El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01379


This item is only available as the following downloads:


Full Text
0 Paginas 3 C tvs.
Paginas 3ctvs.
i
DIAR10 DE
LA MANANA
Published and distributed under permit Nt 801 authorised by the Act of October 8, 1917 on tile at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto SUco. (United States of America) under the Act of March 8. 1879.
.AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 10 DE DICIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6628.
i
EL EJEC UTIVO DEL PAR PAR-TWO
TWO PAR-TWO LIBERAL RAJIFICA
mmsmmmESENTMA o travez
V

EL

momcTO

DE

ESTADIDAD

!i

h
V t

V v
y
i

3,
i

La representation que ostenta en Wash-

ington el Sr. Walter Mc K. Jones

COBRARAN EL DJ A 23

n Com EJecutiv del Partido
Liberal adopt ayer el aicaiente
acuerdoj
'a Comlti EJecutlvo del ParUdo
liberal reunido al efecto de consl consl-derar
derar consl-derar v arias cuesUones fundamen fundamen-talea
talea fundamen-talea relaclonadas can al ya resuel resuel-to
to resuel-to viaje la' capital naclonal del
president del partido Hon. Antonio
R. Barceld, por unanlmldad resuel resuel-ve:,
ve:, resuel-ve:, .!
Majitener conxo mantleae, para
Men da 1a unldad det partldo y de
su neceaarta Inviolable diaclpll diaclpll-na,
na, diaclpll-na, la autorVlad de su prealdente
y de los cuerpos directive centra centra-lee
lee centra-lee dt la eoiectlvldAd, ratificando
en todae sua part au aotuaclo aotuaclo-nes
nes aotuaclo-nes y acuerdos, y en especial, 1a re re-preser.tacldn
preser.tacldn re-preser.tacldn jus ostenta en Wash Washington
ington Washington el aeftor Walter McK. Jones,
quien tler.e nueetra plena y abso absolute
lute absolute cont'ar.a por sua lndlscutl lndlscutl-bles
bles lndlscutl-bles mcrl.es jr ejecutori en blen
de loe a'.toe intcese del liberalla-

mo, y declArar aderni, eomo ,de-

dara, que ee urgent que el pre

aldente del partldo neve a cabo su
ya resuelto vlaje a Washington a
la mayor brevedad poslble, con

cuantas prerrogativaa le son lnhe-

rentes a la autorldad de su car

go para defender los dereohos y

propulsar los Ideales del liberalis liberalis-mo
mo liberalis-mo portorriquefio en bien de los

lntereses generates del pals.

Dado en San Juan de Puerto Pi

co a los ocho dlas del mes de dl dl-ciembre
ciembre dl-ciembre de 1936."

Constltuyen el Comlte EJecutlvo
del ParUdo liberal, el Preaidente
y los doe vicepreaidentes, los sefio-

res Lcdo. J. Ram Ires Santibanes,

Lcdo. Alfonso Laetra ChArriei, 11-

cenciado Rodolf o Ramires Pabon, 11-

cerlclado Felix Ochoteco, Dr. J. A.

Lopez Antonglorgl, Lcdo. Joe 8.

Alegria, don Rafael VaUes Santos,
don Felipe Sanchez Osorio y don

Demetrlo Rivera.

MEVAS ASIGN AGONES PARA EL

DERECONSTRUCCION

PLAfl

Se propone geslionarlas Gruening en
X la proxima sesion del Congreso

E Dr. Ernest Omening a pro

pone gestlooar del
Congreso de los
Estados Unldos en
au proxlma aealdn,
nuevaa aaljnaclo aaljnaclo-Ines
Ines aaljnaclo-Ines para 'el Plan
' de Reeorutruccidn
de PVerto Rico.
Ya ae eaU traba-
Jando en el pro pro-grtniA
grtniA pro-grtniA ae acUrl
dade qua habra

Stncst h.
Gruening

de dcsarroilar la PRRA en el nue nue-vo
vo nue-vo afto y ae ban venldo estudiando
planes que.habrin da ponerse en
v1or de eonsejulrs fondoe adldo adldo-aales.
aales. adldo-aales. ., .
D Dr. Omening, aef un amincia amincia-mos
mos amincia-mos en una de nuestras reclentes

edlclones, embarcara hacia los Es-

tados Unldos en vlspexas de Navi

dad. Est4 trabajando dla y nocbe

en su despacho. dandole atencldn
especial a los dlstlntos proyectos
que habrin de desarrollarse en un
fututro lnmedlato, ya que lnsiste en
que para fines T del mes en .curso
este trabajando el mayor numero

de obreros en las obras y acUvida acUvida-des
des acUvida-des de la AdmlnLttracl6n de Recons-
tXUCCliQ,. .... ',.

En la manana de ayer celebrd
una prolongada : conlerencia con

funcionarlos de la mencionada or

ganlsacl6n en conexidn con la Cen Central
tral Central Lafayette a fin de acelerar y
ulUmar todos los detsiles relado relado-nados
nados relado-nados con la eompra de la mlsma y
los planes que habrin de ponerse

en operacl6n.

Soleccione su Ambiente

PARDD BAR S, GRILL

El sitio ideal para listed ob obsequial:
sequial: obsequial: sus amigos con un buen
cocktail o una exquisita comida.
.. .. -.. '.
Atmosf era tranquila y
distinguida.

Los em plead o del Gobirne
fnpiai- eobrarin sus sueldos
eorresnondientM al mes en.
curao. el dia 23. visperas de
Navidad. Tan to Tesoreria In Insular
sular Insular eomo el Departamente
de Audit oria estan trabajando
activamnite en lo eoncernlen eoncernlen-te
te eoncernlen-te alvparo de dichos haberes
a fin de crue toda la emoleo emoleo-mania
mania emoleo-mania reciba el cheque el dia
antes de Noche Bnena.
Oficialmente as nos inform6
ayer eue habri fondoe sufi sufi-eientes
eientes sufi-eientes nara one todos loe em em-pleados
pleados em-pleados nuedan cobrar en la
fecha indicada.
EI Admlnlstrador de la Ca Capital.
pital. Capital. Lcdo. Bolivar Pagan,
tsmbien arestiona aue los em em-nleados
nleados em-nleados municipal rs de San
Juan cobren sus haberes en
visperas de Navidad.

LO QUE DESEA RACER

CONST AR

La Secrelaria del Parlido

Nacionalisla

Una vez mis recordamos a nues-

tros numerosos y nobles amigos que.

nor voluntad expresa de los prlslo-

neros politicos, solo El Comlt Pro
Defensa de los Acusados Politicos

nuede hablar a su nombre, bacer

recolectas, atender a sua necesarios

gastos personales, etc.

AdverUmos lgualmente que a te

nor de este postulado toda coml-

aidn o peUclon heciia a nombre

de nuestros Uustres encarcelados cs

absolutamente falsa partA de quien
parta. y que los donantes a esas
comlsiones perderin completamen-

(Contlnua en la paglna 13, col. 1)

CUMUU SALGA
EN BUSCA DE REGALOS
DE :.
NAVIDAD
NO VAC1LE!
Ycnqa directamente a
G1USTI
DONDE ENCONTRARA UD.
El Mejor Surtido!
Lbs Frccias
Mas Razonahles!

Ypara el caso de que no sea apro-

bado gestiondrd la incorporation

de la lsla eomo un territorio

ASHINGTON, di di-clembre
clembre di-clembre 0.' (P. UJ
Por Gratan Mc
Groarty. En en en-tre
tre en-tre vista concedi concedi-da
da concedi-da ezolusivamen-

te a Prensa Unl Unl-da
da Unl-da el oomislona oomislona-do
do oomislona-do residente de
Puerto Rico en
Washington, se se-5or
5or se-5or Santiago Igle
si as, y en el trans
curso de la cuaI
delined el progra progra-ma
ma progra-ma legislaUvo quo
se; propone Impul Impul-sar
sar Impul-sar durante la
pr6xima sesion
del Congreso en

representaci6n de Puerto Rico, In

formd que presentari un proyecto

de ley que proveeri el eventual ln-

greso de la lsla eomo tin Estado

mas de los que integran la Fede-

aci6n norteamericana.

La medida que se propone pre

senter el comlsionado Iglesias ha-

bllltari al pueblo portorriquefio pa

ra que organic su Gobierno esta-

Hit
ft
L

taL Tedacte su propia Constitucidn

y sea admitido en la Union de Es Es-tados
tados Es-tados "sobre bases de lgualdad en

relacl6n x con los restantes estados
de la Pederacidn".

Record6 el sefior Iglesias aue un

proyecto similar, a est que se pro

pone scene ter a la consider acidn

del Congreso fu6 presentado en la

ultima sesion. pero muri6 en coml

te mlentras se practlcaba una nue nue-va
va nue-va investigaci6n de las condiciones

de Puerto Rico. Iglesias declard es-

tar convencldo de que el eventual
ingreso de Puerto Rico en la faml faml-lia
lia faml-lia de estados norteamericanos re re-sol
sol re-sol veria la mayor parte de'los pro pro-blemas
blemas pro-blemas que actualmente afronta
Puerto Rico y que proporcionaria
el mayor grado de segurldad posl poslble
ble poslble para'todas las clases nonulares.

Agregd el Oomlslonado Residente

que el proyecto de estadidad ten ten-dri
dri ten-dri todo el apoyo de la Pedcacidn
Americana del Traba jo.
El sefior Iglesias tambien presen presen-tari
tari presen-tari un proyecto altemativo ten ten-dlente
dlente ten-dlente a organizar a Puerto Rico co co-mo
mo co-mo un territorio incorporado en
(Contlntla en la 13 col. 6

S3 COMITES LIBER ALES HAN

ENDOSADOYAAMUNOZMARIN

TRIGO "DES1GNAD0
REPRESENT ANTE

Del Gobierno de Franco
en Puerto Rico

El prestigioso f inanciero don Dio Dio-nisio
nisio Dio-nisio Trigo y Marcos ha recibido
ayer el siguiente despacho cable cable-grafico
grafico cable-grafico fechado en Salamanca:
"Don Dionisio Trigo: En const
deracion a sus meritos y su patrio patrio-tismo
tismo patrio-tismo el Gobierno Naclonal ha re resuelto
suelto resuelto confiarle su representacidn
consular en esa Xsla. Le s a 1 u d a
atentamente, Sarrat".

Don Dionisio Trigo c antes to asf

el mensaje recibido:
"Se&or Sarrat, Jefe Gabinete Di

plomatico Gobierno Naclonal, Sala

manca, Espafla. Honradlsimo con con-fianza
fianza con-fianza otorgadame Gobierno Nacio-

nal, reiterole mi adhesion lnque

brantable al servicio reconstruccidn

E s p a ft a, una, grande, indivisible

jV i v a Espafla! J Arriba Espafkl

Dionisio Trigo".

A V I

SO

R.. DIAZ COLLAZO,
! Abojado-NoUrio estari
ausentt de au oficina has has-ta
ta has-ta cnero 11 de 1937. Le
austituiri el Lcdo. JOR JORGE
GE JORGE L. CORDOVA.
EdiCido Ochoa Tel. 230
Apartamiento 414
Box 404, San Juan.

DOCTOR
JOSE MUNOZ
BARALT
DENTISTA"
Prictica General
Rayoa X
Oficina Telefono
Edificio Plaza 633 S. J.

v

Vapor "PRUSA"
A la carga CADIZ-SEVILLA, para San Juan,
P. R., a fines de diciembre, principioa de enero.
Escala directa i ae consigue suficiente carga,
de lo contrano trasbordo en el Golf o por nues nuestros
tros nuestros vaporss. Comunlqueae con sus embarcadores.
Lykcs Bros Steamship Co., Inc.
t San Juan, P. R.
EMILIO 1 IIUART, Agcnlc
CADIZ-SEVILLA

Los Reqalos Mas
Riferentes a lo
Qfrecido en Todas
Faites! ';

ADEMAS RECTJERDE
QUE UN REGALO DE
GIUSTI
SIEMPRE SB AGRADECE
MAS!

NECESITAMOS
AGENTES
Que ouedan produclr trabajo
de nrimera calidad en rona in interior
terior interior de seda a mand. Paga Paga-mos
mos Paga-mos buenas credos v comlsidn
liberal. Trabajo todo el afvo.
ZEN IE BROS.
Oondado 17. Santurce. P. R.

RARO...

En cuanto a darle la repre-:

sentacion oficialdel Partido

Cincuenia y tree comltes loca

les del Partido Liberal se han ma ma-nif
nif ma-nif estado hasta ahora en favor de
que el sefior Luis Mufroz Marin
tenga la representacidn'en Wash Washington
ington Washington de la mencionada coiectlvi coiectlvi-dad.
dad. coiectlvi-dad. Asl nos lo informaron ayer va

ries lideree liberales simpatizado simpatizado-res
res simpatizado-res del senador Luis Munoz Marin

que vienen recorriendo la lsla en

solid tud de dichos endosos.

Los mencionados lideres asegu-

ran que ellos son partidarlos de que

se celebre una asamblea extraordl-

naria del partido para que se dis dis-cuta
cuta dis-cuta exdusivamente si ha de te-

ner o no el sefior Muftea Marin la
representation del Partido Liberal

Un."iurvey" llcvado a caho en 1915 por U "American

- a 'ciudad dc 7uevd Tor demostro lo siguiente:

LOS BAftOS DX COAMO
Ademis de su buen a tempera tempera-tura
tura tempera-tura y Bafios salutUeros, pue-
de conslderarae eomo la Con Con-tlnuaclbn
tlnuaclbn Con-tlnuaclbn del hogar, que lo
hacen Ideal para Unas vaca vaca-clones.
clones. vaca-clones.

Necesitamns Dperarias
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios j trabajo perma perma-nente.
nente. perma-nente. ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
' Santurce, P. R,

ZVl7o de ks jiombres 90 tienen suficicntcs CAMISAS
95 s" " " MED1AS
91 " -M CORBATAS
.93 X '' X "'.huend ROPA INTERIOR
52 2i " " apropiadas BATAS (de casa o banoj
99i2 " " LIGAS r CORREAS
' f (en buen estado)
El mismo "survey detnostro que en Ids 7$.iyidadcs del
mismo aho el 95 de los regahs para caballeros fueron
hechos en aruculos arriba mencionados.
TODO REGALO DEBE SER PRACTICO, EN EL PRESENTS
, 'Nuestra casa le of rece una variedad :
.,
. :'- exquisita y el solo hecho de regalar -algo
con nuestro sello ; la exquisitez
r de su gusto y la buena acogida del
I regalo descansan en base solida.

ElBtEl

O

A LOS VENEZOLANOS
Se hace saber cue deben concurrir al Consulado de Venezuela.
Edificio Bouret Nums. 25 y 26 a fin de llenar los requisitos de Ley
con respecto al Censo Nacional aue se esta llevando a efecto en
este mes de diciembre.

EDIFICIO BELAVAL
Tanca 2 San Juan
OFICINAS
Las mas ampllas.
lias jnas ventiladas.
Las de mejor luz.
RENTA RAZONABLB

Vacas Lecheras
Se venden. Federal T. B. cer certificate.
tificate. certificate. No. 1. PIX FARM.
K. 5-H 2. Sabana Liana, Box.
367 Rio Piedras.

FT

11

its

ALICANTE Mazapin Yema Frutas
. .', ;'' Solicitelos en
LA BOMBONERA AQUARIUM
FUENTE DE SODA PADIN

y otras Tiendas y Colmados de San Juan y la lsla.

FABRICADOS por
PUIG, ABRAHAM & CO.
" San J uan

Recomiendan d su medico
. Unlcamente los enfermos satisfechos y agradecidos reco recomiendan
miendan recomiendan su Medico a sus amistades y a sus relacionados.
Hasta el presente, es tamos satisfechos de nuestro exito.
Se ha basado en la gratitud de nuestros enfermos.
POLICLINICA
DEL DOCTOR VILA
El mayor conjunto de oficinas en Puerto Rico, dedicado al
Estudio, Diagn6stlco T Tratamiento de los Enfermos' del
ESTOMAGO VESICULA BILIAR INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22. Santurce.

CLEMENTE RUIZ NAZARIO
Avisa a sus amigos y relacionados haber abierto su bufete d&
abogado y notario en el edificio Gonzalez Padin, sexto pisto. apar apartamiento
tamiento apartamiento 604, donde se dedicara a la practica activa de su pro pro-fesidn.
fesidn. pro-fesidn. Atencidn .especial a asuntos de dafios y perluiclos, seguros y
eontratacidn en general.
Telgfono 2123 S. J. Apartado correos 834 J.

"Ttw miaiMIWH H
T wmv T

V MARIH6.
rACHTWWTl

MIGUEL MUNDZ
ABOGADO
Especiallzado en asuntos civi civile.
le. civile. Servicio Publico y Fran Fran-auicias.
auicias. Fran-auicias. Oficina: Salvador
Bran IS. TeL 1394. San Juan.

. f

F.' W. LEHMER INC.
TEL. 151 STOP 7
SAN JUAN

SE VENDE
MagnificA propiedad aituada
en la Avenida Ponce de Leon.
Parada Num. 19. 1300 metro
' Precio $15,000. $9.001 cash y
$10,000 en hipoteca al 7 In In-teres.
teres. In-teres. Para lnf ormes dirljase a
UNITED. THEATRES INC.
P. O. Box 91 San Juan. P. R-

La Pintura Aristocr&tica

CArlosR. Rossi San Jose 7.

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mentt del publico la bon-
. dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peri6dico, con circulaci6n reconocida entre
. lectores de poder adquisitivo es el mejor ven-
.. dedor. Confiele sus canapaflas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
ELMUNDO
98 puntos de distribucidn en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mas de 30,000
1, ejemplares diarios.

en Washington, pero que-ante el
temor de que no sea convocada A
tiempo dicha asamblea, se han de de-cidido
cidido de-cidido por plantear directamente el
asunto a los comltes locales, lo qua
a su juicio equlvale a someter la
cuesti6n a un referendum de loa
mencionados organismos politicos.
Han venido visitando ke pueblos
de la lsla y afirman que ya tienen
en su poder los endosos de dn dn-cuenta
cuenta dn-cuenta y tres comltes. Sostienen que
se han celebrado reuniones dentro
de los requisitos reglamcntariog y,
agregan que esperan nuevos endo endosos
sos endosos de otros comltes que aun na
han visitado.

,85 H. P. y 60 H. P.
MODELO 1937
EN: EXHIBieiON
Jill.

NUEVO FORD V-8



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1936.

, MEL AIERM YFi
Ml

All

)

LOS
LA

LEALES AVANZAN CONTRA

TAL...NACIONALISTA

CAPi

FUE IRREGULAR EL ALZ A DE AYER
; EN LA BOLSA DE NUEVA YORK

En Madrid continuan los prepara-

tivos para la gran batalla

LAS ACCIONES FERROVIARIAS AL FREN
J TE.-DESQUITES EN ACERO

, KUEA YORK, diclembre I. P
ID La acclonea ferrovlarias en en-cabeaahan
cabeaahan en-cabeaahan 1 Bolsa en mi alza Irre Irregular
gular Irregular de hoy. Laa ventaa mejora mejora-ron
ron mejora-ron tin poco. Al gun as accones u u-bleron
bleron u-bleron hast dot puntoa. Algunaa
' emlaionea espedales, lncluyendo an
' ron un poco. Algunai acclonea sublet-on
trea puntoa o mas. Las ac acclonea
clonea acclonea da motores e stab an fuertea y
bastante actlvas. Laa emlaionea de
acero lentamente desqultaron ba ba-Jas
Jas ba-Jas previa. En otroa grupos, loa
movlmlentoa eran confuaoa. Loa
metalee ae porta rem blen, especlal especlal-menta
menta especlal-menta laa acclonea da plata y co cobra
bra cobra estaban boy an tei. Loa servi servi-ctoa
ctoa servi-ctoa pQbllcoa, confuaoa por la ma ma-fiana,
fiana, ma-fiana, luego ae aflrmaron. La ac action
tion action da dlTerslonea registro peque peque-flaa
flaa peque-flaa alzaa. American Radiator ea.
tab actlvo en 1 division de cons-
trucciones, con una pequefia alza.
1Tttuco agricola estaba confuso.
Loa valores de carbon estaban otra
ea an damanda. Subleron, 437;
bajaron, 30; lgual, 173; total, 905.

Ventaa, totaJes para el dla: 1,860,-

0OQ acclonea.

ir Reduction 78 i

Alaska Juneau 14 13

Allied Chem. 331

AUla Chalmers 71 718
Am. Can 118 78
Am.vlocomotjva 43 34

Am. Car and "dy 54 18

Am. Mach. and P"dy 33

Am. and Foreign p'w'r 1 1!4

Am. 8m. and Ref. 08

'Am. Sugar Ref. 56 3,8
Am. Radiator 33 3,8
Am. Tel. and Tel. 188 1)3

Atlantle Ref. 40 314
Am. Tob. Class B. S8 718

Anaconda Copper 49

Atchison 74 13

U.'and O. 5' 23 14
Bendix Aviation 27 113

Bethlehem Steel 73 314

Briggs Bodies S9 314
Calumet and Heda 13 14
Can. Pacific 13 18

Case Threshing 151
Cat. Tractor 88 14

Central Agulrra 34 34
Cerro de Pasco 69
C. and O. 68 13

Chrysler MtTs 133 7 8
Coca Cola 134 34
Colgate Palmollva 17 34
Col. Gas and Elect 17 112

Comm.' Solvents 16 14

Commonwealh and South 3 12

Congoleum 34 98
Con. Edison 45 14

Consolidated Oil 14 5!8

Continental Can 67 14

Continental Oil .39 13

Corn Products 69 718

Crucible Steel 50 318

Cuban Sugar 13 14

Curtisa Wright 7

Del. and Hudson 46 718

Douglas Aircraft 74

Dupont 181 1)2

Eastman Kodak 177 88
Elect. Autollte 43 14
Elect. P'w'r and Light 21 718

Erie R. R. 15 58
Fajardo Sugar 57 318
Preeport Texas 26 112

Qt. Norhern PTd. 41 112

Gen. Am. Trans. 73
Gen. Asphalt 31
Gen. Elect. 51
Gen. Foods 40

Oen. Rail. Slg. 51 314
Gen. Motors 68 12

Goodrich Rubber 31 58
Goodyear Tlra 28 114
Howa Sound 58 1(2

Hudson. Motors 19 38
Dl. .Central ;' 25 18
Intl Harvester '; 98 H2

inll NlcklaJV : "61 31

Intl Paper; A. 20 518
InVL'Tel. and Tel. 12 314
'. (Contlnua en la pigina IS Col. 3)

MADRID, diclembre t. (Prenaa

Unida.) For P. riaum. Las tro-

paa del Gobiemo realixaron hoy un

rapido avaooe en el frente de Bur

gos antes de que los rebeldes pudle pudle-ran
ran pudle-ran ftiidar au arjunclado gran ata

que contra Madrid.

Mlentras una y otra fuerzas per-

manedan Inaotlvaa en laa nevadas
trlncheraa construldaa alredor de

Madrid, este eorresKnsal reclbla

lnformes del Norte describlendo la

Intensa lucha que tenia lugar en

CONGRESO EUCARIS-1 CONTRA EL COMMS

TIGO MONDIAL'

. BUDAPEST, dicletnbra 9. (Pren (Prenaa
aa (Prenaa Unida) El Car den al Prlmado de
Huncrla, Monsefior Ceredl, anunola
qua Su .Santldad ha aceptado que
Budapest a a a eacoglda oAma.ede
d l.pr6xlmo Congfeso Eucarlstlc
JJundlai; qua ae oelebrari en 1938.
La fecha colncldlri con el lOOo.
anlversario da la muerta del pri primer,
mer, primer, Rey. d' Hungtla, San Stefano.
.;' Anunclase, ademis qua does car car-denalaa
denalaa car-denalaa han.laceptado ya la blvi blvi-jtaclon
jtaclon blvi-jtaclon que lea fue dlrtglda para que
partlerpaetn en laa cereoionlaa de.
San Stefano, por lo qua el pueblo
liungaro cera qua con asta motlvo
e oelebren en Hongrla las mis hp-

10

1 QUITO, Ecuador, diclembre

CP. 17.) 2 Ooblerno de Ecuador

anundo que ha descublerto nume

rosos doctunentos que prueban

lntenc!6n de eonvertlr a Ecuador

en un f oco comunlsta para bacer

la propaganda roja en la costa oc

cldental de Sur America. Expllca

tD oomunlcado.oflclal qua la apart'

clon de loa documentoa expUca la

Inueva ley da Segurldad Naclonal

laa drastlcaa medldas de represlon

adoptadas contra todas laa actirl

dadea comunlstas.

preslonantea y fastuosaa ceremonlas

religlosaa de su hlstorla.

INFANTERIA

EN ACCION

LIBRO DE 46S PAGINAS Y 96 MAPAS
; L casa de Cantero Fernindex & Cia. ha publicado
un hbro que todo oficial y todo aoldado de Infanteria
deben leer y conocer. ;
En il ancontrari condensada la experienda de mis
da ciento treinta combatcs y aprenderi a conocer la rea rea-lidad
lidad rea-lidad de lo aiguiente: V
. v( La confusidn de los combates. : v
Las contra-6rdenes. (
Las equivocaciones.
Los actos her oi cos. '
Loa errores, y ' :
Los aciertos de los jefes y de las tropas.
Etta libro ha sido traducido al espanol por al Te Te-nients
nients Te-nients Coronel Miguel A. Muiior,' de la Guardia Na National.
tional. National. ,
La revista militar Inglesa "Army, Quarterly" ha di--cho
de eata obra, lo siguiente:

SE PIERDEN LAS ES-PERAHZAS:

Dc

rescatar al aviador
Mcrmoz

Invitan a Italia, Alemania,
Riisia y Portugal a secun secun-dar
dar secun-dar la iniciativa

frente de Santander, donde los

milicianoa domlnaa el ferrocarrll

que conduce a Burgos.

AhriendOEe paso a tiros en las

montafiaa cant&brlcaa, loa leales
vascos oouparon a Alto Deus Qula-

no y la forUficada poblaclon de Cl-

rlarte, en un avance hacla la capi capital
tal capital rebelde, y ae atrlncheraron en

la line a de Enterinbrduna con ex-

tensiones hasta Amurno y Ras-

padoa. El avanoe llev6 a los lealea
haata una distanda de 25 mOlas de

Vitorla, importante centro ferroca-

rrHero en linea directa desde Bur

gos hasta Burdeos, Francla, q. una
vea en poder del Gobiemo le fad fad-Utarla
Utarla fad-Utarla a los leaies el traer provisio-

nes de Franc ia.

La avlacion leal esti preparando

el terrene para nuevos avances de
la infanteria. Ya est&bleclo contac-

tos con las fuerzas aereas rebeldes
que ae mueven en Vitorla, y Begun

se lnforma sin conflrmaddn, ba-

Jaron en llamas a dos aviones rebeldes.

Siete aeroplanoe leales se enfren-

taron a sels rebeldes, segun la ver version
sion version no confirm ada, sobre el mismo
terrenO, y una y otra victorias; han
sido abonadas a "un aa del Go

biemo" que aunque no ha sido Iden Iden-UfJcado
UfJcado Iden-UfJcado ae rumora que es un avia aviador
dor aviador extranjero..

Aunque no hay forma de Identl-

flcar al. aviador si ea que este es

extranjero, ae recuerda que Bert
A costa j otroa tres a vi adores ameri ameri-canoa
canoa ameri-canoa se unleron recientemente a

laa fuerzas leales,' de igual manera

que hlcieron lo mismo ; avladores
franoeses y rusos.-
TJn portavoz del Ooblerno ha ad ad-mitldo
mitldo ad-mitldo que el fuego de ametrallado.
ras cerca de ViUarreal oollg6 a ate-

rrlzar a un avion de bombard eo
leal cerca de Yurre, perb agreg6

que el avion sufrid poco dafio.
- Q que la amenaza sublta que ha

dlrlgido el Ooblerno a la capital
rebelde tenga o no el efecto de de-

morar el ataque lnsurgente contra
Madrid no puede ser determinado,

pero las autorldades militares dlcen

que "la me J or defensa es siempre

un ataque".

En fuentes del Gobierno se ha

Inf ormado que la Oolina de Ur

quiano en Oyardo y el pueblo de
Inoeo cayeron en poder de los lea leales
les leales cuando istoa se abrlan paso a
lo largo de la linea ferrovlarla que

conduce a Burgos. Los leales ale

gan que tamblen ocuparon a San

f Tits Xsxvii i
-- ts s'f!? ntr-!Tkl: '4

J I

DAKAR, diclembre 9. (P U)
Ha termlnadq el tercer dla de bus bus-queda
queda bus-queda del aviador Mermos y su hl hl-droplano
droplano hl-droplano "Cruz del Sur", sin que

hayan sorprendido los exploradores
la men or sefial del avion o sus ocu ocu-pantes.
pantes. ocu-pantes. v
La creencla general es que el hi hi-droplano
droplano hi-droplano se hundid totalmente al
caer y que sus cinco tripulantes
perecieron ah og ad OS.
No obstante el desaliento de los
exploradores 'la Linea Air France

anuncia el proposito de continuar

buscando a Mermoz y sus compa.

fieros.'

El hldroplano "Ciudad de San

tiago" de la Air France estuvo vo-

lando desde Dakar durante todo el

dla de hoy, cubriendo sistematL

camente toda la extension oceani-

ca de las rutas del norte y el sur.
Dos vapores el "Formosa" y el

'Crighton', que alteraron sus ru

tas normales para asistir en la bus-.

queda de Mermoz, se dieron tarn-

bien por vencldos y reanudaron su

marcha dejando atras otros cinco

vapores para que continuasen la

busqueda.

La Linea Air France se mantie-

ne optimista por que en otras oca

siones Mermoz y sus igualmente

habiles acompafiantes habian te-

nido experiencias similar es y de to

das habian emergido sanos y sal

vos. Tres veces escapo Mermoz en

el pasado de ser capturado por tri-

bus hostiles en el deeterto af rica

no de Rio de Oro; tambi6n escapo

de parecido pellgro al aterrizar for'

zosamente en el Sur Atlantico, y

otra vez se libro de perecer al ate

rrlzar en los Andes. Su piloto au-

xiliar Pichodou, habia cruzado el

Atlantico treinta y ocho veces:

navegante Ezan, dieciocho; el me me-canico
canico me-canico Lavidalie, 21, y el operador
de radio Cruvilher, doce.
Mermoz contaba ahora 35 afios;
era casadb y padre de un hijo. Era
vicepresidente del Partldo Social
Frances, ( sucesor de la Cruz 'de
Fuego cuando esta fu6 disuelta.

Los efectos de loa casl eonstantes ataqaes aereos de que ha sido objeto

. la ciudad de Madrid

Pedro en Izarra e Informan que Vi

Uarreal hasido renetklamente bom-

bardeada-. . srw K

' Las "tropas rebeldes en los secJo secJo-res
res secJo-res de Queta y Orla han montado
artUleria gruesa en un esf uerzo por
detener el avance leal. Los mlneros
asturianos, muchos de los cuales
particliparon actlvamente en el si si-Uo
Uo si-Uo del Alcazar de Toledo,, han cru cruzado.
zado. cruzado. as montanas y se han abler abler-to
to abler-to paso hacla Pola de Goron en la
provtacia de Leon, que forma parte
del cerco que est& tendlendole el
Gobierno a la ciudad de Burgos.
Nl el ya corriente fuego de ar ar-tilleria
tilleria ar-tilleria ligera rompid el silencio de
la noche en Madrid, pues los hom hom-bres
bres hom-bres estan febrilmente dedlcados a
la tarea de preparer lo que se es es-pera
pera es-pera que constituya "el mas gran gran-de
de gran-de ataque de la guerra'. '
La racidn de alimentos fue orde orde-nada
nada orde-nada cuando entrd Madrid en el tri tri-gesimo,
gesimo, tri-gesimo, tercer dla de asedio, y uno
de los ultlmos deposltos de abaste abaste-clmlento
clmlento abaste-clmlento de carnes desaparecld en en-vuelto
vuelto en-vuelto en una nube de, humo cuan cuando
do cuando una bomba de un aeroplanq re

belde fu a dar contra una carnl-

eerlaen Ouatro- Canunos.;

MADRID' diclembre 9. XPrensa

Uhida.) El corresponsal de Pren-

sa TJnida L P. Flaum, void desde

Madrid hasta Barcelona en el avion

de pasajeros franoes que luego fue

derribado el martes. Desde Madrid
hasta Alicante el avion iba dirigido
por avladores espanoles aunque lu-

cia los colores franceses. Pilotos

franceses se hicieron cargo del apa-

rato en Alicante, donde la Linea
Air France' tlene establecidas ofi ofi-clnas.
clnas. ofi-clnas. Cuando lba a bordo el co corresponsal
rresponsal corresponsal de Prensa TJnida el
avion volaba a pocos cientos de pies
de etevacidn hasta que pasd por
la provincia de Guadalajara. El
piloto le informd al corresponsal
que habia' hecho eso para mostrar
los colores franoeses. El avidn lle lle-vaba
vaba lle-vaba el-nombre de Air France im im-preso
preso im-preso en letras Claras.
.

MADRID, diclembre 9. (Prensa
TJnida) La "tregua" de cuatro dias
del frente de Madrid contlnua sin

(Contmua en la pigina 8, col. 7)

A

Ts el libra mlllUr de mis valor instruct! ua ae ha va va-bUcado
bUcado va-bUcado por murhos afioa; ea mai. desde 1874. sea deade
hact 66 anot..." .

f "El Oficial de la Reset va", peri6dico americano se
txpresa de esta manera:

La Infanteria en Aci6n" es alio extraordlnarle entra libro
militares, 7 arln el nejor entender del que anscribe, nnnca
habia publicado un, libra conto este. Es la primers obra
de alrnoa slrnllrarioa que m ho encontrsdo, que procede

a la ennrftansa tartica de laa peqneAas nnldadea, por medio
ds ejemploM concretos. En ella tenemoa la obra que todo ofi oficial
cial oficial snbordinad ha estado necesitando dnranU muchos
anoa." .,
Este libro esti a la venta en la Librerfa de Cantero
Ferqindez & Cla Calle Fortaleza Num. 48,' San Juan,
Puerto Rico. ' 1

: OBSEQUIO DE LAS CAMISAS
"CAR I B E Y P UE RT Q R I G O
" A SUS CONSIiMIDORES

- !r-t. Hi rsH -;r

. t r-

nan n.rggyJ'r -

y

1

COMPRANDO CAMISAS
"CARIBE55 Y "PUERTO RICO"
ESTA CASA PODRA SER SUYA

RRATRATAN

Dc normalizar sus asun asun-.
. asun-. tos en Etiopia

PARIS, diciembre 8. (Prensa
TJnida) -Los Gobiernos de Inglate Inglate-rra
rra Inglate-rra y Francia estan discutiendo ac actlvamente.
tlvamente. actlvamente. la transformacidn de sus
legaclones en Addis Abeba en con con-sulados.
sulados. con-sulados. A este respecto se ha sa sa-bido
bido sa-bido que los dos Gobiernos se han
puesto de acuerdo para actuar con con-juntamente
juntamente con-juntamente sobre esta cuestidn.
' 3 problema consist en h a 1 l a r
una fdrmula para organizar los con con-sulados
sulados con-sulados de manera que sustltuyan
a las legaclones sin que esta accidn
envuelva el recondcimiento de la
cohquista de Etiopia por Italia.
-Cuando se encuentre la fdrmula
compatible con las obligaclones que
ambos paises tienen contraidas con
la Sociedad de Naciones, se c r e e
que el asunto sef4 sometido a la
aprobaclon del Gobierno ltallano.
Aunque Francla est& anslosa en ex ex-tremo
tremo ex-tremo de acercarse "'nuevamente a
Italia, en inter es de clertas coasl coasl-deraciones
deraciones coasl-deraciones poll ticas domestical, la
situacidn es que Francia no ha po po-dido
dido po-dido revertir su actltud contrarla al
reconoclmlento de la conquista etid etid-pica.
pica. etid-pica.
Creese que el Quel D'Orsay per per-slstlr
slstlr per-slstlr en negarse a acreditar su
embajador ante "el rer de Italia y
emperador de Etiopia", y que se se-guira
guira se-guira el ejemplo ofrecldo a este res respecto
pecto respecto por el Gobierno de Washing Washington.
ton. Washington. El Gobierno f ranees esta tra tra-tando
tando tra-tando de conseguir ahora la pro pro-mesa
mesa pro-mesa por parte de Italia de que los
Intereses franceses en Etiopia se se-ran
ran se-ran garantizados. EI ferrocarrll de
Djibouti a Addis Abeba es la prin principal
cipal principal lnversidn francesa en Etiopia.
De acuerdo con lnformes que han
llegado a Paris, las negoclaciones
anglo-lbalianas para llegar a un con-

venio en relacidn con la cuestidn

del Mediterrineo progresan satis-

f actoriamente. En los clrculos po-

lllicos franceses se.sigue con cre cre-clente
clente cre-clente lnteres el curso de estas ne

goclaciones porque segun se cree la

culmixiacidn victoriosa de las mis-

HENDAYA, diclembre 9.' (FU)

Con 25,000 voluntarios extra njeros, i

por lo menos,' combatiendo a su la-

do en suelo espanoL el Gobierno de

Valencia voluntariame n t deste-

rrado de Madrid ha expres ado

hoy al Minis terio de Relaclones Ex-

teriores de Londres y al "Qual D'

Orsay" de Paris su disposlddn a

aceptar un cont r o 1 internacional

neutral sobre la importacldn de ar-

mas y tropas en Europa.

Mientras tanto, el general Fran

co, quien escasamente cuenta con

6,000 voluntarios extranjeros para

reforzar sus ejercitos, ha ignorado

por completo las ultimas proposl-

ciones hechas por los Comltes de

No Intervencidn. :

La versidn publicada hoy por pe-

riddicos franceses de Izquierda al

efecto de que Italia esta preparan

do el envlo de 6,000 voluntarios

adiclonales para dar a Franco una

aorumaaora venta j a numerica so sobre
bre sobre las mlllcias populares y los fo fo-rasteros
rasteros fo-rasteros que -junto a ellste pelean

fue rapldamente desmentlda porun

portavoz del general Franco resi

dente en Francia, quien agregd que

sels mil es el numero maximo de

militares especlalizados de Italia y
Alemania que se han sumado a los
ejdrcitos nacionallstas para coope coope-rar
rar coope-rar particularmente en la aviacidn
y manejo de tanques y caftones an an-tiaereos.
tiaereos. an-tiaereos. El portavoz espanol insistid en
afirmar que el general Franco no
nscesita Infanteria, sino que lo que
le hacla extremada falta eran los
elementos especlalizados ya dichos.

y que teniendolos ya. Franco esta

ahora en condiciones de reanudar
la ofenslva tan pronto mejoren las
condiciones atmosf ericas.
Los estlmados de que treinta o
cuarenta mil voluntarios extranje extranjeros
ros extranjeros pelean junto a las tropas del
Gobierno, agregd el portavoz de
Franco,! son tambien exagerados.
Calcula nuestro informant que el
Frente Popular Espanol cuenta con

25,000 extranjeros, de los cuales el
60 por ciento procede de Rusla, el
15 por ciento. da Francia,, y, ej

to d Ids centres antifascistas ale-

manes e italianos.

ta portavoz espanol anadid que
durante la relativa calma que ha
rnado en el frente de Madrid du-

f ,nte las ultimas semanas el gene

.al Franco logrd traer al continen

te de Marruecos una gran fuerza

aerea que estaba alii detenida des

de que llegd "del extranjero". Los

avladores de esa gran fuersa mc mc-vilizada
vilizada mc-vilizada en Marruecos fueron so so-metidos
metidos so-metidos a un severo perlodo de en-

trenamlento que lncluyd la praotica

diaria en vuelos de prueba. Al mis-

mo tiempo fue ron desembarcados.

montados y probados en Melilla se.

senta nuevos aviones que pasaron
ultimamente al frente de Madrid
por la via de SeviUa, todo lo eual
le concede a Franco una enorme

ventaja en el aire.- v

De acuerdo con lnf ormea reco reco-gidos
gidos reco-gidos aqul hoy se dlscutld par' el

Gobierno en Valencia la eonvenlen eonvenlen-cia
cia eonvenlen-cia de evacuar milltarmente a Ma

drid y dejarle el paso franco a las
tropas nacionallstas para que lo
ocupen sin oposicldn, "pero no se
llegd a acuerdo definitivo alguno..
Segun la versidn recoglda en es esta
ta esta zona fronteriza las mas altas
autorldades militares le Informaron
al Gobierno de Valencia que Ma Madrid
drid Madrid es una plaza que no puede ser
vlctoriosamente defend I d a y que
habria venta jas militares en retirar
de ella el ejercito defensor y pro pro-ceder
ceder pro-ceder lnmediatamente a la ocupa-
cidn de nuevas posiciones al sures-

te de la capital, donde las fuerzas
milicianas podriari ser reforza das
por las nutrldasbrigadasde volunta voluntarios
rios voluntarios rusos, que despuas de e s t a r
bien localizadas a c o meterlan un
contraataque que pondria a Fran Franco
co Franco ante la dif icultosa obra de de defender
fender defender la capital que ahora corres-

ponde a las tropas del obiemo.
Ansiosas de evitar la presenciaen
Espafia de estos treinta o cuarez-

ta mu mercenanos extranjeros que
estan regando la gue'rra civil de tal
modo que esta puede culmlnar con

un conflicto europeo, Francia e In In-glaterra
glaterra In-glaterra prepararon hoy una propo propo-sicidn
sicidn propo-sicidn dirigida a Franco y a Largo
Caballero en favor del armisticio y
el cese de las hostilidades despues
da haber logrado una reiteracidn
de sus promesas de no lntetvencidn
de Rusla, Italia y Alemania y de
haber conseguido ademas la pro pro-mesa
mesa pro-mesa adicional de que no permitl permitl-ran
ran permitl-ran nuevos embarques de tropas y

Imuniciones con destine 4 Espafia.

En esa esperanzada atmdsfera
donde se espera el pronto' cese de
las hostilidades, el subsecretario de
Relaciones Exterio r e s de Francla,
Pierre Vienot, salid de Paris, 'con
direccidn a Ginebra, donde repre repre-sentara
sentara repre-sentara a Delbos y a Blum en la
reunidn que celeb rara mafiana
(hdy) el Consejo de la Sociedad de
(Contlnua en la pagina B. Col. 3.)

UN COMITE DE 8E-GDRIDAD

VALENCIA, diciembre 9. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) La reunidn que celebrd
el Gabinete el martes comenzd a
las cuatro de la tarde y termind a
las diez y media. lnmediatamente
despues el'mlnistro Uribe Informd
que el Gabinete habfa aprobado va varies
ries varies decretos, lncluyendo uno que
provee la formacldn de un Comit6
de Seguridad. Este Cornit6 guarda
relacidn con la carta que dirigid
Largo Caballero a los parlamenta parlamenta-rlstas
rlstas parlamenta-rlstas britankos en relacidn con, los
prisioneros politicos.

TIPODE CAMBIOAR CAMBIOAR-GENTINO
GENTINO CAMBIOAR-GENTINO

LAMAYORIADE
SOMOZA

BUENOS AIRES, diclembre 8. (P.
U.) El Minlsterio de Hacienda ha
dado una declaraclon'reduciendo el
tipo oficial de camblo de diez y sie siete
te siete a diez y seis pesos por libra es es-terlina.

mas limpiara el campo para efec efec-t
t efec-t u a r entonces el reacercamiento
francoltallano. Tambien se cree que
cuando el convenio sea anunclado,
contendra clausulaa que aseguren,
por parte de Italia e Inglaterra, el
mantenlmiento de la paz y el statu
quo en el Medlterraneo. El status
de la misldn dlplom&tlca inglesa en
Addis Abeba no est& envuelto en
las negoclaciones que ahora se lie lie-van
van lie-van a cabo.

MANAGUA, Nicaragua, diciem diciembre
bre diciembre 9. (P U) Los ultimos escru
tinlns 1a rian a fkvnmn 112 ftOft vn.

tos y a Argiielles 1,070. LoVresul LoVresul-tados
tados LoVresul-tados finales de la eleccidn se co conocer
nocer conocer an el viemes.
MANAGUA, Nicaragua, diciem diciembre
bre diciembre 9. (P U) El general Emiliano
Somoza fue electo President de
Nicaragua en' las elecclones gene gene-rales
rales gene-rales celebradas ayer. Ochenta mil
elec tores votaron su candi datura.
Esperase que en definltlva obten obten-dra
dra obten-dra 1000,000 votos. En 1932 los can,
didatos llberales y conservadores
obtuvieron 132,000 votos.

ZINC
(Acanalado y Uso)
CARTON DE TECHAB
ALM1BRE
(de puas y de gallinero)
" Al mejor precio.,
COMPA?TlA MARITEV1A DE
' E. MORENO & CIA. ;
Malecdn : Tel. 478
.-'.v. San Juan5':.'. '.

San1 Juan Lumber Yard
DEPOSTTO DE SANTURCE
MADERA S
Cemento. feinc. varHlas, molduraa
y efectos de construccidn.
Tel. Sant 877 Parada 26

ALIMENTOS LARRO
C; '
i i La prueba que son los mejorea ea que hace mas da 20 anoa ae
. venden en Puerto Rico.
, A. VICENTE & CO. & EN C. Ban Juan. P. R.

ALAMBRE PUAS
. Rollo grande $2.60 rollo
Rollo Deque fio $1.33 rollo.
Alambre galllnero de 6 $3.25 rollo
, (desde 10 rollos)
'':. JOAQUIN CAMPOS ")X
Tel. 452 Malecdn r- San Juan

ESPEQUES
de corazdn 4" x 7'
v CEDRO OLOROSO
- para closets ,-'
al, mejor precio.
COMPAOTA MARITIMA DE
' E. MORENO & CO.
. .. Malecdn Tel. 478 S. J.

TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto
Cartdn de Techar
Zinc Acanalado
El mejor precio.
" JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecdn San Juan

Ya esta en el mercado el exquisito
RON ALCAZAR
FERNANDEZ Y CO. (Distribuidbres)
- estan sirviendo los pedidos hechos. t
TELEFONO 197 SAN JUAN



EL MUNDO. SAN JUAK. P; R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1936.

S C0A3, S& UBE- TERMING ANOCHE LA
"LADEMOCRACIA" SE
DIRIGE

La mayoria aumtnlo

ysiete
s
HuU las Hete de I noche da ayer
m habian eecrutlnlzado loa orecln-

toa da Caguas, Salinas y Aguas Bue-
Caguas ha sido ganado por loa li line
ne line ralea por una mayoria da 1,376
votoa. Orlflnalmente m lnformd un
trtunfo da 1,442, lo qua vlene a ser
da 44 votoa menoa.
w Tennlnado el escrutlnlo v total!

adoa lo numeroe el Partldo LI be belli
lli belli ha obtenido 8.074 votoa, o sea,
"431 mis que lo Informado en no no-tlembre
tlembre no-tlembre 3. La Unldn Republlcana
4 nbtuvo 2.734 votoa, o sea, 389 votoa
, mat que lo Informado origlnalmen origlnalmen-Je
Je origlnalmen-Je jr'ii) Partldo Socialist sac6 3564
. votoa, declr. 208 votoa mas que
o Informado en el boletln de no no-vlembre'
vlembre' no-vlembre' 8.
, Lot coaliclonUtu, por lo Unto,
. Racaron 48 votos mas que loa llbe llbe-.
. llbe-. ra'ea' al flnaltzarse el escrutlnlo y
er totallzados los numeroe.
'
Fallnas ha sldo ganado Pr 1 Coa Coa-licl6n
licl6n Coa-licl6n por una mayoria de 861 votoa.

Orelnalmente se habla Informado
una mayoria de 858 votoa. En el es-
c rutlnio los llberales aumentaron 18
votos, los unlorrepubllcanos 9 y los
aoclallstas 14.
Et Partldo Liberal ha obtenido en
'BPllnaa 2.664 votos. la Un!6n Repu Repu-1
1 Repu-1 llcana 1,208 y el Partldo Soclalls Soclalls-'
' Soclalls-' U 2,317 votos.
'
. 'coml&lones de loa dlstlntoe parti-
dus concurrleron ayer a la sesidn de
. la Junta par a presenclar el eecruu
1 u Jkn n Am A em Tliisn

.ue el Partldo Liberal habla triun
1 f ado por 6 votos nada mas. Practl

' rado el escrutlnlo y totallzados los
numeroe el trtunfo liberal en Aguas
Buenas resultd ser de 97 votos, o sea,

de Dl votos mas.
En el curso del escrutlnlo loa llbe

: rales aimientaron 118 votos, los unio-

t' rrepubllcanos 21 y los soclallstas 11,

r es declr, los Uberalea aumentaron 8

voio mas que toa cuucijiiujio.
El Partldo Liberal saco 1,889 vo
toa que vlene a ser 132 votos mas
Kobre lo Informado originalmente y
18 votoa mas sobre lo aomentado
fn el escrutlnlo. La Union Republi
cana obtuvo 1 ,305 votos, o sea, 30 vo votos
tos votos mas sobre lo Informado en no-
. vfcmbre 3 y 9 votos mas sobre lo
sumentado en el escrutlnlo, EI Par'
- ttrlo Socialist obtuvo 487 votos, es
dklr, 11 votos mas sobre lo ortgl ortgl-"
" ortgl-" raiment Informado. En el escrutl-

: nlo .se veri que los soclallstas au
, tnentaron ese mlsmo numero.

'' En Aguas Buenas hubo coleglos
como el 34, el 35 y el 36 donde los
Ubrrales se adjudlcaron 17, 14 y 30
papeleta respectlvamente, en otraa
palabrai, en esos tres coleglos nada
nmrntamn 61 votoa.
, Golamento aparecleron 43 papele papeleta
ta papeleta llberales recusadas por falta de
edad de los elcctores. De modo que
.tunque los coallclonlstas lograran
'anular esos 42 votoa por ilegales,
r'.empre qucdarla a favor de loa 11
'tcrales un marge n a iu favor de 55
ctoa llmploe.
' .. CAGUA&
Yl resto da loa eoleglos de Ca
. guts dlo el slgulenta resultado:
Coleglo 1: Llberales 37, unlorrt-
publlcanos 10 y soclallstas. 51. Ma
yorffc eoallclonlsta 24.
Coleglo 2: Llberales 30, unlorre
' Dubllcanos 9 7 soclallstas 43. Ma
yorla eoallclonlsta 22.
Coleglo t; Llberales 33. unlorre
, publlcanoa 12 7 soclallstas 42. Ma-
yorla coallclonleU 22.
' Los socialists s adjudlcaron 1
rp3peleta protestada.
Coleglo 6: Llberales 38, unlorrc-
' publlcanos 16 7 soclallstas 52. Ma
yorfa eoallclonlsta 40.
Coleglo 7: Llberales 21, unlorre-
Dubllcanos 11 y soclallstas 39. Ma
yorla eoallclonlsta 29.
Coleglo 8: liberales 32, unlorre
publlcanoa 7 y soclallstas 47. Ma-
' yoria eoallclonlsta 22.
Los umorrepuDllcanos y los so-
naUstas se adjudlcaron 1 papeleta
protcstada cad a uno.
. Coleglo 9: Llberales 25, unlorre
tiublicanos 20 7 soclallstas 53. Ma
yoria eoallclonlsta 48.
. Coleglo 14: Llberales 39, unlorre
publlcanos 16 y soclallstas 36. Ma
jorla eoallclonlsta 13.
, Ea este coleglo aparecleron 3 pa-
ncletas.de doble cruz.
. Coleglo. 22: Llberales 72, uniorre-
'twbllcanos 13 7 soclallstas 5. Ma
yoria Uberal 52.
Coleglo 23 r Llberales 95. unlorre
Publlcanos 7 7 soclallstas 10. Ma
j oria 'liberal 78
Los llberales se adjudicaron 2 pa
peletas protestadas,
r
c2e
V-
SUAVE,

f I Laa 1

1h AT HUIM

DAEl!, HICAZ

1

T

de sets a notienta

Votos
Colegio 24: Libcrales 97, unlorre unlorrepublicanoe
publicanoe unlorrepublicanoe 13 y socialists 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 80.
Coleglo 25: Llberales 92, unlorre unlorrepublicanoe
publicanoe unlorrepublicanoe 19 y soclallstas 3. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 70.
Los llberales se adjudlcaron 1 pa pa-peleta
peleta pa-peleta protestada.
Coleglo 26: Llberales 88, unlorre-
publlcanos 9 7 soclallstas 9

Mayo-I&ujel

ria liberal 74.
Coleglo 27: Llberales 86, unlorre-
publlcanos 8 -7 soclallstas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 68.
Coleglo 28: Llberales 81, unlorre-
publlcanos 18 y sodallstas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 54.
Loa llberales se adjudicaron 15 pa-
peletas protestadas, 4 los uniorrepu
bllcanoe y 4 los soclallstas,
Coleglo 29: Llberales 86, unlorre-1
publlcanos 10 7 soclallstas 5. Ma
yoria liberal 71.
Los llberales se adjudicaron 1 pa-
peleta protestada.
Coleglo 30: Llberales 75, unlorre
publicanoe 19 y soclallstas 5. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 51.
Coleglo 31: Llberales 57, uniorre-
publicanos 14 y socialists 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 35.
Coleglo 32: Llberales 84, uhlorre-
publlcanos 9 y Socialist as 8. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 67. t
Coleglo 33: Llberales 71, unlorre-
publlcanos 14 y soclallstas 5. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 52.
Los llberales se adjudicaron 6 pa
pele tas protestadas y 3 los unlorre
publlcanos.
Coleglo 36: Llberales 39, unlorre- I
publlcanos 27 y soclallstas 18. Ma
yoria eoallclonlsta 6.
Coleglo 40: Llberales 46, unlorre-
publlcanoa 22 y soclallstas 10. Ma
yoria liberal 14.
Coleglo 41: Llberales 85, uniorre-
publlcanos 9 y soclallstas 9. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 67.
Coleglo 42: Llberales 99, unlorre-
publlcanos 10 y soclallstas 3. Mayo-
ria liberal 84.
Los llberales se adjudlcaron 1 pa-
peleta protestada.
Coleglo 43: Llberales 94, unlorre-
publlcanos 12 y soclallstas 4. Ma
yoria liberal 78.
Coleglo 44: Llberales 90, uniorre-
publkanos 16 y soclallstas 11. Ma
yoria liberal 63.
Los llberales se adjudicaron 16
pa peletas protestadas, 7 loa unlorre-
publlcanos y 1. loa soclallaUa. w
Coleglo 45: Llberales 88, unlorre-
publlcanos 14 y soclallstas 12. Ma
yoria liberal 40.
Los unlorrepublicanoe se adjudl
caron 1 papeleta protestada.
Coleglo 46: Llberales 84, unlorre
publicanoe 15 y soclallstas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 60.
En este coleglo aparecid 1 pape
leta de doble cms.
Coleglo 47: Llberales 96, unlorre-
publicanos 16 y soclallstas 4. Ma
yoria liberal 76.
Los llberales se adjudlcaron dos
papeletas protestadas.
Coleglo 48: Llberales 50, unlorre
publlcanos 9 y soclallstas 34. Ma
yoria liberal 7.
Coleglo 54: Llberales 30. uniorre-
publlcanos 17 y soclallstas 43. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoallclonlsta 30.
Coleglo 55: Llberales 47, unlorre
publicanoe 13 y soclallstas 30.' Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 2.
Coleglo 56: Llberales 45, uniorre-
publicanoe 20 y sodallstas 34. Ma
yoria eoallclonlsta 9.
Coleglo 67: Llberales 45. unlorre-
publlcanoa 9 y soclallstas 32. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 4.
Coleglo 59: Llberales 45. uniorre-
publlcanos 14 y soclallstas 37: Ma-
yoria coaucionista 6.
Coleglo 60: Llberales 48, uniorre-
publlcanos 10 y sodallstas 31. Ma
yoria liberal 7.
Coleglo 61: Llberales 54. unlorre-
publlcanos 13 7 sodallstas 35. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 4.
Coleglo 62: Llberales 45, uniorre-
publlcanos 19 y soclallstas 37. Ma-
yoria coalidonlsta 1.
Llberales y sodallstas ta adjudl
caron una papeleta protestada ca-
da uno.
Coleglo 63: Llberales 54. uniorre uniorre-publicanc
publicanc uniorre-publicanc 8 y sodallstas 29. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 23.
Coleglo 64: Llberales 49. unlorre unlorrepublicanoe
publicanoe unlorrepublicanoe 14 y sodallstas 27. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 8.
Coleglo 65: Llberales 51, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 15 y soclallstas 28. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 8.
Coleglo 66: Llberales 29, uniorre-
publlcanos 8 y sodallstas 31. Ma-
- 1 yoria coalidonlsta 10.
(Continua en la paglna 13 col.
1)
PHBLUPS

el antiacido-Iaxante ides!

para la
- NO FORMA HAIIT3

DEL CASO CONTRA SALINAS

I I ..
Martinez Nadal hizdMn

de cargo. El Fiscal, argumenta extensamente

La concur rencia-presenciada ayer
en la sala de la Corte de Dlstrito
de San Juan, que preside el juez
R. de Jesus, fue una de las
mayores que se recueraan por mu mu-cho
cho mu-cho tiempo. Se ventUa como saben
nuestros lc tores, el caso contra
Francisco A. Salinas, a quien el
fiscal Marcellno Roman! acusa de
un dell to de aseslnato en segun segun-do
do segun-do grado, consistente en haber ma-
tado de un disDaro de rev61ver
amante. la Joven Maria Merca-
do.
Termlnada el dia '- anterior la
prueba del acusador publico, los
sefiores Rafael Marunex Nadal y
Carlos H. Julia, abogados de la de de-fensa,
fensa, de-fensa, se proponlan demostrar al
Jurado que la Joven Maria Merca Merca-do,
do, Merca-do, contrario a lo que alegaba el
Fiscal, se habla suicidado despues
de una escena de celos con su
am ante.
JUAN RODRJGUEZ DIAZ:
Fue este el primer testlgo llama llama-do
do llama-do por la defensa. Declard. a pre-
guntas del seftor MarQnez Nadal,
que el dia 14 de mayo pasado, y
por la noche, habla ldo a buscar a
Salinas a la casa de este en la ba
rrlada La Perla, y que al no en
contrario regresd al easco de la
ciudad a buscarlo. Cuando llegd a
la Plaza de Armas se encontrd con
Rivera a quieri le pregun,
to por Salinas, y despues que Rl
vera le lndico el sltlo en donde se
encontraba, juntos caminaron por
la calle de San Francisco hasta la
esquina de San Justo, en donde se
detuvleron a esperar que Salinas
sailers de casa de su am ante. Mien-
tras los dos se encontraban all! pa
rados uego Alfredo Pagan, que
tambien buscaba a Salinas. Uno de
ellos pito .para que Salinas los es-
cuchara, pero el testlgo y su ami
go Rivera dijeron que mejor.seria
subir a buscarlo, y .asi lo hlcieron.
Llesaron hasta la puerta que da
acceso a la azotea de la casa nume
ro 33 de la calle San Justo y to-
caron.' Dijo el testlgo que oyo a Sa
Unas respondeT: "Voy", y seguldo
unos pasos que se aproximaban 1
la puerta, pero en ese mlsmo Ins
tante oyeron una detonacion. Los
dos corrieron escaleras abajo cre-
yendo que el dlsparo habia .sido
hecho en la calle y al llegar aba
jo le preguntaron a Pagan que ha habla
bla habla ocurrldo. Entonces oyeron que
desde la azotea gritaba un hombre
pldiendo a la Pollcia. y despues que
hacla un dlsparo. Luego vieron.a
un hombre "con sombrero mill tar,
que era Salinas, luchando por qul-
tarle el rev61vre al otro lndividuo,
que volvld a .hacer otro dlsparo.
Dijo que Salinas estaba vestido de
kakL
Roman! pregunta al testigo:
iUsted no fue al cuartel eaa
noche? ' ... ft
Fu! al cuartel.
iUsted no dedaro?
No, seftor.
iNa le tome declaracion yo?
No, seftor.
iL primers res que declara
es hoy?
Hoy; s! seftor.
iDe d6nde pltaba Alfredo Pa Pagan?
gan? Pagan? v
Desde la esquina famosa.
iY en que conslste la f ama de
esa esquina?
Le dicen as!, yo creo que es el
nombre de una tlenda. El pito y
yo le dije: no pites mas, vamos a
bUscarlo. V fuimos.
iY que1 paso despues?
Cuando tocamos sentimos los
pasos de Salinas que venia y sen sentimos
timos sentimos un dlsparo. Y creyendo que
era en la calle, bajamos. Al en en-contrarnos
contrarnos en-contrarnos con Pagan yo le pre pre-gunte:
gunte: pre-gunte: ique pasa?
iY cuando usted estaba en la
calle vio a un hombre en la azo
tea qua la ; aguantaba la mano a
otro que dlsparaba? : :
SI, Befior. 1
iY cuando ese 'hombre hizo el
primer dlsparo, no tenia, la mano
agarrada? U '
Nd, sefkaC ': '; tj.?. tj.?.-iUsted
iUsted tj.?.-iUsted 1 estaba en la" esquina?
- Si, en la esquina famosa. .
; iPero .en que altio? v"
En la calle.
lY desde all! vi5 usted eso?
' r-Si, seftor. 'r';-"
. iPara que le aguantaba la, ma mano
no mano Salinas al otro? .. : :
Serfa para que no disparara.
' iY que Interes tenia Salinas en
que ese hombre no disparase? ;
Ah, eso yo no lo se. ;
RAFAEL RIVERA:
Este testigo dijo ser escribiente,
y declaro que el dia 14 de mayo,
por la noche, como a las ocho, es es-tuvo
tuvo es-tuvo en al mirador de la casa nu numero
mero numero 33 de la calle San Justo, en
donde vlvia Maria Mercado, bus bus-cando
cando bus-cando a Salinas. Dijo que al llegar
habia encontrdo a Maria Mercado
quejandose a otra seftora de que
estaba enf erma, y como a los 15
minutos llego Salinas aoompafiado
de un nlflo. Despues. at hablar
dertas cosas que le habian Uevado
hasta alii Salinas le dijo aue se
iba a quedar en el mirador un ra
te, que lo aguardara en la calle,
ei aoanaono la casa. Mientras se
encontraba en una esquina de la
plaza llegd Juan Rodriguez y le pre
gunto por Salinas, y como el sa-
bia en d6nde se encontraba se di-

rigieron hada la asquina.de laica laica-Ile
Ile laica-Ile San Justo, en donde se enspn-.
traron con Alfredo Pagan, .que. tarn"-.
bien le pregunto si .habla visto a
Salinas, y. el le dijo donde esta-

ba, indicindole el altio ya para
ellos conocido. Que Pagan pit6 des-
de. la calle a Salinas, pero Rodri Rodriguez
guez Rodriguez decidi6 subir a buscarlo con
Pagan, quedandose el aba jo. Mo-
'-1
El perito auimito Dr. Rafael del Va Va-lle
lle Va-lle Sam. que declaro extensamsn-
te con respect a la prueba de la
paraf ma
mentos despues oy6 un dlsparo.
Rodriguez y Pagan bajaron. Luego
un hombre se asomaba a la azotea
llamando a la Policia, y despues vid
a otro hombre en traje color kakl
luchando con el otro por qultarle
un revolver con el cual ya habia he
cho un disparo. Trataron entonces
de subir, pero encon traron la puer
ta cerrada, subiendo mas tarde a
la azotea cuando llegaron la Poli
cia y algunos reporteros. Despues
el se fue del lugar a gestionar la
fianza para Salinas.
Roman! no le hizo preguntas a
este testigo.
ALFREDO PAGAN:
TEste festlgo dijo" que era el A5
fer de Salinas y que. el dia de an-
tos, eomo a las doce 'de' la noche,
fue a buscarlo, despues de' haber
asistldo a una f uncion en- el cine
y se encontrd en la esquina cfe la
calle San Justo y San Francisco
con" Rivela y con Rodriguezi que
jJOYAS DE
Sen
&
''fl'iA'' fHr rii' '.'

: J .Of ; 'M
::: : :.y.v.r"-.:. v
V s
ii 1 mi aswsMSMassi i., -. ...ij

iniLLiiimuuiiiiLL

iiSWlil!?!'' SiMiill'

, LAS RAZAS HUM AN AS;
2 Tomos '.
HISTORIA UNIVERSAL,
-1 8 Tomos ;
VALERIAS DE EUROPA
- 6 Tomos ;
MARA VILLAS DEL, 7
UNTVERSO
, 3 Tomos
- f -, -1
y HISTORIA DE LA
'AMERICA ESPANOLA'
8 Tom os
'9
DICCIONARIC :
ENCICLOPEDIA SOPENA'
...... 'S
2 Tomos v 'r

GRANDES FACILIDADES DE PAGO
Un inapreciable tesoro decultura a cambio de un. pe pe-queno
queno pe-queno desembolso mensuaL, Esto es lo que le brindamos
al of recede estas belHsimas obras.-
. . '..
FOLLETO ILUSTRADO GRATIS
, ESCRIBA OVISITENOS HOY M1SMO
THE UNIVERSITY SOCIETY, INC:
v s: -Edltores de . -
; : ?. : Bibliotecas Educativas ' ;

yl
BRAU5S

(Edificio Academia Catolica)

Un libre es 'siempre el regalo

andlisis de

tambien buscaban a Salinas. Pitd
llamando a Salinas, pero Rodriguez
dijo' qua major era subir, y asi lo
hideron. quedandose tivera abajo.
Cuando llegaron a la puerta que da
acceso a la azotea tocaron y sinti6
cuando Salinas decia: "Espera un
momento, ya voy", y sintieion unos
pasos y al segundo un dlsparo. Y
creyendo que la detonacion era de
la calle, bajaron a prisa y se en en-contraron
contraron en-contraron con Rivera que tambien
les preguntaba que habia ocurrl ocurrldo.
do. ocurrldo. Ya en la calle r oyeron a un
hombre que gritaba que buscaran a
un guar dia, y despues hizo un.diS'
paro, a la orilla del -pretil, y des'
puis a un hombre vestido de ka
Id que le aguantaba la mano. Re Re-solvio
solvio Re-solvio el entonces ir a buscar a la
Policia, y no encontrando a nadie
cerca, regreso al sitio y al llegar
vi6 cuando Salinas bajaba las. es
caleras acompanado .de un policia
y seguiao por otras personas.
Roman! se hace cargo del testl'
go, entonces:
- iUsted ha sido convicto algu-
na vez?
-Si, seftor.
iDe que delito?
De escalamiento.
- iCuanto cumplio?
Un afto. nor escalamiento en
primer grado."
iDe que mis ha sido convicto?
De peleas.
iCuantas veces ha sido usted
condenado a presidio?
Una sola.
Martinez Nadal levanta oposicion
a que se continue preguntando al
testigo sobre deli tos misdemeanor.
Roman! arguye que una pregunta
que no es objetada a tiempo puede
hacerse para no esperar y correr
el riesgo de que la pregunta le sea
favorable a la defensa; qu? la de defensa
fensa defensa de jo hacer la pregunta. para
ver si podia sacar ventajas de la
contestadon, lo que, a su juicio,
no habia resultado.
. Martinez Nadal replica y dice
que el unico que se habia tornado
ventajas habia sido el fiscal al re
bajar el delito a- asesinato en se
gun do grado para tenet ventajas
sobre a defensa, en las recusado
near TTT:: :? ,C :
i.Bendito sea Dios, si el unlco
Lque esta aqui en desventaja es el
Fiscal; pero asi vamos con ese via
crucis! f
4Y como vestia el otro horn
bre?, pregunta nuevamente Roma
nl.
BIBLIOTECA!
m !, m
m m w
JUL
-A
HISTORIA NATURAL
4 TOMOS
EOGRAFIA UNIVERSAL
1 ' 5 Tomos
LA SAGRADA BIBLIA
Uatdlica' Aprobada
-LA MEJOR MUSICA
; DEL MTNDOV:
12 Tomos
COMPTON'S PICTURED
ENCYCLOPEDIA
15 Tomos
WEBSTER'S NEW
INTERNATIONAL
" DICTIONARY
3 Tomos
SAN JUAN
mis apropiado 7 agradecido.

if jju jJl iJfct. fffnSk.
I I MB m ax I I aj ft JfiF
I I jmrxt awtr (m. tX. 3frtJz J I fLJK7&ZSJ'J3' A

il I ia J

.. I I V'f J

1 "St-

la prueba

Yo no se. ,.
iPero si sabe como vestia Sa
Unas? iUsted declaro esa noche en
cuartel? 5
No; seftor. : :
fcY la primers vez que decla
ra es hoy? iY es usted c.h6fer de
Salinas?
SU seftor.
Nada mas.
EMILIO CUMPIANO:
Este testigo, que es medico, dijo
haber asistldo a Maria Mercado
por indicaciones de Salinas. Dijo
que la enf erma habia abortado
que el se habla limitado a detener
la hemorragia-y ponerle unas in
yec.dones y ademas darle una re
ceta. Que eso fue para prindpios
del afto y que en mes de abril la
volvid a asistir en el mirador. Le
hizo un examen general y encon
tr6 que estaba padedendo de tu
berculosis nulmonar; que estaba
delgada, palida" y miiy nerviosa,
Que el le recetd, le hizo algunas
indicaciones convenientes para su
salud y que : Salinas le pagd : sus
honorarios.
Romani no pregunto nada al tes
tigo.
MARIA MARCANO:
Esta seftora, de 68 anos de.edad,
que dijo residir en el Barrio Obre-
ro a peguntas del abogado de la
defensa senor Julia, dedaro que la
casa en donde ellos viven es pro pro-piedad
piedad pro-piedad de Salinas y que una no
che este fue a pedir que le dieran
albergue a una joven que traia en
el automovil. Accedieron a las su su-plisas
plisas su-plisas de Salinas y despues al pre pre-guntarle
guntarle pre-guntarle a la joven sobre lo que
la aquejaba, les dijo que habia
abortado a consecuencia ae unas
pa tad as que le habia dado su pa padre.
dre. padre. Romania se opone a esta parte
de la dedaracidn manifestando
que las manifestaciones de la vic vic-tima
tima vic-tima jamas son admisibles como
prueba a roenos que no sean en
articulo mortis, y aun asi son so so-lamente
lamente so-lamente admisibles en cuanto a la
causa de su muerte Anadxo- que j
aqueUa era una declaration com-J
pletamente de referenda.
: Martinez Nadal argiimenta que la :
defensa ha establecido la teoria de
que Maria Mercado estaba enf er erma,
ma, erma, maltratada por sus padres y
en un estado de animo propenso
al suicldio, y que por tal razon se
proponlan aportar prueba en ese
sentido.
La Corte sostuvo al Fiscal, en su:
objecidn, diminindose del record
las ultimas dedaraciones de la tes testigo.
tigo. testigo. La defensa tomd excepcion.
iUsted conodd a- lAaria Merca Mercado?,
do?, Mercado?, pregunta Julii.
La conoci- cuando Salinas la
llevd a casa.
' iSe quedd ella alii viviendo cou
ustedes?
Si, estuvo viviendo en casa co como
mo como 22 dias.
Estando Maria Mercado vivien viviendo
do viviendo en su easa, ocurrio algo alii que
le llamara la atencidn?
Si. Una vez, como a las once
de la noche, cuando ya todos est& est&-bamos
bamos est&-bamos acostados, sent! yo ruido en
la habitadon como de una perso
na buscando en una gaveta del to to-cador,
cador, to-cador, y algo pesado que cayd al
suelo. Llame un poco sobresaltada
y entonces me-contesto "Maria. Me
dijo que estaba buscando un pafio.
Yo-le pregunte que pqr que no
habia prendido la luz, que por que
no me habia llamado. -Me levante,
encendi la luz, y la encontre sen sen-tada
tada sen-tada a la orilla de la cama lloran lloran-do.
do. lloran-do. Me le acerque tratando de con con-solaria,
solaria, con-solaria, lo que "consegui aparente aparente-mente.
mente. aparente-mente. y le dije que.se levantara
un ratito para tenderle la cama. Al
levantarse dejd en descubierto un
revdlver. Yo me asuste y le dije:
"Huy; ique es eso?, Y entonces le
hice sa carle las balas al revdlver y
tres mas que habia encontrado so sobre
bre sobre ?a cama y las puso en un pa pa-fiuelo
fiuelo pa-fiuelo que yo misma. le di y las
guarde en un baul., Ella me dijo
que tenias ganas. ..
v Oposicidn de la" defensa sostenl sostenl-da
da sostenl-da por la Corte.
2C6mo era" ese revolver?
' -i-AsI, pequenito, prietedto, chi chi-quito.
quito. chi-quito. -
EI anna que usted vid esa no noche
che noche se parece a alguna de estas?,
pregunto Julii mostrandole dos re re-vdlveres:
vdlveres: re-vdlveres: uno grande y otro- pe pe-queno.
queno. pe-queno.
Asi, 'era as!, como este dice
la testigo sefialando el revdlver pe pe-quefio.
quefio. pe-quefio. ..U t-
-i Cuando fue"' 'que usted vio este
revolver? ,? : '' .-'.;
Esa noche y antes, cuando dia
queria buscar unas balas En aque aque-11a
11a aque-11a ocasidn yo le suplique que es es-condiera
condiera es-condiera el revdlver porque yo no
podia resistir la vista de un arms.
Nosotros le Jlamamos la atenddn a
Salinas para que se la llevaran, por porque
que porque esa noche nos metid mucho
miedo.
iJCdmo trataban ustedes a Ma Maria?
ria? Maria? -
J -rLa tratibamos como a una" hi -ja
de la casa.
Ahora pregunta Romani: : 1
' i Cuando fue que d acusado la
llevd a su casa. seftora?
Como en febrero.
i A' prindpios o a fines de fe febrero?
brero? febrero? : -'
(Continua en la pagina 10. Col. 3.

Al Secrelario de la Jun

ta Central Liberal
San Juan, P. R'..,
. 9 de didembre de 1936.
Sr. don Jose Enrique Gelpi,
Secretario Junta central
ParMdo Liber
Ciudad.. .
Ml querido correligionario y amigo:
Te escribq a nombre de "La De-
nocracia" y ratifico ml telegrams
de' ayer solicitando la coiaboraci6n
de tu valiosa pluma para este pe-
riddico.
MoUva esta' carta el hecho de que
he observado con asombro y mu-
chos liberales tambi6n con asom asombro
bro asombro lo nan comentado que en los
periddicos de ayer aparecen dos
notas oficiales de la Junta Central
como envio de la misma. Dichas
notas no ban llegado hasta este pe pe-riddlco
riddlco pe-riddlco de aqui el asombro mio,
y por. tal razon no aparecieron en
el periodico de ayer it aqui el
asombro.de dlchos liberales.
Supongo que en el ajetreo de la
mudanza de la Junta Central la co co-pia
pia co-pia dedicada a "La- Democracia"
se habra traspapelado y que a ello
se debe el no haber llegado hasta la
redaccidn del drgano del Partido
Lbieral. .
Como periddico de informacidn
"La Democracia" esti obllgada a
informar a sus lectores y especial -mente
a los liberales de las actua actua-ciones
ciones actua-ciones de niiestro Partido y espe espe-dal
dal espe-dal mente las actuaciones de la
Junta Central que tengan proyec-
1 clones publicas.
Espero por eso a nombre de la
Junta Reorganizadora de "La De
mocracia" que dicha of icina de la
Junta Central seguiri como siem-
pre enviando a este periddico las
notas oficiales que expida para la
Prensa Ello te lo han de agrade-

Hoy se anunci'ard la decision:.

(Continuacion de la pagina 4)

i bria atmosf era que hasta ahora ca-
CANNES, didembre 9. (P U) racterizd el solitario refugio de es es-Por
Por es-Por Harold Ettliriger Durante tres ta lnteresante mujer que huye de
horas consecutivas estuvo confe- la atencidn mundial.
renciando hoy (ayer) la seftora! Mientras Goddard entraba y sa;
Wallie Warfield Simpson con su lia de la villa y el telefono redo-

abogado Theodore Goddard, des-
pues del dramatico viaje realizado
por este desde Londres," eh avion y
en automdvil, durante el dia y la
noche del martes.
La version oficial de la prolon-

gada conferencla entre, la famosa bien lo esta la de Eduardo VIT,
divorciada americana y su conseje, abuelo de Eduardo VIII. Una es es-ro
ro es-ro legal es que discutieron en re-(tatua de Eduardo VII, con su fa fa-lacion
lacion fa-lacion con la residencia que pose.e mosa gorra marmorea de capitan

en Lonares la senora impson y
que ella desea cerrar. ... .
En fuente que me merece el ma
yor credito he tratadO de averiguar
la verdad de la situaddn, y estoy
ahora en condiciones de af irmar
que Theodore Goddard, que no es es-ti
ti es-ti en condiciones de reallzar el
vuelo que acaba de. hacer y para
ello: tuvo que hacerse. acompanar
de un medico, no se arriesgd a la
travesia tan Incdmoda desde Lon Londres
dres Londres hasta Cannes para discutir
con la seftora Simpson simples
cuestiones de bienes inmuebles.
Persona allegada a la senora
Simpson, cuyo nombre no puedo
revelar, me indicd claramente que
la visita de Goddard a la senora
Simpson esti directamente. conec conec-tada
tada conec-tada con las negociaciones que se
vienen llevando a cabo en Londres
y con la oferta formal hecha por
la seftora Simnson de "retirarse".
m S.t. -Hlnnlnvi 4(lf4 HI
cha visita con el reciente proceso
de divorcio que ventilo la senora
Smpson en Ipswich.'
Dos son las teorias que con mas
frecuencia se discuten aqui esta
noche. La primera es que Goddard
vino precipitadamente a Cannes, a
petiddn de la seftora Simpson, pa para
ra para discutir la conveniencia de re re-tirar
tirar re-tirar la peticidn hecha -para que el
Tribunal de Ipswich decrete antes
del mes de abril de 1937, que es
cuando vlene a ser efectiva su sen sen-tencia,
tencia, sen-tencia, que la separacion de los es es-posos
posos es-posos Simpson es definitiva y ab ab-soluta.
soluta. ab-soluta. ... . .. j-"
La segunda teoria es que ed. Pro Pro-cur
cur Pro-cur adcr de la Corona le ha indica
do a la senora Simpson,' a traves
de su propio abogado, d seftor
Goddard, que su oficina puede ejer-
citar su derecho a lmpugnar el di-
vorcio de los Simpson..
Pero cualquiera que haya sido el
tema de : las conversaciones secre secre-tas
tas secre-tas efectuadas hoy en la villa Ro Rogers,
gers, Rogers, lo derto es queLord Brown Brown-low
low Brown-low le manifesto esta noche a
la Prensa que "la" seftora Simpson
no ha firmado docuraentd alguno"!
El senor Goddard recibid a los pe pe-riodistas
riodistas pe-riodistas tambien y.es r manifestd
q, Kirkwood vino con .el en el avion
haciendole compaftia porque a el
no le "esti permitido volar sin asis.
tenda medica, y que el no vino con
el proposito de, ver a la seftora
Simpson. Ademas, agregd Goddard,
Kirkwood salio para 'Marsella sin
siquiera acrecarse a la villa Rogers.
"Yo si he-venido a ver a la se seftora
ftora seftora Simpson.' en cuya representa representa-cidn
cidn representa-cidn actue 'en el reciente caso de
divordo de Ipswich..- ResoM. que
debia verla en conexidn con otros
varios asuntos que tenemos jpen jpen-dientes",
dientes", jpen-dientes", aftadio Goddard. .; .
En parte como 'resultado del
"nuevo trato" concedido a la Pren Prensa
sa Prensa y en parte como consecuencia
de la siibita actividad.: desplegada
alredor de la villa, el refugio. de la

(Derechos reservados para
EL MUNDO.)
"SAGITARIO"
Diciembre 10.
Al llegar a la adolescencia el nl- -no
qa; nace hoy mestrari tener
fuerza de voluntad y un caricter
bondadoso, lo cual le dari gran aa aa-tisfaccion
tisfaccion aa-tisfaccion a sus padres y a los que
se lnteresan en sv porvenir.
La tnujer que nacid en "esta fe fe-cba
cba fe-cba generalmente sa arriesga. al;
Querer ayudar a los demas, a ''que
la: tomen por entrometida. Nunc a

deje que el dinero cambie su mane mane-ra
ra mane-ra de pensar y d: vivir, sobre tods tods-en
en tods-en lo que eonclerne a los 'asuntos
del coraion. Kecuerde que realmen realmen-te
te realmen-te se necesita muy poco en la vida
para ser t elus. S:gun parece tiene
listed aptitnd para el arte, W taxi-sif-a,
la literatura o la finanza. Se Sera
ra Sera usted mucho mas felis easada
que soliera.
El hombre que hoy celeb r an
rumpleanos debe recordar que a ve veces
ces veces la buena memoria le impide a
un hombre ser realmente : intdi intdi-gente.
gente. intdi-gente. Las carreras qu: mis le con con-vienen
vienen con-vienen son las de oficial de Mari Marina
na Marina o del Ejercito, literato, abogado,
dentists, conf erencista, actor, po politico
litico politico o 'gerente de ventas.
cer profundamente nuestros 250,000
correligionarios
Para cumplir en alguna forma
nuestro deber informativo reprodu reprodu-cimos
cimos reprodu-cimos de EL MUNDO las notas a
que antes hago alusion.
La mano amiga de,
Samuel R QUINONES,
For la junta Reorganizado Reorganizadora
ra Reorganizadora de "La Democracia".
seftora Simpson ha perdido la som-
blaba su actividad, tal parecia la
villa un lugar .donde estin' prepa-
rindose trascendentales asuntos.
Yo observe hoy que mientras la
vista del mundo entero esta ccn-
trada sobre la villa Rogers, tani
de yate, que se alza en Crolsette, a
lo largo de la costa de Cannes, tie.
ne los ojos dirigidos hacia la viila.
Se ha avisado esta noche a to to-das
das to-das las .iglesias de la Gran Breta Breta-fta
fta Breta-fta que esten preparadas para de de-var
var de-var preces por. un nuevo soberano
d prdximo domingo. Segun infor informacidn
macidn informacidn recogida por Prensa Uni Uni-da,.
da,. Uni-da,. algunas iglesias y sociedades re re-ligiosos
ligiosos re-ligiosos han celebrado ya reunio reunio-nes
nes reunio-nes preliminares para organizar los
servicios. .
El diario comunista "Daily Wor Worker"
ker" Worker" informa esta noche que se hail
radicado las mociones legales en el
registro de divorcios de Summerset
House, para hscer absoluto el di-'
creto de divorcio concedido a la
senora Simpson
-KINGSTON,
Jamaica, didembre
9-. (Prensa Unida) El prominen-
te. politico y estadista britanico Da-
fid Lloyd George, quien realiza un
crucero de recreo por stas
ha manif estado it Prensa Unida que
"seria una tragedia" la abdicacidn
del Rey Eduardo. VIII.
Lloyd George descansa en estos
dias despues de haber terminado
su monumental hlstoria de la gue gue-rra
rra gue-rra europea, y ha decidido conti conti-nuar
nuar conti-nuar sus vacaciones antes que re.
gresar a Inglaterra inmediatamen--te
porque cree que la crisis consti constitutional
tutional constitutional practicamente ha pasado.
"Las simpatias y los instintog del
Rey est to bien fundados", dijo el
prominente hombre publico. MY se seria
ria seria .una tragedia si el abandonase
el trono, no solamente para Ingla Inglaterra
terra Inglaterra sino para ei Imperio. Elt
hombre posee dotes admirables. r
reune todas las nnnriicionp na ra
pasar a te como uno de los
me1ores nn. hava tpn,An
Imperio.
Yo tengo un gran respe-
to por el Rey Eduardo".
: P
LONDRES, diciembre 9. (p U)
La suerte de la monarquia fue dis dis-cutlda
cutlda dis-cutlda esta noche en una sesidn de
emergencia del- Gabinete ceflebra-
da en la oficina que tiene en la.
camara de los Comunes el premier
Stanley Baldwin. -y
El "mundo sabri mafiana (hoy)
si el Rey ha decidido abdicar por
la senora Simpson o si abriga la
intencidn de renunciar al lntento
de casarse con ella y re tener el ;
trono.
El Gobierno ha comunlcado al
Rey definitivamente que no consi-
derari ley alguna que permlta el
matrimonio morganitico, tie suer-'
te que el soberano no tiene otro -dilema
que el de renundar a ia"
seftora' Simpson, abdicar o darle
la batalla a su propio Gobierno
batalla queningrin Rey ingles ha v
ganado hasta la fecha.
, Mientras la trascendental reu-
nidn se llevaba a cabo. el mundo ;

esperaba impacientemente ter-
(Continua en la 8, Cot. 3)

t mm

-



EL MUNDO; SAN JUAN," P. R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1936.

i.

Guriosidades
,
"Por el

tar a m.MI- w' my Lg ,'
raa a aa laa. 'OS1- taataa
aha mm-' y'TV J tnaallraa
i rarlba a a r raa f A u
I feaja r aam- 4 -v Pjr -4 paaca.
--'luta Br... fc-',"r,rV "7,"
. ata Warrtar. fS f- ? I .
; aamfera or al -. a j .':-'
. im U a a- fca. ,7 A," : t V
rta laa itP Ja1- - ,vX
1.VJ.V. O 5
'; -V' i

TRABAJADORESPA TRABAJADORESPA-RA
RA TRABAJADORESPA-RA LA "PRRA"
A 1m ocho de la mafiana del dia
14 del corriente. en el campamen campamen-to
to campamen-to El Carlbe", barrio "La Me Me-4",
4", Me-4", munlclpalldad da Mayagllea,
m procederA a la aelecclon de
aproximadamentf doce (12) traba traba-Jadorea
Jadorea traba-Jadorea para trabajar en el Pro Pro-1
1 Pro-1 yecto de Reforestation.
Loa trabajadorea seleeclonados
vtvtran en el campamento y ten ten-.
. ten-. dran qua acogerst a loa reglamen
toa del mlsma
Ia aelacddn ae Cevari a cabo por
orteo, d acuerdo con el afetema
adoptado por la DtvUlon d Perso Personal.,
nal., Personal., 8 recuerda a los aollcltantes
qua deseea presentarse en el altlo
arrtba especlflcado qua de acuerdo
eon lu rcglaa establecldas. m la da
ti pref erencla aquelloa trabaja trabaja-dore
dore trabaja-dore qua tsUn en laa llatas pu pu-blicaa
blicaa pu-blicaa da auxUlo 7 que aean real real-deiitea
deiitea real-deiitea en la munldpalldad donde
lleva a cabo el proyecto:
,Pdo.) Lula Raul ESTEVE3
' Jef a. Division de Personal

Clio shot lho ivories on a cowboy!
"!v She vowed to land a millionaire in
f Hollywood' gay playland... but when
'j. f cowboy crooned a love-aong under
; desert moon that was temptationt.

it,
,..

"Balneario deModa"

X

TEATRO FOX

VliRNES SABADO DOMINGO

11

;12

Adcmiis caricatufa:

POPE YE'

de Cinelandia
-
Capitin Roscoe Fawcett

alraAaAar tal aataAla aa kletelaU aqnlaaiU
11 arraaorloa, antra ana m cnatll Bala bocl-
IIiniIi tan Bar avtaar la paa.taa.aa.
(VKMWdflWMHMktl ...

EX AMEN PARATRA
MJARM ADD AH AS
(Not Oflcial)
Anundaae el aigulenta examen fe
derai para nombramlento en Puer
to Rico, cuyos lmpresoa deben ob
tener&e del Presldenta de la Coml
sldn da Servlclo Civil, San Juan,
P. R. y radlcarse con dlcho fun-
donatio en' o antes del 23 d dl
clembre, 1936:
General Mechanlo (AutomobQe
and Electrical), 11,920 anuales. Me
canlca General (Automdviles y
Electrlddad)
Servlclo de Aduanas, San Juan P. R
Lo, aolldtantea deben haber te te-nldo
nldo te-nldo por lo menos 3 afips de expc
rlenda en el examen y reparaci6n
da vehlculoa de motor y sua acce
aorios, y ademas no menos de un
afio da experiencla en trabajos de
reparaclones 6ctricas en general.
y no deben haber cumplldo los 48
(Contlnua en la pigina 13, Col. I)
' AJolph Zukor pratti
.with

FRANCES LANGFORD

SIR -GUY STANDING
; Emest Cossaxt David Niven
SraithBallevy;AParamountPictur
Directed by Aubrey Scotto
. A WALTER W ANGER Production

9
13

MELEWEZ MUflOZ

HABLARA MAMM
En la Escuela Superior
,-, de Coqmo
, ;
Los estudlantes de la Ksceula Su
perior y su facultad clreceran el
viarnea 11 de dldembre, a las. 7:30
de la noche, una fleeteclta cultu
ral en hcmenaje al dlstinguldo so-
ciologo y liter ato portorrlquefio don
Miguel Melendes Mufios, con moti-
vo de la puULcacion de su ultimo
Ubro "Cuentos del Cedro". El se se-ftor
ftor se-ftor Melindez Mufios seri huesped
de honor. Dlsertari brevemente
acerca de dos temas que prometen
ser muy dlvertlcroo e tnstrucUvos.
LA CLASS SENIOR Y ";
LA CLASE JTJNIOR
Los estudlantes de la clase gra-
duada estan muy activos en su de-
seo de prepararse para una bella
graduadon en Junlo. El uniforms
que vlsten las muachachas-de la
dase del "37, azul marino y bianco,
es mn aderto de buen gusto. Nues-
tra felldtaddn a la dase y a la
conaejera, Sra. Vargas.
xxx "juniors'" en r este ano de
vlsperas para ser candidate a di diploma,
ploma, diploma, estan ya buscando un dls-
tintlvo. Y lo haa encontrado. Es
un senciHo alfiler con los colorea
de la dase, rosa vlejo y plata, Muy
bien por la consejera, Sra. Janer
de Rodrigues y sua muchachos.
COMTTE DE PUBLICIDAD

A la ConferenciayPana

San Juan, Puerto Rico, 1
28 de noviembre de 1936.
Sr. Secretario General de la
Conferencla Pan-Americana de
La Pa
Buenos Aires, Republlca Argentina.
Senor:
La Asodacidn Cfvlca denomlna-
da "Club Defensa Portorrlquena'',
cuyas oncinas.radican en la Ciu-
aaa -ae ban juan, isia de Puerto
Rlco, y que esti inscrita otidalmen-1
ta en el Gobiemo de esta isla. y

cuyos fine promordiales son entre tar sujeta nl lnlluenciada por Jiie Jiie-otros,
otros, Jiie-otros, el de encauzar a.nuestro pue-1 gos de azar, caprichos pueriles de

djo por vias legaies de Justicia, pro-
mover el progreso colectlvo en to-
iQS oraenes de la vlda, para el

bien general de las comunidades, Uileglados a base de convendona convendona-comparece
comparece convendona-comparece ante ese Congreso In- Usmos roismo de srurjos. de sec-

ternacional de Pueblos y Naciona-
lldades, al levari tar su. voa en este
Mensaje de Salutad6n Praterna, y
ia. vez oar sus laeas Dasadas en
e. estudio racional llevado a cabd
de la Polltlca Internacional, que ha
operado en el mundo hasta el pre-
seate, al estudiar convenientemen-
te las causas del malestar general
publico, que son loa orlgenes de to-
dos los males con que nos confront
tamos y que tirge acelerar para He-
gar al reajuste necesario en la. vi
da progreslva de todos los pueblos
y nacionalidades, para promover en
verdad ese bienestar general-sociaL
que todos los hombres altruistas de
la humanidad anhelamos.
rm ii
pfooiema o proDiemas a re-
solver son de' facil soluddn, si se
pone en ello un gran desprendi
mlento por parte de todos los fac
tores integrales en esta gran y util
WQOB no mueve y nos
r"1" cu 108 muos J meoiaas que
hay que propulsar en bien' de so-
luciones que tralgan el verdadero
estado de pax, de tranqullldad y d
bien publico colectivo que son in
dispensables al conjunto. Tod as las
soluciones pajra Degar a; la iresolu
ddn de esas altislmas llnalidadiA
n n. L n11 .
suiucion, oencro "de
uiiio e vincuia un wratdrn tmnr
:
painouco que responda a esos de-
rechos Inalienablea de todo auestro
Todos lbs formulismos
Poll ti cos
Msaaos hasU el presente han resul
woo inutues, si sobre Jodos estos
proDiemax del pasado y del presen presente
te presente tiramos nuestra mlrada y con-
lempiamos este panorama del mun
no que se present ante nuestra vis
ta. Vemos de un lado, cfimo Mo-'
narqulaa seculares se han derrum
bado. 'para tomar otras formas de
gobierno. Cdmo imperlos se han
desmembrado al leve sonlo de una.
revoiuciOn popular, nara tranfnr.
ra-se en repuDUcas de la Demo
crada Social. eQue signiXica todo
esto? Si fijamos riuestra mlrada in-
quisiuva y observadora con un nro-
t undo estudio analitlco de la' His-
toria Universal, de la Geoerafia Po
lltlca, y de todas las demas' Cien-
cias, que tendriamos que aplicar al
ordenado estudio de todas estas
cuestlones de ese In teres oublico-
sociai, nos danamos cuenta segui
damente de que un eambio radical
ordenado con la maduracidn que se
requiere, esta Uamando a. todos los
pueblos a una accidn comiin lndis
pensable, que regule el prlndpib fun.
damental de estos a regir su pro pro-pia
pia pro-pia vlda, dentro de ese sentimien-

"EL BAUL MACABRO" SE EXflB-

Es una peliciila mejicana ie internets
ernociones y.tnisierib.

'
- ; : :
- ;::.:

La lndustrla clnematografica 'de
Mejlco carolna hada el progreso a
pasos aglgantados, a Juzgar por ; la
Ucnlca y perfecd6n sonora de ''El
Baul Macabro", la mis' reciente
producci6n salida de la republics
azteca. ." ; .- '-'
"El Baul Macabro" es pellcula de
pro fund as ernociones, ya que su ar
to Crlstiano-Natural, que es nece-
sario a la vlda de las comunidades.
Da facil solucldn son. los proble-
mas si en su resolucion ponemos
esa fe Inquebrantable y ese amor
puro y desinteresado que' por su
esencia en su legitlmidad del nue nue-vo
vo nue-vo orden haya de traer de ahora y
para, slempre, una. vida sosegada y
telia dentro de todo el concierio
humano. Dara resUblecer ese nue-
vo orden de cos as. La dlcha t le-
liddad de los nueblos.' no- debe es-
noliticos exoertos de exauisiU ele-
ganda-que se reunen a puerta ce-
rrada. nara sostener sistemas nrl-
tu t dictaduras.
m esnlritu fundamenUl de una
democrada verdad, es el que debe
hsrevalecer noraue es la accidn Jus-
ta y pacQka del pueblo la que de
a fa
be deterrnlnarlo. Tenemos que abo
lir el odioso sistema de' las guerras.
Este. Congreso de la. Pas, que 'en
esa Ciudad de Buenos Aires tiene
su sede, y" que se Uevara a cabo
con representacidn de. todos los pue
blos y naciones, debe determinar
claramente la solucidn radical e
inmediata que -finalice con todos
los males existentes, que pesan y
que gravitan sob re el' mundo; Nues-
tro punto de mira es universalista,
y bajo esta aeddn abarcamos en el
bien que .propagamos todos Jos -pueblos
grandes y pequeftos del jinrW-
so mundo, porque todes .en 4 cOmiin
constituyen- ese ; .nervio. poderoso "que
se Uama humanidad, que forma la
gran, famOla humana. Todos los
pueblos y -nadones se encuentran
grandemente afectados ",y laisolu-
cion radical para atajar y extirpar
tales males, no debe hacerseiespe
rar. : v' ;
El mundo quiere pax, tiecesita
de esa paz estable. duradera y es
ta debe de prevaleoer, por; sobre
I -. T"""-
ia. 7.ms. vrmn A ri.n.
j n
lcia en ci pasaao cswtuuyerun ia uej
a. 1
clon Unlversa, u del Pefi0 At6mi-
co, la de suprimir las distandas con
el .Vapor ton Fulton, y aplicar la
electrlddad. a los grandes lnventos
modern 05 con Franklin, por medio
del Cable Submarine, del Autom6-
vil y del Aeroplano. Y. todas estas
grandes mara villas del ingenio hu-
manow- deoen responder a "ese coefi-
clente .de comprension que debemos
tener, para silprimlr el estado .mise .mise-ro
ro .mise-ro de esa politica malsana ;que aun
forcejea por fieguir lmponlendose en
el mundo. Nada gana el mundo ton
el pensamiento falsor que es el que
est predominando. El dolo, la tral tral-cidn,
cidn, tral-cidn, la falada, la codida la am am-bicldnv
bicldnv am-bicldnv el fanatlsmo, las pasiohes,
los prejuidos, los egoismos malsa malsa-nos,
nos, malsa-nos, los apetitos lnmoderados y mu-
chas cosas mas.' son las resultantes
de ese estado fatal que nos envuel-
ve a todos y que urge nor feonve-
nlenda humana- darle el tiro : de
muerte. La guerra deberia exlstir
y propagarse en contra ie todos es-.
tos males que- engendran la 'igno 'igno-randa
randa 'igno-randa y la mala fe. Las Armas

-

fliii

guments gira en rededor de una
serie de" horripilantes crimenes co

meuaos por un genio pcrverso w
sanguinario. Ram6n Pereda, Rene
Cardona y Esther Fernandez son
los prihcipales Interpretes de esta
interesante pellcula que se estrena
mafiana viernes en el Cine Puerto
Rico. ;.- JIM
Pa
que- necesitamos para ello, son: el
maestro, la catedra, la tribuna, el
Ubro, la conlerencia y el periodico.
Porque son estas annas para crear
el espiritu, modelar la conciencia,
hacer.el car&cter,.y formar buenos
ciudad anas conscientes de sus de-
beres y de sus derechos.
El cafidn, la ametralladora, el fu
sil, los gases esfixiantes, el f uego
liquldo, los aeroplanos de guerra.
los submarines, acorazados y c ni nicer
cer nicer os y otros muchos artefactos de
destrucci6n,- desolacidn y rulna.
acusan un estado pobre y misero de
la conciencia'. humana y estan en
contra de la cultura, progreso y ci.
vilizaddn de los pueblos. Todos es
tos armamentos de guerra cues tan
a la humanidad un dineral, que se
resta a la educaci6n y transforma-
d6n de la cultura publica, que es
perdido porque no rlnde beneficios
utiles a laparte moral, esphituai
y material de los pueblos. En el
ultimo analisls se benefician de to
do esto unos pocos egoistas y am-
bidosos, que son los promotores de
estas humanas hecatombes. Estas
grandes ideas son las que hay que
propagar y por ellas, hay que le
yantar la. voz y el pensamiento en
favpr.de estas grandes ideas de paz
universal. I
.; El proyecto de resoluciones a dic-
tamiriar es el siguiente: -.
(a) Que se establezcan las (5)
cinco-confederaciones mundiales, so
bre las bases de un Gobierno Re
publicano (al igual que el de Es-
tados Unidos de America,) es de-
cir,. las conieaeraciones europea,.;
asiitica, americana, (Ya esta for for-mada
mada for-mada la de, la America del Norte, e
igualmente, hay que formar lal de
la America .del Sur) africana y
oceanica. ; Asf como tambien orga orga-nizar'
nizar' orga-nizar' la confederacidn antillana,
(Cuba, Santo Domingo, Puerto Ri Rico,
co, Rico, Haiti y demas Antillas Meno Meno-res
res Meno-res del Mar Canbe.) .
b) Libertad de los mares.,
.(c) Moneda ; universal.
(d) Comercio libre; : ;
- (e)f Supresida del serviclo militar
obligatorio. -; k ..
- (f) ;. Aprender obligatoriamente
otro idloma. ademas del rico len-
guaje icastellano; el ingles, por j
ejemfjlo. que se ha impuesto en to- ;
do el orbe y que tan necesario se
hace; hoy en dia para todos aque aque-llos
llos aque-llos que via j an de un pais a' otro,
ya sea en asuntos de negocios o ya
por. placer. :
Si libre de todos los prejuicios y
de todas las preocupaciones huma humanas,
nas, humanas, de los egoismos individualistas.
se llevan 'a efecto tales ideals, el
mundo se salvaria y principiaria el
alborear de una nueva era de fe fe-(Coniinua
(Coniinua fe-(Coniinua en la pagina 13 Col. 1.)
I AXE THE MEN
iSJ&JNG ABOUT

?C1

La peh'cu la in m or lai!

Pronto: PARA3IOUNT

SE FORMA IA RAMA

DE PUERTO RICO-
Dela"UgaUin6amerU
cana (
r
ma reunion
El Lodo. Manuel Benitez Plores,
presidente de la Lisa Lationameri-'
cana para todos 'los paises ahtilla ahtilla-nos,
nos, ahtilla-nos, autorizala siguiente nota:
De acuerdo .con la convocatoria
cursada hace varios dias, quedd fi-
nalmente-constituida la Junta Di-
rectiva de la Seccidn de Puerto Ri
co, Rama Antillana, rde la "Lisa
LaUnoamericana, ; en. la v siguiente
forma: ." r:- '::::-'
Lodo. Luis Mufioa Morales,1 Lcdo.
Luis Llorens Torres,' Sr. Ferdinand
R. Cestero, don Rafael Negrdn Plo.
res, Dr.' M. Quevedo Baez, Dr. Ra Rafael
fael Rafael Soltero Peralta, Sr. Luis An Antonio
tonio Antonio Miranda, Lcdo. Jose Ramirez
Santibanez, Lcdo. Jose S. Alegria,
Lcdo. Gustavo Benitez Gautier, Sr.
Luis Pales Matos,i Dr. Victor Coll
Cuchi, Sr. J. M. Benitez, Lcdo. Ar-
turo; CNeUl y Lcdo. -M.? Benitez
Plores. : .--1!": A,-'"
EI acto fu presidido por el M-
cenciado Benitez Plores, presidente
de dicha alia institution para to todos
dos todos los paises antillanos. :
El prdximo domingo, 13 de los
corrientes, y a las dies A-M, se
reunirin en el Casino de Puerto
Rico, los' miembros "electoe de la
Junta, para proceder a la elecci6n
de los oficial&s de la misma, y tra
zar el programa de actividades que
se propone realizar dicho organis-
mo. 1 r"f'- : .---
CELEBRARA UN ML
TIN EST A NOCHE
El "F rente Uhido Porlo-
mqueno
Hoy jueces, dia 10 de los corrien
tes, a las 8 P. M., se celebrara nn
grandioso miUn en la calle Mon-
serrate esquina Aurora del popu
lar barrio "Gahdul" de Santurce.
El acto se efeotua bajo los auspi-
dos de la Subjunta"Tallere3,, de
esta organizacidn.
Eloouentes oradores consurnirio
turnos. Entre ellos, adelantamos a
los cortccidos y entusiastas- compa-
fieros don Teofilo Villa vicendo, don
Cesar Andreu, Lcdo. Abdardo Ca Casanova
sanova Casanova Prats, Lcdo. Gaspar Encar-
nacidn Santana, don Rafael Segura
Vizcarrondo, don Alberto Sanchez y
don Tlburcip Rodriguez." 4
" Se "lnvita muy' cordialmente ra ;la.
culta y generosa comunidad Vde
Santurce, asi como a las de San
Juan, Puerta de Tierra y pueblos
limitrofes, ; v.-
Con este beUo acto d afirmacidn
independentista Inicia eh San Juan
su nueva campafia de tribuna el
"Frente Unido Portorriqueno". H6n
relo con su presencia. : Venga a oir
la palabr a. serena y orientadora de
nuestra patriotic tribuna. "
Tiburcio RODRIGUEZ
r Presidente Subjunta
TaUeres" de F. U. P.
Srta. Inocenda AY ALA
Secretaria Subjunta -
"Talleres', de F.' TT. P. .. ..
a)
cheer F

EL MAS RE S O N ANTE DE LOS TRIUNFOS
; i. '- r" -i..r ; ; 1 -4
. EXITO EXTR AORDINARIO de la bellisirna historia de amor que tantas lagrimas
" ha hecho verter a las mujeres del munlp: v
LA BAMA DE'.LAS: C AMELIA'S :
j inmortal novela de Alej'andro Dumas (hi jo) hablada. en francos
' i con titulos en espanol.
Evo:aci6n de bellas horas lejanas, de. gala marchitas, de perfume desvanecidos.
Todo el Paris risueno del siglo pasado ri idiendo pleitesia a Iamas faraosa de-sus
, ; v i; cortesanas, ' - ,r-
MARGARITA GAUTIER

la mujer que adorabaas C AMELIAS porque eran flores sin olor y a los HOMBRES
" i ...- "t RICOS, porque no-tenian corazon. '.
Toda una epoca'de libertinaje yidesenfreno en un ambiente de lujo exquisito en el que
se tejen los dolorosos episodios. del mas rcmintico y. sentimental de los amores,
LA DAMA' DE-'-LAS C AMELIAS
la pelicula que todos, hombres y mujeres, desean ver.
DOS DIAS SOEAMENTE EN EL 'VRIALTO'V
v v -- ' ' ; ' ; -' - ... ....
DOS PROXIMOS ESTRENOSr.-Don-Quintin El Amargab", super-produccion
ClFESA hablada en espanol y "Felipe Derblty" o "El Herrero de la Aldea" de la
hoveU-de George Ohnet, hablada eh francesy con titulos en castellano. t-

La, danza de.la capa

IS
-
La camara de color realiza una
obra maestra al retratar la volup volup-tuosa
tuosa volup-tuosa Danza de la Capa en toda su
deslumbrante policromia, en el gran
EL C0NCURS0 DE
RROZAS
Premios del Comile de
Camaoal
Los. desfiles de carrozas fueron
siempre, unto en .puerio j kico co
mo en todos. los paises de? tradicion
carnavatesca, un aspecto importan
tisimo acaso el mas vistoso, fas-
tuoso y espeotacular, de la cele-
bracidn. .
Todo gran Carnaval es famoso por
las: verdaderas obrasvde arte, por
los primores de buen gusto, que los
artifices aportan a los desfiles de
carrozas, que lmparten a la fiesta
la nota de-esplendor que tanto con-
tribuye a su renombre.
Al Carnaval Ponce de Leon de
1937 no podia 'faltarle ese elemen-
to de magnificencia y el Comite de
Concursd,? deseoso de estimular rla
presentaddn de un gran numero de
carrozas que esten a tono con la
brillantez sin"rrecedentes que ha
de xevestir el proximo Carnaval, ha
acordado instituir varios premios
alentadores a' fin de asegurar un
grandioso espeotAculo; que supere
todos : los del' pasado que podamos
recordar. ' -.
Al efecto,' se, of receh los premios
que siguen: '"::-.t-,.
Carrozas artlsticas. cinco premios:
Primer1 premio $500
Segundo premio $300
Tercer premio $200
Cuarto premio $150 t
' Quinto premio $100 3
Carrozas cotnerciales,' diez premios.
Para, las carrozas comerciales, es esto
to esto es, carrozas que podran tener ca ca-racter1;
racter1; ca-racter1; de anuncio, pero cuya" pre presentaddn
sentaddn presentaddn deberi ser as! mismo lo
mas artistica posible, se of recen dies
premios,' cinco primeros premios de
$100 -y cinco segundos premios de
$50. ;hP-P'.''':'.'''
Detalles en cuanto a la matricu matricu-la
la matricu-la para tomar parte en concurs y
err ruanto ar anchovy altura maxi maxima
ma maxima de las carrozas podran ser ob-

RIAL T

HOY

HOY

z
j

rill riCAid i jr.L iv. ui tv iu j. i
ratafBallarln" que se estrena en el
Paramount hoy jueves. Charles
Collins y Steffi Duna son los Agilesi
bailarines que muestra la fotor

CA-iNOTASDE LA ASOCIA.

CI0N DE MAESTROS
De las oficinas de la Asociacipn
Insular de Maestros se nos envia
la siguiente nota:
Ya empiezan a llegar a la ofi-
cina de la Asociacion de Maestros
los primeros informes recibldos -de
la isla en relacidn con el proyect2-
do banquete que of receran : loa
maestros y amigos del .dwtor Padin
a este lustre compatriota. El ..-se-
fior Pifiero, presidente de, la Aec
dacioh, confia en que los cornpa-
nercs, a quienes se les' han envia-
do boletos para participar del .ban
quete envien el precio de los mis mis-mos
mos mis-mos al sefiar Ledn, 0 devuelvan Jog
boletos no aoeptados antes del dia
15 de los corrientes de mcdo que
se hagan los preparativos y arre arre-glos
glos arre-glos necesarios en tiempo.
-La Asodadcti de Maestroe d
Puerto Rico por un acuerdo de sii
Junta de Dlrectores, en su ultima
sesion celebrada, ha contribuido
con la cantidad de doscientos 2C0)
d61ares para ayudar a los' gastos
en que incurra el Comite InvestiV
gador que' va a hacer un estudio
de las condiciones mentales de
nuestros nifios portcariquefios en la
ciudad de Nueva York. Esta acti
vldad h obedecldo a una solici solici-tud
tud solici-tud que hizo la Junta Local de
Maestros de Camuy a la Junta da.
Direotores.
, :;' v
tenidos del secretario Ejecuti vo, se se-nori
nori se-nori Asenjo, en la Oficina del Car?
naval, Ponce de Leon, Luna nume nume-ro
ro nume-ro 44, San Juan.
Un Jurado calificador designado
por el Comity de Concurso y el. cual
se situari en el Trono de la Reina
en la Avenida Ponce de Leon el
dia de la Parada Concurso, do doming
ming doming t de f ebrero de 1937, hara.
la, adjudicaci6n de los pranios co co-rrespondlentes.
rrespondlentes. co-rrespondlentes. J
Dado en San Juan a 7 de di
ciembre de 1936. .
; Bolivar PAGAN, j
. v. Presidente;
'- Rafael SACARELLO)
' v Secretario, ''

Q

III 1

Fredric
March
FOX DELICIAS
PONCE
MARY:A'.SCQTLAND'
' ; (MARIA ESTUARDQ) - -
Katharine
Hepburn
SABADO
. y- :'-.'' ':
DOMINGO



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1935.

'J

SIXTO

FOB

DEGISIOI

1

HOY LLEGA HALA1K0 A LA ISLA No estaba envuelto el campeonato.

rnixaou riLM lvn iuaviiiv jaramillo perdio con Tony Marino

Las lutacas del Escambron serdn ati-

en mas Je milquinienlas

Lo d Halalko nos dice un
hombre d los eooocimtanto del

bcxo como Lou Brix, es par te te-nerse,
nerse, te-nerse, en cuenta sobre la clue fle
boxeador que e el ukracieno, Le
cart que del manager de Slxto r r-cibiera
cibiera r-cibiera nutro eompafiero Combat
Ouerra, m reCejo ftel de lo que tn
bono t&! el eontrtaeante aeleoclo aeleoclo-nidole
nidole aeleoclo-nidole e Montenea, Ko hay duda
da que para tl dla 33, es dedr la
vtopera de Noche Buena, tendre tendre-mot
mot tendre-mot pelea de verdad an al Eaesm Eaesm-btdn.
btdn. Eaesm-btdn.
Este eepfstola, tn la eual m 'a
pon aobre aviso a Montaflei per su
prop to blea 7 por 1 eariflo Qua
alempre le han profeaedo al cam cam-peda
peda cam-peda ata corona da loa peaoa Uge Uge-roe,
roe, Uge-roe, Brlx y Escobar, no neoeslta da
regetdn alguno. EUa par al misraa
ee expllca.
Todo esto not viene a dar la ra ra-son.
son. ra-son. aobra lo qua de Halalko hemes
venldo public ando an nuestras oro oro-nice.
nice. oro-nice. Mayormente ca nuestro daaao
da qua Montaflei aa entrena btea a
fin do qua au larga camra da trlun trlun-foa
foa trlun-foa eonaecutlvos, no vaya por filta
da entrenamlento 7 aobrada eon eon-flanza
flanza eon-flanza an al mismo a aufrtr un ra raves,
ves, raves, precisamente en rj propla i&Ii-

ia. T aunque aabemoa qua euando

Montafiei aa antrena, alempre tcma

loa cjerciclos en aerlo, no esti de-

mas bacerle astaa advertencies.

, Hoy Ilega a la Isla, como hemes

venldo enunclando, Steve Halalko,

Por laa fotografiae qua da el apa-

receria maflana en este mismo dla

no, aa oaran euenoa nuestros jec-
toraa da lo pellgroso qua pueda av

esta boxeador, para un contrtnean'

ta da la eatatura da Montafiox No
hay boiJa en lo qua dedmoa, toda

esta puoucidao, la nacemoa a case
da "recorda" 7 da datoa fldedlgrioa

qua tenemoa a la mano alempre. Ei

por aso qua noa ancontramoa aefu aefu-roa
roa aefu-roa del exlto da loa promotorea del
tout" Montanes-Halalko la nocha

del mlercoles 33 da loa eorrlantea

' ealldad da boxeadores qua tomaran

pan an ei protTams que y ueoa

IJjto iLulsni 7 qua pooo a poco lr-
moa yiando' a la publlcldad deade
mtM tnlnnaji n&fflnajL Trt ma tar ta

nueatroa estnistaa del euadrHatero

ban aido firmadoa 7 a eatea altum

y han comexaado rormalmente u w u era por el cawpeonato.

KUZVA YORK, dlcjembre (P.
U.)wHarry Jera, do 119 113 li libra,
bra, libra, da Baltimore, derrotd por de de-elsloa.en
elsloa.en de-elsloa.en contlenda a dies asaltoa a
Blxto Escobar, de 121 librae, da

Puerto Rico, eampe6n mundlal pe peso
so peso gaUo, en el Hlppodroaio. La pe-

Jercldoe de entrenamlento.

Alio sin embargo queremoe ade

Iantar para que loa fasAUcos vein

del por qui da nuestra, aecurldad en

al exlto deportlvo de este "bout":

Loa preeloa eVtaran a la altura de
todoa loa boUQloa. Asf ae ha acor acor-dado,
dado, acor-dado, a tin de que el mayor aume
ro de fane 7 entuslastM del Tort-

to de Cayey" tecf an ocal6n de vl-

torearlo e&a soche trluniai para el.

btos-predoa aa ban podido aci

nar uU debldo a que loa promoto

rea de la pelea, ban aumentado al
cumero de butacaa en mae de 100.

Esto ae ha bacho neoesarlo para

dar oablda al numeroso publico que
ae congretvi en al Eacambrdn pa

ra presenclar el espeetieulo depor

tlvo maa culminant del alio. :
- Todo ha aido tenldo en cuenta
por Luisin y y la maquinaria pro pro-motertt
motertt pro-motertt eamina aeur aobre rleles
fljoo, bajo la dlreocioa btfeligente
del eonaeeuenta promotor aaajua aaajua-nero.
nero. aaajua-nero. A
so al, ya a eetaa alturu loa pa pa-dldoa
dldoa pa-dldoa de acomodo van "in ereaoen ereaoen-do"
do" ereaoen-do" 7 aa oeceaartsimo para .aquel
que qulera ver desde mejor aitio
estu pelea, vaya aeparando desde
abora au ticket. Mia tarda sera peor
7 por maa que qulera la empresa,
no podri complaoerlo. Est ea una
advertencla de ami go, 7 como tal
esperamos'la tomen en consider a a-clon
clon a-clon loa fani que noa leen.

Q aefior Marin, manager de "El
Qnevere" dari esta nocbe una eo eo-ml
ml eo-ml da informal an honor de loa con
bend! antes de la pelea. estelar del
dla 33, P a d r o Montafiea 7 Steve
Halalko. Estar&n presentea como
tornados de honor, adem&s de loa
homenajeadoa loe cblcos de la
Prensa, asl como loa mis destaca destaca-dos
dos destaca-dos cronistaa de deportee. Para es es-te
te es-te cto ban aido lnvltadoa todoa 7
no bay duda de que revestlri el es es-plendor
plendor es-plendor que alempre aabe darle el
manager de "D Cbevere.
Hecuerde que boy estari entre
noeotroa Stere Halalko..'
; Antonio ARIAS.

8a desarroll6 en 1 dguiente (or-

ma;

PREJEH ASALTO: 8Uto fa&6
una tsquierda mientru Jetfra es es-penba
penba es-penba una apertura por donde pe
gar. Jeflra toco a Slxto con una
darecba suave a la eabesa al clia-

ebar. Jellra peg6 doa izquierdaa
badendo retroceder a Escobar. Jef Jef-fra.
fra. Jef-fra. deeembarcA una. derecba soli da
a la cabeza pero (aB6 un upper upper-cut
cut upper-cut derecho 7 un gancbo lsqulerdo.

Estia peleando furioaamente a cor

ta dlstanda 7 Sixto ha descmbar-

cado una lqulerda al esUmago,
pero ha f aSado una lzquierda a la
cabeza. jeflra ea el agresor en un
furioso cambio de golpes. Asalto

ampate. f
CEQUNDO ASALTO; Jeflra pe

go una ixquierda corta a la cabe cabe-sa,
sa, cabe-sa, seguida de doa Izquierdaa a la

cara, pero Escobar atlzo una fuer

te derecba a la cabeaa. Jelira ae
qud6 corto con la lzquierda 7 ae
portd igual que el campedn ea un

clinch; Jeffra tambaleo a Escobar
contra laa togas con una f uerte de de-reoba
reoba de-reoba a la cabeza, seguida da una

f uerte lzquierda a la barbilla. Jet

(ra agresivamente aigue a Sixto,
quiea lo ba hecho fallar varies de-

recbas Izquierdaa a la car. Es

cobar pego una lzquierda en la bo-

ca del eatomago. Asalto de Jeffra.

TERCER ASALTO: Jeffra pego

un gancbo a la cars, mientras Six

to boxeaba cautelosamente. Harry
conccto un (uerte derechazo a la
cabeza al clinchar. Jeffra conectd

de lzquierda la eara, eontestando
Slxto eon una lzquierda a la cabe

za, pero aQ6 doa Jabs tzquierdoe,

Escobar conecto can un gancbo
corto a la cabeza. Jeffra (aH4 un

derecbazo largo a la eara. Ambos

i Horry Jef Jr s

boxeadores ae pegan en medio del

ring. Sixto pego bajo con la dere

cha, t&mbale&ndo luego a i Jeffra

con una izqu 1 e r d a a la cabeza.

Jeffra faH6 de lzquierda, mientras

el campe5n lo bacla retroceder con

un furioso ataque con ambos pu
tloa. Asalto de Escobar.-

CU&&TO ASALTO: Jeffra abrfd

eon una lzquierda 7 derecba a la

cabeza, seguidas de doe lzquierdas
a la cabeza. Escobar resbalo en la

lona, pero ae incorpora te un sal-

to lnmedlatamente, pegandole. de

rechas e lzquierdas a la c a r a de

Jeffra. Sixto volvid a pegar en la
boca del estdmago. Tambien peg 6
un derechazo a un o J 0, que esta
perdlendo el color. Harry f alio una

derecba, 'mientras Sixto aterrizduna

lzquierda. Asalto empate.

QUINTO ASALTO: Slxto toed con

una llgera suave la cabeza de Jet

fra, eoneetando luego una derecba
a la eara. Luego de un cambio de

lzquierdas y d e r e cbas al cuerpo,

dincharon. Jeffra f u e abucbeado

por el publico por agarrarse al sa sa-lir
lir sa-lir del clinch. Slxto evadio bajin-

dose un certero derechazo, toman toman-do
do toman-do la ofensjva. El arbitro amones-

td a Escobar por sua golpes bajos.

Sixto conecto un f uerte derecha

zo a la eara de Jeffra, recibiendo

una derecba a la cabeza: Jeffra le

esta pegando a Escobar a voluntad.

Asalto de Jeffra. : -i

SEXTO : ASALTO: Escobar dls-

par6 dos lzquierdas al;estdmago,
pero falld una derecha a la cabe

za. Jeffra ee quedd corto con una

lzquierda a la eara, pero aterrlzd

aos ouenas usquieraas ai esxomago

Slsto se desquitd con lzquierdas

suaves a la eara, A corta distan

cia ambos conectan' de derecha1

lzquierda. Jeffra hundio un f uer uerte
te uerte derechazo a la eara. pero pego

bajo eon la derecha. Escobar re

clblo varios Izquierdazos fuertes

la eara, pero conecto una derecha

a la cabeza.. Jeffra contests eon

una lzquierda a la cabsza, pero re

clbld un fuerte derechazo al cora.
zdn. Asalto empate.

SETTMO ASALTO: Jeffra abrid

con un fuerte derechazo al cuer

po. Escobar le sac6 sangre dal ojo

derecho a jeffra con un fuerte de

rechazo. jeffra did un gancho de

(Conttnua ea la pagina 18. Col. 4.)

JVGARAN a PROXI

MO SABADO

El Fajardo y el St. Tho

mas Stars v
(Por KING TAYLOR)

'BUCK YANKEES' PROBABLEMEh

TE JUG ARAN CON EL 'BROOKLYN,
Las gestiones para importarlos adelan-

tanrUebutarianelmatieinte ri

SEREVMtiLOSDL

RECTORES

De las Ligas Mayores ie

base ball

LASCARRERAS EN "QUINT ANA9

Cinco fatioritos ganadorcs.-Vilma R.
i V vencio a Condado

"Ante bastante concurrencia ae ee- j
ltbraron las earreraa de ayer en el
Hipddromo Qumtana.
'- Los faroritoa vencedoree fueron
PooWe, Prince O'Brien, Vllma R,
Mokatam XX 7 TaHeres.
La ptsta estaba llgera, 7 b u b 0
buenaa anotaclones de tiempo.
. La prueba tnlclal fui muy lucha lucha-da.
da. lucha-da. culmlnando en el triunfo de Hi Hi-guamota,
guamota, Hi-guamota, la eual entabld lucha con
CSromlto al sallr de la recta lejana,
rebaad antes de la media mille, 7
vencio a Cromlto por el hocleo dee dee-puis
puis dee-puis de estar aparentemente domi domi-aeda.
aeda. domi-aeda. Cromlto marcd el p a s o al
prtnclplo, 7 despuea de ceder a la
. ganadora volvid de atris en la rec recta,
ta, recta, pero perdio serreno despuea de
apirearae con la ganadora porque
su jockey tuvo que eontenerlo de

bldo a que tird bacla adentro. Ta Ta-to
to Ta-to eonservd el tercet puesto facU facU-mente,
mente, facU-mente, llegando a poco mis de un
cuerpo del segundo. Oentlnela no
deearrolld velocidad, llegando cuar cuar-to
to cuar-to slete cuerpoa detris del tercero.
Mammy Smger fue quinto rezaga-

do. La ganadora cubxlo loa mil doa doa-cientos
cientos doa-cientos metrds en 1J7-3;S.
Ea el segundo evento Oundeamor
aloanzd su primera victoria. La ga ganadora
nadora ganadora ae mantuvo teroera desde
el prlnclpio y avanzd en la recta
final para entablar lucha con Mul Mul-fielra
fielra Mul-fielra 7 Second Story, domlnendo a
eete ultimo despuea de la mlOa y
un dleclsetsavo 7 alcanzando un
cuerpo 7 medio de ventaja. Second
Story eorrld aegundo desde el prtn prtnclplo
clplo prtnclplo y avanzd desde la ultima cur cur-va
va cur-va para rebasar a Muifieira en ml ml-(Contlnua
(Contlnua ml-(Contlnua en la IS, GdL 8)

ESCAMBRON
:BASE BALL PARK
Tret nteresantes juegos para Sibado y Domingo
SATCHEL PXGE volvera a dcleitar al pu-
bllco con su maravilloso pitching
Brooklyn Eagles

vs.

AKR

ON

La e!ecci6n quo vestiri Jos colorea del AKRON estari
integrada por loa siguientes jugadores: Norbert, Outen,
McQuaig, Bosse, Regan, Cummings, Bennett, Simpson,
. Adamski, Williams, Kolhman, West, B eggs y O'Dowd.
fUni verdadera atracciin para loa fans. No se la pierda.
Pretios y horas de los juegos, como de costumbre
Sepire au entrada a tiempo ai le interesa ver en accUn
al formidable SATCHEL PAGE

1

PROXIMAMENTE x
"BLACK YANKEES

LOU BRIX CONSWERA A HALAIKO

UN CONTRINCANTE PEUGROSO

. .
Asegura que el contrincante de Monta-

nez gustqrd muchoen la Isla

Por E. COMBAS GTJERRA
De que Steve Halalko es una co co-sa
sa co-sa serta dentro de un ring f rente
a eualquier aatagonista, no ha du duda
da duda d ello. Seguramente habrels
leido la Informacion que en estaa
miemaa columnas apareciera aobre
las batallas que ba Ifbrado en los
cuadrCateros norteamerlcanos (ren
te a oponentes de la ealldad de Lou
Ambers, Leonard del Oenio, Bobby
Pacho, Cleto Locatelll, Izzy Janazzo
y otros pugdjstas de primera lfnea,
entre eQos nuastro compatrlota Pe Pedro
dro Pedro Montanez. Y reaflrmando el
eoraje 7 el corazdn combattvo de
Steve, recibl el lunea pasado jor
la via a&ea, una carta de Lou Brlx
que babla elocuentemente de las

cualldadea del proximo contrincan contrincante
te contrincante de Peyo, 7 euya publicacion bas bas-tarla
tarla bas-tarla para convencer a la afldon
de la madera que esti hecho
Halalko, boxer que aun se eccoen-

tra en pleno- dominio de sua fa fa-eultades.
eultades. fa-eultades. Lou Brlx, comotodos us us-tedea
tedea us-tedea muy blen aaben, es el habl habl-lleimo
lleimo habl-lleimo apoderado -del campeon
mundlal del peso gaQo 7 esta consi consider
der consider ado por la ciitica, deportiva nor nor-teamerlcana
teamerlcana nor-teamerlcana como una autorldad
en el arte de los aporreadores. La

opinion de Brlx pesa en eualquier
parte, 7 muoho mas en esta ocaslon
en que ea parte completamente des des-mteresada.
mteresada. des-mteresada. Con fecha 5 de los eo eo-rrtentes,
rrtentes, eo-rrtentes, el mismo dla que Steve
Halalko embarcd ea Nueva York
rumbo a San Juan, el apoderado

del campedn mundlal peso gaUo me
escribid lo aiguiente:
"Sclo unas' cortas Ifaeas para ha ha-certe
certe ha-certe saber que le acabo de entre entre-gar
gar entre-gar ml tarjeta a Steve Halalko,
Junto con un saludo, para que trate

de verse eontigo tan pronto Hegue
a San Juan. Steve es un buen mu mu-chacho
chacho mu-chacho 7 puedo aaegurarte que dari
buena cuenta de st mismo f rente a
Pedro. To tuve oportunidad de

aslstlr a su anterior pelea 7 te ase-

guro que rue lormiaaoie, a pesar
de que mdiscutlblemente, y a pesar

il.y,. 1111 1
r" i
- 1
; - V t- 5
- -v
. -.'.'..w""":-:.:-.
'
-A 5" 1
i
i
'
i ? 1
..fc 11 11

JTOEVA YORK, dlciembre 9. (P.

U.) Hoy termlnaron las reuniones

de los directores de las Llgas Ma Mayores
yores Mayores de Base Ball 4a Americana
7 la Nacional dedlcadas a consl-

derar asuntos rutlnarios.

Mariana (hoy) se celebrara la

reunion conjunta de los directores

de ambas Llgas con el Juez Landis,
actuando este como presldente.

Esperase que Landls anunciari en

esta ocaslon su decision sobre si

Bob .Teller fue flrmado llegalmente

para jugar con los Indlos de Cle

veland.

La reunion de la Liga Nacional

culmind con el nombramiento de

Ernest Qulgley como superlntenden

w m -umpires" que es un cargo

de nueva creaeion, la adopciiSn de
un fcuevo "home plate" dlsefiado

por John Osseys para evitarle pe

ligros al corredor, con la aceptaclon

de una regla que le permltlri a los

clubs Jugar "double headers" des

puea del cuarto domingo de la tera tera-porada.
porada. tera-porada. Actualmente no pueden ce-

lebrarse despuea del 15 de junio.

El Joven apoderado 'de la nove-

na Tajarao City, Agustla Lopez,

nos ha suminlstrado el "line-up" de

sua Jugadores, para baoerle f rente

al St. Thomas star en la tarde del

sabado -ea la liga de belsbol. de Ca-

guas. Este es el sigulente: : x y

"Chato" Perez, guardabosque cenr

tral; ouille Angulo, pnmera base;
Caracas, segunda base; Perln Pe

rez, guardabosque derecho; Martin

Colon, Jardinero; Manolo Angulo.

tercera baser Julio el Zurdo, guar

dabosque izquierdo; Pupo Ramery.
receptor, y, Cardona y Carmellto,

lanzadores. i;-.":-.

Como Fajardo es la novena selec selec-cionada
cionada selec-cionada para bacerle f rente a la

novena de la Isla vecina, Lopez ha

someaqo a sus mucnacnos a un
fuerte entrenamlento, con el pro-

posito de gapar este; partido, que

sera el unico que jugaran sus mu-

chachos con los del St. Thomas.

En la selecclda de Lopes figuran

varios Jugadores muy conocidos de
la af icion y que alempre ofrecea

sensacionales 7 emocionantes Juga.
das. . ; -

Xa reina de los deportes de Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, Mercedes I. lanzara. la pri

mera boia de este sensadonal par.

udo y en el programa figuran otros

actos preliminares al partido..

tu. juego oara conuenzo a las

tres y media de la tarde del saba

do, despus de baber efectuado una

parada las novenas y haberse laa

zado la primera bola por la gentil

sobsrana.

St. Thomas es una novena de

mucho bateo y mucbos recursos en
la defensiva, por lo que rajardo
City estari en peligro en todos mementos.

IP

HOY HACK CINCO ARCS
Wciembre 10, 1331.

Ayer ofredmos a nuestros lecto-.

res una Import ante noticla en re-

acton con la temporada T que se

viene desarrouando en el Escam

bron y el Castillo en Ponce simul-

taaeamente entre las novenas

"Brooklyn Eagles', Tonce', 'Ashevi-

ue y 'Akron' y que debldo. a los

ultimos encuentros de esta semana
ea los que obtuvo la mejor de las

partes el "Akron" ba tornado lnu lnu-sitado
sitado lnu-sitado Interes entre los asiduos
concurrentes a estos interesantes

partidos.

Y tal como lo ofrecimos, as! lo

cumplunos hoy, aunque todavia en
espera de la confirmacidn plena de

la Comteion. Sin embargo, deben

tener en cuenta los fanatlcos que

nos leen, que este noticion no es

mera elucubradon" fantastlca para

mantener el Interes publico en la
temporada y si algo a punto de

converUrse en realidad. Vayamos

sin mis preambuloe al grano tra tra-yendo
yendo tra-yendo a colacion una pequena bis

torieta que no por historia deja de

ser verdad.
Como en anteriores cr6nicas he'
mos venido informando, la Comi

slon ante el empuje arrollador del
"Brooklyn Eagles' e igual que ocu-

rrl6 el pasado afio con este mismo
team, se puso en comunicaci6n con
los promotores mas destacados de

Estados TJnidos, Venezuela y Cuba
para ver de import ar una novena

organlzada que pudiera hacer fren
te con exlto a las iguuas de Gib'

son que han sentado sus re ales en
San Juan. De todas estas gestio

nes, la que mis visos tiene de cul

minar en exlto, es la importacion
de la novena "Black Yankees", que

parece haber cancelado su compro

ml so con Venezuela, hacia donde
pensaba embarcar. Los cablegramas

cruzados entre los representantes
del dlfunto promotor Nat Strong y

la Comisl6n de Recreo y Depor

tes, dan la sensacl6n de que para

dentro de algunas semanas tendre

mos Jugando frente al "Brooklyn

-v wei balompi (soccer) "mterna "mterna-cional
cional "mterna-cional tuvo un resurglmiento euan euando
do euando 'en esta fecha una selecclon es es-pafiola
pafiola es-pafiola visitd Xnglaterra, para un
refiido encuentro con la mejor se se-leccl6n
leccl6n se-leccl6n inglesa. El partido, aunque
la anotaclon final indlque lo con con-trarlo,
trarlo, con-trarlo, f ui sumamente refiido 7
mantuvo a la concurrencia a la
espectatlva hasta el ultimo me memento.
mento. memento. La meta espafiola fue per per-f
f per-f orada siete veces por los Impestuo Impestuo-scs
scs Impestuo-scs ataques ingleses, mientras los
chlcos espafioles s61o lograroa ano ano-tar
tar ano-tar un "goal",
KINO TAYLOR

Lou Brlx. manaeer del campeon Six

to EscobT nvien bace elosloe de

Steve Halalko, contrincante, de
- Montanez s

de las prot estas de parte del pu

blico, Pdro gand en-buena lid. Pe

ro slempre tuvo en Halalko un

h ombre que. peleaba sin descanso.

Steve es un excel en te boxeador 7
ua pegador contundente y. puedo
asegurarte que va a gustar mucho
a los fanitlcos portorrlquenos. Has
todo lo que puedas para que la es es-tada
tada es-tada de Halalko en San Juan sea lo

mas piacentera posbie. saiuda a

Pedro en ml nombre";

iDesea la aflcion doeumento mis
autorlzado que el que acabamos de

transcrlblr?

. Ya se acerca el barco donde viene
Halalko y 70 me lo supongo co-

rrlendo todas las mananes alrede-

dor de la cublerta para ir entraado

en (ormas, 7 au pensamiento fljo

sobre el ojo Izquierdo de Monta-

fiez. No hay-duda de que este pun pun-to'
to' pun-to' un poco vulnerable de la anato-

mla del valiente Torlto de Cayey

babri de ser uno de loa objettvos
de Halalko para lograr una victoria
aobre el mdlscutlble campeon de

los lmanos. -:r. r

EL "ASHEVILLE" V1S1TARA NUE-

VAMENTE ESTA SEM AHA PONCE

Los fans poncenos pideh a la Comision

mqnde con eL team a Jordan

Iecfamos que a Hunter tocaba mado por prominentee fans de la

Eagles el unico team organlzad
hasta abora traido a la Isla. .7

El credlto de estaa geatlone

hay que abonarselo a Jack Water:
quien nos envid a los ."Brooklyi

Eagles", 7 que ba hecho lo Impo
slble por que se acepten los ttz

minos ofrecldos por la ComisiOJ

para traer a Puerto Rico 10

'Black ''Yankees'. ... :'. i

Es el hecho, cue debldo a OU1

habrlan de embarcar hacla Yens
zuela donde ya hablan ac,eptad'.
proposldones. todos los component

tes de este potente team de las Lt;.
gas de Color, se hallan relativa
mente en f ormas para Jugar t'
pronto desambarquen, como asl ir

blcleroa los "Brooklyn Eagles".; I

El debut de este team frente -a

"Brooklyn", ee aslgnaria para ie

dla 20 de los corrientes. Y com
hoy es probable se 6epa en defl

nltlva si ambas partes eontratantei
aceptan como buenaa las qpadicio -nes
espedficadas, es rasl segurc.
que tendremos para esa (ecba idl'

rimlendo superioridades ea el Xs
cambr6n a los 'Black Yankees' au-

tentlcos que partlciparon con lo

New York Cubans', TittsburgJ

Crawfords etc, en el campeonatc

de la Liga Nacional de Color de loi
Estados TJnidos. 'tt 'yl

Este es el noticldn que ofreolmoi

a nuestros lectores y tal como

nos lnformd por fuente la mis au au-torizada,
torizada, au-torizada, la damos para que decdt
ahora vayan comentando la serlt
que se aveclna. v i
Y como basta para estar hablanv
do largamente este tema, queremot
a nuestra vez recordarles a todo;
que esta semana volveran los rau
chachos de Jordan reforzados cor
los mejores "players" de Norbert 1
luclr como la pasada (rente a lai
iguilas de Gibson. ; : -I
. No nay que declr, que como ecu ecu-rrl6
rrl6 ecu-rrl6 el pasado sibado 7 domlngc

abundarin las sorpresas en el Es

cambrtn.

1 POULBAL1

CLAPPING JANE efectu6 otro
escape de mil me tree el domingo
ultimo en Quintana, pero la lle lle-varon
varon lle-varon sobre las bridas, pues pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente no debutara hasta el
proximo mes de enero. Ha g an ado
form as en su entrenamlento y tra tra-quea
quea tra-quea con soltura 7 disposlcln.
1
OASENAVE fue retirado de la
carrera en que estaba inscrito ayer,
debldo a que sufrid una pequefia
berida en una pata trasera, segiin
nos taformd su duefio. Pero el ca ca-ballo
ballo ca-ballo ya se encuentra blen y ba
traqueado como de costumbre.
PIPLIA, par el cual nos pregun pregun-ta
ta pregun-ta un lector, ha sldo retirado de

concurso. Se encuentra suelto en el
oamoa

AVISO BIPORTANTE
A TODOS LOS DCE$OS DE CABALLOS ?
. ; La Asociacion' Hipica de Puerto Rico y el Club .HIpico In Insular,
sular, Insular, reunidos en magna asamblea ayer mlCrcoles 9 de dl dlciembre,
ciembre, dlciembre, acordaron, por votaddn unanime, no lnscrlbir los i
caballos de la propledad de sus nuembros en las carreras a ce- f
lebrarse en loa bipodromos de Puerto Rico, 'hasta tanto no se J
llegue a un acuerdo entre el ComiM de Tlmon nombrado por
dicha asamblea y las corporadonea explotadoras de loa hi hi-podromos
podromos hi-podromos comenzando a tener ef ecto este acuerdo en las 1ns 1ns-cripciones
cripciones 1ns-cripciones senaladas para el dla de hoyi j - r
NIngun miembro de la Asociacion Hipica de Puerto' Rico -y
del Club HIpico Insular, por lo tanto; inscrlblri sus ejem ejem-plares
plares ejem-plares hoy nl en nlngima fecha posterior, hasta nuevo avisa
Jertnimo MEDINA GOMEZ ,. ; . :
. PreeWenteTAsociacWn Hipica de Puerto Rico :
' v Francisco NARGANES,
- Pres'dente del Club HIpico Insular ;

ganar su desafio esta semana, como

lo hizo en la anterior McDuffle, y

aa acontecid. Por ley natural esto

siempre tiene que ocurrlr con lan lanzadores
zadores lanzadores que a la par que son bue-

nos, Qevan al. cajon ese esplrltu de
rivalldad que adorn an a los doe re-

fuerzos del "Ponce".

Ayuddlo, es verdad, su compafiero

McDuffle, conectindole a Veach a
su antojo, 7 lo que es mis grave,
todas laa veces de largo metraje:
un traiungular y un cuadrangular,
mandando la bola por sobre la cer cer-ca
ca cer-ca a las cenagoeas aguas del Por

tuguese..

Esta fu6 la causa de su derrota

en el Juego vespertlno. Porque Ju Jugar
gar Jugar como lo hizo en el ""outfielder"
por la maflana, para lancar por la

tarde, es una proeza poco menos que
irrealizable. Es por eso que no nos

extrafid la derrota dsl "Ponce",

despues de su deflnitiva victoria

sobre el "Ashevflle" dot la maflana.

Sin embargo, la eerie que se viene

uevanao a caoo entre boncuas y

norteamerlcanos en el Castillo, a

la bora de ahora esti empatada
con das Juegos ganados por el

"Ponce" 7 dos per didos. Esto de-

muestra que ya la novena surefia
para esta semana tiene que estar
en mejores condlciones que en las

pasadas.

. Brown, eL receptor lmportado,

Junto con Lantlgua,. ban sabido ha

cer de las suyas con el tolete. A
ultima bora se ba desarrollado el

catcher americano en una amena

za para los lanzadores. Y" cuando
Samuel'. Cespedes, saiga de su

"slump", babri que poner. para es

tar puesto, como dice el refrin ca
OeJero, con la novena de Pipo.

Puede decirse, que el "Ponce" es

te afio se ba lmpuesto- entre la fa
naticada surefia por sus demostr a.

clones frente a las novenas de Nor Norbert
bert Norbert y Jordan, y hoy ya el team n-j
es feudo particular del vlejo ledn.

sine que de todo Ponce.
: Elpueblo, segun telegrams fir

Perla del Sur, plde a Jordan y
esperamos que la Comision resuelva
fovorablemente est peticion de los
poncenos. Son los deseos de tod
Ponce ver en el "infield" a su vie Jo
huesped, y tenemos conocimlento de
que Jimmy esti ansioso d estre estre-char
char estre-char la mano de sua viejos amigos
del sur. Y como no es mucho pedir,
somos de opinion que la Comision
accederi a los deseos, que creemos
Justos de los fans poncenos,
De manera pues qi'r tendremos
para esta semana alii en el Castillo
al "Ashevffle" reforzado con los pe pe-loteros
loteros pe-loteros de Norbert y a Jordan pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente guardando au posfci6n

en el "infield.

Asf se resolveri el empate exis existent
tent existent hasta abora entre el "Asbev "Asbev-flle"
flle" "Asbev-flle" y el "Ponce" de una vez, st
no se enreda la madeja nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te y resulta la visita del "Ashevme"
en otro empate. -- v.
Hay que de por fuerza- esperar
buenas Jugadas este domingo en el
Castillo entre el team local 7 e;
norteamerlcano.

POUL BALL

Victoria del "Orien

tal Eagles'

99

Esta vez le toed el turno al "Kool",
de San Juan,.5aer vencido por los

"Agulluchos de Oriente". Les fueron

explotados tres lanzadores. La ano
taclon fui como sigue:

Kool HO 020 001-;
O. Eagles 021 341 03x 14

Los campeones de tercera catego-

rla de. Oriente, re tan a eualquier

novena de su clase.
Nuestro line-up es el sigulente

Casanova, Torres, Siaca, .Perfecto,

Rodriguez 12), Antolino, Rivera,
Qulfiones,: Yayo,' B Negro, Alvarez

y Garcia:
Rafael PERFECTO Jr. ;
... e-jLl Manager, Iuqulllo.

TRUILLARS ba seguido en bue

nas condlciones y debldamente pre-

parada para su proxlma carrera.

Ayer cubrid una nulla en 1.57 45

f icflmente, sobre pista buena en

Las- Monjas. Pas6 los pnmeros 1200
metros en 16 facilmente. La mon mon-td
td mon-td un aprendlz.
DORA ML, la cual disfrutd de un
largo descanso, durance el cual le
aplicaron un tratamiento en las ex ex-tremldades,
tremldades, ex-tremldades, empezd a efeotuar ejer ejer-cidos
cidos ejer-cidos suaves esta semana, galopan galopan-do
do galopan-do corto al lado del peny. Se nota
repuesta de formas y blen allviada.
-
, HECTOR A potro hljo de Prin Prince
ce Prince Pat ; 7 Illa (hija), que en su

ultimo escape a media miila se es

tird con scltura y disposJcion, terl
mlnando fuerte, ba sldo soxnetld
a un descanso. 'T'l
j. j
CANDELARIA, que pertenece a!
"Black and White Stable", recMd
un tratamiento de toplco en l4
extremidades despues de su ultlmf
carrera. La cura le ha alivlado no,
tablemente. Ya la- estan galopan-,
do largo y demuestra buena dlpo dlpo-sicion.
sicion. dlpo-sicion. v"i
WRACKESS, que esti compitlen
do en los reclamos baratos, se en-
cuentra allviada de patas. En los
ultimos dias ha sldo ejerdtada coou
mis regularldad que para su ultj-?
ma carrera. '.-
. V-
AYER MXERCOLES se efectua efectua-ron
ron efectua-ron los slguientes ejerclclos matie'
nales en los bipodromos: J
Las Monjas, plsta buena.
1

Galopes: Petee Wrack. Emnera- 1

dor, Celt Prince, Dandy, El Chivo,
Don Tello, Gladys, Sultana, Later
ro, Trouble, Ceniclenta,. Poster Bi
Judex, Broadway Bin, Plnfly. Tryf
lubria, Cemarada, Canillera, ;Mira ;Mira-sol.
sol. ;Mira-sol. -::..-
Galopes con pony: Race Street,
Lola, Kanltrol, Diamante, Dora It,
Oecllln, Guayaney, Blue Duke.
Escapes: -' i
. TruHlars 1 nulla en IJ57 tfi fa fa-dl.
dl. fa-dl. (Continda en la piglna 14. Col. 83.-

BASE BALL
Campo Atletico de Ponce
DOMINGO, DIC. 13, 1936

Jimmy Jordan

Y SU CLUB

66

ASHEVILLE

99

VS.

P O N C E
EN DOS GRA'NDES DESAFIOS

Estado de la serie Asherflle- Ponce:
. J G P '
Ponce 2 11 00
Asheville 2 1 T XOO

Nota: EI ganador de la serls do dnco Juegos recibiri un bonlto
trofeo donado por The Sport Shop.
Cada Jugador que batee un home-run redbiri una docena
de jabones John Lahoud. r . ;



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1938.

n
H 0G : A K

r

14

4r. rrmnkltii

WASHINGTON Practicamente me he pasado las ulti ultimas
mas ultimas 24 horai en el aire. Ayer por la tarde sail de esta Capital

y tuve una entretenida experlencla durante
el viaje en guagua desde el aeropuerto de
Newark hasta la Estacidn de Pensilvania. Una
dama que se sent6 junto a mi, dijo inespe inespe-radamente:
radamente: inespe-radamente: "Hace cosa de un aSo ful a Wash
ington para entrevistarla. Yo no -soy rep6rter
regular, pero se hicieron arreglos para qua
yo la entrevistase a usted, Desgraciadamente
cuando Uegue' usted habia partido en aeropla aeropla-no
no aeropla-no no si para d6nde. Por eso ha sido muy
interesante para ml verla en el mismo avi6n
hoy, cuando ya no interesaba verla."
Mis adclante dijo: "He pasado todo el

verano en el extranjero j el vlaje me fue" muy

satisfactory, porque es la primera ver en mu-

chos aflos que he observadq que se admira y se respeta a Esta Estados
dos Estados Unidos y a sus normal de gobierno en muchos paises del
exterior".

Fut a la casa de mi hija y me quedi alii hasta que ella
parti6 en tren con su esposo. No fua exactamente lo que se

llama una fells despedida y todavia me maravillo de lo que

mucho que ella ha hecho durante estos ultimos dias. Ellos

no se decidieron def initivamente a partir hasta el viernes, y

emprenditron viaie el domingo por la noche. Hicieron todos

los arreglos pertinentes para la mudania de su moblliario y
lot otros ensures del hogar, trararon todos los planes para el
cuidado de sus hijos y empaquetaron la mayor parte de sus

artieulos personales para llevarselos consigo. Los aougos en

traban y salian y el tclefono no ces6 de sonar toda la tarde

hasta el momento final de partir ellos.
Los muchachos se portaron como pequenos soldados, Hu

btesen deseado ellos unirte a sus famiUares de Seattle du

rante los dias de Navidid, pero sus padres decidieron que era

mejor que se quedasen aqui hasta la inauguracion. Ambos mu

chachos trataron de ftngir alegrla cuando le dijeron adios a

sus padres, antes de irse a aeostar.

Buxzie se acerc6 cautelosamente hasta ml y me dijo:

"Abuelita, jcuando dijlite tu que mama se llevaria a Jack

y Jill (los dos perdigueros rojos), para casa?"

Con vox mis bien vara, la contests "i Oh f, alii para el

mes de enero, antes de que tu te vayaa, asl es que los podris

ver en Washington cuando to vengas.

' Con mirada un tanto nuliciosa. me dijo: "Entonces pa-

sari bastante ttempo sin ver a mama, verdad abuelita?

Ma parcc!6 advcrtir que por su infantil mente vagaba la
Idea de que pasaria bastante tiempo sin que el fuese a Wash Washington.
ington. Washington. Para coniolarlo le dije que en verdad faltaba muy
poco tiempo para enero en que todos podrian estar juntos
nuevamente.

Finalmente, como con una docena de maletas llegamos a

continue en ia patina u, woi. j

LA MOD A ALDIA

--- --- .

UN VESTIDITO CON PANTALON
CORRESPONDIENTE QUE HA DE
ENCANTAR A LA HERMANITA

PARA FlfpMA1)k

PASCUAS
Por LIT A EGNA

Pweua

i06m

lu alegrla

vlve la fe, y con ella.

del elms.... I La natu-

relesa tods m vista de gala, en es este
te este sueto? que desconoce los rigores

del InvUrno.....
Observemo la plant Que Heva
el nombre con que caHflcamo la
iloriosa epopeya de 1 Natlvidad. .
Pscua"; luclendo n sus boja,
lo colore de 'ChrUtmas'..., colo colore.....
re..... colore..... del amor 7 la que vlste so solo
lo solo en etta epoca de sanxre....' sen-

tre leneroea, la del Redenlor, todo
smoT y cmrtdad.... cuyo natallclo
ae conmemora el 35 del corrtente

me de dlclembre.... J 1 verde,

due ea color de eaperanza.... la es

persnsa del alma qua conoee el
dolor;, y ei lo taioo que la sortle-

T en el nlno. es promeaa de ha

Iaeos.... luefloa de caranaa tot?

mlnabla..... con cinUcok saxrsdos,
si compa de pandersa, teptque de

camoanaa. montonas de present

...Jusuetes...., cOnflturM.V.. lHu-

lion que ee etfuma, para muchas

crlaturaa.....!

No Importa.... se olrldaron...

ya Teodrin otro afio....t

La Zgleala se hace eco de los sen-

Umlentos del HUa de Maria el

mejor entre log hljoe de los hom-

bres..... el mas humllde.... el mas

respetuoao eon sua mayorea, que..

solo de nombre lo lueron, pues

atendlendo a su Naturaleza Plvlna,

fus. as, 7 seri Eterno....!

Babe la Ixlesla, de lsa complacen

das del ICJo en los honor e que se

trtbutan a la Madre.... Por eso,
Junto a lsa fiestas del pesebre, co-

loca U d la promulg&cldn del dog
ma de la Xnmaculada Concepclon

Anteayer martes echo de dlclembre,

tu4 el saato de todoa los que se Ha Hainan
inan Hainan Conoepdon, de todas las Con

cha y Conchltas..... Nuestra ca

lurosa feUdtacldn.

Oh Maria, sin pecsdo concebl

ds. I

Rogs4 por not, que recurrlmos

a Vob .!

UNCUENTO BREVE
El agente complaciente
; Por BARBARA ANN BENEDICT:

Eftctlvmente este modelo es el

ganador por unanlmldad de votos
de todos los partido. Ha tnvadl tnvadl-do
do tnvadl-do el pals, pues es un candidate sin

oposicion,

Los grsbados relatan con clarl-

dad los hechos, y si lo hace de
gulnga, cotonia, percal o batlsta, el

resultado e tan eflcas, que nlngun

hogar podri pasarse sin uno...

quIzA dos y tres. La. mamas qua

este'n muy pcupadas en la casa, ha-

Uarfcn muy prictico corUr dos de
esto vestldos a la vez.

Imagines la alegrla de las pe-

quefiuelas cuando ee vean con dos

o mas vestldos, de este modelo en

distintos colore y calldades de te

la.

Para la tana 4 se necesitaran

nada mas que 3 5 8 yardas de una

tela que .tenga 39 pulgadas de an an-cho,
cho, an-cho, mcluyendo los pantaloncltos.

(Derechos reservados para
EL MUNDO).
Francament, seftor Dobbs dl

jo ZUla Pentergrast apuntando ha-

cla las paredes rajadas y las eor-

tinas destefiidas no me gusta es este
te este de'partamento. No se parece en
nada a lo que usted me pinto es

ta mafiana. ,.

El sefior Heywood Dobbs la mlro

detenidamente. Habiendo trabaja-

do clnco afios de agente de propie-

dadea, tenia la eostumbre de ana-

llzar a los clientes. Durante un ins

tant observd al nlftlto que se ha

bia trepado sobre el espaldar de
uno de los sillones.

-jEste es su primer vlaje a la

Florida? por f in preguntd, ha ha-blando
blando ha-blando con fuerte acento del Sur.

Si respondid ZUla tuve que

traer a ml hermanito Bobble. El
medico reoomendd este cllma. Te Tenia
nia Tenia esperanzas de conseguir un
departamento chlco y modesto: dos

habltaciones, baflo y cocina nada
mas.

- El seftor Dobbs mened la eabeza.

"SI, tiene usted razdn. Pero desgra-

dadamente los departamentos que

se alquilan en este lugar todos son
grandes y destartalados. A la gen gen-te
te gen-te que riene a pasar el lnviernoala

Florida le interesa mas el cllma

que la comodldad. Sin embargo..."
Dobbs se callo un momento y mi-.
ro a ZiHa con gran entusiasmo,
"Sin embargo, conoz.j un lugar
que tal vea le guste".
Efectivamente, no pudiera haber
sido mis apropiado. Era una casi casi-ta
ta casi-ta de mamposteria cubierta de en en-redaderas
redaderas en-redaderas y rodeada de robles fron fron-dosos.
dosos. fron-dosos. Delante tenia un Jardincito
que era un vefdadero encanto.
Zilla se arrebatd de alesria'Todo
estaba a su gusto la cocinita, el
cuarto de dormif, el portal. Pero
qu raro, pensfi... "iPor que no
me mostri esta casita primero le
preguntd al seftor Dobbs en vez
de Uevarme a ver esas casuchas?
El seftor Dobbs se sonrlo ama ama-blemente.
blemente. ama-blemente. "Pues" le vov a confesar.

seftorita, one al prindpio no me. df

cuenta de que usted fuera una per

sona, digamos de buen gusto'.

Al cabo de una hora el seftor
Dobbs, regreso trayendo el equips

Je de Zilla. .Ar dia aigulente regre

sd.dejnuevo para preguntar d ha habia
bia habia algo en que pudiera servirle a
la seftorita Pentergrast El tercer
dia tuvo que venlr para preguntar
por Bobble. Bobbie estaba muy bien
de salud y muy contento. SI, gra gra-cias,
cias, gra-cias, la casita era comodlslma. Al
cuarto dia se aparecl6 en su auto
movil para llevar a Zilla y a Bob Bobbie
bie Bobbie de paseo.
De ahi en adelante el Sr. Dobbs
iba de visit sin necesldad de ha ha-cer
cer ha-cer excuses. Ya no le cala tan an an-UpatVeo
UpatVeo an-UpatVeo a Zilla. Al contrario, le
encantaban sus buenos modales y
su deje de surefio.
Asl iban las cosas cuando jnespe jnespe-radamente
radamente jnespe-radamente se le presentO una visi

ts, a Zilla. Era una seftor muy ft ft-na
na ft-na y bien .vestida.
ill seftor Dobbs est,? pre preguntd.
guntd. preguntd. V ....
iEl seftor Dobbs? le eontes eontes-t6
t6 eontes-t6 Zilla con asombro. iNo se habri

equivocado usted?

No contestd la extrafia. i Co

mo voy a equlvocarme d he estado

aqui tantas veces. Yo soy la se se-fiora
fiora se-fiora Dobbs... I
iLa sefiora Dobbs... la sefiora
de Heywood Dobbs?
Si; quise darle una sorpresa a
Heywood. Acabo de...
Zilla no pudo oir mas. Sintio que
perdia el oonoclmiento. iQue bo bo-chorno!
chorno! bo-chorno! (Que humlllacionl Ah, ya
lo comprendia todo perfectamente.
Era su propia casa, Se habia mu mu-dado
dado mu-dado sin decirsdo para que ella y
Bobbie vivieran alii. Y ahora de
buenas a primera se aparece su
mujerf
Zilla estaba sentada en un haul
esperando la Uegada del camion de
mudanza cuando Dobba abriO lare-

Ja dd jar din. Dando un sal to de ale

gria Bobble eorrio a abrazarlo,

Heywood se quedO azorado al ver a

Zilla en tramites de mudansa.

iQue te pasa? la preguntd

balbuceando. jTe vas a mudar?

(Contlnua en la pagina 13, OoL l

NOT AS DE LA CORTE DB
LA PUBISTMA CONCEP CONCEP-CION,
CION, CONCEP-CION, DE JUNCOS
' (De OAataradon)
.Debido a la tan plausible tnida tnida-tiva
tiva tnida-tiva de las Hija Catollcas de la
Oorte de la Purtskna Conoepdon de
esta localldad, Juncos ha revlvldo
a la tradid6n y esta celebrando sus
fleetas patronalesL Los fugeos artl
fidsles. bailes populares y la gran
atracddn del "Coney Island" le ban
quitado el antif as de monotonia
al pueblo y rebosa de anunadon.
For las nochee se cdebra eon to toda
da toda solemnidad la. novena donde se
le rlnde culto a la excels Madre
de Dios.
Entre las muchas actlvidades que
se han llevado a efecto para obte obte-her
her obte-her fondos es digna de,menci6n la
vdada donde tomaron parte llndl-

slmas crlaturas y donde tambln
lucieron sue aptitudes artisUcas las
encantadoras nifiaa Betty Lopes y

Angelita Sierra,- aprovechadas dis dis-clpulas
clpulas dis-clpulas de LotU Tiacher: La sefto

rita Lolda Hernandez entusiasmd al

publico con sus poedas y quedamos

eneantadas con su arte declamador.

Acta como este donde resaltan la
cultura y el buen gusto mereoen ser

estlmulados; la Corte idemuestra

su mis cordial gratitud a la sefio sefiora
ra sefiora Antonla N. de Qudpo que con

a qpoperaddn de la sefiora ClotQ'

de D. de Vazques y la seftorita Ma

ria Principe dirigid eon tanto 6x1 6x1-to
to 6x1-to los niimeros de la velada.

La tnldaddn de dies nuevas so

das que aporta a la campafia esta
Corte tuvo lugar el s&bado pasado;

presidio el acto nuestra digna gran

regent de estado dona Mariana de

Valdea aocmpafiada por la dlstin-

guida eeftortta Isabel Vila, de Rio

Piedras. Son las recldn Inlciadas

las sefiora Maria R. vluda de Diaz,

Juan A. Berrlos de Garcia, Ra

monita de Saldafia, Bebe Castro

de Soto, Isabelita de Casellas y las

sefioritas 1m Maria Sierra. En ale-

gre eamaraderla se termlnd el acto
despules de haber ddo bbsequiadas
con mantecados y refrescc. Que

termlnen las fiestas con mayor en

tudasmo aun y que siga en mar-

cha adelante la Corte mas Joven

de la iala.

Como conducirse
Pox pnyiiu BELMONT

Cuando vaya a arreglar su hogar

para oelebrar las Navidades, no ol ol-vlde
vlde ol-vlde las tradidonales campanas ro-

jas que simbollzan algo muy intl-

mo de esta fiestas, ..... ;

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, dlclembre 9. (Prensa Unida) Alix, particulannente nota-

I ble por sus exdticos y raroe modelos de noche tambl6n tiene interesan

te mod el oa para deportes. En su colecddn de lnvierno muestra un mo

delo de campo, con una amplia f alda dividida, un chaleoo cerrado y una

larga eapa. La falda dividida es en un material a cuadros en el cual el

verde predomlna. Un chaleco sin mangas de lana negra se usa sobre una

blusa de lana llviana tambie'n en negro. La capa es revertlble y tiene dos

colores, lana negra y el mismo. material a cuadros de la falda dividida.

Zapatoo verdes, sin tacos de ninguna clase, que llegan hasta los tobillos
y que se ajustan por tirantes elastlcos en su Interior, completan el modelo.

Un poco mis elegante es una enorme capa en cuadros asules y blaa-

cos. Se usa sobre un modelo en seda azul, con plisados al f rente. La cln cln-tura
tura cln-tura es definida por una banda de cord6n rojo. Este modelo se completa

con un turbante en cuero azul y rojo.

Un modelo de tarde en negro, ha sido presentado con una muy

cefiida falda negra y chaquetilla corta, con un pequefio adorno de pld

cn d cuello, en las solapas y en los puflos. EL ruedo de la falda esti

adornado con la misma pid, Una blusa de satin bianco, muy cefiida, con

un pequefio delantal al frente, y un sombrero de fieltro negro e6tllo pa

goda, completan el modelo. - ; ;

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Faldas y capas en cuadros son muy elegantes para este lnvierno.

iiaiaai

iinaiig

01 iMmbmozlodU'

i 7 v .- r ...

M.00

CaUsL

PahadaiBYz.
o

2720

n

:PREPA&ACaOW

;V DE

a
c
sa
6
a

EimCTODE-

nw ii
WMI"OLEj

I

9

; Un tonico do gran ficacia para
ninos y adultos en caulquitr
jepoca cfel afio. cea para lbs
convalecientes, para nriquectr
la sangre y fortaltcer orgs-
. v.-'- ''' nisma -V'' ;
AGRADABLE AL PALADAR

i

illinium

OICtfMBKE
... .' i

Vanify Beauty

- Shoppe
deficit, da n &ftnguKi cTtent-...
Ji twgan u crt ptrt In Njvi
diw can nticipei6o pan po
V4 t tedn dcbidaiiwni.
San Juuo 77 Tel: 819
San Juan

DECEMtEt
The
Vanity dcauty
Shoppe
-Suggests to'iheir elints and
Wtds fKtl tpoiAMiMs b
w0 in vane lor h
pprading Holiday Smssa
27 San Juao TeL8V)
San Juan

Mola, preddente de la De Mola
Color and Chemical Company In-.

cprporada de' la ciudad de Nueva

York en vlaje de negocios. El se

ftor de Mola regresara en.-breve al

eontinente.

DE REGRESO:

De su viaje a Estados Unidos

regreso d lunes a bordo del vapor

"Coamo", el seftor Albert Louis,

del alto comercio de la dudad de
Arecibo.
CONFERENCIA:

En d Circulo San Carlos de la

ciudad de Aguadilla. dictari el se

ftor don Josd Gonzalez Glnorio, en
la noche del sAbado, una conferen conferen-cia,
cia, conferen-cia, en la cual hablara sobre "El

Descubrlmiento de Puerto Rico".
Para este acto cultural,' hemos

redbido atenta invitaci6n del Cir

culo San Carlos, que suscribe su

preddente,- d seftor don Enrique

Gonzales Mena,

BAILE EN AIBONTTO:

Sajo los ausplcios de la dase

de cuarto afio de la Escuela Supe

rior de Albonlto, se celebrara el dia
veintidnco el corriente en esa po po-blaclon
blaclon po-blaclon un Baiie de Confianza, d

que sera amenlzado por la reputada

orquesta de Ponce, Whoopee Kids.

EGOM E. RASSOW:

EI estimable caballero, seftor

Egom E. Rassow, gerente de la fir

ma Propietary Agencies, represen-

tante en la isla de los productos

Bayers, embarcd a bordo dd vapor

"Angelina" en dias pasados, hacia

Estados Unidos, en vlaje de nego

cios,

ECOS DEL REIN ADO

DEL PALACETE:

(De Colaboraddn)
Culmln6 en un gran exito la In

teresante encuesta en que habrlaf.

de decidirse por medio del ; surra-,
gio estudiantil, cual de nuestraa
lindas muhachas habrla de osten-

tar la majestuosa corona de Reins

ae nuesiro faiaceie. Empenaaa rue j

la jucna y vehement lue el ara:o

de los. defensores de las dlsttntaa

candidates a tan exajtado trono.

Las altemativas de triunfo de una

otras hacian mas espectante ;el

triunfo, final que se esperaba con

ansiedad para rendlr pleitesia a; la

Soberana, cualqulera que fuere ella,

porque la rivalidad de eandldatura :
no trascendia mas allA de una

diferenda num6rica eh los escru-;
tinlos y no el merecimiento, la her

mosura y la admiracldn que se te-

nian conquistadas toda ellaa en el
corazon del estudiantado.
Con la elecci6n de una Rdna del

Palacete pone fin la Escuela Sups-
rior Central a la etapa Inicial de y

una d e las tradidonales y mas

fervorosas actlvidades de lavids-

sodal del estudiantado y. dan cO cO-mienzo
mienzo cO-mienzo las gestlones para hacer de

la coronacidn de su bella sobera soberana
na soberana d acto mas fastuoso de todo el
afto. Ha ddo la tendencla de cada

clase superar afio por afio a la que
le precedid en el esplendor y faus-"
to con qua se ha de f este jar a su :
Soberana,
El trono dd Palacete se vers
prestigiado este afio con la bermo--sa
y deslumbrante figura de su
amada Reina, la seftorita Cannes
Pals, a quien consagro Edna el
plebisclto casi unanlme de sus com-
paftero de aula que son hoy sua
rendidos vasallos y que en la no
che dd viernes 18 de dlclembre la
exaltar&n a su merecido trono en
un regio baiie que se proponen ce
lebrar en d Teatro Municipal.
Por d Comitg de Publtddad,
. William CANADA y
David CURET

EGOS DE LA ESCUELA
SUPERIOR DE YAUCO

CRONISTA

EN PUERTO RICO:

Se encuentra en la Isla,- el esti

mable caballero don Joaquin L de

s4

Porque Gladys de Castro

El 19 de noviembre, dia del des-

cubrimlento de Puerto Rico, cele cele-bramos
bramos cele-bramos nuestro acostumbrado pro-

grama en cada uno de los salones
hogares. En ellos tomaron parte
algunos estudlantes que siempre se

destacan por su espirltu de coope-

raclon en estas celebradones. El

ojo dembre observador del !6r. Su-

grafies, el principal, pudo descu descu-brtr
brtr descu-brtr en estos programs q. se He-

vaban a cabo en cada salon hogar,
el buen material dramatico con que

cuenta nuestra escuela superior.
Durante las horas de dase, fuimos
dtados esa misma tarde a una
reunion, los estudlantes que toma toma-mos
mos toma-mos parte en los programas de la
mafiana. En ella quedo organlzada
la farandula de la escuela bajo la
direoddn de la seftorita Aurora
Rodriguez, la maestra de inglis, y
estando presente d principal.

Realments fu6 una gran revela

aprendio la tecnica del.pemado Un el seftor Sugrafies que no

cn ran y ra ensenaao a contaDa con tan buenos artistas.

sua auxiliares. nodra usted fle lamentarse ei abandono y

ln c 31A nta de entusiasmo con que se ha-
conaeguir en su .salon los pei- h.n fjr.fJk.n tZa m

nados exclusivos de la Rue da afios antertores. Ha ddo d seftor

UPaix.

Sugrafies, con el espirltu de actl-

vidad que lo caracterlza, quien ha
toma la -toiclativa en resurgir el
espirltu artlstioo en nuestro queri-'
do plantd. No hay que olvldar el
interes que siempre ha desplegado

nuestra maestra de ingles, que es
al mismo tiempo una habil direc direc-tora
tora direc-tora artistlca, para llevar a fella
tdrmlno la reorganization de la la la-randula.
randula. la-randula.
En ella contamos con buenos
cantantes, m Cut cos, dedamadores.
etc. Esti Integra da por los siguien siguien-te
te siguien-te estudlantes: Doris Vivaldi, Ly Ly-dla
dla Ly-dla Chacon, Marie Gauden, Ruthf
Vargas, Esther Lugo, Dorothy Mur Murphy,
phy, Murphy, Doris catala, Antonla Acos Acos-ta,
ta, Acos-ta, Elba Rivera, Gladys Ddgado,
Alda. Pietri, Josef a. Vales,- Nestor
Vdez, Max Mattel, hljo, Joas Luifl
Vivaldi, Martin Morales, Francisco
E. Pueyo, Freddie VldaL Alberto
Rlgau, Julio Semldd y Antonla
Rivera y otros. j.
Nuestro programas los llevare llevare-mos
mos llevare-mos a cabo todos los viernes, dehV dehV-do
do dehV-do d primero d dia cuatro de U
dembre. ,.
Francisco E. PUEYO)

Para asistir elegantemente

peinada a cualquier fiesta de

latemporada hagase "la raise-!

en-pHa" p "finger wave" en el

salfin de belleza de Gladys de

Castro.

"la mise-en-pHs"

75c

Cms 4 al lado de! Hotel Palace
' Tellfono 603, San Juan.

- dfla

sr "y rse.

MJZ. m A I.

" Vy LI

UNAIREMBAUMt

parjj:

RICAVft

PARMACIA BLANCO
En San Juan o Santurca

Solicite tos sdbados
"Puerto Ricotilustrado"

tr- .....n:rr:::jt:ro-:Tr;::. a,

wmsmmmmk

icf::" 'j::r- f;'"!ilH --rt:-;-!:.

i

" ---ftfan i,,l,ll

EL SANAT.ORIO
"DE LOS
CABELLOS
Al Salon de Belleza de Rosita Silva vienea
todas las cabezas a quienes les ha ocurrido algun
fracaso en otro dtio. i; ;
Vlene la del pdo chamuscado por una per
manente baxata. v i.
Vlene la que ha ddo tefiida con tlntes da
mala calidad, y vienen las completamente da da-nadas.
nadas. da-nadas. Y es en d salon de Rosita SUva donde se
oven las cuejas y lamentos de las aue desean
avuda. sintie"ndose comoletamenta descontentas
y arrepentidas de haber expuesto sus cabezas
en maaos Inexpertas ..

presta siempre su ayuda y su consejo cratul cratul-tamente.
tamente. cratul-tamente. a todas aquellas damas que lo nece nece-dten.
dten. nece-dten.

' Allen 49 TeL 628 San Juan



: EL MUNDOr SAN JUAN, P; R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1936.

13

Se

confirma :el

liberal

en Agiias Buenas

(OonUnuaclon de la paglna I)

Coleglo 67: Llbtralei 39, union
publlcanoa IS y aoclaUstas 38. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUclonlata 12. j
; Colegio C8: Llberale 40, unlorre-

pubUcanoe 17 7 aoclallstaa 40. Ma Ma-yorta
yorta Ma-yorta toejlclonlata 17.
, Coleglo 69: Liberals 28, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 16 7 aoclaliataa 36. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coaUclonUt 34.
Los liberal u adjudlcaron una
papeleta protestada, una loa unlo unlo-rrepubUcanos
rrepubUcanos unlo-rrepubUcanos y doc loa aoclallitaa.
Coleglo 70: LIberalea 37, unlorrt unlorrt-publlcanoa
publlcanoa unlorrt-publlcanoa IS 7 aodallstaa 37. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonl&U is.
Coletio 71: Iiberalea 84, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 18 7 aoclallataa S3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 1.
; Colegio 73: Liberales 71, unlorrt unlorrt-publlcanoa
publlcanoa unlorrt-publlcanoa 10 7 aocialUtaa 19. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 42.
Loa Iiberalea m adjudlcaron una
papeleta proteetada 7 traa loa ao-

elallsta.
Colegio 73: LIberalea 43, unlorrt unlorrt-publicanoa
publicanoa unlorrt-publicanoa 17 7 aoclallataa II. Ma Ma-jrorla
jrorla Ma-jrorla coalldonlata S.
Coleglo 71: Iiberalea 60, uruom uruom-publlcanoa
publlcanoa uruom-publlcanoa 19 7 aoclalistee IS. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 28.
Loa Iiberalea se adjudlcaron una
papeleta proteatada.
Colaglo 76: LIberalea 43. unlorre-
publlcanoa 36 7 aociaUeta 30. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla ooallcionlata 11.

Loa unlorrepublleanoa at adjudl-

- r:aron una papeleta proteatada.

Ooleglo 76: LIberalea 49, uniorre uniorre--
- uniorre-- publlcanoa 17 7 aoclallataa. 18. Ma Ma-yorla.
yorla. Ma-yorla. liberal 14.

'V Ooleglo 77: Ltberalea 54.
. taublicanoe IS t aoclaltat&a

yoria Uberal 14.
ColeglO 78: LIberalea 49,
; publlcanos 27 7 aoclalletaa

: yorla eoallclonJata 11.
..; Ooleglo 79: Iiberalea 17, unlom unlom-I
I unlom-I publlcanoa 10 7 aoclallataa- 34. Ma-
j yorla liberal 13.
Ooleglo 80: Iiberalea 87, unlorre-

LO QUE DESEA...

Ootjtlrjuad6n da la 1 paglna)

V

unlorre unlorre-28.
28. unlorre-28. Ma-
unlorre-

33. Ma

te los fines con que tale donaclo donaclo-nea
nea donaclo-nea hlcleaen.
Atlende actualmente a la ieaorerla
del Partrdo Nacionallsta, el lngenie lngenie-ro
ro lngenie-ro don Narclao Basso, 7 an au even eventual
tual eventual iubatltucl6n, don Qregorio Cor Cortes,
tes, Cortes, oomo aub-tesorero de la Junta
Nactonal. Ocupa la Vloepresldencla
el llcenclado Julio Pinto oandla,
8u geatlonea en defensa de sue 11 11-derea
derea 11-derea encarceladoa ea por lo tanto
legJ 7 atendlble. "":
ErmeUndo DE SANTIAGO,
Secretarlo General mterlno
del partldo Nationalists.
y
' a
EXAMENES PARA.:.

(Continuation de la paglna .7)

afloa el dla 22 de dlclembre, 1936,
ultimo dla para la radicaclon de so solicitudes,
licitudes, solicitudes, exceptuandose de este re requisite
quisite requisite a loa veteranoa que so ha ha-yan
yan ha-yan Cegado a la edad de retlro. Loa
deberea del cargo aeran la repara repara-Cl6n
Cl6n repara-Cl6n de lanchaa de gasollna 7 ve veil
il veil Iculca adtfaneros que tranaltan por
est lala, Jncluyendo el arreglo de
motorea, generadorea, magnetos,
carburadores, etc, 7 laa reparacio reparacio-oea
oea reparacio-oea necesarlaa a loa motorea 7 sls sls-temas
temas sls-temas eKctrlcoa 7 telefonos automa automa-Ucos
Ucos automa-Ucos en. el edificlo de la aduana 7
otroa deberea parecldos.
A la Conferencia...
(Contlnuaclon de la paglna 7.)

Ucldad general 7 de prosperldad,
.'para todoa loa pueblos 7 rasas del
mundo.
,Y, despu6a de realliado todo es es-(0
(0 es-(0 7 ensayado en esaa fonnas de
goblerno, habria un aolo camlno
el d Qegar a f ormar eea gran con-
federaclon mundlal. d pueblos 7
naclonea, en que una aola bandera
t un aolo escudo sean los slmboloa
4e redenclon humana 7 de verda verda-dera
dera verda-dera JusUcla 7 confratemldad unl unl-versalea.
versalea. unl-versalea. May fratemalmente,
Teresa ORTIZ DE DROS,
Secretarla del Comlt de Mu-
1 Jeres da la Asocladdn "Club
T Defensa Portorlquefla,.

publlcanoa 11 7 aociallataa 34. Ma Ma-yecia
yecia Ma-yecia liberal 12.
Oolelo 81: Iiberalea 43, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 9 7 aoclallstaa 35. Ma Ma-yorta
yorta Ma-yorta coallclonMa 1.
Colegio 82: LIberalea 56, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 17 7 social latas 19. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 20.
Ooleglo 83: Iiberalea 42, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 11 7 soclallstas 31. En
eate coleglo hubo empate.
Loa Iiberalea ae adjudlcaron una

papeicta protesiaca 7 aeia los ao aoclallstaa.
clallstaa. aoclallstaa. Coleglo 84: Iiberalea 39, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 11 7 socialist as 23. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonkta 4.
, Coleglo 89: Iiberalea 40, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 18 7 aoclallstaa 39. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonista 17.
Los aoclallstaa ae adjudlcaron una
papeleta protestada.

Coleglo 86: LIberalea 39, unlorre

publleanoa 17 7 soclallstas 30. Ma-

yoria coallclonlflta 8. i
Ooleglo VT: Iiberalea 34, unlorre

publlcanoa 7 7 soclallstas 32. Ma-

yorla coallclonista 5.

.Loa Iiberalea ae adjudlcaron tres

papeletaj protestadas.
Colegio 88: LIberalea 50, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 30 7 socialist as 32. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonista 2.

Coleglo 89: Iiberalea 58, unlorre

publleanoa 14 7 soclallstas 22.' Ma-

yorla liberal 22.
Colegio 90: Iiberalea 63, unlorre

publleanoa 13 7 socialist as 28. Ma-

yorla liberal 23. I

Coleglo 91! LIberalea 39, unlorre

publleanoa 19 7 social 1st as 39. Ma-

yorla coallclonista 13.

Ooleglo 94: Iiberales 32,-unlorre

publleanoa 8 7 soclallstas 33. Ma
yorla coallclonista 9.
Ooleglo 95: Iiberales 45, uniorre-

publlcanoa 18 7 soclallstas 23. Ma
yorla liberal 4.
Coleglo 96: Iiberalea 33, unlorre

publlcanos 14 7 soclallstas 24. En

este coleglo hubo empate.

Loa Iiberales se adjudlcaron cua-

tro papeletaa protestadas 7 slete los

aoclallstaa.

Coleglo 97: Iiberales 52,v unlorre

publleanoa 14 y aoclallstaa 30. Ma

yorla liberal 8. )'

Ooleglo 98: Iiberales 44, unlorre

publleanoa 9 7 soclallstas 31. Ma-

yoria liberal 3.

Colegio 99: Iiberales 29, unlorre
publlcanos 11 7 socialistas 37. Ma

yorla coallclonista 19.

Loa Iiberalea ae adjudlcaron doe

papeletaa protestadas. ;

Coleglo, 100: Iiberales 46, unlorre-

publlcanos 13 y soclallstas 29. Ma-

yoria liberal 1.

Coleglo lOl: Li.berales 5.3U.unlarre-

publlcanoa 16 y soclallstas 23. Ma

yorla liberal 16.

Coleglo 102: liberties 59, unlorre
publlcanoa 14 y soclallstas 23. Ma

yorla liberal 22. )

Los socialistas se adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleglo 103: Iiberales 62, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 7 y socialistas 29. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 26.
Lt Iiberales se adjudlcaron una
papeleta protestada y una los soclallstas.

Coleglo 105: Liberales 44; unlorre -publlcanos
18 y socialistas 26. En
este coleglo hubo empate. Apare Apare-dd
dd Apare-dd una papeleta de doble cruz.
Coleglo 106: Liberales 51, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 16 y soclallstas 38. Ma Ma-yorta
yorta Ma-yorta coallclonista 3.
' Colegio 107: Liberales 60, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 16 y socialistas 32. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 12.
Los liberales se adjudlcaron cua cua-tro
tro cua-tro papeletas, dos los uniorrepubli uniorrepubli-canos
canos uniorrepubli-canos y slete los socialistas. ;4
Coleglo 108: Iiberalea 56, .unlorre .unlorrepublleanoa
publleanoa .unlorrepublleanoa 12 y soclallstas 28. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 16.

Este coleglo lu( recontado. 'En
este colegio aparecid una papeleta

de doble crua.
Colegio 109: LIberalea 29,- unlorre

publlcanoa 28 7 aoclallstaa 21. Ma

yor! a coallclonista 20.
Colegio 110: LIberalea 52, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 15 7 aoclalletaa 21. Ma Mayor
yor Mayor la liberal 16.
Colegio 111: liberales 59, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 12 7 aodallstaa 21. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 26.

Colegio 112; Iiberales 43, unlorre-

publftanoa 13 7 soclaUstaa 17. Ma

yorla liberal 13.

Los unlorrepublleanoa ae adjudl

aron una papeleta protestada.

Coleglo 113: Iiberalea 67, unlorre'-

publicanos 14 7 socialistaa 23. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 31. .

Coleglo 114: Iiberalea 56, unlorre-

publlcanos 12 7 socialistas 23. Ma-

yorla liberal 21.

Coleglo 115: Iiberalea 66,' unlorre

publleanoa 11 7 aoclallstaa 12. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 43. Este coleglo tut

recontado.

Coleglo '116: Iiberalea 46, unlorre-

publlcanos 12 y socialistas 17. Ma-

yorla liberal 17.

Coleglo 117: Iiberalea 56, unlorre-

publlcanos 22 7 aoclallstaa 40. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonista 6.

Coleglo 118: Iiberalea 61, unlorre-

publlcanos 16 7 soclallstas 8. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 37.

Los liberales ae adjudlcaron una

papeleta protestade, 7 una loa unlo

rrepubllcanos.

Coleglo 119: Iiberales 58, unlorre-

publlcanos 14 7 aoclallstaa S. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 9.

Loa liberales ae adjudlcaron una

papeleta protestada, '

Colegio 120: Liberales 64, untorre-

publlcanos 22 y aoclallstaa 4. Ma-

yorla liberal 38.

Los Iiberalea se adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleglo 121: LIberalea 19, unlorre-

publlcanos 56 7 aoclallstaa 9. Ma-

yorla coallclonista 46. Ed este co colegio
legio colegio aparecid una papeleta de do

ble' cm.

Coleglo 124: LIberalea S3, unlorre

publleanoa 68 7 aoclallstaa 5. Ma-

yorla coallclonista 20.

Los liberales se adjudlcaron dos

papeletaa protestadas 7 tres los
unlonepubllcanos.

Ooleglo 125: Iiberales 42, unlorre

publleanoa 59 7 aoclallstaa 6. Ma-

yoria coallclonista 22.

Colegio 126: Liberales 47, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 55 7 socialistas 10. Ma Mayor!
yor! Mayor! a coallclonista 18.

Los liberales se adjudlcaron eua eua-tro
tro eua-tro papeletaa protestadas 7 una los
soclallstas.
Coleglo 127: liberales 41, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 59 7 soclallstas 8. Ma Mayor!
yor! Mayor! a coallclonista 26.
Los Iiberalea ae adjudlcaron una
papeleta protestada. ;
Coleglo 128: LIberalea 41, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 67 7 soclallstas 10. Ma Ma-yorla"
yorla" Ma-yorla" coallclonista 36.
Coleglo 129: Iiberalea 55, unlorre -publlcanos
12 y soclallstas 28. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 15. Este coleglo fu
recontado.
Coleglo-133 r-Liberales unlorre
publlcanos 17 y socialistas 42. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonista 14.
Coleglo 134; Iiberales 45, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 12 y socialistas 40. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionlsta 7.

Los liberales se adjudlcaron tres

papeletas protestadas, una los unlo-

rrepublicanos y tres los soclallstas.

"Coleglo 138: Iiberales 39, unlorre

publleanoa 9 y socialistas 50. Ma-

yorla coallclonista 20.

Los liberales se adjudlcaron dos

papeletas protestadas y cinco loa

socialistas..
Coleglo 139: Iiberales 28, unlorre -publlcanos
11 y soclallstas 47. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonista 31.
Los uniorrepubl leaner se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron una papeleta protestada.
Colegio : 140: Iiberalea 43, unlorre unlorre-publlcanos'a
publlcanos'a unlorre-publlcanos'a y socialistas 34. En es este
te este colegio hubo empate. -'
Coleglo 141 : Liberales 53, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 11 y socialistas 27. Ma

yor! a liberal 15. Este coleglo lui
recontado.
Coleglo 142: Iiberales 47, unlorre -publlcanos
13 7 socialistas 30. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 4.
Loa unlorrepubUcanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron una papeleta protestada.
Coleglo 143: Iiberalea 47, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 16 7 aoclallstaa 28. Ma Mayor
yor Mayor la liberal 3. Este coleglo fu4 re recontado.
contado. recontado.
. Colegio 144: LIberalea 53, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 18 7 aodallstaa 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 21.
Ooleglo 145: Llbaralea 45, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 24 7 aodallstaa 20. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 1. r-
-Colegio 146: Liberales 55, unlorre-

publlcanos 20 7 aoclallstaa 19. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 16. -.
Colegio 147: Iiberalea 31, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 25 7 soclallstas 26. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaliclonista 20. t
Ooleglo 148: Liberales 36, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa IS 7 aoclallstaa 40, Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicianlsta 17. V r
Ooleglo 149: Liberales 61, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 12 7 socialistas 24. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonista 25.
Coleglo 150: Liberales 26, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 29 7 socialistas 30. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionlsta 33.
Los aodallstaa ae adjudlcaron una
papeleta protestada.
Colegio 151: Iiberalea 44, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 18 7 socialistas 36. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coaliclonista 10.
Loa liberales se adjudlcaron una
papeleta protestada 7 una loa unlo unlorrepubUcanos.
rrepubUcanos. unlorrepubUcanos. Colegio 152: Liberales 33, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 11 7 aoclallstaa 20. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 4.

' Ooleglo 153: LIberalea 47, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 17 7 socialistas 37. Ma Ma-yoria,
yoria, Ma-yoria, coaliclonista 7.
Loa UT4arrepubllcano8 se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron una papeleta protestada.

Colegio 154: Iiberales 43, uniorre-

publicanoa 26 7 aoclallstaa 38. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionlsta 21.
Colegio 155: Iiberales 42, unlorre

publlcanoa 14 7 aoclallstaa 39. Ma-

yorla coaliclonista 11.
Coleglo 156:; LIberalea 36,' unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 14 7 socialistas 37. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalklonlsta 15. f "-
Los liberales ae adjudlcaron una
papeleta protestada.
Coleglo 157: LIberalea 55, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 14 y sodaUstas 27. Ma Ma-yorta
yorta Ma-yorta Uberal. 14..
SALINAS
Los dneuenta 7 sets colegioa de
SaUnaa dleron.el sigulente resulta resulta-do:
do: resulta-do: Colegio 1: liberales 37, unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 22 7 eodaUstas 56. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionlsta 26.
Coleglo 2: Liberales 40, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 23 7 socialistas 55. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonlsta 37.
Ooleglo 3: liberales 28, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 23 7 socialistas 61. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaliclonista 66.,
Los liberales ae adjudlcaron una
papeleta protestada.
Colegio 4: Iiberalea 35, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 13 7 socialistas 65. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa coaliclonista 43.
Los unlorrepublleanoa ae adjudi-

caroa una papeleta protestada y

dos los soclallstas.

Colegio 5: Liberales 34, Unlorre

pubUcanos 26 y aodallstaa 56. Ma-

yorla coaliclonista 48.
Colegio 6: Liberales 40, unlorre

pubUcanos 18. y soclallstas 51. Ma-

yorfa coallclonista 29.
Los liberales se adjudlcaron una

papeleta protestada 7 una los so

daUstas.
Colegio 7: Liberales 32, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 24 y soclaUstaa 47. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coaUcionlsta 39.
Colegio 8: Liberales 40, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 20 7 soclallstas 42. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalidonlsta. 22.
Los soclallstas se adjudlcaron dos
papeletas protestadas.
- Colegio 9: liberales 22, unlorre unlorre-pubUoanos
pubUoanos unlorre-pubUoanos 29 7 aodallstaa 54. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionista 61.
Colegio 10: Liberales 45,' uniorre uniorre-publicanoa
publicanoa uniorre-publicanoa 13 y soclallstas 43. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionista 11.
Colegio 11: Liberales 43, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 27 7 sodaUstas 43. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionista 29.
- Ooleglo 12: Iiberalea 29, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 15 7 sodaUstas 49. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionista 35.
Los unlorrepubUcanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron una papeleta protestada.

Colegio 13: Liberales 32, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 17 y soclallstas 38. Ma-

yoria coaUcionista 43.

Ooleglo 14: Liberales 30, uniorre-

pubUcanoa 21 y socialistas 47, Ma-,

yoria coallcionlsta 38.

Colegio 15: Liberales 34, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 14 y socialistas 53. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionista 28.
Coleglo 16: Liberales 30, unlorre

pubUcanos 38 7 sodaUstas 36. Ma-

yorla coaUcionista 44.
Los unlorrepubUcanos-se adjudl-:
caron una papeleta protestada,
Coleglo 17: Liberales 22, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 27 y socialistas 47. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coaUcionista 52.
Ooleglo 18: liberales 37, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 13, y sociaUstas 44. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaliclonista ,22.
Coleglo 19: Iiberales 35, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 20 y sodaUstas 50. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionista 35.
Ooleglo 20: Liberales 29. unlorre unlorrepublleanoa
publleanoa unlorrepublleanoa 10 y socialistas 62. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalidonlsta 43.
Colegio 21: Liberales 51, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 19 7 sodaUstas 39. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionista 7.
Coleglo 22: Liberales 26, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 20 y socialistas 58. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaliclonista 52.
Los liberales se adjudicaron cua cua-tro
tro cua-tro papeletas protestadas y una los
sodaUstas.
Colegio 23: Liberales 29, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 22 y socialistas 48. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionieta 41.

. Colegio 24: liberales 23, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 19 y soclaUstaa 23. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionista 17. -
Cdlegio 25: Liberales 81, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 21 y socialistas 25. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla Uberal 35.
Colegio 26: LIberalea 81,' unlorre-
publicanos. 26 y sociaUstas 9. 7 Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 46, ? ;
Los liberales se adjudlcaron una
papeleta protestada.
: Coleglo 27: Liberales 93, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 21 y aodallstaa IS. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla Uberal 87, '.-
Colegio 28: Liberales 74, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 22 y sociaUstas 16. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 36.
Colegio 29: LIberalea 82, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 18 y soclaUstaa 33. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla Uberal 3L
Colegio 30: Liberales 77, unlorre -publlcanos
23 y socialistas 19. Ma-
yorla liberal 35.
Los unlorrepublleanoa ae-adjudlcaron
una papeleta protestada.
Coleglo 31: Liberales 86, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 18 y sodaUstas 18. Ma-
yorla Uberal 50.
Los liberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas.
Coleglo 32: Iiberalea 91, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 21 y soclaUstaa 13. Ma Mayor
yor Mayor ia Uberal 58.
(Contlnua en la paglna 15. Col. 2Ji

3

1

n

u

IB-III" IF CD IE

mraevos

s

MI VIDA DIARIA

(Contlnuadon de la paglna 11) '

la estaci6n, y creo que a todos nos pareci6 que Seattle estaba
lejisimo. De buena gana hubiera apabullado al joven reporter
que durante el camino hasta la estaci6n trat6 de hacerme va

rus preguntas sobre que, creia yo que mi yerno iba a poder

nacer. . ,:

SintUndome sumamente agil, parti temprano esta mafiana
en un aeroplano hacia Washington. Un mont6n de cartas oa-

warrant ot seizure to me directed, ra firmar me di6 la bienvenida, asi como tambiin Mrt. Helm,
.V.1"UH1LS que tenia una canasta llena de preguntas sobre cuestionea

tores S paF elegir

MONITION. In the United States
District Court for the District of
Puerto Rica The United States of
America vs. Thirty-one down bottles,
more or lew. of "La Espanola Brand
fccelte de Oliva y Acelte Vettetal Re Re-rinado."
rinado." Re-rinado." 2328 Law. In obedience to

leizcd and taken into mv nossesslon

the lolloinjr described propertr to
, wit: Thirtv-one docen bottles, more
or lew. of "La EspaftoU Brand Acel Acelte
te Acelte de Ollva y Acelte VeaeUl Refl Refl-nado".
nado". Refl-nado". For cause set forth in the
'libel now Dendlnjr in the Unltel
Butea District Court of Puerto Rico,
at Sn Juan. I hereby Kle notice
to all persons clalmlnjr the said
thlrtv-one dor.en bottles, more or less

of "La Escanola Brand Acelte de
Oliva y Acelte Veaetal Reflnado" or
knowing ot having anything to aay
why the time should not be con condemned
demned condemned and forfeited and the pro proceeds
ceeds proceeds thereof distributed accord Inn
to the praver of the libel, that thet
, be and aooear before the aald CourU
to be held in and for the District
tf Puerto Rica at the United Stales
Oourt Room in the city of San Juan
n trm 4tn day of January. 1937.
it 9:00 A. M. on the forenoon of
that v. If the ame ahall be a day
of Jurldlctton. etrierwbe on the next
Itv r lurL'llcUn Uiereafter. then
nd there to lnteroope a claim for
the same and to make their aUe aUe-rt.lon
rt.lon aUe-rt.lon In that hrhalf Donaja A.
l!;shon. U. S. Marshal, by Henry
(Anundo)

que

sociales.

(l) ALEXANDER HAMILTON INSTITUTE
' Astdr Place, New York
(2) INTERNATIONAL ACCOUNTANTS
SOCIETY, LC.
. Chicago, Illinois..

dlOS

En el Nuero Ford V-8 do 1937 Udjmede elegir entre el perfecdoriado motor
V-8 de 83 caballos para maximo lWcionamiento o el 'nuevo motor V-8 de
60 caballos para maxima economla. El Ford V- 8 de 1937 le ofrece dos tamauos
de motores pero es i abricado en Tin solo tamafio de carrocena, con una sola
norma de comodidad amplitud 7 belleza de lmeas.
El Ford de 1937 con el motor V- 8 de 85 caballos le brinda toda Ia relocidad
7 poder de aceleracion que Ud. pueda necesitar, mas un numero de mejoras
que aumentan su comodidad y economla.
El nuero motor V-8 de 60 caballos es identico al famoso V-8 de 85 caballos,
con la misma suavidad y eficiencia propias del V- 8, y un consumo de gasolina
. tan reducido que marca nuevas normas en economla automotriz,

CAR ACTEniSTICAS
DE LOS AUTOMOVILES
FORD V-O DE 1037
AAIIIMCIAt Ifwara 7 dUtlnraids
beOeaa de Ifjaeaa. Farolee embatido ea
forma ylstoM. Cap6 d tipo moderoo
que ae abre deede el frente. Mayor espa
do par el eqtilpaje y nenmatieo.de
repaeeto oealto en la carrocerfa. In In-tcriorea
tcriorea In-tcriorea de dieefto eaterament nuero.
ParabrlMa htcUnade, tipo "V," que
or.
OTINCtAt OpelAa entre I nwewo
motor V-8 de 60 caballos o el perfee perfee-doBado
doBado perfee-doBado motor V-8 de 85 caballoa.
IINOSt Frenoa Meeanleoa de Snper Snper-Segnrldad,
Segnrldad, Snper-Segnrldad, ds goblerno por cable j
toberf a. Gran poder de enfrenamlento
eoa menor preaion aobre el pedaL
CARROCIRIAt Constroecl6a entera entera-'mente
'mente entera-'mente de acero techo, eoetadoa, piao
y estructora. E3 nuero techo ea de una
sola pleaa de acero eatampado. La ea ea-rroeerfa
rroeerfa ea-rroeerfa enters esta aoldada autogena autogena-mente
mente autogena-mente en un conjunto integral.
COMODIDAD t El aatom6Tfl es grande
y amplio. Ofrece ezeepcional euavidad
de t"""" median te el Equilibrio Cn Cn--
- Cn-- trteo y muelles ahoaados de mayor
longitud. El nuero mtodo empleado
en el montaje de..la -carroceria y el
motor es prueba d ruidom.

INSTITCCIONES DE REPUTACION
La (1) primera, organlzada para lnculcar los princlpios
bisicos de loa negocios modemoe y la (2) aegunda, pa para
ra para enaefiar tontablUdad Easta su "maximo srada
' : 1

YeaViL elXaeco Ford V-Q de 1937 hoy mismo en los Satones de los Coneesionarioa FordJ
. !' ... s-'N .. ;-;.
f dD na ud: m o t ia ''-Imjp'W

Para lnf ormes, dirijase a su corresponsal en Puerto Rico.
SR. J. W. BLANCO
- Yelf. 1229 6 Apartado 833, San Juan. P. R.



f

13
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE. 1936.

r

WD
EV1TAR los
RESFPvlADOS

La prdxiira vea qu un wtornudo o
. atre imtoma U d aviso que csti Ud.
., ..' en pellgro it resfriarx, no tea ipatico
" ntdeje pasar el tiempo hasta que tus --
at y sue nochca m Uenen da do do-.
. do-. dicha y su trim) en to,

i:

1v'

Pronto l P&ngaac unai pocai gotas de
J Vlck Va-tro-nol en cada ventanilla
- da la narlz. Va-tro-nol ca la atom
broM formula nucva deacublerta por
4" fea laboratories Vlck, espedalmente
; para la narix y la larganta dofid
")" tmpinan i it coda 4 nsjriadot.

t
is

Al momcnto da usar at Va-tro-nol,
.". aaa eensaddrt da tupides nasal, esc
deseo constantc de ettornudar desa desa-"'
"' desa-"' partem. Su medkadon confortanta
- Urga ripidamente hasta las regionca
'profundi i da loa conducto nasalea,
Peapeja la cabeza al instante, mitlga
. la frritation, y estimula la propia
bra da la Naturaleza an abortar el
, ratfriado en iu pertodo mi primaria
Ufa do a tempo, cviu muchoe res-
friadoe mallgnoe del todo.
' Mm pf4tf allaaa al Vkk Vaaalwfc
: -famaa (HtfuaaM vaaariteata aara

Vkk Va-tro-iioi

Solicitc los sabados

Puerto Rico" liustrdo

Se confirma el triunfo liberal en Aguas Buerias

' (Continuation de la pigtn 13) ';

Colegio 33: Liberales 89, unlorre-

publlcanoa IS j aoclalistaa 13. Ma-

yorla liberal 68.

Colegio 38; Liberalea t1, union:

publlcanoa 35 y aoclalistaa 14. Ma-
yoria Jlberal 28.

Los, liberals ae adjudicaron doe

papeletaa protestadaa.

Colegio 35 : liberalea St, uniorre-

publlcanoa I y aockllitaa 10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal. 22.

Los liberal aa adjudlcaron dos

papelatas protestadaa.

Ooleglo 3S: Liberalea 48, imlorre-

publlcanoa 41 y aoclalistaa 3. Ma

yor la liberal 2.

Oolegio 37:- Liberal B2, uniorre-

publlcanoa 22 y aoclallstw 42.' Ma Ma-yorta
yorta Ma-yorta coallclonistai "2."

Colegio 38: Liberalea BO, unlorre-

publlcanos 25 y soclallataa (5. Ma-

yoria coalicionista 30.

Colegio 39: Uberalea II, unlorre

publlcanos'27 7 aoclillvtu 41. Ma-

yorla coalicionista, 17.

Colegio 40: liberalea SO, unlorre

publlcanoa 27 y 'aoclalbtaa 45. Ma

yoria coalicionista 22.

Colegio 41:. liberalea 42, unlorre-

publlcanos 30 y aoclalistax Si. Ma-

yorla coallclonleta, 40.

Loa liberalea y los unlorrepubll-

canoa ae adjudlcaron una papeleta

protestad cada uno.

'Colegio 42: liberalea U, unlorre'

publlcanoa 27 y aoclallstaa 43. Ma

yor! a coalicionista. 12.

Colegio 43 J Liberalea 54, unlorre-

publlcanos 2 y aoclalMaa 39. Ma
yoria coalicionista 11.

Colegio 44: liberalea 44, unlorre-

publlcanoa 27 y aoclalistaa 50. Ma-

yoria coallclonliiA 33.

Colegio 45: Liberalea 43, unlorre-

publlcanoa 24 y aoclalistaa 14. Ma

yor! a liberal 5.

Colegio 46: Xiber&les 39, unlorre

publlcanoa 23 y aoclalistaa 11. Ma

yoria liberal 4.
Colegio 47: Liberalea 53, unlorre

publlcanoa 20 y aoclalLstas 43.- Ma-

yoria coalicionista 10. -Colegio
48: liberalea 53, unlorre

publlcanoa 12 y soclallataa 49. Ma-

yoria coalicionista 8.

- Colegio 49: liberalea 58, unlorre-

publicanoa 18 y aoclalistaa 50. Ma

yoria coalicionista 10.

Loa liberalea ae-adjudlcaron una

papeleta protestada. '

Colegio 80: Liberalea 49, unlorre
publlcanoa 23 y socialist aa 60. Ma

yorla coalicionista 44.

Colegio 51: Liberalea 51, unlorre
publlcanoa IS y Socialists 48. Ma'

yoria coalicionista 10.

Loa uniorrepubllcanos ae adjust

caron eyaro papeletaa protestadaa

y doa loa aoclalistaa.

Colegio 52: Liberalea 50, unlorre

public noa 23 y aoclalWaa 44. Ma- j publlcanoa 25 y soclallataa 15. Ma.

yoria coaliclonlst IT. - ?f-

Los aoclalistaa ae adjudlcaron dos

Ppeletaa protestadaa.-, -- "-

Colegio 53: Liberalea 44, "uniorre

publlcanos 26 y aoclalistaa 51. Ma

yor la coalicionista. 33.

Los liberalea ae adjudlcaron dos

papeletaa protestadaa. --

Colegio 54: Mayorla-39, uniorre-

publlcanoa 21 y aoclalistaa 61. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 42. -

Loa soclallataa se adjudlcaron dos

papeletaa protestadaa..

Colegio AS: Liberalea. 28, unlorre-

publlcanoa 18 y aoclalistaa 60. Ma-

yorla coalicionista 60.

CONSULAT DE FRANCE
A PUERTO RICO

' Tu axecutlon de l'artlclt 10 de la lot du 31 Mars 1923 sur le
recrutem-nt de larmmee, les Jeunes gens francais, en residence
. dana. la.clrconacripUon du Coruulat de Prance 8. Puerto Rico ages
de 20 ana ou qui auront attelnt cct age Jtt31 Mai prochaln et, ceux, --j9
cS Qui n'auraient paa encore it app?les deyant le Conaeil"
X.de reiplsion sont InvlKs & laire sans retard, au Consulat de Prancer
la declaration prevue par la loL
En caa d'empechement, cette declaration peut etre faltt par le
parent eu le tuteur de llnWreas,
" '(...-'
ZI eet rapped au lnteresses qulla s'exposent, i defaut de de de-'
' de-' elaration, aux sanetlona prtvues pax lea articles 19. et 86 de la loL

Loa liberalea ae adjudlcaron ocho

papeletaa protestadaa. --
ColegiolO: Liberalea 38, unlorre -publlcanoa
24 y social Lstas 21. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 7.
Loa uniorrepubllcanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron una papeleta protestada.-
Colegio II: liberalea 55, iHiiorre iHiiorre-publicanos
publicanos iHiiorre-publicanos 17 y aoclalistaa 12. Ma-yorla-liberal
26. : ',
Los Hberalea.se adjudlcaron siete
papeletaa protestadaa y dos los ao aoclalistaa.
clalistaa. aoclalistaa. j i
Colegio 12: liberalea 71. nniorre nniorre-publicanoa
publicanoa nniorre-publicanoa 34 y aoclalistas 5. Ma-

Loa. liberalea ae adjudlcaron una yorla liberal 82. ;

papeleU protestada y dos loa socia- Los liberalea se adjudlcaron ocnp
llstaa, - I papeletaa protestadaa, trea los unlo-

Colegio 56: liberalea 44, unlorre- rrepubllcanoa y una lea aoclalistas.

publlcanoa 22 y aoclalistas 57. Ma- Colegio 13: liberalea 78, unlorre-

yorla ooaliclonlsta, 35,: ; ; I publicanos 34 y aoclalistas 4." Ma-

. yorla liberal 40.

aouas boxnab uniorrepubllcanos ae adjudi-

Lm fa-elnt a a 1 a eoleirloa de papeleta protestada.

Affuiui 8inaA arrolaron el attulen vomvo 1: .woeraie ou, umarrc

te resultado:

Colegio 1: liberalea 33, unlorre-1

publlcanoa 48 y aoclalistaa 14. Ma

yor la ooaliclonlsta 27.

publicanos 48 y aoclalistas 3. .Ma
yoria liberal 11. v ;

- Colegio 15: liberalea 73, uniorre-

oubllcanoa Sl y sccialistaa 8. Ma-

Loa liberalea ae -adjudiearen una I yrl. liberal 34

papeleta protestada.

Colegio 16: Uberales 74, unlorre-

. Colegio 2: Liberalea' 33. unlornN publlcanoa .34 y aoclalistas 8., Ma-

nublleaaaa 34 t aoclalistaa 21. Ma- Jw iwrai a. -

w I W .11 1 J 1. J I J

. uos uoerueai ae aajuuicitxuu. uua
papeletaa protestadaa y dos los so

cial istaa.

.Colegio 17: liberales 33, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 65 y socialist&s 4. Ma-

y la coalicionista, 86.
Cojegiq 18: Liberalea 57, unlorre

publicanos 42 y, soclallstas 3., ,Ma-

yoria coalicionista 22.

Colegio 3: liberalea 34, unlorre

publlcanoa 89 y soclallataa 4. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa eoallclonlsta 29. V

Colegio- 4: liberales 55, uniorre

publlcanos 63 y aoclalistaa 3. Ma-

yeria coalicionista 11, --

Loa liberalea ae adjudlcaron cua-

tw oaoeletaa nrotestadaa trea loa yOT liberal 12

irinrrmnhTiruM U Colegio 19: Liberales 62, Uniorre-

Coleglo 8: Liberalea-47, unlorre- puoiicanos y sociausw ao,

oublicanoa 58 f soclallataa 4. Ma-1 yrl i"rw iu.

yoria coalicionista 13.

Colegio 6: liberales 56, unlorre

publicanos 31 y aoclalistaa

yoria liberal 6.

Los liberales se adjudlcaron doj

Los liberales se adjudlcaron cua-

tro "papeletaa protestadaa, dos los
uniorrepubllcanos y dos los' socia

list as. t.

Colegio 20: Liberales 32, unlorre

publlcanoa 32 J Boclallst&s 35., Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 35. -.-

Colegio 21: liberales 36, uniorre-

publicanoa 40 y soclallstas 27. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 33.'

Loa liberales se adjudicaron dos

papeletas protestadaa,' dos' los unio

rrepubllcanos y una los soclallstas.

Colegio 22 : liberales 28, uriorre-

publicanos 25 y socialistaa 31." Ma...

yoria coalicionista 28.

'Los liberales. ae.. adjudicaron dos

papeletaa protestadaa y una los so-

cialistas. - ;

Colegio 33: Liberales 40, uniorre

publlcanos 31 y aoclalistaa 23. Ma

yorla coalicionista 5.;; r

-Colegio- 24: I4beralf 27; unlorre.

publicanos 25 y aoclalistas 35.- Ma-

yorla coalicionista 33. f

t Colegio 25; Liberales -43, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 28 y aoclalistas 30. Ma

yoria coalicionista 15.

Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada.
. Colegio 21; Liberales 42, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 32 y socialist as 31. Ma
yoria liberal 2.1, . : :
. Colegio 27; Liberales 68, unlorre.

publicanos 39 y soclallstas 6. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 23. -I -
Los-liberales-se) adjudicaron dos
papeletas protestadaa. y
Colegio 28: Liberales 66, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 43 y-soclallstas 7. M& M&-yorla
yorla M&-yorla liberal 16. ; ; :
' Colegiq 29: Liberalea 42;" uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 59 y soclallstas S. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicioniita 26"."

Los .liberales se adjudlcaron seis

papeletas protestadaa y "u na 1 o s

uniorrepubllcanos..

Colegio- 30: Liberales 43, uniorre

publicanos 41 y soclallstas 11. Ma-

yorla coalicionista 9,

Colegio 31: Liberales 46, uniorre

publlcanos 51 y socialistas 6. Ma

yoria coalicionista 11.

Los liberales ae' adjudlcaron tres

papeletas protestadas, dos los unio

rrepubllcanos y una los soclallstas.

Colegio 32 : 4 Liberales '57, uniorre-

publicanos 54 y socialistas 8. Ma-

yoria coalicionista 5.

Colegio 33; liberales 33, uniorre

publlcanos 41 y socialistas 10. Ma Ma-yoda
yoda Ma-yoda coalicionista 18.

Colegio 34: Liberales 71, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 7 y socialistas 2: Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 62.

Gonzalez Ginorio
en Aguadilla
, Tuvimos el honor de conocer al
senor jos6 Gonzales Ginorio.. en
presentacion que nos hiciera el
vie jo y querido amigo don Ramdn
Arieses Morell. . ...
. En est mismo mea, el "Circulo
San Carlos", de esta crudad, cele cele-brara
brara cele-brara la conferencla anunciada del
aeftor Jose Gonaalea Ginorio, y ya
se hacen los preparativos adecua-

doa para, el festival.
Se viene topulsando aqui en

Aguadilla la iistxibucidn del libro

"El Descuiwirniento de Puerto Ei-

co", por el sefior Gonzalez Ginorio,

ya que el autor no tiene in teres

espeoulativo alguno en la publica

ddn de Su obra. La Comlsidn Pro

Parque Colon, creada por resolu

ddn legislativa, es la encargada de

esta empresa editorial, y los habl

tantes de Aguadilla y pueblos ad-

... .EDJCTO ; t

EN LA CORTE DE DX5TRITQ

DEL DISTRTTO JUDICIAL DS
. SAN JTJAK, PUERTO KCCO
x Sala.de Iq CilJlfc,

Estados Unidos de America)'- t
3 Presldente 'de los JEE.TJU.) S3: y

MARIA DE LAS MERCEDES

FRANCO Y YALDES,--

Demandant,

OELESTINO RAMIREZ GOMEZ, :

DOLORES RAMIREZ QUTUQNES

y JTJSTA RAMIREZ QTJISONES,

Demandados.
' "' avil No. 26033.
4 ffjecuclon "de 'Kipoteca.'
MANDAMDSNTO DE-REQUERI-
MTKNTO '.-

Loa liberales se adjudicaron dlez yacentes nan de ayudar para que
y siete papeletas protestadas. ia colocacidn de tan tmportante 11-

Colegio 35: 'Liberales 99. unlo- bro sea un trtunla
rrepublicanos 7 y socialistas 2. Ma-1 Del libro en prensa del sefior Gt

yoria liberal SO. Inorio se dice, entre muohas cosas,

Los liberalea se -adjudlcaron -ca- j las slgulentes:

torce papeletas protestadas. j "Kt prof esor Goriz$le5 Gtoono se

Colegio 36: Liberales 91, unlorre- I desvia de los carninos trillados

publicanos 5 y socialistas 3. Ma- va al fondo de los documentos ori ori-yorfa
yorfa ori-yorfa liberal 83. ginales; y mediante una acertada y
Los liberales se adjudlcaron treln- cuidadosa investlgacion e interpre-

ta papeletas protestadas. Itacion de los relates primltivos, es-

tablece la verdad hlstorlca, dlafa dlafa-nlzando
nlzando dlafa-nlzando de modo def initivo los tres
extreme vltales de la controversia:
1. jCual fue el derrotero de' Cris Cristobal
tobal Cristobal Colon en su aegundo viaje,
desde el 3 de noviembre de 1493,

i .7 i 7 i i I cua en que oescuono ia isia uo
A Utl aCUCrdO de La ASO- minica hasta su vuelta a la Es-

pafiola? 2. iEa que puerto o bahia

EL SR. FAIRBANK CO-

RRESPONDE

papeletas protestadas y dos los unlo

rrepuDiicanoa.
, Colegio 7: Liberalea, 52, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 35 y socialistas 23. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 8.
Los liberalea ae adjudlcaron trea
papeletaa protestadaa, tres. loa unio-

(Contihuacl6n de la pagina 9)

tad de la recta, pero bubo de ce cedar
dar cedar a' la ganadora. Cascarita vino,
de'muy atras en la recta final pa pa-fa
fa pa-fa llegar tercera, un cuerpo y me-

yoria coalicionista 4

Colegie :, liberalea 52, unlorre'

a Atr&ji Hp! sMnmdo. Maco avan.

rrepubUcanoa y una lot aoclalistaa. ouarto puesfco, un

IT." J w ewrpo detraa del tercero y con igual
publlcanoa 27 y aoclalistaa 30. Ma Uargen de ventaja aobre Mulfieira,

la cual presldld eon senalada ven

taja haata la recta final; y luego
quedd quint a. La ganadora hizo el

recorrido de u n a mllla y setenta
yardaa en 1J0-36.

JX teroer even to lo gand faca-

'rrmente-Pookle, el'ciial ie coloed se-

gundd 'antes de la, recta lejana y

traa -de breve lucha rebasd a Ba Ba-tacl&n
tacl&n Ba-tacl&n antes de los mil oien metros

TORQUE EL...

JCctuaiJcnta"aa pagina 4)

mica que al nuevo Cstado le ha-

brin creado 40 afioa de goblemq tlemSmnio xon t r e s euerp03 de

dad Autonoma, (Self-governing
Commonwealth), enlas condlclo condlclo-nea
nea condlclo-nea antes expresadae, por un perio
do al vencimiento del cual unica unica-mente
mente unica-mente las dos soiudones definiti definiti-vaa
vaa definiti-vaa serin aometidaa al pueblo me mediante
diante mediante un nuevo referendum.
El decreto legialaUvo federal jue
dlspusiese la eelebracidn del ple ple-bisdto
bisdto ple-bisdto eonatltulrla, aegun au tex tex-te,
te, tex-te, un convenlo obllgatorio para ei
Pueblo -.de loa Efitadce UnMoa; con
; el -Pueblo de. Puerto Rico, el euai

ventaja.' Bataclan'se Xue al f rente

en-1 primer curVa, y despues de
ceder al ganador eonservd el segun-

do puesto facilmente. Anicedl co co-rrid
rrid co-rrid rezagada hasta la recta final,

donde realizd un gran avance para

llegar tercera a un cuerpo del se

gundo. Sign First avanzd al tercer

puesto en mitad da la recta final,

y luego quedd -cuarte, va cuerpo de

tras del tercero. Lento presldld al

principle ; y despuis quedd quinto
rezagado. El ganador anotd 13

ltt AlemmM Am tin,' -mllla. v

rt tvwtrfa Amm,. V

'wir,rr etenta yardas.

' J A li jpancua i. itax que pueno o oania
CiaGOn de ASriCUltOreSUti la isla de Puerto Rico se detu

Ivo u auskwu para WJuiar jxee jxee-si6n
si6n jxee-si6n de la isla a nombre de los

guiente carta al sefior M. Gonza- uaioucosr a. ixn que lecna
lea QUiiiones, Secretarlo de la Aso- ocurrio v0 V de P-

claddn de Agricultures de Puerto fie81oaf

Rico: "El Sr. Gonzalez Ginorio, apar-
' te de examinar criticamente los re-
Estimado Sr. Gonzalez Qulfiones: H- raa rn ,f4rH, t...

Deseo expresar a us ted y por con- Casas,' Belnaldez. Ovledo y Herre

w 'j. V 'Mm. ,.w.r,Art duoto de usted a la Seccidn.de Ca- ra, unicas autoridades hasta ahora
holgadamente Vflma R4 marcando f t d Honorable Asoda-Ltrfi,., v ai

el paso entodo el trayecto y ter

nokiando con1 dlez. cuerpos de' ten'

cidn mi: prof undo, agradecimiento I Puerto Rico aporta dos nuevas au-

por la resolution adoptada en su toridades: GuUlermo Coma J Mi-

taja- Condado quedo rezagaao ai .. ,umHe. anual extendi6n- rh a. n,mrt v,

principio; y no logrd acerearse a la fl. narabienes v Drotestaa de de Colon en el 'fieeundo vtal v nor

ganadora, conservando el aeunao cooperacioA con motivo de mi nom. lo tanto, ambos testigos oculares de
puesto con gran Tentaja soore to- bramlento para ei puesto de Ad- los hechos que relatan en sua na
fiin. que fu4 tercero y uiamo. ia mjnigtrador Regional de la P. R rrativos. Estas aportaciones dan un
ganadora anotd 135 para los ran R mdrito extraordinarto a la obra de

tresclentos metree.-

Ea en verdad alentador para un I Gonzalez Ginorio y la hacen obra

La sexta carfera j u e soiamente 1 .,,-,'m.H. .9. rf i-nnsnih n tvia inwHM.iin

un traqueo para Mokatamu, ei maniestaCiones de buena vo- hist6rica en relation con el segun-
eual domind n todo el trayeoto y protestas .de cooperacidn, do viaje colombino".
negd;Tefrero.eon cincuent
dasde ventaja. Criolla conservdel da organi2aciones tan importantes v Oscar VALLE
segundo puesto ficllmente. tres cuer pn. rnmnM ,n . ..., ., ,

-u. en' nuestra comunidad como lo es

poa deiantft;fleiMeaw,.Js.iBs, que i ji-v. te ia -Trtn "ra.

rr7 feteros de esa Asociacidn. El cono

IT :tt w ,TT wTn cimlento de que podrS contar con
H ganador anotd 1.11 para los mil nr, v,hrS t,.

"VIglesias presentam...

cien -metaros.

!7 7 ,m t cer,;. estoy seguro, mas llevaderas
Ceixd el prognama con un triun-

(Ccntinuaddn de Ia 2 pagina)

f0ecisivo-de;Tailerea. El Bans- lM tw. reaponsabqidade. w pe- iguales clrcunstanciaa y .concUdo-
dor seue al frente antes de col sobre ml en este nuevo cargo, nee que Hawaii y Alaska, "En el
rrer cien-metres, cedle la-delantera I f11 Parte- 08 Promoto hacer caso de que el primer proyecto no
r WflJite ates de-ice treeoientos y cu"ito me sea dable porque mis ges- sea. oprobado", dljo el Comisiona-
Anmrrn. nes resulten slempre en benefi- do, y lo sea el segundo, no hay

do faltaban ciento cincuenU me- cjrde lc rrjores intereses del pue- duda que facUitaria grandernente
tros, destacandose con sefialada Puerto IUco. Si i pudxara yo el que everualrrte Puerto Ri-

ventaja que se redujo a un cuerpo "rr ,7 ,T 7. ,tTT 7

por haTjerlo refrenado su jockey.

T.,. U(mnn f n. tuupanuuu y Benunuentoa ae anus- mujwiauu ywcw vuuoi

w I tart ria Ml IrivliiHAn m, oDi-,Hl I riprs.TRP Ywnn un na.v hnHa la. TPVltjl-

menter y La-Baaadora conservo ei 7 .71Z "7

tercero seis cuerpos- detras. Gro

mas que justamente recompensado dldad"

m m ar m m w 1 a i a at.

nlnguna de las partes in el con
sentimiento de la otra, Dicho it-

creto dlspondria, para el caso de

que 1 Estadidad Pederada triun triun-fase,
fase, triun-fase, la conversion lnmediata de

Puerto Rico en un Estado de li
Federation' 'Amarioana, pravlo al
cumplimiento del correapondente

transited eontendria, para el caso

de que- triunfaae la aorucidn Irjde-

pendencia, las bases aobre las cua cua-les
les cua-les deberla aprobaree, per la Cop Cop-venoidn
venoidn Cop-venoidn Oorutltuyente.'la Constitu Constitu-cidn
cidn Constitu-cidn del Estado Soberano y libra de
Puerto Rice; y contendda, ademia,
para el eaao de que .una mayorla
del electoredo portorriquefio enten-

diese que todavia era mis conve conve-niente
niente conve-niente llegar a. eualqulera de laa doa

aoludonea definltivas, mediante el'

establecimiento de un goblemo que

disfrutase de las may ore 5 prerroga prerroga-tivas
tivas prerroga-tivas de autonomle, poslble, como

un entrenamiento adlcional, mayor
que et: hasta aqui dJsfrutadD, para
laiTresponsabllidades de la aobera aobera-nia,
nia, aobera-nia, Is Carta Organic 0 Constitu Constitu-cidn
cidn Constitu-cidn territorial establedendo tal go

blemo. --

La cuarta f u una prueba facil

para Prince O'Brien, el ual aos-

tuvo luoha con Estrellita y ae'des ae'des-tacd
tacd ae'des-tacd antes de la media milla, ter ter-minando
minando ter-minando refrenado con setenta yar yardas
das yardas -de ventaja. Estrellita, conser conser-vd
vd conser-vd el aegundo puesto facilmente,
dncuenta yardas delante de Galle-tita,-
que f ue terceeo,- y Paquita Ue Ue-g6
g6 Ue-g6 euarta y ultima, rezagada. El
ganador anoto 1.11 para los mil cien
jnetros.r
: En la quinta earrera se fanpuso

vich presidld un corto trecho, y lue

go quedd cuarto a seis cuerpos del
tercero, Campechana llegd quinta

y ultima en-lucha con el cuarto,

El ganador anotd 127 para los mil

tresclentos raetros.
, ..-

. S,pool-ascendid a seis mil cien

ddlares. j

El, "pool 4e las- carreras- celebra-

daa ; ayer tarde en el' hipodromo

Qulntana paga $49.15, habiendo

resultado .premiados 61-cuadros y

19 papeletas, con siete cabauos.

en mis esfuerzos.

Atentamente,

Miles H. EAIRBANE:,
Adminlstrador Regional.

El BOXEADQRATIL A-

Fue muerlo ayer Ae una

- 4 punalada
Jl,;-rv rl; .: j .. J-t '.

p.: u.

1.

Vi 1

' 'I ml f

1: -mm),

Aclamado por mlllarea de person as rrade- Vis

cidaa, el xiDiaan au jeacarrssa ca a m,c
de la salud. --
Indlcado en caso de aama. catarros cronlcoa,
anemia, desgaste organlco, f laqtiencia, in
apetencla, pretubereulosis.
Tibisan du Bacarcssa
'
fortalere loa pulmones y hace aumentar een een-siderablemente
siderablemente een-siderablemente en peso, aumenta la hemo hemo-globina.
globina. hemo-globina. fortalece los tejidoa muscularej. da
energiaa y salud.

'irTlilfSfslGfi

Juan Correa Cosme, conocido en
los circulos boxistlcos como AtHano
Duo, murid ayer consecuencias de

En eatas .eondidones y una ves I una punalada que Teciblera en una

que eli Congreeo actuasa en tal reyerta que tuvo lugar en la Calle
forma, ya podrlamos toa portorri; Mayor- en la' paradia 'velhte yv seis-
quefioa divldirnoa bate diatintaa -
bWraa y homtS dnco. y cuarto
cada uno en pro del triunfo de au & J rde Como,. presunto ma-
ldeal respectlvo, sin import arnos, tador de Atllano Duo ae adusa a
como en los casoa de laa guerraa Atanaslo Ayala nores, quien lue
clviles, cual hay de aer el aacrifl- arreatado. El caso fui aometido al
cio a que ntustro empefio nos eon- fiscal Massari, quienr ha citado a
duzca, porque entoncea aabremos, loa- testigos del caso para' hoy; se-
con todA.cerUdumbre y-segurldad, gunnos lnformd anoche la Pollcia,

detraa de que.aolucl6n concreta va-1 para realizar la Investlgacion.

moa, y cual va a aer el goblemo

que automitlcamente ha de. deter

mlnar el resultado de nuestra con- "SoUcite los tdbados

UARda. u TtrArjajna.ra 1 trttmfA I

blsdtario de una u otra aolucidn.- 1 'Puerto Rico llustmdo f

YA SE 0T0RG0 LA SU-

. BASTA

Entre ctras medldas cuya apro apro-baddn
baddn apro-baddn se propone gestionar el se

fior Iglesias figura un proyecto de

ley que disponga la adidon de dos

jueces mas al Tribunal Supremo de

Puerto Rico que ahora consta de

cinco un .juez presidenta y cua-

tro aeociados y que es una refor-

ma que ha sido sollcitada tanto por

autoridades oficlales insulares como

federales, y otro enderezado a ell

U 'J ill J minar a hecesldad de celebrar una

iiU 5MQ CSlUUieCiaa pOT elecoidn especial en los casos de

vacani3 legisiauvaa por causa ae

renuntia o muerte del representante
o senador electo en las precedentes

elecciones general ea. Tal medlda ten-

dria que ser tmiplanteda a traves

I de una enrnlenda a la section co-

rrespondiente de la Carta Orga

C00PERAT1VA PARA1

ENLATARFRUTAS

la"PRRA"

(Nota de la seccidn de informes

. C de la PRRA)
La Administration, de Recons-

cemento

truccidn de Puerto Rico despues nica de Puerto Rico.

de un largo y culdaooso ; estudlo H Oomisionado Residente gestlo-

- f fl 7 1 wuuo bus aoycv,wo, na lugmuu nan Hunoien iegiaiacion que iaci-
Jrflrflt Id nUetia tabriCa de j1 formation e Incorporacldn de lite una interpretaddn mas llbe-

uua uoupecauva para cruauar tru- rai ae las leyes vigentes que conce conce-tas,
tas, conce-tas, bajo el, riombre de Arecibo den ia dudadanla de los Estados
Fruit Growers Corporation Asso- unidos a los portorriquefios nacl-

1-. .r,t I -uu. "j""'" cos en ei pais, a esse respecto ex-

tfn rXttTde ia Camara Irar del Gobierno de Puerto Rico apro- plied el sefior Iglesias que de acuer acuer-timo
timo acuer-timo bolettn de la Camara jnsmari toJd0SUMtocioa..Mmetlto,a d0 lcs estatutos en vigor cual-

.7 ...- ; el y expidid el certmcaao corres- quler persona nadda de padres ex-
Van materializando los planes de pondiente a esta cooperativa el dla tranjeros que hayan retenido la

3 ae aiciemore aei ano en curso. cludadanla forastera es consldera-
; ;La Arecibo !- Fruit Corporation da extranjera a menos que haya
Association est organizada de tornado" la adecuada aeddn en los
.acuerdo con las leyes de Puerto trlbunales para asumlr la dudada-
RIco, autorizaudo estas cooperatl- nia de joe Estados Unidos. En mu-
vas que no. se esUblecen con fines chos cases continud explicando el
pecuniarioa sino para beneficlo de seficr Igledas-ee peraonas des-
los fruteros que son miembros de conocea gj prooedimiento legal y
las mismas y de los obreros em- plerden, por tanto, la oportuhldad
pleados de la asodacidn que par-. de convertlrse en dudadanoa de los
.ticipan en la distribuddn de los Estados Unidcs.
beneficlos.. UrgirA ademas del Congreso el
Los miembros incorporadores de Igleelas w apruebe
estas cooperaUvas fueron los se- Jaclon trtWtopereL

rr:-. i:,. j actuaa,

Jandro Marinl. de Las Marias; Eu-

a Puerto Rico Reconstruction Ad Administration
ministration Administration en lo que respecta7a
la lnstaladdn 7 operacldn :de una
f abrica de cemento en las irune irune-dladonea
dladonea irune-dladonea de Catafio, La aubasta pa para
ra para el sumlnlstro de la maquinaria
y u instaladdn fue adjudicada at
la-firma MrA. Long company por
la suma de 8572,312. fid esperaique
dentro; de los pr6xlmos.'tres"meses
se de "comienzo a la construeddn
de laa partes mas Importantes de
la planta, y que sta estara lista
para dar principio a la fabricaddn
de cemento a fines del ano prdxi prdxi-mo.
mo. prdxi-mo.

w

, .- K

dad cobran laa conapafilaa navleras

gerdo G. Gonzalez, de : Aguada; p,' ,7n 77" vr::.,r"

Cesareo-Garda, de Arecibo; Jose '"ZJ- "jrTV Ta'
Tr. T?jftl1a rf- R.wt tributo asciende a dnco dd

R. P. Diaz, de Manatl; M. K. Het- J j08 oe'
cher. de Afiasco y Antonio Frati- Pf---ase toea ddlares en el

chelH, de Rincdn. ;

Prdximamente los directores y

caso de los pasajeroa de seeunda

clase. Iglesias presentara tamhito

wmln,K.n. a- ..t.. legislation en demanda de-fondoa

. r0 ,o,mUn 1 lederales para aumentar -y cultivar

iivMiBAtuu uo yeves ca jas aguas.

intenores de la Isla. Afirmd que le
gislacldn de esta naturaleza jendl'
rla grandes' beneficics ; los habi

tantes del interior de Puerto Rico.

fAdemas", expresd -el Comislo-

nado Residente, "empefiare mis me-

EL PUEBLO DE PUERTO RICO -A
DOLORES Y JUSTA .RAMJREZ
QUIffONES. '"
POR CUANTO, el Hoo.. Oarloa
Llauger Diaz juez de esta .Corte,
dictd la orden que copiada lUeral
mente, reza.asi: .., '-
"TOR CTJANTO, Mariade laa laa-Mercedes
Mercedes laa-Mercedes Franco .y V aldis7 fadicd
su escrito initial en el caso de autoa

y se dtetd auto de Tequerlmlento
contra los deudores Celestino Ra

mirez Gdmez, Dolores Ramlrea
Qulfiones y Justa. Ramirez Qulfio Qulfiones,
nes, Qulfiones, para que dentro dd termino da
treinta dias de requeridos .saiisf a a-cleran
cleran a-cleran las eantidadea. Kdamadas e'
hipotecariamente garantlzada con
aperclbimiento que de lo contrarlo,
seria vendlda en pjiblica ..subasta
para pagar las sumas adeudadas, la
flnca hipotecada.
POR CUANTO, el Marshal de es esta
ta esta Corte requirid de pago al deudor
Celestino Ramirez en esta Capital,
el 8 de octubre de 1936 y no" requi requirid
rid requirid a los otros dos demandados por

no residir en la Isla de Puerto R1-"

co, resultando tales hechos del re
querimlento debidamente dlllgen-

ciado por el citado Marshal que obra,

en autos. r

POR CUANTO, la promovente)

Maria de laa Mercedes Franco y
Valdes ha comparecldo-. solicltando

sean requeridas las. dichas deudoraa

hlpotecarlas Dolores y Just Ra-
mlrez Qulfiones por medio, de.edio-

to. ..

POR TANTO, esta Corte accedei

a lo solicitado y ordeha -que par

el Secretarlo se expida mandamien-

to de requerimlento que ha de
ser publicado en perlddlco EI
MTJNDO que se edita en esta

Capital, por el t ermine" de

treinta dias y por lo menos una
yea por semana, requiriendo a la

dichas deudoras Dolores y Justa

Ramirez Qibnes para, qu$den

tro del termino de teintar dias a

contar de la fechade la ultima pu-

Pllcacidn, pague a la acreedora hi

potecarla Maria de .las Mercedei

Franco y Valdes," el prlndpal d

sauo.oo aei prestamo hlpotecario,
$100.00 expresamente convenidoa pa

ra io& honorarios de abc-gadb, 845.00
importe de los inter eses debldos y.

no satisfechos al 8 anual desde
el lro. de octubre de 1935 hasta el

30 de setiembre de 1936, ron apercl aperclbimiento
bimiento aperclbimiento que;d,e no satisfacer dl
chas cantidadea dentro del .termino
fijado, la Corte ordenara la jenta
en publica subasta de la flnca hi
potecada, para con su producto pa pa-gar
gar pa-gar las Tesponsabnidades'reclama--das
e hipotecariamente garantiza
das con d aiguiente lnmueble:'
FINCA
URBANA, o solar con casa si
tos en la Section Sur del barrio
de Santurce de esta cludad, aien aien-do
do aien-do la casa de madera, techada. 1
de zinc, de siete metxos de fren
te por doce metroa de fondo y
. el solar mide once' metroa de
frente por veinte metrosie fon-

. do o sean dostientos veinte me- -tros
cuadrados; en lindea por el
frente, SUR, con la Calle- Lu Lu-chetti;
chetti; Lu-chetti; por la derechaj-ESTE,
con propiedad de Carolina Villa Villa-fafie;
fafie; Villa-fafie; por la lzqulerda, OE5TE,
con otra propiedad de- Valentin -Maria
Llobet; y por la espalda,
NORTE,' con propiedad de Jose
Cerra. r
Dictada en San Juan de Puerto
Rico, a 5 de diclembre 'de 1936. 1936.-C.
C. 1936.-C. LLAUGER DIAZ,
' Juez de'Dtstrtto."
POR TANTO, a ustedes,v.Dplorea
Ramirez Qulfiones y Justa Bamirez
Qulfiones, se les requiere para que
paguen dentro del Wrmlno de trein treinta
ta treinta dias de la -ultima publkatidn .de
este edicto, las sumas ijadaa en la
orden de la Corte antes- lnserta, y
se les apercibe que de no satisfacer.
las responsabuidades :reclamadas,
ahtes expresadas, dentro del Wrml Wrml-ho
ho Wrml-ho de treinta dias a contar de la
fecha de la ultima publlcacidn del
edioto, la Corte ordenara la venta
en publica subasta de.la flnca an antes
tes antes descrita,- para con el producto
satisfacer a la acreedora el moa moa-tante
tante moa-tante de su reclamacldn.
Este edicto se publlcara en el pe
rlddico EL MUNDO que se edita
en esta Capital por el termino de
treinta dias y por lo menos una ves
por semana. "
? ;Por orden -del .Hon. Carlos :Uau :Uau-ger
ger :Uau-ger JDia, Juez de esta Corte" expi
do el presente bajo mi firma-yei
sello de esta Corte, hoy, dia -8 de
dlciembre de 1936, San Juan,- P. R.
J. FIGTTEROAr
.- . : Secretarlo.

en las oficlnas de la PRRA y asls-

tiran a la mlsma el sefior Francis Francisco
co Francisco Lopez Dominguez,- director -de
la Rehabuitaddn Rural de la
PRRA,' un representante de la Di Di-visidn
visidn Di-visidn Legal de'la Aonunlstracidn
d Reconstruccldn; -lgunos otros

altos funcionarjos y el sefior Me-

Es abogido ds la damandante
Lcdo. E. H. F. Dottln. Dx. Betancea
Num. 1 (altos) San Juan, P. R.
' r- I Anuncio)

teda aquella legislaclSn' social y

obrexa que ea apruebe. por,.l Con-

redlth AA. Clark, organizador de Puerto Rico reciba Ja participaddn

cooperativas en la Section de fru- ide bnelicics que le COTreqponde de

Jorea esfuerzos para .' lograr que j greso y para que la- isla sea.-tratada

lgual que lcs estados, eetialmen eetialmen-te
te eetialmen-te en materia de presupueVitos'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1936.

AN UN CI OS
CLASIFICADOS
VAMOS JUAN. PAT
Profesioriales
CARAnDA! CS
UUAM 2 COTA
EN CARGARAT US
dUAN CON nU3
0
LLEVAR A TLfS
PRIStONZKOb.
0s
PRISIQNGRQS
DOCTORES
EMPRESAS -MUDANZAS

PORT ADO (
.liffaj 5EGtJr?0

OTl I St) SB

fti.'M km

K V 'Nl X Ill I V

POL1CL1NICA DR.

"h .-M, i vi r v v

HACEM08 MUDANZAS desde un
dolr en adelante para cualquier

tio. LJtmeno y-ls atenderemoe a
aatisfaecton. Personal competente,
aerledad 7 esmero. Telefono 2120

; nul, Banturce, Puerto Rico, . p,

i ii ii

MUDANZAS: Qulen lo mude ea tan

important como aonde se muda.

Mudtmos, embalamos, embarcamoa

t alaiacenamos mueblea c. w

SiegmuniJ, Condado 37. telefono 491,

tenturee, ... P.
II RfllflA hi rMivltn ni nrnhl..

ma! mudarA sua mueblea por precio
t alcance da su bolatna. Responsa-

mda, Carretera 13, Parade 18 P-a

LA UATAQUEZANA to mudari tin

rietenorar aus muebies. Mudese con
' Klko. Franctico Bull Nasarlo, Tel.

379 roiQ. eaut can Rafael Num 1

Parana. 30. H. N A

MIS CE LANE AS

M. PUJADAS DIAZ

Parada 4j'3. Ave. San Jorge.

f rente ,a.Xglesla. Consult!! 2

P. M. 7 P. M. Refiert

tendat a domlclUo, y aviso

pravloa para consuitas al tel.

fono 1737, Santurce,

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoao e

termlnador da garrapatas en el ga

nado r otros anlmeiea Constanta..

mente en ettsteneia. West India

Machlnarv & Supply Co., frenta al
Mueila numera I. Ban Juan. Puerto

Rico, e.

K1LTTK D. Una preparacldn arse.

I nlcal para el complete eatermlnlo
da laa garrapatas, Oarantizado da

produoir un eieeto ellcaa rapido
IPlda Uiform8 a Lou Muchachoa,

8uca. da A, Mayol 4a 09, Ban Juan,

rueno tuco. n. a

CWeSteR

. TRACY
INTERVIEWS

a t K

mi?

PI-
mm.

i

CLASES NOCTURNAS de Comer- STOMALIX ( 8 AIZ dl Carta, ea el

Ilcanta para el estomags lntegtl-

noa. Pruebe con un fraaco. En to-

daa laa t armaelaa y en, PAD IK.

clo an la Academla Catdlica de San

Juan: Taqul(Tafla en Ingles y es-

panol, maqulnllla y teneduna Para

Inform ea Utm al telefono 1224,

Sag Juan. P-A

SPANISH L.ESSON3 for Amerl.

cana, I tlmea weekly I to 9 -P M.
competent teachers. Individual cara

to Bcftnocrs. umguage, converta-
Hnn mnA mmmarHil AnanliH Ana.

dtmla Catdlica. telefono 1224. Ban

Juan. P-A

MARTHA CORA: Peuiadora gra gra-duada
duada gra-duada an e! famoso coleglo Le Blan.

eh, da Baltimore, ofrere suj rrr-

vtcioa an todo el ramo de embelle
ctmiento lemanino. upeclallzada en

ailaar el Cabello y tmtea. Prenoc
. uombrosamenta mod Icon; trabalos

garantizadoa. Calle Lolza numero

305, tiquina yLaa rlores". 12-22-c
'

tJLAMZN O RATI 3 de ta rUsU f

totlueloa oagaf con ramodldid

Brau 33 f 43 San Juan. 12-31-L
AUSADO DELr CABfXto: "Pcro

Byatam. San Jose 35. teKfono 3134.

San Juan. P. R. En trad a por la
call del Sol. 8 pare tu hora por
'telifono. 3.18-T

iSABC UD. Jugar Bridge? Aprcn Aprcn-!a
!a Aprcn-!a el juego de moda Intemacto-

nal, el mas lnteresante. No haza
mal papal an nlnguna reunion da

arn bien. Sra. Oarcla, tlefono
234 AauL Santoree. 13-13-Gt

HIPOTECAS

an ron PARA INVERTTfl. Se de-

saa colocar I17.000M an prim eras

nlpotecaa aoort inmueoies qua pro pro-duscan
duscan pro-duscan rentaa. Loa Drestamoa deben

iaer bien garantUados, eoncedlen-

dcs un una am mteras raaoname.

I Condlcionea da pagog parclalea pue-

den aer eoneniaaa. rara iruormea

efrtha al anartado 681. Ban Juan.

MOSA1COS

MOQAICOS MERINO: Loa mosal mosal-ina
ina mosal-ina mil eii&dradoa. mia re iUte ri

tes, de dlbujos mis onginaiea; ioi

i nAmim dim ina d madera. no ee

apollllan, no se pudren: use M-

salcoa MERINU para aua puw.

ii nrw mm nm oil.f fin. baHt

latro MarU stop n. upawau

8352 Santurce Cuando ya i i-bricar
bricar i-bricar o reparar su casa exljala a

deaea caildad elegancla duracldn
un rtii olsoa 100.000 loaaa aacaa n

1 in Hihnlna IstlntOA r.

Harold Gpacy;

GRANDE
HOMBRE

COMPRAR

LA RESIDENT

CIA OCL
AOO. COMO
LA LLAMA M

E3 A

RALACIO.

sfEFHDADG&A

&EfORlALL,ft

ffJAifOAi E&CRIOO

N ATLfR ALMErVTE. I
PUE3 NO ME' I
FALTAN RECUR- t

SOS BRA VVR J;

OLf e

OCUPIARMS.

EN ALSO.

r

AO POOR

0 -WtTALIOAW

H a NMtVtHt UWTjllkW)

Kwa.a,, a ma.T)EMi y ;

a

I 9 "a f

1 vsti r v

it

$ VttOPlO PLAH i I

Jl
' V t!gj!!gLL-, .S-SLS ssaaMaaWilMVM

PADLN

jVISPERAS

T P

A"1'

4 J-t

ESTAMOS EN

IE GRMDES FIESTAS
BAST A RECORD ARLO, PARA QUE UD..PIEN UD..PIEN-SE,
SE, UD..PIEN-SE, DURANTE ESTOS DIAS, EN COMPRAR SU
TRAJE DE CASIMffl
PARA ESTRENAR EN LOS DIAS DE

NAVIDAD Y AND NUEVD

PADIN

- PADIN

- PADIN

REGALOS. :

DURANTE ESTE MES PADIN OFRECE UNA

PERFUMERIA .
JOYERIA...

Trajes en
Estilos Sport
hechos eon tel&s llnaa de ca-
niiMna rnlnres! tam

aiiuu t" -
- bi6n an telaa tropicalea rnarca
. "Keep-Kool" a los preclos da
$12.56-$15-l6.5o
y $18

Trajes eri
Elstilos Corrientes
hechos eon- telas tropicales y
tambien de raslmir en bonitoa
eolorea. todos los tamanos a
estos preclos especlales:
$6.25 $7.oo $8-50
$9.75 $10 y 15

O

La tarea de elegir por cualauier precio un buen regalo
en "Padin"ies, sencillamente. facillslma, porque todos

in rfpnartjimfintos emDiezan" a exhibir a hora laa

novedades de Afio Nuevo.

YEN T'A:-:,:E :SP E C.I A L
A PRECIOS; NUNCA. VISTOS EN
PARA TOD A LA FAMILIA

JOYERIA

Relojes de pulsera; collar es de fantasia: pan tall as;
broches de fantasia; sortijas; clips y aretes; etc., etc.

CARTERAS

Zapat$s para senoras.
En elegantes estilos de ultima moda, acabados
de recibir para el Nuevo Ano, todos los colores
y modelos que mas se.estan usandp, a

$1.50 $2.oo $3.00 $3.50 y $5.
' iMuestrasl .Un ran surtido a $1.00.

Trajes de Gabardina
TRAJES de gabardint fina en colores y estilos de
ultima moda; un buen traje para usted.

Elegantes carter as de metal con esmalte en colores;
de plel con cierre y detallea de metal; de perlas n,
bianco y colores; de galalith; de piel blanca, da charol.
de cuero, etc

PERFUMERIA

. Zapatos para ninas y ninos.
Tenemos un gran surtido que ofrecemos.para ninos
de todas las edades, no deje pasar esta ocasi6n de
comprar un calzado fuerte y elegante desde el
. precio de -

ESTILO ESTILO-,
, ESTILO-, SPORT

$18.oo

ESTILO
USO

$16-50

' Chaquetas
Tenemos un nuevo 7 muy
completo surtido de chaque chaquetas
tas chaquetas Sport para, usar con pan pan-talonea
talonea pan-talonea de lanllla, venga a
. t yerlas. ," ...
$9; V io.

Padia le ofrece merettda acabada de redbir.

Pantalones

Pantalonea da lanllla en una

gran vaneaaa ae usuuww wu
de escoger a
$5. y 6.

Milmlr linn n nuevoa CO-

lo res y todos los tamafios a

$3.00

En nuestro departamento encontrari usted lea per

fumes mia exaulaitos:

Evening In Paris Coty Lentherlc Houblganfc

Yardley Shoulton Bouton y otros ftoos produe produe-tos
tos produe-tos de pertumerla.

75

OBJETOS DE ARTE

TODD MIEVD!

Ropa Interior Moderna
' PARA CAB ALLEROS ;.
. v
Ahora al asomarnos al nuevo aSo, "Padin" leof;rece
todos -estos articulos a : : '.
PRECIOS ESPECIALES

En nuevos y elegantes estilos.
En disefios y coloridos de moda..
En dib'ujos y colores de rigurosa
novedad. ;. ';;;". ; 'v
Con' bonitas y f inas hebillas.
En estilos muy elegantes. V
Especiales.para usar en la casa..

AD EM AS

ir.

ram

4.

Camisas:

Corbatas:
Calcetines:
Cinturonea:
Payamias:
Batas:

Vea usted WnueTitVs:- Lig.Cueilo, ratas de felpa
Cal'ado Ropa Intend- Sombreros y dema. afticulo. para caballeros
" ; que hemes recibido para estas Navidades.

- Timnt.ru na.ra mesita, da noche JueffOS de Toca-

' dor Juegos da cafe Jarros y floreros da crista!

en estilos modernos Perfumadores Flguraa da
porcelana Llcoreraa Una secclon econ6mlca en.
' las que encontrari usted lnfinldad de objetos deco

rative muy lnteresante.
PANUELOS -FLORES
rtantaa d i s oafiuelos fine de hilo bianco o estam-

pad os ; bonitas floras para, adornos de trajes. clntaa.

- abanlcos. mantnias, etc.
MEDlAS SOMBRBLLAS

Medlas finaa en bonitas eajas. eon 3 6 pares; para-

- guas de class flna eon bonitas empunaauras ae i i-lallth
lallth i-lallth j telas muy varladaa; guantes de ultima moda.

PARA CABALLEROS

Camisas. corbatas, pafiuelos, betas de aeda. perfu perfu-.
. perfu-. meria vaxonll de Coty Yardley Woodbry.
c- Mennens. etc.
PARA NISAS Y NESOS
. Toda la planta baja esti dedlcada a las eosa A los
nine, asi, encontrari en el lnfinldad de C1
regalo para los nice de aeuerdo con su edad. sexo

. y temperamento. ;.?
. T PRACTIQUE LA EiEGANCIA

SOCIAL DEL REGALO

Zapatos para hombres.
Tenemos el eleganta. eomodo y laarta calaado "Taylor Made"
en los nueve estilos de 1937 al precio de
$5.oo
Muchas muestras de ealsado para cabaljeros a
$2.50 y $3.00

CHINELAS

Para Hombres:
Un buen regalo nara su
papa, tlo o pariente es un
par de chlnelaa que ven-
demos a
$15 $1.50 $2.00
. $2 50 $3.00

Para Sefioras:
Elegantlslmaa y en colores
de gran moda. muy apro apro-piadas
piadas apro-piadas para regale a ,.
39c. 50c 75c.
$1J)0 $1.50 y $1.75

MEDIAS .
Una fina media, que calce.bien, es el complement indis
pensable de -toda persona que vista correctamente.
La mujer elegante tieneV todas horas que lucir medias fi fi-nas.
nas. fi-nas. Conocedora de esto, y comprendiendo tambien la nece nece-sidad
sidad nece-sidad de que sean duraderas, la CASA PADIN ha resuelto
'-. el problema,'con sus preciosas medias,"
SUMAMENTE RESISTENTES
r Y DE PRECIOS MODICOS
Las hay detejido ino y de tejido mas fuerte para el uso
'diario, encolores ijue armonigan xon los vestidos de ultima,
.moda y : "V
A.LOS PRECIOS MAS-BAJOS EN SAN JUAN

& SAN JUAN v PONCE aiAYAGUEZ
g AN:-WAN PONCE 3LAYAGUEZ
" i v
I,



18

EL MUNDCVSAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1936.

1

lo que austed
leWeresa

Por ests Uerra and an. no milla milla-riss
riss milla-riss ulno millonea da persona a to tori
ri tori on icm cualea lea lntereaa aaber una
cos. V esta conn, vulirarmente ex ex-Dr'ada
Dr'ada ex-Dr'ada ca: iCOMO ENOORDAR?
El lntrres de todos. 1 pulsanta
nccrsldad de todos en, repetlmoa,
sabrr ancordar.
Y pttdirndo tenet la absoluta ae ae-curldjui
curldjui ae-curldjui de consemir est fin. leeran
rste aviM: todos loa que ee encurn encurn-tren
tren encurn-tren dplsadea. Ilacoa y enlermlzoa;
lo lecrin taa personaa anemicaa. r r-oulUraa.
oulUraa. r-oulUraa. faltaa de peso, y eapeclal eapeclal-mente
mente eapeclal-mente aqurllu Que temen la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis Jurs-la persona flaca ea tierra
xrrlrnt bara loa gcrmenea de la
luhwulwts.
' Y la porsona medio enferma m
crona mrdio muerU.
Lo cue bueremoa hacer en este
anunclo ea enscfiarle a engruesar, Y.
igulendo joa eonsejoe en el dadoa,
neceearumente us led aumentar en
ptr.o. t
fl.Ke blen en esto: La unlca mi mi-nera
nera mi-nera de enuruesar ea allmentar au
riierpo dexsaatado con ai linen to que
da vida. fcl VINO SAN LAZARO
contlcne preclsamente una buena
janrte.del mas puro Morrhuol ex extra
tra extra id o tie loa hieadoa del Bacalao

irn forma agradable). Eata parte es.

. cl alimento aue da vida: es facil de
aaimilar r ayuda a aue el paciente
en'inirse. H aumrntar en carnea sa sa-lurlablea.
lurlablea. sa-lurlablea. ftrmea v aolldaa es la nece nece-sklail
sklail nece-sklail uremte y vital de todoa aque-
Una hombre. mulerea v nlftos enfer enfer-mJLoa.
mJLoa. enfer-mJLoa. desgastados y laltoa de peso.
(Anunclo)

BiSoDol
para el Pronto Allvlo
da la INDIGESTION
y la ACIDEZ

a at aat oia t

PEPSINAyRUIBARSO

BO50UE
I I ptumg M
i6wt. C.1.rVMQOO
it. UU C

VM NOVEDM

iJ

Incriislncinnn

TREADLITE

M. 1,70,5OS

r
, ....
jUn cubre-pisos de Incruita Incruita-ciones
ciones Incruita-ciones It gitimaa con pegamcn pegamcn-to
to pegamcn-to aplicado en la fabric, al
raversol
AHOrJRA TIEMPO
; AHO&RA DINERO
- Infinidaa de preciosoa
disefioa. x
jVEALOSHOY MISMOI
Deadi $1.75 layarda cuadrada
' en adeJante.

Completamente instalado cn

"". cualquier cuarto.
1 ML'EBLERIA
"EL GLOBO"

Sin Justo 39, San Juanr P. R.

Lea Ins clasificados

Termiho anoche la vista del caso contra Salinas

(Contlnuacl5n de la pag-ina 12)

tambien referenda al regordeci regordeci-mlento
mlento regordeci-mlento de loa bordea de la herida,
ocaslonado por loa gaaes expeUdos
por la combustion del dlsparo ai
chocar contra un cuerpo y tratar
tambien al mlsmo tiempo de aallr
Tlolentamente.
Refiriendose al testimonlo de Ma Ma-nuela
nuela Ma-nuela CaratlnJ, dljo el eefior Mar,
tinea Nadal que era absurdo J f al al-ao,
ao, al-ao, porque acepto, despuda de ha ha-ber
ber ha-ber relatado una eacena desarrolla desarrolla-da
da desarrolla-da en la Fuente de Soda tuna, ao ao-bre
bre ao-bre unaa amenazu de muerte de
BaJinaa a Maria Mercado al so lba
a Tlvlr con el, qua ella mlama ha-

bla avisado a Sallnaa qua Maria

Mercado habia tealdo un aborto de

el. Tara deolr una mentira bay

que tener Idglca", argumento al ora-

dor.

Hablo dejpues aobre loa favorea

que Salinas babla becho a Maria
Mercado; aobre el pasaje que ella
mlsma le autorizo a camblar por

medio de un panel eacxito en esoa

termimoa j que ae eneontraba en

poder del Secretario de la Oorte,

admltldo en evidencla, pasando des-

puea a glosar llgeramente aobre d

perltaje del doctor Del Valle Sa

rraga y la clarldad de au exposl-

don con relaclon al procedlmlento

de"la prueba de la paraflna.

"Este caao, dljo el aefior Mar-

tiness p e n d a nclcamente de la

prueba de la parailna". Expllc6 lue-

go loa efectos de la combustion de

la polvora negra en un arma de

fuego j el escape de gases, aegun
las declaracknies de loa peritos.

"Queria tratar de demostrar el

fiscal que el afan de curarse de Ma Maria
ria Maria Mercado era anbelo de vivlr,
dljo el abogado de la defensa

Pero falta aaber si era eUa qulen
deseaba curarse o el cariflo de es es-U
U es-U hombre que con peoa de verla
enferma de dos enfermedades con con-taglosas
taglosas con-taglosas terribles, la obligaba a cu

rarse .

Dljo que t a n t o el doctor Font

SuArea como el doctor Coll Cuchi

reconocleron que una inyeccl6n de

Salrarsan trae o puede traer tras-

tornos nervlosoa, y que el di de

loa aucesoa Maria Mercado ae ha

bia puesto una de esaa lnyecciones.

Uatedes aaben aqua estado de

ankno puede Degar una persona
mordlda por dos de estas enferme

dades tan terribles, como la plaga
blanca y la sifOls? Era bell a Ma-

rla Mercado, atrayente? iPodrla

ella estar dlsf rutando de la t 1 d a

coo deleKeT iPodrla ella tener la

rlsa cascabelera de la alegria en sua
iabios? ,iH fulgor de sua ojos po-

dria expresar alegria? iPodrla la

Infelia Maria Mercado ser objeto de

un amor tan terrible? iNo era 16-

glco que hasta est hombre, teme

roso tal vea da las enfermedades,

menguara sua vitltu?

Pinto ai aefior Martinea Kadal al

Jurado un ouadro de celoa de una

mujer enferma al ver perdldo al
hombre en qulen ha deposited o to to-do
do to-do au carifto, "slntlendo las tibie tibie-aas,
aas, tibie-aas, los despegos que pudiera ha ha-ber
ber ha-ber con motlro de otros amores que

Iban apartando a Francisco Salinas

de au rfrK, de au amor".

"Aqui Uriels al criminal perfeoto
que pinto Rama.nl, que perpetra

un crimen reallzando el drama maa

perfeoto del mundo, con una per per-feoclon
feoclon per-feoclon tan grande que, aqui en

Puerto Rico, segun el cuadro que

pint mi dlsbinguldo compafiero el

fiscal Roma nl, tanemos un mo-

demo Barba Azul. Pero al crimi criminal
nal criminal mas perfecto ae le olvld6 po-

nerie el revolTer a la Tictima junto
a la mano. Tambien ae le ha oiTl oiTl-dado
dado oiTl-dado otro detalle: que no se lava
las manoa y esti dLspwesto a some some-terse
terse some-terse a la paraflna. De manera que
ha fracasado otra vee este moder moder-no
no moder-no Barba Azul".
"iEs acclon logka de un asesl asesl-no
no asesl-no escender el revolver? Sin em embargo,
bargo, embargo, Salinas no bizo nada de eso.
Suerte que los poiicias fueron mu mu-chachoa
chachoa mu-chachoa honrados y no escamotea escamotea-ron
ron escamotea-ron el revolver".

Despues de un brill ante parrafo,
el aefior Martinea Nadal ae dirigi6

al Jurado xnanlfestando que creia
haber demos tra do au caso hasta la
aaciedad; que creia haber probado
que Salinas siempre se ooupo de
Maria Mercado, y hasta de embar-

carla, "qulras para hulr. del eon eon-tagio
tagio eon-tagio sin que eUa aufrlera "por- la

separation"; que creia haber pro

bado, desde el primer momento, el
grito de condeneia de este hom hombre
bre hombre clamando por su lnooenda, de-

ceoso de someterse inmediatamente

a la prueba de la paraflna. Dijo

mas adelante que no podia ponerse
fe absoluta en un indldo de po po-sitivo
sitivo po-sitivo o de negaUvo'de paraflna,' y
que por tales razonee, despues de au

ezpecicion del caso, se creia con au-

torldad para aolicitar un veredicto

perentorio da absoluclon a favor

de Francisco A. Salinas.

ROMAN!

A las dies y cuarto de la'noche"

termlno el sefior Martinea Nadal

la exposkion de au caso,' comenzan comenzan-do
do comenzan-do entonoes et aenor Romanl a las'
dies y media su discurso de replica.
Dljo que el de Maria Mercado
habia sidb uno de lba crlmenea mas
perfectos reallzados -"aqui en don don-de
de don-de no existe ese medio ambient de
los grandes orimlnales", pero que
existla, sin embargo, "uno de loa
crimlnales mis perfectos: Francis Francisco
co Francisco A. Salinas"'.- :Vi' :-'::X
Dljo que era compietameaite im im-posibie
posibie im-posibie para el Fiscal presentar
prueba "dlreoU. donde no hay na na-die.
die. na-die. Que era impossible presentar a
Maria Mercado porque estaba muer muer-ta,
ta, muer-ta, "pero todo lo demas ha venldo
y ha desfllado por este sltlo".
"Tenemos que acudir a la prueba
indudaria y a la prueba clrcuns clrcuns-tancial,
tancial, clrcuns-tancial, o de otra manera estare estare-mos
mos estare-mos expueatos al crimen perfecto",
dljo. 'Xa prueba clrcunstaiicial es
mas fuerte y mas digna de creer
se, a veoes, que la prueba dlrecta,

Tal dia como hoy, 10 de didem didem-bre,
bre, didem-bre, ocurrieron loa aiguientes he he-choa
choa he-choa hlstoricos: ;
' 10 de diciembra de 1898: Fue
flrmado el Tratado de Paris, por el
cual Espafia perdid a Filiptnas y
Puerto Rico. :-
10 de diclenfbre de 1875: Fue
condenado a muerte por haber ren ren-dido
dido ren-dido la fortaleza de Mets a los pru pru-sianos,
sianos, pru-sianos, el mariscal Bazaine. Mas
tarde la pena fue conmutada por
prision perpetua, pero Bazaine se
escapo de la prlsl6n del Fuerte de
Santa Catalina, donde estaba en en-cerrado,
cerrado, en-cerrado, y huyo a Espafia, donde
murio en el afio 1889.
10 de diciembre de 1917: La re re-publica
publica re-publica de- Panama le dedax6 la
guerra a Austria. s L V
10 de diciembre de 1282: SI ti ti-tulo
tulo ti-tulo de Principe de Gates que lle lle-va
va lle-va el heredero del rono, britanlco
tiene u orlgen en la muerte. en es este
te este dia del afio 1282, de.Lewellyn,
el ultimo, princlpe sober ano de Ga Gales.
les. Gales. Para a traer la simpatla de Ga Gales,
les, Gales, la Relna Leonora de Ingla te terra
rra terra tut a dar. a lus al heredero del
trono en el Castillo de Carnarvon
en Gales y Ese vastago Uev6 el U U-tulo
tulo U-tulo de Prindpe de Gales, que has hasta
ta hasta ahora han llevado los herederbs
a la corona brltanica. - -:
EFEMERIDES Y COSAS DE
S;-iVi.' PUERTO RICO jtv
(Cortesia del "Almanaque Porto Porto-rriquefio
rriquefio Porto-rriquefio Asenjo" para 1937, que aal-

dra a fines de Ja semana proxima,

editado por. don Conrado Asenjo.)
- DICIEMBRE 10. .

De 10 de diciembre del 1511 es

la Ileal Cdula disponiendo que nin

gun iSdio de esta lsla sea' tenido

por esdavo." "' : :

De 10 de diciembre del 1865 son

las disposidones der Gobierno Su Superior
perior Superior de' la lsla, reformando com-

pletamente el sistema -de contribu-

clones de la lsla.', v :: '-' -j ;
El 10 de diciembre del 1898, si
bado, a las 10 de la noche, '.ae fir-

m6 en Paris- el Tratado de : Paz
que puso fin a la guerra Hispano
Americana, y mediant el cual Puer

to Rico pasd definitivamente- bajo
el control de los Estados JJnldos. Al

dar cuenta de -este hecho, "El LI

beral", .periodico madrilefio, deda

en esta .mlsma fecha, entre otras

cosas: ""Al ; cabo : de 400 aftos- vol

vemos de las Indias Occidentales:

por nosotros descubiertas, y del ex-

tremo Oriente, por nosotros .civfli .civfli-zado,
zado, .civfli-zado, como inquilinos a quienes se
deshaucia; Como prodigos a quienes
se lncapacita; como intrusos a quie quienes
nes quienes se echa; .'como perturbadores a

quienes se xeduye."

. El 10 de diciembre del 1903, acom acom-panad&g
panad&g acom-panad&g del Rvdo. Padre Manuel

Diaa Caneja, embarcaron en el va

per. "Puerto JUoo, para Mayagiiez,

las Monjas Carmelitaai" que Iban' a

ocupar el Convento resdlficado por

ellas en la ciudad de Saa German,

porque palpita en el espiritu de
ella la criminal li ad", afiadi6 y lue-

go continu6 diciendo; X& fabri fabrication
cation fabrication de las meiitiraa es obra del

propio Salinas que comenzd a pre-

pararla antes y en el momento mis mis-mo
mo mis-mo 'del crimen'. "

Sobre la dedaracion del doctor

Victor Coll Cuchi, "mi buen ami-

go tengo que tratario bondadosa bondadosa-mente
mente bondadosa-mente es muy apasionado. En el
mundo tenemos hoy las especiaii especiaii-dades
dades especiaii-dades de las especialidades, y no
se ha traido aqui a ningun espe-

dali&ta para probar la tuberculo

sis o la sifills. Pero .Victor Coll

era-eepecialista en todo eso y hasta

en baUstica.- Result6 un portento
mi amigo Victor Ooll".

Sigui6 didendo luego que "no hay

nadie que desee nias la vida que el

tuberculoso y el sif&itico, y dto una

obxa del doctor Walter D. James
para aostener su aseverad6n aobre

la aotitud opUmlsta del paciente

sobre la materia de su"salud.

Analizaraio luego el testimonio

del doctor Del VaMe Sarraga dijo
que el mismo corroboraba las de de-claraoiones
claraoiones de-claraoiones de Hernandez, porque
dijo que existia la probabilidad de
una reaccion positiva al 'dispararse

un arma, aun con polvora blanca,

y que el hecho saliente era el que

Salinas habia dado positlvo y Ma

ria Mercado negatlvo. Tambien di

jo que Salinas no -habia traido evi

dencia- para demostrar que habia

estado manejando una sustanda que

contuviera nitrates.' ; .-

Sobre la dedaracion "del comer comer-dante
dante comer-dante Agustin Diaz dijo que Sali

nas, era cliente suyo "y le conviene
martbener el dtente'TPero que tino
de loa detalles mas importantes dd

caso habia sido la prisa con que es este
te este testigo dijo: "Salinas me di6 a
guardar $50 para un pasaje de Ma Maria
ria Maria Mercado",- sin darme tiempo a
mi para levantaroposicion. I
"Ese es un sintoma tnequivoco
de culpabilidad en la f abricacion
de prueba", dijo. v
Siguid, didendo que se habia lle llevado
vado llevado al juez Gonzalez para decla declarer
rer declarer que no se le habian llevado tes tes-tigos
tigos tes-tigos por la' Policia sobre el caso
y luego habian aparecidd tres de de-daraciones
daraciones de-daraciones prestadas y juradas an ante
te ante el. "Tercer escal6n de prueba
fabricada", dijo. ..:,.,-' ;:
Dijo tambien que la declaraddn
de Petra Reyes era falsa porque
Maria Mercado tenia dinero alii en
una gaveta, segun lo habia decia decia-rado
rado decia-rado el testigo Ramon Gonzalez,
que vi6 cuando Salinas sacd un
paquete de .billetes y se lo meti6
en d bolsillo.
A las doce de la noche continua continua-ba
ba continua-ba kif ormando el fiscal Marcel ino
Romani y. la sala del tribunal se
mantenia repleta de .publico..

FUE IRREGULAR..;

(Contmuacion de la pagina 3)

a

Johns Manneville
Kelvinator
Kennlcott Copper
Kresge- Co.
Liggett and Myers; B.
Loews, Inc. ..
Lorillard

Mack Truck
Magma Copper
Mathleson Alkali

McKesson
Mohawk Carpet

Mont. Ward

Murray Body

Nash Motors
Nat. Biscuit

Nat. Cash Reg.

Nat. Dairy Prod
Nat. Distillers :

Nat.; P"wT and Light

New York Central

North American
North. Padflc
Pac Gas and Elect.

Packard Motors ."

Paramount; New
Penn. R. R.
Phillips Pet

Pullman

Pub. Service N. J. -PurevOil
. v .. .,
Rep. Steel

R.K.O..

Radio .". J :
Rem. Rand

Reynolds Tob.;- B. :. t

Scbenley -.. i

Seaboard- Oil :
Sear Roebuck ' u :
Shell Unioa Oil -South
P. -R. Sugar"

South Pac r
Standard Brands ,:'
Stan.' Gas and Elect. ;
Stone and' Webster
SUndard Oil Cal.
Standard Oil Ind. 1
SUndard Oil N. J.
Socony Vacuum
Studebaker
South. Cal. Edison
Southern Rail." "
Swift Intl
Texas Co.

Conncsc saludabte y fuerte. Tome cstc po po-Icnlc
Icnlc po-Icnlc tonico nervino tres veces al dia en las

. v wumio.3 i mil jiuiirs

Fur?rf? so ponirj UdjiC:ma

142
21 38
57 38
29 12
104 12
23 12
' 64 112
44 12
52 12
40 3)8
13 118
, 27 1)8
65 318
" 18 58
16 12
32 318
1 30 112
23 718
31 114
' 11 14
44 112
30 314
27 78

- 35 314
11 1J8

22 318
40, 718
47, 114

48 118
18 3)8
. 26 518

' i 118

M 112

- 23 14
58 314

- 53

, 37 1)2

96 12
-26 318

; 31 314

15 112

: 4i

43 j4
" 66 114

16

l 314

29 78
. ,23 18

31 314

48 718

I M jh. ZZ1

SW--hS mm - im-m.n '"'

, "' iiiwimri .m

Dcnlro de Pecos Dias
Tendri listed en su
oficina el empleado t
que oecesita gracias
a un pequeno anun anunclo
clo anunclo en la clumna de .:
' COLOCACIONES
de nuestra seccidn
de anuncios casii-'
V cados.
"EL MUND07

JEFFRA DERROTO A SIXTO POR...

Continuad6n de la pagina 9)

izquierda al estomago al hacer re- j
troceder a Escobar y envid dos iz-

quierdas al estomago. Escobar ,pe-

gd una izquierda a la car a y pegd
varios lzqu 1 er d a a o a al cuerpo.
Asalto de Escobar. x I"

OCTAVO ASALTO: Sixto inau-

gur6 con una izquierda a la cara.

Jeffra contest6 con una derecha a

la cara.- Escobar pego- dos jabs lz-

quierdos a la cara, Jeffra eonecto'
una derecha a la maadibula, pero
S 1 x t o contraatacd vallenitemente.
Jeffra did un gancho de Izquierda

a la narlz, sacandole sangre al cam cam-peon,
peon, cam-peon, y luego atacd con varios ,de ,de-rechazos
rechazos ,de-rechazos fuertes a la cara. Aun-

que 'Jeffra parece efeotivo con aus

derechazos, el campeon no parece

preqeuparse. v Jeffra dispard un de-

rechazo a la cabeza y casttgaba al
campedn por Ja cabeza y el cuerpo
al a o a a r la campana. Asalto de
Jeffra. ' : '. -.s.

NOVENO ASALTO: Luego de un

cambio de izquierdaa en medio del

ring, Jeffra aterrizo dos lzqulerdas

a la. cara. -H campeon parecia con

fundldo con. el furioso ataque -de

Jeffra con la mano derecha. Szx

ry dispard varios golpes fuertes a
la cara, -seguidos de dos lzqulerdas

a, la cara. Jeffra ha hecho retra

ce der al campeon hasta las sogas,

abriendo un ataque con los dos pu

fios. Ei. publico abuchea a Escobar

por pegar bajo con la izquierda. Es Escobar
cobar Escobar pega dos ganchos lzquierdos

a la ear, haciendo retroceder -a
Harry contra laatsogaa.. Jeffra ai ai-gu!6
gu!6 ai-gu!6 al campeon, aterrizando varias

Izquierdaa fuertes a la cara. Asal

to de Jeffra.""-"'".;'1 ',;.

DECIMO ASALTO: Jeffra dispa dispard
rd dispard un. fuerte derechazo a la cara

de Escobar. Boxean cautelosamen'

Texas Gulf Sulli 401(8
Tlmkln "' ''' n fjj
Texas Pac. Coal 10 112

Tlmtan Dett Axle , 1 25 114
Union Carbide ; 102 12
United. Aircraft 27 5 8
United Fruit ; 82 112
United Gas Imp. 14 38
U. S. Ind. Alcohol S9 314

U; S. Rubber 46

U.S.. Steel -, 75 3J8
Vanadium" Steel 24 1)8
Warner Bros. ' 17 1)8
Westlnghouse Air. '.""J' .45 114
Western Union 85 34
Westlnghouse -145 1J2
Woolworth A 64 34
Worthington Puinp. 33-lj2
CURB QUOTATIONS -.
Am. 'Maracaibo Oil- 1 114
Electric Bond and Share 20 518
Pantepec Oil .734

te en, medio del caudrilatero." Jet

fra pega un fuerte gancho derecho
a la cara. Sixto mejora en la pe-

lea adentro." Jeffra ,se quedd cor to

con t una ( derecha y una izquierda.

Escobar pega una izquierda floja.

pero recibid -una derecha fuerte a
la quijada. "Jeffra trata de noquear

al campedn y pega varias derechas
e lzqulerdas a la barbQla. Escobar

tuvp la ventaja en un cambio de

golpes salvaje al sonar la campana,

Asalto de Escobar. J

NUEVA YORK Por Jack Cud

dy, especial para EL. MUNDO.

Harry, Jeffra, el, peso pluma de

los golpes locos, se 'acaba de apun apun-tar
tar apun-tar au segunda victoria fuera del
titulo, contra el campedn mundial
del peso gallo, Sixto Escobar. ;

En octubre cinco Jeffra obtuvo

una decision que se atribuyd al f a-

voritismo local de los jueces de Bal-,
timore pero esta noche el campedn,'
que subid al .cuadrilatero f avorito

dos a uno en las apuestas, fu6 afor-

tunado al no perder por knock out.
El muchacho de Baltimore -' tuvo
Qportunidades de oro para ganar
por esta vis. pero no supo aprove aprove-charse.
charse. aprove-charse. En d segundo y el octavo
asaltos Harry tuvo al campedn atur-;
dido y a ley de un golpe efectivp.
Pero Jeffra aparentemente: ad ae
did cuenta. De acuerdo con la ano ano-taddn
taddn ano-taddn de Prensa Unida Jeffra ga ga-nd
nd ga-nd dnco asaltosVEscobar -tres' y los
otros dos fueron' empate.
Harry ; empezd a pdear como un
torbellino, tirando golpes desde to todos
dos todos los ftngulos, y ea esa f arm se
Bevd los dos primeros asaltos. i En'
el segundo, con un golpe a la barW barW-11a,"
11a," barW-11a," lanzd a Sixto contra las sogas.
Ouacdo Sixto ae re tiro de las ouer ouer-das
das ouer-das estaba groggy. En el tercero el
campedn reacdand 'y : cmtuvo
Harry con fuertes uppcrcuts a -. la
cara. Fue un asalto furioso. Er cuar cuarto
to cuarto fue empate,' aiun cuando Jeffra
salid con una .' cortadura ; sobre el
ojo isquierdo. Sixto eayd ai suelo
al taHar un awing. El quinto fu6
adjudicado a Jeffra; H sexto fue
empate. En el sdtimo d campeon
reaodond otra vez y lo gand .por
amplio margen. En este asalto le
pegd fuertemente al cuerpo y a la
cabeza, abrlenflole 1 una. herida en
el parpado derecho. En el octavo
el de Baltimore lanzd a Sixto con contra
tra contra las sogas con una derecha la
cara que ebligd al campedn a doblar
las rodElas. Despues de este golpe
Sixto sangraba fuertemente por: la
nariz. Harry seN apuntd el noveno
y Sixto se llevd el ultimo asalto
peleando desesperadamehte. -.-,.
En la pelea semifinal Tony Ma Marino
rino Marino alcanzd una decision apretada'
sobre Cristobal Jaramillo, portorri portorri-quefio,
quefio, portorri-quefio, despues de una pelea f urio urio-sa
sa urio-sa y sangrienta. ... .... -.,

sv"-' 54 'xAoosso:

-
, larasado n ahorrar dinare. Por K I 1
.a attd xtndindo la nelleia fan
rdp!damnli para mtt kil6metret V
or salSn, hay nada com ZZZJZl'dL-i. f
Estolono. S potencia y su mono j 1 !SWWWW5W,,
pisionoo han hecho ya provor- V 's
- bialoi, da timnpa atras. la pr6xima aajsSBi"""-" " "iLj. vv.
vz quo tutad compro, no pfda Jj?Ss2i N4!
.. "gasolina." Pida ESSOLENEI En lot 0 : ?K
bombat rojai y blaneai, por todat JS
4 ; l 'ara y pars ta prepla
' 111 '""".wtuiwiiiii' T j&tfr profacclia, Eliolono vo ttriida da M
ANARANJADO
I W con la misma linlura inofenslva utada en
' lot gatolinas auropea da alto procio y f
. y in it 80 de todo la gatolina norte-
' '' ''"'iiiljffi amaricana para automdvilai, oil como an
S5v eo lot combutible$ para avionei
v! gfiaMrm v autoa do carrara an todo al mundo.
- vm

WEST I N DIA O I L COMPANY (P. R )
Todos los lunes y jueves, de 6.00 a 6.15 p.m., sintonice la Hora Esso, por la estacion WKAQ

PRODUCTOS
"PITTSBURGH"

WATER SPAR

99

rP3 :

Ml-M.

ii ... .. j

Los Esmaltes y Barnlces Wafcsrspar no
requieren pericia para aer aplicados.
Siendo de FACIL APLICACION, aceleran
I trabajo de embellecimiento, dando a
ana mnebles 7 demis superficies a deco deco-rar,
rar, deco-rar, novedad y alegria. Es una satisfac satisfac-eion
eion satisfac-eion fntima la de saber que los esmaltes

y barnlces que wsamos. realizan nuestro
deseo artistico, superandolo.
Con toda sepuridad, osted neosita em em-bellecer
bellecer em-bellecer va ; hogar para dar recibimiento
xlorioso al Afio Nnevo. Hagalo en bien do
su salud .espiritual, y- pida Informacion o
cartas de colores a los que distribuyen los
Esmaltes y Barnicea Waterspar.

PITTSBURGH PLATE GLASS COMPANY
(PAINT AND VARNISH DIVISION) -.
NEWARK, NEW JERSEY

DISTRIBUIDORES:

MERINO RODRIGUEZ & HNOS.
-1 (Ferreten'a "Merino")
San Juan, Santurce, Caguas
- PORTO RICO HARDWARE CO.
Mayagiiez
YAUCO HARDWARE COMPANY
1 Yauco

SUCRS. DE TRUJILLO & SUBInA,
. . S. EN C. ("El Cometa")
A Ponce ,
MENDEZ LUMBER & TRADING
, CO., INC.
C, -'Humacao
SOBRINOS DE VtLLAMIL
Rio Piedras

Solicite 'Puerto Rico Ilustrado' Ids mbados

V

r
4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1936.
ALQUILER ;DE CASAS

16

:i Sf li:WJfi A T TT W "TP TP A TTh Oi S

J I AN II I 1 i I I f --Nl a I I I : rM I I 1, ., Z II II II II 7M

1 N i N M- ii L': HJ. iO Xii- 0L : :IL,;U iLJ' X

- 1 1 . . I .... ...... ......... . 1" ... 'i .

v. tvtt r. a n n o a Papa I VES :

- : : 1 hi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n iu-" iim .- i 1 urP 'v 7""

yon RENT: la Hato Rey, two sto story
ry story concrete house, large, cool, con con-lortahle,
lortahle, con-lortahle, exdurfve ighborhood.
rm: yearly lease. $83 monthly.
purthT Information, .telephone
1681, Banturoa. HNA-M
T.r. ALOTJILAun pLio ea Ban Jo-

mi 19. einro dormitories. Mia. co-

jifdor. eocrna. do servldos wuilta-

ron. Info-roara: Gmtono vazque.
te'.ifono 302, San Juan. HNA-V

CRUZ 27: Do amolloa plaos. eon

todas 1M comodldades para board boarding,
ing, boarding, doble aervtcio aanltario, pun to

e rfntrleo. Inf irmaran telWono 290.

Ban Juan. M!Ktl PorteU. 12-17-P

ALQ

CABA 1" aeU dormlto-

rio. con cionets. ooDie eemcio a-

nltarlo t taraK lnmeMata al tro-

l. esni1aj La bra y Buoerlor. en
rail F,nnTa rmero parada
ls-i'i. TWfano.33 neKro. Santur-

m. 13-10-A

BE ALOTJTI.A oe Tende caa con con-trfto.
trfto. con-trfto. AwnVda Ifawtte. esqulna
ialle Cerrant". Conddo. Informa-

ri: Manuel Font, teltfono 1154.
Banturce. i 12-10-F

J. J

BB AtTJTLA en CDonnell 3. plso
tn MS 00 cnat'-o dormltorloe. come-

dor. aati dry aenrlcle aanltarlo.

rorlna.'TT'T'r-mgrftn en el Hotel Ma Ma-Horca,
Horca, Ma-Horca, TelWcmA 1274. San Juan.

'A ,V 12-10-V

fiK ATstrn-A: Planta bala. 8slya-

lor Pru l. eonrtrucclon moder
ra. dos hab'tartones. sa1.. come-

dor. conn. br;o: iltlo tranmillo.

FreHo $n00 Infurmarin telMo telMo-do
do telMo-do 1801 rojo. 8an Juan. 12-10-T

I"! AIjOtttt,.! Cast Pacific Place

mimero 1. 3 p'ar'ta. euatro habUa-

tions, mill, blblloteca, 3 ruartos
bafio. rarale. cuarto nervlclo con

Mrvlcto aanltarlo. Inf rmaran te-

lefono r roo. Hato Rey. 13-13-0

BE ALOU7XA: Por el canon de $25
. men"as. c de cement rma-

4. tta e la Avenida Broadway,

to Ploral Parlt. Tler.e tret hblta-

fionea. eala. oomedor. eoclna y aer aer-tc
tc aer-tc aanltarlo. Artemis tlene aa-

rajar y eUavan dirhM edlflcadonea

n tin aiar de 300 metrn euxdra euxdra-loa.
loa. euxdra-loa. 11rrm at iffior MufiU. te'efo te'efo-fca
fca te'efo-fca 63 roo. Hato Rey. 12-13-B

ALOTJTTO CHATjET doa plantaa.

Tpitro dorm" tonne, ron clogeu, W
wloteca Pantry, tarale, euarto er

Wdo. pltlo rldencla. lado eecue eecue-U
U eecue-U CJoteo, Palma nnmero I. trare-

Cn Iri-'K. Tnformarin. teW teW-fono
fono teW-fono 759 arul. Banturce. 13-14-C

BP! AT Trrt,A en To-r, Tndron

16. un rrt'tto pra trm hombrea o-

)r o m ma'rlmonlo eln nloa. In In-fnrrarn
fnrrarn In-fnrrarn en la mlsma. TeWorm

1SJ rojo, BsntuTce. 13-H-S

ALOfTTio CA nefluefia. eon to-

p lu e"o4ld',. nara cor fa fa-mut.
mut. fa-mut. en rmaut 42. Stop 19. Infor.

r-arAn al lado, 12-14-P

ATXJUTI.A: Cam eon glete dor.

ailtorloe nomero 184 A. Averitda

fcnr de Ie6n, narada 20 Infor-

nra Ameri'n (Tolonlal Bank &
fruit Co., San Juan. 12-14-A

AJLQUILASB BUENA reakSenda

jrrrfwi to. plant bala, cerra

'iuaa. dne, eeci'ela T mercado.

ruKf.ro dormltorloe con doet. trara-

r. coHna y carbon. Inf-trmt.

W telfono 1TO9, Banturce. 12-23-H

1 1 1 I,,..
E3 ATOUTLA caa en 1a eaTJe Lof.

aa nutnero 10. parU 17, euatro
formltorloe, Mia, eomedor. eorlna

y eerrMo Kriltarlo. Preclo 110. In In-fcrmarin
fcrmarin In-fcrmarin Wll.on 17. 12-14-M
jtramraiciA WILSON 10. aete h6-

Itfalonea, ensrtoa eervlclo lnde-

rymdlent. farate. layadero. mlra-

r.nr moaelco. personM. eemclo,

rno, ewiceior. closet, oporttinl-

)r"i1. Taiv. Ccmto Am o tres

ifios. .Ttflefono 493 arul, Sntnree.

A WACCR EL a
DE5AYUNO?

cYMElOPRESOn-
TAUSTEO EN Mli
fDlAUBRE.?..

Mf -r' ltSTONOtSVl0A!..RAw r O .; CONSIDErAnDOLO BIEN. A1!! .1
SUETO.iMlENTRASTAmov 11 S lffl& YSErSsP0EAS

ALQUILER
HABITACIONES

;r ALQUILER
If APARTAMIENT05
' 1

foil RKNT: Pumlahed apartment

ftitn remtrerator In a cool

and reaidentlal netKhborhood. next
to the Union Club. Stop 10. Plol
Anartmenta. telephone 1080. San-

rjree. 13-31-F

ALQUTLASE: A P A RT AMTENTO

amueblado. para yartoa eaballeroi.

n altlo cntrlco. Ban Jose nomero

JT, con o aln comldaa. En trad ta ta-5pendiente.
5pendiente. ta-5pendiente. Rqulerenae referen-

ciaa. Telefono 1718 rojo. Ban Juan.

13-18-8

WILL EuTlLET furnished apart apart-fn'nt
fn'nt apart-fn'nt for five month after Janua

ry 150i.. $63.00. Three bedroom,
yirase and aerrant quarter. Stop
51 near New Carretera. Call tele-

rnone 287 A. 8anturo on Tue-

and Thursday. 13-12-H

AUUUISJU ArARTAMIENTO Pe-

triffto, alto, para matrlmonlo aolo

i eon un Blno. Se dan y exltrea re-

r-rfnna. 123 00. urban tRcl6n HI

r-idromo. Parada 20, Telefono 2220

-sro, Banturce, 13-12-P

RABITACIONES COM CO AS. yen-

tUadas y llmpla. Vlra en la Y. M.
C. A, donde puedo usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de nataddn y salon
de lectura. Telefono 796, San Juan.

v P.

SB ALQ TULA una habltadon gran-

de y fresca, con balc6n a la calle

para uno o aos caDaueros, en casa

f amllla reapetable. en Ban Justo

28, telefono 1383 verde, San Juan.

- fcLNA-B

POR RENT: Two pleasant room
with aeparate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, to

the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1518. Banturce. HNA-T

EE ALQUTLAN habltadone pa para
ra para eabaUeroe,-enortta o matrlmo matrlmonlo,
nlo, matrlmonlo, muy yentlladaa, ampllas. casa
f amllla respetable. a prec:os modl-

coa. Telefono 372 aiui. Tetuan 56
altos. . , ..P.

ALQTJILANSB hahltaclones frescas.

con exoelentes comlda y eamera-

da llmpieza. Acta 1 tense abonados a

comer. Casa respetable. imormaran

telefono 394 rojo, Alton 45, aegundo

plso San Juan. 12-14-R

LARGE MODERN fumlshed rooms,
cedar closet, bath.' hot water avai

lable, at No. 6 Ol.mpo Ay Stop 10.

Mlramar. TeL 1962. negro, Bantur

ce. H. A

ALQUTLASE PARA, caballero, ha-

bltacldn. conrortanlement amue-

blada. fresca. eon amplla Tentana.

Ducha callente y frta. Entrada cast

Independlente. Llmpieza esmerada.

Famllla respetable. Sol 89, segundo

PiSO. 13-13-V

POR RENT: 3 Very nice room with
closets. Board and laundry. Near

beach; quiet and delightful. Ave.
Nairn No. 20. Santurce 577 -Verde.

, .. y : . 13-10-F

ALQUILO HABITACIONES fres

ca. ventuada. con comiaa. para

caballero solamente. Amblente fa

miliar. Admlto abonados para co

mer. Rarerenciaa. Brau 84, tercer

plso. Telefono-1956 negro, 8an

Juan. 13-19-C

i EN MIRAMAR. Avenida Ponce de

Leon 27. parada 12, sexalqullan Cos

habltaclones, con entrada indepen

dlente. en casa de lamuia,. Be ea-

gen y ae dan referenda. 12-10-N

BE ALQUTLAN habltactones, am

plla, llmpta. ; y Men ventiladas,

propla para Jovenes y matrlmonlo.

Amblente familiar y respetable.

Predos motUooa. Tanca-11, teJefo teJefo-no
no teJefo-no 667 asul. 13-13-A

FAMHIA RESPETABLE, extran-

Jera, alqulla habltaddn, con o sin

comldaa. Preclo m6dlco, eerca am-

12-14-M ba carreter&s. inlcrmajran Calle

del Carmen 18, stop 18-113.-tel Mo

no Bu Banrurce. : ia-ia-M.

IhOSPEDAJE, OFRECESE, para da-

mas en caaa r amllla respetable.

1 8IU0 centneo eerca trolley y gua-

gua. Exurenaa referenclas. Caue

I Lopei Lamdron 18, paxada 22, San Santurce.
turce. Santurce. 12-13-Z

COLOCACIONES ( i
(OFERTAS)

SUCCESSFUL, COMPANY of over

100 year standing has unusual op

portunity for ambitious and well
educated person for profitable po position
sition position with possibilities of advan

cement. Must be interested in earn

ing well, and willing to work for
It. Write for appointment. A. B.

Box 3764,. Santurce, P. R. 12-18-P

WANTED, Foreman to supervise

work In small shop. Knowledge of

paint-spraying, nickel-plating, me

tal working, founding, .soldering.

or general shop experlencie nece

ssary. Write, Menendez,' co EL
MUNDO. .. 12-12-A

SOLI CTT ASE MATORDOMO sol-

tero, J oven, con expeiiencia y refe referenda.
renda. referenda. Vaquerfa Santurce-Caroli-

na. Apartado 3744, Santurce.

. 12-13-R

COMPRA-VENTA

MOTORES ELECTRIOOS m a r c a
"Century": El major' motor para
usos lndustriales, neveras, maqul maqul-nas
nas maqul-nas de coser, bombas centriiugas,
etc, etc, los tenemos en erts ten ten-da
da ten-da desde 16 H, P: hasta 10. H. P.
de una y de tres lases. Preclo de
competencla en la ferreteria ME ME-RIN
RIN ME-RIN O dlstrl buldores. 12-11-M

LOCALES

FKENTB A KLEIN'S. Allen 19,
?rtartMento. en el primer plso. de de-cha.
cha. de-cha. Da a) f rente. Propio profe profe-l
l profe-l ;onal o fftmnia. Informaran en el
1 .47. Santurce. 12-13-G

PROPIO PARA oflctna o cegodo.

magnlflco local en los bajos de

Allen 7. Informara, F. Ramires San San-tlbaAes,
tlbaAes, San-tlbaAes, Banco de Puerto Rico, te

lefono 1636. 12-13-B

ALQUILER OHCIN AS

OFICINAS. CLARAS, higienlcas.

frescas, tranqulla y blen vcntxia-

da, en el meor panto comerclal
de la dud ad. deade $15.00 en ade-

lante. Bervldo de ascensor perma-

nente. Xdifido PAD IN. 12-13-Q

COLOCAQONES
(OFERTAS)

F A OO I 11 mi: TEJTEMOS trabajo
todo el afio a buencs preclo. Soll-

cltamos agentes. D. Mejia, aparta

do 70, Ponce P. R. 12-25-M

SE NECESTTAN vendedoras y em-

paquetadora. Deben tener expe

iiencia. Soildte person almente.

Klein. Store. t .12-13-K

NECESITAMOS MUCHACHA3 pa

ra trabajar como secretaria corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal en cad a pueblo' de la isla.

Requisitos: Conoclmientos de Ingles,
personalldad y refinamlento. Indis

pensable que est blen relaclonada

con los centros social es de su pro

pio pueblo. -Sueldo para empezar.

150.00. Preferlble soUdten perso perso-n
n perso-n almente las que 11 en en requisitos.

Edificlo Pietrantonl numero 405,
San Juan. 12-13-R

NECESrro VARIOS J6venes entu-

siasta para vender productos de

gran demanda. Gastos pagoa y bue-

na comisidn. Dlrijase a Mendes Vi

go : numero 34 o al apartado 611,

Mayagiies.. ( 12-13-P

UROENTEMENTE -NECESITAMOS
costureras, cortadoras. vende vende-dores,
dores, vende-dores, cocineras, pifieraa, sirvlentas.
planchadores y planchadoras de
laundries, etc. Grandes oportunlda-

des otroa empleados. Cuotas de ln ln-greso,
greso, ln-greso, empleados domesticos. 10
centavos, no domesticos. 25 centa-

vos. Llene su solicitud hoy mlsmo.

Club de Empleados. Parada 21, f ren.

te a la "High", teierono 2755. San

turce. 12-31-0

PE NFCESTTA para f amllla extran-

Jera, de tres persona, en aparta-

mlento pequefio, criada con expe-

nencia en coclna, lavado y ample-

ea. Referenclas. Apartamiento A
Avenida Miramax numero 1, telefo

no Santurce 1218 rolo. 12-14-w

COMPRA VENT A

SACOS DE PAPEL. a prueba de

polilla. para conservar ropa de la la-na,
na, la-na, tamafios para trajes de se floras

y de hombres. Departamento de Ro.

pa Hecha. PADIN. 12-13-Q

COCINA GAS fluldo Real Host eon

quemador econ6mico. diferentes es-

uios,- precios bajos. vea y compa

re, c. r. Preston. Allen 20, San

Juan. a. N. A

BOD AS. BAUTTZOP v fiesta. En-

cargue su buscocho para so bod

o fiesta 1 La Bombonera. -Aqua

rium, o Puente Padin; Establed-

dmlestos Puis Abraham St Co.

- , H..N A.

MAOmFICA PROPTEDAD de con-

creto, situada en el corazon de San Santurce.
turce. Santurce. rentando actualmente $400

mensuales, susceptible de aumento,
alquilada para comercio, se vende.

Informes P. O. Box 3396 Santurce.

- - 1-2-R

BE VENDE: Una maqulna de ha

cer TRU-TRU con su motor elec-

trico. Muy poco uso. Un solar de

420 m'c. Forma la esqulna Sur Este

de las canes Martin Travleso' y

vassaiio. stop 43-1 1 4, santurce. In-

i formaran en calle Puigdoller nu

mero 1, Stop 43-1 4, Santurce.

12-10-O

MOSAICOS TORRES. Equlpo mo mo-derno,
derno, mo-derno, calidad superior. Visltenos.
Parada 30, calle O'Neill, Hato Rey
Tetefona 217, Hato Rey. o llame
Ferreteria Rodriguez, Allen 72, San

Juan. ... 12-20-R

AUTO-PIANO electneo caa nue nue-yo,
yo, nue-yo, propio para sa!6n publico.:. Se

vende barato. V4alo en el tercer

plso de PADIN. 12-13-G

SE VENDE residenda en Avenida
Nairn, con todas :las eomodidades

modernas y f rente al mar. Se dan

fadlldades-para el pa go. informes,
telefono 1621,- Santurce. 12-12-T

POSTES ANGTJLARES esaulneros

y terminales de hlerro para verjas

y cercados. Facoes de poner. dura-

deros y econdmicos. Pi da informes

y predos a "Los Muchachos" Sues.

de A. Mayoi & co. Ban Juan. p.

VENDO SOLAR 240 metres euadra.

dos, barrio Cagtiltas, de Caguas. Se

vende barato por embarcur su due-

no. Tamblen vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 metro

cuadrado. propio, situada en el ba

rrio Tom as de Castro. Informaran
en Lindbergh 14 p 2037 azul, San

turce. HNA-B

COMPRA-VENTA

BARRETO Ss CO. Efecto? para

hospitales. Camas de posldon, eon

manlguetas, sillonea -para lnvali-

I dos. Tela engomada, patos, com odes.

muietas, respaidos, oanaejas, de

madera y metal, para alimentos y

escribir. Lamparas para dar ca-

lor, aparatos para masajes y Ra Ra-yos
yos Ra-yos violetas. Pads electricos. Todo
lo necesario para, el enfenno. Ser-

vimos ordenes a toda la isla. Allen
57, San Juan. 2-10-37-B

CRI STALES PARA vicrieras deyex.
hiblciorr; cristales para puertas y
ventanas, de color es : y blancos;
cristales de todas clases. se consl-

guen a precios de competencla en

la Ferreteria Merino. San Juan.

Santurce y Caguas.- 12-11-M

AGENCTA DE VENTAS a plazos;
maqulnas de escribir Underwood,
escritorios. secdonales para Ubros,
etea predos convendonales. Te

lefono 1229 Co P. Gavilan & Co.
Salvador Brau Num. 71, San Juan.
P. .R. H. N. A.

NEVERAS ELECTRIC AS, segunda

t mano, liquldamos v arias, a predos
I muy bajos, se entregan trabajando,
valas en tercer plso PADIN.

' '. 12-13-Q

OCASION: POR menos del costo,
con f acilidades de pago, vendese en
Hato Rey,' hermosa residencia de
dos plantas; solida construccl6n
concreto. solar extenso.' Informara

Armando Sifre, Ponce de Le6n nu

mero 104. HNA-M

TENGA LUZ Y RADIO por 50c.

afio,. eon la- "Planta Aerea. Ongay".

Ofrecemo motor es electricos. bom

bas para agua, acumul adores, cal cal-deros
deros cal-deros .de alumlnio. otras maqulna-

DACHSHUND PUPPIES, highest

femaies $30. H. V.1 GrOSCh CO., San P" ueo ea jus campucs; uuc-

Juan, telephone 453. 10-10-G

COMPRA-VENTA

FINCAS

CUARTO de bafio en colore: al

esta Ud. construyendo o reforman reforman-do
do reforman-do su casa, no olvide visitar nues-

tra exposidon de plomeria en el
sotano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 distintos colore pa para
ra para elegir su cuarto de bafio: dise-

fios modernlstas en tonos su Re sti

ves, visite la xerretena merino,

San Juan. 12-11-M

REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias,
cherias, Le-cherias, Restaurantes. Fuentes de

Sodn. Mercados de Carne. Bars.

etc. No solamente lo mas moderno

en refrigeraci6n sino lo mas eco-

nomlco. Soildte nuestros precios sin
compromiso. Martinez & Marquez,

Tetuan 6 12. San Juan HNA-M

LOPEZ-5 y 10 en Brau 42, Invlta a
Ud. a vlsitarlo para que haga sua
compras a precios muy ventaiosos

s 12-31-L

HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di di-rljase
rljase di-rljase al tel6fono 304, Santurce.

HNA-G

COCINAS FLORENCE para gas
corriente. y gas fluldo. todos los ta

mafios a plazos comodos en el ter

cer plso de PADIN. 12-13-G

CANARIOS BLANCOS Importados
$3.00 pareja. Alpiste mezclado $650
quintal, entregas dldembre 8. Con
6rdenes induya lmporte. Ordene
antes. Pronto otras novedades. Vea

otro anuncio mlo aqul. Generoso

Fernandez. 12-24-F.

VAQUERIA: Arriendase esplendlda

llnca, atravesada carretera insu

lar, con hierba y agua abundan abundan-tes.
tes. abundan-tes. Establo moderno para 80 va-

cas. Llcencla A. Equlpo y reirlge reirlge-racion
racion reirlge-racion electrlca. Luz, telefono, cin-

co minutos de. Santurce. Informes:

Box 952 San Juan. Telefono 622,
Santurce. 12-14-B

VENDO FINCA pequefia, con buena

casa, garaje, gallinero, nores, a dies
minutos de San Juan. Carretera
Santurce-Bayamdn. Informara Ra Ra-miro
miro Ra-miro Cardona en San Jose 24, te telefono
lefono telefono 1034 verde. San Juan.

12-15-C

GANG A: VENDO tres f incas. dedl-

cadas cafia, caf d, frutoa menores.
Tienen residencia nueva. Una de
ciento tretota cuerdas; veinte pe pesos
sos pesos cuerda. Getulio Echeandia, San

Sebastian, Puerto Rico. 12-19-E

SE VENDEN en Sabana Liana,
f incas de 2-112 hasta 10 cuerdas.

agua del acueducto y corriente elSc elSc-trica,
trica, elSc-trica, deseable.'Arriendo flrica de 30
cuerdas por un termino de aftos.
Venden pavos, patos, galllnas y
huevos. H. S. Hubbard, kll6metro

12, carretera Trujilo Alto. 12-14-H
VENDO QUTNTA io cuerdas, casa

concreto, prueba temporal, garale,
casa servicio, peon, agua, luz. Sa-

ludable. Cerca Rio Piedras. Carre Carretera
tera Carretera Rib Piedras -Carolina, Km. 7

urn. 7. 12-15-S

AUTOMOVILES

OPORTUNIDAD: VENDO muebles
Isala. de cojines, dnco piezas de

l ton nn on SLisnn rim Wp Ann

. plazas $8.00. Carretera 243 (detras

paraoa zt-i santurce.

VENDO JUEGO de muebles de sa-

la, caoba, hecho en el pals, y una

nevera electrlca. iniormese en L01-

za esquina Palma. Telefono 1081

verde, Santurce. 12-12-F

PIANO USADO, af inado el trues pa pa-sado,
sado, pa-sado, se sacrifica por $40.00. Buena
oportunldad por ausentarse sa due-

no. Informes 495 azul, Santurce.

' ; 12-11-M

SE VENDE por $60.00 Juego com

plete de conn dor, en perfectas con-

I dicionea. Placid Court numero 1,

Santurce, tel6fono 1621. 12-23-T

LIBROS

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Die?
cionario Enclclopedlco Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Seguimos comprando y

Ventiiendo. School Supply Co.. San

Francisco 75, San Juan. McKinlcy
37, MayagUez. H. N. A.

mSTORIA DE Ponce de Le6n y
Early Ecclesiastical History of Puer Puerto
to Puerto Rico por los doctores Perea. Pre Pre-cio
cio Pre-cio 50 centavos cada una. Dirljase
a Manuel Garcia ,' apartado 278, Ma-

yagliez. 12-13-P

SOLARES

LAUNDRY Motivos salud obliean

me sacrificar lucrativo nesoclo nor

ma.',rlOT S!161168?1? l icR 5? C13rrAVOS giro? postai,-

t ALQUILA en quince dollan,
t rtmlenti lnrlor en edlfldo
rnx1rno. 8n Mateo numero 11,
C t haWtadortea. sala. eomcdoT, eo eo-r.na
r.na eo-r.na y baAo. Ialormes: telefono 916

t-mturce. ; 12-14-C

V ALQUILER

HABITACIONES

KABITACTONE3 FRESCAS 7 da da-rtui
rtui da-rtui en cmui de famlila renpetable,
f -n o sin comidas, sltlo c6ntrico.
A n 81. En Juan, Tddfono 1032
frde, San Juan., 12-13-J

.I-Q'-TLA-TS HABITACION para

f flbro 0 matrlmonlo, muy ventl-

I la. con r:ir-as al balcon, casa
ri.TiU! tfrxubie, aiMo cntneo,
lun Jinn. Infflrmese telefono 1391
suf, Sin Juan. 1213-D

O PER ARIAS PARA maqulnas, ne-

cesitaxios. Buenos predos. Trabajo
permaTjente. J: R. Soler St Son,

Inc.. Avenida Fernandei Juncos,

parada 18-112. 12-10-8

WANTED: CLINICAL Laboratory

Technician. .Apply by interview.

Ryder Memorial Hospital, Huma Huma-eao,
eao, Huma-eao, P. R. 12-13-R

NBCESITAMOB OPEHAR1AS eX-

pertas para hacer fagottlng y ter ter-mlnaci6n
mlnaci6n ter-mlnaci6n a mano. Trabajo perma-

nente. Buenos preclo. Morris E.

Etorvk. Comercio 29. San Juaa.

... 12-14-8

TRABAJO INMEDIATO para 50

termlnadora. fagottlng smocking.

Venga personalmente. Cuota de tn-

greso 25 centavos. Club de Emplea Empleados.
dos. Empleados. Ponce de Leon 179. parada 21.

telefono 2755. Santurce. 12-14-0

SE NECESTTA: Una rnnjer que se-

ta cocinar. Soildte en Salvador

Brau 84. segundo plso, habltaddn 3.

. -.......

NOVTLLOS: VENDO muy baratos

dos toritos nil os de padre y madre

registrados. criados con garrapata

al agua sot y sereno. A. H. Biasco-

chea. Box 952, San Juan., 12-14-B

VENDO RADIO Philco. onda cor-

ta y larga, magnificas condidones.

Informara Abelardo Martinez, Pa

rada 21, Pasaje LI over as numero 8,

Santurce,. telefono 2568 verde.

. '' :;. -.,..'-.: 13-14-M

LA BASSICK COMPANY ofrece at

comercio e lndustria, tiradores pa para
ra para muebles, roldana para, camaa.

Pida cataloga C. F. Preston, Agen-

te xausivo, Alien 20, San Juan.

- ,. 1-8-P

I NTERES A AGRICULTORES:

Orrezco semillas gandules. Varie'

dad bianco de Yauco. Seleodona-

da. La mcjor variedad. Propia pro pro-grama
grama pro-grama Conservadon Suelo," fonaje

ranado y enlatado. Dlrijase Jose J.

Francisco Box 100, Yauco, P. R.

12-13-V

SENSACIONAL GANG A: Por $3.-

600.00 vendo dos casas concreto, dos
planta cada una, frente HLpodro HLpodro-mo
mo HLpodro-mo Quintana. Informaran telefono
1478. Rojo. Santurce. 12-15-S

be VENDE un Awarding" con

muebies y todo mi equipo comple

te. Buen sitio. Informese telefono

1760 negro, Allen Num. 11. San

Juan.. 12-15-C

, .. ,. ........

SE COMPRA casa pequefia de con

crete o madera nueva, solar propio;

no menos de dosdentos metros,

buen vedndarlo, Santurce. Hato

Rey o Rio Piedras. Pago al conta-

do. Escriba a P. C. P clo EL MUN

DO. HNA-P

RESIDENCIA: SE Tends predosa

casa en la Avenida de Diego, esqui

na- Travieso. construccion souaa

y modema,: techo concrete, pisos

ceramica, cuarto bafio en colores.
Balcdn a dos lados. Todas las ven

tanas protegldas con rejas. Nuevo

sistema de ventQaci6n para vera-

no. Renta $90 mensuales. Puede

ampliarse solar por los lados Nor

te y Este. informara: vassaiio, te-

16fono 1668 San Juan. 12-19-V

SE VENDE un abrigo de lnvierno

de poco uso, y en magnlflco esta esta-do.
do. esta-do. Para Informes dlrijase a Ribot

numero 10, parada 17, Santurce.

TRANSITO TAQUTMETRO: Vendo

barato transito marca Gurley

complete y dos mlras. Inf6rmese

en Morovls. P. R., con Jose R. Mi

randa, agrunensor lie. numero 400.

,' .- 12-11-M

VENDEMOS. COMFRAMOS, RE-

PARAMOS: Motores ; electricos,

plantas Delco. bombas agua, com-

presores, maqulnas hierba, mollnog

cafe, dinamos arranque, acumula-

dores, magnetos y piezas, tomos.

estuf as petrol eo, poleas, planta nl-

queiaao. Tauer irizarry Hijos. san

turce. ',:-. 4-30-1

CANARIOS DE sangre azuL' Vea

y oiga todos lo de Puerto Rico,
vlsiteme despues y comprara uno

de los mlo. para que no tenga que

comprar una garganta de repues-

to. Dies afios mejorando ml raza,
la fuente de los criadores. Genero Generoso
so Generoso Fernandez. Bellevue Num. 2,

Las Palmas, telefono 1189 Rojo,

apartado 1228, San Juan. 12-15-F

MOSAICOS MERINO: stolen te-

niendo la preferenda del publico.

por su alta calidad. por su resle-

tenda, por sua dlseflos origlnalisl origlnalisl-mos;
mos; origlnalisl-mos; camble sua pisos de madera

apolillada por los, modemos' Mosai-

COB MERINO. HNA-M

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos

marcos a la medlda Montamos di

plomas. Precios razonables School

Supply Company. San Francisco 75

San Juan, o McKlnlev 37 Mava-

gtetv -- -,..-.. H. N A

vos y en segundas manos. Informes:

FABRICAS .DE ONGAY EN BA

YAMON-- H. N. A.

SORPRENDENTE: Es verdadera-

mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en d 5 y 1) LOPEZ

en-Brau 42, por poco dinero. vi vi-sltelo.
sltelo. vi-sltelo. I 12-31-L

BONTTAS ALFOMBRAS de lino linoleum,
leum, linoleum, tamafios 6 x 9, 7 12 x 10 112

y 9 por 10 12, en colores moder

nlstas a predos sin competencla

Adorne ahora su hogar compran

do una bonita alfombra en la fe

rreteria Merina San Juan. San

turce y Caguas. 12-11-M

calizado en sltio residendal. Repu-

taclon reconocida. Llame Tel; 2369,"

Santurce. 12-12-D

OFREZCO a los contratlstas y pu publico
blico publico en general trabajos de mosai-

cos de cristales. rotulos y venta

nas emplomadas; a precios bajos.

Estudio de E. A. Tburni, Ponce de

Leon 45, Puerta de Tierra.

12-18-T

OPORTUNIDAD. Por ausentarme

vdhdo de contado excelente resi

dencia situada-en Pladd Court. Pt-

da Informes al telefono, 299 Azul

Santurce, o personalmente: Srta.

Carmen Suarez. 12-12-S

JAMAGU: ALIMENTO para cana-

rios y penquitos en los buenos es-

Itableclmientos y colmados. Con

serve bus canarios sanos y alegres
Jamagu. comblnaclon de 8 varie-

dades de semillas lndispensables

para la complete allmentad6n de
los canariosJ . 1-14-M

BEAVER BOARD: El carton Ideal
oara divislones y cielos rasos FacQ

de colocar. Durad6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el ealor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A.

10 vol as ; Co, Ban juan. Puerto

Rico. H. N. A.

REGALOS MUY lndicados para su

doctor, abogado. papa, novio. etc.

en estas pr6ximas Pascuas. Una

Hbuena pluma fuente con su nom-

bre grab-ado, una cartera para do-;

cumentos. de pier fina. tma lam-

para fina para ofidna o un prac-

tico directorio para el telefono. Vi

sltenos antes de comprar. R. Can-

tero & Co- Brau 57, San Juan.

: 12-18-C

RADIOS USADOS de varias mar-

cas. liquldamos unos cuantos a

predos muy bajos. Se entregan

funcionando blen. Vealos en el s6ta s6ta-no
no s6ta-no de PADIN. . 12-13-G

FOR SALE: Large Attractive, con concrete,
crete, concrete, two story house In coolest
residential section. Reasonable pri

ce, easy terms. For information:
Siegmund. telephone 497, Santurce.

- HNA-M

SE VENDEN -BARATOS una estu

fa electrlca. un tocador, un Juego

corned or. l estuia de eas nuiao, una

pianola, un juego habltadon ana-

irua una maquinuia. imormes:

Siegmund. calle Condado 27. parada

17. HNA-S

VENDO UNA residencia de rajo,

calle Vallelo numero 48. Rio Pie

dras, 630 metros solar, garaje con
vivienda en los altos, codas las eo

modidades modernas. preclo $5,500

Tambl6n vendo la casa numero 42

de la mlsma calle, con moderna re residencia
sidencia residencia en los altos, y locales para

vivienda y oomerdo en los bajos,
que rentan $70. Preclo $7,000 Una

casa de madera en la calle colon

numero 7, parada 25, renta $60DO

mensuales. en $3,600. para lnzormes

dlrijase al telefono 1645 Santurce y

apartado 3747. santurce.. a. in. a.

MAQUTNAS DE ESCRTB1H osadas.

eo venden a. predos de reallzaddn:

hay varlas marcas, venga a verlas

al 3er. plso de PADIN. 12-13-G

ARBOLES DE NAVTDAD. natura-

les, de todos tamafios. perfumados.

con y sin stand, a predos- razona razonables.
bles. razonables. Vea los nuestros antes de com.
prar. Tomamos ordenes por antl antl-dpado.
dpado. antl-dpado. School Supply Co., Num. 75

Ban Francisco St., -San Juan, P.
R. y : 31; Mc.Kinley 'St.' Mayasrflez.

P. R. .x 12-24-S

SE VENDE maqulna de lavar elec

trlca marca Maytag. Preclo original

$iso.oo. Se reaiiza baratislma. In Informes:
formes: Informes: Jcse Lopez, Calle Laguna

Num. 12, Urb. Las Palmas, Santur-

ce. -v. 12-12-L

POR NO poderla' atenderse vende
acreditada f armada, bien situada,
poca inversi6n, f acilidades de pa pa-go,
go, pa-go, inf6rmese Farmada,. Box 1018,
San Juan. 12-12-V

VENDO O PERMUTO magnlflca y
amplla residenda, sitio muy salu-

dable y pintoresco en Santurce, con

solar, de 150654 mic informes te

lefono 1688 azul, Santurce. 12-16-G

VENDO CAFETTN "La Casita Dul-

ce'. Loiza humero 191, Santurce;

Negodo acreditado, buena diente diente-la.
la. diente-la. Vendo tamblen la casa donde

esta el cafetin, con residencia co

rn oda, concreto recien construiaa.

Si quiere vivlr comodo y con ren-

tas vea negocio y propieiad .cerca

escuela Goyco y Cine Ban jose.

Informes en la mlsma. 12-13-Q

VENDO BARATAS: Casa con 20Q

metros solar, Sabana Liana. Casa

con 800 metros solar, pueblito "Los
Penas". Informara Maria Rodri

guez.' apartado 89, Rio Piedras.

- i ; ,,;;:.' 12-10-R

VENDO CASAS Avenida B nume numero
ro numero 14, Urbanizad6n Hlpodromo,

parada 20 -y Cruz numero 32, en

San Juan. Informese en i Cruz hu

mero 32, altos, San Juan. 12-10-M

SE VENDE un hotel establecido

en San Juan, por tener que ausen

tarse el dueno. mrormaran por es-

crito en el apartado 1594, San Juan.

'.,. 12-10-V

envio ultimo manual ilustrado exa-

menes chauffeur, 120 preguntas, res-

puestas, aprobado autoridades com-

petentes. Otros detalles lmportan-

tes. uorena Campos, Allen 17-1 12,
San Juan. P.

SE VENDE Ford V-8, dos puertas,
buenas condidones. Informara Fe

rrer, Pacific Place numero 6 o Cha

se National Bank, San Juan.

12-10-F

VENDO OLDSMOBILE flamante,
casi nuevo, tiene Radio, banda
blanca, siete mil mlllas. corridas.

Acepto carro barato a cuenta. doy-

facilidades de pago. Informes Yayo

moux, cane Mercado 2. telefono

146 Rio Piedras. 12-10-M

A LOS DUENOS de Studebakers:

Liquldamos toda nuestra existencia
de piezas para carro Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery
& Supply Co, frente al muelle nu

mero 3, San Juan. HNA-W
SENORAS. SENORTTAS. aprendan

a mane jar autom6vlL Doy clases en

mi carro o en d de la interesada.
Dlrijase a Profesora Iris Valcourt.
apartadoT 119, Hato Rey. Tel6fono
154 verde, Hato Rey. HNA-V

BALNEARIO ISLA VERDE: Sola Sola-res
res Sola-res a cinco minutos de Santurce,
con telefono, luz electrlca y acue acueducto.
ducto. acueducto. De contado y a plazos. Al Alberto
berto Alberto Biascoechea, Box 952, San
Juan. 12-14-B

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El Hlpodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena mversldn. B. Fernandez &
Hnos San Juan. H N A.

SE VENDEN dos solares contiguos

en la calle Luis Moczo, en Santur Santurce.
ce. Santurce. Informari: Tel6fono 533 ver

de, Santurce. 1-3-T
SE VENDEN tres solares, uno en

la Avenida de Diego, 14 x 24 me metros,
tros, metros, cerca esquina calle Travieso;

otro calle Vassaiio numero 11, con
200 metros cuadrados; y otro Vas Vassaiio
saiio Vassaiio numero 12, con 300 metros

cuadrados. Magnlflca urbanization.
Informara: Vassaiio, telefono 1663,
San Juan. 12-19-V

SE VENDEN: Solares en la calle
"Las Flores" a $2.00, $2.25 y $2.50
por metro. Informes American Co

lonial Bang & Trust co.,san Juan,
Puerto Rico. ; 1 r. 12-11-A

VENTA DE FLORES

COMFRAMOS SILLON de barberia.

glratoria. de seeundas manos y que

este en buenas condidones. Para
Informes dirtlase a la American

Grocery, telefono 409, Santurce.

AMASADORA 'JHAMPION'. pa

ra panaderia, de un saco o mas.

completamente buena, se vende.

Dlrijase a Box 7, Quebradfllas. P
Rico. . 12-22-H

LA GRAN J A Jamagd ofrece Ca

narios y Penquitos australlanos y

africanos. Muchas otras variedades

de pajaros en cantidades. Telefono

1088 negro.. Santurce, P. O Box

430, San Juan. 1-7-M

COMPRO UNA casa de concreto

con solar propio, entre las para-

das 14 y 27 de Santuroe. Dirfjase

Amparo R. de- Aponte. Ponce. P.

R. 12-13-A

SE VENDE: Una registradoraWS

tional", cinco gavetas. Una revol revol-vedora,
vedora, revol-vedora, para dos sacos harlna

Champion": tres balanzas "Day

ton" para 30 libras una romana

"Howe" 25 quintales: una nevera

"Sieger". Para Informes: Hilario

Perez Crespo, Aguadilla, 'Puerto Ri

co, u M.- 12-13-P

TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet, Ford, O. M. C, Dodge
y otras, mas que vendemos en per perfectas
fectas perfectas condidones mecanicas y a
plazos sum am en te cdmodos. Antes
de comprar haganos una vislta. E.
Sol & Co. 8. en C. Stop 6-112.

Puerta de Tierra. Box 1111. San

Juan. H. N. A.

ANTES DE lnvertlr su dinero en

carros usados le aconsejarlamos ln-

vesugara nuestra existencia de los

mismos: Nash $250; Graham $300;

Auiopiano $400: Packard 8. $800:

Graham Paige $100; Hudson 8,
$500; Hudson $650; Oldsmobile $75;

uoage $i&o; Packard va, $1,000;
Packard -120, $950; Packard 120,
$1,100; Chevrolet, $550; Pontiae
Roadster, $550; Puerto RIcd Motors,
Parada 7-112. Puerta de Tierra.

12-13-P

FORD 1933: Se vende. Dos asien-

tos. Cerrado. con "Rumble Seat".

Magnifico estado. Barato. Infor

maran Garaje De Diego. Telefono

69 santuxce. 12-14-M

I LLAME AL TELEFONO 969 San

turce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-nr
nr Andi-nr si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que

desee en flores natural es. Cintas
con inscripciones artlsticas. Calle
Hoare numero 16, parada 14. P

LORENZA DE MORENO: SI ne-

cesita algun trabajo en flores na-

turales, ordenelo al : telefono 66 v
quedara satisfeeho. Garantia v oun oun-'
' oun-' tualidad. Hato Rev. Parada 35. P

MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee oor do do-cenas
cenas do-cenas y cualouier trabalo cn flores

naturales. Ordene y sera ml clien

ts. PILAR G. DE VELA, oarada

35. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de traba los Se lmpri-

mer. cintas oara coronas Llame al

telefono 825, parada 14. Calle Her

nandez numero 6. Encornacion Her

nandez. P.
SE HACE a orecios modlcos toda

clase de trabajos en lores natura naturales
les naturales Carmen Darder 2291 rojo. Los

leieslas Num 10 Santurce. P.

VEN

V

E MUEBLES

COMPRO CASA de uno o dos Pi

so,; en sitio cSntrico ventre-la pa

rada 25 y Miramari Comoda pero no

grande. Sinv corredores.

995 azul, Santurce.

BARBEROS: ; OPORTUNTDADJ- Se

venden euatro .- sillones ie barbe

ria, '"Kochs" en : magnificas condi

dones. Informes: D. Martinez, Isa Isabel
bel Isabel n numero 22, Marina, San
Juan, 12-14-M

Xj

LA BOLSA. Mueblena de R L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos Tomamos los
suyos como abono. Re paramos, al-

macenamos y modamos muebles.

Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde, Santurce. - : p-s
VENDESE: Por tener que ausen ausentarme
tarme ausentarme vendo juego muebles de cao

ba. tres piezas dormltorio v un

piano. Preclo razonable. Calle Isern

JARDINES DE la Sra. Selles. Saba Sabana
na Sabana Liana, Km.- 2. Hm. 8, Carretera
Rio Piedras-Carolina, Teldfono 69,
Rio i Piedras. Flores y plantas de
edorno. Servicio a domicilio. 12-29-S

EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar marca.
ca. marca. Cambiamos combinaciones.
t C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Ediflclo
Tobacco Palace Td. 729, Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
SE ALQUTLAN maqulnas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Telfifono 505,
San Juan. h. N. a.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de "hogar y ofi-

cina, a predos reduddlsimos
magnlflca calidad. 'Abrimos cajas
de caudales y camblamos la combi combi-naddn
naddn combi-naddn sin mutllar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156. San
Juan. Tenemos en exlstenda
;t;- -v V -r EL N. A.
MIMEOGRAFOS, : STENCILS y
TTNTA de la reconocida marca
EDISON-DICKJi A nuevos predos
reduddos. Uselos y obtendra mejor

ciuiuaa ao iraDajo. visitenos y se
convencera. Casa Elmendorf Te Tetuan
tuan Tetuan 9, San Juan. h. N. A.

VTTRINAS MOSTRADORr Intere.

so comprar tres usadas, en buen

estado. Pueden recojerse en cual

quier pueblo da la isla. Avise in in-medlatamente
medlatamente in-medlatamente a "La Esquina Fa-

mosa" Arcadio Rolon. Comerlo, P:

R. 12-14-R

pumero 3 Santuroe, P. R.H N A-G VENDEMOS maqulnas de escribir

i xeconscruiaas" y "usadas de todas

SE VENDE -una pianola en perfec perfectas
tas perfectas condidones, marca 'Anderson",
sin polilla, predo $100. Informese
Calle iel Parque numero 12. San

turce. Juan Sierra. 12-10-S

FUNERARIA

SILL AS "EXELENTES'. Fabrl-

caaon 1 Boricua. Para el comedor,
la oficina y todos. los usos. Son
fueries, bonitas y confortables Ha

cemos tamblen sillas pequefia para

marcas. Albert E. Lea Ax fv

La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N A.

ZAPATERIA

"EL BLOQUEO Angel Fernandez

dos al alcance dp tod or Avenida I los grados primaries en las escnlai

""""Jl ""S.a.i": TrJSJ" ran.mejor,:mas barato. Llame tele.

& t ug.. iitiiAi! raioua j 1 01 vivAcv.trt h iivstis oerrocai, I0n0 680

rawuuu wa. I jr. I x-.. ilNA-B fechO.

iNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No- los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electric

uooa-Year. Martin Pefia, los repa-.

Santurce. Quedara 'satis-P.



J-

ORDENANZA
PARA RBOCTJUl H TRATIOO EN EL MTOICTPIO DE MAYAGUEZ
POR CUANTO: E eonyenlente y aeeesarlo wurt It aecuridad tvl-

Hee, regular en form adecuada fl trAflco en el Munlcipio de Mayasues.
j POH TANTO, ORDENASJS POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
UAYAOUTZ. P. R.

Beednn tmi pnrn que maneje vehiculoa de motor o de cual cualquler
quler cualquler etr cImc dentro de la munlcipaltdad de Mavaguez, deberA en todo
tlrmpo manejar por su rwspectlva derecha y ajustarse a lo prevtsto en las
Ley y ordenanzM m unlet pel pw, regulando el manejo de lo? mtsmos,
ewpWtalmente la ley regulando el manejo de autom6viles. t
Pecdon 3. Lar paJsbras "vehlculo o ve hfculoa' tal como se expresan
an aata ordenanm, eomprenderAn tod clase de vehiculoa de motor o tl tl-rdQH
rdQH tl-rdQH por enirnalee 0 dt mano lncluyendo bicieletaa o bicicloa.
Becclon I La velocidad de Ins vehiculoa dentro del Munlcipio de
MayairOea, deberA regularse con el debido culdado, teniendo en cuent
1 ancho, trAfleo y nao de la calle eamino; DISPONIENDOSp, que nin nin-fia
fia nin-fia vahieulo eorrwA por laa calles y camlnos del Munlcipio de Mayagtiea
an teloeMad mayor de 18 kilometre por hora, con excepcidn da las
unbulanetM 7 earroa de bomberos; DISPONTENDOSE ademas, que tos
vnhfoulna tendrAn preferencla en au march a cualquler otro vehlculo, y
PTSPUNlENDOgg. Umblen que en caso de lneendlo todo vehlculo debe debe-b4
b4 debe-b4 dflfcenerM pan dejar lib re el paso a loa carros de bomberos.'

wtar, Mm abrtendotee la vAlvula de escape, acelerando el motor, abrien abrien-d
d abrien-d a nrafTta, tomndo el claxon o boeina de manera estrepitOM e inne inne-eesarU
eesarU inne-eesarU barlrado axplotar al motor.
Sendon I SrA ilegal harer uso excealvo del claxon e bocina de un
tif ih euando otroa estn detenidos delante de el por congestion de
tKfl-o.
8re46a Todo vehicula que tenga la necesldad de detenerse ,mo-

mmtanmente 0 por tlerapo llmltado en una de laa calles de la cludad,
datoerA haeerlo hacla u derecha pegado a la acera, a una, distancia no

mayor d on pie de Acta, en la dtrecclon que lleva y en loa sitios donde
at autorlxft por eta ordenanza,
Seeddn T 13 eetaclonamlento de vehiculog birn privados o publi publi-ene
ene publi-ene dentro de la. zona urbanlzada d la cludad de MayagUea. queda esta esta-blrckia
blrckia esta-blrckia y rfrulvlo en la forma atguiente:
f1 Queda terra lnantemente prohlbWo el estacionamiento de Tehlculoa
ea laa aivulentea callee:
.' 1. Fn nlniuna calle de la zona urbana de Mayaguez, podri estacio estacio-Barsa
Barsa estacio-Barsa ntepln vehlculo con el fin de reparsrlo por un tlempo mayor
.'! una hora. ,
f : J M'JTot Rivera, en el 'trozo comprendldo entre laa calles Aguila y
Ubertad,
, I 8n Vicente, en el trozo comprendldo entre laa calles Abulia y
LlberW
i i-rrent a! Parque de bomberos, en ninguno de los doe lados. Den-

tr d la faja plntada aobra la calle.
Los vehlcttloa aolamente podran detenerse para cargar y descargar
tomar o dejar paaajeroa, en loa alguientes aitlcs:
1 CaHe Iibertad, en el trceo comprendldo entre las calles Mufios
JUvera y Ban Vicente al oosta de dlcha calle.
AruHa, en el troco comprendldo entre las calles Munca Riven
y pan Vicente, al eete de olcha calle.
-Onc d A roe to, en el trcwo coroprendido entre Juan D. Bllva y'

reoenco urgeiau. a la cerecna a iranco.
4 Degetau, en el trozo comprendido entre Once de Agosto y Mc-

, itnuey, ai est ae aicna cane o aea en la dlreccidn del trailco.

8 McKlnlcy, en el trozo comprendldo entre Federico Degetau y Juan

XX Suva a la derecha del trailco.
6 En todas Us demis calles laterales de la cludad, o sean las que
van de eet a oeete, lo haran en cus respectlvas derechas o sea en 'la di direction
rection direction que 11 eve. '.
La dlreccidn del traflco para toda clase de vehlculo en la zona urba urba-nirflida
nirflida urba-nirflida dt Mayarues, queda establiclda y regulada en la forma sigulente:
l--Por U calle Once de Agosto en 'el trozo comprendldo entre las
eiDei Post y Federko Degetau, ae marcharA de oeste o este.

t Por la calle McKlnley, en el tmro comprendldo entre las caUes
Juan rt. fSiNa j rderlco Degetau. se marcharl de est a oeste." -:
1 Por la calle Juan D. Bllva en el trozo comprendido entre las calles
McKlnley y Boulevard de Diego, se mar chars de sur a norte.

r-ur im ciiB uoema por ei trozo comprenawo entre la calle Mc Mc-"
" Mc-" Klnley y Hostos. se marchaHL de norte a sur.

, Por la calle Loa Mangoe irarragut) en el trozo comprendldo entre
las calles Bcctsa v McSlnlev. ae' marchar& de

S tbw Itt ..11. T IKm4. am .1 1 1J l ...

" umwi! cu ci wvkxj cuaiprcnuiao entre las C&ueS
Munca Rivera y Ban Vicente, se marcharA de norte a sur.
t T Por la eane Baji Vicente, en el trozo comprendldo entre laa calles
Llbertad y Aguila, se marcharA -de oeste' este.
S Por la calle Aguila, en el trozo comprendido entre las calles Ban
Vicente y Santiago R. Palmer,' se marcharA de sur a norte,
. Por la calls Mufloi Rivera, en el trozo comprendldo entre las ca calles
lles calles Aguila y Llbertad, se marcharA de eete a oeste.

lo Por la calle Ban Rafael en el trozo comDrendido ntr i rn

Jsguiu y Ortente. se marcharA de este a oeste.
. f Xl--Por la calle Ban Ignado en el trozo comprendido entre la calle
Jagttlt y Orient, se marcharA de oeste a este.
11 Por la calle Hwtos, entre el trozo comprendldo entre la calle
Post y Llceo, at marcharA de oeste a este.
1J Por la eallt Juan D. Bllva en ei trozo comprendido entre la calle
Murioa Rivera y Once de Agosto se marcharA en una sola direcclon
de norte a sur.
Becclon I Todo vehlculo al aproximarse a una esqulna, deberA avl avl-aarlo
aarlo avl-aarlo con et elaxon o bocina y reducir la velocidad al paso de un hombre.

oxion ixm saDaaos, domlngos y dlas fesUvos no se permlUrA
ri trtfico de vehJculos de nlnguna clase deede las 1 M de la noohe hasU
las 1B;W P. M, en la calls Juan D. Bllva el trozo comprendldo entre
McKmley y Hostos; DIEPONIENDOEE, que si en laa mencionadas noches
hubiere fieetaa especiales en el edtficlo Centro &pafiol. la Policia deberA
npIH m 1m ittiM.il1lM ... -i . i k .

- "uwiiwun mot cuiRiu-n viiiwnws a eneno centro social
rue puedan traflrar por dicho trrm de calle para dejar dlchos visits ntes
en la puert dt entrada de dirho centro social, camlnando con la dlree dlree-clAn
clAn dlree-clAn del traflco establerldo en ecu ordenanra..
8eccl6n 10 En nlngun momento se pmrar&n aunque sea en sus res-

r uivr m vaui wuv uc ia- oiie, m menos
que dejen tntrt ellos un.espacto de B metros. -
Beccidn 11 Nlngun vehlculo que transit por las caUes de la crudad,
pndrA harerlo llevando lures fuertee o dslumbrantes durante las horas
de la noche. asl oomo desde las 11:00 de la noche haata las 8:00 A. M.
no se podrA htcer uso del claxon. '

eeccion la Toao venicuio al detenerse en una calle lo harA en a
una dlstanela no menor de I metroe de la' prtxlma esqulna.
Becclon IS" Toda guagua' destinada a la conduccl6n de pasajeros
"nf.re d las csHm de la cludad ,de MyagUea o de los. pueblos limitnrfes
podrln hirer su'parsda para eperr pasajeros a la derecha de la dlrec dlrec-'
' dlrec-' tWn en que marchen en la calle McKlnley. daspues de la Iglesia catollca,
rwcla et este; en la calle Dr. Basora en el trozo comprendido entre las
caDe Hostos y Boulevard de Diego. ' f
Becclon 14 Queda termlnantemente prohlbido el' montarse en los
eetrlbos. tapalodos, bumpers y bonetes de los vehiculos.
Beccicn 15 A los fines de est ordenanza se conslderarAn como Ilml Ilml-ttt
ttt Ilml-ttt urbanos de la cludad de Msyaguea los alguientes:
1 T la carretera Num. 13 que conduce a Las Marias dosde el
km. i h. 1- t
- t En la earretera um. 37 que conduce a Marlceo, desde el km. 1.
' En U carretera Num. 3, vlniendo de Aguadllla, desde (e4 km.

4 En la carreer Nam. 2, vinlendo de Ban German, km. 189.
r h En la carretera Malecon Km. O n. 5.
ft En la carreter Correccional desde el km. 7.
8eccl6n Num. 1ft Cualquler Infracdon a la preeente ordenanza seri
per.ada eon una mult mixlma de tso.oo o prisl6n en circel por un
. tsrmlno maxuno de 15 dlas o ambas penas a discreclon del tribunal.
J Section 17 Cualquler ordenanra, resolucion o acuerdo municipal o

parte de los mlsmoa que estuvlere en conflicto con esta, quedarA por la
present derogada.
Becclon II. 51 cualquler secci6n o parte de secci6n de esU orde-

rw fuere dclarsda nula por una corte competent, las d err. As partes

a eTioriea conseri-arln toda su fuerea v vurar

Seccl6n 19. Esta ordenanza despues de ser aprobada por el Alcalde

" s rabUcarA en un perlodico de la kxalidad por lo menoe doe veces y

tntrarA en vigor a los sesenta diss despues de su ultima publieacidn.

TO. RAFAEL P. MFVCFTI. BECRETARIO MUNICIPAL DE MA

YAGUEZ. P. R. CUlTincO: Que la anterior es cooia fiel

exaru de ura ordnac:a aorobsda por la Asamblea Municipal el 3

tie Cifiembre de 1936 v dot el Hon. Alcalde el 3 del mismo mes

iio. Y para itt.iut perlodico EL MUKDO oara su rublicaclon.

exrstio la presn' que flrmo y sello hoy a I de dlclenibre de 1338,

ea Mayafjes, p. k.

: RAFAEL MEKDEZ.
Eecretarlo Municipal.

(Anunclo)

Don Manuel Gonzalez Jr. regresa..;J

REVOLTILLO...

(Continuaclon de la pigina 9.)

(Contlnuaci6n .de la pagina-4)

Entr otra ves a Espafia por la
frontera franco-e6panola,o sea por
Navarra, qu estaba en poder do
los nacionallstas.
. i Que observd en Navarra?
Una tranquilidad absoiuta.
Todo. el .mundo trabajando en los
campos 7 las' distintas actividades
desarroUAndose normalmente. En
Pamplona, la Capital, se observa.
ba. un gran entusiasmo petriotico.
Con el salvoconducto que: me. en en-tregaron
tregaron en-tregaron en la frontera, segu ha

cla Zaragosa. jCual no seria.ml
sorpresft al encontrar que en la
cludad sltiada y cast destrulda be begun
gun begun la Prensa roja -de Barcelona,
relnaba la mas completa nortriall-'
dad! Me hospede en el Gran Hotel
donde el menu como prueba de
la abundancia de todo. que habia
era igual o mejor al de antes de la.
guerra, sin exagerar. :
"En Zaragosa observ el mismo
entusiasmo petri6tlco que m Pam Pam-plona.
plona. Pam-plona. informandome ; amlgoa de
alll que los rojos estaban a mis de
60 klWmetros de Zaragozft,. pesar
de que la Prensa de Barcelona ha habia
bia habia dicho que las tropas rojas te

nlan cercada la cludad".
l

LA TOMA DE ZARAGOZA:

iComo se opert la capture, de
Zaragoza por los nacionallstas?
Muy fAcilmente y sin derrama derrama-mlento
mlento derrama-mlento de sangre. El dla 18 empe empe-saron
saron empe-saron a Uegar camlones cargados
de rojos de todos los pueblos llmi llmi-trofes
trofes llmi-trofes para reciblr las armas que
el Gobierno de Madrid habia- orde orde-nado'
nado' orde-nado' les entregasen en prevision
de que estallase la revolucidn. El
Paseo de la Independencia en Za Zaragoza
ragoza Zaragoza aparecla lleno de rojos es es-perapdo
perapdo es-perapdo la distribuddn d armas,
durante los dlas 18 y 19. Pero el
capitAn general Cabanellas, apla apla-zaba
zaba apla-zaba la orden de entregar las ar armas,
mas, armas, a pesar de la lnsistencia del
Gobernador Civil y de haber recl recl-bido
bido recl-bido ordenes especificas del Mihis Mihis-terio
terio Mihis-terio de la Gobernaci6n y del Ml Ml-nisterio
nisterio Ml-nisterio de la Guerra de. Madrid.
Arguments ba el general Cabanellas

que era una responsabilidad muy
grande "dar armas a esos irrespori irrespori-sables'.
sables'. irrespori-sables'. Hasta que en una reuni6n

con su Estado Mayor, se acordd de de-clarar
clarar de-clarar el Estado de Guerra,r proce proce-diendo
diendo proce-diendo inmediatamente los guar guar-dias
dias guar-dias de asalto y los guardias civiles

a desalojar las calles y a "cachear

a todos los que enconlraban. Con

la declaradon del estado de guerra

en Zaragoza se inicid inrnediata-

mente la adhes!6n de la poblacion

civil en general al movimiento del

EJercito.

4MILAGRO? -

Nuestro entrevlstado pos relat

los efectos del "unieo bombardeo

leal contra Zaragoza", cuyo resulta

do, en opinidn de muchos, eneaja eneaja-ria
ria eneaja-ria muy blen en la seccion. "Aun-

que usted no lo crea", de Roberto

L. Ripley. Manuel permanecid. se-

giln nos dice, dos meses y medio en
Zaragoza. Y "uno de los dias del
mes -de agosto, como a las. cuatro

-de la madrugada en una noche de

luna, se presentd un avi6n r o J o.

portando una bander bicolor es
pafiola. Pot consiguiente, las bate.

rlas antlaereas nacionallstas no le

prestaron atenclnn. Inesperadamen-

t el avion rojo bombarded el Jem

plo del Pilar, situado en el centro

de la cludad, cebre el cual dej6 caer

ties torpedos de a 250 kilos cada
uno"... :' 1
4Y que efecto causaron?.
'Dos de elloe atravesaron la b6 b6-veda
veda b6-veda d la iglesia cayendo al sue sue-lo
lo sue-lo interior, pero sin estallar- El otro
cayd en la calle haciendo volar unos
adoquines,, -per6 ,sin estallar tampo tampo-co.
co. tampo-co. Al saltar los adoquines que do
en su Iugar la tierra. pero el espa espa-cio
cio espa-cio que ocupabaa aparecia despues
formando una cruz. Todayfa estan
alii como "souvenirs" Jas tres enor-

mcs bombas, que tiensn' como cin-

co pies de altura cada una y en el
sitio donde aparec46 'la cruz, se ha

colocado una placa coiunemorativa
de est inexplicable- h e e h o, Las

bombas fueron examinadas por pe-

ritos de aviaci6n,quienes tertifica-;.
ron que estaban en per fee to estado,
con sus fulminantes y. sus materias
explosivas buenas; no explicAndose

ellos por qu no. e s t a llaron. El

f rente de batalla queda tactualmen-

te como a 60 kilometros de Zara

goza, pero : despues de esto, no apa apa-recid
recid apa-recid nlngun otro aeroplane volan volan-do
do volan-do jobre la dudad.

iY el movimiento de tropas en

Zaragoza? 4

Puea se venr tropas que salen
entran,"..rlevando loa distintos

f rentes, especialment el frente de
Hueeca y Teruel. JSa Huesea, a pe

sar de que las tropa rojas estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron a 400 metros ;mas o menos de
la poblacion no ntraron, no em-

p e c e su. superioridad namerica..

jporque, lee faltd empujel Por fin

llegaren refuerzos procedentes de.

Zaragoza y los nacionallstas pudie pudie-ronTechazar.
ronTechazar. pudie-ronTechazar. a los rojos los que se
encuentran hoy dia como a 15 ki ki-ldmetros
ldmetros ki-ldmetros de Huesca, habi4ndose di-

eipado ya el. peligro que amenaza-

ba la ciudad.

LLEGA LA LEGION r
EXTRANJERA:

"Cada ves que los nadonalistas

ocupabaa nuevas posidones",' sigue

reiatanaonoa Manuel, "tales como

Oviedo, San SebastiAn, Toledo, se

celebraban manifestaciones de en

tusiasmo patriotic Indescriptlblren

Zaragoza al igual que en todos los

demAs pueblos donde dominan .los

nadonalistas, -, Al dia sigulente de
los fuertes combates de Huesca, 11
gd la segunda bandera de la Legidn

Extranjera que habia participado en
la conquista de Irun, para reforzar.

Tambien Heg6 una columna de fa

langtstas voiuntarios gaugos-que

desalojaron a los rojos de .sus posl
dpnes alrededor de Huesca.

-4Visitd usted s Huesca? i

Ei, inducido por la curiosidad

y aeompafiado de un. amigo militar

provisto de un salvoconducto es

pecial ful a Huesca para eerclorar

me de; la verdadera situacidn que

alll reinaba. Eneontre a Huesca

reaimente tranquila, a 'pesar del

deterloro que mostrabanlos edifl

cios por efecto del iintenso bombar

deo de que fueron i objeto por par.

te de la ayiacldn y; la artiUerfa ro-

as. ; !- v:

Un cuento breve

(Contlnuaddn de la pagina 11)

4aceso me 10 uenes que pre-

guntar? Tu mujer se .aparedd. Me

dijo que esta ea tu propla casa.'

leooDie, ven aca; np te acerques

a ese hombre!
iMl mujer!
Zilla nl le contestd.

Entonces Dobbs se echo a relr.

"Si yo no eetoy eajado, Zilla. Esa

senora no es ml esposa. Es ml ma

mA. Le da por venlrme .. a, Vlaitarf

sin decirme nada... Lo oue nasa

es que pepA tambien' se llamaba

Heywood y que... bueno, ya la
viste.'. mama se. conserva muy

Joven". ... .. .'"

Zilla hubiera dado cualouierco-

sa por no estar alll en el portal' en"
ese momento. Se habia equivoca-

do. otro bochorno. "Es lo. mismo

le dijo hadendo pucheritos-- lo

hlcist a proposito par que tuvle
ra que mudarme'.- ;

Al cbntrario, Zilla, ho quiero

que te mudes,.-de. nlnguna manera.
Quiero que te quedes viviendo

aqul...' eonmlgo.

iCdmo contigo! Ah, de modo

que usted eeftor Dobbs, a quien-nl

slqulera conozco, tiene el atrevi-

miento de proponerme matrimo matrimo-nio.'iComo
nio.'iComo matrimo-nio.'iComo voy a saber que ahora

mismo usted no me estA engaflan-

do? ; M

Heywood se sonrld como un nl

no travieso. "Supongo que.te refie--

res a mi acento del Bur: Pues eon-

fieso que es una afectacidn. Hablo

asl porque les- hace eracia a los

tontos que vienen del-Norte a pa

sarse el lnvierno. Es algo impres.
clndible para este maldlto nego
do. Lo curioso es que soy de Bos

ton".

Nl me lo tienes que dedr le

contestd Zilla con plcardia. EncjM

tre tu diploma de la TJniversidad

de Harvard en un estante. Me ate

gro que me lo hayas confesado;

No me mudo al..." si me 'das

un beso ahora mismo. -

Siendo una persona sumamente

copladent. Hsyrood no tuvo la

rcenor lnccnerJenda en h?cerle

Kts f a'.'cr a ra mejor cliente.

PARTIDARIO T CTDDA-
DANO AMERICANO: '

.. iDe que medio$ se rvalia usted

para conseguir esos salvoconductos

ospeciales? -

Bueno. . yo loe eonsegula por

medladdn de un ainigo militar, el

tenlente de Caballeria SubirAn

iPero a usted lCf respetaban por

su condicidn de que? ......

En ml call d a d de dudadano

americano y por selr partidario del

movimiento nacional...

"Porque 1ft guerre, que se est H-

brandoen Espafia", jagrega Manuel

no es de ldeales pollticos y 'nado

nalistas, sino una guerra de la d
illzacloh contra -la' Urania nisa.

"Porque, en Barcelona hoy dia y en

cualquler poblacion ocupadft por los

rojos, se considera un grito subver-

sivo. decir: jViva Espafia! en te-

rritorio rojo. Lo ju evidenci'a que
se trata de .un movimiento "de Es Es-pa
pa Es-pa contra R u al .. .'Torque en

Huesca se eapturarpn dos Unques

de guerra que fueron .trataos a Za Zaragoza,
ragoza, Zaragoza, comprobAndose que eran de

lAbricadon rusaM...r

' iPor querse deddid usted a re-

gresar A Puerto Rlcft?, ;.-.

"Bueno", nos e6ntsta i riendo-,

se Manuel; "para" atnder.;mls ne-

gocios, ya que pronto', empezarA la

rafra.; jOjalA me huhiera. .rwviirin

Qued'Ar allA v.w,..

iQu trayectoriasigul nsted a"

su regreso? : ,- : .. s

De Zaragosa a Pamplonft otra

vezr de, alii- a San a n rde rLua,
Prancia.Jvla la frontera,, d alH
Parts.. Ele.. 1ft .Capliall francesft-me
traslade :al. puerto de fitNaj!lre

donde abord el vapor "Mexique"
que me trjo a; l,pafaan, desde

aonae cubrt laruta. hasta San Juan

de.PuertouRico en avion.

LA srrbACION IN- -'.". :

TERNACIONAL: r '

. 1 ..iij- ..
Generalizando nuestr conversa conversa-cldn,
cldn, conversa-cldn, le pedimoa a Manuel que nos
expresase su opinion sobre la situa situa-ddn
ddn situa-ddn Interna clonal de Europa.

"Aunque. eq "Xmerica" nos. contestA;

no ee ha comprendido claramente

la guerra de -Espafia, Europa abrid

inmediatamente los ojos y o m-

prendid que la Peninsula IWrica es

una parte del. programa det Rusia
para establecer un Gobiernp' spvi spvi-tico.tanto
tico.tanto spvi-tico.tanto en Espafia como en Por Portugal.
tugal. Portugal. -para de ahi, con la ayuda
del; Gobierno act a a 1 de Fran'cia
adueftarse de Europa. Pero afortu afortu-nada
nada afortu-nada y vportunain este 'naciones
fascistas conio Italia y .'Alemanla
se han dado euetita a tlempo y
Juntas con t Austria, : Hungria, Por Portugal
tugal Portugal y JaBon han, constituido un
formidable bloque aEticoaunista.":

4 Entonces usted no interprets
como una traicidn contra la Repu Repu-blica
blica Repu-blica el levantamlehto der EJercito
espafiol? i k v"
No puede ser traicidn a la Re Re-publica
publica Re-publica porque' ya. en "Madrid ha ha-bian
bian ha-bian desapareddo todas las garan garan-tias
tias garan-tias antes de .estallar la guerra, y
ya'se obligaba sin reseryas..ni es es-cnipulbs
cnipulbs es-cnipulbs .a todos" los que transita transita-ban
ban transita-ban por las calLss a que cohtesta cohtesta-seri
seri cohtesta-seri el saiudo de los rojos con elpii-

fio cerrado y. en alto, y por doquier

se. gr'itaba : 4 Vivan los comuhistas!,

se Jitropellaba a. los, fascistas. y a la

genie- de' orderx, sin ser contrafres-

jtada esa condvcta 'porllas autorl-

dades... Como lo evidencia il ase ase-siria
siria ase-siria to de i'Calvo Sptelo.' qufen f u"e
amehazado k n el Parlamento. por el

diputado-Galafza, de que. observa-

ra mayor sil;ncio' o de" lo cbntrario

estaba expuesto -a que ; lo-. silenda-

ran para siemprer amehaza que se

cumplid despues por la Policia del

Gobierno, descaradamente-."

.tiEntonces usted atrlbuye la in-

tervencion extranjera en -la! Gue Guerra
rra Guerra Civil.de, EspafiA a qu'e ya en
Europa no hay terminos medios y
se va a dilucidar o bien el dominio

del'comunismo o del fascismo?.

La" atnbuyo a .que, eri Europa

hoy dia o se ea faseLsta o se.es bol bol-ghevique.
ghevique. bol-ghevique. Alii han desapareddo los

terminos medios, lo que comprue-

ba el bloque anticomunista que han

formado esas naciones de que le
hable" hace poco, qUedandb, toda via
Prancia. que estA dividida, interior-

mente, y como lo prueba tambien la

rescisidn del paCto de ayuda por

Belgica, la qiie se podia conside conside-rar
rar conside-rar como part integrant de Pran Prancia
cia Prancia pero que ha dedarado" "que se
mantendr A neutral err" caso de que

Francia ea agredida; y como lo
evidencian ademAs las dedarado-

ne del Rey de Belgica al efecto de

que no tolerarA el comunismo en

su -pals y de que no aprueba la con-

ducta del Gobierno del Frente Po Popular
pular Popular f ranees. -.
"Espafia estA en Guerra Civil",' si sigue
gue sigue diciendonos nuestro entre vista vista-do,
do, vista-do, "estA sirviendo de conejillo Ae
India, porque Rusia estA metieft metieft-do
do metieft-do allf todos sus ejercitos moder moder-nos,
nos, moder-nos, of iciates, soldados,; sin limita limita-cion,
cion, limita-cion, para pelear contra el verda verda-dero
dero verda-dero ideal espafiol, el valor, l&.dis l&.dis-ciplina
ciplina l&.dis-ciplina y la organization de los que
luchan del lado de la Civilizacion.
Si, pero los nacionallstas. cuen cuen-tan
tan cuen-tan tambien con la ajTida extran extranjera,
jera, extranjera, iverdad? .
Eso yo no lo si. No la he visto.
La babra, no hay que negarlo, pero
al msnoe yo no la he visto.
Y cual es el programa del ge general
neral general Franco? : i
JSegun sus declaradones ofida-

les," establecer en lo econoinico y

lo social el Estado Corporativo, de de-ddidamente.
ddidamente. de-ddidamente. r V '
iPero crea usted aue volveria

la Monarqula?

No habrA Monarquia, sino que
gobernarA una d i c t adura militar

por dnco o seis afios.,, ":
4Y d,espues? ';

LO que .aconsejen lag circuns-

tanclas.. Be establecerA un Go Gobierno
bierno Gobierno que llevarA relacioces -amis-

tosas con todas las naciones del
mundo, menos' con Rusia.
4N0 cree usted que peligra la
Integridad territorial de Espafia al
admitir, el general Franco la ayu ayuda
da ayuda de Italia, Alemanla y otras na na-dones?
dones? na-dones? 1
En absoluto.. Porque 81 Italia
y -Alemanla llegaran a lntervenlr ft
favor de Franco, no lo harian mo mo-vidoe
vidoe mo-vidoe por ambidones territoriales,
sino1 por sarvarse del- peligro que
constituirA para' Europa, y para las
otras nadonee democrAticas,' como
Franda, el entronizamiento del Co Comunismo.;
munismo.; Comunismo.; -
." 4 De eu Ante tierppo cree usted
que ser A cosa la toma de Madrid
por los nadonalistas?

r-La capture de Madrid puede q.
dure un mes. Y -la guerra no ter ter-minarA
minarA ter-minarA eon esto, pero loa rojos se
deamoralizarAn enormemente y 'no
podrAn5 rehacerse para ofrecer re-

sis ten cia tan tenas como la de Ma

drid en Catalufia en Lev ante. .
'. Nathaniel SOLTERO .'

metros

sobre

Puerto Rico 1000

las bridas.'
Quintana, pista buena, e
Galopes:Canopia, Centavo, Cari Cari-duro,
duro, Cari-duro, ; Caperudta, Maritza, Mar c o
Antonio, Cuquin,' Monedy, Emma
R., Colito, Vieques. Raquel, .Mon .Monte
te .Monte Rey, Contact, Lone Star, Cole Cole-gial,
gial, Cole-gial, Cornentario, pistolero, Don Si Si-co,
co, Si-co, Fe'rnandito S., Prince Leila, In Insistent,
sistent, Insistent, Lucero, Clapping Jane, Co-misarioj

Galopss con pony; Spicy Bit, Ju Julio
lio Julio Cesar. Mama, Gallant Lady, Mi Mi-cabil,
cabil, Mi-cabil, Cofresi,. Jose) Claribel.
Escapes: ' -:
Paita 1300 metros en 1.24 4i5
fdcil. ; :
r'Flor de Borinquen 1200 metros
en 1,25 facil. '
'.,'

LOS SESORES Antonio TJrrutia
y Pedro Zorrilla, secretarios de la
Asociacion Hipica y el Club Hipico

respectivamsnte, nos piden infor

memos que dichas entidades, "en
reunion conjunta celebrada, han

sido informadas de que en la Co-

misi6n Hipica han sido radicadas

las dedaraclones de -venta de los
ejemplares siguientes, que pertene-

cian a socios de dichas entidades

Dandy, de Juan Franco, Amadee,
d Antonio Balasquide, Emperador,

de P. J. Gonzalez, y Irish Knob,

de Antonio FernAndez, vendidos al

sefior Abddn Pomales; Independsn-

qia, Dinorah e Isabel .II, de J. Men Men-dez
dez Men-dez Rivera, al conocido trainer Mi

guel Bith'orn (Pichingay); Damiu

de Consuelo-Andreu, Toklo, de Ra

mon Rivera, AgiieybanA y AlcAzar
II, de V. M." Aponte, a Carmelo
Flores". Tambien nos informan que
"todos estos caballos y otros mas

se- eneuentran en el paddock del

hipddromo Las Monjasl Y que el

sefior Zorrilla vendid al sefior Bi-

thorn los caballos Buf6n y Ave Ma
ria".

IN- sg, r3r-All

2 Wei

Extraordiuaria!
nada mas se explica la
manera como el Jugo
de Uvss Welch forta-

lec.e y da nuevo vigor.. v v-sueva
sueva v-sueva vitalidad.

-

Rico en los valiosos
elementos de la natvh

raleza outre, forta forta-lec
lec forta-lec los huesos y bu

eulos y despierta el apetito.

- m
Su azucar natural no
requiere digesti6a y

esta. repleta de nueva

enereia. Hace desana-

reeer la fatiga, rekabiliu

las faerus y el

cienestar.

1

2

3

Por el bien de su salad
para un verdader
deleite tome por le
menos un Taso diario
del Jugo de Uvae
Welch. Le gustara su
deliciosc tabor y se
sentira mucho mejoiw

am 1UV

CD3 0X3

'51

mmimw

4 B --lilllt ...ml

UN MUERT0 HALLA HALLA-DOEN
DOEN HALLA-DOEN SAN GERMAH-

-; Ban Gewntn,: diclwribre". Mar
hue! Crospo fu eneontrado muar muar-to
to muar-to ftnoche ft las dos de 1 aiftdrn aiftdrn-gadav
gadav aiftdrn-gadav eni 1 carretera d Sabana
Grarnde, f rent a la TJnidad d 8a 8a-lud
lud 8a-lud Publkft. Preseot goJpe coiitun-.
dente en ei crAneo.; Ignoranse mo-.
tivos y no se ha hecho arreebo al-:
guno.' Se pweurne rue ran "truck",
o que alguna persona por :robarle
dinero ajeest61e nngolpe en la ee
beaa. La Policia esta practicand
investigacidn. - ;
J. BAREA
, '.. .; Corresponsal

22

BUESMaaWalllattlaVfta

X ." X

0

" "' ""V 11 11 1 I

icanoma

NO RESPIRE POR LA BOCA!

t

JE la sesura ereBaracidn Baralaare.';

venci6n y alivio del eatarra, resfriads
es la cabeza,iorder'catarral, vahidos,1

ruido ea loa oidoa y todae laa aiecao aiecao-nei
nei aiecao-nei catarrales d la "rix. cabezaygar cabezaygar-ganta.
ganta. cabezaygar-ganta.
- Ademat el OZOJELL alivia la tot,
penmte l a respiracion por la nam, pre pre-porciona
porciona pre-porciona sueno reperadbr, y ea una

Ran preteccjon para los motonstas que

estia obligadoa a respirar el aire vicia-1
I- -i 1 j. 1 11 j

El bratamiento del OZOJELL es sen-:
cillo, fetcil r DO co costoso. ; Per mris ;

takir cuando ae puede obfene aSvio

t"M"aaaawawaaaMaaMaaaMaaaaaaaBaaaaaMaaai'M' . S
. r 1
'-"-''- fi f af

w 4
It X X

Al perfeccionar en nuestros laboratories la f6r-
mula de este exquisito yvalioso Alcoholado, logra-
mos por procedimientos exclusivos, producir un pro-
ducto perf ecto, de excepcional pureza.
El alcoholado RICAROMA no empalaga
Su aroma es suave, delicado y distinguido. Posee -propiedades
ref rescantes y estimulantes de la piel,
. : que lo hacen de inestimable valor para el tocador y
el banc
TUsado-en" miles de hogares puertorriqueflos

mm

1
I

1



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1936.

v

iCUIDADD CDN
LA ANEMIA!

Tod mujer desde la adoles adoles--
- adoles-- erne la esta puesta a la anemia.
Ea una condlddn que destruye loa
mejores atractlvos femeninoe -que
causa lnflnidad d padedmlentos
impida g-cear de la vlda... sin
contar el peUgro de las graves do do-lenclaa
lenclaa do-lenclaa que puede ortglnar. El or organism
ganism organism o anemieo necesla tin gre
mas rica: y la NER-VITA del Dr.
Huxley ea tan lndicada para eeto

' ......... . s

Elpaisnecesita

hombres sanos

(Contlnuacidn de la par- diezl

Fuk un favor que le nice al

cUente, pero 70 no guardo dlnero
ajeno.

i Usted no tiene negocios ban-

eartoe? 1 - " --" -: "'

No, tenor.

iPero en eate c&so us ted era

una especie de banquero?

Como ae trataba de un cliente

porque eontlene las mismas preclo-1 vj0 tuV6 moonvenleote.

gaxilsmo anemieo neceslta aangre.

human a. Como laa posee en forma
oct it a el organismo las aslmlla ra ra-.
. ra-. pldamentei la aangre se enriquece
en seguldaJ

Y cuando Salinas le llevd lot

(50 le dljo que eran para un pasa-

Je de Maria Mercado?

Si, aefior.

iEn vet de lr a sacar el pa-

A laa do semanaa de tomar la leaje fue a guardar el dinero a don-

de usted, para que usted supiera
que Iba a sacarle un pasaje a Ma Maria
ria Maria Mercado; no es eeo?

....I

Y despues, euando volvid, le

dljo: dame ac& loa $50 para el pa-

saje de Maria Mercado? iNo es

eso, don Agustln?

Bso ea.

iTermino, don Marcelino?, pre-

NER-VTTA se nota el camblo. lEs

mlmente notable I 13 cansando

dasapareoe el buen color vuelve a
laa mejlllaa e siente el despertar
da nueva vitalldad... Puede lma lma-glnarae
glnarae lma-glnarae Id que se consegulra usted

con un tratamlento contlnuado!
. 81 sofipecha usted estar aunque sea
un poco anemlca, empiece boy mls mls-mo
mo mls-mo con NISI-VITA. No arrieague

Para sus

uso ol osmalte

-4

su salud cuando puede protegerta. Martinez Nadal al Fiscal.

Termine, don Rafael, responde

V RomanL

in compafiero ma permit laa

hsJaa mm tonia. ft! revriiVitr An Sa-

UNAS! Un P presentarlaa en eviden

ce?, sollcita Martinei Nadal.

Si, como no," contest Roman!,

buscando las balaa para entregar entregar-seles
seles entregar-seles a Martlnes Nadal, quien las
ofrecl6 ea eWdencia: euatro cap cap-sulaa
sulaa cap-sulaa sin- diaparar ydoa dispara-

daa.

Tambien ofrecid Marlines Na

dal en evklenda uno nota escrita
de Maria Mercado en la cual le de-

cia a Salinas que le mandate el

ticket para que lo vendiera,

DR. RAFAEL DEL
VALLE SARRAOA

GLAZO

Tot la originallda? 7 belleza
sus rnatices 7 por mx atrayenta
Irillo, usted notari que el es es-rnalte
rnalte es-rnalte GLAZO para unas es su superior
perior superior ... GLAZO ea superior
tambien por durabilidad 7
conomia! "
, Tnli moderrio, nada mis
yittoso(tie(9tacTeaci6ndeNueTa
' Yorlt ... Da a bus manos un
i atractivo sinstlar e inimitable.

kl.-Vj Vm mmbUm d Odtamm.tm

lUt

Eate testis 0, quimico 7 bacterid-

logo, declar6 aobre el principio que

Informa la reaocion de la prueba de

la parafina y aobre las materiaa

que pueden dar una reaocion pcsl
tiva al nacerae la prueba.

DUo el doctor Del Valle que esa

prueba no deberla llamarse asl por

que la paranna no totenriene para

nada -en la reaodon, aiendo aim

plemente una eapecie de vehiculo

para el procedimiento. Dljo que la
nistancia que se utUiza para este

procedimiento eati hecha de d

flnalamina diauelta en iddo sulfu

rlco, actuando el iddo sullorico

unlcamente como un disolvente. Di

o que la-def tnilwaina ae utfllza

para determlnar la preaencla de un

acente ozldanta y iiua-lodo xaierpa

quimloo eapaa de dar parte de su

oxigeno produce esa reaodon. Dljo

qua loa nitrates todoa son cxidan-

tes, de loa cuales nay una aerie ln-

me-ua. Dijo.que la ceniza del-ta
baco esta cargada de nitratos' :

que en 103 uquuos bloioglcos ae

encuentran tambien nitratos, con

teniendo la saliva una cantidad mi

nima de nitratos. Contlnu6 dirten-

do que et reaotlvo de Lunge lndica

tea poslbilldades de la presencla de

nitratos y que la' prueba de la pa

rafma se usa para lnvestigar casos

criminal e en, loa cuaee se ban. dis-

parado annas de fuego, para avert.

guar cuando ae ha disparado el ar-

ma. Dljo tambien que una piatola
modern a no deja escapar gases al

nacerae el dispero y que por lo

tacto en est 03 casos no se podria
obtener el producto de la investiga-

cldn. Manifesto q. en el revolver ya

la ccea es completamente diferente,

pcrque, generalmente, et ajuste no

ea perieoto y hay escape da gases.

Luego expUcd el perl to, con gran

lujo de detalles, sobra las dlstintas

formulaa para la fabricacion de la
polvora, manifestaado que la pol-

vora blanca o sin humo tiene una

reaocion de ozidacion easl perfec perfec-ta,
ta, perfec-ta, contrario a la polvora negra, eu eu-ya
ya eu-ya oxldaddn ea Imperfecta. No obs obstante
tante obstante dljo que la polvora blanca po

dia dar reaodon noaiUva n aJmi.

Tenemos un excelen- nos casos, eflpeciajmente si la pol-

.h.J3T -. m Tor Jtef con el tiempo. De-

:r. I cJw tambien. a preguntas deU

todoa loa lectorea de I dcr. Pie al una persona aga aga-esta
esta aga-esta Deriodlco, que" mano de otra persona en el

n a s escrlban solid- moraemo de hacer un diqparo, esa
t&ndonosla 81 sufre I persona puede dar reaccion posttiva

usted de doloces en al someterae al procedimiento Lun

ge.

mm.

an purgaaia

que limpia radical.

mente y sia embargo a

suave sgradable al eala

darJExiia 1 Itcldrao en el

U.,- fratcottuL

Prueba gratis

v pararcuma-

casos en que ee haos necesario que

el jurado tenga una evldencia por

personas expertas sobre el parucu parucu-!ar.
!ar. parucu-!ar. porque hay tal ves Jurados que

no sepan lo que es tatuaje ni a qu6
distancia puede un anna dejar ta-

tuajes. t

EI Juez resuelve que el perito

solo podri declarar en cuanto al
tatuaje y no a la posibie posicidn

de la vtctima -y el agresor.

iQue lndica el hecho que el orl-

ficlo de entrada de la muerta acu acu-sara
sara acu-sara una drcunferencia de tatua-

e alrededor de la herida?, pregun-

td Martlnes Nadal.

Yo oi declarar al compafiero
hlzo la autopsla.. comienza a

decir el doctor Ooll Cucbi, cuando

Roman! levanta oposkldn, soiicitan-

do que se concrete a la pregunta

que se le formula y no a lo que oyo
declarar a otros testlgos.

La Importancla del tatuaje...

comienza nuevamente a dear el

doctor Coll OuchI, levantando nue

va oposidon Roman! adudendo que

nadie le habia preguntado sobre la

importancia del tatuaje. Martinez

Nadal protest de las interrupcio-

nes del Fiscal -al testigo,. diciendo
que parecia que el queria serlo to to-do
do to-do en la Corte, "que se' lo quiere

comer todo".

iQue es lo que yo me he co

mido aoui? To no me he comido

nada todavla, dice Roman!.

Entonces el vesueo comienza a

declarer nuevamente:

-La cantidad de tatuaje sirve

para explicar la distanda del ca
non del revolver, a la herida". Si

guid diciendo que un diqparo he

cho a una distancia de dos pasos

no tatua, y que en el caso de Ma

ria Mercado el canon tenia que

estar pegado a la sien de la inter
fecta.

iDigame, doctor, una persona

que haya sufrido.; tuberculosis, que

haya tenido su necrosis, y quje ade
mas est4 sifilitica, cual es su es

tado general?, preguntd Martinez

Nadal. r

I Ay, por Dies! Pues, ique esta

enferma? Eso lo sabe oualqUiera, di

ce RomanL

Martinez Nadal Hama la aten-

cion de la Corte sobre las "sail

das" del Fiscal, queriendo "poner

en ridiculo a todo el mundo. DUo

que "tamcien sabe hacer reir a

la Corte a costa del seftor Roma'

ni". Contesta d testigo:

Es, precisamente, un Upo pato-

Idgico sul generis". Siguid diciendo

mas adelante que, en general, la
debilkiad org ink a de esa persona

era .extrerna, ' t. J.J.

Bueno, doctor, la sifilis se cu-

ra, verdad?, pregunta Roman!.

No slempre.

i Y usted no recomendaba un

producto para ourar la sifilis; el

Zlfilejas?

No, sefior. Se trata, pero no se

cura.

iUsted conoce algun ;siffliUco

que se haya sulci dado?

Hombre, como no, hay'muchos

casos. ; '.- - ;

-Pues, ndmbrexne. uno.

Bueno, yo no puedo tener aqui

laa estadisticas. Pero est4 escrito

en muchoa libros .'a propensidn al

suicidio de lea slfUitlcos.

iY loa tuberculoses tambien son

propensos al suicidio?

Si. tambien.1 .

eOuAntos casos de suicidio ha

habido en el Sanatorio Insular?

Yo no se, pero sabe Dice cuan

tos tienen al deseo de-hacerlo y 1

quizas no lo nan hecho porque es-

tan muy vigilados o porque no tle-

nen los medios. ;

Sobre este particular se cruzaron

otras palabraa mas entre el Fiscal

y el medico que movieron la hila-

ridad de" la Corte.

TERMINA LA DEFENSA

Con la dedaracidn de este perito

la defensa anuncld que habia ter-

minado su caso.

Roman! anunda entonces que va
presentar prueba de refutacidn,

consistiendo la primera de las tres

dedaraciones prestadas ante el Juez
de la Corte Nocturoa, Rafael A.

Gonzalez, por testlgos que le Hevd

la Policla la misma noche de los
hechos.' La Corte, por haber levan levan-tado
tado levan-tado oposicion la defensa, solamen solamen-te.
te. solamen-te. admltid dos de las tres declara declara-dones,
dones, declara-dones, las de Ramon Gonzalez Sa Sa-licrup
licrup Sa-licrup y la de su hijo del inifmo
nombre, descartando la de Luis A.
Gabriel, por el hecho de que este

testigo no habia ocupado la silla
de los testlgos y la defensa no ha habia
bia habia tenido oportunidad de hacerle
la repregunta. Las dedaradones

admitidas dicen poco mas o me me-nos
nos me-nos lo que estos dos testlgos decla-

raron desde la silla el primer dia del

Juido.

Luego presentd Roman! al testi

go Jaime Nadal, empleado de la

Porte Rico Line, quien dljo haber

expedido un pasaje a favor de Ma Maria
ria Maria Mercado el dia 9 de marzo del

1936, para el vapor San Jacinto,

que partia para Nueva York el dia

3 de abril. La defensa no pregunta

nada a este testiso.
LOS 1NFORMES

Roman! dljo que ei sometia el

caso sin informer, pero Martinez

Nadal anuncld que la defensa de-

seaba taXormar. Entonces Roman!

informd.

Dijo que el crela que los discur-

sos de las partes en nada iban

cambiaf el efecto de la prueba que

habia desfilado durante el julcio.

y que tenia "fe absduta en mi caso

y no tengo Ja menor dud a de que
fue el acusado Francisco A. Salinas

quien did muerte a Maria Mer
cado".

Luego iue anallzando cada una

de las dedaradones prestadas por

sus testlgos y por los de la deien

sa, y termind diciendo que la "unl-

ca coestion a resoiver es la de que

si Maria Mercado se suicldd, este
hombre es inocente. Si" la matd este

h ombre, entonces es culpable. Aho-

ra bien, y o he probado ml caso bien

1 V

CARLOS

BORCOSQUE

Et Rtportir Tanjee Hollywood
v WNEL 7:45 a; 8:00 8:00-El
El 8:00-El Eslabdn de las v p
" Americas. 4.; ., ai:

,JJUitoMfcJM mm mmm im Mate

y mas alii de toda duda raaonable
y entre vosotros existe la conviccidn

moral de que este hombre ; did

muerte a Maria Mercado".

Y. al finalizar pidid de los sefio-

res del Jurado un veredicto de
culpabilidad por el delito que' le
imputaba al acusadb de asesinato

en segundo grado. 0

A las cinoo 7 media de la tarde

se dedard un receso hasta las sie-

te y media de la noche, hora en que

comenzaria a informar la defensa.

INFORMA MARTINEZ NADAL:

A las 8:25 de la noche el sefior

Martinez Nadal empieza su infor infor-me
me infor-me ante el Jurado, alegando que

habia estado observando todos los

gestos y analizando todas las de

daradones de los testlgos. "No es

tranquilo para la conciencja de un

tribunal, cuando no se le ha pres-

tado la debida atencidn a un caso,

el ir a deliberar para traer un ve veredicto.
redicto. veredicto. Todos los casos requieren

la absoluta atencion de los Jueces

de hechos. A pesar de que el fiscal

Roman! alarded durante la vista de

este proceso, el no esta seguro de

su caso porque el mismo esta en-

vuelto en una cortina de humo, y

por eso se apeld a la hostilidad por

parte del Fiscal oontra la defea

sa. Si. el Fiscal hubiese cre!do que

Salinas cometid el crimen movido

por el dinero, el no hubiese reba-

Jado la calificaddn de asesinato en

orimer erado. El sefior Fiscal es

un cumplidor de su deber y no cre-

yd que el mdvil f uese el dinero. No

ha exisiido evidencia de que Sail

nas hubiese cogido $100.00. Estos

son los $100.00 mister! os os que nun-

ca existieKn." Dijo el sefior Mar Martinez
tinez Martinez Nadal que los $100.00 son
imaginarios. Al referirse al testigo

del fiscal, comerciante: "que llega

a la Corte en camisa, y que no es

mis que un ventorrillero de La

Perla", dedara que las manifesta

dones de este. de haber tornado

$100.00 prestados a lamadre de

Maria Mercado, son absurdas, pues

es increfble que un ventorrillero

pueda tomar $100.00 prestadas

menos creditiva la af irmacidn de

dioho testigo de que en su vento-

rrillo tiene de $400 a $500.00 de
existencias. Tambien afirma el se

fior Martinez Nadal de que las de

claraciones de los tres hermanos de

Maria Mercado, son falsas. "Yo 6oy

el primero en lamentar la muerte

de la joven Maria Mercado, muer

ta en plena juventud. Las dedara

dones de estos tres hermanos de

Maria Mercado, en el sentido de que
el acusado 4e-did do patadas y gol gol-pes
pes gol-pes a Maria Mercado, las desmien desmien-te
te desmien-te el propio doctor Martinez Al Alvarez,
varez, Alvarez, perito traido por el propio
Fiscal."
"El doctor Martinez Alvarez, en en-cargado
cargado en-cargado de la autopsia, certiflca y
asl lo afirma en la silla de testlgos,
que Maria Mercado no presentaba
ningun golpe, ninguna esquimosis
en su cuerpo. Sin embargo los her
manos de Maria Mercado dedara
ron. que vieron a Salinas, hombre
fuerte, pegarle a Maria, y lanzar lanzar-la
la lanzar-la al suelo en v arias ocasiones. Uno
de los hermanos de Maria tiene 16
afios, a esa edad se toma el fusil
para -defender la patria, para de defender
fender defender : el hogar y todos los dere dere-chos
chos dere-chos de ,1a humanidad, pero este
furiosamente a Maria, y. no la de de-joven
joven de-joven permite que Salinas golpee
fiende, y cuando regresa a su casa

en La Perla, nada dice 8e esto a
sua' padres, y ni siquiera avisa a la

Folida. El doctor Martinez Alva-
jt s . T

rez, uiucamenie encontro la nen nen-da
da nen-da de bala,-nada mas. "Y es usual
que cuando a -una -persona se gol gol-oea
oea gol-oea present sefiales, pero el cada

ver de Maria, no tenia, ninguna de de-mostracidn
mostracidn de-mostracidn de haber sido estropea-
da". "

i
Alude el sefior Martinez Nadal,

seguidamente al estado de Maria:

'mujer enferma, tuberculosa y sifi

litica, en estado mdaacdlico, Horo Horo-sa
sa Horo-sa como se ha. demostrado por: los
testlgos die la defensa y por las cer cer-tificaciones
tificaciones cer-tificaciones medicas, respecto a su
salud precaria.- Califka.el sefior

Martinez Nadal de fibula al mal mal-trato
trato mal-trato a que se refirieron los tres
testlgos del. Fiscal. Al referirse al

acto del lorcejeo de Salinas con

Gonzalez Salicrup, al tratar de qui'

tarle Salicrup el revolver a Salinas,
manifiesta que "el Fiscal tratd de
sacarle partido, parti cularmente
cuando el sefior Gonzalez Salicruo

no vid nada de la escena que se

desarrolld en el mirador."

Reeuerda el sefior Martinez Na

dal que Gonzalez Salicrup dijo que

Salinas Hamd para que pidierah la

ambulancia, alegando que Maria se

habia suicidado. Alude la defensa
al h o m b r e mistcriaso- que se le

acerco a Gonzalez salicrup y en

presencla de Salinas, diciendole

aquel: "vamos ver si arreglamos

esto" y a las palabras de Gonzalez

Salicrup, cuando contestd "Yo soy

un caballero." Viue tenia que

arreglarse si Gonzalez Salicrup no

vid nada?, se" pregunta la defensa."

Este hombre. misterioso es tan mis.
terioso como los $100.00".

'Xas declaraci ones del testigo
Gonzalez Salicrup son de lo mas
absurdo que yo he oldo. Sin em embargo
bargo embargo el hijo de Gonzalez Salicrup
se encarga de desmentir a su pa padre,
dre, padre, puesto que no vid a ninguna
persona acercarse a su padre para
hacerle proposiciones de arreglo".
"La Policia", afirmd Martinez Na Nadal,
dal, Nadal, "dijo la verdad"
"Ahora paso a recordarle a los
miembros del Jurado las dedara dedaradones
dones dedaradones del joven Lamadrid, a quien
yo apredo mucho, y las tragico tragico-melodramaticas
melodramaticas tragico-melodramaticas del periodista Ra Ramirez
mirez Ramirez Brau. La concienda de La Lamadrid,
madrid, Lamadrid, lo alejd del saldn del Tri Tribunal,
bunal, Tribunal, despues de sus dedarado dedaradones.
nes. dedaradones. Ese muchachito declard un
sacrilegio contra la verdad. Rami

rez Brau se encargd de contradedr-

le porque este declard que tuft quien

llegd primero al mirador y yo creo

sigue diciendo Martinez Nadal
que Ramirez Brau dice la verdad,

porque este es un cazador de not!

cias y es como los murcielagos que

anda de noche, a altas horas, ente
randose de todo. Lamadrid le pre
guntd a la muerta si la habian ma

tadd, y la muerta h i z o un signo

afirma tivo con la cabeza. En esta
parte de las dedaradones de La Lamadrid,
madrid, Lamadrid, hubo un incident legal,
pues Lamadrid oyerdo lavoz de su
condencia, aclard, permitido por el
Juez, que el no sabiarsl el signo

afirmativo de la cabeza de la muer muerta,
ta, muerta, era un movtmiento de los ester ester-tores
tores ester-tores fle la ...agonia. -Nada mas na natural,
tural, natural, que una persona con una ba ba-la
la ba-la que le atravesd la masa encefa encefa-lica,
lica, encefa-lica, estuviese lmposiblitada de ha hacer
cer hacer ningun gesto consdente. iQue
perdia el sefior Fiscal si hubiese

suprimido la declaration de Lama-

d r i d? Nada. El propio Ramirez
Brau destruyd su f alsedad, y todos

los polidas ratificaron al periodis

ta Ramirez Brau." j

Ramirez Brau es un poco inquir

sidor con el acusado y mientras se

hallaban ambos en el mirador, Ra Ramirez
mirez Ramirez Brau empezd a acorralar a
Salinas, y este le ofrecid, al oir la

orden suya de quedar arrest ado, las 1
dos manos para someterlas a la I

prueba de la parafina. Aqui en entonces
tonces entonces vino la escena melodrama-

tica, al arrodillarse Ramirez Brau I

junto al cadaver de Maria, y pre-

guntarle: "Maria dyeme, ite matd

este hombre o tu te suiddaste?",

obteniendo por respuesta, s e g u n

afirmd el sefior Ramirez Brau, un

completo silencio, porque, como di dijo
jo dijo antes: que iba a responder Ma Maria
ria Maria si estaba muerta. Los dos po

licial testigos en el caso corrobo-

raron las manifestaciones del pe-

riodista Ramirez Brau".

Luego el sefior Martinez Nadal se

ref irid al revolver calibre 22 de

manufactura f rancesa encontrado
mas tarde debajo de la rodilla lz-

quierda. "Ningun hombre de jus

ticia puede descansar un f alio en
el resultado de la parafina". El se

fior Martinez Nadal, al decir esto,
agrega: "La parafina no puede es estar
tar estar expuesta a polvo, cenizas o cual-

quiera otra materia para que sea

negativa. Si no se toman las ga

rantias necesarias puede la parafi parafina
na parafina dar una reaodon positiva hasta

el propio Jesucristo, clavado en la

cruz".. Alude la cefensa a que el

perito del Departamento de Hue
lias Digitales manifestd que la ba

la, calibre 22, estaba cargada con
polvora negra, y despues aceptd eon

el doctor Del Valle, que la bala es

taba cargada con pdlvora blanca

Dice Martinez Nadal que abonos,
cenizas 'de clgarrillos, sales de la
orina, etc., pueden, como otros agen
tes oxidantes, dar reaccidn positiva

en la parafina, y desde luego no es

esto de la. parafina una cosa tan
cientifica en la que pueda un ju jurado
rado jurado descansar. "No ha h a b 1 d 0
prueba directa. No hay mas en es este
te este famoso. caso de asesinato, sino
el hilo de un cabello. La reaccidn
positiva que did el acusado y la re reaccidn
accidn reaccidn negativa que did la muerta.
No voy a examinar la prueba de la
defensa detenidamente". Luego pa pa-sa
sa pa-sa el sefior Martinez Nadal a exa examinar
minar examinar las dedaraciones de los tes testigos
tigos testigos de la defensa que oyeron unos
disparos, y luego vieron a un hom hombre
bre hombre sobre un p r e 1 1 1 disparando,
mientras otro vestido de.kakl, con
sombrero militar, forcejeaba para
quitarle el revdlver: Gonzalez Sa Salicrup
licrup Salicrup y Salinas, a quien los tes testigos
tigos testigos desde aba jo no reconocieron.
Habld despues el sefior Martinez
Nadal sobre la trayectoria de la ba bala
la bala en la herida y sobre el tatuaje
y su limitaddn con relacidn- a la
herida que aparecia en la sien de de-r
r de-r e c h a de la interf ecta, haciendo
(Continua en la pagina 18 Col. 2)

v fuertes

,WWv. ...

Ningun ciudadano podra cumplir

con sus deberes Dara con ei Dais

donde nacid ni con su propia fami-

lia si no mantiene su cuerpo, no so so-lamente
lamente so-lamente sano. sino fuerte. El man-

tenerse vigoroso es un Qeoer ae xoao

hombre, mujer o nino, y si no ob ob-tiene
tiene ob-tiene la fortaleza fisica mediante los

alimentos dianos. porque estos no
llegan a nutrirle convenientemente
debido a cualquier def idencia en su

organlsmo Que le impida extraer de
los alimentos los elementos mas nu-

tritivos, de'oe ayudar a su organis-

mo con un tdmco como el vTGO vTGO-RIZOL,
RIZOL, vTGO-RIZOL, elaborado con elementos
quimicos d2 la mayor pureza y la

mas reconoclda encacla en el tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de la anemia, la debilidad
general y la deficiencia organica
para la asimilacion de la parte nu nu-tritiva
tritiva nu-tritiva de los alimentos. Los medicos
y fannacuticos reconocen el valor
de esta medicina y la recomiendan
enfaticamente a nifios debiles, con con-valesclentes.
valesclentes. con-valesclentes. enfermos y ancianos.
De venta en todas laa buenas
Farmacias.
(Anuncio)

PERDONE

LA EXPRESI0N

pero si tiene usted
eructos agrios despues
de comer, tome
Compuesto Bisurado (an

tes Magnesia Bisurada)

que alivia pronto, pues

neutraliza la acidez

estoraacal.

tismo

Its plernaa. coyuntu
ras adolortdaj o aen

aftlvas. al es para us usted
ted usted una aconia cada

ramblo de temperatura. he aoul una

orcrtunklnd de que oruebe un Me-

trdo srnclllo y barato. que ha ayu

nado a clcntoa de personas.

DR. VICTOR COLL CUCIII ..

La defensa preguntd 'a este tes-.

Ugo la reladdn de la herida de ba bala
la bala reciblda por Maria Mercado en

Con todo gusto envlarcmos a n-M I cto a la posiddn de un posibie

nn Pnoiiet Completo, a PRUEBA agresor.
URATI3 DK7 DIAS y si usted desen Roman! se opuso a la preguaU
usr mAs. podr hacerlo eon muy a,
noco costo. Invitamos a que lo usa dicleld0 no materia para
1 dfas. GRATIS, a nuestra costa, d testlmonio de un nerito dadr la

Envie su ncmbre y dlreccidn a:

ROSSE PRODUCTS CO.

Dept. J 6 2708 W. Farwell Ave..

Chicago, XU.

posicion reiativa de la notlma y el

posibie agresor, aduclendo que esa

era una cueeUdn para el Jurado

resoiveria.

.Martlnes Nadal ;dljo que habia

i C) Para 7 f
!; rfecciones
fiLS1' Ds La .

i

D;iJD EL LEClTiriO RECHACE CMrTACtOfiES

A?

,

RAD 10

REVOLUTIQNllZES'TTJNING

, 1 Vr.iifL iii)N

AUTOMATICALLY ASSURES
PERFECT TONE

Hasta qiie haya oido el nuevo radio General Electric
con el "focused tone" no sabra usted lomtiuchb que ha.
adelantado el radio en un corto ano.
Los radios General Electric con el "focused tone" pre pre-sentan
sentan pre-sentan sorprendentes adelantos. Entre otros esta la sin sin--
- sin-- tonizacioh perfectamente visible, en los modelos gran gran-des,
des, gran-des, y la mejor reproduccion de tono que haya oido Ud.
V'isite nuestro agente mas cercano. Inspeccione estos
maravillosos radios. Ofgalos, y se dara cuenta del asom asom-broso
broso asom-broso adelanto en radios que solamente encontrara. en
el Radio General Electric con el "focused tone".

53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

AGUADILLA Francisco Garcia Garcia-ARECISO
ARECISO Garcia-ARECISO Nolla & Mortll
CAGUAS Manuel Seoane v
COAMO J. F. Caratini V
COMERIO A. Romero Cabrera

fAJARDO Pascasio Garda
GUAYAMA Sues, de Piedra
MA Y AGUE Z Carlos Santoro -PONCE
Francisco Forteza is Co.

..." RIO PIEDRAS G. Vicente Maura
'SAN GERMAN San German Ice Service
s UT0ADO Kolb fc Co. -
VEGA BA J A Rafael Ldpez- v
YAUCO Fidel Martinez

EVITE EL
RIAL ALIENTO
Y LOS GERMENES BUCALES
con "MU-COL, el polvo anti anti-iptico,
iptico, anti-iptico, econdmico, eficiente.
Si hj algo que mortiflca a uno rnixmn y
ofende a loa demSa, ea el mal alien to . y
lo peligrooo de esta condic!6n es que puede
aer causada por la presancia de germenes.
Laa pastillas perfumadas no corrigen esto I
MTT-COL. aL Una cucharadita de M XT XT-COL
COL XT-COL en na raso de agua tibia, forma una
ohicioa que puriflca el alien to 7 combat
loa gfirmenea. Pero em no ei todo 1 Esa
misma solution de MIT COL es excelente
pannsarlaalcepOIarselosdinntea. .y.ade .y.ade-mts.
mts. .y.ade-mts. MTT-COL es may indicada para g&r g&r-gara,
gara, g&r-gara, euando hay irritacion de garganta.
Para cast todos aquelloa casos en que se
lndica el uso de un antiseptico, MTT-COL
es tan util y mSa comodo que antiseptioos
nqtndos .... pero mucho mis baratol No de de-Wera
Wera de-Wera faltar en los hogares. PIdalo en su far far-miwia.
miwia. far-miwia. Yiene en tarritos de euatro tamafios.

Para que sus espejuelos
aparezcan como nuevos.
Hemos instalado un mo mo-derno
derno mo-derno limpiador electro electro-quimico.
quimico. electro-quimico. Le sorprenderi ver como
desapareee toda particula
de polvo y manchas que
tenga la montura de sus
espejuelos.
Traiganos sus espejuelos,
este servicio lo suminis suminis-tramos
tramos suminis-tramos sin cargo alguno.
P. R. OPTICAL
COMPANY
Salvador Brau 103,
SAN JUAN, P. R.

Remedie sus achaques Inti Inti-mos
mos Inti-mos con el uso regular del
Vino Matrigenol, que corri corri-je
je corri-je rapidamente las indispo indispo-siciones
siciones indispo-siciones peculiares de la
mujer.

TJtH lzualmen lzualmen-te
te lzualmen-te oara solterai
V casadas. Vi Vino
no Vino Matrigenol.
el tdnlco de la

mujer.

1



10

EL MUNDO, SAN JUAN,' P. R. JUEVES 10 flB DlClEMBRE, 1936.

; 1

Pisos cono Espejos

m
1
1 a

Transfonne sus pisos. Afla Afla-dale
dale Afla-dale belleza y duracidn con
el barniz ultra moderno.
"MAR -NOT"

"Shertcin Williams

. . ...

tioa. -4- El continuo pisar. el aeua y otroa maitratos

no afectan tu dur capa. Seca pronto y tiene ademas
la principal caracterfttica de todo pro'ducto Sherwia
Williams la de durar mis afios. f
Plda "MAR-NOR" a sua diitribuidores: V

"MAri-NDT"
es un barniz trans parente

qua deja los pisos como es-

:

SUCS. DE A. MAYOL ft CO, San Juan.

Termino anoche la vista del caso contra Salinas

(Contlnuacion de la "paglna 5)

;
. , 1-

' No hay nada mas desencantador que cuando una mu'
' jtr, de otro modo atractiva, deacubre unoe dientes de
cuidado. Mis de una j6ven ha perdido el galin de sua
enaueflo y predilecci6n a causa del gran descuido de su
dentadura. ; ,
Nunca descuide sus dientes. No olvide nunc que su
aparienda,sus encantos, su salud, su vita 'dad, depend
, den en gran parte de la condicion de elloe.
CoriMrv so diantea reludantee y aanoe y mantenga su en
canto natural con el uao dWio i FQIIHAN'S. Forbtt'a, juv
past dUntal da ddhl acciSn, ciont icamcrata daaxrouU por mm :
' nunentvapaciaatat coiucrvt,' no 61o los dicntea, aino tarn'
bitn I anciaa- atractivae y aanaa. , t, . ,
No permit quo 1 daaoneanto'do una f boca, arniino

C au eapcransaa y au tclicidad.

, Como a niediados, de mes. v
- lY tmanto tlempo estuvo ai?
Como 23 dias. K :
" iUsted dUo que Maria se los
gand a ustedea?
Ay,' aL : .': ; ; ;
- iPor que? - ;
. Porque era muy buena, muy

tranqulla, muy carinosa cpn la fa fa-mllia.
mllia. fa-mllia. No parecla nada mis, que
una prdrpla hlja' de'la'casa.
Quito la llev6 aM con ese de de-rrame
rrame de-rrame lu Salinas; no es clerto?
El aefior Salinas. --
ill dia del Incidents del re re-volver
volver re-volver dice que tenia nueve balas?.
SL Trea que encontro sobre la
cama y sels que tenia 'el revolver.
Ela, para matarse, tenia sels
balas en el reyolver y tree mas de
repuesta -, ' ; '.
. -Seiia eso. ..

iPor que usted dice: seria eso?
Aht- yo no se nada de rev61-

veres. Yo me figure que se.lba. a

matar y.le cogl muchisimo mledo.

iUsted sabe de d6nde saco Ma

ria las balas? ,

No, senor. .
Pero usted, despues de sacar-

leJas balas, ile dJ6 el revolver?

e lo dej. :
iY, al dia slgulente Maria se

fu6 para su trabajo?

Ella no podia trabajar, EsUba

enferma. c

lY las balas? :
Despues yo se las dl a Salinas.
iY eso, cuando fu? '
A fines de febrero.
iCuando saco Maria el pasa-

e para los Estados tlnldos? N

Yo no se cuando lo saco, pero

ya ella lo tenia sacado."- r

iUsted no sabe que ella saco

el pasaje en marzo 3 del 36?

Yo no Bi. : ; i

Romanl presenta un documento

en Corte haclendo cons tar la fe-

cha en que Maria Mercado obtuvo

el pasaje en la Porto Rico line pa

ra Nueva York.

i trusted sabe leer y escribir?, le

preguntd Julia al testlgo.

Nofc senor.
iY como sabe usted cuando fue"

que saco el pasaje? rs.

Yo no s6 cuandofue. .: ;
Y volvlendo al revolver, ousted

se qued6 con 61 en. su casa? :

No, sefior. Ella se lo llevo-; ;

JUAN ANDUJAR :

prlnclplos de febrero y no a me-

dlados?
Bueno, porque me acuerdo que

fue a principle de mes.
-viY usted dice que Maria lle lle-gd
gd lle-gd aUi a su casa con.un derrame;
que estaba grave?
SI, sefior. Mientras. estuvo en
casa puede dedrse que se la pas6

de la cama al sllldn. r, Y
iY como el caso era grave, pues
naturalmente tendrla que cambiarse
muchas veces los pane;' no es eso?
SI, sefior. '.r,
iY quln se ocupaba de cam
Marie los pafios? -:-Pues,
ml suegra. y !las otras

mucnachas de la casa. Todas se

ocupaban mucho de dia.
iDurante todo el tiempo que
estuvo en su casa, fu6 necesarlo

atenderla de esa enfermedad?

: SI, sefior.
iY cuando ae le camblaban los
pafios? " ' '
Como cada. media hora.
- iEntonces le estuvleron cam cam-blando
blando cam-blando 'los pafios 48 veces al dia
durante todo ese tlempo? ".
SI, sefior. '
iY de donde se surtlan ustedes
de tantos pafios?
Bueno, se le compraban a me me-nudo,
nudo, me-nudo, y ademas Salinas los Ueva Ueva-ba
ba Ueva-ba slempre que se necesltaban.
iEatonces Salinas todos los dlas
le llevaba un monton de pafios sa sa-nitarlos?
nitarlos? sa-nitarlos? .-- :

Bueno, no todos los dlas, pero
cada ves que se reunia como me media
dia media docena de pafios, "se hervian, hervian,-93
93 hervian,-93 deslnfectftban para poderlus usar
otra vea. '-'" -v ;
i Y qulen hacla eso? ;
-ia famflla.'- ; : r-' v-'
iAsl es que esos pafios los la la-vaban
vaban la-vaban cada tres noras?
St, sefior.'
iY todo ese tratamlento se

mantuvo por espaclo de veinte y
pico de dlas?
, Si, sefior. yV A; '-1
, Bufeno, habla que ahorrar, por por-q.
q. por-q. no podia Salinas gas tar todo su
sueldo del De$itamento de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad en pafios, no es eso?
-I..T. ...!
iY por fin, cuando se fue ella?
Como a ultlmos del mlano mes
de febrero o prlnclplos del otro. :
Usted sabe si mientras estuvo

en su casa 'fue a gestlonar un pa pasaje?
saje? pasaje? s y . ..
Cuando ella llegd a casa ya te tenia
nia tenia el pasaje. - "'
i Y dijo usted que Uegd a prin-

dpios de febrero? ,. 't:
Si, sefior. - -." v.v

-ientras Maria estavo, en
casa, la trai6 Salinas mal de pa pa-labras,
labras, pa-labras, con el gesto, a con la ac action,
tion, action, alguna vez?, pregunto Mar Martinez
tinez Martinez Nadal.
Ei la trataba muy; bien, con
muoha dulzura, con mucho carifio.
.' jNada mas.t
Se declar6 entonces un receso a
mediodia para ccntlnuar la '. vista

a las dos de la tarde, siendo el pri primer
mer primer testigo en ocupar, entonces la
atencion del Tribunal, el:

tituberculoso, en donde eonodd a
Maria Mercado, debldo a que esta
fu6 a ezaminarse alii, donde.se le
tom6 muestra de sangre.
El Fiscal admiU6 que a Maria

Mercado se le nizo esa prueba y
que did positivo de siiUls con eua eua-tro
tro eua-tro cruces. Admitl5 ademas el fis fiscal
cal fiscal Romanl q. la iaterfeota padecia
de tuberculosis, y tambi6n que
el dia 14 de mayo se le trato por
ultima vez de su estado de sifilis,

cuando. se'. le aplic6 la ultima ln ln-yeccion
yeccion ln-yeccion de Salvasan. Y entonces
preguntd al' doctor Montajvo Gue Gue-nard
nard Gue-nard el fiscal Roman! : --
De modo que ella iba alll a
curarse? .'

Nosotros tratabamos de curar-

la.

Eso e; ."ella trataba de curar curarse"
se" curarse" apuDtd el Fiscal. 1

DR. FONT SUAREZ
Este testlgo declard sobre la 61

tima Inyeccidn que se le aplicara a
Maria Mercado el dia 14 de mayo

pasado. -,: v.. ;. -.. ;
' DIgame, doctor, puede una in in-yeccidn
yeccidn in-yeccidn de Salvasan producir tras-

tornos nervksos?, preguntd Marti Martinez
nez Martinez NadaL ,., ,- f
Si, sefior ? '

, Romanl nada preguntd al testi-

go. YT '
PETRA. REYES

TENGA UD. CUro ADO
CON lOS DOLORES DE CINTURA Y CON LOS DEMAS
DOLORK3 que le pegan a usted mordlscos por detras. como
loo colmlllos de un rorro.
Esos dolores son re acetones de defensa de sus rlfiones envc envc-nenados
nenados envc-nenados por los crista lea de acldo Urico, que, como t inislmw
punales, le deatrocan a usted sus tejldos. Es necesarlo limpiar
sus riflonea con el URODONAL que dlsuelve el acido urico
como el aftua caliente dlsuelve el azucar.
Producto do conllanza experlmentado por mas de 100.003
- medicos.
URODONAL,

Solicilc el "Puerto Rico Ilustado

Declard este testigo que en el pa-

sado mes do febrero llegd .Salinas

a su 'easa ccn una joven enferma,
suplicandole que la hospedara en
casa hasta ei otro dia, al to cual

accedid la f amilla. El testigo es yer yer-no
no yer-no de la- sefiora Maria Marcano,

la testlgo anterior, y vma en la
mlsma casa de su suegra. Siguld

diclendo que en vez de un dia la

Joven, que no era otra que Maria
Mercado, en vez de un dia estuvo
25 d 28 -diaa hespedada en su casa.

Siguld declarando, a preguntas del

8 bog ado de la defensa, que una no no-che,
che, no-che, como a eso de las once, su
suegra la sorprendld...
En este punto de la declaracldn
el Fiscal objeta que el testlgo de declare
clare declare lo que la testlgo sabe por re re-fere
fere re-fere nci as, y la Corte lo sostlene.
'. Siguld declarando el testigo An An-dojar
dojar An-dojar que el dia slgulente le dijo a

la joven.que eeria unpusioie que litilAlli-iiVM ah

rlor. Esto se lo dijeron a Salinas
y como seis dlas despues Salinas
se la llevd a otra parte.: Declard
tambieri el testigo, sienipre apre apre-guntas
guntas apre-guntas de la defensa, que Maria
Mercado llegd a su casa padeciendo
de una hemorragia bastante f uerte,
y que mientras vivid aUi slempre
estuvo triste, apenada, llorosa, co

mo aburrida. c
' El fiscal. Romanl sigue entonces
con el testigo. 1 ;
- Cuando fue que el acusado lle llevd
vd llevd alii a Maria Mercado?. ;
A prlnclplos de febrero.
Como sabe usted que. era a

DR. ANDRES MONTALVO '..

OUENARD ' .-"Y-.".

Dijo este testigo que para et mes

de marzo servia en el Centro An-

Esta testigo, costurera de olid olid-cio,
cio, olid-cio, dijo que conocia a la interfec interfec-ta
ta interfec-ta porque le hacla algunos traba.

jos. Dedard que el dia de autos
fue al mirador a cobrarle a Maria

Mercado un dinero, como a las siete

y media de la nocbe, y la encon

trd acostada, llorando, y sola. Que

le preguntd lo que le pasaba y tra

w ae consoiana. Que mientras se
enoontraba aUi Uegd Salinas y al

poco rato un joven que' fue a pro-

ourar- a Salinas. Que Salinas ha

bia negado alii al mirador acorn

panado de un nifio. Y que tambien
Salinas, por indicacion de Maria

Mercado, le pagd el peso y medio

que le- deb la y se marchd. Que de

tras de ella sintld bajar a otra

persona, segun pudo notar por los

pasos. :

- Quten rue y esa- persona que

fue a procurar a Salinas?
Un Joven. -
Romanl soUcita entonces que lo
identifique, y la testigo sefiala a
Rafael Rivera de entre tres indivi indivi-duos
duos indivi-duos que le fueron presentados, y
que babiaa dealarado por la defen-

G1LBERTO RIVERA I

5 Bsteiestigo'un nlfio deT12"afios
de edad, dijo que conocia bien a

Salinas porque le hacla mandados

a el y a su sefiora.; Que .ei dia de

autos el fue con Salinas a llevar

una comida a la Guardia Naciorial,

ly despues, como a las ocho de.la

noche, fueron a la calle San Jus-

to 33 y se encontraron en el mi

rador donde viva Maria Mercado

con tres parsonas. Que Maria le

dijo a Salinas que le pagara a do do-fia
fia do-fia Petra peso.y medio, yendose es

ta, y despues se fu$ el, casi tome tome-dlatamente
dlatamente tome-dlatamente despues, al daiie Sali
nas diez centavos y unoi platos pa

ra que los llevara a su casa.'

' Roman! nada; preguntd a este

testigo.; : -y';. "v.. : .Y J.-i

iPero usted ordend el arresto

de Salinas, no es clerto?, preguntd
el fiscal Romanl.

SI, sefior. ..."
Por que delito?

Por un delito de asesin&to en

primer grado.

Que flanza le exlgid?.

Una flanza de diez mil dolares.
La prestd ante usted?

I 61, sefior,. c

De manera que usted suae ha-

cer investigaciones la misma no noche
che noche de los sucesos?, preguntd Mar

tinez Nadal.

-SI, sefior. -.
Y esa noche la Pdicla so le

llev& testigos? ,i

No, sefior. .'

Usted dice que esa noche no i

tomd deolaraciones?, tosistld Ro Roman!.
man!. Roman!. ' r c '

Que yo xeouerde, no.
iY estas.tres dedaraclones- que

estan aqul?, preguntd Romanl sa-

cando ;unos documentos de entre

varios papeles que tenia sobre su i

pupitre. Mire a ver si esa es su
firma? Es su firma, verdad?

-Es verdad, sL Aqul hay una de

Ramon Gonzalez. Jr otra de Ra

mon Gonzalez Salicrup, y otra mas.

Si, es verdad. Ahora reouerdo que

la Policia los llevd. Pero yo lnsisto

en ml primera declaracldn, Lo que

yo quise decir fue que' no tome de

daraclones a testigos presenclales.

Y esos tres testigos que de-

clararon ante usted, como se Ha Hainan?
inan? Hainan? Digaselo al Jurado.

Ram6n Gonzalez. Jr- Ramon

Gonzalez Salicrup "y Luis A. Ga- I

briel. ;
;, De modo que usted calif lea
d delito y sefiala la flanza sin oir
testiges?, preguntd Martinez Na

dal.
Bueno, yo hago 'una Invest iga iga-cidn
cidn iga-cidn prellmlnar y luego se la. en-

vlo al dia slgulente' al Fiscal para
que determine lo cpnveniente,

i Sobre los hechos, sobre mai maitratos,
tratos, maitratos, sobre palizas, le llevaron
algun testlgo?
No, sefior.

n 1 i

1ZJ

SAIL-

O

III Wlik-LStiN

PARALAS ERUPCIONES

. s aorprenCento el ver con que
prontltud el Ungruento Cadum re me media
dia media r clcatrtza Us erupclones a la
pleL No tmporta cuintoa remedloa
haya probado am obtener beneflcio,
no tlene usted por que deeanl marge,
puebel Ungues to Cadum es distlnto
de todos eUos. All via la ptcazOn lns lns-tantaneamento
tantaneamento lns-tantaneamento y empleza a bacer et-

Laa enfermedadea mas obatlnadaa da cabo PCrez, otro policia, el perio-

la piei, como toe sranoa. ua uiceraa, diata Ramirez Brau y el acusado,

ecsema. la urticaria, laa eortaduma, A pireguntas de Martfaez Nadal

laa plead as de Uuectoa, laa quemadu- dijo que no habia tornado declara

e. 'aa'airvTan pronmenU con .1 clones de testigos, porque la Poll Poll-Cngxiento
Cngxiento Poll-Cngxiento Cadum. 3 legitime) vienlca no le habia DevadOL ninuno a

ti-tnnM su presencia.

LCDO. RAFAEL A. GONZALEZ

'; Este testigo, yuez de la Csrte Noc

turna de San Juan, dedard que se

habia retirado a su residencia en

el Hotel Palace' como a las doce de

la noche y que al abrir una venta venta-na
na venta-na de su habitaddn sintld un dis dis-paro.
paro. dis-paro. Poco rato despues fue llama llama-do
do llama-do por tdefono a la Corte a donde
aoudid, encontrandose all! con el

PABLO COLON
Declard este. testlgo que fu dis-

tintas veces a Heyarle recados de

Salinas a Maria Mercado. cuando
esta vivia con su iamilia en La

Perla y luego en d mirador. Que

a prmcipios dd afio en curso fue,

en una ocasion, a Uevarle una com-

pra y un sobre coateniendo $49J)0.

Que despues, en otra ocasion, fue

a llevaiie una compra y entonces

Maria le entregdun score con un

papel -yi un .dinero para Salinas.

Que d papd era uno arrancado de
una libreta rayada. Le llevd el pa

pd a Salinas al' Departamento de

Sanidad y este, despues de leerlo,
f ud junto con da comprar toron toron-jas
jas toron-jas y huevos a un punto 5ercano,
entregandole esos arMculcs a el pa para
ra para que se los llevara a Maria, con
el encargo tambien de que le dije-

ra que luego iria a verla. 1
Romanl no le preguntd nada al
testigo.
AGUSTTN DIAfc
Este otro testigo de la defensa,
duefio dd colmado La Constancia,
en Cruz 43, dijo que hacla seis afios
Salinas acostumbraba hacer nego nego-dos
dos nego-dos con d y que varias veces des des-pachaba
pachaba des-pachaba compras en su establecl establecl-mlentd
mlentd establecl-mlentd para Maria Mercado, por
orden de Salinas. Que alia para el
dia 15 de febrero Salinas le entre entre-gd
gd entre-gd $50.00 para que se los guard ara
y dias despues pasd nuevamente por
el estableclmlento a-recogerlos pa para
ra para sacar -un pasaje, cuyo ticket le
entregd mas tarde para -que; tam tambien
bien tambien se lo guardara. Era-un' pasaje
expedido a favor de Maria Merca Mercado.
do. Mercado. Que como d dia 3 o d 4 de
marzo .fue Salinas al colmado a
procurar: el ticket de pasaje.
Usted se dedica a guardar di dinero
nero dinero ajeno?, preguntd Romanl al
testigo, ; i

I iconwnua en la paglna 12, Col. 2.)

f' . c6mo dar a los
r v KI0S T0D0S
ht Vij LOS NUTRITIVOS
Y- -"-J : I VEGETALES QUE ;
w NECESITAN PARA
Va? ( i CllECER ROBUSTOS

. los ninos Ies gusta la sopa de vegetales'Campbell. Tiene

un exqnisito sabor. Pero lo que mas interesa a las madres es
que esta sopa es nutritiva y saludable gracias a la variedad de
Vegetales escogidos que contiene.

En efecto, la sopa de vegetales
Campbell es tan substanclosa que-

equivale casi a vn almuerzo
complcto. Las. piDpiedaie-forta

Jecientes de los IS vegetales-que
3a componen se conservan intac intac-Ui
Ui intac-Ui en esta sopa y sus beneficios
se extienden tanto niuos como
a adultos. Un estimulante y rico.
caldo de came ogrega substancia

y gusto a esta exquisita sopa.,
Usted hallara que la sopa de ve vegetales
getales vegetales Campbell es un alimento
complcto, que satisfacc. Ade Ademas
mas Ademas es economico y es muy fdcil
de prcparar. Pruebe una latita hoy.

El doble mas substanclosa quo
" las sopas hechas en casa
Lea las direccionet tn la latita
Las sopas Campbell estan hechas el :
doble mas substanciosas que las que
se puedea preparar en el hogar. Por ;
eso es necesario agregar, a cada latita

de sopa Campbell
igual cantidad
de agua, antes de
servirlas. Cada la

ta rinde el doble!

f .as I I

Sopa de Vegetales
J '
IAS SOPAS Dt MAS VENTA EN EL MUNDO 2i;CLASES A ELI6IR1 ESPMRAGOa
- HABICHUEIAS CARNE DE RES IOUIUON API9 POLLO AIMEJAS Y VEGETALES CON CONSOMME
SOMME CONSOMME SOPA ESCOCESA CREMA DE CHAMPINON TAUARINES CON POLLO RABO Dt
" SUEY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE 1 CINCO OASES 4ft

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

1 r
u
f

Iff;

V

!.. SSMBaaIBSlBfSUlB6SiUMBLKIIJll

T 7

n

L

-i in i-

J : F

aVaMil ill Tijjrti niTfBiaswBsl, 'Ttmasi 'Tjiii

1

:::.. -J ...js i 1

TODOS A COIPRAR LOS REGALOS DE LA TffiNDA DE LAS JVIIL NOVEDADES
- - -. - ', ", -....., :, .'...-' J':'.' -: v;- ............ ,,,-,;'.
. 1 -. - -

L DOMINGUEZ CIA

CAMl

: --v:V y-'r;;'. k BRAU 45 SAN JUAN ;.V : ..
El mas grande suceso del anb. Presentamos esta semana una gran variedad de REGALOS BONITOS A
50r $1.00 y $1.50 '.'

PARA ,'MAMA PARA PAPA r PARA;NIlOS V i ; f" PARA ELLA I -'- i PARA EL
Medias t Camisas Trajecitos" 7 Perfume '"" Carteras
Polvo ; :: Corbatas- ; -Medias ; Marcos de retratos : Encehdedores "
Ropa interior 'Media's J'... ; Carteritas ( Carteras ,V Cinturones
; : ; : : ; : '.. 1 - ..:..:".'. ; ; : :

Camilo obsequia a usted con una representacion lujosa en cadi paq'uete. Veng y obtenga sus regalos ahora; se evitara molestias y-podra hncer su seleccion sin prisa: NO LO DEJE PARA LA ULTIMA HORA.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1935.

MO..

VERDAD Y JUSTICIA'

I (Continuacidn de la pagine, 3)

Editor: PUERTO RICO ILC&TRADO INC.
Director: Jot CoJJ V.dal Adminutradcr. hnsnl Ramos
oacina. omco puerto rico iiustrado
ADartado d Correos SO
Pirlja 1 enrmtwodeod lnformattva v Uterarla a U (Ureccttn.
Para antsocVM. ccxnunlcadoa, etc dlrttas al Admlnistrador.

DS SUSCRIFCION

lncluyendu dominical:
rn Puerto Rico:
Tn irsTne $3 tj
BFME3TRS -00
AMO 940

Estado Un'dos palse den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal
TRIMISTPS $340
6EMESTEE 6.50
ASO 12JK)

Para el Extranjero:
ASO 1500
BEMWTRl" 8.00
trimestr2 - u&

INGLATERRA...

SE DlSCUTlEROfl AYER LAS ME JQ-

RASAL PUERTO DESAN JUAN
El Comisionado inierino del Interior
.' planleo el caso hillantemerite

En la Urde de ayer, fun habla dades d ferrocarrO, carretera. 11-

ido anundado. llevd a efecto

en d al6n d aedsn del Munlcl Munlcl-pto
pto Munlcl-pto dSn Juan la audlenrta pu publico,
blico, publico, nte loa tafenlero repr repr-sentante
sentante repr-sentante del Departamento de
Ouerra, para determlnar al at eon eon-venlente
venlente eon-venlente en loa present mementos
, modlflcar el actual proyeo'o d ma.
Jorma a la bahia de San Juan.
La Junta de Ingenlero attaba
lntegrada por el mayor H. O. Pair
banks y el ingenlero consul tor BneU
7 el tngeniero W. J. Truss, de la ofl oflcina
cina oflcina local en 8an Juan. 3 ca&o a
iwynbre del Pueblo de Puerto Rico
fue preeentado por el Ingenlero
Enrique Ortega, comWonado del
Interior InVrlno.
Lm mejoras solidteda, de acuer acuer-do
do acuer-do eon el memorindum aometldo
por el Ingenlero Ortega, cubren lo
Igulente: f
1 Q e se,llve a eabo el traba traba-Jo
Jo traba-Jo de dragado, dentro de las ilneas

treso amerkano, para lo cual hay

fondo dlsponlble.

neas de barcos, llneaa de cables.

estadonea de radio, serviclo aereo,

datoa sobre d numerg de bar cos
que visl'.an San Juan y u cala-

do, tondaje total de loa bar cos qua

Nadones a peticlon de Espafia.
VlenoC no espera que el Consejo
estudie en toda eu ampiltud la ape ape-lacUn
lacUn ape-lacUn espafiola contra la lnterven lnterven-c46n
c46n lnterven-c46n extranjera en la guerra civil,
pero confla en que durante su per per-manencla
manencla per-manencla en Olnebra podri aoste aoste-ner
ner aoste-ner conf erancias austandalea eon
loa turcos y otroa gropoa extranje extranje-roa
roa extranje-roa para oluclonar la dlsputa fran fran-coturca
coturca fran-coturca en relad6n eon el proble proble-ma
ma proble-ma de Sandjak Alezandretta y eon eon-segulr
segulr eon-segulr una soluddn amlstoea dn te te-ner
ner te-ner que reeurrlr al Tribunal de La
Haya.

PARIS, dldembre 0. (P U)-!1

Qual O'Orsay ha dado un comunl
ieado lnlormindo ijua Ingla terra y

Pranda han Invltado a Alemanta,
Italia, Rusla y Portugal a unlrseles
en una oferta de medladdn para

termlnar el confllcto' espafiol.
Se ha aabldo en las mejores fuen

tea que Rusla acepto la proposld6n

francobntanlca. Aunque todavta

no se ha reclbldo respuesta de las

demas potenctas, qs clrculos oflda-

les e muestran optimists de que
tambiea aeeptaran, pues no hay

atntomas de reaeddn negatlva.

PARIS, dldembre 0. (Prenss?

T7 n 1 d a) Inglaterra y Franela se
unleron para desempefiar un nuevo

asfuerzo encamlnado a ponerle Mr-

ELMUNICIPIO BE GUAYA-

"Mma coalicionista ..

han Tlsltacio San Juan durante I mino a la guerra dvU espafiola al

loa ultlmos dies anos, daslttcaddn 1 Invltar a Alemanla, Italia, Rusla y

del cotnerclo que se hace por el Portugal, p a r a que. partlcipen en

Puerto de San Juan, peaajeros que una gestlon eomun al In lndicado,

han embarcado y desembarcado por I segun se ha revel ado esta noche.

el puerto de San Juan, turlstas, el
negoclo de fertUlzantes, tarlfas, fa fa-c&ldadea
c&ldadea fa-c&ldadea termlnalee, almacenes, almacenes,-Justlllcadon
Justlllcadon almacenes,-Justlllcadon de la Inversion que se

requlere para Qerar a cabo este
dragado.
1 El Ocblemo Insular tamblin
of redd faclUtar, llbre de eosto al

Ooblerno amerlcano, tlerras nece-

sarias para deposltar el material

S Minliterlo de Reladonas Ex

terlores anuneii que ya han aldo

tramltadas las lnvltaclonea dlrtgt

das a las mendonadas potendas.

Este ultimo gesto Intemaclonal en

favor del estableclmlento de la pax
en Espafia tue anunclado en un co-

munlcado que autorlso el Qual D

Orsay esta noche, y en el cual se

dice: "El 4 de dldembre Inglaterra

del dragado, y se propone que este y rrancia, a traves de sua represen

material sea empleado en rellen&r

clertaa areas en Catafio Iala Gran Grande
de Grande que actualmente son manglares.

. Se sometlo evldencla en cuanto
a las ventajas que reclWran el co co-merdo
merdo co-merdo y la navegaclon, deWdo a

3 Dra(a4o dal cafio San Anto la construeddn del dlque de carena

tantea dlplomatlcos en Alemanla,

Italia, Portugal y la Union Soviet
tlca, le pldleron a estos Ooblemos

que se sumaran a ellas en una aflr
maddn absoluta de la voluntad pa

ra evltar toda actlvldad dlrecta c

WmONW PADKESPor una ma- ELIGIOWEVA D1BEC

WA

Y MAESTROS
La Escuela Vocadonal del barrio i

Totta de Cayey celebr6 con entu entu-slaamo
slaamo entu-slaamo la asamblea general de Pa

dres y Maestrbs.

Q programa resulto muy ameno

y varlado. Tomaron parte en eM va-

rloa estudlantes de la- escuela y fue

amenlzado poj- el eonoddo grupo
"Cubanacan", .

S sefior Oerardo SeHea Sola, de

la Untversldad de Puerto Rico, de de-Jelt4
Jelt4 de-Jelt4 a la concurrence con su In In-teresante
teresante In-teresante charla, recalcando la ce-

eeddad de que tea padres ee tote tote-resaeen
resaeen tote-resaeen por loa prcblemas de la

escuela.

A contlnuaddn mendonainos los

n ombres de los mlembros de la dl-

rectlva electa:

Presldente, Sr. Enrique Mendoza:

vleepresldente. Sr. Manuel Lopez;

secretaria, Srta. Casandra' Rivera;

tesorera, Sra Adlna Toledo; voca voca-les,
les, voca-les, Sres. Corslno Nuflez, Andrea

Avellno, Tanas Gutierrez, Juan

Gulot, Vldal Leon, Mardal Torres

y Pascual Santiago.

La facultad de esta Escuela To-

cadonal eet& lntegrada par un gru

po de Jovenes entuslastas:

La directora es la Sra. Provlden Provlden-da
da Provlden-da Clntr6n CoDado. Las maestras

academlcas son; las senorlstas An

gelica Duchesne, Rosarlo Cucurella
y la senora Dora Rivera de Melen-

dez. La Sra Carmen Bosapadro

es proiesora de Clendas Domestl

caa y la Srta. Casandra Rivera

ensena Artea Industrlales. Los se-

nores Luis Trias y Rolando Apon-

te eon lngenleroe agrdnomos y el

eenor Rafael Sanchez es maestro

de carplnteria. r
AngOlca DUCHESNB

yoria de vein-

tidds votos

mdlrecta que en forma alguna pu

dlese prcrvocar ia Intervenclin ex

tranjera en el j'confllcto (espafiol)

y que consecuehtemente trasmitle

Tan a sua representantes en el Co-

mlte de Londres aquellaa lnstruc-

La Asociadon ie Em Em-pleados
pleados Em-pleados ic San German

M LA SELECC10N DEL PERSONAL
DE LA "LAFAYETTE"
AUrma Fairbank que se mantendrd es es-:
: es-: trida imparcialidad

El escrutlnio de los 94 coleglos

del precinto de Guayama termini En la noche del dla 2 de didem-

anoche a las once. Como en esta bre, previa convocatorla al ef ecto.

poblaclon' bubo muchos vote mix- reunleron en asamwea general,

to que redbleron los candldatos a los ci V totegran la Asoeia-

alcajdes cefiores Pranclsco Porrato lampieaaos o? ew ow ow-Doris,
Doris, ow-Doris, soclallsta, y Enrique J. An- d cdebrar elter.

glade, liberal, la labor del escruti- wr aniversano ae ia Awciaoa i

dtrectlva. : ; ; '. ':
El programa fu: Lectura del ac acta
ta acta anterior; breves palabras por el
presldente sefior Padlllar-tnforme

del tesorero; turnos para enmlen-

nlo fu$ mlnuclpsa y prolongada, ;

De aeuerdo con los numeros que

sacamos nosotros anoche' ceres de

las doee d candldato a alcalde se

fior Porrata Dorla obtuvo 3,508 vo

te bajo la eolumna soclallsta y ba-

jo la eolumna unlorrepubllcana 1,68 flai F1!! palabras

votos que hacen un total de 5,193

vote contra 5,170 que ac6 el can

dldato liberal. ': .

El trlunf o de la Cballcldn en Gua

yama vlene a ser de 22 votos, segun
los numeros nuestros btenidos de
los date oflclales de la Junta In Insular
sular Insular de Elecclones.

De Guayama' vinleron ayer nume-

rosas persona a pre send ar el es

crutlnio que se caracterizo por el ln-

teres que todos tenfan en conocer
d resultado dd mtsmo.

por d Lcdo. L. A. Lagarde, en sus-

tltudon dd Juez municipal, Lcdo.

Llmeres, qulen no pudo adsttr y la

eleoddn de la nueva Junta Dtrectl

va.

Al negarse a este tump, surgle-

ron varies inddente que dleron

lugar a que varlo sodos ee retl

raran de la asamblea, al extremo
de que no habla suflclenta quorum
y hubo neceddad de declarer un
receso hasta el dla dguiente a las

8:0Q p. M. Asl, pues, d mlercole a

la hora lndlcada,v proslgrulA la asam

(Nota de la eecclon de inlorme
de la PRRA1

E3 sefior Mfl
& Fairbank, A1 A1-mlnistrador
mlnistrador A1-mlnistrador Re Region
gion Region al de la
PRRA, autorlza
la publication de
la siguiente car carta
ta carta en contesta contesta-ddn
ddn contesta-ddn a la que es es-cribiera
cribiera es-cribiera el sefior
Q a rlo ? Mon Monte
te Monte Baerga, Pre-

ddente Unlfin
Protector d i

Trabajo de Mau

n&bo,. P. R-, pu-

MUet H.

fairbank.

blicada reclentemente en la Pren-

sa local.
r 9 de iUciembre 0936
Sr. Carlos Monte Baerga,
Presldente union Protector
del Trabajo,
Maunabo, Puerto Rico.
Sefior:-

PUceme acusarle re?bo de bu

carta f echa 5 de dldembre en curv

60,'en donde ee drve usted traer a

ml conocimlento dertos hecnos ce

parcialidad politics realizados por

empleados de la Central Lafaet-

durante la uluma campana eie-.-toraL

Deseo en primer termlno, daris

las grada mas cumplldas por ha-

ber tralao a ml conocumenio tstoa

uccuuo j y- w
operadfin al xlto dd programa is

esta Aomlnistracwn en ia central
Lafayette, j'1.,

Qulero ahora asegurario eniat

camente, que sera norma matters

ble de esta Administracion, na-.-tener
- la mas ; estrlcta lmparc.aii-

dad er la sdecdon de todo el per personal
sonal personal 'necesario, sin que para eiio
se. tenga absolutamente'-en cuer. i

condderacidhes ct tnaole politica,
religlosa' o-.-de otra isuerte. Nuestro

Admlnistrador, tenor w. u. ny.
mers, Cevara a cabo 6us gestlones

estrlctamente de acuerao on esu

norma de conducta. y estoy seguro

de que el tendra.mucho gusto eu
redbir cualquier lndlcadon o que que-Ja
Ja que-Ja de que en algun sentido se es es-t6n
t6n es-t6n reallzando actos por emplea empleados
dos empleados de la Central en contradiccioji
con dicha; norma de conducta.
Atentamente, : '(z. -.
CTdO.) Miles H. PAIRBANK,
. Admlnistrador Regional.

I EUPEZO EL JUIC10 CONTRA DON

FERNANDO Rml SOLbR

Acusadode haher dado muerleenAre-

nlo a una profunHdad de 30 plea.

limplandolo dc todo el material que
m ha acumulado filUmamente.
3Extetua6n del area actual en
anclaje para urn en general d loa
barooa.
4 EsUb'-ecimlento da una sona
de euarentena para barooa en de

tention o bajo Inspeoclon.
, El area del puerto de Sao Juan
sctualmenta es d 339 acres y se
tolidU que m habUlte un Area adl adl-dona
dona adl-dona de 39 acre mas, hablendo
ademis espacio sufldente Para que
tre barcos puedan estar andados
tn la1 sona de cuarmUna t eada

Una tmn tin rmc'An Am mrrlAn A

i 1J30 pies.
La entrada al puerto de Saa Juan
tln al presen'.e 800 pies da an an-tho,
tho, an-tho, eon una prorundldad de 38
f plea y el canal de entrada a la

. pane interior ce ia cahla Uen 700
plea, dragado a una profundi dad de

. r v 1 liiw mKim vvu
- drA ahora un promedlo de 1900 pies
d d ancba

Departamento del Interior com com-prende,
prende, com-prende, ademas, datoa e&tadUUco

dm direct indlrectamente depen-

Clentej del Puerto d Saa Juan,

eioa que e desarroHaran, debldo a
asu mejoras, acUrtdades comer-

elales, tales como centrales xuca

ctm, exporUdda Importadon

rTM A in ill r.

y el eetabJeclmlento de la aona

franca; todo eeto aoompafiandolo
de un mapa demostratlvo de las me mejoras
joras mejoras soUcitada.
Ademas dd sefior Ortega, some sometlo
tlo sometlo un memorandum demostrando
los bsnefldos de esta mejoras, des-

de el pun to de vista del turtsmo, d
Departamento de Comerdo, y d
Club Rotario. Expusleron sus pun-

to de vlst la trimara da Comer

do, la American Railroad Oompa

ny, Suceeores de Abarca, d Club
NAutlco, Mew York 'and Porto Ri Rico
co Rico 8. 8. Co, Cuerpo de Puotos, Pan

American Airways, U. S. Hydro Hydro-graphlo
graphlo Hydro-graphlo Office, U. S. Quarentlne

Office.

Z3 mayor Palrbanks f elldtd al

Ingenlero Ortega por la manera tan

claxa y precis en que habla pre-

Los nacionalistas iemen por la segu- Z

ridad de los lideres encarcelados

Se recordara que prlmeramente I hlea. En esta ocasion, todo se arre-

se'lnformo que la Coallclon habla glo aatisf actoriamente, En un am-

ganado por un voto, alegando- los j Wente de fraternidad, se procedid
llberale que habfan salldo empa- a eiegir los mlembros para la nue-

tados. va Junta. Cad todos los nombra-

mlentos fueron por aclamadon. Ee
aqui la nueva Junta Dlxectiva de

done Utiles para realizar d pro- nuestra Asociaci6n para el afio

posito de control efectivo. De la 1937:
mlsma manera les pidleron tamblen PWente, Sr. Alfredo Padttla
, v, (redecto); vicepresldete, Br. Angel
A lo cuatro Gobierno que ee asc- ro. Tesorero, MariTa.
daraa al sentlmlento general para Prau; subtesorero, St Justino Mar-

evltar un confllcto armado con Es- ttoez;. aecretario, Sr. Mario Duvl- j de la mafiana de h o y empez6 a

nana medlante una oferta de me- lvter "edecto); subsecretario, Sr. ventilarse en la Cprte-de Dlstrtto

' 1 VWrlnon4 TTvV immsIiw I a ..V 1 I..UU onnfra irn VfT.

pals entero en condlclones de ex- (redecta), Bra. Pura L6pe (reelec- oolar de Areclbo, acusado de haber
presar su voluntad nacional'. ta), Sr. Josd Q. Quifiones, Sr. Ra- I dado muerte all para d 24 de

fad Ramirez. - ; v .ganta dd nasado afio- a William

Terminados todos los trabajos, se Garoes. Como se recordari, en el

una demostracion de slmpatla primer proceso ventilado en esta
i nueva Junta, la que espera corte. d'Jnrado no lleg6 a un

peder ha mucha cosa po? el aeuerdo, por cuyo motlvo hubo de

wenrouar oe roaos 105 erapieados, sefialarse ,un nuevo Juicio.

Bionipre que ne esto se recioa tod
la cooperaci6n necesaria.

NOJNTERYEKGIOH

VALENCIA, dldembre 9. CPU).

El Gobierno leal espafiol ha no-

tlflcado al Gobierno francos y al

Gobierno brltanico que acepta en
prlndpio d control de la Importa Importadon
don Importadon de annas extranjera en Es

pafia por el Comite de No Inter Inter-!vencl6n
!vencl6n Inter-!vencl6n de Londres.

El Consejo de la Defensq se. diririo ayer al

aicaiue ae ia marcel ae JJistrito

Angd RODRIGUEZ

Direciiva masonica

sentado d caso dd Pueblo de Puer- HOY Se aniMClCira..

est presentaclon correcta y com-

pleta, se les faclUtarla grandemen-

t a las autorldades federates d es es-tudlo
tudlo es-tudlo de esta peticlon.
" Se estima que d costo de las me me-Jora
Jora me-Jora alcance a I U 00.000. las que
a cree eatin debldamente Juetlfl Juetlfl-cadas
cadas Juetlfl-cadas con d lncremento que toma-

ran d comerdo y la navegacldn.
EI mayor Fairbank y d Inge Ingenlero
nlero Ingenlero 8nen regresan a Nueva York
hoy; procederan al estudlo de la
evldencla presentada para hacer cu
recomendaci6n a la Junta de In Ingenlero
genlero Ingenlero de Rlos y Puerto en
Washington.

MERC ADO DE AZUCAR

Cablegrams reclbldo de nuestra
oflclna de Nueva York:
Dlclembr 9, 1939
11:08 A.M.
s i ...-..
Mercido quleto. La Bolsa de Pu Pu-turos
turos Pu-turos abrld: Enera 13.79; marto $3. $3.-BO;
BO; $3.-BO; mayo $2.81; Julio $3.84; aetlem aetlem-bre
bre aetlem-bre $2.84.
'. 13:04 T. M.
Ayer se hlcleron ventaa adldona adldona-fos
fos adldona-fos de 9,000 sacos de azucar de Puer

to R!co para embarque en febrero

a $3.70 a LItUe As Chrtstman. Hoy

u mercado soetenldo. Hay compra

dores a $3.70. Se hacen pequefias
Dferta a $3.73. Oferta moderada

desde $3 80 hasta $3.83.
3:33 P. M.
Mercado mas sostenldo, Especu

hKiores compraron 3,000 tondada

" azucar de Tlllpuna para embar

I r en enero-febrero a $3.73. Hay

T.A4 compradore a $3.73. (
4:10 P. M.
La BoUa de Futuro cerr6: Ene

fo $284; marzo $3.82: mayo $3.83;

hil'.o $27.' setlembre $38,
8:13 P. M.

Mercado aostenldo. Hay eepecu eepecu-ladores
ladores eepecu-ladores compradore a $3-73. Lo
rendedore estan ofredendo a $3 JO.
Los reflnadore no parecen estar
BKllnaJoe a segulr el alaa. Sus mi mi-ru
ru mi-ru son $3.70. A menos que se pre pre-jrnte
jrnte pre-jrnte algun nuevo acontecimlento,
nralmente se cree habri pocas
Ructuarlonea de los preclos actua actua-Vs
Vs actua-Vs hwu Unto se anunckn la
IXUa pora 1337.
Ia;'iJhv A Company, Inc.

(Contlnuaclon de la pagina 5)
mlnacWn para conocer lnmedla lnmedla-tamente
tamente lnmedla-tamente los resultados. Pero has hasta
ta hasta esto mom en to no han trasc en en-dido.
dido. en-dido.
Se tlene entendldo que d Rey
ya adoptd su decision, y en. fuen tea
autorlzadas, se Informa que es la do
abdicar. Se esperaba que Bald

win lo anunciarla hoy en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de los Comunes, pero lo ha
pospuestQ, dtdendo que "espera"

hacer una declaradones mafiana

querlendo decir que clertamente

tlene el prop6dto de hacerlo si es
que a ultima hora no varia la .si

tuation.

-. Cualquier cosa puede ocurrir en

esta historic dtuacidn. sin pre.

cedentes en los anales de Inglate

rra, y todas las lndlcadones son de

Ettcho Juido fu suspendldo en

dtstln" ocaslones, habidndose se-

fialado d dia de hoy para la vis

ta. Eepresenta al Pueblp .de Puer

to Rico el Bcendado Francisco Gar'

da Quifiones-y' el fiscal :d"Aredbo

licenclado Julio Suarez Garrlga. La

defensa esta lntegrada por el 11

EI Consejo de la Defensa, de los i ma desafiante v n-osera se nssS a 1 Nuevo oflclales de la Logia "Es-1 cenciado Hsrmlnio Miranda y el li-

prlsioneros nacionalistas no envid auitarsdo: y al Drezuntarsde and Sa de Oriente". de Humacao: cenciado Antonio : Reyes Delgado.

ayer tarde copia de la dgulente t hada alll dijo que era oollda in- Vea- Maestro, Jose Mestre Ortiz; jActua de Juez el sefior R.- Agrait

carta; sular y que estaba all! cumDliendo ler- Vigilante, Tomas Cruz; 2do. Aldea.

San Juan de Puerto Rico, I ordenes superiores.. Estaba armado jviguante, Aniomo Quintero; Teso-i jurado que entiende en este

a 9 de dldembre de 1936. La Guardia del PenaJ presente, a rero 841861 M norldo; Eecreta- caso quedd Integrado por Ids d-

Hon. Andres Lugo, Alcaide
de la Carcel de Dlstrtto

de San Juan, "La Princesa'.
San Juan de Puerto Rico.

cargo dd cabo Colon, se did cuen- no- J05 vazquez wontes; jumos-j guientes cabaHeros: Julio Suror An-

ta de la actitud de este' cujeto y d ner0 Ran Rivera Torres; Ora- tonto Garcia, Ramon Rivera ruen-

cabo CoWn inmedlatamente le re- aor Santiago z, Maunez; Primer I j Ramon Pares, Raindn Negr6n

quirl6 que se aultara d sombrero. Diacono, Arturo ngueroa; Segundo rrna.zr) Elesler Hsrnandez. Ernes-

10 que hlzo a regafiadlentes, pero Diacono, 1 Francisco Rivera; Primer yifias, urdlo Quifiones, Manuel

volvio a indstlr en que -d era un iViaestTO ae cieremoiuas, r-eupe bu- coballes Gandla, Juan de la To To-pollcfa
pollcfa To-pollcfa Insular y qui estaba all! en va! Segundo Maestro de Ceremo- rre. Euseblo Diaz y Albertlno Pa-

cumpiimlento de Ordenes superlo- j mas, axwo Aixareu, uuaraa Tern- j ajxx.
ru 1 tpi r'r.iAn v..h a. I nlo Exterior. Pftdm Molina? rtiixr- I

-vww VV4WU MUV IUHli UC 1 ' 9 - I ; ., - m t

a. j jf ri i r.ii,(. t..i da Temnlo Interior. Juan CmtJAb 4 primer teswgo en -wwarar tue

por la fuerza al Gobierno de Es- dijo que d no podia estar'alU d no v Wtodt ". -a..-X-lfH I JJ2SI 'SS!:.-.

.A. TTmiAnm v.. vn i era nor una nrrtn i ia. ,iinria Anares A. lueo. ,-. , w w.

vtuv, wuAuua. uatcu uuuuuu icuj" i .ww.m. i w

' - .

Muy sefior nuestro: -i

Los prlsioneros polltico8 : encar-

edados cm fianza, en "La Prince'
sa", bajo su dlgna dlreccion, acusa

Jos6 VAZQUEZ.

Secretarlo;

sobre las actlvldade que desarro-

nocimiento de la medida que Ud. de superiores dd penal, y que 6.

prudentemente ha puesto en. vigor com& Jeie 14 uuardia, no tenia

para impedir cualquier atentado I conocimlento de una orden a tal

personal contra los citado caba-1 ww, y que por winio oeDia rea

lleros, jr especlalmente contra don 1 18X58 dd penaL El indivlduo enton

V "moittt vmpos. T.ffiam7ty, prlsioneros pollUcos, es un hombre mano la sefiora Garce noraba In.
clone que ha observado la Guardia I El reglamento Interior del penal V, rl . 1 1 TT 71

Cablegramas reclbldo de nuestra 61 e7 esti al borde de la ao-

oilcmas de Nueva York: : cucacion.

Dldembre 9, 3930
; 11:14 A.M.

La Bolsa abrld: Enero $3.80; mar

zo $3.79; mayo $2.81; Julio $2.84;

seuemore $2.85. Be estan ofreden

go canudade moderada a $3.75.

Las mlras de lo compradores son

no mas de $3.70. :

3:18 P. M.

Czarnlkow Rlonda Company com-'

prO 3,000 tondada de FUlplnas a

$3.75 para embarque en enero y fe-

Drero.

4:19 P. M.
La Bolsa cerrfi: Enero $3.83; mar marzo
zo marzo $2.83: mayo $2.88; Julio $28;

setlembre $3.89. Se estan ofreclen ofreclen-Bo
Bo ofreclen-Bo alguno lotes de azucar de Puer Puerto
to Puerto Rico para embarque cn marzo
y abru y aztyare de FUlplnas a
$3.80. Los reflnadore no demues demues-tran
tran demues-tran In teres a mas de $3.70.
L. W. litnford A Co, Inc.

MERCADO DE
CAMB10

NTJEVA TOkJ, dldembre. 9. (P.
U.) Las slgulentes cotlzadones so sobre
bre sobre camblos extranjeros se reglstra reglstra-ron
ron reglstra-ron hoy en la Bolsa de esta dudad:
rsterllna $4-9050, franco 4.6650, li lira
ra lira 5.2S50, belga 1825, franco sulzo
2359. marco 40535, marco rests rests-rrado
rrado rests-rrado 21.60, dinar 23. florin 54.45.
La peseU no se cotlzo. ;

Bapider
En solo horas ten ten-dra
dra ten-dra lo deseado si
usa nuestro ser ser-vicio
vicio ser-vicio y : '.-
Durante estos
dias viaje, f elicite
a sus amigos y en en-y
y en-y f e sus regalos
. Via,'- )

ft: it ft(

ham Garce. su dedaraddn versd

del Penal en todo momento, y es- pronwe ia entraaa de persona

de malos antecedente, quiea ame-I cesantemente. TJ n a ve calmado

tralld al pueblo en la dudad de I lo Anlmos el fiscal Garcia Qulfio-

d dominzo nasado. a la hora da la taQto Policia Insular nl ninguna

vldta, hubo un inddente de tal gra- J persona perteneciente a lo lnstltu-

vedad que no obllga a dirlgirle a s armado pueden tener acceso al

matando a doe patsanos e hiriendo I hora habla visto a su bermano Wll-

a muchos mas, iiam y ea era condidone lo ha-

Abrlgamo la segurldad de que I bia encontrado. Dedart i entonces

usted esta comunlcadon en sollci- terior de dicha cared. Esto mis- P3 enprender4 la preocupacidn que ese mismo dla,o sea el dla de

tud de una minudosa invetlgd6n 1 mc manlfestado usted a los J "agonal e international que easte nagecua, io w yiw pwr ec-

de todo lo ocurrido.' I senorea prlsioneros politico. : i ociuuci y wia oe iu uo re w ,iw
:. w. -h m .i w Por tanto. la nresenci da fflcho personalidades queen calldad de Terminado d 1 n t e r rogatorio dd

carcdamiento de estos caballeros mdivlduo es una. violacldn de la Pridoneros politico se hallan dete- I Flacal,1 la defensa, por medio dd
ha merecido la repulsa y la protes-J ley. vlgente y dd reglamento Inte- dos en. esa cared bajo u direc- Ucendado Miranda, lnterrogd a la

ta nadonal e Intemaclonal, y muy nor ae ia carcea. h caso e aun V1U" vwu vww ea ya v",.

especlalmente al mantenersde en grave debldo al hecho de que i Lo 'ocurrido d domlngo pasado 1 ncwBB

priddn en calldad de simples dete-1 te. indivlduo estaba vestido de J ha causado gran alarma y preocu-1 0120 numeroeaj juegunw i w-

nidos a qulee los Trlbunales de Es- paisano para inwoduclrse con fad-- pacion general, pues aun esta vivo uw w"uuuw

tados tmidc da Norte Amfa-ica se 1 noad entre los panentes y amigos I el asesinato de lo iovene naclona-1 rrcawwio.

niegan a f ijarlea fianza, dn dar ra- I visitantes de los pridoneroa polltl- J llstas, don Hiram Rosado y vdon
zon alguna para semejante negati-1 cos, encontrandose, cuando se sor- Ellas Beauchamp, muerto en d

va. La simpatia que lo rodea y la prendio, en d interior iismo dd propio Cuartd General de la Poll.

adhesion public a su 'causa, ha I salon de recepdon que es d, pro-Icla insular de San. Juan de Puerto

descartado toda podbnidad de un Pio despacho dd sefior alcaide. Rico, por mlembros de dicho mstl- Trwjt M Vai.a nresldente

armado que exlsten en Puerto Rico I este indivlduo en dlcno sltlo. EI I meros de la Policia Insular estan

corond de la Policia Insular o d I acusado de asesinato por un Gran

bajo la ordenes dd Gobierno dei

Estados TJnldos.

Hasta en ese caso era de esperar-

e de que su predosaa vidas fue- a decir publicamente por que en

sen condderadas segradas en la

cared donde se le? tlene prisione- de la ley a ese sltlo y en vlolaclon I y que los haya adgnado a formar

ros. TJsted con la medidas dictadas tamblen dd reglamento interior de j parte de la guardia de Palaclo, co-

aqul dtada ha hecho. efectivas las la cared. Y tamblen' estan obllga-1 mo guarda-espaldas dd Goberna-

dlsposlclones de ley que el mismo I do dlchas autorldades a decir pu-1 dor.

regimen norteamericano dispone. Lnucamente las lnstrucciones que sei Rogamode, pues, comunlque a

mente, don Juan Antonio Corretjer, Es derto que se frustrd sua inr j doneros Politico,, loa resultado de mcIia &euora Garce nuoo de ser

uno de los prlsioneros polltlcos, en tenciones,.pero ante la suma gra- la, uvesogacion- que usteu haya

su nronio desnacho de alcalde, aue 1 vedad dd inddente, heme de ro- ordenado sobre tan grave inclden

ha disnuesto usted sea saI6n de re- gar de usted no sunilnistre copia te,

dbo cara lo amigos v narlentes de I de la conduslone a que llegue al I Con la condderaddn mis disthv

los prlsioneros politico que vengan J final de la investigacion 'que con gulda,

Gobernador, son los Jefe de la Po- Jurado, pero la nadon entera-conH:,",,;
Tnci.. -r JZ, v u,, el Munldpio de Areclbo y sostuvie-

Mvtia tMmtM j buw Movant vuiigowva I wua wis 411 u. uo vvUwUU

do Estados TJnldos tenga dichos in-

viaron ese mdivlduo i violacito dividuo prestando serviclo todavla. ector Te el mo-

tivo de la vlslta era ver d era ver

dad que ; habla Hegado hasta esa

oflcina un pliego de cargo contra
la profesora Isabel ; Luisa Garces.
pues con motivo de estos cargos la

cilo al sefior William Garces
Areclbo, dldembre 9 A la dlez, trasladada' a otraescUela. Que el

senor buiz eoier immuiu 4
el ho tenia nada que ver con dl-

cho Ixaslado. Declara d testigo que
el lnterfecto Garces se encontraba

en una actitud de excltacldn y all!
mlsmo profirld contra d sefior Ruls

Soler una palabra ofsndva. Conti-

uua dedarando: d testigo Toledo

que al er proferida esta palabra al
sefior Ruiz Soler hubo un alterca-

do Intervlnlendo d testigo cargan cargan-do
do cargan-do a Garc6s al hombro para salir
del Munlclplo. Que ya' un poco cal calmado
mado calmado loa anlmos el testigo Tole

do y Garcis &e dirigieron a las ofl ofl-cinas
cinas ofl-cinas dd inspector de escudas se

fior F. Gaztamblde. Tanto el FLs-

tensaments, haclendo hincapi6 en
la declaracidn. dd testigo.

El otro testigo de.turno f u4 el

inspector de escudas, sefior Gaz Gaztamblde,
tamblde, Gaztamblde, actualme n te Supervisor

General dd Departamento de Ins Ins-trueddn.
trueddn. Ins-trueddn. Este testigo dedard qua

para esa fecha se hallaba tomando

uh curso en la Univerddad de Puer

to Rico y al regresar a esta oflcina

se encontrd c 0 n unos pliegos de

cargos firmados en maquinllla pro-

cedentes de los campos donde ha habla
bla habla irabajado la sefiora Garces. Al
preguntarle d Fiscal d d era d
autorlzado para nombrar maestro
y efectuar traslados, declard d se

fior Gaztamblde que si los hacia
dempre y cuando hublese armonia

entre las dos oflcina. Preguntado
nuevamente d d sefior Garce al
Hegar a su oflcina iba en actitud

violent o paclflca d testigo contes.
td q u e d sefior Garces mientra

durd la entrevista notd en & una
actitud cabaHerosa y de mucha cal cal-ma.
ma. cal-ma. Terminado dint errogatorlo
del Fiscal los abogados de la defen

sa nuevamente interrogaron al tes

tigo dando por terminada la decla
racldn, ;

El prdxlmo testigo fud Hermlnio

VUlafafie, quien declaro que para

ese tlempo trabajaba en d Munld

pio de Areclbo. Que ese dla se en

contrd con d sefior Ruiz Soler y
este le did. un papd para que fue fue-ra
ra fue-ra a su casa a bus'car un paquete.
Que cuando regresaba y movido por
la curioddad abrid el paquete y Tid

que contenla on revdlver que le en en-tregd
tregd en-tregd al sefior Ruiz Soler. Pregun

tado ; por d Fiscal Garcia Quifio Quifiones
nes Quifiones d vid qule'n aepmpafiaba a Ruiz

Soler ese dia y en su lautomdvil el

l..lt J m ..

tsugo aeciaro que nama tornado
mucho'licor y por lo tanto no re
cordaba si alguna persona acompa acompa-fiaba
fiaba acompa-fiaba al acusado en esos momento.

El licenclado Nestor -Boneta fu
Ilamado a declarar y dijo ser Se Secretary
cretary Secretary Municipal y que d dla en
que ocurrieron los hecho se baHa baHa-ba
ba baHa-ba en su oflcina y oyd una discu discu-sl6n
sl6n discu-sl6n en tono acalorado. Que Inme Inmedlatamente
dlatamente Inmedlatamente pudo darse cuenta de
las persona entre quienes se des des-arroHaba
arroHaba des-arroHaba la dlscusldn. Para refres refres-car
car refres-car la memoria dd testigo d Fiscal
sin' oposlcidn de la defensa le en en-trega
trega en-trega al testigo una declaracidn Ju Ju-rada
rada Ju-rada que el acepta como suya.
El proximo testigo f u 6 Rafael
Chabran, que para esa poca era
profesor de Instrucddn pdblica. No
oyd. amenazas nl vid annas,

1 ucuuu uu izuxou in iw ubvuw hub

sucedieron a la muerte de su her-

A las 13:00 M. se declard un re

ceso hasta las do de la tarde, Una
vis ablerta nuevamentee la sesidn,

se llamd a la silla de los testigo al

de Hato Arriba. El sefior Tolsdo

declard que el dla de los hechos

acompafid al sefior Garces hasta

I Los hales avansan...

a verlos d dia de vlslta, 0 sea los I segurldad usted ha ordenado.

domlngo. por la mafiana; e$ pasa- Los prlsioneros porticos notaron
do domlngo como a las nueve y I d mismo dla, a la mlsma hora, la

media, a la hora de la vlslta y es- I presencla del Jefe de pridones Mr.

tando dicho sa!6n Qeno de visltan- Ergui, de mlembros de la Secreta
tes, entre loa cuales flguraban mu- 7 de numerosos policias uniforma-
chas damas, la eoncurrenda notd dos haclendo guardia a la entrada
la presencla de un hombre de mal de la cared.
talante vestido de paisano, que se Tamblen se ha sabido- que este

man tenia cubierto. : Cuando se ie j policia que se cold vestido de pal- i
Hamd la atencl6n al hecho de quelsano en d despacho de recepcidn

tenia su sombrero puesto, en for-' con las-visitas 7 famUlares de los

Por d Consejo de Defensa,

Julio" PINTO GANDIA,

5 :. ; Abogado.

Solicite los sdbados
PIERTO RICO
ILUSTRADO

Contmuacidn de la pagina 3)

frterrupcldn, a excepcion de los es-

tampldos de un misterjoso, cafidn

de repetlcidn en d frente leal. Nu

merosas patrullas nocturna h a n
aparecjdo en las caCes, deteniendo

a los peatones y automovCes en bus

c da annas. ; Cae una llovizna fria

pero d &do ha aclarado y sopla
poco vlento. Contlnua d frio de la

Sierra, que hiela los huesos.

MANUEL VIDOT:
Este testigo sorprendid al Fiscal.
A" todo lo que le preguntaba con con-testaba
testaba con-testaba que no recordaba. Dijo que
el dla "que prestd la declaracidn Ju Ju-rada
rada Ju-rada estaba en:estado de embria embria-guezr.
guezr. embria-guezr. 'El Fiscal insistid y d testi testigo
go testigo no recordaba nada. r
El Juez,'al var esta actitud, dic dic-td
td dic-td una ;ordn de arresto por des des-acato,
acato, des-acato, exiglndole $500 de fianza.
- : B. MAYENS .VILANOVA,
Corresponsal.
t



EI, MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES'lO DE DICIEMBRE, 1936.

CEKfAMEN DE RECl
'TAC10U
ACTMDADESDEPRO
BARRERAS DE SANGRE
. ARTE MUSICAL

ESPECTACULOS

MART1:-hoy

ii

,
.';8AN JUAN '
' IUALTO:,7 .-'... :)'
Ta Pam'd las CamellasV eon
Yvonne Prlntempa y Pierre Pres Pres-may.
may. Pres-may. ; ' r, r '
.wna: ; i
,.' "Me Dlvorclo por Amor" To
Harry with Love) con Warnes Bax Bax-tef
tef Bax-tef y Myra Tjy.
TRE3BANDERAS:
-
"Ml VM o 1 Tuy eon Shirley
Tempi y Mem Kennedy.'
-. '
-' CURfSA: -
. 'X Dam FaUi" (rital Lady)
con Mary Ells y Walter Pidgeon.
8ANTUIICE. BIO PIEDRAS,
CATA50
POX: (MIramar)
' "La Aide Dormida" (Olrl In the
UwjIls) con .Virginia Weldler.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
, Nuev) 1
' A-
"Mater Nostra" ooo .Eapcranza
Iris y Julian Soler.
BOniNQUEN: (Traa Talleres)
"Rayito de 8ol" eon Shirley Tern-
f 5
LIBEUTY (Stop 15)
"Amorn el Detlrro" (Love In
Exile) eon CUve Broofc y Helen
V, Vinson -.
."
MARTI: (Stop W)
"Barreras de Bang re" (Down the
Strecht) con Patricia Ell la y Mic Mickey
key Mickey Rocmey.
PARAMOUNT: (Stop 19)
Tl Bailarln Plrata (Dancing
. Pirate) con Charles CoUlna y SteL
fl fxmt y frank Morgan,

y 1
r t -7
She's Lovable'
fciwin -iittfr j iimTnfr iiriiTTi.jaL-1 'Ti
She's Adorable
"mm

METRO GOLDWYN -MAYER

V
1

r
1 T"

PUERTO RICO: (Stop 31)
"Maria Ertuardo Rein de Esco Esco-cla''
cla'' Esco-cla'' (Mary -ot SooUand), con Pre Pre-drfc
drfc Pre-drfc March jr. Katharine. Hepburn.
POPULAR: (Stop 22) V
"Esposa AnAnlma" (Private Num Number)
ber) Number) con Robert Taylor y Lorett
Young. ,.. ', .. V
SAVOY: (Lofca) '- -
"Idillo Otoftal- (Olrt'a Dormlto.
ry) con Herbert Marshall, Ruth
Ohatterton y Slmone Simon. :
CAPITOL: (Stop 24)
"Monja y Casada; Virgen y Mar
tlr" con Consuelo Frank y' Jo.
quln Briquets.
. .-. .
DEXICIAS: (Stop 23)
"Sofiar m un Placer" eon Dick
Powell y Ruby Keeler. Adetnis
"Cargamento Human o" : con Clai Claire
re Claire Trevor y Brian Donlevy.
IMPERIAL: (Barrio ,Obrero),
Recital "Negroide y Proletarla".
Adetnis Tl Trto Ar jec" y la pe pe-licul
licul pe-licul "Mercedes" con Cannellt
Baubert. y
ESTTRELLA: (Ilato Rey)
"Aquelos Ojos Morenos" (Big
Brown Eyes) con Gary Grant y
Joan Bennett.
VICTORIA: (Rio Pledras)
"La Ultima Cita" por Jos4 Cres Cres-po
po Cres-po y Luana Alcaflea.
MARTI: (Rio" Pledras)
Debut de Luis Ferran y O. Por
tabales. "L Vestld de Rojo" con
Barbara Stanwyck y Gene Ray Raymond.
mond. Raymond. v
REX: (Oatano)
"Vlvlr.en 1 Luna" (The Moon's
Our Home) con Henry Fax!
Margaret Sulla van. Ate mi n Te Te-soro
soro Te-soro d Pancho VU1"
PONCE
BROADWAY:
"Bultres de Presidio" con Henry
Hunter, Ann Preston, N:h Beery
y Alan Baxter.
HABANA:
"Reportero Audaa" con Richard
Talmadge.
FOX-DEUCIAS.
"Sombras de Paslon" (Two n the
Dark) con Walter Abel, Margot
Orahame y Wallace Ford.

CON ORGLLLO PHESENTA
n drama que es a su ves un romance
musical, bnsado en la ooca de la gran
trairedla de la destruecion de la eiudad
da Ean Francisco, por el terrible tem temblor
blor temblor de tierrs.

CUk

A grand new ore-feast in

CLARK GABLE tiene otra
novia... nada menos que 1
gin par
y hay que olrla cantar!!!
RIALTO

MASfANA Tambien
Sabajo y Domingo

Mickey Roocey (laqulerda) un
nuevo- astro de 1 Warner Bros, de
15 anas de edad, Junto con la en en-can
can en-can tadora Patricia Ellis y Dennis
Moore, prlnclpales inWrpretes del

Carta abierta al Dr.
Francisco M. Susoni

San Juan, Puerto Rico,
a g de diclembre de 1938.
Dr. Francisco M. Busoni,
Arecibo.
8u lrrespetuos cart don An Antonio
tonio Antonio es de lo mas lnjusto.
Si Klgulen la hizo jusUcla e hlzo
politlcamente Mufioz Marin fue
el Jefe liberal cuando en "L De De-mocracia"
mocracia" De-mocracia" se acusaba Mufios Ma Marin
rin Marin de estar entregado al 'goberna 'goberna-dor
dor 'goberna-dor Roosevelt por los que hoy es es-tan
tan es-tan con ti, don Antonio lo defen defen-di
di defen-di y lo Cevaba de pueblo en pue pueblo,
blo, pueblo, presentindolo al pais como su
gucesor.
V itl v j yi. w n T J T J
VLLAUA LtLLbKAUA
JV AGtlADILLA
(De nuestro torresponsal en Agua Agua-dllla,
dllla, Agua-dllla, Oscar VaUe)
El dia primero del actual, se ce ce-lebr
lebr ce-lebr en el teatro "Star", de esta
eiudad, una velada-dne, organiza organiza-da
da organiza-da por la activa profesora senorlta
Cellna Rey, dlrectora del dub At At-letico
letico At-letico Femenlno de la Escuel a Su
perior.
El programa fue del agrado ge general.
neral. general. En la primera parte, se ro rood
od rood la preciosa clnta hablad. "La
Princes de Brooklyn". Luego se
preeentaron en 1 escen los si si-gulentes
gulentes si-gulentes numeros de variedades:
1 Cuarteto "Esperansa", que rue
aplaudldo v arias veces.
3 Solo de gultarr por el repu repu-tado
tado repu-tado artist Luis A. Rosa. Este c6 c6-lebre
lebre c6-lebre gultarrist aguadillano rue
dellrantemente : aplaudldo por el
pdbllco. -
3 "Top Hat", balle pre par ado por
la entuslasta pianist Ana Acosta,
e interpretado por 1 monislma
muchachlta Yolanda di Crlstlna.
que recibld ovaciones.
4 Solo por el cantante aguadi
llano Rlcardo Perer, que fue del
agrado de los concurrentes, que le
aplaudieron.
5 "Follies Bergere", otro balle
dlrigldo por la senorlta Acosta e
interpretado por las Undas nlfiitas
Olga Frontera, Elsie Cuevas, Yo
landa dl Oristln y Dor Reclo.
Todo el mundo hlzo publico elo-
gio de los bailes, que resultaron de
presentaci6n lujosa, graci y buena
dlreccion.
Fellci tamos calurosamente a los
que tomaron parte en este acto ar-
tistloo, princlpalmente, a la com'
petente profesora senorlta Cellna
Rey. ... ...

TEATRO

M

UNICIEAE

SABADO 12

Presentacion Se

mmm

(El Faraon de- los Decires)
Para toda informacion telefono 558.
Localidades en la Contaduria del Teatro

romance de las pistas "Barreras de
Sangre", en el que ej Joven actor
desempefi el papel de jockey.
"Barrera de Sangre" se estrena
hoy en el Teatro Marti, de Saaturce.

Usted, doctor Susoni, no puede
hablar rd de cohesidn, ni de con
cordla ni de unldn, pues es usted,
permitame que se lo dig con to to-do
do to-do respeto, la suprem encarnaci6n
del cisma. Fue usted el que lnlci5
la obra de destruir al Partldo Unio
nist en Arecibo en la epoca de V6
res Avlles. Y hora mlsmo f u 1
sombr clsmatlca que detris de Luis
Mufioa Marin queria y quiere que que-d&rse
d&rse que-d&rse con la dlreccion del Partido
Liberal para ser su Jefe. Bien Al
io en memorable ocasl6n el znaes
tr cuando usted se paseab por 1
isl haciendo obra de dlscordi:
"jcuanto g an ana el paruao at ese
I ttwvw vV WUWUWC W gf UOICU JW-
" Wcler republlcanot- Y te
ni razon ei maestro, pues coaavia
est usted dandonos qua hacer.
Pero la asamblea vendra, no lo
dude, doctor Susoni, y vendra pa
ra hacer lo que queria Luis Mufiog
Rivera que usted hlciera por vo vo-Juntad
Juntad vo-Juntad propia.
Suyo,
Antonio CAMPOS.
ELPR0HS0RH.MA&
MR EH POKE
Pressniados por don Fernando L.
Toro y don Ramlro Colon, presiden
te y gerente respectivamente de 1
cooper atlva "Cafeteros de -. Puerto
Rico", hemos conoddo al sefior H.
Wagner, profesor de la clase de
Cuarto Afio de Economia Agricola
del Colegio de Agricultur y Ar-
tes Mecinlcas de MayagiletEl se se-fior
fior se-fior Wagner vino a Ponce acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado de un grupo de estudiantes
con el fin de ver c6mo fundon la
"Cooperativ Cafeteros- de Puerto
Rico" en cuanto a su organizacldn
se refiere asi como al proceso de
tostar y molar el caM. v
Hace solamente una. semana vi.
sit6 Ponce con el mlsmo fin del
profesor Wagner, el aefior C. J,
Bourne, profesor de economia de la
Universidad de Cornell.
. A. CASTRO "JR.
J you k;:zv; s;:.:z
J as r.irrsr r. f
4
NOCHE

En la Escuela Superior
de Guayama
Bajo los auspkios de la clase de

Espaftol JV de 1 Escuela Supe Superior
rior Superior de Guayama y propuls&do por
nuestra excepcional recltadora y
maestra de espaftol, sefiora Marre Marre-ro
ro Marre-ro de Garcia, se eelebr$ el martes
dia 1 de diclembre en nuestro sa salon
lon salon de actos el primer certamen
po6Uca en el cual participaron es es-tudiantes
tudiantes es-tudiantes de los cuatro afloa..
j" EI programa fue el slgulente:
Breves palabras. por el presiden-
te del "Club LIrico" Jose1 A. Gar
cia.. ; :
La Caperuclta Roja, de Gabrie-
la Mlstral por America Ramos.
Salmos ,de Fe, "de Huinberto Pa Pa-dr6,
dr6, Pa-dr6, por Samuel Poianco. j
. la Abuela, de Victor Hugo, por
Doris Santiago. '
Ei Brindis de un Bohemio, de
CKjniermo Flerro, por Armando
Marrero. ';
Romance D la Luna Luna, de
Federico Garcia Lorca, por D. Su-
Tus Cartas, de Luis Felipe de Je
sus, por Joseflna Ramos.
Dulces, MUagros, de Juanadelbar
bourou, por Lydia Delannoy.
Palemon el EartHista, de Gu&ler-
mo Valencia, por Irma Gonzalez.
Entrega de los premioa.
Ei Jurado en este certamen lo
constituyeron la .sefiora Sanchez,
maestra de espafiol; la senorlta Ra
mos, maestra de espafiol y el fie
ri or Cofresi, principal de la escue
la. Ei primer-premio corresipondl6
a la senorlta Lydia Delannoy, quien
reclt "Dulces Milagrcs", poesia de
Juana de Ibarbourou, y el segun-
do premio a la senorlta Doris Su-
grafies, quien reel to "Romance de
la .Luna Luna", por el malogrado
bardo espafiol contemporaneo, Fe Federico
derico Federico Garcia Lorca. Para todos los
participantes en tan grato acto da da-mos
mos da-mos nuestras mas calidas felicita felicita-ciones.
ciones. felicita-ciones. Victor M. RODRIGUEZ
Presidente, Comite' de Publlcidad

Los colores autenticos
mas convincente es-
I I

plena or vera usted
en esta admirable

creacion

proceso de
TECHNICOLOR

' fv -;v" VS
5EE ff. J sv"i
- th. .p.efa!ar J ' '7 $
'' -THRILL to the amazing, ?p$l fV ' v' v ' f
dazzling finals Z&fS' -fk'i ':
and a score of other J S r V y (
breath .taking scenes J 1U '- S"' X'K jr.-.
''" HSARh"wonfls 7 PIONEER. .fr
( (-of Rodger. Hart. M picniMS-S 3 V &'
( ? & present 'Zf
-'i -f) "XV V"'il 7" i-T'TVt fry f

I vM....-..-.

Con

Steffi Duna
Frank Morgan
Victor Varconi

Producclon RKO

L Presidenta, de Pro Arte Mu

sical: de Puerto Rico, Lcfla. Nillta
Vient6s Gaston, se complace en
anunciar que las prdximas activl activl-dades
dades activl-dades de dicha Asociacion eran
las slguientes:
Diclembre, 1936 Concierto del
gran guitarrista espafiol, Ramlro
Sainz de la Maza.
Enero, 1937 La gran recltadora
cubana, Dalia ifiigruez.,
Febrero, 1937 La talentosa pia pia-nista
nista pia-nista portorrlquefia Hilda Andino
Marin. ; -
Dichas activlddes estaran como
de costumbre Hmitadas a los soclos
de Pro Arte Musical exclusivamen-
te. : : -.
' SIS.
Artistas visitantes
Visltan a Puerto Rico los "Ases
de la Radio", Francisco sim6 Da Da-mir6n
mir6n Da-mir6n (pianista), ''Negrito Chapu Chapu-seaux
seaux Chapu-seaux (cantante)
Estos dos jdvenes artistas dotnl dotnl-nicanos
nicanos dotnl-nicanos son muy admirados por la
Juventud portorrlquefia, que los es es-cucha
cucha es-cucha en sus programas diarios a
traves de la Emisora H. I. Z.
Esperamos que, Negrito Chapu Chapu-ssaux
ssaux Chapu-ssaux y Simo Damiron hayan pasa pasa-do
do pasa-do una agradable temporada en
nuestra isl a.
Angelica DUCHESNE.
El alma de las perlas
Kokichl Mikimoto, Rey de las Per Perlas,
las, Perlas, esta convencldo de que la tle tle-nen
nen tle-nen y, como es el hombre que sacri sacri-flca
flca sacri-flca mas perlas en el mundo, cele cele-br6
br6 cele-br6 hace poco con solemne ritual
una honras funebrea a las almas de
las perlas "martirizadas" por eL
'Time).
del nuevo

El interesante drama WARNER BROS,
intitulado .-
"BARRERAS

DE

El rey de loa deportes. La vida en
la pista. Lo mas sensacional que
se ha hecho en dramas Wpicos :
tal es la pelicula que Warner Bros,
han producido con el tltulo de
BARRERAS DE SANGRE y en
la cual Patricia Ellis 4 y Mickey,
Rooney tienen los papeles prin-

cipales. ;
St
Ademis: v
La cofnedia en 2 partes:
La Belleza de
Polly".

S:. licite los sdhados
PUERTO RICO ILUSTRADO

de la Naturaleza en su

l J
?- I
s h. ;.
A l I

MA

presentando al sensacional maestro de baile
CHARLES COLLINS

Teatro PARAMOUNT.
HOY HOY

"MXJCj

r



. ; EL MUNDO. SAN JUAN, P.!R. JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 1936,

EL HO MB RE Q UE INTERRUM-P mmcn( COM-

PTO A ROOSEVELT

Aboga el juez de dislhto don Rafael

ResiiltoscrhijodelPresiden- J?Z9JJJE: Arjona Siaca

te ae la Argentina

Bobr ei iivkinU eriffcnado iu iu-,
, iu-, runt l dicur-o M president 1
Roo-vlt al Inaugurara la Oonft
, renofa panamrioan ae la Paa tn
k .Buenos Aire, at "NW York Tlm"
purtlca I aiguWnt Information
m 1 trawnlU au torrasponaal por
!fov, dlrecUmeDt Wsd t'ct
pttal bonarena: j
' BtTENOB AIRES, eUmbr Li. i
Mlentra tl president Roosevelt
lrdriabe au diacurao durant la
" Jnaiajureoldn d la Oortferencla
' ( Jnniffifu dl Pas. M s
Ion d aesiones a la Caoiara 4
I D'putado ar-enUna, hoy, u Jo Jo-vra
vra Jo-vra qu ocupeba asUnto en 1m pri pri-.
. pri-. mera fllM del brUlanUi audHorio
, out tacuchaba al Jef di EJecutl EJecutl-vo
vo EJecutl-vo raxteanericano, fTi6 tn spa spa-no!,
no!, spa-no!, laa aiiuifttte fras: "i Aba Jo
IImperiallmoP
Sua palabrea fueron ahoadae ca-
al inmediatament por un aetaHid
1t vitora ei Praddente, Que partld
' de todM lado del aharrotado ea ea-Vifi
Vifi ea-Vifi y qu detnostro pienameat qu
laa elmpatiaa de toda loa preaen preaen-'t
't preaen-'t e-iaben de part W' diatlngul diatlngul-.
. diatlngul-. do WUnU. IS president Rooa
vH contlnud enionce eon au dla dla-eiirso
eiirso dla-eiirso alri perder w earenldad y ain
oaw tl parecer 1 afeetaa tn lo
i nil minimo l aetervtoreo grtto.
v n inlnUtro d Ridon XkU XkU-rtorM
rtorM XkU-rtorM d Arty.ln,. Ckrlcw Savc Savc-1r
1r Savc-1r LatM, uin ocupabft Miento
t 1 dcrtchA del president Kooa Kooa-vU,
vU, Kooa-vU, wtlro u cuetio 7 puti tu
mlrada, por tod ptxtM, pero pe.
ref)tmnU no pudo looeJizar con
u Yiit al perturbador.
Dot etdal del ZjarcKo argn argn-tlno
tlno argn-tlno qu Mttbu a expeotattra por
t m etiacltkb aJfn lncidetiU Ines
ptredo, facaron tnmedlaUoveat al
ImporUino fuea del aal6nt tea
atmquHa y oaJmadamenU eomo pu
' dieron part, provocar el mcnor rul rul-do.
do. rul-do. v
', Al I aer Uevada a U eaUdon do
PolleU, at importuno, qua aparen
, ta ,tenr unoa M aAoa, ftianlfasto

'-5
s
! i
I ; l- :
v '. : V
v v ; sv
' ..
" .4-
.- 1
U I

r n it

Los Lampamentos ae l tq

la j adores de la PRRA

i mur probaU qua ae cierren

para laa Naridadaa loa eampamea eampamea-toa
toa eampamea-toa da obraroa da la PRRA a in

da ofrecerlea a loa trabajadorea

oportunidad de puar dlchoa diae en

sua hogare Junto iua Xamiliara.'

Ultinuciente ae ba veoide dia-

cutienda durante qui dlaa aeria maa

conrenlente para loa obreroe que

a oerrea loa cevmpamentoa 7 hay
U opinla de que aeria preferible.

baoerlo en riaparaa da Nocbe Bua-

n que ea mieroolea baata at lunea

as y luero deede el 31 haata d dia

11 de enero.

rXicialmente no ae habta tornado

ayer nlnfun' aoci6n deflnltlya ao

ore ti pamcuur pero ea casl ae ae-furo
furo ae-furo qua ae adoptari de un mo-

mento a otro.
. a

Don Rafael Arjona Siaca, Jues

de Distrito de Rumacao, autoriza
el aiKuient "atatement":

E& una verdadera locura que eon-

tinuemos la politic t. actual medi&n-

te la cual loa partidoa politicoa in-

sularea mantienen una honda dl dl-H6n
H6n dl-H6n en la familia y .en la aocie-

dad Insular, aiendo ello asl, por por-que
que por-que eualquiera qua tea la formula

que para la aolucion de problem

politico portorriquefio trtunfae en

los eomlcioa lnsulares. el partido

trlunfante no tiene gaxantia algu-

na da que u asXueno triunfador
ha de producir rasultada poeitivo

an ordea a la reaiiaacidn ae u
Ideal. 1 ma mayorfa del pueblo
portorriquefie ae preclamaae por la
Xatadidad federada, nada hay que
na indique la probabilidad de que

d Confreeo federal babri de ae-

tuar para dar eumplkniento al Ideal
triunfant. Lo mlsma ocurriria at
laa mayoriaa electorales del pafa ae

proBi&ciaaen en favor de la Esta
didad aoberana e lndependlente, a

en pro d una organization terri-

Ubarla JoU, kljo del rnwldeait da

la ArreoUna, f el hoanbre ana ta

(ermmaf el dtoevraa da Kaaacvclt

con an irita etenUrea centra
JmperialiaoM
a laa autexldade que a al no 1 kn kn-portaba
portaba kn-portaba al aer arreatado, ya que ha
bia- tenldo la oportunidad de declr
lo que queri declr.
La Polk la dljo maa tard que al
joven perturbador reaultaba aer na nada
da nada menoa qua al hljo del praaiden praaiden-te
te praaiden-te de la Republic Argentina, ft-

neral Afustin Juto,x j respond ia

al nombr de Llborio Juatn.
Iiborio fue deportado d Braail
en afosto ultimo, alegandoa que
era un comunlata actlvo. a ha vl vl-altado
altado vl-altado Braail en repetldaa ocaaio ocaaio-nea.
nea. ocaaio-nea. La prlmera yea que vial to di di-cha
cha di-cha nacl6n fue en 1930, deepuea de

haber obtenkto una beca bajo loa
auapldoa del Irystltuto d Cultura

por el ensayo que eacribi6 aobre el

terna: Tea Institudonea de loa Es-

tadoa TJnidoe".

LA TIF OWE A EN SANS

l-r KM AN Reconocwndo aato, forxoao ex

afrwm rtstr nnfv a Mai' 1m mf.

Se esldn daniS de altal?? f1 vtiu d m

. weu. no 10 naoFetnoa ae

los paaenles

eonee-

(Uir nunc, nl ahora, nl deepuea;
pero al tratar de eonaefuirle- a tr-

H U ;
Hoy se anunciard la decision..

(Continuaclon da la piflna I)

. CANNES, diclambr I. CPrensa
Unlda)El to of ado Theodora Ood Ood-dard
dard Ood-dard hlo manlfeaUclonaa para la
prerua, anunciando qua eonaulta a
la aeflora Bimpaon aobre au divot
clo. Recaleo qua el doctor Douglu
Xlrkwood 1 acompaft ea an vlaje
deade Londraa eomo medico auya y
rte de la aeflora Simpson. T afrefd
qtM el doctor Xlrkvoed aalld de
Cannes ante da medlodla.
Nv a a
KINGSTON, Jamaica, dfclembr
I. (PreftM tTnlda) lioyd Oeorge,
qulen'ae anouantra aqul da vaca
rionea, ha dlcho que ha raclbldo
un eablaarama a laa diea A. ae
gun el cual "e.ta alejindoa la po po-ttbllMad
ttbllMad po-ttbllMad e que al Ray tbdiquc".
I a
LONDRE8, diiemare t. fPrenaa
t7nk)a) Btanley Baldwin, eon la

raclon y ei mundo tn panoaa ta

pectativa oe oir la conimnacioa e

la repudiation da la eraancla de
Ti el 11 7 Xduardo ba decldldo
bdirar, daclard ant la Camara d

W Comunea q u no pueda hacer
dtlaraclon alguna baata al Juevea
(hoy) Xeto eaued una gran daoap
rUSn, poea ae daba por hecho que

el haria hoy daclaraelonaa knpor-

tAnte aobre el particular. -t

Baldwin parecia mono fatlgado

y ml aereno qu de ooatumbr. Al

. rmos 'de loa roiembree del Parla

mento ereyeron notar en au expr
aion aeAalea de aoalego mental.

; AtUee, al llder de loa labotiataa,

preguntd: ".Noa dari buenaa aapa-

rinmi mi la daelaraclon de mafta

na. porqu eotnprandari la anaie
dad, en aumanta eontlnuamente,
; mlentras eeta aauoto no ae reauel

vT Y Baldwin 1 content; -pue

, do awgurarla a Bu Beftoria j a la

Camera que hadia ae da maa euenr

ta da eao qij yo".
Tlene antindido que a loa mlera

broa del pa A amen to que pertenecen
a loa partidoa gobieralataa ae laa ha

rornejado q U cancelen cualea-

q'iif i eompromiAoa, al a 1 1 o fuee

rereaario, para que eaten todoa pre

-nia cuanao siiovm naga ma

flana au declaration en la Cimara

de loa Comunea; ( ..

CANNES, dicletnbrt t. (Prenaa
UnldaJ La aeflora Simpaon aalld
em automovll de la vUla donde re re-aid
aid re-aid en dlreccldn a Klaa y Monte

Carlo a las euatro y tremu P. M.
regreaando a laa cinco P. M. Loa
airvlentaa dljeron que "ell a aataba

nclllament torn an do un poco

fre-ro'. Mientraa tanto, Ooddard y

Barron aalieron d Cannea, a 1 a

cinco y quince P. M. por tren ha

ria Paris.

LONTRH3, dlclamb-e I. (Prenaa
t:nid) n Oabtnete a reunid en

1 ofiflna de Baldwin en la Cams

ta d loa Comune-, con el objeto,

rrm m tten en ten dido, de reel

bir informarion aobre el atatua de

, la actual crfcia. En fuentea uauaJ

mente bien lnformada ae noa dice
qie Baldwin lr dijo al Gabtnete rj'ie

el Rey v -4a not he hibia decidid

deftnitlvamant abdlcar, porqua no

eati dispueato a renunciar a WaTly.
Tleneae entendido que eata decialdn

Ray a la comunkd a Baldwin

eata tarda.

Un redactor de "Central News"

qua atiende la lnformacion del Par Par-lamento
lamento Par-lamento aaagura que la mayoria de

laa mlambroa del Parlamenta

ahora que la abHcacion ea el dea-

enlace mis probable.

' a v

LONDRE3, dkiembr I. (Prenaa

TJnkla) Con algiln retraao ae ha
aabldo que la Reina Maria y el Rey

Etruardo ae anooniraxon en "Royal
Lodga", en Wlndaor, que ea la re-

atdancia del Duou de Tork. Na

dl Tio aallr al Rey de Belvedere y

el earviclo da "Royal Lodge" aa aeon

bra muohUmo euando lo rid 11

gar. Tianea entndido qu la Rel

na Maria, al.Duqu d Tork y la

Princaaa Real aeturieron rcunidoa

largo ucmpo. li regreao del Rey a

Belvedere fu tan aecreto eomo au

aallda,

a a a

LONDRES, diciembr I. (Prenaa

TJnlda) Oficialmenie a ba anun

ciado que la Reina Maria, la Prkv

cesa Real y el Earl de Athlon vi-

sKaron al Rey eata tarda.

- a ..

DUBLIN, .diclambr I. (Prenaa

Uhlda) Da Valera ha- eonvocado

un eonaejo d mlniatroa. Funcio-

narioa de loa 'edlflclos del Oobierno

opinan qua la reunidn aeri para en-

icrar a loa mintatroa de una ee
munlcacion recibida de Londraa ao

bre la aituaclQp eonstttuclonal.

a

LONDRES, dlclembre 9. (Prensa

Unida) Loa indicloa de que el Rey

a prepara para abdicar aiguen aeu-

mulando-e eata noche. "Central

News" tian entendido qu al Oo Oobierno
bierno Oobierno la ha dirigido a loa liderea

da la opoaicidn labortsta r liberal

en el Parlamento una eomunicaeidn

obre la crixia "eacrita d tal sur

t qu admit la inmkiencla de la

abdication", n "Daily Telegraph
en au ediclon d mafiana (hoy Jue

vea) dira: "anoch eorrian fuertea

rumorea ae que la abdication re-

aultarA la aolucion del problema.

Tienese entendido, sin embargo, que
no aa nan dado loa pasoa formalea

para alio".

Un camion del r:;viclo de Pala-

cio, uaado para la traasportacidn

del equipaje del Rey, aalid da Port

Belvedere poco antes de laa once

P. M. hacia Londree. Simultinea-

mente, un motoclcltata oficlal, que

habla llegado a Port Belvedere mis

temprano eata noche con una ear

peta Toja, procedente de Downing

Strt, aalid de regreso para Lon

drea, creyeido aJgunos que llevaba

loa aocuajentoe relatlvoa a la ab

dicac!6n.

La "Britkh Broadcasting Compa

ny", controlada por ei Gobierno, ra-

diodifundid a las once P. M. que el

conaenao de" la opinion entre los

miembros de la Cimara de loa Co

munaa ea q u e la declaracion del

ueve (hoy) de Baldwin aeri "gra

ve-,

IConUnus pigiua I columns 1)

. BAN GERMAN, dieiembre I. El

doctor Baaora DaCillej conerencio

cxteneament hoy eon peraonal qua

ha tornado part aeUv en la cam cam-pafia
pafia cam-pafia contra la eptdemia. da tifoi-

El peraonal informo al trabajo

realiaado, demoetrando ctr eom-

placido de la eooperacion de la co

munidad. El doctor. Baoora Def Old ;

aalid para San Juan par incorpo

rarse al Negociado de Epldemlolo-

gia. Loa mspeetorea d aanaamien

to, aenorea Gregorio Martines y l

Emiliano Pigueroa, han rendide In Inform
form Inform y aaldran mafiana hacia Ma

yagiies, donde etaban deetaeado.

Ei vac un ad or Julio Echegaray aal-

dri maflana hacia Tauco a unlrae

al aefior Sebaatiin A. Diat. H al-

eaki don Julio Montalvo infdrma-

noa qua la epidemla ya eeti doml-

nada, que dlarkunente ae eat in

dan do de aita pacientea del hospi

tal da mrgencia y qu probable-

mente al expirar el me no habri

'Im naeienta bosoitaliaado. ? i

j. BAREA,

Creaponeal.

r
u

SE REUMA EL DO

MINGO PROXIMO

La Diredida de la uoen

hid Liberal

Por la. praaant aa oonvooa a to-

doa loa.miembrna qua forman la

Direction Central d la Juventud
Liberal d Puerto Rieo, para una

reunidn extraordlnarla. que a II-

vart a afeeto aa laa oflclnas d

nueatro prealdente. Ledo. Ernesto
Juan Ponfriaa, Zdlflolo Padtn, Apt.

713, Ban Juan, al domlngo IS de los

eorrtentea a laa 1:30 da la ma

fiana.

Ba ncaraoa aa aaUtencia da to-

dos los mierabroa toda va qua -ran

a trateuaa aauntoa da vital impor-

tancia para 1 deaenvolvimierito da

nueatra agrupaeion a tonO eon ka

(Utknoa aconteclmientoa habidoa en

al sno de nuaatro rlortoao parti

do. . .............

. Rogello OA8A8U8
Becretario

Erneato Juan PONPR1AS

President

Don Rafael Arjona Siaca, abaga per
a plebiseit da tree altemativaa.

ves de lu conmoelonas de una cam

pafia electoral as, ahora, doblemen-

t inaansato: por au lmposibllidad

material y por la lnfecundldad de

au logro en easo- de eonaeguirse.

Ea, pue, inaenseto que noa obce-

quemos en obtener mayoriaa a base

de soluelones que para nosotros son

de realisacidn Uusoria porqu esti

fuera de nuestro aleanoe cone re tar

laa en real id ad. Deberaoe, por ende

deapertar a la real id ad y no con

tinuar empenando en eee senido. (Continua en la paglna IS

nuestros vi tales aafuensos, eon. U
trigica seeuela moral que elloa des

encadenan entre nosotros, mientras
lea que tienen la plena autoridad

de hecho para resolver el proble

ma no asumaa tambien la respon
sabilidad que tianan, dando cum
pllmiento a au obllgacion de rasoi

verlo. para esto, lo mis ldgico es
que variemos de tictica y demos
nuevaa normas a nueatra aonducta
politica colecUva, luilendonoa, no

aobre la base de una fdrmula de

gobierno a solicitors, sino aobre la

forma de pi an tear el problema ante

laa autoridades rtsponsables de su

aolucion. Esto si as poaible, y ha de

aer realisable .eomo unica medlda

cuerda y aenssta que at ha ecca ecca-pado
pado ecca-pado hasta ahora a nuaatro erite-

no, por-la obnubilacidn que pro

duce la pasida partidiata, pero que

llegado el momento supremo an que

noa enoontramea, bos pneaenta
con merldiana claridad para darle

viabilidad definVUva a nueetras in
eztmguiblas anaiededec colectivas.

Todoa los partidoa podrfctn unirst

ta un plan comun que eonstltuirla

antonoe un plan politico At todos

los portorriquefios ta sua relaciones
eon el Eatado Pederai, cuyaa bases

aerian: la aflrmacion rotunda de

qu el astado actual d coeaa no

pued nl debe contiriuax, por res.
peto a nueatra propia eiudadanian
yque Puerto Rico asti capacitado,

eomo eualquiera de loa territories

americanos qu luego paaaron a ser
Estado dt la Union, para asumir

laa rasponsabilidadea econdmifiM

politioas de la Estadidad federada,

eomo tambiia lo asti para asumir

iguales responeabilidades, si se diese

si problema la solucidn dt la Ssta Ssta-dldad
dldad Ssta-dldad lndependienta y libra; y que,
eomo medlda tra.nsitoria, por un pe pe-riodo
riodo pe-riodo defiaitivo y slerto, eomo un

aacrificio mis an el amino de su
evolueion htcia laa met politic&j
definitivaa, loa portorriquefios po po-driaa
driaa po-driaa aeeptar el eatablecimiento de
una eomualdad cuasl aoberana, eo eomo
mo eomo territorio autonomo de la na na-cion,
cion, na-cion, que, mantenitndo clertas vin vin-eulacionaa
eulacionaa vin-eulacionaa eon el ; Estado Federal,
ajercitaso todas aquallaa potesta potesta-daa
daa potesta-daa d la aoberania qu son inhe inhe-rentes
rentes inhe-rentes al mis amplio gobierno pro pro-pio,
pio, pro-pio, ho lnoompatibles con aquellas
vlnculaciones.

El problema. tmpero, no debe' re re-sol
sol re-sol vera sin consul tar la voluntad
del' pueblo" de Puerto Rico por me medio
dio medio de Tin referendum, ezpresamen ezpresamen-te
te ezpresamen-te reallsado aobre el particular, sin
unlr al miamo ninguna otra cu cu-tldn.
tldn. cu-tldn. El referendum debe decretar
qu ae sometan al pueblo insular
laa tree alternativas: Estadidad fe federada,
derada, federada, en paridadv absoluta con
todoa los demaa Estadoa que lnte lnte-gran
gran lnte-gran la Republlca Pederai; Estadi

dad independlente y libre, con ga-J

ramiaa raeonables ; de establlidad
eeondmka y politics, hasta donde
fueren compatibles eon el ejercicio
de la aoberania y ezigiesen loa pro problema
blema problema de orden politico, y eeond-

CoL 3.)

DON MANUEL GONZALEZ JR. RE-

GRESA DESPUES DE PASAR VA-

RIAS SllMANAS EN ZARAGOZA

Afirma que la ciudad ni esta cercada ni des-

truida y que los leales han sido recliazados

eomo a quince kilometros de Huesca

V

Pue un verdadero chasco el que

se uevaroa loa lamuiares ae aon

Manuel GonEiles, Jr, hljo de los
distinguidos esposos, el acaudala-

do hacendado, sefior don Manuel
Goncilei Martines,, y la sefiora
dofia Ana Maria Hernandes de
Goniilet, euando fueron a spe-rarlo-al
aeroputrto da Isla aran aran-de,
de, aran-de, antenoche martes. Creyendo en
lo que resultd ser deepues una
"broma cablegrific" de un ami ami-go,
go, ami-go, esperaban ellos ver descender
del aparato de la Fan American
Airways, a Manolo eomo carifio carifio-aamtnte
aamtnte carifio-aamtnte st 1 llama en compa compa-fiia
fiia compa-fiia dt una dama con la cual eu eu-puestaraente
puestaraente eu-puestaraente habia contraido ma ma-trimonio.
trimonio. ma-trimonio. Pero Manolo y ego solo,
aelarindolo todo, momentos des des-pu6s.
pu6s. des-pu6s. ;
Al abrasarlo de nuevo, tantosu
estimada madra eomo loa fami fami-liares
liares fami-liares y, amigo de Manuel, no pu pu-dierdn
dierdn pu-dierdn cultar la emocidn que les
produje el tenerlo otra vez junto
a ellos, despues de varios meses de
ausenia, los cualas paso en me medio
dio medio del sangriento. torbellloo de la
revolucion espafiola que, lo sbrpren-

did en Barcelona y presenciando

las trigicas tscenas.de la mas fe fe-ros
ros fe-ros de las gucrras civiles, qua &e
sucedieron luego...
.A usted lo sorprendid li ri.

volucidn en Espafia?, It pregunta pregunta-mos,
mos, pregunta-mos, calmado ya tl familiar am am-biente
biente am-biente de besoa y abrazos y alzan-

do un poco la voe para que su oi oi-dos
dos oi-dos vaneiesen el efecto ensordece ensordece-dor
dor ensordece-dor de un ripido vlaje aereo.
Si, nos contestd cortesmente,
"Me eorarendie la revolucion en

Barcelona, la madrugada del dia
19 de julio, en que se oyeron los
primeroa y fuertea tiroteos dt fusi fusi-leria,
leria, fusi-leria, caftones y amatralladoras."
.Pero fueron tioi tiroteos
unlcamente los que anunciaron el
comienzo del levantamiento arma arma-do
do arma-do del ejercito espaftol?
Eso y las precauciones que -a

la maflana siguiente tomd el Go Gobierno
bierno Gobierno d Catalufia, rapartiendole
arma a todoa los miembros de la
Paderacidn Anirquica Iberlca y v de
la Confederaclon Macional de Tra Tra-bajadoree,
bajadoree, Tra-bajadoree, f ortlficando los pun too
eatrategicos de la eiudad, proce proce-ditndo
ditndo proce-ditndo igualmente si requisamlen requisamlen-to
to requisamlen-to de tod oe los automdviles, pues
st tenan notioiaa ya dt que tl. ejer

cito de Africa y las guamiciohes

da Canarias y laa Baleare a ha
bian sublevado.

' EL GENERAL ARANGURENl
,"TRAITXR"

De ddnde procedian loa pri primeroa
meroa primeroa disparos que s escucharon

la madrugada del 19 de julio?
Comenraron a laa euatro y me

dia de la madrugada j ya al ama ama-necer
necer ama-necer del domlngo a generalixa-

ron, peleandose en la calles, al
salir tod as las tropas de sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos cuarteles con la lntenclfin

do apoderarse del Gobierno y de-

barcos
nos''..,

SE

fcwAMk a uagl .i.i.janjiei j.. 9.14 jap.iMi.-e.i!l,-W.'.l!'

- &
t '

Lrdo. Manuel Gonzales Jr., qne sca scabs
bs scabs de reirr;sar a la isla despues de

pasar varias semanaa ea Zaragota

P

mm

imtanf ianeaa contra Jcfdolorcs yy resf riados

M on

lngleses, siemanes, Italia
INIC1AN LOS FUSILA-MIENTOS;

INDUSTRIAPORTO-

' RRIQJJEM

Nuestro stlmado eompafiero tl

aeftor J. R. Bantamaria, d Bays

mon. asti lnstalando la maqulna-

ria necesaria para la produccldn del
gas carbdnlco de tanto uso en dl dl-veraaa
veraaa dl-veraaa lndustriaa qu proaperan an

Puerto Rico. Nueatra felicltacidn

para el sefior Bantamaria, a quien

deaeamoa tl mis eompleto exito en

eata nueva empresa, qu buen be-1

neficie habri de reporter a los in-

teraaadoa tn la adquisicion d dicho

material. ,

(Reproducido del Boletin de la

Cimara Insular d Comercio)

lucion sarin publksadaa oportuna-

mente.

6 aprobd el Inforrae del Becre

tario Plnanciero y ae nombrd una

comisidn para visltar al eompafiero,

.Hon. Rafael Alonso Torres, Vice-

president d la Cimara de Repre-

centante por nuestro partido, quien

i halla enlermo, y otra comision

para reciblr a la eompaftera Laura

Iglesias, miembro de nuestro Co-

mite Ejecutivo, a su regreao a Puer

to Rico.

uiego da un amplio oambio de

impresiones aobre diverse asuntos 1

de indole, in tern a qu afectan a la

Juventud Socialista Insular, se did

por terminada dicha reunion a las

:30 P. M. ;

Walter RIVERA DIAZ.

- Presldente.

TomM MEDINA BENET...

. 7 f N' Bcretarte.

- r

Nunca pormita quo un dolor do
cabcza interrumpa su trabajo!

Este donde tstt o vayl donde vaya," lleve siempre

INSTANTINA. Asf estara a cubierto de Qialos
ratos, pues este nuevo product Bayer actua ins-
tantineamente contra los. dolores y resfriado. Yi
. no hay inconveniente en tomar Jnstantina en cual
quicr momento, porque su tolerancia. es perfecta.

SI ES B AYER E S DUE N O

(bayerj

clarar un estado de guerra Las

tropas estaban comandadas por los

generates Godet y Burrlel, aunque
el primero no llegd a "Barcelona

hasta el domlngo a medlodla, en
avion, procedente dV las : Baleares,

para hacerse cargo del comando

general.

jCon que resistencia se encon-

traron las tropas?

Con la de los guard! as de asal

to y los milicianos, asi eomo con
los miembros armados de la Con

federaclon Nacional del Trabajo,
de la Federacidn Anirquica Ihe Ihe-rica,
rica, Ihe-rica, los mozos de escuadra, y ante
todo con la traici6n del general
Aranguren, Comandante en Jefe
de las fuerzas de la Guar dia Civil,
quien estando comprometldo. con
el movunlento nacional, se unld a
las .fuerzas tel Gobierno. Pero a
pesar de esto, las tropas lograron

ocupar los eduicios de la Telefo Telefonica,
nica, Telefonica, la Plaza de Espafia, la Pla Plata
ta Plata de la TJniversidad, la Plaza de
CataluM y otroa puntos estrategi estrategi-cos,
cos, estrategi-cos, hasta que poco a poco, la su su-perioridad
perioridad su-perioridad numerica de los leales
fue obUgindolas a replegarse a
otrcs lugares de refugio, tales co co-mo
mo co-mo el Hotel Col6n, el Convento de
los Carmelites, situado en la Gran
Via Diagonal, desdt donde ofre ofre-cieron
cieron ofre-cieron la resistencia qua humana humana-mente
mente humana-mente lea fue posible, hasta ren ren-dirse
dirse ren-dirse finalmente.
"Persuadido por Gompanys, Pre President
sident President de la Generalldad dt Ca Catalufia,
talufia, Catalufia, so pretexto de evltar mis
derramamientos da sangra, el ge general
neral general Godet habld por radio el do

mlngo a las seis de la tarda, y dljo
estaa palabras: Helevo del com com-promlso
promlso com-promlso contraido a todoa los que
me siguieron, ya que be sido traL
cionado'. 4 -.
.Entoncea se sofocd el movl movl-miento
miento movl-miento revolucionario en Barcelo Barcelona?
na? Barcelona? ..
-Aunque dos o tres baluartes
nacionalistas reslstieran hasta tl
lunes 20 la tentativa fue frustra frustra-da
da frustra-da finalmente por el 'Gobierno leal.
QTJEMA DE CWVENTOS E
IGLESIAS: '"'
"Una vez domlnado por eomple eompleto
to eompleto el brote revolucionario militar fas
olsta", sigue diciendonoe Manuel,
"se inicid inmedlatamente la que
ma dd conventos e iglesias y los
saqueos de estancos (establecimlen.
tos da tabaco), de cafes, restoranes,
bares, tiendas de comestibles, to todo
do todo esto sandonado por el Gobier Gobierno
no Gobierno de Catalufia; Fueron saqueados,
el Hotel Ritz, el Hotel Coldn,- el
Hotel Continental, ei Hotel Orien Orien-te,
te, Orien-te, el Hotel Falcon, el Hotel Pala Palace,
ce, Palace, asi eomo los clubs pollticos,
siendo ademas quemados el local
que ocupaba el Partido Radical, el
de Acci6n Popular, el dt la Uga
Catalans,. Se quemd tambien la
escuela alemana, el club alemin,
las oflcinas de.la Compafila Navie Navie-ra
ra Navie-ra Italiana, producto estos ultimos
actos de la antipatia que sentia ei
Gobierno para con Alemania t Ita Italia
lia Italia y otros paises fasclstas,' practt,
candose los primeros dlas multi multiples
ples multiples an estos de siibdtos itaUanos
y alemanes, los cuales- fueron fi finalmente
nalmente finalmente libertados por sus respec respec-tivos
tivos respec-tivos Oonsules, quienes : protesta
ron endrglcamente de aquel atro atro-pello
pello atro-pello y amenazaron al Comlte Re Revolucionario
volucionario Revolucionario que se constituyd, Sn Sn-tegrado
tegrado Sn-tegrado por miembros de la Fede Fede-raci6
raci6 Fede-raci6 v' Anirquica Ibe'rica, de la
Conf ederaci6n Nacional de Traba Traba-jadores,
jadores, Traba-jadores, del Partido Obrero Unifi Unifi-cacion.
cacion. Unifi-cacion. Marxista y de la Unldn Ge General
neral General de Trabajadores. El Comite
Revolucionario- despojd completa completa-mente
mente completa-mente de autoridad al Gobierno
catalin y asumid el poder".
"A los euatro o cinco dlas de rei rei-nar
nar rei-nar nuevamente la pas en Barce.
lona, aunque bajo la tiranla del
Comlte Revolucionario, comenzo la
evacuacldn de extranjeros por to to-dos
dos to-dos los- medics posibles : -treaes.

Una vea hubo asumido el pv

der er Comlte Revolucionario", m m-gue
gue m-gue xelatandonos Manuel, "se ini ini-claron
claron ini-claron los fusilamientos sin escni.

pulos, de frailes, monjas, comer comer-clantes,
clantes, comer-clantes, fasclstas y militar es reti-

rados, fabricantes, banqueros, ca ca-tdllcos...
tdllcos... ca-tdllcos... al etremo de llegarse a

matar obreros de filiacion dere-

chtsta 0 catalana".

......":...,?
"En unldn de un miliciano que

hacia guardia en el Hotel Majestic

donde yo estaba bospedado y por

cierto el unico hotel respetado por

pertenecer a un Dipuiado de la Iz-

quierda catalana, sefior de apelli apelli-do
do apelli-do Suriol visitaba yo todaa las
tardea el depdsito de cadiveres del

Hospital Clinico, donde se podia

con tar diariamente un promedio de

140 a 160 eadaveres de personas oe
todoa los matices sociaies y de am.

bos sexos. Me acuerdo especlalmen-

te de los cadiveres uniformadoe de
cuatro transivarios (empleados del
servicio de tranvlaa) que habian si si-do
do si-do fusil ados por pertenecer a la
Falange Fascist Espafiola. Cuan Cuan-do
do Cuan-do sail de Barcelona el 2 de setiem setiem-bre,
bre, setiem-bre, se calculaba semioficialmente
que el numero de fusilados fluc fluc-tuaba
tuaba fluc-tuaba entre 8,500 y 9,000 personas v
Y segun confidencias de un amigo
que salid a fines da octubra d
Barcelona y que fue eompafiero de
via Je mlo durante el trayecto de
ml regreso desde Francia a la Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, el f usilamiento se intensif i.

co recientemente y lo rumores
piiblicos lndicaban que ya, pasan
de 30,000 los fusilados, durante los
cuatro meses de guerra"...

CONFISCACION:
Tiodos los bancos y.fabricag dt
Barcelona, sin exclulr los de pro pro-piedad
piedad pro-piedad eptfanjera, fueron conf is -piedad
extranjera, fueron confis
cados por el Comite Revoluclona.
iSe habian recibido ya notl-

cias de que la revolucidn habia es
tallado en otros sitios de Espafia?
-M5,:se recibieron noticias de que
en; Nayarra, Aragon, Alava, Casti Casti-11a'
11a' Casti-11a' la vieja, Se villa y Galicia, habian-
triunlado los fascistas, orga orga-nizihdose
nizihdose orga-nizihdose lnmedlatamente colum colum-nas
nas colum-nas de milicianos en Barcelona,
para ir a pelear al frente arago arago-nes,
nes, arago-nes, que era el mas cercano A es es-tas
tas es-tas columns que salieron de Bar
celona se unleron la de otros pue pueblos
blos pueblos de la regidn catalana, pene,
trando bastant adentro en terri territorio
torio territorio a rag ones durante su avance,
hasta ser contenidas por las fuer fuerzas
zas fuerzas fascistas. Y ya no pudleron
avanzar mas los leales, sino que por
el contrario hasta han perdido al al-gunas
gunas al-gunas dt sus posiclones".
UN MOVIMIENTO NACIONAL':
iCual fue la prlmera lmpre lmpre-sidn
sidn lmpre-sidn que causo el brote revolucio revolucionario
nario revolucionario en Barcelona?, preguntamos.
Al principlo se crela que se tra tra-taba
taba tra-taba de uno de esos movlmlentos
caracteristicos en la Historia dt
Espafia, d Jos mlUtares, para asa.
mlr el control del poder, pero se segun
gun segun transcurrian loa dlas se po podia
dia podia comprobaf que bo se reducla a
esto solamente tl movimiento, si sino
no sino que era un movimiento nacio nacional,
nal, nacional, de todo el elemento conserva conserva-dor.
dor. conserva-dor. netamentt espaftol, sin" distin
gos de clases, pues en Navarra,
tanto la clase media eomo Jos cam,
pesinos y los obreros se unleron
desde el primer dia al movimiento
nacional del ejirclto, dando Nava Navarra
rra Navarra solamente, 60,000 requetea o
carlistas. Y en todo tl territorio
domlnado por el Ejrcito, los fas--cistas
han dado mis de i 200,000
voluntaries, lncluyendo los de Ga Galicia,
licia, Galicia, los de la parte fascists de de-Alava,
Alava, de-Alava, Aragdn, Andalucia, Huesca,
Castilla la vieja..."

"NEUTRAL: SINONOtO DE PAS PAS-CISTA
CISTA PAS-CISTA Y DE.MUERTE"
iDe Barcelona, a ddnde tui
usted? :
, De Barcelona sail an aeropla aeroplanes,
nes, aeroplanes, hacia Tolosa, Francia, en un
aparato Irances.
lY : que aituaolon imperaba en
Barcelona cuando usted la aban aban-dond?;
dond?; aban-dond?; Al saiir yo dt la ciudad, ya no
so podia ser neutral en Barcelona,
pues el xnero hecho dt declr un
espafiol qut era "neutral", se in interpret
terpret interpret ba por loa rojos eomo que
era fascist y era ste suficlente
motivo para, ser fusilado. Las gi gi-rantias
rantias gi-rantias personales y d seguridad
cada dia desaparecian mas 7 mas.
QUERIA CERCIORARSE:
eQu lo ; indujo a usted a re re-gresar
gresar re-gresar a Espafia?
Yo queria eomprobar si lo qu
decla la Prensa roja, sobrt lu su su-puestas
puestas su-puestas atroddades y crlmenes qu
les unputaban a los fasclstas, era
cierto, asf eomo tambien" si en rer reread
ead reread Zaragoza, Huesca, Teruel, -taban
cercadas y cast destrulda.".,
(Qostaaai'ga & vi&skW&L ftt'



EL III YEHTOR-DE LA CIERVA MUE-
RE EN UMCCIDENTE AEREO
EL AVION EN ijUE VIAJABA SE ESTRE ESTRE-LLO,
LLO, ESTRE-LLO, MURIENDO CATORCE PERSONAS

LONDRES, tflclembrt I. (PU)
Tree pasajeros y cuatro trlpulan trlpulan-tee
tee trlpulan-tee multaron todoa muerto al es es-trtHarae
trtHarae es-trtHarae el aeroplano Purley",
mare 'Douglas, pertenecieote a
la TCLM.' holandesa; cere del
aerddrotno da "Croydon'. ,', S
a Turley m estelld contra
una eatai, trea da laa cuale estin
ardlendo n Hamas. La. nave cayd
at en vol versa an una espesa ne-
bUna monientoa despues da elevtr elevtr-m
m elevtr-m j predsamente a una mill del
aerddromo da Croydon.
" La catistrof ocurrld a laa 10
f 0 mtnutoa da la mafiana, detco-
nodendose buta ahora laa verda--daraa
causa que motivaron el que
v el aparato "Douglaa" numero DO DOS',
S', DOS', eetreHase. Se Inform que el
aeroplane- estabe supuesto a partlr
. a laa dies da la nafiana con di di-recclon
recclon di-recclon a Rotterdam y Amsterdam,
eon ltlnerarto alterado debldo a la
, nebllna.
J-AparentemenU lodo loa ocu-
. pantea del aeroplano parecteron
carbonlsados. Los pasajeros ae crte
eran eaeandlnavoa, holandesea y
alemanes, flgurando probablemen probablemen-te
te probablemen-te n ingle antra alios. Se tlene
antendido quo al aeroplano perdld
' altura, poeo .despues dt haber des des-pegado.
pegado. des-pegado.
,' Ofldalmente aa lnXorma que
; sets da loa ocupantea del aeropla aeroplano
no aeroplano qua at estrelld esta mafiana
eerca del aerddromo da Croydon,
estan vivo todavia aunque it it-i
i it-i vement hrrldos en el Hospital.
1 Ccito loa ultimo inform es que
da 1 compafila aerea holandesa
TCLM,", dies da loa trees pasaje pasajeros
ros pasajeros quel Hevaba el "Purley DC-r,
reaultaren muertos.
La" te.LM.' holandesa conflr conflr-m
m conflr-m qua entre loa pJeros que lban
1 a horde del aeroplano flguraba el
eonocldo profeslonal don Juan da
la Cterva, Inventor del sutoglro.
para as desconocs hasta ahora al
Ingla terra

nes comer ciales con Franco
UN CORRESPOKSAL DEL "PARISl ss ddgados
" SOIR" GRAVEMENTE HERIDO Hegaron ayer

AL SER DERRIBADO ANTEAYER EN

GUADALAJARA UN

PARIS, dldembre S. (PU)Des (PU)Des-puea
puea (PU)Des-puea de haber manUestado a Pren Pren-aa
aa Pren-aa Unlda la Cbmpafila A6rea Pran Prances
ces Prances que el aeroplano de pasajeroa
bajado a balasos en Eepana, cere
da Ouadalajara, Tno pueda ser de
ea com pa f. la, pues nosotros su su-prlmlmoa
prlmlmoa su-prlmlmoa al aervicio da Toloe a
Madrid haca un mea"( ae lnforma
ahora que dlcho aeroplano habla
,'sldo puesto por el Ooblerno fran fran-;
; fran-; ees al servtclo' de la embsjada
v trances Nea Madrid.
SEVlLLXi dTciembre PTJ)
Las baterl antlaereas leales ba-
t
LA TRAGEDIA DE
PORTO DEHOZ
PORTO DE MOZ, dlclembrs 8.
(PU-Hst ahora, 1 vtctlma
de la tragedla ocurrida alhundlr alhundlr-a
a alhundlr-a el pi so de una escuel en Porto
de Mos pueblo sltuado a den kl kl-lometroa
lometroa kl-lometroa de ilsboa mlentraa sa le
dlctaba una conferenda a qulnlen-
toa alumnoe, asclenden a 245. Esta
clfra Incluy 5 muer tea, entre las
qqe flguran S3 nlfios, y 200 heri
dos.

A H

rrtferid por los nlfloa porque NO XRRXTA loa inteatlnos. NO tlene
ese gusto arenoso y ea da lo mis agradsble y efecUva,

D donda venden dlrectamente al farmac4utlco y eHmlninlos
mtermadiarioa para que la ganancia d estoa la consig usted.
81 TODAVIA no la conoce. 1 InvlUmoa a llevars un fresco.'
Drpnslte el Import. St no.obtiene satlsfacddn. devudvalo con el
res to y obtensa au deooslta
Frssco Grande (45c) AHORA 35c
MedUno' (25c AHORA ,19c.
rHOTXJA 8U 8.4LUD CON REX4LL LA MARCA DE COXFIANZA

La Clerv peredd en Is catietrofe
o no.

a
LONDRES, dlclembrs t. (P U)
Catorce personas resultaron muer-
Don Jnaa de 1 Clarra hijo, el In Inventor
ventor Inventor t-A antorlr. marl ayer en
en cstastrofe Bare
Us en el accident aereo, lnduyen lnduyen-do
do lnduyen-do al Inventor del autoglro. Juan
la Cierva. EI aeroplano de pasaje pasajeros,
ros, pasajeros, de la line holandesa K. L.
M., ae estrelld cere da Croydon
debldo a la niebla. De loa paiaje paiaje-roa
roa paiaje-roa hay trea hertdoa, de los euales
se espera que dos moriran. .

- )

V r?

iriicia conversacio-

AVION FRANCES
Jaron a balasoa un aeroplano de
pasajeros que e stab a al servicio de
la embajada trancesa en Madrid.
La nave aerea cay6 cerca de Pas
trana, en 1 Provlncl de Ouada
lajara, resultando heridos varies de
sus pasajeros.'
MADRID, dlciembre I. (P IT)
Be ha sabido que el aeroplano f ran
ees derribado ayer cerca de Oua Ouadalajara
dalajara Ouadalajara es una maqulna militar
Potes. de dos motores: Heva el
nombre de la Embajada francesa
Insert to en grandes letras blancas;
se dedicab I aervido regular da
1 Embajada francesa; traia de-
plegada la bandera dlplomatica y,
Tenia direct am ente de Tolosa. 8e
gun el consul trances, el aeropla-
no tamblen tenia las sefiales de los
aeroplano del correo.
De acuerdo con su plloto, un
avion de combate void sobre su
maqulna repetldamente f luego la
ametralld, hadendole trienta agu
Jeroa da bala.
TJn corresponsal del "Paris
Solr" que-venl en el avion resul-
td gravemente herido: una bala le
penetrd por un muslo y le atrave.
sd los lntestinos. Otra bala le rom rom-pld
pld rom-pld un toblHo a Chateau. Todos los
heridos han sido traidos a Madrid.
OR A
AL ALCANCE DE TODOS
. UN PRODXJCTO
INSUPERABLE
' A PRECIO ADMIRABLE
UECHE DE
MAGNESIA
TS UNA PRITPARACTON CIENTI CIENTI-FICA
FICA CIENTI-FICA Y ISCRUPULOSA DE LOS
LABORATORIOS

LAS AUTOM BABES DE WASH

TON EST AN PREOCUPADISI

OTRO CAfiONERO
AMERICANO
Ha $ido enviado a aguas
europeas
WASHINGTON, dlclembrs ; (P.
U.) 3 Secretario d la Marina,
Swanson, anunelo qua el eaeuedrdn
naval de los Estados Unldos que
pi est servicio temporales en arxas
europeas ha sldo aumentado eon la
adlclon del nnevo eafionero de dos
mQ tondadas U. 8. 8. Brie. El cm-
cere "Balelgl;" est sleudo objeto
de reparaclonss en Gibraltar, y doe
destroyers, el Kane y el Batfieid,
serin anvlados dentro da poco a dl-
que prafier objeto tamblen de aj
gunas reparaclones. ,
Bvaoson epllca qua tui necesa-
rlo agregar el Erie al ascuadron pa pars
rs pars que la Karina dlsponga en todo
tlempo de suficlentes buques para
cvacuar a los ciudadano americs americs-no
no americs-no que deseen sallr da Espafia.
indhdaciMeh
filipihas

irTrZ w M ortifl"e y las bases na na-Ia
Ia na-Ia Cms Roja ha reelmdo lnlormes mudonM vm.

de quo las ereelentas han destruldo
dos mil hogares j causado daflos en
13.000 mas. Cineuenta 1 clneo mil
prrsonas astan reclbleodo aUmentos,
vffttldoa y abrigo do la Orus Roja.
Queson ha proclamado un eata eata-ao
ao eata-ao de calamldad j ha ordenado que
so usen todo los podares del Gobter-
co en la ayuda de las. vlctlmas.
Aun no t sab con segurldad
euantoe muertos ha habldo, pero
niegase que lleguen a mill ares.
a g08
HENDATA, dlclembrs 9. (TV)
La Ml&lon del Ooblerno brltinlco
se ha traslalado a Burgos cede de
la Junta Provisional Nadonallsta
para lnlclar las prime ras negocia
clones comerdales eon la Junta
provisional que preside el generally
slmo Francisco Franco.
Se haHa cargo de la mlalon bri
tanica el attache comerdal do la
antigua Etnbajad brltanlca en Ma
drid. Arthur Pack, qulen se halla
ba en San Juan de Lux con el em
bajador Ingles Sir Henry Chilton.
- -" V
deslgnado al genearl Divila para
que asuma 1 represenUddn de la
Junta
en tOdas las negodadones
comerciaies.
Se tlene entendldo que lo Ingle-
ses estin tratando de garantlzarie
I proteeddn a los capital e ingleses
lnvertldos en Esnan. tale eomo laa
mlnas de cobre de Rio Tlnto en la
regidn de Huelva, asl como que ell
general Franco ponga en todo u
vigor y efeeto el convenlo comer-
dal htoanobritanlco existent.
A eambio de esta conceal
los lngleses le ofrecerian a Franco
la continuacidn da los mercado to.
gleses para las frutas y minerales
espafloles.
Los lngleses han sido los .prime-
roa en lnlclar conversa ciones co
merdales con Franco.
HEJORA EL ESTADO
DEL PAPA
CIUDAD DEL VATIC ANO. dl
dembre I. (PTJ) Al medlodia de
hoy, despuis de visiter nuevamen
te al Pap,- el doctor MUanl mani-
f estd a la Prensa que las oondldo oondldo-nes
nes oondldo-nes de salud del Sumo Pontiflce
majoran por lo que son enteramen-
te aatisfactorias". B Cardenal PaJ
eeill conierendd hoy eon el San
to Padre, por espsdo de media
hora.
CIUDAD VATICAN A, dldembre
9. (Prensa Unida) Serniotflcial-
menta se an unci qua si la con-
cuciones atmosfericaa lo permlten,
ei Pap abandonaxi su lecho ma-
nana y wabajari durante al gunas
hora an el eserltorl que Uene 1ns-
talado en su dormltorio.
Z3 doctor MSanl confla, no obs
tante, ea que ha da eonseguir que
al Custre erifermo permanesea re re-duldo
duldo re-duldo durante trea e -euatro alas
mis para completer el periodo de
deseanao que, a e g u n se lnforma,
tan to ha beneflclado a Su Ban ti
dad, que padece de asm y uremia.
Los viaitantes informan que d
Pap a ve vSalblemente mejorado
despues de eat su primer deecanso
verdadero desde que fu6 exaltado
al trono de San Pedro haoe cator
ce aftoa,

EL MUNDOSAN JUAN. P. R.

Con el asunto
ciones en
ASfflNQTON, L L-clembre
clembre L-clembre 9. (Pren
sa Unida.) TJn
eran nroblem ea-
traWgico que afec
t a Alemania,
Hotanda, Xnglate Xnglate-rra
rra Xnglate-rra y a otras na na-olones
olones na-olones envueltas
en laa oompllca oompllca-clone
clone oompllca-clone de los ln ln-tereeoa
tereeoa ln-tereeoa jlej orien
to asiatloo pre pre-ocup
ocup pre-ocup visible visible-meiit
meiit visible-meiit las uto uto-ridades
ridades uto-ridades a medida
que so acerca- la
hora de resolvcr
en defjnitlva al
s precede no a,
la fortlfleael6a de la eadena d is is-las
las is-las transpaclficas que se extiende
hasta las Fillplnas. Y
El prpUema ha sUIo traldo spbre
el tapeU para la atencln del nrun-
do ofleial en vista de qua el dla 30
de dldembre en eurso eplrarA, el
Tratado Naval de Washington, par
virtue! del eual Japdn, Bstados TJnJ-
dos Xnglaterra adeptaron olau-
iila n iMnflw Ysk llmiteiiAvi Aet
vale en sus poseslones del PaciU
eo.' --1
El hecho de haber renunciado
Japoa a los compromJsos del Tra
tado de Washington releva a las
demas potenclas Crmantes Esta-
dos UnMos Inglaterra da las
prohibiciones relattvas a las fortl-
(leaclones y a las pases, pero, a
pesar da eso, el mundQ ofldal se
muestra preooupadlslmo por lo que
pueda ocurrir como oonseouenda
de los hechc aanintadoa. n recien.
te convenlo que han establecido
Jep6n y Alemania agrava, por otro
lado, I sliuacl6n, pues en opinidn
de expertos diplomitlpos, ese con
venio uene : irapllcaclone navales.
La ausencla de ventajas ostensiblas
para la Marina japonesa que ea-
racteriza d convenlo ha hecho
peosar a muchos que el secreto
arreglo prevalece en reiacion con
los terrJftorios del Pacifico. Se ha
especulado mucho y oontlnua
peculiadose en el senUdo de que
el aludido convenlo es poslble que
eontenga tambien una clausula
content ina de la renunda par par
te de Alemania a los derechos que
viene aiegando en relation .con las
Was Marshall, Caroline, Pelew, que
SE DISGUTE UNA

DE LA DOGTRIN A DE MONROE

CONTINUAN L A S
INFORMALES EN
BUENOS AIRES, dldembre 9. (P.
U.)--La cooperaddn de las nacio-
ne amertcanas eon la Sodedad de
I Naeiones y la adopddn de una de-
r.lararJSn multilateral en reladon
loon una vemidn modernizade, de la
Dcctrlna Monroe continuan perfi-
I landoee eomo wa puntos sobreea.
pentes de las oonversadonea que
I viene eelebraado el presidente de
delegaddn de los Estados Unl'
Oordell HuU con los sefiores
Saavedra Lamas, Maoedo, Soares,
cruohaga y Tocornal.
I Tamwen na sido oc-jeto de dis
I ua 1 Pible eoopexacl6a que
puod brindar l Confereod s la
oonierenei a m en ei cnaco
I CMno nuevo e6" Vm ace-
lerar la definitive, tesolucldn de la
dLsput entre Paraguay y Bolivia,
Argentina esti aun deseosa de
extender, el propnesto Tratado da
Pas,' presentado por Hull, al mun-
do entero. Mientra tan to, BrasQ
esti actuando como Intermedlario
entre Argentine, y EStados Unidos
con la esperanza de armonizar los
encontrados criierloa de estas dec
nadones.
Ya es tradldonal el que Brasn
siga la polltka que enunde : Esta
dos unldos, y ahora esta lervorosa-
mente su delegaddn en Hevar a
punio de cristallzaeion la. idea de
aprozimad6n americana contenida
en el convenlo -de pax propuesto
por la delegaddn de los Estados
unldnn
Todavia no puede tndukBe defl
nlttvamente a Chile entre las na nadones
dones nadones que desea un mas pronun-
dado grado de cooperaddn con Gi
nebra ea la forma en que fundo.
na actualmente la Sodedad de Na
dones. Y se espera que como resul
taao o i proyectada vldta a
ChHe del presidente de la dole
gaddn de Brasil, Macedo Soares,

DR. FRANCESCffl CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
7 AFECCIONES DE LOS PULMONES.,
' Pneumotdrax, controlado por .los Rayos X..
' . Lavado del pulm6n.

t Castroacoplas y Radioterrniaa. :
Curaci6n' del estreMimiento sia usar drogaa,
:. Terun 60 Telefono 1192 San Tuan.

JUEVES 10 DE DICIEMBRE,

de las fortifica-
el Pacifico
aotusimente as encuentran gober
nadas por Japdn en virtud de un
mandato que le confirld 1 Sodedad
de Jiacicnes."
En virtud dol mandato que ejer-
ce) sobr dichw 4a Japon lmst
did reeientamenie la fortilicacito
de las mtsmas, pero procedid por tl
solo a tevpiaivtar. un smplio plan
de innovaciones teenjeas, eomo par
ejemplo la mejora de bahiaa, la
raoortruccidn de carreteras, et4
para convrtlrlas en terrenes pro-
pios para el establedmiento de ba bases
ses bases .navales y aoreas, La tela de
Truk, en el gropo da las Marshall,
asf eomo la de Ponape, qua as la
mayor de las w bsjo mandato
Japones,; gosan de fortUtcacionea
nBurales emdaj por fcrmaciones
gedoglcas, y por si tolas .eonsU .eonsU-tuiraa
tuiraa .eonsU-tuiraa un .serio ostaculo para laa
fuensas estadunldenses que toata-
ran de establecer eontacto eon las
Islas Piliplnas o ofta otras regio-
nes del pacifico en t easo de un
eonfllcto armado.
Japdn ejerce absoluta soberania
sobre las Idas Renin, Formosa y
Mansel, todas las euales a eneuen eneuen-tran
tran eneuen-tran ahora pajxlalmente fortifica-
das. Muchos observadorec ereen que
Japdn tlene el propdsito d forta forta-lecer
lecer forta-lecer las base navales en los pun-
tos de Putamiko, en la Lsla Sonln,
Amanoshlma, en la isla de Maruel,
y Baso en la ula de Formosa.
Expertos en esta cuesUones son
de opinion que la decision da los
Estados Urddos en ultimo eatremo
dependeri en gran medida da los
movtoientos de Japdn 7 del valor
que se le conpeda en deflnitiva a las
pbras de caraoter dvU ya apunta-
das que esti rtaUxando at Oobler Ooblerno
no Ooblerno de Tdkio en las lslas bajo su
mandato.
Et secretarlo de Marina, Claude
Q. Swanson, apuntd no haoe mu mucho
cho mucho tietnpo, lo atguiente: "A la for for-ttfkacidn
ttfkacidn for-ttfkacidn debemos responder eon
1 fortiXioacl6n". Pero eso es todo
lo que se ha pubjlcado en reiacion
con el problema que es hoy fuente
de tan honda preocupaclon.
La presentaddn al Congreso del
PKsupuesto que eeta aiendo prepa prepa-redo
redo prepa-redo n estos mementos para regir
durante et afio 1937 aer& objeto de
especial vigilancla, pues este docu docu-mento
mento docu-mento puede dar Idea por la can.
tidad de f ondos que se destine a
las forUflcadonea de 1 actitud de
los Estados Unldos.
NUEYA VERSION
CONVERSACIONES
BUENOS AIRES
invitacidn del Gobierno ohileno
Chile y BrasU empefien conjunta conjunta-mente
mente conjunta-mente sus esfuerzos par llevar
adelante la idea del acercamiento
amerlcano.
Generatoente se- confla en que
la divergencia de criterios ya apun-
tada en reladdn con el Convenlo
de Paz no ha de culmlnex con el
fracaso de la conferenda. Asl como
el plan f annul ado por Estados Unl Unldos
dos Unldos no le prohibe las Tia'iori.
americanas las restriodones o em em-bargos
bargos em-bargos aplioables a potenclas beli beli-gerantes,
gerantes, beli-gerantes, e espera tambiin que ei
proyecto final de 1 Oonferencia
sattefaga las asptraciones de aque aque-Uas
Uas aque-Uas naeiones que estin en sunpa-
ua con la Sodedad de Naeiones
sin que necesariamente oomprome-
U en accidn unlda al Viejo y al
Nuevo Mundo.
La extension de los principios en.
carnados en la Doctrina Monroe a
todo el continent probable eulml-
ne.eon una exhortaddn dirlgida a
tode las nadonalidades america america-nas
nas america-nas al efectp de que) automatlca-mente-se
unan para 1 defensa de
las Americas contra, un Invasion
extmnjers. Generalmente se espe espera
ra espera que esta Idea va a ser objeto de
e5ecial afirrnacion' por las peque peque-naa
naa peque-naa nadonalidades x partioular partioular-mente
mente partioular-mente las centroamerVcanas que
han venido abogendo por la erea erea-ddn
ddn erea-ddn de una Sodedad de Nadones
Americana .-.-
; ..''.'-'.
BUENOS AIRES, dldembre 9. (P
U) Bajo la prestdenda de Saave Saavedra
dra Saavedra Lamas, y con aslstenda de
Cordell Hull, Soares y Cfuchaga, la
Ocmferenda del-Chaco reciWfit se
paradamente a los bolivianos y los
pawguayos. Los bolivianos Flnot,
Alcestign) y Carlos ,- Romero eom
parecleron primero, per espacio de
dos horas; luego los tparaguayos

1936.

AUSTRIA Y ALEMANIA HEGOOI AN
"UN ARREGLO COMERCIAL
LAS CONVERSACIONES DIERON AYER
COMIENZO EN VIENA

VIENA, dldembre 9. CP U) Con
la llegada del experto economista
aleman doctor Clodius, quien pro-
segulri Us negociadones Jnldadas
en Berlin por el doctor Ouldo Scht
midt, prosiguleron hoy (ayer) las
nuevaj oonferendas austroalema-!
nas encaminadas a lograr un nue-
vo arreglo comerdal. ;
En fuente fidedigna se lnforma
que el doctor Ciodlus vino a Viena
eon el proposito de equlpar la avla--cidn
militar fcustriaca eon el mis
moderno tipo de aviones Junkerg Junkerg-Hdnkel.
Hdnkel. Junkerg-Hdnkel. Tamblen se. informs aue
Clodius ha traidQ consigo una pro pro-posicidn
posicidn pro-posicidn para Que Austria le com com-pre
pre com-pre a Alemania el carbdn que con consume,
sume, consume, en lugar de compraselo a
Polonia 7 a Checoeslovaquia, de
acuerdo con un tratado que ha ve ve-nido
nido ve-nido rigiendo entre Austria y estos
ultimo patses.
Tambien ha Circulado la versidn
de que Alemania le pedlra a Aus Austria
tria Austria que le compre munidones por
valor de setenta y clnco millones
de chelines augtrlacos. A eambio
de estas compras, Alemania of rece
HOY SE

CISION DEL REY INGLES
Todos los indicios anoche eran de que ha resuelto abdicar. abdicar.-Las
Las abdicar.-Las iglesias tienen instrucciones de orar por un nuevo soberano

CANNES, Franda, dldembre 8.
(Prensa unida) y Lord Brownlow
ha reiterado que el abogado Ood Ood-dard,
dard, Ood-dard, de la firma de abogados lon lon-dinenses
dinenses lon-dinenses de Theodore Goddard and
Company, vino a Cannes para ayu ayu-dar
dar ayu-dar a la sefiora Wallis Simpson en
sus gestiones para cerrar su resl resl-denda
denda resl-denda en Londres." Tamblen ha, dl dlcho
cho dlcho Lord Brownlow que la llegada
del doctor Kirkwood eon Goddard
a Cannes no tlene reladdn con la
sefiora Simpson, y que el doctor
Kirkwood no; ha estado en la villa
de los esposos Rogers nl ha visto
la sefiora Simpson.
e
LONDRES, dldembre 9. Prensa
Unlda) Espirase que la lnfOrma lnfOrma-da
da lnfOrma-da decisidn del Rey Eduardo de
abdlcar sea comunlcada al Gabine Gabine-te
te Gabine-te por el premier Baldwin a las
once de la mafiana, y anunclada en
la Camara de lo Cdmunes est
tarde probablemente en forma ; de
respuesta a la pregunta del lider
laborista Attlee sobre si el primer
Mlnistro tlene algo nuevo que ln-
formar. Se rumora que el Rey fie fieri
ri fieri suoedido en el trono por la Prin
ces Isabel, bajo una Regencia, de debido
bido debido a que el estado de salud del
Duque de York, es solamente regu
lar. El Duque de York es el pre pre-sunto
sunto pre-sunto sucesor de su hermano Eduar Eduardo
do Eduardo en el trono. ,.
VIRGINIA WATER, Inglaterra.
dldembre 9. (Prensa unida) Las
luces de la residencia del Rey Eduar
do en Fort Belvedere estuvieron en en-cendidas
cendidas en-cendidas hasta las primeraa horas
de 1 madrugada, lo cual lndica
que el Rey Eduardo, el Duque de
Kent 7 Lord Louis Mountbatten es-
taban todavia leyendo las cartas
redbldas por el monarca, que ae
calcula han Hegado a mis de dies
mil durante lo ultimo cinco'dias,
y nuchas de las cuales fueron abier abier-tas
tas abier-tas por el Rey en persona, v :
I " y
CANNES, dldembre 9. (Prensa
Unida). El abogado Goddard con con-ferencld
ferencld con-ferencld con la sefiora Simpson en
la villa de los esposos Rogers a las
10:30 de la mafiana, despuis de
haber dejado al glneedlogo Kirk
wood en el hotel. EI. guardian de
la villa do los Rogers ha manifes manifests
ts manifests do que la.conversadon de God Goddard
dard Goddard eon la sefiora Simpson f ue
acerca" del clerre de la residencia de
la sefiora- Simpson en Londres, la
cual la sefiora Simpson "seguramen-
Ramlres y Soler por espado de me.
dla hora. El comunicado dado so sobre
bre sobre la reunion no revela los deta-
Ces, pero se tlene entendldo que se
hicleron progresos haeia la celebra celebra-ddn
ddn celebra-ddn de una reunidn en que com
parezcan al mlsmo tiempo loa Pa
raguay OS y los bolivianos
'
BUENOS AIRES, dlciembre 9.
(Prensa Unida) Los esfuersos pa
ra tratar de resolver el asunto del
Chaco durante' la actual Conleren
da de Paz ae espera que comlen-
can activamente esta tarde, cuan-
do se celebraran conferenclas ee-
paradas con los .delegados de Para,
guay y Bolivia, para despues trier
a ambas deiegadones ante la Con
ferenda, si se tiene ixito en las
gestiones. Mientras tapto, sa han
intensiflcado ;las gestiones ; para
eonseguir que' Stefanich, mlnistro
de reladones exterlores de Para
guay, venga a Buenos Aires.

ING-

MAS

una proposicion halsgadora para
la nobladdn airaria austriaca al
ofrecer que comprara en Austria
grandes cantidades de manteqm manteqm-Ua,
Ua, manteqm-Ua, ganado y otros productos agll agll-colas
colas agll-colas por los. euales, segun se dice,
ha ofrecido pagar los mejores pre-
dos.
Esprase que las negoclacionea
austrogermanas InletadaS hoy
(ayer) se tropezarin con grandes
inconvenlentes, Italia, por ejem
plo, es un fuerte competldor de
Alemania en el suminlstro de ar
mementos, especlalmente
svloues,

que los austriacos consideran mis J solapas, pero los alemanes se que que-convenientes
convenientes que-convenientes comprarlos a Mu60- Jan de que el tamafio de la bande-

Uni en obsequio un balance co
merdal favorable.
5e tlene entendldo que el doctor
Clodius demandara tambjn, en 1 1-ters
ters 1-ters de las autoridades turistlcas
alemanas, que Austria UberaUce la3
leyes que cubren la exhlbicldn de
la bandera svastica en Austria, fte
acuerdo con. el acuerdo del "Norma "Norma-lizaddn"
lizaddn" "Norma-lizaddn" flrmado por los gobiemos
de Berlin y Viena en Julio, a los
cudadanos alemanes se lea permite

LA DE

te no querri reabrlr en muchos roe roe-ses,
ses, roe-ses, si es que vuelve a abrirla".
,
LQNDRES, dldembre 9. (Prensa
r
David Lloyd George, el veterano ea-
tadista, consider on tragedla la
; ( abdkacioa del Rey Eduardo
unida) ei Gablnete s reunid a
las once de la mafiana en la resi
dencia ofldal del Premier en el nu
mero 10 de la CaH Downing. Es-
perase que el Gablnete resuelva la
form en que serii presentada la
dedsldn del Rey de abdlcar a 1
Camara de los Comunes, 1 cual
e reuniri las 2:45 de la tarde.
Si la abdicacidn del Rey ha de ser

THE C ERTA1 NT Y O F DAWN
In quiet confidence and in the adherence to
sound business principleslies the way to true)
success. The) Royal Bank offers to legitimate)
enterprise thef security and prestige- which

aixty-s?x years of experience have built up.

THE
R O
Y A
O.F
L

LA HEDTRALIDAD DE
ESTADOSBNIDOS

Proyecto dc Icy para el
proximo Congreso
WASHINGTON, dldembre 9- (P-
U.) Debido a la amenaza de gue-
rra que hay en Europa, se proyec proyec-ta
ta proyec-ta aprobar en el proximo Congre Congreso
so Congreso una ley permanente de neutra-
lidad, ampliando los .poaeres de
Roosevelt, de manera, que incjuyan
lo siguientes primero, restnecidn de
los embarques de materiales como
petrdleo y algoddn; segundo, pro-
hibicidn de, que los dudadanog de
Estados Unidos hagan negocios con
las naeiones en guerra, a no ser
por su propla, cuenta y riesgo, si es-
to tendiense a lnvolucrar a cstaaos
Dnidos en el conflicto; tsreero, apli apli-cacidn
cacidn apli-cacidn de la ley en los casos de gue guerra.
rra. guerra. civil, como la de Espafta.
El presidente del Comite de Re Re-laciones
laciones Re-laciones Exterlores de la Camara de
Representantes, McReynolds, pre pre-sentari
sentari pre-sentari el proyecto inmediatamente
que el Congreso se reuna y espera
que estari aprobado antes del 1 de
febrero.
exhlblr la bandera svastica en sus
automdvUes y usar simbolos en sus
ra Que les es permitido usar es ton
pequefio que casi constituye esto
"una provocacldn".
Ademas de estos puntos tambien
ser&n objeto de dlscusidn otras
cuestiones fundamentales como el
intercambio de pellculas, obras
teatrales, periddicos y otra litera litera-tura
tura litera-tura que guardan relacldn con los
problemas monetarlos porque las
restricdones del eambio los afec afec-tan
tan afec-tan seriamente.
anunclada a la Camara, se presu presume'
me' presume' que d Gablnete preparari un
Acta de Sucesidn que eera firmada
por el Rey antes de su ultimo ac ac-to
to ac-to que seri flrmar el proyecto del
Parlamento sobre la abdicacidn. El
procurador general Moncton concu concu-rrid
rrid concu-rrid a la reunidn del Gablnete des despues
pues despues de haber venldo en automdvil
desde Fort Bdvedere esta mafiana.
El Gablnete levantd sus trabajos
a la 1:10 de la tarde.
i De fuente autorizada se infor
ms, que del Palacio de Buckingham
fee, han dado intstrucdones al pllo plloto
to plloto personal del Rey, Fieldon, de
que, sus servicios no se necesitan an an-tes(del
tes(del an-tes(del viernes, a menos que ocurra
algo lmprevisto.
En un discurfo que pronuncid
ante la Unldn Britanlca de Fasds Fasds-tas
tas Fasds-tas el lider Fascista sir Oswald E.
Mosley declard lo siguiente: "Nos "Nosotros
otros "Nosotros no permitiremos que el Rey
sea obllgado a abdlcar por una Jun Junta
ta Junta de politicos sin tener 'en cuenta
al pueblo por d cual es'amado el
Rey, Antes de que se traten cuales cuales-qulera
qulera cuales-qulera cuestiones en cuanto a la ab ab-dicaddn,
dicaddn, ab-dicaddn, el asunto tlene que ser
sometldo al pueblo de este pal&j y
si es necesarlo a la votacidn de los
Dominios tamblen."
En la Camara de log Comunes
el Premier Baldwin manif estd que
lamentaba no estar.en poslddn de
agregar nada hoy a su declaracidn
anterior, y que esperaba poder ha ha-cer
cer ha-cer otra declaracidn -mafiana Jue Jue-ves.
ves. Jue-ves. -(Oontlnua
en la pagln 4, ed. 1)
B A
N K
A HAD A

r -