El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01374


This item is only available as the following downloads:


Full Text
. . -

: VP-.-.
J24rpaSina?3tvs-
DIAR10 DE
JLA MAfiANA
AfJO XVIII j SAN JUAN. PUERTO RICO...
Published and distributed under permit N sol authorized by the Act of October 6, 1917 on tile it the Post Office nt
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Bur leson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 81. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto 21 co. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
1
SABADO 5 DE DICIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6622.

r
24 Pafiinas 3ctvs.

' r

I-

'i
1 s.
t
! s
!
.5
1

r i

V

EL GOBERNADOR

HAY A UN SOLO PRESUPUESW
Delcual derhen ingresos todaslas en en-iidadcs
iidadcs en-iidadcs del Gobiemo

. x
a partldarlo al goVrnador Wln Wln-ahlp,
ahlp, Wln-ahlp, de cue todos lorf, aervidoa del
Goolerao.uncluyendo fys que pres pres-tn
tn pres-tn la iienclas j cotoislones que
aotualmentet4a funelooando In In-tlependlentemente,
tlependlentemente, In-tlependlentemente, lean eonaignadoa
en rt presupuesto genera de gaa-
t toa, jr que d ftfual forma 'todoa loa
ingresoa qua perclbe cl boblemo
bien por concepto d conlrlbuclo conlrlbuclo-nes
nes conlrlbuclo-nes d caracter general Coftio axjue axjue-Uoa
Uoa axjue-Uoa qua recibe a rlrtud de leyes ee-
paclales vayan a cngrosar loa ton
doa generaka del Tesoro y que de
loa mlamoa aean atendidos todoa
loa gaatoi eontraidoa a ylrtud de
aervlclos jpubMcos prestados.
EnUend el. robernador Winahlp
qua tn el presupuesto general de
gastoa debtn estar rncluldas todaa
GIUSTI
OFRECEMOS EL
MEJOR SURTIDO EN
REGALOS
PARA
CABALLEROS

. GUSTO!
Vea en nueitras vidrlerai
X 1 (nr: ,4 .ui . v. : w : : i

N ; de Encendedores yl
; Pitilleras
RONSON
QUE OFRECEMOS
PARA NAVIDADES!
RECUERDE QUE UN
REGALO DE
GIUSTI
. SIEMPRE SB
AGRADECE MAS!
El honibre que

. .. .
' Privlleslado por su posiciAn Intelectual sabs que ningun hom hom-bre
bre hom-bre aunnae haga alardes de una superior inteligencia. puede abar abar-rar
rar abar-rar tortoa los ronocimlentoa que encierra una profeslon como la
tisl Medico MODERNO.
Se purde-aaber aljro de todas Ins enlermedades. pero no se
puede ser ui expert en la curacion de todas alias.
i ',y
EL DOCTOR VILA of rece a usted sua experiendas adauiridaa
durante toda una vida profesional dedlcada al Estudio. Diarn6s-
Ico. y Traramlento de Um enfermoa que sufren del ESTOMAGO.
HI O A DO. INTESTINOS Y RECTO.
DOCTOR VILA
ESPECIALISTA
Parada 22, Santurce.

Blusas y Ropa Interior, de Seda
NecrslUmoa axentea competentea para la confeccion de estos doe
productos de l Indus trla de la Aguja. Tralga o envle muestras.
JA. C RODRIQUEZ, INC.

Farada 27

COMISIOM HI PICA INSIXAE DC FTJERTO RICO

AVISO

Fara dar eamplimiint dispuest en d artkule 205 del
reglamenU Tigente, e cita a los Interesadoa en 1 parUdpaclon
del pool de laa carreras eelebradas ea e! hlpodromo Las Monjas,
el mllreolra t del actual para que compare can 1 sal de iUnf
d tat Combloa, el lunes 7 de dklembre de 1938, a laa 8:30 de la
norhe, a fin de eir laa alegaclonea que tengan a bbn en coanto
doa "caadroa" da eomblnaclonea del pool de ese dla, que estin ea
enlr0Tersla. y poder de eats made dklar 1 Cetnialoa 1 resolacloa
M jafgue precedent en armonfa ea el aitad precept regla-
'mmUrl. . - '"

an Juan, r. K, se atciembre e 193,
A. S. SIFRB
frraldente. Comlsion Hipic Insular.

MM
MM iiii

Ave. Fernandez Juncos Shell Building A

f III

PROWLS A QUE

laa erogacionea del Gobiemo que no
lo eatin actualmente ya que hay
infinidad de servlcioa que se pres-
tan por agendas que eatin funclo funclo-nando
nando funclo-nando por leyes eapeclalea, tales co-
mo la Univeraidad, el Servklo del
Riego j numerosaa comlslonea de
Indole dlversa. Ore que de este
modo puede haber una mejor dls-
tribuclon de loa fondos publicos J
que el pueblo derivaria rnaa, efl efl-clentea
clentea efl-clentea servlclos en todoa los enti
doa. 'Esti lnterasado en que a la
mayor brevedad se experimente en
el aentldo lndkado j ea muy pro
bable que en su prfixlmo mensaje
a la Aaamblea Legislatlva pi an tee
formal men te el asunto.
VAQUERIA
Amendase asplendida flnca
atraveaada carretera Insular
eon hlerba y asua abundantea.
Establo moderno para SO Ta Taos.
os. Taos. Llcencla A. Baulpo y re
frtveracldn electrica. Lue, tele tele-fono,
fono, tele-fono, clnco mlnutos da Ban
turce. Informea: Box 953. San
Juan. Telefono 822, Santurce.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A.
Oficina7u5
Edificlo Gonzalez Fadln.
Tel. 41S Sn Juan.
INTURAS FINAS
CARLOS R. ROSSI-Tetuan 3
lea f cstudia:-
Martin Pefia.

K

nSmSl Bailey's Motor

liCllinO Scrvite' Co- sl0P ?

EL AUDlTORIflSULAR

ESTVD1A
El presupuesto moielo
para el mi
- v
H Auditor de Puerto Rico, sefior
Leslie A. Mac Leod, est ya traba traba-Jando
Jando traba-Jando en loa detalles inteiales del
presupuesto model o para el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo afio economico y que orneteri
al gobernador Wln&hrp para que
ste a su vez lo someta a la Asam-
blea Leglslativa en su sesion de fe-
brero. V ".
sefior Mao Leod," como en afku
anteriores, discutira con loa distin distin-toa
toa distin-toa jefes de departamento y entl-
dades gubernamentales en conezldn
con las necesldades publicas a los
efectos de hacer sua recomendacio recomendacio-nea
nea recomendacio-nea finales en cuanto a las aslgna-
ciones para los diversoa senriclos
publicos.
Al regreso S del Gobernador de
Washington, el Auditor conXeren-
clari con el en torno a las ultimas
sugerencias que ha hecho este sa
bre un reajuste del presupuesto y
una distribucion ctentiflca de los
Ingresos como medio a su juido
AVISO
A LOS BANOOS, Y A QUI5NE6
FUEDA INTER ESAR:
Los slguientes documentos se me
han extraviado:-
8 pagares hipotecartos, al porta-
dor, $100 cada uno, constiUildos
por escrltura No. 58 de 12 de junlo,
1836, jmte el notario Luis Rios Al-
garin. garantizados por flnca ur urban
ban urban "A". No. 21, Oalle Hlpodromo,
insorita al folio 138 vuelto. tomo 9.
rSanturce Sur, fines 393, inscripcion
8a, y firica urbana "B", solar y 2
casas, Calle Santa, Ana, lnscrita al
folio 198, tomo '88, Santurce 'Sur,
I fine 2615, irucripclon 8va y 5 paga
res hlpotecarlos al portador, $1,000
cada uno, garantizados por scritu scritu-ra
ra scritu-ra de hipoteoa No. 57 de 12 de Ju Ju-nio
nio Ju-nio de 1936, ante el notario Luis
Rios Algaxin, aobre las siguientes
fmcas: "A" Urbana, caaa Na 15 ca-
(Continua en la pigina 21 CoL L)
Vacas Leclieras
; Se venden. Federal T. BL cer cer-tlficate
tlficate cer-tlficate Na 4. FES FARM.
K. 5-H 3. Sabana liana. Box
'367 Rio Piedras.
Tacos EspanolEs ;
Para almanaques 1937, ", '.
entrega Inmediata
R. CANTERO ft CO.
Salvador Brau 67. San Juan.
Expresitin de Gratitud-
Imnosibilitados de dar las ;
rradas Individualmenta a to to-dos
dos to-dos los am Is os que -nos ban
acompanado en nuestro dolor
por la perdida de nuestro in in-olvkiable
olvkiable in-olvkiable Ernesto, se esta una
expresldn. de nuestro, sincero
tgradecimlento.
Famllia LOPEZ CANDAL,
Sintonlce oy programa
-1 HAVANA CLUB ;
11 a 11:30 de la mananai
Estacidn WNEL. I
Di&tribuldores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY
Agente general: v--
VENTURA RODRIQUEZ
San Juan."
MUY AGRADECIDA.
Por la cooperadon recibid de
sus favorecedores lo est
, La Puneraria "BUXEDA"
Santurce. Rio Piedras. Cataflo
TeL 308 Tel. 55 Tel. 35
f Bayamdn, TeL 11 0

GVGGuD)

Ml

Munoz Marm que nihgun
ataque de que sea objeto

Le hard desviqrse "de esta dctermina dctermina-ciori
ciori dctermina-ciori de solidaridad del liberalismo"

Ayer ae nos en.
vi6 copia del
gulente cablegra-
ma con fines de
publlcldad:
- WASHINGTON,
didembre
senador Luis Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Marin recibid
hoy ; algunos in-
formes imprecisoe I
y faltos de deta detalles
lles detalles sobre decla-
. Luis Mufioz Martn
radones publicas
hechas por Baxceld en la Prensa
de San Juan hoy. A base de estos
Informea Munoz Marin di6 a es esta
ta esta corresponsal ej siguiente "state "statement":
ment": "statement": "Solamente.-lengo que re re-petlr
petlr re-petlr y lo repetirf siempre que lq
para asegurar una mayor efldencia
en los servicios gubernamentales. -No
se sabe aun'cuales serin los
estimados de Ingresos para el pr6 pr6-simo
simo pr6-simo ano fiscal ; y sobre los cuales
se basari el presupuesto de gastos.
Seleccione

i 4 i

X ti. i 1

1 ''-W -1

PARDD BAR & GRILL

El sitio ideal para listed ob ob-sequiar
sequiar ob-sequiar sus amigos con un buen
cocktail o una exquisita comida.
Atmosfera tranquila y
,r distinguida.

Extraviado
' Broche de sefiora de bri- -"llanles,
montado en platino.
' Quien' lo' entregue o de in in-formes.
formes. in-formes. sobre su paradero a a-la
la a-la Adminlstra cion de EL
MUNDO sert gratlflcado. No
. se harin preguntas a la per
sona que lo entregue. ;
AVISO
A QUIENES PUEDA
. INTERESAR:
. ..... r -'-
Aviso a quienes pueda lnte-
' resar que no respond ere de
ninguna cuenta u obliRacibn
aue no sea contraida dot ml
personalmente y bajo mi flr flr-aaa.
aaa. flr-aaa. i j :
San Juan de Puerto 1 Rico,
a 2 de didembre de 1936.
Rafael ROMEU COBIANC;
t ...

DrEWARD SUAREZ

' Ha regresado del Chicago L-ing-in Hospital.1 reconodda
mundialmente como la prlmera Institution en Oinecologia v -Obstetrida,
en cuyo "staff sirvid durante el ano que ha estado
ausente de Puerto Rico., r . i 1 ...
; El priyflegio de haber trabajado con el Dr. De Lee, "pioneer,
y autorktad; reconodda mundialmente en Matemidad. y con el
doctor Adair; Director del Chicago Lylng-ln Hospital y Presi President
dent President da la Sodedad le 'Obstetras y Ginecdlogos. reafirmd al
doctor Su&rez en su determinacidn de dedicarse exclusivamente
a enfermedades de la mujer GinecoIogia) y Obstetrida.
Les comunlca tambien que PROVISIONALMENTE vera sus
padentes en el Consul torio de los doctor es Morales y Ortiz en
la Avenida de Diego numero 1. altos, de 2 a 5 de la tarde.
. L Telefono-727 Santurce; Resldencfart6jio 'Santurce.)

CARTA J5LANCA
Solo y en Cocktails r;

que ei liberalismo neoesita es um6n,
uni6n, union, y la mas complete,
fuerte y adecuada defensa de sua
derechos t ldeales en Washington
f Puerto Rico. Ninguna conside conside-raddn
raddn conside-raddn personal ni ningun ataque
del- que yo! sea objeto me hara
desvianne ni un punto de esta de de-terminacidn
terminacidn de-terminacidn de solidaridad de to to-da
da to-da la f uerza enorme del liberalis liberalismo
mo liberalismo y mucho menos en estos mo morn
rn morn entos de crisis en que se neoesi neoesita
ta neoesita toda la f uerza para salvar nues nues-tros
tros nues-tros legitimes interests e ldeales."
v Aunque Munoz Marin ha optado
deliberadamente por evitar decla decla-raciones
raciones decla-raciones publicas puedo asegurar
que esta en constante aotividad eri
defensa del liberalismo y de Puer Puerto
to Puerto Rico, i desarrollando planes de
accidn con su habilidad y energfa
acostumbradas, encaminados a sos sos-tener
tener sos-tener contra todas las diflcultades
y contra todos los obsticulcs el ha-
bito de la viotoria.-
' -
. RUBY BLACK

su Ambiente
F. W. LEHMER INC.
SAN JUAN 1
TEL. 351 STOP 7
SE VENDE
Magniflca propiedad situada
en la Avenida Ponce de Ledn. Ledn.-Parada
Parada Ledn.-Parada Num. 19, 1300 metres.
Precio $15,000.- $5,00t cash y
$10,000 en hipoteca al 7 in in-,
, in-, teres. Para inform es dirllase a
- UNITED. THEATRES INC.
P. O. Box 94, San Juan. P. R.

1 Pait.

SE GESTIONAN ALGU-
MS EmilEm AS

Al nueOo Plan Cafetero
de la "PRRA"
El plan cafetero de la Adminis Administration
tration Administration de Reconstruction fue obje objeto
to objeto en dias pasados de una prolon prolon-gada
gada prolon-gada dlscusi6n en la que intervi intervi-nieron
nieron intervi-nieron los sefiores Jose R. Pesque Pesque-ra,
ra, Pesque-ra, Victor Fuste, Jorge Llinas y
Manuel Gonzalez Qulfiones, por la
Asociation de Agricultores de
Puerto Rico, y los. sefiores Fran Francisco.
cisco. Francisco. Lopez Dominguez, Jefe de la
Division Rural de la mencionada
Adminlstracidn, y Juan Font. Este
plan, de acuerdo con nuestros in in-f
f in-f ormes, habra de ponerse en vigor
CUA1VDD SALGA
HDY
EN BUSCA De REGALOS
-DE
N AVID AD
NO VACILE!
Venga directamente a
DONDE ENCONTRARA UD.
El Mejoi Surtido!
Los Frecios
Mas Hazonables!
Los Heqalos Mas
; DifcrBntcs aJo-,:;
Df recidd en Todas
Partes!
ADEMAS RECUERDE
QUE UN REGALO DE v
GIUSTI
SIEMPRE SE AGRADECE
,.- MAS!'"-
Union No. 7
MIRAMAR, P. R.
. Se vendera ; en ; Publica
Subasta en la Corte de
Quicbras, el 23 de diciem diciem-bre.
bre. diciem-bre. de 1936, a las 2:00
P. M. Vease pagina 19.
Necesitamos
operarias
expertas ; para hacer fag fag-gotting
gotting fag-gotting y terminacion a
mano.
Morris E. Stotyk
V Comercio 29, San Juan.
muerte sceimjrAiuvi
LOS INSECTOS v I
St imaeUcida andr Negn aa J
BUCK RAG
(BANDERA HE6RA

GIUSTI

CARTA DE ORO
Solo y en Highballs

WimiP ESTA MUY WTERESADO
1V LA SELECCM

Del Comisionado de Instruccion Es-
India las candidaturas

Los ultimos informes llegados de
Washington indican que el gober gobernador
nador gobernador Winship esti muy preocu preocu-pado
pado preocu-pado con. la seleccidn que se ha haga
ga haga para cubrir la vacante que oca-
sionar& la renuncia presentada por
el Dr. Jose-Padin como Comisio
nado de Instrucci6n Publica y qus
sera efectiva el dia 31 del mes en
curso. ." J
El gobernador Winship le ha ve-
nido prestando atencidn especial a
consideracion y estudio de las
distintas candidaturas que se han
mencionado para el referido cargo
el dia 15 del presente mes de di
dembre.
Son tambien nuestros informes
que de acuerdo con las disposido-
nes de este plan se conceder& a
los agricultores que se acojan aho-
ra al mismo las mismBs condicio condicio-nes
nes condicio-nes del. contrato original, o sea, el
de ceder tres cuerdas de terreno
por cada pe6n que pague la PRRA
durante cinco dias a la semana, por
un total de 210 dias al afio. Los
agricultores que se acogieron al
Plan el pasado ano no tendran que

EL CHEVERE
MENU
PAELLA VALENCIANA
CALDO OALLEGO
PAVO RELLENO
PAVO ASADO AL HORNO
PASTELON DE POLLO
LANGOSTA A LA V1NAGRETA
ENSALADA DE POLLO
LENGUA A LA PORTUGUESA
- MENUDO DE AVE A LA CATALANA
CABRO EN FRICASE
POLLO A LA CAZUELA
FRICASE DE GUINEA 0
CROQUET AS DE POLLO
PASTEL DE ARROZ
ARROZ A LA TTJRCA
- HALLACAS DE POIAO
RAVIOLIS
Dos sitios' para comer: Su casa o EL CHEVERE

LA ULTIMA PAL ABR A

If "; l
L f
.

AVISO IMPORTANTE

Participo a todos los relacionados con mi CASA
ELMENDORF que por escritura numero 38 de fecha"
20 de noviembre de 1936, otorgada ante el Notario J. J.
Ortiz' Alibran, revoque el poder que le habia conferido
a mi hijo Avelino Romeu Vicente, ante el mismo Nota Notario,
rio, Notario, por escritura numero 12 de 16 de julio de 1935, no
estando, por tanto, mi referido hijo Ayelino autorizado
para intervenir 'en ninguna clase de operaciones ni en
ningun asunto relacionado con la CAS A-ELMENDORF
o tnio personal, porconvenir dicha revocacion a mis in in-tereses.
tereses. in-tereses. En la misma escritura ratif ique 1 mandato que
habia conferido a mi hermano Jose Romeu Cobian, con con-,
, con-, firiendole los mismos poderes que tenia mi hijo Avelino.
. ; Suplico a' todos mis relacionados para lo futuro el
mismo espiritu de cooperacion que he venido recibiendo,
y al cual correspondere con toda eficiencia y garantia.
' San Juan, Puerto Rico, 2 de diciembre de 1936.
; RAFAEL ROMEU COBIAN,
, t .'. . Propietario CASA ELMENDORF.

DR. M. SOTO RIVERA
- ri GINECOLOGLy CIRUGIA RATOS X
Especiallsta. Enlermedades propias de la mujer y sus ViaS Urinarias.
1 . Consultas de 2 a 6 P. M.
. ; Edificlo Plaza, lado GonraMez Padln TeL 73B. :

a fin- de hacer sus recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes a la Administraci6n federal..
A pesar de que se ha informa informa-do
do informa-do que-i oficiaimente la Ccalici6n
no ha recomendado candidates pa para
ra para el mencionado cargo, tenemos
entendido que respaldari las' can candidaturas
didaturas candidaturas de los sefiores Juan P.
Blanco, Juan B. Huyke y Jose Ga Ga-llardo,
llardo, Ga-llardo, y que no liari oposicldn al al-guna
guna al-guna a la "del Dr. Juan Jose Osu Osu-na,
na, Osu-na, quien, segun. los Informes que
tenemos, esti siendo fuertemente fuertemente-endosado
endosado fuertemente-endosado por el actual Comisiona- -do
de Instruccion, Dr. Jose Padin.

vender mas tierras a la PRRA y s.
les concederan los peones .duranto
tres jdias a la semana por un pe pe-riodo
riodo pe-riodo minimo de 100 dias. al afio
para cada pe6n. Los peones ten tendran
dran tendran asi tres dias a la semana pa para
ra para tr aba jar en sus propias parce parce-las
las parce-las las que han sido cedidas a la
PRRA.
Las representantes de la Asocia Asocia-cidn
cidn Asocia-cidn de Agricultores, tenemos en en-tendido,
tendido, en-tendido, pidieron de los sefiores d
la Administration que se enmen enmen-Continua
Continua enmen-Continua en la pagina 16. Col. 3.)

El procedimiento de "Con "Con-densacion
densacion "Con-densacion Controlada que se
emplea en la destilacion de la
ginebra de Hiram Walker exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente es el mayor adelanto
en 300 anos en la destilacion de
ginebra. Pruebela y notard la
diferencia.
GINEBRA DE

"VM : : : ;
. ".



' t

i

I-

)

LA OFENSIM VASCA ESTA AUMEN AUMEN-'
' AUMEN-' TANDO EN VOLUMEN

EL GOBIERNO DE

.VARIAS VICTORIAS RECIENTES

rRONTERA T R ANCOESPARO-
1 LA. d dlclembrt. (Pre ax Uni-
da) La ofensiv vasca que m lnl
i do el pwado lanes en el frente del
? sorts e4 aumestando en volumtn
. medida que continua la tatalla.
1 Oobletno Inform un nirmerode
i ncwnaa para au luertu.
Loa tnUlgianoa m lnstalaron aoll aoll-damente
damente aoll-damente eh poslciones monUfloeaa
al sur de (Bilbao, destruyendo 'alii
laa trinchffraa rebeldaa con fuertes
bombardeoa aereos, ocupando loa
mlliclanos vascoa un faftmero de lm
portantes poslcionea Istrateglcaa.
. Un comunlcado ofiilal expedldo
por el Ooblerno dice ijua "nuestra
. awIaaIAh m mm J i I
uuuii, m j u uu jmp mmcianoo
' Tascos, act bombardeando las con-
eentraclonea rebelde en,' Vlllarreal."
Teatlgos ocularea del lucha en
aquel aector oos ban desert to loa
bombardeoa en esta forma: "En la
carretera principal de Vlllarreal
camlonea rebeldes .fueron atacado
, par avionea del Ooblerno. El pani-
oo a apodero de loa conductores de
loa carroa y loa abandonaronf para
buscar refuglo en las monlaflaa.
Vlllarreal en af no ha caldo aun en
poder de loa vascos, pero se ihfor ihfor-ma
ma ihfor-ma que eai'euestidn de boras an
calda pue 'J moral de las tropas
atacantea es exoeknte. Mile de
b ombre procedentea de Gulpuzcoa
y Vlscayavserah morillzadoe para
que so falten contingent huma huma-nos.
nos. huma-nos. En fuentea del Ooblerno se
h dlcho que muchos soldados re-

j belde deaertaron sua fllaa en Cdr Cdr-1
1 Cdr-1 doba y Villanueva."
I Inform ea procedenuea del frente
d Aragon tamblen traen vcrslonea
'slmllares, aflrmando que un nume. nume.-ro
ro nume.-ro de rebeldes dasertd las Mas J m
rlndlo 1 lado Catalan.
-$n Villanueva los rebeldes es es-tin
tin es-tin tratando de fortiflcar sua posl posl-done
done posl-done bajo el tuego contlnuo de
I ( laa fuenas del Ooblerno.
' Se ha dlcho aqul que los leales
'penetraron en Tcmt Loa Negros
ydftipue de una Tlolenta lucha.

Bebidas Francesas
cle Galidad
"7 l
DE VENTA EN .1
TODOS LOS BUENOS HOTELES,
RESTAURANTS Y COLMADOS I
, Champagne Chauvet FreSres
J VINOS
y
v F. Ginestct Burdeos
: Piat & Co. Burjrona
LICORES
f ,Cusenier y Benedictine

v-onac
Agente
PIERRE

' SAN JUAN, P. R. ''
: t Box 213 San Juan Tel 299 rojo, Santurce.

t
'
DRA. M. C.

Oflclna "Clinic Dlax Garcia".
Cojisulta y tratamlento enfennedades proplaa
de la mujer excluslvamente.

Hons de Oflclna de 8 a
t
1

i uMiiuica meuiante ciias necnas previamente.

Res. TeL 2499 azul.
Solicilc PUERTO

IT : ...
I Ya esta en el mercado el exquisito
R O K ; A L G A Z A R
FERNANDEZ Y CO. (Distriliuidores)
:-: es tail sirviendo los pedidos hechos.
TELEFONO 197 SAN JIJiVN

ALAMBRE PUAS
Rollo ttanae $2.60 rollo :
RoUo pequefio $1 33 rollo.
Alambra gaillnero de 6" $33 rollo
(desde 10 rolloe)
JOQUIN CAMPOS
' Td. i:2 Ualccoa Sas Juan.

MADRID RECLAMA

Loa parlamentarloa britanlcos
Uegaron anocbe a Valencia y ue
ron reclbldos en el Ayuntamlento
por el Consejo Munlo 1 p a 1 y4por
Martlnea Barrio.
r La avlaclon leal segiln lnfor
mea confldenclales demostrd
traordinaria actlvldad durante 1 to-
do el dla de h o y en el frente de
Madrtdr bombardeando las povido povidones
nes povidones rebeldes sin m 1 a e ricordla y
obllgando al enemlgo a retlrarse en
muchos casos. 1
Velnte y dnco avlones de bom bom-bardeo
bardeo bom-bardeo rindleron lnforme de aus ac
tlvldades y d 1 c e n: Destxulmos el
material de guerra rebelde deposl deposl-tado
tado deposl-tado en la region de Carabanchel y
obllgaznos al enemlgo a abandonar
sus poalclones. Al sur de Humera,
en Mollnero, la avlacl6n leal bom
barded las post clone rebeldes.
Velnte y slete ripldos avlones del
Ooblerno destruyeron las'eoncen las'eoncen-txaclones
txaclones las'eoncen-txaclones rebeldea en Casa de Cam Cam-po..
po.. Cam-po.. Tempra.no esta maflana la
avlaclon leal dej6 eaer anas de mil
doscfejjtas bomba en el sector en en-tre
tre en-tre Carabanchel y Casa de Campo."
Eo.-'6tra fuente se ha revelado
que" los rebeldes ban estado igual igual-mente
mente igual-mente actlvos y que los cuarteles
gene rales de Franco estan aatlsfe aatlsfe-chos
chos aatlsfe-chos con la sltuaci6n prevaledente
en tod os los f rentes, sostenlendo
sus tropas todas sus poslcionea en
el frente de Slglienza mlentras en
el sector de Madrid "las tropas re rebeldes
beldes rebeldes estin tomando una a una
las trlncheras del Ooblerno." )
Los naclonallstas a t a c axon a
Casa de Campo con granadas de
mano, y la Cludad Universltarta.
fie Inform que los parlamen
tarloa britanlcos que estan examl examl-nando
nando examl-nando los daftos causados por los
bombardeoa rsbeldes en Madrid es-
caparon llesos de mllagro al esta esta-Hars
Hars esta-Hars cerca unas bombas arroja-
das dead el aire.
Uno y otro lados informan que
la sltuaclbn e s t 4 tranquila en e!
frente de Guadalajara."

rromy
Exclusivo

BOTJLAY
B ARRERAS
13 y 2:00 a 6i00 P. M.
' Banturce.
RICO ILUSTRADO
" .RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
. solamcnte $2. -Miguel
Nieves Tel. 660. S. J.
Mec, Gradoado. JSrau 26.

LOS AVIONES REBELDES
ENORMES fiESTM

COMPANYS NO PODO
' MR A PARIS
.BARCELONA, dlclembre 4. (P.
DJ El Presldente de la Gener all all-dad
dad all-dad Catalans, Luis Companys, par par-tlo
tlo par-tlo hada Paris a la 1:30 de la tar tarda
da tarda para concurrir a una' reunion
antifascist en aquella capital.
.. ..; ....'... f
PERPIRAN, dlclembre 4. (PU)
Al Presldente de la Generalidad
Catalan. cLula Companys, se le
lmpidl6 cruzar la f renter de Fran Fran-da,
da, Fran-da, y regresd a Espafia.
SERYICIO MILITAR
EN BELGICA
BRUSELAS, dlclembre 4. (P. U.)
El Senado aprobd el proyecto so so-bre
bre so-bre el eervlclo mllltar obligatorlo.
Votarpn enJavor del proyecto clen clen-WWetntldos
WWetntldos clen-WWetntldos senadores, en contra
dleelnueve, y se abstuvieron de vo vo-tar
tar vo-tar eels.
EL MERCADO DE
AZDCAR
Cablegramas reclbldos de nua&tra
oflclna de Nueva York:
Dlclembre 4, 1936
11:10 A. M.
Mercado sostenldo. La Bolsa de
Futuros abrid: Enero $2.79; marzo
$21; mayo $25; Julio $2 6; se se-tlembre
tlembre se-tlembre $2.87.
12:45 P. M.
Mercado quleto. Hay vendedores
de azucares de Cuba para emtoar emtoar-que
que emtoar-que en enero-febrero y de Puerto
Rico para embarques en febrero y
marzo-abra a $3.80. Azucares de
Fillplnas para embarques en enero enero-febrero
febrero enero-febrero y febrero-marzo ae ofrecen
a $3.83. Se sollcitan contraofertas.
Algunos vendedores no muestran
lnteres en pagar un precio sobre
$3.73. Ayer se hlcieron ventas adi adi-clonales
clonales adi-clonales de 3,750 toneladas de azu azucares
cares azucares de Fillplnas para embarque en
marzo-abrll a $3.81. Mas tarde se
solid taban ofertas a $3.77 por.lotes
de Puerto Rico para embarque en
marzo.
: 4: IS P. M. ; ...ru
La Bolsa de Futuros cerro: Ene
ro $2.80; marzo $23; mayo $2.83;
Julio $2.86; setlembre $27..
6:18 P. M.
Mercado quleto Hay lndicaclones
de que se ha vendido un cargamen cargamen-to
to cargamen-to de Puerto Rico para embarque
en febrero a $3.78, posiblemente a
$3.73. Hay refinadores eompradores
a $3.75. Ofertas moderadas de Cu
ba y de azucares llbres de derecho
a $3.80. &e solkltan contraofertas
a $3.78.
Lambom & Company, Inc.
Banderas Espanolas
Rojo y gualda, varios tamanos.
Solidtelas a
R. CANTERO CO
Brau 57 San Juan.
"La Gloria de los
' Tr6picos"
Para cortinas dificiles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son -Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR IL NIN
INCORPORATED
TeL 173 Allen 90
San Juan. P. R.
TABACALEROS
.' y l'x 172x3 bruto
t Cart6n de Techar
Zinc Acanalado '' '' V
El melor precio.
. -JOAQUIN CAMPOS
TeL 452 Malecoa San Juan

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.'

V eintenas de peirsonas murieron enterradas
bajo las ( ruinas de las casas

MADRID, dlclembre 4 (Prensa
Unlda.) 400 derecblstas espanotes
fueron. arrestados boy despues de
un eorto pero tntenso tiroteo con
la PoUcia, al impedlrles esta que
entrasen al edlficio que esta bajo
la jurisdicci6n ; flnlandesa, segun
anuncid publicamente la rhlsma Po PoUcia;
Ucia; PoUcia; - ; ..
MADRID, dlclembre 4. fprensa
Unlda.) La que nasta abora se
eonsidera la mayor demostracl6n
de la fuerza airea rebelde; fue lle lle-vada
vada lle-vada a efecto esta mafiana cuando
31 aeroplanes de bombardeo na naclonallstas
clonallstas naclonallstas vol axon en correcta for for-maclon
maclon for-maclon sobre Madrid, sin que de de-Jasen
Jasen de-Jasen caer una sola bomba.
MADRID, dlclembre 4 (PtJ)
Aeroplanos r e b e 1 des volvieron a
arf'oar bombas y atacar con ame ame-tralladoras
tralladoras ame-tralladoras a Madrid a las cuatro
de la tarde, causando numerosas
bajas. Velntenas de personas que que-daron
daron que-daron sepultadas cuando -vari as ca casas
sas casas fueron voladas por las bombas
en la caHe Altamlrano. Durante la
primera incursion aerea de boy los
aviones trimotores rebeldes, despues
de agotarseles lai bombas, bajaron
a poca altura sobre la cludad y
dlspararon sus ametratadoras con contra
tra contra las mujeres y los n I n o s que
hufan y trataban de rsfugiarse en
los portal es y n las iestaclones del
tren subterraneo. Las: bombas arro arro-Jadas
Jadas arro-Jadas por los aviones rebeldes ca ca-yeron
yeron ca-yeron virtualmente n todo Ma Madrid,
drid, Madrid, con excepci6n de la zona de
seguridad.
MADRID, dlclembre 4. (P. U.)
La destruccion de los distritos de
Arglielles y Resales fue casi com com-pleta
pleta com-pleta por las bombas incendiarias
quVarroaron a las dos de la tar tarde
de tarde los aviones rebeldes que reali reali-zaron
zaron reali-zaron una incursi6n sobre la capi capital.
tal. capital. As! se ha compropado con una
investigacl6n realizada a media
tarde, contradiciendo la primera
informacion en el sentido de que
no se habian lanzado boirbas. Se
(Acanalado y liso)
, it .
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE
(de piias y de gaillnero)
Al mejor precio
COMPARIA MAR I TIM A DE
E. MORENO & CIA.
Malec6n TeL 478
San Juan
YOUNG AMERICAN
23. college graduate. AB degree
seeks position any field of
endeavor offering opportunity
advancement, salary second secondary,
ary, secondary, references including cha character
racter character and ability, furnished.
M. AI C. c!o EL MUNDO. San
Juan.

ESTUDIE COMERGIO
E IDIOMAS

DESDE HACE DOCE AftOS EL
INSTITUTO CASANOVA
ha venido preparando a la juventud puertorriquefia y
de otros paiseslatincamericanos.
- El producto de nuestros esfuerzos, una avalancha
de empleados bien remunerados y de hombres de nego nego-cios
cios nego-cios que han estjidiado con nosotros, constituyen una
s61ida garantia para usted. ; ;
Clases de dia, de noche y por correspondencia. '."

XSELECCIONE
EN CASTELLANO:
Secretarial
Superior- de Comercio
Estenografia
Contador Publico
'Contador Mercantil '
Taquigrafia
Mecanograf ia
Espafioi Comercial
Aritmtica
Ingles
Frances
Itallano
Aleman

RECORTE ESTE TALON Y ENVIENOSLO
INSTITUTO CASANOVA' s ;
San Jose a Apartado 4376, :
SAN JUAN, Pv R...- s i t
' Sfrvanse remitirme gratis su tlltimd prospecta Estoy intere-

sado especialmente en el curso de
Nombre i.
Calle
1 ..

i DR. PABLO G. CURBELn
Especialista Enf ermedades Aparato G6nito-Urinario.v
', . Clinica Diaz Garcia Horas: 5 a 7 P,-M; 1
Residencia: Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.

SAB ADO 5 DE DICIEMBRE.

informa que de doce a quince per
sonas, en su mayoria mujeres, que que-daron
daron que-daron sepultadas bajo las ruinas
de una casa de apartamientos que
fue lncendida y casf destrulda por
las bombas que arrojaron los avio
nes rebeldes en la calle Marques
ae urquijo del distrito, de Rosales.
So Informa que elnco' hombres y
tres mujeres perecleron' en otro
edifido del distrito de Rosales.' A
tatiina. hora de la-tarda todavia
habia media docena de incendios
en jel distrito de Arglielles. :
MADRID, dlclembre 4, (Prensa
Unlda.) Se calcula que las bajas
de las fuersas del Gobierno en los
combates librados durante los ultl ultl-mos
mos ultl-mos dos dias pasan de mil. Los lea leales
les leales alegan que mataron quinientos

EN BUENOS AIRES...

(Continuacidn de la paglna 2)
tado de Neutralidad preparado por
los Estados Unidos y que fue re re-mitido
mitido re-mitido a todas las naciones ameri ameri-canas
canas ameri-canas antes de la Conferencia de
Buenos Aires sera presentado a la
consideracidn de la Conferencia en
la mlsma forma sustanciabnente
en que fu orlginalmente redacta redacta-do.
do. redacta-do.
Indicase que la alusi6n hecha
por el presldente Roosevelt a la
cpnveniencia de que haya consul consul-tas
tas consul-tas internacionales est& incorpora incorpora-da
da incorpora-da en el Comite Internacional que
se crea por virtud del Tratado de
Neutralidad en la forma que lo ha
preparado el Departamento de Es Estado.
tado. Estado.
En el caso de ser aprobado asi,
el Comite Consultiyo Internacional
funcionara en ocasidn de una ame ame-naza
naza ame-naza de guerra u ocurrencla de un
conflicto armado entre dos nacio naciones
nes naciones americanas.
Se ha expresado tambln aqul
que la Delegac6n de los Estados
Unidos no brindara su apoyo a
ningun movimiento si se propn-
ENCERADOS
Los hacemos en todos
tamanos. 18' x 20' desde
$20.00 en adelante. Lonas
de todas clases. Precios
bajos.
LUCAS BLANCO & Co.
. San Juan, P. R.
SU CURSO
EN INGLES:
Business English
Elements of Accounting
Principles of Accounting
Auditing v' ; :, :,-Business
Business :,-Business Law
Business Organization
Cost Accounting -Accounting
System
Spanish
Prench t
German
Italian
Russian .'"''.
r

............ Apartado ...... .l.J. .

' f ,.-T...

1935.

CAUSARON AYER

lnsurrectos durante la contraofen contraofen-siva
siva contraofen-siva lanzada en la carretera de Ex-
treanadura,
T"
MADRID, diciembre 4. (Pren
sa Unida.) La mllicia lal retuvo
esta noche sus lineas entre las
ruinas humeantes de los que fue fueron
ron fueron barrios arlstocraticos de Ro Rosales
sales Rosales y; La Monclova, y defendie defendie-ron
ron defendie-ron la Escuela de Agrlcultura con contra
tra contra los repe tides ataques de los re rebeldes.'
beldes.' rebeldes.' A las once de la noche aero aeroplanos
planos aeroplanos rebeldes arrojaron algunas
bombas en los distritos del nor nor-oeste
oeste nor-oeste ya destruldos por el iuego. Y
se. escucharon los tiroteos hacia la
parte sur mlentras los lnsurrectos
atacaban incesahtemente a la bri bri-gada
gada bri-gada internacional y a la mllicia
espafiola.
siere en la Conferencia de Buenos
Aires-- encaminado a comprome comprome-ter
ter comprome-ter su solidaridad para afrontar
con medidas supresivas cualquier
lntento de penetraci6n de doctri doctri-nas.
nas. doctri-nas. pollticas extranjeras en las
naciones americanas.
El proyecto presentado por la
delegation dominicana disDone la
cooperaci6n de la Llga de Naciones
Americana -con la Liga de Nacio Naciones
nes Naciones de Gihebra, de acuerdo con las
nomas adoptadas en las conferen
clas intemacionale5 y las america americanas;
nas; americanas; la creacl6n de una Corte de
Justicia Interamerlcana si las na
clones -americanas la creen conve
niente:y cuando asi lo crean; que
los- miembros de 'la rjga America-
&a se-opongan a cualquier agreslon
aex exterior y defiendan la integri-
aaa territorial y la independencia
pouuca; la repudiad6n de la gue
rra xomo un instrumsnto de nolltl
ca nacional; que no se reconozca el
territorio conqulstado por la fuer
a, y que se prohiba la venta de
armas y materiales de guerra a los
paises beligerantes
EL EMPE RADOR,
R E CUERDA
USTEDES?
Haile Selassie que reoorre las ciu
dades de Duropa con fcraJes abisi
nioa y sombrero hongo, como para
mdlcar lo que le pasa a un pais
cuando no es suflcienemente bir-
baro nl suficlenitemente civillzado,
ha reclbldo ofertas de una cnmn.
sa cinematograf ica, Suponemos que
la pelicula se llamara "El Paraiso
Perdido".
Seattle Times)
HALLACAS
VENEZOLANAS
Si quiere saborear. las
verdaderas, dirijase al te te-lefono
lefono te-lefono 304, Santurce.
ESPEQUES
. de coraz6n 4" x 7
, CEDRO OLOROSO
"; para closets
al mejor precio.
COMPASIA MARITIMA DE
E. MORENO A CO.
Malec6n Tel. 478 S. J.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MAD ERA S
Cemento. zinc, varillas. molduras
y efectos de construcci6n.
TeL Sant. 877 Parada 26
Solicite los sdbados
m. uvnu aicu iiusirauo
JbSases
' 4 i 1
A

1 1

LAS ACCIONES
PETROLERAS...

(Continuacl6n de la pagina 2)

B. and O. 21 34
Bendix Aviation 27 34
Bethlehem Steel 71 34
Can. Pacific 13 1)4
Case Threshing 155
Cat. Tractor 89 14
Central Aguirre 34 34
Cerro de Pasco 67 1)4
C. and O. 67 34
Chrysler ftTfrs 123
Colgate Palmolive 17 14
Col. Gas and Elect. 17 12
Comm. Solvents 16
Commonwealth and South. 3 12
Congoleum 34 34
Con. Edison 45 12
Consolidated OU 14 1J2
Continental Can 63
Continental Oil 39
Crucible Steel 49 I2
Cuban Sugar 12 58
Curiiss Wright 7
Del. and Hudson 45 3 4
Douglas Aircraft 76
Dupont 182
Eastman Kodak 175
Elect. Autolite 43 14
Elsct. P'w'r and Light 18 34
Erie R. R. 15 34
Fajardo Sugar (56
Freeport Texas 27 38
G't Northern P'f'd. 38 34
Gen. Am. Trans. 75
Gen. Asphalt 30 7J8
Gen. Elect. 50 78
Gen. Foods 41
Gen. Rail. Sig. 50 14
Gen. Motors 68
Goodrich Rubber 30 12
Goodyear Tire 28
Howe Sound 57 34
Hudson Motors 1 7(8
El. Central 24
Intl Cament 61
intl Harvester 97 34
Intl Nickle 61 12
Intl Paper; A. 20 1)2
Intl Tel. and Tel. 12 lj8
Johns Mannevllle 141
Kelvinator 21 5j8
Kennlcott Copper 57 38
Kresge Co. 30 12
Liggett and Myers; B, 104 318
Loews, Inc. 62 78
Lorillard ., 23 34
Mack Truck 44 112
Magma. Copperv m jB3
Mathleson. Alkali
McKesson ; 13 14
Mohawk Carpet 27 12
Mont. Ward 65 3)4
Murray Body 18 1)2
Nash Motors 60 3)4
Nat. Biscuit 1 32 318
Nat. Cash Reg. 30 314
Nat. Dairy Prod. 26
Nat. Distillers 30 58
Nat. Pw'r and Light 11 58
Nat. Steel 77 i4
New York Central 43 1)8
North American 31
North. Pacific 26
Pac. Gas and Elect. 37 7)8
Packard Motors 11
Paramount; New. 21 14
Pehn. R. R. 41
Phillips Pet. 46 1)2

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmdn.

. Gastroscopias y Radiotermias.
Curacidn del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se
venden en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S. EN C. San Juan. P. R.

y JIM
Mg-.(ii mmm

OBSEQUIO DE LAS CAMISAS

E" Y "PUERTO RIC

SUS CONSUMIDORES

M BARCO RDSO M-TEMDO

GIBRALTAR, diciembre 44. (P.
U.)Ei cafionero rebelde espafioi
"Canovas del Castaio" detuvo al
vapor ruso."Stepan Khalturim".a
alredor de cuatro mill as de distan distan-cia
cia distan-cia de Gibraltar. El canonero hiEO
varios disparos hacia la proadel
barco ruso. Y fate ha sldo envia envia-do
do envia-do a Ceuta con una.escolta rebel-,
de. El vapor ruso navegaba hada
el Este con direcci6n a Gibraltar
cuando fue detenido.
LA NO I NT ERYEN ERYEN-CION
CION ERYEN-CION ENESPASA
LONDRES, diciembre 4. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) El Minlsterio de Rela-.
clones Exteriores se comunlc6 ano ano-che
che ano-che con los gobiernos de Madrid y
de Burgos, pldlendole su consent!-
miento para establecer el sistema
de supervisi6n de la guerra civil de
Espafia propuesto por el Comite de
No Intervencidn," a fin de hacer
cumplir estrictamente el Pacto de
no Intervencion en Espafia.
o
GRAN PREGUNTA
El marido (dirigiendose al doctor
que examina a su nnujer gravemen gravemen-te
te gravemen-te enferma) : 1 Hay esperanzas dec dec-tor?
tor? dec-tor?
El doctor: No s6. Porque ignoro
cual es su esperanza.
(Dally Herald)',

Pullman 62 1)4
Pub. Service N. J. .49 38
Pure Oil 13 12
Phillip Morris 76
Rjp. Steel 23 7i8
R. K. O. 8 12
Radio 11 i2
Rem. Rand. 22 58
Reynolds Tob.; B, 59 1)8
Schenley 52 5i8
Seaboard Oil 33 5;3
Sears Roebuck 93 78
Shell Union Oil 26 12
South P. R. Sugar 32 3j4
South Pac. 41 38
Standard Brands 15 53
Stan. Gas and Elect. 6 34
Stone and Webster 24 3;8
Standard Oil Cal. 40' 34
Standard Oil Ind. 45
Standard Oil N. J. 68
Socony Vacuum 15 314
Studebaker 13-153
South. Cal. Edison 30:
Southern Rail. 22
Sterling Prod. 73'3;8
Swift intl A 32 1'2
Texas Co. 49 lj4
Texas Gulf Sul. 40
Timkin 72.
Texas Pac. Coal 12'-5;3
Timkin Det. Axle 23 318
Union Carbide 10238
United Aircraft 26314
United Fruit' 83-5 8
United Gas Imp. 14 1!2
U. S. Indiana Alcohol 39
U. S. Rubber 45 18
U. 8. Steel 74 14
Vanadium Steel 24 5j8
Warner Bros. 16 38
Westinghouse Air. 48
Western Union 87 3;4
Westinghouse 145
Woolworth 68 j
Worthlngton Pump. 34 !'

T ft rff
99

1:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB AD 0 5 DE DICIEMBRE, 1936.

13

t
1
r ...
1 i
I

il

1
r

outrw Variasheridas

estado noes
i i
Victim de in accident automo automo-vUiat
vUiat automo-vUiat m encuentra recluldo ca el
Trkw7, Hospital", d la ciudad
de Nueva York, 1 Ccnialonadq -del
1C1 Omlnlonada M Trabajo, don
rmdrnct Jtlvrra Martin, victim
' da n accMmte- rt antomOvll en
. Nuevs York.
"
.Trabajo,"' aefior Prudenolo Rivera
. Martinea; 11 suceso ocurrid el lu
net panada cuando el aefior Rivera
Martinet dirigla en untaximetro
SE REUNIRA LA SE SE-MAflAENTRANTE
MAflAENTRANTE SE-MAflAENTRANTE El Comilc Cohjunto de
Colonoi y Cenlralislas
. d eoroltl wpeclal de centralis ta
7 colomoa orranlzado con el propd propd-aito
aito propd-aito de lntervenlr eon los directo directors
rs directors de la of Vclna d- la Admlnlstra Admlnlstra-cldn
cldn Admlnlstra-cldn de AJuste Ajrfcola en,' Can
. Juan para .la mas equltatlva dls dls-trlbucldn
trlbucldn dls-trlbucldn de las cuotas !nd,ivldua !nd,ivldua-les
les !nd,ivldua-les de production para el aflo 1937,
habrA de reunirse la semafta en entrant
trant entrant con el proposito de dlscu dlscu-Ur
Ur dlscu-Ur el program aaucarero prepara prepara-do
do prepara-do por e! Seer tar lo de Agrlculfix Agrlculfix-ra
ra Agrlculfix-ra de los Estados Unidos para su
apllcaclon en Puerto Rico. .
'12 sefior J. Bernard Friable, su
perintendent d la division, azu azu-carera
carera azu-carera de la AAA en San Juan, re retread
tread retread reclentemente de Washington
trayendo conslgo eopla del progra-
ma, que habra de haoerse publico
1 en breve. 13 sefior Milts, a cargo
del program de.sueloa, se espera
llegu 6ac Juan a tnedlsdos del
present mes d dlclembre.
V i
ENFERMO El SR. MAH
1 LON ASHFORD
. 0e halla enfermd el secretarlo
t Jecutlvo lnterlno de Puerto Rico,
sefior Mahlon Ashford. Con tal mo mo-Uvo
Uvo mo-Uvo ha aafimldo temporalment di di-cho
cho di-cho cargo, el lloenclado Joe Igle Igle-alas,
alas, Igle-alas, qulen durante los ulttmos afios
ha venldo actuando como Asesor
Legal 0 la Secretaria Ejecutiva.
" Como ee sabldo, el Secretarlo EJe
cutlvo en propledad, don Carlos
Oallardo, esti disfrutando de dos
mese de Ucencla.
Sdbado y
cn
SCAMBRON

HOY, SAB ADO
; Bail de 10 P. M. en idelant amenizado
por RAFAEL MU510Z j tu famoM orquesta
del Eacmbr6n Beach Qub. ENTRADA
iLIBRE. v. ..j-
7 MAN ANA, DOMINGO
' ' Bane cn la magnlfica playa de 8 A. M.
en adelante. "Beach Luncheon" en la playa por
4 65c HORA DEL COCKTAIL y DESFILE
SOCIAL en el Boardwalk de 4 a 7 P. M. Deli--ciosa
comida de 7 a 10 P. M. con una gran di-
versidad de platos a escoger.
V BAILE DOMINICAL de 9 P. M. en ade ade-s
s ade-s lante amenido por la tin rival orquesta de
. t At? a ttt m-Ctr7 V- I. .1 1 M. J :

4 vi 14 mi, aiaww..
jj i ;. nic'al es de obsequio.
ft

y Leswnes pero su

degravedad
con direccldn al muellc del Kew
York and Porto Rico Una eon el
proposito da recibir a au hi j Jul!
U, que Hegate a la aaetropoU para
aeguir eitudlos superiore.
Como resultado d este aocidente.
el aefior -Rivera Martinez recibio
una fractura en la nariz j led ones
sobre el ojo derecho 7 una pierna,
No obstante, el estado del Oomlsio-
nado del Trabajo' no ea de grave-
dad, j de acuerdo eon un eablegra
ma reclbldo ayer por el gobemador
interino Menendei Ramos 7 por
converaaclon telefdnlee que deede
el Hospital aostuvb el aefior Rivera
Martinea con aii famfllarea en esta
capital y eon el aefior William D.
Lopes, est recuperando raplda.
mente de sua lesionea.
Como saben nueatro lectorea el
Comisionado del Trabajo eoncurrio
como delegado 7 President lnterl-
no de la Federaclon Libre de los
Trabaladores de Puerto Rico a la
Convene ion de la Federacion Ame
ricana del Trabajo reclentemente
celeorada en Tampa, Florida, 7 ac ac-tualmecte
tualmecte ac-tualmecte ae encuentra en Nueva
York, ea donde reaUzaba gestlone
oflciale relaclonadaa con la oficlna
que ani tlene establecida el Depar-
tameato del Trabajo de Puerto Ri
co. . h
aefior Rivera Martines se pro
pone tamblen asistir a otra Con
veneion de Jefes 7 ejecutivos de ne-
gociadoa 7 dlvlakmea de trabajo gu
bemamentales.
EL MUNDO lamenta el aocidente
sufrido por el aefior Rivera Mar Mar-tines
tines Mar-tines 7 celebra a la ves que su es
tado sea satlafactorio.
CELEBRARA ASA M-
BLEA EL MARIES
La Sodedad de Ingenk-
ros Chiles
a mrtes 1 del corrienit tendri
efecto la reunion anual de la Sec- I
cion Locaa ae ta oooieama
cana de Zngenleros Clvlles.
Ademis de los trabajo generales.
de Iftasamblea 7 la eleoclon de la
Junta Directiva, el coronel Manuel

Font, dldtari una conferencla sobra t4- l conlerencia se prolongd des des-la
la des-la fabrlcaclon de cemento Portland e las tres hasta las sets y media

7 la-Plant del Ooblemo que cons-
truye la Admlnlstrcl6n de Recons-
truoclon.
El tern escogldo ea de gran to- j
tualldad 7 ha d totereaar no solo
a los tngenleros, slno qu tamblea

a todaa aquellas persona interesa- dladon 7 ConcUiacidn, sefiores
das en. el desarrollo industrial de Luis VUlaronga, Presidente; Ii Ii-Puerto
Puerto Ii-Puerto Rico. .perclo Colberg, Gabriel Blanco,

La reunion se Hevsri a eabo en
el sa!6n de actos de la Compafiia
de los FerrocarrJles d Puerto Rico
a las echo de la noche del dla lndl-
cado. "v
COMITE DE FTJBLXCIDAD.
MERC ADO DE
CAMBIO
NTJEVA YORK, dlclembre 4. (P.
U.) En la Bolsa de est cludad se
reglstraron hoy vVerne la aiguien-1
in eotlaaclones aobre eambioa ex-
tranjeros:
Esterlma Inglesa $4019; franco
franc ea 4.6637; lira ltallana 5J630;
franco belga 16iKt; franco auiso 22.-
993; marco aleman 40J4; marco re-
glstrado 2140; denario yugoeelavo
333; fiortn holandes 54.44. La pe
seta espafiola no fue cotixada.
Domingo
cl
BEACH CLU
dill lua mA uiiv uvuu-

Pdtronos y obreros llegaron Tanldcuerdo

mediando
4
' f
f
Sentadoa de fiauierd derecba:

do Ancar; el gobernador toterino, don Rafael Menendes Ramos; don Epifanio Fernandez Vanga, re re-presentante
presentante re-presentante de la Central Plaxuela: y don William D. L6pes, eomisionado intisrino del Trabajo. De pie,
en el mismo or den, los comisionados de mediacion sen ores Lopercio Colberg, Jose C. Menendez, Lais Vi-

En el despacho del Gobernador
lnterino Hor BmX& Mentodez
Ramos, se celebrd ayer una reu reu-nlon
nlon reu-nlon eonjunta de patron os 7 obrt obrt-ros
ros obrt-ros en la que tentatlvamente que-
d5 resuelto el confllcto surgido en
la' Central Plazuela de Barcelone
d u noche. Ademas del Goberna-
dor interino Menendes Ramos, es-
Ituvleron cresentes-en la' reunion
el Comlslonado Interino lel Tra-
bajo, sefior William D. Lopez;' los
Imlembros de 'la Comisidn de Me-
Jose C. Menendes y Jaime Annexy;
el Presidente de la Asociacion ae
Productores de Azucar, sefior Ra-
m6n Aboy Benitez; el Adrninistra-
dor de la Central Plazuela, sefior
Epifanio Fernandez Vanga, y el
Jefe de la Policla Insular, coronel
Enrique de Orbeta.
La reunion de estos sefiores se
prolongd hasta cerca de las cinio
7 media, cuando, despu6s de am-
pllslmas discusiones, se Ueg6 a un
QfjrFQf)Q DfT'TP A
I OUKLiOUU IXLiUlOl lJi"
DOSEN LAISLA
Los sucesoe ocurridos en la Isla
lniormados ayer por la Policla
fueron los slgulentes:
UN ANO DE PRESIDIO
En el barrio Hato Arriba, de Are-
I elbo, Antonio Veles Rivera agredid
eon un machete a Agustln Tirado,
a qulen le produjo tierida en las
piemas, en el brazo derecho 7 otra
mutuant en la mano izquierda.
Arrestado el agresor sollcito se le
Oevase ante la Corte de Distrito en
donde ae' declard culpable 7 fu6
sentenclado a- un afto de presidio
por mutflacldn, 7 un mes de car-
eel por el deli to de portar armas.
SUICIDIO' v
En el barrio Florida Afuera, de
Barceloneta, la sefiora Virginia Ro.
drigues Adomo, vecina de dicho al-
Co, se sulcldld lngtriendo verde-pa-ris.
'
TRATO DE AHORCARSE
Estando recluldo en la cartel de
Barranquitas, Manuel Nleves Le-
bron, d 21 afios de, edad, tretd de
uladarse colgandose con una ao ao-ga.
ga. ao-ga. Otros preeos intervinleron -a
tiempo para cortarle la soga 7 sal-
varle. x
PU9ALADA
En el barrio Pedro Avfla, de Ca-
yey, i lndlviduo Maximinio Diaz
Sanches agredld con un pufial a
Candldo Suites Ldpes, d SO afios
d edad, causandol una herida
punzante en el costado laqulerdo,
por lo cual fue recluldo en. el Hos Hospital
pital Hospital Municipal en estado de gra-
vedadi
Procure los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La revista de todos

el Gobernador
don Ramon Abov Benltex. pnasidente
Uaronga, presidente; y Gabriel Blanco.
acuerdo que se redactd para pre pre-sentarselo
sentarselo pre-sentarselo a los representantes de
los huelguistas a su conslderacidn.
Entonces fueron lnvltados a cpn cpn-currir
currir cpn-currir a la reurdon los represen representantes
tantes representantes de los huelguistas, pasan pasan-do
do pasan-do al sal6n de conferencias los se sefiores
fiores sefiores Jose E. Valds, Adsclo So So-ler,
ler, So-ler, Juan Cancel .Matos,; Bartolo Bartolo-m.6
m.6 Bartolo-m.6 Cantre e .Ines Cancel, hijo.
vDespuds ;de leer 7 1 dlscutlr el
acuerdo a que se eomprometia la
parte patronal, ios'" representantes
del gremlo hieieron objeci6n a al al-gunas
gunas al-gunas parte del documento, 7 des des-pues
pues des-pues de nuevas discusiones se fir fir-md
md fir-md por las partes el sigulente con-venlo;-t
r. ,.
Se declara por- la presente' ter ter-minada
minada ter-minada la sltuacidn huelgaria de
obreros de Plazuela, comprometien comprometien-dose
dose comprometien-dose tanto la Central como Jos tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores a regirse por el convey
nlo colectlvo que se acuerde enltre
patronos 7 obreros y que haya jde
regir en toda la Isla. durante '. la
prdxlma zafra.
La' -Central se compromete a
emplear durante la. semana pr6xl pr6xl-ma
ma pr6xl-ma por lo menos el cincuenta por
clento de los trabajadores que

. :-x;:;-:;:-:;:::-:o:::-:::::-
;
'A" :'
.V,l

DE SEMANA
Otro interesantisimo numero de la Revista de Todos:

Entre otros trabajo de amena lectura of rece el numero
que circula hoy los slgulentes:
La Vejea de on flnstre sabk A los 80 afios Siegmund
Freud continua sus estudios, por Stefan Zweig.
- Onento Una Perra' A Ventura de Amor, por Ida Gleason.
Novel eorta Entre el Amor y la Gloria, por Antonio
Cruz 7 Nleves.
' Puertorriquenoa Notables Dr. Calixto. Romero Cantero,.
por Eugenio AstoL -
"Deede Paris Ccrrespondencia de 1 Mod, por Mm.
Andre Bizet. i-
Biografia Greta Garbo, por Isabel von Caub.
Poemac Ae Tereain Salgado Aire de Mar, la Reja Ci Ci-Tidada
Tidada Ci-Tidada 7 Aureola Conventual.
Cr6nlca La Mara villa de Occident.- por & Avlles Ra-
mires. ; .,

, Crunene Sensaclonales
ton, por Edmund Pearson.

Art L Ceramic" y la Arqueologfa, por Antonio R, ..
Akmso.
Tldaa Divers-- Lit Lope, por J. VUlaronga Charriez.
Poemas de Providenci Rianeho El Fozo 7 Pagana.
Nneatroa Depertlst Roberto Martinez Flores, por King.
Taylor, - ; : '. . s v. "'
- Depot tlaa Los Empatee estan de moda en" el Boxeo,
por Teddy Sanchez. v,i -J
-El Homenaje al Senador Iriarte
' - y.
- t.
f 'tEl-Gran Baile del Union Xluh"
.
-. son dos de los interesante sucesos de la semana que recoge
J PUERTO RICO ILUSTRADO en au seccl6n crafica.

Pida a tiempo que le

Puerto Rico Ilustrado

5?

Intqrino
If
1 1
de la Asociaclon de Prodnctores
abandonaron el trabajo. el dia 2
de noviembre por motivo de la
presente controversia, comprome comprome-tiendose
tiendose comprome-tiendose ademas la Central a ir
absorbiendo el res to de los traba trabajadores
jadores trabajadores a medlda sue vayan jus jus-tificandolo
tificandolo jus-tificandolo los reque'rimientos del
trabajo, esperandose que para la
prdzlma zafra todos hayan podido.
yolver al txabajo. --,V
-j La Admlnistracldn C expresa su
proposito de, que paraegulr; em em-pleando
pleando em-pleando sus trabajadores ho to to-mara
mara to-mara en' cuenta la partlcipaci6n
legltima tomada por ellos duran durante
te durante el proceso de esta controversia.
. Por la Central Plazuela:
E. FERNANDEZ VANGA
Por el Gremlo:
Jos6 E. Valds, (Pres.) ; Aclsclo
Soler, Juan Cancel Matos, Barto Barto-lome
lome Barto-lome Cantre, Ins Cancel, Jr.
Este convenlo sera sometido es esta
ta esta tarde a una asamblea de los
trabajadores de la Central Plazue Plazuela
la Plazuela en huelga, para su dlscuson y
aprobacidn final. A esta asamblea
de trabajadores cpneurrira el Co Comlslonado
mlslonado Comlslonado V Interino del Trabajo,
sefior William D. Lopez.
FIN
El Eztrafio Suefio de Mr. Bol-
reserven su ejemplar d

RACE UNLLAMAMIEN

LTOALPAIS
El Comite Pro Defensa
de los Acusados Polilicos
H Comite' Pro Defensa -de los
Acusados Politico nos plde la pu pu-bllcacldn
bllcacldn pu-bllcacldn de la sigulente not:
La prisi6n lnjusta de don Pe
dro Albizu Campos, de don -' Juan
Antonio Corretjer, de los lideres
naclonallstas junto a ellos aprlsio-
nados, ha causaco una conmoci6n
mundial, ha puesto los ojos -del
mundo sobre Puerto Rico y cau cau-gado
gado cau-gado al Goblerno de Estados Uni
dos un problema internacional muy
serio; es cosa demasiado sablda 7
demasiado aDultada para que se
niegue. La cooperacion moral, el
respaldo intelectivo, ha afluldo por
los cuatro f rentes de Mar de nues-
tra patria. Se comprende que la
Uberta de esos hombres signifies
la lndependencia de Puerto Rico,
significa la redondez equilibrada de
la lndependencia americana. has
ta el punto de que tamblen los Es
tados Unidos se beneficiara de ell a
si logran liberarse de su fatal 7
mezqulno egoismo. Nosotros. por por-torriquefios
torriquefios por-torriquefios no' podemos rehuirles
el apoyo. Jamas han pedido nada.
Solos, ellos mismos, han hecho to-
do. Nuestro deber es darles.
Ellos estan. presos Estan en la
Prince sa, presos. El rlco Gobierno
de Estados Unidos ha asignado pa
ra ellos una suma de quince cen
tavos por persona, para atencidn
de desayuno, almuerzo, comida,
medicinas, aseo, ropa, calzado, y la
inocente dlversidn del tabaco, ca ca-da
da ca-da dia. Tal como si fueran presos
comunes. Si fueran presos comu
ties esta asignacidn seria condena-
ble, porque una sentencia de cir cir-cel
cel cir-cel no es una sentencia de muer-
te, y un rtgimen de vida tal, es una
condena de muerte, de muerte ien-
ta. De muerte por debilitamlento.
de muerte por hambre, y ellos no
son presos comunes. No son presos.
Son prisioneros de guerra. Nosotros
no podemos abandonarlos. Hasta
ahora les hemos atendido, pero son
ocho hombres, ocho caballeros
siete de ellos esposos y padres por
las puertas de cuyos hog ares ja-
mas na entrado laHmosna. Ade-
mas, en Estados Unidos estan un
cuerpo de defensa, grande, nume-

roso, distinguido, prestigioso, que pular por la Paz- de America con
hay que pagar, y pagarle blen. Por nutridas y prestigiosas delegacio delegacio-otro
otro delegacio-otro lado, el proceso de apelacio- nes de casi todos los pueblos del

nes de Estados Unidos estan hecho
i i mom apeie, y para que
acje ca ia apeiacion 10 que tnea
ou- imucres economiCOS. La mera
uBuWUU oe un record vale
no jo cwran cientos de pe-
bos, y woo nay que pagarlo a ra-
jawuuoo.
uamamos
ai corazon noble de

nuestro pueblo para que nos ayu- delegaci6n del Partido Nacionalis Nacionalis-de,
de, Nacionalis-de, economicamente a sostener, con ta de Puerto Rico, compuesta por

i vki 7 ,1a iiDertaa de nuestros
prisioneros poUtteos, la causa de
nuestro decoro.
Marcos R. SANDOVAL
Secretarlo
ACTOS QUE CELEBRA
RA EL MAGISTER10
En su asamblea anual en
w -
Coamo este mes
El programa de la a s a m b 1 e a
anual de la Asociacion de Maestros
de Puerto Rico es el siguiente:
En el Teatro Hollywood en Coamo.
A las 8:30 de la noche.
, Dia 27
SESION INAUGURAL
1. Slnfonia' por una, orquesta di-
riglda por el profesor Jaime Diaz
2. Breves palabras de Bienveni
da por el presidente local, compa
aero jose F. Zayas
3. Numero lirico popular a car.
go de la aefiorita Nereida Soldevi
la, estudiante de la Escuela Supe
nor de Coamo.
4. Breve discurso por el Hon. Se-
gundo Bernler, alcalde de la ciu
dad.
5. -Reoitacidn por la sefiorita Ne
llda Medina,, de la Escuela Supe
rior de -Coamo.
6-. Solo de piano Polichinelle de
Rachmaninoff por la srta. Ruth
E. Wolfe, profesora de ingles en
Coamo
7. 'Breve conferencia acerca de
1 ciudad de Coamo, par el profe
sor-Rafael W. Ramirez
8. Numero de canto por el jo-
ven Jorge A. Zayas.
9. Discurso por el Hon. Gober
nador de Puerto Rlco.
10. Numero d canto duo por
la sefiorita Soldevila y el joven Ro
berto M. Capo, estudiantes de la
Escuela Superior.
11. Discurso por el Hon. ComlT
slonado de Xnstruccidn de Puerto
Rico.. ': ':-12.
12. ':-12. Recltaclon en ingles por la
Srta. Sylvia M. Zayas, estudiante
de la Escuela Superior de Coamo.
13. Seleccidn musical por la or orquesta.
questa. orquesta.
Al' terrninar" esta sesidn ofre ofre-ceri
ceri ofre-ceri lo maestros vlsltantes un
baile en sitio que se designaraopor designaraopor-tunamente.
tunamente. designaraopor-tunamente. Para gozarlo no tiene
mas que ser maestro y Hevar 'part 'partner.
ner. 'partner. La.entrada, gratis,.
' DU 28
SBGUNDA SESION
En, el Teatro Hollywood
a las
nueve de la mafiana.
1. Apertura d la sesidn por don

EL SEMDOR VALDES DICE QUE
. "LACOALICIONSE BAST A
- t

Para demandar y obtener mayores de-

. rechos para nuestro pueblo

Ayer conferen-,
cid con el Gober Gober-n
n Gober-n a d o r interino,
don Rafael Me Menendez
nendez Menendez Ramos, el
Presidente Pro
Tempore de la
Union Republica Republica-na,
na, Republica-na, don Alfonso
Valdes.
Interroffado ror
$ los representantes
. I i de la Prensa so-
s bre los mensajes
Alfonso Valdes que nan m'
rigiQos a 1a con
ferencia Pan americana de la Paz a
nombre de instituclones portorri-
quenas, el senador Valdes contests
que "los mensajes que se han da
do a conocer solamente represen-
tan el sentir de una exigua mino
ria de nuestro pueblo". Refkiendo-
ee a la comunicacidn elevada a di-
cha Conferencia a nombre del "Cle
ro Nacional", declard que "como ca-
tdlico que es puede asegurar que el
referldo mensaje es la expresidn
unica de dos sacerdotes que han si-
do desautorlzados por el Obispo
Byrne". Agrego que "Puerto Rico
tiene en la Conferencia Panameri
cana de la Paz la mas distinguida

I -5'

EL LCDO. GE1GEL

SUM10 UN EXTENSO TUKNO:

En la Conferenciafopular por la Paz

de America en
El "Frente Unido pro constitu-
cion de la Republica de Puerto Ri
co" nos envla la sigulente nota:
En la ciudad de Buenos Aires se
celebrd durante los dias del 22 al
25 de noviembre la Conferencia Po-
Nuevo Mundo,
Puerto Rlco estuvo representado
-n efj mjm ersntrrtan. interame
nor 1 Tvln Viwmt rtiiiffpl
Polanco, delegado del "Frente Uni
ri Pro ConsUtucion de la Rena-
blica de Puerto Rico" y del "Fren
. tt-ij- ArMArt finr-tal" Tim.
lbin asistid .a la .eonferenela tma
los doctores Jose Peco y Carlos
Sanchez Viamonte, de la Argenti-
na, y los Jdvenes Francisco Pagan
Rodriguez y Juan Juarbe, de Puer
to Rico.
El objeto esencial de la confe
rencia era conocer el autentico sen sentir
tir sentir de las genuinas representacio representacio-nes
nes representacio-nes popular es de America en cuan-
to al importante problema de la
z, ahondando en el estudio de
sus asrjectos fundamentals v se-
1 ..sm"
H.I IKIIKHI Ull UUlilUClU rLOUU UC LNUl.
El acto di6 comienzo en el Tea-
tro Maravillas con un notable dis-
curso de la doctora Alicia Moreau
de Justo. nresidenta de la Coml-
j si6n Organizadora. Se did lectura
a una importante carta del Minis Minis-tro
tro Minis-tro de Relaciones Exteriores de la
Argentina, Dr. Carlos Saavedra La Lamas,
mas, Lamas, a quien se acaba de otorgar
el'Premio Nobel de la Paz, expre-
sando sus simpatias a la Conferen
cia Popular, solidarizandose con
sus objetlvos y .prome;iendo elevar
a la conslderaci6n de la Conferen
cia Panamericana las resoluciones,
acuerdos y demand as que'se apro apro-baren.
baren. apro-baren. Como saben nuestros lec to tores,
res, tores, el doctor Saavedra Lamas pre-

r

EN BOT ELLAS

representacion a que se puede as-

pirar, prestigiada por el presidente
Roosevet e integrada por destaea-
das figuras de renombre mundial
como el Secretarlo de Estado, Cor-
dell HuU". Dijo Que como asesor
de dicha delegacidn cupo el honor
a Puerto Rico de que se seleccio seleccio-nara
nara seleccio-nara a un ilustre compatriota, el
Juez Presidente del Tribunal Su Supremo,
premo, Supremo, don Emilio del Toro Cue-
bas.
Preguntado por el mensaje que
dirigira a la Conferencia Paname-
ricana de la Paz, don Santiago Igle Igle-sias,
sias, Igle-sias, declard que este "al hablar ex
press el sentir verdadero y legiti legitime)
me) legitime) de nuestro pueblo, autorlzado
a exponer los sentimientos de nues.
tra isla por el respaldo enorrne que
diera el pueblo a la Coallclon en
las ultimas elecciones".
Se-le interrogd sobre la idea de
que una comisidn legislatlva vaya
a Washington a demandar enmien enmien-das
das enmien-das liberalizadoras de nuestra Car Carta
ta Carta Organica y se expresd asl: "A
mi juiclo, la Coalici6n se basta pa pa-Ta
Ta pa-Ta demandar -y obtener mayores
prerrogativas y dereohos para nues nuestro
tro nuestro pueblo. La Coaliclon represen represen-ta
ta represen-ta con toda autoridad y con abso abso-1
1 abso-1 U t a dignidad al pueblo portorrl portorrl-quefio".
quefio". portorrl-quefio". P0LAK0 CON-
Buenos Aires
sidiri la Conferencia Panamerica
na.
En la sesion inaugural consumie-
ron turnos la sefiorita Jcsefma
Schain, de la delegacidn norteame norteame-ricana,
ricana, norteame-ricana, y el diputado nacional doc
tor Nicolas Repetto, quienes abor abor-daron
daron abor-daron en sus peroraciones cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes de gran interes para la con-.
solidaci6n de la paz.
Los asuntos a tra tar en la con
ferencia fueron diyididos en cuatro
temas fundamentales: armamen armamen-tos,
tos, armamen-tos, libre cambio, libre circulacidn
de hombres e ideas y educacidn
pacifista. Una comisidn fue desig desig-nada
nada desig-nada para el estudio e informe ds
las ponencias y resoluciones pre pre-sentadas
sentadas pre-sentadas en cada tema.
EI diputado argentino Dr. Juan
Antonio Solar! rindio un extenso
informe acerca del despacho pre pre-sentado
sentado pre-sentado por la primera comisidn,
encargada del estudio del tema re re-lacionado
lacionado re-lacionado con los armamentos. En
su informe aludid el doctor Solari
a la politica de buena vecindad
propugnada por el presidente Roos Roosevelt.
evelt. Roosevelt. La delegada uruguaya sefio sefiorita
rita sefiorita Alba Puech hizo la observacidn
de que ya es tiempo de pasar de
las palabras a la accion y que la
politica de buena vecindad tendra
re alidad autentica cuando Estado
Unidos decrete la absoluta lnde lndependencia
pendencia lndependencia de Puerto Rico. "La de delegacidn
legacidn delegacidn portorriquena que se ha halla
lla halla aqui presente, afiadid, tiene co co-sas
sas co-sas muy interesantes que decir so sobre'
bre' sobre' las bondades de esa politica".
La asamblea aplaudid con entusias entusias-mo
mo entusias-mo las palabras de la Srta. Puech.
En igual sentido se manifestd el
delegado del Peru, sefior Ugarte,
subrayando algunos aspectos de la
obra Ilevada a cabo por 1 tanpe tanpe-rialismo
rialismo tanpe-rialismo norteamerlcano en Puer Puerto
to Puerto Rlco. ''.:-'
En la Secretaria de la Conferen -cia
radicaron las delegaclone de
Chile, Peru, Paraguay, Uruguay y
(Continua" en la 14, Coi. 6)

con GumnAk'i

'

(Continua an 1 pagina 14. Col. .),



J 1 1

r
, EL MPMDO,' SAN-JUAN, IL-r- gABADO I BB SMIIMBRE, 19S.

M

No. se omitieron detalles en el

1

divorcio de los Simpson

(jontra lo que se esperaba, et juez exa-

I -gero las minuciosidades v

- -.

X 1

NtJEVA YRK..EP)En esa
Ma &! ,de,4a Corte de Ipswich
. tease tl grabado) U dudad con con-dal
dal con-dal que trae u Unaje desde antes
M stglo X, m vld el dlvcrcio m4s
sensaclonal dt nuestra fpoca. rue
el OlUmo d 7 que habit en la
Menda y, contrarlamente todo lo
que m habta prevlsto en vista de
la amistad qu llgaba al Presiden Presidents
ts Presidents del Tribunal con la lamBia real
desde que tui Procurjidor del ac-
. turt Rey cuando era Principe de
Oales, tut el que tomfl mas tlem-PO-
Lo. otros fueron despachados
entrt tres slete mlnuto cada
uno. El Simpson versus Simpson
tomd 19 mlnutos. Nl una sola da
la formalldades legalea txti dls dls-pensada
pensada dls-pensada por el austero Jues que no
hlao mlsterlo del cuast disgusto con
que tenia que Intervenlr en esta
rausa y e xagero un tanto la minu-
-cJosldad en loa prqcedlmientos.
Cuando llego el momento de die die-tar
tar die-tar sentencla estuvo muy lejos de
ser expllclto. Con una dlspllcencla
muy de magtrtrado britanlco, pero
. extrafia en el caso, dljo, como sus sus-plrando:
plrando: sus-plrando: "Esta bien; suponge que
debo lleitar a la conctttsWn de que
hubo adulterlo en, este ro. Muy
blen; decreto 'frlsT. "iDosret
nisi eon costas?" pregun)to Mrs.
Prampton, el abogado a quien au
orio, Sir Norman BickeK, habla
llamado "ml llust-rado'cole" al
comenrar la vista de la causa. "Sfr'
supongo que .sl fue la como cansa cansa-da
da cansa-da respuesta del maglstrado.
Y el publico Ingles, como el del
mundo, a queda repltlendo a su
vet que "supone que debe Uegar a
la conclusidnH de que Ernesto
Simpson se hlao culpable de lnfide lnfide-ltdad
ltdad lnfide-ltdad eonyugal en eas noches del
81 y 33 de Julio ert que se regtstro
en el. Hotel de Paris.! de Pay, con
una dyna cuyo nombre n,) se ha
dado pero que apsrece. egnn de declare
clare declare sir Norman, en las, minutes
d la demanda. j
AM'.lo itestlrJo la fotocrafU del
regUtro del hotelito de Bray en
que aparece la letra de Simpson,
aunque flrma Ernest ArthurSim ArthurSim-mons.'Los
mons.'Los ArthurSim-mons.'Los rasgoa fuenon reconocl reconocl-ov
ov reconocl-ov romo loa de su marido norMa

demanda hte y la persona fue ldetl-

t. i i

1 yyitrsjit I UC urn- UlUUIIBtCS J tlJ VUlm TDM
tlflcada por tin portero y dos sir-Xquinaria que funclona sin tropie

vtente del pl,v del Initel en que
esfba la Pies Num. 4 donde o-:u-rrto
ei htchnki'. Archibald Travers
Ins I(ten4ld y les slrvlo el desayu desayu-nn
nn desayu-nn en -la: miftana del 21. Dante
-B'lsclla Pm "km slrvlo en la mafta mafta-na
na mafta-na del 33, Christian Hessler que
etba n ttirno en el gran vestl vestl-bulo
bulo vestl-bulo vto a plmpson flrmar el re re-lUtro
lUtro re-lUtro con val nombre -supuesto,
acompanadoi de la dama mlsterlo mlsterlo-.
. mlsterlo-. lem tresieron llamadoct a una
reunion en, el e-tudlo de unos abo-

17 ni

a clo Inaugural del dlvorcfo de loa Simpson en la Corte de Ipswilch,
. J; presidlda por el Juea Anthony llawke.

fados de Londres en Lenderrhall

Street el dia 30 y alll estaban no

otros que el sefior y la seftora que
se fcabian reglstrado en el Hotel
de Bray como para que fueran ob observation
servation observation y servldos de desayuno

en la doble cama de la pieza nu-

mero 4. Los tres Identlficaron a Er Ernesto
nesto Ernesto Simpson de una fotocrafia

presentada por los abogados.
"Supongo que debo considerar
que ha habido adulterlo". dijo Sir
John. Bien podrla traduclrse esa

expresion "puesto que todo esta
tan b'en arreelsdo ron forme la

ley no me queda mis remedio'que

desretar el divorcio.

El nombre de la "teroera'' dama

no fue declarado nl el la identifi

es da. SI lo hublera sido de seguro

que habrla resultado alguna antl-

gua conoclda de los abogados y

soa en Inglsterra como en Nueva

Yors para produclr esta "causal
slntetlca" de divorcio, el adulterlo
que es la tinka mie ad mite la lev

tffglesa. Se sabe .cuinto" hay que

pagar a rada mow de "hotel y euan-

to a la dama de buena voluntad.
La eftrlct rutins del lues hiso
contraste con la dlllgencla de las
autorldadee y funclona rios para,
evitar tod a molestia a Mrs. Simp Simpson.
son. Simpson. Por primers ves en la Corte
de Ipswich se emitieron isses de

admisldn pero Umitados. La gente
de Ipswich, no mostr6 el menor in interns
terns interns en el caso. Los 50 asientos
que daban f rente al banco de tes tes-tlgos
tlgos tes-tlgos donde se sento Mrs. Simpson
estaban vacios. Los espectadores
estaban todos a su espalda.
Los guardias que anunciaron con
sus clarines la llegada del juez ves ves-tfan
tfan ves-tfan el uniforme de la Coldstream
Guard, de la cual Ernesto Simpson
fue oficial y el Rey es Coronel Ho Ho-norario.
norario. Ho-norario. Sir John Anthony Hawke
llevaba su peluca blanca corta y su
capa de armifio y rojo. Sir Norman
Blcket una peluca ya gris y gasta gasta-d
d gasta-d como para lndicar el largo ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio de la profesiOn con que se
honra ese abogado, uno de los mas
conocldos de Londres.
Mrs. Simpson mostraba mar ca das
huellas de cansando .en su rostro;
que es otra manera de decir que se
veian en el las huellas de los 43
anos que v a cumpllr. Se Uevaba
con frecuencia el pafiuelo a la na na-ris
ris na-ris y tosia mucho, una tos seca,
breve y cansada. Alzuien tuvo la.

"mala ocurrencia de recordar que el

padre de Mrs. Simpson ruurid de
tuberculosis dos meses antes de que
ella naciera. La demancAnte entr6
con paso acelerado y tom6 aslento
al lado de su procurador Theodore
Stoddard. Ya estaban en sus sitios.
con pelucas y todo, Bicket y Framp
(Continua en la pagina 18. Col. S)

"SOMBRAS de PASION

VICLMA DE LO QUE FUE O NO FUE VERDAD

Su Pasado totalmente desco desco-nocido
nocido desco-nocido .pero el Presente
se le presentaba lleno

de terror se le acusa-

Da de un crimen
horrendo!

)1 n J X

BABY-EVELYN HACIA
HOLLYWOOD

Por JOSS P. ALCALAJ

En 1 vapor Ooamo, que nrp6 4
San Juaa. at Juevea 37 de noviem noviem-bre,
bre, noviem-bre, embaro rumbo a Hollywood,
via Nuv York, la, precoa bailari bailari-na,
na, bailari-na, cantant y rpcltadora de cinco
aftos, Baby Ifrelyn. IA aplaudida
ninlta .va oontratada por la pode pode-rosa
rosa pode-rosa Empresa Clnematogrifica War Warners
ners Warners Brothers Inc. para pariicipar
en un numero de pellculas musica musica-les.
les. musica-les. Antes de marchar hacia la "me "me-ca
ca "me-ca del cinema". Baby dari algunas
exhibiciooes an Nueva York, don donde
de donde la esperaban empresa rios y pe pert
rt pert odistas norteamericanos. Su nom nombre
bre nombre se ha mencionado considera-

ELLEGADODETAVA-Ml

Por E. DEL TORRENTE

El inolvidable pianista portorrl portorrl-queno
queno portorrl-queno Manuel G. Tavarez, al au au-sentarse
sentarse au-sentarse de este mundo dijo:
"Compatriotas mlos: lo unlco
que puedo dejar a ustedes es mi
hlja EUsa."
Estas pateticas, paiabras del que
se marchaba, dejaban penetrar el
profundo amor j de Tayarez a la
musica y a su tierra, y a la vez el
presentlmiento optimista de que su
hija Elisa, aun pequefta, quedaria
dotada de todas las facultades y
talentos precisos para que algun

tiempo de6pues pudiera ella conti-

nuar con exlto y a traves de cami cami-nos
nos cami-nos iluminados por los raudales de
lua de los genios, la obra colosal de
su padre.
Resulta pues, que los ultimos
ldeales del ilustre artlsta fueroii
para la musica, que el habia cul cul-tivado
tivado cul-tivado con verdadera vocacidn e
inspiracldn. y habiendo deseado
fervientemente que su hija fuera
una excepci6n a la regla fatal pa para
ra para la especie huraana, de que no
siempre los hijos silen cortados
como los padres, y dejan de here here-dar
dar here-dar sus virtudes y potencialidades,
su deseo fui, cumplldo por el Crea Crea-dor
dor Crea-dor El milagro -quedd hecho, y al
abandonarnos el genial pianista,
como por arte de magia, todos bus
tesoros intelectuales y sus podero podero-sos
sos podero-sos recursoa artisticos, y su privi privi-leglada
leglada privi-leglada natural era musical, queda queda-ron
ron queda-ron trasplantados en su hija Elisa
Tavares.
Tratar de definlr a esta notable
pianista, gloria de nuestra epoca,
seria tarea dificil, pues los seres de
esta clase no tlenen mas exDlica-

cion que la admiracion que cau-

san: son seres fislcos como nos nos-otros,
otros, nos-otros, pero su parte psiquica se sur
te de fuentes y pianos mucho mas
elevados.
Factores como Elisa Tavarez,
Chavier. Sanroma, Pasarell Cam Campos,
pos, Campos, Balseiro, los iSgueroa, Pedrei Pedrei-ra,
ra, Pedrei-ra, y otros muchoa, son las antor antor-chas
chas antor-chas de nuestra oscura noche.
Puerto Rico no conoce nl desea
conocer sus ; buehos compositores,
como por ejemplo, el inspiradisimo
Aristides Chavier, que Begun infor infor-mes
mes infor-mes dignos de credito, ha compues compues-to
to compues-to alrededor de 90 obras de mu musica
sica musica pur a, clisica, correcta y suges suges-tiva,
tiva, suges-tiva, y Monsita Ferrer, brillante

discipula de este, la que ya ha es es-calado
calado es-calado altos range en la compos! compos!-c!6n.
c!6n. compos!-c!6n. Estos datos no son conocldos,
y as! muy lnjustamente se ha di di-cho
cho di-cho en terralnos generales que

Puerto Rico no tlene compositores

de taUa.

En el recital ofrecido por Pro

Arte Musical en la noche del 30 de
noviembre ultimo, Elisa conmovid
al cultisimo auditorio con un lujo lujo-so
so lujo-so programa de las brillantes obras

de Chopin, terminando con una
compo6iy6n de Tavirez, su padre.

Este ultimo detalle fu6 convertido

por el 'publico' alii congregado, en

un sentido homenaje de gratitud
hacia el gran "Maestro, que tan ge ge-nerosamente
nerosamente ge-nerosamente leg6 a su hlja para
gloria de nuestra dvilizaclon.

blemente en estos dias en la ciu-

dad del Hudson e indudablemente
que a su llegada aDJ seria recibida
por una gran legidn de artistas,
periodiatas, amlgos y sirapatizado sirapatizado-res.
res. sirapatizado-res. Con la partida d Baby Evelyn
para Estadoa Unidos, eon tan venta venta-Josaa
Josaa venta-Josaa proposi clones, se anoU un ro ro-tundo
tundo ro-tundo triunfo la Academia de Bai Bails
ls Bails do Virginia Carri6n. rue Gin Gin-ny
ny Gin-ny la que descubri6 el talento ar ar-tlstico
tlstico ar-tlstico de esta muchachlta y sabe sabe-mos
mos sabe-mos que durante semanas, meses
y afios no descansd ella en 'sus
fuertes labor es cotidianas para ha ha-cer
cer ha-cer de Baby una verdadera actriz.
La sefiorlta Carrion, de una mane

ra generosa y patriotica, puso a la

disposic6n de la angelical chiaui-

11a todos sus valiosos y vastlsimos

conocimientos coreogrificos, al ex ex-tremo
tremo ex-tremo que hoy, cuando a su apro apro-vechada
vechada apro-vechada discipula se le abren de
par en par las puertas-de la gloria.

ella se siente sumamente emocio-

nada al ver que sus esfuerzos no se
han perdido en el vacio y que a su

WTIC1AS DE VENE VENEZUELA':
ZUELA': VENEZUELA': : :.

- CARkCAB.-r
OPTIMISMO 'TE -1jAS petro petro-LERAS
LERAS petro-LERAS SOBRE EL PORVENIR
ECONOMICO DE VENEZUELA.
TJno de los presidentes de la po po-derosa
derosa po-derosa Standard Oil, que es una de
las Compafilas Petroleras que ma ma-yores
yores ma-yores inverslones ha hecho en Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, S. A, se acaba de expre expre-sar
sar expre-sar en terminos de convencldo op op-tlmlsmo
tlmlsmo op-tlmlsmo con referenda a la men men-cionada
cionada men-cionada republica suramericana, en
una entrevista que le fu6 hecha en
Mjico, por el diario Excelsior de la
capital mejicana. Armstrong consi considera
dera considera que las posibilidades financie financie-ras
ras financie-ras de Venezuela aumentaran con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente con la ya anuncia anuncia-da
da anuncia-da lnstalaci6n de una refineria, de
gran eapacldad, que se prepara a
efectuar su compania en dicho
pals, de acuerdo con los terminos
de uno de sus recientes contratos
con el actual Gobierno venezolano.
Armstrong se hace eco de la con con-fianza
fianza con-fianza que relna en la actualidad
en los circulos petroleros en el Go Gobierno
bierno Gobierno de Venezuela.

SIN 1NTENCI0N POLEMICS
Mds sobre Amelia Celde...
Por TOMAS DE JESUS CASTRO

En la edlcddn de este pert&ddco eo eo-rrespondiente
rrespondiente eo-rrespondiente al 29 de' noviembre
ultimo, el sefior Angel Rigau, autor
de ocasionales poemlllas becquerla becquerla-nos,
nos, becquerla-nos, rebate conceptos vertidos por
mi en la impreslon literaria entu entu-siasta
siasta entu-siasta con que acogiera el primer,
volumen de versos de 'Amelia Celde,
"Interior".
Para Justif icar una opini6n que
no se si le han. pedido, el sefior Ri Rigau
gau Rigau desmonta uno de mis parrafos
y niega la primera parte del pen?
samiento apenas esbozado en el
mismo, rehuyendo analizarlo en su
totalidad y con evidencia a la vista.
Es muy desconsiderado el sefior
Rigau, al decir que yo enjabono y
luego zahlero al referirse a aquella
gacetilla, escrita sin mayor viso de
crltica nl de nada. Los que me co co-nocen
nocen co-nocen y me tratan sabsn que el se sefior
fior sefior Rigau se aparta de la verdad.

Lo que al nage ee decir to que pien pien-so
so pien-so y siento de car al sol, sin tapu tapu-jos,
jos, tapu-jos, redondamente. -
Al aseverar-que en la produocidn
de un poeta novel se advicrten re- ;
fa2os de, algun maestro no seri Ja Jamas
mas Jamas uimi oensura para los que- sa sa-ben
ben sa-ben de estoa achaques.'
Ruben, d Inroenso' Ruben d
Cantos d VWa y Esperanaa, 4
muestra superaaturado de parnasia parnasia-nismo.
nismo. parnasia-nismo. de simbolismo, d prosa es es-culbural
culbural es-culbural y- preciosista,"- mddulos es es-teticos
teticos es-teticos llainados decadentes en la
Prancla de principios del sigio. Re Re-cuerdese
cuerdese Re-cuerdese Azul, recuerdese Prosas
Profanw... El mismo lo admite asi
en la hlstoria de sus libros.
Al asoclar yo el nombre de Ama Ama-lia
lia Ama-lia Celde a Herrera Relssig,- Carlos
Baudelaire, la Agosttnl; Maria Bas Bas-kirsheff,
kirsheff, Bas-kirsheff, Emma Bomry y; a if on -(Continua
en la pagina 18, Col. 4)

un

protegida s"e le ha entregado

rami to de laurel.

Estuvimos hablando con Ginny v

Evelyn en la prestigiosa escuela de

aquella en visperas de la partida de

esta nara el Nort Humm dAn

- DUU

testigos del gran amor que se pro pro-fesan
fesan pro-fesan estos dos seres privilegiados
del arte clasico. Esa camaraderia
artlstica que existe-entre ambas ha

sido la que ha elevado a la cusnide

del exito en Puerto Rico a nuestra'

diminuta compatriota.

Sin embargo, no es este el primer

triunfo akanzado por la Academia
de Virginia. Ahl estan Ruth Vera,
Aida Pascual y otras nifias que han
salido de este estuxlio Dara ir a'

triunfar a log Estados Unidos, y es

que Ginny sabe que cuando una ni ni-fia
fia ni-fia toca a las puertas de su escue escuela
la escuela es porque aspira a ser algo gran-

de en el arte coreografico para dar dar-le
le dar-le prez y orgullo a su pals. En su
Academia hemos visto algunas ni nifias
fias nifias que en un future cercano colo colo-caran
caran colo-caran alto, muy alto, el nombre de
Puerto Rico en las tablas continen continen-tales.
tales. continen-tales. Al decirle adios a Baby Evelyn,
lo hacemos muy orgnllosos de do-

dernos Uamar compatriota, amigo y

compafiero de ella. Y a Ginny Ca Carrion
rrion Carrion la felicitamos una vez mas
por este grandioso triunfo alcan alcan-zado
zado alcan-zado por su moderno y valioso es es-tudio
tudio es-tudio que verdaderamente honra a
Puerto Rico y al arte hispanoam; hispanoam;-ricano.
ricano. hispanoam;-ricano. Mantendremos informados a
nuestros lectores de todos los in in-cidentes
cidentes in-cidentes de la vida artistica de Ba Baby
by Baby Evelyn en Nueva York y Hollywood.

V

A '4m Ukmt it m tKe thh..

METRO GOLDWYN MAYER ofrece
"CUANDD UNA MUJEft
SE EMPEIA"

Audition radiada de la
; Academia Cadilla

El pr6ximo domlngo a las nueve
de la, noche por cortesia de la ,es ,es-tacian
tacian ,es-tacian t WKAQ de. San Juan, la
Academia de Musica Cadilla pre pre-sentara.un
sentara.un pre-sentara.un gTupo.de sua mis so so-bresali
bresali so-bresali antes alumnos en un selecto
programa Hrko-cnuskal,
Este programa tiene como obje obje-to
to obje-to la difusldn y estlmulo de la cul cul-tura
tura cul-tura musical en Puerto Rico y es es-peramos
peramos es-peramos sera eecuchado eon lnteres.
; ": SIS

LOS RECIT ALES DE
GONZALEZ MARIK'

En la oflcina de Contaduria del
Teatro Municipal de San Juan,: te te-lef
lef te-lef ono 55S, ee tamos dispuestoe a dar
cualquier informacion que se nos
pida en relacion a loa recitates que
nuestro representado sefior Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Marin, ofrecera en esta isla.
Empresa Juan Lucas y da.

II 4 i 1 M ... l.)m..,..,)...i.i,iuim.. .ijm... uiumu ..,j,im mm J...

Ahtuart erwin JM-P XA
fX&&Zz& PAUL-KELLY f .V : ;
.O ; FLORENCE BICE J MARTES 8 J
w v r Tambien un drama fuerte en 2 partes : MIERCOLES 9
LOS CRIMINALES DEL ;
VOLANTE

"''ft-
!-:-

h V

METRO GOLDWYN MAYER- CON ORGULLO PRESENTA
" S A N ; F R A N CI S C O v

El drama que es a su vez nn romance musical basado en la epoca de la gran tragpdia de la d?strnccion de la

Teatro FOX

ciadad de San Francisco, per e! terriblj temblor de tierra.

TAMBIEN MAN ANA
POR ULTIMA VEZ

Clark Gable liene otra novia... nada me me-nos
nos me-nos que la sin par Jeannette Mac Donald;
y hay que oirla cantarll!

-

soncs
THA? THtUI
Jaaaitt MacDoee.. MacDoee..-a'jsgs
a'jsgs MacDoee..-a'jsgs 'Wch14- ItcV i-y
of 'JSond 'Sa 'Sa-fttntiscv'
fttntiscv' 'Sa-fttntiscv' and $ r r-c
c r-c stic

?m f -ft
i.f
V I v '
-V rfff
'vs.-A-v.-YSfr :;
"r: :' :
, ' ijv f Metro x
v'-'. v "7 fiH

b..--''''l4:Mrfr..'YlAhilllfIIir.;

!&&L .'Sri! -V i'

'Art y. w

in the romanii

screen mump.

1

-' .5
" 1
" '"f

RKO-Radio
. Picture
Solicite hoy.sabado
"Puerto Rico
ttustrado"
- !"
N DYKE F .djction
CAP 1 T O L"
f
5
JESSIE RALPH
HOY Y M Aft ANA
TEDHEAtY



ELMUNDO, SAN JUAN,?. R. SAB ADO 5 DE DICIEMBRE 1331"

i ; 1 1
I- TO) I P 6 (l d I i l'l 6

V
LAS CARRERAS DE MAftANA DOMINGO EN EL IIlPODROMO "LAS MONJAS"
V
PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $200 1100 METROS
ORDEN DE
rosicioN
8 ALIO A
PROBABI PROBABI-LIDADEH
LIDADEH PROBABI-LIDADEH CABALLC
COMENT ARIOS

1
2
, 3.
4
5
7
8
9
10
11
l-
14

hi

NIDY
CHERAW ROSE
CICLON V
CECIXIN'
LAFAYETTE!
BLUE LIZARD
LAGARTO ".
MAMMY SINGER t
DONA MERCE 1
COPLERA
DON SICO
LA CUMACA
LILONOO i, i
OBISPO

13
1
14
S
8
2
S
11
10
12
7
4
9
6.

'PESO '..'JOCKEY CLTTMA CARRERA v ULTIMO ESCAPE
; -. : -' .; v - - ;
, 103 -; C. Herntodea 2 ,lm70 103 .- 154-15 L M '.
. .95. ; 'E. Carrillo . 4 1-18 9S 2M-45 B Q V
'102 .T. Williams 1 1200 "103 1.21-45 'JP'M V"" '
, ,102 J. Esquilin '4' 1200 102 151-45 P M r "-.!-!
ijioa V. BelmonU -S . 3. 12& i 103 151-45 F M l
j 99 '.:" J. Santiago ."C'lfjaOO 102 1.21-45 "P M V (' 'r,;
' F.Palaclos Vt 3 1 m50, 100 155-35 B Q ".'
",100 ;J.-.Vega-. 'r":f' 2 1000 99 .1.06 B Q (
. 99 '. f jNarvAei V 7 1200 99 151-45 P M 1 V ''
; 95 r 5 J. I Boeario 4 1000 100 1.05-35 B Q - ; : I
k;v102 ' C Maldonado 10 lm50 102. 155-35 B Q 1300 a. b. I
I "94 ' R. Farrulla 6 1100 95 1X9-45 B Q '
v90t, 'M.'. A.. Colon V- 1200 100 150-15 P Q ;
95 D. Oarcla y '4' 1000 95 1.05-35 PM y':.;. .Iv.

1 Regular. Aliviada. Ligera y fuerte. Favorita.
2 Regular. Aliviada. Traqueo suave. Veloz.
3 Regular, Traqueo. suave. Aliviado. Velbz.
4 Regular. Traqueo' suave. Aliviado." Fuerte.
5 Regular. Traqueo suave. : Aliviado. Veloz.;
6 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz.
7 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Fuerte
8 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz.
9 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Veloz.
10 Regular. Traqueo suave. Debil de patas.
11 Flo jo; Preparado. Carreras mala?
12 Floja." Patas malas. Rezagada.
13 Fioja. Debil de patas.
H Malo. Distanciado. ;

TT
2
4
S
6

yiLMA R.
Valladita'
tONIN

If AM MY MISA

1IU

(ALLETnA

SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRUPO ESPECIAL 1-1(16 MILLA

DAMI
CjALL

(103 rAm T. Cordero - 1 .1200 103 '150 L Q 1300 1.45 m t L M
3 5 ;E. Carrillo ; 1 1300 95 156-45 It M "I- ""
4 ; 95 ;M. Rosa 3 1-18 105 5.82-45 : B-.Q v U-lir 2.04 ; ? L M
2 J. Rivera 5 1200 95 150 L .Q' 1 m ,Mi:..''hi.I, M
6 90 Dt Garcia r 1300 ...95 156-45 IM', ' : v:." A
5 100 J. Vega 4? 1200 102 154 B Q ', -.".;:.'

,1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Favorita.
2 Buena. Veloz y fuerte. Carreras buenas.
3 Regular. Inferior.
4 Regular. Inferior.
' 5 Regular. Inferior. J
6 Flo jo. Inferior..

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS NO GANADORES 1100 METROS

1 PRINCE O'BRIEN 3 103 J.-OrtlZ 2 1200 : 102 150 B Q 4 1000 1.09-35,1 L M
2- MI HA SOL ? 2 102 A. Fort 2 1000 ,102 1.08 L M
3 ,' FAO 19 5 100 a Rivera 5 1000 100 f 1.06 L M
4 AOUEYBANA; 1 103 J. Esquilto '4 1000 102 1.06 L M
5 REIOH OLOA JR, 4 98' v E. Carrillo 4 lm50 103 2.0715 P .M :
6 PAQCITA 6 99 J. Rivera 5 1200 99 154 B Q

1 Regular. Preparado. Veloz vy fuerte Favorito.
2 Buena. Resistente. Mejoria enarreras.
3 Bueno. Inferior.
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Mala. Inferior.

CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS CLASICO GENERAL CONTRERAS 1 MILLA 50 YDS.

1
2
3
4
3
6 ;
7
8
9

CARIDURO 3 110 .s.r W. Jimtoea DEBUT ' 1 m 158 m t li Q
DOSA ADELA 113 D. Oonsales 2 lm50 100 150 L M
MAROOTYA 5 110 J. Ortia 1? 1100 102 1.09-45 B Q 600 .41-25 1 L. M
JULIO CESAR 5 .136 D. Rosario 1" 1-316 102 2.10 B M l m .152-35 1 L -Q
HIQUAMOTA 4 100 J. A. Cordero 2 1000 102 1.03-15 B Q 1200 s. b.
LUCIA. 7 124 J? Betancourt 1200 102 1.19-15 B M l m 1.52-15 1 L Q
TATO 9 108 E. Carrillo V ioOO 95 1.03-15 B Q '800 55-25 1. L M
B RAMON 1 110 T. Williams EST ABA RET1RADO 1 m 1.56-25 1 .. L, Q
MACO 2 103 M. Rosa 1-316 95 2.08-15 L M ? :

1 Bueno. Preparado. Ligero y resistente. Fresco. Favorito.
2 Buena. Veloz y resistente. Carreras buenas.
3 Buena. Traqueo corto. Veloz. Figura bien.
4 Regular. Traqueo suave. Gran luchador.
5 Regular. Traqueo suave. Veloz.
6 Buena. Preparada. Ligera y fuerte.
7 Regular. Traqueo corto. Veloz.
8 Regular. Preparado. Resistente.
9 Regular. Resistente. Me jora.

QUINTA CARRERA, CABALLOS DEL PAIS SETIMO X3RUPO 1-116 MILLA

1
2
,53.
;4
:s,
8i
10-

KOFI1ESI g 102 T. Williams 1 1 m50 102 15935 P M
PETEE WRACK 10 ,103 J, Ortia : r 1 1000 ',,102 1.07-45 F M
FERNANDITO S. 8 102 A. T. Cordero 2 1100 103, 111 B Q
? CENICIENTA 5 ; 1 102 R.-T. Gonz4't 3 1100 102 1.11 ; B Q
TALLERESj g j 95 J. Rivera ,3 1-18 99 2.06-35. I M
f JUDEX 1 i 99 Garcia V. 1-18 95 2.06-25 L H
FLORXDO 2 M D. Gonzalea ,. V 1-18 100 2)4-15 B Q
- EMMA R. 4 99 F. Palacic , 4 1300 101 U 156-45 Xi M
CAMPECHANA 3 v 9t "! J. Narvaea 4 1-18 95 2.06-25 L M
TROPICAL 7: ... 95- '.. k -E.. Carrfflo .;. i UOff 102 "1.11 B Q,,

lm lm-1
1 lm-1 m
1200

150
158 f
156-25 1

li Q
L;M
L Q

1 Bueno. Preparado. Buen traqueo. Gran favorito.
2 Bueno. Preparado.-Ligero' y resistente.
3 Bueno. Preparado. Veloz y resistente.
'4 Buena. Traqueo suave. Veloz y fuerte.
5 Bueno. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
v 8 Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior. ; . ..
lO-Regularl Inferior. "' f -"

SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLA MO $500 l-l!l6 MILLA

PALATINE
BROADWAY BILLs,

BABY PMTLB
BLACK FOX
CORDOVICH

CAMARADA
CRIOLLA 9y
CUQUIN.

.- g D. Gonzales .: v V. 1000 "Tii 1.08-15 B Q ..' .1200 ,a. b. ,.. ;'.. ;
3 ,-' 99 .')' : J... D. Navarro 3 lm50 95 2.00 P M '. .'
1 102 F. Belmont 6 1000 95 1.08-15 B Q .-
' 7 101. J. Vega 1 1-116- 100" 2.00 L M t,, ,- v ;
Si 95. E. Carrillo V 1000 95 i 1.08-15 B Q : r -
J' 102" R..T. Gonzales- ';' ,2 1-116 102 V 2.00 I, M -
2 .' ". 6-f D. Garcia 3 1-116 "l02 2.00 li U : .'
: 4 .' 95 -i ; M. Rosa 5 1-18 5 2.06-25 L ll r t ...-,-.,v...-. v

.1 Regular. Preparada. Aliviada. Resistente. Gran favorita.
2 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Resistente.
3 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Fuerte.
4 Regular. Aliviado. Veloz y fuerte. :
5 Regular. Traqueo suave. Aliviada.
6 Regular. Aliviada. Veloz y fuerte.
7 -Floja. Carreras malas. . .
8 Regular. Rezagado.

,SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $800 1200 METROS

9
10
11

RACE STREET
LOLA
contActo
' second story
casoarita
spicy bit
TROUBLE
BAU
. CORACERO
DON PELAYO
PALO VTEJO

10 103; 4 A. T. Cordero 7 1100: -102 1.09-45 B Q:
- 6 95 f ::M. Rosa 4 ESTABA RETTRADA
4 103 T Williams 3 1-18 102 ;:2.01-S5 B Q
7 100 D. Gonzales 2 1-316 100 2.08-15 L' M ;
11 102 R. T. Gonzales 3 1-316 100 ; 2.08-15 lr" M r f
1 95 E. Carrillo 5' 1100 110,..'. 1.13-35 B M ;
2 95 J. D. Navarro b 1300 95 155 B Q
g lOo" M. A. CoWn 4 1-316 100 2.08-15 L M
,5 ;100' J. Vega ut l-l8 100 2.04-45, B Q
9 95 R. Farrulla 4 lm50 95 150 L M
3 100 E. Q. Santiago '. r REZAGADO --

; labor --
''4200 150 -L Q

800 55 1 B Q
; 400 59-25 t' LVM

1 Bueno. Preparado.' Veloz. ; Carreras buenas..' Favorito.
2 Regular. -Preparada. Veloz. Descansada.
3 Bueno. Preparado. Ligero y fuerte.
4 Regular. Ligero y fuerte.
5 Regular. Resistente.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Flojo. Inferior.
9r Malo. Inferior.
10 Flojo. Inferior.
11 Malo. Inferior.? I

Los traqueos de la semana en los hipodromos

LUNE3 I

Las MonJas. ofsta buena.

Oalopesi EmDeradoc, Playa Bra
vf, Almlrante; Hilda IL El Chi to,
Walllt. Dandy, Petee Wrack, Marl Marl-poca.
poca. Marl-poca. Qulrlto, Cartero, Don Tello,
Indpoendencla, Amadee, Broadway
Bill,. Mento King, Prince O'Brien,

Dlnorah, Mlrasol, Danes, juaex.
Oalopfs con pony: Kanltrol, Ti Ti-Un
Un Ti-Un IL' UtUe Nap n, Lagarto. Sul Sul-vx
vx Sul-vx tana, TToralva. Blue Valley, Dona
i Adela, Ylyo, Second Story.
, Escape:
Hctor A.800 tnctros en 58 415.
V
MARTES '.'
. Las MonJas, plata buena.
, ; Oalqpea: Petea Wrack, Celt Prln-
."ft. Florido, Emperador, Don TeUo,
-' Dandy, El Chlvo, Latero, Puerto
' Rico, Kanltrol. Oftllctlta, Cartero,
Coplera, Sultana, Mento King. Mar Mar-,
, Mar-, got Ya,' Prince O'Brien, Caraara Caraara-ds,
ds, Caraara-ds, Broadway Bill, Anlcedi, New
Dress, OaJgo Jr, Diamante, Pin Pin-fay,
fay, Pin-fay, WaHla, Mlrasol, Lilongo, Oro Orotic
tic Orotic h, Oanlllcra, Calladlta, Cocker,
TaUerea, Isabel II, Cenlclenta, Azvk-
ear, Foster B.
Oalopea con pony: Tofiln, Sign

f KllSb. ijutm, Utw v
. A. . 11. J

rniaune, LA o&uaaorm, 1 ujus wm-
iirlt. Real Tesoro, Auueybana. Al Al-.tzar
.tzar Al-.tzar II, Ouayaney, Dofta A del a,
$"lyo. Second Story.
I Escape :
I Blua V ally 400 metros sobre las

'tridaa. '-.
; Quintans, ptta" biwna.
I UIERCOLES ' '
' Las MonJas, pista buena.
Oalopas: Lola, Margot Ya, Petee

V Wrack, Prince O'Brien. Hilda n,

" DiiKarah. Almlrante. Trouble, Pla

5 Brava, VUma R., Mariposa, Da-

" rt$, Florido. Obl5po, Cartero. Pa-

Uui, Fcter B, Buitana Ciplera,

Cenldenta, WaSla, Grovioh, Carl Carl-duro.
duro. Carl-duro. - r

Oalopas con pony: Tofiia. Higua-

mota, Race Street Lateoo, Real Te

soro, CecHIn, Batadan, Lagarto, n
Chlvo, Paqulta, Ouayaney, Mammy,

Mlfia, Don BottL CanQlera. ,

Escape:
Kamtrol-00 metros a 56 li-

cU. :

'

JUEVES

Las MonJas, pista ligera.
Gal opes; Plnfly, OeciUn, Empe

rador, Don TeUo, Isabel n. Dandy,
Florido, Mokatam IT, El Chlvo, Al

cazar n, Galgo Jr, Azucar, Broad Broadway
way Broadway BUI, Latero, Cenlclenta Paqul

ta, Diamante, Lilongo, New Dress,'

Celt Prince. .-...

G slopes con pony: Lagarto, Real

Tesoro, LltU Nap n. Blue Valley,

Ouayaney. ,

Escapes: T
Lola 1200 metros sobre las bri-

da.

VUma R. 1300 metros en 1.45 muy

iiclL

Race Street 800 metros en 52

facil.

Tato 800 metros en .'55-216 14-

dL -

Tofiln 1 116 nulla en 2.04.
Hlguamota 1200 metros sobre las

bridas.

Margot Ya 600 en '.41 2S ladl.
Mulfieira 1 nulla en 151.
Trouble 4po metros en 59 25 14-
cil. '

Mcnto King 1000 metros en 1.15

facil.

Palatine 1200 metros sobre las

bridas.

Petee Wrack 1 milla en 158 14-

cil. ,. .

Prince OBncn 1000 metros en

1.09 3!5 laciL
Mammy Mifla 1 miQa en 2.06 14
ctL

VTERNES

Las MonJas, pista buena. -Gal
opes: Almlrante, Florido, Di-

noran, Don TeUo,. Celt Prince, Mo

katam II, Azucar, Cartero, My Re Reverie
verie Reverie Jr, Playa .Brava, Batadan,
Talleras, Latero, Danes, Indepen Indepen-dencia.
dencia. Indepen-dencia. Alcazar n, El Chivo, Don

Botti, Oenidenta, AnicedL

Galopes eon pony: Real Tesoro,

Trulllars, Diamante, Ague ybana,
Dona Adela.

Escapes: -:.
Hilda n 400 metros sobre las

bridas. : '.. i..:

Mariposa 400 metros en 58 3;5.

LTJNES :-. -x

..-
Quintans, pista buena.
Galopes: Cuquin,' John's Son, Ju

lio Csar, Manual, Condado, Micabil,

Cromito, Monedy," Canillera, Flor de

Borinquen, Estrellita; Black Fox,

Galopes con pony: Spicy Bit, Bau,

Blue Lizard, Nldy. Lone Star, Lu Lucia,
cia, Lucia, Campechana, Raquel, De Orien-

tie. ....

Escapes:
' Caperucita 400 metros en 56 35.
Insistent 600 metros en 58
. Clapping Jane 600 metros en 57

23.

MARTE3 .' .

Galopes: Spicy Bit, Nkiy, Cuca'

Q, Juullo Cesar, Tato, Contacto,
Mammy Singer, Maco Manual, Ci-

cl6n, Cundeamor, Mufieira, Va Vagrant
grant Vagrant Prince, Don Sico, Black Fox,
Cromito, Micabil, BramOn, Cofre Cofre-at,
at, Cofre-at, ColegiaL Condado, Comisario,
Beggar Maid. '
Galopes con pony : Jos, Cheraw

Rose, -. Loqulto, Hlguamota, Lon

Chaney, Pookie, Quirito, Lone. Star,
Emma R John B., Campechana,

Candelaria, Conopia Prince Leila.
Escapes:

John's Son 600 metros en .41

lacn. ... V- -"'.

Lucia 400 metros en 58 iacil.
' --

MIERCOLES
Quintana, pista ligera. : ..

Galopes: Julio Cesar, Colito, Ma

nual, Caperucita, Micabil, Cuca G,
Tato, Cundeamor, Comentario, Ca Ca-senave,
senave, Ca-senave, Floralva, Mufieira, Cofre Cofre-si,
si, Cofre-si, Bramdn, De Oriente, Flor deBo deBo-rinquen,
rinquen, deBo-rinquen, Paita, Fern an di to S., Con

tacto, Insistent,; Condado, Comisa Comisario,
rio, Comisario, Cromito, Centinela. ..

Galopes con pony: Jose", Cheraw

Rose, Vieques, Lucia, Blue'. Lizard,

Mam4.
Escapes:

Spicy Bit 800 metros en .55 3 5

facil.

Don Sico 1200 metros sobre las

bridas... '

Beggar Maid 600 metros en ,38

facU. ." : -.. :

.; ".Jl...;;..-

JUEVES :

.... -, . (
Quintana, pista ligera. ;
Galopes: John's Son, Caperucita,

Colitd, Cundeamor, Blue Lizard, Co Comentario,
mentario, Comentario, Lon Chaney,- Ayarl," Cro

mito, Monte Rey, Comisario, Cuca

C CanilleraT Dofia Merce.

Mammy Singer, Mam&, Estrellita,

Galopes con pony: Baby Smile,

Monedy, Vieques, Lento, Gancia,

Jose. ; f . -
Escapes:
Cariduro i milla en 158 facil.
Paso los primeroa 1200 metros en
152 ir5 ;lacilmente. t
. Manual 600 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. ; ... .;4;
Micabil 400. metros en 52 415
''Casenave 1 milla en 152 35.
Lucia 1 milla en 152 15 facil.;
; Contacto 1200 metros en 150.
' Fernandito S. 1200 metros en'l. en'l.-26
26 en'l.-26 2 ficiL

NUESTRAS SELEC CI ONES

KID Y e nuestra favorita en eTreclamo bars to. EI midrcoles pasado
reaparecio .en condlclonea regularea y 'corrid bastante bien para. IJegar
segunda de Pookie. Se mantiene aliviada de patas. Es ligera y resistente,
y hay que esperar que me j ore en su segunda presentacion despues de
un largo retiro. CHERAW ROSE ha seguido en condiciones regulares y
aliviada de patas con el traqueo suave adecuado. Es veloz, ocupa una po po-sici6n
sici6n po-sici6n ventajosa en la raya, y va lavorecida por el peso minimo. Le con con-cedeinos
cedeinos con-cedeinos la segunda opcldh. CICtON est' regular y aUviado de patas, y
ha tenido el .traqueo suave adecuado. -Es -veloz, y h& figurado con 6xito
en este grupo v arias veces.-Aunque ocupa la peor posicion en Ja raya,
tenemos que considerarlo en-tercer lugar.;
. -.'-'.''-
f ...
J VLLMA' R. aobresale como favorita Wgica,' Se mantiene.en buenas
condiciones y debidamente preparada, es veloz y. fuerte, y ocupa la me me-jor
jor me-jor poslci6n en la raya.Sus. repetidos triurifos en este grupo la recomien recomien-dan.
dan. recomien-dan. CAIXADITA es la unica contrincante de mferito. Conserva sua bue buenas
nas buenas lormas; es veloz y fuerte, y le lavorece el peso minimo. Sus ultimas
carreras nan sido teuenaa, habiendo Tencldo f acilmente en su grupo.
TONIN es el lndicado jmw. tercero. Esti .regular, es ligero y luerte, y
avrpera los otroe,"Pero no se puede confiar en el debldo a sus resabios.
- ..' ', v'----:" ':4 "j- :
4 PRINCE O'BRIEN se halla en condiciones regulat es, y ha siflo debi debidamente
damente debidamente preparado." Ea velos y fuerte, y en su ultima carrera demostro
mejoria llegando segunda de Clalea con..bastante buena" anotacidn de
tiempo. Es nuestro favorito, MIRASOL tambife ha mejorado en 1 sus
ultimas carreras. El miercoles -pasado eorrid-ien-para Uegar segunda
de Puerto Rico vinlendo de atras: Es una rxAranca fuerte, y merece con con-sideracion
sideracion con-sideracion como segunda candidatoFAO.eS el menos maio de los res res-tantes,
tantes, res-tantes, y debe ocupar el tercer puesto.

Cofresl 1 miUa en 150. Paso los
primeros 1200 metros en 1J.9 25.
cknoado 1200 jnetroa en 152 115.
Centinela-1200 mtss. en- 1.16i,45.
Bramdn X mma' en 156 215.,

VI ERNES'

Quintana, pista ligera.
- Galopes:. Caperucita Colito, Blue
Lizard, Mammy Sinser,. Lento, Don
Sico Pookie,' Centavo, Comentario;
Canopia; Maco; Cundeamor. Nldy,'
Cromito, Piitolero, Cuquin, Mlra Mlrasol,
sol, Mlrasol, Canillera, ColegiaL Clapping

I Jane, Kankroi, Foster B. Lon Cha

ney, Jtnsistent, Beggar "Maid, Co

misario, Ayari. -..
Galopes con pony: Spicy Bit, La Lafayette,
fayette, Lafayette, Maritza, Mama, Cheraw
Rose, Baby Smile, John B Josi,

Emma R.; De Oriente,-.Prince Lei Leila,
la, Leila, Lucero.

. Escapes: "
. Julio Cesar 1-milla en 152 35
facU.' J .
Wallie 1000 metros to. I.l0'.y.
. ...' ""' i .:''- .
" ..
-Procure hoy Sdbado
Puerto Rico Uustrado

CARIDURO es nuestro f avonto en ei Clasico General Contreras.
Este debutante ha sido nrpnnrain Pll TW.ns Wist nan Acf nntohii iiAr

. w w-uwear iUU'
tey en su traqueo del Jueves pasd 1200 metroti en 152 y complete la
milla en 158 muy facilmente. Demuestra hallarse en buenas condiciones.
Es ligero y resistente, y no va muy cargado en peso. Ademas tiene la ven-
taja de estar fresco. DOSA ADELA se mantiene en buenas condiciones.
Es veloz y resistente, y en esta temporada ha hechobusnas demostra demostra-ciones
ciones demostra-ciones compitiendo con algunos de los mejores importados. Aunque carga
mucho m&S Deso Que de COStumbre. le concedemos la. sneimda nnHiin.

MARGOT YA conserva sus buenas form as. Como preparation para esta
carrera traqued 600 metros en .41-25 facilmente, y complsto la mi'.lj
suavemente. Es veloz, y tambien figura entre los buenos importados.
Pero la distancia larga le perjudica. La indicamos como tercera. ...
. KOFRLSI se destaca como gran favorito. Conserva sus buenas lor lor-mas,
mas, lor-mas, y el 3ueves hizo un buen traqueo cubrieivlo la milla en'. 1.50. car car-gando
gando car-gando mucho peso. Es veloz y fuerte, y sua numerosos triunfos sobre los
mejores crlollos lo recomiendan. PETEE WRACK ha sido debidaments
preparado, y demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es ligero,
resistente y luchador, y tambien ha figurado con; dkito en ,jos grupos
mas fuertesEs;el .contrincante sefialado. FERNANDITO S. ha seguido
en buenas condiciones, y tiene la debida preparacldn. Es veloz, resistente
y luchador, y sus actuaciones en los grupos interna edios lo indican como
tercero aquL .;...:.. ...... .
PALATINE es-la gran favorita logica en el reclamo barato para crlo crlollos.
llos. crlollos. Se halla en condiciones regulares y aliviada de patas con la prepara prepara-cidn
cidn prepara-cidn adecuada. Es resistente. y ha demostrado que en distancia larga
supera actualmente. a sus rivales aquL BROADWAY BILL reaparece en
condiciones regulares. Ha sido traqueado suavemente, notandose bien ali aliviado
viado aliviado de patas. Es resistente y luchador, y le lavorece d peso minimo,
Le concedemos la segunda opcidn. BABY SMILE esta regular, y ha te tenido
nido tenido el traqueo suave acostumbrado, not&ndose aliviada de patas. Es
fuerte, y ocupa la mejor poslci6n en la raya. Merece la tercera opcidn.
' '
' RACE STREET vuelve al' reclamo de $800 despues de haber figurado

en grupos mas altos. Ha sido bien preparado, y demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es veloz, y sus actuaciones lo recomiendan como la-
vorlto en este grupo. LOLA reaparece despues de un largo retiro. Se ha halla
lla halla en condiciones regulares; y debidamente preparada. Es veloz, va lavo-v
recida dot el peso minimo, y tiene la ventaja de estar descansada. Es

nuestro segundo candidato. CONTACTO se mantiene en buenas condicio condiciones,
nes, condiciones, y ha tenido la debida preparaci6n. Es ligero y luerte, y general general-mente
mente general-mente figura bien en los reclamos intermedios. Merece consideracion en
tercer lugar.



11
TOCA AL"PMCE" DEMOSTRARSU
CAUDADSOBREEL "ASHEVILLE"
Los desafws de manana domingo ten ten-drdh
drdh ten-drdh inter es por lo nkelados
"AKRON" SEKEFUERZ A PARA LOS
El "Seiberling" derroto al "All Rio Piedras
JUEGOS DE EST ASMARA
Jordan jugard la segunda.-Norhert ha
pasado al "rightfield"
r

Si MUNDO, 8AN JUAN, R. tABADO S PE PICIBMBHE,:3.

1

.Manana tuelve Ponce a disfrutar
de 1 peloU de iltura. Manana
tendran ocasion lcf poncenos de
Justlpreclar la novna que est afto
represent a la- ciudad aurefta. El
hccho de que el fAshevllle" sea el
que tenga que vmeyr fuerxas de
Igual a igual coal el team de Pipo.
hace que lleguemoa al pun to en
que despues de la victoria alcan alcan-zada
zada alcan-zada cobra el "Akron" esperamos
tod os. Doe victorias sobre tl team
de Jordan, traera por eonsecuenci
la mayor conflanza entre loa fans
y Jugadorea y que ae le tenga pre present
sent present para enfrentarlo al "Brook "Brooklyn
lyn "Brooklyn Eagles", hasti ahora sin con con-trincante
trincante con-trincante en la capital. Est aflr aflr-tnacldn
tnacldn aflr-tnacldn no 'hay que apoyarla sobre
argumento' algund. puea que ella
mlsma so cae porjsu propto peso.
Seguremente que McDuffle vol vol-veri
veri vol-veri a amarrar cqrto a loa rublos

' del Escambron y ctomo Hunter por
otra parte esti en' la obllgaddn de
S-ganar eu Juego 'de est comlngo,
hay que esperaf que el "Ponce" sal-
dri vlctorloso en ambos desaflos
- asignadolea. f
, Ya todoa los muchachoa estin
mis acppladoa -en sua poaidones. y

han tenldo oportunldad toda est.

semana de practicar, especialmente
Cespedee y Lantigua, quienea ocu ocu-'
' ocu-' paron posiclonfi el, pasado doraln-
go sin haber Hsto jna bols, desde
i hacfa mis de', dos Biases. Eeto le

dari mayor corVUstentia al team de

ex.

Pipo a 1 par que los pone en la
obligation de bacer mejores juga juga-das
das juga-das en el eampo. 7 como, segun
nos dljo su manager, le han esta-

do dando preferentemente mayor
tlempo al bateo, hay que esperar
que los Coimbre, Slqul y demis

sluggers', que los tiene buenos el

Tonce', habran de emular la ha ha-zafi
zafi ha-zafi de Perucho el domingo pasa-

do y manden las bolas con mayor
aslduidad a las mirgenes del Por

tuguese.
Cuando diilmos que de San Juan
Irian hacia esa varlos fans y cro-

nistas, no lo deciamoe a humo de

pajas, pues que de entonces aci, la
caravans ha ido aumentando y ha

bri que ver la "esqulna caliente".

ardlendo el domingo.
Porque 4os encuentros en Ponce,
es lo unleo tradlcional que nos res rests
ts rests del apogeo en que ae encontro
este deporte en aftoa pasidoa. Es
por eso predsamente por lo que
hay que acudlr al Castillo, para go go-tar
tar go-tar de lo que el Escambron no nos
puede ofrecer...

Creemos firmemente en que d

"Ponce' para orgullo de la, ciudad
cuyo nombre gallardamente osten osten-ta,
ta, osten-ta, habri de lmponerse sobre el
"AshevUle", esta ves mis convin convin-centemente
centemente convin-centemente que sobre el "Akron".

Al Castillo manana domingo

puea...

FOUL BALL

LA LltlEA...

EN RELACION CON
GUERRA

EUGENIO

J:

A peticion de varlos entusiajtas,
hemos eollcitado de Guerr que nos
munmletre oopia de la cart por el
dirlgida a la Comlsion de Recreo
y Deportee al aceptar la deatgn. deatgn.-rlon
rlon deatgn.-rlon como irbttro para la tAmpo tAmpo-rada,
rada, tAmpo-rada, y en la .cual hace la aaivedad
de que no perclbiri rnnuneraclon
por sua senricics, para conservar as!
u "status" ? de atleta allclonado.
Ouerra nos envid ayer deede Toa
Baja la CoplA, la que coplamos a
continuacidTt

ASAMBtEA PARA OR
GANIZAR

La Uga Insular Ae

IBM

Basi

Ta estA ftjsda la fecha para la
elebraclJn d la aamble que sen-

tarA sobre. baaes fumes y aolldas,
la Liga Insular de Base Ball. Eu

mi reunion que celebramos los
' mlembros de la dlrectrva provWo-
rtal la pasada semana en los salo-
res de la Y.M OA, fljamos el dia
' 30 de diciembre pant la celebracl6n

de esta magna wamble a,
Lo' mis rransao del deporte por

torrlquefto, cronlstaa, apoderados.

rapltanes, miembcoa de la ComU16n

de Recreto y De por tea, y deportls deportls-Us
Us deportls-Us de reconoclda solvencl depor depor-tlva.
tlva. depor-tlva. m daran eita, en la Y.M.OA,

para labor ar por esta edusa noble,

dlena. rrande T plausible. Dado el

. entuslaamo exlstente, y el deseo ve-

. hemente d loa deportlstas que han

tornado sobre sus hombroa tamaAa

responsabilldad, podemos asegurar
sin trmor a cqulrocarnoe, que por

primer vei en Puerto Rico queda

ri garanttsado el, base ball borlcua.

Entre los problemas resolverse,

.esti la celebracldn de un cam peo

ns to Insular de base ball. Es de ah!
de donde podri "eaoogerse por sus

mdrttos y aptitudes, ft los Jovenes

, que formed el teamide base ball de

aficlonadoe que ha.de representar

, bos en.' las pr6ximas Olunpladas. Y

eotpo ho es 1 Ligar solamente la In

' t6Tft.-tada en reselver ese problem.
f derlvar de Ji solucldn del mtsmo

. fa ventala Que spun to. sino todo

.Puerto Rico, de ah! que la Com!
j?,.i6n de Recreo y De por tea Publl

.eos, que ea 1 representatlva del

' puehi en el deporte, se hay lnte

. reado en nuestra organlaaclon.

.' hay ammclado ftuspiclar o coo-

v

'vWBa ve

- I

El formidable eonjun to. "Seiberling, que se msnticne al f rente en el eampsonate de 1 Y; M. C A.

Por MR.' AIR-COOLED

i

14 de noviemibre del 1936

Sr. Junto Rivera Cabrera

Pres. Collision de Recreo y

Deporte ?

dan Juan, P. R.

Estlmado a? nor Cabrera:

He reclbldo su atenta cormmlca-

clon en 1 cual me hace un nom-

bramlento para cooperar eon ese

Ouerpo durante 1 actual tempori tempori-da
da tempori-da de pelota auspklada por 1 C.

R. D. Acepto el nombramiento por

que eegun ml eolicitud el mlsmo me

proporcionari gran experiend que

utnizari en el futuro en estudios

"Post Graduados" que pieoso bacer

en atleuamo. uo acepto aaemas

porque 1 Ocsnision de Recreo. y

Deportee no ee.una emprem d ne ne-gocios
gocios ne-gocios y al el organlsmo supremo en

Puerto Rico que foment el de

port Insular.

No queriendo yo perder no ob6

tante ml oondiclon de atiet aficio-

aado ya cue Ul vei mil aervicios

como tai seen necesarlos en las

proxlmas Olimpiadas Centroameri

can as en Panami eatlpulo no re

cibir compensacion alguna por mis

aervicios y si solamente lo que las

reglas de aficionado permHen, esto

; gaotos de viaje y dletas durante

los partidoa que tenga que axbKr&r

Ante la mis grande concurrencia
que haya asistido a partido algu algu-no
no algu-no de baloncesto en Puerto Rico
durante los ultlmos cinco afios,
compuesta en su mayoria de estu estu-diantes
diantes estu-diantes de la Unlversidad y lana lana-tlcos
tlcos lana-tlcos de San Juan y Bayam6n, dl6
comienzo, dentro de la mayor ex ex-pectaci6n,
pectaci6n, ex-pectaci6n, el primer desafio de la
segunda serie para deddir el em em-pate
pate em-pate del torneo de baloncesto que
viene aUspiciando con gran xito la
YMCA.
tin gran lncertidumbre reinaba
entre los sectores de f aniticos de
uho y. otro equipo. El "All Rio Pie Piedras".
dras". Piedras". venia decidido a vengar la

derrota que la semana p&sada le

lnfllgid el ."Seiberling" capitanea-

do por el as de los baloncelistas,

Muy respetuosarnente,

Eugenlo GUERRA

Profeeor de Artee Manuales,

. Toa Baja, P. R.

Alornmadametvte Guerra es una

person entendid en deportes que
sabe la diferencia que exist entre

aficionados) y profesionales, y lo

mucho que kn porta ee diferencia

en' cornpetenciae m tern ad on alts.

De lo eontrario a esta horas lo

hubieran hecho profeslonal.

perar en la deflnltlva organlzaclon

del campeonato que tiene en mente

celebrsr nueetra Liga,

Deben lr preparindose los depor

tistas de la lsla par eoncurrlr

est asamble. Esperamos vex esos

crcmi&tas y deporUstas que par

noeotros representan campeonee de
la causa nuestra: Acosta Villa, Foul

BalL Manolo el Lefiero, Combas,

Squeeze, Ramires 8anUbafies, Mo-

nagas, Garcia, Gonzales, y tantos
otros deporUstas portorriquefios que

se han afanado siempre por el de

porte lsleflo.

A la asamble todos, el dia 30 de

diciembre.
Francisco SOTO RESPETO.

'vv
v..
i

r
1

A

$

BASE BALL

;CAMP0 ATLETICO DE PONCE

' "Domingo, Diciembre 6,1936
Dos juegos de la serie
ASHEVILLE

el maestro Onolre : Carballeira.- Por
otra parte, 16s simpatizadores del
"Seiberling", aun jeconoolendo la
potencialidad del equipo de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, abrigaban una confianza ab ab-soluta
soluta ab-soluta en ei triunfo.
. Frank Campos llama a Juego. In In-mediatamente
mediatamente In-mediatamente empieza el sensaclo sensaclo-nal
nal sensaclo-nal partido. Las jugadas rapidisi rapidisi-mas
mas rapidisi-mas y la defensiva lmpecable de am ambos
bos ambos equlpos hacen imposible ano ano-taci6h
taci6h ano-taci6h alguna excepci6n hecha de
algunos fouls cometidos, inconscien inconscien-temente
temente inconscien-temente por Avechucho del "Sei "Sei-berhngV
berhngV "Sei-berhngV Al princlpio el "AH Rio
Piedras" se fue en la delantera por
dos puntos pero antes de finali finali-zar
zar finali-zar el primer "half", : onof re hlzo
una combinad6n de jugadas muy
rapidaa y precLsas, empatando en
una forms magistral el gran desa desafio
fio desafio eon un score de ocho a ocho.

La expectacibn- par el segundo
"half" del Juego fu aun mayor.
Germin Cestero, que no habia to tornado
rnado tornado parte, en el primer tiempo,
alined con su equipo. Suena el sil sil-bato
bato sil-bato y empieza nuevamente el jue juego,
go, juego, destacandose inmediatamente,
el "Seiberling" con una combinacion
que le did dos canastos casi conse conse-cutivamente.
cutivamente. conse-cutivamente. El entusiasmo en
aquellos momentos fue algo. que se
recordari gratamente en la amplia
cancha de la Y.
La defensiva del "Seiberling" era
tan cerrada y eficiente que .daba la
lmpresion de que el Rio Piedras ha habia
bia habia perdido todo domihio del jue juego.
go. juego. Muy pocas veces la fanatica fanatica-da
da fanatica-da habia presenciado un juego de
baloncesto de tanta alternativa co como
mo como este. Al tocar el silbftto final,

el score marcaba 23 a 17 a favor
del "Seiberling".
La ovacidn tributada a Onofre y
su gran equipo fue grandios. El
'Seiberling" no dejd dudas de nin nin-giina
giina nin-giina indole en cuanto a su supe supe-rioridad.
rioridad. supe-rioridad. Hoy eabado dari final al cam campeonato
peonato campeonato enfrentindose los mucha mucha-chos
chos mucha-chos de Rahola con los de Onofre.
No queremos cerrar esta cr6nica
sin antes mencionar el interes y
el entusiasmo de los gerentes de los
equipos contendientes, seftores Ra Rahola
hola Rahola del Ipana y Josd RTorres del
Seiberling", quienes no han .. esca esca-timado
timado esca-timado gastos de ninguna indole
para que sus respective equipos luz luz-can
can luz-can a la altura de las circunstan circunstan-cias.
cias. circunstan-cias. Para ellos nuestro mis cor cordial
dial cordial saludo.

Ya sabla yo que alguna revolu-

cldn se formaria esa semana entre
las novenas blancas para ver de

aguantar las hordas pardas de

Gibson,' que han venido a quitarle

el suefto a Jordan y Norbert. Los
que me han leido, se habran dado

cuenta de que he venido insinuan insinuan-do'
do' insinuan-do' algunos cambios en el line-up
del ""Akron", especialmente en el
'staff de lanzadores. Proponiamos
en anteriores crdnlcas a Williams
y a West y hoy ofidalmente hemos
visto conf irmado este cambio que
tanto Wen le hace al team de Nor Nor-bert.
bert. Nor-bert. 'O.. f
Sin embargo no esperabamos que
se eambiara radicalmente el con con-junto,
junto, con-junto, pero hemos de convenir y

conmigo todos los que sepan un po po-eo
eo po-eo de pelota, que' los refuerzos in-

yectidoles al "Akron" haran de es-

4s team uno capaz de hacerle su-

dar la gota gorda al "Brooklyn Ea

gles". como es tamos por creer que
ellos mismos lo reconocen, ya que

ha sido anunciadb que Satchel Pa

ge habri de lanzar en uno de los

partidos de esta semana. Lo que

hasta ahora no sabemos w si su su-biri
biri su-biri a la lorn hoy sabado ni tam tam-poco
poco tam-poco en cuales de los dos,desafios
de manana domingo.
Y cuando las iguilas ponen en ac ac-cion
cion ac-cion a su lanzador estrella, es por porque
que porque han visto posibilidades de ver verse
se verse derrotados o por lo menos que
les hagan pasar un susto grande
los rubios de Jordan y Norbert en
esta ocasion.
El line-up complete del team que
habri de verselas con las iguilas
en el Escambron hoy y manana es
el 'siguiente:
Primera base: Bosse
Segunda base: Jordan
Tercera base: Bennett
Short-stop: Cummings
Leftfield: McQuaig
. Centerfield: Simpson
Rightfield :t Norbert
Catchers: Outen.y Galen
Pitchers: Beggs, Williams, West,
Kohlman y OTKWd.

TT 7

7 w

T 1

L,a peiea montanez riaiawo se-

El contrincante del Torito Uegard a la lsla el jue-

ves proximo. Ehtrenard en Canla Gallo

VENDRA A JUGAR

PUERTO RICO

Hoy por fin tendremos ocasidn

de ver nuevamente a Jordan,- ac ac-tuando.
tuando. ac-tuando. en su base,, rival de Dick

Seay, y por lo tan to la vieja discu-

sion ae cuai ae ios aos es ei mejor

quedari de una vez y para siempre
zanjada.

Si consideramos que un outfield

er, como Norbert pasa al "right",
es para, ir pensando que algo se'

traerin entre si los rubios. No ve-

mos por otro lado a Hiram Bl-

thorn en el line-up, y es porque
este ha decidido no actuar mas.

ya que segun tenemos cntendido
tiene toda via el brazo adolorido. '',

Con estos dnco lanzadores y des-

pus de haber visto la labpr de

West y Williams el pasado domin domingo,
go, domingo, hay que esperar un partido ni ni-velado.
velado. ni-velado. Por otro lado tenemos que
el .''infield" del 'Akron ha sido
mej'orado con' ia adquisidon da
Jordan, mientras el : "outfield' esta
perfectamente igualado cort loa
tres mejores hombres de ambas no no-venas
venas no-venas blahcas. 1

Hay pues para recorder en esta
ocasion aquellos pimentosos.juegos
en que se batian de igual lgual
el "Newark y el "Brooklyn Eagles
de Vic Harris. Y si en aquella oca-

si6n el team de Norbert ho gan6

la serie al de Vic Harris; el public
co sin embargo salia de los en-,
cuentros con la sensaci6n de ha-
ber sido su bole to pagado con ere ere-ces
ces ere-ces en emociones como solo el ba-
seball las brinda.
Esperemos hoy y manana laa
mismas jugadas que las llevadas
cabo el pasado afto entre el "New "Newark"
ark" "Newark" y el Brooklyn Eagles'. Esto
es 16gico pensarlo con los refuer refuerzos
zos refuerzos inyectidoles al "Akron" y ; que
hacen de este team uno completa completa-mente
mente completa-mente diferente al que vino Puer
to Rico. k ,
Veamos si tendreinos ras6n en
hacer esta aseveracion acudlendo
hoy sibado y manana domingo al
Escambrdn...
" FOUL BALL

VS.

PONCE
. .
(El club representative de Puerto Rico)

Al Luisin anunclarnoa que ya te

nia "hecha" la pelea Montafiez-I

Halalko, a punto estuvimos de "darte

derecha, creyendolo loco de re-

mate. Y terrninamos por conven conven-cernos
cernos conven-cernos de que en re alidad estaba a
ley de camisa de fuerza", cuando
sacando un montdn de cartas y ca-

blegramas nos dijo: "espera, no
tengas prisa, que ya los tengo fir-

mados para el dia 23 de este mis-

mo mes". Pero cuando de verdad
nos convencimos de que por, su' pro pro-plo
plo pro-plo blen debier reclulree en una

casa de salud, fue cuando ya con

el fardo de papeles nuevamente en
los bolsiilos y despldiendonos-nos

aflnnd que la pelea la llevaria a
cabo en el Escambron." ...

En toda la noche no pude pe-

gar los ojos, pensando en- su- delirio

de aacar flote nuevamente el bo bo-xeo
xeo bo-xeo en la lsla. Pobre Luisin, me de-

cia, eso" tenia que 'parar con. eu
mania. Y hasta yo mismo me re-

convenia de haberlo alentado en ela,

para tener que lr dar con su flaca
humanldad traa los muros de un
manlcomio. . rf e r

. Sefiores,. si pease mat de Luisin,

culpa ml no ha sido, aino.de, el

mlsmo, que no me pueo en ante

cedentes de lo que hack tiempo
venia traguando. Perddneme el

amigo...

Esto que yo pense del promlor

sanjuanero, lo habran pensado

tambien muchos. Pero es el caso

que todo lo que nos h dicho Luisin

h sido corroborado por -Pedro

Montafiez. Es mis, hoy. sibado ha

bri de embarcar ea Nev York ha

cia est Steve Halalko, el contrin

cante seleccionidole : Peyoparasu

pelea en Pjerto Rico..

Pero se pre sun tar an muchos, c6 c6-mo
mo c6-mo es posible que se 11 eve -a cabo
est pelea en el Escambrdn. si allf
actualmente se esti jugando base

ball?

Nad mis.ficE que esto par un

hombre de los arrestee de Luisin.

Est pelea ha sido asignada par el

dia 23 de loe corrlentes. es dedr

miercoles. Mientraj tantolaspracti

cas de las novenas se efectuarin ea
los terrenos adyaoentes al parque.

de pelota. ..

Mucho trabajo ha costado pro pro-motear
motear pro-motear esta pelea. Prirneramerite' la.

garantia excesiva que exigia el man

ager de Montafiez. Est dificultad

ee obvid, debido los deseos de Peyo

de que sus eonterraneos lo vieran en

accion en su islita. Mas luego los
oponentes. Se propusieron tres de
calldad: Al Roth, Mickey Serrian y
Steve Halalko. Al primero lo des des-cartd
cartd des-cartd el manager del campeda de debido
bido debido a que ya va de cap caida y no
le daria a MonUnez 1 pelea. en que
hubiera de lucir 1 altura de

su nombre. Al segundo, el exceso de

peso, lo puso f uera del contrato y

hubo por obligacida que aceptar a

Halalko, para contendiente. "

Inmediatamente se puso Luisin en

com utile acidn con el manager de este

y a est as alturas ya debe estar den dentro
tro dentro del barco rUmoo a' la : isla.

E2 proximo juevetTdia 9 lo tendre

mos entre nosotros para dar co

mienzo a su entrenemlento. Ya Pe Peyo
yo Peyo ha comenzado el euyo y ha

aceptado como bueao para sus

cuarteles de entrenamiento Cant

Gallo. 'Nos suponemos que Halalko
entrenari en la YMCA.

Por' hoyr;ya 'tlenea nuestros lec-

tores para it pensando en ver al

campedn boricu -en- aocidn en el
Escambrdn. Por fin hemos tenldo
la dicha de ver por' propios bjo'lo
que de el" han' dicho los mas pre-

eminentes critlcos de Pugilandia. Es
esta la -gran ocasion que' nos brinda
Montanez en la cumbre de au apo apogeo
geo apogeo y -no -habri quien" la'desperdi la'desperdi-cie.
cie. la'desperdi-cie. El hecho de que- Halaiko es un

contrincante de merito hace aun

jnis" Interesante el encueatro.

Y como todavia tenemos magnl

ficasJ nuevas que daT a' los f aniti

cos de.1 bpxep, V bueno las vayamos

vertiendo ,ea proximas cronioas,

par lr hadendo arnbieote desde

ahora este festival deportrvo unico

que nos ofrece Luisin como presente

de Navldad. . .. ...

Prdximemente pubUcaremos el

record de Steve Halalko; par que

se vea que.lo.que decimos de. el

esti refrendado por un record ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente glorioso.-'Esto quiere

declr. que el Torito habri de falar

se "de verdad, como en su primera

peiea que con el hidera en Estados

Unldos y que le abrid las puertas

deiafama.
El.h echo de que- venciera

Halaiko en su debut tux 'Estados

Unidos, fue preoisamente-lo tjue hlzo

que tod&s las- miradas convergiefan

hacia el. Es bueno pues que en es

ta ocasion transcrlDamos lo que en

octubre 18 de 1935 publicd este mis

mo periodico a raiz de esta pelea

enviado por Prensa Unida:

"NUEVA YORK, octubre 17. (PU)

victoria de Montafiez sobre

Halaiko ha dado motivo a que los
escritores deportivos predigan que
el portorriquefto seri un contrin

cante adecuado para el" campeon

mundial de peso ligero Tony Can'

zoneri..."

Hay alga mis que declr? Le

Montanez nada, sino que seri nues

tro prdxiino campeon mundial de

los pesos ligeros, y de Halaiko que

es un conti'lncante digno del Torito

de Cayey. Estamos? .

EMBARCA HALAIKO

.NUEVA YORK, dkiembre' 4. (P.

U.) Jimmy Bronson, representan'

te de, Pedro Montanez, anuncia

que Steve Halalko, peso ligero de

Utica, partiri manana (hoy) hada

San Juan para hacer una pelea a
dies asaltos que hi firmado con
Montafiez y la cual ; habri.de ce-

leb'rarse el dia 23 de. los f corrlentes.

' Antonio ARIAS

Por I

os aominws

-de Fistiana

Por RALPH BOULDER

-Pedro Montafiez,. el destacado

eladiador borlcua' q. a cost de sus

xecios .pufios. y .de. su valor.' ha sa

bido lmponerse, no solo ante to

dos ; sus rivales en Sud America,
Europa y Estados Unidos,; f sino
tambien frnte a los piiblicos. mas

exigentes, en. donde cada cual : de de-sea
sea de-sea ver devuelto en emociones,' en
muchas lembciones, el precio que' se
paga'por el boleto'que da accesb a
los estadios de boxeoj Pedro Mon-

La mcjor nopena dc lslas

Vir genes
(Por KING TAYLOR)
La novena St. Thomas Stars, la

mejor de las Islas VIrgenes, yen- ;

dri a la isla para enfrentarse a

tres de las novenas criollas mas
destacadas, en la serie de fin de

semana del 12 de diciembre, al 13.

El sibado 12 de diciembre en la

tarde se enfrentari al potente Fa Fa-jardo
jardo Fa-jardo City que dirige Agustin Lo

pez, con los Perin Perez, Caracas,

Bultron, Mumu, los hermanos An-

gulo, Brujito, Ramery, Indio y

otros.

EH domingo 13 en la manana se

ri el Guayama Stars' el opositor. del
St, Thomas Stars, con los Tofito,
Menchi, Moncho, Jose Juan, Cuto,
Miguel, Juan Figueroa, Suruca y
otros.' ' .:

Y el domingo-13 en la tarde, el

contendiente del St. Thomas seri

el potente Caguax Indians, venee-

dor en sus ultimos partidos, y que

cuenta con los servicios de Seda,

Thompson, Palerm, Dario, Gacho,

Shoemaker, Lino, Angel, Lobo Fa

bian, Soli y otros jovenes.

El mismo domingo 13 en la noche

regresarin a la isla vecina los pe pe-loteros
loteros pe-loteros de St. Thomas, despues de
haber jugado en tan sdlo dos dias
con lo mejor del patio'. ,'.'

Los partidos seran a Seneficio de

la Liga Insular de Beisbol de Puer

to Rico, la que cuenta con obtener
de estos desaf ios f ondos suf icien-

tes para poder cubrir sus gastos

ae. operation y de organizacion y'
fomentar asi el deporte criollo.
Para los desafios que se anuri anuri-cian
cian anuri-cian reina gran entusiasmo en Fa Fa-jardo,
jardo, Fa-jardo, Caguas, Guayama y pobla pobla-ciohes
ciohes pobla-ciohes limibrofes, y en St.? Thomas,
de donde vendri un grupq' de ex ex-cursionistas
cursionistas ex-cursionistas a. la isla.

SOBRE RECORDS u
"Sergio Rodriguez; de Sari" Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, aleg que los "Galgos PepK
nianoe" tienen el record Insular de
'white wash' habiendo derrotado al
Griffin de Hatillo en San Sebas Sebastian
tian Sebastian con anotadon de 42 tantos a.

cero. Este record mejor a el de 24-0
que alegaba el "Tnemec".
TRIUNFO DE LOS LEONES

Los Leones de Puerto de Tierra,

que dirige Joaquin Navas. visit6

Candvanas, donde se enfrento a la

noven Duco de esta poblacion. El

partido termind empatado a 5 ca-

rreras. El ultimo partido de los

Leones resultd en un triunfo para

ellos, -l-derrotr ficilmtnte al

White Star de San Juan 24 carre-

ras a 9.

DE HANDBALL

Manolin Iglesias gand una vez

mis el campeonato de Handball

de la YMCA, derrotando a Hector

Cordero, campeon insular, en .el

partido final, con anotaciones de
15-21; 21-9 y 2115.
CIALES BALONCELISTA
Habiendo sido recientemente re re-organizado
organizado re-organizado el quinteto de balon baloncesto
cesto baloncesto "dales Grammar" lanza un
reto a Manati, Corozal, Dorado,
Arecibo, Utuado, Vega Baja, Que Que-bradillas.
bradillas. Que-bradillas. Isabela y. Lares. Tntegran
el- conjunto, Pagan,- Ayala, yiUa-

Por MANOLO EL LENERO

nueva. Padre. Losada. Ieieaias,

sanwago, Jesus, Marimez-j

no.
BALONCESTO
El quinteto de Baloncesto Lo
Pitirres" de Rio Piedras se tnan tnan-tiene
tiene tnan-tiene invicto, habiendo -derrotado
ultimamente al "Ipana Junior de
la parada 20 con anotacibn de 24
tantos a 10. "Los Pitirres" desean

jugar con cualquier equipo de su
categoria, en la isla.
PELOTA EN GUAYAMA
El dia de Accion de Gradas. en

ouavama i eonlunto "Laiayette''

de Arroyo batid decisivamente al
"All Guayama" de esta poblacion
con anotacidn de 18 carreras a ,4.
En sus nueve partidos de la tem-

porada, el "Lafayette" se ha ano ano-tado
tado ano-tado siete victorias.

CLIVILLES EN MAYAGUEZ:
Informa el cronlsta Dick que los
promotores de Mayagiiez realizan
gestiones para que Angel Fajardo

uuvuies, acuiaimeme en riropa,
venga a la isla a hac,er una pelea
en la Sultana del Oeste, en el cua cua-drilatero
drilatero cua-drilatero del Paris Stadium. . '.
TRIUNFO ESCOLAR
.' .... ;
La novena de la Escuela Supe Superior
rior Superior de Cayey derroto a la del Cam
pamento Elzaburu de la PRRA en
esa poblacion, con andtacion de 11
carreras it.

, HIPODROMO
64LAS MONJAS

El .domingo 6 de diciembre de 1936
7Gtahdes Carreras 7
: HIPODROMO v
."L'AS.."M.ONJAS.,,

taflez, cuyo nombre se oye con gran
profusion eri todos los 'sectores de-'
portivos del mundo, y que por su
valentia. coraje, espfritu de lucha y
poder de punos-ha llegado hasta
el ', umbrai del trono de los pesos
livianos; Pedro Montafiez, cuyo ti ti-tulo
tulo ti-tulo de monarca sin eorpna. es algo
familiar entre Ios aficionados mun mun-diales
diales mun-diales al recio deporte de. la propia
def ensa ; ese Pedro ; Montafiez tan
altamente caitalogado, elogiado y
admirado, apareceri en Puerto Ri Rico,
co, Rico, en su pais, en la tierra en que
nadd .y f rente a ese publico que le
vio hacer pinitos y que mis tarde
le observd dando los' primeros pe pesos
sos pesos por los Dominioa- de Fistiaha,
iuyos pasos siguieron con franco
exito, hasta que le trajeron lo
mis eleyado'de la fama... Ese
-Montanez, declaro con intensa'ale
gria," actuari aqui 'dentro de' pocos
dias gradas a los esfuerzos reall reall-zados,
zados, reall-zados, que han culminado en uno
de los triunfos promoterlles mas
brUlantesY y que anota otro- eslabdn
la cadena de los ya conquistados
por Lui? n Rosario. ..v ;
Tpar hacerie resisi.encla al-borl-

.(.Csaitffiua en la paglt 11. CoL I.)

B A se: :mm l l pa r K;
.Tres interesantes juegos para Sabado y Domingo

BrbpMyn Eagles
V 'Ptesentara su pitcher estrella
' (SATCHEL PAGE)

VS.

AKRON

Reforzado con Jordan, McQuaig. Galen, Williams,
West y Kohlmari,

,Una verdadera atraccion para los fans. No se la pier da.
Precios .y horas.de los juegos, como de. costumbre
Separe su entrada a tiempo si le interesa ver en accion
. al formidable
SATCHED PAGE



" M V:-:W.:1h ' ' ' ..' ',. M
jV C EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 5 DE DICIEMBRE, 1936. '. -- 15
IrflJlfiuoLci jQlClUCt lamodaaldia II -un cvento breve "I jjr v rt Mk :SIk

vr:

CIUDAD DE NUEVA YORK Los

conductdres de "taxi de Boston son Un
bservadpres como los de Nueya Yorfc.

Cuando' sail ayer tarde del Hospital el con

ductor del taxi se me qued6 xnirando y me

aijo:
;No es usted la sextara Roosevelt?

Como asentl con un leve movimiento del

cabeza, continu6 diciendo: "L6 sabia por las

fotografias de usted que he visto publicadaa

en los periodicos cumplido este que sietn-

pre me desanima porque la mayor parte de las

Mr rrankii : f otograf las mi as que ban salido en los perid-

w duos nb son muy hsonieras...

Franklin, Jr. y yo pasamos una tarde muy calmada. Me

huo el que Ie contase anecdotas sobre vanos miembros de la

familia que por ser el.muy joven no las sabe. Despues de un

rato de charla, hizo la sizuiente observaci6n: "Creo que las

familias son la cosa mas interesante del mundo", lo cuaL des-

de luego, es clerto, ya que en la histona de cada familia se en-

cuentran los njotivos en los cuales se han inspirado muchas I
novelas y sobre lot cuales se escribe eventualmente la historia.
El doctor Tobey, que aticnde a Franklin, Jr., comenz6 a

operarlo a las mieve de la manana, por lo que me dijo que tra-

iwn a las 7:3o! nara romcnnf a hara ml nuevo rffa. El

mozo que me trajo ei desayuno, me salud6 alegremente, di-

ciendome: "iC6mo esta su hijo? Y me alegre yo tambien
al poder decirle que Franklin, Jr. estaba mucho mejor por lo

que pensaba regresar a Nueva York hoy mismo, para ver a

mis otros dos hiios que salen para Seattle dentro de pocos dxas.

Reerese a Nueva York en aeroplano. Casl al Uegar, el

aeroplano encontr6 algunos vacios que nos hicieron dar al-

gunos topetazos, pero como el aerodromo estaba tan cerca
va. a nineuno de las pasaieros pareci6 afectarle esto.

Un viejo y bondadoso amigo, Mr. George Baker, a quien

me encontri en el aeroplano, me condujo a casa en su auto-1

m6vil. Cuando cruzamos por la parte baja de la ctudad, el

trif ico era enorme, los "trucks" casi nos rodearon y se nota-

ba rran actividad en los pequeBos establecimientoa y en las

aceras. Conozco tan poco de negocios que me alegro cuando

mis ooservaciones son coniirmaaas pur aiguvn iuya
. pese en estos asuntos. Mr.rBaker me dijo: "Fijese en todo

esto no hay duda de que los negocios han progresado mu mucho".
cho". mucho". Despues de dejar mi'equipaje eh casa, volv! a la ciudad
para hacer aleunas compras y tenainar varios asuntos.l.ya

que queria ver una amiga que esti en el Hospital antes de ir

a ver mi hija y a sus pequeftueios.

- 1
j
- f

1 -2

i

i-t

Belleza?
Telefonee 878 Santurce.
SALON
ORQUIDEA
Atendldo permlment por
CABM3 MATILDg OLIVER
Prrm&nentee eon o sis elec elec-trie
trie elec-trie Wad. CrocuUnole. Flnser
Ware. Masajes tsdales.
Rlbot Nilra. S8 Stop 18.
- Santuxce.

BONITOS MODELOS

, EN

SAND ALIAS
;-RASO NEGRO
V PANA Y RASO

, i"l.-' k J (Mill W

' :

EXTENSA VARIEDAD DE MODELOS EN
SAND ALIAS

TodOsos colores de moda. Recibidos esta semana.

CHAROL BLANCO

CHAROL ROSA
1 CHAROL AZUL

' CHAROL LILA
CHAROL NEGRO -CHAROL
AZUL Y BLANCO
V CHAROL ROSA Y BLANCO
TODOS SON MODELOS AVANZADOS DE LA
PROXIMA TEMPORADA
PRECIOS POPULARES
EN LAS TRES TIENDAS ROLAN

ALMACENES ROLAN
EL POPULAR
LOS DIABLOS

Parada 21
Parada 15
Parada 17

S ANTURCE

Sglicite los sabados
PUERTO RICO ILUSTRADO vX

- i

El despertar de un hombre
Por KARL GRAYSON

- l -yy f
Cm jf
' '
:!o i 1
'I
'
I

Nadle hifljlese dlcho, al verto acu-

rrucado en tin rlncon de la esta-

i c!6n de ferrocarrfl, que Pablo Yard-

ling tenia buen tlpo ni que vestla

con elegancia. Uevaba un traje vie-

Jlslmo, los Eapatos sudos y un som-

brero de fieltro zarrapetroso. En su

cara se velan las buellas de una Ti Ti-da
da Ti-da tQ.

Subitamente el hombre que lo

acompanaba, a quien llamaban el

Blzoo, not6 que Yardllng cambla-

ba de semblante, que los ojos rojl rojl-zofl
zofl rojl-zofl y sefiorlales le chlspeaban.

iQu6 te pasa? le preguntd.
Yardllng dobld el psrl6dlca "Aca-

bo de leer que el viejo por fin estl estl-ro
ro estl-ro la pata alia en ml pueblo".

Do modo que murid tu padre,

jeh? comento el Bizco, dandole al

bianco de un escupidor que estaba a

dos metros de dlstancia. Bueno, iy

eso que tiene que ver?

iQu6 tiene que ver? jQue pre

Igunta! Pues solo que debe haber

dejado medio mill6n de dolares

7 Que yo soy su unico heredero.

El Bizco xamblo de poslcidn como

I si comenzara a in teres arse en el

asunto. "Te escapaste de casa cuan

do eras muchacho, jno fue asi?"

Yardllng mene6 al cabeza como

diciendo que st

Nl te ccupes entonoes le acon-

sejd el Bizco. El viejo debe ha

ber becho un testamento dejando dejando-selo
selo dejando-selo todo a algun maldito asilo.

Quiza respondid Yardllng me-

ditabundo. Quiz as eso es lo que

haya hecho. Pero medio milldn de

dolares es mucho dinero. Me per-

tenece a ml Voy a objetar al testa

mento.

Al cabo de dos dias Yardllng y

el Bizco negaron de polizones en
un tren de carga al pueblo en que

vivid casta su muerte el padre de

Yardllng. Al tratar de escurrirse por

el anden dieron de cara en cara

con el viejo Caleb Hawkins, que
hada mas de cuarenta afios era en.

cargado de la pequefia estacidn.

El anciano los escudrifid por en-

clma de sus gafas. iCarayl excla

md dirigiendose a Yardling no

eres tu el hijo del seflor Yard Yardllng?"
llng?" Yardllng?" Y aunque lo fuera, 4 que impor imports?
ts? imports? I Que memoria tengo!... Jamas

me equivoco. De modo que has ve

LOS SENORES DE BALL:

En el vapor de la New York que

ealid anteayer tarde de nuestro

Puerto con rumbo a la ciudad del
Hudson embarcd el distinguido na na-viero
viero na-viero sefior C. H. Ball, de la San
Juan Mercantile Corporation, en

gestiones de la empress.

Acompafia al sefior Ball su gen-

til esposa dona Am alia Garces y tie-

nen la grata perspectiva de reunlr-

se en la ciudad neoyorquina con su

hijo Carlitos, que slgue estudios

superiores aHI.

A despedir a los distlnguidos via-

Jeros fueron muchas de sus amis amis-tades
tades amis-tades que llenaron de (lores el ca
marote de la sefiora de Ball.
DON" LEONARDO MENDEZ:

Completamente restablecldo dela
Intervencidn qulrurglca a que hubo

de some terse en el Sanatorio Espa

fiol de Hato Rey, est& ya entregado
a sus actividades comerclales, el
distinguido caballero espafiol don

Leonardo Mendez, de la blen acre

ditada firma B. Fernandez y Hnos.

Sues, de esta capital.

Por el Sanatorio, en -que estuvo

varios dias el popular comerdante,

dest ilaron. sus numero s o a amigos

de dldem b r e. Con motlvo de

honrar a su Santa Madre, y con el
natural entusiasmo que reina entre
las sodas por haber adquirido la

nueva lmagen de la Purisima, las
hljas de Mana se proponen hacer

con este xnotivo, animadas por el
fervoroso entusiasmo y buena dis-

poslcldn para realizarlo, un solem solem-ne
ne solem-ne triduo, el cual se lnaugura ma manana
nana manana domingo, con la comunidn ge

neral de todas las socias.

Aslstamos todos a la mansidn de

nuestra Santa Madre, para pos-

PARA LA NOCHE

(Contlnua en la pagina 21. CoL 2.) que sienten hoy la sattsfaccidn de

verle totalmente restablecldo.

UNA HEREDERA:

Nuesferos estimados amigos don

Antonio R. Hernandez, examlna'

dor de ban cos del Ooblerno Insu

lar,ysu esposa dona Carmen Borcb

GateH, han recibldo cablegrama ln

formandoles 'del naclmiento en la

ciudad de Niagara Falls, N u e v

Por MARY FENTRESS
(Corr espousal de Prensa Unida)

trarnos con toda reverenda, y eni

medio del fervoroso entusiasmo
que brote de nuestras almas,' depo depo-sitemos
sitemos depo-sitemos sobre el sdlldo fondo de
nuestras oraciones, toda la con con-fianza
fianza con-fianza y la fe de alcanzar la elec elec-tividad
tividad elec-tividad de las mismas.
4 Que menos podemos hacer an an-te
te an-te su divina presencla sino rezar
una oracidn de sentimlento y amor,
no por callada y recogida, menos
slgniflcativa y elocuente? pensad
que el corazdn de Nuestra Santa
(Contlnua en la pagina 19. CoL. S.)

Notas sociales de Humacao
Por Marina L. Molina (Correspomal)

PARIS, dldembre 4. (Prensa Unlda) Hay mucho verde y mucho Unrv r,nmm nu4. n ha

1. w UIK, tulrai,TO uc merno ae Marcel Bocftas. asl como mu- miAn ni mimrin i hiu Mercedes.

y gradosa actriz de cine, rauestra wmuuiacicnea Qe 0 cuavx tonoe dlstintos en cuadros. Los abri- y que llevara el nombre de Carmen
un" ttale de noche con tunica, bar- 8:08 de tovlerno de esta cas son muy cefildos, en contraste directo con Muriel. Con tan fausto motlvo es-

dadajen forma de ho J as de hflo luo """P"" aongoa ae ttocnas en el pasado ano. tan siendo muy feUcltados los te-

plateado y una falda de terclopelo un eresante modelo en lana negra, tiene una cintura cefiida, so- Uces padres de la nueva dudadana,

de seda negro. (Foto Acme Editors P ancnas y redondeadas y es muy largo. En lugar de bolsillos, dos e s p o sos Steele-Hernandez. y sus

INFORMANDO AL PUBLICO

Deseamos Inf ormar a nuestros cul-

tos lec tores el resultado obtenido de

la reunldn que citaramos para or-

ganizar un grupo que celebrara al al-gunas
gunas al-gunas fiestas en estos dias. Muy
agradecidas es tamos de la numero-

sa y selecta concurrenda que acu-

did al Casino, cuyos nombres ofre-

cemos mas adelante. Despues de dis-

cutir varios asuntos, un comite de
ponencia trajo a la consideracidn de

la asamblea la directiva de esta aso-

ciacidn, que es como sigue:

Presidente, Sr. Luis Marquez; vi vi-cepresidenta,
cepresidenta, vi-cepresidenta, Srta. Margot Domln Domln-guez;
guez; Domln-guez; tesorero: Sr. Miguel Joaquin
Noila; secretaria, Srta. Delia Julia;
vocales: Sr. Roberto Rocafort, Srta.
Elsa Garcia Srta. Fina Coldn, Sr.

Faustinlto Aponte, Sra. Maria T. de

Domlnguez, Sr. Armando Ortiz y el

doctor Hector Gonzalez. Consejera y

cronista: La que suscribe.

Queda pues, nuestra mlsidn ter-

minada; complacimos a varios ami

gos, citanao para esta reunion; se

cligid una directiva que promete

grandes exitos en sus actividades y
esperamos que estos jdvenes Uenen
su cometido en la forma mas satis

factoria posible.

Los concurrentes a la reunldn fue

ron los tiguientes:

Srta. Evangelina Domlnguez; Sr.

uis M.' Marquez, Srta. Conchita

Monefeldt; Srta. Margarita Marques

Bsrtrin, Sr. M. O. Morales; Sr. An

gel Busd, Sr. Roberto Rocafort, Sr.
Joaquin Marquez Jr, Sr. Emlllo
Fernandez, Sr. Hernand. Torrellas,
Sr. Armando R. Ortiz, Sr. Max Fl Fl-gueroa,
gueroa, Fl-gueroa, Sr. Bill O'Brien, Sr. Miguel
J. Nolla, Sr. Jorge Mullenhoff, Srta.
Delia Julia, Srta. Margot Domln Domlnguez,
guez, Domlnguez, Srta. Aida Mejfa, Sr. Jesus D6 D6-minguez
minguez D6-minguez y Sra., Sra. Claudia I. La La-Continua
Continua La-Continua en la pagina 16, la. coL

Press).

El Club "Horas de Jucen

iud" celelra esta noche
una jarana-baile .
' u in
Para hoy sabado, 5 del corriente

mes, la directiva del Club "Horas
de Juventud' obsequlara a sus so socio
cio socio eon una jarana-baile de con con-flanza,
flanza, con-flanza, que se celebrari en la resl resl-dencla
dencla resl-dencla del sefior Vicente Rodriguez,

eaOe Salvador Brau Num. 64, bajos.

Este belle sera amenlzado por
una magnlflca orquesta y dado el
entusiasmo que reina entre los aso aso-ci&dos
ci&dos aso-ci&dos de esta sodedad capitollna
se espera que el mismo sea un exito.

PENSAMIENTOS

bolsas de mano, plegadas y con bocas plateadas, estan colocadas sobre amant abuelos

Ias.caderas. Una bufanda rojiza, atada al cuello y colocada dentro del SOLEMNE TRIDUO EN HQ.

j ixti jjchkuu Duiuureru ae iieitro negro eompiecan ei moaeio. (tro
abrigo en lana azul marino tiene unos atractivos bolsillos en forma de
guantes.
Las faldas en esta casa son algoeortas y muy cefildas. Las costuras

de los lad os por lo general estan marcarias pot una ancha banda de jela
en un color en contrasteTPor "ejemplo, un modelo conslste de una. falda
en verde con las costuras de los lados en una banda roja. Una chaque chaque-tilla
tilla chaque-tilla roja y verde y una banda roja a la cintura, completan el modelo.
En los modelos de dlarto no hay casl pleles. Trajes y abrigos son

estnetamente en cone ae sastre.

I NOR A LA PURISIMA:

(De colaboracldn)

La congregaddn'-de las Hljas de

Maria de Miramar, por 'medio de 1

esta Uneas hace extensa lnvitaddn
a todos los fieles para el solemne

triduo que en honor a la Purisima

se llevara a eiecto los dias 7, 8 y

EL CONSEJQ DE MODAS DE HOY:

La mayor parte de los modelos de calle son en corte de sastre y no
tienen adornos en pieles

SOCIALES DE
PVNCE

La Justida es aquella vlrtud por

cuya razon se da a cada uno lo que

suyo; es a saber: A Dios, a si

mismo y a su prdjimo.

Quien es eompaslvo sera ben-

decido, porque ha partldo su pan

con los pobrea.

Vale mis el buen nombre que

muchas rlquezas: la buena repu reputation
tation reputation es mas estimable que el oro

7 la plata,

S&f I tUn tazdn
r 2 1 de s:dudl lsj

III v I iFHeae como womie ra nene
1 7 I i d Avena S-MinotMl
1 -V 7- I ctoMs! La avena mia selecU

I V : v CV- Codda Sin FuegEn El

I 1 yy """l tlorat. fat no cotuerran ru

I 1 J I ooawrar. itiieae en el Uran A

tl comer las Ho Ho-'oraae
'oraae Ho-'oraae sob jdeli jdeli-de
de jdeli-de la coeccfia

Molino Durante It

1 exquisito cabor. Al

Li6!itijto&3 m oxam d ffliiatwefe

J,

' ... I :

P

Duplique sus encantos f emeninos hadendo una visita a este moderno sal6n
de Belleza. Cuando usted piense visitar un Beauty Parlor, recuerde que
CHIC" es unico en San Juan.
CHIC BE A UTY PARL OR
LA CASA DE LAS DA3IAS DISTINGUIDAS
Salvador Brau Num. 47, altos Telefono 1007 San Juan, P. R.

LCDO. JOSE A, POVENTUD

El lunes pasado regresd del Norte

despues de una excursion de reoreo

por los estados del Pacffico, el 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Jose a. Poventud, acom-

pafiado de su esposa dona Julita

Armstrong de Poventud.

DONA EVA CORTADA
DE ARMSTRONG

Asf mismo regresd de la gran ur-

be neoyorquina despues de some-

terse a un tratamiento medico la

dama ponce fia dona Eva Cortada

de Armstrong, esposa de don Pe

dro Juan Armstrong, del eomerclo

de esta plaza. La sefiora Armstrong

vino acompafiada de su hija Lali.

SENADOR PEDRO JUAN
SERRALLES

. Regresd de su excursion por Cuba
y Estados Unldos el senador don

Pedro Juan Serralles, acompafiado
de su esposa, dona Tito P. de Se

rralles.
DON PEDRO JUAN
ARMSTRONG

Me jora grandemente de la en-

fermedad que lo ha mantenldo en
su hagar durante los ultimos dias,

el seflor Pedro Juan Armstrong.

s A. CASTRO

Redactor en Ponce

caarr J T f

Gladys de Castro en el aire

El domingo 6 del corriente, a mediodia de
una menos cuarto a una (12:45 a 1:00 P. M.)
Gladys de Castro iniciara su programa do dominical
minical dominical de radio.
Gladys de Castro hara un historial de su
vocacidn por el estudio de la belleza en
esta, su primera charla

ffb Y
(SA1P0ILD))
En panes jr tarros
f LIMPIA I 7
J PULE 1

ESPECIAL DE
PERMANENTES
Herminia Rodriguez, experta
graduada. Del Wanamaser

Natl Inst, of Beauty Culture r

Inc. and Cleopatra Academy,'
ofrece permanentes a $3.00. pa para
ra para nifiitos $2.75. No pague lujo,
vlslteme. .
. Tres Hermanos 21. altos del
, Colmado Matos. ; ..
; Parada 21. Santurce.

Canap6 equipado con
resortes de espirales,
respaldo ajustable, y
mattress. A t r a c tivo.
?6modo y econdmico.
Las ilustraciones lo
muestran vestido y
tambien el armaz6n.

(Canape Simmons Num. 2801)

Procurelo en su tienda
f avorita o escribanos si
no es obtenible.

- ...,U :y I
! Armazor- 1p resorte af wnrt ;
1111.1(0)11

Frenteal Capitolfo.
Camas Resortes Studio Couches
v : -Y Muebles de Acero.



CAGUAS

FRENTE A LA

PLAZA

CAGUAS

o)

Ul

I

DURANTE TODO EL MES DE DICIEMBRE

ME NEVYORR DEE

EN

CO.

GAGUAS

FRENTE A LA
PLAZA

-GAGUAS

v ....

i 1 1 ";" - .. i i.i. n -Wl X tMiiiiiiiiimiiir? inn ...i-t hm ii' i I, mi .......WVMH.ini m...w,-.-,.....(. v,J

If W k'j :

12,400 TMJES SOMBRILLAS

en finisimas telas, ta-

Con 1 6 varillas

as icms, la- i it i

les como Crepe Sa-T wn reSai ulu

tin, Taf etas, etc To To-das
das To-das de seda pura. Los
ofrecemos a los si'
guientes precios:

.1575 TRAJES a
sl.oo

Q(J

utras ae seaa tins a

$1.2$ y $1.95

Valeti ihucho mas.
Solamente vende vende-mos
mos vende-mos una para eada
diente.

a.

.2725 TRAJES a
3 X s5.oo

3550 TRAJES a
.2 x s5.oo;
4550 TRAJES a'
3 x slO oo
Todos estos trajes va va-len
len va-len tres yeces mas del
precio que ofrecemos

CARTER A S
MILES DE CARTERAS A
25c. 50c. 75c. y $1,00
J ,' Estas carteras hacen un bonito regalo.
I VENGA TEMPRANO Y ESCOJA LA MEJOR

.n

W
IP

j(f

,000 SSfS3: el.oo.

Medias chiffon a : 29
Medias, Full Fashioned, en
Modernos Colores, a 50
Medias "Rbsdale"
Full Fashioned a P-'r
Medias Cristal marca "Chip-

man" y "Everlast

mg a

. . ...... . ... g

PANUELOS
EN CAJITAS PARA REGALO S

EN ARTICULOS PARA EL HO GAR

SABANAS VCannon 54 x 90 a. . . 79c
SAB ANAS MCannon,,63 x 90 a 89c.
SABANAS "Cannon"' 72 x 90' a 99c
SABANAS "Cannon 81 x 90 a $1.09
SABXNAS "Satisfaction" 72 x,90 a 50c
ERISAS de lana, 2 plazas a . ... 50c
FRliAS de lana pura a . . . $1.00
FRISAS dobles con ribetes a . $1.95
TOALLAS para la cara a . . . 10c
TOALLAS para el bano a . . 19c
TOALLAS Turcas muy grandes a 29c
MANTELES de mesa a . 1 . "r ; 49c

MANTELES en colores a . 69c
MANTELES con servilletas a . 95c.

25c la ; caja
39c n
49c "
75c M
1.00
Valen el doble.

AVISO AL PUBLICO ;
, Despachamos' ordenes' C O. D,
mediante envfo de 25 del importe de la
COMPRA

MANTELES de Damasco a . $1.00

COLCHAS
Muchas COLCHAS
a Precios Especiales.
VPAT AQ

-v-1- -f a

. COMPRARA-

Dirljase a esta direcci5n:-
The New York Dress Co.
Box 323 Caguas, P.R.:

OFERTA ESPECIAL
EN TRAJES PARA M5US
En TELAS LAVABLES, tale
como "Peter Pan "Pongee",
"Suase" wCrah,, y otras telas
lavables de suasi de 1 a 3 ailos
a .. . .. .. . .. .. .. 19c
TRAJECITOS de 2 a 6 afios a 49c
" de 3 a 16 anos a 69c
." de seda pura a . 99o

. COMPRE
TEMPRANO

Sweaters para Damas
de lana pura a
69
Sweaters de superior cali cali-dad
dad cali-dad en estilos preciosos a
$1.00

ROPA INTERIOR

. .." 25c

PANTIES
en satin a
PANTIES
de Jersey a .. .. ..
PANTIES
de "39 y 49c. a j
DANCE SETS de seda a
REFAJOS de seda a .
REFAJOS dt seda
con encaje a . .. .. .
REFAJOS
de Patent Leather a ..
REFAJOS de crepi fino a
CAMISAS de Dormir a
CAMISAS de Crespdn a
. CAMISAS de Seda a
CAMISAS de Crepe" a ..
CAMISAS Filipinas a .
PAJAMAS de Pongee a
KIMONAS bordadas. a ..

10c
25c
50c
39c
59c
79c
$1.00
20c
$1.45
75c
89c
89c

CALZADO PARA TOD A LA
JAMMA
REGIO LOTE DE MUESTRAS PARA SERORAS A
l:oo
v VALIAN $2.00 y $3.00

ZAPATOS para damas, de H H-nea
nea H-nea muy finos, y en estilos
preciosos a

(A $1.95 $2.95 y $3.95 ;
m Son acabadoa de recibir.

1

v

CALZADO PARA
LUN-b CABALLEROS

Hemos recibido grandes cantidades en muestras y en
I todas numeraciones y durante esta venta los ofrecemos
' a los precios siguientes:
; $1.75 $2.25 -$3.00 y $3.95
VALIAN EL DOBLE;

SUGERBIOS QUE VENGA TEMPRANO Y COJVIPRARA MEJOR
THE NEW YORK -DRESS CO.
Fto CAGUAS

10,000 TRAJES M

ESPECIAL PARA
ESTA REGIA
VENTA
Todos en Casimir y de
famosas marcas.
TRAJES que valen desde
$15.00 hasta $35.00 los
ofrecemos a los precios
siguientes:
$7.50
$10.50
$12.50
$15.oo

POR FIN LLEGO LA OPORTUNIDAD
DE COMP.RAR SU TRAJE AL PRECIO
DESEADO r

7-

CAMISAS
VERD ADERAS
GANG AS
De Broadcloth a
50"
"DuKe of Kent" a
75
Camjsas Nofade en
colores Fancy con
ercuelloKENTa
$1.00
;yaHan$1.95
Pantaloncillos en
muchos colores a
5"?x il.bo

Pantaloncillos
Harwood a
Camisetas atleticas
de varias marcas a
15c ,25c y 35c
ErandemuehomS
precio.

PANTALONES
De casimir, de lani lani-11a
11a lani-11a y dril a precios
especiales. No com com-pre
pre com-pre sin antes ver los
nuestros,

CORBATAS :
AMERICANAS :
Y DEL PAIS

yt S1.00

; Regalen corbatas durante estas
Navidades.

' ,1

I!



PRESENT AND O

I ELECTRIC A
hPara Uso Comorcial
J
v 1
i y s;
4

V.;.r.-;- '

. . ..

. r

UNA LINE A
PARA USO

CO MP LET A
COMERCIAL

EN
Y

V N 4

He

5pecialist$ in

ed Icmpefatvres

Since 1914

Air CoaditioniM

HpvMtoU Refrigeration

AirrowutK Hqtii
Immrqqi Cooling
c Cream Cabmet
Milk Cooling
Commercial Refrigeration
lor every need f
MrdMtt.maxufactulr
!B instirvtiont

MENSAJE ,4L COMERCIO Y TODO AQUEL
QUE ESTE INTERESADO EN REFRIGE-
RACION ELEGTRICA
iiifepfj9 Buetrf norm? de ?iempre marc bar a la cabeza de la refrigeracion electrica,
erifmo fl gusto de ofrecer al cpmercio y publico en general, la linea mas completa en el
ramo que hatta ahora se haya ofrecido en Puerto Rico.
La call dad y'funcipnamiento de "todas nuestras unidades quedan, de'de luego, respalda respalda-das
das respalda-das por lot muchos aflos que la easa KELyiNATQ-R HV9 n est riegocio.
Nuettra Garantia. La Garantia KELVIN ATOR que hoy dia podriamos decir es sin6-
nimo de Refrigeracion. ...
a NueatrQ ervido. El que damos a todos nuestrps miles de clierites satisfechos y que
fojimentf .- posible -eon la ayixdj'de-odos Jos tdelantQa y rnaqmnaria con que cuenta
nuestTO tajler y -la larga experiencia de nuestros excelentes "mecinicos. Damos servicio a
eualquier bora del dia o de la noche. Tenga cuenta a!f. Comprar refrigeraci6n que el
angulQ "SERVICIO" es lo mas' importante.
AL COMERCIO E INDUST RlALES
Qfrecemos:
.. V NiVSI?A51)E TOP AS LAS CAPACIPADES Y ESTILOS
NEVERAS MOSTRADORES
ENFRJAPORAlS DE BEBIDAS REFRESCANTES
ENPRXADOPfAS DE CERVEZA PARA EXTENDER POR VASQS
EQUIPO OE ACONPICIONAMIENTO DE AIRE PARA OFieiNAS
ESTABLECIMIENTOS TEATRQS PACTORIAS, Ef C.
EQWPO PE REFRIOERACION PARA LECRERIAS
. EQUIPO PE REFRIQERACION PARA CAMIONES
. ENFRIAPORES vDE AGUA PARA OFICINAS TEATROS
TALLERES TIENPAS ETC.
y,A LAS DUESAS DE CASA
Ofrecemo9"
pna belUslma linea de peveras con todos los adflantos y veotajas que sola sola-y
y sola-y raente Kelvinator puede ofrecer, Tfrjemps de todos log tamanos y modelos
' desde I m4s pequeno y econ6rpicp en su costo y pperaci6n hasta el mis
V -L ljpse 7 recierde que CAP A UNIPAD KELVTNATOR LEVA NUES-
' TRQ CERTIFICAPO DE BAJQ COSTO PE ?UNCIONAMIENTO.
' Tambiin ofrf eemps na hermosa linea de COCINfAS ELECTRICAS. Per
;tas bay que verlas par podF aprar tedas ms bondade f n mmt9 t
. cenitretdn, folide, economfa
, ".. ',tttstr9ip;.feeaf8. :
Y si march usted a la cabega con el'modernismo .V nHestro fquipet de
. acondicionamiento de aire y calentadores de agua para el barlo y la eocina.
CONSULTENOS:-
Cualquier problema que tenga usted en el campo de refrigeraciin flC''
trie fpf pmplicada 9 insignificante qyt sea, estamoj'fn eosdidones d
-resoJverJo, Ea m placer para posotros pfrecer a ust.ed toda," nuestra tp-f
rienca y cooperaci6n en este campo.. . :

K E,L IN A.T OR :.-ALS

ERyiCE: DIVISION

INSULAR PRODUCTS COMPANY, INC.
' . .. Allen 21 Sari Juan '-C , r '
PONCE MAYAGtiEZ ARECIBO -cCA6UAS CAYEY GUAYAMA

REFRIGERACION
DOMESTICO

Domestico

IT
a
y



4
I
7
j'

Detatencion J
Con Frcuncii
Ocaiion (
MtSris v' v'-Complicacionet.
Complicacionet. v'-Complicacionet. ;

ULJl

QUANDO au eepatda M eneuenrra
'tie V m!frt.H
- v VUIUUU
tiana flolnrea nnii: :5
.lumbago, ejcpenmenta paaaje dolo.
,no d I nna, txtw de acido
flrico, y ae giente cvada del todo,
tniayt I ayuda. de la efiraz medi medi-cma
cma medi-cma laa Ffldora dt FOSTER.
Trrparadaj aegun MrmuIaVientffica,
eatimulan la actividad dc los riftone
rloa ayudan a combatir el estado
rido, tan a menudo la caua dt
aufrimientoa inneresario. J
Cuando sua rifionea funcionan rreu rreu-Urmcnte,Ud.dcbcraseatire
Urmcnte,Ud.dcbcraseatire rreu-Urmcnte,Ud.dcbcraseatire mucho
Mil MAM
UN D1UIET1C0DE LOS HINONaS
CATARRO v
CRONICO
Unae pecai 4a atta atembrotai gotae
atwvaa an la nana alit ian la tpemi
branaa inflamadai, Emoian la'muco.
44. iwiHraw U irritaridn y. drjan
Vic it
Va-tro-nol
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT Or PUERTO RICO
IN THE MATTER 6r j
Sucre. d 1 Vlllamil it Co,
S. n C. and It Managing
Partners. Celso BuareaT and
Jose Leon Nunez, j,-'
Bankrupt.
In Bankruptcy No 1008
NOTICE Or SALE 'bYYTRUSTEE
TO THE CREDITORS Of THE
ABOVE NAMED BANKRUPTS:
Notice la hereby given that tha
real property belonging to ihe eata eata-ta
ta eata-ta of th above named, baekrupjta
later described will be aold at pu public
blic public auction by sealed bld ac accompanied
companied accompanied with 10 of the offer
In cash or certified check,, imder
th direction of Henry Maaon. the
, Acting Trustee herein, at 313 Ochoa
Building. In San Juan, Puerto' Ri Rico,
co, Rico, on the 23rd day of December,
1939, at two o'clock in the after afternoon.
noon. afternoon.
A general description of ,the pro pro-pertie
pertie pro-pertie to be aold is, a follow:
1) "URBANA: Solar numera
. 111 y cut altuado en la call
; Unl6n. menazan "O" de Mlra-
anar, barrio de Banturce d cat
- eaudad, mid 10 metro de f rente
f por 41 metro 60 centimetre de
fondo y 833 metro cuadrado
d avperficle. da u frente Est
la call de la Union y Unda
r por la derecha. entrando Norte,
I con 1 lolar numero Its deSdon
i Manuel -Larael Valde. por u
laqulerda Bur, eon el niimero lift
r 7 por iu espalda Owte, eon loa
i, numero 130 y 121. E aegrega aegrega-don
don aegrega-don d la flnca numero 1 lnv
, crlta al folio 44 tomo lro. aec-
eidn BantiAo Bur, In. Ira. Es-
U flnca a ancuentra lnecrlta al
t folio 65 del tomo 3 de Banturce
Bur, flnca numero 92, lnacrlp lnacrlp-1
1 lnacrlp-1 el An 4. Regfxtro de la Propiedad.
Ban Juan, Beccion Prtmera".
I (3) .TIRBANAJ Terr no en al
j altto Mlramari aeoclon Bur del
barrio da Banturc da eaUiciu eaUiciu-(
( eaUiciu-( dad d 10 metro da front por
1 23 de fondo o sean 330 metro
I cuadrado. Unda al frente. Est,
con Meroede PemAnde. : al
Oat eon Petra B, Yiuda d Ma Marin;
rin; Marin; al Norte con Emilia Angel
y la eacuela Miramar; y al Bur
con el reato del solar d ju a
erega, Ea eregdon d la
flnc4 admero 473 al-foli 33 del
tomo 13 de Banturce Bur, lna lna-ipei6n
ipei6n lna-ipei6n prtmera.' EU flnca ae
i' ancuentra InacriU al Jollo 13
del tomo 39 da Banturc
Bur, ftnra nfcner 341 T. Inaorip Inaorip-Cl6n
Cl6n Inaorip-Cl6n l Regbtro da la Propiedad
de Baa Juan, Beocloo Prtmera".

Thee prtn! till be aold Join Jointly
tly Jointly to the aame purchaser, th
am constituting only on piec
proparty, to wit, th houa and
lot tn Union Street No. 7. Miramar
P. IL '
It la to be underatood by the uc uc-eful
eful uc-eful bidder that the will for for-.
. for-. felt hi lO-V.of the offer upon re-
; fuaing to nuke good hi bid within
10 day of th aal.
1 .Th above premie may be ln ln-pected
pected ln-pected on any &iy prior to the
aal between 9:00 U. M. and 4:00
M. on Application to the Trus Trustee,
tee, Trustee, f
Thi (tie 1 free And dear of all
lien and encumbrance, Including

xe, lien to attlch to the prov-
cd of ale. .'
The sale wtHbe eubjett to the
eonflrrrauon pi the Court, and It
jwtu not be confirmed unlea It ahall
.bring at least a reasonable nrlca.
j i Dated at San Juan, Puerto Rico,
thia3nd day of December, 1936.
. BENRY MASON,
PRAN B IAN CHI.
Referee In Bankruptcy
(Anunclo)
Solicite Ins sdbados
TrtrtoRicolluslraJo"

PORTORRIQVEfiOSRE

CJBEN PREM10S
En un coricurso de cardc-
tcr national
WASHINOTON. D. dlclembre
Manuel Rodxlguet, wtudiante de la
eacuela -"Munoa Rivera", de Oua Oua-yanlll
yanlll Oua-yanlll a, Puerto Rico, ha sldo anun anun-ciado
ciado anun-ciado como el ganador de loa prl prl-meroa
meroa prl-meroa honorea de la iala en el un un-decimo
decimo un-decimo concur so naclonal de enaa enaa-yos
yos enaa-yos para la aeguridad, que celebra
anualmente la "Highway EducaUon
Board". :
El permlo obtenido por el cons'!a cons'!a-te
te cons'!a-te en una medalla de oro y un
cheque por la uma de $13, y u en
eayo competlrA con loa mejore en en-eayoa
eayoa en-eayoa de cada Uno de loa eetadoe de
la Unl6n,para loe .premio naclo naclo-nale
nale naclo-nale qua ofrece la JunU. Todoa ea ea-to
to ea-to premloe lo concede la Indus Indus-tria
tria Indus-tria automoviltotlca. r
n concurso, que es la baje de tin
program anual de lntruoci6n para
la eguridad, en la eacuela pu pu-Wlcaj
Wlcaj pu-Wlcaj de la naclon, eatA reputado
por- mucho obaervadore, como el
Vie' ha Iogrado et favorable "re "record",
cord", "record", eatablecldo por lo eetudian eetudian-tf.
tf. eetudian-tf. ouj-o promedio de accldente ba
bajado cansiderablement durante
!o ultimo afios, mientra que el
"record" de eatudian tea adultoa' y
otraa persona aumento en un 200
d ma por ciento.
La aeleccidn del ensayo de Ma Manuel
nuel Manuel Rodrlguei para que represent
a Puerto Rico en la competencla
de enaayo naclonal, fue hecha pen
un eomltA aombrado por el doctor
Joa4 Padln, Comisionado de- lna lna-truccldn
truccldn lna-truccldn puWlca de Puerto Rico.
Lo eacolare portorriqueno han
particlpado generalmente en la
competencla ya lea ha conferido
mucho premlo por la JunU, erf el
eafuerwj d est de eatimular el In Inter
ter Inter eolectivo en la inatnrcidn
para la aeguridad peraonal. Gloria
Esther Seijo. de la eacuela "Jose O.
PadiHa", de Vega Baja, escribid el
enaayo que ocupa el aegundo puea puea-to
to puea-to del del nino de Ouayanllla, por
lo que recibirA ua cheque por $10.
y una medalls de plala.
Adema se concederA un tercer
premlo consistent en una medalla
de bronce y en un cheque por $5,
a NeHl Cue Has, de la eacuela "Ague
tin Statu", de Aguadilla.
' Al mismo tlempo que se inlcla
eate concurso entre la esouelas ele element
ment element ale, ae lmgTulsa una compe competencla
tencla competencla naclonal sobre lecclones d
aeguridad entre la profesoraa d
dicha escuela elemental e. Lo
prlmero honorea de Puerto Rico lo
conquLsto la eeflorita felenla Peres
Toledo, de la eacuela "Pedro T.
Oolberg", de Cabo Rojo, euya lec lec-cionea
cionea lec-cionea ensefiando a lo nino loa
fundamentoa" d au' conduct para
garantizar au iegurldad en la ca call'
ll' call' y en la carretera de Puerto1
Rico, he, merecldo el primer puesto.
8u eecrHo entrarA tambien en com competencla
petencla competencla eon la leecione que en en-rien
rien en-rien lo profesore elementale de
loa (liferent estado de la Unl6n,
para lo valioeos premlo naclona naclona-le.
le. naclona-le. Ei primer premlo naclonal con consist
sist consist en un cheque por 1 cactldad
d 1500 y un YlaJ a Waahlngton,
y el aegundo y tercer premlo con con-alatirAn
alatirAn con-alatirAn de cheque por $300 y $200,
respectivamente. 6 eoncedio una
menclon honorifica a la sefiorita
Helen LaShelle Orraca, profeaora de
la eecuela Joe- Oelao Barbosa. da
Bayamon, y a la sefiorita Lillian
Gray, de la eacuela "Lui Mufioa
Rivera", de Ouayanllla.
Loa ensayos estudlaotiles trataron
al tema: "IX program definltivo
de mi eotmmidad para evltar accl accl-dente
dente accl-dente en la carretera y para
promover al eguridad'', mientra
qu a lo profesore elementale ae
la requirio desarrollar sua leecione
baJo.l titulo; "Una leecion ohre
segundad en la earretera para
!oay4lno de mi eomimldad. Al
concurso de ensayos son admitldoa
aolamenU loa estudlante del qu In Into,
to, Into, aexto, aetlmo y octavo grados,
y al d loa profesore, aquelloa que
anseflan loa grade primario hasta
el octavo.
JV LA CORTE DE DS DS-TRIT0
TRIT0 DS-TRIT0
Pabl Antonio Bernard, aousado
d un deilto d hurto menor, tui
entendado a eumplir un afto da
pmddlo, una ve hallado oulpabl
por el jue Angel R, de Jeeu.
Qadio VUlarlnl, acusado de un
delito de homicidlo lnvoluntarlo,
consistent en haber oeaslonado la
muerte d un hombre durante tin
accident' de automdvU, fue decla decla-rado
rado decla-rado no culpable, Lo defendi6 el U U-cenclado
cenclado U-cenclado Angel M. Villemil.
Ayer se le leyd la acuaaclon a
Jos Blnier Jlmenea, de un delHo
de muUlaclon, conaiatente en ha ha-berle
berle ha-berle cortado la cara con una na na-vaja
vaja na-vaja a Abraham Pragoso. El acu acusado
sado acusado alegd lnocencia y solicit Jul Jul-cio
cio Jul-cio por Jurado.
Francisco Nieve Vaaquea, a'ausa a'ausa-do
do a'ausa-do d adulterer leche, se declaxd
inocente. n Julclo eerA sefialado
oportunamente.
n Juei Angel R. de Jeius ordend
el arresto da TomAj Pizarro y Jose
Caraballo, acusado de perjurlo, por
no haber comparecldo ayer a la
Corte, a pesar d haber sldo citados
legalment. ......
BiSoDOL
para Pronto Allvlo
d. U INDIGESTION
y la ACIDEZ

TREWTA miVWUOS ACVSADOS

DE VIOLAClOWEfl GUAYAMA
Las viciimas han sidoninas escolares.-
El juicioserael lunes : ?

El fiscal del dlstrito de Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, llcenciado Pernando Gallardo
Diaz, ae encontraba ayer en esta
capital realizando gestlone perso perso-nale.
nale. perso-nale. Interrogado por uno de nues nues-tros
tros nues-tros redactore alrededor de loa ca case
se case de depravaeion reclentemente
denunciado en la mencionada ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, el fiscal Gallardo Diai no ma manifesto
nifesto manifesto que eatA empefiado en una
campafia de aaneamiento aoclal pa para
ra para la eual caenta ya con el concur concur-ao
ao concur-ao decldldo de varia aociedade
instltucionea eivicaa y' cVdturale de
la eluded. V,
(Continuaci6n da la pAgtna 13)
Madx eatA colmado de lntgotable
ternura. y en -u lnflnlu bondad.
esta siempr pronta a aerramar
prodigamente obre laa .almas que
acuden a Ella, tod a la pai y el
bieneatar que necesitamo para 1
tranqullldad de nuestro espirltu.
iQuA podemo darie en cambio
por todoa lo beneflcie que reelbl reelbl-mos?
mos? reelbl-mos? oractones qu conflrmen'la
aeguridad de nuestra esperanaa y
la aesirldad de nuestra fe; y pidA pidA-mosl
mosl pidA-mosl humildment que no con con-c
c con-c d a la eztraordmaria gracla de
que en medio de lu hondu pre pre-ocupaciones
ocupaciones pre-ocupaciones que eonturban nuestro
Anlmos que reine en nosotroa la
serena .dulxura que no brlnda en
nuestra alma, el delicloso perfume
de ,una fuen espiritual qua como
bAlsamo divino de tranqullldad y
aosiego a nuestro- espirltu. iNo
olvldemos que no se ha oido Jama
decif que. el que pu&o bajo u
proteccion. ,1 m p lord su aiudlio y
buaco u intercesidn ae hay visto
abandonadol i
t Que animadjb todoa por tan elo elo-cuente
cuente elo-cuente ejemplo, Henoe de fe y con con-fianza
fianza con-fianza acudamo todos a est so solemn
lemn solemn triduo, en; 1 Santa Capilla
del Perpetuo Socorro, y mientra el
drgaho Hene d armonia la nave
del templo, y el humo del lnclen lnclen-so
so lnclen-so perfume el amblefite, ae una el
murmuHo de nuestra oraciones, a
la voce dulcea y suave que can can-tan
tan can-tan una plegaria Hen de amor y
de fe, a nuestra Santa Madre.
Los, sermone. con diccidn clara,
emotiva y correcta, estaran a car cargo
go cargo del Revdo. Padre Campoa, eu euya
ya euya elocuencia facil y p e r suasiva,
cautivari. por completo la atenddn
de los concurrentes.
I t- Sarah LARROCA.
, Secretarla de laa Hij&s
- -da Maria de Miramar.
...
BRIDGE ELEGANTE ;
( De eolaboracidn)
Asf puede Hamarse el eelebrado
la tarde del marte primero da dl dlclembre
clembre dlclembre en la residencl d la e e-flora
flora e-flora Elsie de Domenech, n 1
Condado, a benefldo de la sode sode-dad
dad sode-dad "Conferencia de San Cicente
de Paul". j;.;.
Un nutrido grupo da beua y ele elegantes
gantes elegantes dama prestigid con u pre-,
end est arlstocrAtico acto so so-dal,
dal, so-dal, paaando horaa agradablea en
est entretenido deporte.
L President y Tesorer" de di dicha
cha dicha sociedad enora Encarnacidn
M. d Rodripues Berr y Anita
Gatell de Bavue, dan la ma ex ex-prcslva
prcslva ex-prcslva gtaclas todas' aquellaa
amlgas que eontrlbuyeron con su
dbolo, y 1 aenora de Domenech,
qulen galantement cedld su. her her-mos
mos her-mos reeidencia-para celebrar es esta
ta esta bridg elegante, que fu6 un ver ver-dadero
dadero ver-dadero txita.,
CORTE DS GRANADA DE
LAB MJAS CATOUCAB
DE AMERICA -;
8 Inform a todas la soda de
1 Oort d Granada p aqueDa
LA TEMPORADA...
(ContlnuackSn de la pag. dies)
Rodriguez, el ruble caeilefia oue
en el ring pde eon el nombre de
guerr de Charlie Hahn, deae ha ha-ear
ear ha-ear siempre y harA esta noch una
pele lien de aensaclonea. Cruz
Roque, otro hljo de 1 Ciudad del
Turabo, reallzarA en Mayagliez. co como
mo como lo ha hecho en Cagua y San-.
turce, una labor meritori. porque
el sabe como es que ae logr ello.
Los. .fans' del oeste tendrAn rato
par aplaudlr. un vallente.- Saba.
tino Jr. es alga serlo; ,us luchas
recientes han sldo espectacxilare,
al extremo de que vencid nace po-
cas noches en Cant Gallo, nada
meno que a Kid Truyoi por una
via, que nl el vencedor. nl el ven-
ddo, nl el publico, esperaban. Ima Ima-Cinemonos,
Cinemonos, Ima-Cinemonos, pues, lo que es Almea-
uca. .. f -..
, Est eieccidn hecha nor lo m.
motores del Paris Stadium no tie-
ne nombre, porque desde el primer
preliminar hast la estelar, habri
aeddn,' mucha aocldn, de la que
dertvarin' los fanAtlcoa. Innimwt.'
bles' sensaciones.
La dudad de ; Mayagiies, frente
al eepectaculo Un' brillante de eeta
noche, voiverA por sus antaguos fue.
roa,- 'poner ien alto su nombre
de com area ciento por ciento de-.

ECOS DE SOCIEDAD
i

Oonversando alrededor de loa bo bo-chomosos
chomosos bo-chomosos actos deacublertos en va varia
ria varia nlfia de edad escolar, el' FLscal
de Guayama no dijo que el lunes
que viene habrin de comparecer
ante el Jues del Distrito trelnta
lndividuo acusado del feo : delito
de violacion- cometido en.nlnas es escolar
colar escolar e. Tiene otroer tanto case
ma pendietvtea de lnvestigacidn el
fiscal -Gallardo, y estA dahdo lo ul ultimo
timo ultimo -peso par jurar Inmediata Inmediata-mente
mente Inmediata-mente las denuncla eorrespondien eorrespondien-tes.
tes. eorrespondien-tes. '.. -..

que recibieron un notlficacidn de
nuestra Regente de Estado seflora
I MartanlU L. C. d Vald6s, que la
reorganlaclon lnlclacifin de la
I rMfm Am.
Corte d Granada, que estaba
anunclada para el sAbado clnco. ha
sldo transferida para el aAbado
dies y nuev de lo corrientes. a
la do de la tarde, en el domcllio
"Cabaneres de Colin".
Crmista de la H. C. de A.

Diciembre y Las Tarifas Bajas
Estan Aqui
- Diciembre es el mes de renovacion para las amas de casa. Todas
piensan en que hay que rehoyar cortijias, muebles, adquirir para el
Nuevo Ano algunas de las omodidades mas necesarias.
Las nuevas tarifas electrica mas bajas permiten que en un cre cre-ciduimo
ciduimo cre-ciduimo mimero de hogares se puedan r adquirir aparatos electricos
Westuighouse, tales como rcfrigeradores, cocinas y calentadores de
agua, pues su funcionamientp resulta ahoram baratoJ
La nevera electrica Westingbouse que ilustramos, es un modelo
que ha temdo gran aceptacion. Tiene cuatro pies cubicos de capaci.
dad, hace cuatro hbras y medio de Jiielo de una sola vez, viene pro pro-vista
vista pro-vista con una bandeja .equipadapn resorte para sacar coinfidamen coinfidamen-te
te coinfidamen-te loscubitoj de hielo, tabhlla especialpara botellai; gietae porce porce-lana
lana porce-lana para almacenaje; gayeta' adiclonl para huevos, etc., y luz inte-
acero, que asegura una dura-
Z-""', m1, 510 dpago adelantado se puede ad-
quinr eeta nevera. electrica Wettinghoute.

EL MODELO

Venga;hoy mismq
a nuestras tiendas
de San Juan v-San--turce,
o a nuestras :
oficinas de la Isla
y pidanos demos demos-tracion
tracion demos-tracion de esios

aparatos;

V
Porto Ried

DESPEDIDA AL SR.

WIS B0BAD1LLA
El domingo 30 de noviembre, la
Respetable .Logla Aeaci Num. 66,
de Barceloneta, rindld un regio ho-T
menaje-despedid : al querido her.
mano Luis BobadUla y su distln distln-guida
guida distln-guida esposa aefior a Leonet P6rea
de Bca4ma, cUene emJytfcaxoo
para Jslaa Vlrgene (Sant Oruz).
Ei hermano Bobadill va all! a des des-empenar
empenar des-empenar un alto cargo de ingeniero
en la Jefatur de la Seoddn de Pla Planes
nes Planes en la construccidn de una .cen .central
tral .central azucarera. ..r .' ly: ;
v Tpdas las. amistade de eete( dis dis-tinguldo
tinguldo dis-tinguldo amlgo y. hermano a dle dle-ron
ron dle-ron eita en la llesp.: Logla Acada
y alii set le rindid el. merecldo ho ho-menaje
menaje ho-menaje de despedlda. Loa hermano
Jose Sastre Roble. J. R. Sotom Sotom-yor,
yor, Sotom-yor, Lcdp., guan TR Plug,. Pederico
Pizarro, Eduvigi Ylarras j Alejan Alejandro
dro Alejandro Lu 'PadJUahlcleron uso de
la palabra ensalzando, la integrl integrl-dad,
dad, integrl-dad, caballerosidad y aineeridad d
est buen iermano que ,m. despedla.
: Hubo, muchos numero de canto
por el conocldo. '"Trio de. Jesus? y
no ddeitd el caataat ,Orapuseaux,
de los "Ase de 1 Radio Dominica Dominica-nos
nos Dominica-nos V quiene se encontrabaa de vi visit
sit visit en la resideneia del Lcdo. Juan
T. Pui.-;1' ',... i'V..
; Cerrd el acto el Venerable Maes Maestro
tro Maestro de la Respetable Logi Acacia
Num. 66, aefior Jose R. Sotomayor,
' qulen en sen tide y fraternale f ra rases
ses rases did un, saludo de :despedida al
hermano. Bobadilla en nombre. .d
lo hermanos de est Respetable Lo Lo-gia,
gia, Lo-gia, y de la sociedad de Barceloneta.
- "El hermano. Luis. Bobadilla, hizo
4 4 4 4
" "CHALLENGER"
ie

"

Railway

LATIFOWEAEN SAH
.GERMAN
' v"' i' t f-.' Ji""aaBaiw -, -g, t ,. 1
San German.--Paclente de los
hoepi tales de emcrgenci y de la
Concepcldn siguenmejorando no no-tablement
tablement no-tablement y no se han regiatrado
nuevo case de tifoidea, segiia ln ln-formaairedbido.
formaairedbido. ln-formaairedbido. sdlo reglstrana
brotes de znal&iia. La vacunacidn
eatA casl totalment termlnad en
est, Jurisdicddn. 6 Vacunadorea han
sido deslgnado par barrio 1 la
pobladdn y barrio de lo pueblo
limltrofes para Investlgar to que
no se han vacunado y vacunarlo.
El alcalde Julio Montalvo espera
prontamente ..redblr piano vd i
barrlada Bosque para someterlo
a la AsamWea. Municipal, par que
Inmediatamente asigne fondos sufl sufl-clente
clente sufl-clente par comenzax la prolonga prolonga-ddn
ddn prolonga-ddn de las callea Tetuan, Central
y Sol. v-';- -.'-:-;.-v-,'
H sido 'trasladado al Hospital
San Lucas, de Ponce, el joven, co co-merciante
merciante co-merciante Miguel' A. Estronza.
. J. BAREA,
, Correspon!.'
uao de 1 palabra contestando a tot
doe los que le habian precedldo,
agradeciendo este homenaje; despl despl-dKndose
dKndose despl-dKndose de todos au ; hermanos y
amlgos, aiendo muy, aplaudldo 4 por
lo concurrentea.
Todoa los concurrentes f ueron es es-pKndidatnente
pKndidatnente es-pKndidatnente obsequlado por los
hermano de esta Logia. .?''.
Deseamo a lo esposos BobadUla BobadUla-Perez
Perez BobadUla-Perez mucha feliddadea y franco
6xlto "en bus nuevaa activldades.
J. MORENO LOPEZ,
' , Secretario.

Cocina Electrica Westingbouse

Cuatrocientai cocinas electricas Westingbouse hemos vendido en lof
Wmos noventa dias. Esto'significa que, hay cuatrocientas familias m
?! disfrutando de la gran comodidad, limpieray eficada para cocinar que re re-presenta
presenta re-presenta la cocina electrica Westingbouse.
; Esta cocina electrica la desea loda am, de casa. Ahora es fidl adqui adqui-nrIf:
nrIf: adqui-nrIf: W st vende 6 o sin pago adelantado y se da toda clase de co co-modidades
modidades co-modidades para su pago. Con cada cocina se regala, a cambio de utensilios
usados, un magnifieo juego de btteria de cocina de alurainio, que toda
ama de casa tendra orgullo en poseer. Ademas, tomamos a cuenta la cocina
vieja si-no es electrica.
Comience'el Nuevp Ap cocinando con limpiera frrmaculada, sin peli peli-gro
gro peli-gro algunotsin calor en el cuarto de cocina 'transmitido por el artefact
,d cocman La cocina electrica prove el medio verdaderamente moderno
de cocinar. Pase por nuestras tiendas y oficinaz de San Juan y del festo
4 1 "la y le daremos mas detalles. V..

-: r 'u j

Light &

A sus ordenes

Detarrcglos del

Jos IntestinoB
Ea 1 siecciones estomacales. cuando el
estoraaf;o esti cansado y debil,- la Emulsi6n de
Angier proporciona el mayor alivio -" posible.
Sif?'M 114 P,erdido 1 Petito y las digestiones"
son dif idles, el organismo necesita de una medi medi-cma
cma medi-cma que sea a la ver un tonico y un reconstitu-
yente. --v
"ulsi6nIif AnSitt es precisamente: esta
medicina. Los medicos certifican que con su us0:
obtienemnuy buenos resultados en los casos de
diarm e indigestion cronicas, disenteria, etc.

Solicite HOY "Puerto Rico Ilustrado

AGUA CALIENTE
El agua ctlient para el bafto de los nifios, para fregar
los platos y despojarlos facilmente de partTculas de mra mra-sa,
sa, mra-sa, para lavar el piso, para afeitarse, para fines medicina medicina-,e!,y
,e!,y medicina-,e!,y p"a sinnumero de usos que tiene, es casi indispen indispensable.
sable. indispensable. En Puerto Rico resultaba diffcil para muchos hoga hoga-res
res hoga-res disponer de agua caliente con los metodos antiguos. EI
metodo moderno lo provee el calentador electrico de agua
Westmghouse, que tiene agua caliente almacenada en to to-do
do to-do momenta. Funciona sin peligro alguno, su exterior estd
siempre fn'o y el agua, dentro, con todo el calor necesario.
. El costo de funcionamiento de un calentador electrico de
- agua Westingbouse, con nuestras nuevas tarifas reducidas,
es muy bajo. Venga y adquiera un calentador Westing Westing-r
r Westing-r house hoy.

, . -.- j. ; .. . S ....
Po wer Company

E$t6mago y de
.-

poruva,



IL MUNDO, BAN JUAN, R. SAB ADO 5 DE i)ICIEMBREri936.

"21

DIACOMO

HOY.

. 5 de aiclem aiclem-aigulentes
aigulentes aiclem-aigulentes he

Ttl dia comet hoy,

bre, fjeurrlf ron llos

ehoe hlstdrlcos:

8 & dtctemhrfc de 1B70: MurtA i

Inslgne neLsu, Alejandro Du Du-maa.
maa. Du-maa. auV. eetrt otras ftmowus
bra de "Lf Tres Mosqueteroa'',
H-VUcorfde da' Bragelonne', "Veln "Veln-te
te "Veln-te Ailr DeapueV, TQ conde de
Moutttristo' y a Mano del Muer Muer-to".
to". Muer-to". Dwim era 'mulato y cuentase
de el que alfuieo lo llamd despee despee-ttvamente.
ttvamente. despee-ttvamente. "negro,",, a lo qua eomen eomen-M
M eomen-M tl lnaigne naveUr -"jSegun,
unoe deseendemoe' de negroa y
otroa desclenden; del mono".
I de diciembre de 1492: Cristd Cristd-bl
bl Cristd-bl Colon descubrtA HitL
5 &4 dlclembre de 1791: Murl6 en
Viena. Juan Crisdstorno Wolfgang;
Amadeo Mot art, el famoso compo compositor
sitor compositor aleman. ';;
I de dlclembre de 1560: MurlA
Francisco II de Franda, el esposo
de Maria Estuardo.
I de dlclembre; 1Q34: Pranela lza
u bander en la lsla CllDnerton.

una roca dfsierta.a TOO mlllas en
, el Paciflco. frerite a Acapuico, Me Me-Jlco,
Jlco, Me-Jlco, termlnandose 'asl la disputa
true exist! entre Ftancla y Mejlco
por la ponesion de la .tela,
-i de dlclembrede 1915: 1 Aca Aca-demla
demla Aca-demla Victor Hugo de Parts otorga
al llustre abogadp portorrlqueno.
don Jose de Diego j El CabalTero de
la Raza,-la Cruz de Lorena, con
roseta y arrdon y Je nombrd su o o-cto
cto o-cto de honor.
5 de dlctrmbrede 1838; Cesd co co-mo
mo co-mo primer Ooirfrnador Mllltar de
Puerto Rico balo el rgtmen ame ame-ricano.
ricano. ame-ricano. el mayor general John R.
Brooke.
8 de dlclembre d 1918: Los ale ale-manea
manea ale-manea eapturato a Bucarest, capi capital
tal capital de Rumania.
ETTMERID43 Y COSAS DE
PUERTO RICO
(Cortesla d e I Almanaque Porto-

rriquefio Asenjo" para 1337, jue
aaldra eT dia SI del corrtente dl dlclembre,
clembre, dlclembre, editado por don Conrado
Asenjo)"
. DICIEMBRX 1
El I de dlclembre del 1837 nacl6
en San Juan el dlitinguldo saeer saeer-dote
dote saeer-dote portorrlqueno don Juan Uau Uau-ger.
ger. Uau-ger. caballero de la Real Orden es es-panola
panola es-panola de Isabel la Catolica.

n 5 de dlclembre del 1139. el
cambio estaba aobr Espafta del 4

al 5 por clento, segun el punto.

El 8 da dlclembre de 1882 naclA

en Ponce el que iul Uustre horn horn-bre
bre horn-bre publico don Federieo Degetau

y Gonzales, abogado promlnente,

graduado en la Universidad Cen

tral de Madrid. Pormd parte de la

Comisidn que fue a, Espafta, para

ootener las leyea especla.es para

Puerto Rico, an 1898. Pu fiecreta

rlo de InstruccWn bajo el Oobler-

no Mllltar Americano yjut.el prl

mer Combdonado Resldente de
Puerto Rico en Washington. Era

orador y conf erenclsta. y eaeritor

notable en esparto!, francos In
flea.

El 8 de dlclembre del 1808, eea6

en su cargo como primer Ooberna

dor Mllltar de Puerto Rico, bajo
el regimen americano, el mayor

general John R. Brooke, quien ac-

tud como tal desde el 18 da octu
bre de dicho afto, en que aa Her6 i

efecto la entrega oflclal de la lsla

por 'el Oobiemo de Espafta a loa
Estadoa Unldos, como resultado de

la Guerra Hlspano Americana.

Un cuento breve

(Continuadon de la pagina 13)

aj m mm
le la

-a

j

AMISO

10

(Contlnt)acidn Ce la pagtea In)

i

He de San Ralal, de 6anturce. "B'

RuatJca de 7 9013 mlletima4.cuer mlletima4.cuer-d.
d. mlletima4.cuer-d. Hato Tejaajde Bayamdh; Ins Ins-crtta
crtta Ins-crtta al (olio 27 tuelto tomo 89, 1ns 1ns-cnpelon
cnpelon 1ns-cnpelon 9a, "CJ RuaUca 75 centl centl-rrvna
rrvna centl-rrvna de cuerdae n Hato tejaa, Ba Ba-yamon,
yamon, Ba-yamon, lnacrlta) al folio, 191 tomo
84. Bayamon, inca 2839, Inscrip Inscription
tion Inscription Sa. 6a -avLna para conoelmfen conoelmfen-to
to conoelmfen-to generai que ndie est 4 autorlza autorlza-rto
rto autorlza-rto para hacer Ofirracloriee de clase
algura con Ice rtirrtdoa documen documen-toa.
toa. documen-toa. Han Juan de Puerto Rico, a 1 de
dlclembre de 1936.

Raiael RO:.tSU COB1AN.

'j .. . t.- .. v k

f se afeite
medias
"T r :

5

nldo en busca de la fortuna de tu

padre. iehPuea escucha bien

que te digo. Nl te tomes la moles

tla, porque tu padre le dejd todo el

dlnero a Catalina Armstrong.
i Quien ea ella?

Eb una chlca qua adoptd como

hUa cuando crey6 que ta habias

muerto. Catalina es una chlcha ex

celente. AsLtl6 a tu padre en u

utima enlermedad como una Tr-

dadera hlja. Blen ae merece todo el

dineral.

Yardllnar record el hocieo,

"Mientras que su proplo hljo
muere de hambre, eh?"

Llevando al Biaco de remotque,

Yardllng se eneamlno por la ealle
principal del pueblo. Al pasar los

lug ares que antes habian co co-nocido.
nocido. co-nocido. record como at fuera

un suefto su fella nines, tan dlstin

ta a la Vida que ahora Uevaba.
..Al Ue ax al unloa edif icio 4e odi

clnaa que habta en el pueblo, Yard Yard-ling
ling Yard-ling y el Bizco subieron al segundo
plso y entraron en un bufete par particular.
ticular. particular. Un aeftor de edad, a quien
en eae momento lo consultaba una
mujer Joven, los not6 entrar y ice
saludo con un ligere ademin. La

chka, a punto de marcharse, y
Yardllng ae mlraron. Jamas habia
tlsto el a mujer mas hennoaa ni de
sembante mas puro a lnocente. En
el fondo de su alma slntld que se
conmovla; durante ese instante un
rasgo del hombre que pudiera ha ha-ber
ber ha-ber aido le alumbrd la cara.

EL PROBLEMA...

(Cotinuaclon de la pagina 30)

El Rey Eduardo libra terrible batalla...

(Continuadon. de la pagina 4)

deral, lmpuestce y eontnbuelonea

al Gobierno Insular, y abonar a la

Comision Rehabilltadora loa pres-

tamoa tiechos en 1929 para la. re-

con truccWn de las flncas, sob re

todo cuando la mayor parte de esos

prestamos, (el 60 por dento) fue a

engrosar los bolsilloa de nuestros

ayreedores? Debe tenerse en cuen-

ta qua era materialmente lmposi lmposi-ble
ble lmposi-ble atender un programa de reha-

bllitacion da tres afioa aobre 150,000
cuerdae de plantaclonee con $1,000,-

000, espedalmente cuando habia

acres d plantacldn en qua era de

imperativa necesidad gastar en un

solo afto tree veces mas que lo que

hublera aldo preclso dentro de con-

dicionea normales.

De a qui qua la verdadera reha-

bllitadon de las flncas no pudiera
11 ev arse a una eoncrecidn flrme y

definltiva puesto que ae caiecla de

dlnero en condiciones adecuadas
para la reallaaci6n de esos. fines.

Deepues de este fracaso, blen cono-

eido de todo el mundo en Puerto
Rico, qu4 ayuda ha sido ofreclda

a los agricultures da cafe para- re re-solver
solver re-solver el magno problema, tan mo

ral como material, que los agobia? 1

Ninguna. por desgracla. Nada que

mantuviera la fe. Nada para redi-

mir el pasado y preparar un caml caml-no
no caml-no de esperanza para el futuro. Ma Ma-da,
da, Ma-da, en fin, para despertar confl an ansa
sa ansa en los cafeteros, cuya dolorosa

eertesa. es de q. trabaja excluslya-

mente para sua acreedores sin

vislumbrar una' sola esperanza de
propia redencin. Estos aaeedores:

Banco Federal, Comlsi6n Rehabill Rehabilltadora,
tadora, Rehabilltadora, Gobierno Insular, solo
atienden a su propia conveniencia:

Cobro de lntereses, capital y contrl

buclones a cuyos fines emplean tal

constancia y despiadada actlvidad
que se han conquLstado la triste
fama de ablertos enemigos de los
agricultores de caft.

i

La afri(ail conats de doe
parte: L nrimera ooosiate en
"tr'' U brfi; la aegunda,
ea euufart la ftirl.- Coca da
una afcitad eorplfta ... en
la aiguiente formk:
1. Para SENTIHSE fcjen,
a feiteae con la Crema Mermen:
Simple o Mentoliiada. Luego
apliqueae la Locirto Facial
Mennee una Inrwta qua
protege y reCreaca el cutia.
2. Para PARECER bien, um
sat "Ta1n Mexntifti Ttmrm flatm.

r. Fji inviilit, Lrlo. tarn I

n la iwmn UunmnUy blancm.

j an w if vtumvi

El seftor slguid hablindole a 'la

seftorita. "Desde luego le decta
fu4 un descuido de ml parte. Su

padre quezia firm ax el testamento.

Yo mlamo le servl de teatlgo".

La joven le hablaba angustiada:

"Ojali que todo vaya bien. Pero

claro que al Pablo Yarding toda

via vive la herencla le pertenece a

el, .aunque su padre qulso darmela

a mi".

Al marcharse ella, el seftor e dl
rigid a Yardllng.

iPuedo servirle en algo? le

pre gun to amahlemente.

Yardllng miraba al suelo hacia

donde lba la muchacha. El Blzco le

did un eodaao.

iComo? iServirme en algo?
tartamuded. No graciaa. Ibamos a
proponerle un asunto, pero aeria

mejor que no. '-y

Y diciendo esto ampujd, al Bii-

por la puerta dejando al seftor

completamente consternado. Al He-

gar a la eecalera el Blzco se libro

del brazo de Yardllng.

Pero, ite haa Tuelto locot ex ex-clam
clam ex-clam 6 chillando. No olste lo mie

dljeron? El dlnero as turo. . to-

dlto... cast un mHonl vu

No exite un seguro sobre planta plantation
tion plantation es, esto ea: No aa ha tornado
medida alguna qua algnifique pro pro-teccibn
teccibn pro-teccibn en beneftclo de los agricul agricultores
tores agricultores de catt. pero los financieros
no ha descuidado sus propios lnte lntereses
reses lntereses y al efecto han protegido sus
creditos con aseguro. n tanto que
otros palses, productores de cafe,
en raaon a que esta planta nece nece-tita
tita nece-tita el transcurso de clnco aftos
antes de empesar a cubrlr en for

ma nominal los gaztce de culUvo y
recolecci6n, gozan de los altos be be-nefidos
nefidos be-nefidos del .subsidio, nosotros, co como
mo como una excepdon, nos vemoa obli obli-gadoa
gadoa obli-gadoa a pagar un impuesto de 2
por clento sobre cada cuerda de
cafe, valorada en $20, o 40 centa centa-tos,
tos, centa-tos, por cuerda, mis 26 centavos
sobre cada quintal de cafe vendi vendi-do.
do. vendi-do. El cafetero ha sido reducido a

lo mas Indispensable para el soste-

niraiento de la Tida, y a ; precios
muy elevados; nuestros productos:

cafgiuneos y frutaa dtrosas ca ca-recen
recen ca-recen de valor; el embarque o -ex-

portaclon deeste ultimo producto
esta prohibldo bajo el pretexto de

que eontiene y propaga la llamada
-Moaca del Mediterraneo". lY es es-taa
taa es-taa frutai, seftor, se producen, de

modo cast exdusivo, en la ZONA
CAFETERAI

Como cafeteroe no hemos goza-

do eompensadones de ningun g g-nero,
nero, g-nero, ya que el caf4 no esta cpnsi-

derado como un producto basico si si-no
no si-no como un articulo de lujo, en
contraste con el tabaco ccnaidera-

deV NECESARIO, y el azucar des des-crito
crito des-crito como IND1SPENSABLE. no
obstante los artifldos. trabas y di-

ficultades amontonadas sobre., y
contra nosotroa respondemos con
una labor altamente meritoria y

constructive Con nuestros esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos contrlbuunos de modo constan constants
ts constants y perseverante a la ref orestaci6n

de nuestras montanas; evitamos ia
erosidn de nuestras tierraa altaa y
lu lnundaclonea en las tierraa ba ba-jaa
jaa ba-jaa y mantenemoa lntegro el cau

dal de nuestras fuentes fluviales
haclendo posible su aprovechamlen
to para fines de Irrigation y fuer fuer-za
za fuer-za hidroelectrica, Estos hechos, por
si solos, producto de nuestros. es es-fueraoa
fueraoa es-fueraoa combtnadoa para conservar
loa bosquea de nuestro pais, cons cons-tltuyen
tltuyen cons-tltuyen mtrltos suf icientea para

tras. Tabouls recuerda, al efecto,
la furia que despertd en los circu circu-loa
loa circu-loa politlcoa inglesea la reciente vl vl-alta
alta vl-alta que hizo el Rey Eduardct a los
distritos miner os de Gales donde

miles .de trabajadores han estado
dependiendo durante un numero de
aftos de la ayuda de emergencia del
Gobierno para poder vivir. Por otro
lado, la vlsita que gird el Rey du durante
rante durante el pasado afto a Turquia y
sus cpnversaclones con el preslden preslden-te
te preslden-te Ataturk colocaron al Gobierno en
una embarazosa posicion. Estos he hechos
chos hechos y la manlfiesta simpatia que
ha demostrado Eduardo hacia el
pobre Ingles re sultan, segun Tabouls,
desagradablea para las dasea domi-

nantea de Inglaterra. Por tanto,
Tabouis asume que la ee flora Simp Simpson,
son, Simpson, y laa relaciones del Rey con la
bella divorciada estadunidense han
sido tomadas como mero pretexto
para traer nuevamente sobre el ta-

pete de la publica discusi6n el vie vie-Jo
Jo vie-Jo tema de laa prerrogaUvaa re ales
y parlamentarias. En. otras pala pala-bras,
bras, pala-bras, determlnar de una vez donde
termlnan las prerrogatlvaa del Rey
y donde comienzan las prerrogati prerrogati-vas
vas prerrogati-vas del Parlamento,
. Autoridades en historia eonstitu eonstitu-clonal
clonal eonstitu-clonal inglesa mantienen que el Rey,
en teorla, ea tan poderoso como. En Enrique
rique Enrique VIII y la Reina Isabel, que

sua poderes y prerrogativas han
permanecido intactos a traves de la
historia, pero que por fuerza de la
coat um bre y por razon del uso esos

poderes y prerrogativas son ahora
ejercidos por el Parlamento.
BLOIS, Francia, diclembre 4. (Por
Ralph Heinaen) (Prensa Unida)
Su faz eacondide tras tupido velo

para librarse de la mirada de un
mundo curioso y fuertemente cus cus-todiada
todiada cus-todiada por agentes secretoa briti briti-nicos
nicos briti-nicos llegd a eata poblacion la ae ae-fiora
fiora ae-fiora Wallie Sampson, quien se dl dl-rige
rige dl-rige al sur de Franda, en buaca, se

gun se lnforma, de solitario refugio
en una villa de La Riviera que per pertenece
tenece pertenece a los amlgos de la sefiora
Simpson, los esposoe Herman L. Ro Rogers,
gers, Rogers, de Monticello, Nueva York.
La seftora Rogers acompafio al
Re j Eduardo VIII y a la seftora
Simpson durante el crucero que du durante
rante durante el pasado verano realiz6 el
Monarca Ingles por la costa de Dal Dal-macla
macla Dal-macla en el yate "Nahlin".
En un rapido autom6vil que le
proporciono el Rey, la seftora Simp Simpson
son Simpson recorrid el trayecto desde el
Puerto de Dieppe, en el canal del
Norte, por donde deeembarco en
tierra gala, durante laa primeras
horas de la mafiana, hasta la re-

g!6n del sur. A las slete y clncuen clncuen-ta
ta clncuen-ta y clnco de la noche (ayer) lle lle-g6
g6 lle-g6 a esta poblacion, sentada en el

aslento traeero del eoche, la cabe.

za cast totalmente escondida en una
rica plel y un tupido velo oscuro,
Loa sirvientes de la Villa Rogers le
manlfestaron a la Prensa lo aiguien aiguiente:
te: aiguiente: "Una Mrs. Simpson es esperada

aqul esta noche". Aparentemente
esto no es posible a Juzgax por la
ruta zigzagueante que ha escogido
A chofer de la seftora Simpson.
.-.
LONDRES, diclembre 4: (Por

Webb Miller) (Prensa Unida) Al Al-g
g Al-g u n o a miembros del Parlamento
creen que el Rey Eduardo VIII ab ab-dkara
dkara ab-dkara como resultado de las de de-daraclonea
daraclonea de-daraclonea hechas por el Primer
Ministro, Stanley Baldwin, pero
otras. personas, bien conectadas con

loa eirculos del Palacio de Bucking

ham af trman, con visos de ahsoluta

certeza, que el Rey desafiara al Par

lamento, contando para esto con el I
apoyo de los liberales, en quienes

no ejerce presidn la tradici6n, y con

el .respaldo de las daaes trabaja

doras, que han admlrado siempre el

espiritu democritlco del Monarca.
, Informase que el -Rey esta consl-

derando un atrevido golpe v algo
parecido a laa charlas que por la

radio dirigid al pueblo el presiden-

te Roosevelt en los negros dias de
1933. De resolverse a- realizarlo el

Rey Ira personalmente ante el mi-.
crofono y solicitara el apoyo de las
masas sobre las cabezas de los mlem

bros de su Gabinete, de los princi-

pes de la Iglesia y de los miembros

restantes de la Casa de Windsor.

Segun se dice, la charla del Rey

sera radlodifundida de t a 1 suerte
que ixascienda las fronteras de In Inglaterra
glaterra Inglaterra y,llegue a todos los conf i-

nues del Imperio britanico, a tra

ves. de los mares, en un gran es-

fuerzo para alistar a su favor el

apoyo de sus cuatrocientos millones

de subditos desparramados por to to-dos
dos to-dos los angulos de la tierra.

Mientras tanto cobra vigor en los
eirculos palaciegos y en el publico

la creencia de que Eduardo VTII no

abdicara. Un alto pexsonaje de la J
Corte ha dicho que Eduardo VIII

formuld hoy planes para la sema-

na que viene, que no podrla llevar
a cabo si tuviera la intencion de

abdicar. Estos planes fueron. origi

nal mente formulados hace tres se se-manas,
manas, se-manas, pero fueron confirroados' y

definitivamente dlspuestos hoy.
LONDRES, diciembre 4. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) Ernest Bevin, presi-

dente del Congreso de Uniones de

Oficio, ha declarado a nombre de
dicho Congreso lo siguiente: "Por
grande, complicado y dificil que

sea el problema, nosotros no pode-

mos cedar la supremacia del Par

lamento... Ella tiene que ser man-

tenida a todo costo".
' i

LONDRES, diciembre 4. (PU)
Tiinese entendido que en su reu

nion de esta mafiana. el Gabinete,
ademas de sanclonar la declaracion
hecha esta tarde por.el premier
Baldwin en la Camara. de. los Co-

munes, resolvid.trasmitir al.Rey.la

amenaza de que el Gabinete renun-

ciara a menos que el monarca

cambie su acUtud. Creese que el
premier Baldwin, .en su vlsita al

Rey esta noche en Fort Belvedere,

le comunicd la amenaza del Gabi

nete de renunciar.
:

AMARGO

, Todo lo que una puede decir-dei

las- bnttalidttdev'ii? lar'guerra -en
Espafta es que paxece que los dos

lados la merecen.

(Cleveland News) A

Aaro

que lo of. ejoe tiene que

Oil

vert ). ; -
;. iQue at tiene que ver7,, ,iY
qu4 vas a hacer ahora? r
, Solo una ccea le resprdld
Yardling agarrandplo otra vez del
brazo. Voy a convencer a ese Tie Tie-Jo
Jo Tie-Jo encargado de la estadon de que

yo no soy PaWo Yardllng.

que se nos designe y considere co como
mo como verdaderoa henefactores de la

lsla. Pero en abierta Ylolacion de
todo princlpio de equidad y Justi Justi-Cia,
Cia, Justi-Cia, y a modo.de RETRIBUCION
por nuestros laboriosos esfuerzos,

hemos sido olvidados, y de tal mo modo
do modo arrinconados, que actualmente
constituimos una clase destituida e
lndefensa, y a menos que ae nos

dispense una pronta, vigor osa y me
redda protecc!6n que nos saque del

lamentable -. estado de esdavitud
econdmlca en que nos hallamos es es-tamos.
tamos. es-tamos. irremlsiblemente epndenados

a. desaparecer.' -,.. fi. I
Tal.es; aeftor, ef estado economl-

co de los cafeteros de Puerto Rico
en este presente momento, y si con

esta carta, he tenido la fortuna de

despertar en usted un sentimiento
de almpatia hacia nuestros' proble proble-mas,
mas, proble-mas, considerart mis" esfuerzos eo eo-mo
mo eo-mo ampllamente Tetribuidos.
Respetuosamente, '
. Eugenlo ORSINI,'

Preddente, Asociacidn det

Cafeteros de Puerto Rico

General

Electric

SCHENECTADY. S.
379.5 metre
, 790 Kilocycles

V

L A f A V O 'RIM
FERNANDEZ LEMA & CO
CAGU AS :

i ESTA RECID1END0 PRECIOSOS MODELOS DE ZAPATOS PARA DAMAS:
LOS HAY EN P1ELES Y COLORES DE MOD A: '

i

SUEDE MARRON
SUEDE NEGRO
- SUEDE VINO

SUEDE AZUL MARINO
. GLACE NEGRO
I GLACE "MARRON

SUEDE VERDE -
FERNANDEZ LEMA & CO.
-, - C A G U A S

Loa nrozramas de la WGY
Nueva York) tr la Estad6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11 too P. M. (hoii de
diariamente dot la Estaci6n
s e r a n tambien transmltidos
W3XAD a 1850 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excento-los aibados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estaclo Estaclo-nea
nea Estaclo-nea de onda cdrta de WGY
son dedicadas a f omentar el
desarrollo del radio pudiendo
us projrnunas ser combina combina-los
los combina-los o Buspendldos en cualquler
romenta ;
- Sabado, diciembre 5.
4:00 P. M. Variedades; or or-."
." or-." questa JL Levey y aoliatas.
; 4:30 P. MHugo Mariani
y su orquesta.
5:00 P. M. ProfcTama mu-'
slcal : -5:30
P. M-Programa mu mu-.
. mu-. slcal Juvenll desde Chica--
;so.;.
:00 P. 'M-Otto Thura' J
-su orquesta 'desde Cleve Cleve-;
; Cleve-; land, O. "'' ",
' 6:30 P. M. Noticias mun mun-diales.
diales. mun-diales. 6:35 P. M. Sonia Essln,
contralto.
6:45 P. M Sobre religion.
7:00 P. M. Comentarios so sobre
bre sobre football desde Chicago.
7:15 P. Oantantes del

Xnstituto Hampton desde
Norfolk, Va.
: 7:30 P. M. Nottdaa bursa-
.'. tllea. 'l -.'
8 :00 P. M-Variedades mu mu-alcales,
alcales, mu-alcales, orquesta Ferde.Grofe
y solistas. -
- 9:00 P. M. Bosque Jo dra dra-mitico.
mitico. dra-mitico. '. .. ;w
9:30 P. M. Programa mu-
" steal, variado conr la" orquesta
! de Victor Young,' E"d w a'r d
Everett Horton, maestro de
ceremonias d e a d e Holly Hollywood.
wood. Hollywood. 10:30 P. M. Variedades.
" Cantantes y actores.
'"11:00 P. M. .' Comentajrioa
; deporttvos por" Clem McCart-
by.' "--
.11:15 P. 11. Blue Barron y
au orquesta de bails desde
.. Cleveland, i
11:30 P. M, Russ Morgan
-y-su- orquesta de bailed -,
12:00 M. Buenas noches.

enfauordeli

-" a

iS V x Is

Don Carmelo Vargas,
Arecibo. P. R.
En el Tiblsan du Bacaressa
se han hermanado por
procedimientos exclusivos,
las propiedades vitamini vitamini-cas
cas vitamini-cas del Gadoul y de los
Lipoldes. En esta farmacU
el Tibisan du Bacaressa
tiene gran demanda.

Lcdo. Manuel Loubriel,

Ponce.
"Considero el Tiblsan Du
Bacaressa. de" inestimable
valor en el tratamiento de
las afecdones del pscho.
porque levanta las fuerza s
del enfermo y modifica loa
eintomas objetivos."

' Lcdo. Jenaro Mujlca,
Juncos.
"Los ingredientes del Tibl Tiblsan
san Tiblsan Du Bacaressa, al reu reu-nirse
nirse reu-nirse en esta modenia me me-dicaci6n,
dicaci6n, me-dicaci6n, la hacen muv
ctil en el tratamiento de
afecciones bronquiales y
puLmonares."

4 Fk

1

Don Gerardo Ortiz
Mayagiiez, P. R.
"El Tibisan du Bacaressa
f avorece la remineraliza remineraliza-ci6n
ci6n remineraliza-ci6n del organismo y hace
erutordar a los individuos
enflaquecidos que ganan
peso en vitalidad con su
uso."

Lcdo. Felix R.
Hernandez,
Isabela.
"Endoso el Tibisan du
Bacaressa, por los
magnificos resultados
que ha dado en mu mu-chos
chos mu-chos casos de afeccio afecciones
nes afecciones bronquiales".

Lcdo. Varela Alberty,
Carolina.
"Remedio e f i c a z y
cientifico, el Tibisan
du Bacaressa, consti consti-tuye
tuye consti-tuye el medicamento
de eleccion como re re-constituyente
constituyente re-constituyente g e n e -ral."
-

Un buen farmaceutico sabe lo que es una buenamedicina

Poclerbjo Tonico Pulmonan

ma Saw&

a ii n m ar- a ivt a'i hjh- ,i mn- ar l vu'n ru m ii

i$io, loo, 500 snaesmmmmyvA

V

Por Usted En

Una Subasta M

Publica?

. Todo en la vida tiene su valor: las cosas y tambiin los Hombres. Aun
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades de exito.
Tres instituciones educacionales piieden ser, sin moverse usted de sa
casa, aprovechando sus ratos desocupados,' las escaleras que lo lleven a la'
tumbre de sus posibilidades : la. UNIVERSIDAD INTERAMERIC ANA
DE NUEVA YORK, que ensefia, por correspondencia: Redacci6nr Perio Perio-dismo,
dismo, Perio-dismo, Contabilidad, Ingles,-Taquigrafia, Eficiencia Mental, el Arte de Es Es-.
. Es-. cribir Cuentos, etc.), (ciiota $2.00 al iftes) ; la BIBLIOTECA DE ALT A
CULTURA, (10 cts. tomo) de Iibros que ensenan a viyir y a pensar, y
TODAMERICA, la revista'para la gente que piensa
Pida datos y recibirS folletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni "compromiso alguno para usted.
- .- Envfe este cupon. -

TODAMERICA, calle Habana 94, Habana, Cuba.
Sirvanse enviarme lnformes acerca de sus tres instituciones. sin compromiso para ml.
Nombre .. .. .. .. ..
' Calle y Num. .. .. .. .. .. .' ., ..
Cludad ........ .. .. .. .. .. .. .. .. Pals .. .. .. .. ..

Un hecho probado una y
otra vez r' ----
El xmuncio en periodicos
ha creado ''mayor demanda
pa fa 7 infin idad de prbductos;

USE LOS
PERIODICOS
EL MUNDO

Tel. 1222;



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO S DE DICIEMBRE, 1936.

23 1

. 1

t
4

AN;U)NCios
CLAS1F1CAD0S
1 Especlalldad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ea ea--
- ea-- termlnador da garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado 7 otroa anlmalea Consiante-
mente en extatencla West India
Machinal A Supply Co, frente al

ubu oumero a, tma juaa, ruerco
Rico, P.

KILTIK D. Una preparacton arse arsenical
nical arsenical para el complete extarmlnio
da laa garrapatae. Oarantlzado da
, producir an erecto etlcas y rapldo
' Pida Informes a Lo Muchachoa,
,Buca. da A. Uayol & Co. 8an Juan.
, Puerto Rloo. ; H. N. A.

;8TOMAUO0 BAIZ dl Carlo ea el
mejor dJgestjvia antlgistrlco y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para, el aatomaao tntestl tntestl-lo.
lo. tntestl-lo. Prube .con.un irasco. En to todas
das todas las fannaclaa y an PAD IN.
-V-t4- iwo

MX) 5 A ICO S

.

MOCAICCB VIEKDJO". Loa mosal-

coa maa ouadradoa, maa reslsten reslsten-.te.
.te. reslsten-.te. da dlbujoa maa originates; lot
- piaoa da msealcoa reaultan mil eco eco-momlcoe
momlcoe eco-momlcoe qua loa da madera, no aa
polillan, no pudren; use Mo.
'alcoa MTRXNO para sua plsoa.
. HNA-M

4-

JlMtNiz OELtVALLE CO, Dajut
Teatro Uaru Stop 17. Apartado
JJ53 Samurce. 'ctyndo aja a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exUale a

su contratut nuaiun losetaa n

dftea caddad. elffeincU j duration
rn atis ptaoa Joo.ix loaaa secaa eo
10 dlbujoa dlxUntoi. P.

'2APATJBRIA

Hxarar
inttegue a

INKUITA RXVARAR SUJ tapa-
'to? Mo loa enttegue a INEXPR

.T08. En la apaterla electrlca
Oood-Ytar, .Martin Pens, loa reps.,
"fan mejor. mis barsto. Llama tele telefono
fono telefono 680, Banturca. Quedari satis satis-.
. satis-. echo. p.

p a r a agustw. de
:, Jesus
Aguada, Puerto Rico,
novlembre 27, 1936.
EL MUNDO,
Para representante electo
Agustin de Jesus,
San Juan, Puerto Rico.
Distinguldo Representante:
Como un. humUde eslaboa del
cuerpo telegraflco Insular, doy muy
merecldamente a us ted ml mis pro pro-funda
funda pro-funda fellcitacloir'por sua manlfes manlfes-taclones
taclones manlfes-taclones publlcadas en EL MUNDO
el dia 7 de novlembre, favoreciendo
con ellaa a nuestro olvldado y au au-frldo
frldo au-frldo cuerpo de serrldore pubUcos.
Me permlto manlfestar, al ml me me-morla
morla me-morla no ma falla, qua ha sldo ua ua-ted
ted ua-ted el prlmero y onico representan representan-ta
ta representan-ta reclen alecto quo ae ha pueato
al lado de noeotroe.

Adelanta con .Tueatraa sanaa kleaa

en la prdxlmi eeal6a leglalaUva pa para
ra para con nosotroa y pueblo en gene

ral, y tendri vuestro honor asl co

mo tamblen todoa loa repreaentan

tea del Pueblo da Puerto lUco, un
tlel amlgo presto a ru deblda coo-

peraclon como alempre hemoa hecho,
Respetuoeamente vuestro,

Jose MESTRE,

, Telegraflsta.
1 1

C0WENAD0P0RPER

VRI0

Emillo Dumaa Castro fua ayer
aentenclado a cumpllr Telnte dlaa

de caroel por un dellto da perju

JtIo, conslstenta en haberse lngldo

enienno, hablendo sldo Uevado al

al6n del Tribunal en una Camilla

durante la celebraclon de un Juldo

que contra al mlsmo ae celebrd par

un dellto da aseslnato y del cual
resultd aer culpable. Este caso ae

encuentra actualmente en apela-

clon.

MISCELANEAS

.CLASES NOCTORNAS da Comer Comer-do
do Comer-do en la Acadefnla Catolica de Ban
..Juan: Taqulgrafta en Ingles y es-
- paflol, maqulnlllai y tenedurla Para
lnTormea llama al t,e'ono 1224,
San Juan. P-A
rALISADO DEL.'CABELLO: "Poro
System". 8an Jda 35, telfono 2134.
JSan Juan, i P. Entrada. por la

-calle del 0oL Spare au htra dot

telefono. ;, .v. .ia-jg-T

8PANISH LESSONS tor Ameri Americana.
cana. Americana. 9 tifflM wmVIv I )a t b u

competent teachers, individual care

to beginners. Language, converts

tlon and commercial Spanish. Aca Aca-demla
demla Aca-demla Catolica. telefono 1224. San
Juan. P-A
Q ARC I A & DISDIER. Aceptamos
comlslones sobre cobro de alqulle alqulle-res
res alqulle-res y compra venta de casas y ao ao-lares.
lares. ao-lares. Calle Paradls 7. Apartado 105.

Caguaa. 12-8-Q

XAMEN ORATTS de la vista

roelueloe a oagar con comodldd

las Doa Jov-naa d Fiilx LOnex

Brau 32 J 42 Ban Juan, 12-31-L

CAM f ON

ESTRBLLADO

gUANDO EL AUTO DS MMi'-SC
T02ZfFF2 kJOAN CABAL v
PEKO YA cTRA TARDE: EL.
CMCKJUe FUE ViOLCNlb

QUESSNOS
PUSO DELANTE

7 ; l j.

V4

ism i i rrv.de?Av A j Nl 1

WfNADISA LA POLICl'A.

LIPS M

' TRAIOOP

r7

CSV

1 TRAIOOP

jf EL TANUZ SE
HA PRENDIDO.
A TODO E3TA" EN J

- por
Harold Gray

UNO QU6
SC ALEJA

St.

&POfl QUE SC RA j
JAIME OCAMPO TAN ;
'4 DC REPENTS. 9 ALGO f by
jj MUV ESPCCIAU" LE Mi
M rSUCCOE. M

. fAfMS? npRp nrr ma!

LkCVAUO UNA VOA

EL OTHO DIA MS CONTCf

qlui rues Tmrtiur Aur

Wi CSAS HOAAS. JAIME OCAMPO
CAIJEJABA nAv-EGANDO t
,. A&AJQ..

DURANTE 30AJ?03 HE

MANTEMDO Sli-ENOO-V

5f HUo'cKA ABJEff TO iA

IVIVO PARA CON7ARLO.

vahopaTnadib

SABS UOMDE
esroy N AOONtXL
VOV.. Nl WADIC SE"
pRCOCUPA POR

AFORTUNADAMt.NTC

9 PESAK DC LA. AVA.UANCHA DE CARTAS

V TBLESKAMAS, AUFOKSO ESTA TIISTC
POK NO SABER hi ADA OE BERTAuV

CT0
Que

CARAMSA. MOCHO.ES SEURO

;e TIENE OUE HABER LEI DO Al;

,DB TODOCSTOJ TODO et

HABLA

LPAIS

Ml GRAN AVN

TURA.

'Es CS5 MOMHNTO ENTRA

ALGODOM, EL HI JO PC LA

aa I ii i

X

PELDOhlS. SENOU AR-

rOMSO. PERo MlENCON-J

TRE E.5TO EN LA

RAA X.A POCRTA

( se lc cayo )
KEPARTJ-
VPOR DBF.

IS

iONCO B0L0SI jfj

H QUE CARTA F

.

PADIN

14

NO CHE BUENA
N AVID AD X

ANO NUEVO

fas de fiesta y alegrla que el mundo celebra a traves de si

los!... Dias en loa que cada pais traduce su contento'en una

aravillosa amalgama, de cantos y musica profunda y religiosa!
. iPor que no escucharlas? :

Ahora, mis que nunca, lo necesita.
En .ettos dias sefialados, Us emisoras
de todo el mundo, radian sus mejores
4 . programaa...
Compre un radio el mundo entero
, estara en sus manost si elije un

9

NO PIER DA UN MOMENTO Y VEALOS'HOY MISMO
v A PLAZOS CO MOD OS
. EN LA PLANTA BAJA DE PADIN I

DIARIOS

LE HACEN A USTED DUEfiO DE UNA
REMINGTON PORTABLE

ULTIMO MODELO

Esta miquina es la mis pequeSa,
ligera y compacta 4e todas las
portables con teclado standard.
' Usted puede obtener ahora esta
" miquina por un peque?o pronto
PS 7 lc diarios Ihasta comple-
' ;' i,' tar su precioy
1 PIDA INFORMES A PADIN

JUGUETES...! JUGUETES...!
': 'V : 1 MUCHOS JUGUETES!
1 JUGUETES jBONITOS. BUENOS Y BARATOS... I ,V
, ; T; i Er la planta baja de nuestro edificio puede usted admirar
EI.' MAS GRANDE Y VARIADO SURTIDO DE
; I i PRECIOSOS JUGUETES
---I"" que seguramente harin felices a sus hijos. ..
NODEJE DE VERLOS ; PRECIOS MUY BAJOS
. ..... f ..'' i ''
y' ; No busque en otra parte, tenemos lo que usted necesita, al
'-'vLi. v Prec 9ut busca..

PADIN

PROVISIONES .
iNuevol A toda una de casa le ofrecemos este nuevo depur-'
tantento: Har compteto sm tldo del "
Aceltunas enrurtidos frutas en almlbar provislones en
latas Jug os de uva, manzana y tomate especialidades
para sandwiches queso entremeses sardina sen .latas. eta
.H&ganos hoy una vlsita y. quetiara encantada de los precios
: -. bajos a que estamos yendiendoy. ;
Todo Fresco Acabado de Recibir
v. Llame por telefono y sera servida
en el acto ntlestros precios no
admiten competencia.

ADORNOS PARA EL ARBOL
A cab am os de reclblr precios id ad es en adornos para
los arbolltos de Navidad. Velas de todos colores, gulr-
naldas de colores y en Plata, figuras. adornos para
la casa, e?carcha, campanai, laroles, etc. Todo a
PRECIOS ECONOMICOS

Ademis un completo sur sur-tido
tido sur-tido en figuras para el pese pese-bre,
bre, pese-bre, nacimientos completos,
casitas, animales, arbolitos,
etc. Tambi6n arboles natu natu-,
, natu-, rales y artif iciales, instala instala--
- instala-- ciones el6ctricas desde 39c
el juego.

m

A.

DULCES

El surtido para Navidad scabs de llegar y ofrecemos:
Ricas cajas.de bombones 7 chocolates flnos caramelos r
bombones especialea para nlnos en forma de animales y Santa
Claus nueces vellanai frutas y otros articuloa para
pasar unaa fiestas alegres.
Nuevo surtido y precios de actualidad.
Regale este af.o dulcea a sua amlstades :
' y su regalo tendri mas aceptacidn.
. pianta Bala de Padln.

TARJETAS DE FELIC1TACION

Para Navidad y Ano Nuevo
' : Tc nemos el mejor y mas rariado sur sur-.
. sur-. 4 tldo con dedlcatoriaa en Ingles y en
caste llano, gran varied ad donde eaco-v
. gur BAabaAnn d rrlMr. a

PRECIOS MUY BARATOS
Tarubien ofrecemos sellos, etlquetas
para los rjaquetes pa pel con Jfiguras
de Santa Claus cintas de papel celo celo-phane
phane celo-phane decor ado cordon es de colo colores
res colores y otros artlculos de actualidad
para la mejor presentacion- de los re-

. ksIos. todo a .
iPRECIOS MUY ECONOMICOS

PADIN

MIJEBLES...

MODERNOS BONITOS COMODOS
. i Ahora o Nunca! Esta es una ocasion que usted tiene
para obtener muebles finos por muy poco dinero y.
A PLAZOS COMODOS

PARA SALA
Preclosos i luegos en fibra de colores y bam bam-biia
biia bam-biia natural: otro de madera dura en aca

bado de I nogal con respaldo y asiento de
rejilla del mismo tcno; otros tapizados con

cojines y

de seda

estllos modernistas en crotnium.

almohadones de ricos damascai

en : preclosos colores, muchoa en

PARA COMEDOR
Elegantes juegoa completos para el co co-medor
medor co-medor con 10 plezas en varlos estUos,
son de nogal f ino de dos tonos, de for forma
ma forma moderns, cno un acabado perfecto,
muchos donde escoRer, todos son muy
. bonltos.

PARA HABITACION
Juegos preclosos en varlos estilos don-
de escoger con acabado f ino de nogal.
Otros en colores atractlvos con moder moder-nos
nos moder-nos decorados. todos en forma muy
elegante y modern a. Tambien los tene tene-.
. tene-. mos de metal.

Tambien ofrecemos alfombras, linoleums, sillones de
descanso, muebles para el balc6n, cocinas, muebles
t de lona, etc. etc., todo completamente distinto a las
' I demas tiendas. jTodo nuevo I

PARA EL BEBE
Tenemos preciosidades en muebles para
el bebe: camitas cunas canastas,
bafios bal?.nzas and adores si sillones
llones sillones slllas de servlclo sillas altas,
cestos para pafiales roperos co co-rral&i
rral&i co-rral&i coches. etc.. etc. en nuevos y
bonltos disefios. jVealos!

Usted puede aprovechar estas grandes ocasiones
comprando en el tercer pisa de Padin sus muebles a
A PLAZOS COMODOS
...'.:. ...
En la planta baja ofrecemos un gran surtido de lam lam-paras
paras lam-paras modernas para todas las habitaciones del hogar.
Nuevo surtido acabado de llegar! .:-

MIC

as
i

SAN JUAN PONCE ; MAYAGLEZ
SAN JUAN PONCE MAYAGLEZ



21

1
A,
i
J
I'
" ;
; j"
1 ", ;
i: Jl
. -r

i i

1

( EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 5 DE DICIEMBRE, 1936.

EE1 EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMATICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA J.IARCA

.. i

I

- '

iiif

a ilftl Jiiiilpiiiiiii

AVENIDA Ptl NORTE. BUENOS AIRES t "1""'
t rtMWti ly dlh LL UW U

............

8.400 ensayos han demostrado lasa JonJ PATINAM

otros neumaticos de$pul$d lo$ Giodyear$ haber PARADO

LOS GOODYEARS PARAN MAS PRONTO

!1 IF
W 1

cl scgundo ncumitice para un
14 MAS LEJOS

cl tcrccr neumitico para un
2S MAS LEJOS

cl euarto nc:mit?co para un

19 MAS LEJOS

UN

NEUMATICOS LISOS

MAS LEJOS

J si sus neumiticos cstin lisos,
mejor que montc Coodyears
' nuevos inmediatamente!

All-WEATHER

ID. PUEDE VER por que el All-Wcathcr C-3 de fa Goodyear of reee m

seguridad en el automovilismo! Ud. puede VER como su agar re central
en todas las direcciones suministra mas potcncia para parar mas pro-

teccion contra patinazos. jMas de 8,000 ensayos han probado que los neuma neumaticos
ticos neumaticos Goodyear paran al automovil mis pronto nqueWos neumaticos nuevos
patinan de un 14 a un 19 mas lejos!
Ud. puede ver que su banda de rodamiento muy ancha y rnuy gruesa, con disc f o
hondamente cortado, da mi$ recorrido sin patinaje. Miilone's nos dicen que da
un promedio de un 43 de mas recorrido.
Donde cualquier agente de la Goodyear Ud. puede VER la calidad superier c?e
la construccion de cuerda Supertwist exclusiva de Goodyear en el G-3lo que
da nfis proteccion, en CADA CAPA, contra los reventones.
La prueba de esta seguridad adicional es el hecho de que "en el mundo er.Hrv
mis personas viajan sobre neumiticos Goodyear que sobre los de cualquier otra
ma'rea. Tanto en las vias pavimentadas dc las ciudades como en fas carreteras

rurales quebradas 6 en meros senderos en las mon tanas -los automoviiistas les

confian su comodidad y seguridad i los neumiticos Goodyear, pues los Good Good-years
years Good-years se han GANADO su confianza dando un recorrido largo y seguro i un
costo reducido por kilometre.
Por cso es que Ud. tambien debe'de eonfiar en fos neumiticos Goodyear!

77

a a

1
1
V
J'V
k 1 .f: v
1

46-a.



EL MUNDO, SAN JUAN, JR. SABADO 5 DE DICIEMBRE, 1936.

''ANIJNCIOSCLAS I F I A D OS 1
- 1 1 i' ' mp. mm,, i i am ii i i

! 1

s i
i
H
! i

: -rr : ; ... ... . -. .- : I

POPYE, (ESPINACA,) el MARINO V.

- 1 r

ALQUltXK DE CASAS

81 ALQTJTLA casa S dcrm-tortoi
espaclosos, sa la. comedor, eoclna,
raraje, demftj comodldades, sltio
aaludable Renta $28.00. carretera

Nm. 20 Catafio. inionmrn n

misma.

13-8-M

TM.IA .lk C0i.VrAAV

tHtVWlUHtO.

ALQU1LASE COMODA resldenria
earr-tera Trujlllo Alto, cuatro dor-mlt-rioa,
aU.'eow'or. eoclna y
do cuartoe bafio. Exigese lUdor
Informaran telefono 848 awl. San San-turce.
turce. San-turce. KNA-S
AVENIDA N A RAN JO. NOm. 4 pa-
. i .mfn nueva. en Mira-

mar. ae" abulia casa oar famllla
nrmiero-a. -Precio $60 .00. Informs al
t.rfn 12-5-M

8 ALQUILA: Casa Ttvlenda, sie

dormitorio-, Aveniaa ronce o o-parda
parda o-parda 30, a clncyenta metres de
altlgh School. American Colonla.
Bank A Trust Co, Baa Juan.
FOR RENT: In Hato Rey. two sto story
ry story concrete home, law. cool, con -fortable.
xclulve rHhbornood

Terms: yemr w. 'u 'u-runhf
runhf 'u-runhf biiormatlon, teleohon
3681. Canturca. ) HWA-M
wnfTtt PLAZA. Alen 89. M adml-

tn abnnac' m ipp comldaa a LARQS MODERN famished rooms,
Avnlclllo. 6f alqulla Mlrador. doa doeeta, bath, hot water ayai-
rtabHaclone.J con p aln comldaa. ,able t Nft 8 oLmpo Atb. Btop 10.
Talefono 193f. San1 Juan. 13-7-E iiramax. Tel. 1963 negro, Samur.
ALOVTlJmr. BAJOS numero 7 y ft N
merllo L6ri,Landr6n. eiiatro haw- aXqtjtLASE PARA caballero, ha-
Uclonea, don mart on bflo y euafto bltaclon, conf ortaWement amue-
merr4-). J"rorrnar4 telefono 7R' J" blada. fresca. con amplla yentana.
Jo. Ban Juan. f l--Q Ducha callente y tria. Entrada caal

. ttttt1 n Rxn Jo- Independlento. Liaipleza esmerada.
",,A" F," Famllla respetable. Sol 89. aegundo

COHOtt.0 QUt VtUBO?)0,

PtOO MAY avit tXPOMtRt.

a.R&AT&ATt UAVtft. IA
f B.OHTLQA DtVtKtfAW)

1 tHltKJXTt Dt

HO A IWt; 'it

f MBMBWBaaHBMBMMBMHMBaBHM-JBMI

-me m r. m av w a&A &

Hi- n.,., ;,-iM ., irrrr:

ALQUILEIT
IIABITACIONES

mdor. rocl

rUv. Inform

telefcno 303

OidO

do aerrlcloii ntnita-

areono Vizmiea.

an Juan. HNA-V

FOR RENT: Furnished two ad ad-lolnlnar
lolnlnar ad-lolnlnar rooma. private baths, with

ALQUILASE IXTOi Casa moder- or without meals, with garage U

pa. Tfntnaclon.llui. comodidades. desired, at Condado. Avenue Mag

hin ftituad. reitro da Ban Juan

Infonnarfcn: Bri 83. 13-8-fl
crtjz 27: Doa Anolloa ptson. eon

todaa 1m eomorl1da',c oara board board-tof.
tof. board-tof. dobla afrvlctoyartltarlo, punto
rentrlro. Irfmrmr(p tiion' 290.
Ban Juin. Miguel rfrTfVL. 12-17-P
BE ALQCTTA comid resldencta,
earre'era Rio Pldrtj-Cauaa, cln cln-eo
eo cln-eo mlnutoa da Rloj Pledraa Bttjo
Idral. Tiene aa. fiz,"araje. etc.
Info-m Box Bn Jtian o Fer Fer-nani'ei
nani'ei Fer-nani'ei Juncoa 144, rarada 20. Ban Ban-lorce.
lorce. Ban-lorce. M--V

dalena. BtOD 47. Phone 830, San-

turce. 12-7-3
SE ALQUILAN habltadones. am am-pllas
pllas am-pllas y frescaa, con comidas. Casa
de iamilia respetable. Bltlo magni magni-flro
flro magni-flro jr centrtco. Tanca 9, San Juan
Telefono 894 ami. 12-7-V

FOR RENT: 3 very nice rooms with
closets. Board and laundry. Near
beach: aulet and delightful. Ave.

Nairn No. 20, Santurca 577 Verde.

- 12-io-r

BE ALQUILA habltacl6n amplla y

m-m ft f rrm a ia Am MnatA

WsidaW doit J5a Propla para o-

rtoi. doa cuartoa J Mfto. garato y

(OFERTAS)

URGENTEMENTE NECESITA NECESITA-MOS
MOS NECESITA-MOS costureras, cortadoras, vende-.

dores, coclneras. nlneras. aimentas.

planchadores y planchadoras d

laundries, etc. anodes oportuniaa oportuniaa-des
des oportuniaa-des otros empleados. Cuotas de ln ln-sresa
sresa ln-sresa empleados domesticos, 10

cents vos, no domesticos, 25 centa-

vos. Uene sn sollcltud hoy mlsmo.

Club de Empleados. Parada 21, f ren

te a la Hlgh", telelono 2755, san san-turce.
turce. san-turce. 12-31-0

WANTED: GRADUATE nurses, ge general,
neral, general, duty, will Interview. Ryder
Memorial Hospital, Humacao. P. R.
12-8-R

GANE TJN aueldo de $15.00 sema sema-nales.
nales. sema-nales. Tenemos varl&s plazas vacan vacantia
tia vacantia para agentes cualificados para
Ji:a" DJn.r. Coarto. Vlllalb. Gua Gua-yanilla.
yanilla. Gua-yanilla. Yauco. Guanlca. Tambien
ofrecemos varias en Ponce. Soli-

cite nor escrito dando referenclas
a: Cosmopolitan 'Life Cooperative.
Inc Box 522. Ponce. P. R. 12-7-C

COMPRA-YENTA

COMPRA VENTA

COMPRA VENTA

MOTORES ELECTRICOS mirei BARRETO & CO. Efecto? para I UV.A"'1.J ae Dano en coiores: si

"Century-: El melor motor para hospitates. Camas de poslcl6n. con ia ua- consiruyenao o reiorman-

usoe industrlales, neveras, maqul- manlguetas, aillones para Invali- su casa, no omde visiter nues-

nas de coser, bombas centniugas, I dca. Tela engomada, patos, com odes, I imiuuu us umeria en u
etc, etc, los tenemos en exlsten- muletas, respaldos, bandejas, de I !?ta d9 nueslro tienda en Allen

cia desde 16 H. P. haste 10. H. P. madera y metal, para alimentos y 1.enemos 10 tu5umu coiores pa-

de una, v Om trea fases. Preciox de escrlWr. IAmnaras nam. dar ca- r& elegir su cuarto de bano: dlse.

vwnrMtnrt& mn ItL fMrtr1 MIT. I lor anantH run. ma.u 1p vi. I fios modernistas en tonos sueestl-

JUNO distrlbuidoresL; :( 12-11-M yos violetas. Pads electricos. Todo 1 106- vlsibe la fcneteria MERINO,

In npcArtn nar el Mfftitin Rot. an JUan. 14-ll-SO.

MOSAICOS TORRES. Eciulpo mo- vlmos drdenes a toda la isla. Allen

aerao, c&uaaa superior, visiiicnas. loi, oau aiuau. -xu-i-i I n.irmuijnnviun oAnmcirv-

Parada 30. calle O'Neill. Hato Rev Brunswick" para Colmados. Le-

Telefono : 217, Hato- Rey. o llame ventjo Ml residenda. m PiaHd cherias, Restaurantes, Fuentes de

rerreiena Koanguea, Auen Ti, esan Court. Santurce. Dos niantas. S ha- ooa Mercaaos ae uarne. uars.

Juan. 12-20-R bitaciones.. 2 etiartna hafio rara1e etc- Npsoiamente lo mas moderno

I " I An rafinfrAramAn cHrtA n moa Ann

SENORAS, SENORTTAS, aprendan

manejar automdvu. Doy ciases en

mi carro o en el de la lnteresada.

Dlrijase a Profesora Iris Valcourt,

apartado 119, Hato. Rey. Telelono
154 Terde, Hato Rey. HNA-V

TRUCES DE USO: Tenemos de las

m areas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet, Ford, G. M. C, Dodge

otras mas que vendemos en per-

fectas condiciones mecanicas y a

plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar baganos una visita. E.
Sole & Co. S. en C. Stop 6-112,

Puerta de Tlerra. Box 1111, San
Juan. H. N. A.

AUTO-PIANO elfictrtco cad nue- tree con arboleda.' Precio de situa- l?801 SS. JEt2i?
...jt. B. riAn n oii Noiorin tifnnrt loan compromiso. Martinez & Marquez,

vo, pruyio it .bu0u, iiuuuwu. oe r mmVIS Tetu&n 6 12. San Juan. HNA-M

VaMtA TTAaTA am al tAiAa I ww

TCUUV VBUfthV, V caM u CI VClyCl

plso de.PADIN. 12-13-G

HNA-R

NECESITAMOS VARIOS J6venes
para vender artlculos de gran, ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad en el hogar. Damos mesa
y hosppdaie. SoT-Mte hoy, mlsmo
personalmente. J. Vega, Villa 18.
Ponce. ." : 1 12-8-0

cuarto m wndcio. Dlreccion vjtia-

rerde 20. Mlramaf. 12-9-R

AtOUTLA en Brau numero 17.
tfna caa trrera rtuy amDlia. pp-

pla para cflcin opra una farnl

trimonlo. cerca de amba carrete-

ras. parade 28. te'efoo 1752 azul.
Santurce. Informaran San Jos ru ru-mero
mero ru-mero 9. 12-7-P

NECESITO COCINERA para faml famllla
lla famllla amerlcana. Debe ser trabajado-

ra osrmanente y debe saber lavar

Dlan"hr. Traiga referenclas. E-

rrita dlcieno sueldo oue ds.ea. C.

M. clo EL MUNDO. ... 128-S

ALQUILASE HABTTACION Wen
ventilada. caa repeiab!e, en sltio

nnrrin vi MS informarA I centrtco de Ban Juan, para sefto-

i-rrn-" Oarrldo. Bran te- rlU caballero o matrtmonJo, con
Hfono 991. San.Jpan.; 12-9-F eomWaa. Informea: Telefono 1391
y,,. azul, San Juan, i- 12-7-D
V' QUITO CASA A eU domlto-
x.. ron cloreta, 4?bl ervlc1o sa- SE ALQUILA hbltaci6n con o sin
n'tario tn. lnmeUta al tro- garaje, frente parada guaguas y
It. eanilaa Lab-a! J Superior, en trolley. CaHe del Parque cerca de
rn yiit)a riro ,-Twrada Pone de Leon. Informara telefo-
l-i;3. Telefono 23 I negro, B.r-tur- no 2452 verde, Santurce. 12-7-Q
c' '10'A BE ALQUILAN: Dos habltaclcnes
BE ALOUILA o e vende casa con- eon ampllo balcon y entrada lnde-
crto. Avenida Ifvette. eaquina pendlente. Flirueroa esquln Carre-

H Orvant-' Conf1do. Tnforma- tera Nueva. Stop 18 12. Baniurcs.

ri; Manuel Font. te!6fonO M154. 12-8-P

Banturce. 12W-F

SE SOUCITAN Operarlas para
tra bales en costura a mano y a
mfiqulna, a domicilio. Lopez Lari-

dron 42, Santurce, de 4 a 6 P. M.

. 12-8-P

HABTTACION GRANDE, ventilada.

SE ALOUILA en OTOonhell 3. pwo frente calle. para uno o dos caba-

tn $45.00. cuatro dormltorios. come- llleros. 8e plden y se dan referen-

dor. sala. dobe serviclo jnuno. clas. Altos eolmado pereca, saiva-

rorlna. Tpformaran ep Hotel Ma- I dor Brau (San Francisco, esqulna
tlorca. TeWfono 1274. Ban J"an. Cristo. 12-8-0

12-10-V

SE ALQUILAN habltadones frea

Titm.A: Plant b1a. 8iva- I cam. comodas e independlentes. a

dor Pran 18. const ruocIAn moder- I creek de situation, en casa faml-

tt. doa hbttrtonea. aaa. corn- Ilia respetable. Infdnnese telefono

dor. corina. b-no: altio tranouno. 304 Verde, Luna 53. 3do. puo. Ban

rreH $

no 1801 rojo,

00. Inform win'' tel Mo Mojo,
jo, Mojo, San JuanA 13-10-T

Juan.

12-8-C

SE ALQUILAN habltadones muy

t rescas y ventlladas en casa de xa xa-I
I xa-I mllla respetable. llmpleza esmera

da. en Se 89. ler. plso. telefono

70 verde. Ban Juan. xa-o-o

r ts r i
AP ART AM IENT03

para OPICINA o senoritas trui'

FOR RENT: Furnished apartment ran vlvir amblente familiar y mo-

with electric refrigerator In a cool ral. doa habitaciones con puerta al

no resin-nuaj rtemnoornooa. rex balcon. Srta. J. Martinea aomes.
to the Union Club. 8 too 10. Flol Allen 50, ler. plso alto. 13-8-M
Apartments, telephone 1088. 'Ban-
turce. 13-31-F CRUZ 23, edlflclo recientemente
' ivntruldo. aeeundn Tilso. anarta-

ALQUILASE: AP ARTAMIENTO m lento 1-A. alauilase a persona sin
amneblado. bara varloa caballeros. I nlfios. doa habltadones con balcon

n altlo centrtco. Ban Jnae numero a la calle. Amblente serio. familiar.

IT. con o sin comldma. Entrada In- I 12-9-R

dependent. Retmlernse refrren-

CRISTALES PARA vldrieras de ex.

I hiblclon; cristales para puertas y

ventanas. de coiores y blancos:.

cristales de tod as ciases. se consl-

SE VENDE residenda en Avenida

Nairn, con tod as las comodldades

modernae 7 frente al mar. Se dan guen ft preclos de competencia en bre grabado, una cartera para do-

REGALOS MUY indicados para su

doctor, abogado, papa, novlo, etc.
en estas proximas Pascuas. Una

buena pluma fuente con su nom

LOS DUENOS de Studebakers:

Liquldamos toda nuestra exlstencia

de piezas para carros stuaebaKer
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery

& Supply Co, frente al mueue nu

mero 3, San Juan. HNA-W

iaciiiaaae?par ei pago. iiuormeB, la Perreteria Merino. San Juan.

telelono 1621, ; santurce. 12-12-T santurce y Caguas. 12-11-M

;1n' d Z?rrr 5 AGENCIA DE VENT AS a plazos;

y cercadoi Facnea de pbner. dura- maSmnfs 06 scn?lr Dnderwooa,
deroTy economloos Pida taformes JSJ!.

y preclos a "Los Muchachos" Sues, f AX
5ra m.mi ji, an Ran man u lefono 1229 Clo F Gavilan & Co.

cumentos. de piel f ina. una lam

para fina para oiiclna o un prac-

tlco dlrectorlo para el telefono. VI-

sitenos antes de comprar. R. Can-

tero & Co, Brau 57, San-Juan.

12-18-C

SE VEND EN BARATOS una estu-

Salvador Brau Num 71. San Juan, fa electriea. un tocador. un Juego

P. R.

H. N A

VENDO SOLAR. 240 metres cuadra.

dos, barrio Cagultas, de Caguas. Se CANARIOS BLANCOS y azules

vende bara to por embarcar su due- I "Rollers" con pedigree, Norwich;

Yorkshires; perlquitos australia

nos. Gran la Jamag-u, Buenos Ai

res No. 7. Las Palmas, Tel6fono

1088 Negro, Santurce. apartado

430, San Juan.

fiorf Tambien. vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 metros
cuadrados, proplo, sUtuada en el ba

rrio Tom as de Castro. Informaran

en Linabergh 14 o 2037 azul, San Santurce.
turce. Santurce. HNA-B

comedor, 1 estuf a de ga$ fluido, una

pianola, un juego hsbltacion anti-

guo, una maquimlla. mrormes:

Slegmund. calle Condado 27, parada

17. HNA-S

NECESITAMOS un Joven in tell- JAMAGU: ALIMENTO para cana cana-pente
pente cana-pente y educado.' para trabajar en y periquitoa en los buenos es-

irBDiccurueniiOS 7 couusugs. wju

SE NECESITA torno de 18 pulga-

das a 20 nuleradas de ancho Dor 4

12-24-M pies de 'largo. Enrique Martinez,
I naHo OC 1 'O HJTarffri TSeAa Con.

CANARIOS BLANCOS importados V ,,."Tm

quintal, entregas didembre 8. Con

drdenes lncluya lmporte. Ordene

VENDO UNA residencia de lujo,

Companl pro-rxlpente en el cam- "1., antes. Pronto otras novedades. Vea calle ValleJo numero 48. Rio Pie

do edua?'onl. Deb Mber suiar ivr'o us wmw wrwr - 1. 1

autofdvM Dlrijase a H. N. Frankel,

Jamagu. combinaci6n de 8 varie-

Idades de semillas tndispensables

otro anuncio mlo aquf. Generoso dras. 630 metros solar. Earaie con

Fernandez. 12-24-F ..hi n in. itm ta ia w

tral, Hato Rey. P. R. 12-8-F f" 18 compw aumenwaon ae XENGA LUZ Y RADIO por 60c. modidades modernas, predo $5,500.

I 1VV V"ll" AvOm

12-24-M

SE NECESITA carpintero de exoe-

riencia en const rucciones de con-.

creto. para trabajo wermanente.
Debe tener bnas costumbres y
rrobr su habllklad. Escriba Box

159 San Juan.' ; 12-8-M

afio, con la "Planta Aerea Ongay". Tambien vendo la casa numero 42

Ofrecemos motores electricos, bom-

bas para agua, acumul adores, cal-

deros de aluminio, otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los campos; nue-

vos y en segundas manos. miormes:

BEAVER BOARD: EI carton Ideal
para divislonea y delos rasos. FacO
de colocar. Du radon eterna. Evita

la humedad. Alsla el calor. De ven-

ta por Los Muchachos. Sues, de A. I FABRIC AS DE ONGAY EN BA

Marol & Co- San Juan. Puerto 1 YAMON. H. N. A.

orrfij'CiomtTr rsn m k -K-rxr m.. I RlCQ. H. N. A.

iuiWhuui vjjj uvinrmi j. i vie I I rr,iiii.ijii.ii.i.i.i.

inn -4 H v.. t ra im-n.Mtur.n i r. vciuaucitt

mrbmit for mMHoi, .r, I VTTwrj'jrMfis ROMPRAMfis RUT. mente sorprendente lo que usted

de la misma calle, con moderna re

sidencia en los altos, y locales para

vfvienda y comercio en los bajos

que rentan $70. Predo. $7,000. Una

casa de madera en la calle Colon

numero parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para inform es

dlrijase al telefono 1645 Santurce y

i. Wrt f-r appointment. A. B.

Box 3764, Santurce, J. R. 12-18rF

SE NECESTi;.! ,TTna rmrjer que se se-Ta
Ta se-Ta cocinar. "Soliclte en Salvador
B-au 84 segundo piso, hab't'dAn
numero 3. 12-9-J

cos, buen estado, garantizada. Stop

26-112. Cataluna numero 2, San

turce. 12-6-V

AUTOMOVILES

VENTA MUEBLES

VENDESE CUBO atttlguo, eedro y

marmol, $so.uu, juego tui.iQn ae
maple, 6 piezas, Carua plaza y me

dia y ropero ae iuns u.uu. uuw-

maran 737 yeiao o ao Mi Miramax.
ramax. Miramax. .'i"--s i 3 12-6-A

SILLAS EXTTTiKNTES,'.i Fabri Fabri-cacidn
cacidn Fabri-cacidn Boricua. Para ej voomedor,
la of iclnai y : todos los- usos. Son

fuertes, honlfas y conionames. na-

cemos tambien suias pequenas para
los grados primarlos ep las escuelas.
Solidtolas en todas las mueblerias,
y en su" defecto a ; Jose .Berrocal,
Mayagiiez, P. R. HNA-B

SOLARES

VENDEMOS VARIOS Bol&res en la
Urbanizad6n El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Predos convenientes.
Buena tnversI6n. B. Fenandez is
Hnos-iSan Juan. :... .- H. N. A.

SE VENDEN dos solares contiguoe
en la calle Luis Moczo, en Santur Santurce.
ce. Santurce. InformarA: Telefono 533 ver- -de,
Santurce.! -l-3-T

SE VENDEN tres solares, uno en
la Avenida de Diego, 14 x 24 me

tros, cerca esqulna calle Travieso;

otro calle vassauo numero ai, con
200 metros cuadrados; y otro' Vas-

Sallo numero 12, con 300 metros
cuadrados. Magnlfica urbanization.

Informara: Vassallo, telefono 1668,

San Juan. lz-ia-v

ANTES DE lnvertir su dinero en

carros usados le aconselariamos in-

vestigara nuestra exlstencia de los

mismos: Nash 8 cllindros, $250;
Graham, $300; Autoplano, $400;

Packard 8, $800: Grahar Paige

$100; Hudson 8. $500; Hudson $650;

Oldsmoblle. $75; Dodge $150; Pack

ard 120, 1935. $1,000; Chevrolet,
$550. Puerto Rico Motors, Parada

-112. Puerta de Tlerra. 12-5-P

VENTA DE FLORES

T.T.AMB AL TELEFONO 969 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda.de Andi Andi-nr
nr Andi-nr i necesita ramos. cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que

desee en flores natural es. cintas
con inscripciones artistlcas, Calle

Hoare numero 16, paraaa 1 4. f

SE HACE a predos macicos toda
clase de trabajos es flores natura natura-les
les natura-les Carmen Darder 2291 rojo. Los
igleslas NOm. 10. Santurce. P.

LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo eh flores na na-turales.
turales. na-turales. ordenelo al telefono 66 y
quedara satisfecho. Garantla v pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Hato Rev Parada 35. P

MI JARDIN ton cerca de usted
puede ofrecerle lo aue desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabajo cn flores
naturales. Ordene y sera mi dlen dlen-te.
te. dlen-te. PILAR G. DE VELA, parada
35 tt. Tel 26 roio. Hato Rey. P

VENDO: PICK UP Ford (Guagua
abierta). Un mes de comprada. To To-maria
maria To-maria carro pequefio: Ford Coach,'

pasaieros, ilamante como nue-

vo. Facllldades para el pago. Dlri

jase: Teieiono 34 rojo. Box 3241

Santurce. 12-6-A

VENTA DE FLORES naturales en

toda clase de trabajos Se lm pri

mer cintas para coronas. Llame al

telefono 825. parada 14. Calle Her

nandez numero 6. Encoraacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.

LA SALtE Phaeton. Magnifico es estado.
tado. estado. Puede verlo. Probarlo. Cuatro

gomas nuevas. Vendo Cash Box 655.
Mayagiiez. 12-6-M

FLORES: Cualquier cantidad;

20.000 rosales en producci6n. Lla

me al telefono 245, Box 89. Rio
Piedras, Carretera Trujlllo, Kild Kild-metro
metro Kild-metro 0, hectdmetro J. Plantas ,or ,or-namentales
namentales ,or-namentales a preclos muy baratos.
Ambrosio Plfiero. 12-8-P

POR AUSENTARME vendo Buick

Roadster Coupe, con "rumble seat"

completamente nuevo. Informaran

calle 6 numero 14, Barrio Obrero.
12-6-F

JARDINES DE la Sra. Sellis, Saha

ra Liana, Km. 2. Hm. 8, Carretera
Rfo Piedras-Carolina. Tel$f ono 69,

Rio Piedras. Flores y plantas de
edorno. Serviclo a domicilio. 12-29-S

GANGA: Por $60.00 vendo Ford 4,
Coupi 2 pasajeros. seat cover y acu acu-mulador
mulador acu-mulador nuevos. Anunciado ante ante-riormente
riormente ante-riormente pdr $75.00. Bertoly 45,
Ponce. 12-7-C

educated persoh for profitable po- PARAMOS: : -Motores ; electricos, dinero w apartado 3747. Santurce. H. N. A.
altlon with nosslblHHea of advan. niantas Delco. bombas aeua. com- en .Brau 2' Pr P000 dinero Vi-

- r i . i ciri l v i I I

cement. Must be interested in earn- presores, maqumaa hieroa. moiinos I se VENDE barata Radiola Ste
ing wen. and willinsr to work for cafe, dinamos arranque, acumula- I COCINA3 FLORENCE para gas ward Warner, dos ondas, con dls

T -rr, """"-', p cornente, y gas iiuiao, toaos los ta ta-estufas
estufas ta-estufas petxeo. poleas, Planta ni- mafios a Piaz0s comodos en el ter-

I m -M.jr ijo. -g- pjg- (je PAD IN. 12-13-Q

turce. u- i

! I pnwrria ir nnvn-ig a inn

5 W JfihiY- to toeTTn io w casion: por o.

iiMVButB uu j wuvim i nlstas a preclos sin competencia u
de los mios, para que no tenga que Adorne ahora su hogar compran- dos Plantas; sollda oonstruccl6n
comnrar una srarsranta de reoues- I ,t ,,!. I concreto. solar extenso.- Informara

. j i uu una uuuiui eu-wixiu.a, cv it- I t- x

w. me mas mejuntuao uu lau, rreterla Merino. San Juan. Ean- I iumlumu p -c jcv uu-

la lucnte ae i crmaurea. u-ueru- I tUTCe y Caguas. 12-11-M mero 104. HNA-M

so Fernandez, Beaevue wum, z, i
. i ... 11m n4 1 .t ii.. , . f J

us (u, wieiudo. uo iwju, i uruiumu; oe venue uevc- enn xrmrrvo. ttv,- x,,-,. j. v-

ma?5tro MKfiAwrro m .ft 1 apartado 1228. San Juan, k-is-f ra "Keivinator" en magniiico esta- T-nW

alios de pradlca etf centrales "azu- UosAieoa vmiNQ- ri-uen te- P?r $40.00 Tambien se vende Muy m U Sai de
careras. solldU trabaio, Para in- I MOSAICOS MERINO, siguen te- Ulfombra de sala. Jimenez, calle Hi- J i."!;,, -rSZ

$2O0-$300. Se vehden cash Ford V-8
del 32. cerrado. cuatro nuertas.

Dodge Sedan, cerrado. Vealos en
Avenida Lutz 22, Urbanlzaci6n "Las

Palmas". 12-8-H

POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual tmstrado exi-

menes chauffeur, 120 preguntas, res-

puestas, aprobado autoridades com-

petentes. Otros detalles importan-

tes. Jjorena Campos, Allen 17-112,

san Juan. p.

i
COLOCACIONES
SOLICITUD

formes dlrijase al apartado 787,

ponce.

hlendo la preferenda del publico, J pdromo, esqulna Americo Salas,

claa. Telefon 1711 roJ," Ban Juan. 1 SE'AIXJUILAN tres habltadones.

, 12-18-S I una aanaa incwoencuente, o- -uw

AL0UIM2R
IIABtTAClONES

rlores. Parada 24, frente parada de
guagua, Avenida Ponce de Leon,
telefono 1370 rojo, Santurce.
12-9-C

ett MTRAMAR. Avenida Ponce de

TTABTTACTONXS COM6DAS. 'ven- habltadones, con entradas lndepen-
tUadaa J lli-plas. Viva en liJ 'H flientea. en casa de famllla. Se exi-
C A, donde puede war el gimna- y M iATl referenclas. 12-10-N
alo. la pticlna de natadAn y aalon

da lectura. Telefono 796. San Juan

P
BE ALQUILA una habitation gran gran-de
de gran-de y freaca. con balcon a la calla
para uno o dos caballeros. en casa

fwnllla feapetable. en B.n Justo VZZL

ALQUILO HABIT ACI ONES fres

cas. ventlladas, con comidas, para
esbtlleros aolamente: Amblente fa familiar.
miliar. familiar. Admlto abenadoa para co comer.
mer. comer. Fef-nda-. Brau 64. tercer

piso. Telefono 1958 negro. San

12-19-0

HNA-B

ALQUTLASE EN residencia de horn horn-bre
bre horn-bre aolo, magnlflca habltaddn eon
comidas a horn ore dt aolvenda mo moral.
ral. moral. Luna 42. frente Farmada Mu Mu-rldoaL
rldoaL Mu-rldoaL Telefono 3135 rojo. Ban
Juan. 13-6-H

ALQUILO HABITACION lndepen lndepen-diente.
diente. lndepen-diente. con balcon, para matrtmonlo
caballero. Con comlda, Casa res res-pe'abie.
pe'abie. res-pe'abie. Bra. Rula. Tanca 1. al la-d-
Edirdo del Telefono. Telefono
I3i azul. 12-6-R

Fori RENT: Two pleasant roo
with wparatt entrance, bath and
r-iraie also ddlghtful second story

for.t room with marine view in

tV best pen "f tht Condado, Tt Tt-l?phone
l?phone Tt-l?phone 1513 Santurce HNA-T

Bt MOUT1.AN hfbltadones pa pars
rs pars rrbaPfros. nofioritas o raatrlmo raatrlmo-''.
''. raatrlmo-''. tiv veitlladaa ampllaa. c-a
f-nl!! wp-tjhi?, nrr:os modl-

f Telefono 373 azul, Tetu&n 66

:tos p

f3 ALQUILA e;i ci. respeUble.

hbUadrn f-crca y comoda. Bue-

rs rldns. Amblcn'e familiar

ra-l" 34. prarta 43-i;2, telefc-

ri 1CT3 Sjniurcr.

12-9-R

ALQUILER OFICINAS

OFICIN AS. CLARAS, higienlcaa.

f re seas, tranauua v bien ventlla

das. en el melor punto comerciaj

de la etudad. deVle $13.00 en ade

lantej Serviclo de acensor perma

nente. Xdlfldo PAD IN. 12-13-Q

COMPRA VENTA

i4a-n I PO' su ta calldad, por su resis-

kuwo, LAr Dus luscuua v-111101101-

mos; camble sua plscs de madera

apoliuada por los modernos Mosal

COS MERINO.

Stop 20. apartamlento 3. Santur

ce. 12-6-V

SE VENDE casa en buen sltio, co-

;. HNA-M 1 moda, serviclo sanltario, garaje.

Merhoff numero 21, cerca. Las Pai-

420 mlc Forma la esquina Sur Este

de las calles Martin Travieso y
Vassallo. Stop 43-1 4, Santurce. In

formaran en calle Puigdouer nu numero
mero numero 1, Stop 43-1)4, Santurce.

1Z-10-G

KmrPTR. AS TTT ,V r i 'K.TH A R neiriinda 1 o u rn.i- -ten t I

sifvui . r w uuu, oMiitiuw, new iiuw- vriwobu a a-o wuwu-im v uu1

rQm riiriivl;? JZ? a? mn0; liadamce. varias. a preclos maran en. la misma. 12-6-P bUco en general trabajos de mosal-

. ivps i muy bbjob, ee enbregan vraoaja-iuw.

lamauoa vim wajes ae senorM vial as en tercer piso PAD IN.

j us uvuiurca. L-(wvuenp ae tu.

cos de cristales,. rotulos y venta-

pa Hecha, PAD IN.

, 13-13-G

CASA DOS plantas. calle Cristo, 1

12-13-G detras Hotel Central, magnifica Estudio de E. A. Thumi. Ponce de

i Hwim-, iieon 45, puerta, de Tlerra,

HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quleren saborear las verdaderas. dl dlrijase
rijase dlrijase al telefono 304, Santurce.

HNA-O

MARCOS Y DIPLOMAS.' Baeemoa I oportunidad. sin intervehcidn de

tnarcos a la medlda. Montamor dl-1 corredores. Informes: Edificlo -Bou-

plomas. Preclos razonables. School I ret, cuartos 25 y 26. Telefono 1992,
Supply Company, Ban Francisco 75 I San Juan. 12-7-A

Ban Juan, o MeKinlev 37 Maya-1

gCes. ; EN II RADIOS USADOS de varias mar-

L..'.-,; 'w---nT-. "Tt cas, liquldamos unos cuantos a
MAQUINA mECTRICA de grahar Mmuy balos. Se entregan

U-18-T

LIBROS

SE VENDE por $300 dejacdo par-
fa mr ifrpLj ialK 4

creto, con garaje. cuatro habitado- f t"" J fundonando Wen. vealos en el sota-

nes. (No me entiendo con corredo

res). Informaran calle Pulgdoller

8, telefono 343 Rojo, Santurce.

12-8-V

12-13-G

SE VENDE: Residenda de concre concreto,
to, concreto, Lolza 272. Informes: Amer'can
Colonial Bank & Trust Co, of P.
R. 12-8-A

LIBROS DE HIGH SCHOOL tisa-.

dos: Tesoro de la Juventud y Dlc-

cionario Endclopedico i Hispano-

amencano. seguunos comprando t y

mar A. V. Collazo. Ariartado 1558. 1 itoti rat.tt;- tArtrn attractive, con- vendlendo. School supply Co, San

Manatl. t 12-7-V crete. two atorv. house in coolest Francisco 75, San Juan. McKtalcy

rp:1(1nHa1 w'lnn RAasonable nrl- t "J6"c a, a

ce, easy terms. For information:

sa ae oiduio weoei". lamano i a. nn.T

COMFR0 CASA de dos pisos. ensl-

uonmco lajparada 25 y Stemvmd telephone 497. Santurce.

grande.' Sin corredores. Telefono I

995 azul, Santurce. 12-7 -A SE VENDE una lancha. 32iX S pies

FINCAS

SE VENDE negodo tlenda cafetin

en la calle Oomerlo, Bayamdn. Pa-

MAQUINAS DE ESCRIBlte osadas.

se venden a predos da reall2aci6n;

madera dpres magnificas condicio

nes y predo. Jorge Ortiz Toro, .163

DESEO ALQUILAR quinta con op op-cion
cion op-cion compra. Bien cerca Bio Pie-

4nfv-Tj0' 1 hav 4a- rarT T.r. San Juan. V6ala Club Nautico, San dras, con casa vlvienda y comodi-
f? ? ase,-Bernm: 7-,", 7Z? ,S?Z Juan. v 12-6-0 dades. Cinco hasta" veinte cuerdas

.uh wiiKiio .ii. o-jK-oo. i terreno llano cultivable. Escriba de-

12-8-M i.i 1 LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 in Vita a t.11a1Triint. ttrm1nrtn s mmaia.

lidades y precio de venta. A; G. F.
Box 205, Yauco. 12-6-V

. nrr-o females $30. H. V. Orosch Co, San I
COLOCACIONES Juan, tdephone 453. 10-10-O
(OFERTAS) SE COMPRA casa pequefia de con-
.' ,' creto o madera nueva. solar proplo,
FaGOTTIKQ: TrEMOS trsbejo I no menos de doscientos meTos.
todo el afio a buenos preclos. Soil- buen veclndario. Santurce, Hato
cl tamos agente. D. Mejia, aoarta- Bey Rio Piedras. Pago al conta conta-do
do conta-do 70. Ponce. P. R. via-io-M "o. Escriba a P. C. P, cjo EL MUN-
DO. ., :..,:'.. HNA-P
MAN WANTED: Aue 21-23. 5-6" :
height. 133 lbs. or over. Read and RESIDENCIA: SE vende predosa
write English well. High School casa en la Avenida de Diego, esqul esqul-educatlon
educatlon esqul-educatlon or better. Mechanically na Travieso. Construction sollda
Inclined. Write letter own hand- 7 moderna, techo concreto, pisos
writing. P. O. Box 1598, San Juan, ceramica, cuarto bafio de coiores.
p r. 1 12-6-C Balcn a dos lados. Todas las ven-
. ... i tanas protegidas con rejas. Nuevo
OPERARIAS PARA mAqulnas, re- slstema de ventiladfin-para vera-,
cesltamcs. Buenos preclos. Trabajo no. Renta $90 mensuales. Puede
pTnnanenie. J. R. Soler & Stn, ampllar?e solar por los lados Nor Nor-Inc,
Inc, Nor-Inc, Avenida FernAndez Juncoa. y Kit, informari: Vassallo. te te-parada
parada te-parada 18-1 12-10-S lefono J668 San Juan. 12-19-V

rftflTWl.ftlQ D mml tTne Msn 1 T1A m wldtarlrk n ia. htonro cue

r crcrrrnrr ui mm i kj 4 I v-'" rr w i

r '7 " jrwjrr-, quemador econdmlco, dilerentes es- compraa a predos muy vents losos

12-31-Ij

tllos, predos bajos. Vea y compa-

ARBOLES DE NAVH5AD, natura

les. de todos tamafios. perfumados

BODAS,; BAUTIZOF "-".fiestas. En- I cort y sin stand, a preclos razona razona-cargue
cargue razona-cargue su bizcocho para" su bo da bles. Vea los nuestros antes de com.

o fiesta a La -Bomoonera, Aqua-' I prar. romamos ordenes por anu-

rium. o Puente' Pad in; Establed-1 dpado. School Supply Co, Num 75

amientOB r uisr. Aoraj iam ec vo. I can fTancisco ti.. tsan Juan.- r.

H. N A- I R. y 31 McKlnley St. Mayaguez.
i t i.m4.a

MAGNIFICA PROPIEDAD de con- I '
creto, sltuada en el coraz6n de San- VENDO BARATAS: Casa eon 200
turce. rentando actualmente $400 metros solar, Sabana Liana. Casa
mensuales, susceptible de aumento, con 800 metros solar, puebiito "Los

mas". Infcrmara Maria Rodrl Rodrl-lez,
lez, Rodrl-lez, apartado 89, Rio Piedras.
- 12-10-R

SE VENDE un hotel eatablecido

ro 14, UrPardzaciCBi Hipodromo. I en gan Juan, por tener que ausen.

VENDO FINCA pequefitt, con buena,
casa, garaje. gallinero, flores, a diez

minutos ; de San Juan. Carretera

Santurce-Bayam6n. InforraarA Ra

miro Cardona en San Jose .24, te

lefono 1034 verde, San Juan.

- 12-15-C

COMPRO TERRENO: de echo a

diez cuerdas, -proplo para platanos

y frutos menores, cerca de Baya

m6n. Prefierese con ar boles fru ta tales.
les. tales. Busco ganga, Escriba al apar

tado 64, Catafio. 12-8-A

en Itarse el .duefio. Informaran por es-nu-
I crito en el apartado 1594. San Juan.

12-19-V I mero 32atos,- Ban. Juan.. 12-10-M 4 ; :.:-..l3.io-V;-SebaAliii, PuettO'-IUcoi.

GANGA: VENDO tres flncas. dedi-

cadas cafia, cafe, frutos menores.
Tienen residenda nueva. Una de
ciento treinta cuerdas; veinte pe pesos
sos pesos cuerda. Getullo Echeandia, San

12-19-E

VENDO OLDSMOBILE flamante.

cast nuevo, tiene Radio, banda

blanca, slete mil mill as corridas.

Acepto carro bara to a cuenta. dov

facllldades de pago. Informes Yayo

moux, cane Mercado 2, telefono

i-o kio Piearas. 12-10-M

SE VENDE Ford V-8, dos puertas,

ouenas condiciones. iniormara Fe

rrer, Pacific Place numero 6 o Cha

se National Bank, San Juan.

12-10-F

VENTA DE MUEBLES

LA BOLSA. Mueblena de R L

Soldevlla. Vendemos muebles nue

vos y reconstruldos. Tomamos los

&uyos como abona ReDaramos. al-

macenamos y mudamos muebles

Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261

verde,. Santurce. p-s

VENDESE: Por tener que ausen.

tarme vendo juego muebles de cao-

ba, tres piezas dormitorio y un

piano. Precio razonable. Calle Isern

numero 3 .Santurce, P. R.H N A-G

EE VENDE barato juego de hablta-

cion de 6 piezas en maenliicas con

diciones. algunas piezas de comedor

y mesa escritorlo para estudiante.

Flores 27. telefono 995 Azul. San

turce. 12-5-A

VENDO JUEGO dormitorio chino.

importado de Espafia. en $200.

Broadway 60, parada' 33-1 12. Floral

arK, Hato Rey, de 3 a-7 PM.

12-9-P

SE VENDE una pianola en perf ec

tas condiciones, marca "Anderson',

sin polilla, precio.. $100. Informese

CaHe del Parque numero 12, San

turce. Juan Sierra. 12-10-S

OPORTUNIDAD : VENDO lueCO

hahltadon modernlstico, nuevo, sle

te piezas: radiola "Majestic" 8 tu-

bos $40.00; sillones mesitas: etc.

Vease 12:15 1:30; 5P.ll adelan

te. San Francisco Num. ; 35. Saa
Juan. 1 12-8-J

PRECIOSO PIANO de cola, mar marca
ca marca "Monarch", de muy poco uso, se
vende barato, por auentarse su

duefto. Infdrmese. en el 'telefono
1871, Santurce. 12-8-K

ONE PIANO, for' sa .e. Very reaso

nable.. Telephone santurce 2202.

. 12-8-F

u.-NitiM.AN j ueather arm

chair, porch chairs, several smaller
pieces por' quick cheap sale. Owner
leaving inmedlately. Telephone 1745

San Juan. 12-7-L

EFECTOS DE OFICINAS

SE ALQUILAN m&quinas de escri-

bir. Albert E. Lee Ss Son, inc. La

Marina, San Juan. Telefono 505.

San Juan. H. N. A.

CAJAS DE CAUDALES fabricadaa
por THE MOSLER SAFE CO. Te

nemos exlstencia de cajas a prueba

de fuego nuevas y reconstruldas ea

fabrtca. Abrimos y reparamos ca

jas de caudales de cualquier mar marca.
ca. marca. Carrbiamos combinadones. j

C. J. LAVERGNE.

Representante Exduslvo, Edlflclo

Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,

san juan, Puerto Rico.

VENDEMOS maquinas de escribir

reconstruldas" y "usadas" de todas

marcas. Albert E. Lee & Son Inc.

La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N. A.

MIMEOGRAFOS, STENCILS ,.y
TINTA de la reconodda marca
EDISON-DICK. A nuevos predos
reducidos. Uselos y obtendri mejor
calidad de trabajo. Vlsitenos y se
convencerft. Casa Elmendorf Te Te-tu&n
tu&n Te-tu&n 9, San Juan. H.,N. A.

CAJAS DE CAUDALES prueVa
de fuego tamafios de bogar y ofl ofl-cina,
cina, ofl-cina, a .preclos reduddisimos
magnifica calidad. Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la comb)
naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetu&n 9. Tel 156. San

Juan. .Tenemos en exlstenda.

EMPRES AS MUD ANZ AS

HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante' para cualquier si

ho. uamenos -y le atenderemos : A
satisfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P.

MUDANZAS: Qulen lo mude es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos. embarcamos'
y alraacenamos muebles C. W,.
Slegmund. Condado 27, telefono 497.
Santurce, p.

LA BOLSA ha resuelto su prohle-"
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolslllo. Responsa-.
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261 261-verde,
verde, 261-verde, Carretera 82, Parada 15 P-S :

LA MAYAGUEZANA to mudarft sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, Tel.-
328 rojo. calle San Rafael Num. s.
Parada 20. : H. N. A.

FUNERARIA

-EL BLOQUEO Angel FernAndei.
Bervlcio rapido dia y hoche. Pre- -cios
al alcance de todos. Avenida
fernandcz Juncos, Parada 23. TeLV
180. Puerta de Tlerra. Parada S.
telefono 598 '5l

HIPOTECAS

$17,000 PARA INVERTIR. Se de--sea
colocar $17,000.00 en prtmeras
hipotecas sobre inmuebles que pro
duzcan rentas. Los prestamos deben
ser bien garantlzados, concedienV
dose un tlpo de lnteres razcirxablej
Ccvdidoies de pagos pardales pue
den ser convenidas. Para- Informes;
escriba al apartado .-.681; JSan.1 Juan;-
,12-io-c

7
A.



20 i

EL MUNDO. SAN JUAN, R. SAB ADO 5 DTS U1CIEMBKE, TO5.

tESCOJA SU PUNTAJ

FAVD21TA

COLOQUELA

JSTED MISMO

ES TAN FACIt
QUE SOLO
OCUPA UN
MOMENTO

JJ. SON REEM" I V rggVWTt

Aente: GERONTMO GUEVARA T. O. Box 850

$EGUIUDAD...PRlMERO
:' AMISTAD...DESPUES
V EFICIENCIA...SIEMPRE

Ctoando sited m para ms ttejet lot bases
WHITE STAR LINE
- jl (So AnJra ca U Camfcra)
HI v :

.' ra eompletamentc SEGURO le ae:
L Lief a Uempo a ra deettne,
i 2-VlaJa tin el pellfre de n che-

qae por exceso de velocidad.

CCALQUHR DAKO tue aa

meat desrractade pudlera oca-

suraarle ESTA CUBITKTO FOR
UNA POLIZA DE SEGUROS
rarantisada por el Gobierno de
Fnerte Rico.

El Inform del Comlte para Prevenlr
' Aecldentea dice que. de 3568 acclden acclden-tea
tea acclden-tea de automdvfl oeurrtdoa en 1963-38. ,'
LOS CARROSJSO A?ECURADOS fueron cAus-ites i

de 1409 accidentea.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
.DEL fTRANSITO LRRESPONSABLE ;

VI 7 m

0DRtaYt)4at04P) 99

Prm f MINTMOIATUM Urn few

!. iw 7 m a ergeeM.
MINTHOLATUM mhmm y eafaM tee

EL PROBLEM ADE LOS
CAFETEROS'-

Una carta ie don Euge Euge-,
, Euge-, nio Orsini

, Carta dlriglda por el sefior Ea Ea-jenlo
jenlo Ea-jenlo Orsini, Preddente de la Aao-

dacttn de Cafeteroa de Puerto Ri

co al aenador William B. King
euando 6ste vteltd la i&la Ultima

mente;

. Ag06to 18. 1938.

Sr. William H. B3ng-,

KUndAn EJecutiva, ...
Ban Juan, P. R -
Ml estlmado Senador:
De acuerdo con ruestraa proplas
declaradonea, al Qevar a electo tar
te vlaje a nuestra Isla os aentia im-

pulaado pox un deseo alnqero y una

determinaddn generosa de esru esru-dlar,
dlar, esru-dlar, personalmente 7 de un xnodo
eompleto,' laa eondlcionea econ5 mi mica
ca mica de nuestro pais para tratar de
encontrar, dentro de-laa drcuna drcuna-tancias,
tancias, drcuna-tancias, loa medios adecuadoa para
reaolver la reinante cri&ia,
Como habreia podido compren compren-der,
der, compren-der, loa problemaa de : Puerto Rico
on Tariot 7 de import&ncia extra extra-ordinaria.por
ordinaria.por extra-ordinaria.por encima de todoa loa
problemaa que alec tan nuestra eco
nomla, se destaca, por su slgnifi slgnifi-caclon
caclon slgnifi-caclon excepdonal, ya que aeis aeis-dentos
dentos aeis-dentos mil seres humanoa derlvan
iu subsistencia de k .un sector
agrlcola, cpndenado a una muerte
ses-ura a menos que. encontremos
una f 6mrul talvkdora que lo Vbre
de la rulna que lo amenaxa.
Este Tital factor agrlcola esti re re-presentado
presentado re-presentado por lo que podemoa Ea Earn
rn Earn ar apropiadamente el "articulo de
todoa": el cafe. Ea mi caracter de
Presldente de la Asodaddn de
Agrlcultores de Cals de Puerto Ri Rico
co Rico corresponds a ml esfuetzo e lni-

catlva exponer y traer ante, nues nuestra
tra nuestra consideracion el .grave proble-

ma que durante un largo perlodo

de nuestra historla ha afectado
profundamenteaunaclase de tra tra-baj
baj tra-baj adores aociales de Puerto. Rico

afllgida con todas laa desgradaa y

huerfana de toda protecd6n.

- Tomando en cuenta lo valloso y

limitado de Tuestro Uempo trata

re de exponer brevemente, con la

arlda elocuenda de loa numeros y

tos hechos eonsumadoa, la precaria

altuacidn por que actualmente

atravlesaa. los agricultorea de cale

de Puerto RlcoV

Con anterior! dad al ddon de

1928, las flncaa de cafe de Puerto

Rico alcanzaron un valor de

$13,000,000, con una deuda aproxi'

mada de $9,000,000, suma esta que

admltlmos desproporclonada, pero
que para entoncea data una Idea
de un estado ruinoso, eon amenaaa

de lnminente crisis que una dr-

cunstanda t ortuita eualquiera po

dia apresurar en un futuro mas

menos proximo. El Destino tenia

deeretada esta desgrada que al fin

eonsumd en la forma j&e un d-

ddn da proporcionea destructoras.
No toda la responsabilidad por las

dificultades subsiguientes deben
acumularse sobre noaotros, ya que
aumaa de dlnero, en proporclones
superiorea a -nuestra eapaddad de-

volutlva nos fueron ofreddas,y,por

decretos ImperaUvos de la necesi necesi-dad,
dad, necesi-dad, aceptadas. Como consecuencia

de tan memorable y devastator d-

Jon, el valor de la propledad ca

fetera. de Puerto Rico descendld 1

la, suma de $3,000,000 en tanto que

la deuda lubld a $15,000,000.

A partir de este perlodo. de aom

brias perspectivas, podemos decir

que loa cafeteroa de Puerto Rico vi

ven una vida artificiaL Bin merca-

do para sus productoa, con un pre

clo ruinoso debido al alto costo de

produod6n 7 a la reducclon de las

labores a 40 horaa aemanales, c
costo de producd6n para el cafe

tero sobre cada 100 libraa de cafe

tomando como base de producclon
el ridiculo promedlo de 100 llbras

dot cuerda. es de $13 y. atendo el

valor de estas 100 libra en el mer

cado loQal. de $10, ide que modo

puede el agricultor y los que de el

dependen llbrar la subsistenda, pa

gar laa 'anualidades al Banco e

(Continua en la paglna 21. OoL J.)

LA "A. F. L." PWE .QUE EL TRABA-

, JO ORG ARIZ AdO

Tenga representation en el Comite Eje-

cutWodelaPRRA".

Ea la : Convendon de la Pedera-

ddn Americana del Trabajo que se
celebrd en Tampa, Florida, se apro apro-bd
bd apro-bd por Tinanlmidad una resolud6n
presentada .por loa delegados Pru-

dendo Rivera. Martines, Presldente

interino de la Federadon Libre de

los Trabajadores de Puerto Rico, 7
Laura Iglesias, de la Union de Ta Ta-quigrafos
quigrafos Ta-quigrafos y Mecanografos Num.

18198, de San Juan, aolicitando re-

presentadon del trabajo organiza-

do en el Comite EJecutivo de la Ad Ad-mlnistraci6n
mlnistraci6n Ad-mlnistraci6n de' RecpnstruccWn de
Puerto Rico.

La Resolucion lee como sigue:
POR CUANTO: a.traves de. la

resoluddn numero 143 aprobada en

la rquincuag&lma quinta conven

don anual de la Federacidn Ame

ricana del Trabajo se Instruyd al

Presldente de esta Federad6n pa para
ra para que se comunlcara coh el Pre-'

sldente de los Estados Unidos para
requeru y urglr de el recomendara

Admlnistrador de la Adminis-

tracion de Reconstrucclon de Puer

to Rico el nombramiento de un
miembro de la A. P. of X en la Is

la de Puerto Rico que representa-

ra al trabajo organizado en d Co Comite
mite Comite EJecutivo de la Admlnistra-

Cion de ReconstracckSn de Puerto

POR CUANTO; los resultados de

los esfuerzos- reallzados en relation

con el propdsito arriba especifica-

do se desconoce .para el movimlen-

to obrero organizado de Puerto Rl

co, no hablendose tornado aeddn

satisfactoria por las propi&a -auto-

ridades;

POR TANTO; RESUELVASE,
que el Presldente de la Federadon

Americana del Trabajq sea install
do para renovar sus esfueraos ten'

dientes a asegurar representacidn

debida' del trabajo organizado bo-

na-fide en el Comite EJecutivo de

la Administraclon de Reconstruc-

d6n de Puerto Rico de manera que
los trminos de la resoluddn apro

bada en nuestra Convenci6n ante

rior sean cumplidos.

Como dijimos anteriormente el
Comite de Resoludones recomendd

la aprobacion de esta resolucWn

nabiendo si do aprobada por unani
mldad.

PARA LA C0M1SI0X

DESERVIC10PUBLICQ

' f
; San Juan, Puerto Rico,
didembre I, 193d.

Sr. Presldente y demas miembros

de la Comldon de
Serrido Publico..
San Juan, P. R.

Sefiores:

Tenemos el "honor de dirigirnos a

ustedes con elobjeto de presentar
ante ese organlsmo una queja con contra
tra contra el serviclo que presta la White
Star Bus Line durante las horas

de mayor trafica

Noaotros yivimos en Santurce y

tenemos por necesidad que coger

las guaguas entre la Parada 17 y

la Parada 10; diarlamente perde-

mos de.15 a 20 minutos esperando
que ; Hegue alguna guagua con un
aslento libre para poder tomarla y

muchas veces no podemos cogerla
ni aun hadendo el sacrlfldo de vla-

jar de pie dentro del vehiculo, pues

Began a estas paradas completa-

mente llenas.

Si esa Bon. Comlsidn obliga a

la White Star Bus Line a que du

rante las : horas de mayor trafico
ponga derto numero de guaguas que

se devuelvan para San Juan al He-

gar a la Parada 20, es seguro que

se mejorara el serrido y la xona

a que nor ref erimoa sert : raejor
atendida que en el presente,

Como ejemplo pracoco, yamos a

citarlea el que sigue:

El 34 de noviembre, a las 8:05

de la mafiana la guagua Num. 123,

no sabemos por que motivos, empe
so a coger pasajeros desde la Pa

rada 20 y algunos de los que fir

man esta carta' que subieron a eHa
pudleron observar que Deg6 a San

Juan con 25 pasajeros de los 29

de su cab Ida, apesar de haber em

pezado a recoger pasaje mas tarde

de las 8:00 de la mafiana.

Esperando que esa Bon. Comisi6n

tome una acdon favorable sobre

el particular, quedamos, agraded

dos de antemano, -!
Muy atentamente.

Felix Ortega,' Luis M. Guillerme-

ty, J. Reyes, R. Nones, Jorge A.

Cestero, Santiago Castillo, Manuel

Pales, Julia, N. McCown, Nydia N.

Igleslas,. R. Collazo Diaz, Luis Ga

rrastegui, Julio Oermefio Jr, Felix

Ramirez, V. Conoepd6n de Oracia,
Isnado Carbia. Luis Gonzalez, Car

los TaHada, Benlgno Igleslas, C.

Pales Matos, Maria L, Giocouria,

Juan Morales. Rafael BIO, Ruth

REUNION DE LEGI0

MRI0S

DIEZ 0BRER0SDELA

"PRRA"

r

Se lletiard a calo en San

"Juan

H domingo pasado se reunid por

primera vez el Comite de Campafia
de la Legidn Americana, bajo la
presidencia de nuestro compafiero
Delfln Zaragoza, quien a sido de de-signado
signado de-signado Director de Campafia para
la renovacidn de cuotas y adqui adqui-sicion
sicion adqui-sicion de nuevos sodos para el ter ter-mino
mino ter-mino de 1937 de la Legidn Ameri

cana en Puerto Rico. El comite

discuti6 varios puntos a seguir en

la empresa que ha pues to sobre sus
hombros el Comandante del Depar-

tamemto. Fue acuerdo unanlzne ii ii-rigirse
rigirse ii-rigirse a la Prensa solicitando co-

operaddn de publicidad en sus co-

lumnas, para mayor exito de ia

mendonada oampana. Tambien

acordo el comite celebrar una reu reunion
nion reunion el domingo 13 de los corrien corrien-tes,
tes, corrien-tes, a la cual seran invitados todos

los Vlcecomajadantes de Distrito,
Comand antes y Ayudantes de Pues-

tos de toda la lsla. El propdsito de
dlciia reunion es trazar un plan
uniform de campafia con el cual
obtener el mejor resultado del mis mis-mo.
mo. mis-mo. El comite obsequlara a los In Invitados
vitados Invitados con un lunch, la reunidn se

llevara a cabo en la oficina de la

Legion Americana, en el CapitoUo

Insular. Aprovechamos la oportu-

nidad para decirles a los legionaries
y veteranos residentee en aquellos
pueblos en que no hay Capitulos de

la Legidn Americana, que. se diri-

jan al sefior Zaragoza, Director de
Campafia, apartado 5006, San Juan,
quien les suminlstrara- toda dase de

informacidn sobre el particular. To-

do veterano debe estar afillado ; a

la Legion Americana. Ingres hoy

mismo. No lo de je para mafiana.

Comiti de Campafia de la
Legidn Americana,

Departamento de Puerto Rico.

Conbaerdn hoy main-

monio simultdneamenie

CNota de la seeddn de informes de

' la PRRA)
Segun lnvitaddn y programs lle-

gado a esta Seccion de Informes
por el ultimo correo, hoy sabado,

dia 5 de didembre, sera de fiesta
para el campamento La Plata de
la Jurisdiccidn de Aibonito.

Motivan dicha lestividad entre

otros, el hecho de que dies obreros

de los que actualmente est an acam-

pados en dicho sitio, cpntraeran

matrimonio simultaneamente. Los
lnidadores de este acto son los se

fiores Juan B. Vazquez y Vicente
Perez Diaz, Superintendent y As

sistant Superintendente. respecti-

vamente. -

-Nos complace dar esta interesan-

te informacidn a la publlddad, por-

que eHa es evidencia a la vista de
la labor efectiva que realiza la Ad-

ministracidn de Reconstruc,cidn

traves ; ae sus campamentos para

obreros. Dies trabajadores de hoy
que se'easan, con hogar propio y
que posiblemente, eh breve seran

trahsformados en pequefios terra

tenientes. La Administraddn ha

acogido con agrado dicha invita'

cidn y se nan cursado Instrucdo-

nes para que uno de nuestros horn'

bres cubra'la informacidn de la

fiesta, para la Prensa.

Be aquf el programa que reglra

el dia' de la multiple ceremonia:
I Almuero fraternal 12:00.
II- 1:30 Sdecddn musical Or
questa del campamento.

1112:00 Apertura del acto, "se'

fior Juan B.- Vazquez, Superinten'

dente.

IV Celebracidn de los siguientes

matrimonlos, obreros del campa

mento:

1 Ramdn Rosario con Cornelia

Perez Aviles.

2 Zoilo Maria Cabrera con Ma

riana Santiago Veguilla. ...

3 Jenaro Rivera con Catalina

Perez Santiago.

4 Adolfo Guzman con Ramona

Rivera.

5 Fernando Roldn Reyes con

Amelia Ortiz.

6 Roman Rivera con Primitiva

Ortiz.

7 Fernando Cruz Rivera con

Erusebia Franco.

8 Teodoro Camacho Rodriguez

con Adelina Santiago Gonzalez.

1 Manuel Santiago Ortiz con

Kladia Ortiz Bonilla.

10 Juan Rosario con Herminla

Cruz.

V Poesla, recltada por. el sefior

Pablo Llavina, Director de Recrea-

cidn.

VI Seleccidn musical, orquesta

del campamento.

VH El Programa Educativo en

el Campamento Fernandez Juncos,
Tema desarrollado por ; Jenaro Ri Rivera,
vera, Rivera, Obrero del Campamento.

Vin Presentaddn de regalos,

por la sefiora del Superintendente.

IX Tango; por Primittvo Santia

go.

X Clausura, por el sefior Vicen

te P6rez Diaz, Assistant Superin

tendent and Bead Teacher.

Morales Landrdn, E- Ortiz Morales,
Esther M. Madera, F. SeviHano, C.
Delgado, Alfonso Gomez, R. Bonnin,

J. A. Berrans, E. Adsuar, Ed. Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Albert. E. Ortiz Ginorio, T.

R, Cerra, Rafael L. Gonzalez, E. B.
Andrade, Bartoio B. Rodriguez,
William Marques, Francisco Fortu Fortu-fio,
fio, Fortu-fio, Jos FaWL

PINTURA para TECHOS
' EVDESTRUCTIBLE DE WOOLSEY :
. La mejor.que es posible fabricar.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

: 11'
u
r -'T.rs.i, 1
Jj KHtr, ar aai

En todos los casos de Impurezas de la.
sangre, Sifilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr Gl BERT

IEMBR0 DC

FARMACIA

U ACAOEIM

BOUTIGNY
PARIS

DE IEDICINA 0E PARIS

DUHAMEL

D e p u rati vjo I o d u r a d o
ESPECIFICO UNIVERSALEMEKTE CONOCIDO
- El verdadero jarabe del D Gibertdelje
Ilevar las flrmas con tinta encarnada dej los
'-'' Inven.ares D Gibed y Boutlgny, Farrnacautico

mmci e niMMUk ?
NO PltlM TWAAOAH t S
TOH1
PEPSINAtRUIBARBO
B050UE
V Still ritomo mo

AAm- C-1- f AJAR DO

" 1-

fx

La Reina del Baile...
Por que no serlo usted? Nada
mas facil, si viene a nosotros
que contamos con aparatos
modernos que hagan realzar
su tipo de belleza.
. ; En-el.nuevo salon de belleza
que acaba de ser instalado en
la calle Vives Num. 27, en
Ponce, puede usted realizar
sus deseos.
"Ana Elisa's Beauty Parlor,V

Compre HOY SABADO
PUERTO RICO ILUSTRADO

ANIODi

CXTERNO

Dnodohzantt univfrm

Clniglt Obtetrt
. 6inoologla
Dwmatotto Rinologla.

ssflHK

El m&B poderoso antisejptico

,WO TOSIOO

ANIODOL
INTERNO
GMtro-Enteriti
Fiabr Tlfoldea
lUrmTerdedt lwUgtiatM
Tubrculoi(.

jh, Hutu. UBORATORIOS Dtt MH0D0U Rm dM ateutttot. MMTERRE (PariO

t If T I T ni Ti- '"' mmu,mmmmmr-m- r'm mm n urn i i j w aw p jiw .aaawaawaaiwiWMiBiiiJtuM'sia"ii

. '

mi ii i m Jiv

f f
lift Ifll

l.pu...i. i irbi HIM ....-mmimmmmmmmmmm
,., A. :;v-

. S ..

i. "!'-:::-x-:-: :::::::::1 JS AT:

X 61bk.

1

ate..

TODOS A COMPRAR LOS REGALOS DE LA TIENDA DE CAS MIL NOVEDADES
GAMIlDd: : ;BOMINGUEZ & CIA

-J

' " BRAU 45 SAN JUAN

;E1 mas grande suceso del afio. Presentamos esta semana una gran variedad de REGALOS BONITOS A
:-' ; 50 $1.00 y $1.50 .
NO DEJE DE VERLOSGOMPRE AHORA CON TIEMPO LOS SUYOS ''.

urtido fantlstico de Regalos para toda la familia. Todo diferente a otras tfendaa. Dos pisos atestados de nuevas mercancias. Recuerde que CA MILO domina en Regalos Econ6mlcos.

' PARA MAMA
Medias .
Polvo
(Ropi interior

PARA PAP A
. ..
Camisas
Corbatas ;
Mcdias :

4

. .PARA NIROS. : p PARA ELLA I PARA EL. :
Trajecitos Perfume Carteras v
Medias ; Marcos de retratos Encendedores
'Carteritas ; v Carteras r Cinturones
L- I . y . 1 ; 1 .. I ;

C "is. cb'eq'M"s c urtsd cpn una representation lujosa en cada paquete. Venga yobtenga sus regalos ahora; se evitara molestias y podra hacer su seleccion sin prisa. NO'LO DEJE:PARA LA ULTIMA HORA.
; C - i -" -j-

,



18

EL MUNDO, SAN JUAN, R. SAEABO 5 DE BICIEI ERIS, 1325.

PWA HlulEIlE DUCAL

I rAHA bARGAuAS
USE "MO-COL"
Vn poto ontiaoptico itO,
tonAtalcoy fidrato.
La hlirtooa Am U bn m may namaria
Pr TWr al Awmlmimta d U dantadura
T al tnal aMnn ; f pv BuMnr U (mr (mr-mxnm.
mxnm. (mr-mxnm. Urapl.. libra da prfurroaoa frman
aiu-haa mim PnVu an la boo. El
U(7'G01iMM bro. qua no hay x-ua
aaa daoiklf,l nlctane tmcal. Bmptane
hot mimno r tin arrfeama po mU ttem ttem-9i
9i ttem-9i alfOna Isfconifa de la boos priult priult-.
. priult-. Lea bUmim ardftrioo) da MU-OOL qua
ttrrmm par (IrnrM y par porlfloar at
rnimmfi. ton nilM para enpfllar tot dJxn dJxn-.
. dJxn-. El MD-COI Imh, admnaa. muchaa
araa apUcadoma oonto antlapuco. Blendo
an pnlTo, M pruwa flcflmante para pnp pnp-r
r pnp-r aauramwa arVamadaa para aifrtar el aai aai-auBido,
auBido, aai-auBido, 1 artfckmaa mt anaae j para da da-mntxctme
mntxctme da-mntxctme hrrvfce. oUIUmo an al hrwarj
Tin In aWmiwa a mane. Torlaa ta farma
rtaa wdau M0-OOL an tafrttoadecualro
, al eleenoe da) todoe.
ICCJOTZC calma
I dolor y
oxtlrpa lot CALLOS
Kt LA OORTE DE DISTRITO DEL
DI8TRITO,? JUDICIAL. DE PON-
CT-'PUERTO RICO
r.
teepoUto Ton Cuberge,
Pettcianarlo.
fct-fNuta.'
V""': : Civil numero 41
Sabre,: I .,
LIOENCIA PARA PORTAR ARMAS
v (RENOVACION)
s ; AVISO
Por U present y par conocl conocl-nlento
nlento conocl-nlento general, hago saber:
Q ante mU Corte d Dtstrlto
aa ha radieado por don Leopoldo
Trre Cubergt, mayor da edad, pro pro-pJUro
pJUro pro-pJUro comerclante, casado y ve ve-clno
clno ve-clno de Yaueo, Puerto Rico, una
aolloltud da portar armaa (reno (reno-.
. (reno-. veeidn).
T d roerdo eon on orden dic dictate
tate dictate per acta corte al fecto, j a
faa do ejue eualquier persona que
ut to daaae pueda com pare err a
aar otda au opoaicion a la aollcltud,
tp4do l present aviso para ser
puMicado por lo menoa trea veers
ehiranU un termlno de quince dlas.
an on period Ico de loa de mayor cir cir-euladon
euladon cir-euladon oat Lila
Pone?. Rh riembre 11 d 1936.
I R OOtAY PURCELXs
. Becrktarto Cort de Distrito, de
Poce.
V i
;jor A. jmALDONADO,
Subeecretarlo

5 K

J Anuncio)
r- 'V'7
Ea m iTtelte ridno f
euro rmrginies vloleewo
- j U madrea i o tali it n-
las dtn tia
h.jol J-aafat

A w Nuevoa agricul-
t V tores, como se ex-
k i Vi plica arriba 9,905 toneladas
K V y JpV Vlejoa agriculto-
I yy res, como se expll
1 purgtote encaa.1 ca trriba 824,095

I J. "U"J Reserva para

r J : :
m para iMykfla&

-V.

El metodo que se propone...

(Oontlnu;16n de la paina 8)
1837 para eonmi-
mo d Estadoa
Unldoe ea 800,000
Axumase que el
eatimado ; lnlclal
para 1 9 3 7 para
coiwumo en Puer Puerto
to Puerto Rico ea 60,00tt
Aj'uma.'e que la
cuota lnlclal de
1337 para eorwumo -en
Efrtadon Unldos
y Pwrto Rico ea 860,000
. Cantldad para
auplir.ie de aeuca aeuca-res
res aeuca-res en exUtencla 25,000
'Cantidad para
aupllwe de la pro pro-diwclon
diwclon pro-diwclon de 1937 835,000
PROBLEMA
Dlntribucloa da' aatgnacloneei de
venta para 1937 (en est ejemplo,
835,000 toneladas) entre vlejoa agri
cultorea (aquelloe que tuvleron axtg
naclonea en el 1936 y nuevos agrl
cultorea (aquelloa que no tuvleron
adgnacione en el 1936), de acuer-
do con laa disposicionea de la Or
den.
DISCUSION
Nuevoi Agrlcultorei
B&jo el procedlrniento preocrito
por la Orden, un nuevo asricultor
recibe una aaignacl6n de venta pa
ra 1937 a baae del 60 por clento
de au estimado de production pa
ra 1937, aiatado a la e u. o t a de
Puerto Rico para 1937 del conaumo
en loa Bstadoa Unldoa y el estima estimado.
do. estimado. de conaumo local '(para auplir
e con prodticcl6n del 1937) menos
una renerva para emergenciaa. I
1. A.xumye que el 60 por clento
del estimado de production de azu-
car para 1937 en todaa laa tierras
cafteraa que no tuvleron a.signacl6n
para 1936 ea 10,000 toneladu.
2. AAvma.oe tamblen, que una re-
serva adevuada para emergencia3
aea de 1.000 toneladaa.
3. Entonce. laa adgnaclorips de
venia para 1937 para los explota-
dofea de flncaa que tengan produc
tion en el 1937 y no hubieran t-
nldo en el 1936, aerian como slgue:
10,000 X (800,000 60,000)
" (25,000 1,000) 9.905
832,000 10,000
Viejoi Agricultores
De acuerdo con laa dlspoMclones
de la Orden, laa a&lgnacionea de
1937 para loa vlejoa agrlcultorea ae-
rian como aigue:
832.000 X (800,000 4- 60,000
. (25,000 H- 1.000) 824.095
832,000 10,000
RecttpUulacton de lot Ejemplos
zr
2

' L 1 in f 1ii-Wi1iMiiiIiii in iiiiiiiiiiHM W m iwiiii mm lWlllllW ljllBWMilLJIlUlJIBUajMillji!JaL

Total de azigna-

cionea de ventaa
para 1937 835,000
Maa la' porclon
de la e u o t a de
Eotados Unldoa
para aujdirae de
asucareaen exia-
tencia
2B.000
860,000
. Manoa et eatl eatl-mado
mado eatl-mado de conmHiio
local
Total de la euo-'
tadaXatadoa
Unkkia :
90,000
800,000
dttpnaekmea A Azieares en
. Existencia
De acuerdo con laa disposicione
de la Orden, laa asignacionea de
aaucarea en existencia serlan cal cal-culadaa
culadaa cal-culadaa eomo aigue:
Asutnase que el
total de laa exls exls-teneiaa
teneiaa exls-teneiaa en diciem-
bre 31, 1936, aea 120,000 toneladas
Aaumaae que la
produccl6n del ela
borador "A" den den-tro
tro den-tro de eMe total
aea 12,000
La parte pro pro-porcional
porcional pro-porcional del ela ela-boraaor
boraaor ela-boraaor "A de laa
25.000 toneladaa
de tfucar en exis existencia
tencia existencia aera:
25,000 X 12.000.
120,000
6 10 de 25,000, 6 2.500
Como ae dice antes, los- numeros
anteriores son purament hipoteti
coa, y ae ofrecen aolamente para
lluatrar el metodo que uaara la
Secci6n Aaucarera al calcular laa
aaignaclonea para los agricultures
rndrviduales y los elaboradores.
FELICITAN A LO LO-FEZ
FEZ LO-FEZ DOMINGUEZ
San Juan, Puerto Rico,
noviembre 27, 1936.
FL MUNDO.
Para el Sr. Francisco
Lope Dominguez,
San Juan.
Pelicitamorfe por norcbramlento
mereclda La PRRA bajo direcci6n
del continental Fairbank y nsted
portorriquefto sisniTita felicldad
segurldad comunldad y Justici pa para
ra para tod o.'
.Santiago IGLESIAS JR., arqui arqui-tetto;
tetto; arqui-tetto; Alfredo Vazquea Diaz,
taquigrafo; Arturo B. ECHEVA ECHEVA-RRIA,
RRIA, ECHEVA-RRIA, ingeniero elettricista ; Gabi Gabi-no
no Gabi-no FIGUEROA, subsecretark) Co Co-mlsion
mlsion Co-mlsion de'Servicio Publico; Rafael
LAND RON Y LANDRON, comisio comisio-nado
nado comisio-nado asociado de Servioio Publico.
V,

SJN INTENCION...

Contlnuacidn -de la pagina 7
iieur d Phocas, no ae ooncibe que
pueda : ser depresivo para nuestra
compatriota, cuya recia person ali
dad poetic requeriria centenares
de Rigaus uno sobre otro, para ha ha-Uar
Uar ha-Uar parangon.
La aensibilidad de eata poetisa, su
temperamento, su illosofia, su ain-
gulari&imo arte ya a ha dicho que
Amelia es Una atormentada, una
neurotic buscan la mano de her-
mano mayor de aquelloa colosoa e
impresionantes entelequiaa del su su-frlmlento
frlmlento su-frlmlento y la congoja human..
La mejor replica, pues, que puedo
ofrecer al seftor Rigau, a u t o r de
ocasionalea poemiUaa becquerianos,
quien me llama bilioso y eritiquero,
sin nombrarme, e trwertar qui dos
parrafoa d la carta que la com
prensiva Amelia Oeide tuvo a bien
diriginne a raia de acoger "Puerto
Rico Ilu&trdo" mi impresion lite
raria sobre su libra.
..."las graciaa mas ainceras por
la critic que haee us ted de mi IN
TERIOR en "Puerto Rico Hustra
do" correspond lente al 7 de no-
viembre corriente. Graciaa mil veces.
ml distinguido amigo, porque ha
dicho usted la verdad, desnuda co como
mo como el dibujo de la portada; sin tra-
bas, como los poemas que compo
nn ml libro.
: "Al criticar ml libro," no ha es
ouohado usted vocea 'de aentimien-
"tos como la simpatia, la amistad, el
carifio... Y al ha dado usted paso
al aentido de justicia y de verdad
para oecir vaiientemenie lo que
cree y aabe de mi libro. Nad de
mentiritas piadosaa ni de aguas azu
caradas. La verdad y nada mis que
la verdad. Yo estoy muy agradecida
porque me hace usted much bien
y me ha orienUdo par ml futura
obra."
LA BRIG AD A...
(Contmuacion de la pagira 6)
nal. hubo una lucha formidable
entre las cuatro casetas que, son A.
B, C y D, que forman las cuatro
brigadas del campamento con el
fin de conquistar tan grande ho honor.
nor. honor. Nombrada la Comlsion para infor
mar y adjudicar el. premio ofreci ofreci-do
do ofreci-do que do integrada por los siguien siguien-tes
tes siguien-tes caballeros. Sr. Demetrio San San-taella.
taella. San-taella. capataz general, encargado
de informar sobre la eficiencia en
el trabajo; el seftor Arcadio Torres,
visitante social, sobre la disciplina
y asistencia a las clases, y el seftor
Octavlo Plgueroa. practicante, so sobre
bre sobre la higiene y limpieza dentro y
fuera del campamento.
Les f u harto dificil a loa miem miem-broa
broa miem-broa de la, Comlsion llegar a j un
acuerdo sobre la mejor brigada, ya
que todos procedieron a 'orgahizar 'orgahizar-se
se 'orgahizar-se y todos lucharon tesoneramente
por ser la mejor, y conquistar el
lechon. Finalmente despues de un
gran eafuerze la Comlsion lleg6 a
un acuerdo.
Formadas todas las brigadas en
fila en la cancha del campamento
frente de todos los jefes y demas
empleados el seftor Arcadio Torres,
nos dirigio la palabra exhortjido exhortjido-nos
nos exhortjido-nos a ser buenos ganadores y bue bue-nos
nos bue-nos perdedOres, y elogi&ndonos por
la gran disciplina y limpieza lleva-
da
a cabo txr todas las brigadas:
y
nos lnform6 que la Comislon ha-
bi acordado adjudicarle e) lechdn
la Brigada B. A su vez el seftor
Torres entregb una bandera de ho
nor del campamento Caribe a la
brigada vencedora.
Fue '4ste un lnstante .de yerda-
dera alegrla para noeotros los de
la brigada B por el honor conferi-
do. Laa demas brigadas dieron una
gran demostracidn de sportsman
ship recibiendo tan agradahle de de-tisidn
tisidn de-tisidn para nosotros con un cerra-
do aplauso. S3 Superintendente de
Proyecto, seftor Arturo Mufio Me.
Cormlck:, nos felidto muy efusiva efusiva-mente
mente efusiva-mente j exhorto a las otras briga
das que hlciesen lo miamo para
conseguir la bandera. Pero nosotros
estamoa dlspuestos a cortservar tan
grand galard6n por mucho tiem-
po. ,,- .v
.lespues da termlnar 1 setor Mc
Cormlck su fusiva xhortaci6n,
marchamos hacia el cpraedor, don-
d fuimos obsequiadoa eon un ver-
dadero banquet mlentras que en
laa' otras mesas los miembros de
las demas brigadas eaboreaban un
aabroso plato de arros eon bacalao.
La' brigada B ocupa el primer
puesto entre las brigadas del cam
pamento TO. Caribe" de Mayagiiea,
est a su vex ocupa el primer
puesto entre los demas campamen campamen-tos
tos campamen-tos de'la tala. Eete puesto que ne
mos conqinstado lo eonservaremos
no importa lo fuerte que tengamos
que luchar contra nuestroa fuertea
ompetidores.
Damos laa mas cordiales graciaa
a .oueetro superintendente coman
dante Victor M. Fl-nieroa. nor la
bportunidad que nos ha brindado
para que nuestra brigada B demos
trara de una manera muy ericas
su efiolenci y habilidad. -ranan
do una prueb muy dificil por lo
bien preparadas que estuvieron las
otras brigadas.
Damos. las graclas a. los distin
guidos miembros de la Comisidn
por habernos otorgsdo el honor de
ser en nuestra caseta B en la que
primeramento ondeara la bandera
de honor 'del campamento. Tam Tamblen
blen Tamblen van nuestra mas cordiales
gTacias para nuestro aub-capatax
sefMT Ei mires Quiles, de quien de
pende nuestro exito alcannido. 1
continuacion damos '-copl "del pro
grama organlzado por.nupstra bri
gada B con motivo de ester entre
nosotros distinguldos visitantes de
Mayagiiea y de la.isla. Estsban en
tre ellos los doc tores Berrtos Ber
decla, Jnspector Medico, de Ja .P
'R.. R.T- A.;' el doctor Edelmir J

La Coalicion gana el segundo..

(Continuation de la pagina 16)
publics nos 25 y socialistas 60
Ma-
yoria coalicionista 69.
Colegio 26: Liberales 25, uniorre-
publicanos 24 y socialistas 43. Ma-
yoria coalicionista 42.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada ,y dos los so socialistas.
cialistas. socialistas. Colegio 27: liberales 31, uniorre-
publicanos 21 y socialistas 48. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 38.
Colegio 28: Liberales 20, uniorre-
publicanos 30 y socialistas 53. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 63.
liberales y uniorrepublicanos se
adjudicaron 1 papeleta protestada.
Colegio 29: Liberales 48, uniorre-
publicanos 22 y socialistas 3. Ma
yoria liberal 23.
Colegio 30: Liberales 56, uniorre
putlicanos 16 y socialistas 3. Ma-
yoria liberal 37.
Colegio 31: Liberales 74, uniorre-
publicanos 28 y socialistas 13. Ma
yoria liberal 33.
Colegio 32 : liberales 79, uniorre
miblicanos 19 v socialistas 16. Ma-
yoria liberal 44.
Colegio 33: Liberales 70, uniorre
miblicanos 36 v socialistas 8. Ma-
yoria liberal 26.
Colegio 34: Liberales 77. uniorre- j
publicanos 24 y socialistas 7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 46.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada y 1
los socialistas.
Colegio 35: Liberales 61. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 29 y socialistas 6. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 26.
Colegio 36: Liberales 87. uniorre
publicanos 21 y socialistas 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 52.
Colegio 37: Liberales 59, uniorre uniorre-publitanos
publitanos uniorre-publitanos 55 y socialistas 11. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 7.
Los liberales se adjudicaron 2
papeletas protestadas.
Colegio 38: liberales 65. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 37 y socialistas 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 14.
Colegio 39: liberales 59, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 35 y socialistas 16. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 8.
Colegio 40: Liberales 75. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 32 y socialistas 8. Ma Mayor!
yor! Mayor! a liberal 35.
Colegio 41: liberales 61, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20 y socialistas 11. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 30.
Colegio 42: Liberales 72, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 23 y socialistas 10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 39.
Colegio 43: liberales 91, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 23 y socialistas 12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 56.
Colegio 44: Liberales 91. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 23 y socialistas 14. Ma Ma-voria
voria Ma-voria liberal 54.
No se omitieron...
(Continuacion de la pagina 7)
ton. El primero seco, flaco y er er-guido,
guido, er-guido, el segundo Colorado y re re-gordete
gordete re-gordete hojeando afanosamente sus
papeles como si el caso fuera uno
de los tantos..
Mrs. Simpson Uevaba un coque-
to sombrero azul ligeramente inclina
do ft la derecha como para dejar
ver el lustre de su cabellera cas cas-tano
tano cas-tano oscuro. Era ribeteado de bian
co con un pequeno adorno rojo. Su
traje sastre muy ajustado realzaba
la esbeltez de su figura. Todo de
azul marino obscuro. Por encima
del cuello desbordaba una blusa
de seda azul de puntos blancos.
Se oyo asl la historia lnversa de
la que el mundo repite. L de la
infldelidad de el. Vivieron bien
avenidoa y felices hasta el otofio de
1934, cuando empezaron a cambiar
las maneras de su marido, dijo
ella. Por esos dias ella empezaba
bailar con el Principe de Gales.
Su marido empezaba a pasar los
"week-ends" fuera de Londres.
Era la epoca en que ella tambien
los pasaba; pero nada de eso se di-
o en la corte de Ipswich donde
Ernesto Simpson "ni siquiera se hl-
zo representar. En la Navidad de
1934 encontrfi esa carta de una da da-ma
ma da-ma a su marido dirigida por equi equi-vocacidn.
vocacidn. equi-vocacidn. a ella. Le puso vigilancia
su marido y comprobd todo lo
qua origin su carta a Ernesto en
que ie comunico en juno uiumo,
despues de "imponerse" del episo episo-dio
dio episo-dio del Hotel de Paris, que iba a
pedlr dlvorcio.
A los 19 minutos partia Mrs.
Simpson a su casa de Londres don
de contlnuari desarrollandose esta
etapa historica destinada a dejar
un rastro a f uego de cotnentarios
en la historia contemporanea.
Cabin, Medico Visitante del cam'
pamento s Caribe; el seftor Cata Catalan,
lan, Catalan, Ayudante Inspector Medico ; y
el Lcdo. Amador Ramirez Suva, co-
nocido letrado de Mayagtlez.
Apeirura: seieccion musical
por el sexteto "Caribe".
Presentaci6n de la bandera otor-
gada a los' miembros-de la caseta
B. Breves palabras por el joven
Miguel A Velez, SScretario, Briga
da B.- :
Canci6n-parodl tango "Julian1
por Roberto A. Torres y Luis Ra
mos;'
"No me olvides", orquesta tipica,
Juguete: comlco: Rodolfo y- La-
grimonesa, Roberta A Torres y G
Galan. ..
"Carta Brava"; tango, por R. Al
vares Torres y Luis Ramos, guita-
rrista.
Advinanzas y chists por Luis Or
tiz y Nelson Vicenty.
"wada imporur, canciOn, por
orquesta tipica. ;
Poesla "El Campanarlo de mi Al'
dea" por el profesor Ramon Mon
segur. -"Lagrimas'V
sexteto Caribe. -Fin
de fiesta, "El Caf esito", 'sex
teto Caribe,
' '":ArseruVRUIZ

Colegio 45: Liberales 74, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 28 y socialistas 13. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 33.

Colegio 46: Liberales 49 uniorre
publicanos 16 y socialistas 10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 71.
Colegio 47: liberales 77, uniorre
publicanos 37 y socialistas 19. Ma-
yoria liberal 21.
Colegio 48: Liberales -85, uniorre
publicanos 28 y socialistas 11. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 46.
Colegio 49: Liberales 69, uniorre
publicanos 21 y socialistas 24. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 24.
Los liberales se adjudicaron- 2
papeletas protestadas, 1 'os unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y 2 los socialistas.
Colegio 50: liberales 62. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 24 y socialistas 22. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 16.
Colegio 51: liberales 53, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20 y socialistas 16. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal XI,
Colegio 52: liberales 49, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 11 y socialistas 28. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 10.
Colegio 53: liberales 62. uniorre
publicanos 26 y socialistas 18. Ma-
yoria liberal 18.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 54: liberales 55, uniorre
publicanos 39 y socialistas 13. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 3.
Colegio 55: liberales 48t uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 32 y socjalistas 19. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 3.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada, Apa Apa-recio
recio Apa-recio a qui una papeleta de doble
cruz.
Colegio 56: liberales 68.. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 24 y socialistas 35. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 9.
Colegio 57: Liberales 32. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 60 y socialistas 34. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalitionista 62.
Los uniorrepublicanos se adjudi
caron 3 papeletas protestadas y
los socialistas.
Colegio 58: Liberales 38, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 51 y socialistas 42. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 55.
Colegio 59: Liberales 60. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 34 y socialistas 36. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 10.
Colegio 60: Liberales 56, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 38 y socialistas 39. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 21.
Los liberales se adjudicaron 3
papeletas protestadas, 1 los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y 4 los socjalistas.
Colegio 61: Liberales 39, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 35 y socialistas 24. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 20.
Colegio 62: Liberales 35, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 39 y socialistas 26. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 30.
Colegio 42: Liberales 31. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20 y socialistas 7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 4.
Colegio' 46: liberales 24, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 y socialistas 28. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 13.
LoS uniorrepublicanos se" adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada.
uoiegio 166: Liberales 19. unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 18 y socialistas 30.
Mayoria coalicionista 29.
Colegio 181 : Liberales 33, unio
rrepublicanos 25 y socialistas 7.
Mayoria liberal 1.
Colegio 33: Liberales 22. uniorre
publicanos 10 y socialistas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 4.
Colegio 40: liberales 41. uniorre
publicanos 13 y socialistas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 21.
Colegio 31: Liberties 38. uniorre
publicanos 13 y socialistas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 18.
Colegio 41: liberales 24, uniorre
publicanos 13 y socialistas 11. En
este colegio hubo empate.
Colegio 47: liberales 21, uniorre
publicanos 23 y socialistas 37. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 39.
Colegio 77: liberales 28, uniorre
publicanos 37 y socialistas 14. Ma
yoria coalicionista 23.
Colegio 4: Liberal es ?. uniorre
publicanos 14 y socialistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 18.
Colegio 27: liberales 41, uniorre
publicanos 14 y socialistas 6. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 21.
Colegio 32: liberales 26, uniorre
publicanos 6 y socialistas 9. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 11.
Colegio 182 : liberales 40, uniorre
publicanos 18 y socialistas 8. Ma
yoria liberal 14.
Colegio 124: liberales 52, unio
rrepublicanos 37. socialistas 21. Ma
yoria coalicionista 6.
Colegi.o 125: Liberales 65, unio
rrepublicanos 35, socialistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 10.
Colegio 126: Liberales 51, unio
rrepublicanos 30 y socialistas 18.
Mayoria liberal 3.
AC0SAD0 DE FALSI-
F1CAR MOMDA
Inform a el jefe Baudilio Vega,
de Mayagiiez, que en la menciona-
da cludad fue arrestado Justo Co Co-16n
16n Co-16n Colon, por un delito de falsi-
ficadon de monedas americanas
Este individuo fue llevado a pre-
sencia del Comlsionado Federal
quien ordend su ingreso en la car cartel,
tel, cartel, exigiendole una fianza de dos
mil ddlares para su libertad pro provisional.
visional. provisional. A DOS ASOSDE PRE
SIDIO
Mayagiiez, diciembre 1, 1936.
El fiscal del distrito, licenciado
Enrique Diaz Viera, acuso en el dfa
de hoy. a Joaquin Diaz Rivera de
un delito de escalamiento en pri primer
mer primer grado cometido en un es table -cimiento
comercial del pueblo de
AAasco en dias pasados. El acusa acusa-do
do acusa-do se declar6 culpable y la Corte
to sentencio a cumplir dos anos de
presidio con tr aba jos forzados
... Jose E. PUJALS,
Corresponsal.

i :

SEORA, SI USTED QUIERE HA HA-CER
CER HA-CER UN BIZCOCHO EXQUISITO
CON ESTA HARINA, USE EXCLU EXCLU-SIVAMENTE
SIVAMENTE EXCLU-SIVAMENTE AZUCAR
"SNOW WHITE".

C a
V

Porto Rican American Sugar Refinery, Inc.
Ponce

Lyhcs Uros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el GoUo)
San Juan, P. R.
CARGA-PASAJE-REFRIGEBACIDiI
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Sefiora o ssnorita:
No se preocupe. Ni cancele sus compromisos sociales.
Con el uso regular del Vino Matrigenol, se logra
corregir y normalizar las funciones-propias de la natu natu-raleza
raleza natu-raleza f emenina.
Su salud se benef icier ""ndemente con el uso de

esta preparacion
cientifica creada
e x c I usivamente
para los acha acha-ques
ques acha-ques de la mujer.
Lea el "Puerto

Sj .fikl a.

n c
fm L
El Vino Matri Matri-g
g Matri-g e n o 1 remc?:a
sus dclores in in-timos.
timos. in-timos. Rico Ilustrado"



16
EL. MUNDO." SAN: JUAN, r. SABADO 5 DE DICIEMBRE 1936.
LA COALICION GANA Er SEGUNDO PREGIN-tO DE. PONCE

(Contlnutclia d It pagina I)
i
CoWlo 69: liberales 27. unlo unlo-Tppubllcanoe
Tppubllcanoe unlo-Tppubllcanoe SI t y eodallstaa 13,
jrayoria eoaUdonista 17.
Coteglo 10-.. liberales 10. unlorra unlorra-jpubllcanoe
jpubllcanoe unlorra-jpubllcanoe 39 eodallstaa IS. Ma Ma-rorl
rorl Ma-rorl coallclojfota IS.
Colegio. 71: Liberalise 31, unlorre unlorre-publicanoa
publicanoa unlorre-publicanoa 36 X aodallstaa 13. Ma Ma-Qrorta
Qrorta Ma-Qrorta eoalidonleta 33.
Lc uniorrepubllcanoa ae adjudi adjudi-aaron
aaron adjudi-aaron 1 papeleta protestada.
; Colegio 73: Liberates 39, unlorre unlorre-jrubUcanoa
jrubUcanoa unlorre-jrubUcanoa 34 7 eodallstaa 38. Ma Ma-yorta
yorta Ma-yorta eoalkionlsta 33.
Coteglo 73: liberates 30, unlorre unlorre-publloanoa
publloanoa unlorre-publloanoa 25 7 aociallstaa 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoUrtonljU I. .
Ootegio f4ribaralee 13,' unlo-

rrepublicanoe SO J aodaHstaa H.
Mayoria eoaUdonista II.
Colegio 79: Liberales 36, unlorre unlorre-publlcanoe
publlcanoe unlorre-publlcanoe 28 7 sociallstas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalitionist 13,
Colegio 115: Liberales 63, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 34 7 soclallstaa 16. Ma Ma-7orl
7orl Ma-7orl liberal 13.
liberates 7 uniorrepubllcanoa ae
adjudicaron 3 papeletaa protesta protestadas
das protestadas cada uno.

Cotezlo 116: Liberales 65, unio

rrepublicanos 30, aodalistas 39. Ma Mayoria.
yoria. Mayoria. coalidonista 4.

Colegio 148: Liberates 30, unlo-

rrepubllcanoa 13 7 aodallataa 33,
Mayoria eoallcionlsta 5.

Colegio 149: Llberalea 43, unio-

trepubllcanoa 8 7 aociallstaa 31.
Mayoria liberal 4.

- Cokeio 190: Llberalea 33, unla-

ACTOS QUE CELEBRARA..

I (Contmuadaa da la pcma 14)
Jebrari tn au honor, el fcinea 38 de
dlclembrt. a, laa 10:00 P. M., des des-puea
puea des-puea d la aasldn pedagogica.
aotcxj Rixiaioeoa ;
1 :
; La ItWa CatdUea, pairoqula del
fcvda. P d r Lorenta, oelebrarA
tna mlM solemn al martea, 39 da
(Cclambra, da 7:30 a 8:30 A. M. en
obrulo a lo visltantea da au f e
irKfloaa.
La Igtesia rvangellea Bautlsta,
flclada pof el Rvdo. Jo&s P. Qul Qul-les,
les, Qul-les, eelebrari on aenrlclo especial
7 eordialmenta in vita a loa vtaltan vtaltan-taa
taa vtaltan-taa de n W para el martea, 39 de
dlciembre, desde laa 7:30 a laa 8:30
da la maflaha.

OTRASt KCTA0
' 0a Mr4 a loa detofadoa qua la

NOTAS SOCIALES...

Jlon da la

(Conttnuaei

horde. Bra.

Era. Maria C

Sra. Elena R. da

Santiago. Brta.

1

Carn

arte

Bab

pagina 13)

en T. de Mejia,

ta da Betancourt,

tlago, Sr. Isaac

Ataellc Moneau,

Srta. Meroedea Bemirdliil. Srta. Pe-

ptta Tsern, Brta. Jaouellne Col6n,
Srta. Erqma Julia,. Brta. Maria Jo Jo-mfa
mfa Jo-mfa Colon, Brta.) ELs Garcia,
Crta. MargarlU BracbJ, Brta. Dol Dolly
ly Dolly Oonzalet, 8rtv Uxt M. Oonzalei,
Srta. Enelina Tudfi, Brta. Elba Ma

ria Moncau, Brta: Angelea Vsern 7

fr. Pausttnlto Aponte:

Compafila da nrroc arrllea de

Puerto Rico concedera rebaja de

precloa en aua pasajes de San Juan

a Ponce 7 entre aua puntos Inter-medloa.

Como un acto muy lnteresante

de la Asamblea, loa Departamentoa

aeran lnntaaoa a oiscuur en aua

aeslonea loa aigulentea temaa de In
dole prolealonaL a aaber;

Departamento Elemental Rural:

II horarlo da laa escuelas ru rales

7 c5 mo debe aer modlflcado.
Departamento Elemental TJrbano

"Artlculacldn entre la ensefianza

de la Escuela Superior 7 la TJnl
versldad.

Departamento UnlverslUrlo;

Dlscutlri el mlsmo tema 111 ado al

Departam e n t o de Ensefianza Be
cundaria.

Departamento de Inspecclon:

Como reducir al minimum la la

bor admlnlstratlva de los Super

lntendentea 7 Dtrectorea de Escue
laa Eemantalea..

Departamento de Instrucddn Vo

caclonal: Ooordlnacldn del Traba

0 de Artea Manualea por el Maes

tro, el Principal y el Supertnten

dente de Escuela.

Loa Departamentoa haran a 'la

Asamblea, una vei dlscutidos los

temaa que lea han sldo aslgnados,

las recomendadones que conslde-

ren pertlnentes.

OYRIIAUL
-

Recondlclonara il irvptor mien tr as

usted gula au carro.Salva gaa 7

acelte. aroa 7 pl tones' nuevos son

Innecesarloe. InlormarA
Box 3011 Santurca.

HIP DTE CAS

A DISS ASOe PLAZO e tnteresea

' mikllcoa, sobre proptedadee urban m
rn San Juan. Banturce 7 Rio ple-

draa. No coral dTrnmoa ryrODOnlc tones

i menos de 82,000. Para lnformea.

t!j-llae a:
YICTDI1 DIlAEGGEn
I Acmta Orneral

TMuAn Bt Ndm. 8.
CttM National Bank BuHdlnx.
, Ban Juan, P. R

!

ASOCIACION DE MAESTROS

PUERTO RICO

DE

Junta d Directore: Presldente,

Pulgenclo Plfiero; vlcepreslde n t e,
Luis Munis Souffront; aecretarip.

Anjel Suro Cortes; tesorero, Juan
N. Le6n; auditor, Antonio Domln-

gus Nlevea.

Directorea: Joaquin Vilanova,

Angela Garcia Rivera, Miguel E. Va

il eclllo, Isabel M. Levy, Adolfo Ha

nl Carrlllo, Agustin Cabrera, Nico

las .-Nogueras Rivera, Rafael Des

cartes, Jose a. Vazquez, Carmelo

Oerezo Levis, Manuela L., Vazques,
Esther M. Ufret, Agustin Garcia

Estrada. .v v

ASOCIACION DE MAESTROS DE

v PUERTO RICO

Junta Local de CDemo: Presi President,
dent, President, Jose T. Zayaa; vieepresiden-

te, Rafael Descartes; tesorero, Abe'

lardo Colm b r e; aecxetarlo, Brlgido
Dlaa Roche; vocales: Serafina No-

rat, Hermlnla Santaella, Angel GI

norio Oorbea, Mode a t o Rodriguez,

Pernando Santiago. '

rrepubUcanoa S 7 aoclalistas 3. Ma

yoria liberal 17.

Coglo 16: Liberales 40, unlorre-

publicanos' 31 7 aodaustas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 8.

Colegio 17: Liberales 40, uniorre-

publlcanoa 8 7 aociallstaa 10. Ma

yoria liberal 33. I

Colegio 33: Liberales 33,'unlorre-

publlcanos 18 7 sodalistas 6. Ma

yoria liberal 8. : ; ; x

Loa uniorrepublicanos se adjudi-

caron l.papeieta protestaaa.

Colegio 23: Liberales 43, uniorre

publicanos 34 7 sodalistas 1K Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 11.

Los liberales. se adjudicaron 8 pa-

peletas protestadas, 6 loa uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 7 1 los socialist.

Colegio 34: Liberales 36, uniorre

publicanos 14 7 aociallstaa 5. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 17.

Colegio 35: Llberalea 37, uniorre

publicanos 8 7 aoclalistas 13. Ma

yoria liberal 6.

Colegio 36: Liberales 38, uniorre

publicanos 18 7 sodalistas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 13.

Colegio 59: Liberales 18, uniorre

publicanos 15 7 aoclalistas 29. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoallcionlsta 26. '".

Colegio 60: Liberalea 24, unlorre-

puhllcanoa 13 7 sodalistas 58. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 46.

Colegio -63: Liberales 36, uniorre

publicanos 34 7 sodalistas 3.. Ma

yoria eoallcionlsta 1. ; .'

Colegio 63: Llberalea '59, uniorre

publicanos 41 7 aociallstaa 3. Ma

yoria liberal 15.

Colegio 163: Liberales 15, uniorre

publicanos 36 7 aoclalistas 39. Ma

yoria coalldonista 40.

Colegio 29: Liberales 17, uniorre

publicanos 21 7 aoclalistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria cbalidonlsta 17.

Loa uniorrepublicanos se adjudi-

aaron 5 papeletas protestadas' 7 4

los aoclalistas.

Colegio 37: Liberales 29, uniorre

publicanos. 13 7 sodalistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 2. V s

Colegio 38: Liberales 31, uniorre

publicanos 13 7 sodalistas 5. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal "13.

Colegio 49: Liberales 38, uniorre

publicanos 28 7 aociallstaa 33. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoallcionlsta 22.

Los uniorrepublicanos se adjudi

caron! papeleta proles tada.

Colegio, 50: Liberates 34, uniorre

publicanos 18 7 sodalistas 44, Ma

yoria coalidonista 38. :

Colegio 51: Liberales 20, uniorre-

publlcanoe 18, aoclalistas 34. 'Ma 'Mayoria
yoria 'Mayoria coalidonista 32.

Los uniorrepublicanos se adjudi

caron 3 papeletas protestaaas 7 1
los sodalistas.

Colegio 58: .Llberalea 26, uniorre

publicanos 24 y sodalistas 46. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoallcionlsta 44,. A '.'

Llberalea 7 sodalistas se adjudi

caron una papeleta protestaaa ca

da uno.

Colegio 61: Liberales 46, uniorre

publicanos 35 7 sodalistas 6. Ma

yoria liberal 5; ;

Colegio 64: Liberales 53, uniorre

publicanos 34 T sodalistas 1. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 18. I

Los liberales e adjudicaron una

papeleta protestada.

Colegio 65: Liberales 39, uniorre

publicanos 31 y sodalistas 3. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 5. j

.Colegio 67: LlberaleA 30, uniorre

publicanos 41 7 sodalistas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 28. :

Colegio 93 Liberales 49, uniorre

publicanos 36 7 aodallstaa 5. Ma

yoria liberal t. :

Colegio. 81: Llberalea 30, unlorre-

SE GESTIONAN...

GOBIERNO DE. PUERTO RICO
(DEPARTAMENT6 DEL TRABA JO,
.COMISION INDUSTRIAL ;
,Stn Jvtti, Puerto Rico.
AVISO
i de nrrcREs para el obrero
x PABLO TORRES

' Por U praaantt relttramot la ciud6n al obrero

PABLO TORRES, da Aibonito, para qua comparezca a
la major brcttdad poaible a la oficlna de la Comisi6n
J J aft m

inaunriai aa pan juan, jr. k.. para entregane la com com-pemaciAn
pemaciAn com-pemaciAn qua la fue concedida por el accidenta del tra

ba jo qua aufrlera ml an trig rendia servicios al patrono

Laborio Outierres de dicbo pueblo.
San Juan, P, R, 2 de diciembra da 1936.
V 7 m.leonparra;
' Presidents ".

(Continuacion de la pagina Ira.)

dara el Flan en el aentldo de que

aean euatro diaa a la aetnana los

que traba Jen loa peonea para, los

Icafeteroa 7 113 dlaa el afio. pero

como eato rapreaentarfa un aumen-

to de 'alredor de- $48,000 en el
; actual-" preeupuesto del Plan, la
j cuestion esti xlendo objeto de eul-

rl il n --- a r ; i

uajtuua7a ..HuaiMyi ajaviviav

Tamblen ae aolldtd por loa repre-

aehtantea agricctas que se dejara a
la vohmtad de loa obreroa el.tra el.tra-bajar
bajar el.tra-bajar loa doa dlaa Ubrea en la fin fin-ca
ca fin-ca del propietarlo 7 por euenta de

j este, si as! lea oonviniere mas. Bsta

otra aolidtud esti alendo tamblen
! objeto de conslderaciojl por tea au-

toridadea de la PRRA.

Hemos tamblen aabido que -la

PRRA aeri ahora un poco mas. exl exl-gente
gente exl-gente en lo que a loa Utulos de pro-

I piedad ae reflere.

publicanoa 29 7 sodalistas 14. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoallcionlsta 13. : :
Colegio 6: Llberalea 47, uniorre uniorre-publicanoa
publicanoa uniorre-publicanoa 13 7 sodalistas 22. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 12.

. Los sodalistas se adjudicaron 1
papeleta protestaaa. V- s.
Colegio 79: Liberales 30, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 7 aoclalistas 15. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 20.
- Los liberales 7 los uniorrepubli uniorrepublicanos
canos uniorrepublicanos se' adjudicaron una papeleta
protestada cada uno.
Colegio 165: Liberales 19, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 32 7 sodalistas 36. Ma

yoria coalidonista 49. 1
. Colegio' 154: -Liberales IS, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 42 7. sodalistas 30. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 60. v
Colegio 155: Liberales 12, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 35 7 sodalistas 32. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 55.
.Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada y I

los sodalistas. f .;:r..
'Colegio 156: Liberales 16, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 38 7 sodalistas 31. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 53. v -:;'
Colegio 167: Liberales 15, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 23 .7 sodalistas 19. Ma

yoria coalidonista 27.
Colegio 183: Liberales 38, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 18 7 sodalistas 1. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 18.
' Colegio. 42: Liberales 31, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20 y sodalistas Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 4?
Colegio 46: Liberales 34, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 7 sodalistas 28. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 23.
lios uniorrepublicanos se adjudi

caron una papeleta protestada.

Colegio 11: Liberales 36, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 27 7 sodalistas 14. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 5;
Los -uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron cuatro papeletas protestadas.
Colegio 10: Liberales 35, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 26 7 sodalistas 5. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 4.' ;
i Los liberales 7 los uniorrepubli uniorrepublicanos
canos uniorrepublicanos se adjudicaron una papeleta
protestada cada uno.
Colegio 9: Liberales 39, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 16 7 sodalistas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 14.

colegio 8: Liberales 9,
publicanos 42 7 sodalistas
yorta coalidonista 71.

- colegio 7: Liberales 6,
publicanos 47 -y sodalistas

yoria coalidonista 73.
Colegio 129: liberales 68, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 43 7 sodalistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 5.
r Los liberales se adj udicaron una
papeleta protestada. r
Colegio 80: Liberales 19, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 23 7 sodalistas 33. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 17.
Colegio 91: Liberales 40 uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20" 7 sodalistas 15 Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 5.
Colegio 92: Liberales 28, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 7 sodalistas 6. Ma

yoria liberal 3.
Colegio 135: Liberales 71, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 36 y sodalistas -19 Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 26.

Colegio 102:. Liberales 55, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 7 sodalistas 16. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 22. ;
' Colegio 5 r Liberales 18, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 7; 7 sodalistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 7.v

'Colegio 150: Liberales 51, Uniorre Uniorrepublicanos'
publicanos' Uniorrepublicanos' 15 -7 aociallstaa 30. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 6.1
Colegio 172: Liberales 13, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 25 7 sodalistas 30. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 42.
. Los Uniorrepublicanos ae adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada. ;

Colegio 173: Liberales 41, uniorre

publicanos 19 7 aoclalistas 6. Ma
yoria' liberal 16.'

Colegio 174: Liberales 65, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 7, aodallstaa 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 44. 1
Colegio 175: Liberales 48, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 -7 sodalistas 1. Ma Mayoria
yoria Mayoria "liberal 30..- ; ;
. Colegio 176 : Llberalea 56, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 14 7' aodallstaa 2. Ma

yoria liberal 40.
Colegio. 177: Liberales 47, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 15 y aoclalistas 6.- Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 26. 4 v ;
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada. : J
Colegio J.190: Liberales 22,. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 3 7 sodalistas 2. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 17.
, Colegio 164: Liberales 17, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 29 -7 aodallstaa 40. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 42.
Colegio 153: Liberales 12, uniorre

publicanos 46 7 aoclalistas 36. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 68.. .1
En este colegio aparedd una pa papeleta
peleta papeleta de doble cms.

unjorre-

38. Ma-
uniorre uniorre-30.
30. uniorre-30. Ma-

- Colegio 134: Liberales 64, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 31 7 sodalistas 23. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 10. 1 X f ;
Los liberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas 7 una los so sodalistas.':
dalistas.': sodalistas.': -' :
.Colegio 113: Liberales 20, uniorra uniorra-publicanos
publicanos uniorra-publicanos 63 7 sodalistas 36. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 79."
Colegio 24: Llberalea 36, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 y sodalistas 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 13.
Colegio 25: Liberates 30,' uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 13 y sodalistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 3. ';. .v
. Colegio 26: Liberales 45, uniorre

publicanos 13 y sodalistas 10. Ma Mayoria.
yoria. Mayoria. liberal 22,
Colegio 52: Liberales 19, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y sodalistas 41. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 39.
Los-liberates ae adjudicaron una
papeleta protestada.

: Colegio 53: Liberales 18, uniorre

publicanos 17 y sodalistas "38. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 37.
Colegio 54: Liberales 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y sodalistas 38. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 26.
"Colegio 55: Liberales 34, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 8 y sodalistas 44. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 12.

Colegio 56:' Liberates 33, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 28 7 sodalistas 28. Ma
yoria coalidonista 23. v
Colegio 57: Liberales 25, uniorre

publicanoa 17 7 sodalistas 45. Ma

yoria coalidonista 37.

los noerajes se aajuaicaron una
papeleta protestada y tres los so sodalistas.
dalistas. sodalistas.
Colegio 142: Liberates 22, uniorre

publicanos 37 y sodalistas 2. Ma

yoria coalidonista 17.
Colegio 104: Liberales 40, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 41 y sodalistas 6. Ma
yoria coalidonista 7.

Colegio 153: Liberales 10, uniorre

publicanos 50 7 sodalistas 21. Ma

yoria coalidonista 61.

Colegio 133: Liberales 70, uniorre

publicanos 34 y sodalistas 2k. Ma
yoria liberal 12.

- uoeraies y uniorrepublicanos se

adjudicaron una papeleta protesta

da cada uno.

Colegio 112: 'Liberates 58, uniorre-.

publicanos 43 7 sodalistas 21. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 6. iv

SE INSTRUYE A...

Continuacion de la pagina 6

L m C!a ircleta,icwr que
aiempra tenia tada te aaejor.

Dactor, m bm
moaiaficavd. m
ra 49a bsJ asatosa

DeJa Kahena
tatlos los us.

15

Qm yen esti al

RutO y qa tien ma
sieirto y tafsLien!

1 Taizena ta ha

hecho macho pro pro-vecho;albeb)iala
vecho;albeb)iala pro-vecho;albeb)iala daremos taa loesaf
coma puada coanar.

- L. Martinea Ocboa. Apartao 760. t San Juan
fmfMiM mrii m Baevo tibto d nectu dt coaaa qac Msefta U imam
d prspuu us nrudad dm yUtoa apuoo coa la Dnryca.

de dlciembre de cada afio. Tanto la
eleccion de estos organismos como

la de los delegadoi a las conven

ciones sera por mayoria de votos.

La torn de posesion de los Cotnites

sera hecha durante la segunda

quincena del mes de enero."

; Y la Seccion 24 lee como siguei

- "Laa Secciones locales seraa jJit

rigidas y representadas por el Co-

mite, cuyaa funciones 7 poderes ae-

ran estrictamente administrativas y

ejecutivas, el cual sera constituldo
con nueve miembroa que hayan per-

tenecido al pirtido un afio por io

menos al tiempo de ser electos.

"Los oflclales del Comite serin

(de acuerdo con la Seccldn 33) los
guiente: Un Presidente, un Vice-

presidente, un Secretario de Record,
un Secretario Pinanciero, un Mar

shal, y cuatro vocales."

-En conaonancia con la seccion

24, los Seoretarloa Financieros pre-

pararan una lista de electores, que
seran todos los miembros enrolados

en la Secddn con un mes por lo
menos con anterioridad al dia de
la eleccldn; eeta lista tendri por
tltulo .lista General de Electores
de Carta Roja de la Seccion Num.

mo of icial hara otra lista de elegi-

bles, que constara de t o d o a los
miembroa que hayan pertenecido al
parUdo un afio por lo menos al dia

de la eleccion. Esta list Uevara por

tltulo "Lista de loa Miembroa Elegi.

bles para el Comite Directivo de la

Becdon Num.. . .de. ....... P. R."

Ambaa llstas se fljaran en sltio vi

sinie aet local ae la eiecoton eon

tres dlaa por lo menos de antela-

cldn al dia de las elecciones.

Los nombres de los miembros

electos, seran reportados al dia si'

guiente de la eleccion por el Pre

sidente 7 el Secretario de Record

que actuen en la miama. Ei reporte

sera dirlgido a la direccidn del Se Secretario
cretario Secretario General ; del Partido que
es el oficial del Comite Ejecutivo
Territorial que Heva el record de

todos los oficialea electos de los Co

mites Directlvos.

Toda eleccion hecha en contra'

vencldn con las disposiciones de la

Oonstltucion sera dedarada nula.

Ninguna Seccion tiene potestad pa

ra tomar el acuerao de eleglr a

un eamarada por mas bueno 7 aim-

patico que este sea, si de acuerdo

con la Constituci6n del. partido no

es un mlembro elegible.,--

Confiando en que las Secdones
7; regias coatenldas en esta circular

sean 4ebidamente mterpretadas 7

observadas 7 confiando tambien que

las eleociones sean con dud das den

tro de un ambiente de cordialldad.

camaraderia, premiando con la

eleccion a loa aiuiados que por au

leal tad, entuslasmo, energIa,-hones

aoaa 7 capaciaaa pontics 10 me me-rezcan,
rezcan, me-rezcan, me es grato permanecer a

las OTdenes ;de todos los compO'

nentes del partido,'
'..Muy fraternalmente; .'

- Alfonso TORRES,

" Secretario General,

; ; : :" Partido Socialistai

' NOTA : Las secclones mmclona

das en esta circular son de la nue

va Constituci6n aprobada, la cual
se.esta lmprlmiento, y en o antes
de enero estara terminada, 7 como
de- costumbre se le enviara a cada

Colegio 178: Liberales 45, uniorre

publicanos 15 7 sodalistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 20.

Colegio 144: Liberales 33, uniorre

publicanos 16 7 sodalistas 32: Ma

yoria eoallcionlsta 15.'

Colegio 143: Liberales 40, uniorre

publicanos 22 y sodalistas 1. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 17.

Colegio 127: Liberales 60, uniorre

publicanos 39 y sodalistas .14. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 7. 1 V

Colegio 105: Liberates 46, uniorre

publicanos 22 y sodalistas 5. Ma

yoria liberal 19.

Los liberales se adjudicaron dos

papeletas protestadas.

Colegio 103 Liberales 54, uniorre

publicanos 46 y sodalistas 14. Ma

yoria liberal 24. T'.

Colegio 114: Liberales 60, uruorre-

Dublicanos 28 y sodalistas, 26. Ma

yoria liberal 6.

Colegio 101: Liberales 54, uniorre

publicanos 17 y sodalistas 14. Ma
yoria liberal 24.

Colegio 100: Liberates 50, uniorre

publicanos 25 y sodalistas 19. Ma

yoria liberal 6.

Los liberales se adjudicaron tres

papeletas protestadas.

Colegio 12: Liberales 33, uniorre

publicanos 13 y sodalistas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 11. :
Colegio 66: Liberales 76, uniorre

publicanos 39 y sodalistas 1. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 36.

Liberates y uniorrepublicanos' se

adjudicaron una papeleta protesta protestada
da protestada cada uno. 1

Colegio 82: Liberales 11, uniorre

publicanos 18 y sodalistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 20.

Colegio 83; Liberales 17, uniorre

publicanos 25 y sodalistas 17. Ma

yoria coalidonista 25.

Colegio 84: Liberales 24, uniorre

publicanos 30 y sodalistas 11. Ma

yoria coalidonista 17.

Colegio 88: Liberales 30, uniorre

publicanos 20 y sodalistas 22. Ma
yoria coalidonista 12.

Colegio 89: Liberales 31, uniorre

publicanos 24 y sodalistas 12. Ma
yoria coalidonista 5. r-

Colegio 90: Liberales 21, uniorre

publicanos 26 y sodalistas 13. Ma

yoria coalidonista 18.

Colegio 94: Libsrales 61, uniorre

publicanos .31 y sodalistas 1. Ma

yoria liberal 29.

Colegio 9$: Liberales 51, uniorre

publicanos 38 y sodalistas 4. Ma

yoria liberal 9.

Colegio 97: Liberales 39, uniorre

publicanos 43 y sodalistas 4. Ma

yoria coalidonista 8.

Los liberates' se adjudicaron. dos

papeletas protestadas.

Colegio 98: Liberales 51, uniorre

publicanos 34 y sodalistas 6. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 11.

Colegio 99: Liberates 51, uniorre

publicanos 26 y sodalistas 16. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal)..

Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada.

Colegio 166: Liberales 19, uniorre

publicanos 18 y sodalistas 30. 'Ma

yoria coalidonista 29.

Colegio 181: Liberales 33, uniorre

publicanos 25 7 sodalistas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1.

Colegio 33: Liberates 22, uniorre

publicanos 10 y sodalistas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 4.

Colegio 40: Liberales 41i uniorre

publicanos 13 y sodalistas 31. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 21.'

Colegio 48: Liberales 31, uniorre

publicanos 18 y sodalistas 31. Ma

yoria coalidonista 18.

. Los sodalistas se adjudicaron 1

papeleta protestada.

Colegio 31: Liberales 38, uniorre

publicanos 13 y sodalistas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 18.
En este colegio aparecid una pa papeleta
peleta papeleta protestada.
Colegio 41: Liberales 24, uniorre

publicanos 13 y sodalistas, 11. En

este colegio hubo empate i

uniorrepublicanos y sodalistas se

adjudicaron una papeleta protesta

da cada uno.

Colegio 47: Liberates Si,

publicanos 23 y sodalistas'
yoria coalidonista 39.

Colegio 77: Liberales' 28,

publicanos 37 y sodalistas

yoria coalidonista 23.

uniorre-

37. Ma-
uniorre-

14. Ma

AD JUNTAS

Los sesenta y dos colegioi de Ad

juntas dieron el siguiente resul

tado:

Colegio 1: Liberales 69, uniorre

nifblicanos 26 y sodalistas 21. Ma

yoria liberal 22.

Los liberates se adjudicaron

papeletas protestadas y 2 los socia

listas. '

Colegio 2: Liberales 79,' uniorre'

publicanos 18 y aoclalistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 48. : x
Colegio 3: Liberales 51, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 26 y sodalistas 21. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 4.
Los liberales se adjudicaron 5
papeletas protestadas y 2 los unio uniorrepublicanos.
rrepublicanos. uniorrepublicanos. Colegio 4: Liberales 73, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 22 y sodalistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 41. ,
Colegio 5: Liberates 68, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 18 7 sodalistas 38. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 12.

noieirio 8: liberatea 8T, trnlorra-

publicanos 14 y aoclalistas 27. Ma

yoria liberal 46. v c-..

Los liberales se aajuaicaron o

papdetas. protestadas 7 1 los so- f

cialistas.

Colegio 7: Liberales 70, uniorre

publicanos 15, sodalistas 38. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 17.

Eos liberales se adjudicaron

papeletas protestadas y 2 los so

dalistas.

Colegio 8: Liberales 56, uniorre- ;

publicanos 19 y sodalistas 43. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 6.

Colegio 9: Liberales 43, uniorre- ;-

publicanos 21 y sodalistas 41.. Ma

yoria eoallcionlsta 19.

Colegio 10: Liberales 45, uniorre

publicanos 11 7 sodalistas 36. Ma-
yoria coalidonista 8.

Colegio 11: Liberales 40, tlorre-

publicanos 8 y sociallstas "45. Ma

yoria coalidonista 13.

Colegio 12:. Liberales 37, uniorre

publicanos 16 y sodalistas 47. Ma

yoria eoallcionlsta 26.

Colegio 13: Liberales 28, unlorre-

publicanos 24 y sodalistas 43. Ma

yoria coalidonista 39.

Colegio 14: Liberales 37, uniorre

publicanos 17 y sodalistas 45. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 26.

Colegio 15:, Liberales 20, uniorre

publicanos 30 y sodalistas 36. .Ma .Mayoria
yoria .Mayoria coalidonista 46.

Colegio 16: Liberales 54, uniorre

publicanos 25 7 sodalistas 35. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 6.

Los liberales se adjudicaron 1

papeleta protestada, 3 los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y 2 los sodalistas.

Colegio 17: Liberales 61, uniorre

publicanos 14 y sociallstas 30. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 17.

Colegio 18: Liberales 60, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y sodalistas 22? Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 21.
Colegio 19: Liberales 84, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 y sodalistas 35. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 30.
Colegio 20: Liberales 68, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 22 y sodalistas 38. Ma-,
yoria liberal 8.
Colegio 21: Liberales 30, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y sociallstas 30. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 33.
Los sodalistas se adjudicaron 1

papeleta protestada.

, Colegio 22: Liberales 34, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 23 y sodalistas 52. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 39.
: Loa liberates se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 23: Liberales 26, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 y sodalistas 52. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 45.
Colegio 24: Liberales 27, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 31 y sodalistas 49. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 53.
Colegio 25: Liberales 16, uniorre uniorre-(Continua
(Continua uniorre-(Continua en la pagina 18, Col. .5)

1 f- i ,,

" uVL,.XrV.t-

REVOLUCIONA

LA

SINTONIZACION

lAutomaticamenie
ascgura
Tono Perfecto!

Radio G-E de Tono Enfocado
Modelo E-101
Dial "Colorama". Control auto auto-matico
matico auto-matico de frecuencias. Identifica Identifica-dor.
dor. Identifica-dor. Caja pilota Indicador de es es-calas
calas es-calas sucesivas. Altavoz dinimico
estabilizado de 8". Control de mii-

sica, y ronversacion. CompenBa-

cidn de notas graves S agudas.

10 tubes de metal. 3 band as. -Campo
de recejjcidn: Programas 1,
regulares, alarmas policiacas,
aviacion. amateurs, onda corta -internacional.
Potencia maxima
10 -vatios. Este distingyido mue- z
ble.de mesa tiene al frente un'
panel de nogal en color contras contras-tante.
tante. contras-tante. oue continua por la parte
de arriba del mueble. Terminado-v'
' en nogal en dos tonos. Frotado a
mano para imprim?rle un brilio
satinado. 1

jUNA GRAN
EMOCION
LE ESPERA!

,Se sentir usted fascinado cuando vea el dial "Colo "Colo-raraa"
raraa" "Colo-raraa" G-E convertirse de rojo a verde segun el cir-
cuito de este radio con el "G-E Focused Tone" sin-
toniza con. precision la estacion que esta usted lo lo-calizando.
calizando. lo-calizando. Pero recibira usted una mayor emocion
cuando oiga todos los nuevos tonos que por primera 4
vez-"se le ofrecen en el Radio con el "G-E Focused
Tone".

Vea nuestro agente mas cercano
e inspeccione estos maravillosos
radios. Oiga. usted mismo la
asombrosa calidad de tono sola
mente encontrada en el radio
General Electric.

GETTOliAJL O ELECTRIC

S3 SALVADOR BRAU SAN JUAN.

AGUADILLA- Francisco Garcia
ARECIBO-Nolla & Morell
CAGUAS Manuel Seoane
COAMO J. F.'Caratini
COMERIO A. -Romero Cabrera
FAJARDO Pascasio Garcia
GU A YAM A Sues, de Piedra

MAYAGUE2-Carlos Santoro
PONCEi--Francisco Forteza & Co.
RIO PIEDRAS G. Vicente Maura I
SAN GERMAN San German Ice Service'
UTUADO Kolb & Co.
VEGA B A JA Rafael L6pez
YAUCO Fidel Martinez

r

j

.-.W

1

53 iijimf 12, jl

Call..,..
Codad r Pala
Ssccion ejemplares para el uso de
...........v...........
sus oficiales.
......



)

14
EL MUNDO. SAN JUAN. r. R. SABASO S OB DICIEMBRE. 133S.

tor que sique cn aumento
la demanda del

.
- .(In A : .-.

Cna de bta venlajaa ae aobre otroe

LAZARO ra an no eoatlsne rabstancias cottosItm vue en form aJruna

destrajan los dientes j alecten Us
, aabitancuui taacen que tampoco

t---' 4 w ?- 'Z-
A'mm I ...

r .HE AQUI DOS CASOS

I me eonftrman lo qae declines. Evtte listed Dsrar a este extremo 7 lfa
' cl conaeje de profrlonali que recemlendan a diario el rran especific
. .. para las enfermedadea de la saner, eonocldo por rcmrdio SAN LAZARO.

F iV fVfUSOS
1 if

: "y miles y-milei da d61ares han invertido los fabricantes del
j remedio SAN LaSJARO para arrancar de la naturaleza las
1 4 propitdadel curativas de mas de 50 plantas de distintas re--giones
del planeta, para constituir asl, la f6nnula vegetal

mis eficaz para

PRECIOS ESPEGISLE

JET

1 12 3 4 5 67
3'9 1011121314
15 16 17 IS 19 20 21

V

ARCHIVO DE ACERO

,'-,..

UNDERtVOOD UNDERtVOOD-Mdela
Mdela UNDERtVOOD-Mdela Especial

Francisco
TL EU:TIDO

deparaUvoa poaee el K-EMEDIO SAN

encia. La ausencia absolnta de estaa
afecte la garicanta r a tomato.
Y AfiOS
la humanidad.

DURANTE

ESTOS

E

MESES

APROVEGHESE
TODOS LOS DIAS LAB ORABLES
TODO ESTE MES

MAQUINAS DE'SUMAR Y ESCRIBIR
"UNDERWOODS
La Mdquina de.Campeones
- . .
r Escritorios, Archives y
- . ..... -"
, Seccionales para libros, v
de acero 6 de madera,.
Ca j a s de Seguridad y
otros equipos para of ici
;v na pueden ser adquiridos
aKora a precios especial es
durante estos dos meses. r

DONDE?

EH LOS DOS ALMACENES DE MUEBLES Y EQUIPOS PARA OFICINA DE
F;GAIEitM).:'r

71 frente a la Plazuela an

ES COLOSAL, LOS PRECIOS DE CONTADO INDISCUTIBLEMENTE BAJOS,
Y SI SE QUIERE, TAMBIEN PUEDE COMPRARSE A PLAZOS..

Por los dominios...

(Contlnuaddn de la p4gina,ll.)
cua se ba seleodooado a Steve Ea Ea-laiko,
laiko, Ea-laiko, peso welter, redo contend or
qae tuvo Montana en el Norte
cuando este coaienzo a dar a oo oo-nooer
nooer oo-nooer u stamina". Halalko. ae-
gun revela su record, ha. oonquls-
tado resonantea Tictortaa aespues
de haber lucbado con el borlcua.
Steve Halalko. tan vallente eomo.
el proplo Montafiea, da a compren-
der, en carta que escribiera, que ei
vlene dlspuesto a hacer. una con-
tlenda sangrlenta con lo que espera
oWlgar a Peyo a que recurra a su
eacuela jr al poder de sua punos. Si,
dtetinguidos fanitlcos: esa lucha.
que tan felismente se ha xlrmado,
conatltulrA lm Terdadero duelo, en
el que se tanpondra el taas tozudo.
Para Halalko, esta lucha : con
Montafiea slgnlflca su oportunldad
de entrar en las elimlnatorias mun.
diaies, cuando se vaya a aelecdo aelecdo-nar
nar aelecdo-nar el rival del campeon ."welter"
Barney Ross; tal vez su pr6xima
contienda can Montafiea se tome
en. cuenta. Por ese motlvo el gran
slenlllcado ., que tiene la futura
prueba de Steve Halaiko con Pe
dro Montafiea. Ese, choque,. pues, va
a ser uno de Inmensa resonancia y
de lmportanda tremenda para, el
mundo deportlva r r
Mayagllez, la bella' Sultana del
Oeste, va a goxar lo IndeclWe con
el programa de boxeo profeslonal
anundado para el proximo domln
go, por el, Paris Stadium.
En dias pasados y desde las co co-lumnas
lumnas co-lumnas de EL MUNDO, dl la no-
tlcia en el sentido de que pronto
los "fans" de la dudad del Ya
gilea y de los pueblos llmitrofes,
tendrian luchas profeslonal es, de
las que todos derivarlan emociones
a granel. El domlngo 6 ha sldo el
elegido para tener efecto el bri-
llante aconteclmlento.
Oomo se esperaba, en la fiesta
parUdpara el idolo de alii: Fran.
Cisco Soler Jr, cuyo record es envi
diabie, por lo espectacuiares que
han sido sua triunfos.
David Abad, otro plno nuevo de
Mayagilez, pero que ya parece un
veterano del cuadrilatero, es otro
de los v alien tes prospectos que ha
ra las dellclas del publico. Como
la madera.de que est hecho este
gladladordto es de la mas Una,
se espera que mantendra trunacu
lado su record.
Don Daniels, que aunque es de
Santurce ha tornado como campo
de acUvldades la dudad occidental,
partlclpara en otra de las contien
das de la noche, la que todos espe
ramos desarrollara con esa plmien-
.i I
5 .7 S

L 13141516171819

20212223.24226
2723293031

Francisco y en Tanca 11, San

ACTOS QUE CELEBRARA..

(Cpntinuacl6n de la pagma 5)
Luis Mufioa Soullront, vlcepresi vlcepresi-dente
dente vlcepresi-dente de la Asociacion de Maestros.
2. Identiflcacion de los sefiores
delegados. .
3. Lectura y aprobadon del acta
anterior.
4. Informes del Tesorero y del
Auditor.
5. Informe anual del sefior.Pre-
sidente.-
8. Designation de ComlsionesEs-
pedales.. v
. TERGERA SESION
SESION RECREATTVA
En el pintoresco balneario de Los
Baft os de Coamo, a las 12 M.
La fina genuleza y eiecUva co-
operacl6n de esta empresa han he hecho
cho hecho posible que los compafieroa de
Coamo obsequien a sua eompafie-
ros Tlsltantes con una J Ira de Intl-
mo compafierismo.
Una orquesta de "Jazz", dlrigida
por el profesor Suirez amenlzari
el acto. Los Bafios .proporclonaran
un magnlfico grupo musical duran
te este acto.-
CUARTA SESION U
v A" las 3:30 de Ja tarde.
1. A las 3 de la tarde empeearan
a regresar al pueblo lps delegados
para reunlrse Jos Departamentos y
las' Comisiones, como se mdica
2. Las Comisiones en la Escuela
Superior donde aparccen rotulados
los salones.
3. Los Departamentos en el edl
ficio Hostos aue tendra rotulados
los salones.
4. Denartame n t o Elemental
Urbano se reuniri en el Teatro.
ta aue 61 sabe lmprimlrle a sus
actuaciones.
El programa con que el Paris
Stadium comienza sus actlvldades
profesionales es descomunal, si con con-sideramos
sideramos con-sideramos el hecho de que la ma ma-voria
voria ma-voria de los partidpantes es del
"bunch" de pinos nuevos que han
conquistado la admlracion del pu
blico, por su valor y por su espi-
ritu de combate.
Con el fin de que los program as
del Paris Stadium se cuxnplan al
pie de la letra, la Empresa ha nom-
brado promoter y representante en
San Juan, a Tausto Betancourt,
quien deben dirigirse los boxeado boxeado-res
res boxeado-res cuando deseen aparecer en Ma-
yagiiez. La direccidn de' Betancourt
es, Los Angeles 52, parada 24-112,
Santurce, P. R. f
1936
2 3 4 S
3 101112
- liii
BIBLIOTECAS
SECCIONALES
En madera y acero.
If::
J 1
CAJA DE SEGURIDAD.
Juan, Puerto Rico.

. ;5HTSBWl a fy

Be recomienda a dlchaa comisio

nes que obserren el sigulente or or-den
den or-den en aus trabajos:
1. El Presidente de la Com!si6n
se haoe cargo de los documentos y
materiales correspondle n t e a a la
misma que le seran entregadoa. por
el Secretario General y procedera a
convocar a1 los demas miembros pa
ra celebrar ses!6n. '-'
2. Se reune la Comisidn y fleslg-
na un Sscretarto para Hevar nota
de los acuerdos'. : .V
3. Se establece un orden para los
asuntos.
4. La Comisidn oye a las perso-
nas Interesadas en los asuntos que
le han sido encomendados para su
estudio, asi como a los ofidales. de
la Asociacion cuando fuere necesa-
5. Diacusion y resolud6n de los
asuntos encomendados a la Comi-
si6n. . ..
6. Informe de la Comlsi6n a la
Asamblea.; Se recomienda la pre pre-sentacion
sentacion pre-sentacion de los Informes en quin-
tuplicado y mecanografiados. El In
forme debe llevar Ja firma de to
dos los miembros- de la Comisi6n,
7- E1 Presidente de. la Comisi6n
rinde su' informe a la AsambleaV '.
Recomenda e l 6 n a los Departa
mentos: ;.'':..:::, v-'v."'i"
1. Apertura de la sesion por ei
Representante del Departamentoen
la Junta de pirectores.' ;
2.. Lectura y aprobad6n del ac
ta anterior. . ;
3. Discusi6n de los proyectos pri-
vativos del Departamento.
4. Discusi6n de loa proyectos y
mociones que han- de elevarse a la
Asamblea o a la Junta de Direc to
res. ; v
5. Eleccion de loa candidatos que
han de figurar en las ternas. Los
departamentos urbano' y rural eh eh-giran
giran eh-giran clnco candidatos para cada
terna. Los demas "depaifcamentos
solamente ties.: J
, QUINTA SESION
Sesi6n Pedagogica ' :
En el Teatro a las 8:30 P. M.
1 Seleccion musical por la or orquesta.
questa. orquesta. ''
2. Breves palabras de .introijuc .introijuc-cion
cion .introijuc-cion por el compafiero Rafael Des Descartes.
cartes. Descartes. 3. Numero artlstdco a cargo de
las alumnaa del Colegio Catolico
Nuestra Sefiora de la Valvanera,
reconocido por el Departamento de
Instrucd6n.
4. Conferenda por la' sefiorlta
Monserrate Deliz.
La Ensefianza de Piano en la
Escuela. ' i-
S. Solo d piano Rag-a-muff in
de Ireland por la. sefiorlta Ruth E.
Wolfe, profesora de ingles en Coa Coamo.
mo. Coamo.
9. Numero artistico a cargo de
los alumnos del Colegio Catolico
La' Valvanera; -.
7. Conferenda par el sefior Os
car E. Porrata, quien ovsertara ai-
redor del tema; "Retardadon es es-colar.
colar. es-colar. Sus motivos y medios para
resolverla.; J ;- i' -'-:
8. Numero de canto por el joven
Roberto M. Capo.
9. Selecddn musical jpor la or
questa." -.
Nota: Lamusica durante este ac
to sera original del insig insig-ne
ne insig-ne compositor Jose I.Quin I.Quin-ton
ton I.Quin-ton y seri tocada por su
hijo Roberto y- su nieto An Angel
gel Angel Lizasoaln, prindpahnen prindpahnen-,
, prindpahnen-, te. ;
Otra: Tome nota de las diversio-
. '. nes despues de esta sesion.
" Dia 29
SESTA" SESION
En 1 el Teatro Hollywood a las
nueve de la mafiana.
1-Informe de la C 0 m i siones
permanentes.' - -
(a) Reglamento.
(b) Mensaje y Legisladdn.
(p) Problemas Educativos.
3 Informe de las otraa Comlslo-
nes Especial es.
(a) Peticiones, Quejas y Recla-
macionea.
(b) Hadenda.
3. Informe de loa Departamen
tos.
4. Modones en general.'
' 5.:: Elecddn de 'la Junta de' Di
' rectores, excepto el Presidente
8. Seleocidn del siUo donde haya
de celebrarse la prdxima asamblea.
; ,. v
' -wwAO,-.---.
I. se aupllca a lag-Asociadones
Locales que elljan sua ddegados
j tan pronto como les sea posible de
modo que puedan enviarnos los da-
toa r e 1 a t i vos al alojamiento de
ellos. Hay interes en propordonar-
les buenos hospedajes y para esb
debemos. redbir la informacidn an antes
tes antes del 15 de didembre.
2. Las ofidnas de la General y
Local estaran en la Escuela Hos
tos.
3. La Asodaddn Local suplira
gustosamente la informacidn que
solidten los compafieros.
A. El Teatro tendra telefono, pa
ra uso local gratis
ACTOS SOCIALES
El Centre de- Instruccion y Re-
creo de la alta sociedad coamena
I invita cordialmente a los maestros
para un balle de conflanza, el lu lu-nes,
nes, lu-nes, 28 de",didembre,' a las, ltftOO ''Pf.
despues de la sesidn-pedagogi
ca. -'A-?-:rA-:,-,:f.c
El C 1 u b Florencio Santiago se
complace en invitar a los maestros
para el balle de conflanza que ce-

Contlmia. en Ja. pigina' 18' la., col.

El Lcdo. Geigel Polanco...

(Continuaci6n de la pagina 8)
Argentina diversos proyectosde re re-soluddn,
soluddn, re-soluddn, demandando todos el es esse
se esse de la lntervenci6n norteamerl norteamerl-cana
cana norteamerl-cana en Puerto Rico y el inmedia inmedia-ta
ta inmedia-ta reconodmiento de su indepenv
denda. Cada- uno de estos proyec proyectos
tos proyectos llevaba el respaldo de nume nume-rosas
rosas nume-rosas delegaclones.
La Comisi6n encargada del tema
"Libre Circulacidn de hombres e
ideas tambi6n trajo en su infor informe
me informe una proposicion concebida en
los siguientes terminos:
"Con el proposito de contribuir
a la pacificaci6n continental de-
volviendo a uno de los pueblos de
America el-goce pleno de su sobe-
rahia politlca, la Conferenda Po
pular por la Paa de Amerrease per per-mite
mite per-mite dirigir un respetuoso mensaje
al Presidente de Estados Unidos,
Dr. Franklin D. Roosevelt, para
manifestarle el deseo de que sea
otorgada la Independencia a Puer
to Rico a la brevedad posible." La
mesa mf orm6 a la asamblea que el
aaunto de Puerto Rico revest ia tal
interes para todos los pueblos de
America que seria tratado en una
sesion espedal y que los delega
dos de este pais ; presentarian una
resoluddn documentada.
En efecto, en la sesidn de la tax'
de del miercoles -25 de noviembre
se reunid la Conferenda para olr
el caso de Puerto Rico. El doctor
Jcse Peco, distinguldo penalista ar
gentino, catedratico en la Univer
sidad de La Plata, hizo la exposi exposi-d6n
d6n exposi-d6n lnicial, denunciando con ener ener-gia
gia ener-gia el regimen de opresion colonial
que Estados Unidos Impone a Puer
to Rico. Resefid el proceso segul segul-do
do segul-do contra el liderato del Partido
Nadonalista e hizo una apologia
de los meritos del Lcdo. Pedro Al
bizu Campos. D16 a conocer enton
ces ei texto de la resoiuclon que
habian preparado las dos delega'
clones de Puerto Rico. La resolu resoluddn
ddn resoluddn relata en su parte exposltiva
que la naddn hermana de Puerto
Rico sufre la intervencidn militar
de Estados Unidos desde el 25 de
Julio de 1898, que vulnerd el Go-
bierno autondmico otorgado por Es-
pafia en J897; que a consecuencia
de la intervencidn d regimen po
litico y juridico instaurado en Puer
to Rico depende exclusivamente de
la voluntad de Estados Unidos; que
se ha estructurado una economla
de tipo colonial; que d interventor
domina los instrumentos de cultu-
ra, tratando de sajonizar al pais
median te su desarraigo hispanico;
que siempre ha existido una con
denda nacional en Puerto Rico
inequivoca e irreductible, fortale-
cida ahora bajo la intervencidn;
que el Goblerno de "Estados Uni
dos ha iniciado una politlca de du
ra persecucidn contra los orienta orienta-dores
dores orienta-dores del movimiento nacional iza iza-dor;
dor; iza-dor; que entre los procesados ul ul-Mmamente
Mmamente ul-Mmamente figura Albizu Campos,
apdstol del movimiento y figura
prdcer de America; y que el sojuz sojuz-gamiento
gamiento sojuz-gamiento de todo pueblo de Ame America
rica America apareja una perturbacidn pa para
ra para la paz y la cordialidad ameri ameri-canas.
canas. ameri-canas. v ;, -La
parte disposltiva de la resolu-
cidn dice que la Conferenda Po Popular
pular Popular por la Paz de America reda reda-ma
ma reda-ma el reconocimiento de la total e
inmediata independencia de Puer Puerto
to Puerto Rico por Estados Unidos, la in inmediata
mediata inmediata libertad. de todos los pfe pfe-soa
soa pfe-soa polfticos y la extincidn de to todos
dos todos los procesos incoados por tan
noble causa.
La asamblea acogld la lectura de
esa resoluddn con un entusiasta
aplauso. r : r
Presentado por la ioctora Alicia
Moreau de Justo. 'el Lcdo. Vicente
Geigel Polanco comenzd su expo expo-siddn
siddn expo-siddn del caso de Puerto Rico, tes-
ttmoniando a nombre de su pueblo
un sentimiento de slncera y hon-
da gratltud por la acogida frater-
na que habia dado la conferenda
a las demandas portorriquefias en
su lucha por la soberania. Hizo en
trances nuestro delegado una docu-
mentada ponencia en torno del es
tado politico, Juridico, economico y
social de Puerto Rico bajo la so
berania de Estados Unidos, desta-
cando la irresponsabilidad del Go-
blerno existente ante la; 'nadona 'nadona-lidad,
lidad, 'nadona-lidad, los nodvos efectos del aran
eel de aduana norteamerlcana so sobre
bre sobre la economla portorriquefia, el
estado de miseria prevaleciente en-
I tre la dase obrera y la campesina,
Id monopolio de la riqueza nado-
na par intereses absentistas, d da
I fio causado s lec valoies. .de "eultni
yJ P5cuci6n 1?iclada eaaiH
Ios que militan en la vaniaryHa
del movimiento independentista.
Concluyd su discurso demandando
el apoyo moral de todos los hom hombres
bres hombres y los pueblos libres del conti-
nente en favor de la independen
cia de Puerto Rico.
H discurso del ddegado de Puer.
to Rico fue v arias veces interrum-
pido por cerradas ovaciones de la
asamblea.
SERVICI0S DE LA,
. DETECTIVE
RON CAN A
Los detectives Arturo Bernard,
Marcelino Santiago y Alfredo Ma
tos denunciaron ante la Corte Mu
nicipal a Manuel Velazquez Burgos
por un ddito de lnfracddn a la ley
de Rentes Internas, consistente en
tener en su poder un galdn de ron
cafia sin haber pagado el lmpuestq
correspondiente. Fud sentenciado
un.mesde cftrcel. -

La resolud6n sobre la lndepen-

denda de Puerto Rico fu6 aproba-
da por. adamaclon y pussta de pie
la asamblea. ;
Inform6 ehtonces la mesa que se
acababa de reciblr en aquellos mo-
mentos un cablegrama de Puerto
Rico, cpmunicando que la ; poetisa
Martha Lomar, que habia salido de
la isla en avion para la conferen
da, le cancelaron el pasaje en Tri
nidad, yiendose : impedida de pro'
segulr el viaje. La asamblea acor-
d6 elevar una protesta ante las
autoridades correspondientes. El Dr.
Peco hizo saber que sucesos d e es
ta indole son frecuentes en la is
la -y que al Joven Juarbe tambien
le habian negado el pasaporte
cuando lo solidto para salir del
pais..- '...
La conferenda prosigui6 sus de
liberadones en el salon Augusteo,
donde se celebraban tres -. sesion es
diarias. Todos los despachos de las
comisiones" fueron objeto de cuida
dosa consideracidn, aportando : ca
da- delegacion datos e informes so
bre los problemas peculiar es de sus
paises respectivos. Finalmente fue
ron-aprobadas las resoluclones pro
puestas en los temas de armamen-
tos, libre camblo; libre circuladon
de hombres e Ideas y educadon
pacifista. : t :
Las resoludonea aprobadaa revls-
fn rtnlflcattya topcrtanda por.la
sinceridad con que abordan cada
uno de estos problemas baslcos, tan
estrechamente relacionados con la
cimentacidh de la paz en Ameri
ca. ' ., ..
Toda la Prensa de Buenos Aires
se. ocupd de las labores de la con
ferenda, resefiando diariamente el
progreso de las deliberadones.
En la ultima sesidn fue desig-
nado un comite encargado de ha hacer
cer hacer Uegar al doctor Saavedra La Lamas
mas Lamas el texto de todas las resoludo resoludo-nes
nes resoludo-nes y ponendas aprobadas para su
presentacidn ante la Conferenda
Panamericana de la Paz. Entre es es-tas
tas es-tas : resoludones ir& la que aboga
por el reconocimiento de la total
e inmediata independencia de
Puerto Rico.
AJILIMOJILI...
(Continuation de la pag. diez)
mo en otras oc asl ones ha dejado
demostrado. Pero por desgracia
debido a la inferior calidad de
"players" que ha importado en su
mayoria, el alza de precios en ta-
quilla y por ultimo la Imposicidn
de v "umpires' no calificados para
arbitrar en juegos de prestigio, la
aficidiL' quien no come gato por
liebre en materia de base ball, fue
al retralmientd",""" habiendolo de
mostrado despues de presenciar el
"massacre" de la semana pasada,
cometida por el "Brooklyn Eagle',
novena reconocida como la "Nove "Nove-na
na "Nove-na Cumbre" que nos ha visitado
al enf rentarse con d "Asheville"
que ho demostrd en ningun mo mo-mento
mento mo-mento ser contrincante con remo remo-ta
ta remo-ta probabilidad. Y si d "Akron",
por escaso margen, perdid con el
"Ashevule en la serie anterior ja
qud ir al Escambrdn a presenciar
la misma tragedia que presencia presencia-mos
mos presencia-mos la pasada semana?
Sin embargo, en Caguas, la du
dad deportista y regionalista, se es es-tan
tan es-tan celebrando semana tras se
mana, encuentros de capital tras-
cendencia para d base-ball isleno,
entre novenas netamente boricuas
auspidados por dos instructores de
prestigio, Thompson y Seda, quie-
nes cada dia obtienen mas exito.
En uno de los lmportantes par-
tidos pasados efectuados en Ca
guas, Card, el "pitcher" que con
tanto exito lanzd contra d "Ashe
vule" en uno de. los juegos de los
celebrados en d 'Castillo" el pasa-
do domlngo, fue 'donde se destacd
como una promesa en el "box". Y
como Card, se est&n destacandd en
los juegos celebrados en Caguas
muchos Jugadores con los conti
nues juegos que semanalmente alii
se cdebran. forma en que progre
sa d -deporte.
Esta semana ya que en la pasa
da no pudo ser, dirimiran en dfcha
dudad las dos i novenas criollas
mas agresivas que hemos podido
presenciar en juegos: caguas y
AguadQla. Ambos equipos, a nues nuestro
tro nuestro Juicjo, aportan las mismas pro-
babilidades y a Caguas iremos.
INTERROGANDO SOBRE LA
; TEMPORADA EXTRANJERA
1 2Quedd la fanaticada pohce pohce-fia
fia pohce-fia satlsfecha con los Juegos lnau-
gurales en esa dudad?
: 2 4 Por que no actuaron los &r-
bitros poncefios en estos juegos?
3 Tiene don Tito poder como
Presidente de la Comisidn para
Imponer taquQleros y porteros en
d Parque dd Castillo e. lgnorar a
Pipo Maldonado que es d Empre
sario? -i ; v i
: 5 Es la misldn de la Comisidn
nscalizar, cobrar sus arbltrios o
especular? :.
5 iSufragara los g a s t o s del
"team" Ponce la Comisidn?
6 De ser esto- cierto, por; que
no se ha cooperado para que San-
Juan sea tambien representado por
un "team" a la altura de su pres
tiglo como dudad prindpal y de deportista?
portista? deportista?
7 jNo hay "players" en San
Juan, Puerta de Tierra y Santur
ce cataiogaaos para zormar una
novena? -
I 4N0 merecemos como depor depor-tistas
tistas depor-tistas tener una novena que nos
represente dignamente?
iContinuari perjudicando al
publico don Tito par sus temerida temerida-des
des temerida-des o lgnorandas en creer que d
"umpire" nace?" : '.'

Mai dormir a causa, de

gases en el intestino ;
superior
m mal dormir es causado cor ga
ses que afectan el corazdn y otroa
drganos. Usted no puede deshacerse
de esto tratanaose aej esraaiago y
que los gases se encuentran casi
siempre en el intestino superior
ADLERIKA, remeoio usauo por
espacio de 30 anos, alcanza tanto
el intestino superior como el Infe
rior, limpiando los venenos que cau cau-Ban
Ban cau-Ban los gases, la nerviosidad,;y el
mal dormir. Tome adumuka noy;
al otro dia sentira su maravilloso
efecto. Poqr deeir que su aia ai ai-choso
choso ai-choso fud aqud en que leyd lo que
aqui comentamos.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALIS
: PARMACIAS
Las Manchat d la
Cara Desaparccen f
Com Por Encanto
El inlellecimift inlellecimift-to
to inlellecimift-to da la cara, ya
no aa ua pro pro-blema.
blema. pro-blema. La-dencia
moderna ba dea
cubierto tiuevoa
metodos para lim-
fiar el cutis da
anoa, Manchaa a
otraa imperfeccio imperfeccio-nea
nea imperfeccio-nea que deafisuraa
la cara, que da otra manera seria her her-mosa
mosa her-mosa y atracttva.
. Panosana at una prcpraci6n dentl dentl-&a
&a dentl-&a qua contieaa ingredients eficacu,
aunqua enter amenta inofeaatvos, para
convertir el cutis manchado en un aem
blant limpio y gloriosamente atractrro
y, si es tnoreno, darle un matiz mucho
mas daro, N
Publicamoa un lntereaanta foOeta qym
le aera de gran ayuda para obtener f
preaervar el cutis limpio y despejado.
Mande por 61, es GRATIS y am obli obli-gacion
gacion obli-gacion para Ud.
CONSOLIDATED TRADING COMPANY
432S Lincoln Av, DpJS ChIcaf,IH.
ais necesita
; r , .....
hombres sanos
V fuertes
Ningun ciudadano podra cumplir
con sus deberes nara con el pais
donde nacio ni con su propia fami fami-lia
lia fami-lia si no mantiene su cuerpo. no so solamente
lamente solamente sar.o. slno fuerte. El man man-tenerse
tenerse man-tenerse vigoroso es un deber de todo
hombre, mujer o nino, y si no ob ob-tiene
tiene ob-tiene la fortaleza fisica mediante los
alimentos diarios, : porque estos no
llegan a nutrirle convenientemente
debido a cualquier def iciencia en su
orgamsmo que le impiaa extraer oe
los alimentos los elementos mas nu-
tntivos, deoe ayudar a su organis organis-mo
mo organis-mo con un tdnico como el VIGO-
RIZOL, elaborado con elementos
quimicos da la mayor pureza y la
mas reconocida eficacia en el tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de la anemia, la debilidad
general y la deficiencia organica
para la asimilacidn de la parte nu nu-tritiva
tritiva nu-tritiva de los alimentos. Los medicos
y f armaceuticos reconocen el valor
de esta medicina y la recomiendan
emaucamente a mnos ebiles, con con-valescientes,
valescientes, con-valescientes, enfermos y ancianos.
De venta en todas las buenas
Farmacias.
(Anundo)
KLEENEX :
Indispensable
fara el Tocador
"KLEENEX es tan esential para mi
- como el jabon y el agua," dicen mm-fT
damaa en todo el mundo. Se han con-
vencido de que para aplicar o quitar oa oa-mecicos,
mecicos, oa-mecicos, para aplicar lociones friat o calien calien-tea,
tea, calien-tea, y para otros innumerable usoa, Kleenex
et mis suave, conveniente e higienico que
el anticuado sistema de usar telas de
algodon o de lino.
Basta pasar suavemente sobre' ei 'roatro
un deliado Kleenex, y el polvo y coloi coloi-1
1 coloi-1 tes desaparecen dejando la piel Lmpia j
radiante de salud. Kleenex es lo mjp
higienico, suave, absorbeate, y aobretoda,
economico. ... -"s :'.
Eate ctelicado panuelo rapidamenta se fia
convertido en aruculo de primera necesi necesi-dad
dad necesi-dad en el hogar, para cada miembro de
la familia, principalmente para usarlo en
caaoa de catarroa y toses. De manera
efectiva termina con el peligro de iniFec iniFec-cion
cion iniFec-cion y propagacion de esos peligrosos ger ger-menes..
menes.. ger-menes.. .'
' En farmacias, boticas y ttenias ;
Procure : hoy Sdbado
Puerto RicoHustrda

Elp



12

YZ. MUtfDO, SAN JUAN, ML SABADO S DE DICIEMBRE, 1936.
I NO RESPIRE POR LA BOCA!
JIRADELA

SHER WIN WILLIAMS
"ENA MEL O ID

7 1a ..rara umirid&i Bara la fir.

n l cabua, aordara cataxral, rmhidoa,
ruido m lot oldo y todas las aicde
eataiTmlea 4 (ibm; (
ganta. ;
A4W al 020JELL afiria U toe,
pnnlte r at piracies, par la avis, pro pro-perciona
perciona pro-perciona aaafi raparador, jr aa
grin protaccioa para lo motorota qua
aataa oblig.doa a raapiru a4 air vid
y at polra de las calls.
J El tratamtahto M OZOJUx a aas
cilia, UeSiy pco COMMA, jPof u4
' awfr cnda M pMi Man aBrto
iacJm.nU?

UNA 1VDVEDAD

3

Seleccioncs de "El Tesoro de la Juventud"

EL LIBRO DE LOS "POR QUE
,', iQue es la voracidad?

Incruslacioncs
TfiEADLITE

NatlSTOKa

tun cubrt-piao at mcnma-

to apHcado tn la fabric al
reversal.
AHORRA TXEMPO
VllORRA DINERO
Inflnldad de prtciosoa
' I' disenos.
jVEALOS HOYMISMO!
Dead. $1.75 la yarda cuadrada
an adclanta.
. Coopptatamaof Instalado an
: cualquler cuarto.
MUEBLERIA
"EL GLOBO"
fas Justo 39, San Joan, P. XL

A feces suele dedrse Que los ni ninos
nos ninos ton Yoraces; jr a xe qua no
deberia emplearae est palabra:
Ocurre con Irecuencla que los nl nl-fioa
fioa nl-fioa J aun las personas mayor es
sienten mucho apetito. 7 en estas
ocaslones comen mucho y tal ves
con exceslva rapldes. Be trata de

averlguar si exlste diierencia en en-tre
tre en-tre el hambce y la roraddad; exls exlste
te exlste realmente y no escasa. Cuando

Temoa a algulen comlendo pan se-

co, por mucba que sea el ansia
con que lo devore y muy grande

la cantldad que lnglera, no le 11a-

mamoa voraa, eino senclllamente
pensamoa que debe haber pasado

mucho tlempo aln comer y estar,
por tan to, hambrlento.

Declmoa que un nlno es roraa

cuando pretende comer, dn tasa nl
descanso, frutaa, dulces y toda da da-ae
ae da-ae da goloslnaa, no porque tlenta

apeUto, alno por glotonerla Esto
no ea hambre realmente, porque

lo mlamo log niflos que las per-

aonas mayores comen, a veces, 1m 1m-pulsadoe
pulsadoe 1m-pulsadoe por su Toraddad, mucho
mis de lo que debleran.

Eftto ea realmente una ezcltaddn

morboaa de los nervloa del paladar,
j dUlera totalmente del hambre.

Goo rason lo deelgnamoa con el

nombrt de roracldad y lo consl-

deramoa mdlgno de personal dell-

eadaa. Algunas persona adultas

son eon frecuenda tan roraces co-

mo las erlaturas, aunque, por lo
reneral, no ae dlrlgen sua mlras

loa dulces 7 goloslnaa, que cons-

Utuyen el encanto de los nlnos

glotones.

QUX LB OCURRIRIA A UNA

MON1DA, SI FUDIERA SU8-

TRAERSE A LA ACCION DE LA

GRAVED AD DE LA TIERRAT

Lea los clasiflcados

Una de las leyea de la graylta

don establece que las dlstlntas por por-donea
donea por-donea de la materia toda que exls

te en el unlverso se atraen unas 1
etna, Por oonslgulente, pox mu

cho que se alejase en cuajquler
dlrecdon esta moneda, jam is po

drla austraerse a la acclon de la
graTltaclda universal. Dondequlera

que ae hall, atraera y seri atralda
por toda la materia que exlste en
el unlverso, tnduso la que consti

tute la tlerfa. Fero podemos lma

glnar qua la moneda se aleje tan-

no pueda hacexle volver a la su su-pernde
pernde su-pernde de esta, porque la atrac-

cion que ejersan sobre la moneda

otros cuerpos, llegue a ser mas po-

derosa. 61 no exlsUesen otros cuer

pos celestes, la gravedad de la tie tie-rra
rra tie-rra la harla retrooeder, sin duda
alguna.

Q lugar a donde uia a pexar la

moneda depende de la dlrecdon
qua tomase. Podrla ser atralda ha ha-da
da ha-da la Luna, o por el Sol o par

Jupiter, al pasaba a gran dlstan-

da da aquella, Pero, mis tarde o
mis pronto, pasarla necesarlamente

corta dlstanda da algun cuerpo

celeste importante 7 aerla atralda

por el. 8u auerte dependerla de la
fuezza con que sallese despedlda

de la tlerra, porque si aquella fue-

se la debida podrla la moneda

glrar lndeflnldamente en tomo de
de la tlerra, como la luna, o aire-

dedor del sol. como on nuevo pla-

neta.

iPOR QUE PALIDECEMOS CUAN

DO 8ENTIM03 MIEDO?
La causa de la palldei que in

vade a una persona, cuando slente

temor, hay que buscarla en la clr-

culad6n de la sangre, que es la
qua presta al rostro su color en
todas ocaslones. 81 acertamos a co co-locar
locar co-locar el dedo, en casos semejantes.

sobre la Importante arterla qua

late en nuestra mufieca, general-

mente namada pulso, notaremos

que de repents aus latldos han dls dls-mlnuldo
mlnuldo dls-mlnuldo 7 se han hecho lrregula-

res; 7 es porque el corazdn late

con lentttur exceslva, 7 no con la

energla suflclenie para obllgar a

la sangre a llegar, por las arterlas,

a la plel.

Tay vea nos cause extrafieza que

el mledo pueda influlr en ei fun

donamlento del coraa6n; perO eHo
no debe admlrarnos, porque te te-nemos
nemos te-nemos dos nervloa Importantes,

Qamados "vagos", que bajan, uno

maneddo mucho de pie peUdece de

improvlso, vaclla 7 cae a tlerra, es
evidente que algo ha parallzado la

acd6n de su cerebro. Convlene no

olvldad que el cerebro tlene que

funcionar constantemente, 7 que

si deja de hacerlo tm solo lnstante.

nos desplomaremoa, de fijo. Y esto

es preclsamente lo que ocurre cuan

do una persona se. desmaya; los

centros cerebrales, que pceslden el
equlllbrlo del cuerpo, 7 los que

dlctan sus drdenes a los musculo

de las plernas, cesen da funcionar.

El hecho de que palldezcan las

personas que se desmayan noa In

dies que el cerebro no redbe la
cantldad predsa de sangre. a co corazdn
razdn corazdn no envla hada arrlba la can

tldad de sangre debida; 7 por eso

no solo la faz, slno tamblen el
cerebro, palldecen 7 dejan de fun-

por cada lado del cifello, desde el

cerebro al corazdn, al cual trans

mlten las Ordenes del primer o.
Cuando palldecetnos da mledo, es
porque el cerebro transtntte al co

razdn urgentes ordenes, por medio

de los nervloa vagos, cast perall
sandolo.

4POR QUE SE DESMAYAN LAS

PERSONAS?

to. qua, U gravedad. da la tlerra .t Cuando. una perspna-qoe ha per-.

clonar. Todas las celulas nervlosas

necesltan un constante sumlnlstro

da sangre; son laa que mas pronto

consumen su allmento y se agotan.

Podemos retroceder mas aun y

preguntar por que no envla ek co

razdn sangre bastante al cerebro.

PREP ARAT1V0S PARA

LA ENTREGA
Del Gobiemo municipal
de Ponce

Con motlvo de la prdxlma entre-

ga del gobiemo municipal a los

nuevos tunclonaxlos electos en las

pasadas elecdones, el edificlo Alcal-

dla esta siendo objeto de una pin-

tura 7 reparaddn general con el
fin de que los "caballeros entrantes

encuentren la fasa limpla". seeun

nos manifesto el alcalde Ollveras.

Este zundonario publico se ha

puesto totalmente a la dlsposiddn

del alcalde electo, sen or Antonio
Delgado, ofredendole la mis am am-plla
plla am-plla cooperacldn, 7 famlllarlzando famlllarlzando-lo
lo famlllarlzando-lo con las dlstlntas ramas ejecutlvas.
A propdsito de esto podemos In In-formar
formar In-formar que conn ota das personall personall-dades
dades personall-dades estan organlzando un ban banquet
quet banquet que, presldldo por el actual
alcalde Ollveras 7 el entrants se setter
tter setter Delgado, habri de tener efecto
despues de la toma de posesldn, el
proximo 11 de enero de 1937. Asis Asis-tlran
tlran Asis-tlran a esta acto todos los miem-

bros de la Asamblea Municipal,

electos 7 sallentes.
A. CASTRO,
Redactor en Ponce.

Esto tlene dlversas expUcadones:

es poslble, por ejemplo, que acuda
demasiada sangre a otras reglones 1

del cuerpo; el corazdn puede estar
debUitado o envenenido por la res res-plraddn
plraddn res-plraddn prolongada de aire lmpu lmpu-ro;
ro; lmpu-ro; 6, por ultimo, la cantldad de
sangre puede ser demasiado po po-bre
bre po-bre para desempenar su cometido
en las condldones debldas.
2DE DONDE PROCEDE EL CA CA-LOR
LOR CA-LOR DE NUESTROS CUERPOS?
Como a veces hablamos de ropas
callentes, podrla entenderse que el
calor del cuerpo huma.no procede
de los vestldos; pero, a poco que

reGexlonemos, estos podran, a lo
sumo, conservar el calor que nues nues-tro
tro nues-tro organlsmo reclbe de otra f uen uen-te;
te; uen-te; nunoa produclrlo. Es indudable
que algunaa veces el cuerpo reclbe
caldrlco de clertos agentes exte-

rlores, tales como el sol, el fuego
o los banos callentes; pero lay de

nosotros si no pudidsemos obtener

Oe otros sitios el calor que para

conservar nuestra vida no es India

pensable! Nuestro cuerpo eiabora

en su interior el calor que necesita,

sacandolo de los alimentos que in

glere. Cast todas las substandas
que nos sirven de allmento pueden
arder, si estan sec as; y, si blen
es derto que en el interior del

cuerpo humano no lo estan. pue

den, sin embargo, arder en el. Los
alimentos que no se queman me me-jor
jor me-jor fuera del cuerpo, son los que
mayor cantldad de calor producen
en su interior. Estos alimentos son

los aceltes 7 grasas, el almlddn

el azucar. En caso de necesidad

podemos tamblen obtener algun ca.
lor de la combustidn, en el interior

de nuestros cuerpos, de ciertas
substandas, como ei azucar y la

grasa.

Sabido es que toda combustidn
requlere oxlgeno, 7, por tan to, la

mltad del calor que se engendra

en nuestro organlsmo se la de-

bemos al aire que resplramos.
c . - -(Contlnuari)
.

Todo los que tuvieron la oportu oportu-nldad
nldad oportu-nldad de asistir a la ultima jlra
que celebrd la Asoclacloji de Jo Jo-venes
venes Jo-venes Cristianos el dla 12 de octu octu-bre
bre octu-bre ultimo se quedaron tan regus regus-tados
tados regus-tados del rato tan agradable y
fortlficante que pasaron que pe pe-dlan
dlan pe-dlan a viva voz que se repltlera
este acto cuanto antes. La Asocla Asocla-ddn
ddn Asocla-ddn de Jdvenes Cristianos, atenta
slempre a las Justas petldones de
sus sodos y amlgos, euvo presente
este deseo de los amlgos que tanto
ansiaban poder disfrutar de otro
dla de campo 7 en reunldn que tu tu-vo
vo tu-vo el "TTs Men Club", presidida por
el sefior Agustin era Paima, en
la tarde del martes 24 de noviem-

bre prdxlmo pasado, acorad cele cele-brar
brar cele-brar otra jlra en el "Boys Camp.,

de LuquQlo el proximo comingo,

dla 6 del corriente mes. Ya estan

drculando las Invltadones para

este pasadla, que por el entuslas

mo que se nota entre los que con-

currleron a la reunldn, se ve que

resultari otro exito.

Habri diversiones, Juegos al aire

libre v no faltari aBl d sabroso

lechon .asado, arroz con polio 7

demas platos tlpicos. :

Con el Un de que se pueda pre

parer la comlda suficiente para

todos los que plensen aslstU a esta

jlra se les suplica que separen su

boleto de admlsldn antes de las
doce del dla del proximo sabado.
El que asi no lo haga tendri que

llevar consigo su "lunch" para no
privar a los que con tlempo hayan

separado sus boletos, de lo que

justiflcadamente les corresponde.
Socios y amlgos de la Y. M. C. A.
al campamento de Luquillc el prd prd-ximo
ximo prd-ximo domingo, dia 6 de dldembre!
No se quede dormldo porque la
guagua saldri a las ocho ec punto
de San Juan y se puede quedar sin
disfrutar de un gran dia de alegrta
y de grato recuerdo.
No olvide avisar a la Secretaria

de la Asoclacldn antes de las doce

del dia del sabado.
Y"s MAN.

El esmalte

supremo,

if.

F.NTTRVE ahori el color a

cuantos muebles y objetos quiera
usted embellecer.

E NAMELOID es el esmalte de acci6n ripida cuyo
espesor no tiene igual.
Obtenga superficies suaves y duras como el marfil usan usan-do
do usan-do este esmalte supremo. Seca rapidamente y se ofrece
en 16 modernos colores en latitas de l4 de pinta a 1 galon.
Distribuidores ;

SUCS. OE A. BIAYOL A CO. San Juan.

Profesionales

DOCTORES

POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ

Parada Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas Z

P. M. 7 P. M. Refiera asis

tencias a dorm alio, y avisos

previos para consultas al tele
fono 1737. Santurce.

BSQ0&

r 1

' i 1

tmmmmmmim I

LAB0RAT01RE OE

PHAEMACOLOGIE Gn8ALE
fSPgCUUDADU HAKCtNf

IMURAN PjAgCA
oe los AjmSfPTCOS

1lWUUOSyBlllARIOS

Disuetve y expuisa
el acido urico

OOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B1P6reire
PARIS

1
t

DE

PHILIP EL KOURY

LA
1 r 1
1

ESPE.

SALVADOR BRAU
ESQUINA
ASANJUSTO

1

FEN O MENAL BARATILLO
FUESE EN ESTAS SENSACIONALES OFERTAS

TRAJES de ae'da, IinHfsimos Hisenos de Ultima"
Moda para senoras y senoritas, numeros del 36 m-
al 44, de $2.00 Especial, ahora a . . . OC.
' BATAS de seda con lindi'simos bordados en cold-yip
fes jiara ninas, de 75c, aproveche a . ; ZjCa
REFAJO de.seda de primera sin defectos, para
senoraa y senoritas, de 65c, ahora a . . -wDCa
TRAJES er lindos estilos para ninos, de 35c. a . 15c
&ATAS preciosaa de seda con grandes bordados
en colores, para senoras y senoritas de $1.50,
aproveche esta ganga, a solo ......... 83 C
FALD AS para ninas, aproveche esta oportunidad
de 50 centevos ahora a . . . .r luC
STEPINS de seda, primera calidad, adornados con' jj
aplicacionesrsde 50c a . ..; ..la)Ca
BATAS de lindfsimos estilos en todos los tamanos,
para serjoras y senoritas, de 50c a ... aw5C
BLUSAS de Broadcloth para ninas, de 50c a ylOC.
SWEATErSsen los mas lindos estilos de esta tem-l f L
porada para senoras y senoritas, de 50c a 'J IOC
CAMISAS en iolores de ultima moda para ninos
de 50 centavos ahora a . ..... . ... 25C
CAJAS grandes de polvo para el bano, de 25c a 5C
COJINES, el 8urtido mas fcrecioso que se ha reci-
bido, lindisimbs disenos y, colores, de 75c a .ZDC
, POLVERAS de.cristal con polvo, un gran regalo, i
de 25 centavos, ahora a . ..... . V1UC

V APICES (Italianos), gran surtido en colores, una
verdadera ganga, de $ 1.50 a . . . JllCa
MANTELES grandes eh muchos colores para me-
sa, de $1 .25 ahora a ......... DC
COLCHAS de seda (Italianas) de 2 plazas, de r
$1.75, son una ganga, a . :. . . . $1.25
DCAPICES (Italianos) en preciosos disenos de Da-
masco, lindfsimos dibujos, de $2.00, aprove- Aft
Che a . :. ; ;. . 4 . $1.111
CHINELAS calzadas con tacos, 25 disenos lindi-
simos para senoras de $1.00 a ... . . OUC
CHINELAS de seda bordadas para senoras de 25
centavos a v . . . . ... . . 15C

ZAPATOS con suela lezitima oara senoras de

$1.00

50c.

LAMPARAS, caprichosos disenos para mesa de'
$1.00 a .50c.
MESAS japonesas, preciosos disenos futuristas de
75 centavos a . V . . . tvDCa
ESQUINEROS japoneses, lindisimos disenos mo-
dernistas de 75c a ,-; . . 4 . ZuCa
CENICEROS futuristas de pie, con 2 comparti-
; mientos para distintos cigarrillos, de $3.00 gan
ga a... ... ... . o-vi j
AZAFATES lindfsimos de mimbre de $ 1 .00 apro-
veche a . . . ; . . . . ... lUCa
CAMISAS (Duke of Kent) en color entero, lis- ;
tadas y a cuadros, todos los numeros para ca-
- balleros de $ 1 .50, aproveche a . . -. . A dC

TA21AS aporcelanadas en colores y floreadas de
10 centavos a ................. 5C
FIAMBRERAS de 4 platos aporcelanadas blan-
cas, de $1.25, durante esta venta a 75C
OLLAS aporcelanadas de primera con su tapa de
25 centavos a lUCa
jGRAN SURTIDO de Ollas, Cacerolas, Sartenes,
'? Calderos y muchos artfculos de cocina rebaja rebaja-dos
dos rebaja-dos de su precio.
PLATOS floreados, 20 disenos distintos, llanos y r
hondos, en porcelana, ganga a. -'. . 3 por 25C
ESCUDILLAS floreadas de loza de 1 0c, a . 5C.
JUEGOS de cafe, de 17 piezas en porcelana, Hn- rA
dfsirrios disenos de $2.00, juego a . . $1.50
GRAN SURTIDO de Platos, Fuentes, Soperas,
etc todos rebajados de su precio.
JARROS. adornados de cristal con 6 vasos de nr
$1.50, el juego, ahora a . . . . ,75C
VASOS verdes y blancos, de cristal, de 5c a 2 por 5C.
FLORES artificiales lindfsimas para floreros, 50
distintas clases. Aproveche a . . . lUCa
GRAN SURTIDO de licoreras, juegos de jarros y
6 vasos, copas, vasos, etc, todos rebajados.
SWEATERS elegantes para caballeros de 75 cen-
tavosa . . . . . v . m m 25C.
CALCETINES finos mercerizados gran surtido en
colores para caballeros .de 10c a : ..... 5C.

i:

.4
J.



40

EL MUNDO, SAN JUAN. R. SAB ADO 5 DE. DICIEMBRE, 1936.

J

.' per Luis
To dlje, el aabado peaado, qua el
debut del 'Brooklyn Eagles' IrenU
al 'Asbetllle', podia muy blen con--rertlrsfl
an una tragedla.
t,i rut... ;' : :
; Lo moreoos inauguraron una era
de aatocrada en al bas4 baM..
Est, produjo un ml to 7 acta co co-mlenza.
mlenza. co-mlenza. a desmoronarse, debldo a
la notable auperioridad del conjun-
to negroS, H-,
' La Prensa deportiva, siempre dis dis-pueeta
pueeta dis-pueeta aAprodigar bienea y fortu
Tim en Hra da molde, ha Hamado
al eenjuntb del 'Brookklyn Eagles":
I las tauraaturgoa del base baUt
Y la Jeyenda vlYlri rarlas eema eema-nw
nw eema-nw mat bajo la protection del fa fa-ntUsmo
ntUsmo fa-ntUsmo deportivo da San Juan.
Hay razon para eso. ..
La' riOyena "Brooklyn Eaglea' as
da las due esti en la manga&era
ahora.. J f
Ha pobado aer da laa qua por
donde a la toque.;, quema.
Y aseguramoa, qua mlentrae no
a la' ponga en frent una verdaie verdaie-ra
ra verdaie-ra novena, cogeran su agua muchoa
rtoa j; varies arroyltos...
Esta tard y mafiana, nos asegu asegu-ran,
ran, asegu-ran, la cos va a aer dlatlnta,
Dlaa lo quleral
Aunque aabemos, por experlencla,
qua loa desailo de liga granda no
aa Juegansobr papeL aino en el
dlamanW
Xa todaa maneras, espereme el
" cambld. ..
' Pedimos, qua la suert Qumlna al
'Akron' y qua jugando una pelota
da altura eche abajo esa ldolo.
'Y aun mis...
jfoe alargua un pooo mas eat mo mo-mentinea
mentinea mo-mentinea Tlda basebolera qua es es-i
i es-i tamos rlvlendo...
. n
Plpo, Maldonado, aHA en Ponce,
COGIDAS
Laa "iguilaa" de Brooklyn, a pe pe-aar
aar pe-aar e haber Cenldo adlo etneo dlaa
da ettrenamlento, deapuea da doa
meaca de .repoeo, aa lmpusleron de
manara daclslva aobre laa hueatea
da Jimmy Jordan, laa cualaa para para-clan
clan para-clan tlmidoa corderltoa ante el em-p-jje
trrouaidlor de aua con trine an an-tea.
tea. an-tea.
met craraa, eon una baaa por
bclaa y dlte h'ta, anotaron loa xno xno-renoa
renoa xno-renoa conta Veach,' Kohlman 7
Pujala en el epiaodlo lnldal del
partldo del aibado. OUea ae apunto
doa aencllloa, mlentraa loa- echo
hortbrt reetantea aa aootaroa un
IndlacuUbla cada una.
En esta Jueto, Bvana, laniador
del Brooklyn, no adlo se reveld co como
mo como un 'aerpentlnero de prlmera 11 11-nea,
nea, 11-nea, alna qua demcatr6 aer'un pa pa-leador
leador pa-leador peUgroao, al palear trea In
'OOglblea 4 cuatro turnos al bate,
. para hacer un proovedlo da 0.750.
.-. ...
, aibeon, el formidable paleador y
hlbQ pUot de loa "Brooklyn
Eaglea. aa Wiclo en la preaente ae ae-rta
rta ae-rta con un record dlflcO da Igua Igua-1X,
1X, Igua-1X, eon un promadlo da 0400. al
anotarae t lncdblblea, entra elloa un
cuadrangular yjdoa doblea, en dies
oportunldadee 4ua aa la preeenta preeenta-ron
ron preeenta-ron en loa doa prlmeroa encuen-
troa.
Bl al "Rajah.de Ibano algue pa
leando an eaa forma, muchoa serin
loa suatoa qua iabrin da paaar loa
lanaadorea que aa la enfrenten.
A pesar da habrr aldo dotnlnadoa,
. maa blen por loa! arroraa y f alta de
punterla da sua sroploa eccnpaAeroa
qua por loa bataloa da loa paleado paleado-rea
rea paleado-rea morenos, loa lanzadores West
y Williams, del lAshevUle", demoa-
traron qua con un bucn cuadro da-
trie 7 respalda4oa con varloe pa
leadorea da calOre, tlenen laa me me-oraa
oraa me-oraa oportunldadca da sallr alrosoa
frente a loa "sjealnoa"1 da Gibson.
Ea'.o k comprobaremoa tad pronto
aa re tike la fusl6n del Ashertlle 7
al Akron, formlndoae un equlpo da
suflciente pujaaza para poder en en-frentana
frentana en-frentana con (t Brooklyn Eaglea.
Al etecto, a conUnuacloa noa pet'
. mltlmoa mentlonar loa ; Jug adores
qua la mayorlA de 4a afklon plde
que tntegren el conlunto oollgado:
. Outen y Oaltn, receptorea: West,
Williams, Beggs, VeaCh y Bl thorn.
lanaadorea; Boase, lniclallsta; Jor
' dan, Intermedia '.a; Koman, antesa
llaU; .Cummlngs, Jarolnero; ) Bol'
ton. guardabosqua Uquierdo; Jpr
bert, guardaboaqua del centro, 3
McQulag, en el bosquej derecho.
para maftana noa anuncla la Co Co-mmlon
mmlon Co-mmlon da Recreo 7 Deportee la ae-
gunda preaentaddn da loa Brooklyn
Eaglea, esta Tea frenta al Akron,
raforxado,
. Aunqua muchoa fana", eacar
mentadoa ya por laa repetldaa de-
cipclonea sufridaa, lo duden, aomoa
da optnldn da qua aatoa patldoa
habraa da aer mtereeantes, habldjr
cuenta da la indlscutida cohesion
. qua exist en al cuadro de Norbert,
lntegrado por Boase,. Bennett, Ro
man 7 Dimming. TambllA cuenta
al Akron con loa formldablaa "slug
g-ars Norbert y Outen, qulenea ha
brin da rlvallzar con Olbaoo, Sto
ne 7 OUea en al arte da llga bata
aoa da largo metraje. Aoemaa, Be Begun
gun Begun aa ha anundado, Hotbert ha
rtforsado su equlpo .can rmrlaa co co-lumoaa
lumoaa co-lumoaa del AsbeTlIle a fin da aa-
tlafacer l&a cxlgenclag del aobara-
no. j
iLogTiri al Akron, con. WUllama
7 West an el cajon. ganar un par
tldo a loa "aralluchoa"t
rna nota simpitlca ea loa Am

1 4

Progress

ha antualasmado a la f anatlcada eon
un equlpo formidable.
Maftana ruelve el Tonce' y esta
vea ea el Aahevine' al qua interne
eehar el gato al agua:..
Pero el veterano manager de mil
combates, aa encuentra blen prepa prepa-rado
rado prepa-rado j dispuesto a qua au genta
da todo lo qua tenga y rompa el
don da hacer prodigios en el dia
mante. .,..-.
La direct! va proxUional d la Li Liga
ga Liga Insular da Base Ball aa reunld
el domlngo pasado'y acOrdd cele-
brar la asamble general el domln domln-go
go domln-go 30 da dlclembra en San Juan.
Loa qua impulsan al baaa ball &a &a-Uvo
Uvo &a-Uvo deb en trabajar actlvament pa para
ra para qua esta. aaamblea reaulte un
eXltO. ... .......
Loa quo ascribe n deporte deben
cooperar. '"-..;.'
El baaa ball bodru an la lala
arda da entuaiasmo y aa pueda ase ase-gurar
gurar ase-gurar que trabajando tm poco, ae
pueda Hegaf a la reallzaddn de
un campeonato al prdxlmo afio,
.
Satchel Page, aun no s sab H
lanzari. esta aemana...
Y la fanatlcada que re en el
maxaviUoeo pitcher algo extraordl
nario, ae lmpadenta.
Pero no hay qua deaasperar...
Ya lanzari Page..
Y mlentraa tanto, confdrmese el
fanatlamo con verlo fuera del dla
manta lanzando... mlradaa...
Page eatA' encantado...
8u lnactlvldad lo haca paaar de
llclosoa dlaa ya que- vino a Puerto
Rico como un "jugador de lajo"...
Y a61o au rUta nenara el. deaeo
da loa fan&tlcoa...
Tal vet. Page haga1 algo esta Be
rn ana... v
AL VUELO
Por HARRIS
inos Juegos del Escambron fue la
entusiasta 7 valiosa cooperation
prestada al Ashevllle por loa Juga
dorea borlcuas Dario Pujals, "Cefe-
rlno Oarcia 7 Santiago Velazquea.
tl primero ocupd al cajon da loa
rubloa en el primer eplsodlo del
partldo del aabado, deepuea da la
explosion da Veach 7 Kohlman, lo-
grando contener la arrolladora
ofenslva de laa -huestea da Gib
son.' El aegundo ooopero, de mane.
ra eftcai, en la TlgUancla del bos
que derecho 7 la defensa de la an
tesala. Y Ohago Velazquea cubrl6
aatlsfaccldn la lnldal, a la vex
que brQ16 en el ataque, slendo fac
tor dedalvo en laa doa carreras
qua anotaron loa rubios en el ae
gundo "Inning" del partldo mat!
nal del doming 0, puesto qua tui al
qulen con un oportuno sendllo em-
pujd a McQulag con la prlmera ca
rrera del "AsheTQle", entrando Iue
go con la aegunda, cuando WUllama
Veach bombard earon otroa doe
sencllloa contra Madduck. Tambien
Chago f lgurd como protagonlsta en
la tercera 7 ultima carrera de au
equlpo en ese partldo, cuando en
la octara entrada dlspar6 su 1
gunao nit slendo unltado por
WUllama, para empujar a Galen,
que despues de doa "outs" habla
alcanaado la prlmera median te un
pal o de una base..
Nuestra feUcitacl6n.
El publico qua aslstld a los Jue
gos del domlngo sallo completa.
mente dlsgustado, por no habersele
brlndado la oportanidad da ver en
aoclon al renornbrado aerpentlne
ro Satchell Page, despuea de estar
anunclado. Interrogado el sen or
Justo Rivera Cabrera, comlsionado
de deportee, esta noa ha asegurado
que Page apareoeri en el centro
del diamante en uno de loa Juegos
de hoy o maflana. Ya lo saoen
nueatros lectores. ',
Un aplauao para loa aeflores co-
mlslonados da Recreo 7 Depor
tea por au fell Idea de lnstalar un
ampliflcador para anundar laa ba ba-terlaa,
terlaa, ba-terlaa, orden de los paleadorea 7
demas notldaa da lnterea para loa
espectadorea. Tambien es plausible
el hecho de qua loa Juegos den eo-
suenzo a la bora exacta para la
eual aon anunciadoa.
a juzgar por 10a .lniormes que
tenemos, los entuslastas de Ponce
aa hall an en cant ados con sua
refuerzoa de esta afio. espe
dalmenta con el lanzador Mo
Duffle, qulen ae ha eonvertldo en
un ldolo, por su magnlfica labor
en el centro del diamante au brl brl-Uanta
Uanta brl-Uanta actuaclon como guardaboa guardaboaqua
qua guardaboaqua 7 ru empuje como paleador de
grandea arrastoa. rfueetra enhora-
buena a Plpo, por au aderto de es esta
ta esta afio, al descariax loa Slaallen,
LaBate, Walsh, et aL
"Desda la line", nuestro dlstln
guldo compafiero. King Taylor, ce
foso aeiensor aei amateurismo en
nueatros deportea 7 ferroroso pro
pulsor del baseball borlcua, ha da
do la vox da alerta a nuestroa at-
letaa para qua no vayan a desertar
da laa fllaa da aficionados, atrafdoa
por loa eacasoa dlvldsndoa qua pue pueda
da pueda porpordonalea la actual tern tern-porada
porada tern-porada de pelota profesitmal.
La re da admonldon va dirlgl dirlgl-da
da dirlgl-da a nuestro eampedn oentroamerl oentroamerl-cano
cano oentroamerl-cano de lanaamlento de la pesa, Co Co-ao,
ao, Co-ao, al eual fue anundadd por la
dlreoddn del "Ponce" para ludr el
uniforms, da los loa Xeonea" con contra
tra contra el "Akron' 7 damaa equlpos
qua contlenden en la present ae ae-ri
ri ae-ri extranjera; pero asta oportuno

ENCABEZA LA L1STA

De los allelas que ven-
drdn de Luisiana.
Por TUTO CASTRO
Nuestro gran Salvador Torros, at-
leta qua fue de nuestro Palace ta En Encantado,
cantado, Encantado, encabeza la llsta de loa
atletas de la Lulsiana State Univer
sity que noa ylslUran prdxlmamen-
te para competlr en pista 7 cam-
po con la Unlversldad de Puerto Ri
co. Hasta hora hos han envlado
aolament los nombres de 14 atle
tas que envlara Lu&ana. ;
Nombres de atletas de Louisiana
Stat 'University, 7 los eventos en
qua tomaran parte. c' 4 ; T
Joe La Salle 100 7 200 yardas.
Salvador Torroa 14 de mllla y
broad Jump. ' '.
Lui HamUton 100 metros.
Pat Murphy 12 mllla.
H. Robinson 1 mffla."
icney Kent high Jump y, triple
sal to. .; .' .'
Dalllng Jabalina, shot put 7. dis
co.. -. ;
Gllmort 7 B6 MorrU lji mllla
con hurdlea. 1 ;.,
Walters 320 yardas y 440 yardjs.
Simmons pole vault.. .
L. Waterer 116 metros hurdles;
riiiner Kent, aunque no partldpd
n'Ua Ollmpladai, fue uno fle los
que callflcd para el triple salto.
James Simmons ea una de lis ea-
trellaa que maa promete en los Es Esta
ta Esta doa Unldos, pues brinca aire de-
dor de IV 6" 7 se ha dedarado co
mo una amenaza en el "pole vault'
para al future.
Aunque no se aab eon segurldad
como aa repartiran los eventos en
tre loa atletaa da la Unlversldad 7
el Coleglo, podemoa lr antldpando
eon aeguridad loa nombrea de loa
mlsmos 7 dejamoa para despues la
claaificaddn de loa eventos.
Atletas que representaran la Unl
versldad de Puerto Rico.
Peplto Martinez, Jc6 Sabater,
Raul Torres, Palmer, Macheo, Pia
trl. VlBodaa, Gilberto Gonzales Ju
lia, Cuevas, Campolo, Hermanoa Co Cora,
ra, Cora, Cepeda, Eugenlo Guerra, Bo Bo-yer,
yer, Bo-yer, Quiflones, Laborde, Mayoral,
Ramos, 7 William Santana.
Por todos aon alrededor de unos
velnt atletas que entre la Unlver Unlversldad
sldad Unlversldad 7 el Coleglo se van "a escc escc-ger
ger escc-ger para ha eerie frente a la emba-
Jada estadunldense.
Desde mi butaca
en Canta Gallo
' Por MR. ZOUP
Con un entuslasmo desbordante,
dejd lnaugurada la aemana pasada
la gallera canta Gallo, la gran tern-
porada gallistlca del preaente afio.
La fiesta Inaugural no pudo resul-
tar uejor; pues aunque aun no es-
tin en pie de guerra loa ejempla-
rea de reconocida fama, se reglstrd
un gran numero de peleas de po polios
lios polios para prober, que por au extra extra-ordinaria
ordinaria extra-ordinaria bravura 7 oria resultaron
la aehsacldn de los desafios.
Pederico Stdrer, el veterano Fred,
se llevd la peor parte en estos' de desafios
safios desafios lnaugurales; pero Fred, que
tlene amarrada 'una verdadera se-
leccldn de ejemplares, nos aaegurd
que esperaba muy pronto dejar sal sal-dadaa
dadaa sal-dadaa las cuentas con todo el mun-
do qulzas la rdxima aemana nos
arguyd, refiridndose,- preclsamente
a loa deaaf loa de hoy aabado 7 ma-
fiana domlngo en Canta Gallo.
Pero es la euestion, que mlentraa
Felipito Martinez cela a Fred y
est a su vex a .Pichfn, hay unta-
pao que ae-llama Pedro Torres qua
le ha tornado la ddantera 7 hasta
la medida a todos tres. v es ous
Pedro en cantldad, calidad 7 tan
bien cuidados como puedan tener
los los tres mosque teros del depor deporte,
te, deporte, los tlene tambien amarrados en
su traba. .
H07 a&bada 7 maftana domlngo,
contlnuarA la gallera Canta Gallo
ofredendo las maa lnteresantea pe
leaa de gallos, con el conourso de
loa pueblos limltrofea 7 las maa des-
tacadaa bancas da la capital.
Camammto debe ser oldo por todos
aquelloa JOvenea atletas que tlenen
un amplio 'porvenir como amateurs
en los dlsijntos deportea que aquf
cultlvamos. ;
Nuestro" aplauso a '.King Taylor
por su oportuno toque .de alarma.

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
. -Primer Segundo Primer l Sewndo .Primer. Serondo primer Segundo Primer Eesrundo Primer Segundo
. ' Candldato Candldato .Candldato Candidate tfcndldatp CtodMato candidate Candidate Candldato Candldato -Candidate Candidate CsjJdidato Candidate
" . ".' j' aaHMMaH, """ r?"-- m-mmmmmm mmmm.
EL MUNDO Nldy Cher. Rob vilmR.. CaUadite P. QSrlen "Wraiel Cariduro Dofia Adela Cofreal. P. Wrack Patatin B. Bill Race Street Lol
EL nrPAECXL Nldy ,' Don Sico VCnu R..' CaJladlt.' P. OBrien Mlraaol' JuUo C&ar Bramdn Cofresf P. Wrack palatto b. Bill Race street S. Story
' tk CORRESrONDENCIA Lafayette Ocl6n t Vuma R. CaUaditav. P. O'Brien Mlraaol 'i 7 Julio Cesar Maco- P. Wrack Correal palatine Baby Smfle Race" Street Lola
EL DEPORTE HIPICO ttdon Cher. Rose VgmaR. Calladlt P. O'Brien Mlraaol. Marge Ya Julio Cdsar Cofresf P. Wrack palatine B. BUI Race Steeet Troubl
LA SEMANA -.' - Oclon r-vgarto VCtnav R. CaBtdit P-'OlBrien; Mlraaol ;. : Cariduro Biguamota Correal P. Wrack? falatine Oamarada Contacto Race Street
EL PAIS BluaLizar3 Ctcldn .. Calladlt, '.. Viteu R, P. O'Brien MJraatf i : Margot Ya JuUo Cesar Cofresf p. Wrick B. Bin Palatine V : Race street Contacto

RESUMEN DEL

Los guantes con

Sixia Escobar, tampion mu&dial pto
gallo.ht obsequitdo tu bucn ami go y torn torn-ipaaeto
ipaaeto torn-ipaaeto Buettro, Eltseo Combu Cuttrt, ton
tl pit Je ga&ntes que ns6 ea sa pelt 69 cam cam-peonato
peonato cam-peonato contra Carlos "Indian" Quintan; a'
qutin antstttte da manara- etpectacnlar tn
el primer asalto de lucha.
; Cad guante tiena una 'etptesiva dedU
catoria, asl como la echa en que tttvo Iugar
el encuentto y la duracidn del mismo.
- Escobar pelea el dla 9 en Nueva York
con Hirry Jeffta y.tmbucarl pita Puitt

Rico el dla 17, pasar
do de sus padres, t

EL JOCKEY EMAZ EPUISAD0

uEblNin VAInENiE
nfenfakcorrer?" una
bateria electrica

(Nota de la Comlsidn Hipica i
Insular)
La Oomlsidn. Hipica insular ce-
lebrd sua aeslones ordlnarlas del 27
7 30 de toviembre, 1936, bajo la
presidencia del Dr. Angel 6. Sifre
7 con asistencia, da loa Comlslona Comlslona-doa
doa Comlslona-doa Asocladoa safiorea GataS, D4-
Vila Rlccf, Burset 7 RechanL
CARRERAS DEL 3 DE DICIEM
BRE DE 1936 El Jurado del Hii
pddromO Las Monjas rlndid au In In-forme
forme In-forme e hlzo constar que lmpuso
un castigo de 8 semanaa de suspen
sion al jockey A. VUlarinl por pi
llar en la carrera a La Cumaca con
Qulrito. 8 semanaa de suspension
al Jockey, J. Rivera por estorbar
en la carrera a Judex con TaHerea.
Loa Jockeys D. Gonzalez 7 R. T.
Gonzalez, fueron suspendldoa lnde lnde-finidament
finidament lnde-finidament en lo que se practlca
una Investtgacidn por no haber que
dado sattsfeoho el Jurado da. la for
ma en que corrieron, los cabaUoa
Second Story y cascarjta, zespee zespee-tivamente.
tivamente. zespee-tivamente. Al sefior Jce Coll VI-
dal le fug lmpuesto un recargo de
81.00 por haber utillzado. loa servl'
doa del ujier para eondudr al pun
to de partidaa al eabaHo ColeglaL
CASO DEL JOCKEY EDUVIGIS
DIAZ. Encontrada sobre la per
sona del Jockey Eduvlgis Diaz una
bateria electrica, la. eual llevaba con
el proposlto de estimular al caba
no Carapacho en laa carreras que
se celebraron en el Hipddromo
Quintana el dia 25 de noviembre
do 1936, 7 hablendose dedarado cul'
pable est Jockey de la grave fal
ta que cometiera, el Jurado lo ex
pulsd deflnltlvaniente.
- APEROS DE MONTURA Se
aprobaron loa eiguiente cambioa de
iperos de monturas: Pernandito S
correra con foete, espuelaa 7 grin-
golas. Nldy, ; correri con foete 7
espuelas. Case nave, correri eon foe
te y espuelas. Ca.ndelaria, correra
con foete 7 espuelas.
CASO DE LOS CAB ALLOS LX
LONGO Y. BROADWAY BILL.
Enterada la' Oomlsldn de loa eertl'
ficados expedldos por el yeterina-
no oaeiai naciendo constar que
los caballoa Lilongo 7 Broadway Bill
sa encuentran en buanaa condldo-
nes flslcas, fue acuerdo autorizar
los para continuar toman do parte
en carreraa. i"--. --r.
7 CABALLOS RECLAMADOS.
Notif icado por el Dr. Pedro J. Gon Gonzales
zales Gonzales que en lai carrerai qua 'se
celebraron en el Hlpddromo Lai
Monjas. el Jueves 26 de novtembre,
1936, raolamd al cabauo.Raee Street,

CONSENSO HIPICO DE LA

Carreras que se celebraran maiiana domingo

CONSENSO:

pRIMIROSs
.esauNi:

que Sixto noqued a Quintana

las Naxidadts al la-
qua; era da la propledad del sefior
juan Franco 7 soucttanao aa naga
el traspaso a su nombre en el Stud
Book, fu acuerdo.de conformidad.
POOL HIPODROMO LAS MON
JAS. Diose por enterada la Coml Coml-aidn
aidn Coml-aidn del inform produddo por loa
jruecas de Pool 7 Bancaa del Hl
pddromo Laa Monjas, aaciendo
constar que el pool de laa carreras
qua a celebraron en aquel hipo hipodromo
dromo hipodromo el 26 de noviembre. 1936,
ascendid a la suma de $4,503.75 7
se dlstrlbuyd entre 1,025 partes a
razon d 2,80 por parte.
POOL HIPODROMO QUINTA
NA. Tambien qued6 enterada la
Comlslon del inform rendldo por
los Juecea de Pool 7 Bancaa del Hl Hlpddromo
pddromo Hlpddromo Quintana, hadendo cons
tar que el pool de las carreras que
se celebraron en aquel hlpddromo
el dla 29 de noviembre de 1936.
ascendid a la suma de 88,50325 7
ae dlstrlbuyd entre 129 partes a ra razon
zon razon de $4225 por parte.
CARRERAS ESPECIALES.
Quedd enterada la Comlslon de una
carta del admlnistrador del Hipo
dromo. Quintana, sefior Francisco
Orovas, notlflcando que el mlerco mlerco-les
les mlerco-les 9 de didembre de 1938, se cele cele-braran
braran cele-braran una carreraa especiales en
aquel hlpddromo a benefido del Co Co-mit
mit Co-mit Pro-Juguetes para Nifioa Po-
bres de Puerto Rico.
pESAMS. Enterada la Comlslon
del fallecimlento de la sefiora Bea Beatrix
trix Beatrix Ramirez, digna espos del co co-noddo
noddo co-noddo letrado don Leopoldo Feliu,
se acordd envlarle un mensaje de
condokmda por tan luctuoso suce
so.
, TOMA DS PQSESION DEL Dtt.
ANGEL S...SIFRE Quedd ente enterada
rada enterada la Comlslon de una carta del
Club Hiplco Insular" expresando su
regocljo por el nombramlento del
President de eate organiamo re-
caiao en ei Dr. Angei s. sure y
ofreciendole su.cooperacidn. ..
HdNSPECCJON PE CABALLOS.
Accedlendo a hns ablidtud del
coronel Gonzalo Gdmez, la Coml
fildn, acuerda reinspeccionar opor
tunamente al eabaHo Bramdn, de
su propiedad.
JNSPECCION DS POTROS.
inspeocionados -loa- potres Eleanor,
Careto, Julepero, Asturianlta, Geor
glna, Mascota 7 Vigilante, 7 ncon
trandose de conformidad : eon los
antecedentes presenUdos, so hace
constar Hjud fueron 'marcadoa con
loa numerce eorreapondientes 7
aprobada sus inscrlpdones en el
StUd 6o6kt -' Hl"i. i
Nlflr 7 Cicldn: VSma R,j Prince
.;ctdc 7 cae

. ' 1 I
' -'
I' ; l'
C
.-;-:: 3 ..:-:.:::-:.
'
1 1 - 'r:
t ill!

'1 "I'niH
S&M
B0XE0 PROFESIOUAL
Se
iniciara
tnanana
Mayagiiez
Por P. ACOSTA VILLA
La cludad de Mayagiiez, por cu cu-yas
yas cu-yas caHes suburbanas corria yo dea deaaf
af deaaf orado para ponerme al resguardo
del compafiero cuando jugabamos
al "yalo"; la Sultana del Oeste. cu-
yos afidonados a todos los depor
tea formaban legidn, de la eual
descollaban por sus fogoace entu entu-slasmos
slasmos entu-slasmos Raul Gomez, Oscar Mona-
gas, Paqulto Llavat, Manolo Ma
rin, Juanito Bianchi, Pepito Rovira,
Enrique Grafia, Paco Grafia, Pan Pan-chito
chito Pan-chito Bello, Jose E. Brisson, Luis
Lopez de Arce, Toto Cesanl, Qui Qui-que
que Qui-que Baez, Cholo Garcia, Oscar Gar
cia, R. Viterbo Luciano, Tony Lu Luciano,
ciano, Luciano, John Rodriguez, Pepin Cas-
tera, Panchito Gomez, Chlto y Ra Rafael
fael Rafael Arcelay, Pascasio Fajardo, Al Alfonso
fonso Alfonso Santos, Gerardo Villa, los
hermanos Bermudez Villa, loa Cas Castillo,
tillo, Castillo, los Freyre, los Rivera, etc.; la
cada vez mis bella Ciudad del Ya-
giiez, en las aguas de cuyo rio Las
Ondinas, al punto de la una de la
noche, bafiabanse en sus de perfu
me aaturadas aguas; ese sector del
oeste, que como el picacho de los
elevados montes, en donde luce la
nieve todo el afio, "ileva en sus en
trafias fuego", si, fuego de entu
slasmo; esa comarca, todo poesla.
arte, deporte, vuelve esta noche
por sus fueros, a colocar bien alto
el penddn de pueblo amante de to
do lo bueno, cuando acuda en masa
al Paris Stadium, para aplaudir
con el calor que sus buenos "fans'
saben hacerlo, la labor de loa mu
chacnos que desde las ocho y me
dia, Inician la temporada de boxeo
que como se vislumbra, sera la mas
Importante de cuantas han tenldo
efecto en aquellos lares.
Lyon, con la cooperacidn de sus
socios 7 de Fausto Betancourt, de
San Juan este ultimo, ha prepara-
do un "Bensaclonal programa, para
la regia fiesta de boxeo profeslo-
nai, con que lnicia estas nuevaa
actiyldades el estadio libicado en
la barriada Paris.
xa caneiera esta aivicuaa en
HOY HACE CINCO ANOS
DICIEMBRE 5, 1931'
Estrellas Dominlcanas 7 Wri
gleys empatan 2 carreraa a 3 en
Isla Grande.
En renftio desaf lo de balonces-
to, lares High vence a San Ger German
man German High en juego de campeonato
escoiar del oeste.
. JONG TAYLOR

6 de diciembre en el hipodromo "Las Monjas'

O'Brien; Cariduro. Margot Ya, 7;

" --

CARTDUR6. oue debutara ma
ftana en la cuartsY carrera, en. el
clasioo "General Contreras", corria
en Estados Unldos con el nombre
de Repeal. Ea tin'caballo zaino, cas-
trado, de cineo anos de edan, nijo
de Ed Crump 7 Ballaranth, por
Ballot.
El afio pasado tomd parte en 38
carreraa, obtetuehdo sets pnmeros
premios, Ires segundos 7 cues ter-
ccroe, ganando para au duefio $2,815.
Est afio ha corrldd en 23 eventos,
gahando dc carreras, sels segun
dos pretnlos 7 sels teroeros, obte obte-niendo
niendo obte-niendo para su duefio la suma de
$3,780.
6u ultima carrera la hlzo el dia
17 da noviembTe, en el hipodromo
Bowie, Maryland, a la distancla de
l-t16 mUla, en un reclamo de
81.000. Doce ejemplares tomaron
parte en el -evento. cartdufo oar
gftba US libras eon el numero 10
en el "post". Sali6 en octavo lugar,
pero se ooloco segundo al correr
100 metros y primero antes de la
media milla para conservar esa po-
sidOn y veneer por un cuerpo
medio. Cubrid la distancla- comple
te en 2.04-45, sobre pista ligera,
con los slgulentes tiempos fraccio-
"AGUADILLA STARS"
W CAGUAS
Cdclrard dos desafios
rnanana
El domlngo prdxlmo, 6 de los co co-rrlentes,
rrlentes, co-rrlentes, no habra pelota en Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, pues los chlcos que lntegran
la formidable novena Aguadilla
Stars, partiran rumbo a la ciudad
del Turaoo, donde celebraran un
double header" con las huestes de
Willie Thompson. El conjunto de
la Villa del OJo, que ya no cuenta
con los servlcios de Peruoho Cepe
da ni de Plto Alvarez de la Vega,
ya que estos extraordinarios Juga-
dores forman parte del "Ponce".
presentara el sl&ulente line up:
Receptor, Marco Antonio Comas;
lanzadores, George Greco, Hector
Camacho, Orsinl y Bonina; prlme
ra base, Felin Sarraga; segunda ba.
se, don Nice; tercera base, Gela-
bert O. Lagoa; jardinero, Salvador
Varela; out fielders: Joe Malinsky,
Luis T. Diaz, George Greco, Felipe
Rosas, Gelabert Jr. 7 Bonilla.
Una caravana de fans aguadiUa aguadiUa-nos
nos aguadiUa-nos acompafiari al Aguadilla
Stars, hasta la cuna de Siso Llzardi.
Mr. FORTS
Balompie unwersitarlo
LOS ANGELES, dklembre 3. (Pi
U.) El equlpo de balompie de la
Unlversldad de Pittsburgh ha- sido
invltado para que represent a la
regidn del este, contra el equlpo de
la Unlversldad de Washington, en
el clisico desaf to que se celebrara
en esta ciudad el primero de enero
del prdximo afio.
cuatro contiendas de a seis asaltos,
como sigue:
King Guingo vs. Primo Flores, en
la estelar; Francisco Soler Jr. vs.
J. Almestica (Sabatino Jr.); Mario
Lopez vs. Ricardo Rodriguez; Cruz
Roque ya. David Abad.
" De las actuaciones de algunos de
los muchachos selecdonadoa para
la gran fiesta deportiva. de esta no noche
che noche en Mayagiiez, puedo dar rela rela-cldn,
cldn, rela-cldn, porque a la mayoria, mejor
dlcho, a todos ellos, los he visto
pelear 7 me he vlsto compelido a
aplaudtrles, pues su labor ha sido
siempre meritoria por lo que los
aplausos que ellos cosecharon, cons cons-tituyeron
tituyeron cons-tituyeron un merecidcf preralo.
De Guingo se puede hahlar mu much,
ch, much, porque. su : carrera '. hi estado
repletsv de Incidentes, a traves de
los cuales did muestra de un cora cora-zdn
zdn cora-zdn tan grande, como el que mas.
Sus limpias ejecutorlas son expo expo-nente
nente expo-nente de su personalidad deportl deportl-va.
va. deportl-va.
Mario LOpex, Ricardo Rodriguez,
Sabatino' Jr. y Cruz Roque, consti consti-tuyen
tuyen consti-tuyen un iserlo bunch, en lo que a
cmaje se refierei Mario Ldpez es
un gladlador iQcansable, que siem siempre
pre siempre buses, canwrra. v aahs Aefml
I derae cano 1 mis expertol Ricardo
I (Conttoua en la piglna X9rCoL 8.1
PRENSA
Jfalld Cesar; Cofresf: Palatine; Race
,

2S, 81-215, U8-2I5, 1.45-2.5.
CENTINELA y Bram6n fueron tra tra-queadds.el
queadds.el tra-queadds.el Jueves por la tarde en
el hipodromo Quintana. Centinela
cubrid 1200 metros en 1.16-45. Bra Bra-mon
mon Bra-mon traqued 1200 metros en 1.22 -3; 5,
terminando la mllla facilmente en
156-2 J 5- La pista estaba ligera.
::
COLITO, el eampedn de los in
portados, que recibid unos botonea
de fuego en una pata, ya esta efec4
tuando galopea corto de nuevo.
CANOP1A e una yua de color
rucio, que llego hace algnnos diae
para el establo de don Juan Pedro Pedro-sa.
sa. Pedro-sa. El Jueves galopd largo en Laa
Monjas, demostrando .buena dlspo dlspo-aicidn.
aicidn. dlspo-aicidn. ;
' ..:-...-TITINA
n, potranca hlja de
Prince Pat y Titina, que pertenece
al "Catafio Stable"-, recibiO uh tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de "reducine".
CARAPACHO, contrincante d
los reclamos baratoscanibio de es establo
tablo establo hace algunos (dias. Ahora ee
,tA slendo atendldo por el trainep
R. Torres, conocido popuiarments
por "Mimlngo''.
AJILIMOJILI
DEPORTIVO
Por Juan B. VERGARA
MAS INTERROGACIONES SO SOBRE
BRE SOBRE EL DEPORTE HIPICO
1 iQu6 Indica el hecho de no
haber pagado el pool con slete
despues de la sorpresa de Case-
nave a "prima facie" fraguada se-
gun parte del publico?
2 iEra Candellta, habiendo ba-
Jado al reclamo de $500.00 una 11-
nea flrme como lortan sido por lo
general, Colito, Mokatam II, Co-
T A ft
3 iObservd .usted en la mala
forma que arrancaron los jockeys
a Casenave en sus carreras ante ante-riores
riores ante-riores en tiros cortos por negligen negligen-da
da negligen-da o poca pericia de dstos; ple ple-ydsdtraqueo
ydsdtraqueo ple-ydsdtraqueo de 1.05 sobre 1000 m.,
demostracion esta de su ostensible
progreso?
4 jHubo algun lnforme de Juea
de Pista u observaci6n del Jurado
que sirviera de base para anular
esta carrera? 1
5 Corrl6 a Candelita Julio Ro Ro-sario,
sario, Ro-sario, qulen cpnoce la forma de
conduclrlo?
6 jEs el caballo Candelita un
animal sano para jugarse solo?
7 Sacaran de dudas Casenave
y Candelita' al publico en su prd prd-xima
xima prd-xima aparicidn?
8 jLe agradarla a usted que. da
ahora en adelante el Jurado no
anulara carreras injustificadamen injustificadamen-te?
te? injustificadamen-te? 9 iEs esta carrera no anulada,
un gran augurio. para el futura del
deporte?
10 iMerece estar de plAcemes el
publico con: esta actitud del Jura Jurado?
do? Jurado? 11 iFu6 Justificada la r protesta
de parte del publico que siempre
cree en cuentos?
12 iEs plausible la Idea del Ju Jurado
rado Jurado de no anular vidosamente?
13 iPodrd anticiparle al publi publico
co publico esta oreja?
14 iLe gustarla llevarse el pool
solo?
15 iBeneflciarfan si publico los
boletos de cincuenta centavos pa para
ra para las jugadas de bancas?
16 Se observarian mejor las
carreras recortando las amapolas
que circundan el hlpddromo Quin Quintana?
tana? Quintana? 16 iMejorarla el deporte esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo una escala de premios?
. SAN JUAN Y CAGUAS
- Hace mis o merios un mes que
viene celebrandose en San Juan, la
dudad principal deportlsta y por
ende cosm-Tolita, la Temporada
lmpuesta por el mas alto organis-
mo en los deportes, la Comlslon de
Recreo y Deportes de Puerto Rico.
No queriendo ponderar mis de lo
Justo, podemos adelantarnos en de de-clr
clr de-clr que pudO haber sido un feito
para la Comlsidn la actual tempo temporada
rada temporada por tratarse de que la aficidn
sanjuanera sonimbula en depor deportes,
tes, deportes, siempre afluye a los Juegos co co-Continiia
Continiia co-Continiia en la piglna 14 col. 7)
street

nales:

.-

- v



1

3 IXUjnfO, &AIT JUAN, R- SABAPO 3 DE DJCJEUBRE, 1936.
14 mmaomiM n mvwo
EJL..B
PRECWTO DE PON ,!
.VERDAD V 'JUSTICIA'
1

Empieza a discutirse el nuevoConvenio Agrlcola

1

!

V Edl tores; PUERTO RICO XLUSTRADO INC j
j31rector: Jose Coll Vidal Admmistrador: Ansel Ramps
V "Cllcinas: EDIFIttO PCERTORICX'ILU8TBADO
: Apartado de Correos 343
XXrtlu la flrrwMndend Informative y Uterarla a U dlrecclcn,
,para anuncloa, comunlcadae, etc dlrljase al Admlnistrador.'

t-ATCJOS Dtt 8USCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:
F.n Puerto JUcq;
TJtniKSTRE S3 75
pFMESTRE 1.00
AUO 8-50
7
7

Para el Extranjero:
AAO IS 00
FEMT.STRE 8 00
TRIMESTRS $4.25

EL METODO QUE SE PROPONE SE SE-GU1R
GU1R SE-GU1R LA SECCM AIUCARERA

Alcalcular las asignaciones de agri-

cullores y elaloradores

Lai'onclnas da Can Juan d la
AAA autorlzaren ayer lo atgulente:
La (Seoclon da Azucar de la Ad Ad-Mlntstracloh
Mlntstracloh Ad-Mlntstracloh de A Juste Agrlcola
anunci6 lo slgulient con. re-specto
a a Drden Sobre Azucar de Puer Puerto
to Puerto Kicd Niimero B, qua firmara re re-clentfaent
clentfaent re-clentfaent el SecreUrlo de Arl Arl-cultuia.
cultuia. Arl-cultuia. La Orden dispone a&lrnaelonea de
venta para elaboradorea para n?
euplldas d azikares en ezistencla
j da arlcares da produce 16n eorrien
t en al aflo da coaeeha 1938-37. E E-U
U E-U procedlmlento a a t 4 da acuerdo
c o n tl precedente establecldo en
afloa, enterioras. Aunqua la cuota
zucarera para Puerto Rico para el
aflo 1937 no aa eonocer haaU que
rt aMlmado del eonaumo da azdear
tn loa Estadoa Unldoa para el afto
1937 m haya determlnado, ae dis dispone
pone dispone en la OrClen qua 25,000 tone tone-lodaa
lodaa tone-lodaa acrin suplldaa da loa astica astica-id
id astica-id en exlstancla prooedentea da la
coeaoha da 1935-38 o a3carea en
auflUturion da loa tnlamoa. 12 res rests
ts rests Sf -a euota da azoxar para Puer Puerto
to Puerto lUr para el afto 1937 aa aupllra
con asucarea eUboradoa en el afto
da eoserlia 1936-37, y ae dlstrlbul dlstrlbul-ri
ri dlstrlbul-ri antra loa elaboradorea a base del
awleari produetdo da la cafla a qua
t a relation an las asignaclonea de
vr,i' para 1937 a loa agrtcul tores
lndlTidualea,
Cada elaborador rec)blr4 una aalg
I radon da laa 23,000 toneladaa qua
t h mnlltin A aBileara en axlsten-
cla a base, da la eantldad de axii-
car-an etlstencia qua tenga ei eia
borador por mx propla euenta o por
- cuanta da o r a agrloultorea. En
7 t. ..j ii.
t conjecvMnciB, i momuwciuu v m i m
1 m.1 mlKTAr& TTrAmnfM Am ami
cares en Vxlstencla, seri Igual al
dot ciento da laa 23.000 toneladaa
qua la eantldad de azikarea en exla exla-f
f exla-f tenda qua ttnga el elaborador, por
' eu propla euenta o por euenta da
otroa agrloultores, result ser da la
cantidAd. total da asikares en exls-
v tenda' an. dlclembre 31, 1938, Inclu-
i yendo tanto loa azOcarea en ezis
tencla que aa encuentren en alma-
c6n an Puerto Rico, coma loa qua
stn bijo la. eustodla y control de
las autotidadea da Aduana en puer
I toa contlnrrUales para aer entrados
, rn ei ano mn.
La ba para-'.determlnar laa alg
1
xsus ninos
4Un regalo
p : y AG .valor

jDeles

LA iLtAVE

.. UnA Dum Obn tducatlvt dtllnuda ta anno-
'v 1
. nla cor al nuevo metodo de enzeHanxa escolar 11a 11a-mado
mado 11a-mado PLAN DE UNIDAD. Cada voluraen (esti de-
dfcado ja un ramo da estudio exclusivamente.
, : -
' t Laj preparad6n del original tard& cuatro ano,
a un coito da miles y miles da d61area. Ear un pro
ducto del cuerpo editorial autor de la mundialmen mundialmen-te
te mundialmen-te famosa "ENCICLOPEDIA AMERICANA". La
adaptadon y traduccidn al castellano es obra da un
trupo d aminentes cducadores puertorriqueSos.
- A CADA RAMO DE ESTUDIO SE HA'AfiAv
DIDO EL MATERIAL QUE NECESITAN LOS
. ESCOLARES EN RELACION CON PUERTO
RICO. .J ..
.... ,- '.
I LE OFRECEMOS "LA LLAVE DEL SA SABER
BER SABER para la ducaci6n da sus hijost Para hacer
posiblt la adquislci6n da etta czcelenta co!ecci6n
de libros, esti vendiendoaa A BASE DE 10c. DIA DIA-'
' DIA-' RIOS SOLAMENTE.
Envlenos una-tarjeta postal, sin compromiso

t ntnguno de su parte, y le remitiremos ilustradones
,y mueitras de las piginas de esta magnifies Obra
COMPLETAMENTE GRATIS, a fin de que Ud
jurgue por si mismo. '

"LA LLfVVE
" "tELE'fONO
r APARTADO 3425

Estadoa traldos palses den-.
tro del Tratado Postal:
TRIMISTRE (3.5Q

SEMESTRB 6 iQ
AJtO 13.00
naclonea da Tenta a loa arrtcul to
res individuals sera laa a&lgnaclo-
nea lnlciales de 1938 ajustadaa al
estimado da las necesldades de eon-
sumo para 1937 del area continen
tal y de Puerto Rico. Aquellos agrl-
cultorea qua tengan cafia de anl-
car an tierras a laa cuales no se
hublera hecho asignacion algupa en
1938, reclbirin aslgnacionea da ven
ta a base del 60 por clento del es
timado de su producclon da azucar
para 1937 segtin lo determine la
Seccidn Aiucarera y lo ajueta a las
necesldades da eonsumo para 1937
del Area continental y da Puerto
Rico.
Ademis d loa ajustes antedlchoa,
la Orden dispone un pequefio ajus-
ta para emergenclaa por medio dt
una reaerra adecuada. Sa espera
que a a t a reaerra no exceder A da
3,000 toneladaa.
Las aaignacionea da venta para
agricoltorea mdrvldualea sa bar in
a aquellos agrlcultorea qua ejerzan
domlnlo sobre el uao de la tlerra
en 1937. La Orden, sin embargo,
dispone qua la persona qua no ejer-
ca tal dominio podri raciblr una!
aaig-nacion. al praeenta evldencia aa-
tlsfactorla a la Becclon Aiucarera
da la AdmlnUtracldn da Ajusts
Agrlcola, de qua tenia tal dominio
antes da 1937, y qua cultW6 la eo-
secha da 1936-37.
61 a un agrlcultor la fuera fan-
poeible llenar su asignacion da 1937
segttn aa la calcule, la Orden dls-
porta que la eantldad que sa deje
de cubrtr sea redistiibulda entre
aquellos otros agrlcultorea dentro de
la mlsma zona de Central qua ten tengan
gan tengan azftcar para supllr la deflclen deflclen-cla,
cla, deflclen-cla, en proportion a sua asignacio asignaciones
nes asignaciones de venta iniclales, de 1937 y has has-ta
ta has-ta tal eantldad como a dichos agrl agrlcultorea
cultorea agrlcultorea lea fuera po&lble supllr de'
la dexlciencla.
Laa clfraz hlpotetlcas que ae dan'
a contlnuaclon iluatran la forma an
qua se llevarin a cabo las dlsposl-
clor.es de la Orden.
Total da laa
asignaciones lnlcla
lea de produccldn
para 1936 832,000 toneladaa
Asumase que la
cuota mlclal para
(Continila en la pigina 18. Col. 2.)
perdurable
pcnnanenle
DEL SABER"!
DEL SABER"
41 HATO REV
' SANTURCE, P, R.

En el sal6n blblloteca delPe delPe-partamento
partamento delPe-partamento del Trabajo se Ilev6
ayer tarda a efecto la prim era reu reunion
nion reunion de traba J adores j centralls centralls-tas
tas centralls-tas para discutir alredor del Qon Qon-vanlo
vanlo Qon-vanlo colectlvo para la prozlma za za-fra
fra za-fra de 1937. El Oonsejo de las
Union ea Agrlcolai y Trabajadorea
de Factorlas eetuvo re(xsentadQ
en la reunion por las sefiores An
tonlo Arroyo, Gabriel Blanco, Jo
sa A. Salvi, Joee D. Soba, Agus,

Su Desjino m
(Derechoa reservados para
EL MTJNDO.)
,SAGITARIO,,
Diciembre 5.
' tl niiio que nace hoy general
tnente ha sido javorecido por la
Naturaleza en cvaitfo a la fitico y
a lo mental. Par regla general mot mot-trari
trari mot-trari tener desde mug ehlco cierta
aptitud para- alg&n trabajo que le
aaegure un mug buen porveulr,
Si usted es mujer y nacid en et etta
ta etta fecha, tu destino indtea que ten
dra muchat aventurat en la Vida
debido a lot viajet que probable -mente
hard por tierra o por mar.
Con tn' talento debt ganar lo fw
fteient- para vivir comodomente,
Nunca deje que sus amistades la
tomen por altiva y arrogante. No
se aacrifique por su famttia hatta
ct punto de privarse de lo que a
usted realmente le corresponds. A
pesar de su slmpatia, que le hard
muchas amistades, culdese de no
perderlas critlcdndolas indiscreta a
Injustamente. Puede ser que gane
mas d lo suficiente trabajando de
encargada de una casa de comer
do, escritora, profesora o actrlz. Al
parecer, tendrd mug pocas contra-
riedades en la vida de matrimonlo.
El hombre que hog cumple alios
debe aprender a no ser tan impa
ciente nl autoritario, Su porvenir
estd en la qulmica, la abogacia, la
arquitectura, la ingenieria, el pe-
riodismo o el comercio.
a
LA COSTUMBRE
El partero entna Eev&ndo en pav
so a un senor con la rope, deshecha
y borracho, penUdo, La esposa, ae
snoorpora en el lecho y La dice tran
quHamente: &1; esa es e( rnfo, ml
merldo. Saquela del bolsfilo una pro-
pin, echelo en a bafladera, dejq
corrtendo el agua frla y no gripe
rauy fuerte la puerta buando usted
se marche
: (Humorist, Londrea)

m

SiilD w a m

V

14

E initio df Us cenversaciones en It

tin da Jesds, Aclfldo Spier y ?Hcq?
laa Nogueras Rivera, este ultimp
en calldad "de obseryador polamen polamen-te.
te. polamen-te. La A5oclaci6n de Productpres
de Azucar da Puerto Rico estuvo
repreeantada por loa aefiores Ma Manuel
nuel Manuel A. del Valle, Felipe F. VI VI-dal,
dal, VI-dal, Jaime Annexy, Rafael A. Ve Ve-ve,
ve, Ve-ve, Jose A. Qarrion, Fernando Mar Mar-garida
garida Mar-garida y Ramen Ramos Casellas.
Bata prime ra reunion fue breve,
pues apenas si durd media hora;
D 0 S J0VEMS

ACUSADOSDEASESIMTO

En conexion con

Claudio Vientos Hernandez

MayagtVez, diciembre 4, 1936.
A madlorila da hoy (ayer) el
Fiscal dl, Pistrito fprmuld acusa-
clon de -aaesraato en primer gra-
do contra los Jovenes Krenly Oli Oli-vencla
vencla Oli-vencla Cuebas y Fernando Oliven-
cia. Ambos pan mgresado en la
Carcel de pistrKo sin haber pres pres-ado
ado pres-ado la flansa de veinte mil dola dola-rea
rea dola-rea que a cada uno se les fijd pa
ra poder permanecer en Ubertad
provisional. Krenly y Fernando Oli
ve ncia. da 22 y 20 afios do edad,
respectlvamente, fueron detenldos
en la madrugada del Jueves, ere
yendoseies co0pllcadps en Ta muer
te de don Claudio Vientos Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, quien tue asesinado para ro-
DEL CAMAVAl AR-
TESAfiO
A pesar de no estar nosotros cons-
tituldos como comlslon del carna-
val de artesanos de San Juan y no
tener credencialea, pero contando
con una comlsidn legal propulsada
por todos los artesanoa de distintas
sociedades de Santurce, nemos co co-misipnado
misipnado co-misipnado a los sefiores Manue4
Bastar, Rafael Bonlt .; y Lorenzo
Ruiz para recoger aaunclos y otras
actividades para el programa que
vamos a confeceionar, entendiendo
que la comlsl6n de San Juan no
tiene la exclusiva da ccmtrolar di
chas fiestas y con el perfectlsinio
derecho los aplasamos para euanao
regrese a la Ua el Hon. Miguel
Such, prealdente del Gomite" Ejecu
tivo da las :; fiestas da Juan Ponce
da Leon y asf ye? quien es quieo,
Francisco R. GRA3CTRENA,
Preeiderite de Comite Ejecutvo
j del Camaval da Artesanos de
: Bantuca en el Carnaval
'.-. Juan Ponca da Leon,

Rapidei! Comodidad!
SERVICIO SEMANAt
Carga y Pssaje
Ventre i"-"-
NEW YORlC
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO.-

t
AT.
As.
er
r

'""jsk s v v v :
t! ii jiHSli
1 1 t

1 n

oiicin del Comisiona do del
se discutieron llgeramente slgunas
de laa enmiendas soltcltadas par la
parte obrera al Convenia colectivo
ds a4p pasado, y log representan representan-tes
tes representan-tes de ps azucarero soilcltaron un
poco mas de tierapo para coruslde coruslde-rar
rar coruslde-rar las enmiendaa sugeridas par la
otra parte, accediendosa a ella
Los obreros solicitan ahqra yn
aumento del 40 por clento en los
fialarlos h&sta un dolar; un au aumento
mento aumento da un 30 por clento en los
DE MAYAGVEZ
la muerte dc don
barle el dlnero que nabfa ganado
esa noche dunes) en el juego del
Casino de Mayagtiez. El caso ha
bla estado en constants Investiga-
cion desde que fue lnformado a las
auwrioaaes, namenao aesniaao i"-
numerawes lesngoa. ueganaose
noy w arresro oeiuuuvo as ion a-
taaos jovenes, supuestos auires aei
aflesinawj. ea aoogroo aeiensor as
Jos acusados seri el Lcdo. Pedro
fiaiges Gomez. A pesar de que el
P1trJ h formuljirio ,rusar.i6n cm.
tra los jovenes Olivencla la lnves-
tigaclon continda.
Jos E. PUJALB
Corresponsal
I. A SFfCION DF. fO
(iPF.KATW AS
Y lassezundas unidadesi
rurales
(Nota de 1 Secci6n de Informes
de la PRRA)
. P seftor Cesar A. Montilla ha
asumido interinamente la direocion
de la Seccion de Cooperatives de
la PJtJl.A.. oue esta Uevandp a
cabo un programa," de discusiopes
semanales celebradas todos los
viemes en las Segundas TJnidades
baJp ice auspidos y la cafcpracidn
bu i uMumwi
Puerto Rico. Para el mayor exlto
. , T
"LZTL Z USSZrZ
, ni -m
lo, senorea Pprrata porta y Pedro
Aran qulenes con la ayudft del se-
meras horas dq la sesion matSal
neral antes de comenzar las men-
cionadas discusionea.
El ndmero de estudlantea se dl
vide luego en dos grupos dlrigklos
por los sefiores Aran y Montilla
respeotlvamente y durante el resto
de estudios sobre- la Justorta, eco-
nomla y tecnlca del cooperativlsmo
de-consurnidores, curse qua tradujo
del Ingles el aeftor Montilla, Para
oTniirar tM lacriro!. w-im a
eabo los- debatea ae naca primero
no rla arrAfteoa: fchartg). ohm.
rados especlalmenta para al easo.
. t J
TOtaiamente sa nan celeprado
wi e m anta osa lalaKM aS isf an Z
ZTTJZrZZZLr:
supenntcudeBtes de : escuela, los
TXrTooi i. w,1
sociaies, y VmwZS de eopoa
dpmestlca: en-tetal una ecfoenta
pSoSe, pTi
seeulda en las discustones de jnesa
redonda, reciben ma vajlijea ta-
fprmacito spbre eooperatiyaa tiue
ran luego a difundir en sus res
pectivas comupidades, Tantp c bst
tp asi, que, a calor de asaa reii
LAUQMTOnm
ANALTnCO: '
LCPO, R. DEL TALLf
.-" 8ARRAGA
: Qulmico-Farmaceutico.
n Bacterldlogo,
, TJniversldad de Michigan
. 34 afios de experiencia.
AHeri 88 TeL 40f Box 935

f

Tftbajo.
ealariPs de mis q vm dolar y que
np lleguen hajsta dos y un ?Q por
cienta da aumento ea los salarios
que pasen de dos 44are, eon W
dlsponiindose en. ei entd9 de que;
jtfnguj sajarla ser eaenor He un
dPlar.
La parte patronal avisari en bra
ve al Consejp de laa Pnjonei cuao
dp termine de nacer el estudlo da
las enmiendas que sa solicitan al
Convenio.
ABTJiA'
HUEL FIGUEROA
Fue deteniido por el
Lcdo. LastraChdmez
Con el veredicto absoiutorie del
Jurado que entenrild en el caso,
u la" Corte d. nistrito de Huma-
ca0i presidida por el Juez Arjpna
Siaca, contra dpa Manuel Flgue-
roa, conocidd pomerciante y lider
liberal fle San -jm, a quien el
fiscal Garcia Gonzalez, acusaba d
i asesto en primer gyado.
$05 ste caSP se re-,
mont jj perj ju, a inscrjp,
ciol electoral de mujeres. El dia,
10 de enero del corriente aflo,
I mlentras se llevaban a cabo dichas
Ulseripciones, se OlTgino un moon
en San Lorenzo, durante el cuaf
resultd muerto el seftor Francisco
Mufip?, persena, muy conoclday
querio)a de aquel pueblo,
Como jesponsable de esta muer
te, ei fiscal de distrito de Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. Irtio Garcia Gonzales tpA,
h6 Manuel Figueroa, cu
lunea da la presente semana y ter-
iumf tiu(:injgjic gun ei vereoioto
que ya nemos mencionado. La de-
iensa aei acusado estuvo a cargo
de Lcdo. Alfonso Lastra Charrlea.
. ...
NOES DE FIL1AC10N
MC10NAL1STA
TUQlCLdOT de t)0lClQ
A
Kionzaiez dories
El jpven Ajturo Fernandez, que
matA on Ka ran Hik rf una. nnriala.
tV4l,fa knfnn,n nr.
tes, es da fUiacion aocialista y no
I ,7 4 ,T t
I nacionalista, como declararon de
ruA6ngm tesUgpe,
1 0 Via AAmnrnKarlr. aXom e nvv
LJ rTn
y7j,ll i?!Ii?iLfr
cl6 JJjr'
PRUEBA DOBLE
Le Soededftd Aroetloam die Auto
movliiaa gueiera qua as raucha
. f"?1?
wn twwfflw
definitivo de 4n?ona, de
cK.far efla y iain flue
frw wym i
exxiidentie. I pruebft tiene ota ven
J, P"vJo pueda rpanejar pon
m fPW. 7 PSJW m W
beaa, m l SP tow Hvapd9 au
I aimejaoa wurm a wn?
hi tnia no ea tanto et mtuslasma.
m tm vnmnm ya diver
W?1 tfJ'-Jj
tlv 1 labor edueativa, apbra co-
If" !! ?5Lj
w w V.
SSof'SS T-SSl
IW. ?. 7. persfiaas
parttcujarea. mediante el envlo 4e
Jlteratun y pafcsflal Jnformatiyq
adecuado sobre estas materias
Ademas, as Ra MreparadaKy m
viadp a 1 Jsla una extensa bl
biiografia sobrf cperativlsma que
Incluye libros y folletos lndleando
sua respectlvos autores, precies f
llbrerias -donde consefuirlas. ; ...
Es tal el entusiasmo : que reina
por asistir estas clases sobre co-;
eperativismo, que el .Sr. Montilla
recibe constantemente cartas de
diferentes personas pidieiidole; que
vsya a sus respecQyas ciudades pa
ra dlrigirse a grupos de padres y
maestros. El Instituto. Cultural
Universitario tamblen ha hechp per
tlclones de estal Indolq "j::

in Sp,n nreninto d Poncerf

n,,vk Pjutinio termino ayer, ha
sldo ganado porrla 3oaUci6n por
qna mayorla d 1,050 vptos, prigi-

nalmenta (e. lnforpu3 qne noia ipeleta proiesiaa.
pldo por yotos. " J Colgio 123; liberale 58, uniorre-

p Partldo Liberal aiynenw. e
el eserutinla 66"votP5, Ins Wiiorre-r
ptblleane g8 y los (BQctalitaa 20, es
decir, Ida poalictonista aunaenta-
ron 12 yotos mM que os Uberales.

J! ParUdp Liberal Dtyv o,jqo goieglp JgS: LJberabs 62. unio unio-VPtos,
VPtos, unio-VPtos, p sea, 182 vptos mis de 18 rrepijbiicanoa 35 y socialistas 26

originaimente lniprrao. o.
aliment J28 yotos f9f e?fna del
ftumente que sacp en el pscrutlnio.
Bft) tiene su. explJeacifiR en ios
errpres de, los
prim
eros
tnfprmadps
t,O30 vows, p sea, a va "fw
lo originaimente Informada ea no-
viemb?? 3, Es declr, aymenta 23
votos por enclma del iumentp-pb-
tenida en el fscrutmip,
P Partldp Boelailsta, sin empar-
$q, b Pbtenidp 3.12Q votos, que
Vienq ft ser w votos menos pe i
Jnfonnado en el boletin de noviem noviem-bre
bre noviem-bre 9, pesar de tiaber aumeptado
39 vptos mis en el escrutiQio.
VOTO SOLAMENTE EL 5?
De acuerdo con los datos pficia-
les la poblaei6n electoral de Ponce
incUiyendo ambos preclptos era. el
dia de las eleccipnes de 59,189 v-
tantes. Solamente aparecieron en
las urnas 3152 votantes, lo que
quiere deoi? qe el cincuenta y treat
por clento 53) do la poblacion I
pleotoral solamente ypto. Se pre-
sume que ej 47 restame era en su
mayor pane irauae uiscnpcjpna
Tjn OTTE PASO KM EL COLE-
rio 113
jsn ei coxegip in aei segunap
i. j n ix i 1 I
ZJZnrlZ TA
s": ,17 r ""
:f. w..w
r;,T:,,:t
Aparecieron 37 papeletas nulas
con cruces bajo las tres insignias
y baje dos insignias diferentes. En
las S7 siemnrp anarecia una cruz
debaio de la estrella liberal. Nin-
guno de IPs oflcjales del colegio
habia escrito por detris de estas
papeletas las razones por las cua-
les las declaraban nulas.
El Lcdo. Jimenez Sicardd, re
presentante suplente del Partldo
Liberal en la Junta, llamo la aten
cion hacia el hecho de que en la
eolumna liberal de la hoja de co-
tejo se habia borrado el ntaiero
46 para escribirsa el numero 20.
Senald tambln el hecho de que
las cruces hechas en las 37 papele
tas nulas no parecian ser obra de
los el ec tores que las depositaron
en la urna sino obra de alguna
otra persona. A su juiclo esas pa papeletas
peletas papeletas fueron cjorrecta y legitlnia-
mente marcadas solamente bajo la
estrella liberal y despues inutiliza inutiliza-das
das inutiliza-das en la forma que se ha descri-
to. "No hay duda alguna de que
en este colegio hubp algo anor
mal' momenta el seftor Jimenes
Sicardd refirindose a este caso
Otro detalle que senalo fu6 el de
que las mayorias que venian sa
&ndo los coalicionifitas y los li
berales en los colegios de este pre-
cinto eran -reiauvamente pajas y
que en el cplegio 113 resultaba de
79, cosa que. era hasta clerto pun
to exageradp.
- ; ; ; ; ; ADJ17NTAS ""
Coaliclonlstaj y liberales" aumen
taron en el esprutinip el mismo
ndmeo de vptos en el pueblo de
Adjuntas.'Lps liberales sacarop 33
votos, los uniorrepu&Hcanos 1 y
los socialistas 20.
i En Adjuntas gan6el Partldo Li
beral por 292 votos. EJ partidp Li
beral pMuyo 3,466, la ;JJni6n Repu
Istsj M?7, ,.( ..,
PONCE (SEStWEQ PRBCINTO).
E resto de los colegtoa del segup
do preciato de Ppnce- arrpjA el st
gyiente resultado:
epjegio 119', Liberales J5, wnie
rrepubUoanoa 25 y socialistas 9,
Mayoria eoaUcipnista i??.
. Colegip im Liberales 43. unlo-
rrepybliganps is y -spcialistas 33,
Mayorift fpsjicipnjsta .38,'
Colegia jj Liberales 43. uniprre
publieanos IT y socialistas 82. Mar
yoria liberal.;::.-'
Colegio 2; Pberales 36, uniprre.
publicanos 26 y socialistas 30. Mat
yona, cpfjicipnista 10.
Los liberales se adJudicareai 9 pa
peletas prptestedas y 9 losnjor
rrepubeanps.

Hilt TTT?HSV0?THERARIOS
ANJ5,AN -- MAMl VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

mimic.
POMINGOS -8:30 A, hC

r," IJ313 VTRGENES ANTIGUA.
S Ar5S?. MART1NICA TRINIDAO,
LAS OUIANAS BRAS& Y ARGENTINA
,,-.SAIJDAS LLEGADAS
MUNI'S ,.7:00 A. M. LUKES :57 P. M.
. V1ERNES: 8:00 A M. JUEVES . 9:14 A. M
KQTA: EJ avl6n quelle el lunes y regresa Jueves no
- hace escala en Jsias Vlrgenes, Antigua, Martinica
y Guadalupe,
'' TELEFONOS:
' 10 JUAN 1882 PAMTWtRB. 1884

Colegi 3: Uberales 43, uniorrc-

publicanos 20 y soclalistas 8. Ma-
yoria libsral 15.
Los UJaerales se adjudicaron l pa-
pubucaQQs 32 y soeiaustas ma-
yorfa liberal ?. v
cplegio Llberaleg 8, unio-
rrepybllcanos 59 y spclalfetas 13
Myora goaUcipnit 69.
MWor liberal J.
.- gojegjo jj9: Liberates -46, unio-
rrenUblicanos 34 y socialistas 26
Mavoria coaUcipnlsta 14.
Cplegio 118; Liberales 65, umo-
y socialistas 22.
. .,
Celegip 85: Liberales 52, uniorre-
publicanos 38 y SPcialistas 6. Ma-
ypria libsraJ 8.
Colegio 18: Liberales 35, unlorre-
publlcanos 19 y socialistas 15. Ma-
yorfa liberal 1
Los liberales se adjudicaron 2 pa-
peletas protestadas.
Colegio 187: Liberales 58, unio-
rrepublieanos 20 y socialistas 1. Ma-
yoria liberal 87.
Los liberales se adjudicaron 1 pa-
peleta protestada.
Cplegio 138; Liberales 48, unidrre-
publicanos 25 y socialistas 4. Ma
on Uperal J9.
Colegio 139: Liberales 59, unio-
rrepublicanos. 16. y ipcialistas 1. Ma-
yoria libera 42.
Colegio 140: Liberales1 24. unio-
rrepubjicanps 33 y spciaystas 7. Ma-
yprf cpaliciorjigta 16.
Colegip 141: Hberales 30, unio-
rrepublicanos 17 y socialistas 1. Ma.
yo
Los liberales se adjudicarpn 10 pa-
peletas protestadas y 4 los uniorre-
publicanos.
l: "berale. 3. unlp-
rrepublicanos 15 y socialistas 31.
Mayoria coalloionista 13.
Colejlo 14: Uberales 46, unio-
1 "'T1" 3 y sociaustas w. MS-
JV" l,r
e se aajueicaron l pa-
JCOT' iuuicsiaaa.
uoiegio 147: UDeraies 41, umo-
rrepublicanos 13, socialistas 26. Ma-
yona uuerai 2.
coiegio 160: Uberales 7, unlo-
rrepublicanos 39 y socialistas 33 33-Mayoria
Mayoria 33-Mayoria coalicionista 65.
Colegio 161: Liberales 18, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 46 y socialistas 22.
Mayoria coalicionista 60.
Los uniorrepublicanc se adjudi
caron 8 papeletas protestadas.
Colegio 162: liberales 8, unio-
rrepublicanps 39 y socialistas 32.
Mayoria coalicionista 63.
Colegio 169: Liberales 13. unio-
rrepublicanos 14 y socialistas 22.
Mayoria cpaycipnista 23.
Colegio 106: Liberales 35, urdo-
rrepublicanos 30 y socialistas 1. Ma
yoria liberal 4.
Colegio 107: Liberales 28, unlo-
rrepublicanos 29 y socialistas 0. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallcipnista-l.
Cplegio 108; Liberales 51, unlo-
rrepublicanos. 33 y spbialistas 3. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 15.
Los unlorrepublicanos se adju adjudicarpn
dicarpn adjudicarpn l papelta protestada.
Colegip 109: Liberales 51, unie-
rrepublicanos 35 y socialistas 3. Ma
yoria liberal 13.
Cplegio j 10: Liberales 57, unjp unjp-rrepublicarios
rrepublicarios unjp-rrepublicarios 34 y socialistas 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista L
Colegio in? liberate! 67, unle unle-rrepubllcanps
rrepubllcanps unle-rrepubllcanps 25 y socialistas SC.
Maypria liberal 16.
CPlegio 117; Llbsrales 68, unle unle-rrepublicanos
rrepublicanos unle-rrepublicanos 40 y spcialistas 18.
Mayoria libera 10.
Colegio 1?J: Liberales Tl, unio unio-rrepubiicanps
rrepubiicanps unio-rrepubiicanps 23 y socialistas 22.
Maypria .liberal 27,
. Cplegio 12?; Liberales 74, unio unio-rrepubUcanos
rrepubUcanos unio-rrepubUcanos 27. y socialistas 23.
Mayoria liberal 24.
Colegio 13Q: Liberales II. unie unie-rrepubiicanoa
rrepubiicanoa unie-rrepubiicanoa 44 y socialistas t.
Mayoria jcoalicionista 21,
Colegio 13 1j Liberales 82, unio unio-rrepubUcanos
rrepubUcanos unio-rrepubUcanos 9 y socialistas 16.
Maypria liberal J7.
Los liberales se adjudicaron 4 pa papeletas
peletas papeletas protestadas,
Cplegio 133: Liberales 49, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 2Q y socialista 16.
Maypria liberal is.
Polegia 13f; beraJes 47, ynie ynie-rrepublicanea
rrepublicanea ynie-rrepublicanea 34 ; y socialistas 32.
Mayoria eoalicipnlsta $.
Los spcialistas se adjudicaron
papeleia protestada.
Cpjegio 68? Ljberajes 31, unia unia-rrepublicanps
rrepublicanps unia-rrepublicanps y spcialistas 9.
Mayori eoaliclonjstsi U,
Opnt4nua en la pagin n; fa, ei!.
i.riMinia
MARTEN 7:32 F, M,
JUEVES 7:33 P. M.
DOM1NGQS 9:11 P. M.



EL tyUNDOSAll JUAN! P. R. SAB ADO 5 DE DICIEMBRE, 1936.-

ESPECTACULOS

f

SAB ADO DICTEMBRE 8 DE 1939
I- 8AM JtJAN
RIALTOt
Tobrt Nlfia Rieal (The Poor
LJttV Rich Otrl) con Shirley Tem-
pi;y Alice ray.
lnas"' ' ;
' Monja. Casada; Vlrgen y Mir-
trf eon Conjuelo Prank 7 Joa-
qnf Busquete,
jnra banderas: r
... .Ou CaHee de Buenos Aire con
Cfcrfllarme CasaH.

BAIfTURCE. RIO PITDRAfl,

0ATA50

1 t

fOTt CM1ramar)t
t VruneUoo" eon Clark Oable
f Jeannette McDonald.
EJfOANTO (Stop 11, Cerr. Nueva):
. ', TI Hombre que Hacla Mllagros"
(The Man Whe Work Miracles) v
' LIBERTY (Stop IS):
( MnaJero da la Vgana (Spe-
i da! investigator) eon Richard Dlt.
i
MARTt (top 16): ;
, Tj X)uano da Hlerro (Farth (Farth-'
' (Farth-' worm Tractora) oon Jot X. Brown
I y June Travis,

PARAMOUNT OB top 1) t
' "Coraaoo Oltano" (Tha Out Des Des-!
! Des-! pr1o) eon Nino Martini.. Leo Ca-
rrlUa e'Ida Luplno,
f PUtRTO RlOO (Stop II)
Tt Baal Macabro eon Ramon

.

Pereda, Rene Cardona, Manolo No Noriega
riega Noriega y. Esther Fernandez.

POPULAR (Stop M):

; "Dormltorio de Col? gialas" (Girls'
Dormitory) con Simon Simon, v
SAVOY (Lolza):
"Carlos Vlvan. Ademis n
Jueguea con el Amor" (Dont Gam Gambia
bia Gambia with Love) con Ann Sothern y
Bruce Cabot,
DEUCIAJB (Stop 23) : ";
"Coraaones DMdldoe (Hearts
Divided) con Marlon Davis y Dick
Powell. ,'
CAPITOL (Stop J4) : '
"Sombrae de Parian" (Two In
tha Dark) con Waiter Abel y Mar Mar-rot
rot Mar-rot Qrahame.
IMPERIAL (Bo. Obrero) t
"La Invasion del Monro" (Plash
Gordon) con Buster Orabbe."
ESTRELLA (Hat Rey) ;
"Rob en el Correo" (Postal Ins Ins-pector)
pector) Ins-pector) eon RIeardo Cortes y Pa Patricia
tricia Patricia rata.
VICTORIA (Rio Plelru):
."La Dama d lu Cameras con
Ivonne Printempa y Pierre Fresh Fresh-nay.
nay. Fresh-nay. Ademas; 'X riecha Sacra Sacra-da".'
da".' Sacra-da".' MARTI (Rio Pledra)t
"CanU y No Llores- (The Sin?.
Ing Kid) -con -'AT Jolaon y Sybil
Jason. -
' .. r?"
REX (Oatafto)
"La Cancidn del Olvtdo" (Let'a
Slnr 'Again) con Bobby Breen y
Henry Armetta. - V

F l E S T A 'EN CASA
hlAKCA EST A A'OCiE
Caaa Blanca vestlri esta noche
sua mejoree galas con motivo de la
fleet social que celebraen sua sa sa-lones
lones sa-lones el-coronel Wright, y a la cual
han tido lnvitadu distlnguidas per per-sonaiidades
sonaiidades per-sonaiidades de nueetro gran mundo
y de las altas esferas gubemamen gubemamen-tales
tales gubemamen-tales y mill taxes.
t La fiesta de esta noche promete
resultar lino de los mis lucidos
acontecimientoa sociaies. Los Jar Jar-dines
dines Jar-dines de la hist6ricA y seftorial
mansion serin objeto de una ee ee-plendida
plendida ee-plendida iluminaclon, eotno nunca
se haya visto en Casa Blanca.
D1SWCI0N A'LAVRA
IGLES1AS
La efioritt. Laura Igles, dele dele-gada
gada dele-gada de la Union de Taqulgrafos
y Empleadoa de Ofkina en la con convene
vene convene 16n de la Pederaclon America Americana
na Americana deL Trabajo eelebrada en Tampa,-
fue" objeto de una estimuladora
diatincion. ;
H presldente William Green In In-cluy6
cluy6 In-cluy6 a la aefiorlta Igleslas en e
comity que escoltd a Miss Prances
Perkins, flecretarla del Trabajo de
los Esstados Unldos, hast la con con-venclon,
venclon, con-venclon, euando Mias Perkins arri arri-bd
bd arri-bd a Tampa, La, Joven. Igleslas Xue
la toica dama nornbrada en dicho
eomlt, eompuesto por destacados
llderes del obrerlsmo norteamerlca norteamerlca-na
na norteamerlca-na ',
P. Monies Hern&nde.

Solicite los tdbados
"Puerto Rico Ilustrado"

LA BRIG AD A "B" OB-TUVOUNPREMIO'

Eii el Campamenlo 'El
Caribe", de Mayaguez
BaJo la activa y competente
cooperacion del Sub-capatas seftor
Antonio Ramires Quiles, procedi6
a organizarse la Brlgada B del
campamento El Caribe, de Maya Maya-gUez,
gUez, Maya-gUez, con el objeto de conseguir
mejor eficienci en el trabajo, ma mayor
yor mayor disclplina en el campamento y
en. sus alrededores,, mayor limpie limpie-n,
n, limpie-n, tan to en la caseta como en el
personal, mayor aslstencla a las
clases, y para tratar de conseguir
una perfect organization interna
con mlras a hacer de todos nos nos-otros
otros nos-otros mejores trabajadores, mejores
ciudadanos y mejores jefes de f a a-milia.
milia. a-milia.
Procediose a elegir la Dlrectiva
para llevar hacia un fin provecho provecho-so
so provecho-so y util todos eitos : objetivos y
f ueron electoa por unanlmidad los
sigulentes caballeros: Presldente,
Pedro. Costa; Vlcepresidente, Gena Gena-ro
ro Gena-ro Galin; Secretarlo, Miguel A.
Veiez; Tesorero, Arsenlo Ruiz;
Sub-tesorero, Juan P. Castillo: vo vo-cales:
cales: vo-cales: Carlos Ansoategul, yictor S.
Fernandez, Ismael Aponte, Luis
Ramos. :'
Despus de constitulda la Dlrec Dlrectiva
tiva Dlrectiva pasaron al frente todos' los
miembros que la componen para
reda;tar las ordenes y reglamentoa
bajo los cuales. se regirin los miem miembros
bros miembros de la brigada B. :
.Habiendo nuestro querido Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente de Campamento, co co-mandante
mandante co-mandante Victor M. 'FIgueroa,
ofrecido un lech6n asado para la
brigada que'-, mejor disclplina de de-mostrara
mostrara de-mostrara en el trabajo, en la ca caseta,
seta, caseta, en el comedor, en asistencia
a las clases y en limpieza perso perso-f
f perso-f CContlnua enja P4g. 18 Ool. 6

pM0e'sanie

a

t, T. '.. ,-r

. T 'V

Ml t:

i .A.;v .....

... Asi le dice Nino
. Martini a Ida Lupi Lupi-no
no Lupi-no en esta chispean-

Tu rr li1 te comedia musi-

cui tie uanumos,

- trovadores, casta- ;

nuelas, y mujeres

delicio3as.

I-.

.Vea la pelfcula mas alegre y, mas
- latina que se ha Kecho en Holly-.
V .wood. -r-.Oiga el ritmo dulce y.
'embnagadpr Jde las viejas cancio cancio-V;
V; cancio-V; nes mejicanas'de amor.' ...

' ; 'United Artists nresentan la

6670 On TTD : A r77 pN T;t -' ; ;

a 1. v J ns a . n . .

(THE GAY DESPERABO) ;

Con el famoso tenor del Metropolitan 4..1'"

NINO MARTINI V

IDA LUPIN O
LEO CARRILLO

- (

. i 1 ... .

t

1

, ' Dirigida por Rouberr Mamoulian. .
- No se picrda"esta csplendorosa fiesta en el Teatro

' r-r H O Y

' -s

M O 99

:-;.S'ff:.':;-:
' J.KlJ: )))' ":
. ... . r 1 .. .. V ... .'

Guriosidades de Cinelandia
Ior el Capit&n Roscoe Faweett

1 1 e:-': '-,-'.1

AC DONALD 'HL -ZT i 7 Ml!

ar..""J

NI REBELDES NI IE ALES

JEAHETTI

M.

i(4 kukalt rvvivir 1.
antlf u moda la
falda aklarca .a iu
a par mantar a f.
ball. txl( a alia.

RlCUAQD AntEM,)..
la tda4 it tat aftsa
7 madlo, tina un aa aa-'
' aa-' it .Itata ral ral-eaa...
eaa... ral-eaa... al eual aatk a
a a.mbra. Ea dutla
4a varlaa hlsotaeaa y
aa -f laaaclads t la
eanatrueel.n da varlaa
dlfleloa. a! au(rttel

aa lo. (aalaa uaa uaa-ra
ra uaa-ra m4i tarda para
.dttcacltoi

' 5 aia N

OOOK

dlaafladora it loa
vatlda flu a man
tn la palleula "Shaw
Beat". -. pints l.a
muraiaa dal rabaral
del rlfantaara vapor
. lBtla "Onats
Mar",

Por GRADY JOHNSON
. (Corresponsal de Prensa Unida) 1

HOLLYWOOD, diclembre 4. (Prensa TJnlda) S. Arlington B rough

admlte que no tuvo mucha suerte con las mujeres hasta que no se con
vlrtid en Robert Taylor, actor de ine, y comenzd a reciblr miles de car
tas'dlarlamente. .-

Ochp mil cartas le llegan a los eRtudIos .de la Metro-Goldwyn-Mayer

semanalmente, y la mayor parte de ell as son de mujeres sentimentales.
Por ejemplo:

; Desde Albuquerque, Nuevo Mjlco,; Harriet escribi6: Yo no soy mis
que una arqueologa errante, pero quiero que usted sepa que me ha hecho
la mujer mis feliz del mundo.

Halslei de Richmond, Virginia": Le estoy envlando un retratito mio

para que usted vea quiin.es la que le escribe. Simplement ve"alo y de-

yuexvameio. "
Roselyn, de Dallai Tejas: Lo vi en Dallas y me etnoctonf, gran
dement. :.

Josephine, de-Cape Province, Africa del Sur: Desearia-una -con-testacidn
personal a mi carta. Podria usted escribirme? Espero no estar
pidiendo un lmposible porque estoy muy lnteresada en "usted.
Ruth -Christine,- de Salem. Nueva Jersey: Debo decir que usted

no es excepcionalmente blen parecldo. Siento Igual que mlllones de mu
jeres slenten. Me gustarla verlo con el pelo despeinado. t

Mary JPrancea; e Shreveport, Louisiana Quiero que usted, sepa
que me agrada grandepiente que usted saiga' con Barbara SUnvyck.",
Bonnie Alice, de Dallas, Teja: He estado muy enferma en cama

eon una pierna rota, pero me alegra estar y a bien para Ir a ver su
proxima pellcula. -
' Robert Taylor estima grandemente esta carta' anonima:
Hemos estado leyendo que' nlnguna, mujer puede resisUrle.' Pero
dijeine decirl? jBenor Tay)or, que hay algunas cosas en usted que no nos
gustan. La primera, es su boca. Cuando usted se sonrie, la boca se estira
y parece tener una rnilla de largo. Y su nariz es tan larga que si usted
se qui tan unas euantas pulgadas de ella todavia nos pareceria muy larga.
Esta carta la escriben una. rubia y una morena.

Hablaba hace unos dias con una
amiga mla sobre 1 plan de re re-caudar
caudar re-caudar f ondos pari enviar ayuda a
la Cruz Roja Espaftola, a los nl nl-fios
fios nl-fios vlctimas d 1 cruenta lucha, y
una sefiora' que estaba cerca pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 "iPara los Rebeldes o los
Leales?" "Los nifios no son rebel rebeldes
des rebeldes nl,leales", contest. "Son vlcti vlctimas
mas vlctimas inocentes de la guerra. "La

seftora asintI6 complaclda y cal.6.

jPobres7nifios espaflolesl jlnfeli-

ces vlctimas del loco egoismo de los

hombresl j Rebeldes 0 Leales! Qu
saben las" Uernas criaturas de esas
horribles claslflcaclones de los adul-

tos! 'iQui diferencia puede haber
entre el rico marquesito de meses,
cuyos padres pelean, porque vuelva
el rey, y el humilde beb6 del mi-

liciano cuyo papi cayd vlctima de

una bomba Tebelde? Juntos podrian

dormir en la misma cunita,' ali ali-mentindose
mentindose ali-mentindose del mlsmo pecho. ,Qu4
mujer espafiola al servicio de la
Cruz Roja se atreveri a preguntar

al nifio recogldo en la calle, tem-

bloroso de frio, sollozando de ham-

bre, herido tal vez si es rebelde 0

leal? Todo esto 6qu6 importa an ante
te ante la dolorosa-debilidad derun ni ni-fto"
fto" ni-fto" hu8rfahot de un nlfio herido, de

un nifio moribundo? iQue" clase de

caridad seria la que prefiriera al

nifio '"bianco al "roio'Val he-t

tido4 de i tal o cual color? Para la

Cruz Roja el unico imperafcivo ds
ayuda es el 'dolor humano y pa

ra restafiar ese dolor ira nuestro

dinero a Espafia.: Condenamos la
guerra y no dariamos un solo cen

ts vo para comprar una sola arma,

"blanca"' o ."roja",' pero considera-

mos un privilegio poder contribuir
a saciar el hambre, a prestar abn abn-go
go abn-go al transido de frio, a poner un
poco de culdado en la herida del
soldadOj ya sea pobre miliciano qu
ofrece sil vlda en cambio de un po poco
co poco de libertad y justicla, o moro qn
ignorant la vende por unas euan euantas
tas euantas mise rabies pesetas.
No habri Juguetes para los ni nifios
fios nifios espafioles este afio. No volvf volvf-r&
r& volvf-r& a nacer para ellos el Nifio J-

sus, ni venaran 10s tteyes Majo

hasta que no vuelvan a tratarse co como
mo como hermanos los hombres. No ha ha-bri
bri ha-bri fiestas d navldad para los po po-bres
bres po-bres nifios de Espafia. Pero que ha-

,ya al menos- un poco de pan y abn-

go. Que no sea para ellos tan frio
el lnvierno de Casti&a, el cortan cortan-te
te cortan-te vientd de la Sierra, tan doloro dolorosa
sa dolorosa la orf andad. Yo no podria
comprar- un juguete a mi lija de
dos afios si no hubiera enviado si si-quiera
quiera si-quiera unos cuantos' cents vos y un
mensaje de carlfio a los pobres ni nifios
fios nifios de. Espafia, los hudrfanos, los
inocentes atormentados de la. gue guerra,
rra, guerra, f r'
Y es con este esplritu de'pa'z qu
no quiero terminar eitas breve li
neas sin hacer un urgente lama lama-miento
miento lama-miento a todos los habitantes dp
Puerto'Rico para que seunan con
sus simpatias y s'u, ayuda econo econo-mica
mica econo-mica a la campafia (pro Cruz Ro Roja
ja Roja Espafiola. Llamo a todos los que
odien el horror do le guerra yno
hayan dejado que muera en sus cp cp-raaones
raaones cp-raaones el v verdadero esplritu del
Cristo.
. Clara- LUGO' SENDRA.

iESD M SE PUE PUEDE
DE PUEDE PUBLICAR!

La' linda culpable de
un delito de sangre es

aescuoierta por un
reportero, i pero no

puede publicar la no
ticia!

SE INSTRUYE A LAS SECCIONES
. .LOCALES SOCIALIST AS

Sobre la eleccion de nuecos oficiales
para el afio entrante"

A los oficiales y miembros de las
eecclones Bocialistas .Locales; .
Estknadoa camaradas: v-
Sigulendo la prictlca establecida
por la Secretaria General del Par Par-tidor
tidor Par-tidor tengo- el honor de notificar a
los oficiales y miembros de lag See-'
clones Locales, que de aeuerdo con
las disposiciones, tanto de la Cons Cons-titucWn
titucWn Cons-titucWn Yigent hasta. el 91 del co co-rriente
rriente co-rriente mes d diciembre, como la
nueva que estari en vigor desde el
lro. de enero del afio 1937, la elec eleccion
cion eleccion d los Oomltes Direotlvos seri
UevadaV a efecte el aegundo domin domin-go
go domin-go de dlelembre de eada afio, Pero
en las elecelonee de este afio, lgual
que en las-de 1932, por la miam
raaon de no entrar en vigor la
nueva ConMitucidn del partldo has hasta
ta hasta el dla 1 de enero- pr6xlmo, la
eleccion de dlches organismos, no
debe practicarse hasta el aegundo
domingo del mes venldero, de modo
que al celeb rarse la eleccion, esta
sea hecha de aeuerdo ton las nue nue-vas'
vas' nue-vas' disposiciones aprobadas por 1
Convencion del partldo celebrada en
la ciudad de Caguas.
. La enmienda mis importante a
este respecto es la siguiente:
"Seccion 38. Por la present se
declaran lncompatibles eon el cargo
de Presldente de una Seccidn Lo Local
cal Local el cargo 'de Vlcepresidente del
Partido Soclalista y los cargos pu pu-bllcos
bllcos pu-bllcos siguiente: Alcalde, Presidente
de la Asamblea 'Municipal," senador
y Vepreaentante a la Camara,' jefe
de departamento ejeoutlvo insular,
Jefes de negoclados y de oficinas
que tengan poderes de nombramien nombramien-to;
to; nombramien-to; '. DISPONIENDOSE que lan
pronto como el Presldente de una
Sccl6n Local sea electo Alcalde
0 Presldente de la Asamblea Muni Municipal,
cipal, Municipal, senador o representante a la
Camara o sea nombrado Jefe de de departamento,
partamento, departamento, de negociado u oflcina
del Gobierno Insular en que tenga
poder de nombramlento, renuncla renuncla-ri
ri renuncla-ri automiticamente su posicidn de
President de. Ja. Seccidn Local ,a
que perteneciere.'!' --

v La Secci6n 39 dispone que:
"La eleccion de los Oomites Di Direct
rect Direct ivoe Locales se llevar i a efecto
en toda la isla, el segundo domingo
(Continua en la pigina 1, col. S

a .1 ,Muia 11I

,v -g-.mmsm
llliiliiliil '
-a' "'" L'.'r'j

"LA

BELLA SOSPECHOSA
v Drama policiaco, con
, HEATHER ANGEL
ROGER PRIOR
JACK LaRUE

99

' IT ' Th, Aiv.nct V
V f - scoop 'r
yfc I f . Picture of
SSfpkA R TI

- - -1 n

Santurce
Martes 8

Miercoles

LA

ULTIMA

CITA

99

I TIENE EL ROMANTICO ATRACTIVO DE UNA
' MELODIA EVOCADORAI
V -.-'V j-' CON '
JOSE CRESPO, LUANA ALCAftIZ,
ANDREA PALM A
. ? .. ; i 1. V L . ....... r- ....... J. f I...
; Hablada en.castellano y producida en Hollywood.
!'JnJ-i'''-.APt,!,bd por Columbia Pictures.

"TT-1 T-ITiTTmPTl'm' 'I'IK'lei'.M.it'.'.MR'A' .1

. ..woe. -.;.- ., ttW.-V.'K. ivww- d

PUERTO RICO: hoy.y maNana



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.' SAB ADO 5 DE DICIEMBRE, 1935.

HEY.
1RD0L
A -TCP 10)
10)
P
MP
11

mm

TOB

AM

V

A ultima hora esta casi resuelto a no abdicar y

se ha enfrentado a la poderosa fuerza del Impe Impe-Y
Y Impe-Y rio que trata de apartarle de la bella
J- americana Wallie Simpson

LONDRElS, diclembre. (P. U.)
Im graves y agudas "diacrepan "diacrepan-cuu
cuu "diacrepan-cuu aurgkiaa ervtre el Rey de In In-glaWrra,
glaWrra, In-glaWrra, Eduardo VIII, y los ele elemental
mental elemental con.vrvudorfs del Qobierno
britanico, encabezados por el pre premier
mier premier Stanley Baldwin y. por altos
funcfonarios de la Iglesl. e es es-pera
pera es-pera lktuen a au punto culminan culminan-te
te culminan-te antes -del anochecer de "hoy, al
reclblrse notlclas deflnltlvaa y con con-cretas
cretas con-cretas en cuanto a at el Key est
di.pueslo a abdicar el trono o de-t

STANLEY BALDWIN

s r.I Premier Inrlr. e manliene In-

ledlrron(e puet loa tmo-

.; res -del t y eon Wallie Simpson

. n'jtflr de fcasariie con la pletoeya

rtorteamerfrana, dos veces dlvorcla

da. Mr. Bessie Wallis Spencer
WarfieM Simpson. Loa amlgoa del

monarc asrguran que isle tsti

derrmlndo a casarse con su, ami-

ta to 11 ma y compaftera de excur
elones.
: Los slgnos indicative de que

ave:lna ei punto culmlnante W e-

ta tlrmnte tr.ucl6n, aon loa aigulen-

te:"' .!;;

1. LaCamar de Ion lorea'fua
eonvcVada a reunldn, aunque gene-

ralmwite este org anlano no ae red-

re loa Tlernea.
. 3. Toda la familia Heal, lnclu

yendo al Rey. ha eancelado .todos
iui cornpromlsos para el "futuro

inmedlato". 11

3. n Rey Eduardo' Tlsito a la

Reina Maria anoche y se Inform
que est derrm6 copiosas lagri lagri-maa.
maa. lagri-maa.

4. El Rey Eduardo Vislto tam-

bien al Duque de York, presumien presumien-dose
dose presumien-dose que dlscutlo con 61 aobre 1
sucesidn al trono.

I. Loa Altoe Comlsarios del Ca-

nadi y de Africa del 8ur conferen-

claron en 1 of Iclna de relatione
colon lalea ayer por 1 tarde, aobre

1 actitud que asumirin aus res-

pecUvos Goblernos en este delic delic-do
do delic-do asunto, segun informan perao perao-naa
naa perao-naa allegadu loa clrculoa oflcla oflcla-les.
les. oflcla-les.

pTomJnentlalmoa y hibOes abo-

gadoa brlUnlcos ae cree que estin

Jugndo un velado pero lmporUn-

te papel en el conflicto que han
provocado 1m reladones del Rey
con 1 Simpson. En efecto, el rey

Eduarao uegd a Fort Belvedere

1 1:51 de 1 madrugada de hoy,

acompaftado de au conaejero legal,

Monckton, despues de un riptdo

viaje desde el Palaclo de Bucking--

ham.

Los estudlantea de Derecho

C!onatitucional optnan que cualquie

ra de loa Domintos britinicoa. pue pue-de
de pue-de lmpedir el que el Rey abdique

el trono y obligarlo que perma

neac rlgtendo loa destinoa de Gran

Bretana. n Estatuto de Weatmlns

ter provee que despues que el Rey

notillque eu intencion de abdicar
el trono al Premier, al Conaejo Pri Pri-vado
vado Pri-vado y ante un aeslon conjunt
del Parlamento briUnlco, loe Do-

mlnlos y el Parlamento deberin

ponerse de acuerdo y menos que
eatos n consienUn en permltirle

al monarc que abdique, este no

podri abandoruur el trono.

n "Dally UiSk" public lo sl-

gulente: "Se Uene entendldo que

Mr. Simpson a&116 de Inglterr

noche y que partlo en utom6rll

hacl 1 cost, desde Fort Belve
dere, ayer trde".

. En au ultkn edidon de hoy,

el "Dally Mali" inform que Mrs

Simpson eanceld todos loa paaajes

que tenia par anoche en el bu
que port-trenes de Dover Dun

kirk y que proyect ahora traia-

darae en aeroplano Francl.

VIRGINIA WATER, diclembre 4.

(P. U.) El rey Edu&rdo salio en I

autombvil para Londres, est ma

fia n las nueve. .

iJOYAS DE BIBLIOTECA!

. f) IT

Mil

WWf -w
- A

a.

: C

.1. tt.

, nil
'I

'ftUlllUUAlllilllXUltiXLLLUl.lLLLlLLUlIXLl IXiJ

r

LAS RAzU

4

LULL

HI-MANAS

omoa

mSTOKIA UNIVERSAL

6 ?omos

inSTORIA NATURAL
4 TOMOS

GrOGRAFIA tJNTVFltSAL
8 Tom oe

GALFRtASiDE EUROPA

TJamos

LA SAGRADA BIBIXA
Catolic Aprobd

LONDRES, diclembre 4.. (Pv U.)

Igual que ayer, Mieville, aecreta aecreta-rio
rio aecreta-rio prlvado del Duque de York, tue
1 primer person que .rial to est

manana antes de 1 nueve y ; me-
dia, el numero 10 de la Callle
Downing, que es 1 residencl ofi-

cial del Premier. . .. , .. ?

Esta manana las 10:36, el

premier Baldwin, acompafiado del
Minlstro .de Asuntos Domestlcos,
Simon, salid en autom6vil con di direction
rection direction a 1 Camara de Jos Comu-

nes. El ministro Hoar viaito el

numero 11 de la-Calls Downing,!
recogiendo en su automovil a Ne Neville
ville Neville Chamberlain, partiendo un un-bos
bos un-bos hacl 1 Cimara de los Oomu Oomu-nes.
nes. Oomu-nes. -

El Gabinete se reunld esta ma

nana a las dies y media en la ofl ofl-cina
cina ofl-cina del premier .Baldwin, en la
Camara -de los Cotnunes.

Durante la reunion' del Gabi

nete el premier Baldwin manifesto

que lamentaba no .tener nada que
afiadlr a sus declaraciones de ayer.
Estas nuevas declaraciones del pre premier
mier premier Baldwin son en respuesta a
nueva pregunta del llder laboriU

Attlee sobre si el Premier estaba.

en posicidn de dar un "statement"

en relacion con la crisis constitu-

cional. El premier Baldwin le dl dl-jo
jo dl-jo a otros miernbros de la Cama Camara
ra Camara de los Comunes que lo inter inter-pel
pel inter-pel aron que no podia decir si da da-rik
rik da-rik o no un "statement" aobre la

actual crisis britanlca, durante la

seslon de hoy. "Sin embargo", dijb"

Baldwin, "estoy compenetrado de

la necesidad de que se tome algu-

na decisi6n y se hags saber publi publi-camente
camente publi-camente a la mayor brevedad po po-sible".
sible". po-sible". .' .. ..v ; -.. ;
La Camara de los Lores rece rece-s6
s6 rece-s6 a las 11 de la manana despues
de dedicarle dos o tres mlnutoa de
consideracion en primer lectur
l,proyecto de Xerrocrrfles y ca ca-rreteras.
rreteras. ca-rreteras. .,
" H Duque de York visitd el Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio de Buckingham por varios ml ml-nutoa.
nutoa. ml-nutoa. est manana.. -.iVi

..17 CSW S
4. P. U.V-

En fuentes autorizadas se Inform
que Mrs. Simpson, Ueg6 est ma madrugada
drugada madrugada a las 3:30 Rouen, don-

de pemoctd. A las 11:30 de la mar marram
ram marram partid had Paris, en auto automovil.
movil. automovil. V V

.
LONDRES, diclembre 4. (P. TJ.)

Oflcialmente se inform que
las 12:50 de hoy, el Rey Eduardo
se encontraba en Fort Belvedere.

En fuentes usualmecte lrrecu-

sables, Prens TJnid ae h lnfor-

mado que el Rey Eduardo h cam cam-biado
biado cam-biado de parecer y ha decidido no

abdicar el trono ante 1 oferU que
le hlso anoche o temprano est

manana Sir Winston Churchill, de
formar Gabinete si renuncia el Ga

binete que preside el premier Stan Stanley
ley Stanley Baldwin.

La promeaa'que le hlso Chur

chill al Rey ha lmpulsado a este

a afrontar la grave crisis que han
creado sus amoree con la Simpson,

pues parece estar convene ido el Rey

ahora de que triunfarA en definl definl-tlv.
tlv. definl-tlv. casandose con Wall is y rete-

niendo el trono.

. -. .'
PARIS7 diclembre 4. (P. TJ.)-l-Se

cree que Mrs. Simpson salio en au
tom6vil haci La Riviera. I

; ;
LONDRES, diclembre 4. CP. TJ.)

decision tomada por el 'Rey

Eduardo y la cual h comunic comunic-60
60 comunic-60 a los otros miernbros de la Fa Fa-milia
milia Fa-milia Real ha provocado 1 me me-naza
naza me-naza de 1 Rein Maria de retl
rarse un vlda estrictamente pri pri-vad.
vad. pri-vad. El Duque y la Duques de
York han amenaaado tambien eon

1 V .1- : .fx-' j
' I v I:
--. V t i f.
I . X
;a : ; v
' ,
e i I
Vr v jl.LIBLJL-lLIiSMIUJllilllIXImUIIl IIIULillll I Mil 1 1 111 1 III MM Wl mr A -A A

Esta llego.ayer a Francia en busca de sosiego.
Baldwin se mantiene inexorablc-ChurchUl se
ha puesto al ladp del Monarca. - La
juventud esta con el Rey

Wallie Simpson llego

ayer a Francia en busca
por la ; nobtna britanica.y

de refagio, persegaida

guiente: "En nuestra ley n6 se cc cc-noce
noce cc-noce nada seme J ante al matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio morganatico."'. Baldwin admitl6
que i podria aprobarse legiAlacion
por medio de la cual la esposa del
Rey no e cbnvirtiera en: Reina,
pero agreg6 que "el :Gobierno no.
esti pre per ado para introducir: tal
leglslacl6n". Y continud: "El Rey
no necesita' el consentimiecto de
ninguna otra autortdad para hacer
legal sh matrimonio, pero la dama
con quien ei se casa necesariamen necesariamen-te
te necesariamen-te se convierte en Reina." El Pre Premier
mier Premier declar6 que par aprobar
cualquier", legtslacioti cUsponiendo
que la espo&a del Rey no se con con-virtiera
virtiera con-virtiera en Reina se necesitaria el
consentlmiento de los Dominlos brL.
tanlcos, y agreg6: "Estoy conven-

dispuesto a ceder, el premier Bald Baldwin
win Baldwin se habrla abstenido. de hacer
una dedaracion recalcando la ,in-

tensidad de. la crisis. Mientras el
lider labortsta Attlee continue apo-.
yando a Baldwin, se da por exclui exclui-da
da exclui-da 1 posibilidad de una avenen avenen-cia
cia avenen-cia con cualquler otro Gobierno que
pudiera sustltuir al de Baldwin.
. OTTAWA, Canada, diciembre 4.
-P.,U.) El Gabinete ha-sido con con-vocado
vocado con-vocado para est tarde. Tienese en entendldo
tendldo entendldo que el Gabinete se propo propone
ne propone apoyar al Premier britanico
Baldwin en cualquier accidn que
aquel considere" convenlente' con
respecto al Rey. v '
. ... '-.
FORT BELVEDERE, Inglaterra,

LONDRES, diclembre
Webb Miller) iPrensa

Mientras Eduardo vm, solo, libra
una intensa lucha contra su Ga Gabinete,
binete, Gabinete, la Iglesia, el Conservadoris Conservadoris-mo
mo Conservadoris-mo britanico y su propia familia,
en defensa de su derecho a casar-

ee con la mujer elegida de su co co-razdn
razdn co-razdn y retener al mismo tiempo
el trono de Inglaterra, la sefiora
Wallie Simpson la bella divorcla divorcla-da
da divorcla-da estadunidense cuyas relaciones
con el monarca ingles constituyen
el fundamento de la crisis britani britani-ca
ca britani-ca ruza el. Canal de.la Mancha
y: se dirige a Francia, custodiada

por agentes d e l Servicio Secreto
britanico.
Esta es una hora negra. para el

Rey Eduardo VIII, pues -su primer
ministro Stanley Baldwin pronuncid
esta tarde un discurso en la jCama jCama-ra
ra jCama-ra de los Comunes y refiritodose a
las conversaciones ultimamente sos sos-tenldas
tenldas sos-tenldas con el Soberano, declaro que

no hay : conciliacidn' posible J
Sir. Stanley Baldwin manifestd a
la Camara de los Comunes que el
Gobierno que preside no le brlnda brlnda-ria
ria brlnda-ria su apoyo a legislacion alguna
encaminada a facilitar la u n i 6 ri
matrimonial 'de Eduardo VIII y la
sefiora Simpson," no import que
esa legislacion disponga que la se sefiora
fiora sefiora Simpson no llevara el titulo
de Refiia de Inglaterra. Ademas

agreg6 el sefior Baldwin los do-

4.' (Porita manana de n.u e v o interrog6

Unida) a Baldwin sobre la actitua del Go

bierno frente a la crisis constitu constitu-cional.
cional. constitu-cional. Hoy. por fin, estaba 1 1 s 1 0
para responder el' Primer Ministro,
bajo la presidn de una gran ansie ansie-dad.tanto
dad.tanto ansie-dad.tanto publlca como oficlal,
Las. declaraciones hechas por Sir
Stanley Baldwin ueron las siguien-

. "En vista de las versiones, tan
ampliamente dif undidas, en relacion
con lo que.,pueda sobrevenlr en el

caso'de que el Rey se cser.oreo

acohsejable. que yo dig lo siguien

te; Por varios drganos de la Pren-

sa se ha dicho ayer, y.se ha repe

tido lioy, que si el Hey se decide

a casarse,' su esposa no tiene ne ne-cesariarnente.que
cesariarnente.que ne-cesariarnente.que ser.. Reina de In

glaterra. Estas idea s carecen de
fundamento legislatiyo. No existe

en nuestnw estatutos Jo que se 11a

ma matrimonio morganatico. La
Real Ley. Matrimonial de 1772 no

es aplicable al Soberano mismo. Lo

unico que dice es que el matrimo

nio de cualquler otro miembro de
la 'real farnilia "sera iiulo y sin va valor
lor valor alguno a menos que se obtenga

antes el consentimiento del Sobe

rano reinante declarado bajo el

Gran SeUo. ; Esta ley, por tanto, na

da tiene que ver con el presente

caso. No es necesario que el Rey

tenga el consentimiento de ningu

na otra autoridad para hacer legal

elonarle a Inglaterra fayuda fliml-1

tada en''el caso de-que la vecina

nacion sea victlma de una toespe toespe-rada
rada toespe-rada agresi6n result evidente que

el conflicto latent ent-re .Eduardo

Vm y sus Ministros ha despertado
un apasionado Interes en los dipu-

tados y que la atenclon de los par par-lamentarios
lamentarios par-lamentarios franceses' se ha desvia-

do momentineamente hacia el gra

ved problem britanico qu e puede

minios britanicos no. aprobar in se-J su matrimonio,.. pero lo que yo he

PARIS, diciembre

'c ;$fi
: f X ps
K 1
'
I K

mejante acto.

Baldwin habia advertido ya que
si Eduardo VIII Insistfa en- Uevar

adelante su proposito de casarse con
la sefiora Simpson, el Gabinete di di-mitiria
mitiria di-mitiria en pleno. 1 '

Ei unico apoyo e o n que cuenta
Eduardo VIII eh esta crisis reside

en las clases trabajadoras inglesas I

y en la promesa hecha por ese ga ga-llardo
llardo ga-llardo soldado .de la fortuna,. Wins

ton Churchill, al efecto de que. el

formarla un nuevo gobierno. tan
pronto dimltiese el gobierno de Bald

win.

Despues de h a b e r desaf iado al

Rey ante el Parlamento, Baldwin se!
dirigid en automovil hacia la resi resi-dencia
dencia resi-dencia real de Fuerte Belvedere. Se

dicho es que la dama que 61 haga

su esposa de hecho necesariamen

te se convierte en Reina. Y ell

misma, por tanto, disfrutara de to

aos ios aerecnos y,priviiegios que

tanto por mandato del derecho po

sitivo como por la costumbre han

sido recoriocidos a esa posicidn. La

unica manera posible de evitar es
to seria' rnediante legislacidri espe
"cial a un caso especlfico. E1 Go

bierno dS Su Majestad no est4 pre
parado' para" preseritar tal legisla

cion: Aplausos Ademas, lo que

tenemos que conslderar es de inte

res comun a toda la Comunidad

de Naciories britanicas y a tal cam
bio no podria asentirse sm'el con

sentlmiento de los dominlos todos

cree que Baldwin fue hasta.alli pa- por encuestas que he reallzado pue

MAR AVIlXAa DEL

. tN'lVERSO ;
'3 'tomoa s
. "
HISTORIC 1E LA
J!MTRICA SPASOLA
. ;
I Torrios
niCCONARIO
rNCICLOtF.DIA SOFENA
3 .Tomoa

LA MEJOR MUSICA
DEL MCNDC
13 Tomoa

cido por las averiguacicces que he
hecho de que este consentimiento
no se conseguirla." Baldwin no hi hi-zo
zo hi-zo Indication alguna de lo que pro-

abandonar el pais si el Rey Eduar-v yect hacer el Rey. La declaracion
dd se casa con Wallis. .. de Baldwin elimina la posibilidad

L genci noticier "Central de una avenencia en cuanto se re
News" confirm a los despachos reel- fiere al Gobierno actual. Su decla

La Reina Madre Maria de Inglaterra, amenasa con abandonar la Certe
jr vivir en reclusion el res to de an vida si el Rey ae casa con la Simpson

diciembre 4. (P. TJJ El premier

COMPTON-S PICTURED
ENCYCLOPEDIA
13 Tomoa

WEBSTER'S NEW
INTERNATIONAL
DICTIONARY
3 Tomoa

GRANDES FACILIDADES DE PAGO

Un inaprectable tesoro de cultura a cambio de un pe-

quefio desembolso menaual. Esto e lo que le rjrindamoi

al ofrecerle estas beihsimas obras.
FOLLEfb ILUSTRADO GRATIS
ESCRIBA O VtSITENOS HOY MISMO.'
THE UNIVERSITY SOCIETY,
i" Edi tores de
; Bibliotecis Educttivas

INC.

TRAU 5

(Fdtficlo Academia Catolica)

SAN JUAN

I n lihro e iempr el rrtU mi apropiari y mgndecld:

bidos de Paris en el aentido de que
Mrs. Simpson partid anoche haci
Francia. Dice ademas que un
miembro del sequito real la acorn-

pafto hasta New Haven.
PARIS, diciembre 4. (P. U.) e
alega que el propietario del Hotel
"De la Poste"c de Rouen, manifes manifestd
td manifestd lo aiguiente: "La Sra. Simpson
me pidid a las once y media que le

dijera al chofer que ) preparara
el carro para partir las 11:40 ; de
la manana. Lft aeftoT Simpson que
viaj con inuy poco equips. je y
accmpanada unica me nte por .. au
ayuda de camara y por su chofer,
aalid con .dlreccidn al aur de Fran Francia.
cia. Francia. Ella se muestra tranquil y no
parece estar enfadada". Se tiene
entendldo que Mrs. Simpson viaja
acompanaoa tambien por su secre-

taria, en un "Buick" negro, de ocho
Cillndros, tablUla numero CUL-543,
vesUd con Un traje color taba taba-cado
cado taba-cado y con sombrero tiroles que
hace Juego con el traje. Se cree va
rumbo a Cannes.
.
LONDRES, diciembre 4. (P. TJ.)
3 premier Baldwin manifestd en
la Camara de los Comunes' lo si-

racion es un abierto desaf io al mo monarca
narca monarca para que abandone sus pro pro-yectos
yectos pro-yectos matrimonial es o abdique.
La historica sesi6n de la C& C&-mara
mara C&-mara de los Cotnunes fu6 celebra celebra-da
da celebra-da despues de la partida de la se sefiora
fiora sefiora Wallis Simpson hacia Fran Francia
cia Francia ea la madrugada de hoy.
La declaracion de Baldwin en
la Camara de los Comunes ha de de-jado
jado de-jado a los mlembrcs de esta y al
publico tan poco enterados como
hasta ahora de lo que va a ocurrir,

y da ma yores visos de vefdad a los'

rumores que han circulado durante
los ultimos dos dias en el sentido
de que algo definltivo ; ocurrir a a
fines de esta semana x y posible posible-i
i posible-i mente el domingo o el lunes, y
I especlalmente al rumor de que el

Rey trasmitira por radio alguna
declaracion. La alternative que tie

ne ahora el Rey es clara: o aban

don la idea de casarse con Wallis
Simpson, o se casa y arrcstra las

consecuencias que pueden obligar

to a abdicar. La abdication del Rey
y el ascenso al trono del Duque de
York aon ahora considerados co

mo definitivamente mas, proximos

M consenso de "opinion es en el

sentido de que, si el Rey eetuviera

Baldwin llegd aquf a las 5.57 de la
tarde. Vino en autom6vil desde la
Camara de los Comunes. La lle-

gada de Baldwin' ha suscitado es es-peculacidn
peculacidn es-peculacidn sobre la posibilidad de
la renuncia del Premier.

LONDRES, diciembre 4. (P. XT.)

El Gabinete ha sido cohvocado pa

ra manana, sabado a las dies de

la manana.

El r premier Haldwia visitd al
Rey en ort Belvedere. TWnese en entendldo
tendldo entendldo que fue con el proposito
de comunicar al l Rey las respues respues-tas
tas respues-tas de los Dominlos a la consulta
sobre el matrimonio del monarca.
' En los altos clrculos oficiaies
del Palacio de Buckingham preva preva-lece
lece preva-lece la conflanza en que "no ha ha-bri
bri ha-bri cambio" en el "Palacio de Buck Buckingham.
ingham. Buckingham. Un muy alto- funcionario
que disf ruta de la ; confianza del
Rey hizo esta tarde preparativos
personal es para la prdxima sema sema-na,
na, sema-na, los cuales no podria llevar
cabo este funcionario si el Rey se
propusiera abdicar. Estos prepara preparativos
tivos preparativos fueron originalmente hechos
hace alredor de tres semanas, pero
fueron' confirmados y- e labor ados
este, tarde. ;
PARIS, diciembre 4. (P. U.)
La sefiora Wallis Simpson Uegd a
Blois a las 7J25 de la noche.' Blots
esta en la ruta de la costa vasca
y no de La Riviera. ; J,.;

rajinformar al.Rey de la.reaccidn

que -la crisis ha producido: erB los
dominlos. De esta conferencia pue

de que surja la contestacidn al fi final
nal final a la pregunta que cuatrocien cuatrocien-tos
tos cuatrocien-tos mill ones de subditos lngleses
estan haciendose en estos momen momen-tos,
tos, momen-tos, a saber: "jAbandonara Eduar

do VIH sus planes matrknoniales o
dimdtiri Sir Stanley Baldwin?
: El Gabinete ha s 1 d o convocado
para una reunion especial que ten ten-dr
dr ten-dr efecto manana (hoy).
El popular monarca ingles que

cumple ahora cuarenta y dos alios
resulta hoy una solitaria figura en
medio de la lucha) que el solo esta
librando contra las bien atrinche atrinche-radas
radas atrinche-radas fuerzas de un lmperio sobre
el cual nunca se pone el sol, en de defensa
fensa defensa de su derecho a escoger 11 11-bre
bre 11-bre mente la mujer que deba ser su
esposa. -: '-;-;-.v- :v
Si Eduardo VIII desaf ia al Go

bierno y lleva a cabo sus planes, la
Reina Madre Maria, segun personas

bien enteradas, se acogera un re re-tiro
tiro re-tiro que durar a mientras viva. El
Duque de York sucesor de Eduar Eduardo
do Eduardo vm en estos momentos y la
Duquesa de York, por otro lado, han
amenazado a su hermano el Rey
con abandonar a Inglaterra y fijar
su residencia en pais extranjero. f
' Cerca de Eduardo VIII estan sien sien-do
do sien-do esgrimldos para convencerle de
que desista de su actitud cuantos
argumentos se ocurren en relacion

con la lealtad que el debe guardar
a la familia, al trono y al lmperio.
Solamente sus subditos jdvenes y
mas i democriticos y la gran clase

media inglesa estan detras del Rey,
respaldandole y brindandole' apoyo
a su Soberano. ' s
. Veinte jovencitos saltaron hoy
(ayer) inesperadamente de varios
taxis frente al Palacio de Bucking Buckingham
ham Buckingham y entonaron el himno ingles
Dios salve al Rey.' La Policia
los dispersd. '-'- '"
, Hoy por ves primer el fleoiAti fleoiAti-co
co fleoiAti-co primer ministro Baldwin deline6
ante la Camara de los Comunes la
actitud del Gabinete frente al po posible
sible posible casamiento del Rey con la se sefiora
fiora sefiora Simpson. Los sitios destina destina-dos
dos destina-dos al publico estaban atestados de
gente cuando Baldwin se puso en
pie para hacer uso de la palabra en
la sesidn de la tarde." ,i
Representantes diplom&tkos y
miernbros del Gabinete ocupaban
las galerias reservadas a personajes

distinguidos. Baldwin daba mues mues-tras
tras mues-tras de estar "hervioso y tropezo con

el apuesto Ministro de Relaciones
Exteriores,' capitan Anthony Eden,
cuando se dirigia a la tribuna; ;
Baldwin t u interpelado por el
eomandante Atlee Adler, lider de ja
minoria'laborista, que ayer y es-

do decir que este consentimiento no

ha 'e -5 ilegaf;'-'He creldj v prudente

hacer estas declaraciones antes de

que"4 1C 'Camara ievaritara sus tra tra-babs
babs tra-babs hoy"Von el fin de despejar la
generalizada mala lnterpretacidn
que se ha dado al asunto. En este
momento no: tengo nada mas que
decir"; ' ;'- N.

PARIS, diciembre 4. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El conflicto constitucional
existente entre el Rey Eduardo VTII
de Inglaterra y su Conaejo de Mi Ministros
nistros Ministros es motivo de graves preocu preocu-paciones
paciones preocu-paciones en los cfrcules politicos de

esta capital, pues se ha producido

precisamente en vfsperas de con

cluir las negociaclones diplomAticaa

conducentes a la redaccidn finaLde
la nueva "alianza francobritanlca, ?

Los clrculos oficiaies franceses se

han negado a hacer declaraciones
sobre el conflicto alegando- p art
fundamentar su silencio que el asun

to conclerne e'xclusivamente a Gran

Bretana y al lmperio britanico.

No obstante esta natural discre discre-cidn
cidn discre-cidn oficlal podemos asegurar que

los circulos oficiaies frahceses alien-

tan fervorosamente la esperanza de

tjue se arribarA a una solucidn !&

pida y satisfactoria que mantenga

rntacto ei presugio oe ia corona y

del Parlamento.
Aunque en la Camara de Dipu

tados se did comienzo hoy (ayer)

al gran debate sobre la politic ex
tranjera. de Francia cuya culml culml-nacidn,
nacidn, culml-nacidn, segun se espera, es' un' dis

curso ee Jjeioos anunclando que

Francia se : compromete a propor

Winston Churchill, el veteran es es-tadista,
tadista, es-tadista, soldado- de fortuna, que m
ha colocado al ladd del Rey y has-
ta le ha prometido formar Gobier Gobierno
no Gobierno si los demas le dejan solo.
tenef serias repercusiones en la unl unl-dad
dad unl-dad del lmperio." J
' Francia atribuye excepclona im im-portancia
portancia im-portancia a la unload del lmperio
britanico en. el Caso de que estalle
un conflicto armado." Y. aunque la

Prensa f r ahcesa. continua desple-

gando un dram&tico inter en el
"affaire Simpson","1- concediehdole,

cada dia que pasa, mayor "espacio
en sus ediciones, estan ganandd'' te-

rreno las verslones de que otros

issues", ademas del' deseo del Rey

Eduardo vm d contraer matjirno matjirno-nio
nio matjirno-nio con' la dlvorciada estaduniden-

s, se encuentran envueltos .en el

actual conflicto ,c.onstitucional Al-

gunos alegan que la base de la cn-i
sis es la latente animosidad entrc
el Rey Eduardo VIII y- su Primer

Ministro, Sir Stanley Baldwin. En'
otros circulos se alega que las per personal
sonal personal es iniciativas del Monarca han
despertado cierto grado de antago antago-nismo
nismo antago-nismo contra el en las clases socia socia-les
les socia-les dominantes del lmperio brita britanico
nico britanico que ven en las -actiyidades de
Eduardo VTII una resurreccionJ de
las histdricas prerrogativas reales.
' El diario comunista de esta .capi .capital:
tal: .capital: 'X'tfumanite" alega que la-con-ducta
de Eduardo VHL revela su
deseo' de "gobernar y reinar al .mis .mismo
mo .mismo tiempo" y califica las pe.riKna pe.riKna-les
les pe.riKna-les acciones del monarca como. 'fas 'fas-cistas.
cistas. 'fas-cistas. yii ---T -vvS
' Un observador y comentarista po politico
litico politico de m y o r autoridad, Mme.
Tabouis, afirma en 'X'Ouvre que
la crisis Inglesa se debe al punto
de vista mantenido por el Consejo
de Ministros britanico de que Jas
personales iniciativas del Rey son f
fncompatibles con el poder real tq:

mo este es ejerciao por los minis-

-; (Continua en la 21, Col.

VENDO
un radio de casa $25.00 y uno de

automdvil $25.00, ambos -Westing-house
1936, de tubos y ; ;: meses

de uso. Llame Robert Hitch, tele-

. fonos- 1981 1972,. .'San .Juan.

uuuus- y
?

BAILE
ESTA NOCHE
' EN EL "' '

peONDADO j

La noche del sabado no debe ser noche de
aburrimiento.
Reiina su grupo de amigos y venga al
Jardiij-junto-al-mar a pasar unas horas placen placen-teras
teras placen-teras y alegres.. ; ; .. ;
--. La-crrquest 'jdeVRuben-'Berno tocafa' las
tiltimas byedades -eh muMca Mailable. v -V
ENTRADA LIBRE
PEDRO AGLDO, Mgr.

kf

9



1

ELMUNDO, SAN JUAN. P. R. SABADO 5 DE DICIEMBRE, 1936.

? 1REIHTA Y SEIS MIL
CHINOS EOUELGA
' VtSINOAO, dlclembre t. (Prensa
1 U&Ma.) Numeroeoe cairOsaa azulea
Japonasee : deaemberon a qui y
iJ ocupexoa tltlot estrateflcoe en to to-t
t to-t d $ dudad asi coma las librtcu
.' dfl U lndurtrla de gtaeros Japane-

am, deepuea

de haberse lanzado

80,000 trabajadorea. D

Comandante da la Marina Japoneaa
hi explload a Prensa Unlda qua
ette movlmlento da loa-camlsaa
atules aa ha hecho como medlda da
pracaucldn y al mlsmo tlempo ha
ech&tto la culpa aobra loa oficia oficia-lea
lea oficia-lea cilnoe per no haber tornado laa

medlffaa necesarlaa para auprlmlr

,loa (fisturbtoa huelarlos. Q "buque
tnslgsJa Japonea Idsumo" vlene

Francia peleara
por Inglaterra

PAULS, dleVembre 4. (P. U.)
Durante el debate aobre loa asuntos
extranjeroa en la Camera, de Di Di-putadoa,
putadoa, Di-putadoa, el Mlnistro de Relaclones
Exteriores Delboa manifesto lo ai-g-ulente:
"Declaro en nombre del
Oobkcno francea" qua las fuerzas
terrestree, aereaa y navalee de
Francia scran lnmedlatamente utl utl-Uzadaa
Uzadaa utl-Uzadaa en favor de Inglaterra en
caso de una agresidn no prov oca-da."

taacla esta
Shanghai.

puerto prooedente de

PARA PURIFICAR LAI En Buenos Aires sera elaborada una

PREHSA

PARIS, dlclembre 4. (P. IT.) Por
una abrumadora mayorla de 578
contra 2 votos, la Camara de Dipu-

tadoa francesa aprob6 laa medldas i
purificadoraa de-la Prensa, prohi prohi-blendo
blendo prohi-blendo al Gobierno el subvendonar
aecretamente a periodicoa o perio perio-dbtas.
dbtas. perio-dbtas. Tambien aprobd el proyecto
presenado por el dlputado Valiant-

Couturier, exiglendo a lbs perlodi perlodi-cos
cos perlodi-cos eomunistas -rendir inform e de
sus cuentas'al Cobierno y prohl-

blendo el aue los periodicos o loa

perlodlstas personalmente- aeepten

dlnero de cualesqulera goblefnoa
extranjeroa e imponlendo sever as
penalidadea a los vloladorea de es-

taa dlsposkiones legale,

maquinaria contra la guerra

EUITE G0TnATlEEVP0S EH SO UIAJE!

QUIPE SU COGUE

con 1EUL1ATIG0S deGAPA

DORADA SALVA-UIDAS
Tics Ucccs Lias Seguros

Z3 conductor & na eocha as
aoy afortunad. porqua la
Compafila B. 7. Goodrich ha
lnrenta4 el bucto neumitlco
Goodrich SilTtrtoini da Capa
Dorada Salrm-Tidaa. Eata
eorprendenia Capa Dorada,
ofreca rerdadera protection
contra rerentonea a grandea
relocidadea.

UmUn 4t U

ear BickN

xtrs, ata

Cava Dra4a aaatra

taaUaa U
i ktfeantraja

II

aa la aa

U)a a an

knk B aawto r la. tab
aafaa fcaata aa tmri a

aiaaa n BAWOI Vm rnaUa. Vara'
al aaaaitlaa Gaaarlca fllvartawa,
aaa la Cap Danaa rwUta al ala
lataraa O Maura kr aUaaM la ara

i

AHORA TRIPLE PROTECCIOR CONTRA
FALLAS El NEOMATICOS DE CAMIOR

El 80 los fracas os prema prematura,
tura, prematura, de los nenmiticos usados
en camiones ocurren en la
Zona Lateral de Fracaso. Este
nuero Goodrich vSilrertown

ofrece Triple Proteccidn con con-v
v con-v Qtra f alias.1 r;' 2'
KlNeumeiticoi Goodrich M

para Cami6n y Omnibus

vxvo

dricn

Silvertoivn.

OOJT C&PA DORADA SJarVA-TTDAS

BUENOS AIRES, dlclembre 4." CP.
U.) La aesidn plenaxla de la Con Con-ferenda
ferenda Con-ferenda Panarrterlcanav-de la Fas
que se celebra en, esta cludad, se
abrld esta maflana. a')as 11:25 bajo
la preaidencla del minLstrq de Re Re-laciones
laciones Re-laciones Cxteriores de Argentina,
aefior Cartoa Saavedra Latnaa.
' w ;.fa a ...,.j.-t; .vi"-'
A B O R B O DEL ORUCERO
-CHESTER", diciembre 4. (P. U.)

La lmpreslonante aooglda y la no
menos caluroea despedlda que se
le trlbuto al presldente Roosevelt
en Buenos Aires y en. Montevideo,
ha eiUmulado deflnitivamente el
esplritu que animd la Inauguration
de la ConXerencla Panamericana. de
la Pas y.h llenado de optlmkmo
todoa los corazones en cuanto a que
los objetlvos de dlcha. Oonferencla
iwran .cumplldoa. Ji08 espontaneos
aentlmlentoa de amlstad demos tra tra-doa
doa tra-doa por loa habltantes de todoa loa
pueblos de la America Latina que
viatto el presldente Roosevelt, son
evidencia concrete, del eada dla mis
creclenta eniendimlento y compren compren-alda
alda compren-alda de la polltlca de "buen vecino"
propulaada por, Roosevelt, y la cual

eegun- lnslstiera en declr el Pre
aidenta) el Juevea ea patrimonio
aiiora de todaa laa 31 repubUcas de

latinoamerica. '. r ',.
.. ...
BUENOS AIRES, diciembre 4.
P. UJ La primera aeslon plena-

rla de la Conterencia Panameri Panameri-cana
cana Panameri-cana de la Pas, a la cual eoncu eoncu-rrteroa
rrteroa eoncu-rrteroa todas laa. delegadonea, em em-pes6
pes6 em-pes6 en un ambiente favorapllisl favorapllisl-mo
mo favorapllisl-mo al expresar los prlncipalea ora ora-dores
dores ora-dores su te en el. exlto de la con con-ferencla
ferencla con-ferencla y aer aclamados por todoa
los delegados. El Mlnistro de Re Re-lactones
lactones Re-lactones Exteriores argentino Car

los Saavedra Lamas, quien Iu6 por

unanlmidad elegido presidente de

la conferenda, pronuncid un dls

curso recalcando la Importancia de

la conierencia y asegurando r que

Argentina favorece la paz basada
en el apoyo a la democracia y el

estrechamlento de las relatione

eomercuues mteramericanas como

un medio para lograr la pas. El

mlnistro Espalter contestd a Sa

avedra Lamas, hacienda constar
tambien su f e en el 6xito de la

conferencia.

BUENOS AIRES, diciembre 4.'

(PU) La delegacidn de la Repu

blica Domlnlcana presentd en la

Conferencia P a n a mericana de la

Pas un proyecto para el estableci-

mlento de la Li g a de Naciones

Americanos.
.

BTJENOS AIRES, diciembre 4. (P

U)r-La primera- conferencia :.ple-

nariar--de; Ja Conf erencla .,Panarae-

Un tratado de paz de amplios

alcances ha sido ya delineado

LAS AGGIOllES PETROLERAS SE

-LLEVAH LA.DELAHTERA

CONTINUA EL AL2A EN ELMERGADO

DE ACCIONES NEOYUKUiinu

rlcanaide la Pas ae reunid hoy

(ayer) con aslstencia de 17S dele-

gados. Predicese que antes de que

tennine la conferencia a fines de

dlclembre se h&bra negociado un

Pacto contra la Guerra.

Se ha inform ado : que el Presl

dente de la Delegation de los Es Es-tadoe
tadoe Es-tadoe trnldos, Cordell Hull, ha he he-cho
cho he-cho circular -entre las delegacio delegacio-nes
nes delegacio-nes un memorandum en el que se
afirma que uno de los primer os

pasos practices de la Conferencia
debe aer la tinanlme ratlficacion
de loa cinco tratadoa de arbitraje

negociados desde 1925 y sugirien-

do que tal acci6n preceda a la re-

daotion de un nuevo Tratado de

Paz. Los cinco pactos aludidoe en

orden de negodaddn y que han

sido adoptados oflclalmente por

dies de las velntiuna : republicas

son loa- sigulentes: 1.' El Tratado
Oondra para evitar la guerra en entre
tre entre laa naciones amerteanas, en

1923, 2. En 1928, eVPacto Briand Briand-Kellogg;
Kellogg; Briand-Kellogg; S. En 1929, el Tratado in-,
teramerlcano de Arbitraje; 4. En

1929, el Pacto Interamertcano de

Conclliacidn; 5. En 1933, rt Pacto
Panamericano de Pas, negociado en
la Primera Conferencia de Monte

video. ' V;

Entre los asuntos que flguran

en la orden del dla para la aesidn

de hoy (ayer) llgura la eleccldn
del Mlnistro argentino Saavedra

Lamas para Presldente permanen-

te de la Conferencia: la designa-

cidn de sels Comitea Internacjona-

les para conslderar la Neutralldad,

la limltacidn de armamentos, pro-

blemas Juridicos,.. econdmicos, y la

cooperacidn intelectual y cultural

entre las naciones americanas,

el nombramiento del Comite de

Credenlacies.

Al saludar a las delegaclones que

asistleron a la aesidn plenaria Sa

avedra Lamas Premio Nobel de

la Pas 1936 dljo que la 'RepubU-

ca Argentina es partidaria de au

mentar' las libres relaciones. co

merciales entre todos los palses

americanos como un medio nece-

sario para fomentar la paz. Elogld
la Iniclatlva del presldente Roos-

Parada

Distribuidores 1
FIGUEROA & GAUTIER

2'A

ENCICLOFEDIA
BniTAMICl
Completa 25 tomoa $30.00.
Tenemos existencias. : Vende Vende-mos
mos Vende-mos muchas "GANGAS" mas
en enclclopedias de Contabl Contabl-lldaa.
lldaa. Contabl-lldaa. Leyeq, Medicina, Inge Inge-nieria,
nieria, Inge-nieria, etc; Vlsitcnos.
California Products Co.
514 Edificlo Padin, San Juan.

Yillamar Apartment
FOR RENT
" Condado
. - '
Four bed rooms, three' bath
rooms, Janitor service. Garage,
Ocean vlev. Call from 8 A. M.
to 8 P. M. Tel. 1527 San Juan'
and from 8 P. M. to 10 P. M,
Tel. 1839 Santurce; '

evelt al convocar la conferencia y

los beneflcios de su viaje de bue bue-ha
ha bue-ha voluntad hasta Buenos Aires.'

A BORDO" DEL CRUCERO "IN "IN-DIANAPOLIS",
DIANAPOLIS", "IN-DIANAPOLIS", en viaje da regreso
a loa Estados Unidos, dlclembre 4.
(Prensa TJnida) Persohas blen
enteradas que acompafiah al pre presldente
sldente presldente -. Roosevelt ? han predkho
hoy que el viaje de huena voluntad
y en favor de la pas que acaba de

reallzar el Presldente a Buenos

Aires traera consigo cuatro resul resul-tados.'directos,
tados.'directos, resul-tados.'directos, a saberu,
1. TJn TratadO Pro Paz, ya deli delineado
neado delineado por los delegados de laa re-

publica americanas, Juntamente

con una organizada oposlddn a fa

cilitar materialea de guerra, lo que

anunorara, aino detendra, el apa
rente ritmo con q. Eduardo se mue

ve h&cia un cenxueto armado.

2. Estados Unidos alcanzara la

mas ventajosa posicldn en terml
nos de cordialldad con las republl'

cas latinoamerlcanas.

3. EI mundo de los negocios es-

tadunidense podra reallzar otro

esfuerso para atraerse el favor del

mercado suramertcano. :t implloando

estas gestionea ta reduccidn de

dertas tarlfas arancelarias; y.

4. : Adquhira nuevo impulso la

obra de completer la Carretera

Panamericana con una extension

de 1600 millas, desde Fairbanks.

Alaska, hasta Buenos Aires, Argen

tina, y de la cual Estados Unidos

ha completado ya su parte

Ea au conierencia de hoy con

los perlodlstas que le siguen a bor

do del Chester el presldente Roos Roosevelt
evelt Roosevelt express su conviction de que

los objetivos de la Conferencia se

rin alcanzados. Exnreso que nadie

puede reclamar ya la exdusiva
propiedad de la poriUca de buena

vedndad por el enunclada en 1932,

manifestando al efecto que esta

pertenece ahora a todas las repu-

Diicas del hemisierio occidental y

debe aer ya conodda como "Pollti

ca Americana''. Termind expresan

do que la adopcldn de una polltlca

lnmigradonista comun a todas las

republicas americanas conslderada

(fesde el punto de vista de la for

ma aelectiva seria aconsejable.

WASHINGTON, didembre 4. (P.

U. En fuente autorlzada se ha

taformado qtie el proyecto de Tra

(Contlnua en la 3, Col. 5)

s NUEVA YORK, diciemMe 4. Ktr..

U.1 Las acdones de empresas pe-

troleras llevaron la delantera en el
alza registrada hoy en el merca

do de acdones, cuando varias de
las prindpales : compafilas petrole-

ras suDieron el precao aei accite

crdo en. diecisiete centavos por
barril. Las acdones d las' compa

filas productoras y -. refinadoras de
petrdleo tambito subieron. Las ac

etones de empresas de acero ba ba-Jaron
Jaron ba-Jaron ligeramente en las pequenas
negociadones realizadas. En las ac

dones azucareras la empresa Holly
alcanz6 la me j or cotizaclon: 42
puntos. iLas enusiones de acdones

de compafilas de cobrs estuvieron
firmes, y se realizaron peque ft a s
negociadones. Las acdones de em

presas ; empacadoras estuvieron fir firmes
mes firmes y un poco mas altas. Las ac

dones de empresas productoras de

goma registraron pequeflas alzas;

Las de empresas de diversions re-

anudaron el alza que se habia lnl lnl-dado,
dado, lnl-dado, Entre. las acdones de em empresas
presas empresas producto ras de aeroplanes

las de la Douglas estuvieron actlvas

y firmes, mientras. q u e las de la

Curtlss-Wright estuvieron muy ac

tivas. Las acdones de productos

quimicos registraron pequenas al alzas.
zas. alzas. Las de la plata estuvieron fir

mes y hubo pocas negociadones

Antes de cerrarse el mercado se re

alizaron considerables ope raciones

para aprovechar las ganancias In

mediatas, bajando especialmente las

a e e 1 ones de utilidades publicas,
mientras que las acetones petrdle-

ras perdleron parte de las alzas que

habian tenido. Las acetones de fa

brlcas de automdviles mantuvieron
las alzas que se habian registrado

previamente. Las emisiones espe

dales y algunaa de las que tuvieron

mayor demanda al abrirss et- mer

cado mantuvieron sus aizas i-as
acdones ferrovrarias con servaron
parte de, las alzas' obtenldas jque
alcanzaron a mas de n punto.-. El
total de alzas alcttozdua 332 puntos,
las hajas a 401 y Jlas no yarladas a
189, o sea un total de 922 puntos.
Cotlzaciones en la lonja de .la ca;
lie: ;r'
Electric Bond and Share 20 :
Pantepec Oil ' 7-.

American Maracaibo Oil 131

durante el dla:

Total de ventas

2,150,000 acetones.

Promedios

Jones:
30 industriales.

20 ferroviarios
20 utilidades f

ano t a d o s por Dow

"180.93; baJa'T33
-54.48; hajai.09
- 35.15; baja-18

Acdonss de bancoa: ...
nh.u wraffnnal Tlanlr 43 SIS a 44

National City Bank 39 314 37

118. i

Air Reduction
Alaska Juneau
Allls Chalmers
Am. Can
Am. Locomotive

Am. Car and Fdy. o
Am. Mach. and F'dy

Am. and Foreign Pv'r
Am. Rolling Mills.
Am. Sm. and Ref. ;
Am. Sugar Ref.
Am. Radiator
Am. Tel. and Tel,
Atlantic Ref.
Am. Tob. Class B.
Anaconda Copper
Atchison

79 314
- 14 14
69' 112
119 12
:i44
53
22 58
6"3:4
. 34 718
96 12
56
- 23 12
18718
31'llf
100
48 318
'721318

i

(Contlnua en la pig. 8 columna 4)

NO

: jut

J

ENVIDIE LA ROBUSTEZ
DE OTROS NlSOS
su HI JO PUEDE LUCIR
TAN SANO FUERTE Y
' ALECRE COMO" EU.OS
bulsiosil

A f O t tiaipmna aa fciaalaaTaai f

.NO IRRITA Y ES MUY ACRApABLE DE TOMAR
Compuesta con el Aceite de Higado de Bacalao que torriaiti
los QUINTUPLES DIONNE. l

compro
concreto rodeada r jardfn

no menoa 4 babitaclonea, do dotal
tal dotal aerviclo aanltario, gmxaja,
sita part Norte 8anturca an an-,
, an-, tra Avenida de Diego a
Hotel Condado
Eacrlba F. O. clo EL MUNDO,
...... Juan.

Puerto de Tierra

AD

Preparese temprano, para estas fiestas.
COMERCI ANTES: Con nuestro nuevo surtido '.
BAZARES: Con nyestros grandes lotes.
SEflORAS SEflORITAS CABALLEROS
-
..
n nuestro Nuevo Departamento de Novedades. 4 4
YALLEDOR
- v. Allen 39 Telefono 1010 San Juan

DRA. A. SOU
; DENTIST A ;
. Todo trabajo dental bien hecho, garantirado y eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Sitio ideal para tratar a su esposa. 7 niSos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos dt
L Parisian) San Juan, P. IL, TeL 373 rojo, San Juan.

Zendejas Medicine
Alteralivo Porifleador
delSUtema
Esel UNICO ZENDEJAS :
No hay- que confundirlo con
imitadones de nombre parecido,
EXIJA UD. EL LEGITIMQ
' ZENDEJAS
y vea que el paquete sea como
el que aparece en el grabado que ;
compafia este anuncio.
De venta en las buenas boticas.

Agente General

. JESUS MONROY.
1814 Ave. V Brooklyn, K. Y

vM

NUEYO SURTIDO
''''' .-..-... ..
. :. ? -,-' .'. '-; ...... W ;,v'";;.:; ..V
Acabamos de recibir el CARGAMENTO mas GRAN GRAN-DIOSO
DIOSO GRAN-DIOSO en TEL AS para cortinas. tales como DAMAS DAMAS-COS,
COS, DAMAS-COS, CRETONAS, MARQUISETS y FLECOS.
En telas de fantasia, de Seda, Lisas y estampadas.
Hay que ver para creer lo que tenemos!
En telas de ALGODON tenemos de lo mejor desde el in in-.fimo
.fimo in-.fimo precio de 10c. en adelante.
COLCHAS Hay para todos los gustos, desde la mas
barata en algodon a la mas fina en seda. Y en ropa para la.
casa tenemos de todo.
Nuestro Departamento de Modas y Novedades. esta -re :
pleto de Mercancia Nueva. Todo acabado. de recibir.

Visitenos antes de hacer sus compras

el sol

EL

ALLEN 62

J. MENENDEZ
' SAN JUAN

CAPRICHO
ALLEN ESQ. TANCA
& CIA.

MANIFIESTO No. 2 J ;
- ; t (OIUENTAQON LEGAL) V ; 9 4
Lea esU manlfiesto com pleto en EL MTJNDO del martea dla lro. de diciembre. ;
" POR CUANTO No. 1 Esta corporacldn ha llenado todoa loa requisites de la Ley en
Puerto Rico, y Lves Federals Naclonales de Estados Unidos;
FOR CUANTO No. X EsUs leyea regulan las operadonea, pero no son prohlbitl- 1
aa o mtrtctlvaa. y nlnguna perudlca el desarroUo de las compafilaa, etc.
POa CUANTO Na 3. De acuerdo con las inmejornbles Leyea de la "ADMINISTRA "ADMINISTRA-CION
CION "ADMINISTRA-CION NACIONAL" no sa conceden "franquidaa de avladdn", o tea que las rutas a6reas
aon da libra uso para todo el mundo. asi ea que el "fantasma" que algunaa person as creen
que puMarrJnoirar a una compafila no exist.
POH CUANTO Na 4.' EL "AERONAUTICS t)EPARTMTNT OF COMMERCE", J
-NATIONAL ADVISORY COMMTTE E". "NATIONAL AERONAUTICAL ASSOCIATION
3TAN ESTATUID03 PARA AYUDAR. MEJORAR, COOPERAR CON TODAS LAS
COM PAN I A3, ETC. DS LA NACION, TERRTTORI08 Y POSESIONES.
POH CUANTO NO. 5. LOS DIRECTORE3 DE AERO VI A3 IMPULSARON Y FTTE
ArROBADO FOR UNANIMIDAD LA R. C. No. 118, "QUE PROVEE FONDOS PARA
CAMPOS DE AVIACIQN. Y QUE 6ERAN DE LIBRE USO PARA TODO EL MUNDO."
Deb; do a esta Icgi&laddn. el Ooblerno Insular ha aaignado cantidades para campos de
avlacidn; v ... .- - v
roii CUANTO Na ft KssU tanto estos campos esten tennlnados AEROVIAS. usarA
sua proplaa fajaa do ateirizaje; .
POK CUANTO No. 7. LA' "ADMINISTRACTON NACIONAL" A TRAVES DE LAS
MANIFESTACIONES IIECIIAS POR EL SUPREMO MANDATARIO EN PUERTO RICO
DEL COBIERNO FEDERAL. EL HON. BLANTON WINSHIP. DE QUE ESTABA EN EL
PROORAMA DEL OOBIERNO EL QUE LA AVIACION SE DESARROLLARA COMER COMER-CIALMF.NTE.
CIALMF.NTE. COMER-CIALMF.NTE. Y QUE EL OOBIERNO PROVEERIA CAMPOS DE AVIACION DE LI.
BRE USO. Y VERIA CON AORADO QUE PUERTO RICO TUVIESE 6ERVICIO AEREO.
POR CUANTO No. 8. FL PUBLICO EN PUERTO RICO EE HA DADO CUENTA
QUE NCEoITA DE UN SERVICIO AEREO, Y QUE LAS LEYE3 FAVORECEN LAS

wmz

NARCISO BASSO VARZLA. HORACIO BASSO VARELA.
Presldente. Secretario.
NARCISO BASSO C ASANAS.
Tesorero. . -

fflo010 ESTA NATURALEZA DE ACUERDO CON LO ANTES EX-

POR TANTO No. 1. SJH ftTWSTTRTr.vm V Mfmnrni i

QUENOS. ESPANOLES, NORTEAMERICANOS, EUROPEOS ETC OIj Srk
PUERTO MCO. QUB TODOS DEB EN PARTICTIPARriTfie

CIoS MISMO; AHORA MISMO, ENVIE SU SOLXCTTUD DEC-
POR TANTO No. 2. INVERSION DE EQUIDAD Y JUSTIC1A PARA TV tnwb. -ONISTAS
: ACCIONES PREFERIDAS DE $10, TIENEN EL 8 ANUALrPTO:

UtLTiLAJ LIE UAO UAHAnUlA9 I UNA RESERVA PARA EL ASO SiainFTvTTTT rlTT
POR ADELANTADO. LAS ACCIONES COMUNES DE$lW.6o SON iSICOTATrvls
LOS ACCCIONISTAS TIENEN DESCUENTO EN LAS AEROVIAS SlOMbaJta ThasS
0, 8 5 aftos. $60. 10 3 aftos. ETC- COMPRE BO AORmA?-f V!

NOVIA O FAMUjIA, ES SIMILAR A UNA CUENTA DE AHORROS, 6EGURO, 0 HI-

CHEQUE O GIRO POSTAL. Y LE EN VI A REM OS BUSCCIONra SE ADMITEN
VEOTASA PLAZOS, LE PODEMOS ENVXAR UN AGENTE.OESCRBANA EDUTCIO j
' PORJIANTO Na 4. LA CORPORACION USARA AEROPLANOS NUEVOS DE
DOS MOTORES CON CABIDA DE 10 A 12 PASAJEROS. USANDO Rntn .l

SNAL, PRpFESIONAL. ADEMAS ACADEMIAAEREA. REPARACIO-

- .w, i-nnuwuo Aoxv&wo. ruJurA JUBOJr&HIA OA FRACASADO EN ESTA
TW Vrt V' ar n nta-5?8 UNIDOS. DECIDASE AHORA. SUSCRUBASE CON "ACCIONES AEROVIASV----2,nA-.i
JJIRECTORES SE VER AN OBLIGADOS A TRASLADAR EL CAPITAL POR SUSCRIMRaW--EXTERIOR.
CREANDO UNA COMPASIA ABSENTISTA. COS A QUE HA TRATADO M EWTAB I A I vriw iTim
5?.A "995"8TA, RMITA QUE LOS BENEFICES SE QCEDEN EN W? W(k ramn"

mOM WW DEPOSITAnOS JEN BANCOS DE PVERTO RICO. AHORA PODRAN PRODUCMt BENEICI A LAOIMII
?JDDv?r4CSvI?MSTAS- T0D0 EL MUNDO SE EENEFICIARA. EL ITJNES 7 DE mSUbm3;
EL MAN1FIESXO NUMERO 8. v AEROVUS NACIONALES PUERTO RICO. INcT
Dlreccidn: Edificlo Padin Num. 618 Victor Fitrueroa Num. S. Santurce
LEMA: AEROVIAS coloca a todo Puerto Rico "Al Cantlo de .un Gallo "' de la Capital. Las "hojas adreas: tienen preoa-

(Lcma) "Acrovias evita que
el tiempo vuele"