El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01375


This item is only available as the following downloads:


Full Text
2 c
SECCWNES
32
PAGINAS S CTVS.
Semestre . $5.00
Un Afto . $9.00
Ofidni: P. R. Ilus Ilus-trido
trido Ilus-trido Bldg. Tel. 1222.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By oroer of the President A. S. Buileson, Postmaster, General. Entered as second class matter
February 31. 1019 at the Post Office at San Juan. Puerto RIjo. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 6 DE DICIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6623.
V

V -' v ?r EDICJON CjE DOMINICAL
. - .. - . .... ,. ...... 4

it
i'

V

11UEVE PALSES PRODUCTORES DE

CAFE ESTABLECEN :

VUNA OFICINA EN LA
VA YORK.- FINES
ASHIN TON.
UJ Con fecha
lro, de dklemtort
J quedd estableclda
en U cludad ce
Nueva York, una
mm
I r i oflclna
de ctlt
' 1 :i A panamerlcan
' fin de cumpllmen
. f 1 1 tar loe acuerdoa
j j de la eonferencla
I i cafetera celebrada
I recientemente en
I Bogoti y la de
I futuras conferen
L. J cjM fa producto-
ree de '.fat rlco grano.
13 estaWeclmiento d5 tal oflclna
fue autorlzado por la eonierenda
de la Capital colomblana,- n oc oc-tutore
tutore oc-tutore lro., a la cual asiaUeron de de-legados'de
legados'de de-legados'de nueve republlca amerl amerl-eanaa
eanaa amerl-eanaa que producen aliededor de
22,000,000 de aacos de cali anual anual-mente,
mente, anual-mente, CvMa un 80 por clento de la
coeecha mundial.
Los oelegadoe representaban la
lndustria cafetera de Brasil, Cos Costa
ta Costa Rica, Colombia, Cuba, Mejlco,
13 Salvador, Nicaragua, Guatemala
, y Venesuela. 12 establacimiento de
la oflclna de Nueva York m acordd
medlante aprobacidn uninimfl de
. una read uc Ion, "para eer estaMe estaMe-ctda
ctda estaMe-ctda )a misma tan pronto como eua eua-tro
tro eua-tro orga&Izaclonea e palses cose cose-clveros
clveros cose-clveros de caie aceptasen y m unle unle-tta.
tta. unle-tta. para stablecerU.,,
L proposicldn .de orear dicha
eflcina fue aceptada lnmeditamen-
, te por el Departamento Naclenal
de Caie, de Brasil; la Federacldn
Ijaclonal de Cosecheros de Caie, de
Colombia; la Asoclacldn Nacional
de Cowcheros de Caie, de Venesue Venesue-la;
la; Venesue-la; la "Mercantile Overseas Compa Company"
ny" Company" eubsidlaria del Banco de Nlca-
rijim); tl laiUtuto para U .Dt .Dt-feoa
feoa .Dt-feoa t!l ,Caie, dc Costa Pica; la
wAAodaelon de Coehroa de Cafi,
M H iajvador; f el lastltulo para
la t.tbUi2cl6a del Car, d Cuba.
CUrf nee C. Brooks, agregada co-
merclal de Estados Cnldoa en Bo-
ota, m iu IniorTne al DrparUmento
de. Comerclo sobr la eonferencla
SEIS AViADORES

1

! PELEAH EH MADRID

HACEN UN INTERESANTISIMO RELA-
5 TO DE SUS EXPERIENCI AS
..

diciembre S. (P. XJ.) fie
ttrlbuye equl valore deflnltlvoa de
nidencU de que a v lad ores extran extran-(eras
(eras extran-(eras eatan peleando para el Go Go-aierno
aierno Go-aierno de EspaAa a Mia arttculos
flrmadoa que aparecerin pr6xlma pr6xlma-Tjinte
Tjinte pr6xlma-Tjinte public adoa en un semanarlo
lustrado de eta capital. Esto ar ar-Jculoe
Jculoe ar-Jculoe han aido escritos por tvia tvia-lores
lores tvia-lores Iranceae que actualmente
oreatan seniclos al Goblerno. Uno
k1o dt elloSx tpareceri con pseu pseu-16nimo,.
16nimo,. pseu-16nimo,. Lo dwis llevarin las fir fir-naa
naa fir-naa deftoloh Mauritne Chauvenet,
V niel, Jean Dery. Abel Ouedez,
rancol y llenr Dacloohe. Chau
venet. fue soldado: presto servlclo
n el senior del Jthln, segon su ar
iiculo, y -cano de la tranquil!
lad de aqueUa vlda. Llegd a Ma
Irld el 1 de aetlcmbre y se umo al
'amoeo ecuadr6nf "Espafta", en el
;ual tambien p rest an tervicios lo
lemis articullstas. "Yo tenia a ml
vrgo un antigue "Nieuport pero
tea alemane y los ltallanos que
retan servlcioa al otro la do, estan
rovlstos de los mas modern o apa apa-ntos,
ntos, apa-ntos, capaces de desarrollar una ve-
ecldad rvut superior a la de los
aiejore de loe nuestro. La mayor
parte de nuealrad encuentros ha
tido con evtadoreaYttallanoa 7
n REGRESA LIAfiAHA
EL SR. QUIROHES

t Tcrminadas isus gestio-

ncs cn cl 'Norte
Mafiana lunea rtgreaa a San
luan el president de la Comlsidn
le Servlclo Publico, Lcdo. Jose Ra
non QuiAone. 2 se$or Qulfiones
encontraba aueente,' del pais con
notlvo de su aslstencla. en repre
tentacldn del Goblerno, a una cod
irencI6n de comisionadoa de servlclo
publico que se celebrd hace poco cn
Atlantic City, New Jersey, y term!
nada la convencl6n pasd a Wash'
lngton. en dondei durante el breve
periodo de Uempo que alii estuvo
cooperd con el gobernador Wlnshlp
en los asuntos que llevaron al Jefe
del Ejecutivo Insular a la capital
federal.

CIUDAD DE NUE-

QUE PERSIGUEN
caietcra de Bogota, dljo que las
acttvidades de la oiiclna de N. Y.
serin dlrlgldaa por un comlte com compile
pile compile sto de un representante dc eada
una de las organization caiete-
ras 0 palses coaecheros de caie, que
participaron lie la eonferencla.
La oflclna paname.'cana de Nue
va York preparara datoa estadis-
Ucos e lnformes sobre acomeel
mlentos pazados y pre sen. tea de tan to
los palses productores como consu
midores, y cumpllmentar& los acuer
doa y recomendaclones de la conie
rencia de Bogota y de otras por el
estilo que se celebren en el future
Los gastos de funcionamdento de
dicha oflclna neoyorqulna serin
co&teados entre las dlierentea orga
nlzaciones cafeteras, a base de una
cuota minima do 150. roensuales
para aquellos palses que exporten
menos de 1,000,000 de sacos amial
mente, y de las contribuclonee pro-
porclonales de aquellos palses que
exporten cafe en cantldades ma-
yore.
12 lnforme de Brooks, que se b&-
saba en lo publicado por la Fede
radon Nacional de Cosecheros de
Cafe de Colombia, dec ta 'que el mis
importante acuerdo de la eonferen
cla de Bogoti era la decLsl6n uni-
nime por las dtstlntas organizaclo-
nes representadas en el seno de la
eonferencla, para cooperar en el
regulamiento de loe precios del ca
fe. t :
En el preimbulo de la resolucldn
aprobada se dice que es justo
necesarlo que "todoa los palses amer
rlcanos productores de cafe coope-
ren actiramente en los tsiuerzoa,
que hasta ahora s61o Brasil ha ve
nido desplegando. part mantener
el equllLbrio en los precios, secrifl secrifl-eaudo
eaudo secrifl-eaudo parte de .las cosechas e
fuerzoe que todos los productores
expresam-nte reconocen que han
resiUtado en dobies benefkios pars
la- indufitrla cafetera' en general
; Las organluclones eietraa, coxw
vinleron en "prestar su activa co-
operacion y desplegar todo esiuer
o dentro de sua personal e recur-
soa para mantener et preclo de sue
(Continoa en la piglna 7. Col. 6.)
FRANCESES QUE
manes y sobre Cordoba nosotros so soil
il soil moa esperar el polvo levantado
por sus avlones "Flat" al elevarse
para atacarnos. Describlendo el ata-
que nocturno de Talavera de la
Reina al comlenzo de la campana,
Venial enfatlza las dlficultades con
que se trope id el Goblerno al h all ar arse
se arse alnvuna fuerza organlzada debldo
la dlferencla de naclonalldades da
los avladore con que contaba.
Ademas de nosotros, dice Venlel,
la fuerza est Integrada tamblta
por un navegante ruso, un bombar-
deador ale man, un mecanlco espa
fiol, dos oper adores de ametrallado-
ras checoeslovacos, y yo me pre-
guntaba st estos hombres aabian
mane Jar sus ametralladoras. Nln
guno de nosotros f ranee sea habla
otro ldloma que el vernaculo.
Venlel slgue describlendo la terri
ble tensidn -que se apodera de ellos
durante los reconocimlentoa y los
ataques nocturnos con desconocldos
compafieros "cualqulera de los cua-
les podrla ser un traldor". Nadle
tiene conlisnza en nadle agrega
Recordando cuento oidos de avla
dores traldores que desembarcaban
tripulacione leales en las lineas re-
beldes, dice Venlel que el conser-
vaba la mano sobre su revolver du
rante todo el vuelo, dlspuesto a ma ma-tar
tar ma-tar a la menor lndlcacldn de tral tral-cldn
cldn tral-cldn de parte de su compafiero.
Jean Dary aviador de la Guerra,
a qulen ee concedld la Legion de
Honor por Valor ee a u m 6 a las
fuerzas del Goblerno espafiol, segun
dice, en el mes. de agosto, y fen el
aerddromo de Cuatro Vientos. Dice
que no teme tanto al peligro de los
combates aereos cuando toda las
oportunidades son igualea como al
de aterrlzar si el motor falla, pues
nunca estin seguros de ddnde van
a aterrtsar, si en campo leal o re rebel
bel rebel de, -y si en este ultimo, sabemos
que nos espera una muerte. rfcplda
y horrible". En unr. ocasidn, segun
relate, nos vlmos obligados.a ate
rrlzar con otro aviador, y perma
neclmos escodldos durante algun
Uempo, hasta que vlmos a un horn
bre eruzar el campo. Abalanzando-
nos sobre el, le aplicamos las pisto pisto-las
las pisto-las al estdmago,.y le pre gun tamos,
en voz baja: iFrente Popular? El
dljo que si, y esta ves nos acorn-
, pand la suerte.

CONTINUARA EL

FED

TOKCE 0RGA11IZ1
UNA GAHPASA
Encaminada a prevenir
. epidemias
De nuestro redactor, en Ponce)
Tal como habia sido anunciado.
se celebr6 en los salones del Parque
de Bomberos de esta ciudad una
reunion para dlscutir la forma de
llevar a cabo una campana de 11m 11m-pleza
pleza 11m-pleza general como medida preven-
Uva contra la epidemla de tlfoidea
en otros pueblos de la tela,; y te te-hiendo
hiendo te-hiendo presente que ya en Ponce
se han registrado varios casos es-
poridicos de esta contagiosa enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad. Asistleron a esta reuni6n el Dr.
L. Graulau, director de la TJnidad
de Salud Publlca, Jose Diaz, Lcdo.
F. M. Toro, Juez Roberto H. Todd
Jr Quillermo Vivas Valdlvleso,
Juan Cms Puis, Pedro Schuck, Ar-
turo Castro Jr; Manuel Mariotto,
Jesus Gil de Lamadrld. Guadalupe
Prez, Jose Acosta, Samuel Bauza,
Antonio Vicena -RloR. iaifft p
capitin Felipe Blanco., A. Diaz Mo-
raies. Angel L.. Padilla, j. .Tormos
Diego y Lul German Toro.
consutuida la reunidn y despues
de lnformar y discutlr amDllamen-
te el objeto de la mlsma, que es el
de llevar a cabo una limpieza con-
clenzuda de todos los patios y ca-

lies de ponce, recoglendo y-queman- asegurt la victoria del Nuevo Tra Tra-do
do Tra-do basura, evitando as! los criade- to as! como la de la Admlnlstracion

uc mutw que segun los medl-
w un ac as rormas de propa-
k.ioh aw luus, se procedld a nom-
brar un comlte eJecuUvo para la
.uun w oicna campana.
uhium ijueao integraao por el
j-hv t. or8uiau: Lcdo. p.; mi Tnro
Jex-Roberto HTTodd Jr, Guiner
mo. vVlvas Vakuvteso," JuanT Cruz
Piris, alcalde Bias Oliveras, j.' Tor Tormos
mos Tormos Diego, Dr. R. Fernandez Ma Marina,
rina, Marina, capitin. Felipe Blanco, Jesus
Gil de Lamadrld, Guadalupe Pf Pf-rez,
rez, Pf-rez, Angel Padilla, sArturo Castro
Jr, M. Marlotta y Q. Toro.
El comlte' eJecuUvo nombrd en.-
wnces ios siguientes sub-comltes.
De presos: Juez Todd. Dr. Gran.
lau y capitin Blanco.
De trucks: J. Tormoa Dieeo.
Angel Padilla, German Toro y xa-
De recaudacldn:- Jue, Todd. 11-
cenciada v. ut Tnm nin
vt vmiuciuia vi-
vas Valdlvleso y Arturo Castro Jr.
oe propaganda: Julio G. Co-
nesa, German Toro, J. Gil de La
madrld, M. Marlotta y Arturo Cas
tro Jr.
El Comlte- eJecuUvo aprobd el sl-
gulente telegrama que fue dlrigldo
al senor R. Menendes Ramos, Go Gobernador
bernador Gobernador lnterlno, y al .Comlslona-
dp de Sanidad, Dr. Garrido Mora
les:
Exlstiendo sltuacldn de emer-
genda en Ponce con motlvo del es es-Udo
Udo es-Udo antlhlgienlco por falU de lim
pieza en relacldn con el peligro de
que se extienda Ponce epidemla
existente en pueblos cercanos y de
haberse comenzado a traer Ufosos
Hospital Distrito Ponce, Comiti
consUtuido nombrado asamblea pu publlca
bllca publlca reunlda anocbe para proceder
Inmedlata limpieza y saneamiento
esta ciudad, solicita inmedlata coo-
peracldn econdmlca ese departa
mento debldo a que el Municipio
carece de fondos para hacerlo.
urgente accldn Inmedlata. En este
mlsmo sentldo telegrafiamos Go Gobernador."
bernador." Gobernador."
F. Manuel TORO,
... Presidente del Comity.
J... TORMOS DIEGO.
Secretarlo Comlte.
Lo siguientes telegrama tam
bien han sido dlrigidos al Goberna
dor por la Camara de Comerclo,
Club Rotario, Logla Masdnlca Au Aurora,
rora, Aurora, y por los representantes de
la Prensa local e Insular:
"Estado antlhlgienlco ciudad debl
do sltuacldn econdmlca precaria
Municipio, eonstituye grave peligro
salud publlca ante relnante epide
mla tlfo. En solidarldad Comlte
Higlene y Salud Publica Ponce, so
lid tamos cooperacldn para resolver
este serio problema.'
- Antonio VICENS HIOS,
Presidente Camara de Comerclo.
"Club Rotario de Ponce se une
a sollcltud Comite dc Higlene y Sa
lud Publlca estlmando es urgente ss
tome accldn ? ante, el peligro esta-;
do antihigienico de esta ciudad.'
. Eduardo SOLER,
t. Presidente.
"Nombre Masoneria Ponce fia tc- I
nemos honor lnformar estado lim limpieza
pieza limpieza publlca Ponce requiere ac
cldn inmedlata Gobiemo Insular so
pen a surja epidemla tlfoidea. En-
(Contlnua en.la.pagina 6 col. 7)

ERAL DE' AUX

a :.,
hard
ngreso
una asignacioh
WASHINGTON diciembre 5 (P.
"U.) Se conslde-:
ra un hecho la'
j contlnuaci6n del
I programa federal
Ide auxillo, con
una nueva aslgna-
icl6n congreslonal
Ide $500,000)00 que
seri hscba; pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente en
enero proximo, .' ;
Los funcionarios
de la Administra Administra-cidn
cidn Administra-cidn dlcen, y per-
sonas allegadas' al
president ; Roos Roosevelt
evelt Roosevelt concuerdan
con ellos, que la
barrida que. did
el Nuevo Trato en
las ultimas elec-
Harry L. Hopkins ciones preside n n-ciales
ciales n-ciales slgnlfica la sanci6n del pais
entero' a sus pollticas de Goblerno
para proporcionar empleos a ; los
desempleados,
La plataforma Dem6crata se man man-tuvo
tuvo man-tuvo en favor de que se oonUnua oonUnua-sen
sen oonUnua-sen los gastos federales para finan financial
cial financial proyectos de trabajo para .3, .3,-000,000
000,000 .3,-000,000 de necesitados. .
I extension Indefinite de la
"Work Progress Administration' la
Federal de Obras Publicas, la Cor.
poraclon Federal para el Control de
Excedentes de Productos de Prime,
ra Necesidad, y otras agendas -al.
f aWticas-creadas para- prestar. au
xCJo a los necesitados.
.v? Harry- IiopUnsAdmijai6trador
de la W :P seguiri como direct
tor del programa de trabajos de au
xilio de la Admlnlstracion. El rea
liz6 una activa campana en favor

1

f

I

En la defehsa de Madrid cooper an
dos columnas internacionales

SK All I I VAN U K PkK-
winu uwuiiiu
PARATIYOS
Para el f uncionamiento
' dc : la Lafayette:!: ;
. Hoy regresa a Puerto Rico, el Dr.
Ernest Gruening, Adminlstrador de
la PRRA. Se espera que con su Ue Ue-gada
gada Ue-gada quedari def initlvamente tra tra-zada
zada tra-zada la pauta a segulr por: la Ad Ad-mlnistracldn
mlnistracldn Ad-mlnistracldn de Reconstruocldn en
lo que respecta a la reorganlzacldn
que esti siendo puesta en practlca
y que se dellnearin Jos plane, que
habri de desarrollar dicha organi organi-zacidn
zacidn organi-zacidn para el nuevo afio.'se ace ace-lerarin
lerarin ace-lerarin los tr aba Jos para darle em em-pleo
pleo em-pleo al mayor numero de 'obreros
a la mayor brevedad. : 1
' En reunion celebrada en la PRRA
antes de partir: hacla Washington
el Dr. Gruening; se dlscutid am-
iliamente la sltuacldn de la Central
Lafayette y se fijd d dla 15 del
mes en cursd para ultlmar todos
los detalles finales en. conexlon con
el plan a segulrse en dicha empre
sa, y para la tramltacldn. de los do
cumented relacionados con la com-
pra de la misma por la Adminlstra
cidn de Reconstruocldn a fin de que
en dicha fecha estuviese la PRRA
en condiciones de abordar en to
dos sus aspectos el programa que
ha de realizar. Se ha' venldo tra tra-bajando
bajando tra-bajando activamente en este' asun-
to para dejarlo resuelto definitiva'
mente, proceder al pago de'la Cen-

AVIS O

, Nos permitimb5 avisar a nuestros clientes, y publico
en general, que a patir del tres de diciembre de 1936, el
senor Pedro Juan Costas, de nuestra organizacion, que -desempenaba
el cargo de Branch Manager del Distrito de
Arecibo ha cesado de formar parte de la misma. : X
Al poner en conocimiento de nuestros clientes, y pu- ;
blico en general, este hecho, queremos significar que el
mencionado senor no tiene, a partir de la indicada fecha,
facultad ninguna para actuar a nombre nuestro o repre-f
sentarnos en ninguna clase de gestiones de esta organic
zacion con sus clientes o publico en general.
KELVIN ATOR SALES & SERVICE
(INSULAR PRODUCTS COMPANY, INC.)
Por M. M array Orinstein,
: Gerente.

en enero: proximo

de $500 ,000,000
de. Roosevelt durante la contienda
presidenclal.' ' ",
La necesidad de nuevas asigni-
ciones 'para continuar el programa
es evident El Presidente dljo du durante
rante durante el ultimo yerano que a me
nos que la lndustria privada absor absor-biese
biese absor-biese gran numero de desempleados,
el trataria de conseguir por lb me
nos ; $500,000,000 del Congreso, el
proximo;, enero. ,; v
Todo Indica .que, en vez dejdis-
minuir el hambre y la necesidad,
las listas' de personas. pidlendo au
xilio aumentaran durante este in in-ylerno.
ylerno. in-ylerno. Los ultimos .estimados! In In-dican
dican In-dican que todavia hay" 11,000,000 de
desempleados en toda'l la -nacidn,
purante el verano pasado, la sequia
contribuyd a, la cifra' de los sin tra
bajo.- i .: : ;
; Para afrontar el probleina, Hop
kins conunuari desarrollando" las
actividades de la Admlnlstracidn tie
Obras Publicag que fue" tan agria
mente atacada por el gobernador
Alfred Landon, el candidato repu
oucano, qulen la califlcd de derro derro-chadora.'
chadora.' derro-chadora.' y "extravagante". Todas
las zubdivisiones de la W. P. A. que
financian trabajo para los emplea emplea-dos
dos emplea-dos de "cuello bianco", los proyec proyectos
tos proyectos de.ayuda a estydiantes pobres,
los proyectos de ayuda a los escri escri-tores
tores escri-tores y literate y proyectos de ac actividades
tividades actividades femeninas, seran amplia amplia-das.
das. amplia-das. r'
El Servicio de Reempleo de Es Es-tados
tados Es-tados ; TJnldos seri ampliado tam tambien,
bien, tambien, financiado ahora por una nue-.
va asignacidn ; de $1,125,000, segn
anundara el. presidente Roosevelt
durante-;! campaSa predericiaL
PJiQh.agencia IralJuinseinJH
le. empleos eh flrmas privada a los
necesitados a traves.de subonclrias,
que se mantengan en estrechc eon eon-tacto
tacto eon-tacto con las -condlciones de tra trabajo.
bajo. trabajo.

Las forman alredor de 15,000 exlran exlran-jeros
jeros exlran-jeros entrenados militarmenle

FRENTE DE ; MADRID,' via Ta Talavera
lavera Talavera diciembre( 5. (Por Reynolds
Packard) -Los nacionallstas pasa-
ron el dia .de ayer consoUdando po-
sicionea alrededor de Pozuelo, Te-
tuan, Las Victorias y mis'; alii de
la Crudads TJnlversitarla,r mientras
contihuaba tolnterrumpldo el fuego
de sus artilleros sobre las. secciones
fortificadas de la capital;.' V' v
- Tanto durante la mafiana como
por la-, tarde vl flotas de avlonts
bianco, incluyendo pesados aero aero-plano
plano aero-plano de bombardeo entregados a
la labor de lanzar qulnlentas libras
de exploeivos sobre la proclamada
zona de guerra entre la Carcel Mo-
delo ; y el Palacio Real, desde las
cuales posiciones se mantenla lnce lnce-sante
sante lnce-sante el fuego de ametralladoras so sobre
bre sobre las trlncheras nacionallstas.
Dos avlones de r bombardeo leales.
cooperando-' con la Columna In;
ternacional de Madrid compuesta
pricticamente segun se dice V por
aviadores de todas las nacionalida
des europeas,' Incluyendo ltallanos y
alemanes antliasclstas que reallza reallza-ban
ban reallza-ban esfuerzos' hoy para desalojar a
los nacionallstas de la Ciudad tJnl-
versltaria, se estrellaron sobre Ma
drid, despue de haber sido arne-
trauados por avlones de persecu-
tral y comenzar a poner en opera'
cldn los planes que se proyecta De.
var a cabo. .- 4 :

FRO G RAMA

ILIO

SE PROPONE RESOLYER MAS ANA

IMPORTANTES ASUNTOS

EL COMITE CONJUNTO COALIGIONIS-

TA ASISTIRA MARTINEZ NADAL

. Mariana a las cinco de la tarde
celebrari en el Capitolio Insular su
sesidn Inaugural el Comite Conjun-
to de ,1a' Coaliddn. : Al autorizar la
citacidn el Presidente Pro Tempore
de la Union Republicana don Al Alfonso
fonso Alfonso Valdes, quien es el Presiden Presidente
te Presidente de turno del Comite Conjuntade
la Coalicidn, y el Secretarlo don Al Alfonso
fonso Alfonso Torres, encarecen la puntual
asistenda de los mlembros de dicho
organismo declarando "que bay im im-portantisimas
portantisimas im-portantisimas cuestlones a tratar.
. El presidente de la Unidn Repu Republicana,
blicana, Republicana, don Rafael Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, quieh esti de vacaciones, asis asis-tlri
tlri asis-tlri al acto. se le ha extendido una
lnvitacldn especial rogandose su
comparecenda ;
En la sesidn de manana se deli-
neariel programa que habri de
desarrollar la Coalicidn en la Le
glslatura y en el Goblerno, se tra-
tari sobre el envfo de una com!
sidn a Washington para demandar
enmiendas liberalizadoras a nues
tra Carta Orginica y la actltudf a
segulr por los pkrtidos coligados
en relacldn eon la eonferencla Pan
americana de la Paz que se esti
celebrando en Buenos Aires.
Han sido citados para la reunion
tanto los mlembros propietarios ce ce-no
no ce-no los suplentes del Comity Con Con-Junto.
Junto. Con-Junto. He aquf los que integran di
cho organismo:
f Sr.' Rafael Martinez' Nadal, Guay-.
nabo; sefior Alfonso Valdes, Sanr
ialrwtHsenorpff'TIguma? Sari
Juanj 'sefior .Miguel Angel Grcia
!Me"neX?.rMayagiiez; sefior Enrique
Gonzalez Mena, AguadiUa; oefiora
Sarah R. de Gaetin, San Juan; se senor
nor senor Celestino Iriarte, San Juan; se
cidn nacionallstas que constante-
mente patrullan los cielos madrile-
Oficiales nacionallstas, me han
dlcho que "hay dos Columnas. Inter
nacionales peleando con el Goblerno,--;
la In ternacional y la Rusa.
Las dos 'estan integradas por cerca
de quince mil hombres, casl todos
soldados entrenados,! pues muchos
de ellos pelearon en la Guerra
Mundial. -.
' Enel sector de' Estepona," cerca
de Malaga, los mHicianos dicen ha haber
ber haber reslstido un violento ataque na na-cionallsta.
cionallsta. na-cionallsta. Se. ha sabido tambiea
que los crueeros nacionallstas "Es "Es-pafiay
pafiay "Es-pafiay .Velasco'' bombardearon la
casta ; asturiana cerca de Gijdn,
donde Leandro Garcia, comandanbs,
de la Guardla Civil, seri fusilado
mafiana. Fue tapturado cerca da
Trubia y condenado a muerte por
el "Tribunal Popular. La Radio Bil
bao anunclo esta manana que un
hijo del general Queipo tie Llano
ha sido arrestado cerca de Gijdn.
.ROMA, diciembre 5. (P. U.)--
Agentes alistadores fueron arresta
dos' y acusados de estar alistando
ltallanos para la guerra civQ es es-pafiola,"
pafiola," es-pafiola," diciendoles que van a pe pe-lear
lear pe-lear con las tropas rebeldes para
luego entregarlos a los comandan comandan-tes
tes comandan-tes leales. En fuente autorizada se
Ha inf ormado que la Policla descu descu-brid
brid descu-brid estas alegadas operaciones des despues
pues despues de haber sido notificada de
que un numero de ltallanos habla
perecido mientras peleaban al lado
de las fuerzas socialistas espanolas
contra los rebeldes, cuando en rea rea-lid
lid rea-lid ad creian ellos que estaban pe peleando
leando peleando en favor de estos ultimos.
MERCADO DE
CAMBIO
' NUEVA YORK, diciembre 5. (P.
U.) En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sibado las siguien siguientes
tes siguientes cotizaciones sobre cambios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros:
.Esterlina ingles 4.89S7, franco
f ranees 4.6575, lira italiana 5650.
franco belga 16517, franco sulzo
22585, marco aleman 40.24, marco
registrado 210, dinar yugoeslavo
25, florin holandes 548. La pese peseta
ta peseta eepafiola no fue eotlzada.

fior Adolf 6 Dones Padrd, Santurce;

sefior Adolfo Garcia Veve, Fajar-
do; senor Juan B. Gaicla Mendez,
AguadiUa; sefior Leobaldo E. Pi-
Juam, Afiasco; sefiora Xsalas B. de
Cancel,, TJtuado; sefior Juan Pedro-
sa, Guaynabo; senor Joaquin Bcce
rril, Santurce; sefiora Isabel Gomez,
San Lorenzo; sefior Justo Rivera
Cabrera, ; Santurce; sefior Rafael
Alonso Torres, San Juan; sefior Bo
livar Pagan, San Juan; senor
Lino Padrdn. Rivera, Vega Ba
ja; sefior Anconio Arroyo, Casuas;
sefior Moises Echevarrla, Ponce rse
fior Sixto A. Facheco. Mayaghez;
sefior Rafael Landrdn Landrdn, Ca
yey; sefior Alfonso Torres, Barrio
Obrero; sefior Francisco Paz Gra-
nela, San Juan; senor Nicomedes
Rivera,, Areclbo; senor Bolivar
Ochart, Santurce; sefior Bernardi
no Villanueva, AguadiUa; sefior Be Be-nigno
nigno Be-nigno Sorrentinl, "Cabo Rojo; se
fior Alberto Rosado Fuente?, Lolza
Aldea; sefior Eliseo Romero, Ad
Juntas. ;

OMENTA EMPLEADOS QUEDA QUEDA-RON
RON QUEDA-RON AYER CESANTES EN IiA PRRA

SE ESPERAN :JMAS;
, Cincuenta empleados y funciona funcionarios
rios funcionarios han quedado ces antes t en el
termino de una semana en la Divi Divi-sidn
sidn Divi-sidn de Personal de la PRRA sin
previo aviso. En la manana de ayer
unos veintlsiete empleados recibie recibie-ron
ron recibie-ron noUf icacldn de que quedaban
fuera de la Admlnlstracidn de Re Re-construoddn
construoddn Re-construoddn en la divisldn men men-cionada..
cionada.. men-cionada.. Se les da la licencia a que
tienen derecho. Se espera que en
los. prdximos dias se decretaran
nuevas, cesantla. ; " '-
Ccmo lnformamos eh una de
nuestras ultimas ediciones se ha ha-clan
clan ha-clan gestiones por ciertos funcio funcionarios
narios funcionarios de la PRRA para que el
MADRID BOMBAR-
DEADA OTRAYEZ
El ataque fue contra la
Carcel Modelo
MADRID, diciembre 5. "(P. U.)-i-Largas
columnas de humo trazaban
caprichosos rizos en el azul delo
de Madrid ayer tarde (viernes),
despues de una incursion aerea
que completd la total destrueddn
de Argilelles, en el. distrito de Re Resales.
sales. Resales. Los mismos avlones bombar bombar-dearon
dearon bombar-dearon luego las lineas leales. ;
Un corresponsal de Prensa Uni-'
da recorrid despues la regidn bom-,
bardeada y encofttrd los edifidos
en ruin as, las calles. cublertas por
los destrczos. La antigua residen residen-cia
cia residen-cia de la conodda esciitpra Con Con-desa
desa Con-desa Emilio Pardo Bazib. quedd
toteimente destruida. ? .? V r i
.Una bomba cayd directamente
sobre la Iglesia de Buen Suceso en
la calle Blasco Ibafiez, donde el
corresponsal de Prensa Unlda vid
ademas dos edificios de aparta aparta-mientos
mientos aparta-mientos en llamas. Los superin superin-tendentes
tendentes superin-tendentes de los edifidos eran las
unicas personas que se encontra encontra-ban
ban encontra-ban am al tiempo del bombardeo,
y se cree que escaparon ilesos.
', ',-.
. ',-. MADRID, diciembre 5. (P. U.)
Seis avlones de bombardeo y vein vein-ticuatro
ticuatro vein-ticuatro aeroplanos de persecucidn
rebeldes arrojaron bombas y ataca ataca-ron
ron ataca-ron con' ametralladoras al sector
donde esti sltuada la Carcel. Mo Modelo,
delo, Modelo, a las 10:20 de la mafiana. Los
cafiones antlaereos dispararon ln-

La tfibuna literaria de nuestros
valores culturales. consagrada
por un 'cuarto de siglo de pre pre-(Itleccion
(Itleccion pre-(Itleccion publica.

ESTA YA COMPLETA COMPLETA-MENTE
MENTE COMPLETA-MENTE DOMINADA

La eoidemia de tifoidea
en Sah German
'San; German. El Dr.. Basora
Defilld, epidemidlogo del Departa Departamento
mento Departamento de Sanidad que esti pres-
tando sus servicios. en esta ciudad
con motlvo del. brota de tlfoidea ya
controlado, como los. medicos que
tienen a su cargo el servicio de Be-
neficenda Municipal, nos han In-
f ormado flue joo exlsten en San
German casos de viruelas, varics-
las, sarampidn ni de ninguna otra
enfermedad- contagiosa, a excepcidn..
de algunos caso' de malaria.
El Dr. Abel de Juan,- Jefe del Ne-
godado de Epidemiologia y Esta-
disticas Demograficas del Departa Departamento
mento Departamento de Sanidad, visitd esta ciu
dad ayer para investigar el estadct
de fiebre tifoidea" y la marcha del
Hospital de Emergenda. Quedd al-
tamente satisfecho de la rapidea
con que ha sido controlada la epi epi-demia
demia epi-demia tifosa y del eficiente servi servicio
cio servicio que viens prestando ei- Hospi Hospital
tal Hospital de Emergencia a la comunidadf
y la especial atenddn que recibeni
los pacientes de las enf ermeras a,
cargo de dlcho hospital. El Dr. Ba-i
sora Defilld did de alta en dHos dHos-pitaf
pitaf dHos-pitaf de Emergenda a Virgilicf
Sanchez, sefiorita Sergia Ramirez y
sefiora Angela Ramirez. Saludamoa
ya completamente restablecido de lai
fiebre tifosa al distlnguido amlgot
Manuel' Ramirez "Alvarez -.qulen C3 C3-taba
taba C3-taba rcluldo en la Clinlca Espafio" Espafio"-la
la Espafio"-la de Mayagiiez.
'V J.' BABEA;
Corresponsal.
CESANTIASI PARA
Adminlstrador lnterlno suspendie suspendie-se
se suspendie-se toda aeddn de su&pensidh da
empleados;. hasta despues de Na Na-vldades
vldades Na-vldades y "se creyd que se aguarda aguarda-ria
ria aguarda-ria que Uegase a Puerto; Rico el
doctor Ernest Gruening para dir dir-cutir
cutir dir-cutir con el la situacidn. Pero ex
la mafiana de ayer se ordenarcii
las cesantias a que hemos hecho'
referenda. -. '
Tenemos entendido' que al con con-solidarse
solidarse con-solidarse las secciones; de ingents ingents-ria
ria ingents-ria tambien quedarin': fuera d
servicio varios lngenleros y emplee emplee-dos
dos emplee-dos que han venldo trabajando en,"
la Admlnlstracidn de Reconstruct
cidn desde que dicha' organizacidn
comenzd a funcicnar.
NO SE VERA HASTA
. FEBRERO
La apelacion de los na na-.
. na-. cionalistas
Todo parece indicar'que el caiD
tie apelacidri Interpuesto -por les
abogados de Jos ocho naclonallstaj
que. se encuentran prisioneros no
seri visto en el Tribunal de Apc Apc-laciones
laciones Apc-laciones ide Boston por -lo mens
hasta la tercera decena del prdxi prdxi-mo
mo prdxi-mo mes de febrero, toda vez que cl
dia 19 de ese mes esque comlenzi comlenzi-el
el comlenzi-el lendarlo'de la-Corte para V3r
los casos pendie'ntearde- Puerto.: Ri Rico.
co. Rico. se estlma que el caso delos -nacionallstas
habri de ser uno 'da
los primeros en sefialarse
El fiscal federal A. Cecil Snydsr
no sate aim si tendri que embar embar-car
car embar-car hacia Estados Unldos cuando es
sefiale la vista del caso. Por ahora
atiende a este asunto en los Esta Estados
dos Estados Unldos el general Amos W.
Woodcock, quien tambidn cooperd
con el fiscal federal de Puerto R1-,
co en las dos vistas oelebradas en
San Juan.
El Lcdo. Gilberto Concepcidn de
Gracia, uno de los prlncipales abo abogados
gados abogados de la defensa, eontlnua aua
en Estados Unldos pendlente de los
trimltes que siga el caso;' junto
con el Lcdo. Vito Marcantonio "y
otras figures mis del foro norts-.
amerlcano.
cesantemente
rebeldes.
contra los avlones

Puerto Rico llustrado
, La revista de todos."



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 6, 1936.

EL REY EDUARDO ESTA
RESUELTO A NO ABDICAR

;E1 Arzobispo de Canterbury exborta al
pueblo ingles a la oracion

A VlONES ITALIAN OS

PARA FRANCO

ILONDRES. dklembre 5. (P. U.)

Mlentras cuatrocientos mlllones
d "sirbdltos del Bey Eduardo VIII
esUp pendientea de 1 crisis cons-

y ......
.
'
i ; i lv
. v i ,'. "-!" 1
- ; h

t Fl Anobispe d Canterbury.
tltucianiil -que" afrontan de un lado
fl monarca y d otro el presidente
de su Consejo de MinLstras, Sir

Stanley Baldwin, mantenlendo has-

ta ahora cada.cual su terreno, sin
cedr un iplce, el Obispo de Brad

ford, que fue qulen revel6 ante el

publloo la intlma amlstad de Eduar

do Till eon 1 balls americana

WaQle Simpson al acusar al sobe-

rano d carencla de llderato moral

para Uevar la Corona, ha autorixa autorixa-do
do autorixa-do unu declaraclone aparentemen aparentemen-te
te aparentemen-te tncaminadas a desmentir el ru

in or de que el slrvld como porta porta-voi
voi porta-voi park, hacer publlca expresldn
de la anlmosldad de loa lideree del
Ooblerno o de la Iglesla hacla el

Bionarc por (us relciorxs con la

sefior Simpson.
4 .. .. . -,

f "Ml pruner declaraclda la escrlbl

yo," aflrma-el Obispo de Bradford,

sln haber consultado previamente

nadle.- Fue la espontinea expre
alon de ml proplo ertterio. L re

dacU antea de que ocurriera la reu reunion
nion reunion de Oblspos con el AxzobLspo de
Canterbury1 estaba deflnltivamen-

Utraoscrltaante de comenzar !a

reunion. En.: forma alguna lnfluyd
en ml Anhrio la aludlda reunion de

.notables de la Iglesla."
' l For otro lado el Arzdblspo de Can

, terbury, euyas relaclones con su su

perior eclealistlco el Bey Eduardo

VHI.de Inglaterra, se ban entlbla'

do durante las ultimas semattas por

razors del "affaire Simpson", se ha

.. dlrlgldo al pueblo Ingles a-traves de

la Prensa pidlendole queeleve pie

cartas al Topoderoao para que guie

al Rey y al Oablnete en; estos mo

mento de crisis politic. Despuea

de haber autorlzado sua declaracio

neS para, la Prensa el Arzoblspo sat

116 preclpltadamente hacla el Fuer Fuer-te
te Fuer-te "Belvedere y alii 06tuvo una

' 0NDRES. diciembre 5: (P

V) El corresponsal del

" Daily Telegraph" en fiibral-

tar comunica que. Begun in

formed recibidos alii, cua-

renta - aeroplanes italianos

han reforzado la fuerza ai ai-rea
rea ai-rea del general Franca que

tiene u base en Sevttla.

RIOS INGLESES

conferencla de cuarenta mlnutos

con el Bey.

Los tagleses"r dice en su "state

ment" el sefior Araoblspo de Can Canterbury,
terbury, Canterbury, "detoen- orar el -domlngo

(hoy),' porque Dice ilumlne al Bey

y a su Ooblerno en estas boras tras-

cendentales pan blen'del Imperio.

Mlentru Eduardo VIII y Sir

mm 1 V. t m M

Biamey uaiawra como je aei ua- r n n r wriTT i

blnete llbrabao su oontlenda, loa f LAJO I A L L A lYlLLl 1 ti-

mlembros restantes de la famllla
real contlnuaban reunldoa y discu discu-tlendo
tlendo discu-tlendo entre si la crisis que siron siron-ta
ta siron-ta la naclon en estos momentos.

El Duque y la Duquesa de York

el Duque es el aucesor de Eduar

do vm si este abdlca risltaron a

la Beina Maria, qulen, segun se In

form, se encuentra al borde de un

colapso. Fervorosa mantenedora de

a tradlcion y de la dignldad de la

Corte, la Rein viuda ha express-

do, segun se dice, que se opondra

rnrariablemente a que su hljo, el
Bey Eduardo VIII se case con la

sefiora Simpson.

LONDRES, dlciembre S. (P. U.)

En el Palaclo de Buckingham u

ha anunciado que "todos loa com-

promlsos actuates del Bey han sl-

do cancelados por el presente

OAMBEBBA, Nueva Gales del Sur,

dlciembre 4, (PTJ) El premier Lyons

ha convocado al Parlamento del

Terrltorlo Federal de Camberra, para

reunlrse el mlercoles. Aunque en la

oonvocatorla no se dice expresa-

mente los asuntos a tratar se tlene

entendldo que el Parlamento dls-

c ultra sobre la grave crisis que

aironta el Ooblerno brltanlco.

LONDRES, dlciembre 4. (FTJ)

Un grupo de mlembros del Paris

mento representando a todos los

partldos polftlcos le ha envlado una

carta, personal al Bey Eduardo,

prometlendole apoyarlo en cual-

quler aocldn que sea necesaria to

rn r par deflender sua derechos

constituclonales. r

SE TEME QUE EL PAPA NO VUEL VUEL-VAA
VAA VUEL-VAA CAMWAR MAS

El medico de cahecera esld constanle constanle-mente
mente constanle-mente a su lado

RUSIA Y JAPON COMPRAN GRAN
DES CANTIDADES DE AVIONES

BLOL3, Francla, dlciembre 5, (P,

TJ.) Airs Wall Is Simpson sallo de

st .ciudd .por 1 carretera de

Burdeos. Se presume que va hacla

Blarrits.

" e 1

CAMBERRA, dklembre S. PO)

El premier Lyons ha anunciado qua
el Oablnete ha lnformado al pre

mier brltanlco Baldwin, que Aus

tralia reeolvio no aprobar legisla legisla-cl6n
cl6n legisla-cl6n ; sancionando el matrlmonlo
morgan&tioo del Bey Eduardo. Lyons
negd eniaticamente que Australia

hublera. inlclado la opcelcl6n al
matrlmonlo del Bey. Tamblen anun

cia Lyons qua ha convocado al

Parlamento para aprobar leglsla-

cl6n relaclonada eon el Estatuto de

Westminster en cuanto a& ref iere
al orden de sucesidn al trono de
Inglaterra. Despues-de consul tar eon

el premier Baldwin, Lyons, decla-

ro que no es necesarlo que Austra

lia apruebe un Estatuto lnmedia-

tamente, suio soiamente que pase
legislacidn complementaria 1 de

Inglaterra.

PARIS, dlciembre 4, (PU)-

senora Simpson viaja hacla el sur.

eviaentemente con aireccion a la

costs vasca. Al amanecer pasd por

Aluden al uso de gases

por Franco

VALENCIA, dlciembre 5. (Pren

sa Unlda.) HaWando en el almuer almuer-zo
zo almuer-zo ofrecido en esta cludad por Al Alvarez
varez Alvarez del Vayo, y al cual asistle-

ron numerosos dlputados a Cortes,

el parlamentarista brltanlco Ms

Namara relatd 1 version llegada
hasta el de que doce millcianos tue-

ron muertos en el frente de Madrid

por efectos de gases venenosos.

Hasta donde podemos coleglr",

dijo, "hay alguna evldencla de que
el general Franco ha comenzado
a usar gases venenosos contra las

fuerzas del Ooblerno, pero hasta
ahora, y debido a nuestra partida.
no hemos visto caso 'alguno de

muerte por efectos de gases. Mos Mos-otros,
otros, Mos-otros, sin embargo, hemos recibido

una urgente comunicaci6n de fueu-

te neutral al efecto de que se es es-tan
tan es-tan usando gases. Los gases .em .em-pleados
pleados .em-pleados parece que producen los

sintomas del gas lacrimogeno y lo

que se conoce generalmente por el

nombre de "gumo tdxlco", esto es,
gas que afecta el sistema resplrato resplrato-rio,
rio, resplrato-rio, desde luego, venenoso".

McNamara y otros tree parlamen-

taristas, Cocks, Roberts, Green

llegaroo aqul el jueves, a las nueve

de 1 noche, procedentes de Madrid,

y todos aslstieron al banquete ofre

cido por Alvarez del Vayo. Los le le-gisladores
gisladores le-gisladores lngleees se reunieron

con Largo Caballero y Alvarez del

Vayo esta mafian. antes de partlr

hacla Alicante, desde donde sal
dran en aeroplano had Tolosa,

' m
ES LASTIMA

uo Astroiogo cace- que ,ve v mur

buenos tiempos para todo el mundo

en lc4 espados cosmicos. Desgra Desgra-oiadamente
oiadamente Desgra-oiadamente ntnguno de nosotros vl

ve por alia.'

ROMA, dlciembre 5., (P. TJ.)
Semioficialmente se infonna : que
el Papa se encuentra enfermo y
recluido en cama. Prensa Unida
tiene entendldo que el Papa esta
padeciendo de paralisis parcial en
la pieraa derecha, y que no pue pue-de
de pue-de caminar. E2 Papa no estuvo pre presente
sente presente en la anunciada audlencia a
los participantes en los ejercicios
espirituales de la semana pas ad a.
El Cardenal Pacelli di6 lectura al
mensaje del Papacy con tal moti moti-vo
vo moti-vo se propagd ripidamente la no-

ticia de que el Papa estuvo, ausen ausen-te
te ausen-te porque se encontraba enfermo
en cama. Hasta ahora no hay mas
detalles. -

El medico personal del Papa,

doctor Milanl, permanece cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente Junto al lecho -del Su Sumo
mo Sumo Pontifice. Las audlencias que
estaban sefialadas para esta'mafia-

na fueron pospuestas lndefinlda-

mente.

Puncionarios del Vaticano di-

cen que tod as las audlencias del

Papa han aldo "suspendidas inde-

flnldamente", pero que no debe

haber preocupaclon por la salud
del Papa.

Centenares de recien casados

se congregaron en el Vaticano es

ta manana temprano para bbtener

audiencia y reciblr la bendici6n del
Sumo Pontifice.' Se les dUo aue

volvieran el lunes, cuando se es

pera poder reanudar las audlen

clas. Sin embargo, personas alle

gadas al Papa dudan de que este

pueda pronto reanudar las audlen

clas o caminar. Semioficialmente, se

lnforma que 'el Papa no puede ca

minar, pero que esta recluido en

cama.

a ias nueve ae la manana se

llevd a efecto el ultimo serm6n de

los "ejercicios espirituales", no es es-tando
tando es-tando presente el Papa, El sermon
fue pronunclado por el Padre Je Je-sulta
sulta Je-sulta Magnl, en presencia de trein-

ta miembros de la Corte Papal, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo seia Cardenales. Al ter ter-mlnar
mlnar ter-mlnar el serm6n, el Cardenal" Pa Pa-celU
celU Pa-celU se puso de pie y did lectura
al mensaje escrito de puflo y letra

por el Papa, excusandose de asis asis-tlr
tlr asis-tlr al ultimo serm6n porque esta
padeciendo de "una afecci6n lo

cal", cuya naturaleza no mencio mencio-na.
na. mencio-na. El Papa recalca en su mensaje

la importancia de los ejercicios es

pirituales de este afio, e imparte

- ?
r l
1 I

INTEHTM COMPRAR

AEROPLANOS

EnLmdresannmhrcdcl

.Ecuador

Su Santidad el Papa Pio XI, cpie se

teme no pueda caminar mas.

su bendicion a todos los presen

tes.

Semioficialmente se lnforma
que el Papa ha podido sentarse en
una butaca en su biblloteca.
Personas allegadas al Sumo
Pontifice temen que este no pueda
volver a caminar nunca, y que si
no mejora se ver4 obligado a usar
silla de ruedas. Personas que han
visto al Papa en meses recien tes
recuerdan la creciente diflcultad
del Papa para mover su pierna de derecha,
recha, derecha, lo cual atrlbuyen algunos a
la hinchazon en esa pierna y otros
a una paralisis parcial.
Una estacion de radio italiana
ha anunciado semioficialmente que

el Papa esta padeciendo de gota.

CIUDAJD DEL VATICANO, dl

ciembre 5. (P. TJ.) De fuente au au-torizada
torizada au-torizada se infonna que el doctor
Milanl le hizo una sangria al Papa

anteayer Jueves, despues de haber

descubiertoj que la presion de san-

gre del Sumo Pontifice era excesi-

va..

Un funcionario del Vaticano

ha manifestado a Prensa Unida

que el papa "est lndlspuesto, y

las audlencias han sldo suspendi.
das temporalmente".

, QUITO, Ecuador, dlciembre 5. (P.

UJT El Gobierno ha; recibido In In-formaci6n
formaci6n In-formaci6n de .Londres al efecto de

que alii se est&n Uevando a cabo

negociaciones para, la -compra de

aeroplanos de.guerra en nombre del

Gobierno de.JEcuador. El Gobierno

de esta. capital ha cablegrafiado ln-(

medfatamente a las'; fabricas ingle
sas expresando que no ha autoriza

do tales negociaciones. De acuerdo
con lnformacl6n sumlnistrada ajul
por un alto funcionario del Gobier

no, la investigackSn practicada so sobre
bre sobre este asunto demuestra" que una

de las facciones espanolas en'lucha

est& tratandp de encubrir sus com com-pras
pras com-pras de material de guerra utilizan

do una supuesta representacidn ex

trahjera.

Estan adquiriendo

aparatos estaduni-
'dehses

ESTA'iGESIlONAKDO

GARANT1AS

WASHINGTON, dlciembre 5.' (P.

U.)--Busia y Japan estan eompran-

do con gran, rapidez aeroplanos es-

tadunidenses. De acuerdo con. opi opi-niones
niones opi-niones expresadas.; a Prensa;TJni-

da por expertos mflltares, estcom-

pras: representan un tiuevo paso

preparatorio para la guerra rusoja.

ponesaalemana que puede .estaUar

durante'la proxlma primavera..-Ru-

sia esti comprando aeroplanes en

proporcidn de dos' a uno contra Ja-

poiu ; Durante los ultimos treinta
dfaslas compras sovieticas de aero aeroplanos
planos aeroplanos en los Estados Tjnidos as-

cienden. a un millon de dolares. Du Durante
rante Durante el mismo:periodo Japan ha

colocado 6rdenes por valor de sels-

cientos mil dolares. Segun se ln

forma. ambas naciones tlenen el

proposlto de aumentar considera considera-blemente
blemente considera-blemente sus 6rdenes.

- PUEDE QUEDARSEEN AMEMZAS

LA CRISIS CHW0-AP0mSA

Sesun los conocedores de los asuntos

en el mlsterioso Oriente

Chateau Boux y ahora se encuen

tra oerca de Limoges.

LONDRES, dlciembre 4, (PU)

Anunclase que el premier Bald

win permanecera en su resldencia

bflclal del numero 10 de la calle

Downing durante este fin de se

mana, y que. los miembros del Ga

binete permaneceran en sitios donde

pueda conseguirseles facOmente,

Aigunos mimstros Iran al campo

pero no se alejaran mucho de Lon
dres,

CANNES, dlciembre 5, (PU) El

equipaje de la senora Simpson, que

ocupa ocho camiones y cinco bau

les-mundos, llegd a esta cludad en

el Tren Azul, y fu Qevado a la

EN HAWAII ESCASEAN YA N0TA-

A causa de-la zratie hueha maritima

deiPadhco

SAN FRANCISCO, diciembre 4.

(Prensa Unida.) El eubsecretario

del Trabajo, sefior McGrady, rea-

nudo hoy sus esfuerzos encamina encamina-dos
dos encamina-dos a encontrarle solucidn a la gra grave,
ve, grave, huelga. rnaritima que Ueya ya
semanas en agitacidn.

Mlentras tanto, el problema que

mas le preocupa es la escasez de

alimentos en las Islas Hawaii, don donde
de donde la exlstencla de productos esta
Ilegando ya al minimum y las au-

toridades medicas de Honolulu han
precUcho que puede aumentar el

porcentaje de mortandad en los ni-

VUla Rogers. El equipaje tiene las Cos a menos que.'se les envie ripida-

mente una gran cantidad de leche
enlatada. ..:.;

Gladys de Castro en el aire

. Ilor domlngo 6 del corriente, a mediodfa de
una ninos caarto a una (12:45 a 1:00 P. M.)
Gladys de Castro iniciari su program a do
" minical de radio.
Gladys de Castro hard un historial de su
ocacion por el,, csludio de la bcllera en .x
esta, u primera charla.

miciaies "W. w. s. pero apare-

ce regis trad o a nombre de la se

fiora Burke", que es el nombre con

que la sefiora Simpson firmd el re

gis tro del Hotel en Blola.

-,
LONDRES, diciembre 5, (PU)-

De fuentes fidedlgnas se confirm

que el medico personal del Bey, Lord

Dawson of Perm, visitd anoche Fort

Belvedere. Sin embargo, el Bey go-

i de perfecta salud.

De fuente absolutajnente dina de

credlto se lnforma que el Bey

Eduardo no tiene por ahora inten-

clon de abdlcar.

ALAMBRE PUAS

' Bollo grande $2.60 rollo
Bollo peauefio $13 rollo.

Alambre gallinero de 6" tZ2S rollo

(desde 10 rouos) :
. JOAQUIN CAMPOS

TeL 452 Malec6n San Juan

RADIO
(LA SAMARFFANA)
L arregla an Radio por
soiamente S2.

Miguel Nleves Tel. 660, S. J.
Ilee. Gradnado. Bras 2&

ESPEQUES
de coraxon 4" x V
CEDRO OLOROSO
para closets
' al mejor precio.
COMPAXIA MARITIMA DS
E. MORENO CO.
Malecdn TeL 478 S. J.

Los llderes de la huelga que orien orien-tan
tan orien-tan sus actividades hacla el plan

teamiento claro de su caso ante
una opinidn piiblica que esta ya tor-

nanaose irniaaa con la situacion a

traves de una serle de mltines pti pti-bllcos,
bllcos, pti-bllcos, tlenen el proyecto de cele cele-brar
brar cele-brar una parada en la que desfi
len 25,000 obreros.

Por otro lado las autoridades se

hallan preocupadisimas ante el

anuncio hecho por el Comite Cen

tral del Trabajo de San Francis

co promovente de la gran huelga

general de cuatro dias de 1934

al efecto de que apoya incondiclo-

nalmente la .huelga de los muelles.

ZINC

' CAcanalado y liso)
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE :
. (de puas y de Kallinero) -Al
mejor precio
COMFAKIA MARITIMA DE
E. MORENO CIA.
Malecon - Tel. 478
' "San Juan"

ESTUDIE COMERCIO
E IDIOMAS

DESDE HACE DOCE AflOS EL
INSTITUTO CASANOVA
ha venido preparando a la juventu puertorriquena y
de otros paises latinoamericanos.
- El producto de nuestros esfuerzos, una avalancha
de empleados bien remunerados y de hombres de nego nego-cios
cios nego-cios que ban estudiado con nosotros, constituyen una
solida garantia para usted. V
Clases de dia, de noche y por correspondencia.

SELECCIONE SU CURSO

EN CASTELLANO CASTELLANO-Secretarial
Secretarial CASTELLANO-Secretarial Superior de Comercio
Estenografia
Contador Publico
Contador Mercantil
Taqulgrafia
Mecanografia
Espafiol Comerclal
Aritme" tica
Ingles
Frances
Italiano
Alemftn

EN INGLES:
Business English
Elements of Accounting"
Principles of Accounting :
. Auditing ,
Business Law
Business Onranizatlon
Cost Accounting
Accounting System
Spanish
French .......
German
Italian
Russian

, .. REOORTE ESTE TALON Y ENVIENOSLO
INSTITUTO CASANOVA.
San Jose 8 Apartado 1376,
SAN JUAN, P. R.
. Sfrvanse remitirme gratis su ulUmo prospeclo. Estoy lntere-
aado especialmente en el curso ds

Nombre

Calle

Apartado

Cludad

Por FRANK H. HEDGES
TOKIO, diciembre de 1936. So

lo en el Extremo Oriente puede

producirse el caso de que dos na

ciones pasen mas de tres meses en

tirantez de relaclones an que de
ello resulte un conflicto arm ado.

El 24 de agosto ocurrid el prime-

ro de una serie de asesinatos de
subditos Japoneses cometidos por
chinos, que Uevd a ambos paises

al borde de la guerra. Empero,
hasta la fecha no se ha produci-

do la guerra, nl ha cejado en su
empefio nlnguna de las partes.

Es probable que ni haya guerra

nl ceje nlnguna de los dos. Todo
parece Indicar que la tirantez de

relaclones seguira en pie por algun
tiempo y que se convertira en la
condici6n normal de los vinculos

chlno-nipones, dejando asl de cons-

tituir una causa latente de gue

rra.

Es esta una par ado j a tan gran-

de3comola"que impllca el necho de
que el Jap6n se abstenga volunta-

riamente de enviar una fuerza ex-

pedicionaria a la China no obstan obstante
te obstante existlr para ello causas que la
mayorla de los diplomaticos estima-

rian justificadas. Esto, tambien,

solo podria ocurrir en el Extremo

Oriente..

Tokio y Nankin vienen ef ectuan

do negociaciones desde hace algun

tiempo, relativas no solo a los re re-qientes
qientes re-qientes "incidentes sino tambidn a
lo que el Japon denomina "proble--

mas fundamentales". Esas negocia negociaciones
ciones negociaciones no han llegado a nada con concrete
crete concrete ni es probable que lleguen.
Y con todo eso, salvo la posibill-

dad de alguna Itccion lmprevista
por parte de los exaltados de algu alguno
no alguno de los bandos, puede afirmar-

se que por el momento no habra
guerra entre el Japon y la China,

nl se llegari a un acuerdo en Nan

king

La mayor parte de las "exlgen-

cias" japon esas son aceptables,

aunque poco gratas, para la China.

Hay dos, empero, que nl Chiang-Kai-shek
nl su gobierno se atreve atreve-rian
rian atreve-rian a aceptar, toda vez que la

aceptaci6n daria por resultado ln ln-medlato
medlato ln-medlato su derrocamiento por el
pueblo enfureddo, y esto a su vez
traerf aparejada una guerra chi chi-nojaponesa
nojaponesa chi-nojaponesa en toda regla.

Estas dos eondldones lnacepta-

bles son la cooperacidn en la lu-

cha anticomunista en la China, y

la autonomia de las 'clnco provm-

clas septentrional es de la misma.

La primera slgnif karia (o por

lo menos asl lo Juzga Nankin) le-

gallzar I ocupacion de terrltorlo
chino por fuerzas armadas nlpo nlpo-nas,
nas, nlpo-nas, lo que resultaria Intolerable pa
ra toda naclon que no este en la
categoria de pais conquistado.

En cuanto a la autonomla de las

clnco provincias septentrlonales, los

chinos estiman que el Japon se
propone lisa y llanamente incor incor-porarlas
porarlas incor-porarlas a su' imperio. Y no estan
dlspuestos a permltir tal cos sin
luchar primero por impedlrlo. De De-be
be De-be anotarse, sin embargo, que esta

autonomla' y esta anexi6n'. ya se
estan Uevando a cabo mediante la
penetracion economlca en gTan es es-cala
cala es-cala que de esas provincias hace
el Japon, y especialmente en las de
Chahar'y Hopei, en la ultima de
las cuales se hallan situadas las
ricas cludad de Pelpin y Tient Tientsin.'
sin.' Tientsin.' "..
La China 61o podria evltar es esta
ta esta penetracion economlca por la
fuerza, y no esta preparada para
hacerlo. Si las cosas continuan al
ritmo actual, el Japon habra logra logra-do
do logra-do su propdsito en forma.lndirec forma.lndirec-ta
ta forma.lndirec-ta y la China habra "salvado su
cara como dicen los orientales;
es decir, habra dejado a salvo su
amor propio, o las apariencias. Es-
TABACALEROS
" . i
- 1 x 3 y 2 x 3 bruto
,.t Cartdn de Techar
1 Zinc Acanalado
El mejor precio.
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecon San Juan

to es lo que sucedera probablemen-

te.

Existe siempre el peligro de que

una de las naciones de un paso en
falso en el curso de las manlobras

actuates, y ello daria pie al es

tallido belico, por mas que una y
otra nacidn desean evitarlo. La
tactica Japonesa consiste en seguir

ejerciendo presidn para que se acep

ten sus exigencies e impedir al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo que se suspendan las

negociaciones, sazonandolo todo con

un poco de oratoria adecuada. No

hay mayor peligro en ello.

La tactica china, empero. es mis
arriesgada. El problema mis im-

portante que debe resolver el ma

riscal Chiang Kai-shek es el de

llevar a su termino la unificacidn
nacional, que esta actualmente en
vias de concretarse. Al desafiaf al
Imperio Japones Chiang-Kai-shek

se ha atraido la simpatia de todos

los sectores de su pueblo, convir

tiendose en el heroe nacional del

momento

' Recientemente el jefe chino, lo lo-grd
grd lo-grd incorporar a las provincias del
sudeste, de hecho y no solo de
nombre, al regimen de Nankin, y
se halla ahora empefiado en lden lden-tica
tica lden-tica tarea en el norte, con la ex ex-cepcl6n
cepcl6n ex-cepcl6n de Hopel, y Chahar. Estas
provincias, aunque obedecen nomi-

El pequeno Ducado de

Luxemburgo
-
PARIS, diciembre 5. (P. UJ El

Premier del Gran Ducado de Lu

xemburgo, Been, se encuentra en
esta capital gestlonando garantias

militares para el pequeno principa-

do. ...

Un corresponsal de. Prensa Unlda

ha podido enterarse de que duran

te la conferencla que aostuvo Bech

con el Ministrb de Relaclones Ex

terior es de Francla, aquel' kidlc6

que el Gran Ducado ocupa un pe pe-ligroso
ligroso pe-ligroso lugar' desde el pun to de vis

ta de una crisis mflitar como re

sultado de la denuncla que ha he hecho
cho hecho el cancQler Hitler del Pacto de

Locarno, y que carece de fortlfica-

ciones y de sol dados para resist ir
una invasion alemana y que, ade ade-mas,
mas, ade-mas, en la presente situacion, el
Ducado serviria adroirablemente
como paso franco para lograr la in-

vasI6n de Francla y Belgica.

Creese en los cfrculos politicos de

esta capital que Bech sugirio que

las garantias pedidas por el Duca

do de Luxemburgo scan incluidas

eh cualquier tratado que pueda ser

negociado para sustituir el dlfunto
Pacto de Locarno.

Despues de haber conf erenclado

con el Ministro de Relaclones Ex Ex-teriores,
teriores, Ex-teriores, Bech f u6 huesped del Quai

d'Orsay a la hora del almuerzo.

nalmente a Nankin son desde ha hace
ce hace mucho tiempo virtualmente to-

dependientes.

El mariscal Chiang esta prepa

rando al rriismo tiempo la defen defen-sa
sa defen-sa del pais contra la invasi6n ex externa.
terna. externa. Nankin y Shanghai han sldo
solidamente fortificadas, y el puer-

to de Haiho, situado al norte de
Nankin, ha sldo- lgualmente. arti-

llado, en previsi6n de up pesible

desembarcp Japones, dado que la

situaci6n geografica de este punto
lo haria el lugar preferente para
esa operacion.

Naturalmente, eria(- necio afir-

mar rotundamente que no habra
guerra; pero si puede decirse, que

es muy probable que no la haya.

Los acontecimientos : ocurrjdos du durante
rante durante los cuatro ultimas meses han
demostrado que ni uno ni otropais

qulere ir a-, la guerra. H habido
provocacion suficiente -para L .qua
ambos se f ueran a las manos pero
ninguno lo ha hecho. Es por .eso
razonable afirmar que no habra por
el momento una crisis en Extremo
Oriente."
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
- Alliance)

UNA ESLUELA
DE
BELLEZA

Un Escuela de Belleza dlrigida por
Rosita Suva se briri proximamente, en el
local anexo a su Salon en la calle Allen.
Num. 49 sitos.
Par la convenience de la juventud
que earece de raedios para tomar cursos en
academias extranjeras y solicitud de pa padres
dres padres y f amilias amigas de

ha decidido ell dar un curso de belles,
para el cual la matricula estari abierta
deads el 26 de noviembre de 1936 hasta el
23 de diciembre proximo.
Ser la primera y nnlca esenel de
belles de Puerto Rico en ofrecer 1 opor opor-tonidad
tonidad opor-tonidad jovenes estudiantss de ambos
sexoa una amplia preprcion en un pro pro-fesion
fesion pro-fesion dign y productlv.
Las aslgnaturas y plan de estudlos s
seguir, garantizan an preparaci6n tan am amplia
plia amplia y complete como I que se d en ls
mejorei academias de belles en el extran extran-jero.
jero. extran-jero. Rosita Silv fue profesora y ra expe expe-riencla
riencla expe-riencla pedagdrlca le aserura el exito.
EI Curso de Belles lncluye todos loa
ramos desde el rizado w permanentes, hasta
el maqaillaje.
Par mis informacion se puede aolleltar
personalmente Rosita Silv. No se dari
informaeidn por t?lefonow
Allen 49 TeL 626, San Jnan.
Toda sefiora sefiorit que estf inte inte-resad
resad inte-resad en este curse deber comnnicrse
eon Rosita Silv antes Asl dt 15 de dl-'
ciembre.

Dr. A. Santana Nater
.. Se complace en hacer saber al publico en general que ha;
abierto consultorios medicos en los siguientes sitios:
-' Laboratories Roudel, en Hato.Rey; y t
. Farmacia Santurce Drug Co., Parada 20; ,4
Farmacia Borinqucn en- Barrio Obrero ; -1
4)ara dedicarse a'mcdicina en general y a sus especiali especiali-dades
dades especiali-dades sif ilis y tuberculosis, donde gustosamente aten aten-dera
dera aten-dera a sus amigos y clientes.
TELEFONOS: .' r
.'. 211 Hato Rey y 1291 Santurce. '



f.?:

21
T EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JDOMINGO, DICTEMBRE 6, 1936.
5
SELECCIONES TO MAD AS DE
"EL TESORO DELA JUVENTUD"
LA PENINS ULAr BALCANICA
LA TURQUIA, GRECIA, RUMANIA,
BULGARIA; SERVIA, MONTENEGRO

''" i i .. - " ; ; i ; : ; .." ; V" ' -. r

'.Hemoa vlto como la'fuerza Irre Irresistible
sistible Irresistible del dominlo turco m ex ex-,'
,' ex-,' tn!6 an U Peninsula de los Bal Bal-kaneo.
kaneo. Bal-kaneo. tbsorbtendo el antlguo Im Im-r"io
r"io Im-r"io eel Este y tun exteneUeudoae
tobrt (terras mil alii del Danubio j
t 6av, y mis tarde como esta
fiteraa. deeayd despues de la derro derro-(,
(, derro-(, VWii a fines del siglo dies
f irfet.
i La hltorla de est dccadencla y
tie rtmo loa pueblos crtsUanos de
varloa antiguos estados y rtWios m
- han emancipado de aus gobernan gobernan-tf
tf gobernan-tf j mahometanoc, ea larga 7 dolo dolorosa
rosa dolorosa J lien a de hecho herolcos.
Durante el siglo dies y ocho,
cuando la Europe. Occidental so so-naba
naba so-naba $on am pilar su vlda 7 obtener
irtayore llbertades, y un sentimien-

io de progreeo m extendi a los

maa rentotoa confines, una opre&16n
dolorosa y un odio feroz entre ma-

hometixioa y erlstlanos, de razas

altamenU diferentes, ee cernia so

tore Jaa montanas y vaUes de la
Feninaula de los Balkanes, y este
Mntimiento ae mantenia vix por
la envldia de la.1 naciones que los
rodeaban. Fue el lema del siglo dies
y nueve: "Dejar hacer".
Volvamoa la '.'-sU primer 0 hacla
el ur, donde aparece deaolada la
hermora Orecla, 7 arrulnada por
loa desbarajustes de veneclanos y
turco. Fue en loa dlai de la revo revo-luCloffVlrancesa
luCloffVlrancesa revo-luCloffVlrancesa 7 cuando Napo Napoleon
leon Napoleon trocaba la Europa en un ex ex-terlso
terlso ex-terlso tarbpo de batalla, que los
Rrlegoa deerminaron hacer su ul ultimo
timo ultimo esfuerzo pcleando hasta la
muerte .por. consegulr eu libcrtad.
Tcdoa los esf uerzoa por meiorar a u
pais, fomentar la educacion, re re-tellr
tellr re-tellr la lnjustlcla. reultaron in in-livlles
livlles in-livlles y m vieron forzados a rebe rebe-lc;;e.
lc;;e. rebe-lc;;e. ..
Sirtgleron muchos heroes que to-

maron rt- mando, batlendoae con

freciiencla como leones contra
f uerzas auperlores en armas, y en
numero mucho m&s corulderables:
entre tsioa Marcoa Bozzaris: Cons Constantino
tantino Constantino KanarK que atracd au
brulote Jianto al Rifjantesco barco
de guerradel almlrante turco que
m eiVcontraba en un puerto. pren pren-dterv&a
dterv&a pren-dterv&a fuegd, a la mecha, pero al
rr in arse pordebajo de la pop a en
tin pequefio parqulchuelo se aper-

f b!6 que;eljtuego se habia apa apa-Hado,
Hado, apa-Hado, y riioido como el rayo. vol vol-lo"a
lo"a vol-lo"a preader la. mecha saltando de
T)gyj'i au embarcaci6n y cuando
ys talla del puerto volaba con tre tre-n;;jdo
n;;jdo tre-n;;jdo estruendo el barco enemigo.
' ; C:rdaf iado Uempo permanecld la
t.opa crUtlana Impailble ante la
f;;Ijual eontlenda, recelando tcmar

Mas los esfueraoa de loa grtegos por
obtener au liber tad despertaron las
almpaUaa de todoa. Se pesentaron
para ayudarloa muchos voluntarios,
entre ellos el poet Byron y tam tam-blen
blen tam-blen ae les proporciond dlnero en
abundanda. Cuando el Sultan 11a 11a-mo
mo 11a-mo en au ayuda a un general del
Egipto lamoso por au crueldad, los
Ingleses, franceses y rusos se unie unie-ron
ron unie-ron y destruyeron la flota turca en
la bahia de Navarino, ea el afio
1827. Loa franceeea desernbarearon
en Morea y apresuraron la aallda de
las tropas del Egipto, terminando
entonces la dominacldn de Turqula
en Orecla. Un principe alemAn fue
nombrado rey pero no gobemd aa aa-blamente,
blamente, aa-blamente, y en 1863 se eligld de
nuevo un principe da lies.

LA RECONSTRUOCION DE LA
MODERNA MONARQUIA GRIEG A
Los confines del pals han sido

ampllados de entonces a ac4 para

comprender a Theealia, Macedonia

y un numero mayor de las encan

tadoras Idas que or lan su or ilia
prosigulendose el dificil trabajo de
restaurar y reconsruir. Exlste una

constltuclon por la cual el pueblo

Uene voto en el Gobierno. Poco a
poco.se han lntroducldo mejoras en

la agricultura, y se ha tenido gran

cuidado .7 se han gastado ntuchas
sumas de dinero para traer el agua

hasta lugares muy eecoa. Gran par

te de las tierras pertenecen a los

campesinos que la bran, el comer

cio va en aumento sobre lodo en

f rutos sec ens, tales como grosellas

y otros, aceites de ollva y espon

jajs, que han hecho a Grecia famo famo-sa;
sa; famo-sa; los griegos tienen adernas, la
mayor parte del comercio. en el

Este del Medlterraneo. Aun e lis

ten pocos lerrocarrlles, pero. la

educacion se est 4 generalizando y
hay una buena universidad en Ate-

nas, la capital, que esta situada en
una hondonada cerrada por coli coli-nu
nu coli-nu a pocas mill as del mar.
Exlsten ejemplaree de la "Colin a
de la Ciudad", la Acropolis, que se
eleva por encima de Atenas en mu muchos
chos muchos de nuestros museoa, y tambien
existcn ejemplares del gran edifi edifi-cio
cio edifi-cio en ruinas, que ea una de las
maravillas del mundo: 3 Parthe Parthenon,
non, Parthenon, un templo erigido mas de dos
mil anos atras para el culto de la
diosa Athene, que dlo su nombre a
Atenas.
UN TEMPLO PAG ANO QUE LLE LLE-GO
GO LLE-GO A SER UNA IGLES1A T MAS
TARDE UNA MEZQUTTA
Dsq?ues que el pueblo de Grecie

re convirtid al criatianlsmo, el Par-

ba veneciana la que la redujo a

ruinas. Una bella y mode ma ciudad 1
toda de marmol tornado de una
cantera que se encuentra cere a de
la que suplid al que se ued para eri-

gir el Parthenon, se ha elevado al

pie de la colina y sue ruinas, donde
acuden todoa los anos miles de vi vi-sitantes
sitantes vi-sitantes a admlrarlas y eatudiar eatudiar-las.
las. eatudiar-las.

Entre el Danubio bajo, que con

frecuencia se halla aprlsionado por
nor 7 la cordillera de montanas
los hielos en la estacidn de invier-

fonnada por los Alpes, Carpatos y

Transdvanios, las dos pro vine ias de

Moldavia y Valaquia, se unleron
para formar la Rumania en 1861.

Esto se llevd a cabo despues de lar

gos suf rlmlentos 7 pruebas, como

las suf ridas en Grecia. Dos anos mas

tarde se pasd una ley que al am-

pliar la franquicla concedid al pfte

bio una partlclpacion en el Gobier

no, destruyendo de una vez los ul

timoa res toe del feudalismo. Un po

co mis tar H, creyendo el pueblo
asentar- su gobierno,' con" un prin

cipe extranjero, eligieron' para go go-bemante
bemante go-bemante al principe Carlos de Ho Ho-henzoilern
henzoilern Ho-henzoilern Sigmaringen, un pru pru-iano..Rumarua
iano..Rumarua pru-iano..Rumarua se hallaba aiin hasta
cierto purvto bajo el dominlo de
Turqufa, mas en 1877 el pais se unid
a. Rusia que guerre aba contra los
turcos y gand completa indepen indepen-dencia.
dencia. indepen-dencia. Un poco mas tarde, Ruma Rumania
nia Rumania fu declarada reino y el prin principe
cipe principe Carlos y su consorte, la prin princess
cess princess Isabel, coronados rey y relna.
. En la capital, que es Bucharest,
exlste una estatua de la noble reina
Isabel, dando de beber a un soltia soltia-do
do soltia-do herido; la cual fue erigida en
memoria de su altruLsmo en la gue gue-rra
rra gue-rra contra los turcos que trajo con-

si go la independencia.

rest es un centre comercial muy j

activo como tambien lo son los
puertos sobre el Danubio y el mar
Negro.

Bulgaria esta situada al sur del
Danubio. Las ruinas del palacio
de sus antiguos gobern antes mues mues-tran
tran mues-tran su magnlficencia de mil anos
atras. Sus reyes presidlan en tronos
de marfil de oro y pedrerla, ata ata-viados
viados ata-viados a su vez con ricas cadenas
de oro, perlas y diamante, en on
palacio' con columnas de marmoles
y mosaicos. En el Elglo diez, la mo mo-narquia
narquia mo-narquia empezo a debilitarse por
su desuni6n Ss vid atacada suce-

fiivamente por rusos, griegos y tar-j

tar os, y finalmente cay6 bajo el
poder de los turcos. Durante cinco
siglos este Infortunado pueblo fue
victlma del mal gobierno turco,
pero en 1877, con la ayuda de Ru

sia,5 se rebelo contra sus opresores.
LAS BATALLAS QUE SE LIBRA

RON EN LOS BALKANES Y QUE
DIERON SU LIBERTAD A BUL

GARIA

Heroicas campanas tuvieron lu lu-gar
gar lu-gar en los desf iladeros de los mon mon-tes
tes mon-tes Balkanes durante los anos 1877
y 1878; y finalmente por un trata trata-do
do trata-do que se.firmd. en Berlin por Ru-

la, Europa Central, ha sido siem-

pre muy disputada. Es muy intere-

sante ver llegar a BelgradQ los

hungaros que atraviesan el rio Sa

ve dirigi6ndose al mercado luciendo

sus tipicos trajes; su mantequilla,
quesos y legumbres s: consideran
de lo mejor. Al extremo del mer mercado,
cado, mercado, eh la parte servia se hallan
magnificas ciruelas y uvas.
SERVIA Y EL NUEVO EST ADO DE
. JUGOESLAVIA
Existen hermosos terrenos mon-

tanosos en Servia, y en el valle de
Moravia se encuentran basques de

encinas y de haya en los ouales

se crian manadias de cerdos. La

agricultura es la ocupaclon prin principal
cipal principal del pais,, cosechandose :una
gran cantldad de trtgo. La tierra

esta cultivada por los campesinos
propie tarios, conociendose poco la

miferia. Una graa parte del comer

cio es con Austria-Hungria por la

via del Danubio y sus tributarios.

En 1914 el heredero al trono aus-

triaco y su esposa fueron muertos
en Bosnia. Austria acusd entonces

a Servia de ayudar a los asesinos

por este motivo Se suscitd la Gran

Guerra Europea. Servia se vid in-

vacuca por tropas Dtugar as, aus

Bosnia, Herzegovina y algun otro
territorio austriaco han venido a
formar. el nuevo estado de Jugo Jugo-eslavla
eslavla Jugo-eslavla que signif ica el pais de los
eslavos del Sur. v

CONSTANTINOPLA, LA MARA MARA-VILLOSA
VILLOSA MARA-VILLOSA CIUDAD DE LAS MEZ MEZ-QUITAS
QUITAS MEZ-QUITAS Y LOS MIN ARETES : i

de los umbrosos Balkanes; la agri

cultura adelanta, al igual que en

Grecia, y pequefias haciendas tra

ps .ts en la justa causa por temor I thenon se usd como Iglesia crlstia crlstia-a
a crlstia-a que Rusia se tomara demiiiado na. En tlempo de los turcos se con con-ptijrosa
ptijrosa con-ptijrosa si Turquia se debUitaba. virtld en mezquita, y fue- un bom-

UNA NOBLE REINA QUE AYUDO
A RUMANIA A PELEAR POR SU
LIBERTAD
Por entonces se hizo acreedora

al titulo de -Madre de los Heridcs'.

Sus narraciones acerca.de su tierra

d adopcion, las tribulaclones de
los penados en las minas de sal.de

los Carpatos, de la escla'vitud de
los campesinos en las ondul antes

llanuras del maiz, de la manera

violenta de lavar las injurias, todo

euo nos ayuda a comprender la
vida en este pais tan desgraciado

bajo la dominacldn turca y al es

tado que la habian reducido estcs

En general, el pais ha adelanta- el sol del valle de Maritza,

do. El rio Danubio y otros rios
oirecen esplendidos canales que se
aprovechan para transportar el do dorado
rado dorado grano de los compos; asi co como
mo como los minerales, ra stales, acette, sal
y carbon de las montanas. Las li line
ne line as ferreas prcgresan y Bucha-

sia, Turquia, Austria e Inglaterra ee triacas y alemanas Hevandoee a ca ca-acordd
acordd ca-acordd que Bulgaria llegase a ser un encarnizadas batallas- en terri terri-principado
principado terri-principado bajo el Sultan pero con xocq servio.

y Herzegovina sen dos

provincias pequenas al oasts de
Servia, teniendo el Save al norte y
les Alpes Dinaricos la separan de
la hermosa coeta del Adriatico por

esto es. la Rumelia Oriental debta formaron parte M- turco

elegido por el pueblo. El principe
Alejandro de Battenberg fue el pri primer
mer primer gobernante, luego Fernando de
Saxe-Coburgo. La proviiicia que se

hallaba al otro lado de los Balkanes,

ccrmanecer oaio ei aominio aei

Sult&h; mas este acuerdo quedd

destruldo por una revolucion, y la

Rumelia se unid a Bulgaria.

Mucho grano de cosecha en sus
MAVMntAa t9 miinKA minarlA ttflPlinn

" ' 6 . pues de la guerra .ruso-turca, fue
y corderos se crian en las laderasi ....

durante cuyo tiempo casi desapa desapa-recieron
recieron desapa-recieron del mundo civilizado. Al
fin, el pueblo exasperado se levan-

to contra sus opresores en 1875,

y cuando el Tratado de Berlin, des-

ron entregados a Austria-Hungria

para, que est las gobernara en

nombre de Turquia. Se les prome

FJ'X&7r r proves y

draulica, as! como carbon y mine- las RIAS TIERRAS DE GRA

rales en las montanas; Bulgaria se J NOS Y IRUTAS DE QUE SE APO

ha hecho f amosa por sus bordados I DERO AUSTRIA

v sus extractos de rosas. La batalla

decisiva librada en Shipka. en 1877. En est beUc- y montafioso pais

tuvo lugar en medio de Jardkies de con sus elevados pachos y per-

rosas. de los cuales hay miles de iumadas canac&s se empezo a no

acres en las laderas 4banadas por tar un cambio favorable. En las

coxinas existen terrapienes que

descienden hasta la encantadiora

De muy poco tiempo a esta par parte
te parte existen ferrocarriles uniendo a
Turquia. con el res to de Europa, y

con algunos ramales importantes
en puertos del Mar Negro y el Mar
de las Mil Islas. Podemos llegar hoy
a Constantinopla en setenta y dos
horas por el Expreso Oriental, par par-tiendo
tiendo par-tiendo de Londres, pasandO por
ciudades cuyos nombres nos son bien
conocidos, tales como Viena, Buda Budapest
pest Budapest y Belgrado que se encuentran
todas en el camino hasta Constan Constantinopla.:
tinopla.: Constantinopla.: i
Pero el mas bonito camino para

llegar a esta portentosa ciudad es
por. marBarcos de todas partes
Uegan al puerto de Grecia, a la is

las, a Constantinopla y mas all4
del Marv Negro. Edificios de todas

clases se elevan en las vertientes;

hermosas residencias y palacios

sombre ados de 4rboles se encuen

tran por doquier, ba jando hasta la
misma orilla del agua; y ma3 all 4
los incontables minaretes y cupu

las o agujas de las mezquitas. Las

ruinas de la gran muraila que .se

extiende desde el Cuerno de Oro
hasta el mar de Marmora ncs traen

a la memoria los sitios y los ataques

en siglos pasados.

Detengamosnos en el puente que
se halla sobre el puerto del Cuerno

de Oro, que une la antigua ciudad

de Constantinopla con los suburbios

donde por lo general moran los

europeos. En Hamburgo y Marsella

no es dable ver los grupos de ma'

rineros de dlferentes nacion alida alidades,
des, alidades, mas aqui en los muelles, nos
sorprende el numero incontable de

razas, trajes y lenguas, pues la ciu

dad es aun el centro ds un gran

corrierctot v?r

Mirando hacia el Asia vemos otro

suburb io: Scutari, donde existe un

cementerio ingles. En los estrechos,

en tiempos de paz, se encuentran
barcos de todas clases, que navegan

bajo las banderas de todas las na

ciones del mundo.

se dejd a un lado todo secreto y el
golpe, largo tiempo preparado, se
Uevd a efecto. Enver Bey.'el .alma
del movimiento en Salonica, reco reco-rrio
rrio reco-rrio apresuradamente los pueblos
predicando la revolucion. Niazi "Bey
enarbold el estandarte en el Inte Interior.
rior. Interior. El Cuerpo del Ej6rcito mace mace-donio
donio mace-donio abrazd la causa de la revolu revolucion,
cion, revolucion, asi como los batallones del
Asia, entonces el Comite d3 les

Jo venes Turcos se sintid con' bas-

tante fuerza para pedAr el .Sultan
que aceptase la Constitucion den-

tro de las veintiouatro horas-

DE COMO EL VIEJO SULTAN

FUE ECHADO FUERA Y ESTA-

BLECIDO UN NUEVO GOBIERNO

Al fin el Sultan se vid obligado

a ceder; muy a su pesar convino

en que se publicara una constltu constltuclon
clon constltuclon dandole al pueblo participa participa-cion
cion participa-cion en el Gobierno y convocar en
seguida un Parlamentd, lo cual se

hizo sin derramamlento de sangre

en julio del afio 1908.

El pueblo se ha hecho la idea

que bajo la nueva constitucion des-

aparecerfan la miseria y malesUr,

pero con gran sorpresa se aperci

bieron que no todos, ee tornaban

de repente ricos y felices, y los. par

tidarios del Sultan aproveoharon el
momento para decir al pueblo que

las cosas se agravarian por haber

lo destituido de su poder; en abrfl

de 1900, los soldados. en Consbanti Consbanti-nopla
nopla Consbanti-nopla arrojaron el Parlamento: pe

ro los Jovenes Turcos marcha-

ron sobre la ciudad y la tomaron

sin gran esfuerzo.

Los reformadores. manofestaron

que no existiria paz en Turquia
mien tr as no se quitara del trono
a Abdul Harnid, y se determind por

consiguiente, destronarlo y encax

celarlo. Asi se hizo, y eu hermano
que habia pasado la mayor parte
de su vida en la prision por or den

del Sultan que temia se levantase

contra el, subid al trono bajo el
nombre de Mahommed V, siendo el

nuevo Suit4n un hombre de -tern

peramento tranquilo y bondadoso'

que dejd a los reformadores en paz.

LOS REFORMADORES TUVIERON

ALGUN AS DIFICULTADES EN

GOBERN AR EL PAIS

Estos reformadores, sin embargo,

se querellaban entre si, y encontra encontra-ron
ron encontra-ron dificultades en diferentes luga
res del imperio. El antiguo Gobier Gobierno
no Gobierno no paraba mucha atencion en
las diferentes razas que poblaban el
imperio siempre que estas pagasen
sus tributos debidamente y no se
rebelasen mucho; los Jovenes Tur Turcos
cos Turcos manifestaron su deseo de re re-gir
gir re-gir todo el imperio con una sola

ley y formar una nacion' que fuese
toda turca, con un solo Idioma, y
con iguales derechos y deberes en
todas las cosas. Esto no agradd

a las provincias europeas del im

perio, pues por espacio de siglos
habian. tratado de parecerse a los

turcos lo menos posiWe.

Se vieron alentados en sus miras

por algunos de los estados de los

Balkanes que se habian emancipa-

dc de Ids turcos y deseaban que se

anexara a sus paises una parte del
territorio turco aun habltado por
sus conciudadanos. En 1912 tan solo

cuatro distritos en Europa, del gran

imperio que Turquia habia posei do

en otros tiempos, quedaron en ma

nes turcasy fueron Albania, Kos-

spvo, Macedonia y lac Tracia. Es--

tallo la guerra en 1912, y Grecia,

Servia, Montenegro y Bulgaria se

unieron contra Turquia para li-

bertar a Macedonia. En varias san-

grientas batallas los' turcos fueron
derrotados apoderandose de mas
territorios, hasta que Uego a pa pa-recer
recer pa-recer que los turcos serian arro-

jados de Europa,

LOS VICTORIOSOS ESTADOS DE

LOS BALKANES SE DISPUTAN
ENTRE SI -;;.'..'
Los mas grande estados euro europeos
peos europeos no estaban preparado" a ver
los turcos expulsados, pues no ig ig-noraban
noraban ig-noraban que serlas contlendas so?
brevendrian acercfl.''li!poseBi6n
de Ctinstantinopla u .muchos, de
ellos aspirabaa a tener,. y por con consiguiente
siguiente consiguiente hicleron presidn para que
se hiciera a paz. El tratado de paz
fue firmado el 30 de mayo de 1913,
pero- desgraciadamente- ii .aliados
de los Balkanes rifierpn entre -si
acerca de como se dividiria ei te territorio
rritorio territorio tornado. Pronto se rompie rompie-ron
ron rompie-ron las hostilidades entre Bulga Bulgaria
ria Bulgaria por una parte y por la otra tres
aliados ayudados por Rumania que
Contlnua erf la p4gina 11 col. 6

EL LIBERTADOR DE BULGARIA j
Y EL PRINCIPE QUE LA HIZO

UNA MONARQUIA

iNO SE I ID)

V.

i

O

coo-

cos ta del Adriitico y en los que
crecen frutas de varias clases,' re re-cogiendose
cogiendose re-cogiendose en los valles abundan-

tes cosechas. Por los caminos, me mejor
jor mejor atendidos ya, se ven largas ca caravan
ravan caravan as de carretas que lie van

Alejandro II de .Rusia con f re

cuencia es llamado el Libertador

" j 1 i,,t jn i

capital, se halla un monumento .

oricrirtrt o kii TyiwnArm M iv nnllftn- I

t- na -,t. i. rj. cWo 005(41 d grandes gastos en

dad de Sofia con sus soldados de la P"? del P18'

relucientes unlformes y los pinto- Austria prometio no hacer nada

rescos trajes de sus aldeanos. De lu alterase el Gobierno que regia

esto nuede disfrutarse meior en el a Bosnia y Herzegovina, mas toaa

mercado, en las primeras horas de

la mafiana, cuando traen la ven-

ta sus productos; la Iruta es muy

abundante y el vino proviene de sus
Vlfiedos. EJ puerto principal de

Buleana es Varna, sobre el mar

Negro.

H principe Fernando se procla procla-md
md procla-md al finallzar el afio 1908, sin el
conseotiQueiito de Turquia nl ei

de las demas potencias que firma-

ron el Tratado de Paris.

Servia o Serbia, como a veces se

escribe, es la. nacion vecina de Bul

garia por la parte oeste. Tiempo

atr4s era mayor-que hoy dia en 1 DE UN PEQUENO PAIS CON UNA

cuenc aei rio saorava. ai empe- PEQUENA CAPITAL

aar ei sigiv oiez y nueve gozaoa uc

un buen gobierno turco, pero los I Surcar los campos en los valles

I sanguinarkxs janissaries lo. asesina-1 y apacentar los rebanos en las fal

Europa eo sorprenddd cuando en

1908 de repente se adjudicd Austria

estas provincias sin pedir permiso
a los turcos o a los poderes europeos.

Montenegro, que viene tener la

mdtad de Belgica, era un pequefio

pais montafioso, con numerosos

basques de oscuros pine en. sus

cuestas. Sus habitantes, al iguel que

otros montafiesesf como los suizos,
los escoceces y galos, tenian fama

por su espiritu atrevido y su ener

gia, asi como su amor a la libertad.

LOS VALEROSOS HABITANTES

1

ron, alegando que no era migo del das de las montaftas son las prin-

! Sultan' y proceuieron a matar al cipales ocupadones de este pueblo

todos los servlos que oonsideraban I hennoso, bondadoso y valiente. Alii

jefes. Entre los pocos que escapa- no exlste el ruddo ni el movimiento

ronse encontraba Kara-Jorge, hljo I de otros paises. En la actualid&d no

t de un campesino y a el es acreedor exlste mas que una via f errea desde

el pais de 1 independencia que fu6 i ei puerto de Antivari, sobre el

. adquiriendo poco poco. El orga orga-j
j orga-j hizd una constitucion y fuodd es-

cuelas. siendo considerado como un

heroe nadonal. '.; -

'TV.TO m lo dcj .gravar!" Esptendido

'Xyi acjo, porque lo que hoy parece.tm
' aiapb rcafrtado puedc convertirae manan ea
TM bvwquitia, pulmonis o afgo peor.
ptevenir que lamentar! Por eso,
7 a K piiiuerca aintoou -estoraudos, eacalo eacalo-r
r eacalo-r frioa, qoebranto, dolor de eabeza tome

Iwauntina, d gran producte Bayer, y teptta
la dosis cada dot o tres horse hasta que d mal
desaparezca por completo.
Adernit de aliviar pronuaaente loa stnto-'
mat inicuJes, InsUntina dweongwuona los
ccntroa afectados, disminuye la fiebre y ayuda

expulaar ioa germenes mfeccioaoa,

MM

s t? x

BAYER

VI7

's n

ultra-rapida contra ;

RESFm ADOS, DOLORES y GmPE

Adriatico, hasta el lago Scutari.

Existe una maravillosa carreter

que va en zigzag desde el alegre y

ampilo puerto de Oattaro, sobre el

Belgrado 1 capital de Servia, mar Adri4tico, hast la diminuta

est situada donde se unen el Da- 1 capital, Cettdnje, situada en un va-

nubio y el Save y como es una de I lie en las montanas. ;

las mas importantes "entradas- oe i Servia, Montenegro, l par que

JESUS MA. AMADEO, d ph c
' Licensed Masseur by the City of New York; N. Y.
: Sweedish, Movements and Massage Treatment
. Twelve Years Professional Experience.
ESPECIALISTA EN MASAJES ,Y GIMNASIA
. SUECA, MEDICA Y ORTOPEDICA ;
12 A50S DE EXPERIENCIA PRQFESIONAL
'. Ofrece aus servlcios profeslonales de esta ram de 1'
Fisioterapia a los Cirujanos s Medicos. v ; t
Post-I ractura, oaralisis. artrltls. ; reuma. diabetes. torticolis.
: .miositis, esguinces, traumatlsmos, neurosis, ri&deces articulares.
: trastornos de la circulacion, obesidad. debilidad general, convale---
cencia de enfermedades graves, entermedades del sistema diges digestive
tive digestive Aunqus estas enfermedades tengan varios aftoe sentiri ripida -mejoria.
. ; ,. ,.. .
" Dentro de la mas estneta iiBtpVrm y cooperacion prof esionaL :
. AVE. PONCE DE LEON Num. 175 TeL 897 Santurce..

EL SULTAN QUE SE ENCERRO

EN SU PALACIO Y GOBERNO
MAL SU IMPERIO
El Sultan Abdul Hamid II vi-

via en un palacio del tamano de un

pueblo, situado mas all4 del' barrio
europeo de Pera. Durante anos fiie

protegido y vivid separado de sus
subditos, viniendo a la ciudad muy

raras veces, y cada viernes a una

mezquita cerca de su palacio,. para

rezar. Es dificil comprender cu4nto

poder puede encerrarse en la mano

de un hombre. Esto incluia poder

absoluto de vida o muerte sobre

todos sus subditos; absoluto control

de las f inanzas del pais y abso

luta tiranfa en cuanto se referia

a la libertad de prensa o de pala-

bra. Un ejercito de espias se afa

naba un reportar a su xecluido je-

ie toao cuanto ocurrta en su reino.

Pero a pesar de los espias, sus

mentiras y su astucaa, un gran

movimiento se inlciaba en Turquia,

el cual durd afios, sin que se aper-

cibiesen de ello. Muchos turcos

abominaban del estado de cosas en

Turquia, y decidieron : formar una

sociedad para mejorarlas. Algunos

tuveron que trasladarse a Paris pa para
ra para mayor seguridad, otros perdieron

sus vidas al hacerse sospechosos de

ideaa liberales y nuevas. Pero

pesar de esto se acrecento su nu

mero y adnguno vendid los secre

tos que prometid guardar.

LA REVOLUCION QUE ESTALLO

EN UNA NOCHE Y TRANSFORMO

A TURQUIA

Mucha abnegacion se necesitd

para organizar la sociedad cuando

su numero alcanzd a miles de per-

sonas, y llevar los conocimientos

necesarios a aquellos aptos y rea

lizar planes deflnidos para actuar

cuando llegd el momento oportuno

para la revolucion. Lo que se dese
aba era qui tar el poder "de las ma

nos de un hombre que durante tan

to tiempo habia par alizado el pais
y lo habia deshonrado a los ojos
de las naciones europeas, y adqukir

una constitucidn duradera; algunos

afios antes se habia concedido una

pero pronto f u retirada. Tambien

. querfan que existiese un metodo

honrado para elegir miembros al

Parlaimento que deciddesen los
asuntos del pals. Como se ve era

de .OTia importancia que los

J6venes Turcos, como se les llama

ba a los Teformadores tuviesen
su favor al Ejercito; asi fue que

usando de gran cautela, disfrazados

algunas veces de vendedores: am

bulantes y barberos, los agentes del
movimiento se ganaron los soldados
y los aconteclmientos se fueron

desenvolviendo poco a poco.

. Al fin, en Julio de 1908, temiendc

ver. al pais humillado si se encon

traba forzado por las naciones mas
grandes a reformar el Gobierno,

DIEHTES

Bmnco5

1

F i J
.

V

y una boca linda
con el Metodo Colgate
de cepillar los dientes

tMBCLLECE LOS DIENTES

tIMPIA COMPLITAMENTI

AHORA puede tener una sonris
XA. mas encantadora . y vea .
j cuanto mas brillantes y mas her-.
mosos lucen sus dientes! X'
'.Estos sprprendentes resultados st
obtienen al cepillar los dientes segiln
el Metodo Colgate. La Crema Dental
Colgate limpia los dientes y los embe embe-llece,
llece, embe-llece, pues contiene cl mismo ingre ingre-diente
diente ingre-diente pulidor que usan los den-
tistas. j1' 1' .-s r
. El Metodo Colgate incluyeun.!
masaje que estimula sus encias las
deja mas sanas, firmes, rosadas. Lava
- y elimina por completo de entre los
dientes las particulasde alimentos,
causa comun del mal aliento. jCo jCo-mience
mience jCo-mience hoy mismo: con el M etodo
Colgate! ;

FORTALECE LAS ENCIAS

CORRICE EL MAL OLOR
Dt LA BOCA

tERFUMA EL ALIENTO

EL METODO COLGATE...
Cada manana y noche cepillese, con la
Crema Dental Colgate, las encias y los
dientes luperiores de arriba hacia abaio
las encias y los dientes inferiores de abaio
hacia arriba. Entonces, enjuaguese. 4 ;
Luego ponga en su lengua un centimetro
de Crema Dental Colgate y disuelvala con
un sorbo de agua., lavese ta boca con este
liquido, haciendolo pasar por entre sus
dientes. Termine, enjuagandose la boca
con agua limpia. f

RecomendadoX -7 Mr



'.: '.: V
-7

EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. DOMINGO. DICTEMBRE 6, 193.

Rcsojucioncs sobre Puerto Rico ante fa

Federation Americana del Trabajo

f. '- -JV Wro Montes Hernandez

1 :

Lc delegados del obrerLsmo por por-torriqueflo
torriqueflo por-torriqueflo ante la quincu g eslmo eslmo-sexta
sexta eslmo-sexta convenddn de la rederacion
Amrrtcsna del Trabajo qua m vie vie-n
n vie-n celebrando en Tampa, riorida,
eocapaftero Prudendo Rivera Mar Mar-tU1es,(por
tU1es,(por Mar-tU1es,(por la rederacidn libra de
lot "Trabajadorea de Puerto Rico,
y Lafcra Iglesiai. por U Union de
Taqufgrafoe y Empleados oe Oflci Oflci-na
na Oflci-na de San Juan, .han .sometido a
la mjsma numerosaa resoluclones,
much de las cualea envuelven
alfuria forma de aoluclon para vi vi-taleV
taleV vi-taleV problemas de Puerto Rico.
POT conslderar dlchaa ( resoluclo resoluclo-nea,
nea, resoluclo-nea, de singular lnteres para el
publico portorriqueflo, y espedal espedal-mehte
mehte espedal-mehte para las erases trabaj adorn,
sintetlzamos a continuactdn, en or or-den
den or-den cronologico 'de presentacldn,
la referldaa resoludones.- Tradu Tradu-dmoe
dmoe Tradu-dmoe los.parrafoa dlsposltlvos de
estas y pxesentamoa un resumen
rlguroso de sua "por cuantoM, con con-'Tarmes
'Tarmes con-'Tarmes aparecen publlcados en las
mi&utas que hemoa redbldo.
Extension a Puerto Rico at la Ley
Waffner tobre el tervicio de empleot
Resqluddn 62 Resuelvavs que la
58a,'(opnvtncl6n anual de la Fede Federation.
ration. Federation. Artvericana del Trabajo 1ns-truya-
y dlrlja a su consejo ejecu ejecu-tivo
tivo ejecu-tivo para' que este sollclte del Con Congreso
greso Congreso de los' Estadoe. Unidos que 4os
benefices de la Ley; Wagner-Peyser
se Mtgan apllcables. a Puerto Rico
mediant la pertinente enmlenda a
dlcha Ley por el Congreso.
Esta iesoluddn expllca en sus
"por cuahtos" las diflcultades con
que tropiia el servtclo de empleoe
que funddba en Nueva York y en
Puerto Rico por cuenta del Oobler Oobler-no
no Oobler-no Insulari debldo a la Inauflden Inauflden-rla
rla Inauflden-rla de Rondos y recalca .la reco-

mfndaclijlque en el mlsmo sentl-

do de la present resoludon hlcle-

ra redentementa la Conferenda

Naclonal aobre Legislation Obms
celebrada en Washington, D. C.
KfpreaentacUn al Trabajo Or Or-ganlzada
ganlzada Or-ganlzada en la PRRA.

Resoludon 63. Resuelvase que el
Fresldente de la rederacidn Ame

ricana del Trabajo sea lnstruldo

para que renueve sus esfuersos en-

omlnadot a eonsegulr que te con con-ceda
ceda con-ceda debldaZfpresentacl6n al tno-

vtalento obrertfrorganirado auten

tico en el Comity EJecutlvo de la

Puerto Rico Reconstruction Admi

nlstratlon. de aiterte que queden
cumpUmrntadoslos terminoa de la
resoludon aprobada en ese sentido

por nuestra anterior oonvendon.

Ratifies esta resolution una an anterior
terior anterior en vlrtud de la eual quedd

lnstruldo el eeftor William Oreen
para que recabara del presldente

Roosevelt el nombramiento -de un

miembro d la rederacidn Libre

para representar al Trabajo Orga-

nlzado en la PRRA.

Zducacidn para rrobaa-

doret Portorriqueilot

Las trdgicds cdnsecuehcias del
Mara Ion de Id Maternidad

Resoludon 64. Resuelvase rue

el Presldente de" la Federad6n
Americana del Trabajo urja de las

correspondlentea autorldades Tede-

rales que la educacion para traba?

adores se 11 eve a cabo en Puerto

Rico segun se realiza en Jcs esta esta-dos;
dos; esta-dos; que fondos de la PRRA o de
cualquler 4 otri fuente disponible

aean a&ignados para este fin; que

el programa de educaci6n para
tr aba J adores sea ejecutado por una

agenda Insular adecuada en la

cual el movimlento obrero organl-

zado tenga debida representacldn

En el cuerpo .de esta resoludon

se hace bistoria del Centra de

Educacion para TrabaJ adores or or-ganlzado
ganlzado or-ganlzado por la PRERA y la Fe

deration Libre, de los TrabaJ adores

de Puerto Rico y- de las actlvida-

des que en este mlsmo sentido ha

venldo desarrollando, en limite re re-ducldo,
ducldo, re-ducldo, el Departamento del Tra Trabajo
bajo Trabajo de Puerto Rico. Be hace re re-sal
sal re-sal tar, ademas, la lmportnnda de

esta labor, "encamlnada. a ayudar

a los trabajadores a comprenaer
los problems de su trabajo, co co-operar
operar co-operar en la solud6n de los mls-

mos y ayudarles a vlvir mas tate-

llgente y efectlvamente.,

lxtensi6n de la Seguridai so

cial a Puerto Rico

Resoludon 70. Resuelvase por la

56a. convend6n de la Federation

Americana del Trabajo que el Con

sejo EJecutlvo sea lnstruldo para q.
tome las medldas necesarias ante
el Congreso para consegulr que la

Ley de Seguridad Social sea en en-mendada
mendada en-mendada de man era que los traba

jadores de Puerto Rico disrruten

de los beneficios de la misma.

Se expresa lo que slgnUlcaria pa

ra el mejoramlento de la clase
obrera de Puerto Rko el beneficio

de esta ley, que, segun el segundo
parrafO' de esta resolution, no se
hlzo extenslva a Puerto Rico ale ale-gandose
gandose ale-gandose que Puerto Rico tiene su
propia ley de contribuclones y no
paga contribuclones al Tssoro de
los Estados Unidos. Se menclona
demas, en el cuerpo de esta re re-solution.
solution. re-solution. la convenlenda de que se
busque una 16nnula que cubra las
ondiciones pecul lares de esta lsla
a traves de una enmlenda a la Ley
de Seguridad Social haciendo esta
aplicable a Puerto Rico y a traves
de autorixadon especlflca a la Le Legislature
gislature Legislature Insular para encargarse

del caso especuico -de jas contn contn-budones.
budones. contn-budones. .. . (
Las anteriorea resoludones, en
unl6n a la que solldta el plebisqlto
para Puerto Rico, fueron soanetidas
en la sesl6n del 18 de noviembre
retroproxlmo.
Continuaremos.

Mis compatriotas son unos malliechores,
-dijo el que creo el premio

)9

NUEVA YORK. (EJO-iEse vle-

Jo abogado Charles Vance Millar

conocla a su miserable humanldad

cuando deJ6 hace dies aftos el tes-tamento-
que ha producido una
eclosion de bajeaas, tal como el lo

previ6,' cuando se : marchd al otro

mundo Uevando en sus lablos la

nero ain en las almas sencillas de
las madres. "-.'v .''
Los resultados han sobrepasado a
tod as sus dlabolicas ambiciones.
EUos Justifican esta frase .lacerante
que se' lee en .su testamento, el mas
famoso de laN epoca. cuando expllca
por que lega una fuerte suma de

Y :.-':; :'v -kA
: -. ;
W 1
vVt : r"y

Los esposos Kenny.

sonrisa ir6nica y aespreclativa de t dinero

su inmensb dnismo.
La "Maraton de la Natahdad"
es una corned la hum ana que pa pa-rece
rece pa-rece arrancada de un libro de Bal Balzac.
zac. Balzac. Pero no iue la unica tomada
de pelo del sarcastico leguleyo. Dejd
a los.apostoles de la prohibicldn,
tod os d6rig06, sua acdones en una
cerveceria- y ; todos .las recibieron.
Leg6 a los campeones de la .cam .cam-pafta
pafta .cam-pafta contra el Juego. sus acetones
en dos Jockey. Clubs y tambien las

recibieron Prevld que el remanen

ts de 500,000 d61ares para la imijer
que tuviera mas hijoe en Toronto

en los dies aftos que siguieran a su

muerte dejaria : al" descubierto" las

lnmundkias tlnteriUescaa que man man-chan'
chan' man-chan' la administracidn de : Justi Justi-cla
cla Justi-cla a la ves que mostraria el efec-

to corrosivo de la amblcidn de dl-

:

NUEVE PAISES
PRODUCTORES

Continuacidn de la pagina Ira.

respeetivos cafes a un nivel rela rela-two
two rela-two eon los precios que puedan es es-tablecerse
tablecerse es-tablecerse para el cai de Brasil,

cuyos precios se tomaran como ba-

El juex Middleton de la Corti Sn-

prema de Ontario que tendra la ul
tima palabra en el Derby de la ma
temidad. :
dres estuvieron dsmasiado ocupa-

das del medio mUlon de ddlares

para prestarles atencion adecuada.

(Continuiia en "a pag. 13. Col. 6.)

"Que ellas ademas, pondran en

vJuego tod as las medidas y resortes

que puedan dentro de sus recursos

con el proposito de mantener en
los mercados domesticos de ada
pais, precios relativos con las colU
saciones en el extranjero, una ver.
se hayan descontado los gastos ne ne-cesflrios."
cesflrios." ne-cesflrios." Entre los problemasTdel mercado
discutidos por la: conferencia. y so sobre
bre sobre los ouales se tomo accion por los

delegados, liguran las'restriccionas y
dificultad.es, i .pajticulknnente en

Europa, que afectan las toporta toporta-ciones
ciones toporta-ciones de caf 6:. 'y la neoesidad de

prohibir la exportacidn, por ,aque

llos paises '. productores, de granos
toferiores que estan" desacreditan-

do 1 cafe como brebaje y fomen-

tando el. uso de sustitutos.

Como medidas corolarias, la con

ferencia sugirid que todos los paises

cosecheros de "cafe establecieran
mmediatas y" preoisas -"especifica-

cionea toficiales para la clasifica

cion iel caf ofrecido 'en venta en

los mercados domesticos y el con-

tinuar absteniendose de cultfvar
otras especies de cafe que no sean

"cafe aribico" de la variedad bor

.b6nlca; y "cafe arabico", de la va-

riedad. Maragopipe.
Sugiri6 ademas. la conferencia, el
concentrar el cultivo en estas es especies,
pecies, especies, ya que hasta el presente n:
uno" solo de los paises productores
amerlcanos, esta cultivando en
cantidades considerables y propias
para el comerdo, tales especies como
"liberia", "Robusta" y sus varieda varieda-des.
des. varieda-des.
La necesidad de animdar el cafe en
los Estados Unidos sera estudiadi
conjuntamente con las Industrias de
Caf6 Asociadas de-America.

EL NEGRO ES EL COLOR DE MODA;

DICE KAY FRANCIS

La adriz explicaios trajes que lletia en

su ultima pelfcula

Por Kay FRANCIS
S3 negro no es un color... segun

los expertos; pero, llamemoslo asi

porque es mas facil decir: el color

negro se lie vara para todas las oca oca-siones
siones oca-siones esta temporada.

En ."'mf ultima pelicula llevo tra

jes. negros y otros -combinados de

esta tonalidad y con plata u oro

viejo. Observen del modo en que se
presenta el negro en esas creaciones

y se convenceran de que es el color

que realza la belie za de toda mu mu-jer
jer mu-jer y en el cual todas las telas lu lu-cen
cen lu-cen mas elegantes.

Ademas del encanto, del misterio,

del sugestivo atractivo y de la ele ele-gancia
gancia ele-gancia que trae consigo esta tona

lidad que est4 de moda; la boga de
vestir de negro seri tambien eco-

nomica pues resuitara iacil y poco

costoso .seleccionar el guardarropa

completo para la estad6n. Por ejem

plo; un sencillo abriguito negro, de
piel, terciopelo o lanilla en un largo
que solo llegue hasta la rodilla po po-dri
dri po-dri llevarse lo mlsmo de dia que
de noche y hard buen efecto en una
reunion elegante como en un te en entre
tre entre amigas de confianza. El ma material
terial material de que se confectioned abri abriguito
guito abriguito seri naturalmente de acuer acuer-do
do acuer-do con la fortuna de cada cual, pe

ro el hecho de que es un abrigo ne

gro, de largo mediano ser4 sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente para que eneaje en diversas
ocasiones, lo tiue no ocurriria si el
abrigo fuera de color.
Un trajecito de pano o lana ne ne-gra,
gra, ne-gra, en estilo princesa, con el cin cin-turdn
turdn cin-turdn y algiin otro adorno, ambos
conf eccionados de gamuza y luego

acompafiado de guantes y zapatos
da este mismo material sera un

atavio sumamente elgante y atrac

tivo para cualquier muchacha que

tenga que fijarse en lo que gasta

Para otras ocasiones en que es

necesario aparecer mas elegante, ya
sea un "bridge party" o un "cock-

f I, I ,, n-- i I
Y fx V
h 4 ;
I :'"
v 8

Kay Francis luciendo nn elesrante
traje en una de sus ultimas peli peli-cnlas.
cnlas. peli-cnlas. tail" un modelo ae crepe" negro
adornado de hilos de metal seria lo
msjor. Algun detalle metahco po po-dria
dria po-dria completar este traje que puede
llevarse tambien a comidas y visi visi-tas
tas visi-tas de noche.
Tengan en cuenta que cualquiera
de estos dos vestiditos lucir& pre--cioso
con el abrigo de-tres cuartos
de largo, o sea' a la altura de las
Continiia en la pagina 13, Col. 3.)

a. un parroco de Toronto

para que diga una misa'diaria de-

dicada a distintos ciudadanos de

Toronto. : :

"Todos mis compatriotas, dice,

son -. mainechores que tlenen mu-

cha necesidad de esta ayuda ce-

lestiaL'? ..

George Dixon, corresponsal des-

tacado en Toronto por el New, York

Dally News para lnformarlo acer acer-ca
ca acer-ca de la marcha del TJerby de la

Maternidad."; ha escrito su asco y

su ilLorrorUna liuella de chicos

Los colores autenticos de la Naturaleza en su

mas convincente es-

fZiV C R BIBLE... PER O E S VERB AD!

Shirley

i

1 Sc sobrcpasa a si mis

ma cn esta nucva
..

produccio

1

1 r'"'

. ( y ""n 7 y
- V f
ft s vy r r t n r3 i h X s j 5-,
, .. I
El encanto del Universo I s. f i
. reaparece en j t

mm

i

"LA
PGBRE
NINA
RICA"

Coa

0

MICE FAYE

GIOHIA STUART
JACK IIAUY
"ICHAEl ViilAUIi
AMACTM JANf OAftl
ClAurt cailNawATTt

Y lleve sus niflos para
que vean la' fenomenal
DANZA MILITAR
, . ,. .
, r bailada por ...

SHIRLEY TEMPLE

; -. JACK HALEY y
ALICE FAYEN'

J

Y

Teatro RIALTO
...... ..iroY

' Kt A (
i -

pienaor vera- usrea
. i i i

"-en e s-fa-admi r-able

c re a c i 6 n d e I "n u e v o
proceso' de .r.
TEGHNIGOLOR

Grace Barnata aae ha verdido 11 de

stts 23 hijoB y ejti dispoesta a qne I

nadij participe del legado al eUa no

; i wclbe.nna parte.

muertos. Imbecues .y deiormes es

lo que ha dejado el Derby, de la

Natalidad por los $500,000," escri

be.,;, "el testamento de Charles

Millar ha producido un'porcentaje

de mortalldad Infanta mayor- que

toda la epidemia que haya vlsitado

al Canada. Hporcentaje para los

babies nacidos en la avariciosa

contienda es de 25 por ciento mien-

tras que el porcentaje de mortali-

?lad mf antil de" Canada es solo. de

6..." lie los 58 hUos nacidos en los

10 aftos a solo 6 de las campetido-

ras. murieron 20, casl todos al na-

cer.' ;:;.

Mrs.' Bagnato, la madre de Be

nito Mussolini Bagnato, como ha

bautizado .a su -ultimo retono, ha

referido que, tenia que trabajar en

log-tribunal es donde era interprete

a veces hasta que la abrumaban

los.dolores del parfo. ,T v

De los 85 hijos que; han 'tenido

las 6 'prindpales competidoras,
antes y despues.'que comenzara el

Derby Millar, solo ; 55 vtvea. "He

Tisltado las casas de las competi

doras, escribe el Implacable Dixon,

y lo que aHI vi es sufidente para

poner came, de gallina. VI ninos

y : ninasv que miran con ojos mar-

chitos,5 con aspecto de entes, ojos

defectUosos, piernas tore id as, ex ex-ponentes
ponentes ex-ponentes perf ectos de miseria fisio fisio-logical,'
logical,' fisio-logical,' Alii estaban cubiertos de

andrajos y sin alimentos en. la casa
que darles, mlentras sus madres
parloteaban en terminos de cen-

tenares de miles de dolares... A
16 'menos dos de lev hljos que ie

cuentan en la fatldica carrera lan-

zada por Millar, estan recluidos en

asQos para debiles mentales. Mu-

chos otxes queyo" vi deberfan estar

en asilos o llegaran alii. Sus ma

th spectacular

"Moonlight Waltz

THRILL to the amazing,
dazzling finale r .;.
and a More of other
breath-taking scenes
... HEAR the new songs

of Rodgers & Hart. 5

"Jf

IS r

PIONEER
; ri i wve'.

presents

i r -4.

-

'w til t r

' Si

" XrFJ3'n'fxr if. J-
c . .'.. .:'.-!.'. .,A .... .... .".t

Con

5ei Buna v
Frank Morgan
.. Victor Varconi

"EL PIMTA BAttARll"
presentando al sensacional maestro de baile
CHARLES COLLINS

- Production' RKO

Teatro' PARAMOUNT"
JUEVES 10 YIERNES 11 SABADO 12 DOMINGO 13



EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 6, 1936.

.. JlNO DE PUERTO RIOO
.'.r.TAMOTO DEI INTERIOR,
TrT? A Wrn T Jr TTA PPnMr7)r A M A. carta abierta

r rxxjciADO us obras
; PUBUCA3
DIVISION t)DE C AMINOS
MUNICIPALE3
OrlCINA DEliBUCOMISIONADO
ANyNCKJT DE SUBASTA
?, Ban J jin, Puerto Rico,
ft 21 da novlembre da 1938.
PTIOPOSICIONE3 en pllegot oe oe-rrados
rrados oe-rrados para la adjudication en pu public
blic public subesta de 1m obru de cons cons-truoddn
truoddn cons-truoddn y asfaltado d los aijuVen
tes cajx.faoa munidpaka 7 carrete carrete-rw
rw carrete-rw insularea m admltlran en. esta
oflcinahasta laa 3 P. M. del dla 18

de dlrlembre da 1938, en qua ee
abrtrtn publlcamente:
1 ; Garrete ra COAMO-BARROS,
Km. 7 63 Km. 168
I PRESUPTJE3TO $4136953.
1 CAJIINO MACHUCHAA de 8a 8a-'
' 8a-' ban Orande, Km. 3.00 Km. 4.00
: PtESCPUE3TO $8,401.61. ;
TOpOS los datoa necesarloa ae
1 darli an est oflclaa donda ie en en-cuentran
cuentran en-cuentran da maniflesto loa docu docu-;
; docu-; menioa Que han de reglr en el con con-:
: con-: trajo, y podrin recover loa lictta-
d-jTM loa pianos y modeloa da
poelcionea que han da presenter,
median un deposito d quince
(13? ddlarea por cada uno ds l:s
proyectos, en efecUvo, giro postal o
cheque certixlcado, que serin reem reem-bolssdoa
bolssdoa reem-bolssdoa al aer devusltos dlchoa do.

"sfumentoa en buen estado en el pla-

o ae veinie uu oiaa despues de
efectuada la aubasta.
22 contratlsta tendrA a Julclo de
laVunta da Subasta, la experien experien-ela
ela experien-ela yv capacldad necesarias para la
buena j ejecuclon de lu obraa que
t a contratar.
8e Sama espectilroente la aten aten-eldn
eldn aten-eldn ds loa llcltadores a qua tola tola-men
men tola-men m darin pllejoa casta cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho (48) horns antes de la II II-Jadafpara
Jadafpara II-Jadafpara la aubasta, y hacla el
hacho de que asra rechatada toda

propoddon cuyoa precios unltaxlos

no hayan.aldo escritoa en letra y
numeroa.

La Admmlstracion adlo admltlra
proposl clones de a quell u paraonaa
que hayan soiidtado pllegoa a au

proplo nombre y se reierva el de

recho de rechazar cualqulera o to-

daa las proposlclonea y el de adju-

dlcar la aubasta bajo otraa con-

dlclonta.qua la de preclo solamente,

(FdO.) E. ORTEGA.
Comlslonado Znterlno
(An undo)

A Xlill Uy JLdXJ IX2I J. XivyiriJ-' X iJv ;iX: irxix-
RRUEGOS UNA AMPLIAAUTONOMIA

(Continuacion do la pig. 3)

En esa forma Jogrd contener la ola de agitacion de hace algunas

semanas.-Es probable que ascienda al trono unprincipe

TETUAN (E. PJ Un nupo de
oflclalea de alU graduacion ae ha-

bla reunldo temprano en el .aer o o-puerto
puerto o-puerto mlllUr de Tetuan el 33 de
aetlembre reden pasado. Con elloe
estaban laa autorldadea dTllea. El

campo liabfa aldo despejado de avlo

nea y de soldadoa. a la dlstanda

una guardla extraordlnarla de "re "regular
gular "regular e- y "leglonartoa. Ua punto
dlmlnuto en el espado atrajo todas
las mlradas; era el artdn esperado.
Apenaa nabla tocado tierra sal to

un hoxnbre de medl&na estatura, nl
grueao nl delgado, en unlforme de
campafia. Be qult6 el Cisco y ex ex-tendl6
tendl6 ex-tendl6 la ma no al JeTe de la guar-

nlclon, acompafiado el gesto con

unaampUa aonrlsa que dejo al des-

cublerto una dentadura blanca y
recla: era el general Frandsco
Franco.

iQue habla ocurrido para que el

general-dlctadcr abandonara au dl-

flcll campafla en la peninsula, don don-de
de don-de ae Juega la auerte da Espafia y

acaso de la dvlllzad6n occidental?

Un nombre mendonado muy pron pronto
to pronto en la conversaclon del grupo de

oflclales y autorldadea era la Have

dd enigma, Kegoh Ben Mohamed

Boutahar, por ap:do Boulanya, es

dedr U Barbudo".

No era el primer viaje tlgUceo

y ripldo que hacla el general Fran-

La MuJer Que Sabe
EmbclUcerse Usa
' 'Cera Mercolizada

Cutlqnlar wujr n la e pud dr

a as eutia un compiato tratamianto
da bUaar4eon Cara Maroolliada
pura. Kata daUcloia erama aa una
oomblnactdn i qua Umpla, blanquaa.

auaviaa y aitoaliaea la taa euava

manta dlauMTa al eutla axtarlor
marehlta daacolorlda rTlando la

harmoaa r tint tas Interior. Ea

aumaoianta flotl da uaar. baata apll

carla al cutla todaa laa nochaa eomo
al fuara eold cream. Deaonbra la

ballaia oculta da an eutla oon Cera
afarceUwda. a todaa Ua farmaclaa.

00 a uarruecoe. Apenas ei una se se-mana
mana se-mana antes habla estado alii en

Tetuan tamblen, llamado por la ur-

gencla del mlsmo problema. Bou Bou-lahya,
lahya, Bou-lahya, el tamoso ayudante del he

ae ha ruelto a hablar de revue! revue!-ta
ta revue!-ta en Marruecos. Franco ha pacta pacta-do
do pacta-do con los rilefios y con los Hderea
irabes; otorgari al Rllf una auto auto-nomla
nomla auto-nomla como la que Xnglatena, did

Moulay Mohamed est& preoctrpa-

do. Nunca tuvo gran amor, -pero

tampoco odlo por Francla. Lo llg6

si una amlstad cordlallslma con el

mariscal Lyautey. Muerto el Maxls-

r f i t 7 A -s sz-
r c sr V IJ --i
.I : JJ y-
. ,., . -r .... ""'

k.ii.j .mim Kmlruncm desmis ems la derrota de los coblernlstas dejn

caa erudad en an poder en los prjmeroa cuas ae noviem d: 1 inaa c ua mum aum.w

-'1 ... P8 UB iuaviutu

w w a

Venas vancosas o

Inflamadas Ulceras

Buena notlda nara aulenes aufren

de las Diernaa a causa de esa dolen-

cla desescrante: Sin necesldad de

opsradonea nl lnyecclones, sin guar

dar cama nl perder diai de tra.ba.1o.
el simple tratamlento con Aceite
Esmeralda eicatriza las Uagaa muj

pronto reduce la rnAamadon, amor amor-tizua
tizua amor-tizua el dolor v devuelve a laa Dier

naa au estado normal jnlentras el
paciente contlnua en sua ocupaclones
dlarlas.
Bisanse laa f idles lnstrucdones

dadas r seguramente se obtendra la
ciesapaiici6n del maL El Aceite
Esmeralda esta de venta en todas

las boticas.

Representante:
JOSE OR J ALES

P. O. Box 946 San Tuan.

IPERDONA1
ESTOS BAN BAN-QUETES
QUETES BAN-QUETES SIEMPRE
ME TRAIN

MAtESTARES

IBAHl ESO SE ARREGIA
EN SEGU1DA CON
ALtCA-SELTZER

TVrm 0 Jca UMetat fla ATka. ""Va
S-Iimt m on o de ar
i liml arm broxU rtrrrmt-miim v t
aws aiWfnia da aliviar en v ; I
' 1 rmria m nwackmee da ntai- ... I
. t-t rtnlor da cabeaa. an '
Tit. aJ corriae at i .-
nun de aodea. eiimmando i ji2-k t" 1 t2i
A kTs.itmtw-aUadoble t xrT-S-----'-' T f 1
aau6n rca a one eonliena k Srr" t I
I aue MmrotK pmpiadde .aTVU ,1 I 'J Ll J I f
doa wolio .t"LJiy ..'.rT' ..' r......
Alka-Celtzer no ea laxante. i

rolco Abd el Krln, estate en cam cam-pafia.
pafia. cam-pafia. Bu predlca estate Inflamando

a la trlbua del Rill. Los "Goma "Goma-mn
mn "Goma-mn ee lo estaban unlendo tamblen
por miles. H dlnero no-faltate y

parecla que tampoco las armas. xa
vos de orden era la rebelldn ahoia
que los moros y leglonartos se ba ba-tlan
tlan ba-tlan en la Peninsula contra el Go

biemo sodallsta de Madrid.

Loa marabouts y los chorfa".

ea dear aescenaientes aei rroieui.

agltaban tamblen por todas partes.
El renadmiento de la ta mahome-

tana que enclende a la Arabia, y al
Norte de Africa, a India y Fillpinas
prendla rapldamente en el RiK y

en la tons entera da Marruecos no

solo espafiol slno que f ranees.

Un oficial, ties suboflclales y una

cincuentena de eol dados espanoles

habian sldo asesinados por los in indigent;
digent; indigent; se predicate en tsdas par partes
tes partes la Ouerra Santa. Laa autorida autorida-des
des autorida-des se habian visto en la pbllgaclin
de arrestar a Torres el fogoso llder

nadonallsta arabe, en los prlmeros
diai de setiembre; pero eso solo

habla agregado diXlcultades a la

asitaclon aue ya se "ola" como un

rugldo subterraneo en dudades y

desiertos. Agentes comunlstas paga-

dos por el Ooblerno de Madrid, se

gun unofi, por el de Moscu, segun
otros. culdaban de mantener viva

la Cama de la lnsurreodon. "Los Ju

dlos. amenazados por la rebe!16n de

Franco y a qulenes el General ha

bla Impuesto pesados cupos for'

sosos para xmandar la rrvoiucion

de Julio, buscaban su venganza fl
nandando tamblen U revuelta ara

be. Mis de 800,000 francos' habian

casado de los. bolsUlos ludios a los

de los agltadores lndlgenas.

No habla slno un hombre que pu

diera hacer frente a la grave si-

tuadon; ese era, el hombre que ve-

nla en el avion de la Peninsula,

Poco 0 nada se sabe de esta gra-

vlsima crisis del Norte de Africa

en los 120 dias da gura dvQ. El

hecho de que haya tenldo hasta

ahora una soluddn paclfica es aca

so la mas brlllante de las victorias

del hombre del destlno. el general

Franco. Bin eUa habrla tenldo sus
manos atadaa en la Peninsula; otxa
enteramente habrla sldo la suerte

de las armas.

Franco negocid pero amenaxo

tamblen. Organlz6 desfllea de tro-

paa y demcetradones de fuerza ar

mada. Franco slgue el prindplo con

que el mariscal Lyautey padficd
el Marmesos f ranees: "mostrar la

fuerza para no tener que usar de
ell a", Lo derto es que dos dias des des-pues
pues des-pues regresate a la Peninsula y no

al Iraq y Francla acaba de otorgar

Slria, tambWn reductcs del nue

vo movlmlento panarabigo. Sera
eoberano en todo menbs en lo que
conclerne' a reladones exterior es.

Un tratado da comerdo se agrega-

r& al pacto politico para mutuo be be-nefido
nefido be-nefido de Espafia y de Marruecos.

De esta manera Franco, que fu6

el mas' devastador elemento de pa pa-cificaclon
cificaclon pa-cificaclon en MarruccO" PW I

fuerza de las armas, es hoy el h h-roe
roe h-roe de Marruecos, el libertador. 1

Pero la popularidad de Franco en

Marruecos espafiol lo convierta en
una sinistra amenaza en el Ma

rruecos frances. La notlcla de que

los arabes bajo dominio espafiol

tendran su lndependencia ha levan-

tado los anlmos al rojo vivo en el

gran imperlo arabe de Francla.

El Sultan, Su Majestad Moulay

Mohamed, por primefa vez se slen

te. vadlar'.cntre la precon de-sus
sijbditos y la presion de Francia.

Todos los Tiernes el Sultan da

muestras de su f e a la masa musul

mana otra vez bajo una ola de fa-

natismo. Aunque la dlstanda es

muy corta entre el Palacio de te

jas verdes y la Mazquita Imperial

el Sultan, asi lo qulere la tradiddn.

debe hacer el trayecto en su caballo

bianco. "Cldna" (Amo) lo Uaman

los arabes de Marruecos y del Sa
hara y cuyos caballos, riquezas, mu

Jeres y poder son legendarlos entre

todas las tribus. Un vl ernes reden-

te el Sultan encontr6 que la fluen-

da de subditos a verlo pasar caml

no de la Mezquita en Rabat era

demasiado grands y las manlfesta

clones demasiado efusivas. Cuando-

el Iman salio a recibirlo a la puer puer-ta
ta puer-ta de la Mezquita lo encontrd mas

palido y preocupado que de costum costum-bre.
bre. costum-bre.

Luego el Sultan se inform, y no

solo de su Gran Vizir que es de re

conodda afOiadon al partido fran

ces, .slno que de otros consejeros

amigos. Todos le hablaron del aire
de f ronda que la gusrra civil espa espa-fiola
fiola espa-fiola ha extsndido por la tierra ma.

rroqul. Le dljeron que Franco Iba a

conoeder a la secd6n espafiola de

Marruecos una Independenaa mu-

cho mayor que la que tiene bajo
Francla el pais que el Sultan go-

bierna. Muy pronto el Gran Vlzlr

le liizo saber que los "nadonaUs-

tas" Jugaban polltlca otra vez en

su contra y que era neoesario ata ata-car
car ata-car el mal en su ral anies de que
tuviera mas graves consecuencias
para el Imperlo.

cal siente aue le falta el vinculo

mas solido defecto a la metrdpo

11 lejana donde se educd y cuya in

Cuencla sobre los Ulemas eviderte-

mente decidid de su ascension al

trono. Moulay Mohamed ha cedido

la mfluenda francesa y de su-

Gran Vizir. La rebelion sera repri

mlda. 13 Congreso Naclonalista que

deberla celebrarse en Rabat, con

delegaciones arabes -de Arabia, Iraq,

Palestina, Transjordania, Egipto,

India y gran parte del Africa, fue

prohlbldo por el Gran Vizir. Rabat,

la capital de Marruecos frances, da
una muestra de leal tad a la Metro-

poll de Paris.

El viernes 6 'de novlembre la Es-

tac!6n Radlo-Sevilla de los rebel-

des (que tiene todos I05 viernes una
hora entregada a los "naclonalis-

tas" arabes, a cargo de unos j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes Intelectuales marroqules) por
primera vez deJ6 de rendir el bome-naje-que
son-falta-jndia i Sultan

de Marruecos en cada "br Dad Dad-casting".
casting". Dad-casting".

"El Sultan de Marrueccs, -dijo

una vez arabe desde Se villa, no de deberla
berla deberla haber permlUdo que Francia

prohlblera la celebracion de un
Congreso Nadonallsta arabe en Ra

bat. Despues de esa prohibicion aun

el prestiglo del Sultan mlsmo ha

disminuido grandemente a los ojos

de los marroqules. Debemos abcra

esperar una ruptura entre francesss

y marroqules, cuyo punto de par-

tida sera la lndependencia de la zo

na espafiola.,. Las autorldades na-

clonalistas (rebeldes) de Espafia es es-tan
tan es-tan prontas para dar satisfacd6n

a las aspiradones de los mulsulma-

nes de Marruecos'.
Ad a sus muchos quebrantos une

rranaa este prooiema destinado a

estallar con la independenda de la

zona espafiola de Marruecos, si no

antes, -. 7'

Lo mas probable es,' pues, que la

guerra dvil contra la Republlca en

Espafia no produzca la restaura

don de la monarqula en la Peninsu Peninsula
la Peninsula pero si en Marruecos. Se habla
ya de un Principe de la Casa Im

perial de Turqula. Pero, si el movl movlmlento
mlento movlmlento panarabigo tiene la fuerza

que se cree, no seria raro que el

trono cayera en algun prlnclpe de

Arabia, Hedjaz o Iraq.

jA DIG

f

o e o

' r" ' n '.,', 1 i
. '
mmmmmmmmmmmmimmmmmmmmmmmmmmmmmimmmmmmmmmm

Nuestra famosa venta de
Navidad en
Muebles Ultra Mndernos

SOLAMENTE HASTA DIC. IS

Para dar acomodo a nuestro gran surtido de juguetes,
iniciamos esta espectacular venta de muebles, de la me-
jor calidad obtenible. Adquiera ahora los ultimos mode-
los de muebles para sala, dormitorio 7 comedor. :

'POSITIVAMENTE A PRECIOS MUCHO, MAS BAJOS

jConpdrelos!

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.

WS HABEKESDELOS

- APREMIADOKES

Isabels, P. R.,
dldembre 2, 1938.

Sr. Rafael Sancho Bonet,

Tesorero de Puerto Rico,

San Juan, Puerto Rico.

Sefior:'

Los que auscribimos, apremlado-

res de la Colecturla de Rentas In Interna
terna Interna de Xsabela, por la present

nos hacemos soUdarios de las Ta Ta-tonee"
tonee" Ta-tonee" y manlfestadones espuestas

por.suestros compafieros de Ciales

y Aguadflla, y rogamos encareci-

dament a nuestro Tesorero orde orde-ne
ne orde-ne nos sean pagados nuestros ho-

norarlos, segun ,:lo dispone la Ley

numero 23 de fecha 16 de Julio del

1936. Les quedariamos grandemen

te agradeddos si posible. fuere, pa

ra estas Navidades.

Segun manif estaclones de ; com

pafieros nuestros de los pueblos

arrite mendonados, el perlodo de

cobro ha. pasado y lo que ganamos
apenas nos da para cubrir parte

de nuestras mas perentorias nece-

sldades, ademAs de estar adeudan

do gastos de caballos, autom6vUes,

etc. yyyAiy v :

" Esperando se sirva prestar a es-

te asunto su muy acostrumbrada
buena atencion, nos suscriblmos

expresandoie nuestras mas expre-

Elvas gradas y reiterandonos a sus

gratas drdenes.
' Respetuosamente,

Luis LOPEZ DOMINGUEZ,

nuevo que no palpitase en sus her-

mosas cartas, esas cartas que Unas

veces est in dedlcadas a la memo-

moria de su prima Carmdlta, la
tieroa amada eon quien Iba a ca-

sarse por cuspensa ae-i papa, y a

quien perdio Betanoas en febrerq'

de 1859, en Paris. Otra a desert'

birnos sus relaclones con- los gran

des revoluclonarlos espanoles exi

lados en la gran.urbe; y en otras.

la punta de.su pluma hlere y parecs

como que hace sangrar, al referlr-

se a dertos portorriouefios de su

e"poca, por sus nombres y apellldos,

que le pontan una aara de sgrado

a sus planes revoludonarlos y lue

go vwvian esa misma can al en-

tonces gobernador de la lala.

El eplstolario que ha recogldo el

doctor Guzman, empieza en mayo de

1895, ya rie jo, pobre, enfermo y feo.

teniendo que aparecer buen xnozo,

fuerte, rico y joven, son sua pala-

bras, concluyendo con esta idea,

que demuestra el gran politico que

slempre Iu6 Betances: "voy a ver si

hago proponer en la Camara el re

concflraieno de la beligerancia,
aunque se que la proposicion seria

rechazada, pero' hara efeoto slem

pre.

no, ex aoccor seiances no ee ra

suraba, porque desde hacla muchos

aflos, muchos antes de conocer

Henna, se habla dejado la barte y

sin ell a hubiera perdido parte de su

personalidad. TodOte sus, retratos

conocidos, ast lo ptntan y parece
como que tenia orgujlo con esa

barte hermosa, que d&a un sello
varonil a aquel rostro que Inspird

este Julclo de un corresponsal de

"El Liberal" de Madrid, "ocupan.

dose de la plntura espafiola en la
Exposicion Universal de Paris, de

1870.

"Al entrar en la segunda sala, la

primera instalaclon, a la derecha,

es la de Domingo. Hay once cua-

dros. Una flgura Intellgente y sim-

patica atrae Inmediatamente las

mlradas; es el retrato del doctor

Betances, cuya caracterlstlca ex

pesi6n no podia Interpretarse fiel-

raente. La mirada duloe y escruta'

dora a un tlempo mlsmo, escapase

en luminarias del fondo de la or

bita. V&se a la vez agltarw en esta

flgura, las nobles preooupadones

de la cienda y las bondades del

hombre del muqdo' afable y ase

quible, que todo Paris conoce. El

retrato que Domingo ha hecho del

doctor Betances es mis que un re

trato. es un caracter."

Y si no tenia el doctor Betances

necesldad de rasurarse, no tenia por

que tomar la determinaclon que se
le ha atribuMopor algun ton to.

Cuando-jee siente ondo i-y rse

plensa constantemente en la patria
y su porvenir, como .: sentla y
pensaba Betances no hay lugar para

hpuerilidades como supone la tonte-

rla de promoter no rasurarse hasta

que su patria fuera libre. ;

Quien escribe la siguiente carta.

a don Ramon Icaza, que resulta ser

una imprecacion terrible, no es de
los que hacen' promesas estupidas
como esa que se le atribuye al doc

tor Betances:
"Querido amdgo:
"Y LA AME"
Preclosa rdna j
De encantos Ilena
Oye ml queja
. Ve ml pasion...
Ml pasldn, mi pasion es hoy la
revoluci6n borlnquena. Mandame
un hlnmo que. haga salir fusiles,
fusHes, nada mas (no pido hombres)
de la tierra, que arrastre las ple ple-dras
dras ple-dras y sople llamas y fuego sobre
los despotas. Mi, corazon se rompe
cada vez que me quedo pensando
que somos esclavos mlserables. In Infamies,
famies, Infamies, envllecldos 1 Quien tuviera
una mano titanical I Oh Borlnquen!
Quien pudiera arranoarte de la
base de los Andes y precipitarte al
fondo delXJceano, primero, por ver ver-te.
te. ver-te. arrastrando, prostltuta, la em em-bruteclda
bruteclda em-bruteclda servldumbre y besando
los pies del tiranol

lAlres maldflcas, voiad sobre ml

patria! Insectos y reptiles venenosos,

coired a ml pais, arrastraos... De

todos los animales .que se arras-

tran sobre la tierra el mas tn-

fame es el hombre ... convertid

el Eden de las AntlHas en aridas

montafias y en lagos lnfectoa eon

tal que 'all! vea la nave que con

terror pase & lo lejos, esta lnscrlp-

ci6n "iTUMBA DE LA TIRANIA!

El Dr. Betances murld en setiem

bre de 1898, cuando ya era Inevita Inevitable
ble Inevitable el acontedmiento hlstdrlco que

cambio el rumbo politico de la Is

la, de Puerto Rico. El no quiso po-

ner su sello de aprobaddn a la to

vasldn de Norte America en su pa

triae ya que crela que Puerto Rico

tenia derecho a ser enteramente 11'

bre. Murlo Betances slendo rebel'

de, como portorriquefio, tanto a la
dominadon de Estados Unldos co

mo lo habla sldo a la de Espafia.

Dice listed bien : cuando afirma

que "es una osadia el de poner las

manos pecadoras sobre flguras tan

(lustres como Betances y Henna

j Pobre pals que no sabe respetar

y honrar a sus grandes hombres!.

Nl usted nl yo conocemos al autor

de la burda espede y seguramente

su personalidad quedara en la os-

curidad; pero,: en -lo que a ml con'
derne, he tenldo que salirle al pa

so a algunos superpatriotas, que ex

ponlan la teorla de que tanto- Be

tances como Henna hubieran moe

trado mas patriotismo vlnlendo

la isia 7 queoandose en eila, que

no haciendo polltlca desde el ex

tranjero.- Textual.

oEstaremos destlnados a no pro-

ducir mis que mentalidades medio-

cres, de acuerdo con la actualidad

Por quo la DOBLE ACCION

I A limpieza de los dientes, por complete
J que parezca, no basta para protegerlos
debidamente. La Zona del Peligro es el
punto de anion de los dientes y encias, las
cavidades de los dientes y las imperfecciones
del esmalte. Abi se quedan particulas de ali
mento que el cepillo no puede limpiar; se -f
ermentan y forman acidos que causan caries
y afectan las encias.
La limpieza verdadera de los dientes se ob ob-tiene
tiene ob-tiene con Crema Dental Squibb. Como es
antidcida, contrarresta la destructora Acidez
Bacterica; combate la caries cientificamentc.
La Crema Dental Squibb vuelve a los dien dientes
tes dientes su blancura natural sin raspar ni danar
el esmalte. Al mismo tiempo liippiay protege, -Sus
dientes necesitan la doble action de la
Crema Dental Squibb. Compre ui tubo y
comience a usarla ahora mismo.
CREMA DENTAL

m

Si cno

-ITjr no hay ejue perder tiempo v
en atenderse. Gialquier medico y
le dira como. Y muchos
que han tcnido tos 'le ;
r . " diran que el me-
3) v - X dico les in-
. dico la y

s

mm

k if 1

fJosQconfio a

"fasecficidasrdebiles

paramatar

MOSQUITOS-

iJAuvence

ol podsroso

No enfatgve iu tatud y cemedl cemedl-dad
dad cemedl-dad acaptand "intacticidat"
inutilaa fo!ficocionaa del Flit.
Kacuarda qua aolo axUta un Flit.
Flit vend solamanta en la
lata amarilla con aoldadito y
la franja negro, aellada para bn
podir gbttitueione fraudulentat.

No maneha. uade Ud. congorto

oi rm poro mom rocos

lot iraaete mim

BspoUoree el aiieao POtVO HIT in rendijat y
agujerou Let rnjcctw raitrcm, al tocarlo imuerai!

1

La Ker-Vita de Huxley coatiene las sales
minerales que se eacuenttan en la taogre
butnana; y "formiatos quefkvorecen los net-
vios, la drcukci6n y la digesti6n.Npes ua
estkatiknte. No contiene alcohol Es verdv
dero alxmenta para la aangre y los nenrlos.

2

" Rufino CANCEI 1

ambiente? iPobre pais I

1



It

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 6, 1936.
,.t v

RESUEIM
EL PRQDLEMA
de los purgiantes.
fin on laxante
que m puede tomar toda U vlda
todaa la nocbea ( fuerc nece nece-sario
sario nece-sario tin tmor de main conne conne-runeiM.
runeiM. conne-runeiM. Le formula, concebida
por el Dr. Benjamin Brandreth,
afamado medco ingles, combine
a perfeecidry las propiedadea
meaidnalec da aels preciosos
ingredlente vegetales.
El remjlteflo ca que hoy dla laa
Ffldoraa de- Brandrath gozaa da
una gran 'demanda en 70 palaea
del mundo. Su acci6n ca tan oatis oatis-factoria
factoria oatis-factoria qua les ha eonquiatado
mlllonea traa millones da ajrrade ajrrade-ridoa
ridoa ajrrade-ridoa f avorecedorea. Loa especia.
littaa raeonocan al merit da la
formula.
Laa Flldoraa da Brandrath ejer ejer-ren
ren ejer-ren sa sceidn aobra el intestine
grueno- aolamente, y por lo tan to
no afeetan la digestion.
Rastablecen pronta, facfl a Ino Ino-fcnsivamente
fcnsivamente Ino-fcnsivamente laa funcionea nor
malea da la Naturaleza. Limpian
al cutie, aclaran loa ojoa, purinean
cl sistema Y ni irritan ni
enckian.
' Cofflpre una eaja hoy mismo y
convenrase por aua propioa ojoa
da qua laa Pildoraa da Brandreth
son an remedio ideal Laa venden
todaa laa boenaa f armadas.
amrcTDn rDATie.

muwum w'wiwi fongalas

Pildoraa da Brandreth a prueoa.
Corta esta anundo complete, (no cl

canon solo) y mandelo con en nombre

y direccidn al Sr. James Shine, Re Re-preefentanta,
preefentanta, Re-preefentanta, Apartado 730, San Juan.

3
Hombre

dirccclon

ENTRE QUISQUEYA Y BORINQUEN

JRepresentante:
JOSE ORJALES
P. O. Box; 94S San Juan

IVtIT If

m caeH mmr

m u -.
, r L.t ItfeliMk Mr
I li -J MM tor mm p., .tM mim ti

EjAj if m 111 t

i.

fc PHV H.fll tMvlM

, 4i Ulan Am. Cxtt. a.

(Continuation de la paglna 3) i

bladonee de 1 Isla, ai como un

mapa do esta, hablendo si do apro-

oaao por el goblerno general de la

oolonla y destinado al uso de laa

escuelas da instruocldn nrimari.

En Guadalupe eneontr6 Cel6n

unas cuantaa Indies que la infor infor-maron
maron infor-maron eer de Boriqutn y eatar aill 1
cautlva. Colon laa hlzo condudr
bordo y laa condujo a la isla de
donda procedlan, elguiendo la di-

recc46n que eUaa lndlcaxon. Al-

gunas .de dichas indiaa. al darsa

cuenta de que estaban en Boriqutn
cuando Uegaron al puerto de la

hoy dudad de AaruadlUa y vleron

la aldea, que hoy se llama Aguada,

en cuyos maoantialea se aprovislo-

oaron de agua laa embarcacjonea

de los descubrldores, se arrotaron

al mar durante la noche, ganando

a nado la cere ana playa.

He aqul como en el hallazeo de

Puerto Rico Xue partlcipe la mu mu-jer
jer mu-jer natlva, lndlcando el rumbo a

las embarcr-clones. Y he aqul que,
en contrapoaicion al acto patr!6tico

que con un gran esiuerzo lmagina lmagina-tivo
tivo lmagina-tivo pudiera descubrirse en el ian-

tamiento de las indiaa desde la bor-

da del buque, hay quienes suponen
y quienes aseguran que 4 no tuvo

otro objeto tal lanzamlento que el

de librarse de laa hordas trlpul an antes,
tes, antes, que llegaron a sentlr por ellas,
y a manifestaflo violentamente, un
amor sin eastldad.
Hay que reconocer que Jas indlas
pudleron lanzarse al mar antes de
la noche aquella, y que no lo hicie hicie-ron
ron hicie-ron hasta que vlslumbraron la es es-peranza
peranza es-peranza de salvarse, para entrete entrete-ner
ner entrete-ner a sus famlllares y amigos con
el relato de au vlaje al extranjero
conducidas por unos piratas cari cari-bes
bes cari-bes y su regreso a la Isla en com com-pafila
pafila com-pafila de unos piratas europeos...
Dice Alvares Chancy en au inte inte-resantlslma
resantlslma inte-resantlslma carta al Cabllco de Se Se-vllla,
vllla, Se-vllla, que los habltantes de Guada

lupe "tenian mucho algoddn hilado
y por hilar, y muchas mant&s de
algodon, tan,bin tejidas, que no
deben nada a la de nuestra pa pa-trla",
trla", pa-trla", y que en Santa Cruz Col6n
mandd eoger algun lndio para sa saber
ber saber donde se h&llaba, y mientras
sus emlsarlos regresaban a la ar armada
mada armada con cuatro Indlas y tres ni ni-fios
fios ni-fios que habian logrado apresar,
encontraronse con unas canoa trl trl-pulada
pulada trl-pulada por cuatro lndlos y una In

dia que, defendlendose, hlrieron con
sus Ilechas a dos de sus persegul-

dores, lanzando la India una flecha

con la cual atraves6 un broquel...

Esto es admirable, tan to mas

max to que se sabe, por inform

cjdn rumlnistrada por el mismo Al-

vares Chanca, que la punta de ta tales
les tales flech&s era de hueso de tortuga,
en unas, y de esplnas de un pez,
en otras, dentadas ambas a mane mane-ra
ra mane-ra de sierra....

Lo primero de Boriqu&n que apa-

recto a la vista de Colon d is de

noviembre de 1493, poco despues de
haber salido de Laa Vtr genet, fue

la silueta de una montana conoci-

da hoy por nosotros con el nombre
de Sierra del Yunque.

Para llegar el 19 a la rada que

es ahora puerto de la dudad de
Aguadllla y dar londo en ell a, aven aven-turose
turose aven-turose Col6n por la costa rur de la

isla, lo mas lejos posible mar aden aden-tro.
tro. aden-tro. Oplna Coll y Teste que la noche
de aquel dla 18 se mantuvieron las
erabarcaclones en alta mar al pat pat-ro,
ro, pat-ro, y que el 17 no coste&ron la ban ban-da
da ban-da meridional de Boriqutn, como

acostumbran hacerlo ahora nues nues-tro
tro nues-tro marlnos conocedores del derro-

ftero a seguir, porque la p6rdida de

la Santa Maria en las costas de
Haytt durante su primer viaje, fue
una ensefianza que obllgd al geno geno-ves
ves geno-ves a ser mas prevlsor en esta ex ex-pedici6h.
pedici6h. ex-pedici6h. De ah! dice que! al

notar. f rente a la punta Parguera

el oleaje mas grueso que le acu-

saba la peligrosa co6ta de los Mo

rrillos de Cabo Rojo, se echara mis

af uera ato, recurrando despues y

volviendo su rumbo al Norte.

SEDUCTORES
Lsbios que a la vt atraeo por
sa losano color y por u aspecto
ostural: cite es cl eocanto que
solo prcstaTaof.ec... porque no
plots. Cambla nlficamcntc al
nitls ideal bars nsted. Y ademis,
u bate de old cream suariza
J Conserve los labios hrrcoilcs.
i Proebe tamblen las crcmas Tao Tao-gee
gee Tao-gee Alba y Nocrurna.

Puerto Rico, en. el Archlpielago
de las Antlllas, est aituado entre
los IT y 18 grados de latltud Nor Norte,
te, Norte, y los 69 y 61 de longitud Oeste,
del Merldiano de 8.Temando, y. Be Begun
gun Begun opina el doctor Agustln Stahl,
portorrlquefio llustre, en su obra
Lot Jndiot Bortnqueilot, la Isla es
de formadAn' geologic reciente...
Primero, traa un movimiento cen central,
tral, central, se formo el niicleo. Luego, tras
otro movimiento volcanlco, elevi elevi-ronse
ronse elevi-ronse las mases primitivas y surgld
el Yunque en Luqulllo y con el
Yunque, la cordillera central que se
extiende hacia el Oeste.
La epoca en que acaecieron las
mendonada convulslones,' extraviS extraviS-se
se extraviS-se en la noche de los tiempos. De
ahl que nadie la recuerde, si bien
no son pocas las personas todas
muy eruditas que ban tratado de
precisarla. De ml puedo afirmar que
jamas eete detaOe me ha parecldo

digno de la mas insignUicante pre pre-ocupaddn.

Sin embargo, debo decir que to-

dos los autores que se dedlcaron al

esdarecimiento de extremo tan po

cp lnteresante, lograron ponerse da
acuerdo sobre el mismo. Hegando
a la conclusl6n de que no es posi

ble, de una manea cierta, determi

ner cuando fue que a la tierra que
estaba debajo de las aguas se le
binchd el vientre hasta reventar por

enclma de las aguas...
C. MARTINEZ ACOSTA

UN CUENTO BREVE
MONEDERO FALSO
Por FLORIAN PARMENTJER

Vie Jo, hoy en dia hay que ser I fuera yo Palempln, ya se yo como

llsto. Desde arriba abajo ese es el tomarla la revancha. 51 tuviera un

CONSTANCIO C VIGIL,...

(Continuaddn de la paglna 3)

fc fOi XSTI JUXUO DM 4 4uolMA ouiuawtUM am aum
colorste Compacto. Crema 1 Pol to facial. Remlta 10 centaToa an
tauto; moneda naclonal o en cellos da eorreo. J nombre 1 dlrecdon a;
The Omo W Luft Co. 417 nth Ave N I O O 8 A
, DI3TRIBUIDOH: PEDRO MOREL, BOX 803. POSTTK. P. R.

de piedad, de pena. Por eso los
hombres beben el agua de esta
fuente espirttual a grandee eorbos
porque de nada neoesltan tanto los
hombres como de la piedad. Porque
nada anhelan tanto las almas de
los hombres como ser querldas y
ccmipadecklas. Hablamos desde un
punto de vteta transcendental, fl fl-losofloo.
losofloo. fl-losofloo. En la vlda eotidiana nln nln-gun
gun nln-gun hombre que lo sea de veras
quiere que se le tenga pena. La des-

igu&ldad social divide a los hombres
en triunf adores y derrotados. Y
nmgun hombre quiere aparecer co

mo derrotado. Por lo menos no quie quiere
re quiere que le tenga pena d otro hom hombre
bre hombre a quien el considera su eneml-

go dentro del sistema social que
consagra la explotacion dd hombre

por el hombre. Pero esta es cues
ti6n superficial de orguUo, de pru

rito personal. En lo prof undo, el
alma elente d ham ore de piedad.

-fDe ahi que d hombre basque an

eioso esa fuente de piedad que es
Dice.
"El EriaT es un rio de companion.
Si la sustancia de ese libro ee In Incorporate
corporate Incorporate y podria incorporarse,
bastaria que se qulsiera al esplrl esplrl-tu
tu esplrl-tu de la humanidad, la hiunanidad
estaba ealvada para la vida y para
la muerte. Autom&Ucamente des des-aparecerian
aparecerian des-aparecerian la mlseria y la mayor
parte de los ddorea lnnecesarios
que hoy padeoemos.
Saturada de celeste botvdad, de
bfblica drulzura, hay en Vigil filo filo-sofia
sofia filo-sofia que es de consumo cotldiano.
niosofie. necesarla para cada vez
que se sale a la caile. Necesarla pa para
ra para cuando, dentro de un memento,
noa topemos en la acera eon un
amlgo o enemlgo cuyo geeto cre cre-eremos
eremos cre-eremos que es de soberbia y acaso
see, de depresidn, de desesperanza,
Gesto que al ser xnal lnterpretado
por nosotros. rice determlna a ha ha-cer
cer ha-cer otro gesto agrlo y asi la vida se

Iiaa

n

EI maia-iolam
' tmlvrrtal
S u$a cn

de Kog arcs

MiJtB- UUntiGlii. (313 K.

ai ii iv h i ri h

nm

sistema que se debs practicar,

jcomprendes?

Asi se expresaba Jacobo Nazin,

conocido por Troufignol, dirigien dirigien-dose
dose dirigien-dose a Zefir Bielle.

-En la vida afirmo elJiay que

tener buenas rdaciones. Sin ellas

no se nace nada. Era d setilmo dia
de caminata de Troufignol.

SGvldentement, hay que eer asi.

De esta suerte Xue como una ben ben-dicion
dicion ben-dicion d dia en que me encontre'
eon Falempln.

iY que ha ddo de ese Falem Falempln?
pln? Falempln? '

-Lo quieres saber todo, y tal vez
no sabes siquiera lo que es una mo-

neda. (
iQui moneda?
Te hablo del Hotel de la Mone
da.
Y qu4?

Pues Falempin ha sido empleado
allL Pero, ahora esta retirado de los

negodos,

Pero, blen entendido: opera aun

par 6U cuenta y por algunos ami

Es llsto,. no digo que no. Pero,

ya sabes que. los monederos f alsos,

cuando

-iCallatel 1N0 comprendes esas

palabras!

Y bajando la voz prosiguid:

Cuando se habla de un obrero

de la moneda, de un funcionario del

Cobierno, no se compara can las

aspiradones de un candidato a la
cared. Se diria que no sabes que

un Minlstro viaja con el boato de

una princesa, que un aduanero tie

ne derecho a un consumo de taba

co, que un lngeniero de mmas con-

TOD A PERSONA FLACA DEBE EM EM-PEZAR
PEZAR EM-PEZAR EN SEGUIDA A TOMAR
VINO SAN IAZARO

blllete, de mil, dentro de cmco ml ml-nuios
nuios ml-nuios te preeentaba cinco.

Zefir que acababa de heredar tres

mil francos, vid en un abrir y ce ce-rrar
rrar ce-rrar los ojos la suma doblada ante

sus ojos. I

TJn bniete de a mil di j o pue

de encontrarae. Pero seria precise
que yo viera a Falempin operar.

Falempin, se levant6, tom6 su

sombrero, la maleta, y sin decir una

palabra, muy ddgnamente avanzo

hacia la caja para pagar las con-sumaclones.

Ildiota! murmurS Troufignol

iVor que le molestas? Es muy sus

ceptible.

Zefir suspiro.
Vamos dijo Nazin. Voy a

probarte que,..

Veamos: al fin y al cabo Ze

fir no sabe qui6n eres. Yo te conoz conoz-co,
co, conoz-co, pero 61...

Vencido por la Wgica de este ra-

zonamlento Falempin acabd por
dejarse convencer. Pidi6 cinco mi mi-nutos
nutos mi-nutos para llevar su Prensa. Des

pues de lo cual, volviendo con Ze Zefir
fir Zefir al" que, dijo que, para un agen-

te ce moneaa hacer un omete de a

mil era sencillisimo.

TJn cuarto de hora despues Ze

fir, Troufignol y Falempfn estaban

Esta Nueva Mariera de Aprovechar el Mas Puro.
Extracto de Higado en Sabroso Vino ha Con Con-quistado
quistado Con-quistado al Mundo Entero.
Tres Kilos (Seis Libras) de Carnes Firmes y Solidas, Des

pues de Solo un Mes de rratamiento le a on uaranuzaaos
prd Vino San Liaro.
SORPRENDENTES RESULT AD OS OBTENIDOS;
EN TODAS PARTES

En el corto espado de cuatro alios,
desde aue fue introducido por prime prime-ra
ra prime-ra vea al piibUco d VINO SAN
LAZARO. han aurovecbado dicho

t6nico milea de personas en Mexi Mexico.
co. Mexico. Cuba. Brasil, Argentina, los
Estados TJnldos de Norte America.
Europa, y dondequiera que se ha
introduddo.
Toda persona flaca, delgada y
eansada: toda persona enfermiza.

tsalida. sin enersias: toda persona

ranuitica. abatlda. etc. debe emoe-

zar en el acto a engoraar lomanaw

el VINO SAN LAZAKU en la
GURIDAD de HM9 han de conse-

guir carnes firmes y souaas.

De todas partes se reciben nou

cias de hombres y mujeres que no

han podido soportar ei aceiw go iu iu-irarin
irarin iu-irarin rfi hnralao nor su sabor repug-

nante y poroue no les Bienwi oien u
estOmago. aue han recobrado su sa-

lud oerdida con el uso ae esw ma
ravilloso VINO.

Ijdr enfermos de toda naturaleza,

los aue sufren dessaste iisico. eiuer
medades de la sangre. de los pul

del nigaao, toaos nan

reunldos en torno aiuna pequepa portado los beneficios casi lncreibles
milmilnfl I m han tenido con el USO de este

V mi lAsHma. nrt tnr W. toniCO mmejoraDie, con ei ui w

hara mas triste y mas mala. Es, por

ejemplo, cuando dice: "Ten com com-pasidn
pasidn com-pasidn dd soberbio. Quizas lo que

hlncha su pecho no es soberbia.

Ten comcasion de tu enemiro. Oui

zas lo que juzgas odio, es miedo. 511 carbon P01" nada Y 851 Sl1-

Ten oompaslon dd ladron. Quizas

d bien que te qulta s61o lo usa en

su daflo. i Aquel que menos com-

pasion te Inspira, ipiensas que tar-

oara mucho en an dar acostado y

dormido por la calle?"
Por Vigil nos tornamos tadulgen

tea y asi nos tornamos aptos para
la vida de los hombres y la vida de

Dice. La vida no debiera ser mas

que mdulgencia. Indulgencia de "to

dos para todos. Todos tenemos fla fla-quezas,
quezas, fla-quezas, defectos y mezquindades en

lo hondo dd alma.
Escribe Vigil en aforismos y pa

rabolas porque ese es el estilo que

mas conviene a las palabras defini

tivas, sagradas. Es un modo de de decir
cir decir de "Escritura", de "Bifclia". Su
palabra. no as hojarasea nl (lores

bellas con ser tan bello lo .que es escribe;
cribe; escribe; su palabra es ralz que se

adentra en la esencia de la vida hu
mana. Tlene a veces el sabor amar'

go y aspero de los libros de los Pro-

fetas; pero sabor aspero y amargo
que a uno le place guetar: pues
eabemos que estamos paladean-

do "eternidad". Cuando le

emos a Isalas, por ejemplo, sus im-

precaclones nos parecen que serian

de aotualidad. Los hombres de hoy

ee asemejaa demasiado a los de
aquella epoca y entoncee peneamos
si la vlda humana sera eiempre la
misma en d decurso inacabable de

los siglos. Pensamoa d en la vida

humana sera Irremediable ese se

dtaiento profundo de dolor, de

crueldad, de lniquldad. Se nos vie

nen a la mente las palabras de Vi

gil: "Este mundo es un barco que
repite sua viajea eiempre Igueles;

solo los viajeroa cambian".

Y pensamos en las vie jas rdigio-

nes de oriente y occldente que esta-

blecleron como dogmas la existen

cia de una cafda original, de un
pecado y de una eterna .expiacion

y nos parece (cuando asf descende;

mos por las palabras de los sabios

la esencia de la vida) que todo

eso de lo cual nemos dudado es

verdad y que constituye una pode pode-rosa
rosa pode-rosa tntuicl6n que de algun modo

ha sido revelada a los hombres.

A veces eft advlerte d dramatis-

mo del alma de Vigil que se aglta

ansiosa y ccAturbada'y le plde a

Dios que ayude al .ideal y le hable

a los hombres. Y entonces se noa

figura Vigil como un varon de

aqudlos dd Antlguo Testamento.

Nos parece oir a traves de la leja

nla de los siglos la voz del gran
cantor David, aoorrmafiada de su

arpa, clamendo- al Sefior: "Exaudi

Domlne vocem mean, qua damavl

ad te: miserere mei et exaudi me'

"He aqul, Dlos mlo, lmpreca VI

gil en la "plegaria por d nffio"
que voy stotiendo caer todas mis

hojas... Ahonden mas mis raices
en tu mlserioordia. . Yo se que tu
me has oido. Yo se que tu me lo
has dado; pero mis yiejos ojos no

lo encuentran; ml boca entorped'

da no sabe repetirlo. j Habla, habla

Tu. Padre mlo! 1DH0 a todos los

hombres !"

Vlgii es un ereyente. iComo no

ha de eerio ei es un apostol, un ml

sionero, un prof eta?. A raanos lie

nas ha de esparcir Vigil la fe por d
mundo. El sabe como d que mis la
cantldad de indlferencla y crueldad

que hay en d mundo, pero apesar

de eso el tlene fe. Para seres como

Vigil la fe y la esperanza y d amor

eon como un oxigeno sin el cual no

pueden vlvir. Es d oxigeno dd al

ma. Oxigeno que constituye la at-

cesjvamenxe. un empieaoo ae la

Moneda, pues Idem. Unicamente

como es de rigor, el papel moneda

lo fabrican pagandose los gastos. El

estado no le pide mas... iCom

prendes? Un nifio lo comprende,

Zefir no tuvo tiempo para con

testar. Un Individuo acababa de

entrar, con la maleta en la mano

i Chit I dijo Troufignol. Es

Falempin. Voy a tratar de presen-

tarte

Pero Falempin no parecia de hu

mor. Sentose en un rincon y con

testd apenas el saludo de su com com-panero
panero com-panero Zefir. Poco a poco, parecl6
humanlzarse. Y dijo Zefir: quisiera

ver tus bllletes.

Desdefiosamente Falempin abri6

Uetes de a mil. Dijo Nazin .Una

vez en el trabajo, reproduclrla dos

de una vez.

Me parece que incluso se pueden

hacer tres.

Hablas como un capital Lsta. jNo

tendrias por casualidad cuatro?

Pero Zefir no tenia mas que tres

bllletes.

Falempin durante estas palabras
habla sacado tres hojas de papel,

mojandolas con un liquido aceito-

bo, al que llamaba agua fuerte pa

ra calcar.

He aqul uno: Tres mil balas
que caen del cido. Esto es un ne ne-gocio.
gocio. ne-gocio. Me alegro por ti, viejo. Ya

te decla que hay que saber cultivar

relaciones. Y ahora ven a pagar una
copa. O no; guarda la maquina. Por

que eso de Ir con seis mil balas!!...

Es mejor dejarte aqul. Dentro de
un rato podremos Uevarnos la Pren

sa. Falta un pequefio trabajo. Des
pues tendras tus tres billetes nue

vos.

Cuando Zefir se desperto pues

parte BUENA del aceite de higado
de bacalao segun esta concentrado

en d VINO SAN LAZARO.
Para obtener carnes firmes y to to-lidas,
lidas, to-lidas, para purificar la sanRre, para

contrarrestar los eiectos debuitantes

de cualquier enfermedad ensrvante

basta tomar este VINO maravuloeo
en su efecto para obtsner una me-

loria casi lnstantanea de resultados

posit! vos.

Tanto la rente culta de Mexico.

como la alta socledad de la dudad
de Bogota. Colombia: los gauchos
de la ReDUblica Argentina: desde la

ciuaaa ae Hauana a Santiago de

Cuba; todo Venezuela, Peru, Ecua Ecuador.
dor. Ecuador. Chile y la RepUblica Domini

ca na: dot toda la America Central;
las personas de la alta sodedad. las

de situacion pObre y nobre condl condl-ci6n:
ci6n: condl-ci6n: blancos. mestizos, rojos o de
color... todos han Ue?ado a saber
y a apreclar lo que es d VINO SAN
LAZARO.
Usted. pues. tiene la misma ra
rantia que ha protegldo a los miles
de personas aue han nrobado ya el
VINO SAN LAZARO. V es Que ha ds :
ganar nor lo menos 3 kilos (8 Ubras) -de
carnes firmes v solidas. o no ha
de costarle nada el tratarniento.
Debe usted empezar d tratarniento
hoy mismo. ;

(Anunclo)

su maleta y sac$ un, paquete del sin saber por qu6 ni c6mo habiase

c:en y otro" de cincuenta," todos

nuevos; despues, pasandolos a Ze

fir, dijo a Nazin.

Tendre que lr a cambiar. Fi-

gurate c6mo seran q. el que tenia co

mo moddo no lo reconoci. Se me

fue con los otros.

Zteln examlnaoa los papeles y

buscaba la transparencia.

Evidentemente termrno por

exclamar ; es una obra maestra.

Quisiera hacer varios.

;Ohl exclam6 Troufignol Si

dormido empez6 por preguntarEe !o
que hacia alii. Despues se acordo

de la escena de los billetes de a mil.

Febrilmente se did a descerrajar la
caja que al parecer contenia la
maquina. Le hacia falta una Uave.
inglesa. El trabajo. le llevd tiempo.

Por fin las planchas cedieron. Las

volvid, vid las tres' hojas de papel,

quitd la mancha de aceite y sintid

como un desvanecimiento. La ca-

tastrofe: .le habian llevado la he-

rencia. Los tres mil francos!.

EL REMEDIO DE

es el que slguo osando la modre cuando nota en su hljita
el primer itntoma de catarro;puc$ ya sabe que desde haet
casi medio tiglo MENTHOLATUMes indispensable enelhogar
para catarros, salpullido, quemaduras, erupciones cutdneas,
y muchos de eso peqoenos males que padecen los nlRos.

Las madre precavidas tienen MENTHOLATUM a la
mano pues a tambien excelente para aplicarlo a los
nifios cuando se queman, se cortan, rasgunan e hleren,
para picaduras de insectos y muchos otros pequenos
percances diarios. i
fattto dtmor DtnvIiM. Jttdiec subtfihilM

-

mm)

wsm

SECCION EDUCATIVA

(Contlnuacidn de la paglna 5)

tenia una vieja diferenola que eal-

dar con Bulgaria.

Mientras pdeaban Turqula tran-

quilamente se apbderd de algunas
de las tierras que habla perdido,

pero cuando al fin se hlzo la pas

d imperio turco habla perdido ya
unas cuatro qulntas partes de su

terrttorio europeo, id cual habla

sido dlvidido entre Grecia, Servia,

Montenegro y Bulgaria. Rumania

se adjudicd prte del territorio bul bul-garo
garo bul-garo como su parte. Ademas la Al Albania
bania Albania se convirtid en un estado ba-

jo d mando de un gobemante ale-

man, mas no sintiendose fellz pronto

renuncld. Entonces Turqula resul-

taba poco importante en 'Europa,

menos. en que controlaba la entra

da del Mar Negro.

LOS BALKANES PRONTO SE

VIERON ENVUELT03 EN LA

GTJERRA

Cuando d heredero del trono de

Austfia-Hungria, d archiduque

Fernando y su esposa f ueron asesl

nados en Sarajevo, en Bosnia, en

Junto de 1914, estalld de nuevo la

guerra en los estados de los Bal

kanes. 'Austrla-Hungrla hlzo res-

ponsable a Servia de lo ocurrido
e mvadid su territorio. Rusia acu acu-did
did acu-did en ayuda de Servia y pronto

se vid toda Europa envudta en los

horrores de la Gran Guerra Mundial.

Montenegro y Servia se unieron

a los Aliados inmedaatamente

ambos palses ee vieron bien pronto

imvadidos por los ejercltos de las

Potenclas Centrales. Servia quedd

casi totalmente deetruida, territo-1

rio y pueblo. La Bulgaria y la Tur

qula se unieron a las Potenclas

Centrales. Los ejercltos y las ar-!
madas navales de los Aliados tra-1

taron sin exito de apoderarse' de i

Constantinopla;' las tropas turcas

al mando de oficiales rlemanes pe-

learon bien y rechazaron los ata-

ques. Rumania titubed durante dos

anos, pero al fin se unid a los Alia

dos y muy refiidos encuentros tu tu-vieron
vieron tu-vieron lugar en si territorio entre
rumanos y rusos por una parte, y

bulgaros, alemanes y austriacos por

la otra, y el infortunado estado se

vid precisado a hacer la paz.

El Rey Constantino, de Grecia,1

cuya esposa era hermana del Em-

perador de Alemanla, no deseaba

que Grecia tomase parte en la gue guerra,
rra, guerra, mas tofluendado por Heuterio

Venlzdos, que habla sido anterior-

mente primer minlstro, los Aliados 1

apoyaron un movimiento revolu-

donario y el rey se vid obligado a
abdicar en favor de su segundo hi Jo
Alejandro. Entonces Grecia tomd
parte en la guerra ponindose de
parte de los Aliados, pero no peled

muy fuerte.

La paz y la tranquHldad no reinan
aun en los desgradados estados de

los Balkanes. Sufrleron mucho dm-'
rante la guerra y tiempo ha de
pasar antes que la fellcidad y d

orden les acompanen.

B

DE FAMA MUNDIAL

tSBSBDB'-1!IEmtfP-

un Zucero que la humanidad Ueva

sobre su f rente. La humanidad se

desangra en luchas espantosas x

feroces, pero para die ha y honor
suyo tiene d contrapeso de los
hombres egregios. Por ellos ee man-

tleneja balanza al fid y d platSlq
sobrecargado de Cain no se hunde

definitlvamente en la tiniebla. .Es .Es-tos
tos .Es-tos grandes pacifistas, v idealistas,

apdstoles de la Justlcia, de la espe-

mdsfera Ideal de las grandes almas ranza y de la caridad son como los

escogidas., Sonreir esc6pticamente rayos de la corona dd Sefior. SI
de esas almas, escogidas seria. tan mas hombres, ante el ; espectaculo
absurdo eomd sonreir de los lirios, de la ferccldad humana, no renie-

de las rosas, de las estrellas. de los 1 gan de Dios es porque existen esos

santos; es decir, de la' bdleza del I grandes. Cumlnados. Esos hombres

mundo. Esas almas sen parte, de la con sus vidas afirman la existencia
belleza y la mas alta belleza del de Dios. Ante ellos no tenemos mas
mundo. Un grau ideallsta como remedio que admitir que la bondad.

Constando Vigil, como Romaln j la abnegacldn y la sublimidad mo mo-RoUand,
RoUand, mo-RoUand, como Henri .Barbusse. es ral posltlvamente existen. Que exis

ten sobre la tierra como un reflejo
de un Supremo Bsplritu. creador de I
la magnif icencia f&ca y espkltual

dd uni verso.
. VigH es un paciflsta. Un pacif ls

ta activo y mllltante. Hombres asi
son hoy, mas que nunoa necesarios
puesto que ciertos jefes de Estado
niegan en esta hora critica de la

historia la posibilldad dd pacif is is-mo
mo is-mo mundial y se mofan ablerta ablerta-mente
mente ablerta-mente dd ideal d fraternidad hu

mana. Pero d ideal vivira, pese a i
los dlctadores violentos que planean j
y premeditan las grandes matanzas i

de hombres. La corona de los dlc

tadores es de hierro..La de los epos- i

tolas es de luz. jLoor a Constando

C. Vigils faro esplritual de Ameri-

jti Seguiremos ocupandonos on i

Insigne autor de E1 Erial'..
Luis VILLARONGA.

SHEAFFER'S LIFETIME

Para la OFICINA . el
VIAJE... y enelHOGAR
La plumilla FEATHERT0UCH respond instan instan-tineamente,
tineamente, instan-tineamente, escribe a dos caras y con la sua sua-vidad
vidad sua-vidad de una caricia. Su GARANTIA LIFE

TIME es incondicionaL para toda la vida
EQUILEBKIO PERFECTO en construcci6n j
discfio eliminan el cansancio en los dedos.
Llenador de triple acci6n vacla, limpia
y llena simnltaneamente ya sea de piston
de palanca. Mirador transparente, ficl

hasta la ultima gota. Capacidad abun
dante. Cierre hermetico y eeguro para
qne escriba instantaneamente.
' Jaegos de plamas ylapicerosenlujosos

estaches. Cinco hcnnososcolores: Aza Aza-bache,
bache, Aza-bache, Gris-Perla, Perla-Incrustada,
Gninda-Pcrlina y Oro-Jaspeado

Sufeto a un pequefio cargo de eer eer-vicio
vicio eer-vicio ae 35o .por derecfiot, portet,
$eguro3 y manejo unicamente.
- En los mejores estableclnolentos
ALVAREZ & PASCUAL
Apartado 494 Cms numero 6j
San Juan, PJ B.

SotamenH,
SHEAFFES
FORT WADISON. IOWA, f. U. A.

At

lrJ f TRANS.

LiShAih
yC"? sahastBtflmaeala
-6smPtimmmtkm -fy
doc. i

ventctfeu

reunen estas

SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO



EL MUKDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 6, 1939.

13

Pisos

como

Espejos

Hi

Transforme sus pisos. Ani Ani-dale
dale Ani-dale belleay durteion con
el barniz ultra moderno'
"Mah-Mdt"
"Shcrtvin Williams'

"Maii-Ndt"
ti .un barniz transparence
que deia los pisos como- es-

pejos. El continue pisar, el agua y otros maltratos
no afectin su dura capa. Seca pronto y tiene aderhas"
Ja principal -caracteristica de todo producto Sherwin
'Williams wla-de durar mas afloe. .
, Pida "MAR-NOR" a sus distribuidores:

SUCS. DE A. MAYOL ft CO.. San Juan.

EL NEGRO ES EL... i

(Contlnuacidn de 1 pagina 7)

PROGRAMA DE RADIO 1

VP

l lie r

1

HOLEPROOF

Mcdias do Soda

Doblemente .inspeccionadas .inspeccionadas-y
y .inspeccionadas-y garantizadas
La exquisita bcllcza dc las Mcdias
Holeproof est! rtjotada por la scguri-f
dad dc su durad6n y por cl strvicio
- que rindca Porque cada par dc -Mcdias
Holeproof cs mjnuciosamcntc inspeccio inspeccio-nada
nada inspeccio-nada jPor cso les encantan tanto a
las mujercs! jPor cso son cl mis
perfecto rcgalol
- .1..
MORRO SALES CORP.
San Juan, P. R.

SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO

rodillas, de que lea hablaba n un
parrafo anterior.
Para recepciones, opera, salidas de

noche caceremonias nupclales tarn-

blen se llevara el negro en profu-

si6n y lea aeonsejo que al selec

tions su mejor traje lo hagan en

estQo tunica, pues asi podran earn

biarlo ficilmente,y no tendran que

concurrir dog vecea vestidas exac

tamente lguaL Tenjo un modelo
que conslste en un traje de lame
de plata muy cenido qua baoe las

veceg de Iundad6n de est, crea

d6n.Sbbre este nevo a vecea una

tunica de crepe negro" muy eacota-

da o bien otra de colores vivos en
eatilo de dibujos persa y que apa-

rece hecha de grueso damaseo,
aiendo en verdad un fuerte tejido

de prigen "puramente pariaien.'
H abrigo negro mencionadof no
luciria bieo aobre este traje de no noche
che noche ; por tanto, lea aeonsejo pro-,
veerse' de una capita no muy larga
para dar mayor vaxiedad a au equi-
PO.
Ml modlato Orry-Kelly me dice:
"Kay: las faldaa auben...suljen...
auben tanto que ya se han elevado
a IS pulgadaa del auelo... 11 11-nea
nea 11-nea del tallc esta muy variable...
o muy alt o muy baja. Lo miamo
ocurre con los sombreros, o muy
pianos o muy, altos,, pero nunca un
termlno medio. Esta ea la est&cidn
en que vamos a estar alempre en loa
extremos..."

Luego me explica que esti muy.

complacido de la tendencia que se
note- hacia los esUlos persaa, por-

qae elloa son, el derivado 16gico de
las tunicas que a 61 le encantan. Ya

tienen ustedes explicado por qu6

me veran a ml convertida en una

diosa persa, por obra y gracia tie las

manos de Orry-Kelly.

SU PEINADO EN ESTA TEMPO-

- RAD A

"Hagan el flnne proposito desde

este momento de descarar la idea

de llevar flores en la cabeza. pues

este afio no serin admiUdas. En
I lugar de eso ba llegado una bri-

llante colecc!6n de adornoa de ca

beza que cordis ten en pequefias pei-

netas de estilo oriental cuajadas de

pedreria pollcroma o llenas de ara

bescoa caprichosos. A vecjs Ileva-

remoa hasta cuatio o cinco colo-

cadaa de modo que realcen el

atractlvo del peinado.

En esto de los peinados ml con'

sejo es: modernfeelo cuanto quie

ra, pero cuide de q. lo que le hagan

con sus cabellos realce su belleza.

pues hay ocasiones en que un per
luquero noa hace parecer mas yie-

jas o inenba agraciadas con un pel

nado que sea una obra de arte, pe pero
ro pero que no armonice con nuestras

lacciones

JOY AS A CRANEL

Tambien me dice Orry-rKeUy que

este afio laa joyas han de Uevarse en

profusion, especialmente laa de es esUlos
Ulos esUlos orientales y au pronostico es
que llevaremos safiros estrellas,

grandes rubies y esmeraldas sus-

i pendidas por cadenitai y cayendo
hacia el centro de la frente al mo-

do de como laa- llevan las prince-

sas hinduea. Tambien se llevar an
numerosoe brazaletes, aretes y bro-

ches que -adornaran los turbantea.

Joyas de fantasia en estilos chi

nos y japoncses tambien se veran

en profusi6n; pero, segun he ex-

j presaio anteriormente, el ; estilo

persa sera el que predomine. en to-

do.

Domingo, 6 de diciembre.
ESTACIONtS QUE MEJOR SE
OYEN EN PUEKTO KICO"

WQxJM, Miami. Florida 660 Kcs,

weap. New yorK city eeu
HJN.. Bogota, Colombia 68a
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WJZ. New York. N" Y. 760
WGY, Schenectady, N. Y. 790
WGN. Chicago. IlBnois 720
WFAA. Dallas; Texas 800

WBAP. Port Worth, Texas 800
WABC. Long Island 860
CMQ, Habana, Cuba 840
WENR, Chioagei. lUinoia 870
WHAS. Louisville. Ky. 520
WLS. Chicago Illinois "870
WBZ. Boston. Mass. 890
CMX, Habana Cuba. 10
YV1RC. Caracas. Venezuela 960 r

KDKA. PittshUrsrh. pa. u -WBZA.
Boston. Mass. 690

WBAI Baltimore mo. iuou

wno. Hartiora. conn. iuou

WTAM. Cleveland. Ohio -1070

WBT. Charlotte, w. Ki. iow

WPO AUanUc City .1100 -WAPI.
Birmineham. Ala. 1140

WOWO. P. Wayne, Ind. 1160 -WRVA,
Richmond, Va, 1110

WOAI. Ban Antonio abxm xu

vjr.kTt Phiiadelnma in"

WIOD. MmL Florida 1300

ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)

DJA-3U8 M. M0 Kcs.
220 Apertura DJA y DJNr(al.

y cast.) Cancion popular alemana.

22.55 Saiudos a nuesfcros oyeotes,

23.00 Radio Iniantli: Ayuaamoa

Las irdgicas consecuencias.

chestra; Shirley Uoyd, vocalist.
8:00 Armco Band direction Frank
Simon: Bennett Chappie, .narrator.

8:30 Romance of "76 dramatiza dramatization
tion dramatization of the American Revolution.
9:00 The Jergens Program with

Waiter WinchelL ;
. Stations WJZ and "WBAL Syn Synch
ch Synch onize.
9:15 ; Woodbury Presents Paul

Whiteman's Musical Varieties Ra Ramon
mon Ramon a; Roy Bargy; Jack Teagar Teagar-den;
den; Teagar-den; Durelle Alexander, songstress;
Bob Lawrence, baritone: Judy Ca-riwa,-
comedian; The King's Men,
vocaliats; Frank Parker, tenor.
' 10:00 Sdwtn C. Hill, The Spec Spectator;
tator; Spectator; Barry Sosnlck's orchestra. -10:30
Dreams of Long Ago dra-

i matization of oldUme songs with

Ethel Parks Richardson." :.

' 11:00 Judy and the Bunch, vocal

quarted. 1
11:10 Press-Radio News.

-11:13 to 11:30 The Jergens Pro

gram with Walter Winchell

-11 :15 King's Jestera and Hotel

Biamark Orchestra.

11:30 Xaxier Cugat Hotel Stevens

orcnestra.

,11:30 to 12:19 A, M. Woodbury

presents Paul Whiteman's Musical

Varieties Ramon a; Roy Bargy;

Jack Tesgarden; DureUe, Alexander,

songstress;. Bob Lawrence, baritone;

Judy Canova, comedian; The King's

(CoAAnuacion de la pigina 7.)

en el taller ce javioaa. mouob iae i --

iz.w Mia. nenry uusse cnes ra'
ree Orchestra, i

.12:30 A. M. to 1:00 A. M. Eddie

nifioa nos ayudan,

230 El nuevo derecho aleman,

doctor. Frits Schwegk.

23.43 Ultimas noticias (en ale-

man). :

24.00 Pensamientos dominicales.
00.15 Nuestro conclerto de domin-

8.

1.15. Ultimas noticias (en casteua-

no.)

130 Patria y Ultramar. Una bora

variada.

2.15 Ecos del deporte,
2.30 Soy llega Ban Nicolas. Pe Pequefias
quefias Pequefias escenas musical ea radiotd radiotd-nlcas
nlcas radiotd-nlcas de" Paula WaQendy.
3.00 'Ultimas noticias (en ale-

man).

3.13 Cancierto militar.
4J0 Ultimas noticias (en caste caste-llano).
llano). caste-llano). 4.45 Ealudos a nuestros oyentes.
Lo mas importante de la semana.
Fin DJA y DJN (al. y cast.)
WJZ NEW YORK 760 Kcs.
P. M.
7:00 To be announced.
7:30 The Bakers Broadcast star starring
ring starring Robert L. Belleve-It-or-Not
Ripley; Ozzie Nelson and 'his or-

Fitzpatrick'and his St. Francis Ho

tel Orchestra.

bijos en sus 30 afios de matrunonio;

Mrs. George Bagnato-ha tenido 23

solo 12 viven. De loa 11 que Mrs.
Kenny present6 a la desesperada

contienda de los 10 afios solo viven

6 y los vecraoa dlcen que solo se le

ven cuatrcc Mrs. Tlmleck psrdid

de sus 10, Mrs.' Smith 3 de sus

9, y 16 mismo Mrs. Frazlano."

Madame X (Paulina' Clarke) co

mo la llama la prensa canadiense

porque es la que siguid teniendo

cinco hijdfe mas despues de estar
separada de su marido es la que

muestra mejor record de.vitajidad;

solo 3 de sus. .10 ; (cinco legitime y

ilegitimos) murieron. Es,la "be-

Da" del lote. Se cso a los 15 afios

tiene 25. El record de mortalidad

lo tiene Mrs, Bagnato que ha per

dido 11 de sua vastagos cast todos

al nacer.' Se vanagloria de que al

canz6 a bautizar y a r luscribir i

inscrtDir a. un Wjo qua two en
1933 y solo vivi$ unas horas: eso

era lo importante para acercarse

al medio millon. La vida o muerte

del chico era lo de menos. La Bag

nato tiene 3 abogados "de los mis

promlnentes de Toronto" tal como

lo previd el ojo de aguila del tes-

tador, trabajandQ para ella. "Yo

tengo que peccar un pedaso de esa

torta, dice la Bagnato." "Y si yo

no co jo algo, nadie mas va a tocar

porque har, "uh" Ho tal de pleitos

que pasari Un siglo antes de que

todo se arregle."

II

af Me lo habia Ud. advertido, doctor!

;
A

iESTRISTE
SER

t

oaiTAU f

il masajo cs tan indispensable
a las encias como el aseo'a la dentadura

cha lo sujetaba por los pocos pelos

que le quedan. .. v

Ni un solo centavo vaa a recibir

tu, viejo brib6n. Ese dinero es para
las madres, entiendelo bien, los ma-

ridos no. tienen nada que hacer en

este asunto. Por lo demas asi que

reeiba el medio miUdn yo te voy (a

divorclar como trasto inutu

Ijuego se marcno dejando a au

marido meditando sobre esa nin

guna importancia de los padres y

laa desgraciaa de loa hombres ca-

sados. "Reaparecid con el poHda

privado del hotel y sefialando a su

marido le dijo; "Esta es;. tomelo

preso; me ha atacado y me ha que

rido maltratar".. lOh, Charles

Vance Millar, nadie ha conocido
toejor ue tti la detestable materia

oe que ios numano estamos ne

chos!

Esa tarde Uegaron unoa abogados

y "promotores de negocios con el

viejo, Kenny a la puerta de la casa

de los ; prolificc compeUdorea del

Derby. Hablan, emborrachado al vie

jo hasta perderlo y luego lo hide

fon firmar- unos papeles en que

ofrecia partlclpar lei- dinero fura
esto, lo otro y lo de mas alia, ade ade-mis
mis ade-mis prometia la exclusiva de fo-

tografias y cine a diversas empre empre-saa.
saa. empre-saa. Despues de recoger a au marido
borracho la Kenny se encar6 con
los abogados y promotores: Lo que
leg dijo no se puede lmprlmir, Pero

debe haber llenado de risa al vie viejo
jo viejo Millar en su tumba.

iComienceVd. con 1PANA y cbh masaje oy mhhio!

COOPERE usted con m deotista a man man-tener
tener man-tener nsturtlmentt brillantes loa dlentes, ;
, nttttrtlwunU finnes las endas. Ahuytnte el
rieseo de que, empanados, pierda esplendor su
, aonrisa. Evite el peUgro de oue, dcbUitadas las
encias, aparerca el "cepUlo rojo."
' No ki usted mirtix de la dentadura I Para
restaum el lustre natural de esta, Ipana; para;
tonificsr lo tejidos de las encias, masaje con
Inana. Iivese los dicntes con esta refrescante
pasta dentifrice que muchos dentisuu reco-

1

miendan y, cada Vex, con otro poquito de
. Ipana, dese masaje que, todos los dentistas
acocsejan. Asi se substituye mecinicamente el
ejercicio que las endas requieren j que les
niegan los alimentos blandos j bien coddos
: de hoy en dia..' : "'" :;
jNo juegue usted con su salud! jNo des-'
oiga las advertendas del dentists .I .ni las de
la naruxaleza: endas fofas y languidas signi signi-fican
fican signi-fican falta de vitalidad, riesgo de infecdon!
j Cotnience usted con Ipana inmediatamente

Una buena pasfa dentifrica, como

, un buen dentisto, no cs un lujo.

Geheralli? Electric

SCHENECTADY. N. Y.
379.6 metros
90 Kilocycles

Loa oroeramu da la. wr.Vt

nueva xoik Dor la EsUcion

WaJtAF 31.48 metros de 6:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de

diariamente por la Estacion

eran tambien transmitidos
W3XAD a 13.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excento los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacxv
nes de onda corta de WGY
son aedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
uiK nrogramas ser combina combina-loa
loa combina-loa o suspend! dos en cualauier
torn en ta
Domingo, diciembre 6.
P. M.
4:00 Drama

e:30 wuue Morris, soprano,
coro v orouestA.

5:00 Marion Talley, soorano

y orauesta.

5 :30 Programa variado eon

Ed McConnell. cantan cantan-te:
te: cantan-te: orquesta. coro y or or--
- or-- tranista
6 :00 Tbnieos caWllcos
:30 Bosquejo
7:00 Proprrama variado

Jack Benny y Mary

Livingston, com l c o s:

Kenny Baker, tenor y

. orauesta Phil Harris.

- 7:30 Progxama musical con
Helen Marshall, sopra-
. no: Sigurd Nilssen. oa-

jo: y Frank St. Leger,

nianista.

7:45 Prosrrama musical con
laa hermanas Morln y

los muchachos ranche-

8:00 Tribunal de buena vo-

luntad

9:00 Conclerto con Rachel
Carlay: cantante: Pie

rre Le Kreuru tenor;

" trio, y orquesta Andy

Sanella

9:30 Musica familiar norte-

americana con cl tenor

Frank Munn. la sonra-

- no Lucy Monroe, el cc

. ro Amsterdan: duo de

niano: B. Hirsch. vlo vlo-.
. vlo-. linista. y orquesta de

- concierto.' "r

10:00 Orauesta sinf6nica dK

' rigida por Ernos Rapee

y aolistas

11:00 Orquesta de bails Hen-

, rr Busse desde

Chicago
11:30 Ultimas noticias
11:35 Orauesta de baile
Xavier Cugat
12:00 Buenas noches.

WEAF NEW YORK 660 Kcs.

7:00 Jell-O Program starring
Jack Benny, with Mary Livingsto

ne; Kenny Baker, tenor; Phil Har

ris and his orchestra; Don Wilson,

master of ceremonies.

.7:30 Fireside Recitals featuring

Helen Marshall, soprano; Sigurd

Nilssen, basso, Frank St. Leger, pia
nist-conductor.

7:30 to 8:00 K-7 Secret Service

Spy Story.

7:45 Sunset Dreams The Morln
Sisters and Ranch Boys, trios; Don

McNeill, master of ceremonies.'

8:00 The Chase and Sanborn
Good Will Court,- conducted by A,

L. Alexander.

9:00 Manhattan Meny-Go-Round,

featuring famous acts of the Amer

ican theatre; Rachel Carlay, blues

singer; Pierre Le Kreun. tenor; Men

About Town trio; Andy Sannella's

Orchestra.

9:30 American Album of Fami

liar Music Frank Munn, tenor; Lu

cy Monroe, soprano; Amsterdam

Chorus; Arden and Arden,-piano

duo; Bertrand Hirsch, violinist; the

Haenschen Concert Orchestra.

10:00 General Motors Concert,
11:00 Harvey Hays pcetry read

ing. ... .-.

11:00 to 11:15 Sunset Dreams
The Morin Sisters and Ranch Boys,

trios; Don. McNeill, master of cere

monies.-

11:30 Press-Radio Ncts.
11:30 to 12:00 Mid. Jeli-o Program

Jack Benny and Mary Living

stone; Kenny Baker, tenor; Phil

Harris and his orchestra; Don Wil.

son, master of ceremonies.

11:35 El Chico Spanish Revue.
, 12:00 Mid. Shandor, violinist.

12:08 A. M. Riley and, Farley's

Hicjtory House Orchestra.

12:30 to 1:00 A. M. Blue Barron

Southern Tavern Orchestra.
12:30 to 1:00 A. M. One Man's Fa

muy dramatic sketch featuring
Anthony Smythe with Minetta El

len, Michael Raf fetto, Bernice Ber
win, Kathleen Wilson. Barton Yar.

bdroug, Page Gflman and Winifred

wojre.
DESDE T0A ALT A

El viernes, 27 de noviembre, unie-

ron sua destlnos ante el altar de

la CapiHa de Espinosa. Vega Alta,

ia senonta juua Garcia y el fir, Jo Jo-si
si Jo-si Antonio Andreu, del Cuartel Ge

neral de la Policia Insular. Apa-

annaron el acto el padre de la no-

via sefior Jose" Garcia Seda, y do

na Leonor Lopes de Lopes, espo-

I sa del superintendente de Escuelas

de este distrito escolar, sefior Ma

nuel Lopes Garcia.

Numerosas amistades de loa con

trayentes en esta poblaclon y de

algunos pueblos de la isla," asistie-

ron al'actoV habiendo recibido todos

multiples atenciones por parte de

loa padres de la novia, efi cuyo lio-

gar se Uev6 a efecto la recepcidn.

La nueva pareja ha ins tal ado au

residential en Hato Rey, Ciudad

Nueva, la cual se complacen en of re-

I cer a sus innumerables amistades.

n

Ncretitos

de Belleza

Ponce de Leon no encontrfr
a Fuente djs.la Juventud-?
pero Plough ha descubierto el -elemento
que regulariza" el.
cutis y fo ha incorpbrado'en
su nuevo Polvo BLANCO Y
NEGRO. Este nuevo Polvb
Facial contiene la vitamina
que protege al cutis contra el.
desgaste de los anos, del sol yt
del viento y le da al cutis uri
aspecto chic, suave, vivo y ju ju-venil.
venil. ju-venil. Pida la nueva caja.

POLVQJACIAL

No le va en saga a la Bagnato

Mrs. Kenny, la que se cree gana

dora por haber tenido 11 hijos en

el plazo de los dies afios aun cuan

do 2 eran de dudosa Inscription.

"El dinero es mio, declar6, "y al el

Juea n.me lo da, voy a marchar
derecho hasta el y le voy a aplas-

tar la naris de un punetazo'

El 3 de noviembre la Kenny es es-taba
taba es-taba en el hall del Royal York Ho Hotel
tel Hotel en compafiia de su marido y
de Mr. X (el desconocido padre de
los 5 hijos ilegitimos de la bella
Clarke) cuando el viejo Kenny em em-pesd:
pesd: em-pesd: "Cuando yo retiba los $500,
ooo". No iiegd mis lejos. fiu mu mu-jer
jer mu-jer e habia tirado un recto al me medio
dio medio de la boca que le hizo. sonar los
dientea. .Antes de que se repusiera
la maratonista estaba sobre eU le
daba de puntapies en las canfllas y
de bofetadas en la cara con la ma ma-no
no ma-no izquierda mientras con la dere-

LA CIUDADELA...

(Continuacion de la pagina 4)

qu&aron de los terraplenes y de
los patios, la vegetation de cien afios

y a fortaleza quedd casl como

cuando se fabricd.

LA'ATALAYA DESDE DONDE EL

RETT PODrA VER MEDIO REINO

Aunque f uese sdlo como atalaya,

Christophe acerto en escoger este
punto desde el cual podia ver la

mitad de su reino. Con su telesco

pio podia observar la bahia de Cap

Haltien que era en aqueOla epoca
un basque de misttlea. Pero cuando

yo mire, alii no habia mas que dos

o tres queches de pesca emcalladas

en el lodo de ia orilia, Mientras que

Christophe veia grandes haciendas
y cafiaveralea extensos, que en aquel

entonces producian aaucar sufi

ciente para el mundo entero, yo t,

solo selvas y bosques. Pero al oi, aua

lejoa en laa. Uanuraa, to mismo que

oyd Christophe hace mas de cien

afios; el cantar. ritmico de ios ne

gros en los pueblos y el tata to'

censante de los tambores. El aspec

to f Lsico de Haiti ha eambiado dis-

de la epoca de Christophe, pero su
alma es la rnlsma eima del Africa.

Desde temprano en la tarde el

sol se habia oscurecido, y ahora una

neblina negruzca toundaba loe-valles.

EstaUaron truenos, y relampagcs

cerca de las murallaa almenadas

eJ oielo se ennegrecid. de una ma

nera extrafia y ominosa. Los dloses

del Africa hallaban su Olimpo en

la ciudadela. Ola traa ola de nu

bes subian por la cuesta de fa mon
tafia. Uegaron al pie de las mu

rallas, sumergieron las felvas y los

bosques y luego, como el oceano, te

juntaron con la noche. S61o la clu
dadela, durante un momento inol

vidable, se mantuvo a flote de es

ta mares que cortaba con su proa

cual inmsnso buque de piedre Si'

lenciosa y miajestuosamente parecia

que navejaba a traves de la obscu

ridad llevando hasta..' el cieuo" ..la
memoria del Rey Negro que fue" un

heroe de la raza.

0

CU'ANDO

SUS NINOS SE

rfi

tan xit j

ba

iNo demore un momento! Un res-

friado es siempre peligroio, pero lo
es mds en lot niRo. Al primer sfntoma'.
dele o su nifio el remedio de triple
OCCIon: 8ROMO O0ININA KOVI. Des-
troye y desalola suavemente los'ger-"
menes noclvos, eortq el resfrlado,
prepara el organism para defen defen-'
' defen-' derse de nuevos ataques del mat. Una
e dos tabletas. de 8KOMO OUinina
OROVI al acostarse, hacen que a la
maPiana tlguiente uno se sienta mucho,
mejor. Es un remedio de eonfianza,
ronAmieo v bueno para toda la

familia. Tenga siempre ) N

en eaa una cajita de iXSl J

(n dot

tamaKof,
(a taiifq y

I tobrvcita :
con6ni(ca.

Pedro ROSARIO RIVERA.

CONSULAT DE FRANCE
A PUERTO RICO

. En execution de Tarticle 10 de la lol du 31 Mars 1923 sur le
recrutement de rarmmee, les jeunes gens francais, en residence
dans le circonscription du Consulat de France 4 Puerto Rico ages
de 20 ans ou qui auront atteint cet age le 31 Mai prochhin et, ceux,

plus ages qui n'auraient pas encore eti appeles devant le Conseil

de revision eont invites a faire sans retard, au' Consulat de France,
la declaration prevue par la loL ;
. En cas d'empechement, cetje declaration peufc etre faite par le
parent ou le tuteur de llnteressg.
n est rappeld auz Inter esses qu'lls s'exposent, 4 defaut de de

claration, aux sanctions prevues. pax les articles 19 et 86 de la lol.'

P U RM O G ENOL
Si se torn a enseguida pone fin a los catarros ordinarios en un termino de dore a veinticua veinticua-tro
tro veinticua-tro horas. Tambien cur a catarros fuertes, pero mientras mis tarde en cuidarse, mas des-

pacio seran tos resultados. No depen depen-da
da depen-da de la suerte para librarse de cata-v
' rros. Tenga el remedio en su casa y
uselo tan pronto como le empiece.
Esta es la mejor manera y Ja mis
segura. '

Recuerde: PURMOGENOL significa
PULMONES SANOS

;
i

;

. rl' -.p-



1

''-
m

ELMUNDO, SAjf-JUAN, P. R. DOMINGO, DlCTEMBRE 6, 193(5.

v : EDUCANDO A F A F A

BE0.MCMANU5

Ritira4 U. 3. PaUnt OSc.

TTTINA,oDSNDE.
Qui ERES QUE PON PON-GAEL
GAEL PON-GAEL PIANO?...

I E.N ESTE-,.
CUARTO.RU
FINITO

: &

1

f Y ESTACOMO-. I 1 -
DA..cPCiNDE, -Jy.

I mmPARh'VER!

J AMOR MlO l NO SA SA-.
. SA-. BES LO MUCHO QUE
TE AGRADE2.CO LA
FAENAJ iOJALA PGR
ELLO NO VAYAS A

LLEGAR TARDE.AL. fc

ESTA NOCHE
VOLVERE, PRC- -CIOSA.
PARA
DCJARLO TODO
TtRMINAOO.

4M 1 T

C Kinf Fe.mr. Svfldtcw. It-, Warld fightt ttitrvtd.

E.LJEFEQUIE E.LJEFEQUIE-RE
RE E.LJEFEQUIE-RE QUE. LL -MODES
El- -E5CRITORIQ

ICARAM&A!.. &TENDRE.
YO CARA DE MOZQ DC M(jT

PANZA r

ft. f X I

-

EDUGANDO A. PSPA1

' Stcistcrcd U. S. PaUat Oflte -

BUENO.HOY TIEfSEEL DfA
LIBRE LA COONERA. LE.
PRO PON DRE A RAMON A
QUE. VAYAMOS A COMER A
On RESTAURANT. TE.taO
UN HAMBRE.CANINAJ..

RAtAONClTAi 1N0
TE.PARECt.QUe. ES
HO RA DEQUE SAL-GAMOSACOr-JER?

. 1 ... . .. ...... V

DES PASAR Nl UNA50LA NOCHE
EN LATRANGlUIUDAD
HOG AR ... .PUES dYEJl E.
' BIENJ..IHOY SE.COME. E
CAS A!... iYO MISMA HARfl
LACENA.Y SAN5EACABO'!

55

VOY A OAR LA L1STA DE
UASCOSAS QUE. NECE

S1TAMOS!..

DOS LATA5 OE TOMATES...UNA
LATAOE ESPARRAGOS. . DOS.
DE ES PI N AC A3 . CU AT RO DE
CALDO OE POLLO Dos

LATA5 wE Ft N A

i QUI LATA!,
i Y NADADt
FRUOLES

.

OJOS.GiUE.VAS
ATROPE2AR

hf ( I Y sOerte que,
- -V .' LE. DADO CON LA
tj I CASA!iNOSEN
; DC5NDE. C5TOY!;.

ABRE ESTO....YES ESTO....YES-TO...
TO... ESTO....YES-TO... Y E5TO....
Y CSTO YE$-

TO. ..

" ABRE... Y ABRE.

DECOME.RI..

CUANOO HAY AS AB1ER.
TO Tp DAi LAS LAT AS?
EttTS MESA. TE.
Dl RE LCV QUE. TIENES
QUE HACER. IMIENTRAS

oESTO LLA
MAS TO "LA
HOQAFl?-

iCONTESTA TO EL
TELtFONOj iNOVES
t QUE ESTOY WACItN.

: VO EM5AYOS7

A.

iYALOCONTESTO!
LLAMA LASEftORA
OE-MENQANEzTT.
DICE. QUE.S) PCE

UC vjLNIK ALTE ALTE-LEFONa.
LEFONa. ALTE-LEFONa.

A

I II

life

k. I II III .V. I

-V.I 'f.

,.,, v S ::- I iSALUD, VIH
IAY!..iOJALA M l tRlDA! v
Y I ntrl tr' 0 l9i Kl'n fnt""' 8yiittt, Inc. Worfj righa

DOMQUMERSINDO.
OOUIE-RCOST CD
; PROBARESTAS

LLE.TICA5?

4AVER!...V
LA30TRAS
YA LAS PRO
Btl.

oLLHAPCOI oLLHAPCOI-DOALQLMEN
DOALQLMEN oLLHAPCOI-DOALQLMEN A DON A RA RAMON
MON RAMON A QUE

CANT fc f

INOCREO
Q0E.5EA
RIO!...

iQUeOREMNARlEZ ..
LA PC ESE. HOMBRE,.
i3ACANP05E CACA CACA-HUTES
HUTES CACA-HUTES OELBOLSt OELBOLSt-LLO
LLO OELBOLSt-LLO YCOMIENOO YCOMIENOO-LOS
LOS YCOMIENOO-LOS E.N PLENA
SALA1

iYAGWl-
SIERAYO-'
TCMERTAM-

IEN Ml :
GJCURU
CHO!.

iPUtS'SftiHACE iPUtS'SftiHACE-CUARENTAAISQS
CUARENTAAISQS iPUtS'SftiHACE-CUARENTAAISQS :
QUE TOCO EL
PfANOT J AM AS
TQME LECCIO.

TtS!

l

St&Y'?MX1?AUP- DIOS.RAM0MA!
' MISMOVAMOS!..iCON MO- . fiT?BHi

15

- y

1

if

1

T
Y J

75

... .....

W?Z J:



f

?
32 PAGINAS 5 Ctvs.
DIARIOVE
LA MAfiANA
EL MUNDO, SAN XUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 6, 1936.
mm
0
1

EDIL

32 PAGINAS 5 Ctvs.
.... '. i . ,. l --I'

LA

A

Mil

E PuEKO

Las jmportantes obras que

'V.
V
-
A
'('!
t'n ds loa rorredom oa anlrin loa
(Not de 1a Secdon de Xnformes de
; u piuu).
" Dentro d corto piaxo estari tr
minada una bun prta de las
obras que m llevan a cabo en los
trrrenoa universitarlos para dotar
B'itro c-ntro docenle d 1m fa fa-iLidac
iLidac fa-iLidac indispensable para des des-arrollar
arrollar des-arrollar u vasto program d cul cul-tura
tura cul-tura f educaclcn.
Kara vci vlena eon tanta oportu oportu-nl;ad
nl;ad oportu-nl;ad jr acterto un donativo eomo
I qua txtendid al president Roos Roosevelt
evelt Roosevelt para ei coteo de aqudloa edl edl-flaloa
flaloa edl-flaloa que astaba precLsondo nues nues-ra
ra nues-ra Universidad para ponerse a to to-rvo
rvo to-rvo eofi las necesidades Impuestas
por t progreso y d aumento d

PERSONA JES MUNDIALES,

IGNA CIO PADEREWSKI

' 1

; v y :

) :m

PADER.EWSKY

m tvA tors-iep) A los 76
anos; ignacio juan Faaerewsu ha
r oeouiaao en ei cine. Es Shirley
irmp i reves; ia maravui ae
los anclanoa en U panUHa.

Tara loa polltlcoa ha de ser una ( Ocupa el solo con su piano 300 me me-,
, me-, oVagradable lmpresldn el dars,troa de clnta mientras toca la fa-
cucnta de que escasamenta hay jmosa Sonata de Beethoven. En otra
q'aJrn scpa qua Paderewskl fue hact parts ejecuta entcra la-Rapsodla
muy pocoa afloa president de Fo- Hungara de Uszt, que toma nueve

lonla. En camblo no hay persona de j minutos.
mfdlana educacl6n entre loa 2030 Habla poco en la cinta y ha ha-mlUones
mlUones ha-mlUones de habltantes de est Ue-(bla en Ingles. Muy bien al decir de
rri que no sepa que PaderewsW es Lothar Mendea. el Director que U U-Un,
Un, U-Un, gran mililco y mejor planlsta. jnla grandes temores a ese respecto.
Cf uandu termlnd en Londres la j Durante la filmacion no se per per-"naU
"naU per-"naU del Claro de Luna estfe-. mlU6 la entrada d periodbtas

l!.s, actorcs. extras, partiqulnos,
mclnicos y obrcros se reunieron
para" rr ndL-le un homenajt de ad-
mlracion y slmpatla. Le obseqularon
un laurel para que lo plantar en
cucrdo de cilos y de su debut ci ci-rematograflco
rematograflco ci-rematograflco en su villa da Suiza,
a donde rrjrcsari a Hoar la vlda

J .. j u.itj.u.i' it n J...----r-r- -,, ., ' V 7 ...... .. .;; ... .'.
r -t'" ll'S;ii!LS?! r :"iCVv
. ... -...r-..-.-:-.il. f-Trrp-. i ; f f ; s--t,

cdlficloa aBWertilarioa. Toloa loa
de ana eapaciosa y
jdvenee daseoma de lngrt&ar an mis
aulas.
Oon el $1,422,000 que puso et Go Go-blerno
blerno Go-blerno Federal en manos d la Ad Ad-mini5trcl6n
mini5trcl6n Ad-mini5trcl6n de ReconstnKclon de
Puerto Rico se did comlenao a la
contruocl6n de numeroaoa edifl edifl-eloa
eloa edifl-eloa propSoa para que la Univer si si-dad
dad si-dad deienvolvlera eon m&s amplitud
j comodldad loa planes concebldos
para ei mejoramlento de su nlvel
educatlvo.
Una xJe las mks bellts jr utiles
obru, termlnada j puesta ya a
d-tposicidn de laa autoridade imi imi-Tersltartas,
Tersltartas, imi-Tersltartas, ft la BihUoteca, en la
cual hay cablda para alrededor de
50,000 vol&menes. Es ista una cons-
apacible y Tomantlca a que esUba
; entregado.
j Paderew&kl ha batido desde luego
un record de la pantalla: la escena
Individual ma lanr aue eonoc
'
mientras actuaba Paderewskl. Pero
la Prensa le ha mostradola" mayor
eortesia correspondlendo a la
exqulslta que al anciano maes maestro
tro maestro le otorg6 a su manera.
Nunc, dicen loa criticos del cine cinema,
ma, cinema, se habla bservado una mayor
compostura en la filmacion de una

realiza alii

centro de ensenanza.-Los

edlficloe de la Vniversidad estarin ahora cotmanicados entre

artistica galena.
trucclon de eUlo renacentista es-
pafiol, preciosa obra de arte, en la
que el estuerzo, la auigencia y loa
notable avarices de la arquitectu arquitectu-ra
ra arquitectu-ra ae armonizaron admlrablemente
dieron un producto cuyo acaba-
mlento. y belle za honra de veras a
nueatra isla. Sua fachadas norte y
survestan adornadas con "terra co co-ta""
ta"" co-ta"" policromada y creemoa que
existen en las Antillas pocas obras
de esta Indole arquitectonica que
puedan competir o comtwrarse con
la actual Biblioteca de la Uiiiversl-
dad. t edificlo a que hacemos re
ferenda es de dos plantas, mide
172 pies de largo por 60 pies de
K '"y'"y- '' svi V"-"

Una vis(a perspectira de la Universidad A; Puerto Rico sejBn aue.iari

frente J se levanta en el centro del
ampUo.grupo de edificios que in in-tegran
tegran in-tegran el plan general de construc construcciones
ciones construcciones para nuestro primers centro
educatlvo. En d piso inferior se ex-

El romance del Rey ; de Inglaterrd...

Continuacldn de la pagina 8
discrecldn. Por el contrario a me me-dida
dida me-dida que pasaba el tlempo, mas
parecid el Principe lnteresarse en
que todo el mundo se enterara de
su predilecci6n y de sus dslicadas
y respetuosas deferencias para Mrs.
Simpson. I
Q afio pasado pasaron muchos
week-ends Juntos en Port Belvede Belvedere.
re. Belvedere. Cuando en el verano pasado el
Principe invito a una fiesta a bar-
do del yacht Cutty Sark del Duque
de Westminister Mrs. Simpson es-"
taba alll acompafiada de. su tia
Mrs. Buchanan Merryman. ahora
residente en Washington y a quien
se atribuye la primera notlcia, pu pu-bUcada
bUcada pu-bUcada en el "Washington Post", de
pelicula que en la "Sonata del Cla Claro
ro Claro de Luna". Habia un silendo y
un amoiente de serenidad en el es-
tudio. Paderewskl se gan6 sin em
bargo el af ecto de todos desde di
rectores a traspuntes; ajeno al pa
recer al aire de respeto que su
presencia lnfundia.

la "PRRA" cambian por complete el aspecto de nuestro primer

tienden loa largos y pulcros salo salo-nes
nes salo-nes destkiados a estudio y oficinas.
La planta alta es tambien de gran
extension y esta ocupada par un
amplio salon 'de lectura donde los
estudiantes podran dlsfrutarde las
msditaciones y la prof uaid-i zacidn de
los textos y obras que elijan para
sua trabajos. i N
3 plan- general acordado para
todos los ediliclos de la Unlversidad
de Rio Piedras tiene la forma-de un
cuadrangulo, con los edificios al al-rededor
rededor al-rededor de un gran patio central.
Las edificios ; estarin comunicados
entre si a traves de unaespaciosa
y artistica galeria de arcos. la fa-

la Administracion de Reconstruction de Puerto Rico.

chada principal ,1a integran el edi edi-ficio
ficio edi-ficio de Adrrnistracl6n, en H cen centro.'
tro.' centro.' con el edif lcio Janer a la iz iz-quierda,y
quierda,y iz-quierda,y el do Normal a la dere dere-cha.
cha. dere-cha. Sobre la;puerta principal del
que, el Rey se casaria con. Bessie.
Fueron juntos a Biarritz, a Cannes,
recorrleron Austria. En Biarriti se
vi6 al Principe de Gales esperar dos
horas sentado en un beauty parlour'
que terminaran de lavarle el pelo
a Mrs. Simpson.- La nizo atenoer
como duefia de casa en v arias de
las fiestas que did en esa estacidn.
Un dia que fud a esperarla a la es
tacidn tomd con sus manos las ma ma-letas
letas ma-letas de ella alejando con un gesto
a los carg adores y personas de u
sequito que se ofrecian para el me-
nester. Se le vid llevar corbatas y
trajes que hacian Juego con los co-
LA POLITICA "DEL
BUEN VECINO"
- BUEN VECTNO"
iSabe usted' que he resuelto
mandar a mi hija, la que canta, a
estudiar en el extranjero?.
No lo sabia." Pero dertamente
que es una gentileza que -todos los
vecinos le vamos a agradecer a us
ted. (Musical Courrier)

trabajos tocan ya a su fin

. :, -v.x-:;:o:;:;:.::w:::.:.;.:. . .....
- nin,.!.,!.! ii.-.iini- r nniiiir -TIIIIT-" -- MM

Una de las mis bellas y .tiles obras, tenninada ya por la PRRA y pussta a disposicion de w but autoridade mniversitariag, ea la biblioteca estilo
-; : ; renacenUsU espanol, en U cual hay cabida par alrededor de S0.M0 ve lumenes. v ;

edifkio de Admkiistracion, se le le-vantara
vantara le-vantara una tone de 170 pie- de
alto y un reloj cuyas esferas tendran
10 pies de diametro. La ornamenta ornamenta-cion
cion ornamenta-cion de la fachada en el estilo Fla Fla-teresco
teresco Fla-teresco espafiol' se llevara a cabo
en "terra cota" poiicrbmada y la
decoraci6n interior se hara siguien-

f ;v" m5
j yft.-:x:i.: :y':::X':-:-::;::;'.;'

'al terminarse los edificios qne construye en nnestre primer eenlro docente

do ei mismo estilo en yeso," made made-ras
ras made-ras talladas y azulejos. " t
El ala lzquierda del cuadrangulo
lo forman la Biblioteca en el cen centro,
tro, centro, y d edificlo de Ciencias Do-
lores con que se vestia Mrs. Simp Simpson;
son; Simpson;
El dia dd juramento Mr. y Mrs.
Simpson ocupa ban un palco "todo
lo cerca del palco real para que pa-
reciera que estaban. adoptados en
la Pamilia Real'. Luego vino la
comida a que asistieron los Lind Lindbergh1
bergh1 Lindbergh1 y d Primer Ministro Stanley
Baldwin con su sefiora que, segun
se dice fue arreglada por d Rey pa para
ra para que d Primer Ministro tuviera
ocasidn de tratarla. Luego vinieron
comidas en York House y en Saint
James Palace en que Mrs.' Simpson
estaba a la derecha. del Rey.
Pinalmente fue dia invitada sola
sin su marido a la jira reciente dd
Rey; por d continent, en que puso
especial interes en. que se. les. vie'
ra siempre juntos,, a veces tornados
d la mano. En una-ocasion en
que un policia quito .a un fotogra
fo la carnara con que habia toma
do una instantanea de el con Mrs.
Simpson, d Rey personalmente to
md la' camara de manos del poli
cia y.la devolvid sonriendo al fo-
tografo.

msticas y el Colegio de Educacion
a los lados; todos los cuales han
sklo terminados y swan entregados
a las autorldades universitarias. El
lado derecho'del cuadrangulo esfca esfca-r4
r4 esfca-r4 ocupado por construcciones que
en' breve tendran ; comienzo y al
fondo, directamente en eje con ei

edificio de Administration . es es-tara
tara es-tara el : Teatro.de la Universidad,
que tendra cabida para 2,100 buta buta-cas
cas buta-cas en sus dos plantas y estara do do-tado
tado do-tado del equipo mis modemo para
DEFMC10NES PEL1-
: GROS'AS
"Querschnitt", el popular maga
zine aleman que habia capeaao ei
temporal de la censura, durante
mucho tiemDO omitlendo todo-co-
mentario politicoj acaba de ser sus-
pendido. La razdn fu6 el haber pu-
blicado uno que llamo "Diccionario
de Vocables de Origen Extranjero"
eh;que se leiaj .' ;
Politica.--Expresidn moderna
pa-
ra deslgnar a la magia negra.
Optimlsmo. Una enfermedad in
curable.'-." : ,:
Absurdo. Esperar tiempos me jo-
res. ; '
Caracter. El mayor, obstaculo pa pa-ra
ra pa-ra cualquier carrdra. " t
' Finanzas. Rompecabezas de pa
labras cruzadas para el uso exclu
sivo dd Estado. .'--'
Serie. (tratandose de una publi
caddn aue rsigue) Seccion de un
dlario que todavia tiene lectores.
Ideales.-t-Juego para ninos adul
tos. -. ;
Periodismo. Baile en la cuerda
floja, entre las lineas.

scenario,, proyeccidn. die pdioulas

y- somdo, j ostema, oe: aconoicio-
namiento dd aire, v i -
De todas estas construcciones que
aqui -..se -citan jr que oonstituiran
una eadena de raro esplendor ; ar-
quitectoniep, debe aenalarse tam
bien el que va a ser .cede de los
estudios ; biol6gicos, d Laboratorio
Blddgico, dd cual faltan poquLsi-
moa detalies -para que Hegue a su
plena termdnecidn, y es otro que
reune valbres excepcionales en
ouanto a los adelantos de que' esta
dotado. Sus laboratories son de los
mas completes y cuentan con todos
los dementos dentificos para que
en ellos. se efeotuen los experimen-
tos mas dif idles y exigentes.dd ra ra-mo.
mo. ra-mo. Esta construccion, como todas
las otras que se realizan en los te te-rrenos
rrenos te-rrenos de la Universidad, consta de
dos plantas de hormigdn .con: techo
de, tejas 'y: ha sido disefiada. al es es-tUo
tUo es-tUo Renacimdento Espanol que. do do-mdn
mdn do-mdn en d eon junto ,de edificios
unlverdtar.':-.:;..-
i : Para completarT estas obras se
proyecta, ademas, arregJar las oa oa-lles
lles oa-lles y aceras J'y oonstruir una verja
ornamental en el frente .de la ex ex-tensa
tensa ex-tensa campifia del campus univeP."
sitario. asi como canchas, de tennis
y baloncesto' para idar .una oportu-
nidad al estudiantado de practicar
sus ejercidos flsicos, eumpliendo asi
la viejamaxima' lalim'mente, Sa Sana
na Sana en cuerpo sano"
ES donativo dd jwesidente .Roos .Roos-evdt
evdt .Roos-evdt ha hecho posible tademas, la
eonstruccion de un edificlo de In In-dustrias'
dustrias' In-dustrias' Agrfcolas;en los terrenes
del Colegio d Agriculbura d Ma Ma-yagiies
yagiies Ma-yagiies y reformas de importancia
a la Escuela de Medicina Tropical.
La estructura dd edifido de Indus Indus-itriaa
itriaa Indus-itriaa Agiricolas es die impeeahles
lineas dasicas, siguiendo d estilo
predominante en los edificios del
Colegio.
Desde su f undacion en 1902 la
Universidad de Puerto Rico ha ex ex-perimentado
perimentado ex-perimentado un desarrolio excep-
cional, especial men te drjrante los
ultimos afios. Tanto es asi que pa
ra imaginarnos su,crecimlento bas-
ta recordar que en d afio 1931 con'
taba, en los coiegios de Mayagiiez y
Rio Piedras, con una matricula de
1701. aiumnoE, V en la, actualidad
asciende la misma, a. mas de 4,400
Su biblioteca,' por otro lado, tenia
DONDU HACEN FAL
ta .:
Un sefior entra al departamento
de su vecino una noche.llevando en
brazos a sus mejlizos- que gritan a
voz en cuello, "Por piedad, sefior, le
dice,., 4 no conoce usted a alguno de
esos raptores de ninos de que ha
blan los periddicos?';.. (Everybody,
Londres) v
Solicile los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado

en el afio citado 32,000 volumenes
y. como dijimos antes, cuonta aho-

ra con 50,000. Por ultimo, la facul
tad la integraoan 152 miembros y
en d presente tiene. 205.' La fama
de nuestro primer centro docente,
respaldada por d Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecanicas y la Es
cuela de "Medicina Tropical, se ha
ido extendiendo dentro y f uera de
la isla y con freouencia los gobier gobier-nos
nos gobier-nos de las vecmas republicas de
Centro y Sur Amrica no s61o re-
curren a los graduandos de nuestra
Universidad para la solucion de eus
problemas smo que envian sus fu futures
tures futures tecnicos a adquirlr conoci
mientos y experiencia en nuestras
playas. Hubiese sido imposible, pues,
dar un efloaz impulso y legftima
vida a nuestro 'amplio programa
educativo si no se hubiesen reali reali-zado
zado reali-zado las obras que han convertido
a Ja Universidad de Puerto Rico en
un centro que nos honra y nos en en-albece.
albece. en-albece.
E
UNA NQVEDAD
Incrustacinncs
TRIADLITI
Ml N. 1,970,503
jUn cubre-pisos de incrusta incrusta-ciones
ciones incrusta-ciones legitimas con pegamen pegamen-to
to pegamen-to aplicado en la f abrica : al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO ;
' -'( Infinidad de preciosos ;
- disenos 1
' i VEALOS HOY MISMO t
Desde $1.75 la yarda cuadrada
- eri adelante.
Completamente instalado
cualquier cuarto.
en
MUEBLERIA ;
EL GLOBO"

San-Justo 39, San Juan, P. R,

i

-1
1



J

Li
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, DICIEMBRE 6, 1936

' : 1 . -,:

ANUNCIOS CLASIFI CADOS

- i .......

ALQUILERDE CASAS

ALQUILER
HABITACIONES

BE ALQUTLA caaa S dormitories
spadosos, Ml, eomedor, eodna,
l l A m rJH A Am 4t1t

f"i!V,rui, rrSrl cedar closets, bath, hot water aval

ZTr.Z3Z Tn formalin Vnla lMe. at No, 8 OKmpo Are. Stop 10.

A W wmww p--

LARGE MODERN furnished rooms.

mlsma.

12-8-M

BE ALQUTLA: Casa vivlenda, slete

dormltorioa. Avenlda Ponce de won

parada 30. a cineuenta metros de

la High School. American ColcmlaJ
Hank A Trust Co- San Juan.

, w-e-A

FOR RENT: In Hato Hey. two sto story
ry story concrete house, large, cool, con-

fortable, exduilve xieignoornooa
Terms: yearly lease. $83 monthly.
Further Information. telephone

288L Banturot. i HNA-M

.Ulen 89, se adml-

MfTTHi PLAZA. I A! en 89. se admi-

ten abonadns. aeVfrtrren comldas a

domlclllo. Se alauHa Mlrador. doa

habitaclonea. con o ln comldas.
Telefono 1938. BanJttan. 12-7-E
t3tttt.awstc HA JOS ndmero 7 v

medio Lopei Landrdn. euatro habl- Telefono 894 azul.

taclonee. dot cuartos tno y cuarto
ervTio. InformaxA tele'ono 789 ro ro-Jo.
Jo. ro-Jo. San Juan.- 12-7-0

Miramax. Tel. 1963 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.

ALQUTLASE PARA cabaUero, ha

bitacion. conlartabi emente amue-

blada,-fresca, eon amplla yentana.
Ducha callenta y fria. Entrada east
lndependlente. Iimpleza esmerada.
Familla respetable. Sol 89, segundo
plso. ,; ; 12-12-V
FOR RENT: 'Furnished two ad

joining rooms, private baths, with

or without meals, with garage u

desired, at Condado, Avenue Mag Mag-dalena.
dalena. Mag-dalena. Stop 47, Phone 630, San

turce. : 13-7-8

SE ALQUHAN habltadones, am-

Dllas y Irescas. 'C0tr comiaas. casa

de familla respetable. Sltlo magnl magnl-flco
flco magnl-flco y eentrloo. Tanca 9, San Juan

13-7-V

SE ALQUTLA un plao en San Jo Jo-ie
ie Jo-ie 19, clnco dormltorloe, aala, co

medor. cocma. doe aernciOB aanita-

rloe. Infonrari: Gregorto Vaiaue.
telefono 303. San Juan. HNA-V

ALQUTLASE-PISO:Casa moder-

na, ventCactdn.' lus.'. cpmodldades.
blen altuada, oentro de San Juan.
Informartn: Brau 83. 13-8-S

CRUZ 37: Dos amolloa pLsos, eon

tod as las octnodldade para board

ing, dob! a servlclo sanltarlo. punto

Untried.. Ihfrmran telfono 290.

San Juan. 'Miguel Portell. 12-17-P

SE ALQUTLA comoda re&ldencla.

carre'era Rio Pldrag-Caruas, cin

eo mlnutoa de Rio Pledras. Sltlo

Ideal. Tlere aiia, lus. varaje. etc

Informer Box 7M Pan Juan o Per-

nitres Juncos 144, Parada 20. San San-turc.
turc. San-turc. 12-9-V

SW ALOUTLA. eaa de concTeto,
$33.00. clnco habltaclones dormlto dormlto-xlos.
xlos. dormlto-xlos. doe cuartos de bfio. garale y

ctrarto d eervlclo. DlrecclAn Vlila Vlila-verde
verde Vlila-verde 20. Mlramar. 12-9-R

POR RENT: S very nice rooms with
closets. Board and laundry. Near
beach; milet -and delightful. Ave.

Nairn No. 20, -Santorca 877 Verde.

SE ALQUTLA habttadon amplla y

fresca, prop la para cabaUero o ma ma-trimonlo.
trimonlo. ma-trimonlo. ceroa de ambas carrete-

ras. narada 28. telefono 1752 azul. I

Santurca. Informaran Ban Jqm nu nu-mero
mero nu-mero 9. '- 12-7-P

ALQUTLASE HABTTACTON Wen
ventllada, casa respetable, en sltlo

centrica de San Juan, para sefio-

rtta. cabaUero o matrlmonlo, con

comldas. Xnformes: Teieiono 1391
asuL San Juan. 12-7-D

SE ALQUTLA habltaclfin eon e sin

garaje, r rente parada guaguas y
trolley. Calle del Parque cerca de
Ponce de Leon. InformarA telefo

no 2433 verde. Santurce. 13-7-0

SE ALQUTLAN: Dos habltadones

i con atnpllo balcdn y entrada lnde

pendlente. FlRueroa esqulna Carre-

tera Nueva, stop, js lja. santurce.

, 13-8-i

COLOCACIONES
- (OPERTAS)

I UROENTEMZNTE NECESITA-

MOS costureras, cortadoras, vende vende-dores.
dores. vende-dores. coclneras, nlneras, slrrientas,
planchadores j planchadoras de

laundries, etc. urandes oportunlda-

des otros empleados. Cuotas de In-

gTeso, empleados domdsticos, ,10
centavos, no domdsticos. 25 centa-

vos. Llene su sollcltud hoy mlsmo;

Club de Empleados. Parada 21, fren.

te a la .HUti", teieiono 2755 san-

turoe. 12-31-0

WANTED:, GRADUATE nurses, ge

neral duty, wiU intervleWi Ryder

Memorial Hospital, Humacao, P. R.

- .-. , 5 12-8-R

GANE UN sueldo de $15.00 sema-

nalee. Tenemos.varlas plazas vacan-

tes para agentes cuallflcados para
Juana Dfar. Coemo. Villalba. Oua Oua-yanllla,
yanllla, Oua-yanllla, Yauco.. Guanica. Tambl6n
ofrecemos varlas en Ponce. Soll Soll-clte
clte Soll-clte por escrito dando referencias
a: Cosmopolitan Life Cooperative.

Inc.. Box 622. Ponce. P. R. 13-7-C
SE SOLICIT AN Operarlas para

trabajos en. eostura a mano y a

maqulna, a domlclllo. Lopes Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n 42, Santurce, de 4 a 6 P. M.

12-8-P

EL CARRO BLINDADO

COIPRA VENTA

BE ALOUTLA en Brau ntlmero 17. HABIT ACTON GRANDE, ventllada,

Una casa trrera muy amrtla. pro-

pi a para -oflclna o pra una faml-

lla nutrerosa. Vale $63. Informara

R. Perrde Garrldo. Brau 4. te

fr -dfono 091. San Juan. -. 12-9-P

'ALQunO CASA 6i sels dormlto-

rkie. eon clorets. doble nervlclo sa

nltarlo y gsri. lnmeta al tro-

le. esni-ias Lab'a y Sunerlor. en
fatu F rmero 9, parada

ueieiono aa negro, nirrur-

ce.1 12-10-A

!, SB LOUTl.A o se vende casa con

creto. Avenlda lAfavette. esaulna

ns Orrat. Ccndd. Informa

ra? i Mimvl Font, tellfonn 11.M

Santurce. 13-10-P

SB TrrjTLA en OTJonnell 3. plso

en $43 oo, cuafo dormltorlos. come-

dor. sal. dobe servlclo aanU'1o,

rclna. Tfnrar en 1 H'Hel Ma-

llorca. Telefono 1274, San Juan.

12-10-V

BE AUOW-A: Planta b1a, Salva

dor urau is. eonstruoclon moder moder-na,
na, moder-na, doe hab'talones. aTa. come-

or. cor'na. bflo: sltlo tranoullo.

PreHo 1300. Infmrmaran telefo

no 1801 rojo, San Juan. 12-10-T

f rente calle. para, uno o dos caba-

ineros. Se plden y se dan reieren-

clas. Altos Colmedo Pereda, Salva Salvador
dor Salvador Brau (San Francisco, esqulna

Crlsto. ... 12-8-G

SE ALQUTLAN habltaclones fres-

cas, com com lndepeneuentes. a

preclos de sltuaclon. en casa lami lami-li
li lami-li a respetable. Inf6rmese telefono

304 Verde, Luna 52. 2do. puo. Ban
Juan. H-8-C

SE ALQUTLAN habltaclones muy

COLOCACIONES
solicttud

MAESTRO -T4ECANICO con 20
anos de practica en centrales azu azu-eareras.
eareras. azu-eareras. sollclta trabajo. Para in inform
form inform es dlrljase al apartado 787.
Ponce. 12-8-C

COMPRA VENTA

SACOS DE PAPEL, a prueba de
polllla. para conservar ropa de la la-na.
na. la-na. tamanos para trajes de senoras
y de hombres. Departamento de Ro.
pa Hecha. PADIN. 12-13-G
HALLACAS VENEZOLANAS. 81
quieren saborear las verdaderas. dl dlrljase
rljase dlrljase al telefono 304, Santurce.
HNA-O

SE VENDE por $3,500 dejando par parte
te parte en hipoteca, un chalet de con-

creto, con garaje. cuatro habltaclo

nes. (No me entiendo con corredo corredo-res).
res). corredo-res). Informaran calle Pulgdoller

8, telgfono 343 Rojo, Santurce.

12-8-V
COMPRO CASA de dos plsos, en sl sltlo
tlo sltlo centrlco entre la parada 25 y
Mlramajr, comoda, pero no muy
grande. Sin corredores. Telefono
995 azul Santurce. v 12-7-A

COCTNA GAS fluldo Real Host eon

quemador economlco, dlferentes es-

CUARTO da bafio en colores: si

esta Ud. construyendo o reform an an-do
do an-do su casa, no olvlde vlsltar nues-

tra exposiclon de plomerta en el
sotano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 distlntos col ores pa para
ra para eleglr su cuarto de bafio: dise dise-nos
nos dise-nos modern is tas en tonos sugestf-

vos. visite xa xerreteria merino,
San Juan. 12-11-M

REPRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK
BRUNSWICK "CARRIER-BRUNSWICK para Colmados. Le-

cherias, Restaurantes, Fuentes de

Soda. Mercados de Carne. Bars.

eta No solamente lo mas modemo
en refrlgeracidn slno lo mas eco economlco.
nomlco. economlco. Solicite nuestros preclos sin
compromiso. Martinez Ss Marquez,

Tetuan 6 12. San Juan. HNA-M

SE VENDEN BARATOS una estu-

I f a electrlca. un tocador, un juego

. comedor, 1 estuf a de gas fluldo, una
pianola, un juego habltaci6n antl-

guo, una maqulnllla. informes:

Siegmund, calle Condado 27, parada
1 17. HNA-S

VENDO UNA resldencla de lujo,
calle Vallejo numero 48, Rio Ple

dras, 630 metrns solar, garaje con

vivlenda en los altos, tod as las co-

modidades modern as, preclo $500.
ITambien vendo la casa numero 42

de la mlsma calle, con moderna re resldencla
sldencla resldencla en los altos, y locales para

vivlenda y comerclo en los balos,
que rentan $70. Preclo $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon

numero 7, parada 25, renta $60.00

mensuales, en $3,600. Para Informes
dlrljase al tel6fono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H. N. A.

AUTOMOVILES,

VENDO OLDSMOBILE fiamante,

casl nuevo, tiene Radio, banda

blanca, siete mil mulas corridas.

Acepto carro barato a cuenta, doy

facilidades de pago. informes Yayo
Manx, calle Mercado 2, : telefono

146 Rio Fiedras. 12-10-M

SE VENDE Ford V-8, dos puertas,

buenas condiciones. informara Fe

rrer, Pacific Place numero 6 o Cha Chase
se Chase National Bank, San Juan.

12-10-F

VENTA DE MUEBLES

LA BOLSA. Mueblerta de R. L
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como a bono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261

verde. Santurcej

P-S

VENDESE: Por tener que ausen ausen-tarme
tarme ausen-tarme vendo juego muebles de cao cao-ba,
ba, cao-ba, tres piezas dormltorio y un
piano. Preclo razonable. Calle Isern
niimero 3 .Santurce, P. R.H N A-G

EFECTOS DE OFICINAS

SE ALQUTLAN maqulnas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina. San Juan. Tel6f ono 505,
San Juan. ; .: H. N. A.

CAJAS DE CAUDALES labricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
fabrica, Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar mar-ca.
ca. mar-ca. Cambiamos combinaciones.
v C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo," Edlficio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan. Puerto Rico.
VENDEMOS m&qulnas de escribir
"reconstruldas" yusadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina. San Joan, telefono 505,
San Juan. H. N. A.

VENDO JUEGO dormltorio chtoo.

import ado de Espafia, en $200.
Broadway 60, parada 33-1 12, Floral
Park, Hato Rey, de 3 a 7 P. M.
12-8-P
SE VENDE una pianola en perfec

ts condiciones, marca "Anderson,
sin polllla, preclo $100. Inf6rmese
Calle del Parque numero 12, San

turce. Juan Sierra. 12-10-S

que alguien se lo rood.

iCaramba! Pedro, tenia ml almuerzo aquldebajo del aslento y parece SE VENDE barata Radlola Ste

ward Warner,- dos ondas, con dis

cos, buen estado, garantizada. Stop
26-l2, Catalufia numero 2, San Santurce.
turce. Santurce. 12-6-V

COMPRA-VENTA

MOTORES ELECTRICOS marca
"Century": El mejor motor para
usos lndustrlales, neveras, m&qul m&qulnas
nas m&qulnas de coser, bombas centrilugas,
etc- etc, los tenemos en existen

cia desde 16 H. P. hasta 10. H. P.
de una y de tres fases. Preclos de
competencia en la ferreterla ME-

RTNO distribuldores. : . 12-11-M

MOSAICOS TORRES. Equlpo" mo mo-derno,
derno, mo-derno, calldad superior. Vlsltenos.
Parada 30, calle O'Neill, Hato' Rey
Telefono .217, Hato Rey, o llame
Ferreterla Rodriguez, Allen 72. San
lJuan. 12-20-R

AUTO-PIANO eldctrico casl nue nuevo,
vo, nuevo, propio para saldn publico.. Se
vende barato. Vealo en el tercer
plso de PADIN. y 12-13-G

i . . ic. v. x1 xtc2luii. Alien J.i I

da, en Sol 89, ler. plso, te!ono
70 verde, San Juan. 13-8-8
PARA OFTCTNA o sefiorltas qule qule-ran
ran qule-ran vlvlr ambiente familiar y mo moral,
ral, moral, dos habltaclones con puerta al
balcon. 8rta. J. Martinez Gome.
Allen 50, ler. plso alto. 12-8-M

CRUZ 23. edlficio redentemente

construldo, segundo plso, aparta aparta-m
m aparta-m lento 1-A. alaullase a persona sin

Juan.

San

H. N. A.

i BOD AS. BAUTIZOP v fiestas. En-

SE VENDE resldencla en Avenlda
Nairn,-con todas las comodldades

modern as y i rente al mar. se dan

facilidades para el pago. Informes,
telefono 1621, Santurce. 12-T2-T

Z? ,S?r"Abod POSTES ANGULAR E3 esqulneros
w,,rifSt! tuAT y termlnales de hlerro para verjas

rlum. o Fuente Padin; Establed.

dmlentos Pnlg Abraham & Co.
H. N A

MAGNTFICA PROPTEDAD de oon-

creto, situada en el corazdn de San Santurce.
turce. Santurce. rentando actualmente $400

y cercados. Faclles de poner, dura-

deros y econ6mlcos. Pi da Informes
y predos a "Los Muchachos" Sues.

de A. Mayoj & co Ban Juan. P.

COMPRA VENTA

OPORTUNTDAD: VENDO juego

habitacidn modernlstlco, nuevo, sie siete
te siete piezas; radlola "Majestic" 8 tu-

bos $40.00; sill ones; mesitas; etc.
Vease 12:151:30; 5 P. M. adelan adelan-te.
te. adelan-te. San "Francisco Num. 35, San
Juan. 12-8-J

BARRETO & CO. Efecto? nara

hospitales. Camas de posicljfin, con

mamguetas, suiones para lnvall-

dos. Tela engomada, patos, com odes,

muietas,- respaldos, bandejas, de

madera y metal, para alimentos y

escribir. Jjam paras para dar ca-

lor, aparatos para masajes y Ra Ra-yos
yos Ra-yos violetas. Pads electricos. Todo

lo necesario para el enfermo. Ser-

vimos oraenes a toaa la lsia. Alien
57, San Juan. 2-10-37-B

COCTNAS FLORENCE para gas

corriente, y gas fluldo, todos los ta tamanos
manos tamanos a plazos c6modos en el ter

cer plso de PADIN. 12-13-G

MAQUINA ELECTRICA de grabar
plumas fuentes, con material y me

sa de dibulo "Weber", tamafio

grande, se venden baratas. Infor

mara A. V. Collazo. Anartado 1558.

Manatu ia-7-v

LIBROS

VENDO MI resldencla en Placid
Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha habltaclones,
bltaclones, habltaclones, 2 cuartos bafio, garaje
y cuarto servlclo. Solar 800 me-.
tros con arboleda. Preclo de sltua

clon. C. Ruiz Nazario, telefono 1988,
Santurce. HNA-R

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedlco Hlspano Hlspano-amerlcana
amerlcana Hlspano-amerlcana Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37, Mayagiiez. H. N. A:

F INC AS

CRIST ALES PARA vldrieras de ex ex-hibicidn;
hibicidn; ex-hibicidn; cristales para puertas y
ventanas, de colores y blancos;
cristales de todas clases, se consl consl-guen
guen consl-guen a- predos de competencia en
la Ferretsrlft Merino San .Tiinn"

Santurce v Caeuas. 12-11-M DESEO ALQUILAR qulnta con op-

dras, con casa vivlenda y comodl

dades. Clnco hasta velnte cuerdas

VENDO SOLAR, 240 metros cuadra.

mnca. dos habltadones con balcdn mensuales, susceptible de aumentp, I dos. barrio Cagultas, de Caguas; 6e.

a la calle. Ambiente serto,' familiar.

12-9-R

a.

X

alqullada para comerclo, se -vende. I vende barato por embarcar su due due-Inf
Inf due-Inf ormes P. O. i Box 3398 Santurre. t fio. Tamblto vendo o permuto t:asa

s r.. ; 1-2-R I ae cemenro, soiar ae uu -merros
'. cuadrados. nronlo. situada en el ba-

VENDO CASAS. "Avenlda B name- I rrio Tom&s de Castro. Informaran

ro 14. Urbanlzadcn Hlnodromo. I en Lindbergh 14 o 2037 azul. San-

Admlto aboriados para eo- I Parada 20 y Cruz numero 32, en turce. .. HNA-B

ALQUTLO HABTTACTONE3 fres-

cas, ventiladas. con comldas, para

cabaueros solamente. Ambiente la

miliar.

mer. Rsferendas. Brau 84, tercer
plso. Telefono 1958 negro. San
Juan. 12-19-C

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER

APARTAMIENTOS

FOR RENT: Furnished apartments

with electric refrigerator In. a cool

and residential neighborhood, next
to the Union Club. 8top 10. Flol

Apartments, telephone 1086. San

turc 12-31-F onCTNAS, CLARAS. Wglenlcai; YK enda cafetln los canarios.

ALQUTLASE: APARTAMTENTO
amublado. nara varlos eabaHeros.

en sltlo cnttlco. San Jose numero

17. con iln 'comldas. Entrada in

dependlnte. Raulrens reffren-

clas..Telefony 1718 rojo, San Juan.

12-18-S

San Juan. Infohnese en Cruz nu

mero 32. altos. San Juan. 13-10-M I JAMAGU: ALIMENTO para cana-

-, : rios y periquitos en los. buenos es-
SE VENDE: Resldencla de ooncre- tableclmlentos" y colmados. Con-
, Infoi21: American serve sus canarios sanos y alegres
Colonial Bank & Trust Co., of P. Jamagu. comblnad6n de 8 varle-
12-8 A AaAam Am vm411ac IrvritcriAneaHloc

Dara la completa allmentacl6n de

1-14-M

fresca. tranquil a y blen ventlla- T DOf?T10 eayamon. Pa-

aas, en ei mejor punto comerciai ."r ""'J.'c. .i """- BEAVER BOARD

ALQUILER
HABITACIONES

de la cludad, desde $13X4) ext ade-

lante. Servtdo de as censor perma perma-nente.
nente. perma-nente. Jklifido PADIN. 12-13-G

COLOCACIONES
(GFERTAS)

FAGOTTTNO: TTTEMOS trabajo

todo al aflo a buenos preclos. Sou-

dtamos agent. D. Mejla, aparta

do 70. Ponce, P. R. 13-10-M

te calle Comerlo 177.

Bayamdn.

12-8-M

El carton Ideal

para dlvislones y clelos rasos FacO

de colocar. Duraddn eterna. Evita

SE VENDE: una maqulna de ha- humedadL Alsla el calor De vep-

r litu-iKu con su motor elec- rr' xr i
trtco..Muy poco uso. Un solar de JSS v6" Juan. Puerto

ce las canes Martin Travleso y

HABTTACIONES COM CD AS. ven

tiladas y llmnlas. Viva an la T. M

O. A domde tmede nsar el dmni.

alo. la piscina de nataridn y aaldn

- lectura. .eiexono 790, Ban Juan

. P

SE ALQUTLA tma habttadon cran-

de y fresca. eon balcdn a la calla

pars uso o dos cabaUero. en casa
familla respetable, en Ban Justo

, teierono 1383 verde, San Juan.

HNA-B

ALQUTLASE EN resldencla de bom-

bre solo, magnlflca habitation eon

comldas a bom bre de aolvenda mo- SE NECESTTA earplntero d expe-

rai. Luna 42. frente Farmad Mu- riencla en eonstrucdones de con-

nictpax, Telefono 2133 rojo, San creto, para trabajo permanent e.

wnan. J 12-8-H Debe tener buenas eostumbres y

. L.-. . probar su habUldad. Escrtba Box
.-S.Y-i n-ACTON todepen- 159 San Juan. 12-8-M

-icuiu. cvju imicoo, pra mainmonio
. o caballera Con eomida, Casa res-

peiaoie. era, Ruls. Tanca 1. al la

dr Edlficio del Telefono. Telefono
789 azul. 12-6-R

Vassallo. Stop 43-1 1 4, Santurce. In- VENDEMOS,1 COMPRAMOS, RE-
formaran en calle Pulgdoller n-- PARAMOS: Motores eectxlcos,
mero 1, Stop 43-1I4, Santurce plantas Delco, bombas Sgua, com-
12-10-G presores, maqulnas hierba. mollnoa
' cafe, dlnamos ftrranque, acumula-
OFREZCO ft los eontratlstas v rs&- dores, magnetos y piezas, tornos.

ifiw nriw-m, a i w I tuicu en xenerai xraDaiaa de mvtAl. I esiuias pebruieu, ixue-3, ixoxim tu-

hdght. 133 IbTir ove. Retd and cristales, rttulos y venta- t quelado. Taller Irizarry Hljoa. San San-iwrlt
iwrlt San-iwrlt English welL High School I Pjomadas, a predos bajos. turce- -3-1

education or better.. Mechanically f l",0."-:-ponce de
Inclined. Write letter own hand- Leon 43, Puerta de Tlerra. CANARIOS DE sangre M0L-ye
wriUng. P. O. BOX 1598, San Juan. 12-18-T Z,?g uHLla de PufA Rlco-

' 1 REOALOS MUY mdlcados par su de los mlos, para que no tenga que
CPERARIAS PARA mAqulnas, ne- I doctor, abogado, papa, novlo, etc, I comprar una garganta de repues-

eesltamos. Buenos preclos. Trabajo

permanent, j. R. soier & son.
Inc. Avenlda Peroandes Juncos,
parada 18-12., - 12-10-S

j en estas prdxlmas Pascuas. Una to. Dies anos mejorando ml raza.

ouena oiumi xuente eon an nam. I la fuenie d las pxIflnnrM nenero-

bre grabado. una cartera para do- I so Fernandez, Bellevue Num. 2,

cumentos. de piei flna.-una lam- Las-Faunas, telefono 1189 Rojo,
para flna para ofldna o un prac- J apartado 1228. San Juan. A 12-15-P

uco cureciono para ei leieiono. Vl

sltenos antes de comprar. R. Can-

tero as Co. Brau 57. San Juan:
- '12-18-C

FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, la
' the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519. Santurce. HNA-T

EE ALQUTLAN habltadones pa para
ra para c&balleros. sefiorltas o matrlmo matrlmonlo,'
nlo,' matrlmonlo,' muy ventiladas, amplla. casa
famlliw respetable, a pret-os modi modi-cr:
cr: modi-cr: Telerooo 372 azul.' Tetuan 58
altds. p

SE ALQUTLA en casa respetable.

hauracion fresca y comoda. Bue Buenas
nas Buenas 'fomlclas. Ambiente familiar.
Itosaflo 34. parada 43-112, telefo telefono
no telefono 1693 Santurce. 12-9-R

SE ALQUTLAN tres habltaclones.

una s a:iU lndependlente, dos tote

rlores. Parada 24, frente parada de
guTua, Avenlda Ponce de Leon,

telefono 1370 rolo. Santurce.

- 12-9-C

EN MIRAJJAR, Avenlda Ponce de

Len 27, parada 12, se alqullan dos

habltaclones, con entradas lrtdepen-

dicnfcs. en casa de famuia. tv exi

tm y se dan referencias. 12-10-N

SUCCESSFUL COMPANY of over
100 years standing has unusual op

portunity for ambitious and well

DACHSHUND PUPPIES, highest
pedigree, German stock, males $50,

i lemaies $30. H. v. Grosch Co. San

Juan, telephone 453. 10-10-G

MOSAICOS MERINO: slguen te-

niendo la preferencia del publico,
por su alta calldad, por su resls-

tencia, por sus dlsenos origlnalisl-

mos; camble sus plsos de madera
apomiada por los modernos Mosal Mosal-COS
COS Mosal-COS MERINO. HNA-M

AG EN CIA DE VENT AS a plazos;
maqulnas de escribir Underwood.

escritorios, secdonales para llbros, terreno llano cultivable. Escrtba de-

etc a preclos convendonales. Te- I talladamente esttoulando mensua-

lefono 1229 Co F. Gavilftn s Co. ndades y precio de venta. A. G. 'F.

Salvador Brau Num. 71, San Juan. Box 205, Yauco. 12-6-V

f. H. -. U A.

NEVERAS ELECTRIC AS, segunda

mano. liquldamos varias, a preclos

muy bajos, se entregan trabajando.

veaias en tercer plso PADIN.

12-13-G

VENDO FTNCA pequefia, con buena
casa, garaje, gallinero, flores, a diez

minutos de San Juan. Carretera

Santurce-Bayam6n. Informara Ra-

mlro Cardona en San Jose 24, te
16fono 1034 verde, San-Juan.

12-15-C

CANARIOS BLANCOS lmportados
$8.00 pare la. Alplste mezclado $650

quintal, entregas. dlciembre 8. Con COMPRO TERRENO: de echo a

ordenes incluya importe. Ordene cuez cuerdas, propio para piatanos

antes. Pronto otras novedades. Vea y frutos menores, cerca de Baya Baya-otro
otro Baya-otro anuncio mio aquL Generoso mon. Prefierese con arboles fruta fruta-Fernandez.
Fernandez. fruta-Fernandez. 12-24-P les. Busco ganga. Escriba al apar-

12-8-A

OCASION: POR menos del cos to.

con facilidades de pago, vendese en
Hato Rey, hermosa resldencla de

dos plantas; solida construcclon
concreto, solar extenso. Informara'
Armando Sif re, Ponce de Leon nu numero
mero numero 104. HNA-M

; tado 64, Catafio.

PRECIOSO PIANO de cola, mar marca
ca marca "Monarch", de muy poco uso, se
vende barato, por ausentarse su

duefio. Informese en el telefono

1871, Santurce. i 12-8-K

ONE PIANO for sae. Very reaso

nable. Telephone Santurce 2202.

12-6-F

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamanos de bogar y ofl ofldna,
dna, ofldna, a preclos reduddisimos v
magnifica calldad. Abrimos cajas
de caudales y camblamos la combi combi-nacion
nacion combi-nacion sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156, San
Juan. Tenemos en existencia.
H. N. A.

EMPRES AS MUD ANZ AS

HACEMOS MUDANZAS desde un
ddlar en adelante para cualquier si si-tio.
tio. si-tio. Llamenos y le atenderemos a

satlsfaccidn. Personal competente,

seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. P.
MUDANZAS: Qulen lo mude es tan

Important como d6nde se muda.

Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27, telefono 497.

Santurce. P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-

ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-

bilidad y seriedad. Tel 221 y 261

verde. Carretera 82, Parada 16 P-S

LA MAYAGUEZANA to mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, Tel.

228 rolo calle San Rafael Num 3.
Parada 20. H. N A.

GENTLEMAN'S LEATHER arm

chair, porch chairs, several smaller

pieces por quick cheap sale. Owner
leaving Inmediately. Telephone 1745

San Juan. 12-7-L

OPORTUNTDAD: VENDO muebles
sala, de cojlnes, cinco piezas de

$90.00 en $35.00. Cama hierro dos

plazas $8.00. Carretera 243 (detras)

Parada 24-1 2, Santurce. 12-11-R

FUNERARIA

'EX. BLOQUEO" Angel Fernandez.

Servlclo rapido dla v noche. Pre Preclos
clos Preclos al alcance de todos Avenlda

Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.

180, Puerta de Tlerra. Parada
tclelono 598. P.

HIPOTECAS

VENDESE CKLBO anfjguo, cedro y

marmoi, $35.00, juego habitacion de

maple, 6 piezas, cama plaza y me

dia y ropero de lunas $40.00. Infor

maran 797 verde o Estado 9, Ml

ramar. 12-6-A

$17,000 PARA TNVERTTR. Se de-

sea colocar $17,000.00 en prlmeras
hipotecas sobre lnmuebles que pro-

duzcan rentas. Los prestamos deben

ser men garantlzados, concedien-

S ILL AS 'EXEIJENTES" Fabri- I ause un "P m teres ruzonaoie.

1a. nfiolna v trtfns inc ve Rnn en ser converuaas. rara miormea

ntimrM romhlen eillQv iwiiunaa nera I

los grados primarios en las escuelas.
Solicitelas en todas las mueblerlas,

y en su defecto a Jose Berrocal,
Mayagiiez, P. R. HNA-B

Especialidad Medicinal

SOLARES

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-

tenninador de garrapatas en el ga-

nado y otros animales Constante-

mente en existencia. west inaia

Machinary & Supply Co., frente al

Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. P.

KILTTK D. Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical para el complete extermlnio

SE VENDEN dos solares contlguos J de las garrapatas. csaranozaao ae

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El Hlnodromo, Parada

20, Santurce. Preclos eonvenientes.

Buena tnversl6n. B. Fernandez &

Hnos. San Juan. H. N A

TENGA LUZ Y RADIO por 50c.

ano, con la "Planta Aerea Ongay".
Ofrecemos motores el6ctrieos, bom-

oas para agua, acumuiadores. cal-

deros de aluminio, otras maqulna maqulna-rias
rias maqulna-rias para uso en los campos; nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas manos. Informes:

FABRICAS DB ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.

GANGA: VENDO tres fine as. dedl

cadas cana. caf6, frutos menores

Tienen resldencla nueva. Una de

ciento treinta cuerdas; velnte pe

sos cuerda. Getulio Echeandia, San

Sebastian. Puerto Rico. 12-19-E

AUTOMOVILES

SENORAS, SENORTTAS, aprendan
a manejar automdvll. Doy dases en
mi carro o en el de la interesada.
Dlrljase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey. Telefono
154 verde, Hato Rey. HNA-V

en la calle Luis Moczo. en Santur

ce. Informara: Tel6fono 533 ver

de, Santurce. 1-3-T

SE VENDEN tres solares, uno en

la Avenlda de Diego, 14 x 24 me

tros. cerca esqulna calle Travleso:

otro calle Vassallo numero 11, con

200 metros cuadrados; y otro Vas

sallo numero 12, con 300 metros

cuadrados, Magnifica urbahizacidn.
Informara: Vassallo, telefono 1668,

San Juan. 12-19-v

SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que listed

puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ TRUCKS DE USO: Tenemos de las
en Brau 42. por poco dlnero. VI- I

Sitelo. 12-31-L I Chevrolet Ford. O. M n nndsre

y otras mas que vendemos en ptr-

ieccas concuciones mecanicas y a
plazos sumamente cdmodos. Antes
de comprar haganos una vislta. E.
Sol & Co. S. en C. Stop 6-112.

Puerta de Tlerra. Box 1111. San

Juan. '':'.;,;v vV" H. N. A.

BONITAS ALFOMBRAS de lino linoleum,
leum, linoleum, tamafios 6x9, 7 112 x 10 112
y 9 por 10 12, en colores moder moder-nlstas
nlstas moder-nlstas a predos sin competencia
Adorne ahora su hogar compran comprando
do comprando una bonita alfombra en la fe ferreterla
rreterla ferreterla Merino. San Juan. San Santurce
turce Santurce y Caguas. 12-11-M

A LOS DUENOS de Studebakers:
Liquldamos teda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker

a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery

OPORTUNTDAD: Se vende neve neve-ra
ra neve-ra "Kelvlnatori en magnlflco esta estado,
do, estado, por $40.00. Tambien. se vende

alfombra de sala. Jimenez, calle Hi- & supply Co- frente al muelle nu-

pcoromo, esquina Amenco saias, mero 3 gan Juan. HNA-W

CC' . 14-P-V I VHTWTVV 'PTrTFP TTP VnrA fjiiaffn

educated person for profitable po- "tfi7 ca lJCtluc"" uc co?- I marcos a la medlda. Montamos dl

altlon with possibilities of advan.

cement. Must be Interested In earn

ing well, and willing to work for
it. Write for appointment. A. B.
Box 3764, Santurce, P. R. 12-18-F

creto o madera nueva, solar propio,
no menos de doscientos- metros.

buen vectadario, Santurce. Hato
Rey o Rio Pledras. Pago al conta-

do. Escriba a P. C. P., clo EL MUN

DO. HNA-P

plomas. Preclos razonablea School

Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKlnlev 37 Mava Mava-gte.
gte. Mava-gte. H. N A

MAQUTNAS DE ESCRIBIh osadas.

se venoen ft precios ae realization;

cSdkiU ST Salvor BB'73 Tgnn verlas

Brau 84 segundo plso, habitacion
mlmeroS. 12-9-J

al 3er. plso de PADTN 12-13-G

casa en la Avenlda de Diego, esqul

na Travleso. Oonstrucclon solida

y moderna, techo concreto, plsos ARBOLES DE- NAVTDAD, natura natura-ceramica,
ceramica, natura-ceramica, cuarto bafio en colores. I les. de todos tamafios, perfumados.
Balcdn aSlos lados. Todas las ven- 1 con y sin stand, a nrecios razona-

tanas protegldas con rejas. Nuevo I bles. Vea los nuestros antes de com.
sistema de ventllaci6n para vera- 1 prar. Tomamos 6rdenes por anti-

automdvil Dirijase a H. N. Frankel, po. Renta $90 mensuales. Puede dpado. School Supply Co, Num. 75

NECESTTAMOS un Joven tnteli tnteli-gente
gente tnteli-gente y educado. para trabalar. en

Compafila promlnente en el cam-

po educadonal. Debe sabr gular

parada 33-112, eaq. Carretera Cen

tral, Hato Rey. P. R. v 12-8-P

ampliarse solar por los lados Nor- I San Francisco St., 5 San Juan,' P.

NECESTTAMOS VARIOS J6venes
para vender artfculos de gran ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad en el hogar.. Damas mesa

y hospedaje. Solicite hoy mlsmo
personalmente. J. Vega, .Villa 18.
Ponce, 1 12-8-C

te y Este. Informara: Vassallo, te

lefono 1668 San Juan. 12-19-V

SE VENDE un abrlgo de lnvlcrno
de poco uso, y en magnlflco esta estado.
do. estado. Para informes dirijase a Ribot
numero 10, parada 17," Sanfciree.
. '12-11-D

R.- y 31 McKtnley. St. Mayagiiez,

IP. R., . -f : ': 12-24-S

NECESTTO COCTNERA para faml- TRANSTTO TAQUTMETRO: Vendo I

lla ftmericana. Debe ser trabajado- I barato translto marca "Guriey"

VENDO BARATAS : Casa con 200
metros solar, Sabana-Liana. Casa

con. 800. metros solar, pueblito "Los

Penas. Informara Maria Rodri

guez, apartado 89, Rio Pledras.

.- . 12-10-R

ra permanefite y debe saber lavar

y planchar. Tralga relerencUs. Es Escriba
criba Escriba diclendo sucldo que dasea. C.
V. M. c;o EL MUNDO. 13-8-S

completo y dos miras. Infdrmese

en Morovis. P. R, .con Jose R. Mi Miranda,
randa, Miranda, agrimensor lie. numero 400.
.12-11-11

SE VENDE" lin .hotel estableddo
en San Juan, por tener que ausen ausentarse
tarse ausentarse el duefio. Informaran por es-

crito en el apartado 1594, San Juan.

12-10-V

K4a-f a TTn TVtAa a fumn rto A a TVi

SEJTENDE- en buen sltlo,. c6- maxSa cVrro pequefio. Ford Coach,

wT.. I'uu r4"""' e Jf- 5 pasajeros, Xlamante como nue-
Merhoff ntoero 21 cerca Las Pal- v0. Facmdades para el pago. Dli1-
mas. Santurce. Preclo $450. Infor- Jase. Tono 34 roj0f Box 3241
maran en la mlsma. 12-6-P santurce, . 12-6-Ia

CASA DOS plantas, calle Crlsto,

oetras Hotel central, magnmca

renta, blen construlda, se vende, de
oportunidad, sin intervencl6n de

corredores. Informes: Edifido Bou-

ret, cuartos 25 y 26. Telefono 1992,
San Juan. 12-7-A

LA SALLE Phaeton. Magnlflco es estado.
tado. estado. Puede verlo. Probarlo. Cuatro
gomas nuevas. Vendo Cash Box 655.

Mayagiiez. 12-6-M

RADIOS USADOS de varias mar

cas, liquldamos nnos euantos ft
predos muy bajos. Se entregan
funclonando blen. vealos en el sota sotano
no sotano de PADIN. 12-13-G

POR AUSENTARME vendo Buick

Roadster Coupe, con. "rumble seat'

completamente nuevo. Informaran

calle 6 numero 14, Barrio oc-rero.

:. : i 12-6-F

GANGA: Por $60.00 vendo Ford 4,

Coupe. 2 pasajeros, seat cover y acu-

mulador nuevos. Anunciado ante-

Bertoly 45,

SE VENDE una lancha, 32 x 9 pies
madera cipres magnlficas condicio condiciones
nes condiciones y precio. Jorge Ortiz Toro. 160
San Juan. Veala Club Nautico, San
Juan. - . 12-6-0

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta ft
Ud. a vlsitarlo para que haga, sus
compras a predos muy venta losos
. 12-31-L

Ponce.

FOR SALE: Laree attractive, con

crete, two story house in coolest I riormente por $75.00.

residential section. Reasonable pri price,
ce, price, easy terms. For Information:
Siegmund, telephone 497, Santurce.
HNA-M

12-7-C

$200-$300. Se venden cash Ford V-8

del 32, cerrado, ; cuatro puertas.

Dodge Sedan, -cerrado. Vealos en

Avenlda Lutz 22, Urbanization 'Xas
Palmas". 12-8-H

POR" 25 CENTAVOS giro postal.

envio ultimo manual llustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas. res-

puestas, aprobado autoridades com

petentes. Otros detalles tmporan tmporan-tes.
tes. tmporan-tes. Llbreria Campos, Allen 17-112,

san Juan. p,

SE VENDEN: Solares en la calle

"Las Flores a $2.00, $2.25 y $250

por metro. Informes American Co

lonial Bank & Trust Co., San Juan,

Puerto Rica 12-11-A

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San

turce, sefiora Isabel Vda. de Andl-

no si necesita ramos, cruces. coro

nas o cualquier otro traoajo que
desee en flores naturalesl C in tas

con inscripclones artist! cas. Calle

Hoare numero 16, parada 14. P

SE HACE ft predos modlcos toda

clase de trabajos en lores natura-

les Carmen Darder 2291 rojo. Los

leieslas Num 10. Santurce. P

i Necesita reparar sus zapa-

tos? No los entregue a INEXPER-

tualidad. -Hato Rev. Parada 35.

MI JARDIN tan cerca de listed

ouede ofrecerle lo que desee Dorulo-

cenas v cualauler trabaio cn flores

naturaies. ordene y sera mi ciien-

te. PILAR G. DE VELA, narada

35. TeL 26 roio. Hato Rey.

VENTA' DE FLORES naturaies en

toda clase de trabajos Se unm-l-

met. clntas para coronas. Llame al

telefono 825. parada 14, Calle Her

nandez numero 6. Encamaclon Her

nandez. P.

FLORES: Cualquier cantldad;

20.000 rosales en producdon. Lla.

producir un efecto eficaz y rapido.
Pida Informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co., San Juan,

Puerto Rlco. H. N. A.

STOMALIX SAIZ dl Carlo es el
mejor digestivo antigastrico y toni toni-flcante
flcante toni-flcante para el estdmago e intesti-

nos. Pruebe con un frasco. En to

das las farmacias y en PADIN.

12-13-Q

MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: Los mosal-

cos mas cuadrados, mas resisten resisten-tes,
tes, resisten-tes, de. dibujos mas originales; los
plsos de mosaicos resultan mas eco eco-ndmicos
ndmicos eco-ndmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo

saicos MERINO para sus plsos.

HNA-M
JIMENEZ DEL VALLE CO. bajos

Teatro Martt Stop 17. Apartado

3352 Santurce. Cuando vava a fa-

brlcar o reparar su casa exljale a

su contratista nuestras losetas si
desea caiidad. elegancia v duracion

en sus olsos 200.000 losas secas en

10 dibujos distlntos, P.

ZAPATERI A

LORENZA DE MORENO: Si ne

cesita algun trabajo en flores na

turaies. ordenelo al telefono 66 v

quedara satisfecho. Garantia y nun- TOS. En la Zapateria electrlca

Good-Year, Martin Pefia, los repa-

ran mejor, mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santurce. Quedara satis satisfecho.
fecho. satisfecho. P.

MISCELANEAS

CLASES NOCTURNAS de Comer

clo en la Academia Catolica de San

Juan: Taquigrafla en lngies y es es-pafioL
pafioL es-pafioL maquinilla y teneduria. Para
informes llame al telefono 1224,
San Juan. P-A

ALIS ADO .DEL CABELLO: "Tnrn,

me sl telefono 245, Box 89, Rio System". San Jose 35, tel6f ono 3134."

nearas, warreiera axujuiu, roiu- ban juan, P. K. jentrada por la
metro 0, hectdmetro 3. Plantas or- calle del Sol. Separe su hora por
namentales a precios muy baratos. telefono. 12-18-T
Ambroslo Plfiero. 12-8-P .

SPANISH LESSONS for Ameri-

JARDTNES DE la Sra. Belies, Saba- cans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M
na Liana. Km. 2, Hnv 8, Carretera competent teachers. Individual care

Rfo Piedras-Carolina, Telefono 69,
Rio Pledras. Flores 7 plantas : de
rdorno. Servlclo a domidiio. 12-29-S

EFECTOS DE OFICINAS

MIMEOGRAFOS, STENCILS J
TTNTA de la reconodda marca
EDISON-DICK.. A nuevos preclos
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calldad de -, trabajo. Vlsitenos y se
convencera. Casa Elmendorf Te Tetuan
tuan Tetuan 9, San Juan. H. N. A.

to beginners. Language, conversa

tion and commercial Spanish, Aca Academia
demia Academia Catolica, telefono 1224. San
Juan. -P-A
GARCIA ,& DISDIER. Aceptamos
comisiones sobre cobro de alquile alquile-res
res alquile-res y compra venta de casas y so solares.
lares. solares. Calle Paradis 7, Apartado 105
Caguas. v A f 12-8-G

3XAMEN GRATIS de la vista f
soejuflos a oagar con comodldod
ZP ,a? Jovpriaj do vtltx Lnnes.
Brau ,32 y. 42 San Juan. 12-31-L

I



T

12
. EL MUNDO, SAN.JUANp. R. DOMINGO, DICIEMBRE 6, 1936.

ili opndn 5o6rc

tarde en el hipodromo "Las Monjas"

IRA. CARRERA i 1100 METROS
l ciirciow ro6K
93
99
93
63
102
93
102
. 102
99
99
100
93
102
v102 :
'buen
3 BLUE. LIZARD
S LAOARTO
4 LA CUMACA'
B CECILIN
6 OBISPO
1 DON ECO
t LATATETTK
t LILONOO
io dona merge
It MAMMY SINGER
12 COPLERA
ji'nidy
H CtCLON
Laa Monjaa present un
program hoy. Q evento lnkjal,
en el cual eompiten lot ejemplarea
dd reclamo lnflmo, ea eompllcado.
Considerando laa ultlmaa actuaclo actuaclo-nes
nes actuaclo-nes da lot partlclpantea y aua de demos
mos demos traclones en ,lo ejerclcloa ma ma-tingles,
tingles, ma-tingles, reoomlerido a loa aiguien aiguien-tea
tea aiguien-tea 'ejemplares como loa mis pro pro-bablea
bablea pro-bablea Kntdorea: v Cheraw Rose, Ce Ce-efllnNldy
efllnNldy Ce-efllnNldy y Clcdiv
Cheraw Rom demostrd mejorla
en' su ultima carrera, marcando el
paso en. loa prtmeroa mil metros,
IU teguld allvlada de pataa. ea
veloi y.ocirps la tnejor poalddn en
I punto de partida. CeciHn ha de de-uostrado
uostrado de-uostrado mejorla en loa traqueoa,
ttotindose mejor aliviado da pataa
y esti traqueando con mis toltu toltu-ra
ra toltu-ra ju- par tua ultlmaa carreraa,
in laa.cualea ha tennlnado avan avan-tindo.
tindo. avan-tindo. En ana ultlmoa cventoa ca ca-al
al ca-al ha quedado parado, pero hoy
ecu pa un buen puesto-en laraya.
Nidy reaparecld en concurao. el
mlercoles a larga dlstanda, figu figu-rando
rando figu-rando blen en todo el recorrldo.
Eb do eeperarat qua la' carrera la
haya. favored do en aa condlcldn.
Adcmis te encuentra. allvlada de
pataa, Clclon casl alempre flgura
felon en, eat lots en loa cortoa re re-eorridoa,
eorridoa, re-eorridoa, Se mantlen en form aa y
aliviado da pataa.
Nidy flgurd tufldentementa blen
il mlercolea como par daalflcar daalflcar-aa
aa daalflcar-aa favorlta en esta grupo Interior.
Clclon por tua actuaclonea merece
al pviesto da primer contrlncante a
pesar da que ocupa la peor posl posl-don
don posl-don en la raya. Cheraw Rose y
Ceetltrf aon eontrlncantea pellgro-
tot por la mejorla obtenlda en laa
', CUraaa" aemanaa.
'
ID.' PARSER A MILLA
VTSJiA R.
S MAMMY MXSA-;
t CALLADITA
S GALLETTTA
DAMITJ
102
93
93
100
'93
E&te evento ae opmpona de un
match" entre las potrancaa Vil Vil-na
na Vil-na R, y CtHadlta.
Vllma R. corn hoy por tegunda
wi a larga dlitancla. En la pri pri-wera
wera pri-wera ocaaldn tlguro pobramente,
e'en do Venclda por la mlama Ca Ca-adlta'
adlta' Ca-adlta' j Wallle. Para au carrera
4e hoy ha aido blen preparada, no no-CAndoso
CAndoso no-CAndoso en buenaa format. Calla Calla-dlta
dlta Calla-dlta gand con buen Uempo el mler mler-eoles,
eoles, mler-eoles, cubriendo 1300 metroa en
S.2 4,3, lo qua demuestra que at
aiKuentra n tu mejor forma. Ade Ade-mis
mis Ade-mis reclba yentaja en peso de la
prlmera,
- Aparentemente, la auperlor ea
VUma H, pero considerando el lar lar-tjo
tjo lar-tjo recorrido, el buen tlempo ano ano-tado
tado ano-tado por CaCadlta el mlereolea y
la ventaja en peso que tfsta Hera,
a ml Juiclo ambaa yeguaa poseen
probabllidadea de Tencer. Recomlen Recomlen-do,
do, Recomlen-do, puea, la- aeleccldn de VUma R.
f CaOadlta.'
1
IRA. CARRERA 1100 METROS

f AOrjEYBANA 102
I MIRASOL 102
I PRINCE O'BRIEN 102
4 REIGHL OLOA JR. 9ft
I PAO 19 100
PAQCTTA 99

Esta carrera va a resultar otro
nuatch entra Prince 03rlen y
fcClrasoL
Antes de lat carreraa del mlr mlr-eles
eles mlr-eles deetaeaba Prince O'Brien co-
bio un ganador tegurb, pero la po-
tranca Mlnaor hlao un buena de
Wostracl6rL vendendo a Prince Lei
la a ."ma; metrot. Prlnc O'Brien,
no obstante; ae datiflca superior,
ontindoj la buena demostracldn
que WW euando Ueg6 aegundo de
Clalea 1200 metroa en tu ultima
prueba, yenclendo tambWn a Prtn
ee Ulla y Yuytn. Ademia ha ai-
Jo mejor preparado y tut traqueoa
on' buenoa. superlorea a los que
nacia -uanao empesd a correr.
En, conclusion, ejspero como ta-
feador a Prlce 03rlen. pero reco-
nozeo que Mirasol e puede ofrecer
una baena carrera.
i
IT A. CARRERA 1 M. Y 50 YDS;
1 B RAMON HO
2 MACO 103
S CARIDTTRO 110
4 HI GUAM CTT A . 109
I MARGOT YA M
C JULIO CESAR 128
T LUCIA1 .124
t DOftA ADELA 113
TATO 103
' "1
G- c!i.iko "Generil Contreras"
prometel resultar interesante, pucS
m haa agrupado unoa cuantoa im
portadi g,. drbldo al handicap que
t ls ha s !;nado y las actuaclonea
de rda owl. puede ganar cual cual-erra
erra cual-erra de'Uoa. RcbulU complica complica-do
do complica-do el pidecir un ganador sejuro.
JDe loa rmeve tascntoe roy a selec selec-tjonar
tjonar selec-tjonar tres ejemplares con lea ma ma-fores
fores ma-fores probabllidadea, atin recono recono-rindo
rindo recono-rindo qtie he dfscsrtado ejempla ejempla-13
13 ejempla-13 que popeen oportunldades de

las carrcras de esta

Por CLOCKER
ganar. Mia aelecdonadoa aon Carl-
duro. Margot Ya y Dona Adela.
Cartduro ea un debutante de
buena categorfa, que aunque no
hace dos aemanaa que llegd a Puer Puerto
to Puerto Rico, se encuentra en buenaa
format, puea no hace trea aemanaa
completaa qua ae anotd una victo
ria a 1 3118 mlUa en uno de lot
bipddromoa da Maryland. Es un ca
ballo muy dlspuesto, cuyaa apt-
riendaa dan una buena lmpresion.
Margot Ya vi i correr hoy por
prlmera res a. larga dlatanda en
Puerto Rico, pero ha sldo blen pre
parada, termlnando tua traqucoa
con mat energlas que antes y no-
tindose en tu mejor forma. Dona
Adela ea una yegua fuerte, que
ae mantlene en buenaa condi clo
ne. Ha figurado con loa mejores
importadoe, luchando como con
tender fuerte.
Como cuestldn de opinl6n tefia tefia-como
como tefia-como ml f avorito al debutante
Cartduro, que por loa datoa que te-
nemoa tlene la aufidente catego catego-ria
ria catego-ria y buenaa cualldades para lu-
cnar con exlto esta tarde en au
debut. Margot Ya y Dofia Adela
son loa que a mi Juiclo merecen que
ae les considere como los eontrln eontrlncantea
cantea eontrlncantea mia fuertea de ml candida
te.
5TAV CARRERA
1 118 MILLA
95
99
99
95
102
95
- 95
JUDEX"'
PLORIDO ...
CAMPECHANA
EMMA R.
CENICIENTA
6 TALLERES
7 TROPICAL
FERNANDITO S
COPRESI
102
-102
103
10 PETES WRACK
CofresI, reconocido como el cam-
pe6n criollo, traque6 colosalmente
jueves en Quintana, cubriendo
1200 metroa en 1-19 2!5 y comple-
tando la mill en .1.50. Esta es una
prueba de que el hi jo de Knobble
Maggie O'Brien ha alcanzado au
mejor forma, y tiendo ad tenemos
que claslflcarlo como una "llnea"
esta tarde.
El aegundo puesto aeri luchado
por Cenicienta y Fsrnandito S,
que poceen poco mia o menoa laa
mlamas probabllidadea. Entre am-
boa me deddo por remandlto S.
8TA. CARRERA
1 1,18 MILLA
BABY 8 MILE 102
3 CRIOLLA 95
S BROADWAY BILL r.? 93
4 CUQUIN 93
CORDOVICH' 95
e CAMARADA . 102
7 BLACK POX 101
V ALA TINE 99
En est reclamo barato para crio-
Uoa, se destac como gran favorl favorlta
ta favorlta la yegua Palatine, la cual hizo
una buena demoatradon la aema aema-tia
tia aema-tia pasada, Uegando aegunda de
Guayaney a mil metroa, dlstanda
que no se adapta a sua msdios. Ha
sldo debidamente preparada, en en-contrindoae
contrindoae en-contrindoae en formas y allvlada
da pataa. El reiercolea fu retlra-
da, reservindosele para esta opor-
tunldad.
Lleva como contrlncantet de al-
guna consideracion a Broadway
Bill, que esti descansado, vlene ali ali-vlado,
vlado, ali-vlado, va liviano en peso y le fa fa-rorece
rorece fa-rorece el largo recorrldo; y Black
Pox, que ea el mis veloa del gru grupo
po grupo y ha demos trado mejorla en sus
ultimas carreraa. Pero de tod as ma ma-neraa.aefialo
neraa.aefialo ma-neraa.aefialo a Palatine como la
mia probable ganadora.
7 MA. CARREMA 1200 METROS
1 SPICY BIT
2 TROUBLE
2 PALO VDEJO
4 CONTACTO
B CORACERO'
6 LOLA
7 SECOND STORY
I BAU
9 DON PELAYO
95
95
100
102
100
95
100
100
95
102
102
10 RACE STREET
11 CASCARTTA
Cierra la fiesta hipica de hoy
con una carrera para "sprinters
de reclamo de predo intermedio, en
la cual flguran como candldatoa
fuertea los ejemplares Race Street
j Lola.
Race Street baja de nuevo s es-
te grupo despuSs de flgurar blen
en reclamo mia altos. El caballo
ha seguido en buenaa conciidohes;
asi lo demos tro el Jueves en tu
traqueo, en. que cubrid 800 metros
compleUmente ticil en 2, paaan paaan-do
do paaan-do el primer cuarto de 'inilla. en
.24 35. Lola esti blen prepara
da. Aunque no puede asegurarse
que haya alcanoazado tu ..mejor
forma' debldo a que estaba reti reti-rada
rada reti-rada da concurao, sua apariendaa
son aceptables. Ea una yegua veloa
y va favoredda en peso.
Amboa ejemplares. Race Street y
Lola, aon lndescartablea. La pre pre-fcrenda
fcrenda pre-fcrenda en la selection ae la me merece
rece merece Race Street, qua ae encuen encuentra
tra encuentra en formas de carreraa y ade ademia
mia ademia hizo un buen traqueo el jueves.
Lola por au velocldad inldal y el
peso que carga ea un contrlncante
fuerte. ..
OTRA MANERA
Un aejto entra a un hospital he-
cho Una compasldn.
-Lo ha atrope2do un auto auto-mdvll?
mdvll? auto-mdvll? le pregunta, el medico.
No. pui yo que cast atropelle
i un campeon de boxeo. (Ring)'

Dicz campeoncs
Por Fernando Rodil

CRON18TAS...'
Inlclada un poco precitadamen precitadamen-te
te precitadamen-te (pues todavja no ha flnalizado el
afio oUmplco de 1936) la votacidn
entre un pequeno numero de pen pen-dolistas
dolistas pen-dolistas deportlvoa para eeleccionar
loa atletaa que mis ae han destaca destaca-do
do destaca-do en e5 1936, no habia tenido Uem Uempo
po Uempo de informar a loa lectores de
EL MUNDO aobre mis candidates,
y lo que ea mis imtportante, mis
ideas en cuanto a como debia'ma debia'ma-nifestarse
nifestarse debia'ma-nifestarse un coneenso de opinion
de esta naturaieza.
No apoyo' mcondlcionalmente' la
Idea de ml amlgo King Taylor al
limRar a un ezlguo, el eelecto gru grupo
po grupo de cronistas, la opinion perio perio-dlstica
dlstica perio-dlstica Insular, puea creo que.de que.de-bieron
bieron que.de-bieron flgurar mis oronlstas en el
grupo adecclonador. En este con con-eenao,
eenao, con-eenao, espero que por lo menos,' no
oourrtri lo fiucedido en nuestro
primer Intento de enero de 1936.
En tal ocasion, en un grupo de
aelecciones enviadas por compafte compafte-ros
ros compafte-ros de Caguas, J uncos y Cayey, apa apa-recfa
recfa apa-recfa lnvariablemente el nombre del
boxeador Domingo ; Biez (Negri)
como el atleta mis destacado del
1935. Para uno de estos cronistas,
no exLstla nuestro campeon mun mun-dlal
dlal mun-dlal del peso gallo, pues no apare apare-cla
cla apare-cla entre sua dlez candidatos!!! Este
afio no sucederi tal cosa,
MIS CANDIDATOS:
1. Six to Escobar (Boxeador),
ouien defendi6 con ixito 'nuestro
campeonato muodial en chstintas
ocastones en el 1936. .-.
. .-. 2. Pedro Montafiez (Boxeador),
quien contlnud loa Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos au Inlnternrpta eerie de victo victorias
rias victorias pugUistlcas.
3. Hiram Blthom (Beisbolista),
quien se destac6 este afio como
nuestro mejor pelotero y ascendid
a la Clase A.
4. Ian Murphy f Atleta), quien en
representacl6n de Penn State Uni University
versity University conslguid las siguientes
mircas: 44' 10-1 12" en el Uro de
pesa en los Penn Relays; 45 ll-78"
ert el tiro de pesa en los Intercolle Intercollegiate
giate Intercollegiate Championships y 14' 8-l4" en
el tiro de disco en encuentro dual
entre Perm State y Syracuse.
5. Frank Cepero (Atleta), nues nuestro
tro nuestro campeon insular a los 400 me metros
tros metros lisos, quien este afio obtuvo
marcas de 50.7 (Juegoa Intercole Intercole-glales)
glales) Intercole-glales) 50 J&j (Carnaval Atletico de
Mayaguez) y 50.6.segundo ( Prime -ras
Ollmpladaa Portorriquefias)
6. Antonio Figueroa (Atleta),
nuestro campeon centroamericano
en el tiro de Jabalina, quleri ho'so ho'so-lamente
lamente ho'so-lamente mantuvo au superioridad
en tal evento, sino que se manifes manifesto
to manifesto como excelente valll&ta y como
el futuro campeon centroamericano
en el pent&lo. Figueroa, con su re
cord de 3,153.208 puntos en pentalo,
obtenida en las Primeraa Olimpfa Olimpfa-daa
daa Olimpfa-daa Portorriquefias, mejord la mar-
ca local de Gilberto Gonzalez Julli,
nuestro viceoampedn centroameri
cano.
7. Jcsi Martinez (Atleta) por
sua demcstraciones en las carreraa
de 400 y 800 metros lisos y sal to a
lo alto.
8. Eulalio Villodas (AUeta), por
sua victorias a 100 y 200 metros en
laa Primeraa Olimpiadas Portorri Portorriquefias.
quefias. Portorriquefias.
9. Juan Palmer (Atleta), por sus
demostraciones en aalto a lo alto,
sal to a lo lat go y triple salto en los
Juegos Intercolegialec de 1936.
10. Gilberto Gonzalez (Atleta)
por su Jiuevo record insular de 58.0
segundos en la carrera de 400 me metros
tros metros con obsticulos medios en las
Primeraa Olhnpiadas Portorrique Portorriquefias.
fias. Portorriquefias. ULTIMA HORA
Calallos que no corren
Los siguientes ejemplares, loscua-
les estaban lnscritoa en el progra-
ma que presenta para hoy el hipo hipodromo
dromo hipodromo Las Monjas, fueron retira retira-dos
dos retira-dos ayer dentro de la hora regla regla-mentarla:
mentarla: regla-mentarla:
. La Cum a c a, Obispo, GaUetita,
Reigh Olga Jr., Judex, Campecha-
na, Emma R., Tallerea, Petee
Wrack, Cuquin, Camarada, P a 1 o
Vlejo, Coracero, Bau, Don Pelayo,
Caacarlta. :
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys:
Lagarto eeri corrldo por M. Ro
sa; Mammy MiQa, paquita y flo
rid o por J. Vega con 100 libras;
Fao 19 por M. A. Colon; Caridu Caridu-ro
ro Caridu-ro por G. Escobar; Dofia Adela por
A. Fort; Ceniclenta por D. Rive Rivera;
ra; Rivera; Palatine por A. T. Cordero con
102 libras. second Story p o r A.
Fort con 102 libras.
HOY HACE CINCO ANOS...
DICIEMBRE 6, 1931
' .
Ponce vence en dos desafios a
laa Estrellaa Dominicanas con ano ano-tadonea
tadonea ano-tadonea de 10 carreraa a 1 y 7
carreraa a 8. Horaclo Martinez ba bated
ted bated un cuadrangular con las bases
Jienaa, :
Jacaguaa vendd al Wrigleys en
doa desafios 10 carreraa a 9 y 5
a 4.
KING TAYLOR.

CICLISTAS

'a Vt-
fir?: V v
rit 1 5 t
' i tVf iff mm.
wr l' --,'4

-

v -.-VA'

Este talentoao. trio de ciclistas fue fotografiado en la playa durante su
paseo matinaL Hansel y Gretchen, dos perros paston alemanes, pr pr-piedad
piedad pr-piedad de Dwlght Lanhan, de Venice, California, son expertos ciclistas.

Larry clmms, el joven acompanante, recibe lecciones da Hansel.

r
DE PONCE A
' "Por R.
Sr. M. Diez de Andino (Ayacucho),
Cronis.,a de "Sports",
San Juan, P. R
Mi estimadoManolo:
En primer lugar aunque algo tar tar-dro
dro tar-dro yo quiero decirte que lei, con
hbndo regocijo, los Paliques Depor Depor-tivos
tivos Depor-tivos que publicaste en EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, con motlvo de mi campana en
defense, del beisbol nativo...
Con lo unico de tu crdnica que
no estoy, que no puedo estar con con-forme,
forme, con-forme, es con tu deseo de hacsrme
aparccer TWlio "un bwen historia-
dor...
iHlstoriador yo? .
jAiin no. ha nacido ni crso que
ha de nacer nunca ese historiador
que tu crees ver en mi! .
En segundo lugar, quiero, por me medio
dio medio de esta carta abierta y aquellos
que se interesan, por estas cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes de vital lmportancia, deberian
hacer lo mismo en segundo lugar,
repito.-es ml debcr testimoniarle a
EL MUNDO mi mis profundo reco reco-nodmiento
nodmiento reco-nodmiento por la hospitalidad que
le viene dando, en sus cultisimas
columnas, al magno problema que
estamos tratando algunos cronista
deportlstas, en relacidn con el
beisbol nativo y nuestras escuelas
publicas...
Y es que EL MUNDO sabe servir
nna lorma desinteresaaa a,
la excelsa causa dd progreso y la
cultura de su pueblo...
En tercer lugar, yo quiero que u
conozcas la primera corresponden-
cia hasta hoy inedita que se cru cru-zd
zd cru-zd entre Frank Campos, distingui-
do Supervisor de Educaddn Fisica,
y el autor de estos viajes, desde la
ciudad de laa quenepas dulces has hasta
ta hasta la gran urbe bulliciosa y afiebra afiebra-da...
da... afiebra-da... ',
Hela aqui: ':
. .- -San Juan, Puerto Rico,
..'i V- octubre 19, 1936.
Sr. R. Viterbo Ludano,
Ponce P. R.
Estimado Sr. Luciano:
lief con mucho gusto la critica
que usted escribid en EL MUNDO
sobre el base ball .en' Puerto Rico y
parUcularmente el de las escuelas
publicas. r ;
Podria conversar con usted largo
rato sobre este particular, en lo fu
turo. r .' .-. r.:-" i .-.
Agradezco sus, criticas construe-
tivas, y deseo informarle que en las
escuelas publicas de Puerto Rico se
juega pelota. t ,
x Atentamente, ; 1; ; ,,, :.r
-v (EI Comiskmado &e Educaddn
. Por FRANK CAMPOS,
Supervisor de Educaddn Fisica"
' w 1 "Ponce, Puerto Rico,
- '; a 20' de octubre de 1936.
Sr. Frank Campos,?
San Juan, P. R.
Estimado Sr. Campos:'
Pliceme responder a su atta. de
19 del corriente...
Me vsatisf ace, sobremanera, d sa
ber que se esti jugando pelota, en
las escuelas publicas de Puerto Ri
- Eso me obiiga a creer que las es-
peranzas. . no estin todas perdi
das..'.
Antes de recibir la auya, habia
leido los Poliqiics Deportivos que
publicd ml dlstinguido amlgo y com-
pafiero Manolo Diez de Andino
(Ayacucho), en EL MUNDO, y cu
yo segundo parrafo,- lee, en parte,
asi: :- - ; ;.
j "Pero de todas maneraa ha re re-BUltado
BUltado re-BUltado saludable esta critica, por
que redentemente hablando con ml
gran amlgo Frank Campos, me he
enterado de que ha comenzado una
gran ofensiva de pelota escolar en

EXPERTOS

1

- k, v w -f
I
SAN JUAN
VITERBO LUCIANO
toda la isla y se esta jugando como
Dios manda".
No vea en mi critica constructi constructi-a
a constructi-a como le llama usted otro
objedvo, otro interes y otro pro pro-posito,
posito, pro-posito, que los de laborar, por el
bienestar del beisbol nativo...
Yo espero que usted le consagre
al mismo todos sus entusiasmos, to todas
das todas sus energias y todo su talen talen-to...
to... talen-to... En sus manos esta el secreto de
darle a este dsporte jque agoni agoni-za
za agoni-za -y que ee muere! calor, movi movi-miento
miento movi-miento y vida...
Espero verle pronto, para que ten ten-gamos
gamos ten-gamos un cambio de impresiones
sobre tan magna cusstion...
Gracias, pues, por su carta, y le
estrecha fuertemente su mano.
Su atento S. S. y amigo,
R. VITERBO LUCIANO".
Y. en cuarto lugar, quiero hacer
la salvedad de que, al traer yo a
colacidn los nombres de los meri meri-tisimos
tisimos meri-tisimos portorriquenos que estin 11a-
mados a conjurar y resolver el pro problema
blema problema pendiente, por la premura
con que fue redactada dicha crdni
ca, omiti tu nombre...
El beisbol nativo riecesita defen-
sores nobles y desinteresados, y que
sepan ddnde es que se halla el pa pa-rasico
rasico pa-rasico que aniquila y destruye su
salud...
Y, entre esos nobles defensores y
arrogantes combatientes...
Entre esos fanaticos del Ideal, que
saben desplegar sus flotantes ban-
deras, en la eterna gloriosa cruza cruza-da
da cruza-da de la Fe...
Figuras tu, en primera linea...
Fraternalmente,
Los traqueos de
ayer sdbado
Las Monjas, pista buena.
Galopes: VUma R., Emperador,
Cecilin, Celt Prince, Cascarita, Gal-
go Jr., Latero, Azucar. Marzot Ya,
Trouble, Cartero, Sultana, Damiu,
Mento King," Petee Wrack, Dandy,
Mokatam II, Broadway Bill, El
Chivo, Puerto Rico, Alcazar II,
Prince O'Brien; Pinfly, Kai Phine,
La Bailadora, Ceniclenta, Camara Camarada,
da, Camarada, Blue Valley, Isabd n.
Galopes con pony: Race Street,
Lola; Florido, Batadin, Lagarto,
LitUe Nap n, Palatine, Tofiln, Hi-
guamota, Sign First, Truillars, Se
cond Story, Guayaney, Anicedi,
Dofia Adela, Mammy Mifia, Paqui
ta, Aguaybana..
' Escapes: .'..
: Almirante 800 metros en J4.
, Kanitrol 400 metros en 2K 1J5.
Danes 700 metros en .49.
Grovich 1200 metros en 156 45
ficil..
Diamante 600 metros sobre las
bridas. ...
- Quintana, pista buena.
. Galopes : Cheraw Rose, Vieques,
Colito, Cartduro, Tato, Cuca G., Ma
nual, Micabfl, Pookie, Comentario,
Caperucita Casenave, Lento, Mu Mu-fieira,.
fieira,. Mu-fieira,. Maco, Bramdn, Canopia,
Black Fox, Nidy, Fernandito SM Co Co-fresX,
fresX, Co-fresX, Centavo, Contacto, : Monte
Rey, Ayarl Condado, Cromito, Clap Clap-piny
piny Clap-piny Jane, Insistent, Beggar. Maid,
Fao 19, Flor de Borinquen, Paita,
Don Sico. ,: y.-- -.J s
Galopes con pony: Cailadita, Lon
Chahey, Lucia, Spicy Bit, Mammy
Singer, Jose, Maritza, Estrellita,
Mami,' Candelaria; Gancia, Baby
Smiles, Raquel, John B., Centlne Centlne-la,'
la,' Centlne-la,' Campechana.
Escapes:
Canillera 1 inilla en 1.58 ficil.

F0G0MR0 VI SI T0

MAYAGVEZ
Soler Jr. derrotoaFelix
: Joghr
Por DICK -H
jueves 19 del corriente conti-
nud la visita de campeones a. Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, la dudad que se ha con con-vertido
vertido con-vertido en la meca del boxeo en
Puerto Rico. Esta vez nuestro
huesped fud d campeon insular dd
peso pluma, Josd Lago (Fogonero).
El stadium estaba de bote en bote.
Al subir Fogonero al ring la con con-currencla
currencla con-currencla lo saludd cpn una es es-truendosa
truendosa es-truendosa salva de aplausos, ya
que indudablemente Fogonero es d
boxeador no mayaguezano que
cuenta con mas admiradores en la
Sultana. El sefior Carmelo Alemar,
en representaddn de la Comisidn
de Recreo y Deportes, subid al.ring
y dirigid breves palabras a la con con-currencia
currencia con-currencia sobe el pugillsta que era
nuestro huesped y al mismo tiem-J
po dandole a Fogonero el saludo
sincero y entuslasta de los depor deportlstas
tlstas deportlstas mayagiiezanos. Los acordes
de "La Borlnquefia" se dejaban oir
en los momentos en que el sefior
Alsmar subla al caudrilitero. El
campeon Fogonero correspondia
muy entusiasmado a las aclama aclama-ciones
ciones aclama-ciones de la concurfencia.
El programa celebrado en honor
al campeon estuvo muy interesan interesan-te
te interesan-te y refiido.
En la pelea final, el dcble cam campeon
peon campeon insular aficionado en los pe pesos
sos pesos gallo y pluma, Francisco Soler
Jr., teniendo como sus segundos
al Indlo y a su padre, Franysco
Soler, le did una leccidn de boxeo
al tan alabado pugillsta de la Unl Unl-versidad,
versidad, Unl-versidad, Felix Joglar. Podemos
asegurar categdricamente que Jo Joglar
glar Joglar parecia Un principiante al la la-do
do la-do de Soler Jr. y que no logrd co co-nectar
nectar co-nectar mas de dos golpes en toda
la pelea. Soler gand los cuatro
asaltos decisivamente conectando
jaDs ae lzquieraas a la cara y
ganchos de derecha al mismo si-
tio, secundando con rectos de de
recha a diversas partes del cuer cuer-po.
po. cuer-po. En el ultimo asalto, en d cual
ya Joglar dejaba ludr una peque-
na hemorragia por la boca, con un
tremendo recto de derecho a la ca cara,
ra, cara, derribd Soler Jr. a Joglar por
la cuenta de siete y al levatarse
este y caerle endma Soler como un
cicldn, sond el "gong" salvando
este irremisiblemente de perder
por K. O. Podemos deelr franca
mente que esta ha sido la pelea
mis ficjl que ha tenido Soler Jr.,
y en la cual nos demostrd que no
tiene contrincantes en su peso.
Despues de la pelea se anuncid
que prdxlmamente se inaugurari
aqui la temporada profesional y
que Francisco Soler Jr. se enfren enfren-tari
tari enfren-tari en la pelea estelar contra Vic
tor Rico (Fogonerito)
En la semifinal el brillante cam
peon aficionado en el peso mosca,
Nono Cuebas (Cubano), venciendo
el handicap de una mano enferma,
logro unponerse, despues de un
brillante encuentro, ante el duro
pugillsta de Carolina, Kid Susp. EI
primer asalto lo gand limpiamente
Nono con ganchos de izquierda y
derecha a la cara, tambaleando Va-
rias veces a Suso. El segundo
asalto lo gand tambien d Cubano
aunque no por tan to margen como
el primero, pues Suso logrd conec
tar algunos golpes. El tercer asal asalto
to asalto lo gand el Cubano decisivamen decisivamente,
te, decisivamente, conectando fuertea golpes que
obligaron a Suso a agarrarse va va-rias
rias va-rias veces. Suso recibid mucho
castigo en este asalto. En el ulti
mo asalto fue que Suso pu pu-so
so pu-so un poco sorprendidos a los ad admiradores
miradores admiradores del Cubano, cuando se
I ajd en un cambio de golpes con
el campedn y hubo un momenta en
que Nono tuvo que agarrarse para
no caer, pero en segulda recobrd
su serenidad y atacando a Suso sin
importarle los golpes, de este, lo.
castigd severamente, ; tenidndolo al
borde del .K. ; O. cuando sond la
campana, debido a sus fuertea
ganchos y upper cuts de Izquierda
y derecha tan to a la cara como al
cuerpo. De haber durado la pelea
pocos segundos mis, lndudablemen
te que Suso hubiese perdido por K.
O. o K. O. T. Nono gand tambien
este asalto y con 61 los cuatro
asaltos de la lucha para ganar la
decision entre" los aplausos de la
concurrencia. Ha sido esta la me mejor
jor mejor pelea que nos ha dado Nono a
juzgar por: las condiclones en que
subid al ring.
La nueva maravilla mayagueza mayagueza-na,
na, mayagueza-na, Frankie Carlo (Cubanito), her her-mano
mano her-mano de .Nonose apuntd otra vic victoria
toria victoria al veneer por K. O. T. al mi mi-nuto
nuto mi-nuto y 40 segundos del ultimo
asalto a Tony Santiago, de Rio
Piedras, despues de haberlo derrl derrl-bado
bado derrl-bado dnco veces a la lona por la
cuenta de nueve en cada una de
las c aid as. Cubanito se mostrd
muy superior a Santiago, ; quien
tratando de cambiar golpes, bused
su perdicidn. Aconsejamos a Fran Frankie
kie Frankie que practique mis el ataque al
cuerpO, pues en las peleas sdlo se
concreta a atacar a la cara y es
con el ataque al cuerpo que se pre pre-para
para pre-para a un pugil para despues apli apli-carle
carle apli-carle d golpe de gracia. a la cara.
No queremos dejar de mencionar
la brillante labor que como segun segundo
do segundo tanto de Frankie como de No Nono
no Nono realizd d campedn sin corona
del peso mediano, Luis G; Rodri Rodriguez
guez Rodriguez (El Indio)
En la pelea inicial del programa
Pedro Gonzalez de la Reformatoria
y Kid Chorizo de Mayagiiez tam tambien,
bien, tambien, pero que hace tiempo vive en
- Monedy 1 milla en 157 25 muy
ficil. - ':
Comisario 1 milla en 2.07 muy
ficil.
Cundeamorv-1 milla en IJS9 muy
ficil.

, MANUAL, nuevo ejemplar del se se-nor
nor se-nor Diosdado Rcmani, que vino pa para
ra para competir con los mejores impor impor-tados,
tados, impor-tados, efectud su. primer escape cn
la isla el jueves ultimo, corriendo
600 metros sobre las bridas. Demos
trd sdtura y disposicidn.
-
COMENTARIO ya" esti efectua-
do galopes cortos en su nueva pre preparation.
paration. preparation. Le nanlan ap:cado bo to tones
nes tones de fuego en las extremidades.
CONDADO ha- alcanzado buenas
formas en su nuevo entrenamiento
y el migrcoles proximo reapareceri
en concurso. El jueves, cubrid 1200
metros en 152-1 15, sobre pista 11-
gera en Quintana.
MENTO KING ha seguido en pre-
paracidn para reaparecer en con concurso
curso concurso el miercoles prdximo, notan notan-dose
dose notan-dose allvlada y repuesta de formas.
EI jueves traqueo sobre las bridas,
anotando 1.15 para los mil metros,
VIEQUES, que perdid en su gru
po la semana pasada, cargando 112
libras, ha seguido aliviado de pa
taa. Esta semana ha sido ejercita-
do como de costumbre.
CONCURSO. BE TIRO
EN PONCE
Se distribuirdn quince
' medallas
(De nuestro redactor espedal, JO JOSE
SE JOSE NORAT RODRIGUEZ)
Ya estin en poder de los direc-
tores. dd "Ponce Rifle & Sporting
Club, de. Ponce, las medallas pedi-
das a Estados Unidos, para la com com-petencia
petencia com-petencia que se celebrari en la ciu
dad del sur, el domingo 20 de di-
dembre del afio corriente. Al visi visi-tar
tar visi-tar al licenciado E. Huertas Zayas,
president del dtado dub, para pe pe-dirle
dirle pe-dirle algunos datos sobre la com com-petencia
petencia com-petencia en cuestidn, nos dijo:
"El Ponce Rifle & Sporting Club
quiere saber quienes son los mejo mejores
res mejores 15 tiradores de pistola y revdl-
ver en Puerto Rico. Ultimamente,
se ha destacado, en la isla, una bri brillante
llante brillante pleyade de buenos tiradores,
que, cada dia, va en aumento segun
hemos podido darnos cuenta. De
bido al gran numero de tiradores
que hay en el pais, ya no se puede
hacer una competenda para deter deter-minar
minar deter-minar quienes son los 10 mejores
tiradores.' Ahora hay que determi determi-nar
nar determi-nar quienes son los 15 primeros.
Eso es lo que intentamos hacer al
celebrar el concurso del dia 20 de
diciembre. Y eso es lo que sabre sabre-mos
mos sabre-mos d dia 21 de diciembre, o sea,
al siguiente dfa del concurso."
"No obstante, para hacer el tor tor-neo
neo tor-neo mis interesan te, premiaremos
tambien con diplomas a todo aquel
tirador que clasifique con mis de
240 puntos. De modo que, para los
15 primeros tiradores, habra 15' me medallas
dallas medallas y para todos los que obten obten-gan
gan obten-gan mis de 240 puntos, diplomas."
Interrogamos al licenciado E.
Huertas Zayas, por que, como en
otras ocasiones, no se establecian
categorias. Nos dijo:
"Las categorias estin creando ti
radores malos. Nosotros ensayamos
este sistema y no nos did resulta resulta-dos.
dos. resulta-dos. Por lo general, cuando se esta esta-blecen
blecen esta-blecen categorias, como las catego categorias
rias categorias inferiores hay que establecer establecer-las
las establecer-las con promedios bajos, demasiado
bajos, los premios, no todos, sino la
mayor parte, se los llevan los t'ra-
dores mediocres, y muchos de los
excelentes tiradores se quedan sjn
ningunoe. Ademis, hemos notado
que cuando un tirador bueno se ve
"perdiendo : pie", como tiene dem
pre la esperanza de adquirir una
medalla en cualquiera de las cate categorias
gorias categorias hajas, se abandona, y tira
sin interes alguno. Los tiradores
principiantes, como saben que van
a obtener medallas tirando mal. no
hacen tampoco esfuerzo alguno por
ascender. Hay que terminar esto.
Que' cada cual haga lo mejor posi posi-ble
ble posi-ble por tirar blen. Al declarar a los
15 primeros que resulten triunf an antes
tes antes en una competencia, los 13 me mejores
jores mejores tiradores de revdlver y pisto pistola
la pistola de Puerto Rico, obligamoa a los
buenos tiradores a no "salirse" de
los 15 primeros puestos,- y a los
malos, a hacer todo lo posible por
no quedarse. atris y "entrar en los
15 primeros puestos,' si nunca han
estado alii. Es dedr, obligamos a los
buenos y a los malos tiradores a
tirar bien para que se puedan lle lle-var
var lle-var una medalla.''
Con. relacidn al curso que habri
de tirarse, d licendado Huertas Za Zayas
yas Zayas nos informd que era: 25 yardas
dow'fire; 25 yardaa time fire, y 15
yardas rapid fire, en el bianco "L"
del Ejercito americano.
'Tina cosa deseo solidtar de los
concursantes, nos dijo el presiden presiden-te
te presiden-te .dd Ponce. Rifle, que, como en
la secretarfa del Club, no tenemos
los nombres y direcciones de la ma mayor
yor mayor parte de- los tiradores, espccial espccial-mente,
mente, espccial-mente, de los novatos, esperamos
que todo aquel que estd interesado
en concurrir al concurso de diciem
bre 20, nos escriba una tarjeta pos postal
tal postal dindonos su nombre y direccidn
para enviarle invitacidn.'
Sabana Grande, se enfrascaron en
una lucha a cuatro asaltos, la cual
fud declarada empate por los jue jue-ces,
ces, jue-ces, pero que nosotros opinamos
gand Gonzalez, por su' agresividad,
por su trabajo al cuerpo y por lo
limpio de su pelea.

MARIPOSA, potranca hija de
Prince Pat y Avispa, efectud su prim

mer escape anteayer viernes en Las
Monjas, cubriendo 400 metros en
58-3 15, sobre pista buena. La mon mon-td
td mon-td el jockey A. T. Cordero.
HILDA II, potranca hija de My
Reverie e Hilda E., entrenada por
d popular trainer Piohingay, efectud
su primer escape anteayer viernes.
Corrid 400 metros sobre las bridas,
demostrando soltura.
.'.
CANILLERA, la cual esti casti casti-gada
gada casti-gada por indocilidad en d "post",
ha realtzado practicas de aalidas y
esti traqueando con disposicidn,
notandose en formas y bien allvla allvlada
da allvlada de patas.
EL CHIVO se encuentra aliviado
de patas con un buen tratamiento
que le aplicaron en las extremida extremidades.
des. extremidades. Ya lo someten a galopes largos
GALGO JR., el viejo campedn.
que esti compi tiendo en las carrc carrcras
ras carrcras de reclamos ha sido ejercitado
regularmente esta semana, notan notandose
dose notandose aliviado y dispuesto.
FRENTE AL TABLER0
Simultdnea del Dr. Seitz
Con gran regocijo acogimos la
no.3ia de que el doctor Seitz al al-temaria
temaria al-temaria las piezas en su simulta simulta-nea
nea simulta-nea d noviembre 23, celebrada en
San Juan; esto es, jugaria lndis lndis-tintamente
tintamente lndis-tintamente con blancas y negras. A
mi me tocaron blancas. Iba deci deci-dido
dido deci-dido a hacer un juego raro; no
dejar mis piezas encerradas, y per perder,
der, perder, lo mas probable, pero en cam cam-po
po cam-po abierto, y asi idee mi plan de
batalla.
A las 8-1 12 de la noche comenzo
la simultanea de ajedrez. El amigo
Valls, que estaba a mi izquierdi,
prometla hacer una demostracldn
de sus emboscadas traicioneras y
veneer al enlmigo... pero fue de de-rrotado.
rrotado. de-rrotado. El publico emocionado observaba
los movimientos del Doctor, que en
la apertura fueron rapidos. Mi pri primera
mera primera jugada: Peon 4 Dama, y tu
contestaddn Peon 4 Alfil del Rey.
Jugada rara esta ultima, pero no
me intimidd. Ml prdximo movimien movimien-to,
to, movimien-to, pedn 4 Torre dd Rey ( J), Hu Hubo
bo Hubo algunos comentarios, pues los
que observaban la partida descono descono-cian
cian descono-cian mi intencidn de desarrollarla
fuera de lo comun. Este movimien movimien-to
to movimien-to tenia dos fines; primero, no se se-gulr
gulr se-gulr la rutina tediosa de los tex tex-tos,
tos, tex-tos, y segundo, aparecer ante el doc doctor
tor doctor Seitz como si fuese un princi principiante
piante principiante y que no le pusiese mucha
atencidn a mi Juego. Luego, otrbs
movimientos y sus contestaciones,
copiando para el interes de los lec lectores
tores lectores hasta la jugada 41:
BLANCAS NEGRAS
(R. Prieto) (Dr. Seitz)
1. P4D P4AR
2. P4TR C3AR
3. C3AD P3R
4. P3R A2R
5. C4AR Enroque
6. C5R PSD
7. C3D P3CD
8. A2D A2CD
9. C4A DIA
10. D2R RlT
11. Enroque largo pir
12. PxP, Pxp
13. C3D C(1A)2D
14. P3AR P3TD
15. P3CR P4AD
16. A2C P4CD
17. P4CR P5AD
18. C2AR PxP
19. C(2A)xP CxC
20. PxC C3CD
21. AxA DxA
22. P4R, . ,P5CD
23. C5D CxC
24. PxC P6AD
25. A5CR A3D -'
26. T3TR PxP (jaque)
27. RIC P4TD
28. T3A TxT
29. DxT T1AR
30. D3CD ., D4C
31. P4TD D7R
32. D3D DxD
33. .TXD T8A (jaque) t
34. RxP P5R ;
35. T3R P3T
36. A8D T5AR ;
37. AXP TxP
38. R3C A4AD
39. T3T P6R
40. P4A P7R
41. TITR t T6C (jaque)
(se rinden)
Nos obsequid el Club de Ajedrez
con cerveza: ojali y no hubiese nro-
bado un solo vaso, pues confiesQ que
a mltad del juego, debido al esti esti-mulante,
mulante, esti-mulante, mis f acultades no esta
ban tan Claras como al nrindoio.
El Doctor, como hombre experimen-
tado, no tomd ni una copa, peque peque-fia
fia peque-fia ventaja que nos llevd ademas
de su tecnica y maestria reconod-
da, : : a
Y al ; terminarse la partida. d
doctor Seitz me dirigid una mira mira-da
da mira-da sincera, y medio sonreido me di
jo en ingles, con acento germano:
You played excellent.'v .desnMMn. ;
dose luego afectuosamente de to todos
dos todos los partidpantes, para aceptar
una invitacidn de los Director Virf
Club,; para hacer lo mismo que yo
me lamento de haber 1 hecho du durante,
rante, durante, el transcurso de la slmulti-
nea. .. ;..-. -; :

Rafael PRIETO-AZUAR.

1

i t
V
i .4
4 1
V,



'')' !"'L
" 1

10

V

ft'c da to Mnjon

vv -m
i Qui ocarre? Puei
quect acefte d bacalao

(sia emulsionar)
1 nlflo le rapugna.
A tnenudo le caa peaado.
' Poc no if t notaba
mejor a ea u salad?
I Qui difcrcoct coa Scott!
Ea 3 meses, aquel ceit
habfa costado a la madrt
3 veces mat que
Imuhion da Scott
paa 3 irmaoai . y
Coa Scott . 1 mho fu otro)
Alegre, ritu, rosadito, .
Poraua la tmuliin Am (mi

Alf ere. YiViz. rojiditn. . i Nt Z 4

ci d 4 a 3 Tces mi digerible

ju ci aceite am cmulsioaar

j es Emuhioa ..
j-t' i
yocuuoH! j 10 que cs mas
Iprovecbosat Y taa buena
para siaos
coma put adultos.
Klnqflu K)t Muke da Moada a baalae
nrnmmm pivpiWMSCa 3C0O.
RcfiuM auaUtutoa.

iPara;limpar ventanas mejor y con
menos trabajo use Bon Ami J
" 1 .
lArf!lTWttfliipcfmineccflliin- recogea y conscrvaa mis mugre.
maVtianpo despot' dc hlbcrW Espejos, 6a4adefaS,lSr(ade cod- J
limpiado coo Bon Ami Ee notable oa y muchos otroi anfculos sc limpiaa V j
producto lea amnca tela la ncicdad, ficflmente, usxndo Boa Ami Compra
sia dcjtr residue nj pcllcula que ana pastOIa boj misma

D r farm
timpla (pt bo anna) jaam
MM ( mMttrmf m.Lm mmm
J

1

- , . u ..

,BADn(3D
cn pocos ineses
Mita etraa kM akeasade exit
n Mfa aefaM aif triaafe ail -femate
mitaa da easaleaaa
U N CO rerimentodo en la prac practice
tice practice duronte 30 ANOS leguldoa.
entu propJo 9o. tooo
tola lchjrio Tale. I 'v
Rodio-f tlerofla v t'
de Ampl.ficoclon-
Ondo Gxta y Lofa.
etc-etc....
No rtecfiitt) experlen-
i ce previa alguna.
da mij
Ted

1

I V i

1

fUNOADA
IN 101

1 ML J. A. OSENKRANZ, Prcsidcntc

ISCUELA NACIONAL DE

4006 SripicroaSc Lot Angeles, CsliftCU. A.
. Srrvt ;rm t ilBRO i!wlido GRATIS, con J,

La 0rt; ii.
rFMc:
""a a 9m, tm cat

olicilPUERTO RICO ILUSTRADO"

-

f AHORA SUCON
SCOTT SE NOTA
.EL BENEFICIO
yntM, fe,JrgTn
- I
T" fj
r iV
Ultramodemo receotor
Superheteradino,Ano.
lizodor,y Harramientat
dotodo SIM COSTO
ADICIONAL paro
que hoaa trabaioi aua
l producirdn dinero.

:if8a3&

n a

I-- -r i

1 Aumonfe m tnqresos! I Sea otro

alumnot prosperos!
tiM EJAcie Wcd.ck ticlinlMMM U

""w TkBicvrVtk. wd y aer cefwpwi.

RADIO
12D70
'loi para jnr dinare
EtkxL.

.Trow. ' SjJ

EL

"M1ke",elp:erro
prodigo m la isla
: D MVCOtFER
' eZ unico triozo Je ?a
cahlina de Bowser House
-.-. J'tc BOB OAVia-E
.SI alguni yez pi. lector, se halla
en la "de Vancouver vlajando
ftacia el norte desde la playa de
Qualicum le aconsejo que mire a
la derecha' de la carretera hasta "que
Uegue ; a una -cantina namada la
Bowser' House. -' ",;
No lmporta crue no tenea sed. En-
tre y tome aslento. En xin mcenento
un perra bJbrtdo. mltacl terrier y
ml tad pastor, aaldra" loco de: ale ale-grla
grla ale-grla de donde' esti el mostraddr
y saltari aobre una silla.' Enton Enton-ces
ces Enton-ces le dari una calurosa bienveni bienveni-da
da bienveni-da meneando la cola agitadamente.
De esta manera Miie uuea as!
lo Qaman le dara, a entender que
qulere aervirle. Loa oJos. la cola.
an comportamientd parece que le
preguntan al comensal: wQu6 de-
sea uated? ..
El antiguo cllente' y el oue cono-
ce a Mike pVde una. boteHa de oer-
veza, que ea la unlca bebida que
se airve en la Browser House de
acuerdo con la llcencia que tiene
del Ooblemo. Al olr el pedido, Mike
ra en un sal to detraa del bar, don donde
de donde au duefio Charles .Wlnfirid i
entrega la botella que el perro He-
va en la boca al cllente y la coloca
en la mesa. ..' ."- ;
, Traeme un abrklor ee le die
a Mike, ; .; i: .;..V ; I
. Acto seculdo. Mike ID&reee; ehn
este utensiilp. En cuanto 'el client
pone el dlnera .sobre la mesa, el
,Blrvlente,r lo arrebata y lo deja
caer en ifn caJ6n detras del mos mos-trador.
trador. mos-trador. 61 es precise devolyer cam cam-bio,
bio, cam-bio, Winfleld se lo da a Mike y este
se lo trae al huesped. Cuandp se
ha yaclado la botella, Mike la re re-coge
coge re-coge y la deposita en .un .lugar de de-signado.
signado. de-signado. be la misma manera y sin
equivocarse una sola vez, Mike sabe
servlr. a niaa.de. una docena de
cllentej. ";
-Preferlria abandonar el "nego "nego-clo
clo "nego-clo dice Winfleld que sustituirlo
con un ser hutnano. Desde one in
diestrt, hace tres afioa nunca ha
laltado a au deber. Estando yo de detras
tras detras del mostrador y Mike hadpnA
de slrviente,. la cantina me resulta
muy buen negocia Desde luego, po.
dria venderlo a un buen precio. pe pe-ro
ro pe-ro me partlria el alma. Mike es co co-mo
mo co-mo un hijo. - V
Donde lo eaioontr6? le pre pre-ffunW
ffunW pre-ffunW a Winfleld. : '
7-Uh pescador pasd por aqul ha ha-ri
ri ha-ri cuatro afioa y me lo dejd "para
que lo cuidara.' No ,he sabido mas
del ; individuo. v H perrito tendria
unos seis meses entonces. En menos
de un mes aprendld su oflcio.
4Qu mas sabe hacer, ademfts
le servir cerveza
De todo exclamA el tw nr.
gulloslsimcv Sin que se le mande va
a la la Ulna a eomnrsr o4 ncriA-
dlco todaa las mafianas y me lo
trae a la ofkina. Dos veces al dia,
excepUiando k domfngos, recoge
la correspondencla ; del correq.
Cuando ml esposa quiere algun
mandado escribe una nota y manda
a Mike, sin que Jamas ie equivoque
en que si ea la carnlcerla o la tlen tlen-da
da tlen-da de vIveres..'PMede con una carga
hasta de echo libras y una vez ;que
la agarra. entre las quijadas nl el
dlablo se.la quita. v 3
4Ha hecho alguna vea lo que
pudieramoa llamari una prueba de
raclocJnlo?,t '. .'
. iComo no! Una Vez la. mtilA In
mandd a oomprar un porno de sal
sa mayonesa. Al regresar, el porno
ee deshizo del paquete y cayd al
uelo dejando a Mike con solo la
caja de cartdn en la boca. 4Se
creera usted que nee trajo la caja
vaciar Al contrario; se tu$ a donde
ae habia caldo el porno, penso un
oonento y abandonando la caja, lo
recoglo por el ouello v TWt l fv
Jo. iQue le parece? iAcaso. no "''es'
eso pensar como'un ser hutnano?
Otra vea lo mandi a .buscar un
cutdto que usamos para la comlda
de los polios.
recogid, por el bord pero
al notar 'que se le alzaba sobre el
hoclco y le impedla ve'r; lo dejd
caet. Entonces. asiendola al
de manera que le caia sobre 'el pe-
cao, me 10 trajo. jcaramba! Y us-
lea me pregunta si el perro- sabe
pensar... SI no hace'mas que pen pensar.
sar. pensar. Se pasa el dia pensando. 1 -"
i Donde duenne de norfi? i-
pregunte al duefio,' aabiendo muv
Wen lo "que me lba'a contestar.-
Iuf. 2 donde va a- dormtr st
no ea conmigo? Y come sentado
a la mesa' ccn el resto d i fimi.
iia. le servunos en! su plato lo mls mls-d
d mls-d que cometnoa nosotros; polio,
biftek; postre o lo que se le antoje.
Es Un fino para comer que da gusto
verio y le servirla. de ejempio a
cualquiera en cuanto a la buena
educacion. Le hablamce cbmo a una
persona. Ya le digo: ea un ser W
mano y merece todo lo bueno en
esU vida y en: la proxima i
'Winfleld nurd, a Mike y sin alzar
la voe ie dijo: "Mike. n:r cterta n
no estas muy. blen vestldn iti far-
de". : -.. ,.
: Como un tiro se dispard a la
otra pieaa y regresd al instante lle-
vanoo en al boca su tihira inn,
meniaria un coUar. AeartciAnHm
"-4
caruiosajneWe .el. duefio se lo puso
mientras Mike le lamia la cara.de
puro gozo y agradecuniento. -.j
DIFICIL
-Si se quitara usted 'el guante
le besaria la' mano.
Pero es tan diflcfl. En camblo
es tan facll'.que. me levarite el ve-
lo. :( Judge). ... I, ... ;

MUNDO, SAN JUAN; P. R.

&4
! fin pn 1 fin de arJara.r'un tarrar.
que trazo estos renglonee.
En la interesante seocidn de EL
MUNDO,. rral, Dia Ckxno Hoy", se
dice i que '4 "eV 25 Je novlembfe de
1911, cruza. el espacio por primera
vez, un aeroplano. en' Puerto Rico,
pilotado por George Schmidt", Y
no fu6 .asf, por que ya en."pr6ximds
meses anteriores, y durante la gran
Feria Insular celebrada el Vmismo
afio 1911 en los ampUoB terrenos
del Hip6dromo San Juan, entre las
hoy paradas 20 y'21-de'la'Avenida
Femandes Jun cos, por. Santurce,
habia efectuado diversas ascenslo ascenslo-nesr
nesr ascenslo-nesr dicho aefona4iti"Sclunidt;
un lntr6pido Joven" alemin, de cor cor-pulencia
pulencia cor-pulencia elegante y formidable, y
ojos azules, expresivos, c o m o. laS
transparentes a g u a s del sugestivo
mar Medlterraneo en un apara apara-to
to apara-to biplano marca Tarman'. 1 ."
Los que, contraUdos ..para real real-zar
zar real-zar las fiestas de aquella memora memorable
ble memorable Feria, entre otras modernisi-
maa y sorprendentes atracclones,
Qegaron por primera vez a Puerto
Rioo. fueron el va. t ajnosn M.ntt&n
Schroder, y' el cltado piloto-apren-
dla del primero, George ; Schmidt.
Scnroder, el maestra no nudo
elevarse en seguida de su llegada
poroue venia enfermo de'iin Die.
Trala dos aeroplanos. pero uno de
eHos no funcionaba blen. y el oii-
blico estaba algo intrigado por es
ta clrcunstancia, hasta, que acertd
pasar por cerca. del hanear el
popular y muy slmpatico Clro Ma-
latrasi, acompanado de -un Joven
Dalsano suvo oulen. lneenuamnt
preguntd,en';el musical Idloma del
recio Mussount:
"iE per ou non vola?" 'A lo
que el gracloso Malatrasi contesto:
."IE per que es pichonar;..
Dicha fina ocurrencla fue Eeneral-
mente celebrada, por lbs comenta comenta-ristas
ristas comenta-ristas de la.Perla, trascendiendo a
las revistas mas satlricas y Jocosas
de nuestra Prensa local.
Precisamente" en, estos' dias "Da-
sados, removiendo un archivo. en-
contre fotografias de algunos vue vue-los
los vue-los efectuados por el prudente
Scbmidtya por sobre San. Juan, y
Santurce, asl como- hasta cerca del
Yunque, Rio' Piedras. Bayamon v
el Dorado, .de las cuales envie co comb
mb comb regalor algunas a don Jose Pe Perez.
rez. Perez. Losada, 'director de" "Puerto Ri Rico
co Rico nustrado". ;
Termlnadas las fiestas de la Fe- I
rla, el capltan Schroder ya se sen-
ua, al parecer, mas alivlado de laj
lesion que sufriera en el. pie antes j
de llegar a Puerto Rico, y.fue" ln ln-vltado,
vltado, ln-vltado, con su aventajado discipu discipu-lo.'
lo.' discipu-lo.' a la ciudad de Ponced Allf cre cre-yd
yd cre-yd el Capltan que ya podia dccnl dccnl-nar
nar dccnl-nar su aparato y ae lanzo incau-
to al espacio. pleno de vivo en-
tuslasmo y esperanza; pero, al po-
co rato de estar efectuando muy
hibiles' mantcbras. pareee a u e le
falsed el pie enfermo y se pred-
pito, f atalmente, como una gigah gigah-tesca
tesca gigah-tesca bala de cafton, apareciendo a
los pocos instantes, destrozados,' el
y el propio biplano. -. v Pu6 5un dia
de infinita tristeza, no solo para
la noble ciudad de Ponce, "sino para
todo Puerto Rico.
r .;
El tambien binlano. tioo Wrieht.
que realizd admirables proezas, evo-
lucionando sobre la entusiasmada
Capital de Puerto Rico, "el dia 25
de noviembre no el 26 de 1911,
fue el del ya f amoso avlador ca ca-liforniano,
liforniano, ca-liforniano, Lincoln Beach, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado en aquel mismo dia, y otros
despues, por un curloso y dlmlnu dlmlnu-to
to dlmlnu-to dirigible, tripulado por un solo
hombre, que se las entendia adml-
rablemente blen, con su Ingenloso
aparato tal un juguete de co color
lor color amarillo.
Dicho dirigible no solla elevarse
a tan lnconmensurables alturas,
como el biplano del audax Lincoln
Beach.', oero en ocasiones hacla
alardes de gran habilidad navegan navegan-do
do navegan-do tan sumamente rasanie con cu cupulas
pulas cupulas de templos y altas azoteas de
nuestra- urbe, que nos causaba con con-movedora
movedora con-movedora admlracion.' -,
Suceslvamente eegun tengo ano
tado en mi- obra historica, "Bsoafia
y Puerto Rico", paginas 325 y 32S-
nos visitaron algunos avladores
norteamerlcanos, con especialidad
durante los afios de la Gurra. Mnn
dial; y, hacia mediados de 1923, en
que el afortunado aviador "y- em em-presario,
presario, em-presario, Mr. i Zlmmermann: one
trajo un buen par de hidropanos,
nuoo ae reauzar una provechesa
temporada de vuelos Dor los 'alr.
dedores de San Juan y poblaclones
aoyacenies, conauciendo constante constante-mente
mente constante-mente pasaJeros oue. a. tim..
mente poco costo, tuvjercn la suer-
Bdrrenos con aire, I
. -
compnmldo ;
La tecnica de la miheria carbo
nifera se ha ehriquecido con un
nuevo sistema de barrenos en los
que el aire comprimido substituye
a la 1 dlnamita,' eritandose asl la
necesidad de desalojar los gases
producto de la explosion al misma
tiempo.que el peligro -de.otra ex ex-plosidn
plosidn ex-plosidn general si hay gas grisu
acumulado i -x---. '.t -i
Un grueso tubo en 1 que va n-
oerrado aire comDrimido a una
presion de quince ;.mil Kbras ; por
pulgada cuadrada. unas JOO M M-m6sfe"rasj(se
m6sfe"rasj(se M-m6sfe"rasj(se aloja Ven, la- cavidad
abierta en la.masa del carbbny,
una. vez que .se han retlrado. Jos
mineros tirando detuna cuerdaJ
abre una valvula especial que. per-
mu u aire salir del tubo por la
parte Interior, 'expEmiionandose y
disgregando la masa del carMn que
queda cortado en mejores concH concH-ciencs
ciencs concH-ciencs con menos. menudo. r

DOMINGO, DI CI EMB Rlif

RIC0

Ym Por ANTONIO BLANCO FERNANDEZ . .

te de"; disfrutar" de tan.'emocionales
daleltea por las tranqullasy am am-plias
plias am-plias rutaa de nuestro encantadorr
celeste espacio. -m .
Poco a poco se f u6 generalizaji generalizaji-db
db generalizaji-db la costumbre,; ya ahora casi ne ne-cesldad
cesldad ne-cesldad inquietante, de loi ; vuelos.;
Las gentes pusH&nlmes fueron per per-dlendo
dlendo per-dlendo el miedo a ;ios peligros del
plelago Ihmenso dei vaclo", y se'
lanzaron a' los aires, como cbndo cbndo-res
res cbndo-res o aguilas, lmpertales, hasta que
una compania que tenia por base
la parte ; nort e del hoy precioso
"Parque Mufipz Rivera", inicib via via-Jes
Jes via-Jes mas regulares y extensos: prl prl-mero
mero prl-mero a Santp Donung Haiu y g"
Thomas; ; luego, a Puerto Principe'
Santiago; de Iba; MiamC etc.
En vista del rapldo buen xito de
sus viajes y la Men estudiada ne necesidad
cesidad necesidad de establecer serviclos mas
frecuentes y : normales, la "P a n
American Airways Inc.", cconseja cconseja-da
da cconseja-da y, convenientemente alecclona alecclona-da,
da, alecclona-da, por el. "as' de ase s del Nue-
Ea los ultimos dias de Julio, los
diaries de Madrid prodlgaban un
tftulo que decla: ; "Los mineros se
lanzan a: la oooquista de Ovlei,i
Indalectoiprieto eh el primer dls-'
curab radiado de esta etapa Wll-
ca, habld eroeclalmenite de Asfn-
rias, y despues de enastnlar los m&:
rttos: milifcares de Aranda, le ahun
eta el fin tragico que le acuarda.
confonne a lb que reza el aforlsmo:
plaza sitlada, plaza tomada. En los
boiettaes offclales de Madrid no
falta : ningun dia la referenda al
frente asturiano donde los mine
ros "estan a las puertas de Ovtedo'!
A mediados .de aeosto hm '"tn
Mumda Obrero' .. en un editorial:
"Cuando aparezcan estas Ifaeas va
se habra iproducklo'el acotecimien acotecimien-to.
to. acotecimien-to. Oviedo, la capital de las Astu-
nas roja, sera nuestra. El traidor
Aranda habia sido aplastado por los
batallones;; de mineros, que ya se
cubrieron de gloria en octubre del
34." Poco despues Indaleclo Prteto.
a quien el recuerdo de Aisturias le
roia' con diente voraz, dedicaba el
editorial de "El "Liberal' de Bilbao
del 24 de agosto a comentar "el
fracaso, del coronel Aranda" A.3
titnlaba su artiouio. true termiaa4
con la siguiente prof ecia :
"Destruidos los focos de revuelta
en Gijon, el esfuerzo del proleta-
riado asturiano se conceintrar& so so-bre
bre so-bre OvledJo. i3a rendiri Aranda
perdlda toda esperanza de socorro?
Pocos dias faltan para trocar el
apretado cerco en furioso ataque si
el coronel no se rinde, y enta-ar&n
en Juego la artillerla, .la aviacidn
yesa anna terrible que es la dlna dlnamita
mita dlnamita en manos de los mineros, que
la encienden con sus pitillos como
si se tratara de un cohete 'de romei
ria. tHabra tambien en Oviedo otro
derroche de heroismo tautil? Pronto
vamos a verio.
'Para Indaleclo la resistencia de
Aranda es un heroismo mutii. :
: iQue seguros estan los marxistas
de que ser an diuefios de Oviedo!
Tienea la ciudad al alcance de sus
nanos, sitlada, sin agua, sin luz y
sin alimentos; los ctef ensbres son
pocos y estan extenuados. Por con contrast,
trast, contrast, ellos, los .ro Jos, son mnuine mnuine-rables,
rables, mnuine-rables, con abundancia de mate material,:
rial,: material,: con mandos, con libertad de
movtauentos... ;
lK que atrlbuye usted-le pre pre-guoto
guoto pre-guoto al general Aranda el que
sue enemigos no se hayaa apodera apodera-do
do apodera-do de Oviedo? '.
'.El general. contesta rapido:
' !Les faltb corajel '.
Falta de coraje de un lado y so so-bral
bral so-bral de heroismo del otro, adminis adminis-trado
trado adminis-trado por el : genio portentoso de
Aranda, que ee sostiene en una, du
dad abierta, con. defensas tmnrovl
sadas, y que con su talento suple
tyoao lo que la realldad le niega, y
que resiste-un mes, y otroi y otro,
quebrando por tautiles todas las
leyes de la eatrategia
iLleg6 usted a agotar las no-
sibflidades -de ; resistencia? le ln-
terrogo. v : ......
Ia resistencia oendia va de una
hebra de seda. El general Franco
me- consultd en et mes de agosto
cuanto tiempo podia resistir; Yp le
puae como! limite dos" meses. He re-
sistido tres. Hasta los primeros dias
de octubre conserve todavia-el con-
torno que habia trazado :; para la
flerensa de la- ciudad.' Tenia una
kmgitud -de diecfeeis kflometros. A
medida.que los desesperados ataques
Mt enetnigo disminuian el numero
de defensores, me' veia obligado a
recaicir el perimetro en oue-nos
desenvolviamos. Las llneas de corn corn-bate
bate corn-bate Uegaron a estar en los mlsmos
Donjes de la dudad. En la rucha
casa por casa se yence por njomerb.
For eso,' procuraba a todo trance
mantener la canital Iniaota v 11-
bre de la invasioa roja. Fracasado
este proposito, nos hubigiamos. re re-cluldo
cluldo re-cluldo los ultimos defensores en la
- i
Bi So DOL
contra
la'
Indlgesti6n
ACIDEZ

6," 1935.

Vo Coutipente Mr. Lindberjb, so so-licltd
licltd so-licltd ; y obtuvo de nuestro Parla Parla-mento
mento Parla-mento Insular, concesidn de ua a
tenso predio de terreno,val margen"
de, nuestra hermosa y adimlrable adimlrable-mente
mente adimlrable-mente -Wen proteglda bahla para
establecer un aeropuerto que es ya
admiracion de cuantos vlajeros del
aire, constantemente. noe vlsitan,.
procedentes de casi todas partes
del mundo. V. '
Esto de la concesion de terrenos
Para la citada base .aerea, ocurrl6
durante los primeros meses del -afio
1929, y mientras las Camaras Le Le-gislativas
gislativas Le-gislativas portorriquefias estrena estrena-ban,"
ban," estrena-ban," ufan'as, nuestro soberbio Ca Ca-pitolio.
pitolio. Ca-pitolio. ' ;.' .
Actualmente, la' poderosa empre empre-sa
sa empre-sa de aeronaves Interamericanas
presta eficaces y rapidos serviclos
por casi todas las Americas del
Norte y Sud, con especiales cone cone-xiones
xiones cone-xiones con otras companias de igua
les fines, hasta donde no alcanzan
todavia, sus escalas.

RESISTIO ARANDA
EN OVIEDO ;
: Por JOAQUIN ARRARAS

Fibrloa de la Vega y en los cuar cuar-teles.
teles. cuar-teles. -
El general termlna esta- confesion
dicdendome:
' --Cuando entro la columna del
coronel Martin Alonso en Oviedo,
yo tenia por toda reserva en la
Puerta de la Comandancia un cabo
y quince guardlas civiles.' Los hom hom-bres
bres hom-bres utfles de que disponia, 600 6
700, estaban todos en los parape parape-tos
tos parape-tos y sin posibEidad de relevo, por por-que
que por-que los ataques ran constantes dia
y noche.
' 6Y munldones?
A pun to de agotarse tambien:
Me quedaban 200 proyectiles de 'ea 'ea-fion,
fion, 'ea-fion, de los 2,000 que tenia al co co-menzar
menzar co-menzar el movimiento. En los tres
meses nemos gastado menos que
los que nos lanzo el enemigo en vti
solo dia: el 8 de setiembre o el 4
de octubre. - .
Eso quiere decir que el enemigo
estaba bien aprovisionado.
mtlmamente muy bien. Habia
recibldo grandes cantidades de ar ar-mamento
mamento ar-mamento y de municiones extran extran-Jeras..
Jeras.. extran-Jeras.. Las granadaa de mano, que
derrochaban con una prodlgalidad
ihsoUta, eran de fabricacion fran fran-cesa:
cesa: fran-cesa: desttnadasva"' M63icC La" di di-reccion
reccion di-reccion artillera estaba encomen encomen-dada
dada encomen-dada al coronel Franco y a oficiales
rusos, franceses y belgas. Iiegaron
tambien a este frente mdlldanbs
santanderinos y vascos. Nosotros
supimos de la presenda de tres co-
lumnas procedentets de la Monta
fia y que esperaban para en breve
la Hegada ds una cuarta. Yo cal
culo que ante Oviedo han est ado
entretenidos unos' 30,000 hombres,
que en tres meses han euf rido de
7,000 a 8,000 bajas. Frente a este
conglomerado, nosotros tuvimos unos
2,200 hombres con 77 oficiales. Solo
esto para contener al enemigo de
iuera y al enemigo de dentro.
H general Aranda repara en mi
gesto de sorpresa y repite:
A1 enemigo de dentro! iC6-
mo desconocer que una oarte de la
poblaclbn era roja? Existla y hubo
quevigilarla." En los primeros dias,
a la apariddn de un aeroplano ene
migo y cuando la mayoria de los
vecmos se refuglaban en los sota-
nos, los rotos que Vivian afrazaoa
dos, aprovechaban los mamentos de
panico para paquear por. las calles.
Se organizd un servicio de vieilan
cia y caza y se acabd pronto con
los tiroteos. Ademas los califlcados
extremistas y los dlrlgentes los en
carcelamos. En la aotualidad habia
700. r
A los que no fusUb usted...
A ninguno. Desconocla lo que
se habia legislado sobre esta dase
de detenidos...
Y'd cotnpcrtairdento de la
pcblacidn no roja?
. He tenido a mis drdenes desde
d comtenzo 600 milldanos que se
han comportado como vallentes.
Luego .se constituyeron siete com-
pafilas de voluntaries oara servi-
cios auxiliares, mmchos de los cua cuales
les cuales aca baron por combatir en van van-guardia.
guardia. van-guardia. Destaco, porque lo merece
el comportainlento de la mayoria de
los medicos civHes de Oviedo, que
han prestado : desde el ; primer mo mo-mento
mento mo-mento mapreciables servicios en los
Hcspitales. Conducta : de; patriotas
que ; contrastaba con la de otros
ciudadanos que pennanecieron has
ta d ultimo momeritb frlos e indi indi-ferentes
ferentes indi-ferentes omo simples espectadores.
Fueron los menos. D3bo decir que
en conjunto la poblaciba resistid con
serenidad, con buen espirjtu y Jias Jias-ta
ta Jias-ta con heroismo, d calvarto de estos
tree meses de privaciones, de peno peno-sos
sos peno-sos racionanileiitos, :;:deE.,nK3estias
constantes i y f ctev, peligrcs. Los
bombardeos a 6 r eos ; "ocaslariaron
muchwvlcitimas en ej vecindario,
aunque no en la proporcidn. que se sella
lla sella de temer, cuando e eabe' que
fueron 183 "los f ataques aereos,' dos
de ellos nocturnes y varios' con lf lf-quidok
quidok lf-quidok inflamaWes...; De los bom bombardeos
bardeos bombardeos artaieros .hemos perdido la
cuenta: desde d' 4 de octubre eran
constantes, dia y noche.-..
,. iCual fue sU mayor alegrla
durante el asedlo?,
Eft. general-me contesta sin titu titu-bear:
bear: titu-bear: s .,
La mayor alegrla la tuve la no noche
che noche que, me enter "deja liberacidn
de los defensores del Alc&zar' de
Toledo... . :.v

TRESANECDOTAS
Por JOSE SANCHEZ ARCILLA

(Servicio Exdusivo de la Agenda
" Plus Ultra).
Tardte de .otofio. En Madrid. Don
Jose Martmez Ruiz, d inmenso
"Azorin", pasea por la Castellana
Tomando d' sol, en -.un banco
apartado, un andano sacerdote. EI
Jlustre autor de "Los Pueblos' lo
mira detenidamente, y lo reconoce.
Bs-un antiguo prof esor. El que le
ensefid las primeras letras.dd ca ca-tecismo
tecismo ca-tecismo del padre Astete.
.."Azcda" se aproxlma al viejeoillo.
Se descubre. -.
iSe acuerda usted de ml, Padre?
SI..", y no... Tu eres...
Martinez Ruiz. :
JE1 sacerdote se levanta." Estrecha
la mano que le tiende d ex discl discl-pulo,
pulo, discl-pulo, con verdadera efusldn.
lTu..i tu...! iQue alegrla mas
grandel Ven, dentate a ml lado.
Charlemos. Haee tantos afios que no
te veo... t
El viejo maestro cuenta sus
aventuras.
Estuve en America veinte afios.
Tu sabes que la vida de lea reli reli-giosos
giosos reli-giosos es vida- de obdiencia. Pero
alii supe de tL Me dijeron que eras
escritor, un gran escritor ; pero
quieres que te sea franco? lo
puse en duda.
iY por qu6? Vivo' de mi pluma.
Hago'libros, crbnicas, novelas..;
I Quia! Me quieres engafiar tu
tambien. 4 Escritor til? iBah!
"Azorfn" no sabe qu6 respond er.
Se oallaV El buen sacerdote, reposa reposa-damente,
damente, reposa-damente, le dice:
, -i Ya ves como tengo razbn? .
Tu sflencio es docuentlsimo. iC6 iC6-mo
mo iC6-mo puede ser escritor un hombre
que escribia tan mal?... Parque
hi jo, de pequeno tus paginas cali cali-graficas
graficas cali-graficas eran lndescif rabies... Ja,
ja! Y supongo que no habras me me-Jorado
Jorado me-Jorado mucho. jQue letra!
El autor de ."Voluntad" cambia
de conversacidn. No quiere romper
el encanto de aquella maravillosa
ingenuidad...
' 11 -"
Para que d Rey Augusto de Sajo Sajo-nia
nia Sajo-nia no echara de menos las como como-dldades
dldades como-dldades dd Palacio Real de Dres Dres-de
de Dres-de en poder del "terrible" Fede Fede-rico
rico Fede-rico de Prusia la gran Maria Te Teresa
resa Teresa le envlb a su retiro de Praga
un ej6rcito de. cocineros, lacayos y
skvientes. Ademas, las caballerizas
-tm

El remedio casero su- f
mamente eficaz para: iM mrStyt I
DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA H'tlTS I
-INFLAMACION DE GARGANTA IhW
PICADURAS DE INSECTOS kM Ji
-AFECCIONES DE LA PI EL : ; v
-CORTES Y CONTUSIONES JliM'fj'l jl
IRRITACION DE LA PIEL j'jg7 j;
-MUSCULOS D0L0RID0S r!lltr f J
DOLORES REUMATICOS
QUEMAJDURAS V''I0ai2S,; M
X' iOuBSTITirrOS 1

I II 11 rai ri tl 11 II K m II r I fl tl n tl ci

1 O El remedio de confianza oara mudias

: :

emergencias. j Tengalo siempre a mano

En.casos de acidez.
si la comida cae pesada
mTmmmmm7mm. Algo que coriviene saber

El malestar que ae aiente cuando la ;
fcomida cae pesada pueda provenir ?
del exceso de acido en el estomago.
A yecea sienLe usted pesadez, des-"
gano y dolor de'cabeza ; y no pare-v
dendole que provenga del estdmago
ae torn a un calmante que talvez le
hagaolvidarel malestar. Sin embar- :
go, no bara desaparecer la causa:
oiperacidez gastnea. El remedio'
de doble efecto es d Compuesto .;
Bisurado ( antes Magnesia- Bisu-

imperiales le sumlnistraron abun abun-dantes
dantes abun-dantes carrozas y caballos.
La emperatriz puso d dedo en la
llaga. EI Rey Augusto ue estaba
a pun to de firmar la paz separada separada-mente
mente separada-mente con d Rey prusiano al ver?
ee, en medio de aqud boato, volvid
sobre sus pasos allanandose a los
deseos.de Maria Teresa que no. eran
otros que conturuar la guerra has hasta
ta hasta recuperar la Silesia.
El rey Augusto. hablando con con-f
f con-f klencialmente con el agente se se-creto
creto se-creto que Federico le habia enviado
para negociar la paz, le dljo:
Decid a vuestro amo el Rey de
Rusia, que una Emperatriz que
atiende tan blen a sus huespedes, es
una aliada podercsa. No queiro ofr
hablar de paz. AquI, en medio de
tanta esplendidez, me siento mu mu-chlsimo
chlsimo mu-chlsimo mejor que en Dresde.
in
La famosa eoleeddn de mufiecas
de la Reina Victoria de la Gran
Bretafia sirvio para que la joven
Reina contaba dieciocho afios a la
sazon conociera detalladamente las
ceremonias que, de acuerdo con el
rigido protocolo de la Corte brita brita-nica,
nica, brita-nica, deblan efectuarse con motivo
de su coronacidn.
Desde entonces, la colecclon de
mufiecas de la gran Reina ha sido
utilizada en Saint James con el
memo fin. Y ahora, estando prdxima
la coronacidn de Eduardo VIII, han
salido otra vez a relucir las mu mufiecas
fiecas mufiecas de su bisabuela "la mas
ilustre soberana de Inglaterra."
"El Rey,-sus her manos los duques
de.York, de Gloucester y de Kent,
la princesa Maria, el andano duque
de Connaught y todos los miem miem-bros
bros miem-bros de ; la Corte, asisten diaria diaria-meiite
meiite diaria-meiite a un "ensayo de la corona coronacidn"
cidn" coronacidn" para que el acto tradicicnal
se verifique ccn impecable exacti exacti-tud.
tud. exacti-tud. Cada muneca representa un per persona
sona persona je, y es colocada en el sitio que
ha de ccupar aquel en la abadia
de Westmdriter el dia f austo y
solemne de la coronacion del nue nuevo
vo nuevo rey de la Gran Bretana, Irlanda
y Escbcia.
La diadema de la India la cent centra
ra centra seis meses mas tarde, en. la. ca capital
pital capital del imperio, en presencia de
todos los prlndpes soberanos qua
han de procl am airlo solemne men te.
en ceremonia de brillantez inigua inigua-lable,
lable, inigua-lable, "el legitime Emperador".

v ,', m

. .
rada) que suDrime el maWtJir nn.
que neutraliza la acidez. El Com.'
puesto "Bisurado alivia casi com.
pleUmente y lo que ea mis: eli-"
mina los acidoa cuya acumulacidn
ea tan desagradable. El Compuesto
Bkurado puede tomarse en cual-'
quier momentp, afin inmediatamente :
que no le falte cuando In
r r uv tuiporxante ea
Tenjra eieniDre a mn -,
dio valiospf ".



Eh MUNDO, SAN JUAN, P. R. -DOMINGO, DICIEMBRE 1936.

i0

a m-i W. mm mmmmm.

VEItDAD Y JUSTICIA

ztfAarwi rtrniTo rico jlustrado inc.
Director: Jo4 CoO Vldal Administrator: Angel Ramos
Oflcinaa: EDOTCTO FUIRTO RICO aXTSTRADO. r .
. 1.. Apertado de Correos 343
Dlrtjue la eorreipoadencla informatlva y Uterarls a la. dlreeeion.'
' rara en undo, comanicades, etc dirilase al Adminlstrador.

rEcrofl 8CSCRTTCIOK
LNCLUYI.NDO DOMINICAI
En Puerto Rico:
TRrMmTRJt 13.73
BEMI3TRK --. 00
A0

Estados Unldos y palscs den den-tro
tro den-tro dd Tratado Postal:

JHIME3TRE

6EMXSTRE
ATJO

- $330

. 30
uoo

Para tl rxtranJero:
TRIWTSmiE 'mm H25
BEME3TRE 8-00
ANO 15-0Q

LA OBRADEL PR0FE"

SORFRANQJJIZ

' En el Depto. de Filosofia

de h U nicer sidad
tNota de U Unlversidad) ,

H departamento da IU06oria a

laUnlverddad de Puerto Rico, dl dl-rigido
rigido dl-rigido par el profesor Jcee A, Tra

quls, h estado Eevanao a eaoo ac ac-tlvldades
tlvldades ac-tlvldades que no solamente ban

mereddo los aplausos del estudian-

tado y del daustro, sino la adml adml-radon
radon adml-radon callda de grande filosofoa
contlnentales," entre ellos el doc

tor Bdgard 6. Brightman, quien co-

mentando unos trabajoe de los, es-

tudiantes de) profesCT Jose A.

Franquis, se express en loe clgulen-

te tttnynos; "l repones (de bus

EX PL OR A D ORES DE MUNDO S

Por CRISTOBAL REAL

VICENTE Yiiiez marcd nuevos rumbos en
la conquista del mar. Por las mismas ru ru-tas
tas ru-tas abiertas"oor el. se lanzaron audacisi-

mos piloioiEl viaje en que efectud el

descubrimienio del iBrasil, emprendidle asi-

mismo, cast a la yet que Pinzon, otro nave

gante de Palos, que no habia ido al Nuevo
hT. "...' 1. .tf.

que intunde mas yeneve a la proeza. piego

ae Lepe, ques a qmen nos refenmos, salto
de Palos pocos dlas despued de zaxpax de j&Ui

los cuatro buques 4e Vicente Yiiiez Pinzdn.

El piloto Bartolomi Roldin, que fui con Die Diego
go Diego de hepe, dijo, en declaraciones ante el Fis

cal del Key, que su buque salio de Palos znes

le proporcionaron su ingenio y aptitudes.
Juan de la Cosa y Rodrigp. de Bastidas se
lanzaron entonces rumbo al cabo de San Blss
en abril de 1501, despues de haber pasado pot
Santa Marta (Colombia). Nave gar on mis de
ciento cincuenta leguas al oeste del xeterido
cabo de la Vela de Coro, adonde babla He He-gado
gado He-gado Alonso de Ojeda un par de anos antes,
o sea mis de tres anos antes de pasar por
alii Cristobal Colon. El ex-Notario de Triana
y sus admirables colabot adores habian des
cubiertoiel caudaloso rio Magdalena y el lu lu-gar
gar lu-gar en qye fu4 emplazada Cartagena de In-

uaa. i-UJ UlUiUU, CI I CSC VlUjS XLI CVlUlSimO,
introdujironse en el golfo de Dariin, donde

y medio o dos meses antes que los del descu- siguieron navegando hasta arribar al puerto

El discurso de Roosevelt ante
el Congreso de la Paz

Per J. PEREZ LOSADA

bridor del Brasil. Toda la inmensatuta re-

wtudlantee) -eon Intereaantea.- De- corrida por iste fui seguida por el novel
muestraa una arapU vartedad de Ltros, que tuvo la audacia de ir, con silo dps
lectura, una reaocldn Intelectuai naves, mis al stir todavia, segun dicen algw
digna de mencion, 7 raa senslbt- nos historiadores, que su glorioso y casi con-

Udad espiritual gupertor a la de vecino, precursor 'en la proeza. No obstante.

de Nombre de Dios, proeza en que sali6 tarn tarn-bien
bien tarn-bien aiortunado, pues no tuvo nunca pingun

encuentro con los indios. Presentose alii,
adonde CoUn no conseguiria arribar hasta
el 26 de noviembre de 1502, o sea unos dos

anos desputs del ex-Notario de Triana, que

muchoe de nuestros estudlantea (ea Juan Rodrlguezque iue tambiin, como pi- darta buena fe de todo. El estar los buques
los Estados TTnldos). Quiero aDlau I

los Estados Unldos). Quiero aplaa

dlzle por sus pomentarlos culdado-

7 abundaates. Est ustea ue-

vando a cabo una obra esplodlda
de pedagogla fUosdflca".

Hemoa da oonslderar estas maul-

f estaclones como una alta mencldn

ioto, con Diego de Lepe, dijo que fueron re

cQmaas seisucnias teguas ae cosza, aunque
no bacia el sur del cabo de San Agusttn. El
audaz Diego de Lepe arribd tambiin a las

playas del Brasil mucho antes que el portu-

gues Alvarez Cabral, quien seria, si se qme-

re, et tercer aescubridor". El mtrepido ma-

rino de Huelva introdHjose tambiin por el

de honor Dara nuestr Unlversl-

n oueurw prenunciaoo por el presjaente Roosevelt en Suenos Aires dad. ya oue son hilas de una de las

ha respoodkio; a la expectaddn de que estaba rodeada la emlnente ftoira cumbres del pensamlento iUosoflco. Amazonas e bizo exploraciones de mucba im-

oei esiaoista nuunte. Iia nao un canto a la naa. un emotlvo t ardlenta I contemnoraneo. Q doctor BruthU nortancur- no mum nudn ii-crnr a n xesenta

mmrt m t nJ ana aam 4 ...l ul.. I biImmI. A 1 4 f a Am i I t J i f V

' iH muum u tmii wuuHca kcumk tuNwu cu curupa i uiw Nww uo v jus vmW- 1 4cguu.a, cu ci iiiiciivr us aquct wmcnso no-.

pexece innunewe ei espanto fle una guerra que tlene ya prendldas sus panamenw ae luosoiia e ia um- roar. Uesae allir por ultimo, encaminose al

vvrsiaaa ae jpobvoh. ea ei cauoiuu

principal del movlmlento fllosdtico

que conocemos como la escuela del

Idealism o personallsta que arranca
de las bases fundamentales de los

dcAmafl Ami V1aAn TTmtbI l?nf.

de Justlcia dt la que ban de ser los prlmeros observants los Eobiemos. Ijitm v Down niu-.tnula xt.r41)i. cuando obtuvo la autorizacidn para descubrir.

Pas que no se cimeote en este postulado habrsV perdldo el, mis funds- I de Lotre, fue Borden Parker Bow- vi6se obligado,-por faltarle recursos, a aJiarse

mental ds sus piysOalos. Pero ea bueno slempre olr hablar de la pas, ya I ne. con Bosanquet, Webb y otros. con Cristobal Guerra, que le facilito una nave

alnlestras bogufras.

El orsdor ka encontrado la palabra preclsa para dar al tema draJ. I

maUco las proteodones eflcaces. Oyendo al presidents Roosevelt, todos
los delegados al Congreso aflrmaron su creencia pacifists I pas es el
mayor bien de los pueblos; pero la pas es daro tlene un contenWo

golfo de Paria, y. despuis, a Puerto Rico

segun declaraciones de los expedicionarios,
der donde bicierOn rumbo despues a playas
espanolas.

Pedro Alonso Nino, piloto de Moguer,

quela rlda arrastra a k hombres a la vlolencla y.laa palabras cordlales
e abofan eh el estruerido de las mardales arengas.
Un Congreso de la Pas proyectando sus recomendadones humanl-

tartas aobre todos los pueblos de America, puede' evltar que a no ser en

trance exceptional se produsca la vlolencla que conduce a la agreslon

s mutua, cod el rtesgo de comcaclones mayores.

; O pmldente Roosevelt ha dlcho que nlngun bombre nl mujer alguna

: V jMVMW WMV mm I44W MV IHNV MW

- Benefldca material ea, no. T esta guerra que esti prendlendo ya sus

bogueras en Europe, no es slno una tragica resultanda de aquella otra

guerra que no tuvo beneflclos materlales para nadle, nl slqulera para

los EaUdos Unldos, proveedorea 7 banqueros de las naclones bellgeran

tee que no ban saUsfecbo las deudas contraldas. '

Le que conviene a los pueblos es la paa. E deber de. los amerlcanos

es fmpedlr cualquler guerra futura entre ellos 7 edemas da perfecdonar

inservibles, porque los habia destruido el mar,

forzdlcs a suspender alii la magniiica aven aven-tura
tura aven-tura exploradora y hacer rumbo a Santo Do

mingo, despuis de nivegar centenares de le leguas,
guas, leguas, por, la costa, de oriente a occidente.

Encaminironse, pues, deshechos los buques,
a Ja isla de Santo Domingo, adonde llegaron

a fines de 1501 o en los albores de 1502. Hasta
el 11 de mayo no pudo Colon salir de Cidiz,

para emprender su cuarta y desastrosa aven aven-tura.
tura. aven-tura. Al arribar el ex-Notario a la isla de
Santo Domingo, y a estaba alii el comenda-

dor Bobadilla, que habia mandado ya suma-

riado, a Espana, en la carabela Gorda

Colon. En ese magnifico viaje de Bastidas y

sus colaboradores se incubo siguramente el

descubnmiento del Paciftco, ya que esa na-

vegaci6n una de las mis audaces que se
ban realizado templaria el alma aventurera

del gran vasco Nunez de Balboa. Mucho

TAL DlACOi

M

Tal dla como boy, 6 de diclem-

bre, ocurrieron los slguientes be-

chos hlstorlcos:

de didembre de 1921s rue fir-

madQ por la Gran Bretana el trat trat-do
do trat-do que le did la autonomla a Ir-landa.

S, de didembre de 1888: Murid en

Madrid don Prandsco de Paula

Montaner, Marques 7 Conde de Ro Rosas,
sas, Rosas, celebre politico' espafiol del re

gimen de Isabel XL ;

6 de didembre de 1895: Es crea-

da una moneda especial para Puer

to Rico 7 recoglda la moneda me-

jlcana en la Isla. Dice ad el Real
Decreto:

(DE LA GACETA OFICIAL)
Madrid, didembre 6 de 1895.
REAL DECRETO. A propue&a

del Ministro de Ultramar, de acuer acuer-do
do acuer-do con el Consejo de Ministros, y
en nombre de Ml augusto E&o el

Rey don Alfonso 20n, como Rd Rd-na
na Rd-na Regent del Relno: Vengo en

pecretar lo siguiente:
Artlculo l Dentro de los pla places
ces places y con las condiciones que se fi fi-3
3 fi-3 an en d present Decreto, se decla decla-ran
ran decla-ran desmonetlzados todos los pesos
mejlcanos clrculantes en la Isla de
Puerto Rico, quedando pronlbida va
drculacl6n y derogadas cuantas dls dls-posidones
posidones dls-posidones la condntleron.
Artlculo 2?e erea en sustitu sustitu-cion
cion sustitu-cion de los pesos mejlcanos clrcu clrculantes
lantes clrculantes en la Isla de Puerto Rico,
una moneda especial o sea el peso
espafiol de dimensiones y ley exac exac-tamente
tamente exac-tamente identlcas a las de la mo moneda
neda moneda de cinco pesetas.
Dlcha moneda de un peso circu
lara en Puerto Rico desde cl pri

mer dla de los que seftalerj para la

el mecaclsmo de la pax, deben lucbar mas Xlrmemente que antes para

impedir 1. creaclon de condldones que dan margen a la guerra. Esto ha I d8 fflosotc. h dlcUdo Oras

uu,uv juw muimuv cowerBnwa, y en us paiaoras que ae- &- ja mag jjt responsabilidad en

jamos transcntas se inainua la convenlenda y la oportunldad de crear Oxford, Alemanla y America: y

, mumm wiwuw Hu mu ywi wjjurar i peugnj a i guerra. i ios aiemanes nan aaao gran unpor.

Disclpulo estrella de Bowne es el rfe medio centenar de toneles, que era casi una aprenderia tambiin de Juan de la Cosa, tan

doctor Eogara 5. Brightman. con barca. Pedro A lonso Nino era piloto mayor intortunado como aquel, ya que tue muerto a i. ,,

wvu, 1 uccuc it?Q, con wuv maraveuises mensuaies.

Cell, Hocking. Tlewedng, Wilson, jrae' en el tercer viaie de Col6n. a Amirica.

neraclon el senor Jose A. Pranqulz

de nuestra Unlversidad, la Univer-

ski ad de Colgate, 7 la Unlversidad

de Boston, es uno de los dlsdpu dlsdpu-los
los dlsdpu-los del doctor Brightman, El doc

tor Brightman ademas de ser el
caudlllo del personallsmo en el

mundo, es con Mary Wbiton Cal

kins, autor de la plataf orma de las

fHosoflas Weailstaa americanas pu-

bllcadas en 1929; '7 fu4 coordina-

dor ofidal de los procedimlentos

del Sexto Congreso Xntemadonal

segun ex puso Rodrigo de Bastidas en Santo
Domingo, ante el Fiscal del Rey, con mo motive
tive motive de los pleitos de Diego Coldn, el pri pri-mero
mero pri-mero de marzo de 1513. El 17 de junio de
1496 partiS Pedro Alonso Nino, de Cidiz, con

tres carabelas, cargadas de viveres. que man-

daba, en socorro de Santo Domingo, el Rey.
De la batik de Palos -de donde fueron a.
descubrir Amirica las naves de Coldn sa-

H6t mis tarde, Pedro Alonso Nino, en su ma-

ravilloso viaje de descubrimientos, en que

solamente llevd treinta hombres. La creencia

general es que zarpd de alii a fines de mayo
de 1499 Se alejaron de las costas dice' Na-

varrete pocos dlas despues de que Alonso

de ujeda zarpara de las costas de Cadiz.

Dwcelificada eomo esti la Sodedad de las Naclones, cuya ineflcacia tanda a su slstema Closoflco, ya Quince dias despuis que Ojeda, que fui con

por los indigenas, tan crueles como el ase-cm eficacia Uteratoria por

sino Qivuizaao que azspuso ae la. exiszenciax valor de cien centavos.

cei aescuDriqor aei mar aei zur. Artlculo 13. Se procedera a la
: Segun la inscription en la tumba de Bas- redend6n del billete de canje en
tidas, que esti en la capital de la isla de San- el plazo mis breve que consientan

to Domingo, aquel conquistador, "primer cperadones de acufiaci6n

Adelantado v Gobernador y Canitin General Articulo 13 La redencion de di-

de Santa Marta" (Colombia) cargos que jio meUt 88 hara moneda de

impidieron que Bobadilla, digno y recto juez
que enjuiciara a Colon, detuviera tambiin al
ex-Notario de Triana que descubrid toda
la parte de tierra firme que bay "desde el ca cabo
bo cabo de la Vela hasta el Dariin". Y murio se
anade alii el "28 de julio de 1527... Los
navegantes hispanos seguian, por todas las

rutas, hendiendo el mar. Alonso Vilez de

Mendoza --reviIanos don J. T. Medina so so-iicitd
iicitd so-iicitd perxniso, en julio de 1500, para ir a des

cubrir, asociado con algunos armadores de

Plata por su pleno valor 4:. Y-ina-o
eea entregando a camblo deVada

billete un Peso espafiol de la mci-

naddn especial. 1
-Artlculo 14 El Goblerno selre selre-serva
serva selre-serva la facultad de retlrar de 1&
clrculacion los billetes de canje,
canjeindola por moneda nueva, des desde
de desde el dla siguiente al de su dreu-

lacicn.

La redenddn forscsa 7 recoglda
del billete de canje se anunciari
con dies dias de anteladon y se
llevari a cabo en la capital par es es-pado
pado es-pado de 15 dias; cesari la clrcula clrcula-ddn
ddn clrcula-ddn dd billete de canje en el pla plazo
zo plazo mixbno de tres meses, contados
desde el dla en que se derre en
San Juan de Puerto Rico la recoji recoji-da
da recoji-da de la moneda mejicana, si la
cantldad de pesos mejlcanos que so
hallaren en circulaci6n en Puerto
Rico, no excediere de dlez mfflones.
Artlculo 15 El Gobierno llevari
Inmediatamente a la circulacidn
publica de Puerto Rico moneda de

oro del cufto nadonal par el valor

sobrante que resulte de la reacuna-

cl6n de los pesos mejicanos ac-tualmente-
circul antes, despues de

liquidado el gas to de su reacufia-

d6n y el de las demas operaciones
del canje.
Dlchas monedas se entregaran
por las Cajas del Estado, y en pa pa-go
go pa-go de todas las atenciones corrien corrien-tes
tes corrien-tes del presupuesto de Puerto Ri Rico
co Rico en la proporcldn y a contar des desde
de desde d dla que fije el Gobierno.
Articulo 16 Queda facultado el
MinistroN de Ultramra para dictar
cuantas dlsposiclones exija la eje eje-cucI6n
cucI6n eje-cucI6n en todas sus partes dd pre pre-sente
sente pre-sente Decreto. Dado en Palado a
seis de dlciembre de mil ochoden ochoden-tos
tos ochoden-tos noventa y cinco. MARIA CRIS CRIS-TINA.
TINA. CRIS-TINA. Ei Ministro de Ultramar,
Tomds Costellano y ViUarroya. Y
acordado por mi d cumplase con
esta fecha, se publica en la "Gace "Gace-ta
ta "Gace-ta OTicial" para general conoci conoci-rciento
rciento conoci-rciento y exacto cumpltauento.
Puerto Rico, 7 de dlciembre de
1895. El gobernador general, GA GA-MIR.
MIR. GA-MIR. 1

'pone cada tea de mayor relieve a medlda que'lrurgen los confllctos que el atsmo aparece wnpUamente Juan de J..Cosa lie garon al. golfo de Paria Seyilla. A principios de setiembre de 1500,

comentado en la obra de Ueber.

X3eschicte der Philosophic"

Ha escrUo mas de doce libros im-

portantes de fUoeof la, entre ellos

El Problema de Diotgl Encuentro

con Piot, La Filosofia de los Idea-

I let. Las Leyet Morales. Introdue-

cion a la Fuosopa, La Religion 7

I la Personalldad, Lot Valores Reli-

El viaje fui provechosisimo. Adouirieron

perlas en la isla de la Margarita, que des des-cubriS
cubriS des-cubriS el expresado Alonso Nino- en la cos

ta de- Cumani, en las cercamas de La Guaira

y el cabo Codera, pues supieron atraerse a

los vaturales. Recorrieron enorme extension

de costa,. no sin dejar un instante de adqui adqui-rir
rir adqui-rir perlas, a cambio de objetos de vidrio y

para Ice cualee so tlene soluclon. nl atenuaclonea slqulera el desvend desvend-Jada
Jada desvend-Jada organtemo, ee logico que m levante una Bodedad de Naclones en

America, pars que el Sdearlo de este Congreso de la Pai que ha tenldo

tan fella mldadan. no esti eondenado como casl todas las Ideas gene gene-roeaa
roeaa gene-roeaa que prenden una Huston de pas en el alma de los pueblos, al fra-

mwo que rue tantas vecea tumba de los mis beCos Idealee.

por eso ee que al peso del pmldente Roosevdt las grandee masas

DOOUlarea ban orwmnAWn sua cntlialaamfla t&l va im mm innrmrm.

w mhmmwi I -v .n-ww, mvm w mvi m I . f
per eso tamblen, los goblernoe de las republics dd but, ban solicltado ffiosos, la' Irnnortolldad en los idea. otTB? oaraujas. Vespues retornaron al este,

para el prtddnte Roosevelt el Premlo Nobd de la Pas. ttstos Post-Kantianot, etc. iacia a costa ae Humana, aonde Ja adquisi-

eegun nos expuca el profesor Jo- I won uc penasiue mas tmponanie sua, a
se A. Pranquls, estos reportes se- principios de enero (1900); y a principios

manaies de cada estudlante de fi- del otro mes, fueronse a Espana, donde Nino

losofia a los cualee d. doctor fui encarcelado, al introduce r su tesoro, por
Brtghtj&an se retleresrepresentan suouesta defraud acidn a los derechos reales.

no sojamerua ta jeciura metocuca

de un buen numero sdeoto de pa

ginal per parte del estudlante, slno

Los pueblos se muestraa atraidos por la flgura dd gran bumantsta

que buka con dsnodados allentos una, era de reposo que benef ide a los
puabloj que aman la pas, porque en la pea esti el adecuado ambiente

que neieaiU para su progreso el bombre 7 por ends, los pueblos, ya can-

aados'da las lucbae agotadorat.

Perfecdonar el mecanlsmo de la pas ba de ser organlzar los medlos

de sallr al encuentro de todo eonfllcto que se lnlcla entre naclones unl

das por el generceo proposito de eludlr la agresldn para Uquldar los mo- Igus comentarlos o apreclad6n per

tivo de enojo en la forma de arbitraje que se puede ejercer cuando la I sonales; que a la par en .cambio son

.buena fe de loe lltigantes baga buenos los laudoe del tribunal as! reve- I comentados otra ves por el profe-

rendado nor Ice que suscrlban el pacto que obllgue por lgual a los pode-1 or. como es de Terse esta labor

rows y a los debUee. provee en primer lugar una opor-
Es a esto sin duda a lo que Bama el leflor Roosevelt, perfecdonar wMJ4 magnfflca para el profesor
I mmrm.nn Am 1 rL tnrUm-nt-. -w nor fscta A mm. nrtmnda OTlentar tl pensamlento dd alum-

qua tlene ya bien abonado el terreno, los pueblos de America ban de
tamblar entre at cordlalea expreslonea de una slgnlflcaddn trascendente.

Labor previa qua amlnore ke confllctos lntdales al estlmular el trato

afectuoeo 7 de equltatlvas onentadooes que ba de prevalecer entre los

clgnaUrlos ld eonvenlo; 7 despues, al a pesar dd buen deseo, que no

debt tracasaf, ee adrierten desviadonea que demandan la apllcadon da
ancionee de mis fuersa, que no se de el perturbador ejemplo que ba

mertldo su letal desprestlglo aobre el organismo en decadenda de una

tmpoelble galvanizaclon, tales ton los ef ectos de su probada lneflcada.

Tan ambldoso programa. debe tener el respaldo de las velntluna na

clones del hemisferio ocddentaL Berla una pena que no proeperasen tan
feneroeas Ideas que no son unlcamente bellas 7 altraistas, slno de una

. actualklad rlgorosa, Loe pueblos de America que tlenen una experlencla reportes de los estudlanies aobre

amarga de 10 que ee la guerra ban oido con visibies muestraa oe agraao problemas de Introduodon a la fl

la predica d la pas de labioe del Presidents de foe Estadoe Unldos. I losofia, etlca, motif Idea, blstorla

Y como, slempre que habia el ilustra magistrado ba oompletado su en la raosof la, logics, 7 estetlca.

pensamlento de manera que nadle tenga duda acerca de c6mo entlende

la pas d mandatarlo de America del Norte:

"La fe ld mundo occidental no estarla completa dice al dejara

. de aflrmar pueetra fa en Dios; loe eefuersos perlodlcos por negar a Dies
' demDre se ban reduddo 7 slempre se redudrin a la nada; la fe de

las Americas, por lo tanto descansa en el espirltu. Con esa fe dd espl

rltu alempra vtgiUremos 7 custodlaremos nuestro bemlsferlo. Y con esa

f dd etptrftu tamblen babremos de ofrecer, con la ayuda de Dios, espe-

ransas a nuestros bermanos allende los mares.'

Esta es la pas, la verdadera pas, la unlca pas compatible con los pue pueblos
blos pueblos que tlenen tan bonda ralgambre crlatiana, como son los pueblos de

una y otra America. Y eQo define la trayectorla a seguir por los coordl
nadorts del movlmlento que ba tenldo tan brUlante inlclaclon en d Con'

greoo reunklo en Buenoa Abes.

Para que exista la pas en los pueblos es neceearlo que relno la pas

n la conctenda, asictlda por esa fuerza eeplrltual contra la que no pre-

Yalecen los esfuersos del atdsmo dlsodador,

' Pas en la tierra a los hombres de buena voluntad rera la bella le-

yenda crisUana de la que trasdende la bonda SAbldurla dd crlstlanlsmo

euyas orlentaclones dartvkleutes no ban perdldo su eflcacla. El presl

dente Roosevelt en ta discurso de la Argentina gloso estas fulgurantes

no e lntlmarse con los nroblemas

esplrltuales dd mlsmo; y en segun-

50 lugar tneviUblemente desarroUa

an la mente dd estudlante d sen-

tldo hondo de la escolarldad 7 la

vision guooai ae la zuosoila 7 sus

problemas. Este es d mlsmo me" to-

do de escolarldad utilirado en Hd-

ddberg. Berlin, Boston, 7 Harvard:

7 adaptado a las drcunstanclas dd

estudlante portorrlqueno por d

proresor Jos A. Pranquls. Entre

los reportes a que el dxtor Bright-

man nace referencia. se induyen

LA MARIM MERCM-

. TE ITALIAN A
JktaM .m

Reorganizada bajo el con

irol del Gobierno,

ROMA, didembre U.) El

Oabinete rssolvid reorganizar : la

flota mercante y de buquis de pa-

sajeros. dlstribuyendola en cuatro
companlas controladas por d Go

bierno. El Oabinete aprobo la f of-

maclon de una. corporaclon xnari-

uma y nnandera controiada por
d Gobierno, con un capital de no no-vedentos
vedentos no-vedentos millones de llras, para
reorganizar la marina mercante

Con igual entusiasmo seguia, aunque sin

provecbo material entonces, la cruzada explo

radora. El 5 de junio de 1500 solicito Rodrigo

de Bastidas licencia para descubrir. Con dos
buques de mediano porte, en octubre de 1501
salid de Sevilla (donde fui notario, en Tria Triana),
na), Triana), y de alii, fui a Cidiz. Entre sus compa compa-neros
neros compa-neros de aventura figuraba Nunez de Balboa,

entonces futuro descubndor del Pacifico. El
jefe niutico de la expedicidn fui el gran pi
loto Juan de la Cosa, que, en la expedicidn

de Alonso de Ojeda, habia empezado a adqui-

rir extraordinario relieve como. navegante.

Mucho se debe al ex-Notario de Triana

que, entrampindose, armd los buques, de fri-

gil consistencia, que se lanzaron a la aven aventura,
tura, aventura, por, haber sido muy provechosa para la

ciencia y la geografta. Con malos buqueSmrc buqueSmrc-petimos,
petimos, buqueSmrc-petimos, lanzironse a navegarruzaron por

entre las Antillas menores (al este defaer-

to Rico), y de allt fueron al golfo de Vene

zuela, hasta la punta mas occidental, o sea
el cabo de la Vela de Coro, que f ui adonde

Uegd en companla tambiin de Juan de la

Cosa el audaclsimo Alonso de Ojeda, sin

autorizacidn del Monarca, ni protegido por
este ni por nadie, sino con los recursos que

partid. en dos carabelas.' Na hizo mis que se

guir el rastro, en una palabra, de Yiiiez Pin

zdn y de Diego de Lepe. Jncontables expe-

diciones, pues fueron mucbas las clandesti-

nas, o sea las realizadas sin permiso del Rey,

surcaban. con pilotos espanoles, todas las.ru-

las del mar. r

Aquella fiebre conquistador a y explora

dora duro mis de un siglo, y ratified a Espa

na el primer puesto en el mundo. Penetraron
los espanoles mil leguas en lo mis recdndito

del Amazonas, descubierto, como dijimos, por

Vicente Yihez Pmzon, y comprobaron la re re-dondez
dondez re-dondez de la Tierra, con Magallanes, quien

saltd, con los navios espanoles por la llnea
del pontifice Alejandro VI, sin quebrantarla,

y hendid, con las proas, el Pacifico (llamado

Mar del Sur), como ya lo habia hecho, al ba-

jar de. las abruptas -cumbres del Dariin, el
glorioso Nunez de Balboa, mordido alii cien
veces por los murcielagos salvajes, que eran

casi tan feroces'como Pedrarias, su suegro y
tti il I

ssesmo. jui paso at i,azay, que no puao vcr
Coldn. v aue estaba cerrado con la Have mls-

tica de San Pedro (por el tratado entre el

Pontifice, Espana y Portugal ) lo abrio Ma

gallanes, con la Have de oro de su inspira-

' c'idn y bravura, como bubiera abierto NdSez

de .Balboa, si para impedirlo no le hubieranl

asesinado, las puertas de oro y pedreria que
cerraban el paso a! fabuloso Peru.' Despuis
de haber desvanecido. otros errores de Coldn,
quien habia insistido en que el Continente
asiitico estaba alii, rodo la cabeza de Nu&ez

de Balboa, cortada por el verdugo, en el Da

riin. Entonces correspondid a. Fernando de

Magallanes la gloria de llevar, del Atlintico
al Pacifico, el penddn de Castilla, el cual,

sobre las naves hispanas, did luego, por pri-

mera vez, la vuelta al mundo.
Sevilla, 13 de octubre, 193 S.

I 5

Eres Exauisita

Como Una Flor .

CSE elooio lo reservan los horn horn-brei
brei horn-brei para las lindos mujeres
que Imparten a su cutis la flna y
exqulsita fragancia Jabon
Cashmere Bouqueh
Porque iste es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen concen-trado
trado concen-trado en una pastiila de rico
iabon. Su fragancia da una im im-presI6n
presI6n im-presI6n fascinadora de encanfo y
hechtzo que, para el hombre,
forma parte de fa personafidod
de la mwer que e'i ama
Jabon
Cashmere
Bouquet
' '.Hi Mll'illOl

El Cashmere Bouquet es un
jabon bianco y puro, de ftnisima
calidad, que dura mucho mas que
otros jabones.
Desde hoy mismo, brinde usted
a su personalidad el nuevo he he-chlzo
chlzo he-chlzo de la fragancia del Jab6n
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guardd el cutis (tan suave como
el petato de una rosal

Itsllana y construir nuevos Duoues.

paubras que nan rnsplrado 7 que babran de ser mote de todos tea na. Tamblen autorlzd al Instituto de.

clflstas de la Uerra. Y para que los pueblos gocen dd benefldo oua se Reconstrucddn Industrial controla

qujer qerramr soore euos, naaraa de tener ua fe y eae esplrltu que

maniengan w viejas vinuaes Wdalga entre los que bayan de recoger

y encauzar 7 apucar las conciuslones de ese magno Congresa

do por d Gobierno para gastar mo

millones da llras en construcdones

de nuevos buques durante los prd-

xunos seis anos.

V

r.

UNA RAZON y
La dims turUta. No se quede
a hi como un imbecll. Corra a Ila Ila-roar
roar Ila-roar al (lector da la aldea.
Aldrano, La alento mucho, ae ae-flora,
flora, ae-flora, pei d doctor de la aldea es
ese Q te u&tM acaba de matsr .con
su sutotnovS. (PatMlader).

CUIDADO

LA MEJOR MANE-

' RA

t
Laser in

La Kacetm para Mto Rioo
Blsoochlto m IwUarS q el
Libra d Becetaa RojaL

POLVOS PARA LA CARA CASHMERE BOUQUET
SU IXQUISITA FRAGANCIA ATRAE Y FASCINA
XACMBZ CLAKO, XACBBL OSCURO. RACHEL MEDIANO.
0ATURAL. BLAlTCO TBZIOS. y

Compre Lo Mejor,

Compre Royal, Es Seguro

Con adlo 2 6 S cucharaditas
queda rrfn aus BIzcochos
delicados y Ileritos
PARA, men en da 6 para servir
eon refreseos resultan muy
populares estos bizcochitos be be-chos
chos be-chos en moldes, sobre todo si
estan preparados con Polvo
Royal. Les da un sabor mas ex ex-quaito
quaito ex-quaito una consistencia uni-v
. forme. La ama de casa de buen

gusto, nunca se expone al fracaso :
con polvos de hornear de calidad
inferior insiate en usar d Polvo
Royal ... puro y de confianza.
Akcomprar polvo de hornear
siempre procure la marca Royal.
OFERTA GRATIS Nueva Edidte
: 1936 del Libra de Recetas Koyml. -Hermoeemente
Unstrado. Con mu mu-chm
chm mu-chm recetaa nneraa y mentis espe-
dales para cada ocaddn. Con eoio
enriar el cup6n.

Los
Negocios
Progresan

Dice un tecnlcv que la television
serviri para fue los campesinos ee
queden en sus campos. l ovtda ovtda-mos;
mos; ovtda-mos; despues que vean y oigan a

eaas Undas chlcas de las dudades bre?

ran a querer tocarlas. Pues me slegro. No sabia que

t (.Radio Reading) lee habia easado. (life)

ft ''"

rVI Pan American Etandar Sranda Inc. KOI

Pan American standar Brands Inc.

EtUflclo Ochoa. Dept. 9190
San Juan. Puerto RJca.
Sfrruue enrlarme an ejempjar gratia del
naoro Libro-de Recetaa CuUiarlaa Royal.
WtmPrm ........

J Direcd6n

iSabe usted que ahora ml aml-

ga Eena gana un suddo de horn-

SOLICITE LOS SABADOS Puerto rico ilustrado

...lo que signifies que las onortunidades Dara arrendar

o alquilar propi evades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tierie un local vaclo. o desea alauilar

una casa.r habitaefdn, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a c:usto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulra, bien llamando al Telefono 1222 San Juan,
o entrevistindose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.

EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan. P. R.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, D7CIEMBRE.6, 1936.

ESPJECTACULOS

DOMINOO 6 DE DICIEMBRE, 1938
BAN JTJAN
R1ALTO:
.Tobre Nina Rlc1 (The Poor
Little Rich Olrt) con Shirley Tern Tern-pie
pie Tern-pie y Alice Fy
' luna: ,(;,. ';)
'MonJ'y Cwd: Vlrgen y Mir Mir-.
. Mir-. tlr". con Consuelo' Frank y Joaquin
Busquets, ;.:
.
TRE3 8A5DBUA: '
"Elgamos lanoU" (Follow the
Fleet) con' Fred Astalre y Ginger

nosers. v

flANTURCE. RIO PIEDRAS,
; : CATANO
FOX: '
"J5n Francisco" coo Clark Ga Gable
ble Gable y Jeanette McDonald.
' ., "t
, WCANTO: v' y"
TJ Hombrs qua Jlacia Mllajro''
(The Man Who Worts Miracles) con
Roland Young y Joan Gardner.
LIBERTY:
-Dormltorto dV Coleglalas" (OuTs
Dormitory) con V Simon Simone,
Herbert Marshal' y Ruth Chater-
.' ton- ,V V
MARTI (Stop ia):
"n Ousano da Hlerro" (Earth (Earthworm
worm (Earthworm Tractors) con Joe E. Brown
y June Travis.
PARAMOUNT:
"Coraxon Oltano" (Tha Oay Des Desperado)
perado) Desperado) con Nino Martini, Leo Ca Ca-rrillo
rrillo Ca-rrillo Ida Luplno.
PUERTO RICO:
"El Bull Macabro" con Ramon
' Pared. .1
V ;
POPULAR; ', v
"La Canclon del OMdo" (Lefa
Sing Again) con Bobby Breen y lien
ry ArmetUu.V .':
, SAVOTr
"Est Noche es Nuestra" (Olva us
this Night) con Gladys Swarthout
y Jan Klepura.
DELICIAS:." 1
"Corasone DMdldos (Hearts Dl Dl-Tkted)
Tkted) Dl-Tkted) con Marlon Jpavls y Dick
Powell. -ii.

CAPITOL:
"Sombras de Paston" (Two in the
Dark) con Walter Abel y Maxgot
Graham.
IMPERIAL (Bo. Obrero) :
"Mater Nostra con Esperanza
Iris y Julian Soler.
ESTRELLA (Hato Rey):
"L Invasi6n da Mongo" (Flash
Gordon) eon Buster Or abbe.
VICTORIA (Rio Piedras):
n Mago de la Escena" (The
Great Zisgfeld) con William Powell
y Myrn Loy.
MARTI (Rio Piedras):
"Balas y Bolitas" (Bullets or Bal Ballots)
lots) Ballots) con Edward O. Robinson.
REX (Catano):

"Contra la Corrlente" con Luana

Alcafiis, y Jose Caraballo.

CELEBRARA AS AM

BLE A EST E MES

La Asociacion de Azuca-

reros Profesionales

En asambie celebrada el 30 de
agoeto ultimo, en la ciudad de Ma
yagiles, se acord6 celebrar la sm sm-blea
blea sm-blea general crdinarta de 1 Ao Ao-claclon
claclon Ao-claclon da Asucareroa Profeslonales
de Puerto Rico en la primer quin quince
ce quince na del mes de dlclembre, y en tal
Tlrtud deseo lnlormar todos los
asucareroa profeslonales de 1 la la-la,
la, la-la, sean o no asoclados, que dlch
asamble se llevara cabo el dla
domingo 13 del corrlente mes, la
una de la tarda (1:00 P. M.). en loa
aalone del Ateneo Portorrlquefio.
En la ezpresada asamblea a ele ele-girin
girin ele-girin los miembros de la directlva
de 1937. y serin amplla y liberal liberal-mente
mente liberal-mente discutldoa todos aqueilos
asuntos que los sefiore sarnbleis sarnbleis-ta
ta sarnbleis-ta sometan a la mlsma y que se
estlmen pertlnentes par la buena
marcha de la Asociadon, razcnes
por las cuales no debe faltar un
solo azucarero. (Azucareroa, a la
asmbl todos!
B. BORRAS VELAZQUEZ,
Secret ario

El romance .del Rey de Ingldterra
con la seiiora Simpson
Se ha visto al Monarca esperdndola. dos
lioras en tin "beauty parlor"

1" S ft I'- U H ? f v

. ... f H

I-

Momenta de U Ilegad del antam6vfl qve trafs Mrs. a la Corte de Ipswich en la tarde del 27 de
octobre. (Fotocrafia trasmitida per radio de Londres Nueva York.)

LONDRES. (E. P.) En 1 sail-i que la Terdad".

Eea casita de Felixstowe que ha

entrado de golpe 1 hlstoria mo-

ta de la Corte de Ipswich, donde
hace clen afios Charles Dickens hizo

comparecer Mr. Pickwick tras dehfnumental h&bla eido .'teatro en loa

plntoresco lncklente de la Gran Po

sada del Caballo Blanco, Mr. Nor Norman
man Norman Blrkett interrog6 asi Mrs.

8impeon el 37 de octubre reclen reclen-te:
te: reclen-te: "iEs su nombre Wallis Simpson

y vive usted en Beech House, Fe Felixstowe?"
lixstowe?" Felixstowe?" "Si", respondia la dama

que lien la Prensa del mundo con
la mlsma voz modulada y enter
con que un mlnuto antes habla Ju Ju-rado
rado Ju-rado con su mano tendida sobre el
Nuevo Testamento: "Juro por nues nues-tro
tro nues-tro Scftor TodopoderoM que lo que
declare ante esta Corte seri 1
verdad, toda la verdad y nada mas

dias precedentes: de toda esa en
verdad eonmvoedora atencl6n y
ternura con que el Rey rode a su
eleglda. Los oentenares de reporte-

ros quehusmeaban en Londres no-

tlclas acerca del "affaire" real ha-
brian dado ctialquier cosa por sa

ber a d6nde Iban unas enormes ca-

CELESTE AID A... 5

I y'Ymenazado por-los bandidos del Svvt
J ero rganza, el Chivo, trova- If t- 1
iAV orcallejero, cantaporradiouna V-y J
; Jy Celete Aida que le dejara a Ud. ( fc
i Js -niaravillado. , 1 'HCl

Esta es una de las muchas diver diver-tidlaimas
tidlaimas diver-tidlaimas escenas de la gran co co-.
. co-. media musical de Artistas Uni-
doS, , ; ."

'RAZON-iffl

TANO

99

RECUERDE USTED...
las buenas peUcuUt qua ha
visto est afto. ESTA ES
ME J OR! Tiene candonet
nuestra como Cielitc Lin Lin-do,
do, Lin-do, ; Estrellita y Lamento
Citano; tiene comicidad,
tient vida, y tiena la mis
bachatera pelea dt novios
que usted ha gozado n su
tidal'

is?

Pjoduccidn de Jesse Lasky
Mary Pickford, con
NINO MARTINI
IDALUPINO
LEO CARRILLO
Vea esta f iesta de gala en el Teatro
PARAMOUNT
HOY

ricanos que Is sacaron de juicio
hasta el extremo de gritar fusra de
si a un repdrter americano que
"nunca mas regresarla a los Esta..
dos Unidos porque no tenia cara
para presentarse en un pais donde
loe diarios habian publlcado tales
horrores acerca de ella".
El dla martes 27 de' octubre por
la tarde la Policia recogid el fruto
de sus "ensayos". Escolt6 por lcs ca.

SuDesjino

(Derechos reservados para
EL MUNDO.)
"SAGITARIO"
Diciembr $.
El ntfto que nace en esta fecha
generaimente es muy inteligente y
ie muy buen car deter. Mucho se
puede esperar ie un ftij'o como es es-te,
te, es-te, sea niflo o ni&a.
La mujer que hoy celebra "su
Qumpleanos casi siempre es opti opti-mista
mista opti-mista y muy aficionada a los en en-tretenimientos
tretenimientos en-tretenimientos sanos y deportivos,
Por tener un temperamento artis
tico no crea que tiene el derecho
de portarse de una manera rara
y caprichosa si qutere evitar dis dis-ffustos.
ffustos. dis-ffustos. No se deje engaHar por los
requiibros y alabanza que rara
vez son sinceros, Tenga mucho cui cui-dado
dado cui-dado de no arriesgar lo que hay a
ahorrado siguiendo el consejo de
extraHos acerca de negociot que us usted
ted usted desconoce. N.unca deje que las
obligaciones de sociedad interven interven-gan
gan interven-gan en los deberes de su hogar.
Bien jwede set que se haga rica
como pintara, artista.de radio, ej ej-cultora,
cultora, ej-cultora, escritora o comerdante. La
felkidad que tenga de casada de de-pende
pende de-pende absolutamente de usted.
El hombre nacido en esta fecha
debe recordar que para hacer el
agosto hay que sembrar. Para un
hombre inteligente como usted los
campes mas apropiados son los de
la geologia, la botdnica, la astro astro-nomia,
nomia, astro-nomia, ingenieria, liter atura o el
comerdo.

CONCHA MELENDEZ

D1CTARA HOY

i minos de Felixstowe y las calles de

as de rosas que todos lcs dias.sa- .Ipswich al autom6vil de Mrs. Slmp-

lian de un conocido almacen de do- I son sin que nadie osara acercarse.

fete JE;f-r3

1 TtVrfi Jttnt i-

fna conferencia en la

Unwersidad
(Nota de la Universidad)
La Dra. Conch Melendez. de la

Universidad de Puerto Rico, sera
la confereneiante en la Primer Ex

position mdependiente de Arte Por-

torriqueno, la cual se inaugurd el
martes, 1 de dlclembre y estara

abierta al publico hasta el dia 14.
Esta conferencia se celebrari hoy
domingo, o del cursante mes, a las
3:00 P. M., en el sa!6n de Actos

de la Universidad, y la admision a
la misma seri gratis. El Dr. Gildo

Massd, Decano de Administraci6n

en la Universidad de Puerto Rico.

har la presentacidn de la confe

renciante, quien disertar acerca de

la Exposicion.

Esta ha sido la exposici6n mas

nutrida e importante que la Uni
versidad ha auspiclado hasta la fe
cha. Cuenta con 250 obra orlgi
nales, incluyendo acuarelas, agua

PRESUNTA DELINCUENTE

bit

i s

iiiliili

S -IK

",L"u'J""1'?lj
; 1 i.
" Si '!
?. :
. t ::
j:
' 1
ifiji

m

svS. v ; v s v if

i' fti'-'-ilftntt

La rsnta Heather Angel es la presunta msjer culpable en id dram po policial
licial policial "La Bella Sospechosa" que el Teatro Marti, de Santurce, estren
el proximo martes.

Ponce organiza una campana

(Continuation de la pagina 1)

dosamos petici6n Comite Higiene y
Salud PUblica."
Samuel B. BAUZA,
V. M. Logia Masonic Aurora.
"La redaccidn de El Dia de Pon Ponce
ce Ponce y los redactores en esta ciudad
de EL MUNDO, El Impartial, y EI
pais velando por la salud y tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad publlca, suplicamosle tome
accion inmediata en solicited en-

fuertes, obras al oleo, bianco y ne negro,
gro, negro, dibujos al lapiz, tiza o pluma,
grabados, caricaturas, disefios ar ar-qultectdnicos
qultectdnicos ar-qultectdnicos y escultura. Ademas,
consists la Exposition de cuatro
grupos importantes de obras pres pres-tados
tados pres-tados por el escultor espaftol, don
Claudio Mim6; el pintor espaftol,
don Cesar Bulbena; los artistas
del Proyecto de Arte de las Islas
Virgenes; y el Colegio de Arqul Arqul-tectura
tectura Arqul-tectura de la Universidad de Cor Cornell;
nell; Cornell; y tres grupos interesantes de
obras conmemorativas de los malo malo-grados
grados malo-grados artistas portorriqueftos, Ho Horatio
ratio Horatio castaing, Rafael Arroyo Oely
y Pedro Adolfo de Castro.

viadaa usted por Comite de Higie Higiene
ne Higiene y Salud Publlca. Estamos pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente alarmados estado aban aban-dono
dono aban-dono y suciedad Ponce que puede
traer fatales consecuencias a esta
comunidad. La Prensa esta dispues dispues-ta
ta dispues-ta a cooperar con el Oobierno y
por tanto pedlmos accldn inmedia inmediata.
ta. inmediata. Arturo CASTRO JR JR-Redactor
Redactor JR-Redactor EL MUNDO
Jesus GIL DE LAMADRID,
El Dia;
Manuel MARIOTTA,
Redactor El Impartial;
Luis Q. TORO,
Redactor El Pais."
La situation en Ponce es real real-mente
mente real-mente alarmante segun los infor infor-mes
mes infor-mes rendidos por los mldioos dl dl-rectores
rectores dl-rectores de Sanldad y Benefioencia,
y se hace necesarlo una acci6n ra ra-pida
pida ra-pida y efectiva para conjurar el
mal antes de que sea demaslsdo
tarde.
Las autoridades locales se estan'
ocupando el asunto con 1 cco cco-peracidn
peracidn cco-peracidn de todas las lnstitutiones
civicas y sociales, asi como de la
Prensa.

Beech Honse, la casita d Felixstowe donde vivi6 Mrs. Simpson loa dfas
anteriores a an divorcio, custodiada por pollcfas y un detective de Scotland

xaro. (totograiia trumiuu por radio de Londres a rtueva xorK.)

res del West End. Eran las mismas

que antes eran depositadas diarla-

mente por orden del Rey en el de de-paxtamento
paxtamento de-paxtamento de Bryanston Court
donde Mrs. Simpson vivia con su

marido y despues en 18 Cumberland
House, la suntuosa mansidn de Re Regent
gent Regent Park a donde se trasladd tras
la separation. El florist tenia una
orden permanente del Rey por 5 11-

bras esterlinas de rosas rojas de ta ta-Uo
Uo ta-Uo largo que deberian levar sus ho-

menajes a U dama en las prime prime-ras
ras prime-ras horas de la mafiana. Esa suma
hacla el obsequlo variar de 5 hasta

15 docenas de rosas segun el pre pre-do
do pre-do y la temporada. .

Ahora se puede declr que duran durante
te durante 18 dias esas flores llegaron

Beech House donde Mrs. Simpson

ftguardaba, en la easa que compra-

ra otrora con su marido, el dla en

que Sir Anthony Hawke la Ilama-

rla a probar la infidelidad de su
marido que deberia disolver el se-

gundo vinculo matrimonial y de-

Jarl libre para el tercero que pa-

siona al mundo.
Un corddn de policias de Ipswich
y de Inspectores del Scotland Yard
cuidaba de que la divorclada y pro pro-xlma
xlma pro-xlma a divorcUrse dam no fuera
molestada. Nadie podia acercarse
a esa pequefiita.' mansion perdida
entre loa frondosos arboles de Fe Felixstowe,
lixstowe, Felixstowe, era la consigna, nadie que
no fuera autorlzado por Mrs. Simp Simpson
son Simpson o por el Rey. Al caer la tarde

varios de esos dias de reclusl6n

fuersa interrumpidos por la lle lle-gada.
gada. lle-gada. de un automdvll ldentico al

que so guardaba en el garaje de
Beech House.- Era el Rey que veni

de Fort Belvedere pasar unas
cuanfas horas con su amiga pre pre-dQecta.
dQecta. pre-dQecta. Los abogados mlsmos da Mrs.

Simpson manifestaron su asombro
al imponerse de las extraordinarias
precauclones i policiales adopt adas
para Impedir que el publico moles moles-tar
tar moles-tar cu clients. L Policia habla

"ensayado" v&rias veces la Uegada
y partida de Mrs. Simpson y la de
fensa de la dama Contra la taperti taperti-nenci
nenci taperti-nenci public, particulannente de
los correspoosale y f otograf os ame-

Previamente habian eorrido cast
todos los f otdgrafos y "alguien" ha habla
bla habla requerido a las empresas clne-

matograficas en Londres para que

retlraran a sus "carer amen" que ya
habian montado en torno de la
Corte sus maquinas infernales.

Sin ser molestada llegd a la Cor

te y tras 19 rninutos de procedi procedi-miento
miento procedi-miento sali6 con un decrot Insi"
es decir "a menos que..." que di-

suelve su matrimonio con Ernest

Simpson "a menos que" en los seis
meses que siguen el Csnsor del Rey

encontrar que no habla habido.
buen fe, que huboolusI6n de los
cdnyuges para obtener el divorcio,
o que el conyuge que lo solicltd no
ofrezca por su conduct pruebas
clertas de que merece esa gratia.
Rodeada de policias y escoitada por
dos automovCes salid Mrs. Simp Simpson
son Simpson en direocldn no de 'Beech Hou House
se House slno que de Londres a su casa
de Cumberland Place. Hasta 10
rninutoS despues de su partida no
se permltl6 a persona alguna ; de
los que habian reclbido permlso pa para
ra para slstlr la audiencia abandonar
ia sala a fin de dar tiempo a la
dama para que se adelantara a sus
perseguldores poslbles. Al Degar a
un cruce de camlno uno de los au au-tomdvfles
tomdvfles au-tomdvfles de la 'escolta deJ6 pasar
el carro, gemelo del del Rey con
chauffeur de la Casa Real y con
el detective personal del Rey en el
pescante, y luego se atraves6 en el
camlno para impedir durante algu algu-nos
nos algu-nos minutos la pasada de todo otro
coche.
Ho hay novedad alguna en estas
exquisitas atencioneit del Rey. Fue
eso lo que reve!6 desde el primer
momento de su amlstad la seriedad
de la afeccidn del Rey por la dama
americana. Es una amlstad que du dura
ra dura tres afios desde que Mrs. Simp Simpson
son Simpson conquisto en unos dias los ho ho-nores
nores ho-nores de favorita del circuio mas
alegre de, la sociedad de Londres y
fue presentada al Principe de Gales
por su amiga de entonces Lady
Funess, otra americana nacida con
el apellido Morgan,, herman de
Gloria Vanderbllt. Ks una amlstad
que no se ha dlstinguido por. la
Continua en la pagina' 18, Col. 3d

JOE E. BROWN

"EL GUSAND

dice que el nacio para
vendedor
jY en esta pelicula le
vende a Vd. la mayor
alegria de.su-vida!

HIEHRO"

DE

co. JOE E. BROWN
en el papel de Alexander Bolts,
el famoso vendedor de tractores!

GUY KIBEE
JUNE TRAVIS

Production
.WARNER
BROS.

Xo&O

La maquina que usa
Warner Bros, en esta
pelicula es un Trac Tractor
tor Tractor Carterpillar de
los que vende en P. R.
la
West Indies
Machinery Co.
: San Juan

M-A JR. T I

SANTURCE SANTURCE--
- SANTURCE-- HOY

RIASE USTED...

de las desconcertantes y sensaciona sensaciona-les
les sensaciona-les piruetas que hace Joe E. Brown
con un tractor que, aunque no' Babe
manejarlo, se empefia en dernostrarlo.



J5L MUNDO, SAN JUAN, P. Rv" DOMINGO, DICIEMBRE 6, 1336.

fortaleza ft
atos

mm i

lavabl

Durante doce afios Henri Christophe, Rey de Haiti, obligo a sus esclavos construir estainmensa mole de mamposteria que se
alza sobre la cumbre de una montana a 900( metros de altura.-Pero la inverosimil fortaleza, con sus mil canones y mas de un
milldti de proyectiles, no le sirvio cuando se sublevaron y opt6 por suicidarse con una bala de plata.-Tambien construyo Sans
V Souci, hermoso palacio al estilo Renacimiento trances, donde pudiera haber vivido Maria Antonieta

TV Richard HALLIBURTON
B autnmovQ ed que hfcelt fl vii vii-i
i vii-i d dies y seal kildmetros desde
Cap- Httla cwi ee tteebaratabe

un lujom Castillo frances erguido
X dendenoso de la escualides que lo
rodeaba.
No me hubiera causado mayor

- i
" ;
k '- ... '
f
W ; ...... ;
: I' i

aeesinato T pillate fu la vlctlma.

junto eon la Itmilia real, de la

vmttnx del populacho q. de un got

pederrib6 la monarqula. Desen Desen-traftado'
traftado' Desen-traftado' por laa Uamas, sin tec ho

xpueoto durante mas de un si-

glo a las lluvias j temporales del
trtplco, Cans Souci aun es una obra
maeetra del arte arquiteotonico. Al

con templar su annonioGO disefto, la

manera eh que surge j se alza la
gran Kalinata y el efecto que ha-

cen las enredaderas de verde tenue

que euelgen de los antiguos muros,

no pude menos que recordar lo que
dljo un poeta: "Aun mas bellas que

un bello edlf iclo eon sus ruinas."

este palacio eseondido en la sel-

Tas mnrallaa i la Cludadel m alzaban a mis de 30 metros en todo

irdedor, nnlendoae a la rnmbre de la monUAa eual 1 trenco da an

arooi a us raices.

' pnr U'earreUTa-ftffujeTeada que al
paTeoer me eonducia al punto mis
- primttivo del ATrica. La unica vis vista
ta vista era de chozas fabrioada de lodo
que as desmoronaban bajo el mal-
' tilto sol, nefras eargadas de bul-
toe que arrastraban los pies des des-ealaos
ealaos des-ealaos por la earretera polvorienta,
eleadaa de cerdos Mvajes n fin,
, era et partltt de la' molicle, la tie tie-rra
rra tie-rra que agoniaaba eetrangulada por
'j la maJM., Nunc pen.se que exis-
tier a al gun hermoso, monumento en
t Mte pais de atraeo, y decadencia.
instances mwpeiadamente vl al fl-
nal de la earretera-' las ruinas de

aaombroiopar eon Maria .Anto

nieta en ese momento. 1m que que

daba de ente palacio, dimftado al
estilo de Renacimiento Frances, era

aun mas majestuoso de lo que yo

eAperaba.' Tal era Sans Souci, fa

bricado en d afto 1812 por Henri

OTistophe, el negro esclavo que lie
g6 a ser Henri I, Rey de HaKf.
8m dud a Sans Soud fue el pala

cio mas lmponente de su epoca en
America. Alii se alo)aron durante

una decada los duques y duquesas

negras que formaban la rimbom

bante Corte del m on area. Luego
durante una eemana tragica de

"

senciaba el deaf He de sus tropas. 7
aquf en esta camara, aterrado de
que fuese'asesmado, .se dispard al

eorazon la bala de plata que pueo

fin a su Reinado de Terror.
LA CIUDADELA DE CHRISTOPHB
' Mas alii de los Jar-din, hall el
sendero que eonduoe s la famosa
ciudadela, la inveroslmfl fortaleza
que Christophe !' cohstruyo a BOO
metros de altura pari resguardax
su poder y proteger su re too de
oualquier invasidn extranjera. Du Durante
rante Durante doce afios miles de esdavos
arrastraron canones y ladrillos
cuesta arriba por este sendero. Alii

haitiancts nunca se acerauen a lo

que simbollza la esclaritud que su su-frieron
frieron su-frieron sus antep&sados. Tampoco
es extrafio que le ivA preciso a
Oristophe arruinar a su pais para
poder construir este refugio.
Desda la entrada ee alzaban los
muros hasta 40 metros de altura.
Entre por entre Ias'puertas maci maci-sas
sas maci-sas que aun giran en 6u gomes y
pase a la humeded de adentro. Los
murcielagos revoloteaban en la pe penumbra.
numbra. penumbra. Cada posHlo era un tunel,
pues- Christophe no ee arriesgaba
a teaer paredes y tabiques que pu pu-dieran
dieran pu-dieran taiadrarse. Bn vista de que
una pared de tres metros de ancho
de tan admirable mamposteria co-

r

con el tiempo se pudri6, toda esta
artilleria se vino abajo.
Aun mayor fue mi esombro al ver
las toneladas de balas de canon
amontonados por todas partes. El
niimero de proyectiles era suliciente
para que todos los canones dispa dispa-raran
raran dispa-raran continua mente durante un
mes. Cerca de la entrada habia un
lugar de unos nueve metros por ca

da lado relleno hasta la altura de
un metro de unos 80,000 proyecti

les para calibre de 10 centimefcros.

Sin exagerar, me atrevo a calcular
que habria un millon mas regadoa

por toda la ciudadela. Oada una de

estas balas la llevd hasta la altura

ae soo metros una sola mujer en

escalera est an las galerias de va varies
ries varies pisos y los cuarteles en que po po-dlan
dlan po-dlan acantonarse cinco mil hom-

bres. Debajo se ven las hileras de

drifiar; agujeros excavados en las
paredes y en el suelo por gente que
buscaba el tesoro de treinta mi mi-Uohes
Uohes mi-Uohes de d61ares en oro que eegun

- S

pEDUCTOClA...
DE PIES A CAB EZ A

iTOR'Q11 reservar i61o
JL para su cara lo en en-cantos
cantos en-cantos de un cutis juvenil?
Todo el cuerpo debe ser
Ijutlmenta Undo, terso y
, suave-es un requisito de
bellcza que hoy es f aril con con-servar,
servar, con-servar, con la rica y buena
espuma del Jab6n Palm Palm-olive.
olive. Palm-olive. Tome diariamente
tit Baflo Embellecedor
Frdtese bien todo el cuerpo
con una toallita llena da la
rica espuma Palmolive hasta
, que penetre tn lot poros y
loi limpie completamente de
todo sudor y suciedad. En En-juajjues;
juajjues; En-juajjues; luego rocieae con
a Sua fresca y sequese suave suave-mtnte.
mtnte. suave-mtnte. Al salir del baflo
todo an cuerpo fresco, suave
-encantador!

0m)

,is- v
.:v.-.:.v y.w.-w .;.-.".v:-:.i'
:i:.y.s:V:ii-.::5:.x
:-::-:v::-::svw;:-:-s-..:v.
, t s'
v r ; ;
, - ; r '-s- i' ' -:
v v t i
'x " -" -- '- , ' r j

O. ,- ' - - ' 3
"kiswiitr-TiTmnaiBaMaBwrnmniinnTiiiiiiisW

VbU are de Is Ciudadela fabricada hare ma de III lirlo HOT Henri CbristoBbe. Ri;t de Ilaitf. enmn refnrin mi nn nnHn ntiliiar pnindn lna

esclavos snblevados lo perseguian y prefirio suicidarse eon una bala de plats, a ser asesinado. Miles de esclavos trabajaron doce anos, bait el
latige yel revolver de Christoph, para construir esta inverosimil fortaleia qae ssta a 900 metros de altura. (Fermiso de Pan American Airways.)

serla el orgullo del cual-imlsmo Oristophe se contoneaba.

va, que serla el orgullo del cual-

quier pais del mundo, fue construido

por un negro analfabeta que antes

habia sido lavaplatos en una kifl-

ma cantina. 1

Pase de un aposento a otiro ima ima-ginandome
ginandome ima-ginandome lo que habian visto eeas
paredes que ahora eran escombros.
Aquf Oristophe, eemtado en su tro tro-no
no tro-no al lado de la Reina que habia
sido esdava, les daba audiencia al
Oonde de Limonada y a la TXique TXique-sa
sa TXique-sa de Mermelada sin que una vez
le eausaran risa estos comicos
pseudonimos nobilarios. A11I en aquel
aposento, damas de la raza blanca
oriundas de Filadelfia les dlaban
clases de harpa "a Amethyste y
Athenaire, hijas del rrvonarca. Des Des-de
de Des-de este balcon sobre esa f uente
gorgoriteante el Rey Oristophe pre-

revdlver y latigo en mano, para
que terminaran la obra. Y luego
por el nusmo sendero, huyeron su
Reina y sus hijos tratando de lle lle-var
var lle-var su cadaver para que fueee se-

sepultado en la ciudadela.
Subl dos noras por el tortuoso
trillo que penetra el bosque y por
fin Ueyue a la parte despeada de
la montana. Mas arriba el bastion
de ta ciudadela, parecido a la proa
de ud barco, se alaaba airado sobre
la. cumbre.
Cuando vl la ciudadela por pri pri-mera
mera pri-mera ves desde el aire unos dias
antes, la vista a la.verdad fue lm lmponente;
ponente; lmponente; pero ahora, mirando des desde
de desde abajo, me senti como triturado
por su fun esta mmeneidad.. No es

de extraftar, pues, que hoy dia Ids

mo esta hubiera sostenido las pira pira-mides
mides pira-mides de Egipto, el rey negro las
mandd a hacer de seis y hasta de
nueve metros de grueso y jur6 que
durarian para siempre. Segun pa pa-rece,
rece, pa-rece, ser an e tern as.

UNA COLEOCION ASOMBROSA

DE ARM AMEN TOS
De seguro no hay coleccion de

canones igual en ningun otro sitio

del mundo. Habria unos mil cafio-

Por Qui ImbetHexs) El
Palmolive).
No hay mejores ingredientes
embellecedores que los acei acei-tes
tes acei-tes de oliva y palma. El
Palmolive esti hecho de una
mezcla secrets y cientifica
de estos aceites. ... Mas de
20,000 especialistas en
belleza recomiendan el
Palmolive, porqut conserva
en el cutis el encanto que
atrae admiraci6n.
jCompre hoy mismo el
Palmoliveembellezca su
cuerpo tanto como su cara I

HOY bOMiNGO
: 'EN' EL
TBilssssaseSBiaasPtsapsa

Banos desde las 8 A.' M. en la limpia y segu segu-ra
ra segu-ra playa del "Escambrdn". De 12 a 3 de la tarde
" se servira a los baftistas un apetitoso "Beach
- Luncheon" al m6dic& precio de 65 cts. por per persona.
sona. persona. Caseta y bano, 50c. por persona. Perso Perso-nas
nas Perso-nas adicionales pagaran solamente por ei bano.
Locker y bano, 35c. por persona. Bano y locker
- para ninos, 25c. ,
HORA DEL COCKTAIL de 4 a 7 P. M.
Desfile social y baile amenizado por la orquesta
. de Rafael MuSoz. ENTRADA, 25c por persona.
- Los banistas pueden participar del baile sin
v pago adicional.
De 7 a 10 P. M. se serviri una. espUndida
; comida compuesta de diversos y apetitosos pla pla-,
, pla-, tos a precios especiales.
El BAILE DOMINICAL, amenizado por
la magnifica orquesta del Profesor Rafael
Munoz, comenzara a las 9 P. M. ENTRADA
LIBRE. : .....
: Venga a divertirse. 1 . ;
Escambron Beach Club
PEDRO AGUDO, Director-Gerente.

un cesto sobre la cabessa.

Dondequiera que uno niire en los
parapet os, en las galerias se da
uno cuenta de que era una obse-

si6n para Christophe tener cano

nes y municiones. Durante catorce

afios los acumulo freneticamente,

como si esto pudiera hacer eterno

su poder. Puesto que fu derribado

antes de que su refugio se term!-

nara de construir, solo la vigeslma
parte de los canones estan monita-

1 rsiso, i 1 1

-5W X,,

t ; si JrS' &

' z? -a & 1

a '
or. 1

jw: '.i-y- &..; .v- ,v.y,;'e.,.w. j-!

"Mas arriba el bastion de la Ciudadela, parecido a la proa de an barco,

se aizaoa airaao sobre la cumbre ..."

oalabozos que Christophe llsnaba,

segun se construian, de las victi- j

mfta para quienes el fusilamiento j

hubiese sido un acto de nusericor- j

dia.

LA TUMBA DE CHRISTOPHE, EL

REY HENRI I DE HAITI
En el centro del patio halle un

monton de argamasa solida de un
metro de alto y un poco mas lar largo
go largo que el cuerpo de un hombre.
Al lado habia una tumba muy sen-

cilla en que estaba inscrito en tran trances
ces trances el siguiente epitafio: "Aqui ya-

ce el Rey Henri Christophe 1767-

1820 cuyo lema era "Me elevo de

mis cenizas". La tumba solo contiene

trozos de argamasa, pues el dia que
Christophe se suicidd ese monton
era una fragua de cal viva en la
que su familia escondd6 el cadaver.
Nada qued6 fuera de los botones de
bronce de su uniforme y la bala de

Plata que se le enterro en el eora

zon.

Tanto me dietraje mirando los

canones que me tarde una hora en

liegar a las miurallas almenadas.
Varias veoes me detuve para escu-

se sabe Christophe escondid eecre eecre-ta
ta eecre-ta mente en alguna que otra par parte
te parte de la ciudadela, Hasta la fecha
nadie ha hall ado nada, puesto que
por no saberae exactamente donde
comenzar a excavar en esa mole
de mamposteria, las enoueetas no
nan sido muy en serio.
Desde el terraplen mas alto mire
900 metros hacia abajo. Las mura mura-pe
pe mura-pe rpen dicul armen te a mas o 30
metros en todo alrededor, uniendo uniendo-se
se uniendo-se a la cumbre de la montana cual
el tronco de un Arbol a las raices.
Entonces pude darme cuenta de la
inmensidad de esta fortaleza mone mone-trua
trua mone-trua 150 metros por costado y
90 por el otro y admirar su ex extra
tra extra na 'y cruel belleza. Los muros,
que antes eran de un gri mate,
ahora deslumbran con el liquen
anaranjado que cubre las piedras y
que adquiere un matiz aun mas ro ro-jo
jo ro-jo en la hora del crespusculo. Has Hasta
ta Hasta la llegada de la Inianteria de
Marina de los Estados TJnidos, la la-ciudadela
ciudadela la-ciudadela era un Jardin colgante
de ar boles y arbustos que casl se
unian a la selva. Pero los mdlitares
(Continua en la pagina 13 Col. 6.)

lo que su dentista hace

cuando le limpia
losdientes

Aterroricado de qoe ins subditos se snblevaran o one hubies ana in ra

ft ton extranjera, cnristopne acumulo mas de un millon de balas v mas

de mil canones, machos de ellos vista tos de las batallas de Lodi de

Marsnro, qae jamas se dispararon desde la Ciudadela,

POLVO DENTIFRICO
DEL DOCTOR LYON
IOO rf propltdmdma
limpiadorma
Cxnf o rf arM o Mn

nes mohosos de antecarga, algunos
de ellos montados en curenas de
madera, otros deispanamados por
el suelo. Habia morteros de cali
bre de 37 centimetros y otros ca canones
nones canones de bronce que en un tiempo
pertencieron a Jas tropas francesas
mandadas por Napole6n para so so-focar
focar so-focar la sublevacion de los escla esclavos
vos esclavos haitianos. Estos canones llevan
rotulos de f abricas alemanas, in in-glesas
glesas in-glesas y austriacas, ademas de
francesas. Muchos de ellos fueron
tornados en Lodi y Marengo antes
que los veferanos de estas bata batallas
llas batallas fueran demtados per las hues
tes de esclavos. Por casualldad la
mayor parte de estos cahones esin
en el sotaho del bastion, donde hay
cuatro galerias fortif icadas. Debi Debi-do
do Debi-do a qua el suelo era de madera que

dos y es mas, jamas se dispart uno

de ellos. Tambien hay suf iciente i
polvora almacenada en barriles i que

se pudren en los sotanos para un
sitio de larguisimo plazo. Pero a
causa de la humedad y de los afios

la polvora ya no sirve. Afortunada-

mente, cuando servia los enemigos
de Christophe no se atrevieron a

prenderla, pues ellos nusmos hu-

biesen perecidos al volar la ciuda

dela y parte de la montana.

A un extremo de la. escalera quel

eonducia al patio habia un edifi-

clo aparte" fabricado en un estilo
parecido ai de Sans Souci, donde

vivla Christophe. Pero la muche-

oumore ; que perseguia a jos que

Devaban ei cadaver del tirano lle-i
g6 alii y lo oerrib6, dejando solo

Us paredes. Al otro extreme de la

ffttra mas-Cvost mono

Nx-x-:-:-:-: : :

EL POLVO LIMPIA Y BLAMniira

.va uitNTES MUCHO MEJOR

E

N todas nartea lna rT.nh'.fa.

miendan el Polro Dentffrico del Doctor
Lyon, porque cuando se nsa, los dientea
Boncaquedan opaeos y amarillot. El
Folvo DentlfricoJel Doctor Lyon conger conger-u
u conger-u dientes REALMENTE LEVIPIOS.
1 ener dientet limpiot signifiea tener en en-cim
cim en-cim firmti y Baludables, lo cual reduce
las caxiea i minim,,, pfdale noy
nusmo una latita a iu boticario'

Polvo Demtifrico del Br. LYOM
DLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.;-- DOMINGO, DICIEMBRE 6, 1936.

LA GUERRA EN POL A DE ALLANDE
" Por ALFONSO CAMIN :

LOO OTROS LOBOS-jLOS "RO-J06-,
VIXNEN ICS "ROJOS"!
CADZZRSO AL MONTI. LOS AU AU-TOMOVILE3
TOMOVILE3 AU-TOMOVILE3 DB LA OOLONIA
-AMERICANA. LOS J AM ONES
DB LA POLA. VALES, MUCH OS
VALES. LA OOLUMXA DB VILLA-
BLISO. LLEOAROK LOS "NACIO.
KALES'. ENTUSIASMO DEL PUB
BLO, ARANDA TVXRTS EN OVH
DO. CONVOY DB 6ESENTA XA XA-T03
T03 XA-T03 ALLANDESES. EM? ANA ANA-DAB
DAB ANA-DAB DB POLLO PARA LA PRI PRI-MERA
MERA PRI-MERA PTLA. EL CARTEHO T BUS
CONEJOS. LAS MU JERIS DB LA
POLA. ABRIOOS PARA LA TRO TRO-PA.
PA. TRO-PA. OVXEDO EL 4 DB OCTUBRE.
- LA KOCItE EN QUE PASA EL
TERCIO. YA ESTAN OOMBA-
TTENDO EN TRX7S2A.
. . ....
Tor dt 6 lobe', me dicen
qua nombtd iu crdnic el fraterno
Perea Lcwada, cuando vitltd a lot
h ombre d Pol de Allan d, roble
emlgrantoe, nmoradoa de 1m pal pal-mru
mru pal-mru da Puerto Rico. Porque ahi
tueftan coo lea roblet y eon k eu-
' tafiot nataie. Per qui tifuen to to-fiando
fiando to-fiando eon? palmer pectorri-
. quefia y dfcmirdcana.
CWtO (MM Mt ptJotJ dulo, 6

, prdBrlMJor4M y dis eMnot

generosos, nix d I plant del lo lo-bo
bo lo-bo y fit J torrvbra del aruU. Em

pero, eso loboe. de qua hail Peres
Loaada, reaultaa bueno y raaoca-

ble eomo al compafiero de Fran

. dsoo C Ail,, si loa comparan lot
allandeeea qua aa noa quejan da loa
otro loboa. Loa allandeeea too Urn

bien rasonable. Si lot loboa del

' moot tlenen hambre, Juzgan na

tural qua bajen al pueblo 7 aa Ha Harm
rm Harm algua cordero al cuallo. O too
ten al ganado y hundaa al dient
flero aa la crta mi ttarn, d d-f
f d-f aodidat a euamo llmplo por la
tnadre recite parldaa. A loa qua no
eomprtnden ,loe allandeeet at ft loa
loboa harto da oam. Begun euea euea-taa
taa euea-taa por las fecha da lot monto monto-Baa
Baa monto-Baa do Yale qua lea dieron loa co

rn tt aqui; aatuvwron traiat y

tra dia baa 1 prasloo da lat ma

tat aualta que llevan al nombr ge

neric d lot "rojot". A aatoa loboa

let tetnen mucho mi qua a lot del

. moota.

. S3 ajarolto aqui no two necetl necetl-dad
dad necetl-dad da requisa lot automovllaa da

la oolonla "american". Ba la d

. lantron lot "to Jot", qui no dJa dJa-'
' dJa-' ton prenda rodaat an tod la eo

marc aUandeaa. Lo mlanm auct auct-did
did auct-did con loa Jamonea, as Jamoa f a

moso da Pola da AUand. 8a eoa

taban por ibUea y hoy a euentan
con loa dedoa. n popular Sum Ha

mo vW como todot aa;iot CeTabaa
' rutnbo TVveo. No obataaU, no ha

perdido tu campecbahla f aa fran

ea aomlaa aoogadorav Qul hemoa

da haoert Attn hay PttrU,

Don, Manuel Oadin4, sta aml
10 qua echamoa da i'toeoo en la
Pola eorqua adn and por tlerrai

da OallcSa an buaca da aalud para
ra jpota- anduvo da monte en

mont, da caterlo ao caaarlo, de

vereda an Tared, durante lot treln treln-'
' treln-' ta y tret d!at qua. tardo en apart

cer la tropa por lat mootaflat da

' LrltafVffo. No comprepdecic el
calrarfD d eat iraa hombre, at at-iurland
iurland at-iurland da coraxon, allaodet de la

iplanta.ft la frmte, que no ha he-

f cho mi que haorr blea a Pola de

. AUande, en deTenta de tu trrtcul

turaK abrlendo aqui un camino y

alzando alii tma aacuelft.

. Hoy an la Pota hay pas. Lot hom

. brat da la eotonla "amaricana" de

Puerto Rloo y Santo Domingo, ae
encuentran tranqullameota ea la
Pola, en U Ubieaa del hoear y en-

tuslasmado eon la oatrl nueva,

Aqui astan Manuel Miranda, ente-

co y call ado; Manual Rodrigues, ea-

paftoltolmo y lervoroeo; Jose Per-

nindes Kanoo, eapafloiidad da As As-turiaa
turiaa As-turiaa en Puerto Rico, a qulen de de-bemoa
bemoa de-bemoa parte.de est amable refu refu-tio;
tio; refu-tio; Ttrao Ramos, que ruga por Et-

alegar d Ovledo a lot mineros, hay
no pooa temejanza con la epopeya
de Hernia Cortes, cuando lot tlax tlax-cal'tecat
cal'tecat tlax-cal'tecat envlaban tut ofrendat a
Oortes, acradeddot por que lot iba

i ;
i
j . i

De faqnlerda a derecha: el escrttor Alfont Camfn y el caricatoriita
cnbano, Slria.

pent, eonvfatiendo U radio en pie-1 Ubertando de ht tirani de lot as-

de artQlarla, y Tomas Ldpez, es- tecaa.

t fran portorrlquefio, asturlano twq no 6i0 Iq. allandesea se 11.

por derecho y espafiol honorario, mltan a este obsequio con destlno
euyat palabrat ettailan con Jubllo coronal Arand, Los pueblos de
de pelenquea, bajo el tWo asturla- reUguardla envlan diaxios convo-
tM, por el triunfo de Espafia. To- ve al frnt am las fHas iw.kmi.

dot estan aqui a pie finne y pecho t w- wDeclalmente comsUblM t

owuqo. x en nueeixoe paseos ecna- .brlttos. Ea uh hermoso esoecticu

mot oe menos la esumpa luene y n0 ver 6mo todas la mujere de
U tos anchft y humana que otros ho, pueblos qua quedan atria, van

anoa .ranqueao ai lorasiero ei tejlendo abrlgos de lana para eate
hennoeo chalet que hoy a mire ce- lnvlerno de las tronas. Caneas. aue

rrado en la altura, desde la entra-

da en la Pola, por la parte de Cen Cental
tal Cental del Ntroea, Et el palacete de

Oftdkrno.

es pueblo mayor, remit clentos de

empanadat de came y chorlto. Po Pole
le Pole de Allande remlte. 250 dl&rlat.

I Pero empanadas de polio, que pe

Cuando la column a jalleta, que 50O rramosf El Oomandante de

penwo por vmawino. e pernio mm fuerras abrlo una. Y dljo, ma

aw- Miwwioii iw xvjoa a Dan- 1 ravulado:

CARTA ABIERTA
Para don Jose de la Cruz
- Por ROBERTO H. TODD

donaron Cangaa, abrteron su prl prl-tlda
tlda prl-tlda del Convento de Cortat, aolta-

Estaa van para el Trent". Pe

ro para lot muchachot de la prime-

Perdoneme que le dlrija esta car

ta ablerta, tin tener el honor .de
conocerle personalmente; pero Id
en el perl6dlco ponceao EL Dla",
de noviembre 25v 1936, sul bien es es-crlto
crlto es-crlto artfculo titulado. "Aleitate y
CUldate", que et lo que motiva es-

tat Uneasmias.. -c'3'-'-.V h'-,-

Ha'dicho usted bieh y 'ha hecho

honor ft su estirpe fie portbrriqueno,
desmlntiendo, '. v o 1 u ntariamente,
primero, que el doctor Betances hu hu-biese
biese hu-biese nunca escrito. al doctor Hen

na:' de itu determinacion de "no ra-

aurarse la barba hasta que su pa-

tria Xuera llbre,''y,,luego, de que el
doctor ; Henna .iercontef
Ramon, aleitate y -cuidate, que esa
tlerra.es lrreUinible i
tu historia e simplemente una

simpleza, producto de un cerebro
incapaz de medir : la altura moral
del portorrlquefio en qulen te en-

carno el patrioosmo mas puro y

desinteresado y que dedlcd su vlda

entera a la noble causa de la, 11'

bertadde tu patria. Y en cuanto a

la frase de MAIeitate y Ouldaa",
es natural tecuencia de lo anterior.
Conoaco cast toda la correspon-

dencla medlada entre los dos doc

tores aludldos, pues el doctor Henna

guardaba culdadosamente y por f e-

ehas las eartat que recibia de su

viejo amlgo y preceptor doctor Ra

mon Emeterlo Betances, y me las
dab a leer. Tambien he leido las
copies de las que Henna escribfa

Betances, en maqulnQla .y conser

vdas por el. Xstoy, pues, capacl capacl-tado
tado capacl-tado par ayudarle a usted a des des-mentlr,
mentlr, des-mentlr, rotundamente, que hay
existldo ninguna de las dos cartas.

Y es que no habla motivo nl ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad alguna para que existleran,

El doctor Betances no era un fao fao-vato
vato fao-vato en la cuestidn revoluclonarla

ya que conocia bien a su pais y la

Idiosincracia del portorriquefio, con
todas sus debilidades coino pa patriot.
triot. patriot. Y en cuahto' a la contesta-

clon'del doctor Henna, es bueno que

usted sepa y con listed los que es esta
ta esta carta lean, que esa frase "Oye,

Ramon, etc..." no seria dirigida a
Betances y que Henna no tuteaba

al doctor Betances. Henna, ya gra-

duado en New York de doctor, fue
a Paris a contlnuar "estudios, alla

por el aflp "de 1874, y ya el doctor

Betances era bien conocido en la

urbe francesa como proiesional y

fue para el doctor Henna el guia

en sus estudios; y de aid nacid una
amlstad que nunca dejo de ser

tierna y afectuosa, pero siempre res

petuosa.
Tenia el doctor Betances la cos

tumbre de xiejar copla de toda su
Correspondencia, eso que escribia a

mano y pluma, y as! pudo el escri-

tor portorriquefio, don Luis Bona

foux, puWicar su lnteresante obra
"Betances" en 1901, que. contiene
toda esft correspondencia desde an

tes de la revolucion de Lares del '1

hasta el momento de su muerte en

setiembre de 1898. Luego,.vienen las

cartas politlcas escrltas al Dr. Henna

las que ha recopilado en un hermo

so volumen, aun no publlcado, el

insigne portorrlquefio desaparecido

iiace pocos afios, doctor Manuel

Guzman Rodriguez, y titulado "Epis
tolarlo del doctor Betances." En

toda esa correspondencia, en la pu

blioada por Bonafoux y la re-

copilada por Guzman Rodriguez,

esta retratado lo que fue durante

toda su vlda el Insigne caborroje caborroje-no.
no. caborroje-no. No hay necesidad de que ningun

blografo escriba la' vlda del doctor

Betances. No podiia decimos nada

(Continua en la pig. 9 col. 6)

Constancio C. Vigil, faro espiritual de, America
7- Por LUIS VILLARONGA 1

Estamos ante el libro de Cons

tancio C. Vigi, "El Erial". VigU

cree que todos al naoar tenemos
delante un erial. Un erial que a
nosotros nos corresponde sembrar.
Y este libro es la sembradura de

VigS en el erial de su vida. Hermo-

sa sembraduda 1 del gran escritor.

Ha hecho Vigii de su erial del
erial de su vida una corona. Co

rona inmarcesible porque est toda

hecha de floret espirituales. ;

No he encontrado jamas a mi pa-

so per la vida un libro del cual

pueda decirse "mejcr que de este de
Vigil que es bueno como un peda peda-ao
ao peda-ao de pan. Blanco como el pan;

puro como el pan; sano, sabroso y
Oloroso como el pan. En este libro

la bondad se corporiza y ee ve blan
c y pura y suave.

Vigil es un sabio. Pero no un. sa-

bio por la erudicion sino por la in

tuicl6n que de la vida ancha y pro

funda tlenen algunos seres privi privi-legiados.
legiados. privi-legiados. En este respecto parece

un hombre de la Antigiiedad.

Vigil es una combinacion ma?-

nifica y radiant del sabio, del ar

tista y del apostol. La verdad, la
belleza y d bien constituyen en su

esplritu una sintesis suprema. Tle Tle-ne
ne Tle-ne Vigil un modo de decir que acu acu-sa
sa acu-sa una sensibilidad en carne viva.
Sus conceptos parecen a veces en-

trafias sangrantes. Y es que Vigil

es un tipo de hombre sumamenta
evolucionadb. Vigil es una'esencla,

un puro espiritu., A causa da eso
toda ciencia conceptista, li'oresca
sbclologia, pedagogia, psicoJogia,
moral, derecho se Fesuelven en
Vigil en una melodia espiritual, en

una musica de angeles, en un ra-

mo de azucenas.. En el toda actual

controversia aparece euperada. Vi
gil marca un estadio social y espi

ritual al cual solo una decena de
hombres ha llegado "en todo el pla

nets. Pero eso no dismlnuye la efl
cacia vigHiana. No import que ha

Ji1'! I 'uego. Que nadie m.

Volaron el puanta da "Ei Infiemo"

y el da "Lat Metts", deshlcieron
tambien con dlnamlt la carretera

leneral y, abandonando Pola y

toque una.

Con empanadas de la Pola Tan

sobre Trubla lat prime ras filaa de

Oangat, hicieron alto en Ttaeo. Lot lo s?ldado -Mflonales". jAhort,

-nadoruaes- no hall axon enemlgo uVRa vmmen una Domoat ae

teno ni en la pola nt en Cangas.

Entre Ouisqueya y Borinquen

Por C. MARTINEZ ACOSTA

Lot primeroa combates ae. libraron
an Tineo rutnbo a La Esplna. Hoy
lot allandesea viven en paz. Lot 'ro-

Jot' aolo aa llavaron ft un cur de

1 eomarc. El EJarcito y Falange

Espafiol' han normallzado la vida.

mno que can tan 1 "PrAYlan" en
lat trincherasl Asl dicen los que
vienen de Grado.

Por aqui el entuslasmo et kifid-

v xiv

Vuelvo ml tern.

El 22 de eetiembre de 1493 salid

tegundo vlaje hacia las India Oc-

eidentales, trayendo 17 embarcacio embarcacio-net
net embarcacio-net y en euas 1,500 hombres. Esta
flota constaba de tres carracas de

tore carabelas de menor porta,

Aquellos hombres,-con excepcidn

de unos pocos; venfanarmados de

to.- Lat Tnujerea de 1 Pola tejen 001011 del Puerto d Cidlt en su.

abrtgoe da lan y preparan empa
nadaa de poll, bajo la certera dl

Ei Jefa da Faltng en estoa predlos, recclon de un gran portorrlquefio y

culto on, sin alimectar odlos. no 1 co: Tomit Lopez y Fernandez I , J

obttant haber ..tenldo que andar J Blanco, .

Umblen ft aalto d mat, lleva et-1 Haat el cartero de.la Pola ha

lCOeAJn o? ef tdo su conejoa par qua lot peleaonduciehdo caballotf en nu-

wicv juBucm. un mavmro mas manoen en empanaaai i .prune- mm i. 54 in v mn

ipja w wnw. otaa 7 no anw- I r IU OOl COmDat. r l-i. vaeaji. toroa. henemM, v

La noch aoaegad caa aobit lalcabrat con tus machos correspond

Arand tlgu fttatacherado en tu l polft. Lo luceros ae asoman nor dientes, y perros. y ayes domesti-

fortales da 1 ctudad d Oviedo, si entre lot castafios,' como grandes cat en- gan cantidad, y semillas de

KMxpugnabl hast hoy, .mit Inez-1 erlzos de Plata, n olor de la cent todot los vegetale conocidos en

pufnabl an la horas que faltan, I tale al camino y pone un confian-1 Europa, y.herramlentas de labran'

puetto qua el general Franco ya ha aa familiar aobr el sllenoio del sa. Entre ellos encontribans algu-

campo.

Tlrao Ramos esti al pie de la ra

mandado en tu ayuda fuerza del

Tercio y Hegulare de Africa. Pa Pa-axon
axon Pa-axon por aqui anteayer y hoy com-

batett aobr Trubi.
Arand ea 1 admiraclon de los
allandesea, Josi Femindet Blanco
y Tomit Lopez, me tefialan un
convoy dar tesenta terneros, eaoogl-

dot antra lot mejoret da 1 comar-

nos que hablanse distinguido en
Espafia y otros que alcanzaron

dlo. oomaun artillero en plaza. Un ??mb.radI en lM Patoes del Nuev0
gran mpa se extiende sobre la me- Munaf x
s. Habla Burgos "al servicto de "Zi -T

mer trabajo que te llevd cabo de

terminando la posicion geograflc

Ha ealdo. Escalonat Se h entra-

do en Navalperal. El Ejercito entrd

ucjur. u wjo-r- Martin' ri ValdnJffVirfas Y"" 7 :

- -. j j 1 1 n m imm lsioji nil, pnmnnTVTi ai Ar

. oou una wrenw on ao rrtm.r ,m Ai t a. 1. r

Allande las tronas de Aranda. si- chipielago de las Antlllas.Mo hlzo

- 1 v uii:l. 1 .1 nn Hi-m mi wi i.ii nrn

' J f I boraue en ei descublerto nor

fiat da qua te valid Arand para

RE G AL O S
DE N AVID AD

Cofy

Juan rtn la Coaa.'flulan ara. cota del

Ttar mm minsroB as is cucna i j i

7 por lot ctfione de Trubla. Ape- r e erf0 mundo en materia de geogra;

m Tn fwmMA tmfcrarl la. PORi" rami ueuuuicij

mtrmnA oua in. TTuenan los cafiones de Grado. I Colon no se conoclan los gedgra-

M1V a. v. .hm a. fusUerift estremec el maclzo del I fos. Juan de la Cosa fue un buen

.,, ,.. vucro. oe esoucnan, mas wjanot, i puoio y un carvograio wiu, aaoic-
S fcf JanoTalaTSa! de oc- ciendo sua mapas de mucho. de-

Oviedo con todas lat armas, par po, de gran interes lot referentes

comenzar 1 mlsma fecha del octu- al descubrimlento de America.

bra "rojo" en el afio 34. No nudo Prallee prestlglosos eran dos de

ser. Arand esti finne. Finn eomo I allot: Juan Perez da Marchena

la Catedral Ovetense. Lot .cafiones y Bernardo Boll, el primero astro

tlfluen atronando el cielo asturi. o notable, eonfwenta y conte-

no. Lot Re gul ares y el Tercio van I ien Colon. La inHuenci da ee-

arafiando cumbrea v fusflandn torn- w irau rema isaoei iuc

bras.. Enf rente,-la angustla de loajdeclsiv para Colon en cuanto re-

qu ae lo Juegan todo. ametraaan waTO5e puf" Pf""

tambien la sombr. Parefia uM aa 7 eiecmnoaa hc weacuon-

h tafrwMadrt 1 nrhm Om V.wl13611

Lot muchachot qua vienen d Be- n.. .i,mnr mtoneM mil mia

var la empanadat de poHo d Po- ah0ra, la religidn catollc. consU consU-1
1 consU-1 d Allande par la primer fUa tula par lot axpedicionaxiot un

oei irente, no acen 8 de octu- I g&nbolo de poderlo y par Colon un

ore:

DeMdo a la conii clone anormalcs porqut atravlcsa
Europa, COTY ha decidido OBSEQUIAR a sua favor favor-cadore
cadore favor-cadore da Puetto Rico est alio con

ESTUCHES COTV VALOR $600.00

Estuches da

25 1 Frascoa Afua da Colonla
25 Frascoa Etenciaa
25 Ctjat d Polvo
' 25 Fratco Brillantinat

$20.00 cltt $100.00

100.00
125.00
75.00
100.00
25.00
25.00
25.00
-25.00

10.00 cu
5.00 cu
2.S0 c!u
2.00 clu
1.00 clu
1X0 cu
1.00 cltt
1.00 cltt

$600.00

Solicit dctalles cn las armiciaa j establtcimientea'de
ptrfumeria.
Exl ja un cup6n con cada cempra y tija laa inttrucciones
del mismo. .

Coty

1939.

ROBINSONIANA

tlrano que marmaba tu gloria,, de

Bay un cafioneo horroroso. Blbultando el prestigio da tu autori-

Terclo esti aobr Trubla. 1 dad, en unidn de los doc benedlc-

tlnoa del Monasterlo da Monserrafc

poi o Aiiance, i. occuor d qui le aoomptfiaban y de Pedro

Margarit que venla en can dad da

pento en las artet da la guerra.

Era franeiscano, desempefid el prl'

mer arzobispado de America y ase-
n'mu mi n 1. nrlmra. m!.a. Mm

.1 I

wua.-um mm ulmw m bw uv. .n ti tlerras. el fue saear

nomDr que ae na saivaao con eu ioft 0ficianU

oe un nauiragio, en una iaia oea- Diego Alvarez de Chanc era otro

amparaaa. .1 de ellos. medico crue tuvo su car

Y ahora, tefior tendri que ser I go 1 sanidad en las emharcacio

usted ml Viernes. Ines y en 1 colonla euy fundadoa

lcomeazaba a originars," y an 1

bado, doming, hints, martes, mier-l

coles y Jueves.

(Smith's Weekly, Sydney)

Villam tr Apartment
FOR RENT
Condado

Pour bed rooms, three bath

rooms. Janitor service. Garage,

Ocean view. Call from 8 A. M.

to 6 P. M. Tel. 1327 San Juan
and from 8 P. M. to 10 P. M,

ftctualldad un da las autoridade
qua mit frecuentement cltan lot
hlttoriadorei en tut escrito aoercft

de aquell epoca, en lo atafiedero

estos palse antlllanos.

Un respetabl cantidad de di

nero eonseguldo para lot ras tos de

est expedicidn. provino de la ven

ta de gran cantidad de joy a y oro

pertenecientes a los Judios que

hulan de Portugal perseguldos por

I Xnquislcion.'

iNo serin estas lat joyat da tt

propittad qua ae dice fueron ven-

01 das por la rein Isabel par 1

empres del Descubrimlento?

Historiadores de Indlscutlble auto auto-ridad
ridad auto-ridad han negado con pruetfes

inequfvooas la menclonada largue

pertenece a la fibula, conslderan conslderan-dose
dose conslderan-dose como una mentira. piadosa
con la que se qulso agregar a la

esposa de Fernando V de Aragdn
una virtud que no pose la. trans-

formando sl en generosidad sor-

prendente la tacafierl censurable

de que did numerosas pruebas du durante
rante durante toda su vida. Isabel nacid
en el afio 1452 y murid el 26 de
noviembre de 1504.

Segun Infonnes suminlstrados

por Alvarez Chanc en su diario
de este viije. el primer punto de
nuevas tierras en que se detuvie detuvie-ron
ron detuvie-ron las embarcaclones expediclona expediclona-rias
rias expediclona-rias fue Dominica, en noviembre 3.
De aqui paso a Marigalante en la
mlsma fecha, a la caida de la tar-

de. Era domingo.

De Marigalante se trasladd la

flota, el lunes 4, a Guadalupe, don--T

de permanecld Coldn hasta el, do domingo
mingo domingo 10, que estuvo en Santa Ma Maria
ria Maria de Monserrat y en Santa Maria

la Redonda, donde pasd la noche.

Su estada de varlos dfas en Gua Guadalupe
dalupe Guadalupe te debid a que, hablendo
desembarcado alll, con algunos
hombres a sus drdenes, el Veedor
Diego Marquez, capltin de una de

las embarcaclones, axtravlaronse

en los bosquesy regresaron a los

buques un semana despues.

De Santa Maria la Redonda tras-

ladose, en la mafiana del dia 11, ft

Santa Maria la Antigua-, pasando a
San Afarttn, y el 12 zarpd yendo ft

reealar, por efecto de un mal tiem

po, Santa Cruz el 14. Segun ln-

forma en subr Fernando Colon,

hljo del Almirante,' al sacarse lat

ancla en San Martin par segulr

vlaje, en algunas de ens subleron
hast la Euperffcje predosos peda-

tos de coral.

El 14 salld la flota par Virgew

Goria, donde llegd entrada la

noche, deteniendose aHI entorpeel

da 1 march por un ar chipielago
qua Col6n hizo explorer el 15, y

resultando mas i cuarenta islas

altos f peladat, las iej6 al Norte,

intitulando a la mayor SANTA

URSULA y a lot otrat LAS V1R-

GINSS."

Dejando al Morte ettaa Islas, de-

rivd al suroeste y alcanzd a ver ft

Burequen el 18, sibado fondeando
el 19 en el'puerto de la hoy clu-

dad de Aguadilla.-.

Como, se habri notado, Alvarez

Chanc escribid Buremi&n refirien-

dose ft" la isl flamed hoy Puerto

Rico y conooida tambien por o-

riquin y Borirupun.

El y cltdo hlstorldgrafo porto

rrlquefio, Coll y .Toste, ere un error

de Alvarez' Chanc el nombre de

Bu.reqv.in, firmando con cites de
uncc cuantps autores qua el nombre
verdadero es Boriquin. voeablo que

signlfka tierras del valiente tenor,
recomendando este efecto sus

lec tores la obra del Hlstarlador

Oflcl&l de Puerto Rico, don Salva

dor Brau, Puerto Rico tt.su Hitto-

ria.

: Coll y Teste schaoa el error de

que la lala sea Uamada oasi gene

ralmente Borinquen en vez de So-,

riquin, a que Ifilgo Abad, siguiendo
a Doneldflon y Reid, mterpold la it

en el vocaWo, y a que don Fran

Cisco Pastrana, en su Catecismo de

Geogrtfia de la Isla da Puerto Ri

co cambid el acento de la e la i,
variando la fonetic j creando la

voz Sorinquen que, segun dice, "ha
tenido popular aeeptacidn." Este
catecismo geogriflco const de 106

piginas, fue editado en el afio 1852

en la capital de Puerto Rico, im
prenta de Mirquez, y contiene da

ya tan pocos Vigiles en el mundo.
Ellos estan ahi para decimos has hasta
ta hasta donde podemos Uegar. Son ar-

quetipos. Ellos sostienen nuestra

esperanza y nuestra fe en un mun-

i

Constantino C. Vittt

do mejor. que algun dia seri reall-

dad.

Vigil ccmstituye un tipo'nusvo de
hombre y da escrttor. De los dos

modes es inedito. Vigil es unico. No

es e?to decir que sea el mis gran

de de Jos escri tores del mundo:

que no es juicioso hablar en Jermi

nos tan absolutos. Es decir que su
modalidad espiritual y su modo de

expresion son de el solamente. Tle-

ne un estllo propio como tlena una

bondad propl-a. Muchos hombres

buencs ha habido antes que Vigil

en el mundo. Pero a la bondad ge-

nerica de todos 61 le lmprime i ee'
llo psculiarisimo. EL fello de su per.
sonalldad. De su personalidad he

cha de lo mas excelente del alma
antigua y. de lo mis -exquisite del

alma modern: fortaleza, estoicLS'

r

mo, biblica dulzura, eomprensjon,
Ideal, apasionado amor por la juo

ticia. Vigil es para los hombres qi

sufren y casl todos sufren co como
mo como una vox queda y armoniosa que-

arrulla el alma conturbada. Unos'

hombres quleren ser mandibulas
apretadas y pufios cerrados y agre-

siyes; otros quieren ser sensuales

gozadores de la vida; aquellos qutw-

ren ser triunf adores fonrient-js que
ventean su exito en las esqulnas.

Vigil solo quiere ser una cosa: la

voz apaciguadora de la ansiedad; el

hilito de agua que calme la sed del
caminante y todes eomos cami-

nantes. -

I Hay libros que uuo esti dias" y

dias leyendolos porque cada pagi pagi-n
n pagi-n es de tal intensidad de vida y

de emocldn que uno no sabe como
volverl. Contenapia uno cada pi-

gina abscrto, como se contempla el

clelo u tea vast perspecUv don

de los ojos y -el espiritu puedea ex ex-pandtrse
pandtrse ex-pandtrse y tejer la tela de loa en-

suefios : inmortales de belleza y
amor. "El Erial" ez uno de esos libros.

Mientras mis se lee est 'obra

mas se advierte su profundidad, Es

un corazon callent y palpltante.
En este libro estan los mileoarios
anhelos de amor, de caridad y de

redenclon, Y aqui estan tambien la

milenaria estulticia y crueldad de
loa-hoaabreat,

En VigE"liay una palabra del An An-tiguo
tiguo An-tiguo Testamento, la palabra maxi maxima
ma maxima del Antiguo Testamento. Es es esta:
ta: esta: "mlquidad. Es la palabra acu acu-sadora
sadora acu-sadora de Isaias, de Jeremias, de
Ezequiel. .Pero hay en Vigil tam tambien
bien tambien la glabra maxima del Nuevo
Testamento. Es esta : "mlsericor "mlsericor-dia.
dia. "mlsericor-dia. Y asl como la Nueva Ley de de-roga
roga de-roga la Antigua asl la compasi6n
deroga en Vigil la palabra acusa acusa-dora.
dora. acusa-dora. La mayor parte de las pigi piginas
nas piginas de "El Erial" estan anegadas
(Continua en la 11, Col. 3)

j ejS FMmG.CA O AfCVDA Z JFSmOI: SOS

ACEITE DE R1CINO sin tabor

frasco de 1 onza .. .. ,. 10c.

JARABE ESPECIAL para tot de lot

nmos .4 ,)v
frasco de 3 onzas .. .. .. 25c.

JARABE DE CEREZA REXALL

para la tos
frasco de.3 onzas .. .. j.. ,.'25c.

JARABE REXALL de Brea Pino

Blanco con Cereza Suvestre
frasco de 3 onzas v.. .. .. 25c.

REMEDIO REXALL para dolor de

oidos

V,

U UULJUV1

en frasco y pincel ..

i.

GOTAS REXALL para irritcionet

ae los ojos, -,
con cuentagotas .. ... .. .. 25a

SOLUCION REXALL eon bafia-ojot

par cansrmcio e imtaclones.
frasco de 8 onzas u .. . 50c.

POLVOS ANTIASMAttCOS

lata de 6 onzas . .. .. ..

PERBORATO DE SODIO AROMA'

frasco de 4 onzas . .. .-40c.

PASTILLAS "PCRETEST" de Leva-

dura de Cervez
frasco de 100 V. 80c.

ACEITE HIGADO DE BACALAO

"FURETEST" one teman los
Dlonne Qomtnplets .. .. 45c.

BICARBONATO DE SODA

Este Bicarbona Bicarbona-to
to Bicarbona-to de Soda es
. puramente bian bianco,
co, bianco, de polvo sua suave
ve suave y se dlsuelve
lnmediatamente.
Esti libre de
Carbonato de
Sodio. Clorato y
demis imoure-zas.

Latas de un cuarto de libra .-. 10c.
Latas de una libra .......... 25c.

U

-n;- -. si
I X su

s6 X

ACABELO

CON

a

EL LAXANTE SUAVE.
COMPUESTO DE ACEITE
MINERAL EMULSIONADO
SIN MAL OLOR Y CON
SABOR MUY AGRADABLE

SI

SU

ESTRENIMIENTO
ES ACENTUADO

PIDA

AGAREX

COM

fENOLTALEINA

NOES UN LAXANTE
MAS, ES UNAPRE UNAPRE-PARACION
PARACION UNAPRE-PARACION CIENTI CIENTI-FICA
FICA CIENTI-FICA DE LOS LABO-RATORIOS.

NO IRRITA, NO ENGORDA, NO ES
ABSORVENTE, Nl PRODUCE NAU NAUSEAS,
SEAS, NAUSEAS, NIREVUELVE ELESTOMAGO.

SI VD. NO OBTIENE SATISFACCION.DEVUELVA
LO QUE LE QUEDE EN EL FRASCO Y LE
DARAN SU IMPORTE

ESTAN A LA VENTA EN LAS SIGUIENTES FARMACIAS

SATT JTJArT Fa'rmaCla Baldorloty.
PUtJRTA DB TIERRA Farmacia La Mia,
Farmacia Nueva. Nueva.-SANTURCE
SANTURCE Nueva.-SANTURCE Farmacia Torregrosa, ,.
. Farmacia Viv6,
Farmacia Olimpo, ;
Santuree Drug,
Farmacia Rexach.
Farmacia Kacional,
, Farmacia La Fe.
Farmacia Europa,
" Bo. Obrero Farmacia Archilla.
Bo. Obrero,. Farmacia Puerto Rico.
HATO REY Farmacia Martinez.
RIO PD3DRAS "Farmacia del Carmen

RIO PIEDRAS Farmacia Plaz
COROZAL Jos6 Bou Gall.
CAGUAS Farmacia CentraL
JUNCOS Farmacia Mujica.
CAYEY Farmacia VUleneuve.
GUAYAMA Farmacia Ketty.
YABUCOA Farmacia Coldn.
HUMACAO- Farmaeia Dominsnies.
FA JARDO Farmacia EmanuellL
1 BAYAMON-: Farmacia WiewslL
VEGA BAJA Farmacia Niter.
MAN ATI Farmacia. Card
ARECIBO Andres de Ledn.
BARCELONETA Farmacia Ortega,

Productos 5!Gcifi

Tel. 1839 Santuree.

ea de Isabel en aquella ocasi6n
tos lnteresantesisobre todas las po-
Est acta dt desprendimiento
y--: teontimia enlapii; tr colr2r'?