&ntes y elogiaron el or
den y 1 comodidad de la gaHera.
Tamblen sa encontraban en la
gran fiesta del domlngo, de Fa Jar
do: Luis C. Matta, Antonio J. Matta
Rafael Sermudez.
Y despues, otros deportistaa mil
por mil: Pepe Andreu Blanco, Pe
pe Lopes, don Pepe Ramos, Jose
Cantellops, Dr. Umpierre,' Dr. Al Alfredo
fredo Alfredo L. Bou. Dr. Zengotlta, Dr.
Boneta, Dr. Canlno, Agapito, Euge Euge-nlo
nlo Euge-nlo Medina, Arsenlo Cand, Luis Ra.
mos, Pino, Paeo Correa, Martinez
Nadal. Joaquin Perez. Goyito Mar Martin,
tin, Martin, Alvaro Padlal, Ramon Santia Santiago,
go, Santiago, Vicente Andino, Evangslio Mer Merced,
ced, Merced, Chort, Salvador Garcia, Jose
Pineiro, Timote de Jesus, Amadeo,
Charlia LaC06ta, Angel Gindara,
Gaston de Lis, Paco Rodriguez, An
gela, Jose Medina, Puyol, Marcano,
Ramdn ZrizarrL Don Teo, Plnllla,
Ramdn Uobet, Jr, Juan Fuentes.
Juan Vllleta, Benltez, Reni Cordo Cordova,
va, Cordova, Pipe, Pepe, peyito, Arcadlo Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, Pedro Ocasio, Jose Xturregui,
Luis Aponte, Pablo CoJ6n, Rafael
Cestero, Moncho Pesquera, Luis Ca Canlno,
nlno, Canlno, Antonio Sincnez, Lenldea de
Cells Perez, Luis M. Perez, Mlgue Mlgue-11
11 Mlgue-11 to Ubarrt, Moncho Gonzalez, Don
Baro, Don Gaspar, Rafael Gonza Gonzales
les Gonzales Requena, Epifanlo Ylzcarrondo,
Augusto Rey y un slnnumero de
personas que no recordamos.
La fiesta, celebrada el domlngo.
puede decirse qua resulto brUlantl brUlantl-sima
sima brUlantl-sima delando loa afldonados la ga ga-ller
ller ga-ller &1 oscureoer despues de haber
pasado un delidoso dia.
Par el sibado y domlngo prd-
xlroos, 13 y 13 de didembre, la ga
ller Borlnquen prepsra do tntera-
santea desafioa.
Como vim os el domlngo pasado,
la concurrencl aumenta.
Y no hay que dudar que los de
safioa da est semana tendrin un
concurrencl mayor. J
Concurririn bancas de la lsla y
eomo atempre, laa pastas y los ga ga-Dos,
Dos, ga-Dos, estarin al gusto de los com-
peUdores.
HOY LIE G A EL ST.
THOMAS STARS
(Por KINO TAYLOR)
Hoy arribarin a 1 lsla loa frf-
Jaodrea del St. Tbomaa Stars, que
debutari maflana en 1 tarda en el
C&mpo Atletlco de Caguas frente al
FJrdo Oty, y que jugari el do
mlngo en 1 maflana con Guayama
y en la tarda con el Caguax In
dians.
Inmedlatament despuea de sa
arribo los paloteroa santomenoa ha-
ran un vlaje desde Fajardo, punto
de arribo, hasta la capiaL Despqes
se trasladarin Caguas, donde ha
ran una prictlca a laa tres.
En 1 dudad del Turabo y pobla-
donea Hmltrofes rein gran entu-
slasmo para est serle y la vent
v&nzada de boletos indlca que ha
bri un Inmenso gentio preaenclan
do loa partidoa. ''.'.
Solicite los sabados
Puerto Rico Iiustrdo

EL MUNDO, SAN JUAS. P. R. VIERNES Jl DE DICIEMBRE,

Steve Halaiko fue ob jeto de
un entusiasta recibimiento
Empezara a entrenarse hoy mismo. mismo.-Montaiiez
Montaiiez mismo.-Montaiiez regrcso a San Juan

El contrincante de Pedro Monta Montafiez
fiez Montafiez Ueg6 ayer tarde a San Juan en
compafila de su entrenador Pinsklr,
hablendo concurrido reclblrle un
buen numero de entusiastas del bo bo-xeo,
xeo, bo-xeo, cronistas deportivos, redacto redacto-rea
rea redacto-rea graficos, los promotores de la
funci6n, sefiores Luisin Rosarlo hi hi-Jo
Jo hi-Jo y Augusto Haddock, y hasta el

t v-' ,--4 .. o
p V

JORDAN VENDID0 POR LOS "DOD "DODGERS"
GERS" "DODGERS" A LOS "CARDENALES"
Jugard esta semana en Ponce al frente
de su nocena "Ashetiille"

i, -X- A J
if I
2i t
'- 4
' -V' '''s
& -.... ... ..
V.
; -t

JIMMY JORDAN, fnfielder del "Brooklyn Dodgers', que fn6 vendldo el

Ola S de loa com en tea a los "caraenaies junto con Bordagaray y Leonard.

jagara sste aomingo en ronce
Ya sabla yo que la Comisldn ha habia
bia habia de acceder a los'deseos de los
faniticos de Ponce de ver en aceidn
en el Castillo al pimentoso lnflelder
que hasta el dia 3 da loa corrien-
tes pertenecld al "Brooklyn Dod Dodgers"
gers" Dodgers" y que desde esa fecha aci per-
tenece al "St. Louis Cardinals".
Sin duda alguna que me figuro a
unos cuantoa. sonrtendo lncredulos
a la notida por ml lnformadi y que
ya es vleja en Estados Unldos. Pe Pero
ro Pero como yo slempre hablo docu docu-mentado
mentado docu-mentado y no dejo resquido alguno
para que me rectiflquen, alii va
la fuente de donde tomi la lnforma lnforma-ddn
ddn lnforma-ddn que hago alusidn:
Todoa los periddlcos de XTueva
York, entre ellos el "Dally News" y
"New York American" se apresta apresta-ron
ron apresta-ron a dar el notlddn de la reorga reorga-nizacldn
nizacldn reorga-nizacldn de loa "Dodgers" bajo su
nuevo manager Burleigh Grimes1. La
prim era transaeddn de lmportan lmportan-cla,
cla, lmportan-cla, envuelve la venta de tres pelo
teros a loa "Cardenales". El pxedo
de 1 vent no ha sldo anunclado
par la dlrecddn da ambas novenas,
pero a cree serviri para abonar al
"St. Louis" de la compra el pasado
afio del outfielder Johnny Wlnssett.
que pertenecla al "Columbus", uno
de loa teams asociados al drcuito de
lc "Cardenales. :.
Dice la Inf ormaddn que copla copla-mos:
mos: copla-mos: "MONTREAL, dlciembre 3.
El outfielder. Frency Bordagaray, el
infielder Jimmy Jordan y e pitcher
Emll Leonard, fueron vendldos por
el "Brooklyn Dodgers" al "St. Louis
Cardinals" en la unies transaeddn
Qevada a cabq en la sesidn de hoy
de la Convention de los clubs de
Lig Menor. :' '

Steve Halaiko y Pedro Montafiez posan para

mismo Torito de Cayey. Al verse
ambas adversarios en la platafor platafor-ma
ma platafor-ma del muelle, en medio de la ba ba-rahunda
rahunda ba-rahunda del translto, ambos pugi pugi-llstas
llstas pugi-llstas cruzaron un saludo un poco
frio, llmltandose cada uno a decir decirse:
se: decirse: jHello, Pedro!" y "jHello, Ha Halaiko!",
laiko!", Halaiko!", y nada mas. Mientras, los
fot6grafos dlspararon unas' placas
wSv::;S::;fii:.;
v4
V"
V' i 1
'
,f-
I rente a sa team "Asnevuie
Bordagaray era usado lndistlnta
mente en el out e Infield y bated un
promedio de .315 en 125 desafioa en
que tomd parte. Ha actuado con los
"Dodgers" en do$ tempera das y fue
obtenido por este team del Sacra
mento, de la Llga del Faclfico.
Jordan paridpd en 115 encuentros
y solo bated un promedio de 234.
Como verin nuestros lectores.
Jimmy Jordan pertenece a la ho ho-ra
ra ho-ra de ahora a los "Cardenales" y
hari entrenamiento con eUo6. Lo
q. no sabemos es &1 estos tienen In
terns de retenerlo o mandarlo a al'
guno de los teams de su clrculto.
De todas man era, cuando el nom
ore de Jordan es traldo y Sevado
por el cable, es porque sin duda es
un jugador que se las trae.
Tienen esta semana la oportunl.
dad los poncenos de ver nuevamen:
fce en aeddn a aqueHa espectacular
segunda base "del "Richmond" la
mejor novena blanca que ha vent
do a Puerto Rico y que sdlo jugd
completa en el Castillo, para orgu
Uo de los poncefios.
Seri huesped de honor Jimmy es
ta semana de tan toa y.buenos ami'
gos como en aqueHa grandiosa tern'
porada hlzo en ponce y habri que
ver la bospitalidad que le brindarin
su'team en est ocasidn en qua
va al frente de sua muchachos en
la dudad mis deportista y hospita
larta da Puerto Rico. -
, Es ya un hecho pues que el "Ashe'
vffle" lri este domlngo al Castillo
con su manager Jimmy Jordan iA
preparare pues todo Ponce 1
- Antonio ARIAS

4

1936.

X A
- V V V

EL MUNDO.
se despidieron, marchando cada
cual por sendas diferentes.
Stephen "Steve" Halaiko dice en
contrarce en excelentes condiciones
aunque pesa un poco mis de
ciento cuarenta libris, confia en
rebajarlas en pocos dias con la ayu
da de nuestro sol y por medio del
ejerciclo constante.'
Tanto Steve como su entrenador
Pinsklr se mostraban un poco cor
prendidos a medida que iban din-
dose cuenta del aspecto modemo
de nuestra ciudad capital. En au
tcmovll recorrimos algunoe sltios
de San Juan rumbo al Hotel Ca'
pitol, en Santuroe, en donde ambos
quedaron instalados c o m o en su
propia casa, pues lnmediatamente
hlcleron familiartdad con buen nu
mero de peloteros de los equipos
"Akron" y "Asheville" que all! se
hospedan. Y para suerte de Steve,
ce encontro con un vecino suyo,
con OTDowd, uno de los lanzadores
del '. 'Akron".. -u
Desde hoy Halaiko comenzari
hacer training rlguroso. Durante el
viaje aprovech6 el tiempo ejerd
tindose, pero, naturalmente, care
cfa de chatas, del saco de arena,
de otras cos as muy necesarias pa
ra ponerse en perfectas condJclO'
res, tales como una buena carrete'
ra con abundante sol tropical para
"sudar" la grasa.
Una de las cosas que mis le ha
gustado a Steve de. Puerto Rico es
que puede usar sombrero de pajilla
y no llevar sobretodo.
En un aparte y tomando eomo
excusa tal vez una tarjeta de pre
sentacidn que Lou Brix le habia en en-tregado
tregado en-tregado para ml, Halaiko me pre-
guntd casl en secreto por las con
diciones en que se encontraba Pe
dro. Le informamos que Montafiez
ya habia comenzado a entrenar y
que confiaba en ganar de una ma-
nera declsiva.
Y usted, ic6mo se encuen tra?
Bueno, nos contests, yo he ve ve-nido
nido ve-nido a aprovechar "esta oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad que se me ha presentado de pe pe-lear
lear pe-lear con el mas sobresaliente de los
contrincantes al titulo liviano, y si
logro ganarle, como espero, ya us usted
ted usted sabri lo que eso signiflca para
ml alii en los Estados Unldos.
(Contlnua en la pagina 11. Col. 2.)
EL BALONCESTO
ENSERIO
Por ALOHAR
El baloncesto es un juego may
fidl de practlcar, pero muy diflcil
de jugarlo perfecto.
Fue inventado por d doctor Ja James
mes James Naismith (canadiense) en Es Estados
tados Estados Unldos en el afio 1891 y por
primera vez lncluldo en los juegos
climpicos en Berlin en este afio.' El
doctor Naismith vive aun.
El basket ball fue propogado pa para
ra para ayudar el desarrollo flslco y en
la actualidad es un Juego unlver-
sa, Los records demuestran quo
mis de 18,000 personas han pre pre-senciado
senciado pre-senciado un desaf lo en el Madison
Square y en los juegos intercolegia intercolegia-lea
lea intercolegia-lea este afio mis de 200,000 vleron
el campeonato.
A medida que se convierte en mas
dentffico, las reglas tamblen son
mis tecnicas y ccmpUcadaa. El re referee
feree referee desempefia un papel may im im-pprtante
pprtante im-pprtante y al efecto se esti tra tra-tando
tando tra-tando de hacer reglas para hacer
su trabajo mis ficU y descansado
En Acadia ; University, en Nova
Scotia, se ha hecho un halcdn alto
al costado de la cancha desde don donde
de donde el referee vigOa el juego y den den-tro
tro den-tro de la cancha hay otro que slrve
la bola. Esto permlte al referee ver
bien el Juego sin Interrumplrlo y
sin correr tanto.
El contlti naclonal de basket ball
publlca anualmente las reglas y pa para
ra para el 1937 algunas se han modi modi-flcado,
flcado, modi-flcado, las que serin pubUcadas en
las prdxlmas ordnicas.,

EL AP0DERAD0

PVEST0 A DEPOSIT AR

Una garantia de $5J)00 para una pelea

de campeonato con Sixio

Per E. COMB A3 GUERRA j
Par aorpresa de todoa sua com-
patriotas, que hoy se sienten des des-alentados
alentados des-alentados y defraudados en sus es-
peranxas, Slxto Escobar, el cam cam-peon
peon cam-peon mundiai peso gallo, acaba de
perder su segunda pelea con Harry
Jeffra, pugillsta de Baltimore. Le-
yendo la resefia que sobre la pe
lea transmits Prensa Unlda, nos
ha causado asombro el que el ir ir-hitro
hitro ir-hitro se hublera vlsto obligado a
Uamarta-la atencldn a Escobar por
pegar bajo a su antagonista, cuan
do si algo han eloglado slempre los
criticos mis versados en boxeo ha
sldo la limpieza del estilo y la ca-
ballerosldad e hidalgula de nuestro
campedn. Naturalmente, cualquier
boxeador puede, lnvoluntariamen lnvoluntariamen-te,
te, lnvoluntariamen-te, lanzar un golpe y alcanzar a su
adversario sin querer mis aba jo
del cinturdn. La crdnlca nos ha
bia tamblen de los muchos golpes
que fallara, slendo Escobar uno de
los pegadores de mayor precision.
Y lo que es mas sorprendente to-
davia. por primera vez desde que
el valiente pugillsta portorriquefio
sube a un cuadrilitero. el publico
lo abucbea. Esto parece indlcar que
nuestro compatriota tal vez no su
bid al ring en pleno apogso de sus
facultades.
Por otro lado, Harry Jeffra y su
apoderado confiaban ciegamente
en el triunfo, a tal extremo que
si lograba, como logro, detener al
portorriquefio en su melee, anun-
"LUISIANA
Por
UN POCO DE HISTORIA:
Por nuestros compafieros, Jose
Prados Herrero y Tuto Castro, se
ban enterado los lectores de EL
MUNDO de que catorce atletas de
la "Louisiana State University" han
partldo ya hda Puerto Rjco para
enfrentarse el 20 de didembre a
un eeleccionado atletlco compues-
to por estudiantes del Colegio de
Agrtcultura y Artes Mecanicas de
MayagUez y de la Universidad de
Puerto Rico en el campo deportivo
de esta ultima Jnstitucidn.
Redactamos estas lineas con el
propdslto de destrulr algunas Ideas
errdneas quese han manifestado
en diversas lertulias deportivas en
San Juan, Santurce y Rio Pledras.
Por ser ya graduados de "L. S. U.M,
no nos visitaran Jack lorrance
(1934), campedn mundiai al tiro de
pesa de 12 y 16 libras, Glenn Hard Hardin
in Hardin (1935) campedn mundiai a 400
metros con obsticulos medlos y Al Al-vln
vln Al-vln Moreau (1933), uno de los me me-jores
jores me-jores atletas del mundo a 110 me metros
tros metros con vallas altas. Tampoco nos
vlsltarin Rolland Romero, formi
dable triplesaltista olimpioo, pues
no ha sldo estudiante de "L. S.

Desde mi butaca en
Canta Gallo
Por MR. ZOUP ;

La gaHera Canta Gallo, o para
mejor decir, el centro deportivo
de la capital, prosJgue ofreclendo
los mis Jnteresantes y concurridos
desaflos de la present temporada.
AJrededor de treinta peleas tn tn-tegradas
tegradas tn-tegradas 'poT polios prooedentes de
las dlstlntas crianzas del pais, des des-fllaron
fllaron des-fllaron por los ruedos de Canta Ga Gallo
llo Gallo durante el desaflo del pasado
domlngo, y a fe, que en su gran
mayoria, nada tenlan que envidlar envidlar-Je
Je envidlar-Je a los encuentros de ejemplares
importados, lo que demuestra el
gran progreso alcanzado par nues nuestros
tros nuestros criadores en cuanto al mejo mejo-ramlento.de
ramlento.de mejo-ramlento.de nuestra raza.
En este desaflo del pasado do domlngo,
mlngo, domlngo, la lucha por la supremacia,

BASER ALL
Campo Atlefico de Ponce
DOMINGO, PIC. 13, 1936
Jimmy Jordan
Y su club

ASHEVILLE

PONCE
EN DOS GRANDES DESAFIOS

Estado de la serle
1 . J
Ponce 2
Asheville 2

Nota: El ganador de la serle de cinco Juegos reclblri un bonito
trofeo donado nor The Sport Shop.
Cada Jugador que batee un home-run redbirft una docena
de jabones John Lahoud.

DE JEFFRA DS-

d6 estar dlspuesto a deposits
$5,000 en la Comlsion de Boxeo dt
Nueva York como garantia para
poder disputarle la corona a Slxto.
Naturalmente, Escobar, deseoso co
mo se encontraba de regresar a
Puerto Rico con mis honores que
nunca, se mostraba resuelto a no
permitlr un tercer encuentro. Pe Pero,
ro, Pero, desafortunadamente, el results results-do
do results-do fui adverse Qulero seguir ere-
yendo, no obstante, que Escobar
no subld al ring esa noshe comple comple-tamente
tamente comple-tamente preparaco para la pelea,
Jeffra, por otro lado, no es nln
gun btecocho. Es un excelente pe
leador. De veintlocho peleas qutt
Uene a su haber eomo profesio-
nal. contando la del mlirooles pa-:
sado, velnte de ellas las ha gana gana-do
do gana-do por nocaut, y del resto dos de
ellas han sldo decislones sobre el
campedn mundiai de' su categorla;
Harry Jeffra, hijo de un padre'
Italiano y de una madre lrlande lrlande-sa,
sa, lrlande-sa, nacid hace 21 afios en Plmli Plmli-co,
co, Plmli-co, un barrio de Baltimore, en
donde aim reside con sus padres 7
tres hermanos menor es mis.
Contrarlo a muchos que ban he hecho
cho hecho su carrera pugillstlca apren apren-dlendo
dlendo apren-dlendo a pelear dindose mojicpnes
con los muchachos de la veclndad,
Jeffra se hlzo boxeador gradas a
su propia lnidatlva. Pues mientras
los demas muchachos de su edad
en el barrio se dlvertlan, Jeffra
trabajaba fuerte alcanzando exlto
en. su primera empresa comerclal
(Continua en la pigina 11. Col. 3.
ATLETICA
99
FERNANDO RODIL
U." y si de 1oyola of the South. :
gand los "National Collegiate Cham-
pionsnips rue porque no tenia ma
terial atletlco de calibre para en enfrentarse
frentarse enfrentarse a "Ohio State Unlverst-
ty" y "souinern cauiornia univer
sity", pero no es verdad que esto
campeonatos atletlcps no se efec-
tuaran. El aflo en que "L. S. U.
gand tales campeonatos fue en el
1933 y no en el 1935.
A NUESTROS ATLETAS:
Es cad seguro que los atletas vt
H I I J
stances aerroparan ai eeieccionaav
bortcua, pero nuestros campeones
podrin" ganar" algnnos eventos" y
hacer bastantes 6egundos y terce terce-ros.
ros. terce-ros. Asi es que habri que demos
trar todo el coraje compatible con
la caballerosa hospltalidad que se
merecen y espero redblrar nues nuestros
tros nuestros visitantes del Continente, co co-sa
sa co-sa de suf rir una derrota "honora "honorable".
ble". "honorable". :.'
No hay que cogerle mledo a los
amerlcanos, pues los cinco campeo campeones
nes campeones que alcanzaron un triunfo na na-clonal
clonal na-clonal en las competenclas unlver unlver-(Continiia
(Continiia unlver-(Continiia pigina 11 column 2)
del buen malz que con lndescrtptl lndescrtptl-ble
ble lndescrtptl-ble entuslasmo sostlenen desde, la
lnaugurac!6n los tres mosqueteros
de la plumudica, Fred, Fellpito y
Plchln, adquirid un color mis su su-bido
bido su-bido al extremo de haberse roto loa
llmites del entuslasmo y de esa ri-
tres ases del redondel y que reafir-
maado brfllantemente mi sran ha-'
zafia de la semana pasada, Pedro
Torres se ha lmpuesto por sus me me-ritos
ritos me-ritos de buen culdo y sus crtas
lnsuperables, como el cuarto hombre
en la lucha y ya que de mosquete mosqueteros
ros mosqueteros hablamos, digamos, como el
Oonde Artagnan.
Felipito y Pedro Torres ganaron
ikjuuuiiua cix ia utuixiA ax. cut. a.
VS.
Asheville- Ponce:
O- P
1.1. 00
1 1 .500.



Se Curo el Higacla

Oaracaa. Deseo hacerl prop-'
ganda de la Antlcalcullna Ifcrey,'.
pue yo ma cure do una enJerme-
AaA. hf cmlrt atwi tMM

' brado ranedlo'.
Lot sintomas qu' aquejan & lot
qu padecen da enfermedades de de-lot
lot de-lot rlnones, higado y vejlga:, albu-
mlna en la orlna, dolores de espal-"
da, orlna turbla y escasa, ojo y
pie! amarlllento, ennaqueclmlen-
to, manchas en las manos, roiadu-.

ra descamsdones en los piea,
dolor y sensscion de'quemadur at
Y orinei. etc, desaparecen ante 1
, plf descongeetlonante; vigor Iza Iza-dor
dor Iza-dor A hlgienloo da la, AnUcalcull-"
" n sbrey. '

Anticaladlna Ebrey eontleoe Ju Ju-go
go Ju-go extraldoa d plant-fresca 7.
con iu uo h 'consigu dormlr tin'
uaar drosaa, mas ener?U, mejor
aparteodsxmaa apetlto,, deslnn deslnn-mndo'
mndo' deslnn-mndo' los flrjanos lnterlores,' dih-'
dole tuieva vVja y vigor. Lot fraa fraa-ooa
ooa fraa-ooa de Antlcalkilina Ebrey Hevan
saludable aanaajjo. En todas las
fannaclaav J

Cafa

3

0m,

rro del Pecho

Fr6tes vigoroaamcnte
el cucllo y d pecho coa

VI CKv

VapoRud

iOootlnuaddn' de la 1 pagina)

El apoderado de Jeffra...,

menclonada, se requerlra del quere quere-Hant
Hant quere-Hant el envlO do dedaradones Ju Ju-radas
radas Ju-radas o cualquler otr evldencla
que tlenda a establecer los cargos
formulados' contra' empleados de ea ea-UAdrrunlatrad6n.
UAdrrunlatrad6n. ea-UAdrrunlatrad6n. En relacidn con
esto, es de um lmportancla que
los querellantea envien su direc direc-clon
clon direc-clon exact cuarjdo se dlrijan a es esta.
ta. esta. Division- ; .;
; .T Division 'de Peramal de la
Admlnistracian "4e "'Heoonstruocldn
de Puerto Rico, -ilene especial Inte Inters
rs Inters envejr que, cumplan todas y
cad una de -laa ordenes y.regla y.regla-mentos
mentos y.regla-mentos puestos en- rigor por la Ad-.

nttnistrsclon,.pero antes -de proce

(Contlnusdon da la p&glna 9)

la venta de hlelo. Con ocho dd dd-lares
lares dd-lares establecld un negoclo de re re-parto
parto re-parto de hlelo, y luego se compro

un carrlto en cuatro dolares mas, Harry jeffra.

ua. naouiaaa oe jenra, no nay

do ya'este ddo apoderado anterior anterior-mente
mente anterior-mente de otros dos campeones de
Baltimore: Joe y Vlnce Dundee. Y
ahora Waxman cree tener en sua
manoa a un tercer campeon en

para cargarlo. Cuatro mesea mas
tarda el Joven Jeffra ee retlraba
del negoclo vendlendo la buena pro
del mlsmo por la bonlta suma de
(160, obtenlendo por to tan to una
ganancia, de $148. ,
A los dieclsls afios de edad sua
padres lo envlaron a estudlar en
TUorgan Park Military School, de
Chicago. Pue aqul donde Harry

Jeffra se calzo el primer par de

der a practlcar. lnvestlcaclones so-! eantea.. Al prlndplo no le gusto

por que restarle mritos, est& ple ple-namente
namente ple-namente demostrada en el hecho

de que de 28 peleas que ha cele-

brado hasta la fecha oomo profe profe-slonal,
slonal, profe-slonal, solamente ha perdldo dos, y
ganado 20 por la via mas rapida y
el resto por decision." Lo cual- de-

muestra que;su. pegada cs de las;
mas potentes. -'-V

St'en -un tercer encuentro : con

Escobar el de Baltimore logra ven

tre alet adas lrreaulartdftrtM. niw. I aauello de darse zolrjes. pero las I eerie nuevamente, entonces Jeffra

w I . I a it a t A.J.

tra- Unldad da InTestlgaclones m lecaonea as Boxeo eran compuiso- inaDra reauzaao ws suenos uo wu

cesita una -base d, donde partlr.
El prooeder. a practlcar. lnvestlga lnvestlga-clones
clones lnvestlga-clones sln oontaf. de antemano 007
alguna evldencla qoe demuestre, al
menos, 1 poslbllldad de que exist
la lrregulartdad- apuntada, equlva equlva-lo'
lo' equlva-lo' mucAas Vecei-a la perdlda de
tiempa jt dt'filntro." -
"Las manlXestaclones a hechaa
no deben lnterpretarse en el sentl sentl-do
do sentl-do d que serechazar4 "da piano,
tod a 'querella que no venga' loom loom-panada
panada loom-panada de declaraclones Juradas tx
otra evldencla pertinent. Hay ca cases
ses cases excepclonales de clertae que que-Jas
Jas que-Jas que tnereeen aer -investlgadas
sin que se requler de antemano.

rlas en el eolesio. T al fin y al

eabo termlnd entuslasmandose mu mu-chlslmo
chlslmo mu-chlslmo con el boxeo. En el primer
emestre se convtrtlo en el campeon
peso mosca de la eseuela.
La carrera de Jeffra 6omo ca

det fa tan corta como la que du du-rd
rd du-rd su negoclo de hlelo, y despues
de un afio regreso a Baltimore. De
ruelta al hogar se entuslasmd por

un nuevo deport: el 'goir,: Ao Ao-tualmente
tualmente Ao-tualmente Jeffra siente' tanta' afl afl-d6n
d6n afl-d6n por el "golf cpmo por el bo boxeo.
xeo. boxeo. Fu 'caddy' y por espdo de
dos aflos estuvo Uevando los baa baa-tones
tones baa-tones a lo mlembro y visitantes
del Maryland Country Club. Se de-

dlco al juego con entuslasmo y ga-

su vlda: los de convertirse en un

campeon mundial.
; Pero, no obstante. todavia nos nos-otros
otros nos-otros conflazos en nuestro compa compa-txlota
txlota compa-txlota y esperamos que la prtxima
ves sublri al ring un poco mas
eauteloso y con mejor preclsldn
al lanzar los golpes.
Hasta la f echa no sabemos lo
que pueda haber sufrido Escobar
antes de esta ultima pelea suya, no
hemos tenldo noticlas suyas, pero
las esperamos con ansledad.

ft

'Luisiana atletica

9i

la evldencla ya tnenclonada. Estc nd muchos campeonatos que ee hi'

(Contlnuad6n de la pagina 9)

EI famoso remedio que do-

case feclblran la atenc!6n adecua

da." V'- -.'
"Si cualquler persona' tlene cono cono-clmlento
clmlento cono-clmlento d lrregularldades, atro-

ellos o dlscrlmenes eometldos por

fmpieaao a est- Admmlstracldn

. mm I AWliMH,V IVUVVUVt V4 W W
tninara los Ataques T jDfof-1 1 lmposlble 0 dlflcQ eonsegulr 1 ta qua conqulsto el tltulo peso plu- I sa Alvln Moreau, campedn en

dene Nerviosos.

Por mis d trctnta anos
ELEPIZONElia restablectda
la salud a millares que auftlan
da Epilepsia r Debilidad Ner Ner-rlosa
rlosa Ner-rlosa ;
feLEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para nifios v adultos, v
lo venden en las prlncfpales
farmacias. v
S obtienen resultados con
uno o dos f rascos.
No acepte imltachnes.
PIDA

Mi..

C ANA S

Haga Ud. la Mejor Tintura

No pagu dlnero por agua. Por
aocoa centavoa comore en la' botlc

un cat de Compnest de Barbo.

aoidal el (aua y gllcerln segur)
la lnstrucoonea, obtendra la me-

blgotea es tambien -jajrnlflca! ln ln-'
' ln-' rt-naira. eflcas r ficll de apllcar.

Bus anos de uso son au mejor ga-

rantla.")C v.
Paf

cleron -entr los mismos "caddies"

Pero tampoco abandonaba el bo boxeo,
xeo, boxeo, flgurando frecuentemente en
rarios ooncursoa de aficionados.
Paree que no se dab cuenta de

que tenia madera de boxeador has-

sltarlas naclonales de 1933 no apa

receran en nuestra plsta, Estos cin-

co campeones fueron Glenn Hardin,

vencedor en cuarto de nulla y 220

yardas con obstaculos bajo, Jack

Torrance, vencedor en tiro de pe

110

Desde mi butaca...

. (Contlnuacl6n de la pagina 9)

evidencia que pruebe .o tlenda a ma de los M Golden oiove" en

probar las supAiesfa lnegularld-1 Richmond. Es victoria resolvio' de de-dea,
dea, de-dea, etropellos o dlscrtmenes, puede Unltlvament el futuro de Harry

pasar por lai "at lclnaa de la Unldad 'eIIr- esa entonces empeno
dexlnvestlgacito'de,- la Division de en hacerse campedn mundial.
Personal a exnoner six caio. donde AdqulrW tos servldos de Max

se le prestari, odila ,ayuda que Waxman como apoderado. hablen- en triple salto y tiro de jaba

sea necesan para tratar de escla escla-recer
recer escla-recer los heohos, :'

metros con vallas altas. Matt Gor-

dy, qulen saltd por primera vez en
su vlda 14 pies en el salto con per per-tlga,
tlga, per-tlga, y Nathan (Buddy) Blair, hoy
"Short stop" del Norfolk donde

milltd nuestro Bithorn, quien call-

REVOLTILLO...

LOS DELEGADOS... (Contlnuacidn del la piglna 9.)

(Contlnuacldn de la p&gln 1)

E. Pabon. Esta .fue .aceptada por

mayoria j en su Iugar se' nombrd

al seftor Eugenlo Andrades, y como

Vlcepresldente ,! senor Irene To

rres Resto; .. .. .

Uno de lps""asuntbs -pendlentes

fu. conslderado;' dlcho asuntq era

el nonibramlento ..de los. mlembro

que deblan cordpoher el Comity

Conjunto Local por el Comlte Cen Central
tral Central y cuyos nombramlentos reca reca-yeron
yeron reca-yeron f en la algulente persona : ;

Eugenlo "Andrades, Jos Nunez
Prieto, Gabriel Blanco, "Irene To Torres
rres Torres Resto,- Lula' Peres 'Pen, Vic Victor.
tor. Victor. Morales y Eduardo Mendea.

Estos senorea .se untran a. los ya

Una.

NUESTRQS VISITANTES:
El amigo, sefior Cosme Beitla,
Instructor atl6tlco de la Unlversi Unlversi-dad,
dad, Unlversi-dad, nos 'ha cedido una llsta de los
atletas de plsta y campo de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Luisiana, la que deta deta-11
11 deta-11 am os a continuaci6n:
Joe Lasalle, 100 y 200 metros 11 11-sos
sos 11-sos y 200 metros con vallas bajas.

K. Day, 100 y 200 metros ttsos y

nombrados por, eL' Comlte Local de

la .Unldn Republican, para entrar I r&d0 Con un tratamlento que

traquear bien en Qulntana, cu cu-briendo
briendo cu-briendo mil metro en 1M 15 con
relatlva facilldad, sobr plst Use Users
rs Users j
.
TATO salld coJo de su carrera de

anteaver mlrcoles. Su duefio no 88340 prtiga

infnrmA mi -st m Onhm m. aim 1 Jerry Baulch, 100

cabaHo sufrlo un golpe en una pa pa-ta
ta pa-ta al reeibir'un tremendo plllon po po-co
co po-co despues de la sallda.
CLOCKER -no pudo tomar parte
en- la carrera en que estaba inscri inscri-to
to inscri-to anteayer mlereoles debido a qua
sufrld un fuert collco el martes,
pero fue atendldo a su debido tlem-

po y pasd todo pellgro.
...
A PISTOLERO, contrlncante de

los reclame baratos, le han procu

todas sua pelea por la via rapida
y ambos le son axon el cuero al
gran Plchln. FeUplto se anotd tree

triunfos consecutivos en peleas que
se Jugd mncho dlnero luciendd en

todas tres polios extraordinarlos;

pero Pedro Torre se llevd la palma

con un polio rubio amarulo que le

echara a la ya famosa galllnita

negra de Hector que resulto la
sensaclon del desafio.
Debido a la fama de la Negrita,
que se habia' anotado. cuatro pelea

durante la pasada temporada, las
apuestaa abrieron de doce a- ocho
a su favor pero tan .superior lucid
el polio de Pedro desde el' soltar,

que haclendo gala de una extra extra-ordlnarla
ordlnarla extra-ordlnarla bravura y Xlneza de es es-puelas,
puelas, es-puelas, a los cuatro mlnutos escasoa
de pelea, habia cometldo un masa masa-cre
cre masa-cre de la aguerrida galllnita. Los
seguldores y entuslastas slmpatlza slmpatlza-dores
dores slmpatlza-dores de la traba de Pedro,' al ser
levantada por Plchln la Negrita
completamente ': fusllada, demos demos-trando
trando demos-trando su alegria y satlsfaoddn por
el trlunfo de su nuevo campeoncl campeoncl-to,
to, campeoncl-to, lansaron sombrero al redondel
y vlnieron todos a acartclar a su
extraordlnario poBlto, por el coal
le fueran ofrecldos yelnte ddlares,
of erta que rechazara de piano el
punentoso grupito.
Con la natural alegria de unos
y el malestar de la derrota de otros,
vlnieron los dimes y diretes, los mo motives,
tives, motives, hasta entrar en lo retos, y
fu6 aqul que los terclos de Felipito
ripestando un reto que le fuera.lan fuera.lan-cado
cado fuera.lan-cado a su traba por la de Arturo
Sosa, Invitaron a est,, para' mayor
seguridad a dejar concertadas -un

numero de peleas, seis si mal no re-

cordamcs, todas con posta de vein.

ticinco d61ares para' oelebrarlas pa-

sado ma,nana domingo, y en eso

quedaron, lo que no deja lugar a

dudas, que el desafio del prdximo

domingo al igual que el del pasa pasa-do,
do, pasa-do, habra de resultar en extrerao

interesante debido a esta tirantez

y rivalldad deportiva de las tra tra-bas
bas tra-bas en lucha.

A Canta Gallo manana sabado

y el domingo a disfrutar de la de de-liclas
liclas de-liclas del buen deport.

Endosan a don.,.

fx- --m ) v 1

j f
f r mm, ;
I ....

5 ...... ..

(Continuacion de la pagina 7.)

en funclone tan pronto como sean

lnvitados.
v ; Gabriel BLANCO
Secretarlo EJecutlvo
Comlte Central Socialist.
Steve Ilaldiko...
.'..V .

I (Contlnuacl6n"de"la pagina 9.)

lie apllc&ron en las extremldades yua altas.

ya lo estan ejercltando de nuevo a

galopes cortos y largos.

y 200 metros

Ilsos.
Salvador Torros, 400 metros, va vallas
llas vallas bajas y saltos largo y alto.

J. Treadway y Neal Rogers, 400

metros Usos.

G. GIlmore y P. Murphy, 400. y

800 metros lisos.

S. Russell, 400 metros lisos y 110

metros con vallas altas.

a Brown, J. Welch, Bill Norrls y

Harris Walters, 800 y : 1500 metros

lisos. : l -'

LUke Hamilton y G. Schtnltt,

1500 metros Usos.

T. Kleinpeter, 110 metros con va-

Halalkd; probando es co-

Pat Malloy y Jack Walker, salto

a lo alto.

Heine Kent, salto a lo alto, a lo

BLUE DUKE, contrlncante de los largo y triple salto.

reclame baratos, que recibld un tra-1 C. sanford, salto con pertlga.

tamiento de tdplco. en las extreml- A. Bryan, salto con pertiga y

dades, empezd esta. semana a efec- salto a lo largo.

tuar elerclcioa suave, notandose J. Waterer, carreras de vallas al-

alivlado de patas. aunque aun no I tas y bajas. S

esti comDletamente renuesto de Ben Prlend, Bill Crass, y Lefty

forma. Leister, tiro de pesa y disco.

1 Brice. Darling, tiro de. disco y

ESTRnUTA. oue SesA seannda I Jabalina.

Bill may y uuica ttauencuoaca,

PEDRO MONTAIJEZ."

Mnntfb ft m ha tradadado a I en la carrera nnadanor Prtnea Ofm

San Juan, para la qOnvenlencli delBrlen al mKrcoles, fue corrida por 4110 de Jabalma

iiriiVitud dl udm. ntu.iS.Ucam.nt SUS enirenauueuiw. os iiuoijcua. eu

o n,VriqN,coB,ti! entr la YMCA y Canta Gallo. Du- PLOR DE BORINQUEN y Palta,

droaa oui hcn qua i eurpo rant el tlempo que- estuvp hscleh- 1 dos potrscs entrenadas por el

gTA: n,pr. doeuE? r dofejew'lcio. en el damp smefato. Maestro Lopes, fuerOn traqueadas
t-riMirwi miioo. ormntia po,it'' "Mariano AbrilV d Cayey, Peyo I Junta el miercoles ultimo en Quin-

S mlsTHMATir No ndia -n logr6 rebajar algufia grasa y entta tans a 1200 metre. PalU, que es

por.. c6roprion Muiaa para r4piaamente en condldones.
a la maao. '
TTM AflAPE;

lannaci s. w. iioc.

De este conjunto, vienen cator-

Alivio Garantizado rB

del Asma

I uma. ftntUHUllfAmftmi ua ...i w - i j i , i

iT i.mo. una nutTi orepara- .1 wti rvntr.1 fim 'uiitumnri rAmhln InrV-v A AlHm-. him. I ueias, cuyos nuinurcs uci

e6n ml Pwanthman." Una tbl- I pronto a la aflcldn.
tprHiucf"Pirci6nUoiircotnoiii haoer entrenamlento alternanoo I I ;

m

Solid to los sdbados
"Puerto Rico lluslrado.

Probablement- hoy tendri lugar

un Agape en honor a Halalko, al
cual serin InvlUdos vario cronl cronl-ta
ta cronl-ta deportlvo y tenemos tambien
entendldo que Pedro Montanesssls Montanesssls-tlri
tlri Montanesssls-tlri al acto, ei;cul habri da cele cele-brarse
brarse cele-brarse en El Chevera.
. E. COM3AS GUERRA,

, ;
' . j .

.X X ...

.... NK .- ;

-oU MO J,r, 6 -1

v

a

ft'

d

.anv fjw- v

o4 '.a OO-

Da-

a

aie

.. a- As.i" .fDsaW

-via. oP tft
o v t :-. --

ma

est

hlja de Sun Good, anotd 134 45

facllmente. Flor da Borinquen, hl hlja
ja hlja de Llebre y EstreHa de Borin

quen, mucho ma Joven qua su
compafiera, not6 125.
LAS ZNSCRTPCXONES para las
carreras del miercoles 16 de dl-

clemhre que hablan de efectuarse
ayer en el hlpddromo Las Monjas,
han aldo trsnsf erldu para hoy Tier,
nes a la hora y sitio de costumbre.
No fue Insert to ayer nl un solo
ejemplar. Asf no lo Inform el se sefior
fior sefior Luis Castro Fella, jues de Xns Xns-erlpdones
erlpdones Xns-erlpdones del hlpodromo Las Mon-

is.

'1

Diaz, Manuel Hernandez, Elisa Coi

ton, Isidore Correa Valentin, Ma

nuel C. Ferrer Diaz, EUseo Badfllo,
Juan s. Badillo, David Badillo, Jo

sefina Badillo, Felipe Vazquez, Do

mingo Fernandez, Rafael Marrero,
Eduvigis Cruz, Saturnino Ferma-

int, Benlgno F. Videt, Pedro- Ve-

bra, Fellclta Diaz, Victoria Sanchez,

Margarita Diaz, Juanlta Diaz, Mar-

celina Sierra, Carmen M. Colon,

Francisco Colin, Pedro Colon.
Franclsca Concepcidn, Juan Rivera,
Jose Concepci5n, Miguel Machia-

vele, Juan Domingo Clemente;

Baldomero Rivera, In da Rivera,
Franclsca Clemente, Miguel A. Ri

vera, Florencio Rivera, Juana Gar

cia, Gulllermo Quetel, Isis Maria

Quetel, Domingo Ruiz, Concepddn

Nunez, Mariana Ruiz, Concepdon

Ruiz, Petra Ruiz, Pedro Santana,

Juan Garcia, Tomas Ruiz, Ramona

Rodriguez, Pedro Ruiz, Faustlno
Suarez' Machuca, Elvira Pdrez,

Santos Vlfias, Jos P. Morales, Ma

nuel Rivera Iglesias, Julia Delga-

do, Jesus C. Gomes Marina, Balbl-

na Montes Marina, Luis Barbosa

Col6n, Ana Lulsa Leblm Montes.

Eduvigis Lebrdn, Candelarla Mon

tes de Lebr6n, Donatila Lebr6n

Juan A. Ananda, jjeoncio Asencio

Coldn, Natalia Morale Mufioz.

LOS COMEDORES..

(Continuacidn de la pagina 7)

Solicite lot sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

res ($7,000), para cubrlr el presu-

puesto de sostenlmlento de todos

los comedores eecolares. Esa ciie-

rencla tendra que ser levantada a

base de beneflcios y donaclones de

L persona y enUdades partlcularesv

para lo cual contamos con eTes-

I piritu cristiano y. patnouco de to

dos. De lo contrarlo, tendnamos

que optar por limitar el benefldo
de los comedores escolares, dejan-

I do a un numero considerable de los

educandos pobres sin el pan del

cuerpo que debe serrirseles conjun-

Ese desbordamlento de. ea- tamente con el pan lntelectual, ya

lud;.esa.rnamiesta impresicm el hogar no pueda

de vmhdad se adqmeren con L, ,a r,f a ktm.w ir

Vino Vigorizol el t6nico benefldo escolares, "en no poca

I ocasione. ha "traido JuidoEa cri-

del. cerebro. Estimulante y I

aperitivo.

UNTVERSIDAD DE PUERTO RICO
- Oflcina del CancUler
Aiso de Vacantes
-De acuerdo con el Reglamentai de la Univer&idad
dc Puerto Rico y de su Junta de Sindlcos por el pre present
sent present sa anunda que esta vacante el cargo que se ex ex-presa
presa ex-presa a continuadbn. estipulandose los requisites mi mi-xtimos
xtimos mi-xtimos que habran da Uenar los soUdtantea. auienes
deberan presentar sus 6oUdtudes en lmnresos que pro pro-vee
vee pro-vee la oficlna del CandUer en Rio Piedras o la Dscano
de la Facultad de Agricultura v Artes Mecanicas en 1
Mayacilez, a mis tartar el dla 17 de didembre de 1936.
Instructor da Pedagogla y Supervisor de Estudian-.
tse para Maestoos en la Eseuela Snperior. Los solici- ;
tantes deben estar especializadoa en esrjenol. (Solamente
por el sejrundo semestre" 1938-37).
Rio Piedras. P.,R., a 10 de diclembre de 1938.
' ' ; JUAN B. SOTO.-
. Canclller.

tics; y para evitar estss en el fu

turo, heme dado, a dlrectores y

maestro, instruodone terminantes

de que la venta de boletos fuera
de los planteles se realloe exclusl-

vamente por persona roayares,

mlembros de Is ssodsdones de pa

dre y maestros, y que a los slum-

nos sa les vendan boletos en eUplan

tel, pero que hajo nlngun concepto

se utatce a los nifios para la ven

ta en la calle nl a domldllo.' Asf

esperamos conjurax. la crisis.

a

Para Antonio Campos

-:San Juan, didembre 10.

sr. don Antordo Campos,
EL MUNDO; I-
San Juan..

CI

;-- Kit Mi

BROWNIE 127, la mas econSmica de
todas las cdmaras de fabricaciSn Kodak
. .y de todas las camaras "de verdad."
Ocho "fotos de 4 x 6.5 cm. en PeUcitla
Kodak No. xij, iambiin deprecio m6dico.

iQue.regalar? Para santos, cumplea:
fios, primera comuaidn, paw cualquler
: ocasion, para cualquiera, el problema -de
los presentes quecla convertido ea
un "triunfo' para uno: xegalando una
camara Brownie de fabricad6n Kodak:.
A todos -gusta tomar "fotos" y a todo'
4e enouitar una Brownie: por su ...
sencillez, su aparienda y ; ; ; las instan
taneas que toma. Vlase la, selecddn
de Brownies, todas econ6micas, donde
ostehtan Jetrero KODAK; o bien mln-
. desenos el cup6n deimis abajp.

Sirvana -.. r-r-7

Direct6.0;!

Prefiero la
t t m r tr r xir r tv

Y

V;

Yo tambif n
la1 prefiero.

COTEJE Y COMPARE DETALLE POR DETALLE LA LA-"UNDERWOOD"
"UNDERWOOD" LA-"UNDERWOOD" PORTABLE CON CUALESQUJERA OTRA ;
MAQUINA Dj:; ECRIBIR. Si. Entonces VerA, por
pref erua; por, quei e cuesti mejios que las 6masr- -4 -.

r. ;

IVuevas

Mejoras

3 k

17 '?'"S

Noviemlire
15
- h
DiciEmhre
23

. . Desde
$42.50
ea adclantel

PRECIOS A PLA2TOS INCONCEBIBLES'
- v ; Unicos Distribuidores: ;f
F. GAVILAN & CO.
- -' San Juan o "Police,

s.:

t

- Te felicito por tu formldabl car
ta al doctor SusohL"
. PiLM E3TABLSCI-
Lula VI2CARRONDO.



v

EX MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES U DE DICIEMBRE, 1936.
13

,11 l M"Pt L 1 III .11 li II J .. LI. I 1 1 1 XL 1. ...I -t I. . I,

" """ : :

VOTOS PERPETUOa ttencia e todaa las damaa inyit

Idas.

EQ ia wspaia ae i mocepcion

liodri lugar una solenuie cerema- I PROXIMA BOOA

rri al dim. 11 del eorrtente. domln.

a a a la ocha da Ik mafiana. eml. eamenie mee

itanda mi trofesl6n da Votos Per. JU aana ja Doom aa 4a zen

petuoa. 'las reUgiosa, Siervas de I ftc1U Mercedes Rodrigues Po-

fla Sor rmrollna narcla. Sop Co- wo w jovwa vu j. v

riAn Nieto Sor Ells Qarcla. La I AP,QIl,llrM namoraaos aon

Jose Rodrigues ValldeJulJ y
VJntlna P, d Jluls.

BAILS EN MARICAO

Superior y Comunldad IriTU n

ccrdlalrh.ente. aua, numeiosa amis amis-Udos
Udos amis-Udos a este rcllgioso acto.
REUNION BENOTCA

n la. anriedad nara, Cvitar la

TvibtrculosU an los Nlftos, ha sido W Jtto pro moyimtento bl.
citada u grapo da dUUnsuldaa da, M?9 UPicUd0 por l tacul tacul-ma
ma tacul-ma do la socledad de San Juan, Wdad de esa

XI sabado 19 del eorrlenta se De-

vara a cabo en la cludad de Mart

para una reunion con fine beoe

llcoa,"1 est, tarda a la cuatra en el
salon principal dal Casino da Puer

to Rico. 8 aapera la puntual aals.

V.. ,',.;.

poblaclon, Amenlzara el acto la ra
putada orqueta de San ,: German,

Happy ijffla

FN PUERTO RICO

En viaje da negocloa se encuen

tra en la, Ula el aeflor V. M. Gil,

kerenbe de ezportaeton de la fir

ma Rockwood end Company, que

es representad en Puerto Rico por

el aeflor &uU Perelra.

NUTCIAL

En dlas pasados contrajeron rna

trtmonlo ante el alt de la Iglesla

de Nueatra Beflora dal Filar de Rio

Piedras, la estimable sefiorita Ma

ria Virginia Rivera, con el eum

pUdo ; Joven Fernando pomenech

Esteves, de Miramax. Apadrlnaron a

Gltdy d Castro te sfent or- ouln Matlan dorH Lul&a

guliosa oc U9 mteugemes y tlenjo, y actud de dama de honor

ficJenteaauxihares. Duesdes- la eeftorlta Edith Domenech, ner

do que bri6 las puertaa de u r"1 apl no

a!6n de belleza han colabp- CONSAORACION

raao acuvamenie con T. nnmnM.d d vradre Car

y hoy Panchlta, Haydee. Am- malltaa y su capellan el reverendo
paro, Ana, Selva, Olga y Luz Padre Ochoa de Olano, noa han
t ,:,, -i k- curaado etenta Invitaclon para la
forman un conjunto de Wen nnxarw,.rt M vn M.r h4

preparadas operariaa que, bajo el Br 0bUpo u to oiocesia de San

la direccton de eu principal, Juan, Edulno V. Byrne, en au Igie

on la ftrantla de au aalon de ce de an Mateo, parade 35,

. .. imanana aaoaao.

I AZ AH ARES

El sabado 19 del corriente con

traeran matrlmonio en esta capital,

loa eatlmablea J6venes 6adle Bhep-

pard Umpierre j Miguel Antonio
Pona. Con tal motlvo los J6venes

Sheppard y Pons est an slendo ob-

Jeto da multiples fellcltaclones.

LA SEN OR A DE EVARLSTO

RIB ERA CHEVREMONT,

OPERAOA

Ha sldo f elizmente operada por

el doctor Manuel Diaz Garcia, una

de los me J ores elrajanoa de las Aa
tlHas, la aefiora dofla Maria ZAilaa

da Rlbera chevremant, eaposa de

nuestro querldo amlgo y compafiaro

Ev aria to Rlbera ChevremonV

La operaoldn fu6 diffcll, y elecr

tuAae en la Cllnlca Diaa Garcia eon

todo xito. El eetada de la fentll

paciente es ya de franca convale

cencla. J. .',
ESTA NOCHB EN EL CASINO

DE PUERTO RICO

i (De Coiarjoracion) V

Esta noche el Casino de Puerte

Rteo obsequla a sua aoeios con una

exbibici6n de la pareja de bailea

lnternacionales Otto y Dulclna.

Otto y Duldh ofreceran un pre

grama con sua mejores ballablas a

la aelecta eoncurrencla del Casino
y conqulstaran sua aimpatlae y sue

aplauaos.

Esta maravillosa pareja vlslta a

Puerto Rica despues de una ea
rrera da trlunfoa por Estado VPl

dos y ea grato al Casino poder

ofrecer a sus asociados la oportu
nldad de adrnirarioa,

Ademas de la varledade por la

pareja Otto y Dulclna, e pailar

a loa acordea de la orqueata "Man "Manhattan
hattan "Manhattan Serenaders" qua dlrlge el

popular Pepin Cordero,

Los salones del Casino se veran

esta noche muy concurridoe,

UN, CUENTO BREVE
El filosofo adormecido
Por IUCIW BERNARD

PROXIMA AWlCm

DE LAACADEMIA AN-

v DREU I

a.

Para el domlngo, dla 30 del ea

rrlente, ha sldo "sefialada la audi

c!6n que desde el primer afio de su

fundacion ofrece a la sociedad da
San Juan la acreditada Academia
Andreu, dirlgida por Arturo Andrdu

Salva, en la cual torn ar in parte los
mas aventajados alumnos de vlor
lin y de piano de tan progresjsta
instltucWn. ,'
Proximamente i ofreceremoe a nues nues-tros
tros nues-tros lectores la publlcaclon del In Inter
ter Inter esante programa que const a de
selecciones de Beethoven, Mozart y
otros genlos del arte musical.
CRQNLSTA.

La aefiora Arouet del Clan, vtu-

da de un gran notarlo de Parts, ha-

bla aeguldo vivlenda ea el nowirco
de la ealle Bonaparte,' donde vlylera

cim. m esposo. Oevaba una exlst-en-

eia muy retirada, pues la aefiora

Arouet, pequefilta y redonda, ae un

rostro rosado bajo sua cabelios blan

cos, Jamas -habia sldo una mujer
muadana. Aunque bastante rica, lie-

vaba la misma existencia, simple,

pert eeta y regulada.

Apenaa ae levantaba, visltaba a

los pobna, clertas famillaa qua te

nla eomo adoptadaa. Despues del
almuorao au eh6fer la esperaba de-

ianta de la puerta del hotel, y se

iba a hacer lo que ella llamaba son

rienda su obligacl6n. Era en verdad
una alegria para ella metersa en

lae grandee y pequenoi estableci-

mlentoa. donde aprovechabs,, todas

'las ecasiopes, metiepdo en gus ar-

marloe mil objetoe hetereclitos, que

Jarnas habrian de utUHsarae.

Oespues de estos paeeos, JDa na

cer us rezoe a la quern parro-!

quia de gan German pee Press.

donde fuera bauttzada, easada y ae

rla, de acuerdo con el testamento

cue ya tenia listo, modestamente

enterrada.

Un dla de noviembre dlstinguld
en las penumbras del atardecer, a
varlos pasos, la silueta arrodillada

de un hojnbre de pobra aspecto.

Estaba vestldo eon un traje desco

lorldo por las liuvias o el tiempo,

pero en el que se admnaba un cor

te Irreprochable, El hombre habia

puesto cerga de el, sobre un taba
rete, eu sombrero y iqu4 sombre

to! -y doblado cuidadosamente sus

guantes- y que guantes, Dlos

eanto!

Y el ppbre habiase dcraiido, con

los oodos apoyados, en la pose de-

cente que se habia compuesto d

BA1LEJ1BAR0ENMA BA1LEJ1BAR0ENMA-i
i BA1LEJ1BAR0ENMA-i YAGVEZ

Lo auspician las Hijas
Catolkas de 'America

(De nueatra eorresponssl en Maya-

gliea, J. E. Pujals)
Se nos informa que el dla 12 del

rnrrienfM mes da diciembre ne ce

dad profunda, ardiente ante aquel lebrara en MayagUez un ammado
miserable que tal vez habia sldo 3baro de las mia Cat6jicas
un gran personaje en esta baji erlea, Oorteorinquen nu-

Furtivamente ae aproxiriMi hacia w aWT1rt, i,Ha hi

, se asefuro que eetaba todavlai,,, ri

HnrmMft Tr 1a mien j)a mansva rnl. f

dadose, en el iombrero, un bUltte MnB, Aa Kq11

J partW mmedlaUnte de pun lQa nifiw pobrel obra' que per set
tiilas, eomo una culpable. ; ; ,SrrJ

Pera, tocada de repente de-la mas 31": TrZ-.T

natural de laa MrinsWiul femeni, w iusiuu 11

anternana Para no Uamar probable-

mente la atencIOn del sacristan,

La seftora Arouet slntid una pl?-

nas, se escondid detras de un pi

lar, para, obseryar 1 eara, que pon pon-drta,
drta, pon-drta, ei bombre cu&ndo se despr-

Y he aqul que el Iwanbre empe

e6 a frotarse los ojoa y rolr6, con

aire cpnfuso en la sompra que ln ln-vadla
vadla ln-vadla ya toda Ja nave, Era. hora de
Irse. Tom6 su sombrero; ropeab con
el piiiete, Mlr6 en torno con mjra mjra-da
da mjra-da sospechosa, Nadie, jNl el aacris

tan! Torn6 el billete, 1q desJiz6 en
eu bolslllo, y se fue con una tal

precipitaelon, que tropezo con la

fiora Arouet, cerca de la pila de
agua bendita.
iQue es lo que desea de mi?,
dijo 61 con voz temblorosa jYo
no le he pedldo nada!
-rPero, querido sefior, si yo s61o
le efrezco el agua bendita.
Se persignS con un gesta rapido,
se precipltd hacia el cuadro de la
puerta y es de creer que corrio a
trave da la plaza de San German

des-Pres,

la cludad,

IfUV-idioi J&laAZci
WASHINGTON Poco despues de haberme levantado
yo eta rnanana, pono el tejefono y el Presidente queria hablar

conmigo desde Buenos Aires. El eorazon me
di6 un vuelco porque bien se yo que solamen solamen-te
te solamen-te una cosa en extremo seria puedC pbligar
a mi cuidadoso esposo a Uamar por tejefono
desde tan apartada (Jistancia. I,.a, cpmunica cpmunica-cion
cion cpmunica-cion telef6nica tardo baatante en ser estable estable-slda
slda estable-slda y cadi minuto que pasaba aumentaba
mas y mis mi ansiedad. Finalmente oi su voz
y resulto lo que yo habia anticipadp: muy
malas noticias. Gus Gennerieli. uno de sus
guardaespaldas favorito, babia muerto.
Desde que mi esposo .fue -ele.ctp Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Nueva York, durante ej tiempo que
estuvo en la dudad de Nueva York v cuando

fue a Warm Springs, Georgia, Gus Gennerich

af?a

Como Qoridmirse
For rhyWg BELMONT

few II 1

Ira FrajritUa

fu6 asignado para su custodia por la fuerza policiaea de la

eiuaad de Nueva York, 3 la que Gus prestaba servicios como
detective. Cada vltiq de nosotros fuimos cogindole cada dia,.

Mids y 1x14s carmo a meojaa que pasaoan jos anos. Ji era ale-

gre, ponoaaopo y e prgocupaba roucho siempra por su pro pro-jirno,
jirno, pro-jirno, A veces tocaba el piano boras y boras para deleite de
I05 rnuehacbca en Warro. Springs. Todos y cada uno de ellos

10 querian mucho, p

La noticia me produjo la misma impresidn que si hubiese

sido un miembrQ 4e la familia el que muriese. Todos en Casa

Blanca se rauestrari apesadumbrados y tristes desde que se
reeibieron tan lamentables noticias. r

M dijo mi esposo que traerian su cadaver a su regreso,

y me encargo que hiciese los preparatives del entierro junto :

qon varjos de sus famiuares que todavia viven, y quienes se
proponen venir a Washington cuando regrese el Presidente

y su comitiva.

cuello. La seftora Arouet les al-

canzo.
' Deje a este buen hombre. Lo cp
(Continua en la 15 col. )

te, n esa persona tiene por que
molestarse puesto que su estadla j

muy bien pudiera desconoeerse.
--t 1. l.lJ.UU.ll

Crux 4 al lado del Hotel Palace

Telifono 603 San Juan,

W Belleza yPersDnalidad

Toda clase de trabajo garantlzado por pro-

feslonales.
Permanentea. eon y sin cuerdas a precloa
llmltados. Tod persona que traiga nara un
permanente el recorte de este anuncio la
aldrA per un dolar.
Helena Rnbinstein Product.
Allen 33. 'l TeL 1166
- A sua 6rdene s: K. MEJLt

EAKDS tuhcos
... y
MASAJES SUIZOS

Recomendados por Jo
doctores para embellecer
y restaurar una perfects
linea y circulacion, eomq
tambien para reducir y
contra el artritismo. Re.
serve su turno Hamando
al telef ono 1122 verde
San Juan, o al 667 rojo,
Ponce. x r

IT FEELS SO
: tS w A '
I J A i tin h 1
I ' -
I " ,v -i
I x -,v -' I
i x" "" " I
I AXxs "''x I
""""" 11 ii w iivi ilnirniiii. a ,... ..,.....-.,,... ,,. ,.

i

THE NEW HALLIV7ELL

cms.

1 !'

.V-

It

i. eabar''. aiK.

Fepita Berrios de Gomez
Participa a su numerosa y dis dis-tinguidj
tinguidj dis-tinguidj elientela haber insta

lado' en su creditado Sal6n

de Belleza la mas jmoderna
mquina
Miivrr dm
?ar permanentes a 1 Minuto.
2sta maquina ha sido procla procla-tiada
tiada procla-tiada por fodos los salones de
belleza de Estados Unidos co como
mo como la :1 -
MAHAVILLA DEi 1937.
en miquinas de Perrpanentes.
,No esperi a ultima hora Pida

su turno con anticipacion.

GAWIELEEN BEAUTY PARLOR : TULIP BEWJTY PARLOR
i mtieb b c m i t c 7 t f a c, ii a c de

GAUTIER BENITEZ 3 CAGUA5

A las distlnguidss damitMS de Caguas y pueblos limltrofes:
Ya est encima la mas grata temporada del alio: las Navidades, y para ello usted fi fi-enmenta
enmenta fi-enmenta pueda conseuir mejor Apariencia J pacer su Personalklad mas atrayente, vl vl-HUPdo
HUPdo vl-HUPdo nueatro afamado BmJEZA :
onde personal experto le har4 lo mejor que pueda lucir en Permanentes. Plnger Waves.
Cro0iai1iaeeu pemmalldad en los BaUe&,y centros sociales usando nuestroe Per Per-man',nt.
man',nt. Per-man',nt. gjo personalmente por eu duefla, aefiora
" . -Carmen Viler de Velea 'fl';'"".: ""T

Fepita Berrios de Gumcz
Ave. Ponce de Leon 8 Panada 15

TELEFDND 1391 .- Sanlurce

San Jose" 3
San Juan

Antes de pintar sus mue. -bles,
eamas, o cunas vea ;
. !cs ;-
EgMALTES
DECORATIVOS

que acabamos de reeibir
Solicite hoy mismo
carta de colore?

CUTIS
Tratsmientos especiales
para el cutis, utilizando
las conocidas cremas de
"Barbara Gould"
Pruebe la crema plastica
- para las arrugas
"Barbara Gould".
; Consuitenos sobre el ma ma-quillaje
quillaje ma-quillaje apropiado ara
su cutis. i -t
Haga su cita por
anticipado.
Exciusividad
Calidad Pistincion
Precios Razonables.
MAM L ROGER
Allen St. No. 6J
Tel, 1?22 S. J.

Ai!-S!a::ir!;n:::j3iss.

i mg m

PEINADO
A LO
JUL I ETA
Inspirado en el inrnortal romance Ro Romeo
meo Romeo y Julieta, que es la sensacion de
Broadway actuaimente, se ha creado
este peinadojnoderno, ''
Es elegant, sencillo y juvenil.
Se puede dar la permanente en el
mismo estilo. Es encantador y propio
para las jovenes de 17 a 20 anos de ros ros-tro
tro ros-tro angelical como la ideal Julieta

Allen 49 Telef ono 625 San Juan

1 : X

I"

'lacy
Beauty
Salon

Para conservar su belleza,
.visite el
LUCY BEAUTY SALON
Experta en trabajos de belleza
9 con precios razonables esta.
siemcre dispuesta a servir a su
disti 'RUida elientela, i
Permanentes Garantizados.
Tratamiznto del cuero cabellodo
Manicures de Luxe,
Jlasajes Facial es y Cejas.
Brau 64 Teljfefono 1811 S. J,
San Juan. P. B

' J "'

SU REGALO DE NAVIDADES

Cocinas de gas fluido "REAL HOST

LA QUE SE GARANTIZA CALIDAD,
. ECONOMICA ELEGANTE
.-: VEALAS COMPARELAS
, J L EXISTENCIAS VARIOS ESTILOS'"
- C. F. PHESTON
ALLEN 20 SAN JUAN

99

La noticia f u un "shock" para todos nosotros que aueria-

raos de verdad a Gus, pues era el una persona tan fuerte y
saludable que nadie podia imaginarse oue el fin de su exis-

Cuando usted tiene fnyjtades en tepcia estuviese tan cerca. El estaba grandemente intersado

su casa, especiaimente gi son de su en el desarrollo de una finca que habia comprado en el Con-

propw familia, po tiene usted razon dado de la Duquesa, no muy leios de nuestras proniedades

TTti acenfa nna Acf oha A a cntowlio
en no aceptar las invitaciones que y su tiemoo disoonible lo dedieaba al meioramiento v enltivo

en el terrapin, le atrapo por el f h?an indmdualmen- U m hereda.d.

Una de las ultimas cosas que hice en eompafiia de i. fue

el visjtar su finca y recomendarle las cortinas apropiadas
paca su dormitorio en su casa de csmpo. De una manera o de

(Continua en la 15, Col. 4)



de una caj

POSl
TP
Funis han vistn IM mnx.

cot recorttbIes.ua graciosos
comoestos-Enalguoascajssde
Post Towties vienen Mickey
Mouse y us .tomp8ero.
Otrtj men juegos nuevos y
juguetei nimtdov.,
Sirvan Post Toasu'es me me-nudo.
nudo. me-nudo. Les encantarin esut
, doradas y crujientes hojueUs
de msfi que Permmecen
. tostadius ea leche o crema.
: )0 COOTtoio MpcWal COB la f mpflMI
RECORTELOS DE LA CAJA

HIP DTE CAS
A DTEZ A5JOS PLAZO interesea
rmxlicoa, obre propiedades urbanas
cn San Juan. Santurce y Rio Pie. I
dr.va. No consider mc proposicionea
de menos de $2,000. Para InXormea.
d.rljaAe a:
VICTOR HMEGGEIl
. Agrnte Oeneral
. Ttu4n St Num. 3.
Chase National Bank Building.
San Juan. P. R.
Examinaremos cl
Estado de su Acumulador
1 GRATIS!
Djenos examinar' su acumala-
dor re gnlartnente. AtenaOn ex expert
pert expert aborW tiempo, dinero e
inconireaientef La conriene
erruipsr eon el mejor tcumu tcumu-lador
lador tcumu-lador que tJd. pu'ede comprar y
c uidar deque recibabuencuidado.
tl Acumulador d Larga Vlda
Dittrlbuidor para Puerto
Rico:
rrttfa Batter Servie Cf Cf-Zcdtlcio
Zcdtlcio Cf-Zcdtlcio Oclaoa (PranU al mut
1 Ua ndmero 1)
EX! J A "EX IDE" DE
t S U PROVEEPOR
EN LA CORTE DE DI3TR1TO DEL
UIS'I'HITO JUDICIAL DE
. POCE, P. R,
BRAULIO. ROSADO.
ExParte. ;
. . CtVii Num. 11432
. ', Vi flobre:
i Dr!araci d Aumicla y
Nombramiento de Tutor.
fie lnteram la preseooi o lnfor lnfor-mm
mm lnfor-mm de la dlreocloa e paradero de
Maria Maftoa, qulen m auaentA del
barrio "Toto Negro'V VUlalba, para
el alio 1929. dejando entregado su
hljo Juan Evangellsta MunoaBrau
lio Rosado, con el propdslto de q. in
urwng en la admlnlstracl6a de
una canUdad correapondlente ft dl dl-eho
eho dl-eho niflo Juan Evangeltota, como
consociiBnci de un accidtente del
trtbajo sufrldo por Domingo Rosa Rosa-do
do Rosa-do euando trabajaoa en las bras
del Metro. Oualauler familiar de
Maria Mufioa 0 persona que eepa de
mi direcclon o pardero pueae ai ai-rtgirse'al
rtgirse'al ai-rtgirse'al aecreUrio de esU eorte
dando eualquier inlorme tendLente
a lorallzar dksha seftora, dentro del
term! no de un me ft contar desdc
la primer publlcaclon de este aviso.
Ponce Puerto Rico, ft 30 de no-
nmbre de 1936.
E.OOTAY PURCEL
" Secretario Corte Distrlto:
(Anunclo)

PROGRAMA

VXEHNES, 11 do Die:'
ESTACIONtS QUE MEJOR SE
OXEN EN PUERTO RICO
WQzM. Miami, Florida 660 Kca
wiLAr-, xew xork City 660
HJN Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York. N. V. 760
WQY. Schenectady. N. Y. 790
www. umcaga. Illinois 720
WPAA D&llaji Tktdi arm
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WABC. Lonor Ixlurvl bra
CMQ. Habana Cuba 840
"tnn. i;nicagO, Ulinoi 870
WHAS. Louisville. Ky. 520
WLS. Chicago Illinois 870 t
WBZ. Boston Mm. Ron T
CMX. Habana Cuba 910
yvirc. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh, Pa. 980
wtiAii, uuumore mo. loeo
I WTIO. Hartford. Conn. infifl
WBZA. Boston. Mass. 990-
wtam, Cleveland. Ohio 1070
! WBT. Charlotte. N. C. 1080
wpu Atlantic city lioo -WAP1.
Birmingham. Ala. 1145
WOWO. F. Wayne, Ind. 1160
wkva. Richmond, va. mo
WOAI. Ban Antonio Texas 1190
WCAU Philadelphia 1170
I WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA ':;
.. -.... .......
(Hon de-Puerto Rico: 4:45 P. MJ
DJA 3128 M. 9560KC
22.50 Apertura DJA al. y east)
Canddn popular alemana
" 23.55- Saludos a nuestros oyentei
23.00 Concierto Intercontinental
23.43 Notidas J servido econd-"
mlco (al.)
24.00 La vida es seria, el arte
letrf .'. ". ; ; ...
Escen raddada acerca de Johana
Btrub de Wolganf Hofhnann--.
Haxnlach -
1.00 Horm d la Juventud hlUe-
riana:
Ateuci6n, tnuohachos 7 mucha-
115 Notlcfaui y aervicio coc6 coc6-mico
mico coc6-mico (caat)
1 JO Oonelerto de pedidoi Alo.
A16, Uas. plden, noaotros tocamos
2.15 Ecoa de Alvmaaia .
, 2 JO El barroco auntuoso,
Toe la Asoclaclon: "Vieja md-
ca de cimam Munich
3.00 Ultimas noUclas (en ale ale-man)
man) ale-man) 3.15 Conderto de orquesU po
pular ,
' La Orauesta d la Estacloa ds
Oodas Cortas bajo la dirtccidn da
fiMse .i
4J0 Ultimas noticias (en tt.it
llano)
4.45 Saludoa
i nuestro oyentes
Fin DJA (al. j
cast)
General
Electric;
SCHENECTADY. N. E.
379J metres
790 Kilocycles
Lee programaa da la WQY
Nueva York) por la Estaclon
W2XAF 31.48 metres de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente por la Estaci6n
erftn (ambien transmitldoe
W3XAD a 190 metros dlaria dlaria-merte
merte dlaria-merte excepto los sabados da
1:00 P. M. ft 3:00 P. M. (bora
de Nueva Vork). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WQY
son dedlcadas a lomentar el
desarrollo del radio pudiendo -tux
programas ser combine combine-los
los combine-los o suspendidos en cu&lauier
com en to. . .
Vlernes, diciembre 11.
; 5:00 P. M. Lurilne Fle Fleming,
ming, Fleming, soprano.
6:15 P. M. Tom. Mix y su'
comparsa.
5:30 P. M. Bosquejo para
niftos desde Chicago.
5:45 P. M. Cuentos infan infan-tUea
tUea infan-tUea desde Chicago.
6:00 P. M. Cuentoa.
6:15 P. M. Cuarteto ee ee-candinavo.
candinavo. ee-candinavo. -..V.
6:30 P. M. Notidas mun-
dlales
6:35 P. M-Programa his-
pano'del hogar: platlc y
musics.
- 7:00 P. II. ; Los comlcoa
Amos V Andy.
.7:15 P. M. Lecdones de
bridge'.
7:30 P. M. NoUda bursl bursl-Ules.
Ules. bursl-Ules.
7:50 P 11-WoUdaa mun-:
diales en effpanol.
8:00 P. M. Conclrto con
Jessica Dragonette, soprano;
cuarteto .vocal, dflo de piano
y ortruesift dlrieida por R.
Bourdon.
8:30 P. M. "Farm Forum"
eonwntartos agrioolas.
9:00 P. M. Conelerts
Tiempo Vals" con Frank
Mtmn. tenor; Bernice Claire,
toprano; coro,y orquesta Abe
Lyman.
9:30 P. M. Dramatlzaclo Dramatlzaclo-'
' Dramatlzaclo-' ns. " ...
10:00 P. M. Drm.
. 10:30 P. M. EratrevisUs
aobre footbaa desde Chicago.
10:45 P. M--Cuarteto to to-eal.
eal. to-eal. 11:00 P. M John Winters,'.
onranlsU.
11:05 P. M. Plittcaa perto perto-distlcaa
distlcaa perto-distlcaa por Oeorge R. Hoi Hoi-mee.
mee. Hoi-mee. 11:15 P. M. PhU Levant y
su orquesta de baUe desde
Chicago.
11:30 P. M. Glen Gray y
. su orouesta de balls des desde
de desde Chicago.
12:00 Mw Buenaa noches.
Al servicio
de Espaiia
Sintonlce todoa los msxtes y
sibados. a lis echo y media
en nunto. la estaclon radlo radlo-dlfusora
dlfusora radlo-dlfusora WNEL y oira 1ft vox
de 1ft auWntlc Espafta.
Dirige el programa
Don Jose Peres Losada,

DE RADIO

WEAF NEW YORK WO Kc
,7:00 The Pepaodent
Program
Amos and Andy
Hal Tottern on Soorts
7: 15 "Uncle Ezra's Radio BUtlbn.
E-Z-R-A"
7:30 Edwin O. Hill,
news .com-
mentator
8:00 Cities Service Concert Jes
sica Dragonette; soprano, and the
Cities Service Revelers Quartet; Ro
aano Bourdon's orchestra
9 :00 Walts Time Franlc Munn,
tenor; Bernloe Claire,' soprano;
Manhattan Chorus; Abe Lyman's
I orchestra
9:30 True Story Court of Human
Relations
10:00 Campanft's First Nighter
dramauzation starring Don Ame-
che and Barbara Luddy
10:30 To be' announced
10:45 Four Showmen Quartei
WJZ only
11:00 Esso News .Reporter
Red Network except WEAF
11:00 John -Winters, organlrt
11:00 li U:po The Pepaodent
Program Amos and Andy
11:05 George. Holmes, Orief of
the Washington Bureau of the
International News Service
11:15 King's Jesters Hotel Bis
marck Orchestra
11:30 Emfl Oolemmn's St. Regis
Hotel Oroheatra
11:30 to 12:00 True Story Court
of Human Relations dramatiaaf
tloa
11:45 to 12:00 Unde Eara's Ra
dio Station E-Z-4R-A
12:00 Shandor, violinist
12:08 Johnny Kamp'a Rainbow
Orfll Orchestt
12:30 to 1:00 Riley and Farley's
Hickory House Orchestra
WJZ HEW YORK 760 Kc
7:00 Mary Small, aonge
7:1$ The Stainless Show, featu
ring Ford Bond, narrator; Mario
Cozzi, baritone; orchestra and or
gan
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch :
Dinner Concert
WJZ only
7:45 Ralph Klrbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser,
piano duo
Blue Network except WJZ
7:45 Jean Dickinson, soprano
7:45 to 8:00 Slngin's Sam. the
Barbasol Man
8:00 Irene Rldr
8:15 Singing Ban,, the Barbasol
Man
8:30 Death Valley Days -dra-
imatic program with John Mc-
Bryde, Jean King, Vernon Red-
non cliffe and Jeff Bryant; orches
tra direction Joseph Botiime y
; Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Fred Waring and his Pen-
nsylvanians; Tom Waring, barito
ne; Rosemary and PrisdUft Lane,
singing alters
9:30 Twin Stars featuring Ro-
semarie Brancato, datura sopra
no; Helen Claire, dramatic actress
! Josef Bonlme's orchestra and the
Melodeers Quartet
10:00 Radiol Court of Honor.
featuring Shep Fields and his or
chestra; Benay Venuta, guest' atar;
Donald Towne's radio gossip, and
Ben Grauer :
;io:ao Vivian, ueua cmesa. so
prano with orchestra
10:45 Elza SchayertReviews 1
preview of the week's outstanding
picture and guest speaker
11:00 Frankie Master's Hotel Ste
vena Orchestra
11:13 Pan-American Peace Con
ference at Buenos Aires, Edward
Tomlinson, commentator
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Ahner--comedy sketch
WJZ only r
,11:30 Esso News Reporter
Blue Network except WJZ
11:30 Count Basle's. Grand Ter-
race Orchestra (from Chicago)
11:30 to 11:45 Sihgin' Sam, the
Barbasol Man
11:35 Count Basle's Grand Ter
race Cafe Orchestra
12:00 to 12:30 Fred Waring and
his Pennsylvanlans; Tom Waring,
baritone; Rosemary and PrisdUft
Lane, singing sisters
.12:00 Glen Gray Cass Loma
Orchestra from Congress Hotel
12:30 to 1:00 Bert Block's Hotel
Syracuse orcaestrft
U tnftesiaclea alsffllauyt 1 ei
4olor at cskna froote si fre fre-Ur
Ur fre-Ur Absorbln Jr, porque sua
btntffcos actitts ptaetfaa
blea. Ataarblna as Umbite
. aoubl pra cMrtuslent. b
ftd. mpaduraa Ne trrfta.
fjtntUiptica

MI VI da diaria

(Continuaddn de

otra parece particularmente trigico el que no pudiese dis-l

xrutar .de la nueva vida que el

Qma8-nma:rnuerteTpentina"era";la"que Tel" deseaba. Poraue

largo anos de inactividad o postracion indudablemente quel
l- i l: i : j ..... .... : i

l liUUlC&Cn UUUIIK .... !:
Y todo lo que uno puede
cer la bondad, y el .espiritu de

de nosotros los que lo conocimos,, podremos olvidar jamas.

PKSITURAS de todas CLASES
para exterior, interior, pisos y techos.
' La Mejor que es posilple fabricar
Ferreteria Rodriguez
V Allen 72 Tel. 440 San Juan.

Presca Fragancia

PARA DESPEJAR

LAVANDULA I N G LES A YARDLEY
Embriagadora! J Individual I jAristocratica l Uaa
Lavandula Inglesa Yardley como un estimulanto
perfume personal para despejar la enervacion que
sigue a los Banos de sol o de mar. Rociala en su
sala en una tarde eofocante; en los donnitorios
, darante las noches pesadas, y le dara la ilusion de

una gloriosa y fresca brisa matinal. Ideal
para la ropa blanca y para su panuelo. En
preciosos y practicos envases, desde 40c
!iia6tai,'$12.00 Pidala en las biienas tlendaT

YARDLEY do LO N D R ES

Agentes: CASTAGNET' &

FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUI SAQUI-TO.DE
TO.DE SAQUI-TO.DE AZUCAR
SNOWWHITE".

PORTO RICAN. AMERICAN SUGAR REFINERY INC.
POjNCE

la pagina 13)

buscaba al comprar la finca.
hacer en este caso es aerade-
lealtad de Gus, que ninguno
EL AMBIENTE
ftMtllfui
dm S.Mxlm
KMMmrU
CASTIXLO CO San Juan.

ASAMBLEA 'INSULAR

DE PADRES

El dia vante ie diciem-Se

I
re en lauco
Programa de la asamblea gene
ral ordinaria de la Liga insular de
Asociadones de Padres y Maestros
de Puerto Rico que se celebrari en
la duMad de Yauco, P. R. el do-
mingo 20 de diciembTe de 1936, a
las 9 de la mafiana, en el teatro
"Ideal", f rente a la Plaza Wash
ington:
Sesion de la mafiana:
9 :00 Breves palabras de apertura
por el serior Eloy Estrada, Presi Presi-dente
dente Presi-dente de la,Liga.
9:10 Bienvenida y salutaci6n por
el Alcalde de la citidad y Repre Repre-sentante
sentante Repre-sentante a la C&mara, Hon. Igna Igna-do
do Igna-do Roca Bacd. T
9:20 Contestacl6n en nombre de
la liga a cargo del seflor Gua Guadalupe
dalupe Guadalupe G. Perez, Vicepresldente.
9:30 Deslgnacion del Comite de
Credendales por el sefior Presiden-
te... . v.
9:35 Disc.urso por el Hon. Gober-
nador de Puerto Rico, sefior Ra
fael Menehdez Ramos.
10:00. Informe del Comite de
Credendales y aprobad6n del mis mis-mo.
mo. mis-mo. .. y ...
10:15 Lee tura del Acta de la
Asamblea anterior y designacidn de
los Comit6s de Hacienda; Regla Regla-mento
mento Regla-mento y Resoluciones.
11:00 Lectura del mensaje del
Presidente, sefior Eloy Estrada.
11:30 Informe del Tesroero, Sr.
Pablo Ginoria
11:45 Informe del Secretario, Sr.
Pablo Roca.
12:00 Almuerzo fraternal para
los delegados, directores y huspe huspe-des
des huspe-des de honor, obsequio de las Aso Asociadones
ciadones Asociadones de Pades y Maestros del
Munic,i?io de Yauco.
Sesion de la tarde:
1:30 Discurso por el doctor Jo-
se Padin. Comisionado de Instruc Instruc-c!6n
c!6n Instruc-c!6n Publica.
2:00 Informe del Comite de" Ha-
denda y discusidn general.
2:30 Informe del Comite de Re-
glamento y discusidn general.
3:30 Informe del Comite "de Re
soluciones y discusidn general.
4:30 Asuntos generales.
5:30 Elecd6n de los oficiales pa
ra el afio 1937 por la asamblea ge-
neral.
6:00 Deslgnaddn de -los directo
res o vocales por los representantes
de cada dlstrito senatorial reuni reuni-dos,
dos, reuni-dos, ; separadamente. Dos vocales
propietarlos y dos suplentes segun
to dispone d articulo 4 del Regla-
mento. -'
6:15 Eeccifin de los vocales ya
designados por la "-asamblea- gene
ral.
Clausura. ...r ?
-' m-t ',
Un cuento breve
Contlnuacidn de la pagina 13
r.ozco muy bien. iLe aseguro que
es una persona honestal
La sefiora Arouet subifi a su auto,
rogd al ch6fer que esperara un mo
mento y baJ6 el crista! de la por-
tezuela.
Vid al agente declr algo en voz
baja a un tlpo gigantesco, que des-
aparecid por el boulevard San Ger
man, sigulendo al pobre hombre,
que aun galopaba.
No pudo comer aquella noche, ob,
seslonada e inquleta; tomd el tel6-
fono, contd lo ocurrido al Comisa-
rio"de Policia, supllcando que le
tuvtera al corriente de lo aue du-
diera haberle ocurrido al desdichado.
A la mafiana slguiente, un agente
uamo a ia puerta entregando a la
seaora tm pliego en que se le decia
Sefiora: 6iguiendo bus instruccio-
nes, le aduito una copia del in informe
forme informe que me ha dado un subor
dmado mio: "Le vi penetrar en un
bar, donde pidid y despues tomd dos
cafes con leche y ocho pasteles, lo
que hace creer que no habia comi comi-do
do comi-do desde hacia tiempo. A la salida
del bar, fuese por a acera del Bule Bule-var
var Bule-var San Germin, se puso los guah guah-tes,
tes, guah-tes, -y se detuvo ante el escaparate
de una libreria." All! despues de ha ha-ber
ber ha-ber hojeado un' numero considera considerable
ble considerable de volumenes, comprd, por el
precio 4e veinticinco francos cada
uno, dos matrotos oe numerosas na-
ginas de los autores Andrts GideJ
al que no conozco y de un tal
Valery que tampoco of hombrar
jamas. : -".'
("Entonces me decidi aproximarme
ft. 6L Le propuse conducirle a un
asilo noctumo y, ante su negatlva
-rdebo decir que muy cortes crei
que me incumbia tomarle por el bra bra-zo
zo bra-zo para remiWrselo, sefior Comi Comi-sario
sario Comi-sario a los fines que tenga por con con-veniente.'
veniente.' con-veniente.' Luego,. el Comlsario de su pufio
y letra, le deda a la sefiora Arouet:
f'Sabiendo el Interes que. tiene us us-ted
ted us-ted en este extrafio Individuo, me
complazco en Informarle que ejer ejer-cia
cia ejer-cia la profesidn de filosof ia en una
instituddn libre donde fud despe despe-dido
dido despe-dido debido a sus ideas independien independien-tes.
tes. independien-tes. En otra ocasldn concurrid a
oposiciones a la Sorboha. Con todos
mis respetos."
- Al dia siguiente y durante muchas
eemanas, la sefiora Arouet fue al
atardecer, a San German.des-Press,
esperando adn encontrar a su pobre
hombre, para ofrecerle un socorro
m&s eficax. iPero Jamas Jo volvid a
ver! Y la pobre sefiora ha vivido
-siempre apenada, pensando en el fi fi-ldsofo
ldsofo fi-ldsofo adormecida -.
iomt uno

LA SOC1EDAD PRO
AGUAD1LLA

esta organizando con
gran entusiasmo
(Ds nuestro corresponsal, Oscar
. Valle)
El senador Juan Bautista Garcia
Mendez, acompafiado del licendado
Enrique Gonzalez Mena, nos honr6
con una atenta vlslta hace algu algu-hos
hos algu-hos dias, notlfic&ndonos que den
tro de poco se cltara a un grupo de
damas y cabaCeros de esta comuni-
dad para dejar constituida definl
tivamente la sodedad "Pro, iAgua iAgua-dilla",
dilla", iAgua-dilla", la cual ha de trabaJlarfPor
el engrandeclmiento de esta ciudad
y por su bienestar econ6mico y ;cul-
tural. "V
Entre muchas otras personas, en
este movimiento figuran las sigulen
tes: Dofia Francisca Roqu6 de Car-
dona, dofia Maulde de Garcia Men
dez; .sefiora Gonzalez Mena, sefiora
Abrii de Lopez, sefiora de Rafael
H. Lfipez, sefiores- Juan -BY Garcia
f Mendez, Enrique -Gonzalez- Mena,
Enrique Mestre, Oscar Valler Nes
tor de Cardona, Carlos Torregrosa,
Manuel A. Garda Mendez, r Rafael
H. Lopez, Alberto Esteves, Wen-
ceslao Herrera, Victor Igartua
otros.
Son inuchos los planes que ha de
desarrollar socledad "Pro Aguadi Aguadi-11a'
11a' Aguadi-11a' y la directlva que saiga elec electa
ta electa en la prlmera reunifin, se encar encar-gara
gara encar-gara de iruciar los trabajos sin per per-dida
dida per-dida de tiempo.
Tratandose de personas Henas de
entusiasmos y resueltas a.trabajar
por el progreso de este pueblo no
dudamos ni por un solo momento
de que sus actividades tendrah el
mas decldido gxito, en beneficlo de
la comunidad general de to Villa
del Ojo.v.
V
PARA LA ASAMBLEA
DE MAESTROS
proyecto que se sometera ft la
Asamblea de Maestros de Puerto
Rico que se celebrara en coamo du
rante Jos dias 27, 28 y 29 de di diciembre:
ciembre: diciembre:
Por cuanto: es el maestro de las
escuelas publicas de Puerto Rico el
unlco empleado. insular a quien no
se le asigna sueldo durante dos me-
ses de verano quince dias de Navi-
dades "y la Semana Santa de cada
afio regular, .
Por cuanto, a log maestros, que
somos nembos de Ja Asodaddn.de
Empleados Insulares. no se nos con'
ceden en dicha asociacidn tos mis mis-mos
mos mis-mos privilegios que a los otros em
pleados de Puerto. Rico;
Por cuanto, todos los. empleados
Insulares de Puerto Rico disfrutan
de sueldo durante, os docs meses
del. afio. con 'excepcidh" del maestro
que tiene la sagrada-misidn de con
duclr por un camino de fellcldad a
la Juventud; "rJv'r.r":
Por cuanto, todos los empleados
insulares de Puerto Rico tienen de
recho a un mes de licencia con sue!
do;
Por tanto: Resudlvase por esta
Asamblea de Maestros de Puerto Rl
co solicitar que la prdxima Legis Legis-latura
latura Legis-latura apruebe un proyecto de ley
considerando el afio escolar en do-
ce meses, conslstiendo de diez me meses
ses meses de closes, un mes de vacaclones
con sueldo y un mes de licencia
sin sueldos. ..?
Por tanto: Resuelvase ademas que
en el afio escolar 'se le pague al
Maestro las dos semanas de Na vi-
dades y la .semana Santa,
Propuesto por josd Antonio Avua,
maestro rural de las escuelas PU'
blicas de JManatl, Puerto Rico.
Josi A.
e
AVTLA.
Las actividades...
Contlnuacidn de la 'pagina 14
dos asuntos escolares, Los maestros
comentan con entusiasmo y f avora avora-blemente
blemente avora-blemente todas estas actividades, lo
cual Jndica. que hay ambienie para
recibir buena acogida tan magnl magnl-fico
fico magnl-fico programa. adminJfetratlvd." y
Se nos ha invitado para asistir
a un instituto que ha de efeciuarse
d viernes 11 del mes en ourso y
en la escuela dd kildmetro 5 de
la' carretera Oaguas-San Lorenzo.
En este instituto se desarroUara
un lnteresante programa planeado
a base de conf erencias y dlscusio dlscusio-hes
hes dlscusio-hes de asuntos pedagdgicos. Se co co-mentaran
mentaran co-mentaran varios capltulos de la
obra redentemente publlcada' y la
cual lleva por titulo "Xa Esduda
Rural". Se ha desgnado a .varios
maestros para que expongan ante
la- concurrenda resumenes de los
capitulos en cuestidn agregando al algo
go algo de su propia experienda con
rdacidn a los tdplcos. dlscutidcs.
La ensenanza de la leotura en los
grados del primero al setimo y los
nuevos metodos para diagnosticar
defidencias -seran -asuntos que me me-receran
receran me-receran cuidadoso estudio de parte
de los"Jconcurrente a dicho. insti instituto.
tuto. instituto. Nos parece oportuno Indicaz
de los concurrentes- a dicho insti instituto
tuto instituto de por lo menos uno de los
autores de la obra 'Xa Escuela Ru Rural"
ral" Rural" seria por demaa benefidosa
ya que sobre la misma se emitiran
Juicios y oplniones que merecen ser
consideradas por-! aquellos. t
( De todo lo que dejamos expuesto
dedudmos que en no lejano dia
les maestros de Caguas estaran al
frente entre los mas eficientes den dentro
tro dentro y fuera de nuestra amada is-lita,-
.....

GOBIERNO MUNICIPAL DB
PONCE, P. R.
OFICINA DEL ALCALDE
ANUNOIO DE SUBASTA
Ponce, P. R.,
9 de diciembre de 1936.
Froposlclones en pliegos cerradoa

para adjudicacion en. publica su su-basta
basta su-basta dd suminlstro de cincuenta
y dos (52) pilotes de madera creo creo-sotada
sotada creo-sotada para los haces de pilotes de
defensa para la parte reforzada de
1 Secci6n C-D del malecon de
Ponce, P. R, se admitiran en esta
oficiria hasta las diez (10:00 A. MJ
A. M. del dia 19 de diciembre da
1936, y que abrlrin publicamente a
las 10:15 A M. de dicho dia.
TOdos los datos necesarios se da da-ran
ran da-ran en la oficlna del Director de
Obras Publicas, Departamento de
Obras Publicas Municipales, donde
se .encuentran de manlf iesto los 4o
eumentos que han de- reglr :en- el
contrato, y podran recoger los-Uci
tadores los modelos de proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes que han de presentar, median median-te
te median-te un deposito de dies dolarea
($10.00) en metalico o cheque cer cer-tificado,
tificado, cer-tificado, que seran reembolsados al
ser devueltos dichos documented en
el plazo de veinte (20) dias despueV
de .efectuarse la subasta. -'
Se llama la atenci6n de los licl licl-tadores
tadores licl-tadores hacia el hecho de que sera
rechazada' todaproposici6ri-cuyos
predos -unltarios no hay an sldo.es-
critos en letras y numeros. .',
La Junta de Subasta se reserva
el derecho de rechazar cualqulerft
o todas las proposiciones, y el de
adjudlcar el contrato ba-Jo otras
consideraciones que las del precio
solamente.
BIAS OLIVER AS,
Alcalde.
(Anundo)
para DOLORES DE CABEZA
RESFRIACOS NEURALGIA
Calma los Nervios
RAP1D0- EFICAZ-SEGURQ-
.UNA NDVEDM
Incrustacianes
ITI
No. 1,970,503
j"Un cubre-pisos de incrusta incrusta-ciones
ciones incrusta-ciones legitimas con pegamen pegamen-to
to pegamen-to aplicado en la fabrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
: AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
disenos. 'i.
I VEALOS HOY MISMO V
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
CQmpIetamente instalado en
eualquier cuarto. r;
I MUEBLERIA y
"EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. R."
HOTEL EDISONj;
En el corazon de Times Square1
ill
I itis:iii!ir
f i It-, ill
El' bote que- -usted- escoja cuanCo i
venga a Nueva York, tlene lmpor,
tancia deflnitiva para que goco de 2
su. rislta.--.:
Venga a este hotel que es el mas nue- F
vo y moaerno ea. toaa-aaetudad -i-r
done
ide se ohtiene eJ me jor servtekr..
estin'equtpadoa con radio, bafio mo- E
bien encontrara agua belada corrien- 't
te. Veatanas francesas -con abundan-
te. luz.. espaclosos roperoa con sua :
rtuu4Jus unguis wajo Bunra
ww m w t-. w -v t l
LIU 1 MhLj' Ili ll lnHIl,!
a, v f i t
Cerca de los mejo:-es teatros. via de f
secciones comerclalea.
Solielte Inform es al sr ANGEL. APA-
R1CIO. Depto. Hlspano. j

0&W$ r' vti
mi V?ir Wi
I vWtv -' I

0n

o n; ki i: j i i -' h.o ,i

ft iMfell i i

II IK

i
1

at t i4 I

ft
V-
h



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE DICIEMBRE, I93eV

17

PI" "a ClPir t n r o

wunuii I u U U O

EMPRESAS MUDANZ AS

HACEMOS MUDANZAS deade un
?. '? 11nt Pr cualquier si si-tlo,
tlo, si-tlo, LUmenos y la etenderemoe
i ccl6a P"onl competente,
eeriedad y aamero. TeleXono 3130
suL Santurce, Puerto Rica P.

M0DANZA3: Quien lo mud as Un
Important corao ddnde m muda.
Mudamoa, embalamos, embarcamoa
y almacenamoe muebles C. W.
mtt mund, Condado 37, telefono 407.
Santurce. -, p
LA BOL8A ha resuelto in proble problems:
ms: problems: mudar aua mueblea por precio
f!,.,,c;nct am iU bolslllo. Responaa Responaa-bUldad
bUldad Responaa-bUldad y aerledad. Tel 231 y 31
tarda. Carrataxa 3, Parade 18 P-8

LA MAYAOUIZANA to mudart tin
dtrlorar aua mueblea. Mudeae eon
Kllto. Francisco Bull Naxirio, TaL
12 T10." 8n Rafa Num S
Perada 30. ,H. N. A.

MISCELANE AS

CLASE3 NOCTURNAS da Comer
do ao la Academla Catdllca da Sao
Juta: TaqulgraXla en Ingles y as.
MftoU maqutnllla y teneduria Para
lnXormea llama al teleXono 1234,
6aa Juan, p.A
SPANISH LESSONS tor Ameri Americana.
cana. Americana. 3 -times weekly, 8 to 0 P M-

competent teachers. Individual care
to beginner j.. Language, conversa conversation
tion conversation and coramerajal Spanish. Aca-

oi vMuicm, weiono 123, Ban

Juan.

P-A

MARTHA-CORA: 'jPelnadora gra gra-duada
duada gra-duada an i Xamosofcoleglo Le Blan.
ehe, da Baltimore,! ofrece aua ter ter-vlcioa
vlcioa ter-vlcioa en todo el rtmo da embelle embelle-ctmlento
ctmlento embelle-ctmlento femenino.fespeciallzada en
allaar al cabeilo A tlntes. Prectoe
eaombrosamente medicos; trabajoa
sarantlzadoa;- Callel Lolza ntlmero
303. esqulnaTLat flores". 13-23-0
l.XAMEN GRATIS da ta vista t
soelueloe a oagar con eomodld
n im Ooa Jnvenaa d Pelia tioea
Brau 83 y 43 San Juan, 13-31-L
A LI 3 ADO DEL CABELL0: "Poro
System. San Jose 35, telefono 3134
San Juan, P. R. EatradaVpor la
calls del Sol. Separe au boVa por
telefcno. jj 3-18-T

da el fueao ri mrrf int

nal, el mas lnteresante. '.Nojhaga
mal paper en runguna reunion de
tent blen. Sra. Oarcla, telefoni
2348 Aful, Santurce. 13-13-Q

Profesionales

DOCTORES

POUCLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parade 43 'a. Ave. San Jorge,
frentt a Iglesia. Consultaa Z
P. M. 7 P. MV Refiera asls asls-tendas
tendas asls-tendas a doroicllio. 7 aviso
pravioa para consultaa al tele telefono
fono telefono 1737. Santurce.

Especialldad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoao -termlnador
da garrapatas en el fa fa-nado
nado fa-nado J otroa animales Constanta
menta en exlatencla. West India
Machinery & Supply Co., frenta al
Muelia numero 8. Saa Juan, Puerto
Rico, -, -. p.
KILTIK D. rjna preparaddn arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminlo
de las garrapatas, Oarantlzado da
produclr tin efecto aOoaa y ripldo
Plda lnXormea Loa- Muchachoa,
Buc. de A, Mayol aa .Co, Ban Juan,
Puerto Rloo. H. H. A

6TOUALXX SAIZ dl Carlo U el
mejor digestlvo antlgistrlco y tonl tonl-flcanta
flcanta tonl-flcanta para el est6maco Intesti Intestines.
nes. Intestines. Pruebe con un fraseo. En to to-das
das to-das laa farmaclaa y en PAD IN.
. 13-lS-O

MOSAICOS

MOSA1C06 MTRINO: Loa mosal mosal-cot
cot mosal-cot mis cuadradoa, maa rails ten ten-tea,
tea, ten-tea, de dlbujoe maa orlglnalea; lot
plsos de mosalcoa resultan mis eco eco-n6mlcos
n6mlcos eco-n6mlcos qua loa da madera. no se
apolUlan, no se pudren; use Mo.
salcoa MERINO part, rua pltoa.
HNA-M

JIMENEZ DEL VALLE CO bajoa
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3393 Santurce. Cuando vaya a la la-brtcar
brtcar la-brtcar o repaxar au caea exljala
su contratlata nueatraa loaetaa, al
dsea caltdad, elegancla y duraddn
en sua place. 300.000 loaaa aacaa en
80 dlbujoe dlatintca. P.

calma

el dolor y
extlrpa los CALLOS

:, .. ? j ;,
v

LvMHtimQ frAvaranicioin

wawjjqy) Dl

.i un J a" u aiai aa mm am saw

-t- -'.-v ' i i,

v

IKStJt UJCvsut LA.

liiiiilli

UA WW P0C0 MWOMAT

SSk

V -1

1 V-

r ;

PADIN

NO CHE BUENA
NAVTOAD
ANO NUEVO
Dias de fiesta y alegria que el mundo celebra a travel de ti ti-glosj..'.
glosj..'. ti-glosj..'. Dias en los que cada pais traduce su contento en una
maravillosa amalgama, de cantos y musica prof unda" y religiose J
- Por que no escucharlas?

nunca, lo necesita.

En estos dias senalados, las emisoras
de todo jet mundt, radian sus meiores

Ahora, masque

lo jtl n

programas. .
Cornpre un radio el mundo entero
estara en sui manos! si elije un

1 1 1 Xfc4.

mi?

AMO. "PHILCO

99

NO PIERDA UN MOMENTO Y VEALOS HOY MISMO
A PLAZOS COMODOS
EN LA PLANTA BAJA DE PADIN

3

DIARIOS,
LE HACEN A USTED DUEftO DE UNA

REMINGTON PORTABLE
ULTIMO MODELO

Esta miquina es la mis pequefia,
ligera y compacta de todas las
portables con teclado standard.
Usted puede obtener ahora esta
miquina por un pequeHo pronto
pago y 10c. diarios hasta comple
. tar su precio.
PIDA INFORMES A PADIN

JU GUETE Si..! JUGUETES ...!

MUCHOS JUGUETES!
m JUGUETES BONITOS, BUENOS Y BARATOS...!
En la planta baja de nuestru edificio puede usted admirar
MAS GRANDE Y VARIADO SURTIDO DE
PRECIOSOS JUGUETES

I 'que seguramente harin I slices a sus hijos. x

DEJEDEVERLOS

PRECIOS MUY BAJOS

No busque 'en otra parte, tenemos lo que usted necesita, al
- precio que busca.

PADIN

PROVISIONES .
iNuevo! A toda ania de casa lo cfricsmos eate nutv dipar
tamento: Hay completo surtldo de:
Aceitunas enrurtidos frutas en almfbar provisions en
latas jugos de uva, mar.zana y tomata especlaudaSes
para sandwiches queso entrameses sardlna sen latas, etc
Haganos hoy una visita y quedari ftneantada de los pre:los
bajos a que estamoa vendiendo.
Todo Fresco Acabado de Recibir
. Llame por telefono y sera servida r
en el acto nuestros precios no
admiten competencia.

ADORNOS PARA EL ARBOL
Acabarr.os de recibir nreciosidades en mdornos nara
los arbolitos de Navidad. Vela: de todoa eolorea, guir guir-naldas
naldas guir-naldas de colores y en Plata, figuras, adorn os para
la casa, escarcha, campanas, laroles, etc. Todo a
PRECIOS ECONOMICOS

Ademas un completo sur sur-tido
tido sur-tido en figuras para el pese pese-bre,
bre, pese-bre, nacimientos completos,
casitas, animales, arbolitos,
etc. Tambien irboles natu
rales y artlficiales, instala
ciones electricaa desde 39c.
el juego.

DULCES ....

El surtido para Navidad acaba da Hegar y ecreeainoaf
Rlcas cajaa de bombonea T chocolates Xinor caxamelo y
bombones especlales para nlfios en forma de animales y Bant
Claus nueces avellanas frutas y otroa articuloa para
pasar unas Xiestaa alegres.
Nuevo aurtldo y precios de actualidad.
Resale este af.o dulces a sua- amistadea
y su resralo tendri ma aceptacidn.
Planta Baja de Padln.

TARJETAS DE FELICITACION

Para Navidad j Aib Nuevo
Tenemoa el mejor r mis variado aur aur-tid
tid aur-tid con dedieatoriaa en' Ingles y i
eastellano. grait varledad donde eeeo eeeo-ger.
ger. eeeo-ger. acabadoa de recibir,
PRECIOS MUY BARATOS
Tarablea ofrecamoa aellos. etiquetaa
para lot paquetes f papel con figuras.
de Santa Claus elntas de papel cejo-
phane decorado cordones ele colo colores
res colores y olros aiUculos de actualidad
para la mejor presentacion de los re-

- galos, todc a ;
PRECIOS MUY ECONOMICOS

PADIN

MUE-B

0

M O D ERN 0 S -BO NIT OS COMODOS
i Ahora, o Nunca! Esta es una ocasi6n que usted tiene
para obtener muebles finos por muy poco dinfro y. .
A PLAZOS COMODOS

PARA SALA
Freciosos iueges en libra de colores y bam bam-biia
biia bam-biia natural; otro de madera dura en aca acabado
bado acabado de nogal con respaldo y asiento de
rejilla del nusmo tcno: otros tapizados con
cojines y almohadones de ricos damascos
de seda en preciosos colores, muchos en
estilos modernistas en cromium.

PARA COMEDOR
Elegantes juegos completos vara el eex
medor con 10 piesas en varloa estilos,
son de nogal lino de -do. tones, de for forma
ma forma moderna. eno un acabado nerfecto,
muchos donde escoger, tofioe ton muy
bonttos.

PARA HABITACION
Juegoa preciosos en Tarlos aatilos don donde
de donde eeeoger eon acabado lino de nogaL
Otros an eolorea atraetivoa con mod er ernes
nes ernes deeorados. todoa en forma muy
elegante y moderna. Tambien los tene tene--
- tene-- mot de metal.

Tambien ofrecemos alfombras, linoleums, sillones de
descanso, muebles para el balcon, cocinas, muebles
de lona, etc. etc., todo corapletamenta distinto a las
demis tiendas. j Todo nuevo 1

PARA EL BEBE
Tenemos preclosidadea en mueblea para
el .bebe: camltas cunas canastas,
baftofc balanzas and adores si sillones
llones sillones sillas de serviclo sillas alt as,
ceetoe. para paftales roperoa eo eo-rralee
rralee eo-rralee coches, ete etc. en nuevos y
bonitos dlsenos, iVealos!

Usted puede aprovechar estas grandes ocasiones
comprando n el tercer piso de 'Padin sus muebles a
A- PLAZOS COMO DOS
En la planta baja ofrecemos un gran surtido de lam lam-paras
paras lam-paras modernas para todas las habitaciones del hogar.
; j Nuevo surtido acabado de Hegar

tl
i
- n

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ- i
; SAN JUAN ; PONCE MAYAGUEZ

WW t -.'. SaBaBaaBaBasBBBBBBBBBBBBBBaaaBBBaaa



15

. .( .... ;) -. -.
' M.
i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE DICIEMBRE, 193&

A

j

..

J

'

t ,r

EL REGALO IDEAL ANHELADO POR TODOS, ADHIRADO
FOR TODOS PREFER1D0 POR TODOS POR SU PLUMA
QUE ESCRIBE DE DOS MODOS SU DOBLE PROVISION
DE TINTA-SU EXCLUSIYA E INCOMPARABLE BELLEZA

ACTUALMENTE, con cerca de cuatro anos
i de uso constante, la Parker Vacumatlc
es la unlca pluma sin saco de caucho que ha
demostrado su perfeccion al servicio de
tnillones de duefios.
' Por aeleccion popular la migica Parker
4 Vacumatic es el Regalo del Afio, pues ofrece
rasgos que no se hallan en ninguna otra
pluma yes.la primer a pluma sin. saco de
caucho que ha demostrado au valor a traves
"de los'anos. Adqulera, pues, una Parker'
para la persona amada o el amigo a quien
estima, y tendri la aeguridad de ofrecer un
regalo vegio, selecto, excluaivo un regalo
que brlndari largo anos de satisfaccion y
orgullo al fella obsequlado."
La Parker Vacumatle ea una pluma de
resplandeclente bellesa una ereacion
' enleramenta exclustva una combination
deperlayarabache,enaniIlosaItrrnados .
' rulilantes como el terciopelo. Y basta poner
la pluma contra la lurpara que loa anilloa
de "azabaehe" ae tornen transparenles,
; mottrando el nlvel de la tinta.
! Esta pluma lingular preaenU atributos
largamente anheladost eontiene doble

cantldad de tinta y muestra su nivel
en todo momenta, de modo que. no hay
, peligro de que la pluma ae agote en el mo
mento menoa pensado.
Y solo la Parker Vacumatic tiene una
finfsima pluma de oro y platino que escribe
con ambos lados y vuela sobre el papel, aun -ba
jo la presion de la mano mas pesada. Una
utilisima ventaja, apreciada por todos!
- Decidase, pues, por la Parker Vacumatic.
Pidala por su nombre en las buenas casas
del ramo y le aseguramos que no hallara' v
mejor regalo para el jefe de una casa corner
( cial, para, el amigo a quien aprecia, o para
un miembro de su familia. No hay otra
pluma igual .no hay otra que brinde'
tantos rasgos de superioridad como esta
mara villa de fabricacion esmerada.. y sin
igual. Ea el regalo entre los regalos jel
regalo ideal para las fiestas I
Servicio a traves del mundo enter o -
Para teaer la'teforidad de que la Parker Vacumatle
r eontinoari tlrviendol fielmente, laa casas mil im-
portaates kallaa equlpadat para efeetnar com
' posturaa. Eate serrieie- rapid y universal aaeavra
iniatermnipida satiifaeeioW -J -y

. Revela atindo llenarht
ponga la pluma con contra
tra contra la lug y la columns
dm tinta Im indica la
eantidad qua queda.

w

fJ3C

ContUne 102 mi da"
tinta, tin aumento en au
tamano. Etcriba do
reeea mas tin toner que
, tolver a llenarla.
Etcriba de dot modot,
tin ajutla alguno. Fino,
medio o grueto con un'
lado, fino o, extra fino
con. el otro

Un fino y util ot
tucha da Platkon
gratis con cada
juego laminado.
Al quilar la pluma
y el lapicero que que-da
da que-da trantformado
en un atractivo et et-tuche,
tuche, et-tuche, apropiado
para una variedad
da fines, Es por
si solo un bonilo
regalo Jen asta
cato doblementa
apreciadol

Una Vacumatic at

un etplendido re

galo. Una pluma
y lapicero Parker
et aun mejor. Ad Ad-quiera
quiera Ad-quiera el juego
-como el regalo
. ideal: para eual
quier miembro da
su familia, i

Para el etcritorio o al
hogar, J no. hay como un
Juego da Etcritorio
Parker! Finot maierialet
forman la bate. El movi movi-miento
miento movi-miento pivoteado, paten,
tado por Parker, permits
mover la pluma en euaU
quiar direccion. El
receptor de cierre herme herme-tieo
tieo herme-tieo mantiena la pluma
tiempra humeda y litta
para etcribir no bien rose
, -r al pa pel,

QUINK hica que tcdat.tit
plumat atcriban mejor
Solo debe ntarta la mejor
tinta en la nueva Parker
Vacumatic. Recomendamof
a Vd. la Parker Quink
, qua Umpia al etcribir, Un
solventa sacreto evita obt obt-.
. obt-. truccionet. Sa vends en
" todat partet, t

Adquiera su PARKER VACUMATIC en cualquiera de estas' buenas casas del ramo:

Precios: $10.00, $7.50, $5.00
Dlstribuklorea:
NATIONAL PAPER TYPE CO, r.
3. M. SAXES Arit.
EWlclo Puerto' Rlro nustrado. San Juan!

EN SAN JUAN: : i
Gonzales Padin Co.;
Joveria Bouret, i -"
- Klein's Btore -
. Librerla Campos
Camooe School Suooly -v
Martin School SudpIv Ob.
Hospital de Plumas Blanco & Co.
R. Cantero & Co.
Cantero. PernSndes te Co.
P. Galsuera 6s Co.
Caxbia Bros, s
Waldroo. Inc.
Loa Muchachoa

P. R.- Statrdnerr
- Joveria L6pez Cepcro
Joyeria Frank Lodpi -Joyeria
Felix Lopes
AOUADILLA:
Farmacia Ferrari
GUATAMA:
- Farmacia San Luis
HUMACAO:
Farmacia Cinrron
- . SANTURCE:
Ferreteria Buropa

ponce i :
DroKueria Mogcobo -.
Joyeria Nicole
MATAGUEZ
La Voz de la Patria
- Sucrs. G. Mulet
ARECTBO:
Are-lbo Drug Co. r v
SAN GERMAN:
; Dropueria Hernin Alvarea
CAYEY:
Varda ft Melendei

VEGA BAJA: s i k.
' Farmacia Peres
MANATT 1 '1 1
Farmacia Card4
COAMO:
Farmacia Anselml
RIO PIEDRAS:,
HosDital de'piuma ""
- P. R. School Supply Co

I

It



u

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, VIERNES 11 DE DICIEMBRE, 1936.;
. t-
ADO

yp.

UN C 1.0
4 - t i i -

A SI

ALQU1LEK DE CASAS.

1

EDUCAND OA PAPA

rOR RENT.' In Hato Rey, two sto

ry concrete how, large, cool, con con-fortable.
fortable. con-fortable. exclusive neighborhood neighborhood-Ttntii!
Ttntii! neighborhood-Ttntii! veartv lease. 183 monthly.

Further .Information, telephone
2681. Santurce. HNA-M

SE ALQUTLA on ptao en San. Jo-
19. cinco domltorios. sala, co-

medor. eoeln. do serviclos aantta aantta-rtc.
rtc. aantta-rtc. Informara: Oregorlo Yawiuez,

tofono J02. Ban Juan. HNA-V

rnrrr. 37: Doe amDlloe Dlsoa. con

fodM 1m eocnfxIldKle para board

In i. dohla aerrlclo sanltano, ptmto

Antrim. Informaran tflelono 290.

Rn Juan. Mlruel PorteU. 13-17-P

SB ALOTJTLA! Casa Pacific. Place
ndmiira 1. 3 niantM. euatro.habita-

flones, btbllotec. 3 cuartoa
baflo. rafale, cuarto servicio con
marvirin MnltarlT Informaran te-

' lefona 278 rolo. Hato Rey. 13-13-C

. SB ALQUTLA: Pot el canon, Je $23

' merun'aie. f fie frfoento arma

da a en 1 Avenlda Broadway,

d floral Park. Tlene tres habita-

, clone sale, eomedor. eoclna y er er-yieo
yieo er-yieo aanltario, Anema tlene ga-

raje y ewJavan dichw edlficadones

en on solar oe jno mtma cuorm cuorm-doe.
doe. cuorm-doe. lJ"e 'fir' Munlz. teWo teWo-no
no teWo-no 85 roia TIato Rey. 13-13-B

AIQTJTTO CHALET doe plant,
eiidt.ro dftrmltoTlr. con clone ta, bl bl-btlotece
btlotece bl-btlotece pantry, jrarele. cuarto ser-

ylclo. rttlo reldendal. lado escue-

la Ooyco, Palma ndmero 8. trave trave-(
( trave-( IH'il Inform aran. tele

fono. 739 axul. Santurce. 12-14-C

E AtTTrL en lAtv Landron

18. un rrf'lto pra tree hombre eo-

Inn tn matM'ronirt un B,n. in

fbrmarn en Ja mljmna. Telefono

Tea rdio. Santurce. 12-14-s

ALOtTTIfO CAS peouena. con to-

dat lae frnmo-ndo. rmra txvn fa-

mm. en Ponaut 43. Stro 19. Infor.

marin al lado. 12-14-P

SB ALQU7T.A: Can eon alete dor

Tnltortoc. rtlrrtero 184 A. Aer.lda

Ponre de "Leon, '.wtrad 20. Infor

mal Ameflenn Colonial Bank s

Trust Co., San Juan. 12-14-A

, 1

ALQTJTLASE .BTJENA residencia

Jeffemwi -10. t)Tnt bala.. eera
euaffuee. cine.. Wf'i mercado.

Cuaftm dormltorloe con oloet jrara-

Je, coHdm r y carb6n. Informs Informs-ra
ra Informs-ra telefono 1793. Santurce. 13-23-H

SE ATOTJTL caa en la eHe !!

t nnmero 10. par da 17, cuatro
dormitorloe. al. comedor. coolna

y eerrlHo wnltano. Preclo 30. In-

fomarin Wllwm IT. 13-14-M

nraiDENCIA WTLSON 10. aete ha.

b'farlonee, cuartos eervlclo lnde-

jwndlente. carafe, lavadero. mtra-

dor mon!co. tTS personas. eenrldo,

tofo, evrtior, cioeet. oportiuu-

did. ''.. Cctrato do o tres

Ac. TWefono 493 axul, Santurce.

',' 12-14-M

TrtTSTO AI-OTTTLAR case, de 5 hn.

blfertonee. eon irarale. cpie eta

tuad enre 1 Twri 13 a 1 28.

lJme al telefono 313 rojo Rn Rn-turce.
turce. Rn-turce. 12-18-S

SH ALOTJTLA e ae vende casa con

ero. ArenWa Tfartte. ewoulna

en OerrTte. CfTdado. Inform a-

r4 Manuel Pont, telelono 1134. San.

turce. 13-10-F

ALQTJILO MIRADOR eepacloeo,

freeco. cJro 7mttdo. con v1

el tnar. Se pin referenclaa. Te

ti;An 41, San Juan .telefono 8a.

. ....
. rr v. t
CON LAi DAM A 5 QO I 6tAR iQOfc LtS
PIRISCNMICAMPV I DIC309 ;
RA ttECTORAUt.. 1 -' x
iTDDASSOHDCLA Z
v

FU ON GRAN Ml Ml-JJNt.,.tSQ
JJNt.,.tSQ Ml-JJNt.,.tSQ A
PSAR OEUAPE,
RORATA t)E tSRI,"
5ELDA RIMBOM- V

iTE FlJASTE
EN EL SOMBRE'
.ROOOELLEVABA?
iQUt HORROR

NOES QUE QUlEi
RA OFtNDE.FM
PERO lA TAU
MILASRITOSIS
ONAMlPcSCRlTO
NAi&ABES?.

CTENORENOS, i
QUE ACJUAN- t
-TARLEAOOSA
PURA OTRA
LATA COMO -UAOEAYER

IT

iHOTEMOR A OCA ;
.SI0N,SIANTE,
tNSPIRACl6N

IT PENSAR EN
TOOOEL ONE

RO QUE DE MU-CHACHOJUNTE".

PARA!

ALOS1

NOSOELCIRCO!-

j ewi ft '

VENTA MUEBLES

OPORTUNTD AD VENDO muebles

Isala, de.cojines, cinco piesas 3e

$90.00 en 535.00. cama tuerro dos
plazas $8.00. Carretera 243 (detras)

Paxada sanrarce, la-ii-K,

I VENDO JTJBGO de muebles de sa-

la, caoba, hecho en el pals, y una

I nevera electnea. iniormese en Lol-

la esquina Palma., Telefono 1081

verde, Santurce. y 12-12-P

LIBROS

"ALQUILER
IIABITACIONES

HABrrAClONES COMODAS, Ten-

tUadas T llmDlaa. Viva en 1 Y. M.

O. A donde puede u&ar el glmna glmna-sio,
sio, glmna-sio, la piscina de nataddn y salon
de lecture. Telefono 799. San Juan.

r.

SS ALQUILA una, habltad6n gran-

de y frescs. con baicon a la caue

para uno o doe caballeros, en casa
famllla respetable. en San Justo

28, telefono 1383 verde, San Juan.

FOR rent: Two pleasant rooms

with aeD&rate entrance, bath and

garage, also delightful second story

front room with marine view, in
the best part of the Con dado. Te

lephone 1518 saaturce.

SE ALQUILAN habltadones pa

ra eaballeroa, eenorttas o matnmo matnmo-nlo.
nlo. matnmo-nlo. muy ventUadas, ampllaa. casa
famllla respetable, a preeos modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 373 asuL-Tetuan S8
altos. ". i'
ALQUTLANBE haMtaciones frescaa.

i eon erceientes coimaas y eeniera- i mm i.-vi'i-Auroa urrrrrakrnrka.

da llmpleea. Admltense aboruwlos a ln trabajar oomo secret aria oorres-

COLOCAaONES qOMPRA-VENTA
' ; ,! ; (OFERTAS) 'jf'Hy , T
BARRETO & CO. Efectos para
8UCCESSTCTL COMPANY of over hotaleswmas, de poslcion, sL sL-100
100 sL-100 years standing has unusual op- Hoses para invalidos, tela engoma engoma-portunlty
portunlty engoma-portunlty for ambitious, and "well da, patos.comodes,- muletas, res res-educated
educated res-educated person for profitable po- paldos.' bandejaa madera, lampara
sitlon with : possibilities -ot advan- para dar oalor y rayos i violetas.
cement. Must be Interested In earn- Allen 57, San Juan, P. R. Telefono
ing well, and willing to work for 1648." '- V 1-10-B
It. Write for appointment. A. B. ;
Box 3764, Santurce. P. R. 12-18-P P1?? ELECTRICOS marca
"Century : El mejor motor para
WANTED Foreman to supervise usee lndustriales. nevejas, ;.. maqul-
work ln small shop. Knowledge of nas de coser. bombas centrilugas,
paint-spraying. nickel-pJating,- me- etc, etc, los tenemos en existen-
tal working, founding, soldering, da desde 118 H P. hasta 10. H. P.
1 or general shop experiende nece- de una y de tres fases. Preclos de
ssary. Write, Menendes, cjo EI, competenda en la ferreterla ME-
MTJNDO. 13-12-A RINO-lisWbuldorea. : 12-llrM

COMPRA VEOTA

CRISTALES PARA viarieras de ex.

hihldon; crlstales para puertas y

j ventanas, de : color es y blancos;

cristales de tod as clases, se eonsl-

guen a preclos de competenda en

la Ferreterla Merino, San Juan,

Santurce y Caguas. 12-11-M

AGENCIA DE VENT AS a plazos;

maquinas de escrfblr underwood.

escritorlos, secdonales para llbros.

etc, a predos -eonvendonales. Te

lefono 1229 Co P. Gavllan St. Co

Salvador Brau Num. 71, San Juan,

P.Rv H. N. A.

COMPRA-VENTA

CUARTO de bafio en colores: al
esta Ud. construyendo o reforman reforman-do
do reforman-do su casa, no olvide vlsltar nues nues-tra
tra nues-tra exposicl6n de plomeria en el
sdtano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 dlstintos colores pa para
ra para eleglr su cuarto de. bafio: dise-

nos modemlstas en tonos sugesti sugesti-vos.
vos. sugesti-vos. Visite la ferreterla MERINO,
San Juan. v v 12-11-M

SOLI CIT ASE MAYORDOMO sol sol-tero,.
tero,. sol-tero,. Joven. con experlencia- y refe refe-rendas,"
rendas," refe-rendas," Vaquerla Santuroe-Caroli-

na. Apartado 3744, Santurce.,:
-.. 12-13-R
- ,.--

SE NECESITAN vendecToras- y em-"

paqutadorag. Deben tener expe-

rienda. Solldte personalmente.

Klein Store. 12-13-K

earner. Cas resDetable. Informaran

telefono 394 rojo, Allen 45. eegundo

plso San Juan. ; .
LAROE "MODERN tarnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai

lable, at No. 8 or.mpo Ave. stop id.
Miramax. TeC 1963 negra Santrur-

ce. a-
ALQUTLASE PARA caballero, ha-

bltadon. conrortaDiemenie amuo amuo-blada,
blada, amuo-blada, Xresca, con 'amplia ventana.
Dacha callente y frla. Entrada casl

lndependlente; Ltmpiara tameraaa.
Famllla respetable. Sol 89, segundo

ALQUILO HABIT ACIONE3 fres-

cas, venuiadas, eon conuaas,; par
caballeros solamente. Ambient fa

miliar. Admito abonaoos para co

mer. Rsferenciae. Brau e. vercer

piso. Telefono 1958 negro, an

Xaan. r . la-w-o

BE nALQUTXAN habltadones. am am-dlaa.
dlaa. am-dlaa. llmtftas. y bien ventfl&das.

I propias para J6venes y matrimonio.

Amblente lamjiiar j repewwNc.
Preclos mfidteos. Tanca ll. telefo

no 867 asul. ,12-13-A

Al.Qini.ER

j APARTAMIENT05

yOR RENT: Furnished apartments

with tlertrle refrtswrator ra a cool

end residential nelahborhood. next
to the Union Club. 8tot 10. Flol

Apartment, telephone 1088. San

turce. 13-31-F

ALQTJTLASE: A P A RTAMTENTO

amwblado. para vartoe eaballeroi.

en attlo centrlco. San Jose numero

17. coo o Bin eomidag. Entrada ln-

cependiente. Reouierense refHen.

das. Telefono 1718 rojo. San Juan.

v 13-18-8

wili. sublet furnished apart

ment iot rive monns after Janua-

tr 13th, $600. Three bedrooms.

frvase and servants quarters. Stop

a near New carretera. Call tele-

rnione 37 A. Santurce on Tues

day and Thursday. . 12-13-H

ALUUllAJ A r ARTAMIENTO pe-

fl iefio, alto, para matrimonio solo

eotv un ninn. Se dan y exieea re-

refrncias. S2200v Urbantsacldn Hl-

p(Sdrfmo. Parada 20, Telefono 2230

Nesjro. Santurce. 13-13-P

rnENTE A KLEIN'S. Allen 19.

prim lento en el pnmer plso, de-

recna. ua u irente. propio profe-

tons! o famBla. Informarin en el
747, Santurce. 12-13-0

BS ALQUTLA en quince dollars.

annmler'o interior en edifirlo
inodmo. Bert Mateo numero 11,
I- haWtrlons. sal a, comedor. co co-rina
rina co-rina y Tsn. Informes: telffono 916
Santurce. 12-14-C

FAM2LIA RESPETABLE, extran-

Jera, alqulla habitaclon, con o sin
comldas. Predo modieo, cerca am-

bas carreteras. Informaran Caue
del Carmen 18. Stop-18-112. telefo-

u-ibb no 845 Santurce. iz-ia-M.

t

HOSPEpAJE, OFRECESE. para da-

mas en casa lamuia. rcspcbaoie.

ISIUo centrlco cerca trolley y gua-

gua. Exlgenee referendas. Caue
Lope Landron 18, parada 22. San

turce. 13-U-Z

Iponsal en cada pueblo de-la lsla.

Requisitos: Conocunientos oe tngies,
personalldad y reflnamlenta Indis

pensable que est blen reaacionada.

con los centros sociaies oe su pro

pio pueblo. Sueldo para empezar,

$30.00. Preferlble sollclten perso

nalmente las que llenen requisitos.

Edifldo Pietrantonl numero. 405,

San Juan. : 12-13-R

UROENTEMENTE : NECESITA-

MOS .costureras, cortadoras, vende vende-i
i vende-i dorea. eoctneras, nlfieras, sirvlentas,
planchadores y planchadoras de

laundries, etc. Grandes oportun!da
des otros empleados. Cuotar de In-

ereso. empleados domestlcos. 10

I centavos,- no domstlcos. 25 'centa-

I vos. Llene su solicitud hoy mlsmo.

Club de Empleados. Parada 21, fren.

te a la "High", telelono 2755 Ban-

turce.. i J v 13-31 -O

COLOCACIONES
SOUCITUD

SECRET ARIA TAQUIGRAFA-In-

gles, espanol. Interesa trabajar con

Jefe que tenga mente amplia y ar-

tistica. Pre Hero, en revista lltera-

rla. estaddn radlodlfusora. o tra-

bajo de caracter prlvado. Maria

Crtstlna Jimenez.. Bolivar 4.. Para

da 24. 12-16J

COMPRA-VENTA

LOCALES

SAC03 DE PAPEL. a Drueba de

polllla, para eonservar ropa de la-

na, tamanos para trajes.de se Boras

y oe nombres. uepartamento de Ro.

pa Becha. PADIN. . 12-13-Q

- c i uvvui n uxuj uuiuv rvcLi nucb

PROPIO PARA cncina o negocio, i qnemador econdmlco, difesentes es-

magnifico local en w oajos ae

Allen 7. Ira ormara, F. Ramires san san-tlbAnea,
tlbAnea, san-tlbAnea, Banco de Puerto Rico, te telefono
lefono telefono 1636. 12-13-B

til os. preclos bajos. vea y. compa

re C. F. Preston, AHec 20. San
Juan. -; S. N., A

ALQU1LER OFICINAS

OFICINAS, CLARAS, hlglenlcas.

frescaa, tranquil ai y men venuia

das. en el mejor ptmto eomeraai
de la dudad. desde $13.00 en ade ade-ilante.
ilante. ade-ilante. Servlclo de ascenaor perma perma-nente.
nente. perma-nente. Jdlfldo PADIN. 12-13-Q

COLOCAaONES
(OFERTAS) V

FAQXyrrmO: TErrEMOS trabajo
todo el aflo a buenos predos. 8oli 8oli-cltemos
cltemos 8oli-cltemos agent. D. Mejla, aparta

do 70. Ponce, P. R. ia--BS.
WANTED: CLINICAL Laboratory

Technician.. .Apply ,by. interview.

Ryder Memorial Hospital, Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. P. R. 12-15-R

ALQUILER
II A BIT A CI ONES

E.BTTACIONES FRESCAS y da-m-n
casa de familia respetable,
m os sin comldas, sltlo- centrlco.
Allen 80. San Juan. Telefono 1082
Verde, San JUao. 13-13-J

JLLQUILASE HABITACION para
, taballero o matrimonio, muy ventJ ventJ-lada.
lada. ventJ-lada. con puertas al baicon, casa
famUla respetable. si tio centneo,
Ban Juan. InJ6rmese telefono 1391
izul, San Juan. 12-15-D

AIXJUILO HABITACION para ca ca-Wlcros,
Wlcros, ca-Wlcros, con' balc6n y entrada ln ln-flpendlente.
flpendlente. ln-flpendlente. amueblada y con co-

mid.xs. Admito. pasa'eros. Preclos

raodlcos. Casa rerpstJble. Sefiora
r.n'.jt. Tanca nimrro 1, al lado del
tillfldo del Telfclono. Telefono 789

kuL San Juan. 12-16-R

BOD A3. BAUTIZOF v fiestas. En-

cargue su bizcocbo para su boda

o fiesta a La Bombonera, Aqua

rium, o Fuente Padln; Establed-

dmlestos Pal Abraham Se Co.

. H. N A.

MAGNTFICA PROPTKDAD de OOn-

creto, situada en el corazon de San

turce. rentando actualmente' $400

mensuales, susceptible de aumento.

alquilada para comerdo, se vende.

Informes P. O. Box 3398 Santurce.

NOVTLLOS: VENDO muy. bare toe

dos torltos-hljos de padre y madre

reglstrados, criadce con garrapatas

al esrua sea V sereno. a. h. Biasco-

chea. Box 953. San Juan. 12-14-B

1 1 i

VENDO RADIO Phflco, onda cor-

t y larga, magniilcas oondldones.

informara Abeiarao Martinez, ra-

rada 21, Pasaje Lloveras numero 8

Santurce. telelono 2588 verde.

12-14-M

LA BASSICK COMPANY ofrece al

comercio e lndustria. uradores pa

ra muebles, roldanas para camas.

;plda catalogo. C. F. Preston, Agen-

te Exclusive. Allen 20, San' Juan. 1

,1-8-P

INTERESA AGRICULTORES:

Ofrezoo semUlas gandulea. .Varie-

dad bianco de Yauco. Bedecclona-

da. La melor variedad. Propia roro-

grama Conservadon suelo, xonaje

I ganado y enlatado. Dinjase Jose J.

Francisco, Box 100. Yauco, P. R.

SENSACIONAL GANG A: Pot $3,-

500.00 vendo dos casa concreto, dos
plantas cada una, f rente HLpodro-

mo Qulntana. Informaran telefono

1478. Rojo, Santurce. 12-15-S

be vende tin "boarding" con

muebles y todo su equipo comple

te. Buen attlo. Inf ormese telelono

1760 negro, .Allen Num.-11, San

Juan. , 12-1S-C

BE VENDE miquina' de lavar elec-

trica marca Maytag. Predo original

$150.00. Se reailza baratisima. In-

na comlsldn. Dlrilase a Mendez Vi- I formes: Jose Lopez, Calle Laguna

go numero 34 o al apartado 611, INum. 12, Urb. Las Palmas," Santur Santur-Mayagliet
Mayagliet Santur-Mayagliet 13-13-P ce. 12-12-L

MOSAICOS TORRES. Equipo mo-

demo, calldad superior. Visitenos.

Parada 30, eaHe O'Neill.' Hato Rey
Telefono 217, "Hato Rey; o llame
Ferreterla Rodriguez, Allen 72, San
Juan.' i .V. 12-20-R

AUTO-PIANO electrfco casl nue nue-vo,
vo, nue-vo, propio, paraf saldn ; publico., Se
vende 'barato.-Vealo en ;et tercer
plso. de PADIN. '.. ;12rl3-G -;

SE VENDE. rtsldenda en Avenlda

Nairn, con todas las comodldades
modernas y frente al mar. Se dan

facilidades para el pago. Informes,

telefono 1621, .Santurce.' 12-ia-T

POSTES ANGTJLAKES esqulneroB
y termlnales de hlerro para verjas
y cercadoe. Facfles de poner, dura

deros y economloos. Pi da miormes

y predos a Tios Mucnacnos" sues.
! de A. Mayol & Co, San Juan, P.

VENDO SOLAR. 240 metres cuadra..

dos, barrio Cagttttas, de Caguas. Se

vende barato por embarckr su due-

no. Tambien vendo o pennuto casa

de cemento, solar de 400 metro

cuadrados, propio, situada en el ba

rrio Tomas de castro. iniormaran

en Lindbergh 14 o 2037. asul, Santurce.-
' . '.-V;,;- HNA-B
-

SE COMPRA casa' pequetia de eon-;

j creto o madera nueva, solar propio.

no menos de dosdentos metros,
buen vectodarlo, Santurce,' Hato
Rey o Rio Pledras. Pago al eonta eonta-do.
do. eonta-do. Escriba a P. C. P clo EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. .. HNA-P

RESIDENCIA: SB vende prectosa

casa en la. Avenlda de Diego, esqui-

na -Travleso. Construocion sonaa

y moderna, techo concreto, pisos

ceramlca, cuarto bafio en -colores.

Baicon a dos Jados. Todas las ven

tanas protegldas' con rejas. "Nuevo
slstema de ventilacion para vera vera-no.
no. vera-no. Renta $90 mensuales. -u Puede
ampllarse solar por los" lados Nor

te y Este. informara: v assail o, te

lefono 1668 San Juan.. 13-19-V

SE VENDE tm abrlgo de lnvierno

de poco uso, y en magnifico esta
do. Para informes .dtrijase a Ribot

numero 10, parada 17, Santiirce.

TRANSITO-TAQUIMETRO: Vendo

barato transito;'. marca ?"Gurley
completo j, doe mlras. -InI6nnese
en Morovis, P. R, con Jose' R.- Mi Miranda,
randa, Miranda, agrimensor lie. numero 400.

VENDEMOS,- COMPRAMOS, RE-PARAMOS:-
-. Motores electtlcos,
plantas Delco, bombas agua, com-

presores, maquinas hierba, mollnos

cafe", dinamos arranque. acumula-

dores. .magnetos y piezas, tornos.

estufas petrol eo, poleas, planta ni ni-quelada
quelada ni-quelada Taller Ixizarry Hljos. San

turce. : ; .. A-30-I
CANARIOS DE sangre azul.- Vea
y t oiga todos los de -Puerto Rico,

vlslteme despues y eomprara una
de los mlos, para que no tenga que
comprar una garganta- de repues-

to. Dies alios mejorando ml raza,
la fuente de los eriadores. Genero Genero-so
so Genero-so Fernandez, Bellevue Num. 2.

Las Palmas. telefono '. 1189 Rojo,

apartado 1228, San Juan. 12-15-P

NECESITAMOS OPERARIAS ex

pert para hacer fagottlng y ter-

mlnadon a mano. Trabajo perma

nent. Buenos preclos. Morris E.
Storyk, Comercio 29. San Juan.

......... 12-lt-

MOSAICOS MERINO: slguen te-

nlendo la preferenda del publico,

por su aita cauaaa, por su resu-

tenda, por sua dlsenoa onginaiisi-

mos; cambie sus pisos de madera

apoullada por los modernos Mos&l Mos&l-i
i Mos&l-i cos MERINO.'. M HNA-M"

NEVER AS r ELECTRIC AS, segunda

mano, uquidamos van as, a predos

muy bajos, se entregan trabajando.
v6alas en tercer piso PADIN.

, V .. 12-13-G

OCASION: POR menos del costo,

con facilidades de pago, vendese en

Hato Rey, hermosa residencia de

dos plantas; solida construccion

concreto solar .extenso. Informara

i Armando Sif re, Ponce de Leon : nu

mero 104.. i ; : HNA-M

TENGA LUZ Y RADIO "por 50c.

afio, con la "Planta Aerea Ongay"

Ofrecemos motores electrioos, bom-

nas para agua,' acumuiadores. cai-

deros de alumlnlo, otras maqulna maqulna-rias
rias maqulna-rias para uso en los campos; cue-

vos y en segundas manos. informes:

PABRICAS DE ONGAY EN BA-

i YAMON. v.,: :. H. N. A.

SORPRENDENTE: Es verdadera-

mente sornrendente to que us ted

puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ

fen Brau 43. por poco dlnero vi-

sltelo. ' ;. 12-31-L

BONTTAS ALFOMBRAS de lino linoleum,
leum, linoleum, tamanos 6 x 9. 7 1)2 x 10 112

y 9 por 10 112, en colores moder-

nlstas a predos sin competenda

Adorne ahora su bogar compran-

do una bonita alfombra en la fe

rreterla Merino. San Juan. San

turce y Caguas. 12-11-M

JAMAGUtT ALTMENTO para' cana-

nos y pert qui tos en los buenos es es-tableclmlentos
tableclmlentos es-tableclmlentos y colmados. Con

serve sus canarios sanos y alegres

Jamagu. combinad6n de 8 varle varle-dades
dades varle-dades de semillas mdispensables

nara la completa allmentacidn de
los canarios. 1-14-M

3EAVER BOARD: El carton Ideal

para divisiones y delos rasos. Facfl

de colocar Durad6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor De ven-

ta por Los Muchachos. Sues de A

"voi 6s Co, Ban Juan. Puerto

Rica BI N. A.

RADIOS USADOS. de varlas'mar-

cas, llquidamos unos cuantos

predos muy bajos.: Se entregan

fundonando bien. Vealos en el sdta

no de PADIN. ..'- 12-13-G

.

FOR SALE: Large Attractive, con

crete, two story house ln coolest

residential section. Reasonable pri

ce.- easy terms. For information:

Siegmund. telephone 497, Santurce.

- HNA-M

- i -'.. -

SB VEND EN B ARATOS una estu-

fa electrlca. un tocador,- un Juego

corned or, 1 estufa de gas fluldo, una

pianola, un Juego habltadon antl-

guo. una maquinuia. rmormes:

Siegmund, eaHe Condado 27. parada

17. -: : ':-. -. HNA-3

VENDO UNA residencia de rojo,

eaCe Vallejo' numero 48, Rio Ple

dras, 630 metros solar, garaje con

vivienda en los altos, todas las co

modldades modernas; predo $500.

Tambien vendo la casa numero 43

de la mlsma caQe, con moderna re-

I sidencla en los altos, y locales para

vivienda y, comerdo en los bajos,
que rentan $70. Predo $7,000. Una

casa de madera en la calle Colon

numero; 7, parada 25, renta $60.00

mensuales, en $3,600, Para Informes

dirfjase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H. N. A.

REFRIGERACION ."CARRIER ."CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" ."CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherlas,
cherlas, Le-cherlas, Restaurantes. Fuentes de

Soda. Mercados de Carne. Bars.

etc. No solamente lo mas modemo

en refrigeracion sino lo mas eco-

nOmlca Solldte nuestros preclos sin

compromiso. Martinez & Marques,

iTetuan '6 112. San Juan: HNA-M

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvita a
Ud. a visitarlo para jue haga sus
compras a preclos muy.. ventajosos

yj i. ''r -,.-V 12-31-1

HALLACAS VENEZOLANAS. Si

quleren aboreaf las verdaderas, di dirfjase
rfjase dirfjase al. telefono 304 Santurce.

i -.' hna-g

COCTN AS1 FLORENCE para gas

corriente. y gas fluldo, todos los ta

maftos a plazos c6modos en el ter

cer piso de PADIN." 12-13-G

CANARIOS BLANCOS Importados
$3.00 pareja. Alplste mezclado $650
quintal, entregas dldembre 8. Con
6rdenes lncluya lmporte. Ordene
antes. Pronto otras novedades. Vea
otro anunclo mlo aqui. Generoso
Fernandez. 12-24-F

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic-'
donario Endclopedico Hispano-

americano.! Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinlcy
37, Mayagiiet. H. N. A.

mSTORIA DE iPonce de Le6n v

Barly Ecclesiastical History of Puer.
to Rico por los doctores Perea. Pre

clo 50 centavos cada una. Dlriiase

a Manuel Garcia, apartado 278, Ma Ma-yagilez.
yagilez. Ma-yagilez. 12-13-P

FIN CAS

SOLARES

VAQUERLA: Arriendase esplendlda

finoa, atravesada cairretera insu

lar, con hierba y agua abundan-

tes. Establo moderno para 80 va-

cas. Licencia A. Equipo y refrige refrige-racion
racion refrige-racion electrlca. Luz,' telelono, cin

co mlnutos de Santurce. iniormes:

Box 952 San Juan. Telefono 622,
Santurce. :,' v 12-14-B

VENDOFINCA pequefia, con buena

casa, garaje, galllnero, flores, a dies

mmutos ce san Juan, carretera
Santurce-Bayamon. Informara Ra Rami
mi Rami ro Cardona en San Jose 24, te telefono
lefono telefono 1034 .verde, San. Juan.

12-15-C

GANGAt VENDO tres f ihcas, dedl-

cadas cana, cafe, frutos menores.
Tienen residencia nueva. Una de
ciento trelnta cuerdas; veinte pe

sos cueraa. uetuiio Ecneanaia, san
Sebastian, Puerto Rica 12-19-E

SE VENDEN en SaBana Liana,
fincas de 2-l2 Jiastav 10 cuerdas,
agua del acueducto y corriente elec electrlca,
trlca, electrlca, deseable. Arriendo flnca de: 30
cuerdas "por un termino de afios.

venden. pavos, patos, galllnas y

huevos. H. S. Hubbard, kil6metro

2, carretera TrujUlo Alto. 12-14-H

VENDO QUINTA 10 cuerdas, casa

concreto, prueba temporal, garale,
casa servicio, peon, agua, luz. Sa-

ludaoie. cerca Rio Piedras. Carre Carretera;
tera; Carretera; Rio Piedras-Carolina, Km. 7
Hm. 7. 12-15-S

LAUNDRY Motivos salud obllgan

me sacrificar lucrativo negodo por

mitad valor. Clientela escogida, lo-

calizado en sitlo residendal. Repu Repu-tadon
tadon Repu-tadon reconodda. Llame Tel. 2369,
Santurce. 12-12-D

OFREZCO a los contratistas y pu

blico en general trabajos de mosai-

cos de cristales.- rotuios -y venta

nas emplomadas, a preclos bajos.

Estudlo de E. A. Thurnl, Ponce de

Le6n 45, Puerta de Tierra.

. 12-18-T

OPORTUNTD AD. Por ausentarme
vendo de contado excelente resi

dencia situada en Pladd Court. Pi-

da Informes al telefono 299 Azul

Santurce. o personalmente: Srta.

Carmen Suarez. 12-12-S

REGALOS MUY lndlcados para su

doctor, abogado, papa, novio. etc,

en estas prdximas Pascuas.- Una

buena pluma fuente con su nom

I bre grabada una cartera para do-

cumentos. de plel flna. una lam-

para fina para ofldna o un prac prac-tico
tico prac-tico directorlo para el teleiono. Vi

sitenos antes de comprar. R. Can-

tero Se Co, Brau 57. San Juan.

12-18-C

COMPRAMOS SILLON de barberla.

glratoria, de segundas manos y que

este en buenas eondldones. Para

informes dlrilase a la American

Grocery, telelono 409. Santurce.

AMASADORA "CHAMPiON'-'. pa-

ra panadena, de urrsaco o mas,

compietamente buena, se venae.
DiiUase a Box 7. QuebradUlas, P.

Rico. : 12-22-H

LA GRANJA Jamaga ofrece Ca

narios y Periquitos australianos y
afrlcanos. Muchas otras variedades

de pajaros en 'cantidades.' Teldfono'

1088 negro, eanturce. ;p.; o box

430, San Juan.'-' ;,r, 1-7-M

COMFRO UNA V casa de concreto
con solar propia entre las "para-

das 14 y 27 de Santurce. Dlrljase

e Amparo R. Aponxe,- Pcrrtee. P.

R. - 12-13-A

SE VENDE: Una reglsteadora Na

tional" cinco gavetas Una revol

vedora.para dos sacos Carina

'Champion": tres balanzas "Day

ton" para 30 libras; una romana
"Howe" 25 quintales; una nevera

'Sieger" Para Informes: : Hilario

Perez Crespo, Aguadilla, Puerto Ri

I co. 12-13-P

TRABAJO INMED1ATO para 50

termmadorm. fagottlng smocking.
Venga personalmente. Cuota tie to-

greso 25 centavos. Club de Emplea Empleados.
dos. Empleados. Ponce de Le6n 179, parada 21.

teieiono Z733. Banturce. ia-14-o

SB NECESTTA: Una mujer que se se-pa
pa se-pa cocinar. Solid te en Salvador
Brau 84. segundo plso. habltad6n 3.
12-14-J

SE NFCEStTA oar famllla extran extran-jera
jera extran-jera de tres persona, en aparta aparta-mlento
mlento aparta-mlento pequefto, crlada con expe expe-rienda
rienda expe-rienda en eoclna, lavado y limple limple-za.
za. limple-za. Referenclae. Apartamiento A
Avenlda Mlramar numero 1, telefo telefono
no telefono Santurce 1218 rojo. 12-14-W
NECESITO VARlOSJ6venes entu entu-slastas
slastas entu-slastas para vender productos de

gran demand a. Gastos pagos y bue-

MARCOS Y DIPLOMAS. Bacemos
marcos a la medida. Montamos di

ploma Predos razonablea Bchooi
Supply1 Company. San Francisco 75
8an Juan.ro McKinlav 37 Maya-
gtf. -;.v H,N A

MAQUINAS DB ESCRTBUt osaflas,
se venden a predos de realizadon;

hay varlas marcas, -venga a venas

al Ser. piso de PADIN 12-13-u

ARBOLES DE NAVTDAD, natura natura-les,
les, natura-les, de todos tamanos, perfumados

con y sin stand, a predos razona razonablea.
blea. razonablea. vea los nuestros antes de com comprar.
prar. comprar. Tomamos ordenes por anti anti-dpado.
dpado. anti-dpado. School Supply Co, Num. 75
San r Francisco St, San Juan, P.
R. y 31 McKmley St. .Mayaguez,"
P. R. rr ..l-i-"-.V.Via-24-S

debeamos comprar tanoue y

Domoa oe gasouna de segunda ma

no, o tanque solo. Si no es barato

no lo ofrezca. Diga capacidad. P.
O. Box 7. Guayama. Puerto Rico.

: .. 12-16-G

i vendo O PERMUTO magnlflca y

amplia residencia, sitao muy salu-

dable y pintoreeco en Santurce, con

i solar de 1506S4 mc. informes te telefono
lefono telefono 1688 azul. Santurce. 12-16-G

VENDO CAFETIN La Casita Dul-

ce", Lolza numero 191, Santusce."

Negodo acreditado, buena cliente

la. .Vendo tambien la casa donde

esta el cafetin. con residencia co

rn oda; concreto reddn construlda.

Si quiere vivlr comodo y con .ren-

tas vea negodo y propiedad cerca

escuela Goyco y Cine San Jose.

Informes en la mlsma..,: 12-13-Q

POR NO poderla atender. se vende

acreditada farmada, men situada.

poca inversion, facilidades de pa-

. go, iniormese rarmacia, box 1018,

San Juan.. -j., 12-12-V

COMPRO UNA casa con solar que

radique cerca de las paradas entre

20 y 25. Valor $1,000.00 Cash. Di-

rijase a Nicolas Frese, Tetuan 20,

San Juan, 12-16-F

COMFRO CASA de uno o dos pi

sos, en siuo centneo entre la pa

rada 25 y Mlramar. Cdmoda pero. no

grande. Bin corredores. Telefono

995 azul, Santurce. . 12-13-A

j BARB EROS: OPORTUNTD AD: Se

venden cuatro sillones de barbe-

ria, "Kochs". en magnlficas: eondl

dones. Informes: D. Martinez, Isa Isabel
bel Isabel n numero 22. Marina. San

Juan. 12-14-M

VITRINAS MOSTRADOR: Intere-

so comprar f tres usadas, en buen

estaoo. pueden recojerse en cual
quier pueblo de la lsla. Avise in

mediatamente a "La Esquina Fa-

mosa", Arcacuo Rolon, Comerlo, P,

B- ' 12-14-R

FUNERARIA

-el BLOQUEO" Angel Fernandez

bervicio rapido dla v noche. Pre-

cios al aicance de todos Avenlrin

rernanoez J uncos. Parada 23 TpI

l ieu,. Mierra de Tierra.' Parada
1 tetefono 593.

AUTOMOVILES

BALNEARIO ISLA VERDE: Sola Sola-res
res Sola-res a cinco minutos de Santurce,
con telefono, 'luz electrlca y "acue "acueducto.
ducto. "acueducto. De contado y a plazos. Al Alberto
berto Alberto Biascoechea, Box 952, -San
Juan. .. 12-14-B

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El Hipodromo, Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena- Jnversi6n. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H. N. A.
SE VENDEN dos solares contiguos
en la calle Luis Moczo, en Santur

ce. iniormara: Teieiono 033 ver verde,.
de,. verde,. Santurce. -( 1-3-T
SE VENDEN tres solares, uno en
la Avenlda de Diego, 14 x 24 me metros.
tros. metros. cerca esquina calle .Travleso:

otro calle Vassallo numero 11, con
200 metros cuadrados; y otro Vas

sallo numero 12, con 300 metros
cuadrados. Magnlflca urbanization.
Informara: Vassallo, tel6fono 1668,
San Juan. ; 12-19-V
SB VENDEN: SeJares en la calle
"Las" Flores" a $2.00 $255 y $2A
por metro. Informes American Co

lonial Bank & Trust Co, San Juan,

Puerto Rico. 12-11-A
SOLARES EN VENTA: Ganga: En

Kings Court, lado del fresco, a

$225 el mc. En Avenlda Ponce de
Leon,' Parada 16-1J2, casa madera y
solar 590 mc. En Urbanizaclon Oje Oje-da,
da, Oje-da, Condado, solar de 490 m!c, lado

del fresco a $6.00. En Avenlda Wil-

son'uno de 478 mlc a $4.50 m c.

Llame a Armando Rodriguez, tele

fono 2411 azul, Santurce. 12-16-R

POR 25? CENTAVOS rlro oostaL

envio ultimo manual flustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas. res-

puestas, aprobado autoridades com-

petentes. Otros detalles lmportan-

tes. UDrena campos. Allen 17-112.

San Juan. p.

VENTA DE FLORES:

hi.:

A LOS DTTEftOS rt RtarfohnlMTO-

Llquidamos toda nuestra existencia
de piezas para' carros Studebaker

menos del costo. Aproveche esta

oportunidad. West India Machinery
& Supply Co, frente al muelle nu

mero 3, San Juan. HNA-W

SEnOKAS, SENORTTAS, aprendan
a manejar automdvil. Doy clases en
ml carro o en el de la lnteresada.
Dirfjase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey. Telelono

154 verde, Hato Rey. HNA-V

TRUCKS DE USO: Tenemos de las

marcas Diamond T. Studebaker.

Chevrolet, Ford, G. M. C, Dodge
y otras mas que vendemos en per per-fectas
fectas per-fectas eondldones mecanicas y a
plazos sumamente .comodos. Antes
de comprar. haganos una visita. E.
Sole Ss Co. S. en C. .Stop 6-112.

Puerta de Tierra. Box 1111, San

Juan. - H. N. A.

ANTES DE invertir su dlnero en

carros usados le aconsej arlamos in

vestlgara nuestras existencias de los

mlsmos: Nash $250; Graham $300;

Autoplano $400; Packard 8. $800:

Graham Paige $100; Hudson 8,
$500; Hudson $650; Oldamobile $75;

Douge $iw ; Packard 120,; $1,000;
Packard 120, $950; Packard 120,
$1400; Chevrolet, $550; Pontlac

Roadster, $550; Puerto Rico Motors,
Parada 7-1 12, Puerta "de Tierra.

- .' '.:: ,-::- 12-13-P

FORD 1933 : Se vende. Dos aslen aslen-tos.,
tos., aslen-tos., .Cerrado, con "Rumlfte Seat.

Magnifico estado. Barato. Infor

maran Garaje De Diego. Telefono

239, Santurce. 12-14-M

VENTA DE MUEBLES

LA BOLSA. Mueblena de R. L
Soldevila. Vendemos muebles nue-

vos y reconstruidos Tomamos Ins

tuyos como abona Reparamos. al-

macenamos y mudamos muebles
Ponce de Leon 82. TeJ.221 y 261
verde, Santurce. -, p-s

VENDESE: Por tener que ausen ausentarme
tarme ausentarme vendo juego muebles de cao caoba,
ba, caoba, tres piezas dormitorio y un
plana Preclo razonable. Calle Isern
numero 3 Santurce, P.- R.H N A-G

S I L L AS TXFT.ENTES.; Fabri Fabri-caci6n;'BorIcua.
caci6n;'BorIcua. Fabri-caci6n;'BorIcua. Para el comedor,
la oficina y todos los- usos. Son
fuertes, bonitas y confortables Ha Ha-cemos
cemos Ha-cemos tambien sill as pequefias para
los grades primaries en las escuelas
Solicitelas en todas las mueblerlas,
y en su ; def ecto a Jose Berrocall
Mayagiiez, p. R. HNA-B
ATTRACTIVE BREAKFAST room
suite with sideboard. Very ; cheap,
at $20.00: Telephone 2038 Santurce

.- , 12-16-A
PIANO USADO, afinado el mes pa pa-sado.
sado. pa-sado. se sacrifica nor $40.00.- Rum'

Oportunidad por ausentarse su due-

no. iniormes 495 azuL Santurce.
i J- '. " '-' 12-11-M'

TiT.AMK AL TELEFONO 969 Sani
turce. sefiora Isabel Vda. de And!-,
no si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripclones artlsticas. Calle

Hoare numero 16, parada 14. P.
LORENZA DE MORENO: SI ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telefono 66 v
quedara satisfecho. Garantla y mm mm-tualldad.
tualldad. mm-tualldad. Hato Rev. Parada 35. : P
MI JARDIN tan cerca de us ted
puede ofrecerle lo que desee dot do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera mi cllen-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel. 26 rojo. Hato Hey. P,
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Be imprl imprl-mer.
mer. imprl-mer. cintas para coronas. Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encamacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.

SB HACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos eo flores natura naturales
les naturales Carmen Darder 2291 rojo. Los
rleslas Num. 10. Santurce. ; P.
JARDINES DB la Sra. Selles, Saba Saba-na
na Saba-na Liana, Km. 2. Hm. 8, Carretera
R!o Piedras-Carolina, Telefono 69,
Rio Piedras. Flores y plantas de
rdomo. Servicio a domlcilio. 12-29-S

EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas

por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos exlstencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar-'
ca. Cambiamos eombinadones.

C. J. LAVERGNE.
Renresentante Exclusive, svuflcio

I Tobacco Palace Tel. 729, Box 259.

San Juan, Puerto Rico.

SB ALQUILAN maquinas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La'

Marina. San Juan. Telefono Bf5.

San Juan. h. N. A.

CAJAS DB CAUDALES a prueba
de fuego tamanos de bogar y ofi-

cma, a predos reduddlsimos

magnlflca. calidad. Abrimos rains

de caudales y camblamos la combi combi-nacion
nacion combi-nacion sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156, San
Juan. Tenemos en exlstenda.

: . t H. N. A..
MTMEOGRAFOS. STENCILS y
TTNTA de la reconodda marca
EDISON-DICK; A nuevos predos
reduddos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visitenos y se

convencera. casa Elmendorf Te Tetuan
tuan Tetuan 9, San Juan. H. N. A.

VENDEMOS m&mitnas

"reconstruldas" y "usadas" de todas

marcasAlbert E. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Joan, telefono 505,
San Juan. h n a

ZAPATERIA

SE VENDE por $60.00 Juego com completo
pleto completo de coraodor, en perfectas con con-didones.
didones. con-didones. -Placid Court namero '1
Santurce, telefono T621." 12-23-T

i NECESTTA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrlca
Good-Year, Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor, mas barato. Llame tele telefono.
fono. telefono. 680. Santurce. Quedara '-sails-'
lecho. . p.

HA
doli
tio.
sat:
sen
tu
MC
Imi
Mu
T
Bit
Ski
LA
ma
al
bili
vei

it



11

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K VIERNES 11 DE DIClEMBRK. 1936

A

n TT TV T
LP" 11

C A.G U A
ui

A

E

C0U1TEMLPARTW0,

DBIOCRATA
Qucdo constiluidoen Ca
..' guas
.' De mieatro corresponsal en Caguas,
A. Martlnei Oarcla.)
1 5.
A aotlcltud de la Secretaria del
' Fartldo Nacional Drov5crBta .de
Puerto Rico j por indication del
National Committeeman de esta en
tldad aefior Walter Mo Jones;
' ha const! tuldo en Caua. rerlen.
tetnente, un OomlU local dt dlcho
partldo. Para Hevar a cabo este prc prc--
- prc-- poslto m citd a una reunion do da-
, eta j eaballeroa, qulenea se con con-sreeardn
sreeardn con-sreeardn en la mldencla del sefior
, Mariano O. Molina, a cuyo acto con con-currteron
currteron con-currteron dlatlnguldaa persona de
' sta cludad" de Caguas.
en asta reunion aalld elecU la
ugUiente Junta Dlreetiva que habra
do formar el ComlM Democrat de
Caguas: Presidente, Mariano O. Mo-
, Una; vlcepresldente, Julio AMrlch:
cecretarlo, Antonio Grtllo Ramlres;
tesorera, Amalla Hlguera de Man Man-Ktial;
Ktial; Man-Ktial; rocales: doctor Enrique Cuchl
C)D, Antonio Cruz y Cruz, Lcdo,
Tullo Rodriguez. Amparo' Aracil de
taatra .r Juan Jlmenei Rosa.
POR : PORT AR NAVA-
JAS DE SEGURIDAD
Campana del juez Ma-
. .Mano u Molina
(De nuestro eorresponsal en Caguaa,
A. Martinet Garcia.)
Noa ha eomunlcado el Jues de Pas
eflor Mariano O. Molina, que ae ha
propuesto Ubrai' a Caguas de los
agreaorea con hojltas Oem y otraa
aavaja parecidai. Nob Informd que
tan pronto sometio 14 casos por
muUladdn a Humacao comenz6 a
dlsmtaulr el mal uao que clartoa In Individ
divid Individ uoe dan a esta narajltaa.
Ea jukloa que tobre est dell to,
; FAIUIACIA
"FAURA"
Nueitra n,uraeroi ciien-
tela cada dla ae ncuen ncuen-tra
tra ncuen-tra mat tatiifecha. Pre Pre-cloi
cloi Pre-cloi mfidicoi. Damoa ca ca-pedal
pedal ca-pedal attnci6n al deipa deipa-cho
cho deipa-cho de laa Rtcataa.
. aPadilla al Cariba, s
Call Rula Delvii eaqulna

i 1

ASMERINA,

X
ANTIGITA
Pr Catarrot Cr6nIcoa.
al ramedlo alTadot,Pa
ra los .qua padecan da
Asma, el finlco reraedio.
Reiultadoa aorprenden aorprenden-ta.
ta. aorprenden-ta. Procurela' en' TO TO-DAS
DAS TO-DAS LAS FARMA FARMA-,
, FARMA-, CIAS, o pJdala al "f
, Lcdo.
Angel M. llarin
Arecibo, P. R

AGEICULTOR;
USANDO ABONOS

ParaTabaco, Cana y Vegetales obtendra usted mayor
. Rendimiento y mejor Calidad en sus Cosechas.
r ; ; Harina Verde Paris Arseniato -Ca!,.
1: ; Arados "Vulcan V :
j Maderas para Ranches Zinc Cart6n davos, Etc.
CIPRIANO MANRIQUE, Caguas.

( da SERGIO MUflOZ
Stlida para San Lorenzo, Caguas.
Si quiera Ud. economuar dinero, visite
r 4LA ESPANOLAw
1 tienda da proviiionea que "mis barato vende.
j Servicio a domicilio.
Teldfono 124 CAGUAS.

LAS ACTIV1DADES ES

COLARES
Hoy se celebrard un ins
. tituio de maestros
. Por H, TORRES GRTLLO
Laa actlvkJadea educativaa de es-
ta culta cludad van marcando una
era de evoluclon. Todos los asuntos
eecolares estan siendo atendidos
deoidamente y en tal forma cnie
ea de espenwse un aeguro exlto en
la labor que en las aulas ae rea.
llza. a cuerpo de supervision, ln-
tegrado por estudiosos t conclentea
maestros de larga eroeriencla. ha.
oumente dlriglido nor el mrin.
dente sefior Rivera Uf ret, esti po-
noenaa gran empeno en la conse conse-cudon
cudon conse-cudon de un trlunfo posltivo y g.
neru en el desarrollo del noerra
ma educativo staneado nara. hM.
lido de la instruccldn DubUca en
esta noble cludad. Coo miraa a dar
carne de realidad a tan laudables
proposltos se ha aerupado a Km
maestroa por konaa y bajo la ln ln-medlata
medlata ln-medlata supervision de un lnspec
tor auxaiar cada btudo es orlen.
tado eflcazmente en el desemsefio
oe xaa escueias del dletrito. -.
Esta recszacion administrati
ve, penntte que todos los maestro.
reoiban con lnusltada prontitud las
recomendaclones v dlsnoslrJAnpji
envladas desde eJ rartamentn d
Instruccldn. Esto lo hemos podldo
oomprooar en la pasada semana
cuando ae reunleron los dlstlntoa
STupos de maestros de dlstrtto para
unponenos ae las ultimas suges-
wonee de la Comisarla de Imrtnic.
dto en lo que respect en
aefianza del Ingles en las escueias
y para presentar v dlseutlr nm
btoma de la BUharsla, Se toformd
a los maestros que este oaraniin
esti propagando ripldamente por
de acuerdo con una ordenanza mu municipal,
nicipal, municipal, se vleran ante el Juea Mo Molina,
lina, Molina, resultaron sentencladas las sl sl-gulentea
gulentea sl-gulentea personas: Catallno Ayala,
29 dlas; Enrique Dlaa Santiago, 29
dlaa, y Juanlta Rodrlguea, 29 dlaa.
El juea Molina a los acuaados de
Portar esta armaa blancaa lea hace
saber que solo tlene un wntim
al dlctar esta sentencia: "el de qus
wia vwto no esta investtda de una
mia ampUa autorldad legal que le
permlta lmuoner
qua la de 39 dlaa". .,
F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant and Auditor
Phone 202 Box 883
CAOUAS
ASMARINA
4 v
F

-" 1 1 1 II

rw.: .. ..v r. ; .. v : III 1 1 ;

PRIMERA 'COJMMi

DECIENNWOS.
Se UeCo a calo el Dia de
la Concepcion
(De nueefro corresponsal en Caguas,
A. Martlnea Garcia,)
El dia S de dlclembre. conoddo
en el mundo crlstlano como el Ma
de la Purislma Concercl6n: tui ce-
lebrado en el Temnlo Cat611co d
Caguas con una serie de solemnes
misas a las cuales concurrl6 una
gran lee!6n de feliexesea. La Isrlesla
estaba adorn ad a con hermosas flo
ras naturales.
A eso de las 7:30 A. M. dia comlpn-
so la misa dedlcada a los nlfioa true
Iban a hacer eu Primera Comunl6n.
Estqs eran mis o menos, den. En En-traron
traron En-traron en correcta formacldn al in
terior de la Iglesla, por la nave lz lz-qulerda,
qulerda, lz-qulerda, en solenme urocesltSn dirl-
Klda por las "Sisters" de Notre Dame.
La proceslon continud su paso por
el centra de la nave principal has has-ta
ta has-ta llegar f rente al altar. La Iglesla
estaba totalmente llena de feligre feligre-ses.
ses. feligre-ses. La selecta miislca rellslosa. oue
surgla del organo y los violines, ln ln-vlteba
vlteba ln-vlteba a todos a la medltadon.
t La ceremonla, en la cual oflclaron
los RR. PP. Redentorlstas termlnd
a las :0O A. M.
toda la Isla y que entre los 34 mu mu-nldpios
nldpios mu-nldpios afectados se cuenta a Ca
guas, por lo que se lea hlderon
las pertinentes recomendaciones a
los maestros con el proposito de que
fetos ayuden a nrevenlr a los in-
cautos contra el pellgro de esta
enfermedad que propagan nuestras
aguas.
ES Bupertotendente auxlllar. se
fior Bunker, esta trabajando actl actl-vamnte
vamnte actl-vamnte por elevar el nrestloio Tvrn
feslonal de los maestros balo- su
lnmediata supervisidn. Con tan no
blea proposltos ha ortranizan im
clrculo profeslonal de maestros;
reune a los mlsmos los sabados
por la maftana y lea lnstruve m
vartos asnectos de la.
dJsoutiendo con ellos e TU1AVQ B
orlentadonee pedagoglcas en boea
y se propone celebrar -una. mh h
lnsUtutos en los cuales han de ser
Hustrados y dlscutidos determin.
(ConUnua en la paglna 15. col. 7)
"EL
TEHEOUE"
Pedro Rodriguez Cintrfin
CAGUAS
"Para esta agradable tem tem-porada
porada tem-porada ofrecemos precio-;
aos y variadoa estilos de
Trajecitos, todos de re re-ciente
ciente re-ciente fabricaci6n. t

'

1 1 1 1 - i - II I II

"La Invencible"
r de .r.'i--Ismael
Mirquez Munoz
Salida para San Lorenzo:
Colmado-Ferreteria yv
. Quincalleria; ;
Gran surtido en juguetes
de variadas clases, a pre precios
cios precios muy modicos.- ,,,
VISITENOS.

For A. MARTINEZ GARCIA
lxw'greoorio KAUPMAN j
Despuea de haber estado en Wis

de compras por espado de un mes
en nueva York. Boston. FUarfrffia
otrce centros lndustrlales de Estados
unidos, regresd en dlas pasados a
esta dudad el sefior Gresrorlo Kauf
man, socio de la firma comerclal
oe san Juan y Caguas, "New York
Dress Co."
SOCIALES DEL
GRAN CASINO
Ei sabado 12 del corrleinie. lnirfan-
do las fiestas de la prdxlma tempo tempo-rada
rada tempo-rada de Reyes, este centro Arvisi
Hevar4 a efecto un baU Am
rianza, que sera amenizado por la
orquesta Whoopee Kids.
a baile comenzarft a las 10 P. M.
UN BEBE: HIRAM
RUIZ ARROYO
Redentemente la. wfinr
Antonla Arrovode C11
esposo, aefior Jose Manuel Ruiz con
un precioso beb cuvo snmhm
- v -
Hiram Ruiz Arroyo.
Tanto el nlno, como su mama, se
encuentran gozando d mrfniA M
lud.
Hiram m niofffn -j i
de la Camara Legllativa, don An Antonio
tonio Antonio Arroyo, de don Manuel Ruiz
Rexach y de dofla Teresa Gonza Gonzalez.
lez. Gonzalez. "''':
BODA LOPATPriTTT.
LAMENZA
Cons tit uy6 un aconter.imio.ntr t.
celebraclon de la boda de los J6ve-
ues oe ia sociedad de Caguas. sefior
Anatolio Rodriguez
Insurance Broker
Conferencia sobre
Seguros.
Aptdo. 302, Caguas.

Local del antiguo Hotel Filo
Calle Munoz Rivera, Telefono 450
Rayos X Fisioterapia Analisis de Laboratorio
t : ; Cirugi'a Medicina y Maternidad.
; Visitas y Servicio de Rayos X a Domicilio.
Hohorarios Modicos
J Consultas: 2 a 6 P. M.
Director: Dr. J. BARRERAS, Caguas.

V.'' -'':V:-v" CAGUAS ;
rr 'El sibado 12 "de diciembre, a las 10:00.' P. M.
Amenizar4 este acto la orquesta Whoopee Kids.

' 'v III 1

FARMACIA
BETANCES"
k(La Farmacia de. Todos )

66

Renovamos nuestro surtido Semanal-
mente. Importaciones directas de Fabri Fabri-cantes
cantes Fabri-cantes europeos y americanos. Perfu Perfu-men'a
men'a Perfu-men'a en general. Plumas "Sheaf fer y
artfculos propios para Regalos.
FAR3VIACIA "BETANCES"
Telefono 95, Caguas.

Clinica "SAN JOSE"

. . v .'
del Dr. Reguero
Medicina General Partes Lamparas de Cuarzo
Laboratorio Knico Rayos X.
Eximenes de Orina a senoras pobres embarazadas: gratis.
.. CAGUAS. P. R. .

OR ONI CAS DE CAGUAS

Marcelino Lopategul y la sefiorlta
Herodla' Lamenza, hlja de los es es-posos
posos es-posos Lamenza-Pigueroa. t .;
La ceremonla tu celebrada ante
el Jues Molina, en la residenda
del exrepresentante, licendado Ro Roberto
berto Roberto Castelldn, ptimo de la no no-Vte.
Vte. no-Vte. - -;
Al acto aslstl6 una rezresenta-
cl6n de la sociedad cagilefia, de
San Juan y pueblos limltrofes, pa para
ra para la cual los esposos Castellon, los
esposos i.menza y los novlos tuvie tuvie-ton
ton tuvie-ton las mas finas atenciones,
BATJTTZO EN HTJMACAO I
3 domingo, pasado redbid las
aguas bautismaW en la iglesla: ca ca-tolica
tolica ca-tolica de Humacao el Primes dni to
de los esposos don Luis Landrau y
senora Pepita Martinez .Landrau, el
nino Luis -Enrique, qulea anenas
cuenta un afio de edad. Con tal
motivo se, celebrd una gran fiesta
en la residenda de los esposos don
Carlos Calderon y Carmencita Mar Martinez
tinez Martinez Calderon, en Pasto Vlejo.
Al festival coacurrieron nume-
rqsas personas, entre las cuales re
cord amos al administrador de la
Central Pasto Vie jo, senor Jos6 Lo Lopez
pez Lopez Dominguez acompanado de su
3 oven esposa .sefiora Carmen Poin Poin-mlr6
mlr6 Poin-mlr6 de Lopez, sefiora Joaquina de
Martinez, sefior Arturo Martinez,
sefior Pepe Rodriguez Coldn, y la
Jovendta sefiorlta Landelina Ma Ma-chado
chado Ma-chado y el joven Gerardo Macha Macha-do,
do, Macha-do, hljos del, sefior Andres Macha Macha-do,
do, Macha-do, hermano del expresidente Ma Ma-ohado
ohado Ma-ohado de Cuba.
LUIS FERNANDO Y
PEDRO FERRER JR.
Ambos, hljos de los espesos Fe Ferrer
rrer Ferrer San tana, de Caguas, se en encuentran
cuentran encuentran oursando estudlcs en co co-leglos
leglos co-leglos de los Estados Unidos.
Luis Fernando cursa sus estudios
en Mount Assumption Institute,
Pittsburg, N. Y, donde, por haber
obtenido notas excelentes figura en
Cli
nica

AN RAFAEL"

eT Cuadro de Honor' del Coleglo.
Pedro Perrer Jr. tambien ha ob ob-tenldo
tenldo ob-tenldo muy altas calif icadones en
cus estudios de ingenlero aeronauta
en Parks Air College, St. Louis, n.
SRTAS. QUE VISITAN
A CAGUAS
En la residenda de los esposos
Carrion (gerente del Banco Popu Popular
lar Popular en Caguas) y sefiora Lolita J.
Carridn se encuentra pasandose
una temporada su prima, la sefio sefiorlta
rlta sefiorlta Gufflermlna Lizardi, de Rio
Piedras.
La sefiorlta Rosario Cucurella,
prof esora de Cayey, estuvo la se semana
mana semana pasada en la residencia de
sus padres en esta cludad.
Laa sefioritas Irma Poupart y To To-fiita
fiita To-fiita Martinez, de Las Piedras, estu estu-vieron
vieron estu-vieron el domingo pasado en la re residenda
sidenda residenda de los esposos Martinez
Vazquez.
La sefiorlta Elena Rivera San San-tana,
tana, San-tana, de Santurce, visito la sema semana
na semana pasada el hogar de sus primos
los esposos Mufiiz Rivera.
ZAHYRA ARCE ORTIZ
Este es el nombre que se le ha
dado a la ndfia con que ha sido
obsequlado por su esposa dona Pa Pa-quita
quita Pa-quita Ortiz de Arce, el culto ca ca-ballero
ballero ca-ballero de esta dudad sefior Emilio
Arce.
DR. ENRIQUE CUCH2 COLL
Desde hace ya varias semanas se
encuentra este joven galeno traba trabajando
jando trabajando en el Hospital Municipal de
Caguas.
BODA LOPATEGUI
ALEJANDRO
En Clales contraieron

recientes dlas la sefiorlta Consuelo
Aiejanaro, quien residid en Caguas
por varias afios, y el joven Fran Francisco
cisco Francisco Lopategui. de Javuva. lAhn.
da se celebrd en la residencia del
juez Martorell, actuando de padri padri-nos
nos padri-nos el doctor Victor Rincon
sefiora esposa.
1
MUEBLERIA
"JUNCOS BED
FURNITURE"
Acabamos de recibir un
gran surtido para estas
Navidades.
Precios m6dicos.
Haganos su visita.
Ruiz Belvis 43, Caguas.
CALLE

El mayor establecimiento en su clase en el centro y oriente del pals.
Cotnpramos directamente a Estados Unidos y Europa y por eso es'
que le vendemos, a muy medicos precios nuestros productos a nuestra
numerosisima clientela. Productos de calidad, siempre frescos. Para las
NAVIDADES
;ya Heg6 un gran SURTIDO de dulces, licores, nueces, avellanas, todo
fino y fresco. Comestibles, de todas clases. Satisfacci6n y economia
expenmentari usted al visiter el COLMADO SANCHEZ.
VISITENOS.

Diaz Photo Studio
" .V,"'" "'..I ...
Corchado 17, .altos, Caguas.
Para la presente temporada
hem os reclbldo una moderna
camara fotograf lea- alemana.
Bicemos.B.fotograflas por 48c.
Para Xotos de Bodas Jlras y
trabajos de Nifjos "solicite a
DIAZ PHOTO STUDIO
. Corchado 17, altos.

C0M1DA DEL EFE
CASTILLA

En honor a sus sulaller sulaller-nos
nos sulaller-nos de la Polida
(De nuestro Corresponsal en Caguas,
: A. Martinez Garcia.)
En dlas pasados, el capitan Cas Cas-tllla
tllla Cas-tllla ofrecid a sus subalternos una
comida en la f hica del exjefe Rive Rivera
ra Rivera Cabrera. Esta comida fue ofre ofre-clda
clda ofre-clda en demos tracion de reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento del fiel cumplimiento de sus
deberes que el personal policlaco ob ob-servara
servara ob-servara durante la contlenda elec electoral,
toral, electoral, y por cuyo motivo tantas per personas
sonas personas de todos los jsectores politicos
han felicitado a la Uniformada en
Caguas, y sobre todo, a su jefe, Cas Cas-Ulla.
Ulla. Cas-Ulla. J
Concurrieron varies miembros de
la Uniformada y ;del Servicio Se Se-creto
creto Se-creto as! como algunos amigos y
familiares de la Policla. Entre otros,
recordamos a los slguientes: capitan
Julio Castffla, sefiora Anita Hernan Hernandez
dez Hernandez de Castilla, exjefe Domingo Ri Rivera
vera Rivera Cabrera, sefiora de Costa, se sefiora
fiora sefiora de Delgado, cabo Rafael Del Del-gado,
gado, Del-gado, sefiora Carmen Perez, sefior
Juan Garcia, sefiora Martinez, poli policla
cla policla Grajales, detective Encarnacion,
policias Bautista Aponte, Juan Pa Pagan,
gan, Pagan, Manuel y Juan Franqui, Julio
DiazNieves, Jose Rodriguez y otros.

"FARMACIA POLANCO"
(FRENTE A LA PLAZA)
La historica farmacia' de Caguas aumenta cada dia su
clientela porque, como siempre, rinde un escrupuloso
servicio profesional. Los medicos nos prefieren- porque
no comerciamos con su salud. Eso quiere decir mucho.
Para las Navidades tenemos un selecto surtido de estu estu-ches
ches estu-ches de perfumeria para todos los precios y gustos.
Agentes en Puerto Rico del famoso
"TONICO DE LA INDIA"
"FARMACIA POLANCO"
Telefono 52 Apartado 127, Caguas.

PANADERIA
"LA CONSTANCIA"
de Perez y Rodriguez
Taller de elaboracion a cargo de un experto en
Panificaci6n
Pruebe nuestras exquisitas especialidades en Pan de
Venecia Pan Frances Pan de Leche Pan de
Mantequilla y Pan para Sandwiches.
TELEFONO 58 CAGUAS

1 1 1 1 1 1 1 1

La Constancia
Reposterla Moderna.
Dulces de varias clases.
Bizcochos para celebraciones
de Bodas, Cumpleafios, Bau Bau-tizos,
tizos, Bau-tizos, Balles, etc.
. Propjetarlo:
JOSE VELAZQUEZ
Ruiz Belvis 25 Tel. 65
Caguas, P. R.

GAUTIER BENITEZ CAGUAS

Colmado "CORREA"

A la altura de los mejores establecimientos locales cs
la casa que mas barato vende en Caguas provisioned v
articulos para cblmados. v y-
( Visitenos : Munoz Rivera 34 .
Telefono 76 Caguas. P. R.
COLMADO "CORREA"

LA SRA. HIGUERA
MANGUAL EXPLKA
L a adminlstracion del
Parque Atletico
De nuestro corresponsal en Caguaa,
1 A. Martinez Garcia.)
En visita que hicieramos a la to-sorera-directora
escolar de Caguas,
sefiora Amalia Higuera Mangual, y
a preguntas que le hicieramos en
relacl6n a c6mo se va a administrar
el Parque Atletico de esta ciudad,
bajo la direcci6n del municipio, la
senora Mangual expresose en la sl sl-guiente
guiente sl-guiente forma:
"Actualmente el Parque Atletico
esta funcionando bajo la direcci6n
de una Junta Administrativa com
puesta del Superintendente de Es Escueias,
cueias, Escueias, el Director de la EscuelaJ
Superior, el Instructor Atletico, un
miembro de la Asamblea Municipal,
dos deportistas y la Tesorera-Direc-tora
Escolar.
"Esta Junta esta formada provi provi-sionalmente
sionalmente provi-sionalmente hasta tanto la Asam Asamblea
blea Asamblea disponga la reglamentacion pa para
ra para el funcionamiento del parque.
"La Junta Administrativa acord6
en su ultima. reuni6n cobrar el 25
por ciento de la entrada para fo fo-mento
mento fo-mento y conservacibn del Parque
Atletico Escolar de Caguas."

v02 ouojaja; jb auien
opiAjag uang A eijubjbq
sbhSb ap j
uanbuuog Aia,,
IB
OpiAU3 S33UOJU3 'BpBUIUJ
-Ja;ap Bjoq Btp un Bjed
ofBjj asa ajamb paisn ig"

SANCHEZ"



12

.. ...
i
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 11 DE DICIEMBRE, 1936.
Sherwin Williams
V
4S. W. p;
Seleccioncs de "El Tesoro de la Juventud'

1

! ;

I-
i
i
a.
r
i: :
'' "Wit;
! S.;
It i
i
!;
i t
!
! t..
i
I I.,
.r'
" I
f
! tt
I
.
; if
n-'
i
!
' it.
1 'P
iX
: M
, i
I '?
u
i
t
!
! i

ASMATICOS

Cure
cste mal que os opriroa

3-'

lura e lot
CIGARRILLOS
de GRIMAULT

CIGARRILLOS INDIOS 7
CIGARRILLOS de ESTRAMONia
LAB OK ATOliE DE
rH A KM A CO LOG I E
C NEIAL E PARIS
7 en tod as las F armadas

Oferta Especial en
MEDIAS
POR PklMERA VEZ
. EN PUERTO RICO!
MEDIAS DE SEDA
PURA CHIFFON
FULL FASHIONED
PERFECTAS

AO SON SEGUNDAS

AHORA

K, r
r

1 IGANGA!

par

Por solo una iema iema-na.
na. iema-na. Cantidad limi limi-tada.
tada. limi-tada. Su valor

MEDIAS "JANE ROSE"
SERVICH WEAR Y CHIFFON EN SEDA PURA.
rUIX FASHIONED CAj
ANTES A 79c. AHORA 0)f VaT
;SOLO POR UNA SEMANA!
DIC. 5 HASTA DIG 12

'1

Mil

a

II

f 1

Aelsnado T mCl&res da ttenoruki ajrrade ajrrade-ct1a.el
ct1a.el ajrrade-ct1a.el Tlblsan du Bacaressa ea i anze)

V, 09 M 5MUd.
vlrKiUrado to caao da asms, eatsrros erAnicoa

anrmls, decRssta orginico, Hqincla, In In-apctencla,
apctencla, In-apctencla, pretuberculosls.
Tibisan du Bacarcssa
fortalcra los pulmonea y hace aumentar con con-ildprablementa
ildprablementa con-ildprablementa en peso, aumenta, la hemo hemoglobins,
globins, hemoglobins, fortalece loa tejtdos musculsrei, ds
cn erg las y salud.

EL LIBRO DE LOS "POR QUE"

Los nombres de los continentes

'lr'fllSn!

Muchos de los nombres sctusles

son muy antiguos, y el signiflcado

de slgunos nos revels con frecuen frecuen-cla
cla frecuen-cla la idea que tenlan lormada los
antiguos de los continentes y ma

res que les eran conocldos. Gran

numero de los, nombres oe lugares
menclonadas en la Biblia, j en las
antlguas hlstorlas, han desapareci desapareci-do,
do, desapareci-do, deslgnandose aquellos con otros
nuevos. Es cosa. In teres ante dar una
ojeada a algunos de los nombres
existentes y averiguar sua ocultos
signlficados. Pasemos, ante todo,
re vista a los continentes. a esos
cinoo grandes slstemas terrestres
en que est divklido nuestro globo.
AFRICA. Al nombre de Africa, el
-Continents Negro", precede de la
palabra fenicla "afri", que signifies
hombre negro, tambien vogamun vogamun-do
do vogamun-do AMERICA. Cuando descubrio Co Co-16n
16n Co-16n las Americas, carecia el conti continents
nents continents de hombre; y como crey6
haber Hegado a la parte occiden occidental
tal occidental de la India, bautiz6 las Islas
del mar Caribe con el nombre de

Indias Occidentales. IJamo lndios

a los pobladores del pais, nombre
que conservan aun boy dia los na natural
tural natural ea de America. El nombre de
America viene de Amrico Vespuc Vespuc-clo,
clo, Vespuc-clo, viajero florentlno que visitd
el pals despues de Colon 7 que es es-cribld
cribld es-cribld una description del mlsmo.

ASIA. El continence mas antiguo

conocido es el aslatico. Suponese
que el hombre hizo en el su prime primers
rs primers aparidon sobre el globo, exten exten-diendose
diendose exten-diendose desde alii por toda la re re-dondes
dondes re-dondes de -la tierra. La palabra
Asia viene del vocablo sanscrito
"ushas", que quiere decir "pals de
la aurora", nombre muy apropla apropla-do
do apropla-do para el que fue probabiemente
cuna de la humanidad.
AUSTRALASIA. En cste nombre
englobamos a Australia, Nueva Ze Ze-landia,
landia, Ze-landia, Tasmania, Fiji y otras is islas.
las. islas. Australia fue butizada con el
nombre de Nueva Holanda por los
holandeses, que la descubrleron en
J606. Austral signifies "del Sur",
de suerte que Australis quiere de decir
cir decir Asia del Sur, o Asia Meridio Meridional.
nal. Meridional. EUROPA. El nombre de este con continent
tinent continent deriva de unas palabras

I II .' A

I'U a.t.A.. m

lave los Rinones de
Venenos y Ponga Fin a las

Levantadas de Noche

Viva ana vlda mas sana,
mas feliz -mas larga

Cuando nor 35 eentavos ouede

usted consesrulr un estimulante v

diuretico sumamente eficaz e in in-ofenslvo
ofenslvo in-ofenslvo que le lave los rinones de

los venenos y acidos que los estan

minando, ipor qua conunuar ln-

terrumpiendo su su-sfto tranqullo
con las levantadas de noche?

Plda slmClemente en su tarmac la

un frasco de las Catwulaa MEDA-

LLA DE ORO de Aceite de Haar

lem pero convenzase de que son
MEDALLA DE ORO el verdade-

ro Aceite de Haarlem de Holanda.

Otros slntomas de debilidad de los

nnones e lrritacion de la velisa son

e' dolor de cintura los olos abo-

w gad os los calambres en las

plernas las manos sudorosas la
orina escasa o ardorosa.

(Anuncio)

Vcnas Varicosas

Ulceras- Llagas
Un aceite antiseptico, penetrant,
pronmeve rapids cicatrizacion.
Obterurs. m la. hrwMn nn fun

de 60 ml de Aceite Esmeralda de
Moone, concentrado en la seguridad
de que con. su aplicaci6n segun las
instrucciones. lograri pronto alivio
y excelentes resultados.

La primers aplicacion de ese acei aceite
te aceite le aliviari y la, continuation del
txatarnientn rvw nn vu-tn rto-inAn. 1.

. iu t..uuv
convene eri de que es el remedio
ef icss aue neceslta. De venta en to to-das
das to-das las boticas.

griegas que quieren decir "la an an-cha
cha an-cha fas de la tierra", 0 bien. de una
vox hebrea que signiflca "el pais del
sol poniente". Los antiguos pue

blos orientales tenlan muy escasos
conoclmientos de Europa; pero sa sa-bian
bian sa-bian que el sol se ocultaba por el
oeste, y por eso le dieron este nom

bre. v
LOS NOMBRES DE
LOS PAISES:
Los nombres de la mayoria de
los paises, asf modernos como an antiguos,
tiguos, antiguos, encierran una hlstoria que
nos demuestra la idea que las gen gen-tes
tes gen-tes tenlan formada de ellof o de
sus habitantes, en la epoca en que
les dieron los nombres que conser conservan
van conservan todavia. Si se sirve el lector
acompanarno6 pasaremos revista a
algunos de ellos.
ABISINIA. La sOaba ia con que
flnaliza el nombre de algunas re re-giones,
giones, re-giones, quiere decir pais o territo territo-rio;
rio; territo-rio; por consiguiente, Abisinia sig signifies
nifies signifies el pais de los abasslns, o de
lss "razas mezcladas".
ARGELIA. Es una nueva mane mane-ra
ra mane-ra de escriblr el nombre ariblgo
AI Jezair, que quiere decir "la peninsula".

ARABIA. De nuevo tropezamos
con la sOaba ia, lo que nos indica

que Arab-la quiere decir pais de los

arabes, u nombres del d&sierto.

AUSTRIA. Este nombre es una

forma moderna de la enrevesada
palabra Oesterreich, que signiflca

"reino del Este", habiendo sido
designado este pais con este nom

bre, para distinguirlo del imperio
de Carlomagno, en la Europa oc

cidental.

BIRMANIA. Este es el nombre

espafiol de este pais; y los natu

rales de 41 lo llaman Mram-ma o

Mianma, pero lo pronuncia Bam'

ma, y quiere decir "los que son

fuertes". Este debid ser sn su ori ori-gen
gen ori-gen el nombre de una ca&ta gue-

rrera.

ChlliE. Cuando los espafiol es lie-

garon al pais sudamericano, que
ahora llamamos Chile, oyeron que

los naturales de el daban este nom

bre, que signifies nleve, a uno de

sus territoros 7 ellos lo aplicaron

a la totalidad.

CHINA. Este es un nombre que

Jamas se oyo en China, donde las
gentes designan con varios nombres
los dl versos territorioa que integran
aquel imperio. Se llamd en otrq
tlempo Catay, pero en ia actuali-

dad s61o.se le llama Chira. Esta

palabra se cree derivada e'e Tsina,

"el pais de Tsin", que fue el go

bernante que mandd construlr su

gran muralla.
INGLATERRA, Es una corrup

clon del nombre Ingles England

que se pronuncia "ingland" y sig

nifica "pais de los anglos', pueblo
que, procedente de Alemania, lo

lnvadid y'conquisto en el siglo V.

Los franceses le llaman Angleterre,

y los hispanoamericanos Inglate-

rra. .

FRANCIA. Es el nombre moder moder-no
no moder-no del pals que un dia se llamd

Galia. Los galos f ueron los pri
meros poseedores de este pais; pe

ro los francos, procedentes de la
provintia alemana de Franconia, lo
conquistaron y le dieron el nombre

de Francia o Frankreich, que sign!

flea relno de los francos.

ALEMANIA. Viene de Alemani,

nombre de una poderosa tribu ger

manica,' que hizo incursiones en el

Imperio Romano, hacla el siglo IV;

de nuestra era. El pals se denomi
n6 en un printipio Inonges, nom

bre que los romanos cambiaron por

el de Germania, de germanus, for

ma latinlzada de una palabra ga-

lica, que signiflca yetino.

HOLANDA. Es una forma .mo- j

derna de la palabra dllant, nombre 1

danes que signiflca. "pais pantano pantano-so"
so" pantano-so" o tambien "pais de los bos bos-ques".

INDIA, signiflca pais por donde

corre el rio Indo.

TRLANDA. Es 'el pals de los ir-

landeses', pero el nombre antiguo

se escribia de otro modo.

ITALIA. Es el nombre dado al

pais un tlempo gobernado por el

rey Italo. t

jafon. es una palabra que en

el Japon nunca se oye. Lr japo japo-neses
neses japo-neses llaman a su pais Niphon o

Nippon, que signiflca "pais del sol
natiente". La palabra Japon viene
de la dominati6n dada .por los
chinos al pais, es a saber, Je-pen,

de Je (sol) y pen (origen) trans trans-formado
formado trans-formado por los espaftoles en Japon.

MONTENEGRO. Debe su origen

al color oscuro que ostentan sus
montanas.

NUEVA ZELANDIA. Cuando des-

brid estas islas el navegante holan holan-des
des holan-des Tasman, creyd ver en ellas un

parecido tal con la provintia ho ho-landesa
landesa ho-landesa de Zelanda. que les did el
nombre de Nueva Zelanda.

PALES TIN A. Signifies "pais de

los extranjerosh: deriva esta pala

bra de otra que quiere decir trrcs.

Este pais es conocido tambien con
los nombres de Tierra Santa, Pais

de Canaan o Tierra de Israel.

PERSIA. Los persas llaman Iran

a su pais. El nombre de Persia le
fue dado por significar pais de los

parsts, como solia llamarse a los

salvajes, nombre que, en realidad,

signifies los tigres".

PORTUGAL. Viene de Portus

Cale, que fu6 el nombre que die

ron los romanos a la antigua clu-

aaa ae uporto. Quiere decir "Puer

to de Cale" y de el tom6 su nom

bre el pals entero.

RUSIA. Deriva de la palabra

russ, nombre de una tribu que con con-qulstd
qulstd con-qulstd dicho pais hace muchfsimo

tlempo.

ESCOCIA. Fu6 llamada antigua

mente Caledonia, que queria decir
tierra de los cades o gaeles En el

siglo ni, sin embargo, los escotos

tribu del norte de Trlanda, Inva-

dieron el pais, al que dieron el

nombre de Escotia, o pais de los es

cotos.

ESP ANA. Deriva.se este nombre

de la antigua voz span, que slgni

fica conejo. Los cartagineses ha-

llaron el pais inyadido por estos

ahlmales, y 10 llamaron el pais de
los conejos.

GALES., Llamdse antiguamente

Cambria, por hallarse -habitado por
los clmbros. Este pueblo no fue
conquistado jamas, por los romanos,

aun se conservO unido en los

tiempos anglosajones, por lo que
los ingleses dieron. a sus habitan habitantes
tes habitantes el nombre de galeses, que sig signifies
nifies signifies extranjeros y su pais se lla

md Gales, "el pals de los extranjeros.".-
.

Vemos, por todo lo expuesto, que

en los tiempos antiguos los nom nombres
bres nombres asignados a los paises tenlan

casi todos un signif icado especial,

que algunos de estos son hasta

bellos y poetlcos.

Bi So Dol

contra
la

lndigest!6n

yla
ACIDEZ

REUmONES DE AGR1

CULTORES

En Manali, dales y Bar-

" celoneta

La Pinlura
que dura
mas anos

Cuando usted vaya a pintar su casa no busque la pintura que
parerca mas barata sine la que MAS ANOS DURE.
5. W. P. STANDARD, es la'pinturabrillante a prueba de ln ln-temperie
temperie ln-temperie de positivos resultados. Como cubre mayor superficie
por galdn, no necesitara usted tantos galones y por consiguiente
le costax menos. i
Dura TTICIS CHIOS) protegiendo sus propiedades contra
el dxido y ia pudritidn, evitandole la ccstosa faena de repintar con
frecuencia. "S. W. P." es la mejor pintura que la experiencia y el
dinero pueden producir.
SOUCITE PANFLETO DE CQLORES
DISTRIBUIDORES:

SUCS. DE A. MAYOL & CO, SAN JUAN, P. R.

(Nota de la Universidad)
El sefior Carlos M. Matos, Agen-

te de Extensidn Agrkola del Cole-

gio de Agricultura de la Universi

dad de Puerto Rico, y el sefior Jo

se A. Masini, Agente Especial de
la PRRA, han celebrado ultima-

mente en los pueblos de Manati,

dales y Baxceloneta numerosas
reuniones de agrlcultores para ex ex-plicar
plicar ex-plicar les detalles del Programs de

Conservation Agricola para 1936.

Durante estas conferencias los

senores Matos y Masini han expli expli-cado
cado expli-cado las distintas practlcas de con-

servatidn agricola y la manera de
realizar los mismos. Se han discu-

tido las siembras al contorno, abo abo-nos
nos abo-nos verdes, y el uso de sanjas pa para
ra para evitar la erosidn, como practlcas

de importancia en la conservacidn

de nuestros suelos. Se ha hecho
hincapie sobre el grave problema

que representa para el agricultor
portorriquefio la perdida gradual
de la fertilidad de los suelos por
ef ecto de los arrastres, los corren-

tones y las practlcas agrlcolas po-

co provechosas. :

Entre las numerosas reuniones
celebradas pueden con tar se las

que se han llevado a cabo en los
barrios Pozas y Cialitos de Ciales,
en los barrios Rio Arriba Poniente
y Tierras Nuevas y en el pueblo
de Manati, y la reunidn ceiebrada

en el barrio Florida de Barcelone
ta.

Aunque mas de cuatroclentos

agricultures han asistido a estas

reuniones, los senores Matos y Ma

sini informan que la oficina del

Servicio de Extensidn Agricola en
Manati esta siendo visitada cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente por agrlcultores que

no han podido concurrir. a las con'
ferencias, deseosos de accgerse 1

este plan de conservacidn agricola
que se'ofrece en beneficio de to-,
dos los agrlcultores de Puerto Rico.

I

Nm-tra Esprrialidad

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ROSARIO Diciembre 16
MANUELA Diciembre 23
EMILIA Diciembre 30
SERVICIO REGULAR DE
PASA EROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA .. Diciembre 19
BARBARA Enero 9
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAfEY CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES

BULL, LINES

Sou jyrfj0L d si, CcmurdLo

MAY AGUE?
Telfono 2060

PONCE
Muelle Num. 3

ARECIBO
San Jiiav.

olicite manana "Puerto Rico llustrado

"s contrarresta
iryfr catarros

' el nrimer dia.

Dolores de cabeza,
en 30 minutos.
Liquido. Tabletas,

Unguento, Gotas.
Pruebe "Rub-My-Tism"
El mejor Linimento.

Ahora es Fdcil dar Suavidad y Encanto a los

I ahms Palirin v Rpprn

POB. MUY terso y juvenil que tea C
el cutis At nstecL xi tus kbioa rtin f'

pilidos, resecos j descuidtdos,
carecat del atnatvo y Is bellezs
que deses.
1 Lfpiz Labial Outdttr Girt im im-parte
parte im-parte a lot Ubioa est viveza y primor
aanuales que son tan sedncaTos.
Pars obtener perfeaa armonla de
color al artegUrse, use usted el
Iipis Labial. elColorete y el Polvo
Vuidfr Girl el mii caractenstico
de cada uno que mas atmooice con
sa cutis.

r ."' 1 1 ; j

,V's "'

V I".
- (i i J

CTrfmBlal

PRODUCTOS DC BELLEZA
OUTDOOR GIRL
a base de acute db ouva

R R A T I R n1 dcscl .tt un mner libeid de polvo pua la cm y Upi Ubul. tirmt
Mlini I W licnMi y drolver et cupon, coo 3 centxTO pmi cubrn el parte, ;

KMAtl. HOUKJCiUEZ. Sao Jujto csquina Loaa, Saa Juan. Puerto Rico

REGALOS ATRACTIVOS A
LA VEZ QUE PRACTICOS

RELOJES ELECTRICOS

rT US-' V l:-. .-, : " I!

..TT' r' "'" "'""""- . ; J Ditcccion Qnd V , ;

La General Electric ofrece..
"i una serie; de nuevos disenos v-

. en'relojes electricos. Preciososrhbdelos
de cristal, onyx negro; grandes varieda varieda-des
des varieda-des que le encantaran."" t

La General Electric tambien ofrece unalinea completa de
articulos electricos que constituyen regains muy atracti atracti-vos.
vos. atracti-vos. No olvide que el regalo practico es el regalo preferido.

SALVADOR BRAU 53

Los ultimos estilos de relojes
General Electric y Telechron
complaceran al comprador mas
exigente.

SAN JUAN

0

r, L I



verdad;y

Editdrea; PUERTO- RICO ELUSTRADO iKa
Director: Jose COU Vidal , '. ' Admlnlitrtdcr; Ancel Ramos
. Oridnas: CDZTICZO PUERTO RICO ILU3TRADO
. Aoartado tH Comoa 845
DMJat 1 enrrespocvdenda lnformatlva y Ilteraria a la dlreccttn.
. Far nuncio, comunleados, etc, dlrljase al Admlnlstrador.

ATX I OH DE 8USCRIPCION
LNOLVYENDO DOMINICAL:',
Fn Puerto Rico:
TAIMT.HTRI 82 TS
, ef-M3TUK if- 5.00
ASO 9i9

Para el Extranlero:
AftO 13.00
BEMESTRE 800
TRIMESTR2 $4.23

(Contlnuaddn 6s la patina I) ;
laJmediacidn at realliaria fuara da
la'Llga da Nadones, lo-cual alios
xonsldarari una acUtud'de hecho.
TambMn m tnforma en Jos clrculos
d la Ufa qua exUte 'un Plan, del
Vatlcano para lograr la' pas eh Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. : ': -v
( PARIS, didembrt 10, (Freftaa
TJntda)-fPor H. Handler) 1
amblddn del Ooblerno' frances ;ea
actualmente lmplantar la pas en
Espafia antes de las Navidades. Tra Tra-bajando
bajando Tra-bajando en estxecba cooperaclAn con
Eden, Dejboa asti reallsando un
fuerao supremo para conaefulr 1
raspaldo da Mussolini para las pro pro-posldonea
posldonea pro-posldonea contenldas ena el Plan
rranco-britinico. Aseura'do '. ya". el
raspaldo da laa. Unlones 'fiovletlcas,
. Delbos eiti ahora'concentrando su
atencliJn en Mussolini. Durante; la
t- eonXerencJa qu ayer eelebrA con
' CerUU. Delbos lnfornvS al EmVa-
Jador t ltallano qua laa corrientes
, malas' lnterpretaclonea entra Pran-
cla Italia eran puramenta super-
fldalea y qua da Mussolini aceptar
las propoel clones d pas franco-bit
tinlcas las relaclonea 'franco-ltaHa
caa tendrlan inacnulcaa' oportunl
, dadea da mejorar ripldamenta. in.
" tormei da Roma lndlcan qua' Mus
solini eatA considerando favorable
iVo ha empezado
(Contlnuadoa de la tercerm pig.)!
XJirdlo amerkano.' El aervlclo de,
csplonaje del Ooblerno hainforma hainforma-do
do hainforma-do que Ramoa Franco, al, f amoao
avlador hermano del" Com andante
en Jefe Rebelde, aterrts en el ae ae-tMromo
tMromo ae-tMromo de Tablada, en Sevllla,
Cespuea de haber volado.de de
Africa. ... ,-"H
Informaea q u e al Ooblerno .de
Valencia ha tndlcado al Mlnisterio
de Reladone Extranjeras da In In-glaterra
glaterra In-glaterra 7 al Ooblerno franca que
astA dlspuesto a aceptar al control
de las naclones neutrales sobra .lai
Jmportadones de armas j tropas a
Espafta. De fuentea qua aa. crten
fldedlgnM lnf rmase que el co coin
in coin andante rebelde, general-Francisco
Franco," h Ignorado hasta 'aho 'ahora
ra 'ahora esU propoaldon del' Comlte Se
fco Intervene Ion. La respuesta a es es-tt
tt es-tt puede hallarse en el astudlo ;' da
laa fuersas comparatlvas- ds.volun-
tanos. el cual pueae vamcien xpu'
car lo que esti demorando al gran
ataque de Franco eontra. Madrid
Xe fuentes francesas e Informs,
ain oonflnnaclon,' que las "futrxas
del Ooblerno ea Madrid han ,a!dq
reforsadas por velntldnco.mil vo-
luntarioa extranjeroa, mlentras'que
los rebeldes solamenta han' podido
consegulr aels mil extranjeroa para
celear en sua llneas, 7 estan. aguar-
tiando la llegada de ref uersos ,de
otras partes. .--"
! : S':J
. SALAMANCA, dlciembre .10. ;(P
U.) En clrculos semlofldales. tie tie-nese
nese tie-nese entendldo que. laa rulnas. del
Alcazar de Toledo' serin4 declare
das "monumento national"; dentro
de pocos dlas. Inf onnes reclbldoe
de los frentes'del Norte 7 el.Sur
' dlcen que la tempera tura frla strue
detenlendo 'las operaclonea lmpor
5 MONTTION. In the United Sta-
W .Dlstrlot Court for the .-District
of Puerto Rico, The -United Sta
tes of- America- va. One Hundred
and Thirty-seven Bottles, more or
Ws, of "La Espanola-Brand Acelte
de OJlva 7 Acelte .Vegetal Retina-
do." 2337 Law. in cbedlence to a
warrant of seizure to me 'directed;
fn the above entitled cause. I ha-
ve seized and taken Into my-pos-setrlon
the following described pro
rrtjr to wit: One Hundred and
Thirty-eeven Bottlea. .more or lew
of "La En?anola Brand AUe de
Of.lva 7 Aceite Veeetal Retlnado."
Frr cause set forth In theltbel,
nrw prnoina in uie unicea. Hca-
tea Dinner coun or ruerto Rico:
at Sun Juan. I hereby give notice
to au persons ; claiming the aald
rm hnivired tTvl tb'r"-,en N)t
TICS. TT'Ore T Jf.-O' ur9o-
1 Ae .o"va Aceite
V--l pv or Irnowlxie; rr
Kvtn nvt''' to ifay.'whv th
rr1 f -wd tnd thJ proceeds
thereof dlrtrlbuted accord uw to the
praver, of the libel that thev be
and aper before the aald TCourt
tn held in and for the Dls'-lct
rf Puerto nico at th-s United
t Court Prom In the rity of Ssh
Juan, on the 4th nay of January,
lm. at :oo A..M. on the foreJ
frm -W 1(' '';
r.w, s--- t -i-
lljirhal, by, Henry, IXlndk Drputy.

M'D

justicu
Estados tmldoa -y Daises den den-..iro
..iro den-..iro del Tratado Postal: :?
TRIME3TRE $3.50
" SEMESTRE I 6.50
ASO "" 12X0
menta las propoalclones da Fran
da Inglaterra, La oferta del
Mlnlstro t da Relaclonea Extranje-
raa trances Delbos para axreglar
las dlflcultadea franco-ltallanas ha
lmpreslonado a Roma. Se la esti
dando a Mussolini una oportunldad 1
para un reacercamlento con Ingla- I
terra 'y Prancla. La oferta de Del- I
,bos complementa las negoclaclones I
xlmando'.ripldamente a Tuna con'
dusldn vlctorlosal Se ere que el
objetlvo de Delbos tlene un doble
proposito: prlmero, termlnar la gue-
rra civil 'espanola ponlendo fin al
pellgro de las compllcaciones Inter Inter-nadonales
nadonales Inter-nadonales y, aegundo, utQlzar la
medlaclon para arrancar a Italia de
la lnfluencla alemana 7 devolver a
Mussolini ft la cooperation con In
glatejra 7 Francla. Easta. ahora no
as sabe la actltud alemana hada
las-r propoalclones franco-brltanlcas I
pero vast ia unpresioii -on qua xut- 1
ler, sl Mussolini le abandona, no ha
de Inslstlr en actuar solo en Espa-
fia. Hoy se le did poca a tendon" a
la reunion de la Llga.porque los
prlnclpales esf uersos estan centra
llzados en'Londres y Paris. La ra
dio de Barcelona ha a n u n dado I
que los comunistae y los anarquls anarquls-tas
tas anarquls-tas son hostfles a las ofertas de me
dlacldn. La reacclon de Franco es
deaconoclda todavla.
aun el ataque...
tantes, aunque la artillerta 7 11
avladdn nsclonallstas han estado
actfvas. ,-y,
MADRID,' dldembre 10. (Prensa
rrnlda) Los frente da bataHa de I
la' capital estuvteron' tranqullos tst
ta noche,' despues de haberse 11-
bra do furiosos combates durante el
dia cuando'los Insurrectos Intents
ton otra : ves extender "el cerco, de
la capital. Loa rebeldes atacaron en
cuatro 'kitloa temprano en .la ma-
flana -de hoyy hablendo fracasa-
do en su tentativa-'para 'rompey laa
llneas, del ooblerno ae retlraron a
us poaciones. se uoraron cornna-
tes en la carretera de Corufia, cer-
ca oei cruce- de-la carretera que
conduce a Aravaca, en Casa de Cam-
po,en la 'Cludad -Universitarla '71
en la carretera d Exlremadura. Los
rebeldes cafionearon al extremo sur-
oeste da la dudad durante toda la
tarde,' destruyendo el antlguo Ce
znenterio de Ban isldro 7 destrozan-
do las tumbea. Muchos pa que tes .7
hojas sue! Us que arrojaron sels .ae
roplanosj rebeldes sob re la dudad
durante la tarde .de hoy cayeron
en Jos balconea .y.a.travs de las
daraboyas, lesionando a vajias per
sonas. Las hojas sueltas. flrmadaal
por el general Franco dlcen cue la
Segunda Republiea Espafiola ha re-
sultado un fracaso, hablendo deja deja-dO
dO deja-dO al pals en rulnas despues de
dnco afloe de existenda.
Se rumora que el ex-Duque de
reman Nufles. fue matado durante
un combat .librado hoy cerca de
Madrid, mlentras, dlrlgia una co
lumna lnsurrecta.' -.
vELMERCADODE
Jv:,CAHBI0 I,
NUEVA YORK; '. dlciembre 10-
(P.'UJ En la-BoUa de esta dudad
seregistiroii-hoy VJueves Mas si-
guientes cotlzadones. sobre cambios
extranjeroa: r ,f y
Esterllna lngless 4.9031. franco
francis 4.6637;v lira Itallana -35850,
iranco oeiga .. is J3, iranco suiso 1
Mi87.-marco' aleman 4054, marcol
reglatrado' 3130; dmar yugoeslavq
733, florin holandes 54.45. La pese
ta espaflola,no,fu4 cotlzada ;
EL' PROBLEM AL
. (Contlnuadoa de, la pagina S) .'
Aires est reunlda la. Conferenda'
de la Pas, los cuerpos armadoa
Chile dleron eomlenzo hoy en
PTOVlrida". de Santiago a las mas
grandes mahlobras mllltares q. re-'
glstra Ja'hlstoria chilena, -y en las
cuales nartldparan doce mil hom
bres q. exhibiran por prlmera vex
sus nuevas unidades motoriaadas
Las frianiot?r9L5 termlnartn a lines
de, didembre. La primera' fase de
las mismas fmalizari d sabado con
un bando tratando de defender un
Puerto cerca de Santiago contra
una Invasion". .
... -. .
"BUENOS AIRES,: didembre -10.
(Prensa -Unlda) El senador E4n

EL

LA BOLSA DE
NUEVA YORK
Air Reduction
78 718
14 5 8
233
73 315
118
43 34
54 38
22 3)8
Alaska Juneau
Allied Chem..
AQls Chalmers
Am. Can
Am.: Locomotlvw
Am. Car and F"dy
Am. Macn. and T&f
Am. and Foreign Pwr
- 7 118
97 112
Am. Sm. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am., Tel. and Tel.
Atlantic Ref. -Am.'
Tob. Class B.
58
189 14
.41
Anaconda Copper
. 51 118
- 74
22 314
'..27 7)8
"74 14
159 118
. -13 112
"13 58
151 :
121 112
34 114
69 112
68 34
123 3(4
125 1)2
19 1(8
17 12
L .18 12
3 112
:34 12
.45 114
14 58
66 12
40
70
12 112
Atchison;
B. and O.
Bendix ..Aviation ;'
Bethlehem Steel 7-:
Brlggs Bodies
Calumet and. Beds :
Can. Pacific ...
Case Threshtnc
Cat. Tractor
Central Agulrra ;
Cerro de Pasco
C. and O. ;
Chrysler MtTa
Coca Cola
Colgate Palmolive
Col. Gas and Elect.
Comm. Solvents
ComnKmwealth and South
CoQ.: Edison ;
Consolidated OQ
Continental Can.
Continental OH
Corn Products
Crudble Steer:.
Cuban Sugar
Curtlss Wright ;
Del., and -Hudson'
Douglas Aircraft,
Dupont '-' v.
52 318
7
,47
74 112
181 718
ZSect. .Autoll
21 12
Elect.-PVr and Light
44 3(4
tine -n. xv.
15 7(8
Fajardo Sugar .
Freeport Texas ...
O Northern PTd
Gen. Am. Trans.
I Gen. Asphalt 1
Gen.' Beet.
26 7)8
75
34 1)8
51 5 8
Gen. Foods
40
Gen.; Motors' -Goodrich
Rubber
69 518
32 34
28 318
58 14
3oddyear Tire
Howe Sound
Hudson Motors
HI. Central
19 518
24 58
Intl Harvester
llntl Nlckle
99
63 18
Intl Paper; A.
22
Intl Tel.: and Tel.
Johns Mannevllle
12 14
142 12
Kelvlnator
Kennlcott Copper
Kresge.Co..
21114
59 1(2
29 1(3
Liggett and Myers; B.
Loewa, IncT :.
106
64 14
23 34
45 5 8
LoiUlard.
I Mack Truck
Uagma Copper
53 38
Mathleson. Alkali
! Mohawk Carpet
Mont. Ward
Murray .Body :
40 112
28
65 718
18 314
16 12
Hash Motors
Nat. "Biscuit
33
Nat. Cash Reg.
30 314
I Nat. Dairy Prod.
23 518
wax. Distillers
30
Ntt.'PVr and Light
11 12
I New York central
44 78
North American
30 12
27 112
36 114
North. Pacific..'
I Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
11
Paramount;. New
22 14
1 Penn. R. R,
41
Phillips Pet.
47 1)4
Pullman
62
1 Pub. Service N. J.'
47 314
Pure Oil
18 112
I PhUllp Morris
74 314
Rep. Steel
28 518
1 R.K.O.
8 1)8
11 78
Radio ;
I Rem. Rand
22 518
58 114
52 112
Reynolds Tob.; B.
Schenley.
Seaboard OH
37 518
Seara Roebuck
97 1J4
Shell Union' Oil
27
South P. R. Sugar
30 718
43 518
South Pac.V
1 Standard Brands
15 34
7 118
Stan." Gas and Elect.
Stone and Webster
Standard OH Cal.
Standard' OH :Ind.
Standard Oil N. J.
25
40 112
43 513
66 US
Socony Vacuum
Studebaker' -- k!
South. Cal.! Edison
1578
50 314
297)8
23 314
51 314
. 314
40 112
B?uinem. R.ur-'
ewV ? -
o. t
Tex" guusqi.
.lTUnxin
f 72 112
l,XM c- y?1
.-11 SS
25118
104 18
Timkin Det. Axle
"
TJnited 'Alreraft .?.
28
J united Fruit
82 318
- J united Gas Imp..
' 14 14
40 3'8
r 47 1 8
77 114
, U. ; s. Ind.' Alcohol
u. o. nuiucc -
U.-S: 'Steel I-1'
Vanadium Steel r -Warner"
3ros.
WesUnghouse 'Air.'
Western-Union
24 314
17
46
85 318
I wesanghouse
147
67
del wool worth ; '..
la,Worthlngton Pump.
S3 5!8
, -WCURB EXCHANGE
Am.Maracaibo. 00
U4
Elect. Bond and Share .
20 718
.7.518
Panepee MVsv nr: ':
j cher Sorondo, -mientras informaba
ai benaao'ei proyecto para la re
I preslon dd comunismo en Argenti
na, dedar6 lo slguiente: "Urgire a
la ddegadon argentma en 'la Con
ferenda Interamericana que pro-
ponga a todas las nadonsa de Ame America,
rica, America, un convenio para la represidn
de las actividades comunlstas.-n

MUNDO, SAN JUAN, P.' R.

SE ESTABLECE UN CAPITULO
DE FUTUROS A GRICUL TORES

En la Segunda Uhidad de la "PRRA del
barrio Pasto de Guayanilla

t
r
A v
5V X
s J fc
2
Lee f nturos
(Nota de la Seccion de Informes
I de la PRRA)
1 TJna. ohra emu nTincinia tra
Iducirse en un verdadero acreoenta-
mien to de nuestro proeresb cultu

1. -y

J 1 I Vu

58 l2ral es la que esti desarrollando la

Administradon de Reconstruoddn

42 58en las Segundas Unidades Vocacio-

nales destlnadas a instruir y for-
mar los futures agrlcultores de
Fusrto PJto. En estas unidades
1
cceadas por la PRRA en coapera
c!6n con el Departamento Insular
de Educaddn es donde una de las
principal es ramas de'nuestra vida
como pueblo esta' redbiendo el po-
dereso impulso que merece. En ell as
1 se. esti dando hospltalidad a aque-
llos aspectos de la ciencia y los pro-
blemas agrlcdlas que deben Uegar
al directo conocimlento de nuestros
hombres Jdvenes,
Uno de estos centres de educadon
vocacional a que venimos aludien-
do, se encuentra situado en d pin
J toresco Barrio Pasto, de Guayani
I lla. rundona esta Segunda Unl
dad con 'el '-personal necesarlo para
cunvplir les requisites y ambidones
que en eUa cifran los direc tores,
I cuyos aciertos en las actividades de
ilustraddn y educaci6n blen mere-
ce el apiauso de todos les que en
nuestro pais saoen juzgar nuestras
acciones.
Recientexnente se llev6 a ef ecto
con gran entosiasmo en la Segun
da Unldad' Vocacional de Barrio
MERCADO
. Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Dieiembre 10, 1936
11:07 A. M.
Mercado sostenido. La Bolsa de
futuros abrid: Enero 2.84; marzo
2.83; mayo 2.86; Julio 2.88; se se-tiembre
tiembre se-tiembre 2.89.
12:45 P. M.
Mercado quieto. Ofertas de azu-
cares de Filipinas para embarques
desde febrero hasta abril 7 de
Puerto Rico para embarques lebre-
y marzo, posibiemente aoru, a
No h& habldo camblo en las
miras ae los reiinaaores. o sea, 3. to.
Especuladores muestran poco in te teres
res teres a 3.75.
' 4:15 F. M.
La Bolsa de futuros cerr6: Ene
ro 2.85; marzo 2.82; mayo 2.84;
Julio 2.87; setiembre 2.88.
; 6:03 P. M.
Mercado mas firme.'.Se han efec-
tuado ventas.de 16,000 sacos azd-
car de. Cuba, a refinadores, para
MUERE UN GENERAL
PORTUGUES
L1SBOA, Portugal, dlciembre 10:
(P. U.) Murid hoy el general Ted
filo Trindade,. exmiembro dd Ga-
binete. ;
PUERTO RICO

VIERNES 11 DE DICIEMBRE, 193.

I

5 ) rv
- s
-"-- r

agrlcultores del barrio Pasto de Guayanilla.

Pasto, en Guayanilla, la iniciacidn
de Tlos "Futures Agrioultores de
America", en el grado .de Green
Hands bajo la direccidn del seiior
Jorge Padrd Callado, instructor de
agricultura en dlcha unldad. "Gre
en Hands" es el tdrmino que se
emplea para denominar a aquellos
estudiantes que dan principio a sus
deberes de educaddn agricola den den-tro
tro den-tro de la organizadon conocida con
el norabre de "Futuros Agricul tores
de Amirica", cuyo programa se des.
envudve bajo los alentadores a-us-pidos
de las Seguridas Unidades,
esiablecldas por la Adminlstracidn
de Reconstrucddn de Puerto Rico.
L05 Iniciadores del capitulo "Gre "Green
en "Green Hands" de Guayanilla lo fueron
los "Futures Agrlcultores de Ame America"
rica" America" que cursan sua estudios bajo
la direccidn del senor Rosado Ren Ren-tas,
tas, Ren-tas, en la Segunda Unldad Vocacio Vocacional
nal Vocacional del Barrio San to Domingo de
Penuelas. Esta escuela de Pefiue Pefiue-las
las Pefiue-las es otra de las escuelas de la mis mis-ma
ma mis-ma clase establecidas por el Go Go-biernd
biernd Go-biernd Insular'-con el prcosito "de
fementar la ihstruccidn vocational
en la isla y ensefiar a nuestros 36 36-venes
venes 36-venes a volver sus ojos a la agti agti-cultura
cultura agti-cultura e inidarles en los prcce prcce-dimientos
dimientos prcce-dimientos pera fomentar la di di-verslficacion
verslficacion di-verslficacion de la agricultura na na-tiva.
tiva. na-tiva.
Estos Jdvenes que. fonnan parte
de la agrupaddn de "Futures Agrl Agrlcultores
cultores Agrlcultores de America" son general-
DE AZUCAR
llegar durante la segunda quiheena
de dlciembre a 2.87 (3.77). Hay
mas compradores al mismo preclo.
Se esta ofreclendo un cargamento
de aziicar de Cuba para embarque
enero a 2.88 (3.78), habifedose re re-husado
husado re-husado aceptar contraofertas de 2. 2.-85
85 2.-85 (3.75).
LAMBORN & CO., INC.
Cablegramas recibidos de nuestras
oflcinas de Nueva York:
- Didembre 10, 1936 ; ''
-11:09 A. M,
La Bolsa abrid: Enero $25; mar
zo $2.83; mayo $2.86; Julio $2.88;
setiembre $2.89.
--- 4:10 P. M.
La Bolsa cerrd: Enero $2.85; mar-
zp $232; mayo $2.85; Julio $237;
setiembre $2.88. Se estan of recien.
do canUdades : moderadas de azu-
car de Puerto Rico y Filipinas a
$330, pero las miras de los refi
nadores son aun $3.70.
4 :17 P. M.
..National Sugar Refining Compa
ny oomprd .16,000 sacos 'de azucar
de Cuba a $3l77 para llegar en la
segunda onhcena de didembre.
.'vV-- -5:24 F. M. ; ,'-
Los refinadores posibiemente pa-
garian $3.75. Hay ofertas de Cu
ba a $3.78 para -embarque en ene
ro. ' ." ;
- L.. W. Minford & Co., Inc.
AVALDROP'S
:-. . -M t
WEST INDIAN GIFT SHOP
SAN JUAN. 4 :
LA TIENDA MAS NOM NOM-BRADA
BRADA NOM-BRADA EN PUERTO RICO
PARA SUS COMPRAS DE
r NAVIDADES v
ESa DE TETUAN J. DE 3. TIZOL

"TV

W i U

mente los hijos de obreros agilcolas
que han dedicado sus vidas a ia ia-brar
brar ia-brar nuestra tierra sin '-haber te te-nido
nido te-nido las ventajas de preparaci6n
que ellos ahora quieren dispensarle
a sus hijos, para que aprendan a
amar y comprender nuestro suelo
y que obtengan de 61 el mayor ren-
dimiento sin exponerlo a los exce exce-sivos
sivos exce-sivos castigos del desgaste inneje inneje-sario.
sario. inneje-sario. Las ceremonias de iniciad6n, que
quedaron muy lucidas por la gran
concurrencla que asisti6 al acto. se
rigieron de acuerdo con d siguien siguien-te
te siguien-te programa:
1 Musica.
2 Desfile de tos Futuros Agri'
cultores en d grado de "Green
Hands".
3 ffimno de les F. F. A. (FutU'
ros Agricuitores de America) por
d capitulo de Penuelas,
4 Discurso de bienvenida : por el
senor presidente de este capitulo,
Miguel A. Franceschini.
5 V arias recitaciones.
6 Piezrs musicales par. la 'Or-
questa Criolla" de los Futuros Agri.
cultores de America del barrio Pas
to.-
7 Aguinaldcs y decinias jibaxas
por varios alumnos,
8 Obsequios.
9 Desafios al6ticos entre el Ca-
pitulo de Penudas y d del barrio
Pastfk Aft rilla-pannio
"
PORTO RIGO
LINE
Servicio'Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y-la Re
publiea Dominicana, coma
tambien entre New Orleans, :
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-lienco
lienco sa-lienco de San Juan los iue
ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alternan salien-
do de San Juan los jueves a
mediodia v el CHEROKEE'
los viernes a mediodia.
. t,
Para la Keou ulica
Vv
uommicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San;
Juan para Ciudad Trujillo1
. j t 1 1 r .nr. t
louts ius luocs a. kis j .uus
P. M. El despacho de pasa-
je y documentaci6n de car-
ea se cierra los lunes
"mediodia en panto. v
Los vapores CHEROKEE; ;
SAN JUAN y PONCE'
se alternan en salidas sema-
nales de Puerto Rico ; para
Puerto Plat3, Sanchez, Ula:
, coris, Azua y Barahona, el
CHEROKEE los lunes y
SAN 1U AN y PONCE los .'
domingos. -.
Servicio Fijo
" De : Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New Yorii and
PartnRica S. S. Co.
Muelle Num.1 Tel. 671
San Juan, P. R. '
Pier 13 Foot of Wair SC
Newark. N. Y..

HOYEMtlEZAELjVICIO CONTRA

. EL jOVEN MARCH AND YAL
. .- -V -i.fr -'?., :

"-
Hoy viernes : eomenzsri, ;i ventl-
larse en i Oojte DisWta l;di
San y Juan jel jutcEkejtj0veUhi
eiozuuistaCajlos Jan'tMaEdiand
Paz,centrV- qen'el-lscaJ :arce :arce-hnd
hnd :arce-hnd Itomanl. formula una;, aousa aousa-don
don aousa-don por. un supuesto delitcrtie ase ase-sinato,
sinato, ase-sinato, conslstente en haber 'dado
muerte wedlanW disparbs de pis-
tola al policia" Insular "Orlando
Colon,6 en los momentos en que
este fuhdoharlo "dd Gobierho as-.
cendia las escaleras de su residen-
da en la dUdad. de Hlo -Piedras.
y Sori huestroe rmformes que urio
de los testlgos' det ; Fls( ito ha
podido. : ser locslizado,; habifedose
reaBxado toda: ;dase de igestiones
por1 los .marshals de a Corte y por
14 Foliciv. de .toda. la -;lal''-'por Ven-:
contrrle,fSe iwornid 'que,-
go .Abraham Camacho que., es ; al
que ; se trata -ide localizar j?or .las
ML
EstdMchc? ietha ie su
7 hatalicio
Hoy. viernes 11 de dieiembre... es
la fecha del natalicio de don Ma
nuel.: Fernandez Juncos. Un grupo
def u- dmdlntegifdo por
los sefiores Conrado Asenjo, Carlos
R..Gadeaty. ael del .Valle Sa-
rrailia. orgfaflzsdo: un programa
para conmemorar oocna f ecna, aco
este que. tendri lugar a las 10:30 de
esta noche y que'se trasmitiri por
la estacidn WNEL, que ha aportado
gerierosaniente. sa esfudio para di-
cho acto. . ; . ...
Contribuiran a realsar.. con su pre-
sencia.7 .su eooperadon el home-
naje-el Ouafteto.Franklin, Integra Integra-do;
do; Integra-do; por los sefiores Eduardo Frank Franklin,
lin, Franklin, cello; Jaime Padrd, violin j Car
los R. Gadea, .viola 7 -senorit-a An
gelina Flgueroa, piano. La senorita
Amparo .Fernandez, hija del vene
rable 'don Manuel, consumira un
uumo, asi como tamoien 10s seno-
res "'Rdbertd H. Todd, Conrado
Asenjo '.y Rafael dd Valle Sarra
ga. Formaran parte del programa
las siguientes senorai:
Seftora Gonzalez de Bela'vali pla
no; seficGitellTde VlceHen
cliaclones; senora. Josefina Gul-.
llermety de Buscaglia,- quien- lucira
su esplendida vc en jtroeos. escogl
dos do su repertorlo.
Q cuerpp" musical ha escogido co
mo tenia -el puarteto nunero 1 de
Mendelsohn que sera-ejecutado en
sus tres' partes: AUegrp,. Adagio
Allegro; tamblen el Intermezzo del
Ouarteto numerq 2 del mismo autor.
I.
I : -.- n I i ftlTtmi A
W
Los siguientes. Jurados fueron des
insaculados ayerpor la mafiana en
la Qorte de Distrito.de San Juan
Bsnigno Ramos, Pedro Ubifias.
EdUardoIriarte, Jaflne Pieras, Jo
se Rivera .Splet, Rlcardo 'Wera, Jo
se ; j u 1 a n Davila, Jose Matos,
Eduardo Laderas; Lii Is Zubifiaga.
Jaime S 1 f i e Cordova, : Guillermo
Ortiz, Manuel Collazo Diaz, Fran
Cisco Angueira, Mahud Varas, Gus
tavo y. Pastrana, Pedro Gelabert
hijo, R M.; Teron'i,. Josi F. Tosas,
tcaiaei. xorres Ramis, Luis C. Cu
yar, Nemeslo Castro'" Mirquez, Ra
mon Fla y Jose, M- Purcell. :
.YASCO
1
MADRro, diciembns JO..; (P. U.)
I r-Los iofidales vascos ordenaroh'. 1
. yt&rm ik Aiema
nia .que: abandOnn;himediat
el terrltorio vascoy a. que el" nlazo
de 48htn-as .que. les fu6 concedido
para-eevacuasen,; ejpiro; d,-jue:
ez
go. ri V i
i --.
.C-'

Fe rn a

nd

del

: Don -Manuet Fetnaiidetv Jvnees.fB procesado v senten.
dado en 1896 ddito de xeiJT' Wt f ;
rnr,del l-Uustre astnr, haclendo cansa comun eon los -oar
tidos pontieM -mas avanzados del pais en la 6 poca dd re- 1
glmen espaaol es ohjeto de a-mplia relacion en el ina-resaa- -!SJ5?iirPf,e"'He
efecto ha preparado para PUERTO
RICO ILUSXRADO don Roberto H. Todd, unlenha obtenldo
e-inclnye su trabaje -dhrtexte-eomplete de la sentencia
dklada .por el jAcjrade, de Inatrnccion de San Francfateo con contrail
trail contrail senr Fernandez Junc. C-
. -'El ?rabaje el Mirer 'Tedd revisle nn "intere extraordi-
.narirqne apasienara a los estndiantea de la historia AH pais.
' - v. ; v
- Anareeera pnbheado en la edicion de
JMrtQitiD 7l'lustrado

ejoe circulars

; autoridades judlciales, se encon-

traba eri la Isla de Vieques y se
pidid a la' Folicia de aquella loca-
UdM''.lniormase soore el parucu parucu-lar,inero
lar,inero parucu-lar,inero ayer mismo por la tarde
se redbid en FiscaUa un telega -ma
'de aquel puesto policiaco ma-
nifestando que en Vieques no se
encpntraba a Abraham Camacho.
PROVIDENCIAS :
' ... j --' n
H marshal Danid Sosa, de la
Seccidh de lo Criminal de la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito. de esta capital, nos
loformd ayer. tarde que se to'maran
para 'este uldo las mismas provi-dendas-
que ; se tomaron durante la
L vista "del caso Pearson. Estb qule-
re dedr'.que la entrada al sal6n de
lalcorte'sera restringida y que los
asistentes habr&n de ser sometidos
a regtstro.
COmWUA LA C.4M-
-PARA
C on tra la tuberculosis
7 boviria
(Nota dd Departamento de
Agricultura)
La .campana de erradicacion de
W tuberculosis bovina coritihua pro-
gre.sando a satisfaccidn de las au-
loridftdes ihsulares 7 federales en-
Car'gadas de hacer cumpllr la Ley
Num. 15 de abril 15, 1938.
Hasta noviembre 30, se habia he-
cho la prueba de la tuberculina. en
70 : municipalidades, habiendose in-
ocUlado 224,908 cabezas de g an ado
en 9,238 hatos. Solamente se han
encontrado 2,470 reses ehfermas.
que han sido destruidas inmediata-
mente para evitar la propagaci6n
de esta peligrosa enfermedad del
ganado.
Ea lot, siguientes municipios:
Aguada, Aguadilla, Anasco, Cabo
Rojo, Culebra, Hormigueros, Huma-
cao, Naguabo, Rlncdn, San Ger
man, Vieques y Mayagiiez, con un
total de 58,755 se ha terminado la
inyecddn de tod el ganado, ha
biendose encontrado una infeccidn
menor del Vi Actualmente se tra-
baja. en las municipalidades de Fa
jardo y Gu&nica; con el fin de cu-
brir todo d terrltorio municipal y
declarar dichas municipalidades eb-
mo acreditadas libres de tuberculo"
sis.
En las otras municipalidades de
la isla tambien sigue el trabajo ac-
tivamente, aunque no se trata por
ahora de cubrir todo el ganado.
ASESWATOEflEL
MISTERIO

San German, dlciembre 18.
El asesinato de Manud Crespo
continua en 'el mister lo. El juea
municipal licenciado Luis Angel Li Li-meres
meres Li-meres acompafi ado del detective
Jose Henna han desfilado shrdb
Jose Henna y el jefe Guanil han
estado ..activos practicandd la lnves lnves-tigacldn
tigacldn lnves-tigacldn 'y h a n desfilado muchos
testigos sin poder llegar a condu condu-sion
sion condu-sion definitiva. Ha despertado ln ln-teres
teres ln-teres en la comunidad pues el cri.
men cometido fue cerca de la po po-blad6n
blad6n po-blad6n en persona paclfica y cono conocida.
cida. conocida.
J. BAREA,
Corresponsai.i.
,
SE DECLARO CVL CVL--
- CVL-- PABLE :' q
Ei: individuo Tomas Boria, acu acu-sado
sado acu-sado CTiginalmente por el fiscal
ppmingo Maasari de un .delito' de
atentado a la vida, se declard ayer
dulpable -'de, un dellto de acometi acometi-mjento
mjento acometi-mjento agresidu grave, "a lo cual
se alland el Fiscal, 7 solidtd jse'-le)"
dkra sentenciael martes' prdxi-'

no'.

; .EJLtestlgo principal del Fiscai;en
este caso.habia fallecido.: ?.4 :

C-t-. i,7 ;'
Juncos,
ctolp M ii?
rabielioni
inafiana, sabado.

de

V,'



8

JUAN CORDOVA PKE-i
SWENTE
De la Feder acion de
Arrendalarios
Ta la nocht del vSernss, 4 de
dldembrt, Ilevd a ef ecto la
aaamblea anual de U federation
Iniular da arrendatarlos de barrios
obrero,. n el salon d acto d
la escuela Asenjo. A 1m ocho de la
. noche did- prtnciplo. el actcVajo
la presldenda del Sr. Antonio
Martin ea, qui en tnformo breve breve-mente
mente breve-mente aobre laa activldadea de la
Asoclaclon durante, el afio que aca aca-ba
ba aca-ba de pasar.
Z3 secretario aaliente. Sr. Fran Francisco
cisco Francisco Cuyar, did lectura al acta de
la aaamblea anterior, alendo apro apro-bada
bada apro-bada por unanlmldad. Acto eegul eegul-do,
do, eegul-do, el tesorero seflor Joa I Mia
qulen durante muchoa afloa ocupa
est dellcado cargo, rlndld un pro-
, fuao Inform e econ6mlco, el cual fue
, aprobado con una demoetracldn de
abeolutt confianza.
Don Pollcarpio Ortla, veterano
.luchador j eooperador en organl-
taclonee obreraa. hlzo uso de la pa pa-labra
labra pa-labra eon mny. actual sataa conae conae-.
. conae-. Joa. Deepuea" tuvtooa. al gusto de
, oir vn beQo dlscurodel oompa
fiero Korenclo Cabello, vjulen como
"ierapre, arrancd da Ja tnulUtud
' congrejada, una prolaagada aalva
d aplausoa.
n president leflor Antonio Mar Mar-tinea
tinea Mar-tinea anuncld al turno alguiente,
para aer consumldo jor el aeflor
Hector Oraciani qulen fue presi president
dent president durante cuatro afloa da ir
' duar luchaa civlcaa, jr qulen ea
ahora President Konorario y Con Con-sejero
sejero Con-sejero de la Institution. El Sr. Gra Gra-,
, Gra-, danl rue acogldo por toda la asara asara-bUa.
bUa. asara-bUa. con una memorable demos demos-traddn
traddn demos-traddn de Jubilo y adhesion. Zs Zs-tuvo
tuvo Zs-tuvo hablando por eapaclo d una
hora, siendo caluroaament aplau aplau-,
, aplau-, dido por los arrendi tarlos.
Lubto sa 1 procedld al nombra-
. rolento da la nueva Junta de di di-rectorea,
rectorea, di-rectorea, acordandoea por unanlml-
, dad. reduclr el numero de quince
nneve. fla da que ae haga mas
. Xaell eonstltulr quorum legal en lis
, reunions or dlnarlaa. Despues da
llgeraa dlseusiones, quedo conati conati-tuldft
tuldft conati-tuldft la Junta en la forma Hgulen-
te:
President: Don Juan Cordova;
Vleepresldente:. Ploreneto Cabe-
Co; i
flecretarto: Juan Marrero Oar Oar-da:
da: Oar-da: ; i
Tesorero: Jose LMia;
Marshal: Ramon Merced:
Vocal es: Manuel fclartines, Poll Pollcarpio
carpio Pollcarpio Ortla, Elm eon Oonzalea, Be
nito flinches.
6 aprobaron reaolucionea d su-

ho shot tho works on o cowboy I
" She) vowed te land a millionaire in
.' HoflyTwood'i gay playland...but when
:a cowboy crooned a love-aong under
desert noon. I. that was temptation!

t V with

I J 1
iAfesJ ry, :JJ

"Balneario dejUoda"

I H A II K I

HOY f MA 3 ANA Y
DOMINGO

Ad em da caricatura:

POPE YE

Notas de Ponce

Por 1ft cronlsta social Pun Ceclle
LAMOUTTE
' Telefono 633
NUEVA ILUSION EN EL HOGAB
DEL DOCTOR JAIME
COST AS DIAZ
El 30 de soTlembre, dla de Ban
Andres, el doctor Jaime C06taa
Diaz fu6 obeequiado por au espoaa
Carmen con e present de un ber-
mo nlflo. primer fruto de sue amo-
res, el cual Ueg6 al mundo con to toda
da toda lelicldad, y se Uamari Jaime
Francisco Andrfts.
LCDO. MIOUEL MARCOS
MORALES T ESPOSA
Reyrtraron de los Estados TJni-
doa donde paaaron corta tempera-
da de reereo el Ucenciado Miguel
Marcos Morales y su erposa Auraa
Antcngiorgi de Morales, famUla que
reside desde bace algiin Uempo en
el seno de la sociedad de Ponce.
ILUSION EN EL
HOGAR TORO-SALAS
Agradecemcs al eefior Joc4 A. To-
ro j ft su espoca Clary 8alas una
tarteja qu nos envlaron partlcl partlcl-pindonca
pindonca partlcl-pindonca la llegada de au prlmo prlmo-genlta,
genlta, prlmo-genlta, Clary Msrc:des, llegada al
mundo el dla 17 de noviembre.
JOSEPTNA MARI5TANI
LAMOTJTTE
n'dlft 17 do noviembre eumpllo
quince prnaveras JosefSna, nlja de
nuestros axlgoa el doctor Carlos
Maristanl y de su espoea Pilar La La-moutte.
moutte. La-moutte. Con tal motivo dieronM clta en
est bogar las compafieru de co co-lejlo
lejlo co-lejlo de Joeefina, que cursan estu estu-dl:a
dl:a estu-dl:a en el centro de ensefianza T3
Sagrado Corason de Jesus".
ma lmportancia, entre ellas, una
nombrando un comite para enmen enmen-dar
dar enmen-dar el rtjlamento, el cual rendlri
lnlorme en una aaamblea que se
celebrari para eate asunto proxl proxl-mamente.
mamente. proxl-mamente. A las once y media de la noche
se termlnaron los trabajos con un
corto discurso del president en entrant,
trant, entrant, el conocldo lucbador Juan
Cordova, qulen se propone dar pu pu-bllcldad
bllcldad pu-bllcldad ft un programa de futuras
ejemtorlas en favor de loa veclnoe
del Barrio Obrero de San Juan y
de laa barriadas obreras al ampa ampa-ro
ro ampa-ro de la Ley de Rojares Seguros.
Y ahora que empezamos una
nuevft etapa de activldades... solo
pedimos ft los arrendatarios, co cooperation.
operation. cooperation. Juan MARRERO OAR CIA
Secretario

FRANCES LANGFORD
SIR GUY STANDING
Ernost Cossart David Nivea
. Smith BallewA Paramount Picture
Directed by Aubrey Scotto
A WALTER WANGER Production

TTTV TTv 7"

H (1 I A

SEEXMBEENLAVm

VERSWAD
El carielon prerrdado por
el Comite de Carnaval
(Nota de !' TJniversidad)
Al artlsta Joae A. Maduro, de
Arecibo, autor de tree obras ya es es-puestas
puestas es-puestas en la prlmera exposicion
lndependiente de Arte Portorrique-
fio, se acaba de adjudicar dos pre pre-mlos
mlos pre-mlos por el Comite de Ooncursos
del Carnaval Ponce de Leon, o sea.
el primer premlo en el concurs o de
cartelones y el primer premlo en
el de la portada para el programa
del Carnaval.
Este caxteldn premiado quedara
expueato en la Exposition de Arte
ae ia universldad, que continuara
abierta djariamente nasta diciem diciem-bre
bre diciem-bre 14, de 1:30 a :00 de'lft tarde
y de 7:30 a 10:30 de la noche. Los
premlos correspondlentes al seflor
Maduro sot: $100.00 por dicho car-
teldn y $50)0 por la portada del
programa.
PARA LOS RVD0S.RA-
M0SY RODRIGUEZ
' Yauco; P. R
4 de dlciembre de 1936.
Rvdoa. P. Severo Ramos,
Efigenlo Rodrigues,
Pefluelas, P. R.
A traves de vosotros ha Ueeado a
Buenos Aires la omnipotecte in-
fluentia del Espiritu da Dios.
Vuestros mensajes a la Conferen-
cia de la Paz, abogando por la 11 11-bertai
bertai 11-bertai de nueatra patrla, son una
auwntlca representation de puro
crlstlanlamo.
Las rellglones y sectas rcligiosas,
como lnvocadoras de la pas da las
naclones, son las que estan llama-
das a luchar eon la mas perfect
autentlcldad por el establedmlen establedmlen-to
to establedmlen-to de la Paj, el Orden y la Tran Tran-quilldad.
quilldad. Tran-quilldad. j
Vuostro reconodmiento del pa pa-trlotlsmo
trlotlsmo pa-trlotlsmo y la grandeza del gran
prdcer portorriqueflo doc to Pedro
Alblzu Campos y a us nobles com com-pafieros
pafieros com-pafieros de prisldn, y vuestra petl petl-cidn
cidn petl-cidn de llbertad para elloa y de In Independence
dependence Independence para nueatra patrla,
os hacen a vosotros grandes ante
la Hiatorla.
En busca de la pas, esperemoa
la slnceridad de los Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos y conflemos en la hennandad
de laa nationea latinoamericanas.
En camlno de los patriotas, ha ha-Mis
Mis ha-Mis aparejado vuestro lugar en la
gloria.
Respetuosamente,
Luis A. CARABALLO APONTE
LI Ur. hamaO Morales U
f
La campana anlxiuber-
T 1
culosa
Cabe el honor ft Puerto Rico, a
Inlciatlvas de su actual Comlslona Comlslona-do
do Comlslona-do de Sanidda, Dr. E. Garrldo Mo
rales, de ser el primer pais de Ame
rica que en su lueha contra la tu
berculosis ha utUisado en gran es-
cala el tratamlento de Neumoto Neumoto-rax
rax Neumoto-rax artificial.
En un pals densamente poblado
como el nuestro en el que las con-
dlciones de vida hacen aumentar a
cada dla que pasa las Ustas de ca
ses de tuberculosis, es este un pro
blems muy serto para la sociedad.
El eminente humanista y hombre
de clencias que ocupa actualmente
el cargo de Comlsionado de Sani
dad de Puerto Rico, con su dina-
ousmo acosiumoraao na wgraao
asesiar un ruao goipe a la plaga
blanca con el establetimiento de
nueve centros antituberculosos
convenlentemente altuados al tra
ves de la lsla, en los que son atea
dldos miles de casos ambulantes de
tuberculosis, que a ro ser por la
exutencla de estos centros conatl
tuirlan una serla amenaza de con-
tagio para nuestro pueblo,
Estos centros, que son dlrigidos
por espetiallstas en enfermedades
del pecho, rlnden lncalculbbles be
nefitios a. la comunidad, atendlen atendlen-do
do atendlen-do al diagnostlco y tratamiento de
los casos soepechosoa de tuberculo
sis que les son- referidos por las dls-
tintas unidades de Salud Publlca
Conocemos de case de pacientes.
que dada su precaria sltuacidn eco-
ndmlca, nunca les hublera sido po-
sibie someterse al tratamlento ade
cuando y que a .no ser por estos
centros constltulrfan un grave pro-
blema para su famUlares y conclU'
dadanos que conatantemente se ve
nan expuestos ft un contagio casl
segura Gracias. al tratamiento. en
un futuro no lejano, estoa pacien
tes serin cludadanos utiles a su
pais.
Es digna de encomlo la labor an
atuberculosa que ha reallzado el
doctor Garrldo con tan escasos re
eursos y Puerto Rico entero deb
demostrarle au reconocimiento co-
operando con el en su eruzada an
uiuoercuiosa.
Miguel A. DOMENECH R. T.

J

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE DICIEMBRE,

"EL VIRATA BAILARIN" ES UNA Fl-

1 v A mumi
Todas sus escenas
. en colores
V
5

Frank Morgan, el eorolco alcalde de Las Falomas, ae da cnenta dema dema-siado
siado dema-siado tarde del error que ha cometido al prometer la mano de sq ex ex-centric
centric ex-centric hlja Steffi Duna al siniestro militar Victor VarconL dando In In-gar
gar In-gar a un sinniimero de curios isimas :scena en la pelicula a todo color
"EL PIRATA BAILARIN", que se exhibe hoy en el Teatro Paramount.

La presentation en Estados TJnl-i
dos de la prlmera comedia musical
en colores, "El Pirata Ballarin", ha
sido un exito asombroso.
Tiene Charles Collins el princi
pal papel maaculino de la obra y
ei principal papei xemenmo 10 tie
ne Steffi Duna, cuyo paaeo triun-
fal por Europa es de todos conoci-
do. Frank Morgan bace el princi
pal rol comlco en esta magnifies
comedia y le hace un segundo sin
lgual Luis Albernl, heroe de mil y
una carcajadas. Jack LaRue, extra-
ordinario Interpret de vilano, Vic Victor
tor Victor Varconi y los cuatro Cansinos,
maestros del ball, espaflol, desem desem-peflan
peflan desem-peflan tambien papel ea de. lmpor lmportancia
tancia lmportancia en eata clnta.
Rival lza en music a rara, novlslma
y balles laaclnantes eata comedia
musical con cualquier otra gran
production "importada de Hollywood.
Pero entre todas las plezas de baile
se destaca el "huapango", interpre-
tada por los hermanos Cansino.
Charles Collins interpreta dificlll-
simas plezaa de baile y a&imlsmo
Steffi Duna.

FRA TERNIDAD SOCIAL

00 wcuerdo dUojJXa redencidn del
1 nhrrn nhr& ha da er del ObrefO
mismov iy cuin Wcmo y pr&cti-
co hublera sido eats lumlnoso pen-
samlento! Sin duda, que el pueblo
obrero todavla no estaba preparado
para comprender su magnltud.
Y ahora, yo te dlgo, pueblo, sal-
vate a ti mlsmo. jCdmo? Incorpo-
randose todos sus componentes en
la "Fraternldad Social". Todos,
hombres y mujeres, niflos y nlfias.
todos deberin ser cooperantes en
esta noble y patrioUca mlsion.
iCuales son las bases en que des-
canaa tan sencuiiaimo pian? tun
que sacrificando cada ciudadano un
cantavo dlario podra ponerse al
abrigo del hambre y del frio y la
Ignorancia a los niflos de Puerto
Rico.
TJn- poco de voluntad y nada mas.
59 necesita la cooperation del Go-
bierno y de todas laa institutiones

TEATRO

MUNICIPAL

SABADO 12

Presentacion de

w

(El Faraon de los Decires)
Para toda informacion telefono 558
Localidades en la Contaduria del Teatro

Solicits el "Puerto Rico Ilustado

A MTKir at

fueron "filmadas"
nalurales
EI escenario de la obra es Cali California,
fornia, California, en 1820. Un joven maestro
de balle que se eseapa de un barco
pirata, en donde habla sido secues secues-trado,
trado, secues-trado, y viene a dar noticla al pue pueblo
blo pueblo espaflol de Las Palomas, pone
en movimiento la obra y la man man-tiene
tiene man-tiene en excitant accidn hasta el
climax final en que, inspirado por
el amor de la Joven heroina, bate a
una banda de foragldos que posan
como soldados y agentes del orden.
Toda la belleza del panorama
californiano queda captada en esta
produccI6n RKO. Robert Edmond
Jones ha hecho una valiosa contri
bucion al art clnematografico al
conseguir dar a las person aa color
natural y presentar el panorama en
colores naturales.
"El Pirata Bailarin' fue producl
da por John Speaks y la direction
estuvo a cargo de Lloyd Corrigan.
El colorido fue preparado por Ed Edmond
mond Edmond Jones y la milsica compuesta
por Richard Rodgers.
SAM
politlcas, sociaies, beneflcas, educa
tivas. leglslattvas y Juridlcas.
; Eaa institution tiene 'que ser in in-corporada
corporada in-corporada en la Secxetarla EJecuti EJecuti-va
va EJecuti-va de Puerto Rico, Con la coopera-.
clOn de eata Institution tendran que
desaparecer todas esas potilgas su
tias, focos de tuberculosis y de mu mu-chas
chas mu-chas enfermedades que podran ser
combatidas.
Los medios de propaganda de que
dlsponemos ser an la tribuna y la
Prensa. No debera quedar ningun
nifio desamparado; todo esto tea
dra que desaparecer.
Alerta, hombres de cientia; aler
ta todos los hombres nobles y ge
nerosos que da una manera slncera
os hayals interesados en la resolu
ci6n de nuestro magno problema
Alerta todos. y a la obra.
Laa bases para esta patriOtlca y
altrulata mlsion ser&n publicadas
oportunamente.
Juan Ma. LOPEZ
Aguas Buenas.
NOCHE

- ...... ... . ...,

m mm

MM

1936.

opmoxes sobre
GONZALEZ MARim
Pullicadas en la Prensa
de Cuba tj Venezuela
J
En numeroa anteriorea hemos pu pu-blicado
blicado pu-blicado en este dlario cr6nic&s .re .re-lacionadas
lacionadas .re-lacionadas con el eminente decla-
mador espaflol Gonzales Marin,
qulen dara algunos recital ea en
nueafcro Teatro Municipal comen
zando el sabado 12 de los corrien corrien-tes.
tes. corrien-tes. por la noche.
Hoy nos complacemos en trans trans-cribir
cribir trans-cribir las opinlones que de tan ex
celsa figura han emitido muy dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos literatos. Helas aqui:
Gonzalez Marin, creador, es la
flauta viva a cuyo traves pasa y
canta el aliento etemo del arte, an
perenne nacencia.
EmQo BALLAGAS.
(De "El Pals", La Hanaba).
Lo que si podemos asegurar es
que Gonzalez Marin-advirtamos en
favor de la sinceridad de nuestro
elogio que Jamas hemos hablado 1
con el4-tiene una personalidad ar-
tiatica. tan bonda y marcadamente
suya que no se la puede confundir
con la de ningun otro.
He ahi una gloria pura y autin-
tica de la raza.
LeOn ICHASO.
(De "Dlario de la Marina",
La Habana).
Si los males poetas, y los malos
recitadores no os han inspirado una
aversion particular por los versos,
id a eacuchar siquiera una ves a
eate mimOlogo sui-generis, mono-
cordio y polifono a la vez. Segura Segura-mente
mente Segura-mente yolverSis a oirlo. Si asi fuera
regocijaos en aecreto del don de no
ser insensible al hechizo de la divi-
na poeala y al arte de un Interpre-
ta ran iAATiliat w vtAM3Ar.M 1
vw jr uu.ucu.
, ...... ..
iue ju wwveraai", ae Venezuela).
4
Y mlentras eat6 entre nosotros
eate Mago del Declr, que conqulata
oiauiww,
aqueiios que ae sientan cavotos del
arte y ae ia Deneza tienen que ir a
oirio y aamirano, soore eae taoia-

dillo de la farsa que el, como un gich. Tinln de EncarnaclOn. Crlstl Crlstl-Jordan
Jordan Crlstl-Jordan purificador, ha .lavado de na L. de Marti, Scledad A, de Guz-

kkios 10s pecaaos con que los mer-
cachifles del arte lo habian man-
cmaao.
Diego Martin DEL CAMPO.
(De "El Heraldo". de Venezuela).
Ha entrado por la puerta grande
de America el huesped tanto tiem-
no esDerado. La Riiedad tint
po eaperaao. La anaiedaa se nos
estaba ya fatigando a laa orillas
del Caribe. Los ojos aprendieron a
ver lejos, en el mar, para encontrar
el pafiuelo que venia dando una
deaeaperada bienvenida a eata pa
tria del indio occidental.
I i Gonzalez Marin, el FaraOn de
los Dec ires, esta en su casa!!
Jose Miguel FERRER.
(De "El Heraldo", de Venezuela).
CRONISTA.
ARE THE MEN
SAYING ABOUT

ivhatr,

lillilliiSllllf ; 1
' 11

WWMifcrmir

0 I

ENCANTO
HOY

homemje a maria

LUISA ARCLLAi
Lo rindio el Club Cidco
Cultural deMujeres
En el Coconut Hut, en laa inme-
diaciones de la barrlada Guanajibo,
celebrO el Club Clvico Cultural de
MuJeres de la ciudad de Mayaguez.
en la noche del sabado 30 del pa-
eado, un banquete en homenaje a
Maria Luisa Arcelay.
Mas de treinta eomensalea, en
su mayoria socias activai del Club,
diercn re alee y entuslasmo aj sim sim-pitico
pitico sim-pitico acto donde se ensalzd ia per personal!
sonal! personal! dad atrayente de la sefiorita
Arcelay, y donde se evidenciO que
el femlnismo portorriqueflo es una
fuerza de reconocida vitalidad
MuJeres de todos los sectores po-
lltlcos; casi todas ellas activas y
denodadaa luchadoras de la ultima
contienda, se presentaron gozosas y
alborozadaa al banquete homenaje.
T d t',000?
?ther, Rivera de Matos, Obdulia de
Bado y Gloria de Domenech toma
ron parte pronuntiando sentidas
ealzando
y robusteciendo la ideolcgia iemi'
nista en sus funciones clvico cultu
rales.
Los esposos de las socias del Club
prepararon una eorpresa que fue
la nota cOmica de la fiesta: se pre
sentaron en el acto del homenaje
Los sefiores Cifuentes, Sabater,
Souffront y CoiOn fueron portado-
res de cartelones alualvos al acto,
que fueron muy celebrados.
Entre las sefioras presentes recor
damos las sigulentes:
Seficrita Maria Luiaa Arcelay, se-
flora Isabel de la Roaa viuda de
Arcelay, sefiora Gloria C. de Do
mnv, Turrf. t
Nocherft. spfinrax TnAx T.nlsn T. Ha
Marin, Antcnieta L. de Vidal, Isa
w r. de Sallva R de Ma.
tos, Nellie M. de Cifuentes, Fortu-
n- c. de Souffront. Maria, nfe ri
TAnez de Victoria. Jjseftna d na.
mirez ae Arellano, Irene B. de Sa-
bater. Ellaa Garcia Mendf rt c.
drOn. Guillermina de Soto. Obdulia
h. rf rma wararit. h riAr. t
man y las sefioritas Rosa Ponce de
LeOn, Esther Walker, y Estebanla
Nadal.
COMITE DE PUBLICIDAD
EXT A Nfimr Pf)J? T A
M--1 ilUUiJC flA LSI
RADIO
(Envio de la AsociaciOn de Caba Caba-Ueros
Ueros Caba-Ueros Evangelicos de Puerto Rico)
La AsociaciOn de Caballeros
Evangelicos de Puerto Rico tiene el
gusto de inform ar por medio de
estas lineas que el programa de
servicios evangelicos que se tras tras-mitla
mitla tras-mitla regularmente a trav6s de la
radioemiaora W.K.A.Q., de esta
Capital, todos los martes entre
9:30 y 10:00 de la noche, sera tras tras-laitldo
laitldo tras-laitldo de ahora en adelante y
hasta nuevo aviso, todos los vier vier-nes
nes vier-nes a esa misma hora, por la mis mis-ma
ma mis-ma eitaclOn, lo que informamos
para conoclmiento general.
Sintonice, pues, hoy viernes a las
9:30 P. M., la estaciOn WKAQ y
continde oyendo nuestro programa.

jLa naturaleza misma

EI cuerpo congelado de un hembre es arrojado a
la superficie por la erupcion de un geyser, jy con
una bala en el cerebro!

LEYENDA
FATIDICA 99

"
I
' '"I
i

SEHACEVfiAMEVA

DIVISION
De los seriiicios de laDc-
tedive en EE. UU.
En una de las mis recientes ed;-
clones del "New York Times", re re-cibidas
cibidas re-cibidas en San Juan, aparece u
slguiente information:
WASHINGTON, dlciembre 1
Ordenea estableciendo un nuevo
sistema para la operation del ser ser-vicio
vicio ser-vicio secreto de Estados Unidoi
fueron promulgadas hoy dot eL
Jefe interino de la Deteotive. Frank
J. Wilson. A vlrtud de dichas 6r-
denes el pais ha sido divldido er.
quincedistritos a fin de garantizar
la. mayor eficiencia en el servicic
detectlvesco.
W. H. Moran, Jefe del servicio,
se retirara a la vida privada t.
dia lro. de enero proximo, despue-
de haber estado en servicio activo
por mas de 50 afios. Al Jefe Moran
se le ha concedido Hcencia por mo
tive de salud, pero hasta ahcru
no se ha anunclado qulen lo aut-
tituira.
Explicando el nuevo, plan de dis dis-tritos,
tritos, dis-tritos, los ofitiales detectivescos di di-Jeron
Jeron di-Jeron que muchos de los asuntos
rutinarios que son referidos a
Washington pueden ser resueltoi
con fatilldad en el mlsmo sitio
donde se originan.
Entre los directores nombrados
para cada uno de los dlatritos, fi fi-guran
guran fi-guran los sigulentes:
William H.. Houghton, con ofici ofici-na
na ofici-na principal en la ciudad de Nueva
York, para el distrito de Nuevj,
York y Puerto Rico; Harry L. Ba Baker,
ker, Baker, con oficina en Bostcn, para
el distrito que incluye los estados
de Maine, Vermont, New Hamp
shire, Massachusetts, Connecticut y
Rhode Island, y James J. Maloney,
con oficinas en Newark, para ei
distrito de Nueva Jersey y Dela Delaware.
ware. Delaware. El Sr. Maloney fue trasla trasla-dado
dado trasla-dado de Buffalo.
FIESTAS P0PULARES
EiV SAN JUAN
POR CTJANTO, en el "ies de dl dlciembre
ciembre dlciembre acostumbra por tradici6n
el pueblo portorriqueflo celebrar
varios dlas de fiestas con motivo
de las Navidades y de la despe despe-dlda
dlda despe-dlda del afio y en el mes de ene enero,
ro, enero, el Dla de Afio Nuevo y el Dla
de Reyes;
POR CTJANTO, teniendo en
cuenta lo traditional de dichas
j fiestas, nos parece oportuno brin-
dar al pueblo de la ciudad de San
Juan la ocasiOn de celebrar toda
clase de Juegos y dlversiones licl licl-tas
tas licl-tas autorizadas por la ley y las or or-denanzas
denanzas or-denanzas vigentes de este Gobier Gobier-no;
no; Gobier-no; PO TANTO en uso de mis fa facial
cial facial tades como Administrador de la
Capital, proclamo dlas de fiestas
populares los comprendidos desde
el 5 de dlciembre de 1936 al 10 de
enero de 1937, e invito a todos los
habitantes de San Juan, Puerta
de Tierra y Santurce para que par par-titipen
titipen par-titipen de la alegria natural de la
pcca.
Dada en San Juan, Puerto Ri Rico,
co, Rico, hoy dia 5 de diclembre, 1936.
Bolivar PAGAN
Administrador de la Capital.
Luis CASTRO
Secretario Gobierno de la Capita:
Promulgada de acuerdo con la
ley, hoy dia 5 de dlciembre, 1936.
creo este mis mis-terio!
terio! mis-terio! o "LA
THX GRRAT
GETSER MUBDER M7STEEJ1
wtfh
HENBY HUNTER
IUDITH EAEKETt
' ALAN HALE
RALPH MOBGAN1
. P&cated by Arttmr LobMj
A UNIVERSAL HCTOES

it.

FOX DELICIAS
v PONCE V
Fredric
March
wmSCZO T L A ND
Katharine
SABADO
Y
DOMINGO
urn

MAM

Hepb



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE DICIEMBRE, 1936V.

iTALDIACOMO

Tal dla como boy, 11 da dlclera dlclera-,
, dlclera-, fare, ocuiTleron las slgulentes hechos
htatdrlcoi:
11 us dlclembre ds 1808: Murid
Prt Washington, Calixto Garcia Iftl Iftl-gues,
gues, Iftl-gues, el famoso general cubano, he hero
ro hero de la independence d dlcho
11 d dlclembre de 1831: Fui
fusllado en Malaga, en anion de 52
compafleroa mas; el general Jose
Mario Tonijoa, por u Ideaa llbd llbd-ralea
ralea llbd-ralea en rtbelldn contra Fernando
vn.
11 de dlclembre de 1738 : Murlo
en Londrea Teodoro Neuhoff, rey de
Cdrcega. Bobre eu tumba en Lon Londrea
drea Londrea hay un epitaflo grabado en
maraoi que fue escrlto por Horaclo
Walpole. Dice que alii yace Teodoro,
rey de Corcega, que murid "des "des-puss
puss "des-puss de abandon la prtsl6n del
rry a Tlrtud da la ley de Insolven Insolvency
cy Insolvency que le obllgd a hipoteear su rel rel-ro
ro rel-ro de Corcega para el uao de sus
acreedorea." Blgue-una titrofa que
dice: "n Dectlno derramd sua lec lec-donee
donee lec-donee eobrt tu cabeza. Le did un
relno pero 1 fcegd el pan. Neuhoff
era hljo.da un caballero aleman.
Una rlda aventurera le pusd en con con-Ucto
Ucto con-Ucto con los Uderea de la revuelta.
d Corcega que querlan hacer un
relno independent. Obtuvo dlnero
del rey de Tunes a cambio del mo mo-nopollo
nopollo mo-nopollo de comerclo con el futuro
relno y de protection en la tola pa pa-la
la pa-la loa plrataa de Tunes. Con estos
recunos rganlzd una expedicidn y
desembarco en Corcega hace 200
taAoa. en 1738. obtenlendo la mas
entuelasU acoglda de la poblacldn.
Inmedlatamente Iue elegldo Rey por
una asamblea que dictd una cons cons-tltucldn
tltucldn cons-tltucldn y entonces proclamd la lh lh-dependencta,
dependencta, lh-dependencta, repudlando la domlna domlna-cldn
cldn domlna-cldn genovesa. Perdlfla la popula-
. rldad tuvo que abandonar la lsla,
pero volvld al ataque dos veces mas
Bin resultado, en 1738 y -1743, con
ayuda de flnancieros Judlc.'
11 de dlclembre de 1810: Nacld
en Pari, Lula Carlos Alfredo de
Musret, celebre pocta francos, autor
d Inter esantLsim os poemas. Entre
u novelaa mas famosas se cuen cuen-tan
tan cuen-tan "La Confesldn de un hJJo del
.'glo y Emelina".
11 de dlclembre de 1680: Murlo
ea au palaclo de Fontalnebleau, el
prfnclp Luis de Cortd, Ilamado el
Oran Conde. Vencid a los espafio espafio-lea
lea espafio-lea en Rocroy, a loa' lmperlales en
Fiiburgo y en Nordligen, hlzo la
cheer! I
lnzntcoMis
I .tw'-Ly Ll;

. -X Jl' Xa

METRO 2 GOLDWYN-MAYER CON ORGULLO PRESENTA
; SAN FRNISCO"
El drama que es a sa m an romance musical basado en la epoca de la gran tragrdla de la destrucct6n de la
' I eludad de San Francisco, por el terribls temblor de tlerra.

THAT t:; .L!
iia4 K-i -I'
'VVcu!J r-i'
'"-.wTl r.,i i'lf-i 1
: :, i 'A: ;
rr in'-1 a .;o' J r d :
"i f i'ic "'!:
r
t J.'-
i
CI'

HOY

campafia ds Catalufia, ds la que fui
lrrey hasta la pas de los Puineos.
U de dicimebre. de 1843: Nacld
Roberto Koch, etninente hombre da
clenela, bactercdlogo aleman, que
descubrid el bacllo de la tuberculo tuberculoids.,
ids., tuberculoids., Tambien descubrid el bacllo pa pa-togeno
togeno pa-togeno del cdlera. Koch recibld .en
19C5 el premlo Nobel de Flsiologla
y Mediclna. .
11 de dlclembre de 1583: Murlo
don Fernando Alvarez de Tolsdo,
primer duque de Alba, famoso po po-L'tlco
L'tlco po-L'tlco y general de la huestes del
Err. per a dor Carlos V y de Felipe II,
vcncedor en la campafia de los Pai Pai-sct
sct Pai-sct Bajos y' Conquistador dt Por Portugal.
tugal. Portugal.
EFEMERHJE3 T COS A3 DE
PUERTO RICO
(Certesla del "ALMANAQUE POR-
TORRIQUEflO A5ENJO" para 1937,
oue saldra a lines de la semana
prdxlma, edltado por don Conrado
Aseiijo.)
Dlclembre 11.
n 11 de dlclembre del 1811 ea
comlslonado el gobernador da Puer-
to Rico, seftor Melendex, para que
do acuerdo con el Marlscal de Cam
po don Fernando MUl&res, capltazv
general de Venezuela, y otros altos
ollciales, proceda de la manera mas
convenlente a la paclXlcacldn de Ve-
ntzuela que ae habla lnsurrecc io ions
ns ions do.
El 11 de dlclembre del 1850 nacld
en San Juan, el lnspirado poeta 11 11-rco
rco 11-rco don Manuel Duefio Coldn, her-
mano del llustre compositor don
Braullo Duafio Coldn, muerto re re-cientemente.
cientemente. re-cientemente. El 11 de dlclembre del 1878, tlene
efecto en Ponce la solemne inau-
turacldn del Asllo "Trtcoche y tras-
ladacidn a aquel edlficlo de los res-
toe de don Valentin Trtcoche, XI XI-Icntropo
Icntropo XI-Icntropo poncefio que al morlr legd
su forutna a los pobres.
El 11 de dlclembre del 1888 em-
karcaron en el vapor "Philadelphia',
los Uustres portorrlquenos don Eu-
gilo Maria de Hostps y el doctor
Minuel Zeno Oandla, para, unlen
dose al doctor Henna, en New York,
entrevistarse con el president Mc
Kinley, la qua tuvieron el 30 de enero
bJguiente, para plan tear le las rel or
mas gubernatlvaa para nuestra lsla
que debla concedernos el Congreso.
Pronto:

''.?.," 1 '

M ALTO hoy TST

Clark Gable tlene otra no via . nada me me-noa
noa me-noa qne la tin par Jeannette Mae Donald;
y hay qne olrla cactar!!!

nr..

in the romant
screen tzixxmj
t0 I

ft
& ,P.

UN PIANO DE CON-CIERT0

Para Pro Arte Musical de
Puerto Rico
En la reunion de la Directiva
de novlembre 19 de 1936, se acor acor-dd
dd acor-dd escrlbir a los soclos de Pro. Ar Arte
te Arte Musical de Puerto Rico, sollci sollci-tando
tando sollci-tando su cooperacldn para la ad ad-quisicidn
quisicidn ad-quisicidn de un piano debido a las
lnmensas dlflcultadea que tiene la
directiva cada vez que se efectua
un concierto para la obtenddn de
dlcho instrumento.
fie ecvld dicha carta sollcitando
la contribucldn minima, de un dd dd-Utr
Utr dd-Utr y en la noche del 30 de no no-rlembre,
rlembre, no-rlembre, en el concierto que a los
soclos de la Asodacjdn ofrecid do do-fia
fia do-fia Elisa Tavarea de Storer, la pre pre-sidenta,
sidenta, pre-sidenta, Lcda. Nillta Vlentos Cas Cas-tdn,
tdn, Cas-tdn, pronuncid unas breves pala pala-bras
bras pala-bras sobre la necesldad de adqui adqui-rlr
rlr adqui-rlr un piano.
No' obstante el poco tiempo
transcurrldo, los soclos de Pro Ar Arte
te Arte han comenzado a contribuir ge ge-herceamento
herceamento ge-herceamento para dlcho fin. Los
primeros donantes han sldo los sl-
gulentes:
Waldemar F. Lee y sefiora
Erio W. Noonan y sefiora
Tom is Blanco y sefiora
Salvado R. Nin
Jaime Annexy y sefiora
John E. Howell y sefiora
Emillo Vasallo
Ida Lux Rivera
Alicia Reie Sanchez
Alfred Cheney
J. Gonzales Quifiones
Esther Collazo
Clementina Giustl
Charles H. Julia
Jose Rivera
Mariano Ramirez
Adolfo de Hostos
Sra. de Pedro J. Serralles
Manuel Z. Vicente
Adelaida O. de Vicente'
Gabriel Soler
Horace Grindell
Juan Angel Giustl
Rafael V. Cintrdn
Dlchas contribuclones
$5.00
5.00
'5.00
5.00
3.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1D0
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
. 1.00
1.00
1.00
seran
guardadas por el tesorero. Sr. Wal Wal-dema
dema Wal-dema F. Lee, en un fondo espe especial.
cial. especial. Pro Arte Musical de Puerto Ri Rico,
co, Rico, vuelve a suplicar por este me medio
dio medio a sus entusiastas soclos, no ol ol-vlden
vlden ol-vlden enviar su contribucldn.
SIS

jLa pelicula inmortal!

O'WMMMf
1
PARAMOUNT
c
DYKC Production
JESSIE
m V- at m s
"V
i' TED

Gur iosidades
Por el

k Ualdo 4a h- MLTAt r
Mm it duplie- V rf YTsaSy rCK
6o d aaU rapa. i iPAjjSN f
ar a ppl t &Tfr JSl fZs
"WlnUwet". fl -f S-V .V 1, S THf

Wlntret'
Dftlfcul.
tba eoattnnaniB eoattnnaniB-t
t eoattnnaniB-t tmpapada r ta-
qu earofelarai
d rop una doc
na e vca)
iwimaftiM

"mm

ESPECTACULOS

Viernes, 11 de dlclembre.
SAN JUAN
RIALTO:
"San Francisco" con Clark: Gable
y Jeannette McDonald.
LUNA:
"Vivir en la Luna" (The Moon's
is our Home) con Margaret Sul Sulla
la Sulla van y Henry Fonda,
TRES BAND ERAS:
"Mensajero de la Venganza" con
Margaret Callahan,
EUREKA: (Puerta de Tlerra)
"Me Divorclo por Amor' (To Ma Mary
ry Mary with Love) con Warner Baxter
y Myrna Loy.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
FOX: (Miramar)
"Palm Springs (Balneario de
ModasV.con Frances Langford y Sir
Guy Standing.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
Leyenda Fatidica'' (Fellow-
HALP II
I. EALY

de Cinelandia
Capitin Roscoe Fawcett

MAMAQIT OUMOMT
m ta earM a baHenaa dtt
ttampo da Uarleaatafla, a
"A Day at taa aea", pa para
ra para protaeciSn contra la bra bra-maa
maa bra-maa bratalaa 4a tea Uarx
Brea
stone) con Ralph Morgan y Henry
Hunter.
BORINQUEN: (Tras Talleres)
"Robin Hood de El Dorado" con
Warner Baxter.
LIBERTY: (Stop 15)
"La Dama Fatal" (Fatal Lady)
con Mary Ellis, Walter pidgeon y
John Halliday, ademas un short en
colores.
MARTI: (Stop 16)
"Barrens de Sangre" (Down the
Stretch) con Patricia Ellis y Mic Mickey
key Mickey Rooney.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"El Bailarin Pirata- (Dancing Pi Pirate)
rate) Pirate) con Charles Collins y Steffi
Duna secundados por Frank Mor Morgan.
gan. Morgan. PUERTO: (Stop 21)
, "El Baal Macabro" eon Rene Car-
dona, Manolo Noriega y Esther Fer Fernandez.
nandez. Fernandez. .. . ; ,.v.
POPULAR: (Stop 23)
"Papa y Mama, se Casan" (And
so they were Married) con Melvyn
Douglas y Mary Astor. Ademas "La
Send de la Muerte" (Rainbows
End) con Hoot Gibson.
SAVOY: (Loiza)
Tree Horas de Vuelo- (13 Hours
by Air) con Fred Mc Murray y
Joan Bennett.
CAPITOL: (Stop 24)
"Corazdn Gitano" (The Gay Des Desperado)
perado) Desperado) con Nino Martini, Ida Lu Lu-pino
pino Lu-pino y Leo CarrOlo.
DELICIAS: (Stop 23)
"Risa en los ojos" con Phil-Regan
j Evelyn Knapp.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Robo en el Correo" (Postal ins inspector)
pector) inspector) con RIcardo Cortez y Pa Patricia
tricia Patricia ehis.
ESTRKlLA: (Ha to Rey)
"Optimista DlnAmlco" (High Ten Tension)
sion) Tension) con Brian Donlevy y Glenda
FarrelL
VICTORIA : (Rio Piedras)
"Dlnero prohibido (Counterfeit)
!, YOU K HZViPASilS,
AS PARIS KNSVt
ChWhatA Girl!

jMuchas mujeres hay
que matar para sal sal-yar
yar sal-yar a una sola!
jEl terrible codigo de un energu energu-meho
meho energu-meho obsesionado a la vez por la
sed de amar y el hambre de
matar!
Vea la pelicula de espeluznantes emociones

EL -IB AUL

MAGA

.' PRODUCaON MEJICANA CON
RAMON PEREDA
RENE CARDON A ESTHER FERNANDEZ

EL C0NCURS0 DE CA-RR0ZAS

Del Camaoal Ponce de
Leon
-
Dentro de breves dlas seran anun anun-ciadas
ciadas anun-ciadas las estipulaciones para el
concurso de carrozas artisticas y;o-
1 merciales, que se llevara a efecto
j el domingo 7 de febrero, como uno
de los numeros mas importantes del
Carnaval Ponce : de Ledn.
Como ya se ha anunciado los pre
mier para las Carrozas artisticas se
ran cinco:
ler. premlo $500, 2do. premio
$300 Ser. premlo $200, 4o. premlo
$150 y 5o. premlo $100.
Para carrozas comerclales habra
cinco primeros premlos de $100 ca cada
da cada uno y cinco segundos premlos de
$50 cada uno.
Aun sin publicarse las bases del
Concurso, el Comitd EJecutivo, ya
tlene noticia de unas cuantas ca ca-sas
sas ca-sas comerclales de Puerto Rico y
de algunas compafilas del exterior,
que tienen negoclo en Puerto Rico,
que vienen preparando sus carro carrozas
zas carrozas comerclales para tomar parte
en este concurso.
En carrozas artisticas hay tam-
bl6n muy buenos preparative, de
personas particulares y centros so
dales que desean entrar en compe-
tencia por los premlos anunciados.
Be hara tambien un Concurso de
carrozas lnf antiles y para da, para
el cual se concederan un primer
premlo de $100, un segundo premlo
de $50 y dos de $25.
El Comite EJecutivo esta ya tra tra-bajando
bajando tra-bajando en la factura de varias de
las carrozas que han de ser ocupa ocupa-das
das ocupa-das por la Relna, sefiorita Borinquen,
y las Damas representantes de los
siete distrltos y la mayor parte de
las cuales seran obsequio de distin distin-tas
tas distin-tas firm as comerclales Importantes.
sin que sean carrozas de anuncios,
cuyos nombres de los donantes y
lo que representan las carrozas, pu pu-blicaremos
blicaremos pu-blicaremos prdximamente.
COMITE DE PUBLICIDAD
PARA D0JV ANTONIO
R. BARCEL0
Caguas, dlclembre.
EL MUNDO,
Para don Antonio R. Barceld,
San Juan.
Felicitole ef uslvamente por su brl brl-llante
llante brl-llante y jugosa contestacldn a la
carta del sefior Susonl. En los co co-rrillos
rrillos co-rrillos politicos de Caguas comdn comdn-tase
tase comdn-tase ella con mucho entusiasmo en entre
tre entre aquellos que ganaron para el
Partido Liberal las elecclones de
1938, y si resignarianse a la des des-aparicidn
aparicidn des-aparicidn de "La Democracia" si es esta
ta esta no ha de segulr lnspirada por
ieJo, sacrificado y honrado "leader"
en cuyas manos dejd al morlr el glo glo-rtoso
rtoso glo-rtoso paladin Luis Munos Rivera el
tlmdn de nuestra gloriosa colectivl colectivl-dad.
dad. colectivl-dad. Su actitud renunciando la si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn desalrada en que le dejd el
cargo aslgnadole en la Junta Reor Reor-ganizadora
ganizadora Reor-ganizadora es tambien comentada
muy favorablemente. Comentase
ademas que parece extrafia parado parado-Ja,
Ja, parado-Ja, y comtatase muy adversamen adversamen-te,
te, adversamen-te, que haya quien reclame: "unidn,
unidn y unidn", mientras da im im-pulso
pulso im-pulso y mantiene viva la divisidn
creada por "ASI" dentro del parti partido.
do. partido. Si hay buena fe y sana lnten lnten-cidn;
cidn; lnten-cidn; iPor que no se disuelve "ASI"?
Mariano C. MOLINA.
con Chester Morris y Margot Gra Gra-hame.
hame. Gra-hame. MARTI: (Rio Piedras)
"Hombrecltos" con Frankle Dar Dar-ro.
ro. Dar-ro. Ademas "El Reino Submarino".
REX: (Catafio)
"Camino de la Gloria' (Road to
Glory) con Warner Baxter y Fre Fre-dric
dric Fre-dric March.
PONCE
BROADWAY:
"Canta y no Llores' con Al Jol Jol-son
son Jol-son y Sybil Jason.'
HABANA: s
"Maldicldn del Hindu" con Ed Eddie
die Eddie Lowry y Verne Hillie.
I-FOX -DELICIAS:
; "Aquellos OJos Ne g r os (Big
Brown Eyes) con Joan Bennett y
Gary Grant:.
BRO
33

mEVOS CURS0S EX-TRAMUR0S

Estahlecidos por la Uni Uni-eersidad
eersidad Uni-eersidad (Nota de la Universidad) .:
El sefior Rafael Rivera Otero,
Director de la Escuela de Artes In-
dustrlales y catedratico asociado
del Coleglo &i Pedagogia de la
Universidad de Puerto Rico, dlcta-
r4 en la ciudad de Ponce, un cur-
so scbre la Pedagogia de la Escue Escuela
la Escuela Superior. El sefior Rivera Ote
ro se halla actualmente en Nue
va York, terminando sus estudios
para el doctorado en la' Universi
dad de Columbia.
Tambien en el Centro Extramu-
ros de Ponce la 6enonta carmen
Gonzalez ofrecera un curse sobre
los m6todos.de las ciendas socia socia-les.
les. socia-les. La sefiorita Gonzalez invirtid
el primer semestre del afin pasado
visitando algunos paises europeos,
aslaticos, y afrkanos en busca de
material de primera mano para las
ciendas sociales; y el segundo se semestre,
mestre, semestre, tomando, en una univer universidad
sidad universidad americana, varios cursos so sobre
bre sobre la disciplina a que se dedica.
El doctor Teobaldo Casanova
ensefiara en Arecibo un curso so sobre
bre sobre el uso de las estadistlcas en la
pedagogia, y otro sobre psicologia
educativa. El Coleglo de Educacidn
de la Universidad requiere el es es-tudio
tudio es-tudio del primero de estos cursos
de aquellos estudlantes qu desean
graduarse teniendo la administra administra-cidn
cidn administra-cidn de las escuelas como su asig asig-natura
natura asig-natura principal.
La sefiorita Josefita Monserrate
dlctara en Aredbo un curso sobre
la ensenanza del espafiol en los
grados primarios. Debido a la de de-manda
manda de-manda en las escuelas publicas por
maestros que puedan apllcar los
nuevo metodos en la ensenanza del
espafiol en estos grados, se espera
que los cursos de la sefiorita Mon Monserrate
serrate Monserrate se vean extraordlnariamen extraordlnariamen-te
te extraordlnariamen-te conourridos. Esta profesora ha
terminado un gran numero de cur cursos
sos cursos especiales en la Universidad
de Columbia alrededor de la asig-
natura que ensefia.
La matricula en los cursos ex ex-tramuros
tramuros ex-tramuros ascendid a mas de mil
estudlantes durante el semestre pa pasado.
sado. pasado. Es de esperarse aun mayor
numero de estudlantes durante la
segunda mi tad del alio Jiniversita-

MARTI:- hoy
a .-
El interesante drama WARNER BROS,
intitulado

"BARRE.

DE

El rey de los deportes. La vida en
la pista. Lo mas sensacional que
se ha hecho en dramas hipicos:
tal es la pelicula que Warner Bros,
han producido con el titulo de
BARRERAS DE SANGRE y en
la cual Patricia Ellis y Mickey
Rooney tienen los papeles principals.

C a ufO l" O f

Ademas:
La comedia en 2 partes
La Belleza de
Polly".
teatro

imnWTO DE MAES MAES-TR0SRURALES
TR0SRURALES MAES-TR0SRURALES t-
LleVado a calo en Saba Saba-na
na Saba-na Grande

(De nuestro corresponsal en San
- German, J. BAREA.)
Un -Instituto de Maestros Rura Rura-les
les Rura-les celebrose de manera entusiasta
y con nutrida concurrencia en la
escuela Hostos, de Sabana Grande.
Reind un ran esplritu de cordia cordia-lidad
lidad cordia-lidad yrmonia; dispositldn profe profe-sional
sional profe-sional y deseos de observar y cap.
tar las sabias ensefianzas que el se sefior
fior sefior Manuel J..Rojas, Superinten Superinten-dente
dente Superinten-dente Auxiliar, y maestros partici partici-pantes
pantes partici-pantes exponlan en el mismo.
Los maestros discutieron medidas
pedagdgicas saludables para la ss ss-cuela
cuela ss-cuela y el nifio. La sefiorita Rosa J.
Rigau y el sefior Gaspar Lugo, ilus ilus-traron
traron ilus-traron e Instruveron acerca del vo vo-cabulario
cabulario vo-cabulario de nuestros nifios en in ingles
gles ingles en los distlntos grados. Se tra tra-td
td tra-td el problema de la salud del ni nifio,
fio, nifio, y se acordd:
1.. Celebrar una fiesta social en
Navidad.
2.'- Instituto Pedagdgico por :oe,
mismos maestros.
3. Establecer la biblioteca y sala
de lectura.
4. Cooperativa ben6fica local de
los rurales.
5. Intercambio de vlsitas y mate
rial didacticp y nombrdse un comi comite
te comite para la preparacidn de este ma
terial.
6. La sefiorita Rosa J, Rigau, pro profesora
fesora profesora a cargo de la escuela, obse obse-quid
quid obse-quid a la concurrencia con dulces
y refrescos.
rio.
La matricula se verificara de
ntieve de la mafiana a doce del tiia
y de dos a cuatro de la tarde du durante
rante durante los dias del quince al diez y
nueve del corriente mes, corres corres-pondiendo
pondiendo corres-pondiendo a Ponce el martes, 15,
a Mayagiiez el mircoles 16, y a
Arecibo y Humacao el sabado 19.
Los directores de los centros
universitarios extramuros distri distri-buiran
buiran distri-buiran los billetes de turno entre
los maestros matriculados durante
el primer semestre. Los maestros
no matriculados pueden solicitar
su turno por tarjeta postal dirlgi dirlgi-da
da dirlgi-da a la sefiorita Edith Nlgaglioni,
auxiliar del Director en la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico.
PUERTO RICO

RE"

, v .V' i
ii 'ftKiiiiminiiiiMi utr- i-in-ntftiiiHi iitnuii ni

- XJrv . it



TMBSI.

SJO UEj LULlJ

rlanlcados a Los tuncwnarws corres-

pondienles de

ty- En la, maftana de ayer reunld
, en las oflclhas de la Aoclacidn de
' Afrieultores 3i Puerto Rico el Co Co-mlte
mlte Co-mlte Directvo v de lm Secclon de
"Owecheros de coeos, aststlendo loa

srnorea a; of no n. tnucucuin,
' ful, Enrique Blascoechea, Juan
Suares, y el secretario de la Aso Aso-'
' Aso-' rtadon de Agrlcultores, Sr. M.

r la labor r ha venldo reallzando
la PRRA para ellmlnar las plagas
" que combaten a las plantaclonea de
cocoa, especlalmente la de) "esca "esca-rsbajo
rsbajo "esca-rsbajo rinoceronte'' que causa
enormes daftoe en las nuevaa plan plan-taclonea.
taclonea. plan-taclonea. Be acord6 comunlcar a If
., PRRA qua el programa de la erra
dlraeidn de estaa plagas te estaba
nevandoa cbo muy satlsfactorta satlsfactorta-mente,
mente, satlsfactorta-mente, y que la misma debe con con-tlnuar
tlnuar con-tlnuar en aquellaa flncas donde no
a ha reallxado hata;ahor tra-
bJo alguno. para evltar aai las in-

feceiones nueyamente de las plan-
- taciones que estin pricttcamente
llmpias de plat a. Tambien se acor-
dd soUoltar la cooperaclon de la
PR A A para el eultivo y rehablllta-
. eton de loa palmares y urj-tr el des
t arrollo el plan de lndustriallzacldn
del coco en la wa.
A laa 3:30 de la tarda aoatuvo el
'Cnmit4 una extens eonferencla
ron los seftorea Francisco Lopei
": Domlnguet, Jefe de la Division de
" RehabllHacldn Rural de la PRRA,
vy Meredith Clare, encargado de la
'flecctdn de Cocoa. Despues de ex
' poner a dlchos aeftorea la sltuaclon
ran respecto al programa qua la
PRRA Tlene desarroUando en las
flncas de cocoa y loa problemaa que
exlAten en laa plantaclonea, para
.Joa euales ae hace Indispensable la
extension del program de la
PRRA. ae aollcltd por el aeftor Ld
pi Dominguei un memorandum
de laa neoesldadea de loa coseche coseche-"rrm
"rrm coseche-"rrm de coco, en lo qua respect a

':EL PROCEDMIEMO QUE HA DE

Qvrnw r
En la concesion de
tcricia a los
v 'uVgta At la seccion de lnformes de
... la PRRA)
0e ha hablado tan poco aobra el
procedimlento que sefulr4 la PRRA
' en eoncesion de granjas d sub sub-statencta
statencta sub-statencta a loa trabajadorea que ac-
tualment ae educan en los Cam-
pa men toe de Rconstruccl6n que
foruideramoa conrenlente dar a-la
pobllcidad alguna lnformacton so-
bre dlcho procedimlento.
'v Esta laDor eomlenza en' el Cam-
' pamento por el capatas. Dlcho em-
pletdo va llenando una hoja dlaria,
mimeograflada, en la cual aparecen
encullladoa tara cla&lfkar la la la-.
. la-. bor que realUa eada obrero, el en en-nttutlasmo
nttutlasmo en-nttutlasmo au demuestra, la eonduc eonduc-ta
ta eonduc-ta que obaerva, an preparacl6n, su
hablUdad, etc. A cad una de estas
, eualldades se le asigna un valor
numerico, saber: Exoelente, 4;
Bueno, I; Regular, 2; y Pobre 1.
eemanalmente se hace un pro pro-medto
medto pro-medto de 1. elasiflcaclonXque co co-rresponda
rresponda co-rresponda termlnar el eampamento,
rm obtendri entonces 'un promedio
general a base de las menclonadaa
cia.tiflcacionesl semanales.
Est promedio general de traba traba-jo.
jo. traba-jo. unldo a uha claslflcacion en la
que tntran 14 preparacidn acade
mic del trabajador, sus eostum
bres, conduct y comportamiento,
que rtnde el fuperintendent del
eampamento en cooperaclon con el

LIMPIE SUS DIEWTES
como lo'hacQ su dentista

BLAHQUEA LOS DIENTES MUCHO ME JOR

UCj Lti i oun

' .
la "PRRA"
la rehabilltacidn de esta lmportan-
te rama agrlcola, cuyo memoran-
dum seri debldamente conslderado,
asegurando el sefior Ldpea Domln
gues al Comlte svt lnteces en co-
operar hasta donde le se poelble.
de acuerdo con los fondoa de que
ae pueda dlsponer para eontlnuar
prestando a loe agrlcultores de co co-cos
cos co-cos el mayor grado de ayuda en la
solucion de sus problemaa. Hi Co
mity solid to tambien del Sr. Lopes
Domfnguea su cooperacl6n para
que el proyecto de lndustriallzacldn
del coco sea puesto en practie lo
mas pronto poslble, mostrindose
este especlalmente interesado en
cooperar en tal sentldo.
Loa direc tores de la 8eccl6n de
CsVecheros de Cocoa visltaron tarn-
btrn en la tarda de ayer la Divi
sion de Planes de la PRRA, aoste-
nlendo una larga entrevlsta con el
Jefe de dlcha Divlsl6n, el lngenle lngenle-ro
ro lngenle-ro don. Rafael A. Gonzales,. y con
el seftor. Esteban Bird. La coml coml-ai6n
ai6n coml-ai6n tuvo la satlsf accion de saber,
al traves de estoe dlstlnguldoa fun-
Clonaros de la PRRA, que el pro
yecto para' el estahleclmlento de
una plants, de lndustriaUzaci6n
eomblnada, de la yuca, la, semUla
da algodon j el coco, esta en nas
de una pronta realization, n Co Co-mlU
mlU Co-mlU ofrecio cooperar con la Dl-
vlslon de Planes de la PRRA para
organlzar la cooperatlva correspon-
diente de produc,torea de cocoa que
habrin de supUr la materia prima
para ,tan lmportante lndustria, ''
La'comlslon de Cosecheros de
Cocoa ae propone gestlonar una
entrevlsta con Jos sefieres Ernest
H. Omening y Miles .H. Falrbank
para aometerlea un memorindum
expreslvo del lnteres que loa pro pro-ductores
ductores pro-ductores de cocoa tienen en la rea rea-Uzacion
Uzacion rea-Uzacion de este proyecto Industrial
y reeomendar, su atencidn prefe prefe-rente
rente prefe-rente a esta medlda.
Atociacidn' At Agrievltoru dt
Puerto Rteo
a "ddda"
granjas.de suhis-
irahajadores
trabajador social y el maestro, arro arro-Jari
Jari arro-Jari la clasiflcacidn final y.defi-
nlUva para que los trabajadorea de
la PRRA tengan opdon a las gran-

Jas de subsistencia de la misma. ia mlgun dia. : Segun indiea tu
En reciente vlaje al campamen- testing tendri la oportunidad de
to Peru in des Juncos, en el barrio adqutrir Jama fortuna. General Generally
ly Generally PlaU, de la Jurisdiccion de Al- rnente lot mujeret que nacen en

bonlto, tuvlmoa la oportunldad de
entrevUUrnoa con el aeftor rnn-1
Cisco Vahamonde, qulen desempefla
el cargo de eontac-man en dlcho
campamento y quien nos ofreel6
otros detalles a este reepecto. El
conac-man perenece a la Seccldn
de TJtillsaclon de Tierras, de la Dt Dt-vision
vision Dt-vision de Rehabilitacion Rural. Su
labor constate en seleccionar y cla cla-sificar
sificar cla-sificar el personal de acuerdo eon
el record de cada trabajador.
En aquella' region de La Plata,
formada en su mayor parte por las
Uerras adquiridas de la American
Suppliers Co. por la Adminlstra Adminlstra-cldn
cldn Adminlstra-cldn de Reconstruccldn 423 euer euer-das,
das, euer-das, las granjas estin aparcela aparcela-das
das aparcela-das hace algun tiempo y en cada
una puede verse una casa de con concreto,
creto, concreto, t uerte 7 comoda. Es a to to-das
das to-das luces convenient para el me me-jor
jor me-jor exito de este lmportante as as-pecto
pecto as-pecto de la reeonstrueelon el eelo y
el empefto que pone la Admlnistra Admlnistra-cldn
cldn Admlnistra-cldn en dotar de Uerras y easas 'a
los mejores hombres.
pwvo cwnntico
ca Doaoi iton

m toox 4 wiu
IlMlt 4 MM
a4Wr wimm
Dm mte

xL Plr Deatffriee clel Doctor l-ron raita
tadas Us Btaaekaa V deja lo dimes brillas
tc y bbwJm snia bUncos. EsU exente U
arena piedra p6me y por Unta paada
rarar JaBar el samalta mi Svavd. Ea roeo-M-wdado
por los dantjataa mm todaa partoa,

POLVO Demtifrico
del Dr. IL.YOH

I' Comandanle

Ml ;
?

El general Thomas Holcomb en los momenta de nrestar juramento en Washington eomo nnevo eonutndan eonutndan-t
t eonutndan-t de la Infanteria de Marina de los Estadoe t'nidos. En el eentro, isl Secretario de Marina, Claude Swan-
son- El teniente eoronel Leo D. Hermle admlnistra el Juramento. ,r v ,t ,.f
Una bomb a en el cuarte I de la
Guardia Ndcidnal de Cabo Rojo

SuDestimo
' (Derechos reserradoa para
EL MUNDO.)
"SAGITARIO"
Diciembr 11
Al Ueoar eto d lot diet y tfe-
r:S:a5
tt allot el nMo que noes en esta
Stria un error que lot padrei te
It opongan a ettt retpecto. Segun
parect goeari de mucha riqueza.
Por regla general la mujer que
nadd en esta echo time un gus gusto
to gusto exoelente. A veeet eomete el
error dt hablar demasiado a Cla Claras.
ras. Claras. Tenga mucho cuidado ti' ha ha-et
et ha-et dieta. de no jperjudicar mu talud,
puet tabido et que a vecet la die'
ta puede r etultar muy daHina.
Nunc deje de ter considerada pa
rs con todo el mundo, tobrt todo
eon los que pueden 'prestarle ayu
JKna tienen mucho garbo y
timpatia. No tendrd utted por qui
U"'' de su tueldo ti te hace
I encargada dt una tienda; bibUote-
cano-, prieura, aciru, conjeren-
cista o doctora en'medicina.
' II hembrt que hoy .cumple aAoa
Wen puede veneer muchoa obstdcu
lot en la vida H te empeHa en ha-
eerlo. Al parecer tlene .usted ep.
titud para la abogacia, la medici
ne., el teatro. la Uteratura o el co-
mercio. j ;
: y
EXPRESA SU RECO
' X0C1MIENTO :
i. ; ,; 4 Ban Jum, Pf"R.
",' ,'r Diciembre V 1936.
Sr. don M. Gonzalez Quifiones, ;
Secretario Asoclacl6n de Agri Agri-eul
eul Agri-eul tore de, Puerto" Rico, ;
San Juan, P, R.
Ml estimado sefior .,
Gonzales Quifiones'.
Me refiero a su atenta comunl
cacidn de lecha. 4 del corriente pa
ra suplicarie que haga llegar a la
Seccldn de Caieteros de la Asocia
cldn de Agricultores de Puerto Rl
co la expresl6n de- mis vivos sen
timientos de gratitud por la Reso-
tucidn aprobada por dlcho organls-
mo, en la cual se hace mencldn
gestiones mlas relacjonadas eon la
lndustria cafetera del pals. v
Estimo un alto honor las gene
rosas palabras contenldaa en la
precltada resolucl6n.
De usted, "'
Muy atentamente.
.. R. MENENDEZ RAMOS
Gobernador interlno
CONFEREMADEMV
mz MORALES
. La conferencia del pr6ximo do-
mingo, 13 del corriente, en la Lo-
gia. Teosofica de Santurce, parada
111 calle Hoare numero 8, estari
cargo del Lcdo. Luis Mufioa Mora
ties, con el tema: "Hay un Flan
para el Esado".
Dada la reconoclda capacidad del
conferenciante y lo Interesahte del
tema se espera una nutrida concu
i rrencla. .. .--
La conferencia empezari a las
1 10:30 A. M. en punto.
Se invita al publico en general
para este acto de cultura social
civic.
COMITE DE PUBLICIDAD
Solicile los sdbados

DUKC

"Puerto Rico Ilustrado 9

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE DICIEMBRE,

de la Infanteria
'i

Estalld quemdndole levemente un

brazo a uri vendedor de frutas ;

Cabo Rojo, diciembre 10." Hoy
las once de la maftana fue ha-
llada en el cuartel de la Guardla
Nacional una bomba explosiva. Una
joven de 18 anas de edad, llamada
Tomasa Montalvo, que fue la del
hallazgo, lgnorando que se trataba
de un explosive, momentos antes de
la explosion se habia parado y bai bai-lado
lado bai-lado sobre dloha bomba. Esta ha
bia sido colocada en un canal que
slrve de desaglie y que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en una de las puert&s del edifi-
cio, que es de mamposterla y pror
pledad de don Enrique Lopez Del-
gado. Estaba hecha de concreto y
con tenia una herradura, v arias cla cla-vos,
vos, cla-vos, una cantidad de mixto y una
pluma pequefia de ave. La explo-
si6n no caus6 mas dafio que la que-
madura en .un brat o de Santos
Mercado, porque 'af ortiinadamente
un anciano llamado don Antonio
Torres, que se hajlaba ; vendiendo
frutas en el lugar del hallazgo, que
UNA MUJER M ATA A
OTRA EN NAGUABO
Naguabo, diciembre 10. Hoy, co-
mo a la una.de la tarde. Angela
Cabrera asestd : tres punaladafi : a
Gervasia Navedo, matandola en el
acto El delito ha sido calif icado de
asesinato en primer grado. Se ha
sefialado fianza de diez mil'dolares.
La acusada permanece en la car-
: Adolfo HANT CARRXLLO,
v Oorresponsal.

. Don Manuel Fernandez Juncos proce-

sado y sentenciado
rebelion en 1896

es el titulo del interesantisimo reportaje hist6rico que
ve la luz piiblica en.la edicion de la popular revista
Puerto Rico Ilustrado
que estari a 1 venta en la maftana del sibado, 12 de diciembre.
- Otros trabajos que, aparecen en la misma edicidn son los si si-srulentes:
srulentes: si-srulentes: Cnentc El Profesor se da una escapada, por Dorothy Cox
Cronlca Responso Burlesco, por EmlUo Carrere
J Mfini Poetica Rustlcana. Surtidor. Saudade. de La Hija del
Caribe; Monte de la Muerte. por Oarmelina Vizcarrondo.

' Portorriqnefios Notable Don
AstoL ,. ; '.

Desde Paris Oorrespondenci de la Moda. por Mme. Andree
-Bizet.; .-- ; v--
Politic Puerto Rico en las actas de Cuba Libre, por Juan
Antonio Corretjer. v -. ; :
Biografia L VWa de Gret Garbo, por Isabel von Caub.
Cronic de Paris La Academia Effel. con carlcaturas de Jean
Effel. por E. Avlles Ramirez,
Cnento Una Compafiera de Viaje, por Ernesto Juan Ponfrias.
Desde Honywpod May Robson, Emperatriz del Cine, por Ml Ml-i
i Ml-i gueL de Zarraga.-. s :.. .. .... -
Revista ds Cieneias Duendes, Pantasmas y un mancebo de
botica, por el doctor Julio Cantala.
De 1 Vida Comic Caries. tura de Tony VillamiL
Crimenes Sensaicionales La Muerte Mlsteiiosa de Avis lin lin-heU.
heU. lin-heU. dot Edmund Pearson.
Deportivas Los Deportes en Puerto Rico en 1936, por Kins
Taylor, j- ... j '-
Contntarlos Mdndlogo del Buen Vecino; Sellos de Navidad.
AJedrea Espafia fue" la .primer nacion de Europa que cultivd
el ajedrez; y en la secci6n grafica recoge "Puerto Rico Ilustrado"
los actos de la semana lncluyendo la Exposicion de Arte de la la-Universidad
Universidad la-Universidad de Puerto Rico, el baile de la sororidad Mu Sigma
. Chi y la gran fiesta del pasado sibado en Casa Blanc. -
NO DEJE DE LEER LA REVISTA DE TODOS
Puerto Rico I lust r ado

de Marina

es proximo a la aoera del edificlo
que ocupa el cuartel de la Guardla
Nacional, al tomar en sus manos la
bomba, lgnorando tambien de 16
que se trataba, se derramd casi to-
d la polvora que ella contenia,
qued&ndo muy poca cuando a un
leve roce ocasionado por la presidn
que sobre la acera hiciera Santos
Mercado, produjo la detonaci6n. Se
supone que el fin que se persegula
era solamente el de amedrentar,
aunque si esta explosi6n hublera
tenldo efecto en el canal de des-
agiie donde f u6 colocada dlcha
bomba y no fuera de el posiblemen posiblemen-te
te posiblemen-te hublera podido derrumbar parte
de la muralla del frente del edifi
clo. i In vestiga el caso el jefe de la
Policfa sefior Rosa Velez, en cuyo
poder han quedado los fragmentos
ae.ia oomoa.j ;
1 . t. i ' i V
v..
B.C.AVILES;
Correspotisal.
PARA EL DOCTOR
GRUEmtiG
Camuy, diciembre 10, 1936.
EL MUNDO,-. -v
He enviado el siguiente telegra telegra-ma
ma telegra-ma al doctor Gruenlng: Diaria Diaria-mente
mente Diaria-mente reclbo quejas de que en obras
de la PRRA en este mundcipio se
sortean unlcamente obreros de un
solo partido perjudicando obreros
en general. Solicito ordene investl investl-gaclon
gaclon investl-gaclon por : bien del servlcio para
que obreros reclban tra to por igual.
. .. Francisco de JESUS CABRERA,
t-. r: :: AlceJde..
por el delito de 4
Julian
E. Blanco, por Eugenio

1938.

ha b.r A asamblea
ESTANOCHE
Pro Frente Popular de
Espana
Por instrucciones del Presidih Presidih-te,
te, Presidih-te, por el presente aviso se con con-voca
voca con-voca a todos los miembros de la
Asoclaci6n Pro Frente Popular Es Es-pafiol
pafiol Es-pafiol a una asamblea que ce cele cele-brara
brara cele-brara hoy viernes, 11 de diciembre
en curso, empezando a las ocbo
(8) en punto de la noche.
. La asamblea se celebrara en el
salon' de actos del Ateneo Porto Porto-rriqueno
rriqueno Porto-rriqueno y a la misma pueden con con-currif,
currif, con-currif, y se lnvlta a que concu concu-rran,
rran, concu-rran, los Eimpatizadores de laa
fuerz&s lzquierdlstaa de Espana,
defensores de la democracia.
: Esta es la tercera asamblea ge
neral de la Asodacl6n.
Tomis MEDINA BENET,
' Secretario.
H A DESAPAREC1D0
. VN.TESTIGO
En
T 7 If 1
ei caso ae Mercedes
Sanchez Parr a ;
El fiscal Domingo Massarl pa
recia senurse ayer inciinado a so-
licitar 1 posposici6n de la vista del
caso contra Mercedes Sanchez Pa
rra, debido a que uno de sus tea
tigos principales, que es una mu mu-jer,
jer, mu-jer, no ha podido ser. localizada,
presumiendose que se encuentre
en la ciudad de Nueva York, don
de tambien se le busca, de acuer
do con palabras pronunciadas ayer
ante vanos representantes de la
Prensa. por el propio fiscal Massa-
ri. .
La vista del caso contra Merce
des Sanchez Parra, acusada de ha.
ber dado muerte al sefior Salva
dor Planadebrll, estA sefialada pa para
ra para el proximo lunes dias 14 de los
corrientes, biendo abogados defen
sores de la acusada los serlores Ar Ar-turo
turo Ar-turo Aponte y Angel M. Villamil.
Se nos inform que la testigo
que tanta fait parece hacer al
fiscal Massarl' para la oresenta
cI6n de su caso, residla en la mis
ma casa en que se alega que la
acusada se hospedd y se cambid de
ropas la noche en que se desarro
Uarpn los sangnentos acontecl-
mientos. :
i9
PARA DON DI0MSI0
TRIG0
1 r
EL MUNDO,
Para don Dionisio Trigo Marcos,
Agente Consular del Gobierno
Nacional de Espafia,
San Juan.
En nombre de los 108 espafioles
rebeldes de Ponce, que estin tra
bajando con fe y entusiasmo por 1
..-t. ...... j. i. ;
fiola, enviamos rusted nuestra mas
""""l1" uu-.ftu r w jionor
Y I w w--rno iMacionai
ac iuspaaa, nomoranaoio su agente
consular en Puerto Rico. Todos
nosotros, unldos por un mismo sentl
mien to, reconocemos francamente a
usted, como nuestro unico repre
sentante legal de Espafia, en este
bello y hospitalario pals. Y ofrec6
mosie abiertamente nuestra mis
decidida cobperacidn en beneficio de
nuestra gloriosa patria.'
Delegacldn de Espafioles de
. Ponce: Galo HERNANDEZ,
Emilio FERNANDEZ, "Anto
nio ARSON A.
ACLARAClOti DEL PA
DRE RAMOS
i i Pefiuelas, diciembre 10.
EL MUNDO, 1
San Juan.
Para publico conocimiento decla-
ro equivocada la Informacidn cir-
culada por cierta Prensa referente
a supuestas f r a s e s lnsultantes a
cierto g r u p.o de nuestro pueblo.
uyentes unparciaies saoen lo que
dije sobre la inicu explotacidn de
nuestras muchedumbres. No hay
que hablar que pro test amos y pro-
testaremos. Ni hablaremos sin com-
probar, nl Insultamos a nadie soste-
nlendo el refugio de dignidad para
uu-ouv. pwura por w oeienai-
x-aare kamuo
Compre
Et

Estamos vendiendo al detal' el mU completo
para reealos. entre ellos: cristalpn'a fin

w
guardistas, estuches

a uauims y capaiieroE.
Aproyeche los liltimos precios bajo$ del ano.1936 comprando en,
Los almacenes ,"EL, AGUILA" Bra 42

WS LIBERALES GANAN EL DISTRl

TO DE GVAYAMA

Por una mayoria de

el escrutimo final

Ayer se escrutinlzaron los pue
blos de. Arroyo, Patillas y Mauna Mauna-bo;
bo; Mauna-bo; terminindose el dlstrito sena senatorial
torial senatorial de Guayama.
En Arroyo el candidato a alcal
de liberal ha triunfado definitrva definitrva-mente
mente definitrva-mente sobre el candidato socialls-
ta. sefior Rend Poltevin Virella, por
18 votos. L mayoria en ia canai canai-datura
datura canai-datura para comisionado Residen Residen-te
te Residen-te fu de 24 votos.
El : Partido Liberal obtuvo 1863
votos en ia candidature munici municipal
pal municipal y 1867 votos en la de Comisio
nado Residente. El senor ene
Potevln obtuvo 178 "votos en la'co-
lumna uniorrepubllcana y 1667 en
la columna soclalista,' haciendo un
totaf de 1345 votos.
rtrttrfnalmente se lnformo un
triunfo liberal en esta powacion
de 45 votos.
En "Maunabo trunf6 la Coaliclon
por 493 VOIOS. unginaimeiibe sc
habia informado una mayoria de
488 votos.
El Partido Liberal obtuvo 1515
votos, la Unidn Republican 447 y
el Partido Soclalista 161 votos. ;
En el escrutinlo de Maunabo los
liberales aumentaron dos votos y
el Partido Soclalista siete. k
4
En Patillas los socialist aumen
taron 96 votos, los uniorrepublica.
nos 8 y 4os liberales .35, o sea, los
coalicionistas aumentaron 69. votos
mas que los liberales.
El triunfo coalicionlsta en Pati
nas viene a ser ahora de 99 votos.
En noviembre 3 se habia informa
do en el boletln un triunfo de 30.
votos nada mas.
El Partido Liberal- ha obtenido
en Patillas .2.434 votos, la .Union
Republicana 372 y el Partido So-
cialista 2,161 votos.
El distrito senatorial de Guaya.
ma ha sido ganado por el Partido
Liberal con una mayoria de 5,409
votos.
'
Anoche se tenia pensado comen-
zar el escrutinlo del distrito sena
torial de Humacao que es el ultl
mo que queda por practicar. r
Los veintisiete c&legios de Mau
nabo dieron ayer el siguiente re-
sultado: ...
Colegio 1: Liberales 57, uniorre
publicanos 14 y sociaUstas 57. Ma
yorfa coalkionsta 14.
Colego 2; Liberales 54, uniorre-
publicanos-7 y socialistas 76. -Ma
yorla coalicionlsta 29.
Colegio 3: Liberales 42, uniorre
publicanos 11 y socialistas 80. Ma
yoria coalicionlsta 49.
Colego 4: Liberales 64, uniorre
ZZJt
publicanos 31 y socialistas 40. Ma
t ww vw
publicanos 24 y socialistas 40. Ma
yorfa coallcionsta 26.
colegio 6: A Liberales 57, uniorre
publicanos .39 y socialistas 34.
Ma
yoria coalicionlsta 17. K
Colegio .7: Liberales 49, uniorre
publicanos 32 y socialistas' 30. 'Ma
yorfa coalkionista 13.
Colegio 8: Liberales 45, uniorre
publicanos 10 y socialistas 78. Ma
yorfa coalicionlsta 43.
Colegio 8: liberales 43 uniorre
publicanos 8 y socialistas 59. Ma
yorfa coalicionlsta 16.
Colegio 10: Liberales 45, unio
rrepublicanos 10 y socialistas 70.
Mayoria coallcionlst 35.
'coiegio iiv Uberaies 86, unto
rrepublicanos 11 y socialistas 60
Mayoria coalicionlsta 15.
Colegio 12: Liberales S3, uniorre
publicanos 2 y socialistas 31. Ma
yorfa liberal 20.
Colegio 13: Liberales 54, uniorre
publicanos 13 y, socialistas 25. Ma
yorfa liberal 16.
Colegio 14: Liberales 58, uniorre
publicanos B y socialistas 54. Ma
yorf coalicionlsta. 2.
Colegio 15: Liberales 54, unio
rrepublicanos 7 y socialistas
Mayoria coalicionlsta 20..
67.
.Colegio 16: Liberales 63, uniorre
publicanos 7. y socialistas 41. Ma
yorfa liberal 15
Colegio 17: Liberales 47, uniorre
publicanos 7 y socialistas 46. Ma
yoria coalicionlsta 6,
Colegio 18: liberales 53, uniorre
pufllicanos 30 y 'socialistas 18. Ma
j yorfa liberal .5
iTrepublicanos 40' y socialistas 16.
el: Regalo
EN LOS LMACENES
.,. t v,v'"i

AGUILA'-'

de perfumeria, loza selecta; elegante ropa interior pa

5,409 Voids, segun

Mayoria liberal 8.
Colegio 20: Liberales 64, union-
publicanos 34 y eoclalistas 21. Ma
yoria liberal 9.
Colegio 21:. Liberales 48, uniorre
publicanos 28 y socialistas 23. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 3."
Colegio 22: Liberales 45, uniorre
publicanos 26 y socialistas 74. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 55.,
Colegio 23: Liberales 41, uniorre
publicanos 16 y socialistas 67. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 42.
Colegio 24: Liberales M, uniorre'
publicanos 19 y socialistas 46. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 11.
Colegio 25: Liberales 20, unio-
rrepublicanos 21 y socialistas 72.
Mayoria coalicionista 73.
Colegio 26: Liberales 19, uniorre-
publicanos 7 y socialistas 80. Ma
yoria coalicionista 68.
Colegio 27: liberales 28, uniorre
publicanos IT y socialistas 56. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 45.
v ARROYO
Los 31 colegios de Arroyo dieron
el siguiente resultado:
Colegio 1: Liberales 42, uniorre
publicanos 3 y socialistas 36. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 3.
Cqlegio 2: Liberales 45, uniorre
publicanos 13 y socialistas 61. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 29.
Los uniorrepublicanos se adjudi-
caron una papeleta protestada.
Colegio .3: Liberales 42, uniorre
publicanos 8 y socialistas 67. Ma
yoria coalicionista 33.
Colegio 4: Liberales 37, uniorre
publicanos 8 y socialistas 44. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 15.
Colegio 5: Liberales 36, uniorre
publicanos 4 y socialistas 68. Ma
yoria coalicionista 32
Colegio 6: Liberales 29, uniorre
publicanos 3 y socialistas 42. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 16.
Colegio 7: liberales 89, uniorre
publicanos 3 y socialistas 47. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 19. r
Colegio 8: Liberales 49, uniorre
publicanos 5 y socialistas 54. Ma
yoria coalicionista 10.
Los liberales se adjudkaron dos
papeletas protestadas, dos los ufiio ufiio-rrepublicanos
rrepublicanos ufiio-rrepublicanos y dos los socialistas.
Colegio 9: Liberales 72, uniorre
publicanos 1 y socialistas 51. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 16.. V,; ;
Colegio" 10: liberales 75, uniorre
publicanos 3 y socialistas 51., Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 21. 'KL
Los liberales se adjudicaron tcin-
co papeletas protestadas y cinco loa
socialistas.
Colegio 11: Liberales 73, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 5 y socialistas 48 Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 20.
Los liberales se adjudkaron tres
papeletas protestadas, dos los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y cuatro los socialis socialistas.
tas. socialistas. v.-'
Colegio 12: Liberales 78, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 5 7 socialistas 54. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 19.;' ;'
. Iios socialistas se adjudicaron 1
papeleta protest&da."
Colegio 13: liberales 74, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 3 y socialistas 51. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 16' v. ;
Colegio 14 : liberales 58, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 6 y socialistas 56. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 4. .' ? ;
' Los socialistas se adjudicaron 2
papeleta protestadas.
Colegio 15 : liberales 79, uniorre uniorrepublicanos.
publicanos. uniorrepublicanos. 10' y socialistas 35. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 34.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protest ada.
Colegio 16: Liberales 78, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 8 y sociaUstas 42. Ma Mayoria
yoria Mayoria "liberal 28
Los liberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas y una los so socialistas.
cialistas. socialistas.
. Colegio 17: Liberales 79, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 5 y socialistas 49. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 35.
Colegio 18: Liberales 71, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 12 y socialistas 39. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 20.
Colegio 19: Liberales 88, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 3 y socialistas 33. Ma Mayoria'
yoria' Mayoria' liberal 52.
Los liberales se adjudicaron tres
papeletas protestadas'.
Colegio 20: liberales 68, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 12 y socialistas 32. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 24. K
- Colegio 21: Liberales 79, uniorre uniorre-(Continfla
(Continfla uniorre-(Continfla en la pigina 8. Col. 1.)
surtido de articulos
.
Duieras, aaornos van

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 11 DE DICIEMBRE, 1936.

e teme que laabdicacion

de?Ed

o precipite la

perra

El Duque de York

jamao a

asciende

Inglater

al trono britdnico.- Es probable que el ex-Rey no vuelva

ra- Saldrd del pais de un momenta a otro

LONDRES, dJdembre 10. (Pren-
Unkla.) U premier Stanley
Baldwin fud eveclonado tl entrer

ft lu 1:33 de 1 madrugada de hor
el saldn de seslonee de 1 Cimara
d lot Comunes, lo cue! se Interpre Interpre-t
t Interpre-t como un nuevo to to de conflas conflas-I
I conflas-I otorrido al Oablnete que 41 pre-

los pueblo a lot eualee he tratado
de servir como Principe de Gales y
como Rey, y cuyas fellcldad y prce prce-peridad
peridad prce-peridad futuras on el constante
deseo de ml corazdn. Me aeparo
Je olios conflado y esperanzado en
Que el curso Que he pensado correc correc-to
to correc-to segulr ee el mejor para la asta-

r
4

H

f

de casarse con la aefior Simpson primeros alios servlclo debido a es-

el dla 16 de novlembre pasado, y tar enfermo, pero participd en la
que tamblen expresd que estate dls. batalla de Jutlandlal como subte-
puesto a abdicar. Baldwin manifest nlente y fild mencionado en los
to que era lmposible comentar 'esa despachos. Despues de la guerra
graviaim notlcia en queH fecha. tomd curses de hlstpria, economfa
Tamblen inform6 Baldwin que en y gobierno civil en el colegio Trl-
la noche del 18 de novlembre el nlty de Cambridge. Desde entonces

Rey Eduardo lnformd su decision J ha demostrado un gran lnteres en

a la Rein Madre Maria, y al dla 1 1 o s problemas Industrials slendo

slgulente at lo hiao saber a sua her- 1 president de la Sociedad para

ciar a la mujer americana". Ya se

han tramitado numerosos mensajes

de simpatia dirigidos a Eduardo de
Windsor y de protestaal premier
Stanley Baldwin..

El affaire Simpson como es 11a-

mado por parte de la Prensa el

agudo problem que confronta In-

manos. Y que las conversaclohes

celebradas despues de esa fecha

fueron slempre amlstosaj. Despues

de dar lectura al mensaje del Rey

en la Camera de los Oomunes, el

premier Baldwin se refin6 a au

larga amis tad con Eduardo, y re-

latd la sltuadon turglda euahdo
se supo del prdximo easo de divor divor-clo
clo divor-clo (el decreto de dlvorcio obteni obteni-do
do obteni-do por la Simpson el dla 37 de oc oc-tubre).
tubre). oc-tubre). Baldwin lnformd que el le
dljo al Rey que querla habUr con
el oomo amlgo y tratax de eyudar eyudar-lo.
lo. eyudar-lo. Y que el dla 18 de novlembre
le dljo al Rey que 41 crela que su
matrlmonio. con la sefiora Simpson
no recibiria la aprobacidn del
pals, y entonces el Rey le anuncid
su intention de casarse con la se

nora Simpson.
Un funcionario 4 la redden redden-da
da redden-da del Duque de York ha manl manl-festado
festado manl-festado a Prensa Unlda que "se
presume que el nuevo nombre del

Rey sera Alberto.-

En la Camara de los Comunes

el premier Baldwin did lectura a
una note del ex-Bey Eduardo so so-Udtando
Udtando so-Udtando el apoyo del imperlo pa

ra 1 Duque de York. Baldwin de de-clard'
clard' de-clard' lo slgulente: "La crisis ha

surgido ahora en ves de mas tar-

de por esa franqueza del caracter

de Su Majestad que es unode sua

muchos atractivos. No ha habido
sefial.de un oonflicto. Los ultimoe
diss han aido diss de gran ten

sion." Z2 Premier lnformd que
anoche el Rey envld un mensaje
al Gablnet dlciendole que no po

dia alterar su declsldn. Y terml-

nd el Premier deolaranda lo si.

gulente: "Estoy cosivencldo l que
donde yo he f racasado nadle po-

ana tener exlto. Reunamosnos

para respaldar al nuevo; Rey".

Bienestar Industrial

V En Junlo de 1920 tut creado Du Duque
que Duque de York,
. 12 26 de abrQ de 1923 contrajo
matrlmonio con Lady. Elizabeth Bo-wes-Lyon,
h 1 J a del Vizconde de
Strathmore. Hene dos hi J as, la
prlncesa Isabel Alejandrlna Maria
de York y la Prlncesa Margarita
Rosa de York
En 1923 y 1923 el duque represen represen-td
td represen-td al Rey en ceremohlas en Ruma Rumania,
nia, Rumania, Serbia y Checoeslovaqubu En
,1925 fu4 designado prcsidente de la
Exposlclda del Imperio Brit&nico
en Wembley y en Junto del mismo
afio miembro del Oonsejo Prlvado.
Es, ademas, p r e s ldente" de la
campafia del Imperio britanico con contra
tra contra el cancer.

La prlncesa Isabel es la herede herede-ra
ra herede-ra directa del trono.
','.
: NUEVA YORK, dkiembre 10.
(P. U.) Aunque. generalmente era
cosa esperada desde-hacia cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta y echo horas, la abdication de
Eduardo .VIII ha sorprendido, lite-

ralmente, a todos los Estados Unl Unl-dos,
dos, Unl-dos, en cuyos circulos nadie crela

posible que la estdlida y conserva

dora Inglaterra tuviese que pasar

por tal humillaclon.. La mayoria de

las gentes en lo que plensa ahora

es en los posible s efectos que la ac

cldn de Eduardo tenga sobre el Im

perio, y, en general, la opinion pre

valeciente es que f ortalecera los ne-

xos que unen a. los domlnios con la

metropolis, sino por otras razones

por mera simpatia hacia los tes testacies
tacies testacies miembros de la Real Fami-

lia y de modo especial hacia el Du

que de York nuevo Rey de Ingla

terra y. la Reina Maria. Despues

se especula en las repercusiones que

El lider laborlata Attlee anun- 1 sltuaclon creada puede tener en

eld en la' Camara de Ice Comunes relation con la lnestable situacidn

que los laboristas aceptan la "de- prevaleclente en'iEuropa. Se teme,

del Rey Eduar-

Jjcm DnatiM ie York ruand ne eoftaban eon eeiealar el trono lntlea. Z3

D. aparece en nnllonne de la Marina de Gnerra, de la cual es oficial.

a este. tespectoj rfluolaabdlcacida
debilite la'prominente poskidn que
ha venldo ocupando Inglaterra en
todo movlmlento orlentado el man-

tenlmlento. de la pas en Europa

pues colocadp el Imperio Britanico

clsidn lrrerccable'

do.

El dlputado Wedgewood causd

aensacldn en la Camara a w

aide. O pWtu que reina en la Ca- i bllidad del trono y del Imperio y munes al lnslnuar cue habr un

mar ee sumamenite teneo. la fellcldad de mis pueblos. Aprecio "partldo EdaiardisU' niu n i

profundamente la consideracldn que future "habri ente tomando a la en la mas critica situacidn : de .su

LONDRES. diclembre 10. (Pren- siemprt me han extendWo Unto aalud del Rev r aiind. in historl bien nodria auceder oue

aa UnldaJ n premier Baldwin antes como despues de ml aacenso mares'." 1 aouellas naciones dominadas nor un

nundd que el Rey Eduardo ha de- I al trono, y 1 cual yo sd que elloa n premier Baldwin present manlfiesto eiplrltul belico precipi-

cvaao aoaxar. si rrenuer enweio wnoera jjiicqi nu uc- i en la Camara de los Comunu n tasen un movlmlento oue culminase

al Speaker de la Camara de los aoc. Estoy muy ansioso de que no proyecto sobre 1 ahdieHAn a aino eon. una confiairrw.Wn muni

Comunes at mensaje en que el Rey haya demora de dase alguna en J Rey Eduardo, despues de lo cual dial con un conHicto europeo. La

anunaa su oecision ae renunaar u oar w u jnourumeuto quo am na Camara levantd sus trabaloa mayor parte de los dudadanotf de

trono, H Premier anuncld tamb!4n ejecutado, y de que se den lnme- hast sfiana viern. a u AnM in. Rsta!ftannMft"!nat!iiTi

Cjue i uuque oe xora suceaara h i ci.tmenuo iwa ivm pwM neoeBa- at ia mafiana. 1 Eduardo Vm, y no, se detlenen i

Ry Eouarao en wono. rue una p ur qu nu auccaur La Cimara de los Oomunes se pensar mucho- en loa graves pro

aeeldn trascendentsj de la camara legu, mr nermano sa Aiteza Real reunlr4 A lu TM de blemai que w actuacidn suscita. El

CO los Comunes la en que oaiawin wuque ae xor. aKienaa u wo- tarde nara nrtar. luramto A eiudadano nmmedio cr nuo rf

nundd 1 abdlcacldn del Rey no. (nrmado) Eduardo, R. I."
Eduardo y la suoesidn del Duque .Nlngun Rey de Inglaterra ha

Ce York al trono. aueniras se oa- bia abdicado antes de ahora. Sin

t lectura al mensaje del Rey los embargo, el Gobierno estaba re

lealtad al nuevo Rey. Eduardo VIII est enamorado. ldei

Probable mente el ex Rey I camente debe casarse con una mu-

Eduardo no volverA nunca a piaarljer de. su propia eleccidn, ,no lm
tlerra hritntr v tal vm mm I narto. mui Act wi tnwvfAtna ifl

nuerocro. vn sueiw a unpeou- que ia oivorciaaa vuelva a ver su madre. a su her- vorclada, sin quo por ello pier da

tnunea pennanecieron atento y con sefiora Simpson se eonvlrtiera en

el anlmo suspenso. La eacena en Reina por medio de su matrlmonio

la CAmara fue una de las mas so- Icon el Rey Eduardo, mtentras'que

lemnes que registr 1 hlston de 1 Rey estaba lgualmente resuelto
Inglaterra, la hacer Reina a la sefiora Simpson

El mensaje del Rey Eduardo di- o casarse con ella de cualquler ma

ce como sigue: "Comprendlendo co- nera, TX reinado de Eduardo VIII
tno comprendo la gravedad de este durd tresclentos velnticuatro dias,
peso, solamente puedo esperar que 7 termind a las 3:12 de la tarda de

tendre la comprensidn de mis pue- hoy. El Rey Eduardo renundd al
bios en la decision que he adopta- trono del mis grande Imperio del
do t las rasones Que me han In- mundo .y a la soberanla de una

mana Maria o al nuevo Rey, des-1 el trono. Con este motivo se espera

puds de su partlda voluntarla. Po- I que durante los prdximos dias se

siblemente sue hermanos los Du I acentuen las protestas ya expresa

ques de Kent y de Gloucester lo

Tlsiten en su exlllo. Tldnese enten-

dido que el ex-Rey tal vex hable
por radio a la nacldn mafiana por
la noche, y luego saiga del pais.

Mlentras tan to p e r m a necera en
Port Belvedere hasta que la Ley de

Abdlcacldn entre en vigor. Tam Tam-bieh
bieh Tam-bieh se tiene entendido que no at

das contra la alegada politica de

Sir Stanley Baldwin "de menospre

en "Times 'Square", Broadway y
otros puntos de la ciudad practica practica-mente
mente practica-mente le arrebatan los periddicos a
los vendedores que sallan precipita precipita-damente
damente precipita-damente de los puestos de vent a
anunciando a voz en cuello la ab abdlcacldn
dlcacldn abdlcacldn de Eduardo. Los periddicos
se vendieron como pan caliente, y

jes de felicitacidn al Duque de York
tan, pronto se cumplan las forma forma-lidades
lidades forma-lidades de su ascensidn al. trono..'
Las autorldades de la Secretarfa
del Tesoro han expresado por. su
parte que la abdlcacldn no afecta
la situacidn monetaria mundlal, y
que los posibles efectos de la re-

refusrzos de policla, los cualej d--persaron
a la muchedumbre.
.,; Tidnese entendido que la ca..a
iseguradora" Lloyd's perdera cien
mil librae esterlinas. Tod as las po po-lizas
lizas po-lizas de seguro contra la posptx:.
cidn de 1 coronacidn del Rey e
refleren especificamente a la coro-

hiitmmmmSmmufflfflm MmsAmm.: wimKr';
I - I 4-- - - 1 'J v
I lilillpliiilliillllili ::" IliiSpiiBllliPiiiil pll fSi iP" .F 1

He aqui a los uuevos soberanos del Imperio Britanico. Con los Reyes aparecen sub dos hijae, las princes as Margarita e Isabel (derecha). Est
. ultima ea la heredera del trono..-

glaterra ha despertado en los Es Estados
tados Estados Unldos-mayor lhteres pu-
hlico que la -inuerte del ; Rey)'' Jorge -j
jr?'&l&Xi&&? del; pequeno;CarJos
rdbergh7fsha'';Hgualado'- el que
provocd la entrada de los Estados
TJWdos en la Guerra Europe en
'XMJ EnV las -redacc'loaEtes de los pe periddicos
riddicos periddicos de Nueva York fueron ,ins ,ins-taladas
taladas ,ins-taladas 7 mantenidas abiertaS du durante
rante durante los ultimos dias docenas de
lineas telefdnicas conectadas con
Londres y numerosos periddicos au au-mentaron
mentaron au-mentaron su personal de redaccidn
para "dar' abasto a las Informaciones
sobre el asunto'la mas grande
noticia periodlsUca en mis de dos
decadas"i En tipos.cuyo tamafid
fluctua entre dos y- seis pulgadas
fue que los periddicos destacaron
la abdicacida del Rey; El "New
York. Sun" se limitd a poner este
titular a todo lo ancho de las ocho
column&s' de su primera pagina:
"King Quits'. Imaginese el lector el
tamafio del tipo usado. El "World
Telegram" y el New York Post"
usaron tipos de tres pulgadas para
anunciar a la expectante opinidn
publlca la abdicacidn del Rey.
Enormes multitudes congregadas

par concder ren-

tas Eduardo hast que se pre

sented al Parlamento en el afio
prdximo la Lista Civil del nuevo

Rey.

; e .'-;";,
CANNES, diclembre 10. (PU)

La sefiora Simpson reclbid por .te .te-lifono
lifono .te-lifono la noticia de la abdicacidn

del Rey Eduardo. EUa permanece
redulda en la villa de los esposos

estoy preeclndlendo del deber lm- pobo a fin de poder irse al exlllo
puestome de colocar antes que sa- perpetuo y casarse con la sefiora

da at inter publico cuando declaro Simpson, la dam estaounldense

eue eatov consclenU de quo no sue- dos voces dl vorclada.

do por mis tlempo deeetnpefiar es- to mas probable ee que el pro-

la pesad labor con tficlenda o con ximo peso sea convocar al Conse-

eatisfaccldn para ml mlsmo. Per lo I Jo rnvado, probablemente para ma

tanto he eJecuUdo'esU mafiana el nana, para actuar como "Consejo

fcutrumcnto de abdlcaddn en los de AccesldnM, el cual ee constltuldo

(ermlnos sigulenUs: "Yo, Eduardo Pr Consejo Prlvado y un nume

tm da Oran Bretafia. Irlanda v ro de fuboionarice como el Lord

Ice Dominic Brttanicos AHende Alcalde de Londres, y al que seri Kogers. fci senor nogers, naoianco

w uaree. v Rev EmDerador de In- precentado el nuevo Rey. quien sro- I nombre de la Simpson, asegurd

1. ... M mi I nusciari un hm iKimrm I srimeramente oue sua sermanece

m tm u. 4. vW mctw. W MU mwwm w m w. W I "

' .. ... I i I i Hm M A r. J

lermmacion irrevocable ee renun- I juraraewo como monarc. a i uvui tm hu.

lar al trono por ml mismo y por Duque de York es el sucesor legal des y que no v r 1 a al ex-Rey

jriia dtscendientea. Ml deeeo ee que a u hermano mayor Eduardo. Y I Eduarao en ei inierregno; pero mas
44 efecto tamedlatamenU a este I Prmcesa Isabel, hUa del Duque tarde se refirid en forma lmpreclsa

documente de abdlcacldn. En prue- a Yort, oe dies afioa y medio de a los planes ae ia senora Simpson.

ft de ello be puesto aqul ml f lrma edad, ipasa a ser la presunta here- 1 "

en e declmo die de dldembre de aer trono. I OTTAWA, Canada, diclembre io.

1336, en pre&encla de Ice testlgce La Cimara de los Comunes le- I (PU) Despues de una reunidn de

ue finnan la presente. (Flrmado) 'anw sua, uabajoe antes de medio- emerfencia ae l Gawnete, el pre-

Cduardo, R. L" Ml ejecuclon de este I u 7 voivera a reunirae esu noche. I mier Macxenzte-iung anuncio que
bistrumento ha aido preaenciada 1 El Premier Baldwin ha manlfestado I Canadi ha aceptado la abdicacidn

tor mis tree hermanos Sua Altezas Que tod la leglslacldn necesarla del Rey Eduardo "con prof undo pe

fceales el Duque de York, el Duque Pr camblar de soberano quedari 1 ear." Canadi ha aceptado tamblen

U Gloucester y el Duque de Kent. I termlnad para la noche del vier- al Duque de York como Rey, lo

Aorecla profundamente el espirttu s probable que los Heraldos I cual sera anunclado lnme diata-

yi h guiado los uamamlentos 1 nemo- prociamen al Duque de 1 mente en la Gaceta Oficial. Debido
fae se me han hecho par que York como Rey el lunes prdximo. J 1 gran extension' del teaitorio

idopte una declsldn dlstint. y. Ice --los circulos de 1 Corte tlesen de Canadi no se ha eonvoeado una

he considerado plenamente antes entendido que el exmonarc ae pro- sesidn extrsor din aria del Parlamen-

de Dear ml determlnacidn final. Pne saiir del pais, y que probable- to. ya que la sesidn ordlnaria em

Tsro mi crtterio esti formado. Ade- mente partiri mafiana por la noi. petari el die 14 de enero prdximo;

mi nna nueva demora no puede ee. Tambien Uenen entendido que I e

sr mis que muy perjudlclel para

' YOUNG AMERICAN
S3, college eraduate. AB degree
gee position any field of
erxieavor orfsrlnn oDoortunlty
advancement, silarv second secondary,
ary, secondary, references lnclud.nr cha cha-rctr
rctr cha-rctr and abtlltv. fumlshrd.
M. A! C c o EL MUNDO. 6an
Juan.

la seaion del -Consejo de Accesidn" Alberto Federfc Arturo Jorge.

se celebrari el sibado. y que tal vee Duque de York, nacld en York Cot-

se hag el mismo di 1 proclama-

ddn del nuevo Rey. Y que Eduardo

h renundado todos sus tltulos 1
y probablemente reclblri un nuevo

Ducado.

En la camara de los Comunes

el premier Baldwin reveld que el

tage, el 14 de dldembie de 1883.

Tiene, pues, cuarent y un afioa de
edad, que cumpllri el lunes. Des

pues de haber estudlado en Osbor Osborne
ne Osborne y el Real Colegio Naval, en se-

tiembre de 1913 era guard ia marl

na en la Armada lnglesa. Durante

Rey Eduardo anuncid su propdsito la Guerra Mundlal no presto en los

RE GAL OS
DE N AVID AD

Coty

Debido a las condiciones anormales porque -a,traviesa

Europa, COTY ha decidido OBSEQUIAR a sue favore-,
cedores de Puerto Rico este ano con r
230 ESTUCHES COTY VALOR $600.00

5 Estuches de $20.00 cu $100.00
10. - 10.00 du 100.00
25 .". 5.00 eu 125.00
30 2.50 du 75.00
50 2.00 du 100.00
25 Frascos Agua de Colonia 1.00 cu 25.00
25 Frascos Esencias 1.00 cu 25.00
25 Cajas de Polvo 1.00 cu 25.00
25 'Frascos Brillan'tinas . 1.00 cu 25.00
$600.00

Solicite detalles en las farmacias y establecimientos de
perfumeria.
Exiia un cupon con cada compra y siga las instrucciones
del mismo.

Coty

los vendedores no tenian tiempo
par devolver el, cambio en los hu hu-merosos
merosos hu-merosos casos en que se les" entre entre-gaba
gaba entre-gaba unapesetarpara' cobrarloa
tres centavos del periddicd. Las edi edi-ciones
ciones edi-ciones se agotaron ripldamsnte, y
aquellos que se quedaron sin sus
ejemplares los lefan por detras de
los que tuvleron la fortune de 'con 'con-seguirlos.
seguirlos. 'con-seguirlos. "
El noticlon es el tema.de todos
16s corrillos en los sitioa publicos.
Unos comentan .que "Baldwin ;ga ;ga-nd'T;
nd'T; ;ga-nd'T; otros. que es; una .verguenzft
que Eduardo .VIH haya perdido;. su
trono"; otros prediciendo que si
viene a los Estados Pnldos seri 6b 6b-jeto
jeto 6b-jeto de un grandioso reciblmiento.
Estas f rases dan una idea de la 'in 'in-clinacl6n
clinacl6n 'in-clinacl6n de : las "dmpatias de los
neoyorquinosr. v
Es de notarse que la figure cen central
tral central de- toda esta crisis la sefiora
Wallie Warf ield Simpson-ha sldo
de 'momento' olvidada, pues apenas
se la menciona nl se comenta la po po-sibilidad'
sibilidad' po-sibilidad' de que eventualmente
Eduardo' de Windsor contraiga ma matrlmonio
trlmonio matrlmonio con ella.
El pensamiento- popular esti fijo
en la figura de este nuevo desterra-

do real y en las posibles repercusio repercusiones
nes repercusiones de su actitud en los problemas

mundiales. En la Bolsa se registrd
un aumento de 1 a 3 puntos en los
valores, y en los mercados de cam

bio las cotizaciones de la libra es-

terllna se mantuvleron firmes apa-

rentemente debido al apoyo oficial

que reclbid en las primeras horas
de la mafiana.

WASHINGTON, dlciembre 10. (P,

Uj En los circulos publicos y ofi-

ciales se cree que la Corona lnglesa

esti en buenas manos al pasar al
Duque de York. En los altos circu circulos
los circulos prevalece la confianza de que

la abdicacidn de Eduardo no amen-

guari en lo mis minimo el presti

gio del trono Ingles.

Eduardo VIII es el mas conocidq

de los hermanos de la Cas de

York, pero desde hace tiempo pre

valece en los Estados Unldos la im im-presidn
presidn im-presidn de que dl nunca aspird al

relnado. y por lo tanto siempre se
especuld sobre la posibiUdad de que
eventualmente el Duque de York

seria el Rey de Inglaterra.

Por todo esto la opinidn publics

americana estaba preparada para
presenciar la situacidn actual desde

mucho antes de que surgiera la

crisis. El hecho de que figure en el

asunto una dam americana es se

cundarjo, pues la nacionaldad no es

en esta ocasidn el factor "domlnan

te. La sefiofira Simpson falta de

los Estados Unldos desde hace tan

to tiempo que en algunos circulos

se la consider expatriada.

Por i otro lado prevalece aqul la

impresidn de que los domlnios y

territorios ingleses, con la posible

excepcidn de Irlanda, aceptaran la
solucidn dad 1 -crisis, y- que
mantendran Intact su lealtad al

Trono a pesar de las profundas aim'

patias que todos slenten hacia el

rey Eduardo.

e Esperase que el presldente Roose

velt y el secretario de Estado Hull

trssmitiran sus respect! vos mensa

nuncia a la" Corona h'abian. sido

consfderados hace" algun tiempo y

por lo tanto nada nuevo que surja
en la situacidn' ha" de causer an-

sledad en los Estados Undos.

, ... .. v .. ..
LONDRES, diclembre 10. (Pren-'

sa Unlda). Se informa que el Par

tldo Laborista Independlente ha

resuelto presentar' una enmienda al
proyecto sobre la abdicacidn del Rey
Eduardo, demandando el estableci estableci-mhnto
mhnto estableci-mhnto de la republlca eh inglate

rra..

De f uente autorizada se inior-

ma que el nuevo Rey se propone
escoger el nombre de' Jorge VI. Sin
embargo, un empleado de la resl resl-dencla
dencla resl-dencla del auevo Rey lnformd a
Prensa Unlda esta tarde que se pre pre-sumia
sumia pre-sumia que el monarea asumiria' el
nombre de Alberto. i. u

La Compafiia Radioemisora Bri-

tinica ha anunclado que el ex-Rey
Eduardo hablari por radio mafia

na viernes a las dies de la noche,

hora del Merldiano de Greenwich.

Afiade que Eduardo se dtrigiri al

mundo entero como ex-monarca y

en su caracter de persona particu

lar, dsbido a su lealtad al nuevo
Rey.. Sin embargo, la Compafiia di dice
ce dice que la trasmisidn se hari "si los

arreglos se hacen de acuerdo con
el plan". ''yr,

La Duquesa de York se convler-

te ahora en Reina Isabel, mlentras
que la Reina Maria serioficil serioficil-mentc
mentc serioficil-mentc designada Reina Madre al

realize rse el ascenso al trono del
Duque de York, Las Princes as Isa

bel y Margarita Rosa, hljas del

nuevo Rey, asumiran el range ln ln-mediato
mediato ln-mediato a su madre, quien es la

primera Reina plebey que ha ha habido
bido habido en Inglaterra en cere de' dos
siglos. ";" ;.;-r;"

Un muchedumbre de por lo

menos dlez' mil personas se con con-gregd
gregd con-gregd frente al Falaclo de Bucking

ham a la nueve de la noche, can can-tando
tando can-tando "Dios Salve al Rey" y ."El

es un buen muchacho" y grltando

iQueremos Alberto, queremog al

Rey!1 El Duque de York se ehcon ehcon-traba
traba ehcon-traba en esos momentos en el Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio de Windsor, -r

Alredor de- dos mil personas,

en su, mayoria "Cam Is as Negras"

unlformados, reallzaron una demos

tracidn en la Calle Downing. La mul
tltud entond.el Himno National. Y

luego grltd: "jNosotros queriamos

un Rey de los trabaj adores! jSomd

tanlo a votacldnl jQueremos que
Eduardo caiga junto con Paldwiq!

nacldn de Eduardo VHI.y por lo
tanto tendrin que ser pagadas 'aun

que el nuevo Rey sei coronado vir-

tuaimente el mismo dla .senaiado

para la coronacidn de Eduardo.',

CANNES, diclembre 10. (prensa

Unlda) i El Prefecto de la ciudad

h pedido al Alcalde que provea alo-

Jamiento para doscientos guardias

movibles que serin enviados a Can Cannes
nes Cannes en easo de que el ex-Rey Eduar Eduardo
do Eduardo de Inglaterra venga a la ciudad:

El estauunldense Rogers, due.

fio de la villa donde se hospada 1

sefiora Simpson en esta ciudad, ha

manif estado a Prensa Unlda lo si-

gulente: "La sefiora Simpson no ha

cambiado su actitud nl sus optnio-

nes en forma alguna, y ella se' ha

retirado tal .como dijo el lunes."

: -;- e .4.. 'y-2i'''
DUBLIN, dlciembre 10. (Prehsa

Unlda) Tienese entendido que, en

conexidn con la leglslacldn sobri la
abdicacidn del Rey EduaTdo, el

Presidents del Estado Libre Irian-

des, Eamon de Valera, se propone

suprimlr de la Constitucidn del Es

tado Libre todo lo que se refiera
al Rey en cuanto tenga relation

con los asuntos lnternos del pais.

Tidnese entendido, sin embargo,; que
De Valera no se propone romper

completamente -con la Corona en

cuanto se yefiere a clertos asuntos

extranjeros. Esp6rase que los cam-- j

bios que se Informa proyecta.jpe H;
"Valera se harin en forma qui'se V,

adapten a la nueva Constitucidn
propuesta. : Durante todo el dla de.!
hoy De Valera. consultd a los lide- i

res del Parlamento, pero se infor-

ma que el lfder del Partldo Unldn

de' Irlanda, William Cosgrave re :

chazo la invitacidn de De Valera pa-
r que se entrevisUr eon dl sdlo.

LONDRES, diclembre 10.- CPrensa
Unida) --El Duque de York liegd a
su resldentia en el numero i4S de
Piccadilly a las 11:38 de la noche,
y fud aclamadisimo "par aproxima aproxima-damente
damente aproxima-damente tres mil qulnlentas perso personas
nas personas congregadas aHf .-Cuarenta: po policies
licies policies necesitaroh tres xaiaxfissl pa para
ra para despejarbl -camino'; y permitir
la 'entrada .del'-aulomovii' deli-.'nue-vo
Rey al patio .de SU residenda.

i.uego ei Rey,- desde la escalinata
del su' residencia ;.7 :mirando i hacia
la muchedumbre pqr encima de la
capbta de suJAutomdvU, saJuoioon
la cabeza correspdodiendo a'los vl vl-tores
tores vl-tores de la multitud. La muche.dum-

ot gnuo: -juios saive ai Reyr y

IQueremos a Baldwin vivo o muer- ipenetrd tn leh baod de resMen

tol" Apresuradamente se enviaron J (Continua;eh, li : pagin V'cob' t)

DR. FRANCESCH1 CABALLERO .S
Especialista en ENFERMEDADES DELV ESTOMAGO
y AFECCIONES JE LOS PULMONES.'
. Pneumot6rax, 'controlado.por los Rayos Xt"
' Lavado del pulrnin.

- Gastroscopias y Radiotermias.
Curaci6n del estrertimiento sia usar drogas.
, Tetuan 60 Telifono 1192 San Tuan.