El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01373

Full Text
i
lPaginas3ctvs.

JPaginas3ctvs.

t
ft

"'41
I
V
S
f:
V
I r i,

i )
j
I
V.

Afto xvnr

6 he cmdodelladoxd

yno con

BARCELO DICE QUE HA SWO OB JE

: WDE'W DESPOJO ABUS1V0"
Renuncia como miembro de la Junta
Reqfganizadora de "La Democracia"

Rathazando iu deslgnacldn como
miembro de la Junta reorganlza
dor de "La Democracia" por con con-.
. con-. alderar .legal la resolucldn apro apro-bada
bada apro-bada en ese aentido, 7 alegando
adrmls qua en las votaclones ae la
hlxd "un despojo abualvo". de aus
darekhoe, el sefior Antoriio RBar RBar-celd
celd RBar-celd k dlrlgldo la slguiente carta
,al rests, de loa mlembros. de la an
te mencJonad Junta reorganlza
dora
;:
I de diciembre de
mi.
Srea. Lul,iiuuo Marfn, Fran Francisco
cisco Francisco M.,.Susonl, padre; Victor
OutKrrei rranqul, Santiago R.
Palmer", J. T. floltero, y Samuel
R. Qulfionei, 1
San Juan, Puerto. Rico.
Muy seflores mloa y amigos:
Pongo en conotimlento de uste uste-de.
de. uste-de. qua bajo concepto lguno
cepto la dcalgnalon que recayera
a ml favor como miembro de la su su-puesta
puesta su-puesta Junta IteorganUadora d Ja
entldad eorporativa La Dcmocra-
cla. Inc., a- Ylrtud d la resoluddn
qua tvA. ilegalment aprobada en el
dia jde iyer; eon ml roto en con contra,
tra, contra, en auVunta Extraordlnarl de
Accionistaa.
ConslderOu dlcho acuerdo contra contra-rlo
rlo contra-rlo a la disposlcionea de la vlgen vlgen-ta
ta vlgen-ta Ley da Corporaclones, y por
Unto, nufc y sin' valor alguno, que que-dando
dando que-dando yo. en su consecuencla, en
llbertadde actuar conforme a de-recho,-
' .. ,;
iSU NENE MERECE
LO MEIOR DET0D01
La muni cuidadosa compra
aiempre lo meior para el nino.
Tar eso elijre las Ilojuelaa de
A vena 3-Minutos. a la a vena
mis aelecU f madura prepa prepa-rada
rada prepa-rada por un procedimiento ex ex-.
. ex-. duiuTO- -cocimJnto tin fuego
qna conaerra intactaa la
virtode alimenticias del grano.

V GRAN 3 Aklf

TO110IES
ALICANTE Marapan Yema Prutat
Solicitelos en
LA BOMBONERA AQUARIUM
FUENTE DE Soda padin
y otra Tiendas y Colmados de San Juan j la Iala.
-. FABRICADOS por
PUIG, ABRAHAM & CO.
' San Juan

DR. JULIO

Especiallado n f nfennedadea de loa RTRONES.' Tmrrrrnv vr.
0LN17UJTn 'r V1 Pt-Or.dud de Medlcln d.
la Unlversldad de Pennsylvania.
j Cotwultas: a a 6 P. M, otra horaa por cita.
Crua 13 (Altos) Telefono 300 a. J. 571 Sact. '

mum

SAN JUAN, PUERTO RICO.

Luis Wmioz

Ademas, 7 entrando ya en el or-
den moral, creo que la actuacion
de habersa votado a nombre del ae
nor Lula Mufio Marfn usando loa
1.700 votoa repre&entatlvoa de laa
170 acetones que yo la traspasara a
eate bajo condldones especlflcas,
no cumplldas por el, e un acto ho
aolamente llegal, alno tambien un
despojo abuslvo de ml derechoa,
Tuve a ml alcance los medio
lcgales para lmpedir qua se utill utill-aaran
aaran utill-aaran dlchos votoa a nombre del
scnor Mufios Marin en la dtada
Junta de Acclonlstas; pero, velan-
do en todo momento por la mayor
soUdarldad da nueatro partldo, re-
bua apelar a toda medlda draatl-
ca, preflrlendo, como lo nice, que
fueran ustedes mlsmoa lo que en
deflniUva resoivieran lo pertlnente
al caso, en la certexa yo. de cue
bajo nlngun conceDto. ustedea.
vlendo ml alto proceder, dejarlan
da corresponder al mlsmo, exl exl-mlendosa
mlendosa exl-mlendosa de hacer uso da dlchos
votoa en la forma en nue lo hi.
cleron.
EstA demi decirles. oue "La De
mocracia IncY como entldad cor corporativa
porativa corporativa que es, contlnuara regUn regUn-dose
dose regUn-dose por u actual JunU de Direc-
tores. t
Atentamente, ,
Antonio R. BARCELO.
President de Xa Democracia Inc.
Broch de' aehora 7 de bri bri-Uante;
Uante; bri-Uante; montado an platino.'
Qulen lo eiitregu- tk
.'.formes sobre u paradero a
la A d m I n 1 a tr a.clon de EL
MUNDO aera' "gratlficada. No
e bar in pregunta a la per-'
aona que lo entregue." ;- ;
LOS INCCTOt A h
BUCKtfAG
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
. exclusivamente
Ave. Ponce de Le6n 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
E. COLON
, .LOS BAflOS DB COAMO
. Loa bafioa d Coamo. pare-
diando a AJadino camblan
hombrw vtajoa por hombrea
nuevoa y por. eao lo aaoocen
para sua vacaelonea loa Qua ss ss-ben
ben ss-ben da laa cualldadca euratl-
da sua aguaa.

Extrnviartn

T

SS'jSal VutrS'S
bru3l7l919 attha
'A' "

Y agrega: "Tal vez valga la pena, para bien de la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia misma, desligar unpoco el partido
de las influencias nacionalislas"

El presldente del Partido Libe Liberal,
ral, Liberal, don Antonio R. Barcelo, ha
dirigido al Dr. Frandsco M. Su Su-sonl,
sonl, Su-sonl, de Arecibo, la slguiente car carta:
ta: carta: 3 de dlciemfere de 19361
Dr. Francisco M. Susorl,
Arecibo, Puerto Rico.
Ml estunado Dr. Susonl:
Su carta de noviembre.J7 Uegd
a ml mano en la tarde de ayer.
lj Las mcrlmlnaclones que listed
me haoe en esa eplatola con ribe ribe-tes
tes ribe-tes de catlllnaria, hijaa todas ellas
de una aoomodaticla apreciacidn
de loa hechos y de una sorpren-
aente .cortedad de memoria-se
rin tontetada seren y ecuanl ecuanl-memente,
memente, ecuanl-memente, en e a t a carta, respon-
cuendo a la deliberada mlxtiiica-
clon con-la claridad meridian y
al de&memoriado dlvagar con la ci-
ta refrescante y precjsa.
Ml parecer, hecho publico en
"La Democracia' y en otroa perid-
dlcos y que le mueve a usted a
protest, de que las dlvergen-
SE GESTIONA UNA
PRORROGA
. a
En las cesaniias en la
PRRA mienlras pasa Mz-
.
' vidad
Oontinuan decretindose cesan cesan-tlas
tlas cesan-tlas en la Administration de Re Re-conjtrucci6n.
conjtrucci6n. Re-conjtrucci6n. La Division de .Per .Personal
sonal .Personal ha aido reducida consldera consldera-blemente,
blemente, consldera-blemente, a&i coroaOa de Rehabl Rehabl-Utacl6n
Utacl6n Rehabl-Utacl6n "Rural. '; c
.Los .lnformes ..que j.tenemo, son
en e eentldo de que "eT" plan que
esti en conslderacldn es el de redu redu-elr
elr redu-elr un dies por ciento de todo el
personal da oflcina de la PRRA.
' Altos ofldales de la Admlnlstra Admlnlstra-,
, Admlnlstra-, cl6n de Recontruccl6n est&n ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo actlvas gestlones encamlna encamlna-das
das encamlna-das a conseguir que no se decre decre-ten
ten decre-ten nueva cesantlaa hasta despues
de las Kavldades, alegando qua es
en diciembre euando mayor es gas gas-tos
tos gas-tos tlenen que afrontar los padres
de lamilia e lnvocando la tradicldn
del Dia de Reyes que ocasiona egre egre-sos
sos egre-sos a los mlsmoa.
Se espera que con la llegada del
doctor Grueolng a Puerto Rico se
tomar& una 1 acclon deflnltiva en
cuanto a esta asunto.
BOLINAR PAGAN
SAN FftANCISCO 110 fAN JUTO
Necesitamos
operarias
expertas para hacer fag-
gotting-y.-terminacion a.
mano.
Morris E. Story k
Comercio 29, San Juan.
PIED R A CAUZA
I AZUL
1.50 metro
Cantera Rexach
TeUfono 430 J 1 Santurce.
Dr.Jcnaro Suarcz
Et pecialista en partos y
Enf ermedades de la
'' Mujer.
Ccnsultas de 2 a 5 P. M.
en los consul torios de los
Drs. Morales y Ortiz,
Ave. De Diego Num. 1
Tels. 727 y 2660 Santurce.
L NccEsilancs Operarias
Expertas para coser y
' bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma-
nente. -
, 2ENIE BROS.
Condado 17 ... Parada 17
Santurce, P. R.

DIARIO DE.

ort ofS? iZ,tUAtortS,SL 01 ctob
, PoSoSfteL t lea foctmaster General. Entered aa
P08t ".ce Puerto Rico. (United States of America) under the

das en materia de procedimientos.
que han mantenido al. seflor Luis
Mufioz Marfn divorciado de la di di-recclon
recclon di-recclon del Partido, no le permi permi-tlran
tlran permi-tlran asumlr de nuevo la repre repre-sentacion
sentacion repre-sentacion del' Partido Liberal ea
if
-WW
-, :y:x- :.
-
El Jefe do! Partido Liberal, don An Antonio
tonio Antonio R. Barcelo, raya contestacion
al Dr. Francisco M. Siisoni public
noy EL MTJNDO
WAhington",noes el producto, co como
mo como usted errada 0 mallciosamen mallciosamen-te
te mallciosamen-te supone, de una me Equina rivall rivall-dad
dad rivall-dad lideril.
Cualquler observador imparclal
de loa a c o n tecimientos surgidos
ultimamente en el seno del Par Partido
tido Partido Liberal, que no eea un ente
superficial y frfvolo, comprenderi
sin gran esfuerzo que ml actitud
ante el.Joven politico portorrique portorrique-ftq
ftq portorrique-ftq se apoya solidamente sobre las
reall(lades del am bente y es la
consecuencia indeclinable y 16gi-.
ca de un encadenamiento de he hecho
cho hecho y circunstanclas, que' todo el
pais conoce.y que puse de relieve
en' Un manifiesto mio, difundido
por el radio en la noche de se se-tlembre
tlembre se-tlembre nueve del afio en curso y
publlcado por slos principales dla dla-rlos
rlos dla-rlos de Puerto Rico en sus edicib-'
nes del slguiente dia. ;
Ese T manifiesto esta en pie, sin
que nadie haya osado rebatir sus
justicieras aseveTaciones. Incluyole,
para su archivo personal, una co-

CARLOS yiVAlST en el
PROGRAM A PH ILLIPS

s

J... i
r

Dr. Eduardo R. Perez
Es pecialista Nariz Oarganta Oidos
La bora torio clinico y Rayos X
Consultas: 2:00 P. M 5:00 P. M.
Tels. 93 y 95 negro Guayama, P. R.

MmePARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de Ilores naturales.
Parada 29 tC i20 Hate Rey

Se Tortifican los Negocios
. O Los negocios se tonifican, pero los apt o o-vecharan
vecharan o-vecharan s61o aquellos que est6n preparados
, v. y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la mentc del publico la bon bon-,
, bon-, V dad de sus productos. En ese sentido, un buen
; peri6dico con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-"
" ven-" .- dedor. Confiele sus carapaTIas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventaias. ;
EL MUNDO

.98 puntos de distribuci6n en Puerto Rico.
. Circulaci6n minima garantizada -nSs de 30,000
v . ejemplares diarios.

LA MAN ANA

pia lmpresa de dicho documento,
y espero que una nueva lectura del
mismo le ayudari a rectificar la
artificlosa. composicion de lugar
que usted parece haberse forjado
en un momento de olvido o de
apasionamiento
Es ridiculo, pues, atribuir las Ji Ji-ferencias
ferencias Ji-ferencias de la direccifin del Par Partido
tido Partido con el sefior Mufioz Marin a
moviles egoistas de md parte. Es
tare Ingrala para los hombres
bien nacidos detenerse a glosar la
propia generosidad; pero, cuando la
msidla nos sale al paso y trata de
desvktuaj nuestra verdadera posi posi-cidn,
cidn, posi-cidn, razonable es qua aaquemos
por un momento al soi nuestra al al-teza
teza al-teza de miras y nuestro desprendi desprendi-miento
miento desprendi-miento Yo he hecho por el hi jo de
lAiis Mufioz Rivera, ji usted esta
obligado a no ignorarlo, doctor Su Su-aoni
aoni Su-aoni lo que no hubiera heoh por
ml propio hljo. Cuando al procer
exoeLso murid, hloo lo oua huma-
nameDte pude para que el vastago
de aqud robusto tronoo amara y
slguiera la r u t a gloriosa trazada
por su padre. Usted recordara. sin
duda, lo que entonces ocurrio, y
todo el largo tiempo que nos fue
preciso esperar para verle llegar a
nuestra tiendas. Y basto que lle llegar,
gar, llegar, para qua yo -abusando de
mi autorldad de Jefe mAxtaio del
Partido. le levantara entusiasma-
do sobre el paves, equiparandole
conmigo en una tndlscreta Jefatu Jefatu-fa
fa Jefatu-fa dual. Y apenas llegado, sin eje eje-cutorias
cutorias eje-cutorias algunas dentro del Parti Partido,
do, Partido, hice de Luis Mufioz Marin mi
candidate unico en 1932 par el
cargo de Oomlsionado Residente en
Washington. Est Candida tura no
tuvo entonces la aeeotacioa eenerel
flue yo esperaba, pero aboo6 el ca-
mino ;p it rw la" asamMea del
Partido le nominarnanlmemente
candidate a Senador por Acmnula
cidn. Don anterioridad a' esto, ya
habia llevado yo al hijo de Mufioz
Rivera, por segumda" vez. la di
rection de "La Lmboracla".- Y pa
ra :yaicularle mas eon ese diarlo
que f undd su padre, puse a su nom nombre
bre nombre las acciones que yo tenia en la
empresa y le di con ellas absolute
domdnio de la misma, sin preocu
parme gran cosa por el hecho de
que el joven e Eustre periodista ol
faoricanies ae ia Le-
che Magnesia y Pasta
Dental PHILLIPS.
Sintonice la estacJon
WNEL esta noche de
9:30 a 10:00 P. M. Oi Oi-reis
reis Oi-reis lo mejor del reper
torio de Carlos Vivan.
JUANLG0RBEA-
C P." A. y "Auditor.
Reclamadones de Beguros.
Contabilidad Contrlbuciones
TeL 1511 Box 1319
Kdlfldo Padin San Juan.

Pt Office t
second class matter
Act of March 8. 1879.

HANSON RENUNCIA TBDMS
SUS CARGOS EN LA "PRRA"

MARTINEZ NADAL DE
VACACIOmS
V aides asutne la presi presi-dencia
dencia presi-dencia del partido
Ha comenzado a disfrutar de vn.
rlas semanas de licencia como pre-
siaente de a Union Republicana,
don Rafael Martinez Nodal, quien
se propone pasar unas vacaciones
en el interior de la isla descainsaii.
do de la Jntensa labor a que se vid
sometido durante el periodo electo electoral.
ral. electoral. Ha asumido la ddreccion de di-
cha colectividad, el senador don
Alfonso Vaides, Presldente Pro
Tempore de la misma.
H senador Vaides estara en las
oficinas del partido, en los altos de
"El Pais", los miercoles, jueves y
viernes, de dos a cinco de la tarde.
Los demas dias y las boras de la
mafiana, las dedicari a reallzar ges ges-tiones
tiones ges-tiones relacionadas con el partido
en los centros gubernamentales y a
otras actividades politlcas.
Ruega el senador Vaides a las co co-misionea
misionea co-misionea importantes de la isla que
tengan que tratar con el algun
asunto fundamental para el parti partido,
do, partido, que concierten con anticipacion
las entrevistas a fin de sefialarlea
una hora fija para no hacerlas es esperar
perar esperar ni perder tfempo.
vidara quitar de mis espaldas, co como
mo como era Juste y natural, el peso de
la responGablidades econdmi c a s
dei negocio.
En el Senado- Insular, primero, y
luego en Washington, Mufioz Ma Ma-rm
rm Ma-rm hia labor brillantisima e im im-presionante.
presionante. im-presionante. A medida que su po po-pularidad
pularidad po-pularidad crecia y su personalidad
se perfllaba con gran relieve, le- fui
dejando, gustoso, el escenario de
la direction politica, reservando pa para
ra para ml un modesto hueoo en la pe penumbra.
numbra. penumbra. Por espacdo de tree alios,
lo derroteros del liberalkano por-
tomqueno fueron fijadosiinicainen
le-awr -Luis Mufioz M&rfei :- T
liberal resbalaba a toda vela y
viento en popa por mares Henos de
esperanzas y promesas, pues su
nuevo y juvenil tjfloto estaha n i
secneto de los vientas f omvra w.
que soplaban desde el norte. Mas,
uego un dia en que el viento nor norte
te norte dejd de soplar, y entonces el Jo Joven
ven Joven piloto, que no estaba avezado
a sor tear situaciones adversas, qui qui-so
so qui-so di slocar repen tin amen te el de-
rrotero de la nave: y. lo oue esiA
grave, did en 1 npiwrinn m
tj ..wwc
que era necesario desmantelarla y
vconunua en la pagina 6 Col. 6)
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmenta
Enfermedades del Corazdn y
de la Circulacidn.
Examenes clinicos y estudio
electrocardiograf icos.
Horas de consul ta:
de 10 A. M. a 12 M. y
de2a5P.M.
Ave. de Diego Niim. 4
TeWfono 1062 Santurce.
PIN TU R A S F I N A S
CARLOS R. ROSSl-Tetuan 5
VICTOR
BRAEGGER
INC.
Tetuan 3
SAN JUAN
Seguros de todas clases
Fianzas.
Tel. 1282 ; 1778
SE VENDE
; Majrnifica nropiedad situada
en la Avenida Ponce de Leon, ;
Parada Num. 19. 1300 metres.
Predo $15,000. $5.00t cash y
J10.000 en hipoteca al 7 in in-teres.
teres. in-teres. Para informes dirijase a
UNITED THEATRES INC.
P. O. Box 94. San Juan. P. R.

' VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE

Esta en desacuer-
do con la politica
de Gruening
En carta aerea dirigida al Dr.
Ernest H. Gruening, el sefior Earl
P. Hanson ha nresentado la re
nuncia de los siguientes cargos que
ha venido desempefiando en la Ad-
minis tracion de Reconstruccidn:
Miembro del Comite EJecutivo. Se-
eretario del Comite de Planes, Di
rector de la "Self Help Corporation"
y Presidente del Comite investl-
gador de quejas politlcas.
El sefior Hanson, a quien visi ta tamos
mos tamos ayer en au despacho da la
PRRA, a preguntas que le hicl6ra hicl6ra-mos
mos hicl6ra-mos se limito a confirm arno6 que
habia renundado los cargos aue
desempefiaba en la Adminlstracidn
de Reconstruccidn, negandose a ha-
Diar sobre los motives que ha tent-
do para adoptar dicha actitud. Nos
dijo que "como subalterno del Dr.
Gruening y como funcionario del
"National Resources Committee"
no creia prudent hacer publicas
las razones que tenia para renun renun-ciar,
ciar, renun-ciar, toda vez que dichos motivos
estaban consignados en la carta que
dlrigiera al Administrador de la
PRRA". Agregd que si el Dr. Gruen Gruening
ing Gruening queria dar a la publiddad Ia
mencionada carta, 1 por su parte
no tenia objeddn a ello. TermlnA
diciendo que Jamas ha convivido en
una comunidad "qua le baya cap cap-tado
tado cap-tado mayore simpatlas, que Puer Puerto
to Puerto Rico."
A pesar da la reserva que man man-tiene
tiene man-tiene el sefior Hanson podemos In In-formar
formar In-formar que su renuncia obedece a
que esta absolutamente en des des-acuerdo
acuerdo des-acuerdo con la politica seguida por
el Dr. Gruening en la PRRA y con
los procedimientos que ha venido
poniendo en practica. Cuando el Dr.
Carlos E. Charddn. planted la cues-

DOCTOR

Placen"!:1 W 91 m-
BICB SedTC ttamen de 14
las oltima orientaciones en el tratamlento de la TJlcera del
Estemago, Duodeno y Colitis. vicera aei
2. JrodcLd, coniu?to' del Instrumental de Dr. Goldbacker v otros
para el mejor tratamlento de las Afecciones Rectales
Nuevas lndicaciones en la prescripcidn del rtgimen alimenticio.
Ultimas drogas usadas en la Terapia Gastro-IntesUnal.
DOCTOR VILA: ESPEC1ALISTA
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. VIAS BIUARES
E INTESTINOS.
Parada 22 en Santurce.

t SI QUIERE
BUENOS VINOS Y BARATOS
A precio de LIQUIDATION realizaremos nuestra
limitada existencia de VINOS finos franceses,
venta por cajas surtidas.
DROGUERIA BLANCO
BRAU 56

Alimenta y
Tacos espafioles para alma alma-naques.
naques. alma-naques. Infantfles y espeda espeda-les.
les. espeda-les. Separe los suyos seguido.
De venta en
LA VOZ DE LA P ATRIA
Mayagtiez, Puerto Rico.

,". ... . v. .,..,.
' T R. I. P. '.
ANGEL POSADA SOMOHANO
Fallecido en Vidlaga De LUnes, provincla de Asturiag, Espana.
. u desconsolada esposa, sefiora Serafini Martinez Vela.
.? 2Inos Baltasar y Angela, sus hermanos politicos. An Angeles,
geles, Angeles, Baltasar, Jesus (ausentes)..Juan y Maria Luz Marti Martinez
nez Martinez Vela, y sus demas familiares, y la iirma Juan. Martinez
vela de esta capital, le ruegan su asistencia a la Misa de
Requiem que se celebrari a las 7:15 A. M mafiana sabado
cinco en la Capilla de San Francisco de San Juan, por lo cual
.le quedaran eternamenta agradecidos. .

1936.

NUMERO 6621.
SE REUmRA EL W
NES PROXIMO
El Comite Con junto de la
Coalicion X
El proximo nines se reuniri por
primera vez despues de las elecclo elecclo-nes
nes elecclo-nes el Comite Conjunto de-la Coa Coa-liddn.
liddn. Coa-liddn. Han emitldo la citacldn el
presidente de turno de dicho orga orga-nismo
nismo orga-nismo don Alfonso Vaides, y el se se-cretario
cretario se-cretario don Alfonso Torres. A pe pesar
sar pesar de que el Sr. Martinez Nadal
esti de vacaciones, el senador Vai Vaides
des Vaides nos ha informado que se le en
careceri su asistencia a la reunidni
y que espera que estara presente.
El Comite Conjunto coalicionista.
tendr& un cam bio de. impresionea
sobre la situaddn politica actual.
Tenemos entendido que se discutiri
en torno a la legislacidn que babran
da propulsar los partido coligado
en la proxlma sesldn de la Asam-.
blea LegislaUva. Sera, objeto da es especial
pecial especial consideracion la proyectada
Idea de enviar a Washington all
reunlrse el Congreso de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos una comisidn leglsla
tlva para gestionar entre otroa
asunto enmiendas a nuestra Car Car-ta
ta Car-ta Organic y es muy probable qua
se discutira tambien sobre la ac actitud
titud actitud que habran de adoptar los
partidos collgados en conexidn con
la Conferencia Panamerlcana de laj
Paz que se esta celebrando en Bue Buenos
nos Buenos Aires. j"
tldn de confianza alegando que lost
portorrlquefios estaban slendo pos pos-tergados
tergados pos-tergados en la Admuustraddn dj
Reconstruccidn, uno de lo prime
ros que se manifestd en soUdarldad
con el fu6 el sefior Hanson Como
miembro del Comite EJecutivb sus sus-cribid
cribid sus-cribid una resolucldn respaldandai
eh'su actitud al Dr. Charddn. M
TRAOr MARK''
Fortalece
TOCH BROS.
S. V. w.

VILA

Lau-i.. ..iurar'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 1936;

,

7

SE.ESPERA

REY :DE

DEL

LA ABDIG'AGIGN

INGLATERRA.-

ES PROBABLE QUE LA COHFERER COHFERER-CIA
CIA COHFERER-CIA DE BUENOS AIRES ELABORE
UNAvNUEVA DOCTRINA DE MONROE. MONROE.-ASI,
ASI, MONROE.-ASI, SE INFORM A EN WASHINGTON

V

f

T.X doctor Carlo Svrdra Lamss,
rrrsidente de la eonferrnrU tan tan-amerkana
amerkana tan-amerkana Aj Puenoa Aim
BUENOS AIRES, diciembre 3.
(P. V U Comlt de Tlm6n do la
Confereijcla Interamericana para el
maritenUhlento de la pai deslgnd
por unanimldad a Carles Saavedra
Lamas cotno President del Comity
y de la Oonferenda de la Pu. La
eleccidn official ie llevara a cab6 en
la sesldn 'plenaria de mafiana.

BUENOS AIRES, dlclembre 3. CP
U) Prensa Unlda ha obtenklo In Information
formation Information excluslva de que Brasll
presentari en la Conferencla Pan Pan-americana
americana Pan-americana de la Pas un proyecto
de tratado de seguridad que esta esta-blcce
blcce esta-blcce quela Intromlsldn en el te te-rritorio
rritorio te-rritorio daun pelt algnatarlo por
otra nacldn americana sera consl consl-derada
derada consl-derada com un acto no amlstoso
que determjhari que e adoptcn
medldas sujetas ft las practices In Internationales
ternationales Internationales vigentea aobre la ma materia.
teria. materia. Yque en caso de producir producir-ae
ae producir-ae una ravasl6n por lntennedio de
ua pals extracontinental. las na na-clones'
clones' na-clones' signstarias concertaran una
accl6n colectiva lnmcdlata en de de-fensa
fensa de-fensa del continents
BtJENOS AIRES, dlclembre 3.

(P. TJ.) Bra&U presentari en la

Conferencla Panamerlcana de la
Pas un proyecto de pacto antibe antibe-llco
llco antibe-llco que amplla el Pacto Saavedra

Lamas. Prensa Unlda ha aabido
que las dlsposldones del pacto In In-duyen
duyen In-duyen la creation de una comlsldn
permanente de 'Jurlstas pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes ft cada nacidn slgnatarla, la
cual propendera al afianzamiento
de la pas americana.
WASHINGTON, dlclembre 3. (P.
TJ) Han clrculado notlclas sobre la
poelbilldad de prontoe lmportan lmportan-tea
tea lmportan-tea aconteclmlentos en la Conferen Conferencla'
cla' Conferencla' de Buenos Aires respecto a la
Doctrina de Monroe. Los observa-

dores Interna clonal ea recuerdan que
la Idea de clerta forma de doctrl-

na multilateral ha sldo extensa extensa-mente
mente extensa-mente agltada desde que se sugl

rid la Idea de la Conferencla, pero
las fuentes oflciales estadunldenses

nunca confirm aron de manera de
flnltlTa el particular.

La lmpresldn general es que la

Idea de Roosevelt y Hull sobre re-

laciones contlnentales es tan nueva
y concreta que lo probable es que
la Conferencla evolution hada una
nueva "doctrina". bajo un nombre
que no sea el de Monroe, la cual
consolldarfa los proposltos mutua mutua-mente
mente mutua-mente beneficlosos de la doctrina
original elimlnando a la vez sus

connotaclones antagonlstas. Las ba
ses para tal accl6n han sldo echa

das por los slgulentes aconteclmlen aconteclmlentos:
tos: aconteclmlentos: (1) Estados Unldos ha abando-

ado ya toda idea de derecho a in

tervencldn en otros paises; (2) Es

tados Unldos ha abandonado el "co-

rolarlo Roosevelt" a la Doctrina de

Monroe, a vlrtud del cual el extin extin-to
to extin-to presldente Teodoro Roosevelt se

arrogd para Estados Unldos el de
recho de vigilar el Carlbe; (3) to

das las republican amerlcanas tie-

nen ahora el lnteres com tin de
msuntener la neutralldad para el
caso de cualquler guerra en Europa
o en el Lejano Orient; (4) las
republlcas amerlcanas se slenten

"preocupaaas en mayor o menor
grado por la infiltration fde filoso-

fias polltlcas no amerlcanas con con-tradlctorias
tradlctorias con-tradlctorias a las form as democra democra-tlcas
tlcas democra-tlcas y jepresentativas que han sl sldo
do sldo tradlclonales en las republlcas
amerlcanas.'

En favor de su hermano, el Duque de York. - El Monarca
esta amenazado de quedarse ; sin Gobierno

PARA JNTENSIFICAR EL PROGRA

M A DE GONSTRUCCIONES NAVALES
SE REUNE HOY EL CONSEJO SUPREMO
NAVAL DE FRANCIA

PAR 19, dlclembre 3. (PU) (Por,
Harold EtUlnger) EX Supremo
Consejo Naval de Francla, que co co-(Tenponde
(Tenponde co-(Tenponde ft la Junta Naval Gene General
ral General de Estados Unldos, se reunira
bajo la presidenoia del minlstro de
Marina, Oasnier Duparc, mafiana,
para 11 Jar urgentemente las nece nece-ldadea
ldadea nece-ldadea d Francla en construcclo construcclo-nes
nes construcclo-nes navales, las cuales Duparc dlo
noche que probablemente excede excede-rlan
rlan excede-rlan de 230 mil toneladas en 1 o s
proximo sets afios.
Duparo dUo al Comlte Naval de
la Camara que el Consejo Supremo
ha cbnslderado que entre el pre present
sent present y el afio 1043 Francla necesi necesi-ta
ta necesi-ta conatruir e 1 n o acorasados de

33,000 tonriadas, solamente dos de
los cuales han sldo ftutotizados, y

no menos de dies acorazadoa de
10,000 toneladas. S3 C o n sejo, sin
embargo, no dlo forma final al es-

llmado y la reunion de mafiana es

para acelerar las dellberaclones de

Bianera que sea poslble redactar un
proyecto de ley para someterlo al

Parlamento a la mayor brevedad

poslble.

LONDRES, dlclembre 3. (P. U.)

Autoriaadamente se kiforma que

a menos que suxjan Inesperadas dd dd-flcultades
flcultades dd-flcultades de ultima bora, el Ga-

binete no se reunira boy y que

cualquler dedaraclon que pueda o

lntente haoer el premier Stanley

Baldwin ante la Camera de los Co

rn unes, la mlsma no sera hecha an

tes del Tlernes.
En fuentes autorlaadas Prensa

Unlda se lnformd hoy a medlodia

que el Rey Eduardo VIII no per-

mltlrft que el Gabinete haga nin-

guna exposlcion publica sobre sus

relaclones con la americana divor
ciada Mrs. Wallie Simpson, por con

slderar que este es uno de sus asun-

tos de Indole enteramente privada,

El premier Baldwin le lnformo ano-

che al Rey Eduardo que de acuer-

do con la opinion unanlme del Ga Gabinete,
binete, Gabinete, la supreme, import&ncia de

la Monarqula en cuanto a los In

tereses lmperiales y nacionales, eeta
muy por encima de las oonsidera oonsidera-ciones
ciones oonsidera-ciones personales del ocupante del
trono. En tonos de intima relacion

y amis tad, Baldwin le advirtld al

Rey que a menos que no siga el

consejo del Gabinete y desista de su
matrunonio con Wallie, surgira una

criticable aituacion porque el Ga-

.binete puede que r en uncle y de

acuerQo con varias consul tas h6

.chales a los llderes obreros de.la

oposicion estos no aceptarlan la. in

vltaeirv de formar nuevo Gabinete

si 1 (Baldwin) remincia.

Simon, Minlstro de Asuntos Do-

mesticos de Inglaterra, confer enc!6
hoy a medlodia con el premier

Baldwin, en el numero 10 de la Ca Ca-11
11 Ca-11 e Downing. Los detalles de la con conferencla
ferencla conferencla se mantienen en absoluta
reserva.
VIRGINIA WATER, diciembre 3.
(P. U.) El Rey Eduardo salid ha ha-cia
cia ha-cia Londres hoy, aoompafiado de
dos de los miembros de su sequlto
real.
LONDRES, didembre 3,. (P. U.)
Ha sldo suspendldo el seguro con contra
tra contra la poepoGiclon de la Coronacldn
del Rey de Inglaterra. Esta medl medl-da
da medl-da parece haber sldo tomada por
las oompanlas aseguradoras con
motlvo de la crisis ministerial que
han creado las relaclones del Rey
eon la beldad norteamertcan Wal Wallie
lie Wallie Simpson, crisis q. puede degene degene-rar
rar degene-rar en la renuncia del monarca o
del Gabinete en pleno.
Varias fuentes extraoficiales ki ki-slnuan
slnuan ki-slnuan que la abdicaclon del Rey
Eduardo VIII es lnminente y ale ale-gan
gan ale-gan q. el hecho de que el Gabinete
probablemente no se reuna hoy y
ei hecho de que el Canciller del Te Te-soro
soro Te-soro Privado figura entre los que
eL Rey clto a Belvedere esta ma mafiana,
fiana, mafiana, aumentan esta posibilldad.

porque eegun las inslnuaciones el
Rey. 'probablemente esta arreglando
todos sus asuntos financleros antes
de reminclar al trono y partir pa para
ra para el extranjero.
En fuentes fideddgnas se lnfor-

Este eatimado es conroletamente ao ioa rumores que cir-

aparte del programa de construclo- culan Pr F1 Street, que el Rey
nes navales de 1937. aue lncluve un est Preparandose para abdkar. La

crucero, seis destroyers, &tete sub- taformeci6n que fue reoogida por

marlnos y velnte barcos pequefios

tuxil lares, con un total de 47,000 plazaran a algunos de los barcos

toneladas. De todos modos, cuando actualmente en.servido, los cuales

la aslgnaci6n sea autorizada lo pro- estaran muy vieios cuando et pro

bable es que no forme parte del grama quede ierminado, ya que la
presupuesto naval ordinario del afio construcclon de un acorazado re re-pr6xlmo
pr6xlmo re-pr6xlmo nl de los afios venlderos, quiere no menos de tres afios.

sino que se levari te un fondo espe- Adem&s de aumentar el tonelaje.

cial de construodones por medio de el minlstro Duparc anuncid anoche

emprestltos. La 1 n v e rslon anual I que pronto presentarla ua proyec proyec-exacta
exacta proyec-exacta no ha sldo fljada toda via I to para aumentar el personal na-

pero se estlma que sera de dos mil val en unos cuatro mil hombres.
qulnlentos mlllones de francos I Las comparecencias de los mlnis-

aproximadamente. I tros esta semana ante las comdsio-

En el Minlsterio de Marina se hi- nes legislativas produjeron tambien

zo hlncapie hoy en que los nuevos I lmportantes cifras sobre la fuerza
acorasados deseados a la larga no I aerea de Prancla. El minlstro de

aumentaran la f ueraa total de la I Aviadon Cot anuncid que el pr6

Prensa Unlda en una"fuente que
esta en posiclon de saberlo, es en

el sentido de que al presente la si-

tuacion no ha llegado a ese punto
pero es mdicadora de que no debe.
descartarse la posibilldad de una
crisis completa.

El Rey almorzd con la Reina

Madre Maria en Marlborough Hou-

mente todo lo que han dacho los
honorabilisimos caballeros." Contes Contes-tando
tando Contes-tando a ChurchHl, el Premier de de-clar6
clar6 de-clar6 lo siguiente: "Nada tengo que
agregar a la dedaracidn que bice
en .este mtomento. Considerar6 y
examinar6 la pregunta que mi ho ho-norabillslmo
norabillslmo ho-norabillslmo amlgo ha hecho." El
uso por Churchill de la palabra

I I t i J?
: 4 t ft :v.'. :v.:.
y j f u i
U y S (fl Ms"
U r -4 -A
kfP rl. f J f i
I X f3&L.i ii miiw m tt in in mm i mm '. k. I! mnmum

Sarraut atribuye alcances secretos

al acuerdo germano-japones

Roosevelt en
Montevideo

MONTEVIDEO, didembre 3. (P.

UJ El crucero "Indianapolis" a

bordo del cual viaja de regreso a
Estados Unldos el presldente Roos Roosevelt,
evelt, Roosevelt, atraco al muelle a las 9:31
de la mafiana.

El presldente Roosevelt y sus

acompan antes desambarcaron en
Montevideo, exactamente a las diez
y un minuto de la mafiana.

Al pisar tlerra uruguaya el pre

sldente Roosevelt fue saludado por
el presldente Terra, quien le did la

bienvenida a nombre de la Repu Repu-blica
blica Repu-blica del Uruguay.
A las diez y seis minutos de la
inafiana, el presidente Roosevelt y
el presidente Terra, ocupando am am-bos
bos am-bos el mlsmo autbiKdvil, comenza comenza-ron
ron comenza-ron una jira por la dudad de Montevideo.

MILLARES DE REFU-GIADOS

Gonsidera que es una amenaza para Esta Estados
dos Estados 'Unidos, Francia, Rusia e Inglaterra

LI e g a n diariamente a

Alicante

En esta fotografia aparecen el Duque y la Duquesa de York y sus hijas,
las princesas Elisabeth y Maria Rosa al llegar a la Ifrlfsia de Santa Ma Maria
ria Maria en Eastbourne, para asistir a los servicios dominicales. Les salnda el
Rvdo. F. P. Hnfh.es. Si il Rey Eduardo abdica ellos pasaran al trono.

LISBOA, diciembre 3. (P. U.)

La radio de Se villa informa que

continuan llegando a Alicante mi-

llares de refugiados procedentes de

Madrid. La mayoria de los llegados

muestran en sus semblantes las an

gustias vividas, especialmente las
mujeres y los nifios, que fueron al-

bergados en las residencias particu

lares, las cuales se encuentran aba-

rrotadas, siendo casi imposible ad-

mitir mas evacuados. Agrega la es

tacion que la vida se esta haciendo
casi imposible pues el gobernador
civil que prometid distribuir un sub-

si dlo ha determinado ahora que los

refugiados sean alimentados por los

efes de las casas donde se encuen

tren recogidos.

UNA ADYERTEHC1A

DE BMGOS

ALAMBRE PUAS
' Rollorande 2 60 rollo
Rollo pequefio $133 rollo.

Alambre galllnero de 6" $333 rollo

. (desde io rouoei
JOQUIN CAMPQSU.
Tel. 453 Malecdn San Juan

armada francesa, slno que reem-

ZINC

(Acanalado y llso)

CARTON DE TECHAR

ALAiMBRE
(de puas y de galllnero)
, Al mejor predo
COMPAIA MAR1TIMA DK
E. MORENO CIA.
Malecdn TeL 478
San Juan

PINTORES!!
EXIJAN
BLANCO DE
ZINC PURO

R AD 1 O )
(LA 3AMARITANA'
Ii aireg I a su Radio- por
feolamerite $2.1 v

Miguel Nicvcs-Tel. 660, S. J.

Jlec. Graduado, Brau 26.

RENDIMIEiNTO!
CALIDAD!
BLANCURA!

" Fabricantes:
THE PARAFFINS COS. INC.
Representantes:
PA VIA BROTHERS INC. j
San Juan

xlmo afio la luerza aerea proyecta

construlr alrededor de 1,400 aero-

planos. Revel6 que este afio, a pe

sar de la demora en la construcclon

ocasionada por las huelgas, el nu numero
mero numero total de aeroplanos construl

dos Ueg6 a 1390, contra 785 el afio

anterior. De confonnldad conun

nuevo plan para popularizar la

aviaclon, Cot anuncid que este afio

el Minlsterio de Avlacion dlo 73 ae

roplanos a las empresas areas de

portistas y velnte planeadores. El

afio entrante se proyecta dedicar

700 aeroplanos y 200 planeadores a

la aviadon popular.

Discutlendo el aumento general
de la fuerza aerea francesa. Cot

hlzo olaro que st una potencla ex

tranjera adquuiese posicio n e s en

las Islas Bale area, Francia kirne

dir' -mente conslderarla la ereacidn

de nuevos escuadrones para el Me
diterraneo.
ESPE QUE S
de eoracdn 4"xT
CEDRO OLOROSO
i v- para closets
al mejor nrecio.

COMTASIA MARITIMA DE
E. MORENO CO.
t Malecon TeL 478 S. J.

se. La Policia montada fue llama llama-da
da llama-da a la residencia of icial del Pre Premier
mier Premier en el numero 10 de la Oalle
Downing para despejar el paso,
porque sigue aumentando r&pida r&pida-mente
mente r&pida-mente la muchedumbre congrega congrega-da
da congrega-da alii, fonnada principalmente por
curiosos avWos de preaenciar las
entradas y salidas de personas no notables.,
tables., notables.,
Per primera vez hoy el publi publico
co publico britanico ha sldo informado di di-rectamente
rectamente di-rectamente de la crisis dinastica en
Inglaterra, al dlscutir francarnente
los periodlcos el asunto que habia
sldo ya objeto de publicidad en to-

do el resto del mundo. Una edicion

extraordlnaria del "Daily Mirror"

aparece con el sensacional encabe-

zamlento de "El Rey quiere casarse

con la sefiora Simpson: El Gabine

te le aconseja que no." Los dia

ries de la tarde publican a grandes
titulares prediccioces de que el Ga

binete hara una declaracioti sobre
el asunto, y tambien publican por
primera vez la biografia de la se

fiora Simpson.

En la Camara de los Comunes

el lider laborista Attiee lnterrogo al

premier Baldwin si habian surgido

algunas diflcultades constituclona

les y si el Premier tenia alguna de

daracidn que hacer. Baldwin con

tests que la situacion es de tal na-

turaleza que resulta inoportuno que

el sea interrogado, pero agregd que

no existe actualmente ninguna di-

ficultad constitucional. Sir Winston
Churchill pidid a Baldwin la se-

gurldad de que no se darla ningun

paso Irrevocable antes de hacerse

una declaradon formal en el Par
lamento. Luego Attiee pregunto I

Baldwin si, en vista de la ansiedad

en las mentes de mucha gente, el

Premier podia asegurar que la Ca

mara de los Ooraunes hara una de

claraddn lo mas pronto posible

Baldwin contesto: "Tengo muy en

CAOBA
Seca al horno, calidad supe superior,
rior, superior, tablas y cuartones
Frente Muelle San Antonio
SAN JUAN LUMBER YARD

"irrevocable causo consternacion

en el Parlamento, pues muehos con-

sideraron que Churchill aludia a la

abdication.

La sefiora Simpson est& pade-

ciendo de influenza. Seis policias

custodian su residencia para pro-

tegerla de los curiosos.

El Duque de York ha cancel ado

su compromiso para asistir a una

comida a beneficio del Hospital de

Londres.

La cuestion del romance del

Rey Eduardo con la sefiora Simp

son, que causo enorme sorpresa en

el imperio y ha amenazado con for-

zar la abdication del monarca, fue

Uevada hoy ante el Parlamento. En

un ambiente de austeridad y an

siedad, la Camara de los Oomunes,

que respalda casi solidamente al

Gobierno en la determination de
impedir el matrimonio del Rey con

la dos veces divorclada plebeya ame

ricana, escuchd al premier Bald Baldwin
win Baldwin kisinuar que el asunto es tan
grave que no debe ser discutido en

la Camara de los Comunes por

ahora. Hubo una profunda agita-

ci6a en la Camara cuando Chur

chill pldio al premier Baldwin la

seguridad de que no se dara "nin

gun paso irrevocable" antes de ha hacerse
cerse hacerse una declaration formal en el

Parlamento para que este adopte

una decision. Los miembros de la

Camara se q u e daron atonitos al

comprender que Churchill se ref e

ria a la cuestidn de .la abdication

El pronunciamtento de Baldwin es

considerado en los circulos parla

mentarios como una mera demora
de la accidn a tomar hasta tanto
las conversaoiones secretas con el
Rey preclpiten una drcis6h que

puede ser una de las slgulentes

primera, que el Rey abdlque; se

gunda, que renuncie el Gabinete;

tercera, una trans action por la

cual el Rey se case con la sefiora

Simpson sin cambiar la aucesion al
trono o hacer a la sefiora Simpson

Reina de Inglaterra.

, Toda la Famdlia Real, inclu

yendo al Rey, ha cancelado todos
sus compromisos para el "1 uturo

inmediato". ;

La declar a ci 6 n del premier

PARIS, diciembre 3. (P. U.) En
entre vista excluslva con Prensa
Unlda el expremier Alberto Sarraut
se expresd en estos terminos:
"El tratado germanoj apones se se-gun
gun se-gun ha sldo publicado no dice toda
la v e r d a d. Seguramente incluye
otras cl&usulas secretas estipulan estipulan-do
do estipulan-do la cooperacidn de las dos poten poten-cias
cias poten-cias para la realization conjunta
de sus fines respectivos."
El expremier, quien asistid re re-cientemente
cientemente re-cientemente a la Conferencla del
Pacifico celebrada en Yosemite, es
uno de los principales llderes socia socia-listas
listas socia-listas radical es, y es uno del grupo

de doce hombres usualmente in vi

ta dos a formar gobierno cada vez

que ocurre una crisis ministerial.

Dijo que el acuerdo era "una ame amenaza
naza amenaza para la paz y al mlsmo tiem-

po una amenaza a los grandes in in-tereses
tereses in-tereses de Estados Unldos, Inglate

rra, Francia y la Union Sovi6Uca."
Agregd que comprendfa las necesi-

dades vitales de Japdn y que espe espe-raba
raba espe-raba que una conferencla economi economi-ca
ca economi-ca international les diera comple-,
ta satisfaccidn. "Pero soy en6rgi-'

camente opuesto a la voluntad de
ciertos paises que tratan de obte obte-ner
ner obte-ner conquistas territoriales por la
intimidation y la fuerza."

Se mostro el expremier muy en en-tusiasmado
tusiasmado en-tusiasmado con el discurso de

Roosevelt en Buenos Aires. "Creo
que-las poderosas palabras con que
el presidente Roosevelt a nombre

del pueblo americano flageld la
guerra y sus horrores, proporcio proporcio-naran
naran proporcio-naran a los enemigos de la paz y a

L,,.,,., v i

Alberto Sarraut, ex-Premier de
Francia, que se pronuncia completa completa-mente.
mente. completa-mente. seiniro'de que el pacto ger-.
mano-japones ii;ne alcances secretos
mo ruso es solamente una razdn
artificial. Alemania y Japdh han
demostrado que son capaces de de de-tener
tener de-tener la propaganda com'unista.
Bajo estas condiciones el convenio
entre las dos potencias corresponde
al deseode apoyomutuoparala rea realization
lization realization de sus design! os lmperia lmperia-listas.
listas. lmperia-listas. No es la primera vez que se
us6 la empresa diplomatica para

maniobrar en Europa a traves de

los instigadores de perturbaciones Asia y en Asia a ; trav6s de Europa.

iiace treinca anus, que ia guerra ru-

motivos de reflexion

Se expresd Sarraut en el
sentido de que el peligro
comunista era meramente un pre pre-texto
texto pre-texto utilizado por Alemania y Ja Japdn
pdn Japdn para encubrir sus propositus
imperialistas al concertar el trata tratado.
do. tratado. "La lucha contra el comunis-

sojaponesa demostrd hasta que pun pun-to
to pun-to las ambiciones europeas como las 4
de Alemania podian beneficiarse de
un conflicto en -el Pacifico para
perturbar la situacion europea y
amenazar con el comienzo de una
guerra en el oeste."

LONDRES, diciembre 3. (Pren

sa Unida) El Embajador de In Inglaterra
glaterra Inglaterra en Espafia, Chilton, quien

se encuen tr a actualmente en Hen Hen-daya,
daya, Hen-daya, ha recibido la siguiente co co-municatidn
municatidn co-municatidn de las autoridades de
Burgos:

"A partir de hoy y hasta diciem

bre 15, en la zona entre el Cabo
San Antonio (al norte de Alican

te) y Mar be 11a (al oeste de Mala Malaga),
ga), Malaga), habra frecuentes ataques ae ae-reos
reos ae-reos de dia y de noche contra
cualquier presunto enemigo en

aguas territoriales espanolas y se

colocaran minas a las entradas de

los puertos de esta zona".

; 1

Baldwin en el sentido de que "no

e x 1 s ten actualmente dif icultades

constitucionales" es interpreta d a

como meramente una expresion de
formalidad rutinaria, porque las di-

ficultades podrian surgir solamen solamente
te solamente despues de la decisidn del con conflicto
flicto conflicto del Gobierno con el Rey. La

opinion entre los mlem bros del
Parlamento reunidos en las gale-

r i a s, qulenes discuten solamente
este asunto, es de que la abdicacldn

del Rey Eduardo es muy probable.

En la Camara de los Comunes

el laborista Wedgwood radicd una

motion para ser discutlda en breve
declarando que la Camara rehusa
aceptar cualquier otro Rey. Wedg

wood explico a la Prensa que "la
principal calamidad que tiene que
ser evitada es la a b d i cation de

nuestro amado soberano."

EJ, mer c a d o de acciones de
Londres abrid eh un ambiente de
agitacidn e incertidumibre pero ce-

rr6 firme. Los valores britanlcos se

repusieron notablemente. Los bo

nos del emprestitd de la guerra se
cotizaron a 105 9 16, despues de la

extraorddnaria baja registrada ayer

que se atribuye a la Incertidumbre

en cuanto al resultado de la dis dis-puta
puta dis-puta entre el Rey y el Gabinete.

LONDRES, diciembre 3. (Prensa

REAGCIONO AYER EL MERCADO DE
ACCIONES DE NUEVA YORK

EL ALZA HA SIDO LA MAS IMPRE-

SIONANTEJDE LA SEMANA

NUEVA YORK, diciembre 3. (P.

U.) El mercado de acciones reac reac-oiond
oiond reac-oiond hoy al extremo de que se re-

gistraron alzas hasta de dos pun pun-tos,
tos, pun-tos, siendo el alza de las acciones
principales la mis impresionante
de cualquier dia de esta semana.
En las primeras negociaciones las

acciones de compafiias de aviation

recibieron un buen respaldo y casi

todas las alzas fueron mantenldas.

media tarde se desarrolld una

demanda por acciones de casas em em-pacadoras,
pacadoras, em-pacadoras, convirtiendose las de la

casa Armour en las mas activas en

la pizarra, logrando un alza frac fractional.
tional. fractional. Las emisiones de acciones

ferroviarias tuvieron una breve ra ra-cha
cha ra-cha que elevd las alzas a mas de
un punto. Lasacciones de c a s a s
vendedoras por correo mejoraron.
Las acciones preferidas Paramount
subieron a 7 14 puntos para oou oou-par
par oou-par el primer puesto en las de fir-

mas de diversiones y espectaculos.

Algunas acciones de casas de equi-

pos ferroviarios estuvieron firmes y

activas. Las de firmas de automd

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemsnto. efectos construccidn.
Los credos mas bajos.
Telefono 208 y 501 San Juan.

TABACALEROS
- 1 z 3 y 3 X 3 bruto
' Cartdn de Techar
: Zinc Acanalado V
El melor predo.
JOAQUIN CAMTOS
TeL 452 Malecdn San Juan

Vhallacas
venezolanas
Si quiere saborear las
, verdaderas, dirijase al te telefono
lefono telefono 304, Santurce.

Ya esta en el mercado el exquisito
RON ALCAZAR
FERNANDEZ Y CO. (Distribuidorcs)
estun sirviendo los. pedidos hechos.
TELEFONO 197 SAN JUAN

teracidn; con un total d: 893 pun puntos.
tos. puntos. El dinero' a la orden estuvo a
uno por ciento.- Total de ventas,
2,040,000 acciones.
Los prectos al cerrarse las opera -ciones
de hoy eran los siguientes:

Air Reduction
Allied. Chem,
Am. Can.
Am. and Foreign P'W'R.
Am. 8m. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Anaconda Copper
Atchison
Auburn Auto.
B. and O.
Bethlehem Steel
Case Threshing
C. and O.
Chrysler MT'RS.
Comm. Solvents
Con. Edison
Crucible Steel.
Curtiss Wright
Dupont
Eastman Kodak'
Gen. Elect.

viles' estuvieron firmes. Las alzas I011' Poods

montaron a 420 puntos, las bajas a
286 y a 187 las que no sufrieron al-

Unida). En Marlborough House se
ha expedido una Circular de la Cor Cor-te
te Cor-te que dice textualmente como si sigue:
gue: sigue: "El Rey visitd a la Reina Ma

ria hoy. El Duque y la Duquesa
de York comieron con Su Majestad
esta noche."

La Camara de los Comunes le-

vanto sus trabajos a las 755 de la
noche, o sea mucho mas tempra tempra-no
no tempra-no de la hora acostumbrada. Los

miembros de la Camara salieron
discutiendo con marcado interes.

Informase que el lider Laboris

ta Attiee ha convocado a la direc-

(Continua en la pag. 8 columna 4)

Gen. Motors
Goodyear Tire
Intl Harvester
Intl Nickel
Johns Manneville
Kennicott Copper
Union Carbide
United Aircraft
U. S. Steel
Western Union
Westinghouse
Nat. Distillers
New York Central
Penn. R. R.
Pub. Service N. J.
Radio
Sears Roebuck
Standard Oil N. J.
Socony Vacuum
Southern Pacific

80 114
230
119 14
6 78
95 12
188 14
43 38
72 lj2
34
22 18
72 12
153
68 18
123 38
16 14
46
50
6 3j4
181 34
177
51 18
41
68 53
28 38
98 12
61 12
.141
' 56 518
102 38
26 1(4
75 34
83 34
145 314
30 34
43
41 1 4
45 3J4.
11 34'
97 1 2 2-64
64 2-64 3 4,
15 12
51 112

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmon.

Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

MAS LECHE A MENOS COSTO
nnExmriE m
Use este producto para su ganadq. Mis
alimenticio, de mas facil digestion.
Un producto cuya calidad nunca varia.
raMcad. la Klkgg iCMpuy. Saltl. CiMk. Mlek., EB. tJO.
DittrOaUtr TmlMtimmt B. FERNANDEZ BNO&, Ssoa, Saa Jmaa, Fmnf Kim



LA COALICM GAM EL PRIMER
PRECWTO DE POKE

or una mayoria de 422totos, segun el

! escrutinio final

CONVOCADOPARAEL
- DOMINGO

Al termlnarse aver tarde el e-

rruUnia, total de lot 200 colegios
del pritner prednto d Ponce se
comprobo que U Coalid6n trlunf A
eft dlcho preclnto por 433 votos. En
nolembre 3 se lnformd un triunlo
coallelonlata de 424 votos.
' En el .eecriitlnlo loa liberates au au-tnentaron
tnentaron au-tnentaron 69 votos, los unlorrepubllcanos-
33 J loa sodallstas 19. o
ea, las liberties aumentaron 17 vo votos
tos votos mis, que loa coallclonlstas pe

ro eomo estas it sumaron doe pa papeleta
peleta papeleta de doble crui esa mayoria
en el aumento m reduce ft 15.
OrtginalmenU se lnformd que el
PaxUdo Liberal habia obtenldo ,-329
329 ,-329 votes. En el escrutinio, como
eha dlcho, aumentd 69 votos pe pe-ro'arotaUzsrse
ro'arotaUzsrse pe-ro'arotaUzsrse los numeros saco
soiamehte 8,274 votos, o sea, sola
mente-'45 votos mis que lo original-
mente' lnformado.
, La "Union Republican se infor infor-mo
mo infor-mo .orlglnalmente que habia obte obte-'aido
'aido obte-'aido 6.088 votos. Despues del es escrutinio.
crutinio. escrutinio. al totallzarse los nume numeros,
ros, numeros, dlcha colectlvldad obtlene 6,111,
' e dedr, 22 votos mas que lo infor infor-mado
mado infor-mado en novlembre 3.
El, Partldo Socialists despues del

escrutinio y una e totalisados los
numeros ha obtenldo 3,385. o sea,
300 votos mas que lo origlnalmen-
t lnformado. v
. V
EL 6EOUNDO PRECINTO
". 1
Ayet eomensd el escrutinio del e e-gundo
gundo e-gundo preclnto4 de Ponce. En los
prtmeros 29 coleglo el Partldo Li Liberal
beral Liberal ha etimentado 17 votos, los
unlorrepubllcanos 12 y los socia socia-listaa
listaa socia-listaa t. o sea, los coaliclonlstas han
acado tres votos mas que loa li liberates.
berates. liberates. Originalmente se informd que la

publicanos 48, socialistas 13. Mayo Mayoria
ria Mayoria coallclonlsta 25.-
. Los llberales se adjudicaron dos

papeletaa protestadas.

Colegio 98: Llberales 33, unlorre

publlcanos 47, socialistas 14. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallclonlsta 28..
. Colegio 99: Llberales 31, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 37 y socialistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallclonlsta 19.
Los llberales se adjudicaron 3
papeletaa protestadas, 6 los unlo

rrepubllcanos 7. dos los socialistas.

Colegio 103; Llberales 47, unlo unlorrepubllcanos
rrepubllcanos unlorrepubllcanos 37 y socialistas 13.
Mayoria coallclonlsta 3.
Colegio 104: Llberales 30, unlo

rrepubllcanos 36 y socialistas 18.
Mayoria coallclonlsta 24.
Colegio 105: Llberales 39, unlo

rrepubllcanos 37 y socialistas 14.

Mayoria coallclonlsta 12.

Colegio 106: Llberales 34, unlo

rrepubllcanos 30 y socialistas 16.
Mayoria coallclonlsta 12.
. Colegio 106: Llberales 34, unlo unlorrepubllcanos
rrepubllcanos unlorrepubllcanos 30 y socialistas 16.
Mayoria coallclonlsta 12.

- Los socialistas se adjudicaron 1

papeleta protestada..

' Colegio 107: Llberales 38, unlo

rrepubllcanos 34. y socialistas 20.

Mayoria xoalldonista 16.

Los sodallstas se adjudicaron 1

papeleta protestada.

Colegio 108: Llberales 60, unlo
rrepubUcanos 30 y socialistas 12
Mayoria liberal 28.

Colegio 112: Llberales 30, unlo

rrepubllcanos 23 y socialistas 13.

Mayoria coallclonlsta 8.
Los llberales se adjudicarcn cua

tro papeletas protestadas y dos los

unlorrepubllcanos.

Colegio 114: Llberales 36. unlo

rrepubllcanos 19 y sodalistas 20.

Mayoria coallclonlsta 3.

Colegio 130: Liberates 33, unlo-

Coellddn triunfA en este seundo I rrepublicanos 30 y social Lata s 12.

Mayoria coallclonlsta 9.

Colgeio 131: Llberales 56, unio-

precinto por 1,289 votos.
APARECIO EL COLEGIO 6

El Comite Ejecutivo dela

Jucentud Sodalista

Comite EJecutivo Central 'de

la Juventud Sodalista de- Puerto
Rico ha sldo objeto de la siguien-

te convocatoria: .'- w

Distinguido cornpanero:

Por lnstrucciones del president

y del president interino tengo el
gusto de convocarle para la' ultima

asamblea ordinaria del alio 1936,

del Comite1 EJecutivo Central de la

Juventud Socialists de Puerto Rl
co, .que se celebrara el pr6xlmo do

mingo 6 de-diciembre a las 9:30 en

punto de la manana en el salon

biblioteca del Departamento del
Trabajo, ; (Arsenal) en San Juan,

Puerto Rlco.x '

Encarecemos su puntual asisten

oia a esta reunion, ya que en ell a
se adopt axan todos los acuerdoa
neoesarios para la eleccion de las

nuevas dlrectivas para el alio de

1937, de toda la isla, las cuales, de

acuerdo con el reglamento vigente,

deberin celebrarse durante la pri

mera quincena del mes de enero

de afio 1937; se formulara la orden

del dia que presldJra la asamblea de

la nueva Junta Consultiva Central,

la cual deberi celebrare durante la
segunda quincena del mes de ene enero;
ro; enero; y ademis,- se considerar&n to to-dos
dos to-dos los asuntos pendientes true

aieoten a nuestra organizaddn, an

tes de concurrir a rendlr cuenta de

nuestra labor a la Jun Consul

tiva Central en tr ante.

Reltero la hecesidad de su pre

sencia en este acto, as! como su

puntualidad, en vista de los mul

tiples asuntos de lmportancla ob

jeto de dlscusldn y de lnteres ge

neral para la Junventud Social is is-ta
ta is-ta de la l&la.

Muy Iraternalmente,

'' Tom is MEDINA BENET
Secretario
Walter RIVERA DIAZ
; Presidente'

PREPARADOS CONTRA EL FRIO

1 v

' -frnr-- n- in i, i S JLMiA

LA MUERTE DE DOiV

CLAUD10 V1ENT0S

Sigue- siendo j inoesiiga-

da por la Polida

EL PADRE EFlGEmO
EXPUCA

El motivo del mensaje.
enviado a Buenos Aires

Los marines en hvlga en San Francisco que realizan i?rvicio de "piquetes" (vifilancia contra rompe

hurl gas) se. hn prcparado para el inyierno establecieDdo refuios. provisionales (rente a los nineties. Aqui

, vemos una at elios. i

Reclaman cerca de
Junta de Pensiohes

$70,000 a la
de Maestros

El caso se radico ayer en la Corte de
Distrito de San Juan

Distinguido visilante

socialistas 7.

, El eokglo de San German que
no se sabla de el hacla dos dlas.

pareclo ayer" Junto con los demas
sacc tfue forman montafla ea el
nldndonde se practlca el escruti escrutinio
nio escrutinio general.
XI results do de este colegio fue
eomo slgue: llberales 37, unlorre

publlcanos 59 y socialistas I. Mayo Mayoria
ria Mayoria coallclonlsta 30.
Al juea municipal de San Ger German
man German se k. habfa telegraflado pre pre-untindosele
untindosele pre-untindosele sobxe el paradero del
j jlcplo 6 y eate a su ves replied que

pxio eiynaienai at eiecciones na-

pia sldoXdebldamente enviado a

;sn Juatx

PONCE (Primer preclnto)
N El reso'dc los coleglos del prl prl-mrv
mrv prl-mrv preclnto de Ponce arrojo el si si-gulffjte
gulffjte si-gulffjte -MUltado:
Cotegi 198: Liberates 36. unlo-

re publicanos 22 y socialistas 10.
Mayoria liberal 4. (
Loa llberales se adjudicaron unt
papeleta protestada.
Colegio 10: Llberales 49, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 22 y socialistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 14.
Colejlo. 11: Llberales 38, unlorre unlorre-publloanoeO
publloanoeO unlorre-publloanoeO y socialistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallclonlsta 22.
Colegio 12liberales 44 unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 31 V socialistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallclonlsta 6.
. Colegio 16: Llberales 56, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 29 fy socialistas 12 Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 15.
Colegio 17: Llberales 47, uniorre uniorre-publloanoi
publloanoi uniorre-publloanoi 33 7 socialistas II. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 3.
Colegio 23: Llberales 40, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 39 7 socialistas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallclonlsta 8.

Los unlorrepubllcanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada.
Colegio, 26: Llberales 55, unlo unlorrepubllcanos
rrepubllcanos unlorrepubllcanos 28 7 socialistas 14.
Mayoria liberal 21.
Colegio 27: Llberales 33, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 38 7 socialistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallclonlsta 33.
Colegio 34: Llberales 43, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 38 f socialistas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallclonlsta 1.
Colegio 33: .Liberates 49, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 39 y socialistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallclonlsta 3.
Colegio 36: Llberales 47, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 40 7 socialistas 6. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1. u
Loa llberales se adjudicaron una
papeleta protestada.
. Colegio 43: Llberales 38, uniorre-

Pruebo la
PIiVTURA.DE

TAGUA
.
(para Interior 7 Exterior)

rreptiDucanos 32 7

Mayoria liberal 17.
Colegio 132: Llberales 45. unlo unlorrepubllcanos
rrepubllcanos unlorrepubllcanos 38, socialistas 7.
En. este colegio hubo empate.
.Colegio 44: Llberales 43,- uniorre
publicanos 28 7 socialistas 20. Ma
yoria coallclonlsta 3.

Oolegio 43: Llberales 52, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 28 7 socialistas 7. Ma

yoria liberal 17.

Colegio 62 r Llberales 37, unlorre

publlcanos 33 7 socialistas 13. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 11.
Colegio 53: Llberales 49, uniorre

publicanos 33 y socialistas 18. .Ma

yoria coallclonlsta 4.

Colegio 54: Llberales 49, unlorre

publlcanos 32 7 socialistas 14. Ma
yoria liberal 3.

Colegio 73: Llberales 43, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 38 y socialistas 17. Ma

yoria coallclonlsta 12.

Colegio 74: Liberates 30, uniorre

publicanos 33 y socialistas 5. Ma

yoria coallclonlsta 8

. Colegio 75: Llberales 38.. unlorre

publlcanos 36 y socialistas 7. Ma

yoria Coallclonlsta 5

Colegio, 91 : Liberates 56, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 38 y socialistas 6. Mayo

ria liberal 12. '"

Colegio 92: Llberales 40, uniorre-

publicanos 33 7 socialistas 16. Ma

yoria coallclonlsta 9.

Colegio 93: Liberates 34, uniorre

publicanos 39 7 socialistas 14. Ma

yoria coailcionlsta 19

Los socialistas se adjudicaron dos

papeletas protestadas

Colegio 113: Llberales 41, unlo

rrepubllcanos 37 7 sociaUstas 20.

Mayoria coallclonlsta 16.

Los unlorrepubllcanos se adjudt

caron una papeleta protestada.

Colegio 124: Llberales 57, unlo unlorrepubllcanos
rrepubllcanos unlorrepubllcanos 27, 7 socialistas 12.

Mayoria liberal 18.

. Colegio 123: Llberales 39, unlo

rrepubllcanos 37 7 socialists 13

Mayoria, coallclonlsta 11.

Colegio 126: Llberales 33, unlo

rrepubllcanos 43 7 socialistas 11

Mayoria coallclonlsta 19. ...

Colegio 133: Liberates 41, unlo

rrepubllcanos 20 7 socialistas 11

Mayoria liberal 10.

Colegio 134: Llberales 36, unlo

rrepubllcanos 22 7 socialistas 13.

Mayoria liberal 1.

Colegio 145: Llberales 31. unlo

rrepubllcanos 36 7 socialistas 21

Mayoria eoaBclonista 26.

Colegio 147: Llberales 35, unlo

rrepubllcanos 27, 7 seclallstas 8. En

este colegio hubo empate.

Colegio 134: llberales 39, unlo

rrepubllcanos 24 7 socialistas 10. Ma

yoria liberal 8. -,

Colegio 155: Llberales 38, unlo

rrepubllcanos 24 7 socialistas 10. Ma

yoria liberal 4

publicanos 23 y socialistas 25. Ma

yoria coalklonlsta 13.

Los unlorrepubllcanos se adjudi

caron 1 papeleta nrotestada.

Colegio 13: Llberales 36, unlorre

publlcanos 43 y socialistas 21. Ma Mayoria
yoria Mayoria coailcionlsta 28.

Colegio 14: Llberales 38, uniorre-

publicanos 34 y socialistas 24. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallclonlsta 20.

Colegio 15: Liberates 36,' uniorre-

publicanos 35 y socialistas 12. Ma Mayoria
yoria Mayoria coailcionlsta 11.

Los unlorrepubllcanos se adjudi

caron 1 papeleta protestada.

Colsgfo 22: Liberates 49, unlorre

publlcanos 34 y socialistas 14. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1.

Colegio 23: Llberales 57, uniorre-

publicanos 29 7 socialistas IS. Ma

yoria liberal 13.

Colegio 24: Liberates 33, unlorre

publlcanos 39, socialistas 11. Ma

yoria coallclonlsta 17.

Colegio 37: Llberales 44, uniorre-

puoucanos 27 y socialistas 9. Ma

yoria liberal 8

Los liberates se adjudicaron 2 pa

peletas protestadas.

Colegio 38: Liberates 43, uniorre

Ma

publicanos 41 y socialistas 11

yoria coaliclonista 15.

Colegio 39: Liberates 42, unlorre

publlcanos 39 y socialistas 10. Ma

yoria, .coaliclonista .7. 4.

Lc ijniorrepublicanos se adjudi

caron 2 papeletas protestadas

Colegio 40: Llberales 45, unlorre

publlcanos 33, socialistas 11. Mayo

ria liberal 1.

Colegio 41: Llberales 50, unlorre

publlcanos 25 y socialistas 13. Ma

yoria liberal 12.

Colegio 42: Llberales 46, unlorre

publlcanos 35 7 socialistas 17. Ma

yoria coaliclonista 6. J

Colegio 49: Llberales 62, unlorre

publlcanos 31 7. socialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 21.

Los llberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada.

Colegio 50: Liberates 38, unlorre

publlcanos 28 7 socialistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 10. ;

Colegio 61: Llberales 37. unlorre

publlcanos 36 7 socialistas 18. Ma

yoria coaliclonista 17.

Colegio 58: Llberales 47. unlorre

publlcanos 37 7 socialistas 16. Ma

yoria, coaliclonista 6.

Colegio 59: Llberales 39. unlorre

publlcanos 28, socialistas 17. Mayo
ria coallclonlsta 6.

Colegio 60: Liberates 45, uniorre-

publicanoa 39 7 socialistas 11. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 5..
Los llberales se adjudicaron 1 pa
peteta protestada.

Colegio 64: Llberales 29, unlorre

publlcanos 36 7 socialistas 10. Ma-

Ayer por la manana se radico an

te la' Corte de Distrito de San Juan

una petici6n de Mandamus contra

la Junta de Pensiones para maes maestros
tros maestros de Puerto Rico, reclamando la
devolucion de $6,747.66 en calidad de
reembolso por las deducciones que
se les han venido haciendo a las

demandantes en las pensiones men men-Susies'
Susies' men-Susies' que reciben como maestras
jubiladas del Gobierno Insular de
Puerto Rico. Las demandantes son,

dona Josefina Garcia Pages,' dona

LuSsa. Fernandez Callejo y I dona

Laura Giles tra, tod as residentes en

esta Capital. En la solicitud de

mandamus se pide a la Corte que
se ordene a la Junta restituir, las
pensiones de las demandantes nas-

ta la suma de $50.00 mensuales, a
que creen tener derecho de acuer acuerdo
do acuerdo con la ley de pensiones vigente

al tiempo de JubUarse,. esto es,. la

ley, que regia antes del ano 1928.

En la peticion se alega como fun

dament eeencial para la reclama

clon que la Ley numero 68 de 1928

en que se disponia la reducci6n de

las pensiones ya concedidas a los
maestros Jubilados, no' puede afec-

tar los derechos de estos- pensiona

dos que habfan sido jubilados con

anterioridad a la mencionada ley de

1928.
.Un rep6rter nuestro se entrevis

to con el licenciado Rafael Soltero

Peralta, quien es el abogado de las

demandantes en este caso, y nos hi
so las siguientes manif estaciones:
"Es convenient que TJd. infor informs
ms informs en su periodfeo que esta recla

macion no es precisamente de tres
maestras pensionadas, sino de al al-rededor
rededor al-rededor de sesenta maestros jubi jubilados
lados jubilados que se encuentran en las mis-

mas condiciones que las demandan

LOS MEDICOS DECLA-

RAN LOCO

Al marino que hirio al

capitdn del Catherine

Colegio 156: Liberates 43, unlo- yoria coaliclonista 17.

y sicmprd nsora
lamtsma

Pabrlcantcs:
THE PARAFTLNE COS. INC.
Representantes: '
FAVIA.BROTHERS UiC.

7

San Juan

jubllcanos 21 7 socialistas 17. Ma

yoria liberal 7.

Los unlorrepubllcanos se adjudi

caron 1 papeleta protestada.

Colegio 169: Llberales 38, unlo

rrepubllcanos 24 7 socialistas 11. Ma

yoria liberal 3. '

Colegio 170: Llberales 31. Unlo

rrepubllcanos 21 7 socialistas 14.
Mayoria coaliclonista 4.

Colegio 171: Liberates 40, unlo

rrepubllcanos 19 7 a socialistas 10.
Mayoria liberal 11.

Colegio 3: Llberales 52, unlorre

publlcanos 27 7 socialistas 15. Ma

yoria liberal "10.

Colegio 7: Llberales 33, unlorre

publlcanos 39 7 socialistas 13. Ma

yoria coallclonlsta 19..

Los liberates se adjudicaron 2 pa

peletas protestadas. -Colegio
8: Llberales 38, uniorre

publicanos 30 7 socialists 13. Ma

yoria coaliclonista 5.

Colegio 9: Liberates 35, uniorre-

Colegio 65: Llberales 35, uniorre

publicanos 31 7 socialistas 8. Ma

yoria coaliclonista 4.

Colegio 66: Liberates 34, uniorre

publicanos 47 7 socialistas 121 Ma

yoria coaliclonista 25

Colegio 67: Liberates 53, unlorre

publlcanos 28 7 socialistas 13. .Ma

yoria liberal 13.

Colegio 68: Llberales 45, uniorre

publicanos 25, socialistas 8. Mayo

ria liberal, 12

Los llberales se adjudicaron 4 pa papeletas
peletas papeletas protestadas y 2 los unlo

rrepubllcanos.

Colegio 69: Liberates 34, unlorre

publlcanos 33 7 socialistas 16. Ma

yoria coaliclonista 15.

Los liberates se. adjudicaron. 1 pa

peteta protestada.

Colegio 70 .Llberales SO, uniorre

publicanos 31 7 socialistas 18. Ma

yoria liberal 1. -". ;

' Colegio 71: Liberates 52, uniorre

(Continua en la pagina 6. CoL 2)

El marinero Hip61ito Mosquera ha

sido declarado loco 7 permanecera

recluldo en el Manicomio Insular.
Alia para el dia 12 de Julio del ano
en curso, la oficina del fiscal fe

deral; Lcao. A. Cecil Snyder, fue
oficialmente notificada de que dos

dias antesr en alta mar, a bordo
del : vapor """Catherine", de la Bull
Insular line, 7 mientras este bu bu-que
que bu-que iba del ; puerto de San Juan

con destino a Nueva York, un miem miem-bro
bro miem-bro de la tripulacidn llamado Hip6 Hip6-lito
lito Hip6-lito Mosquera, de nacionalidad es es-pafiola,'
pafiola,' es-pafiola,' habia acometido al capitan

del bar co con lntenc!6n de asesinar-

le, infirtendole una herida en el

cuello, con una navaja de afeitar u

otro lnstrumento, en vlolacion ; de

los estatutos federates. ,

El fiscal Snyder hizo f ormular

contra Mosquera la correspondients

denunda ante el Comlsionado Fe

deral en San Juan, 7 fug arrestado.

pero sospechando que, dlcho Indivi

duo era un desequiUbrado mental.

el Fiscal obtuvo del Jues Robert A.

Cooper que ordenara su reclusidn

temporal para que se le pusiese en
observacWn, y fue lnternado en el

Manicomio Insular.

Los me-dlcos del Manicomio han

encontrado que 1 Mosquera sufre de
enajenaddn mental, par lo que el

fiscal Snyder ha resuelto gesUonar

que sea definlUvamente recluldo en

el mismo para los fines consiguien-

tes. -r. v I-

tes, y que me han conferido la re re-presentacion
presentacion re-presentacion legal para, gestionarles
su reclamacion. La cantidad total

envuelta en este asunto asciende

a mas.de $70,000 que en su dia el

Gobierno debera reembolsar por ,ha ,ha-ber
ber ,ha-ber sido retenida ilegalmente me-

diante deducciones que se le han
venido haciendo a los maestros ju jubilados
bilados jubilados de Puerto Rico desde la

aprobacion de la Ley numero 68

de 1928. Esta ley es inconstitucio inconstitucio-nal,
nal, inconstitucio-nal, segun sostengo en la demanda,
si sus efectos se hacen aplicables

a los maestros que ya disfrutaban

de pensiones antes de aprobarse la

misma. Es inconstitucional, si asl

sa lnterpreta, porque Infringe de de-rechos
rechos de-rechos adquiridos, (Vested Rights)

"El caso ha sido ya considerado

en pnncipio por la Corte de Dis

trito de San Juan y resuelto a, fa-

vor- tie -nuestr contension-. ""Me re-

fiero a la reclamacidn analo?a due

hizo el-sefior Federico FernAndez

Toste como empleado jubilado del

Gobierno Insular amparandose en

los mismos fundamentos de dere

cho". -Al
preguntar al licenciado Sol

tero Peralta por qu6 reclamaba a
nombre de tres maestros en vez de

hacerlo por todos los que represen

ta, nos manifesto, que aparte de

simpuncarse el procedimiento en

esta forma, la sentencia que haya

de recaer'en este caso beneficlara

por igual a todos sus representados

a continuacion damos a conocer

la lista de los maestros pensionados

que se nos sumirdstro por el licen

ciado Soltero Peralta, que se en

cuentran en la misma situacion le
gal:

Santiago Alvarez Colon, Angeli

ca J. Duran, EmUiano Cianchini,

Ana L. Ramirez de Vick, Maria
Marin de Colom, Mercedes Rivera
Cintr6n, Rodolf 0 Lopez Soto, Rosa
Mimoso Dueno, Josefa Rojas Ke Ke-grdn,
grdn, Ke-grdn, Luis M. Santiago, Luisa Gu

tierrez Ortiz, Maria C. Lierta de

Pericaz, Jose Ramon Mendez, Celia

Rivera Flores, Maria de los A

Hernandez, Luis A. Padilla, Mary

P. Texera, Alice' Santiago, Martin
Hernandez, Josefina Garcia Pages,

Fernando Mil&n, Remigio T Ca-

ban, Encarnacidn Martinez, Marga

rita Janer, Maria Luisa Mc Doug all

Antonio Sanchez Padilla, Maria

Berrios, Elisa Rubio, Manuel I. Pa

dilla, Aurea CarboneU, Jose Miran

da Alvarez, .Maria Campillo, Pe-

tro Davila, Adela. R, Iturrino, Jo

se de la Cruz Rivera, Maria D

Mazzorana, Sergio J. Ublfia, Isabel

Prats, Rita Serrano Franceschi, Ma

ria Serra Gelaberfci JuanVC. Ne

groni, Alejandrina Martinez Ortiz,

Mercedes C. de O;ero, Margarita
Pag&n, Josefa Lozano Vda, de Gaff
da, Herminia C- Solis 7 Leonardo

Lacourt. '" . "- V

MAYAGCEZ, diciembre 3, 1936.

Desde el dia primero de diciembre
las autoridades trabajan afanosa-

m e nt e en el esclarecimiento -del

crimen cometido en la manana de
ese dia en el barrio Salud.' de es

ta ciudad, en que muri6 trigica trigica-mente
mente trigica-mente don Claudio Vientos Her Hernandez.
nandez. Hernandez. Dicho sefior fue hallado

muerto a consecuencia de un gol-

pe con un anna de madera que le
fracturd el craneo. Cerca del ca

daver se encontro un balaustre, que

se Vsupone fue el arma homicida,
pues estaba manchado de sangre y
tenia pegado un mechon de pelo.

El fiscal Diaz Viera salid esa mis

ma manana para San Juan, lle-

vando conslgo el balaustre para ser

estudlado por los peritos. El licen

ciado Diaz Viera no ha regresado

toda via de la Capital. En ausen ausen-cla
cla ausen-cla suya se ha hecho .cargo del ca caso
so caso el licenciado Guillermo H. Mos Mos-coso,
coso, Mos-coso, Juez de Paz y Juez Munici

pal interino, quien con el capitan
Beniamino y miembrcs de la Uni Uni-formada
formada Uni-formada 7 la Secreta, diligencia la

investigacibn con gran esperanza-

de dar pronto con el autor o los

autores del crimen. Debido al he-

cho de que Vientos habia estado

jugando en el Casino de Mayagiiez

esa noche, habiendo ganado bas- i

tante dinero, y luego, al encontrar-
sele vuelto al reves el bolsillo de derecho
recho derecho trasero y solo ciento sesenta
y pico de dolares en otro bolsillo,

existe la lmpresi6n de que dicho

sefior fue victims de un atraco.
Varias personas han sido llevadas

a declarar ante el fiscal interino,
licenciado Moscoso, quien, debido
a-la prolongada ausencia del fiscal
en propiedad, ha tenido que can can-celar
celar can-celar los casos que tenia pendien pendientes
tes pendientes en el pueblo de Maricao. Po Po-demos
demos Po-demos asegurar q u e las personas
que hasta la fecha han desfilado
ante dicho magistrado son tod as
de a'0, estimacion en los circulos
jociales de Mayagiiez.
Jose E. PDJALS.

, Sabana Grande, P. R
diciembre 3, 1936.
EL MTJNDO.
San Juan, Puerto Rico.
; Nuestra gestion en el asunto que
motiva la desautorizaci6n de Men- ;
sefior Byrne, no debe considerarse
animosldad contra el gran pueblo
norteamericano. Es mas bien un
llamamiento, en nombre del amor
y de la paz. de que la Iglesia ha
sido slempre principal propulsora,

al Gobierno de Estados Unidos y

a los gobiernos hispanoamericanos
para la consideracion de las rela-

ciones de Puerto Rico con Estados

Unidos. La Iglesia nunca ha sido

enemiga de la libertad de los pue pueblos,
blos, pueblos, aunque en la consecucion de
la misma, ha ltevado siempre la
peor parte. La gestion del Clero
en la obtencion de la hbertad de
las naciones americanas, fu6 siem siempre
pre siempre oportuna y decisiva. Demufe Demufe-tralo
tralo Demufe-tralo la historia. No hablamos a
nombre de, Ja Iglesia toda, sino co como"
mo" como" parte principal de la Igtesia
en Puerto Rico.
PADRE EFIGENIO.

MM AS Jim AS LO LOCALES
CALES LOCALES DE A. S.I.

Ha visitado la casa de EL MTJN

DO, el senor Stanley A. Zweibel,

gerente del departamento de ven-

tas para la exportacidn de la acre acre-dltada
dltada acre-dltada c a s a Premier Pabst Sales
Company, de la ciudad de Chicago,
en Estados Unidos. El senor Zwei Zweibel
bel Zweibel vino acompanado del Sr. Fran -cisco
Freiria Jr., de la casa Frei-

r I a Hermanos, Sucesores en Go Go-man
man Go-man dita, de esta plaza, quienes re-

presentan a la casa Pabst en Puer Puerto
to Puerto Rico.

El senor Zweibel, que recorri6 to-

das nuestras dependencias, nos ma-.

nifessto que estaba encantado con

el clima de Puerto Rico y que es es-peraba
peraba es-peraba que no fuera esta su ultima

vlsita a la Isla.

MAT0 A SU SOBRIHA

ABALAZ0S s v

1 T

1 Luego se sma

tiro en la sien

7 7

ao ae un

La Secretaria General de ASI in in-forma
forma in-forma que las siguientes juntas lo locales
cales locales han sido constituidas:

VEGA BAJA
Presidente honorario, Jose Acosta
Velarde; presidente, Manuel Arrai-za;--vicepresidenta,.
sefior a de San San-din;
din; San-din; secretario, Ramon Perez Ca Ca-rreras;
rreras; Ca-rreras; tesorera, senor a de Acosta
Velarde; vocales: Mariano Agulld,
Miguel Ramos, Sergio Valle, Timo Timo-teo
teo Timo-teo Rodriguez, "Pedro J. Rivera,
J us to Fernandez, Pedro Davila.
BARCELONETA
Dr. Eli S. Rojas, licenciado Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Torres Ramos, licenciado Juan
T. Fuig, don Antonio Ruiz, Pedro

Menendez, Isaac Martinez, Rosario
Polahco, senorita Carmen Ana Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, senorita Josefa A. Puig, To To-mas
mas To-mas Davila.
-

REUNION EN LA CEN

TRAL LAFAYETTE

---

SERV1C10S DEL A DE

TECTIVE

::i VEN d;0; :

un radio, del casa $25.00 y uno de

a utomd vil $25 XX), ambos Westing

house 1936. de 9 tubos y meses

de uso. Llame Robert Hitch, tele"

fonos-1981 1972, San Juan.

CASOS POR ALEGAD0

ASESINATO

Los sguientes casos por-ale gado

asesinato' han sido sefialados jpara

celebrarse durante el presente mts

de diciembre: ,-

Francisco A. Salinas, dia 7. Son

sus defensores los licenciados Ra

fael Martinez Nadal y' Carlos K.

juiia.,; j -f .:

Francsco Delgadd, dia 9.
Carlos Juan Marchand Paz, dia
11. Son abogados del acusado los
licenciados Angel M. Villamil y
Angel D. Marchand Paz.
Mercedes Sanchez Parra, dia 14.
Es abogado de la acusada el'Lcdo.
Angel M. Villamil. . - t,
Ramon Ramos, "El Congo'', dia
17.: La Corte le ha nombrado abo abogados
gados abogados de oficib al "acusado. -v- A
Rafael Moreno, alias "La ;Mona"
y Pedro Pablo Martinez, dia 21.
- Alejandro Sanhes ; Almstica,
dia 29. --I' ; : ;
Ramon Walker, dia 30.

Los detectives Marcelino Santia

go y Arturo Bernard arrestaron al
individuo Adrian Gonzalez, Alvarez,

acusandole de haberse apropiado de
la cantidad de $148.75 por concepto
de billetes de la Loteria de Puerto
Rico que le entregd para la venta
el sefior Manuel Matos Santos, y

Cue acusado de un delito de abuso
de confianza con fianza de $700

para su libertad provisional

HURTO MENOR

Los detectives Marcelino-Santia

go, Arturo Bernard, Jos6 Villanueva

y Alfredo Matos arrestaron y de de-nunciaron
nunciaron de-nunciaron ante la Corte Nocturna,
por dos delitos de hurto menor, al
Individuo Ramlro Gonzalez Reyes,
consistent en que en noviembre 19

! 7, 23-del' corriente afio sustrajo de

la propiedad -de la se flora Refugio
Ri de. Pagan y de Octavio Vizquez,

un reloj y un par de zapatcs va-

lorados en la cantidad de $10.50.
ROBO DE PANTALONES 1-

Los miamos detectives arrestaron

y denunciaron ante la Corte Muni

cipal Nocturna a los individuos Do

lores Rivera Melendez y Pedro Ri

vera Mercado, por un delito de hur.
to menor, consisfcente en haber su
traido de la propiedad de Luis Al Alvarez
varez Alvarez una docena de pantalones y

dnco camlsas valor adas en $10.00.
Fueron sentenciados a cumplir dos
meses de carcel, cada uno. :

BOLTTA
Los .detectives Santiago, Bernard,
Coca 7 Matos arrestaron 7 denun denunciaron
ciaron denunciaron por. infraocion a la ley de
bolita a Jesus Negr6n Mercado, Je Jesus
sus Jesus Ramirez Mercado, Vicente Garcia-Ca
tali 7 Jesus Linares, acusa acusa-dos
dos acusa-dos de tener en su poder clerta
cantidad de boletos de dif erentes
"boll-pools". Jesus Negron y Vicen Vicente
te Vicente Garcia fueron sentenciados al
pago de $25.00 de multa, cada uno,
Linares fu6 absuelto y el otro in in-gresd
gresd in-gresd en la carcel pendiente su ca caso
so caso de JuJcio. v .
-

Arroyo, 3 de diciembre, 1936
EL MUNDO,
Para el Sr. Miles H. Fairbank,

San Juan.

La clase trabajadora de Arroyo

esta alarmada con motivo de una

reunion celebrada ayer en la Cen Central
tral Central Lafayette entre el senor Andi-

jio y toda la mayordomia, pues se

rumora que el objeto era seleccio-

nar trabajadores para los campa

mentos. Temores se fundan en que

estos mayordomos son furibundos
politfcios liberales y pueden lesio-

nar intereses generates. Obreros

organizados exlgen ser ofdos y con-

siderados conforme a la clausula

diez de incorporadon de ia coope coope-ratlva
ratlva coope-ratlva creada por la PRRA para la
compra de la central.

Ren6 POITEVIN VIRELLA,

Presidente de la Union Protecto-

tora del Trabajo.

Son completamente desconocidos

para las autoridades policiacas los
motivos que tuviera el sefior Juan

Antonio Diaz y Diaz para matar
a su sobrina,, la senora Carmen

Rodriguez, y luago arrebatarse su
propia vida con el mismo rev61ver
con que perpetrara el crimen. Es Estos
tos Estos sanerientos ; hechos oenrripron

ayer jueves a las doce y cincuenta
minutos de la madrugada en la ca cane
ne cane Arsenal y en la; residencia; del
sefior Diaz. Las detonaciones y los
gritos de dolor de la victima a aque-
lla hnrn. rlA 'a. nnrhn llevaran Vionia

el lugar del suceso a varios ved ved-nos
nos ved-nos y f amiliares que se encontra encontra-ron
ron encontra-ron con el calofriante espect4culd,;

viendo ten di dos en el suelo, en me-,
dio de sendos charcos de sangre,

los cuepros del senor Diaz y de la
senora Rodriguez, su sobrina. Hay

vecinos que lnforman sobre una
acalorada discusidn habida entre los

personajes de esta tragedia, pero
todo parece indicar que ya el se sefior
fior sefior Rodriguez abrigaba ei,. propo-

sito decidido de desprehderse de la

vida al encontrarse entre otros do-

cumentos suyos un papel en; que

asf lo confesaba. '

Hablaba el sefior Diaz en esa no-

ta de una incurable enfermedad

que veniapadeciendo y que le cau cau-saba
saba cau-saba desesperaci6n inmepsa, y ade

mis decla sobre la cantidad da dos dos-cientos
cientos dos-cientos dolares que dejaba a sus hi hi-jos
jos hi-jos para que se encargaran del pa-

go de unas deudas que tenia con con-traidas.
traidas. con-traidas. El sefior Juan Antonio Diaz ss
hizo un disparo por la sien ders ders-cha
cha ders-cha muriendo en el acto. Ant35 le
habia hecho dos disparos a su so sobrina
brina sobrina Carmen Rodriguez, uno por
la sien derecha y el otro por la
sien izquierda. La joven, sin em embargo,
bargo, embargo, no murio ssguida. Aun con
vida fue trasladada rapidamente al
Hospital Municipal de Santurce, en
donde fallecio a las cinco de la

El revolver con que se ocaslond
la tragedia fu'ocupado por la Po Po-licia;
licia; Po-licia; asi comoj tambien otros docu docu-mentos
mentos docu-mentos que fiieron lugo deposita-

dos en manos de los familiares dsl
interfecto.
La esposa del sMor Djaz, la se senora
nora senora Isidora Rodriguez, se encuen encuen-tra
tra encuen-tra ausent en Nueva York. Tenia
el suicida siete hijosr 'felgunos ds
los cuales se eiicuentran casados;
El sepelio de los reitos del senor
Daz y su sobrina tuy.o lugar ayer
tarde fen el camposantoNde Santur-

LA PQEFICDE.

0

La Pasta Dentifrlca
Phillips es prefcrida
en Hollywood por por-que
que por-que es la unica pasta
que combina en uno
solo todos los trata trata-mientos
mientos trata-mientos indispensa indispensa-bles
bles indispensa-bles para la higiene
diaria de la boca:

M J'

Cnc Bmdley it

U PARAMOUNT

Blanquea, limpia y pule los dientes;
Estimula y mantiene sanas las encias;
Neutraliza los dcidos buQales; v
Purified el aliento y refresca la boca
Pasta Dent ifrica
PHOLILOPS



TTL, MTJNDQ, SAW JUAN, P. R.'-l VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 1936.

PSPECTACULOS

BAN JUAN

RIAL'

-Foorf.mn Rica CTh Poor

XJttlo BkA Olrt) coa fihlrlev Tem

pit' y Olct rt,
umkt:
'. "Mortja y Casada; virgin y Mir Mir-tir"
tir" Mir-tir" pf Consuelo frank y Joaquin
BUJMJUtU.
TRE3 BANDERAS:
"Olot" con Fernando Soler. De Debut
but Debut Bel f rupo "Eitrellaa del Caribe".
SANTCRCK, RIO PIXDRAS,
' CATAftO
rOX (Mtrainar):
, ,-San Francisco" con Clark Oable
y, Jeannette McDonald.
tNCAKTO:. (Stop 13, Carr. Nusva)
.' "tl Itambrt qua Hada Milagroa"
IfTht ManVho Worki Miracles) con
Ro!n4 Youfcf y Joan Gardner.
LIBERTT CSRop IS):
"Crimen" en ef Estudlo" (Prtvltw
Murder Case) coa Reginald Denny
y rrancea Drake. Ademas: "El Be Be-ereto
ereto Be-ereto del Vlvlr" (Mr. Deeda Ooes
I Town) eon Oary Cooper y Jean
Aftiiur.
v - V
MARTI Wtop 16) tv
in Ousano dt Merro", Earth Earthworm
worm Earthworm Trie ton) con Joe R Brown
t June Travi.
PARAMOUNT 3KP 19
"Corizon GlUuio' (The Gey Dwipe Dwipe-rtdo)
rtdo) Dwipe-rtdo) epn JJlno Martini, teo Car Car-rUlo
rUlo Car-rUlo a Idaj Luptno.
PUERTO RICO (Stop 21)

..n Baul Macabro" eon Ramon
Ptreda, Ren Cardoria, Manolo No

rte ia y Esther rernandex.

POPULAR (Stop S3)
, Xa Invasion del Mong"
Oordon), Ademas un short.

(Flash

SAVOY: (Lolza)

"Plata ecretas" (Carr 98) con

Fred McMurray. j Kay Unaker.
DEUCTA5: (Stop 23) ..
"MotlnSin Alta Mar (8 Bella)

eon Ann Sothern y Ralph Bellamy.

CAPITOL: G3top 24)

"Sombras ide pasl6n? (Two In ths

Dark con Walter Abel y Margot

Qrahame.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)

"Dormttforlo de Coleglalaa- (Girls
Dormltori) con Herbert Marshall y

Rath Chktterton:
ESTRELLA: (Hatd Rey)
"Me Dlyorclo por Amor" (To Mar

ry, With Love) con Warner Baxter

y Myrnaj'Lby.
VICTORIA: (Rio Piedra.
Xa,'S!ete Llaves dt Baldpate

(ttm seven Key to Baidpate) con
Oent Raymond y Margaret Sulla-

van. Ademas:' "I .Danxa de las Vir
genes.
MARTI: (Rio Pledraa)

"Una Nocht Tehebrosa"- con Wal-

laceVFord. Ademas: "H Retno Sub

EL1GI0 D1RECTIVA

ENMARICAO

La:Asodaci6n de Padres

yMaesiros
Celebrdso la magna asamblea

anual da la Asoclaeldn dt Padres

y Maestroa de Maricao el dla 24 de

noviembrt en la escuela "Mariana
BracettT.

Abrld el acto el prolesor don

Victor Manuel Enriques.

Acto seguldo. la aenora Ramirez,

Principal de Escuela, nos deleito
con un numero de dialogos y poe-

ala que arranco calurosos aplau-

SOS.

Por lnritadon del prolesor En

rique, el aeftor Erasmo Seda, Mi-

nlstro presblteriano y Presldente de

la Asoclaeldn, hlao uso de la pala pala-bra,
bra, pala-bra, pronunclindose en palabras

elocuentlslmaa. Expresd con lujo de
detalle loa benefices que reporta reporta-ba
ba reporta-ba tanto a la escuela como a la
comunldad, la exlstencla de la aso aso-claclon.
claclon. aso-claclon. Reclbld una salva de aplau
SOS.

Inmedlatamentt st constltuy6

el Comltt provisional que habla de

dlnglr loa trabajos, recayendo el

cargo dt presldente provisional en
el profesor don Victor Manuel En Enrique,
rique, Enrique, qulen procedld en segulda a
las votaclones, aallendo electa la
nueva directlva, como sigue:

Sr. Ifrlmltfvo Caslano, preslden

te; Sr. Erasmo Seda, Vlcepreslden-

te; Sra. Laura Brunet, Secretarial
Sr. Edelmlro Lugo, tesorero; seflo seflo-rita
rita seflo-rita Cellna Brunet, Sr. Rosendo
Plaza, Sr. Victor M. Enrique. Sr.
Ventura Ouilloty, Sra. Emma Mar Mar-tine.
tine. Mar-tine. Sra. Rosa Quinones, Sr. Fer Fer-min
min Fer-min .ECeballos, vocales.

Cerrd el acto el sefior Carlos Ji Jimenez,
menez, Jimenez, Inspector de Escuelas, con
un lnstructivo y brillante dlscurso.
EI acto termlno como a las 10 de

la noche.

Fermln E. CEBALLOS,
Secretario Corresponsal. Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion de Padres y Maestros
dt Maricao

ENDOSAN A ANTONIO
DEFEMim
Las slguientes personas han endo endo-sado
sado endo-sado al sefior Antonio Del endinl
para el cargo de superintendente
del Telegraio, en mensajes dlrigl dlrigl-dos
dos dlrigl-dos blen a don Rafael Martinez Na Na-dal
dal Na-dal o al Comlslonado del Interior
sefior. Colom: Juan C. Mangual,
San Lorenzo; Carlos Sanchea, San
Lorenzo; Ramon Nleves y Conza Conza-lo
lo Conza-lo Barreras, San Lorenzo; J. Lasa
Qulfiones, Aguas Buenas; R. Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Lopez, alcalde, Aguas Bue Buenas;
nas; Buenas; Eduardo. Alonso y Pio Recha Recha-nl,
nl, Recha-nl, Aguas .Buenas; Rafael Batalla
Cordova, Aguas Buenas; 'E. Gon Gonzales
zales Gonzales Ortlx, Felix Zayas y Angel Lu Lu-plane,
plane, Lu-plane, comerclantes, Albonito; Ra Ramon
mon Ramon Banuchl, alcalde, Isabels.

.og.yyjd)

Por KELLY WOOLPERT
, (Correeponsal de Prensa Unkla)

HOLLYWOOD, dlclembre (Prensa Unlda) TJ,n dlrector'elnema dlrector'elnema-tografico
tografico dlrector'elnema-tografico pueds surglr dt cualquler punto en el gran conglomerado lie
trabajadores de las empresas clnematograflcas. ; j !-V'" 'V,P'-':''v.
Los ejecutivos de los estudio continuamente' estan encontrando ta ta-lento
lento ta-lento director entre lot que se dedican a actuar o escriblr.-Tal puede
ser el final del desarrollo de la can-era dnemaUca de Shirley Temple,
la rizada niria-actrlz estrella de Hollywood. I vX
Los que estan en los escenaiios de la Twentieth Century Fox dlcen
que Shirley estA aprendlendo rapidamente muchou puntos de la parte
tecnica de hacer pellculas y que ha demcetrado gran-lnteres'eo fases
que no tienen mucho que ver con actuar.
El director William Setter dice que la pequefia estrella' tiene un mu'y
desarrollado sentldo artistlco y que frecuentemente lo usa.
Cuando lilmabamoa una escena de "Dimples",' Shirley me'hlzo caer
en un ridiculo. ; ; ; ; f
Ibamos a fulmar una escena en la cual Shirley. aparecla sentada en
la ribera de un lago, pescando. Un empleado habia colocado junto a ella
a- una mufieca. Cuando ibamos a comenzar a fllmar, Shirley se pregun pregun-td
td pregun-td si podia camblar la mufieca de sitio.
Le dlje que si y entonces ella la movld, sentandola en un banco
cercano y expllcindome que ninguna ninita dejaria su mufieca en un
sitio donde pudiera caerse al agua.
Seiter tambien dice que Shirley es "un maestro en una de las prl prl-meras
meras prl-meras fases de la dlrecci6n: atencl6n a los detalles.
Reclentemente esteba posando para una fotogralia en una cocina y
nuevamente nos llamd la atenclon hacia un punto lrnportante.

El fotdgrafo estaba.llsto para tlrar la placa, y Shirley hacia como

que cocinaba, cuando nos pidid permlso para encender fuego, moviendo

la palanca del gas. "Asi", nos explico, "se vera mucno mejor

VELADA ARTISTICA
A BENEFICIO :

SUCESOS REGISTRADOS
' EN LA ISLA

martno' con Ray Crash Carrigan.
REX: (Catafio)
"Apuros de Mr. Pink" (Strike Me
Pink) con Eddie Cantor y Sally
Eilers.

Lo sucesos ocurridos en la lsla
e informados ayer por la Policla
fueron los siguientes:
INGIRIO SUBUMADO:
En el sitio Salsipuedes, de Ad-

juntas, la jovea Carmen Piaza, ae
18 afios de edad, trato de suicldar suicldar-se
se suicldar-se lnglriendo sublimado.
TRES HERIDOS AL VOL VOL-CARSE
CARSE VOL-CARSE UN CAMION:
En el il5metro 74 de la carre carre-texa
texa carre-texa de Aibohfto se precipitd una'
guagua de la ;Porto Rican Ameri American
can American Tobacco manejada por Fran Francisco
cisco Francisco Montafiez, quedanda el ve ve-hlculo
hlculo ve-hlculo con series desperfectos y la
carga de clgarrillos que Uevaba bas bas-tante
tante bas-tante averiada. El ch6fer Monta Montafiez
fiez Montafiez y los peones severo Caceres y
Marcelino Hernandez reclbieron se se-rias
rias se-rias lesiones.
SE AHORCO: ' .'
De un arbol de guama en una
f lnca del sefior Jose Cot, de Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, fu6 encontrado ahorcado Jose
E. Santiago,' de 32 afios de edad,

natural de Coamo y sin resldencla

fija. En sus bolsillos la Pollcia en
contrd una carta en la que comu

nlcaba a una hermana su prop6-

sito de sulcidarse.

SOMBRAS de PASION

VICTIM A DE LO QUE FUE O NO FUE VERDAD

59

r

Su Pasa3o totalmente desco-

Prsente

se lepresentaba lleno

de terror se le acusa-

ba de un crimen
horrendo!

Jsjv a!? nocidb -A pero el

W0 v'"'':l
"

a rvi v ,.v j.a

tH

a. vc r.o

-11V m I ., T

e A P I T o t

;.pKO-Radio
Picture

TIROS EN HUMACAO;

En el barrio Collores, Obdulio

Millan, Victor Berrlos, Domingo Pi

neiro, Antero Rivera Flecha y Oc

tavlo Rivera Flecha, hlcieron va-

rios disparos de; revdlver coritra Ju

lio Perez, Valentin Reyes, Francis

co Reyes, Luis; Delgado, Clemente

Berberena, Hipolito Velazquez y Es-

nesto Reyes, resultando Julio Pe Perez
rez Perez y Valentin Reyes heridos, el prl-

mero de mucha gravedad. Los agre

sores han ilo acusados de un de

lito de Aataaue para cometer ho-;

middles exlgiendoselea una 'Xianzjt

de $2,000.' - r '"' A'

BALAZOS EN LAS PIERNASi

En la calk Buena Vista, de Vie-

ques, Angel Garcia igueroa ana
tres disparos de revolver contra An

tonio Cruz Coldn, hlriendole en las

piernas.

De la Cruz Roja Espaho Espaho-la,
la, Espaho-la, proxima a celelrarse
Esta no es la Cruz Roja rebelde.
Tampoco es la Cruz Roja leal. Es la
Cms Roja Espafiola. La misma Cruz
Roja Espafiola creada en tiempo de
la monarquia; que vivid al amparo
de la republica y que perdura a tra tra-ves
ves tra-ves de las viclsitudes de la rebelidn
para "enjugar el dolor y el sufri sufri-mlento
mlento sufri-mlento del pueblo de la grande Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. -'
Y es- para esa lnstltucidn vene vene-randa
randa vene-randa que a mediados de este mes
de dlclembre se celebrari una ve ve-Iada
Iada ve-Iada .de cultura y de arte en el Tea Tea-tro
tro Tea-tro Municipal de san Juan.
Se prepara un magnifico progra progra-ma
ma progra-ma al que han, contribuido gene gene-rosamentt
rosamentt gene-rosamentt artistas de la musica, de
la poesla y del canto.
Comenzara el acto con una bre breve
ve breve exposition a cargo de persona
de destacado relieve, posiblemente
procedente del extranjero.
Habra variados numeros, alterna alterna-dos,
dos, alterna-dos, de la mejor musica espafiola y
de la mas exqulsita musica portorri portorri-quefia.
quefia. portorri-quefia. Hermosos poemas, suaves y lindos,
vigorosos y nobles, haran la delicia
del publico, recitados por aplaudi aplaudi-dos
dos aplaudi-dos y consagrados declamadores
portorriquenos.
Y la bella lita Lope entusiasma-

r4 aj auditorio con su arte que pren- I

dera gulrnaldas de flores hasta en
los mas apartados rincones de la
sala del viejo coliseo.
Una verdadera noche de cultu cultura
ra cultura y de arte, de satlsf accldn y de
gozo, de desprendlmiento, de altruis altruis-mo
mo altruis-mo y de humanidad, sera la noche
del beneficio a favor de la Cruz
Roja EspanoJa.
La Cruz Roja Espafiola no ana ana-llza
llza ana-llza en partidlsmos, razas ni sectas,
los ayes xiesgarr adores de los heri heridos,
dos, heridos, ni los sufrimientos y miseria de
las viudas, y menos el frio entume entume-cedor,
cedor, entume-cedor, la sed y el hambre de los nl nl-fios
fios nl-fios huerfanos.
"tAyudad a la Cruz Roja Espafio Espafiola!
la! Espafiola! Por Comisi6n Organizadora,
. Tomas MEDINA BENET

HOY EN EL CAMPO

MIMORRO

- HOY: y Manana, Tambi&n Domingo

DlO-UN'CdMlERW

POR RADIO

La masa coral del Insti

tute Politecnico
El martea 14 de noviembre, la

Masa Coral -del Institute Folitec Folitec-nlcp,
nlcp, Folitec-nlcp, bajo la,. direccldn del. doctor.

Bartolom6 Bover, did su primer re

cital a traves de la estacion WPRP

de Ponce, de 9:00 P. M. a 10:30 P.
M. Dicho conjunto artistlco se

compone de estudlantea en su to-

t alidad, quienes, sin haber tenido

previa educaclda en el canto, y por

ser admiradorea ae ia musica se select,
lect, select, han prestado su 6oolo a la

dificil empresa de una organlzacion

como la citada.

No sera el unico recital que ofrez-

can el doctor Bover y su conjun conjunto,
to, conjunto, pues hay promts as de concier-

tos que se efectuaran periodlca-

mente a traves de la misma radio

eh las future competenciaa que

tenga con la Uhiversldad de Puerto

Rico. -A :

A conUnuacidn damos.el orden

del programa radiodlfundido:

1 Breathe an Evening Blessing.

Lorenz a cuatro voces, por la masa

coral.. . "j f

2 Eso es mentlra. Maria Grever

solo por el doctor Bover.,.

3 Duo de la epera 'H Trovato-

re. .Verdi por la aefiorita Hamor
y el doctor "Bover.

4 Frasqulta :, Weber solo de vio

lin, por' el Joven Frank Madera.

. 5f-Rdtaci6n poetlca HlpaUto
Marcano.

ft Por un carifio: Demon a cua

tro voces, por la Massy Coral.--

7 Cortesana: Lara Arturo Cln-

tron Garcia.

S Carmela: Ross solo por la se-

fiorita Hamor.

9 Dos boleros Norman Irizarry,

acompanado de Frank Madera y

Charles Miner,: violin y piano, res res-pectivamente.
pectivamente. res-pectivamente. j s -y,...-.',,"
10 En la clutat de NApols, can can-don
don can-don popular catalana, a cuatro
voces, por la Masa Coral. ;
11 Chirlbiribln : Pestalozza por
la sefiorita Hamor.
12 Poesia rumba por la sefiori sefiorita
ta sefiorita Nelsle Ramirez. I
13 Mirame : asi: Sanchez de
Fuente por el Dr. Bover.
14 Coro de gitanos y cancidn .n
Trovatore: Verdi por la sefiorita
Hamor y la Masa CoraL
La audidoa incluyd un programa
adidonal ofreddo por el Trio del
Politecnko compuesto de los Jove Jove-nes
nes Jove-nes Norman Irizarry, Charles Mi Miner
ner Miner y Frank Madera, cantante, pia pia-nlsta
nlsta pia-nlsta y yiolinlsta respectivamente.
Los jovenes deleitaron a- tos aman-

tes .de la musica -popular en donde
ee incluia boleros y demas musica
bailable. ; ; -. .: .

Tanto el doctor Bover. como la

Masa "Coral agradecen cualquler su.

gestion del auditorio Invisible slem-

pre que sea de In teres oonstructivo
y aprovechan la oeaslon para rei rei-terar
terar rei-terar las graclas pot la lnfinldad
de felicitadones recibidas. -'
. CRONI5TA

Hoy 'viernes 4 del corriente mes
de diciembre a las 5:15 de la tar-

ae, se ceieorara en, el Campo del

Monro, Reservation Militar de San

Juan, una -paradanntar en honor

a.ioaos 105 sol dados retire dos del
Regimiento 65 de Infanterfa.

Xas autoridades militares del

Puestd de San Juan invitan cor-

dialmente al publico 'en general
para que presencie este acto en ho honor
nor honor a nuestros veteranos.

JOE E. BROWN

dice que el nacio para
vendedor e
jY en esta pelicula le
yende a Vd. la mayor
alegria de su vida

"EL GUSATOO DE HIERRn"
c. JOE E. BROWN
en el papel de Alexander Botts, f
el famoso vendedor de tractoreslj

GUY KIBEE
JUNE TRAVIS

Producci6n
WARNER
BROS.

La maquina que usa
Warner Bros, en esta
pelicula es un Trac Tractor
tor Tractor Carterpillar de
los que vende en P. R.
la
West Indies
Machinery Co.
San Juan

MA R T I

SANTURCE
HOY
t

RIASE USTED..,
de las desconcertantss y senskciona senskciona-les
les senskciona-les piruetas que hace Joe E. Brown
con un tractor que, aunque nd sabe
manejarlo, se empena en demostrarlo.

Compre los sabados la revista
"PUERTO RICO ILUSTRAD 0"

METRO GOLD WYN MAYER CON ORGULLO PRESENTA

"SAN FR ANGIS C O

vex un romance musical basado en la epoca de Ia irran tragedia de la drslrnccion dc Li

cinaaa ae han fTancisco, por el ternbu temblor de tier; a.

TAMBIEN MAANA
Y DOMINGO

f El drama que es a su
l;:vV

; Teatro FOX HOY

"t t Clark: Gable tlene otra novia... nada me- dtf' J -V
nns que la sin par Jeaunette Mac Donald;- h AWi:
' y hay que oirU cantar!!! -'L
fymmf ", y J "t 4 T i
I 4 y " '' ) Ys

I THAT TKRilti s tmmf m, .t
Y-leaMtt MaeDoaal o t r -'-.
?:-tegrwoiid.6v.i. n-v ; ;
pFanclaccfadsr-- -T W. '

f
t. yy

WSh USA

nr

r 1

!lTaib DDI

Ill

in the zomanin
screen triumpn

if ;

iSu.i

'fVt K M 1

AN DYKE fro Auction

1! 1
." siic' 1
-
....
:
V
if i
t. 1 J

and J A C IC H O L T

JESSIE RALPH
TED MEALY

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 1936.'

tf

1

J La Coalition gana el...

(Ocntfeuacidn d 1 pigma g)

publlcano St J aoclalista 10. Ma-,r-
yorla Uberal 14.,
Lp Uberale m adjudicaron cua
N. tro. papeleta ProteaUdM.

tro,
- q

Ooieglo 133:- liberal 47, union
bllcanos 24 y sodallsta 13. Ma
yor. liberal XI.
t Ooieglo 151: Llberale o, union union-publlcano
publlcano union-publlcano 33 7 socialist! 21. Ma Ma-jorla
jorla Ma-jorla coallclonlsta 3.
Coleglo 183: Llberalea 39,.unlorr 39,.unlorr-publlcano
publlcano 39,.unlorr-publlcano 23 y ocUlista 12. Ma Ma-yofla
yofla Ma-yofla liberal 8.
Cdteglo 190: liberates 3, unlorr unlorr-publlcano.
publlcano. unlorr-publlcano. 20 j socialist 7. Ma Ma-yort
yort Ma-yort liberal
Coleglo 191! liberal S3, unlorre unlorre-!
! unlorre-! publlcano 23 jr socialists 8. Ma Ma-yort
yort Ma-yort liberal 21.
Coleglo 193: Liberals 46, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 32 y fcoclailata 4. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 20.
, Coleglo 194: Liberal 30, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 30 y soclalista 11. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 11.
Coleglo 195: liberal 38, Unlorre Unlorre-pubUcanOa
pubUcanOa Unlorre-pubUcanOa 20 y soclalista p. Ma Mayor
yor Mayor i liberal 7.
Ooieglo 199: Liberal 49, unlorre unlorre-'
' unlorre-' publlcano 34 y soclalista IS. Ma-
yorla, liberal 10. -'
Loa liberals ae adjudlcaron tree
peipeletaa protestada y una loa
union epubllcance.
rOOiBTtJEWO DB PUERTO RIOO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEOOCIADO DE OBRAS
PUBLICA3
DIVISION' DDE C AMINOS
MtTNTCrPALEa
OFlCINA DEL SUOOMISIONADO
ANTJNCTO DE BXJBASTA
San Juan, Puerto Moo,
27 de noviembre da 1936.
ICX0NE3 an pUegos m
rradb para la adjudication n pu pu-biJoa
biJoa pu-biJoa subast d 1m obraa da oon-
trjlccldr. y aafaltado 6 lot aigulen aigulen-"lea
"lea aigulen-"lea c amino munlclpalea y carrete carrete-ru
ru carrete-ru insular m admltiran en acta
oflclaa hasta laa 2 P. M. del dia 19
da dlcitmbr de 1936, en que as
abrtrin publicameot:
Carrtiara OOAMO-BARROS,
Km. 7.68 Km. 8.68
' PRESUPUE3TO- $41,86858.
-C AMINO MACHTJCHAL da 6a 6a-'
' 6a-' bana Orande, Km. 3.00 Km. 4.00
pnEsupusarro $8,401.61.
. r .
t TODOS loa dates neceaarlo se
' darir) an esta oflclna donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran 4. manlllesto loa docu document
ment document que han d reglr en el con contra
tra contra to, y podrin recoger lot Helta Helta-florea
florea Helta-florea lot pianos y modelo de pro-,
pcsiclone qu ban d preaentar,
mediant un depoalto de quince
(15 V ddl.are per cad uno de loc
proyVctos, en afecUro, giro postal o
cheque certlficado, que serin raeoi raeoi-boisados
boisados raeoi-boisados al ier eerucltos dlchoa do do-cumenlo
cumenlo do-cumenlo en buen estado en el pla pla-to
to pla-to de Aelct t20) dial de?pua de
afacyi'ada la lubaata.
Tt eontratlat tendri a Juldo de
laJunt de Subasta, la experien experience
ce experience y capacldaif necesarlaa para la
i buanaeJecuclA de laa obraa que
vt contratai.
- i Be llama eapeclalmente la aten aten-cido
cido aten-cido de Id Scltadorta a que aola aola-mente
mente aola-mente ae daran pilegoa hasta cua cua-rentlocho
rentlocho cua-rentlocho (48 horaa antea de la (1 (1-jada
jada (1-jada para a aubasta, y bacla el
htcho de que sera rechmda toda
' propoaldon' cuyos precloe unltarloa
no hayan aldo eacrltos en latra y
numeroa.
,' La AdmlnUtraddn aolo admltlra
proposiotones de aquellas personas
que hayu aollcltado pllegoa a u
proplo nombre y ae reeerva el de de-recho
recho de-recho de rKhaiar cualQulera o to today
day today laa propoelclonea y el de adju adju-dlcar
dlcar adju-dlcar la aubasta bajo otraa oon oon-diclooea
diclooea oon-diclooea Que' la da praclo aolamente.
- (FdO.) S. OrtTEOA.
Comlslonado Xnterlno
' ') (Aaunclo)
8m at.
: h
V
f v,
i f

UtOPOft

r r T'

PARA MAMA.
Medial
Polyo
Rota interior

Carriilo.obs'equia

Coleglo 1: Ziberales 43, uniorrt uniorrt-publlcanoa
publlcanoa uniorrt-publlcanoa S3 y eodallsta 14. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 14.
, Coleglo 3: liberal ea 40, unlorre unlorre-publlcanoi
publlcanoi unlorre-publlcanoi 42 y ftotlallstaa 33. Ma
yorla eoallclonuu 38,
Coleglo 3: Uberalea 83, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 34 y aoclaUetM 20. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal f.
Coleglo 28: liberties $1, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 40 y aoclaiUta 13. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal t.
Coleglo 39: liberal 44, unlorre unlorre-pubUcano
pubUcano unlorre-pubUcano 40 y soclaUstaa 20. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclooUU 14.
En est coleglo apareclo otra pai
peleta de dobl crus.
Coleglo 79: liberal 41, unlorre unlorre-publlcano
publlcano unlorre-publlcano 25 y socialist 18. En
eat coleglo hubo cmpate.
Coleglo 150: Ltberalaa 33. unlofre
publlcanoa 27 y aoclalista 13. Ma Mayor!
yor! Mayor! coallclonlsta 17.
Coleglo 160: Xiberalea 65, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa SO y soclaUstaa 9. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 13.
Coleglo 161: Xiberalea 39, unlorfe unlorfe-publlcano
publlcano unlorfe-publlcano 26 y socialists 8. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal' 8.
Coleglo 162: Uberale 27, unlorre unlorre-publlcano
publlcano unlorre-publlcano 48 y codallstaa 14. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coaUdonlsta 38..
Coleglo 163: Llberale 36, Unlorra Unlorra-pubUcanoa
pubUcanoa Unlorra-pubUcanoa 29 y eoclallata 16. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla ooalldonlsta 8.
Coleglo 164: Liberate 28, Unlorr Unlorr-publlcanos
publlcanos Unlorr-publlcanos 23 y socialist is. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 8.
Ooieglo 168: Xiberalea 38, unlorre unlorre-publlcanot
publlcanot unlorre-publlcanot 26 y aodallstat IS. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 6.
Ooieglo 1T5! Llberale 34. unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 34 y socialist 8. Ma Mayor!
yor! Mayor! liberal 3.
Coleglo 153: Xiberalea 80, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 28 y aodallstat 10. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 13.
Coleglo 118: Xiberale 39, unlorre -publlcanoa
28 y Bodallstu 18. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 7.
Coleglo 137: Xiberale 32, unkrr unkrr-publlcanoa
publlcanoa unkrr-publlcanoa 37 y soclalUU 17. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 22.
Coleglo 61: Xiberale 47, union union-publlcanoa
publlcanoa union-publlcanoa 33 y soclallstaa 13. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 1.
Los llberalea se adjudlcaron tree
pa peleta protestada.
Coleglo 86: Llberalea 44, unlorre unlorre-publlcano
publlcano unlorre-publlcano 26 y aoclalista 17. Ma-

yorla liberal 1.
Coleglo 138: Xiberalea 42, Unlorre-
publlcano 26 y socialist 13. Ma Mayor!
yor! Mayor! liberal 3.
Coleglo 136: Liberal 39. union-
publlcanoa 37 7 aoclalista Ma-
yorla coallclonlsta 7.
Coleglo 116: Xiberale 38, unlorre-
publlcanoa 36 7 socialists 9. Ma-"
yorfa coallclonlsta 7.
Coleglo 186: Uberale 23, unlorre-
publlcanoa 28 y socialist 4. Ma-
yoria coalkionlsta 9.
PONCE
aegundo Prtcinto)
Loa prlmerc velnt y nuere co
leglo del segundo preclnto de
Ponce dieron el slgulente resultadb:
Coleglo 13: Xiberale 30, unlorre-
publlcano 31 7 aoclalista 11. Ma-
yorla coallclonlsta t.
Los liberal at adjudlcaron una
papeleta protestada.
Coleglo 14: Llberale 20, unlorre-
publlcanoa 29 y oclallsta 12. Ma-
yorla eoalldonlsta 17.
Coleglo IS: Xiberale 38, unlorre-
publlcanoa 26 y sodallstas 17. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclorusta 19.
Los Uberale a adjudlcaron una
papeleta protestada y tre loa unlo-
nepublicanos.
Coleglo 19: Xiberale 28, unlorre-
publlcano 22 7 aociallst 13. Ma-
yorla coallclonlsta t.
Coleglo 20: Xiberalea 36, unlorre unlorre-publlcano
publlcano unlorre-publlcano 20 y soclallstas IX Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 4. r ..
Coleglo 31: Xiberalea 60, unlorre unlorre-publlcano
publlcano unlorre-publlcano 14 y soclaUstaa IV Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla Uberal 33.
Los liberal se adjudlcaron una
papeleta protestada.
Coleglo 28: Xiberale 23, untarre-
publlcanoa 20 7 socialist 4. Ma-
IB
Surtido fantistico de Regtlot

CAM I

a usted con una represenud6a lujoia an cada paquate. Venga y obtenga tut regalo hora;

SE INTENSIFIGA EL TORBELLINO
POLITICO DE RUMANIA
.
, Una carta de lat Reina Maria pone furiosb al Rey Carol

t.
vvV
1 Key CaroL d Princtpa Miguel
NTJTVA YOKEL & PJ El tor tor-belUno
belUno tor-belUno poUtteo d Rumania qua
hasta hact poco giraba en torno de
la cabesa d cabellos rojos, labtoe
grueaos, ojos suave lnslnuante
de una dama Judla algo ntradlta
en carnes a los 0 aftos, ha tornado
nueroa Impuleoa da vertigo con la
qiMfella de lntrigaa slniestraa que
ae desarroUan en estoa lnstante por
la begemonla de la Europa Cen Central
tral Central 7 de los Balkanea. No lalta por
cierto la lucha en tre fasclsmo y co co-munlamo
munlamo co-munlamo qu parec vamoa.a en en-contrar
contrar en-contrar hasta en nuestra sopa por
loa dia qu vengao.
Card X era Uamado el "terrible
Rohensollern'' (su padre el Rey
Fernando era un BohenzoUern Big Big-marlngen)
marlngen) Big-marlngen) en la austera Corte de
Jorge V 7 de Mary. Aunque su ma ma-Are
Are ma-Are la Reina Maria e una prlncesa
de la t&mllla real britanlca, los mo mo-narcas
narcas mo-narcas eludlan cada Tea que po po-dtan
dtan po-dtan la presencla del incorreglble
Carol qu tia hecho da la regencla
todo lo contrarlo de un ayo y ha
aeguldo tomando su placer donde
lo encuentra dig an lo que dlgan
politico y testa coronadas.
A rate parec realment mlla-
groao qu ae mantenga en e tro tro-no
no tro-no bajo el vendaral que lo asota.
No deja de ser extrano que Carol
ailrme que lo qua lo aostlene es pre-
daament lo que todo 1 rasto de
ta gent die que es el factor d su
JnestabUldad. Magda Lupescu, na-
okia Wolf (y que camblo su ape-
UldO al comenaar sua amores re ales
por Xiupescu. que equlvale a "lobo",
0 sea "woiD.
X terdad acerca de ml amigul amigul-ia,
ia, amigul-ia, tUjo Carol hac poco, es que
alia es lat otra mi tad d ml perso
na, la otra ml tad de ml cerebrO.
XUa estuTO conmlgo en todo tlem tlem-po
po tlem-po come nadi. Sin su ayuda y slm slm-patla
patla slm-patla nada podria hacer".
Rumania esti Ugada a la Peque Peque-&a
&a Peque-&a Entente (Checoeelovaquia y Yu Yu-goealaria)
goealaria) Yu-goealaria) por un pacto ya vlejo
que la coloca en la estela diplo diplomatic
matic diplomatic de Francia. EstA ademas
n la Union Balkanlca que la Uga a
Orecia, a Bulgaria y a Turqula,
yorla liberal t.
Coleglo 30: Xiberalea' 36, unlorre-
publlcanoa 27 y sodallstas 8. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla Uberal 1.
Coleglo 43: Xiberalea 30, unlorre unlorre-pubUcanoa
pubUcanoa unlorre-pubUcanoa 13 y oclaUta 6. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 11.
Coleglo 44: Xiberale 20, uniorre uniorre-pubUcano
pubUcano uniorre-pubUcano 15 y aoclalista 8. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coaUdonlsta 3.
Coleglo 85: Liber ales 27, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 12 y socialist's 6. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 9.
v Coleglo 86: Xiberalea 34, unlorre unlorre-publlcano
publlcano unlorre-publlcano 21 y socialist 11. Ma Mayor!
yor! Mayor! Uberal 1.
Los Uberale s adjudlcaron cin cin-eo
eo cin-eo papeleta protestada, dos loa
unlorraimbUcanQ 7 do lot socla socla-listat.
listat. socla-listat. Coleglo 87: Liberal 35, unlorre unlorre-publlcanot
publlcanot unlorre-publlcanot 29 7 sodallstas 13. Ma-
A-
I iti a

TODOS A C051PRAR

LO
miU ip-ande suceso Hel
;

. NO DEJE DE VERLOS-COMPRE AHORA CON.TIEMPO LOS SUYOS
para toda la familia. Todo diferenta a ajxas tienda. -Do pitoa atestadoi.'da nuevat mercancias. -Recuerda qua CAMILO

PARA PAPA T I PARA NllsrOS
I. Camisas '; Trajedtos
Corbatas . Medias fc
. I Medias ; Carteritas
i 1

t

y el president Bene pasan revista
Desde que Francia flrm6 d pacto
con el Soviet ha arreclado en Ru Rumania
mania Rumania la cainpafia hazl para deall deall-garia
garia deall-garia del "ctrculo aOvtetlzante". Ru Rumania
mania Rumania no qulere nada con el So Soviet!
viet! Soviet! La Besarabla era rusa y los
rusos no han renunclado a ella. La
slmpatias political de CaXoi estan
con 1 f aaclono, pero bus aUanzas
eon francofUas, tamblen u incli inclination
nation inclination personal.
Hace una pocas semanak tir6
por la borda a Titulesco el cancl cancl-ner
ner cancl-ner francofUo, alma de la Peque Peque-fia
fia Peque-fia Entente y de la Union Balkanl Balkanlca.
ca. Balkanlca. EncargO de reorganlzar el gatoi gatoi-nete
nete gatoi-nete a Tataresco cuya toleranda
para con los fascletas rumano ha ha-bla
bla ha-bla aldo la causa de la crisis. Se que que-daron
daron que-daron los mlnlstros mas part Id a -rlos
da Alemanla y del fasclsmo,
salld Titulesco. Habiendo dado este
gOlpe a la Pequefia Entente y a la
politic francoflia se dedlc6 Carol
a restafiar la herldas. Lo vemos
en esta fotografla durante su re reel
el reel ente vlslta a Crecoe&lovakla en
el momento en que va a pasar re
vista al ejerclto n Praga con la
companla del presldente Benes y
de su WJo el Principe Heredero
Miguel, de quien se dice que es ra ra-biosamente
biosamente ra-biosamente lasclsta.
En politica interna el rompecabe.
t&s rumano es mas compUcado aun.
Bace poco desfild un mill6n del par par-UdO
UdO par-UdO de los Campesinos en mi tines
slmultaneos en Bukarest para pe pe-dlr
dlr pe-dlr el alej am lento de la Lupescu y
la represldn del fasclsmo. La Guar Guar-dla
dla Guar-dla de Hlerro, responsable del ase ase-slnato
slnato ase-slnato del premier Ion Luca, lider
del parUdo Uberal y recientemente
dlsuelta, se ha rehechd bajo el nom nombre
bre nombre de Partldo National Cristiano.
Su ltder CoTneltu Zelea "Codreanu,
publicamefite en un documento- que
Deva su firma, dljo el 5 de hovtem hovtem-bre
bre hovtem-bre reclente que el' Rey y sua Ml Mlnlstros
nlstros Mlnlstros responderlan con eus Vlda
de cuaiqulera debilldad en la poli politica
tica politica antt-boisheviquft que debe fee fee-gulr
gulr fee-gulr Rumania.. Lo que equlvale a
exlgir bajo pena de muerte la rup rup-tura
tura rup-tura .con Francia y la lncorpoTadOn
de Rumania a la "concentraclon
fasclsU- de Italia, Alemanla, Bun-
yoria coaUdonlsta 13.
Los liber ales se adjudlcaron siete
papeletas protestadas, dos los unlo unlo-rrepubUcanos
rrepubUcanos unlo-rrepubUcanos y do los social istas.
Coleglo 157: Iiberales 14, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 47 y socialistas 21. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 54.
Coleglo 120: Llberales 62, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 38 y socialists 22. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 2.
Coleglo 179: Llberales 39, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 14 y socialistas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 22.
Coleglo 180: Llberales 44, unlone unlone-publlcanos
publlcanos unlone-publlcanos 12 y socialistas 7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 25.
Coleglo 184: Llberales 36, unlofre unlofre-publlcanos
publlcanos unlofre-publlcanos 18 y sodallstas 2. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 19.
Lot unlorrepubUcanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron una papeleta protestada.
Coleglo 165: Llberalea 45, uniorre-
- a.
.a: i t

LOS REGALOS DE LA TD2NDA DE

D

OMINiGUEZ

BRAU 45 SAN JUAN'
ano. Present
50 1,00 y $1.50

al ejerclto de Checoeslovakla.

gria y Austria. Pero Rumania tie tie-he
he tie-he tamblen una gruesa porcl6n del
fcerritorio hungaro incorporadO al
siryo. ,Y preclsamente Mussolini en
su dlscurso de Milan hablo de la
"revid6n" pedlda por Bungrla en
termlnos de promesa. Pero nl eso
fue suficiente sin embargo para
quebrantar la f e fascist 7 antl-so-vletlca
de los nasi rumanos de to to-dos
dos to-dos los matlces. Critlcaron a Musso Mussolini
lini Mussolini pero siguen pidlendo una poli politica
tica politica antlsovietlca a Carol.
Manlu, el lider campesino que por
un tlempo controld el Partatnento
entero y fue quien ingenid el golpe
de Estado que restaMedo a Carol
en el trono, se ha peleado con el
por causa de la Lupescu. Ahota ha
abrazado abiertamente la causa de
la Reina Siena con quien Carol ee
casd en 1921 y de quien se dlvorclo
poco aftos despues. Elena era muy
estunada por Jorge V 7 Mary en
Londres. Se habia retirado alien-
ciosamente pero parec ahora res
ponder a la tentacion del Partldo
Campesino.
Para mayores quebrantos he aqul
que el 7 d noviembre Uega de Vie
na la notlcia de que Carol ha.vuel-
to a refiir con su madre la domi
nanfc Reina Maria, que fue la ter
dadera dictadora da Rumania, con
el hljo de Carol en el trono, mien
tras el actual Rey vlvia en el una-
ble retlro de Paris y de Mine X.U
pescu. La nueva reyerta vlene de
una carta en que la Reina Madre
decia a la Reina Elena que la si
tuacion de Rumania era cada dia
mas grave y que Carol era d res
ponsable de todo, Elena Xnandd la
carta a su exmarldo para que se
mirara en es Julcio de su propla
madre desde ese dia el Rey no ha
vifito a su madre y le ha hecho sa
ber que debe Ifse a residlr fuera
del pais.
La agitacidn campeslna, fascista.
germandfila, francoflia, helenlsta,
antyuaia, anu6oneuca para no
mencionar slno loa credos mas can
denteS, continua en Rumania, don
de, al declr de un observador, "to
do y nada pued ccurrir".
pubUcanos 15 y sodallstas 4. Ma Ma-.ycria
.ycria Ma-.ycria liberal 21.
Coleglo 158: Llberales 8, unlorre-
publicanos 36 y sodallstas 23. Ma-
yorla coallclonlsta 51.
Los llberalea se adjudlcaron dos
papeletas protestadas, tres los
uruorrepublicanos y tres los socta
Usta.
Coleglo 186: Llberales 9, unlorre
publicanos 22 7 sodallstas 19. Ma-
yoria coallclonlsta 32.
Coleglo 187: Llberales 11, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 21 y socialistas 24. Ma
yorla coallclonlsta 34.
Coleglo 76: Llberales 23, unlone-
publicanos 18 y sodallstas IS. Ma
yorfa coaUdonlsta 10.
Los unionepublicanos se adjudl
caron una papeleta protestada.
Coleglo 45: Llberales 24, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 23 7 soclaUstaa 29. Ma
ae evitari molegtiat y podri

YO HE

Ootttmuacl6n.de la paglna 6
Marin. El reaultado de las elecclo-
nes, no import lo adverse de nues nuestra
tra nuestra suerte en las urnas, me ha con con-flrmado
flrmado con-flrmado en esa Ultima opinion. Us Us-ted
ted Us-ted sostiene, por su parte, que de
haber pteralecldo el criterto del se se-tot
tot se-tot Muftot Marin, no hUbleramos
ahOrrado la penaUdades dt la re
clente derrotar to afinno que el
descalabro del pasado noviembre,
eel cual eetamos empetando a re
cuperarnos, es un Inmenso triunfo
material y- moral comparado con el
definitive anlquilamlento a que nos
hublera conducldo la a b a t encldn
electoral. SI el UberaUsmo, ponlen ponlen-do
do ponlen-do en Juego toda su voluntad. todo
su espiritu de agresrvidad y pugna
y todos lot elemento de combate a
su dlsposiclon, perdld por sorpren-
dente numero d vote fortalezas
nuestraa corno la dudad de Areclbo,
pongamoa por ejemplo, cual hu
blera 6ido en ese momiclplo la plu-
raUdad de los VOtantes coahclonis coahclonis-tas
tas coahclonis-tas sobre la pluraUdad de los Ube
ralea retxaidc? Qulzas us ted, a
fuerza de oerebraclones y calculos,
consiga mantener su ya conocida
actltud Optlmista sobre el probable
resultado de eea lucha de la accloh
comlcial contra la resistencla pasl
va; mas, no dudo que sU condiciin
de hombre disc re to y avlsado no le
hara olvidar por un solo momento
que el llderato adversario es duefto
tambien de un formidable optiirus
mo, que s basa en su conocida ca
rencia de escrupulos electorales; y
que la poderosa aliada. de los re
dentores socialistas de nuevo cuho.
la corporaclon azucarera X, cuen-
ta, por su parte, con el solido opti-
mismo que proporciona la fuerza
economlca en un erial de miseria
agravada por la ignorancia.
Gracias a Dios que la Cardura se
lmpuso en Vauoo por voto y me
did, y no porque mi solo voto 10 de-
ddiera asi; aunque, despues de to
do, mi derechO a votar era tan sa
grado como el del e & o r Munoz
Marin o el de cualquier otro dele
g a d o a la asamblea. Confiesole
que en aquel acto memorable mi
esptrltu estaba tan deprimido por
el espectaculo de un Partldo fuerte
y glorioso que parecia condenado a
la disolucion, que no sabia, cuando
se me Uamo a votar, de que lado
estaban el tiiunfo o la derrota. De
haber sabldo que el margen entra
la vida y la muerte era tan estre
cho, y que el hilo de la existencla
de un partldo, al Cual he dado to
dos mis entuslasinos y tod as mis
energias, podia ser cortadO por un
slnnpla y mteerabl Voto, yo no hu hu-bier
bier hu-bier expresadO mi pfreferencia per
las elecclones en la voz triste y fa-
tigada que en aquello momentos
broto de mi lablos. Nb, muy al
contrarlo! Puesto de pie, erguldo el
ouerpo y alta la cabeza, el Voto mlo
hublera salldo huracanadame n t e
por ml g&rganta, retumlbando en el
ambito de la Asamblea como un
grito supremo de afirnvadon y de
vida. j Que no para retroceder an ante
te ante lot adversarlos comblnados, nl
para declararrne en fuga ante el
oro de oorporaciones, que he- sabldo
atacar Justicieramente con valor y
oon decision, hi para refviglarme en
muelles tactica de dudosa efica efica-cia,
cia, efica-cia, sino para luchar aiempre, y
caer si e preclso, y volver a luehar
yorla coaUdonlsta 16.
Coleglo 78: Llberales 28, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 25 y socialistas 13. Ma
yorla coaUcionista 10.
Coleglo 188: Llberales 12, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 28 y sodallstas 15. Ma
yorla coaUcionista 21.
Coleglo 189: Liber ales 42, uniorre uniorre-publicano
publicano uniorre-publicano 2 y socialistas 2. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 38.
Coleglo 159: Xiberalea 16, unlorre unlorrepubUcanos
pubUcanos unlorrepubUcanos 40 y socialistas 30. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionista 54.
Coleglo 39: Llberales 22, unlorre unlorre-pubUcanot
pubUcanot unlorre-pubUcanot 10 y socialistas 8, Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 4.
- mi
If

LAS MIL NOVEDADES

PARA ELLA I .. L PARA EL
Perfume : Carteras ;
Marcos de retratos Encendedores
Carteras Cinturones v

hacer su teleccldn sin prisa. NO

CAIDO DEL LADOJ

con mayor teson y con redoblados
brios despues de la caida, fue que
acepte un dia, de manos de Luis
Mufioz Rivera, el legado, altamente
honroso, pero infinitamente arduo
y erizado de esplnas de esta ya pro-
Iongada Jefatura : Uberal, que Dios
qulera pase pronto a manos mas
vlgorosas y J6venes que las mias.
Suyo en la amistad y en el Ube
raUsmo,
Antonio R. BARCELO
I
La carta del doctor SusonL que
motrvd la prelnserta cotounicaclon
del senador Barceld, es la Slguien-
te:
27 de noviembre de 1938.
Sr. don Antonio R. Barcel6,
President del Partldo liberal,
San Juan, Puerto Rico.
Estimado amigo y compatriota:
Las declaraciones suyas que apa-
recleron en la edicidn de "El Im-
parciai" del 25 de los corrlentes y
que se contraen a retirar la con con-fianza
fianza con-fianza del Partldo y su representa
d6n en Washington al eefior Luis
Munoz Marin, para ponerla arbi-
Drana e mjuscamente en la perso
na de un continental con grave de
crimen to de nuesrt.ro decoro colec-
Uto, son las que determdnan estas
tineas.
o lennioo noucias ae que :a
Junta Central haya tornado acucr
do de clase alguna en este respec-
to. Y aun cuando los hublera to
mado creeria siempre que ss lia-
. r . . ...
oria exceoiao oe sus iacuitaces y
prlvUeglos.
Creemtw que un asunto de tras
cendencla tal ha debido auedar en
la lntlmidad de la FamQia liberal,
mientras una Asamblea extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria resolviera y expresara su opi opinion,
nion, opinion, y emitiera su faUO definitive
Permitanie decirle, don Artonio,
que los hombres del Partldo' que
hemos venido manteniendo y de de-fendiendo
fendiendo de-fendiendo los postulados del mlsmo
en su absoluta pure 2a e Integridad
"por la Via mas raplda, mas eficaz,
y mas segura", nos sentimoa pro pro-fUndamente
fUndamente pro-fUndamente alarmados y dolorosa-
mente- tristes por sus incomprensi incomprensi-blfes
blfes incomprensi-blfes altitudes adoptadas en estos
ultimas meses, actifcudes que he hemos
mos hemos tolerado y hasta respetado pa pa-cientemente,
cientemente, pa-cientemente, porque por sobre tixias
las cosas, ha estado y esta en nuee nuee-tras
tras nuee-tras mentes y' corazones, el sentl
mlento de solidaridad disciplinarla,
y el amor a los principios sobre los
cuales, equivocados o no, descansa
nuestra fe inquebrantable en la !e-
Ucidad de nuestro pueblo.
No aoertamos a explicarnos los
fines y prop6sftos que ueted persi persi-gue
gue persi-gue con tan singular tenacidad y
empefio. No queremos inferirle el
agravio de pensar que fee han debi debi-litado
litado debi-litado con los anas sus profunda,
convlcciones, y mucho menos esfu esfu-mado
mado esfu-mado en las lejanias de un pasado
glorioso, aquellos gestos del patrio patrio-ta
ta patrio-ta que fu tan justamente amado y
bendecido.
No queremos por las mismas ra ra-zones
zones ra-zones creer que le animan senti senti-mientos
mientos senti-mientos de rivalidad nl de egoismo
personal que habria de empequefie empequefie-oer
oer empequefie-oer la figura procer aun del Caudi Caudi-flo
flo Caudi-flo q. por treinta afios ha dirigldo
la nave de la mas fuerte agrupa agrupa-cion
cion agrupa-cion politic de Puerto Rico.
Y es por ese motivo que nuestra
r a 1 6 n vacila, y nuestro entendl entendl-tnlento
tnlento entendl-tnlento se pierde en un verdadero
lafoertoto de conjeturas 'y de incer incer-Udumbres,
Udumbres, incer-Udumbres, al querer desentrafiar el
objetivo de sus extrafias posiciones,
las que indefectiblemente daran al
traste, si no se rectifican a tiempo,
con la solidaridad y cohesidn de
nuestra invlctas huestes.
Tal parece que se olvida, y quie quie-re
re quie-re civldarse la obra clclOpea del
hombre que, a traves de su perso perso-nalldad
nalldad perso-nalldad ydesusrelacl ones en
Washington, trajo a Puerto Rico el
Flan de Auxilio de Emergencla, el
Plan de Reconstruccion EconOmica,
y otras aotlvidades del Nuevo Tra-

m :..JjuUMini4 .'jam

Jfc,
r
domirva en Regales Econ6micos.

IA.

LO DEJE PARA LA ULTIMA HORA.

1

to, salvando a nuestro pueblo de
sa, preclsamente en aquellos rr
toentos n q'ue la crisis round
amenaaaba a Puerto Rico mas q
a ningun otro pueblo de Amerlc
Tal parece tamblen que se ha I
vldado, 6 querido olvidar, quel
campanaN'de retraimlento, iniciaf
y llevada a cabo per Luis Mur;
Marin, que culmino en la celebr
cl6n de aquella memorable Asa
j m..M t
uiea ae x auco, iuc aeiemaa b
porque el voto por usted emtti
en su doble condiclon de J d e r
Parte, decidid la votacion sin q
la voz de Luis Munoz Marin se t
zara en aquel acto para otra c
que no fuera la expreslon de f -absoluto
acatamiento y de s6Uda4 r
dad perfacta.
Tal parece ademas que se olvit
0 quier-olvidarse, que en la Asaf
Weaposictfipenibe celebrada
la cludad dt San Juan, se prescl
did deUberedamente de aquel
pot ciento ;que; respaldaba a Li.
MUhoz Marin, y constituyd ust
un Cuerpo1 Directivo dejandolo
una proporcionr representativa
demas desconsideradame n t e
igual,
Y : asimismo parece que se ignr
ra, o se ha querido ignorar, el ei
to ;de solidaridad patrlotica rea
zado por la asamblea celebrada
la,'ciudad de Caguas bajo la pre!
d e n c ia de Luis Munoz Marin,"
revolver ir a las elecciones ski 1"
eervas nl prejuiclbs de dase algur
y que nos Uev6 a la lucha con LV,.
Munoa Marin y con Usted a la'tjr
beza Coh un firme y decldido tx..,
pe fl o de veneer en la contlend.
agotamos tod as cuantas energiass
actividades p u d 1 mos desarrcllit
aunquf con la certldumbre de q:
frente a la formidatfle maqulnarf
( perf ectamente organiaada -por nuef
tros adversarios pais destruiml
no podiamos escalar. la cumbre I
la victcna. y en eiecto, coHnajuO
asi el Jfatal designio que no habl
escapado a la visidn maravillosa
prevlsora.de Luis Mufios Marki.
Por Dios, don Antonio. Tengs
de temsplanza. No contxlbuyam
con nuestros impulsiVismos lrrefll
xivos a entorpecer el sendero q
habra de conduck-nos indefeCtibL
mente, si vamos unidos y compai
tos, a la conqulsta de nuestros d
rechos libertarios en su plena s-
berania. No maculemos la clamii
augusta de nuestros excel s o s V:
rones, glorif jqueraosles y a y u d
y hagamos icon miestro ejemplo uf
pueblo capaz de merecer "la liber
tad y la felicidad. f
Suyo atto. amigo y correUgicf
nario,
(Fdo.) P. M. SUSONI
MUERTA DE UN GOI
PEENELCRAMO
El mlercoles pasado, debajo de u
arbol d .aguacate eivsl barrio Que
bradas, de la municipalidad de Yau?
co, fue encontrada muerta la niftl
Hortensia Santiago, de once afios d!
aarf rtr una fraffl!rft An rfal
neo. t
La autopsia del cadiver fue or
denada por las autoridades Judlcia
les, descubriehdose, de acuerdo CO:
las manlfestaciones del medico, qu
la frncHirii. Ael nrinsn niur V hpa!
slonara la muerte le fu4 produddr
coh un Instrument contundente.
Perentoriamente han sido deteni-l
dos como presuntos autores del hel
cho los individuos Francisco Torrec
y Juan Ruiz.
Solicite los sdbadoi
"Puerto Rico Ilustrado"



ES YA DEFIN1T1V0 QUE EL" ASHE-
VILLE'JUGARAEUVOKE

Pip

6 mas esperanzado que nunca de

tmponerse al team de Jordan

JS pasado martea bube d topar topar-me
me topar-me con Flpo Maldonado, que habia
wenldo a la Comislon a confeeclo confeeclo-nr
nr confeeclo-nr al proximo programa en que
hebrla'de tomar part au team, y
, dectr ten ad, tn os afloe qua 11 o o-w
w o-w de eonoeer al Tie Jo leon que no
on poc nunca lo habia vtsto
tin.' optimist y contento. Esti com.
pletamente eatUf echo da la labor Be Be-ved
ved Be-ved ft cabo an u debut por al
"Ponce", No tiene nl un solo m
proebf que hacerl a aua mucha mucha-ehoe,
ehoe, mucha-ehoe, alno que por al contrarlo dam.
pra encuantra, algun excus Qua
expontr. las eritlcaa -bien lnten lnten-donadaa
donadaa lnten-donadaa por derto qua la hacia hacia-moa.
moa. hacia-moa. '.
T maa qua aobradiaima raadn tie tie-na
na tie-na al bienager da la novena aurefia.
puei que as para lr peiuando an
oomo habri da trabajar al "Ponce "Ponce-euanda
euanda "Ponce-euanda todoa ee fcayan acoplado, at
a au primera aemana ganaron da
manera magUtral al "Akron". La
labor da McDuffle, resultd aencllla aencllla-manta
manta aencllla-manta ;como da el U esperibamoa.
SUmpre blcjmoe ma tar laa cuall cuall-dad
dad cuall-dad da acta lanzador qua por cau causae
sae causae ajenea a al mlamo no encuentra
acomodo cn el "Brooklyn. Eagle".
T ahora dlgo yo, (habri qua verlo
lantando an contra da laa igui igui-laif...
laif... igui-laif... Hunter tiene qua raner al desa desa-to
to desa-to qu lanca este aemana. Ya pa para
ra para al domingo' el vjejo lanaador del
"Ouayeme BUra estari an aua
perfeetaa fonnaa f eebri despachar.
al Ifual qua au compaflcro da lorn,
a loa mia aguerridoa beteadoree del
"AjhevUSa-. T at nad hemoa dtcho
da Brown, aa porqua asperamoa ver ver-la
la ver-la actuar para despues hacer al Jul Jul-da
da Jul-da que craemoa aa merece. Eso al,
da. Card bay y habri mueho que de-
clr tod a via. Maldonado aa Impuao
reductando la Impotenda 4oa
ruwoa ei -Akron", y ft no aer por
Todo indica
Page lanzara
Ouando an nueatn eronlca del
mleroolee declamoa que er pro probable
bable probable qua vUramoe en accidp esU
aman ft Satchel Pag e, eoUmente
la auponiamoa ft beia da qua.un
lantador ten Men pagado como el
hasta ahora el me J or pagadc no
habU Tenldo a lav tslav par exhibit exhibit-aa
aa exhibit-aa como algun expeclmen rafo, al alno
no alno part, trabajar per aa team al
lguil qua lo hlzo en au oeaalon Paul
Drrtnf.
No hablendo lanxado 1 paaada
aemana. ea puea loglco: penaar que
habri da hacerlo an ista. La,, ex-,
paotacldn qua exlsta entra loa faoi.
ail lo exiga y deba pedlraele al ca ca-pitia
pitia ca-pitia de laa iguaMqua lo ponga
en el dceaflo del aibado, que aiera aiera-pre
pre aiera-pre ea el mia concurrido.
Tengan present lc qua me leen.
qua como dU en cronlcu anterio anterio-rei,'
rei,' anterio-rei,' hecho ;de qua despuea Que
loa- manegera de lu novenaa a doa
diaa plate noa anundaran laa ba-
'teriu y hiegO puMeran en Juego
otraa, noa toft aacado de lnforma-
dorea de lamadoree 7 receptorea y
aoio oplnamoa por nuestra cuenta,
euil deba aer el que debe estar en
actltud de hacerse cargo del Jue
go. La paaada aemana, erelamoa que
Veach era el mia Qamado a aguan
tar U baterla parda, y ya yen ua-
tedea que no duro nl tree mlnutoa
en al cajdn.,.

B A!Sl'BAIiL
GAMPO ATLETICO DE PONGE
Domingo, Diciembre 6, 1936
Dos juegos de la serie
ASHEVILLE
vs.
(EI club representativo de Puerto Rico)

H I P 0 D ROM 0
ULAS MONJAS

El dotniflgo 6 de
7 Grandes

HIPOjXROMO ;
"LAS'MONJAS

la ventaja qua la aecaron ft Hun

ter, oplnamoa con Vlterbo que hu-
blr venddo ft loa muchachoa do
Ted Norbert.
No aa por qui me fbxuro al "Pon
ce" vencador esta aemana sobre al
Ashevllle" en loa doa encuentrtw.
Vuelvo a poner eobra el tapete de
la opinion deportlTa, el hecho de
qua la hora da ahora el "Akron"
ea mia potente qua el team de Jor Jordan,
dan, Jordan, por aquello de qua Jueea com-
pleto. Al "Ashevllle" nor el contra
rlo la faltan doa d nu minr-
jusaaorea. onla y PeniL aim
ballan lmpoaibilltadoa da Jugar dea-
aa ia prime ra aemana en true oar
tldparon en desafioa en el Kscam.
brdn. Trayendo eato a colacldn, ea
por io que noa reaflrmamoa en qua
el "Ponce" aa Impondri eobra el
"AahevUle', y el "Akron" la hara
major opoelcldn al 'Brooklyn Eaglea
en ei tscambron. iEaumoe?.,.
Ea de todo pun to lmpreadndlbla
y basu, qua laa negodaclonea que
aa vienen Devando a cabo txjr la
iomiaion para lmportar otraa nove
nee extxanjeras, bien aean de Es-
Udoa XTnldoa. Veneruela o Cuba.
culminen en el azlto esperado, que
el Tonce" aa en! rente mientraa maa
pronto me lor al "Brooklyn Easlea
lo mlamo aea en el Escambrdn que
en la Lisa del CaatUlo.
Y oomo loa encuentroe aue ae vie
nen Devando a cabo en Ponce, re-
aultan lntereaantlalmoa por lo nl nl-Teladoa.
Teladoa. nl-Teladoa. noa hemoa enterado va. de
qua numeroaoa fana. entra elloa loa
cromataa trotapuebios, nabran da
traAladarta $ aquella cludad para
ver al ea verdad tanta bellesa. eo-
mo noa pint Vlterbo en aua cro cro-nlcaa.
nlcaa. cro-nlcaa. Vayamoa loa capltalefioa tenlendd
en cuenta al "Ponce" en estaa Jus-
Us baaeboleraa...
FOUL BALL
que Satchel
esta semana
Por FOUlr BALL
Bin embargo, no creemoa que no
vayamoa a ver ft Satchel Page en
ftcddn esta aemana. Nosotroa al
lgua que todoa loa tana,, de San
Juan y de la. Ida, que muchos
vlnieron eldomlngo creyendo vef-
lo laruar por la tarda, eetamoe
deahechoe per ver at ea verdad lo
que de el todoa los crlticoa noa dl-
oen. Esta oportunldad hay que dir
noala, maxima cuando en loa til
time Juegoe, Page nl tan elqulera
estlrd el braxo.
Por otr parte, oplnamoa que al
Begga, doblira la bola como el aa aa-be
be aa-be hacerlo y pusiera ft raya a laa
iguilaa. Page no habri de quedar
ee lneonmovlble vlendo ft au team
perder.
Todaa estu elucubraclonea. al
lgual qua yo, ae laa hacen loa con'
ecuentea fana qua alempre acuden
al Escambrdn. Y tenlendo esto en
cuenta ea por lo que creemoa que
Oibaon pondri en el cajon en uno
de loa trea encuentroe a la "ma-
ravtlia negra".
Queretnoa ttmbien hacer una
adaradon. Cuando decimoa que
"Akron" ea mia potent que el
"AshevUle", lo hacemos solo con
tando con el factor de que el team
de Norbert ae halla completito, ea
decir, con ke mlamoa Jug adores que
desembarcd, mientraa el "Ashevil
(Con tin u en la piglna 17. Col. 2.)
95
diciembre de 1936
Carreras

EL MUNDO,

BOXEO ESTA JVOCHE
, EN CANT A GALLO
Illy Mark peleard con
Joe de Jesus
' Por RALPH BOULDER
Con el programa de boxeo de ea-
ta noche en el "Canta OaHo Box
ing Club", Luisin Rosario se ano ano-tari
tari ano-tari su tercer "bit" cuadrangular.
ft Juzgar por la calidad de los pu-
i
JOS DS JZSVS, el conocido puaU
cagueno, quten nabra ae verselas
etta .nocfte en Canta Callo en pe
tes de rtvancha con Elly Mark.
gilea que tomar an parte en el car
naval de trompadas. La fama de
loa muchachoa que haran laa dell'
claa del publico en el coliceo de
Santurce ea verdadera, autentlca y
positive, y aeri aflanzada, una vea
mia, por medio de loa torneoa i
pufio Umpio en que se verin en
vueltoa dichos boxeadores, vlslum
brindose que aua respectivoa tur-
noa aeran eangrientos, espectacula-
re, movidos, y en una palabra
eencadonalea a maa no poder.
Parece que la buena estrella de
Lulsln ha llegado au perlhelio, por
cuafito totamos que el dlnimlco
promotor esti envuelto en un entu entu-aiasmo
aiasmo entu-aiasmo tan fogoso, que sin pensar
en loa obsticulce que siempre le
salen ft uno al paso, logra lmpo lmpo-nerse.hasta
nerse.hasta lmpo-nerse.hasta conaegulrd exito mis
llsohjero para aus lniciativas. En
esta casidn au nueva victoria ha si-
do lft contratacidn de Ice celebres
boxeadores j de clubs, Joe de Jesus
y Elly Mark, cuya ultima pelea en
Caguaa constltuj-6 un verdadero
duelo.
Me cuentan que De Jesus y Elly
sostuvleronvuni disputa tan movida
y espectacular, -que fue preclso los
"fana" ponerse de pie, desde que la
campana sond anunciando el co co-mlenzo
mlenzo co-mlenzo de laa activldades. hasta que
el mlsmo gong did por termlnado
el aensadonal plelto. El desarrollo
de esa batalla vino a aer, desde el
mlamo instante en que termlnd, la
comldilla del dia entre los sec tores
deportivoa de la Cludad del Tura Tura-bo,
bo, Tura-bo, y ae hacla necesario volver a
"matchear" a. los mlamoa actor es.
por lo que hoy los aficionados de
San Juan, Rio Pledras, Catafio, y
Bayamdn tendremos el placer de
presendar, en su revanche, a los
citados Joe de Jesus y Elly Mark,
grades a la clara vlsidn y buen de de-aeo
aeo de-aeo del promotor del "Canta Gallo
Boxing Club", que ha culmlnado,
como se ve, en otro franco exlto
promoterll."
Que laa fiestas de. Canta oallo
vienen alendo del absoluto agrado de
la fanaticada, lo comprueba el he hecho
cho hecho de que la asistenda a los es-
pecticuloa es cada vea mis selects
y compacta; y ea que en el popular
coltseo de la calle Las Flores se re-
dben emoclonas por mlllares y se
apredan en todo su valor, laa ac-
tuaclonee' de' Ice bravoa gladiado-
res que actuan alempre auperando
laa de loa que' lea precedleron.
i A Canta Oallo, pues, esta noche t
. o e
LOSATLETASDELVi-
SIAHA
Por TABU
Las autoridadea atUticaa de
mi vers! dad de Puerto Rico cab
graflaron a Lulsiana pld'endo
que embarquen el equipo de esa
nnlversidad hada Puerto Rico el
dia 4 de diciembre en vex del dia
como ae habia acordado. Esto ha
tenldo que hacerse debldo ft que el
vapor que tree ft loa atletaa de Lul
siana, su ruta ea por el Gojfo, tie
ne que entrar, a varloa puertoa del
aur de Estados Unldos y de saltr
los muchachoa' de Lulsiana el 10
Pegartan a Puerto Rico el JO, dia
qua esti sefialado para el toraeo
de plsta y campo entre la seleccidn
amerlcana y el equipo de Puerto
Rico. De manera que el equipo de
la TJnlversldad de Lulsiana ealdri
el ,4 y estari en la l&la para el 14
de diciembre y tendri tlempo pa
ra entrenarse, e espera que. ese
dia se le-tribute un gran reclbl
mlento ft loa embaladores denortl
I vos, que son Jos cajnpeones nado-
nales y del sur de Estados Unldos,

7 v

SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 1936.

Malaiko

na: hacia Puerio Rico

CRONICAS DE
MUNOZ COLON
En la presente temporada, la
criatura que anualmente toma for
ma en el amplio vlentre del "Es-r
cambron Base-Ball Park", se ha
presentado de espaldas. Y cuando
ocurre asl, no hay comadrdn que
enderece el parto; o, si lo endere endere-aa,
aa, endere-aa, no seri si no despues de haber
puesto a contrlbucldn un gran cau caudal
dal caudal de conocimlentos y de expe-
riencia, o de apelar, en ultimo ex ex-tremo,
tremo, ex-tremo, al e ter y a los "forceps en
cuyo .caso, y por regie general, la
criatura hace acto de presenda
sensiblemente averiada, con la ca ca-bedta
bedta ca-bedta un tan to deforme, o con
aanguinolentas contusiones que le
dan un aspecto de lasUma, como
para arrancarle lamentactocea a un
adoquln. :
Y el veclndario deportivo, que en
este afio, como en los anterlores,
ha estado pendiente del arrlbo del
Infante, al ver que este era extral extral-do.
do. extral-do. de tal gulsa, si no ha prorrum prorrum-pido
pido prorrum-pido en alaridos, ae ha retirado,
apenadislmo, del sitio en donde U
dlosa Lucina depositaba su lastlmo lastlmo-sa
sa lastlmo-sa carga.
iLograran los "espectallstas" vol volver
ver volver a su "ser natural" el nifio na-
ddo este afio bajo la influenda de
"Escorpion", un slgno del aodlaco
que es todo un sefior slgno?
De la influencia funesta del en
cuaDiaao animaiejo, habian, por
nosotros, los desgradadlslmoa
"shows" que se le ban ofrecldq a
la avidez de los fanittcoa.
Las cameras fotogrificas y al
gunos escrltores deportlvoq enfoca
ron, enfervorizados, la actualidad
de la llegada de los "Brooklyn Ea
gles" a San Juan. Ello constituyd
un suceso, y todo hi jo de vectao
se dedicd a monologar mentalmente
sobre la eflcacla del remedlo que
lba a aplicarsele a la sesidn pelo-
tera anual.
Pero ya hemos dicho que "Escor
pldn" es un mal slgno, al que se le
atribuyen, aparte su natural pro-
pension al empleo del aspld; condi condi-dones
dones condi-dones de "marrtclda" sin entra-
fias, ya que, apenas venidos al
mundo de los "arrastraos" rodean
a la autora de sua dias y la dejan
seca.
Que es precisamente lo que le va
a ocurrir a nuestra benemrita Co?
Hipodromo
CARRERAS PARA EL MIERCOLES

PRIMERA CARRERA ; 1200 METROS
1 BAU '. 100 M. A. Colon
2 CROMITO 102 G. Escobar
3 MAMMY SINGER 100 J. Vega
4 LAFAYETTE 102 P. Belmonte
5 CENTINELA 102 T. Williams
. 6 TATO 95 E. Carrillo
7 BLUE LIZARD 89 t J. Santiago
8 HIGUAMOTA 102 J. A. Cordero
9 OBISPO 100 : E. Q. Santiago
SEGUNDA CARRERA I MILLA 70 YARDAS
1 CASCARTTA 95 J. D. Navarro
2 LA CUMACA 95 R. Farrulla
3 MACO 95 M. Rosa
.4 CUNDEAMOR 102 1 T. Williams
5 LAGARTO 95 I P. PalaCios
6 SECOND STORY 102 A. Port
7 CORACERO 100 J. Vega
8 PALO VIEJO 100 E. Q. Santiago v
9 MUREXRA 85 .v" ; E. Carrillo
TERCERA CARRERA X MILLA 70 YARD A3
1 i ; ;
1 ANICEDI 102 J. Esquilin
2 CLOCKER 85 E. Carrillo
3 CASENAVE r 102 C. Hernandez
4 YIYO 93 J. L. Rosario
B LENTO 102 P. Belmonte
8 BATACLAN P5 j P. Palados
7 JOHN B. 102 .. JL Port
8 SIGN FIRST 102 A. T. Cordero
9 POOK3E .85 it Rosa
19 VAGRANT PRINCE 103 J. A. Benltea
11 DORA MERCE 89 ,.-. .. J. Narviez.. ;
CUARTA CARRERA 1100 METROf
1 MIRASOL .102 A. Port :
2 OALLETTTA 100 J. Vega
3 PAQUITA 102 7 L J. Esquilin
4 DAMIU 85 D. Garcia
5 PRINCE O'BRIEN 102 J. Ortiz
' 8 AGUEYBANA 103 K. Aponte
7 ESTREHITA 85 .' I. del Valle ..
QUINTA CARRERA . 1300 METRO
, 1 VILMA R, . "7 102 A..T. Cordero
3 CONDADO 85 .: TB. Carrillo
3 TONIN -95 M. Rosa ; ;

SEXTA CARRERA
1 AMADEE
t AVE MARIA
2 TROPICAL
4. MOKATAM H
5 CRIOLLA
6 MENTO KING
7 rERNANDITO S.
8 CARTERO
9 MAMMY U1SA
SETIMA CARRERA
ITOKIO
2 WALUE
3 CAMPECHANA
4 TAI.IiER.ES
5 BLACK FOX
6 LA BAILADORA
X GROVICH
8 INDIANO

Esta empenado en ganarse a Mon ta
nez.'El Torito de Cayey, no obstante,
quiere veneer por "jfiT.0."

mmrmmmm .u-'.i.n wvwnwn v-v n J mi u iiii jipmnimmi m
i :
i --s I -
V . w fr .f :

Pedro Mon&uiei, dice que se encnentra dnro como el hierro y confia en
enoir a Halaiko por "K. O." Halalko cifra en esta revancha las ilusio ilusio-nes
nes ilusio-nes de sn vida pugilfstica.

Por E. COMB AS GTjERRA
Oraclaa a las g esti ones realiza realiza-das
das realiza-das por el activo y entusiasta pro pro-motor
motor pro-motor Luisin Rosario hljo. dentro
de muy breve tlempo vamos a te te-ner
ner te-ner oportunldad los aficionados, al
misldn de Recreo y -Deportes, la
cual, con la mejor intencion del
mundo conste que no percibo
un centavo por decJr;esto y de de-seando
seando de-seando ofrecer al publico un espec espec-ticulo
ticulo espec-ticulo que le satisficiese. se did a
la busqueda de un equipo que reu reu-he
he reu-he tod as las caracterlsticas de un
Herodes,. bajo cuyo poder vienen
slendo lnmolados los pobres y hu hu-mildes
mildes hu-mildes nifios de Jordan y Norbert,
qulenes, a la sola presenda de tal
adversario, se slenten poseldos de
un pinioo que les cast lnutlliza pa para
ra para toda defensa.
Y por este mismo hecho, fendme fendme-no
no fendme-no corriente en la psicologia popu popular,
lar, popular, ya se slenten las voces .plafii .plafii-deras
deras .plafii-deras de los que alientan la espe-;
ranza de aue suria un conJunto ca
"Quintana
1)
9 DE DICIEMBRE DE 1936.
1100 METROS
. 95
102
100
102
95
103
102
95
109
J. L. Rosario
A. Port ...
S. Rivera -j:
Ortiz
D. -Garcia
D. Rivera
. J. C. Gonzalez
J. t. Navarro
J." Vega
1300 METROS
,-102
'85
104
-100
' 103
." 85
100
S. Fuentes
,M. Rosa
- JL Narviez
".J. Esquilin
Jl Vega :
A. T- Cordero
D, Garcia-
A. Rodriguez

1h. as -. 'Y-Vn

viril deporte del boxeo de poder ver
al estupendo peso ligero boricua
Pedro Montaftez, la sensaclon de
los cuadriliteros norteamericanos y
europeos por su ininterrumpida ca ca-dena
dena ca-dena de triunfos sobre todos los
antagonlstas que le presentaran,
midiendo su pujansa y sua habili habili-dades
dades habili-dades frente a un peleador de las
excelentes condiclones de Steve Ha Halalko,
lalko, Halalko, de cuya destreza, valor y re re-sistencia
sistencia re-sistencia flslca hablaron elogiosa elogiosa-mente
mente elogiosa-mente todos .los critlcos deportivos
norteamericanos cuando por prime -ra
vez midid guantes en la cludad
de Nueva York frente al Torito de
Cayey. Si bien es verdad que nues nues-tro
tro nues-tro compatriota vencld a Halalko,
no lo hlzo, sin embargo, de una ma
nera facil, pues hubo una parte del
publico que entendld que el boricua
habia perdido la pelea. Tan cerra cerra-da
da cerra-da fue la dedsidn que cprrespondid
a Peyo. Halalko, no conforme con
la decisidn de los jueces solicltd una
nueva oportunldad frente a Mon Mon-tafiea,
tafiea, Mon-tafiea, pero debldo a compromises
que poco a poco fueron surglendo
ncua con otros estacuos y promoto
res, se le hacia muy dlflcU a Ha Halaiko
laiko Halaiko volver a medir habllldades
con Pedro. Pero ahora se le pre
sent! la oportunldad y pronto le
veremos en accl6n.
Mafiana sibado embarca Steve
Halaiko en Nueva York en compa
nies de su entrenador, y vicne para
Puerto Rico, confiadisimo en que
venceri al nuestro. Considera Ha'
laiko que ahora se le presenta a
el la mejor oportunldad de su vida,
pues vendendo a Montafiez, que es
el!6gico contendiente para dlspu
tarie la corona a um Ambers, se
convertiria inmediatamente en el
retador del preclado cetro, una vea
eliminado el portorriqueno. Y en
verdad viene Halalko cocfiado ei
veneer. .Esti en formas, esti pe
leando y considera que esta venta
ja le lleva a Montafiez, quien, por
dlsposlclones f acultatlvas se vlo
obligado a tomar un descanso de
por lo menos dos meses.
Sin embargo Peyo dice que ee
encuentra duro como el hierro y
que a pesar del descanso a que se
ha vlsto obligado ha hecho algiin
teabajo de preparacldn y cree que
qos semanas ae ooxeo ponarian
eu cooaicioncs as lajarse com e-
to frente a cualquler adversario. A
pesar del optlmlsmo ae Halalkot
ulw rci pcW
J a. alM lain afedh ml ii
do optimlsta. Dice, que no solamen
te le concede la revancha al norte-
amerlcano slno que ae propone de
jarlo fuera de combate antes de
terminarse el -numero total de
asaltos. :..
La pelea- Montafiez-Halalko ha habri
bri habri de tener efecto en el Parque
Atldtlco del Escambrdn, que habri
de ser conyenientemente prepare'
do para tan sensaclonai evento.de'
portlva. i
En futures crdnlcaa nos propo propo-nemoa
nemoa propo-nemoa man tener enterados a todos
los entusiasta de los ponnenores
de este extraordlnaxlo espectaculo.
!

DICIEMBRE 4, 1931 -Baloncesto
en la YMCA. Baya Bayamdn
mdn Bayamdn vence ft la Unlversldad 38
tantos a 19, y Cletrac debuta ba ba-tlendo
tlendo ba-tlendo declslvamente a la Univer University
sity University High-' Juniors, con anotacidn de
20. a 4. :. '.-'
Boy's Charity vence ft Labrft en
el torneo de baseball" escolar, con
score de IS carreras a 5. -,
Pete Martin y Connie Josenio pe pe-lean
lean pe-lean en el San Juan Stadium. El
irbltro Enrique Alvarez declara la
pelea "no contest" Exonerd a Mar Martin
tin Martin en su decisidn. , 1
'"'?"' -:r-::":i '':-'--r&:':f':.
i Lefty Correa es derrotado ,por
John Martin. Billy Nelson vence a
Yufltb.. Ray Lulolo -gana ia deci decision
sion decision sobre Pado Vanl.-K O. Tiger
noquea. a Kid Truyol en doa' asajf
" KING TAYLOR.

tfLfVDLTILb

CLASICO RAMON EMETERIO
BETANCES: El plazo para la ad ad-misldn
misldn ad-misldn de solidtudes de peso del
Clisico Ramdn Emeterio Betancea
que se dlsputari en el hlpddromo
Qulntana el domingo 13 de diciem diciembre
bre diciembre de 1936, por caballos del pals no
ganadores, durante el afio natural,
de ninguno de los dasicos estable estable-ddos,
ddos, estable-ddos, vence el viernes 4 de diciem diciembre
bre diciembre corriente, a las 4:00 de" la tar-
de y la Comteldn de Handicap se
reunlra el sibado proximo' a las
11:00 de la mafiana para asignar
tales pesos.
Rafael SCHETTINI
Secretario
Comlsidn Hipica insular
.
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer jueves en los hlpodromos fue fueron
ron fueron los slguientes:
Las Monjas, plsta ligera.
Galopes: Pinfly, Cedlln; Empe Empe-rador,
rador, Empe-rador, Don Tello, Isabel II, Dandy,
Florido, Mokatam II, El Chivo, Al Alcazar
cazar Alcazar n, Galgo Jr., Azucar, Broad Broadway
way Broadway Bill, Latere, Cenicienta, Paqui Paqui-ta,
ta, Paqui-ta, Diamante, Lllongo, New Dress,
Celt Prince.
Galopes con pony: Lagarto, Real
Tesoro, Little Nap II, Blue vaUey.
Guayaney.
Escapes:
Lola 1200 metres sobre las bri bri-das.
das. bri-das. Vilma R. 1300 metres en 1.45 muy
facU.
Race Street S00 metros en 52
ficll.
Tato 800 metros en 55 25 fi fi-cil.
cil. fi-cil.
Tofiln 1 1116 milla en 3.04.
Higuamotat 1200 metros sobre las
bridas.
Margot Ya 600 en .41 215 facil.
Muifieira 1 milla en 151.
Trouble (00 metros en 29 25 fa
cil.
Mento King 1000 metros en 1.15
ficll.
Palatine 1200 metros sobre las
bridas.
Petee Wrack 1 milla en 158 fi
cll.
Prince Orlen 10O0 metros en
1.09 S5 ficll.
Mammy Mifia 1 milla en 2.06 fa
cil.
Qulntana, plsta ligera.
-Galopes: John's Son, Caperuclta,
Colito, Cundeamor, Blue Lizard, Co-
mentario, Lon Chaney, Ayarl, Cro Cro-mito,
mito, Cro-mito, Monte Rey, COmlsario, Cuca
G, Canillera, Dofia Merce.
TRIUNFO DEL "ROYAL"
El sibado pasado el "Royal" ven-
dd al "Holly Name" en una de las
Ligas publicaa del Escambrdn con
anotacidn de 14 carreras a 7. Estas
novenas estin Integradas por jove jove-nes
nes jove-nes menores de 16 afios.
BEISBOL
La novena "Black Yankees" de
Carolina -derroto al "All Cantera"
con anotacidn de 3 carreras a cero,
afiadiendo asi un triunfo mas a su.
ya Iarga cadena. integran la nove novenas
nas novenas los slguientes jugadores: Hum-
berto, JuUo, William, Brown, Sal-
dafia, Gulrlto, Vlzcarrondo, Victor.
Mayagliez, Jaime, Nando y Aceve Aceve-do.
do. Aceve-do. UNA PROTEST A
Marcos A. Comas, de Aguadllla,
nrotesta d tm d nomiw rf n.
deJ Carnaval de Leon
ntlsplcle una serle entre las noye-
n- Rroolclvn TCari-. v Ja cuhana
Adolfo Luque Suglere comas
I,- M 1JT,a K-,iPl.HSn a ir
mejores peloteros del Norte y otra
I
de los mejores peloteros del Sur,

ESCAM

BASE. BALL PARK
Tres interesantes juegos para Sabado y Domingo
Br ooldyn Eagles
. Presentari su pitcher estrella
(SATCHEL PAGE) :

AKRON

Rcforzado con Jordan,
1 .West

Una verdadera atraccion para los fans. No se la plerda. -Precios
y horas de los juegos, como de costumbre,.
Separe su entrada a tiempo si le interesa ver en accion
al, formidable : ' 'J-J

;satchei7

11

Galopes con pony: Baby Smile,
Mammy Singer, Mami, EstreHita,
Monedy, Vieques, Lento, Gancia,
Escapes:
Cariduro i mt&a en : 158 f idL
Pasd los primeros 1200- metros en
122 115 facilmente.
Manual-600jmetros sobre las bri bridas.
das. bridas. 't ..
Micabil--800 metres en 52 45.
Casenave 1 milla en 152 3j5-.
Lucia I milla en 152 115 ficll.
Contacto 1230 metros r en 120.
fx
Fernandito S. 1200 metros en 1.-
26 215 facil. '
Cofresi 1 milla cn 150. Pasd los
primeros 1200 metros en 119 2;5.
Condado 1200 metros en 122 115.
M. ROSA, jockey aprendiz, gand
a Pooxie y Maco en las carreras
cekbradas anteayer. mlercoles en. el
hipodromo Las Monjas. En la ul
tima carrera montd a Camarada,
debldo a que el Jockey R. T. Gon Gon-zilez
zilez Gon-zilez se enfermo a ultima hora, y
todos los jockeys de primera cate-.
gorla, con .laT excepcidn de.A."T.
Cordero, ya habian abandonado la
caseta. le oirecid la monta ai
Jockeys A- T. Cordero, pero este la
rechazd, diciendo .que a Camarada
la "haclan muy -Upea''' y 61 no que que-ria
ria que-ria correr el riesgo de que se le
perdiera.
MICABIL, nuevo ejemplar, com com-pafiero
pafiero com-pafiero de Manual, iropiedad de don
Diosdado Romani, efectud su pri-.
mer escape en la isla ayer, cubrien cubrien-do
do cubrien-do 800 metros en 52 45, sobre pls plsta
ta plsta ligera, en Qulntana,'
;,'
CASENAVE, que did una gran
sorpresa a semana pasada, ha se se-guido
guido se-guido preparandose con' esmero
Aj;er fui traqueado a una milla,
ariotando 152 3J5, sobre plsta ligera.
n Quintana. j
V; TONIN demuestra haber perdido
llosj resabios en los ejerclcios y ayerj
hizoj un buen traqueo enLas Mon-"
jas, cuDnenoo i iiia miua en 2.04,
pasando la primera milla en 156
3f5r i los 1200 metros en 1.25 215."
Tertnind fuerte.
. RACE STREETr -que -correri -el-.
domingo eq la ultima carrera-, tra-t
qued muy bien ayer en Las Mon-
-Jas, cubrlendo 800 metros" ert
(Contlnua en la pigina 14. Col.' 4.)
Por MANOLO EL LEMRO
para enfrentarlos en una serle por
el premio de $1 500 ofreciaos y 10 10-mentar
mentar 10-mentar asi. el deporte criojlo.
UN RETO
El conjunto beisbolero "Athletla
Junior" de Catafio lanza un reto a
tod as las novenas de Jdyenes me-;
nores de 10 afios, para estrenar en
ese partldo au nuevo unlforme. In-
tegran la novena Prats, Rodriguez,
Diaz, Qulara, Ralmundo, Pacache,
Umplerre, Sanchez, Guzman, Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Arroyo, Martinez y Sana Sana-bria.
bria. Sana-bria. DIrlge la novena el sefior Eu Eu-loglo
loglo Eu-loglo Sicardd a qulen puede es-
erlbirsele al apartado 132 en Ca-
tafio.
GANO MIRAMAR
La novena de Jdvenes menores de
16 afios, "Lahoud" de Mlramar, de derroto
rroto derroto al Sa,n Jiian Stars, de San
Juan, con anotacidn de,5 carreras.'
a dos. Integran la novena Rafael
Pons, Jorgi y Gllberto Pesquera,
Benltez, Dei Valle, Gonzalez, Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Lifts de la Rosa, Tommy;
Moore y John bomenech. Esta no-
vena desea Jugar cop el Nadopal;
Junior de Catafio. .-f
BRON
VS.
McQuaig, Galen, Williams, ?
y Kohlman.

!



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 1936.

13

' t "iti i-n- -T-- fiinf- iif" i t imiiti'ri-1 t Tt i-m it ir- u ir -1 ,.- 11

f& PAa1
" " "' ""' 1 mi i r I iii i j.

D

, w

W 9

Mn. franklti

BOSTON. Kunca puede uno estar tnuy seguro d sas

planes. fcslaba senlada en el dormitono de

mi secretaria n Hyde Park el miercoles a

mediodla, cuando aon6 el timbre del teUfo-

no y ml snegra me dijo may exdtada, que
habfa redbldo un mensaje para ml eh el

sentldd de que Franklin, Jr., estaba pade
ciendo de ana afecddn en Ios senos fronla fronla-les
les fronla-les r habfa tenldo que recluirse en an hos

pital. ..
AfortunadahienU. ella aabfa el nom

bre del Hospital, por lo que me comunique

Inmedlatahienli con la Casa de Phillips n

Boston y liable primero coil ml hljo, y luc
aro con el doctor, decidiendo abanddnaf to-

T - m

da la correspondencia que me fodeaba y salir en apurado
via je hacia Boston.: ..." ..... : .. ,,.
Coratj ya habla dbpuesto el quedarrae tres dfas conse conse-cutltro
cutltro conse-cutltro en an solo sitio y habfa pensado poder haeer todo
cl trabajo que tenia pendiente el miereoles, para poder
disfrutar de una calmada reunion familiar el D(a de Dar
Gracias; tare por lo tanto. que hacer varioa cambios con

motiro de este inesperado viaje. Inmediatamente despues
de almuerzo me dirigl a la casa de fill cUflada, Mrs. J. R.

Roosevelt donde. mi suegra estaba alihbftahdo, y esture
ton el las por espacio de tres cuartos de ndra.
Ilice arreglos para que Mrs. James Roosevelt me sustl-

tuyese en ml discarso por radio esta inanana. Luego regre regress
ss regress a litasa de campo, me sente en mi escritorio hasta las

4:15 cuando toc6 a la puerta an caballero a quien algo pa
jecla tenerlo perplejo.
T? t j a t S m a

ci ra un pocia y escruor as pro lesion, pero como no
iempre hi encontrado luerativas diehas profesiones, se
ha dedlcado a namerosas otras cosas. Cuando recibi sa

carta anunciandome que era vecino mlo eh Rhlnebeck y di-

dendoma que querfa hablarme. Io Invite a aue Yihiese con

su epoa a tomar te eonmigo el miercoles a lis cinco de la

tarde. gin embargo, vino solo y se pef did al no poder en-

conirar la casa, por io cuai no podta ctilparse a su tempe tempe-ramento
ramento tempe-ramento artfstico tinleamente, pues ya habfa obscurecido
bastante y nuestra carretera es sumamente diffcil de en en-contrar.
contrar. en-contrar. Tenfa mucho frlo y me present miles de excusas.
Flnalmente tomamos te Juntos r cuando se desahopfi avis-

rigti qursu actual ambition es aprender corao an caballe caballero,
ro, caballero, que es poeta, podrli administrar ganarteiosamente una
finca. ..... ..

wespues que ei se iuc, ocape por ana hora mas ml es-

iwmine oe jeer y ciasmcar tod a la correspon-

vonunu ea u ptfina it- col. J)

crilorla.

-

1 w

Belleza yPersonalidad

i Toda eUo d tnbajo tumctlndo par jxr-

fesionalet.
Permtnentes. con y ln cuerdas a preclos
llmlUdca, Tbda persona que tnlfa. para tin
pnroanenta el tecort d4 este imunclo le
raMri por tin d61ar., .
tlelttaa ftnjbtiiitela TTodocta.

Allft S3.

A sus ordervfi:

. , . .TeL 1168
E. MXJIA

llONITOS MODELOS

. EN :

; SAND ALIAS

RASd NE6UO

P ANA V RASO

COmCIMIEMOS
vnm

EXTENSA VARIEOAD DE MODELOS EN
; SANDALIAS ,-
Todos lot colores de moda. Recibldos etta.semana.
' CHAROL BLANCO f ,;- : :
CHAROL ROSA ,r
j CHAROL AZUL
CHAROL LILA
CHAROL NEGRO
CHAROL AZUL Y BLANCO
- CHAROL ROSA Y BLANCO
TODOS SON MODELOS AVANzADOS DE LA
PROXIMATEMPORADA,' .
. PRECIOS POPULARES
EN LAS TRES TIENDAS ROLAN
ALAIACENES ItOLAN Parada 21
EL (POPULAR ; ParAdaas
LOS DIABLOS 17
SANTURCt

ALCOIIOLADO BAGUE

Rollcltto en farmarlR v prniimprtas.

Par cult ar laa manchaa da gra

ka j brea debe ponerse inaniteca de

eocfoar a la manoba. IV6fensa pieh,

deapu6s .de tm rato ae 1st can

jaWn y un poco de agua callwite.

-

i Para raltaf las fhatocba at fra-

a en el cueilo dw lo abrlgba Ae

piel. frMmse toti arena bled ea ea-M.raite.
M.raite. ea-M.raite. 6e pone la arena en to4 Uta

en el homo hasta que esU calSeaU.

Laa' alfomibras alftunaa. vcM

pierden su tlesura, y no quedan bletx
Usa y. acomodadas en el'-plso.

Cuando esto suceda at le apUca Una
capa de gom lac& a te parte de

atria de la alXombra oaedari este

defecto correjido.-.;

La persona que. deaee praongaf

su Vida debe. procurar. ante todo

que no se lnterrumpa jamas la re-

gularldad de sus horas de d esc an

SO. ,. :

Y por lo mlamo que el auefio es

tan, reparador, ha de vombatirse
eflcazmente la presencla del ln-

tomnlo, que suele a que Jar a mu

ch as person as que se reaen is tie
cesldad de pasar exceslvas horas
en constanbe-tension nervlosa por

lmperlo de sus cargos o Ureas. De

be por todos los medios buscarse

la causa de' esa tntranqullidadt pa

ra que los calmantes en abuso rel-

terado no juegue una mala pasada

la vltalldad del cuerpo, mln&n-

dolo peligrosamente."

Cuando se slentah tuertes do-

lores en los oidos, sin que exlsta

supuraclon, as de presumir una

afec,cidn reum&Uca; esos dolores

M caiman lntroduciendo en el

conducto auditlvo un poco de ai-

godon- empapado en l&udano,
aceite de camonilla o acelte de

belefio. Si la supuraci6n aeompa

fiase a los dolores sera prectso re-

currlr rapidamente al medico.

Hogar

NOTA DE DUELO

VN CUEXTOi BREVE
Autor a pesar suyo

Por RICHARD HILL WILKINSON

(Derecbos reserrados para EL
MTjNDO en Puerto Blco.) ; 1
La, mama- de BlaUr Wellington

estaba segura de que algun dla su

hljo Slater Uegaris a ser un gran
escritor. "jEscribe unas cartas tan

bonltas les decla la buena eenora
a sus amistades-i tan lngenlosaa e

In teres antes! No hay duda ue ha

tiaddo para Uterato4r -

Las amlstades se sonreian y se

mlraban con dlslmulo, como dicien
do que no hay madre que- no erea
qua su hljo es un talento.

Antes de lngresar en la Universl-

aad. Slater les hacia poco caso a

las hredlcclones de eu mama. Pero

despues de tres afios en la unlver-

Sld&d ho pudo menos que pregun-

tarse 16 qua hafla despues de gra gra-duado.
duado. gra-duado. tlna tes cuando su compa-

flero de cuarto le h 1 1 & la misma
pregunta. Slater contesto : "P u e s

sflpdhgd que me hare escritor no-

vellsta tal res."

Ta e'uando' Slater reciblo el di

ploma la sefiora Wellington estaba
mis que convenclda que su hljo se

ria un ihsigne escritor. Sus cartas

ahora eran aun mas lnteresantes

para ella; No tenia la menor duda

de .que las me j ores revistai se dis dis-buiarlah
buiarlah dis-buiarlah el honor de publlcar sus

cuentoe.

As! lue que Slater, quien siempre

habla seguido los consejos de su

mam&, propuso hace r s e escritor

Por lo menos, haria una pfueba

Quiza era Terdad que tenia talen

to. Arreglo una pieza en su casa
de la manera que segun el entendia
las tenlan arregladas los esc ri tores

y se puso a irabajaf. En vez de es es-crlbir
crlbir es-crlbir empesd a morder el laplz. No

er4 lo tnlsmo, penso, escribir cuen cuen-tos
tos cuen-tos para una revista que escribirle

cartas a su mama. No sabia c6mo

comenzar. Se le ocurrleron t&ntas
cosas, pero al anallzarlas le pare pare-cld
cld pare-cld que no tenlan d menor merit

Asl se pasd la mafiana. En la

tarde se did por vencido y se f ue a
Jugar al golf. Al dla siguiehte hi hi-so
so hi-so 6tro ensayo y logrd hasta cierto
punto, hacer el esboso de oin cuen-

td. Era muy corto por cierto y le

parecii peeimo cuando 16 leyd. Des

pues de escrlblrto de nuevo das ve ve-ces
ces ve-ces y de haber camblado el argu argu-mento
mento argu-mento por Completo, aun no estaba
satisfecho. -: v .'
La sefiora Wellington 16 leyd inuy
conlusa. No obstante, se. sohrli y
le acpnsejd a Slater que 16 envlara
a una revista muy eonocida. Alca Alca-bo
bo Alca-bo de unos cuantos diss el cuento
era deruelto Junto con una' nota de
derolucl6n Impress pero muy cor cor-tes.;'
tes.;' cor-tes.;' r ?
A pesar del descorazdnamiento de
Slater, su mama se obstinaba. "Es "Escribe
cribe "Escribe etro cuento le-dijo-s. una
sola hotlta de devolucidn no tlene
nada de particular. Todos ios gran grander
der grander escrltores las recibeh al princl
pio. .
Bastante animado con este cori cori-sejo.
sejo. cori-sejo. Slater escribW otro euento.

Tambien f ue devuelto. El tercero,

el euarto.i. lo mismOi '
Al terminaf el VeranV, ya euan-

do habia m a n d ado unos quince
cuentos cada cual deruelto con su

notlta adjunta. slater estaba a pun pun-to
to pun-to de darse por vencido.
Es que me f aita el talento le
di6 a su mami. Papa tiene ra ra-z6n;
z6n; ra-z6n; debo dedicarme a los hego-

cios.
Hi jo mlo le cohtesto la sefio sefiora
ra sefiora si te atreves a decir eso otra
vez...
' Bueuo, no te enojes le inte inte-(Contlnua
(Contlnua inte-(Contlnua en la 14, Col. 3)

TE DB HONCJtt:
. El dla 10 del eorriente se efectua

ra en los 6alones del Hotel Conda-

do, un te, en honor de la distin
guida dama, dona Lola Valdlvieso,
que. en las pasadas elecciones re re-sultd
sultd re-sultd electa Acaldesa de la pbbla pbbla-fclon
fclon pbbla-fclon de Ouaynabo, eiendo la pri primers
mers primers dama en redblr tal honor en
Puerto Rico. El Comite lo integran

las sefteras, de Xriarte, de Malaret,

de Arbona, de San Juan y de Gft Gft-rrldo.
rrldo. Gft-rrldo. v :
NOTA DE AMOR.: ;
Han formalizado eompromlso
Amoroso, y contraeran matrimtmlo
in : el presehte mes de 31dembr,
lbs 6venes don Luis Ramos de es esta
ta esta capital, y la gehtii sefiorita Ro
sa Julia Buxd, de San Lorenzo.
SOROR1DAD DELTA
SIGMA TAU:
La sororidad Deltax Sisma Tad
que. preside la estimable sefiorita
Sara Gulllermety, celebrari el do do-mingo
mingo do-mingo en la mafiana su reunidn
mensuai e Iniciacifin, en ja reslden reslden-cla"
cla" reslden-cla" de las sororitas, sefioritas T6 T6-tti
tti T6-tti Cancio, en el Condado.
BAILS EN ARECIBO:
En el Casino de Arecibo. "y por
un grupo de caballeroS soeibs de
esa Instftucidn, se celebrara en la
noche del s Aba do un Baile Asalto,
para el cual reina gran animacibn.
El baile sera amenizado por una

reputada orquesta.
UN mRO:
Nuestro estimado amigo, don" Jo-

si Perez Fernandez. socio de la

muy acreditada tienda de calzado

de esta plaza, "La Favorita", ha si
do bbsequiado en recientes dlas por
su sefiora espbsa, dofia iris de Juan
de Fernandez, con un nifio que De-

tara el simpatico nombre de Elio
Mahuel.
REUNION MENSUAL:
Esta noche vlernes, en su iomlci iomlci-lio
lio iomlci-lio social, en la avenida Fernandez
Juncos, parada 18-1 1 2 en Santurce,
se eelebrara la acostumbrada reu reunion
nion reunion mensuai de la FrateTfaldad
Betta Delta Rho de Santurce.
TRASLADO DE RESIDENCIA:
Han trasladado su residehcia de
la calle Figueroa parada 18-1 12, en
Santurce, a la Avenida Africa nu nu-mero
mero nu-mero 8, los estimables eeposos de
nuestra sociedad don Sose Rivera
Soler y dofia Ana Escalona de Ri Rivera,
vera, Rivera, y don Jose Rivera Escalona y
dofia Mae Janer de Rivera, donde
se ofrecen a sus multiples amista amista-des.
des. amista-des. s
ESTA ,NOCHE EN EL CASINO
DE PUERTO RICO
(De Colaboraclon)

Recientemente fallecl6 en Cayey

la estimada sefiora dofia Prises

cla Hernandez, madre amantislma

de los distinguidos amigos Juan,

Mouse rrate y Jacinto Roe art o, que

gozan de arraigadas eimpaUsa X de

hondos afectos en esta eomunidacL

Nos abandona a una edad muy

avanzada despues de haber reall reall-sado
sado reall-sado la hermosa labor de toda bue

na madre, o sea educar a sus hljbs
y prepararlos para af rontar los
multiples problemas de .la terrible
lucha pot la exlstencla. N N-'D?sds
'D?sds N-'D?sds hacia bastante tlempo es esta
ta esta sefiora vehia padeclendo' de gra graves
ves graves dolencias que siempre acarrean

los afios lnvernales de la vlda, sieil sieil-do
do sieil-do en todo momento su hogaf vl-

sitado por las lhnumerables amis-

tad es de esta tamtlia, que acudlan

all! con el proposlto de. lhlormarse

de su. esta do de" salud. sus hijos y

nletos, asl como todos 16s demas
mlembros de la lamilla hlcieron los

mayores esiuerzcs por flevcaverje su

perdida salud. prodigandole en todo

momento los mas solldtos culdadost

mas todo lui lniitn, llegando et dla

en que la Implacable, la separo de

los que por iantos afios la acompa

fiaron y de 16s que representan el
resultado de su.obra noble realiza realiza-da
da realiza-da en la tierra; de.los que ahora

hacen honor a sus sentimlentos f
a sus virtu des, sembrandd el mas
cruento dolor en el eoraaon de sua

sere queridos.. ,-
El. acto" del sepelio lu una ver-

dadera demostracldn de duelo, asis-

tiendo al mismo tlempo una nu nu-merosa
merosa nu-merosa concurrencla de todas las

dases soclales, prueba elocuente de

las lnmenssa-slmpatlas.de que goza
la famllia Rosario Hernlndex en

esta comunidad. ....

, Carlos COLLAZO APONTE

- .,Cayeyr P.

. Por MARY FENTRESS ";?V:
Corresponsftl de Prfensa UnldaJ
?ARlS, didembre 3. (Prensa Unida). Helm -reclentemen'te s' esta-

blecio en una oficlnas mas lujosas y espaciosas en la Avenida Matignbn,

t dice, que sus mas elegantes clientes estan seleccionando ei hegfd mas

que eualquier otro color es los modelos de lnvierno.

El negro esta slendo usado 'particularmente para uso de calle. pero

ce v en los modelos de hoche tambiin, pot 16 general comblhado con

algun color brlllante.

Las mis populares selecciones en la nueva coleccl6n de Heun inch

yen un modelo de calle un pafio negro con una corta chaquetilla ador-

nada con un gran collar de pld de zorra plateada. Otro modelo en lana

negra. que esti adornado con el siempre "popular astracan es usado sobre

un chaleco rojo. Este modelo es un f avorito de las damas elegantes. Un

tercero es en lana negra y esta adornadocon botonea verdes. Otro en
lana negra es usado con una banda de rojo brlllante y azul vivo. Otro,

tambien en lana negra, est adornado en amarillo, rojo y verde" en el

cueilo, los aodos y el ruedo. a

Uno de los modelos en corte de sastre mas destacado es eri tefdiopeio.

con una larga falda y una cefiida chaquetilla. Mas formal es un ci&slco

modelo de noche de suave terciopdo negro, que es muy descotado y tiene

una amplia. y larga falda.'

EL OONSEJO DE MODAS DE HOT: :

Hi negro contlnua slendo el color mas destacado dd Inviemo.

- r

Permanente Undine 1
. -.: minuto.
Permanente Nestle ondas.
; ; y Croq
Permanente Zotos tin
. electriddad .,
Masajes faciales Barba Barba-j
j Barba-j fa' Gould. 7
Peinados individuales.
- Tinte par,' el pelo
Nesteen.
DesteEidb del Cabello.
Extirpacidn del vello por
el metodo "Electrolysis".
Manicure De Luxe".
Exdusividad,
- Calidad Distinci6n
Precios Razonables.
MABY L RDGEfl
Allen St. No. 61"
Tel. 1822 S. J.

4

G lady $Ae Castro en el aire

EI domingo 6 del eorriente, a Mediodfa do
una menos cuarto a una (12:45 a 1:00 P. M.)
Gladys de Castro inidari su progrma do do-'
' do-' minical de radio. .
Gladys de Castro hara un historial de su
rdcad6n por el estadio de la belleza en
. . esta, u piiraera eharla.

Boda en Caguas
En la noche del domihgo quince

de los corrientes, contrajeron ma-

trlmonlo ante el sefior Mariano Mo

lina, Juez de pas de esta eiudad y

eh la residencia dd csnocido caba caba-llero
llero caba-llero don Juan Rioe, la beila y cul-

ta sefiorita Elisa Aponte Sola y d

reputado comerciante de esta plaza,
sefior Jose Diaz Diaz. j

A dicho acto, que fue realzado

por ia galanteria dd sefior Juan
Rfos sii como de los J6venes con-

rayentes, aslstieron distinguidas

damas y caballeros de esta loc ali

dad, entfe otras personas, las si si-guiehtes,
guiehtes, si-guiehtes, sefiofas Juana Delgado de

Apohte, Ana Mercedes de Aponte

Puis de Rios, Fela Zavala, Ana Glo

ria VdazqUeS de Diaz, Estrella Me-

na de SahUni, Dolores L6pez, sefio

ritas Alda Alamo, Emilia Ctntr6n,

Ahtbnia'Flores, Aha Duisa Cintr6n,

Rigoberta Caballer, Ramoha Diaz,

Mercedes Velazquez-y otras y los

caballer os, doctor" Cuchl Coll. doh

Luis Rivera Camacho, doh Domin

go Ribs, don Lorenzo Aponte, don

Ignadonores y otros. Perd6n por
oinlsiones mvoluntarias, slendo pa-

drinos den Jose Aponte' y su dis dis-tingutda'
tingutda' dis-tingutda' esposa dofia Ana "Lopez
de Aponte.

Los esposos Diaz-Aponte, esta-

Uecieron su resldenda en la calle

Jos C. Barbosa, humero 14, de esta

eiudad, donde se ofrecen a sus mul

tiples amistades; Nuestros parable parable-nes
nes parable-nes a lot jfivenes desposados.

. R. LOPEZ DEL VALLB
Caguas, P. R novlembre 88, 1936.

, A la fina gentileza de la casa de
peliculas W. B. P. N, debe el Ca Casino
sino Casino de Puerto Rico la suerte de
poder ofrecer esta noche a sus so so-cf
cf so-cf oj un espectAculo por demis ar artfstico
tfstico artfstico y atrayente.
8eis producciones muslcales, seis
sensacionaies peliculas en que se po pone
ne pone de mahifiesto el genlo musical
y artlstico de compositores y eje eje-cutantes,
cutantes, eje-cutantes, se ofrecen en el programs

de esta noche.

El Casino deleitara a la concu

rrencla con tan msgnificas pelicu peliculas
las peliculas y despues se bailara a los acor acor-des
des acor-des de la orquesta que dirige Pepin
Cordero, contratada pari amehizaf

la Jarana que sigue a la exhibicidn

cihematogrdfica.
fie aqui el programa:
Primera Parte:
(a) "Stuffys Errand of Mercy.
(b) Sky-Symphony 2 partes);
(c) Beauty and the Beast (Ca
ncatura eh colores) v- i v -

(d); Ysham Jones vand Orchestra.

" Ke) Phil Spitalny Orchestra (or (orquesta
questa (orquesta de"mujeres). :
iti Big City Fantasy.
Seguhda -;.Parte: .'. ' -Bade
amenizado por la orques.
t& de Pepin Cordero.

PItO&MA BODA

Han formalizado compromiso de

amor y la boda se anuncia para

muy en breve los distinguidos jd-

venes Alicia Nadal y Luis A. TOs
bar. La novia es hi;a adoptiva
amahtJstma de huestros amigos el

blrarrd capltin de la Policla don

Julio Castilla. El novlo es ,un ca-

ballero correctisimo y que goza de

muchas amistades en la Ida.

Tanto Alicia soma Luis estan re

elblehdo efusivas f eiicitaciones.

OPERACION FELIZ
1 En la tarde dd-proximo. pasado
martes, l de los corrientesk fue ope ope-fada
fada ope-fada con toda fdlcldad en el Hos Hospital
pital Hospital PresbiterianoL la distinguida -sefiora
f Ana Barbosa de Marrerd,
esposa de nuestro particular ami
go del; alto comerclo de Vega Bat
Ja, don Demetrio Marrero. El Dr..
Pla, quien realizo con todo exito
tan ddicada operacion de apendi apendi-citis,
citis, apendi-citis, ha ddo muy felicltado, y. asl
mismo la sefiora Marrero, quien se segun
gun segun ultimas informadones recibl recibl-das,
das, recibl-das, se encuehtra eh inmejorables

condiciones. Nos alegramos muchf-

Simo por tan slmpaticas Tnuevas.

E. J. F.

Como conducirse
Pot Phyllis BELWOKT-

En una entrevista comercialj el
cliente es el que tiene que despe despe-dirse,
dirse, despe-dirse, cuando d proposlto de su
vistta ha sido planteado y este ha,
sldo ampliamente discutldo.

LAANECDOTADE

HOY;'

- DICIEMBHf
El

Vanity Beauty
Shoppe
Solicit da su distinguio dient dient-la
la dient-la hsgan sia citas prt las Navv
dades con tnticipscion part pf pf-det
det pf-det atender a todas deb!3amenl

San Jutto 27
San Juan

Tel 879

3

OICEMBEI,
Vanity Beauty
Shoppe
SugjrssH to their cliaais tni
fano K appuntmnJi b
made well m advance for rhe
approaching Holiday Season
27 San Jutto Td.619

San Juan

m

ADQUISICION MISTERtOSA

tefi-

Decla d sefior Unamuno,

rlendose a cierto politico:

-Siempre esta. a vueStas eon "su

ideologia" Y, yo me preguoto: jpe.

ro. deede cuando la tiene?. Porque

yo t he conocldo siempre ein el

menor asomo de .tal cosa, ;

San Jose
; . San Juan
Antes de pintar eus mae.
blesi camas, o cunai .rea
" 'los '-.- v
. ES5IALTHES
DECORATIVOS

que acabamo tie redblr
Solicite lioy mismO
carta de colores

RE GAL OS
DEN AVID AD

Coty

Debido a las condiciones anormales perque atraviesa
Eurnpa, COTV ha deddidd OBSEQUlAR a sus f avore-

. cedores de Puettd Rico esta aSd con

230 ESTUCHES COTV : 4 VALOR $600.00

5 Estuches de
10 f
25
30
50

$20.00 clu $100.00
10.60 xlu 100.00

J.00 u
2.00 clu

125.00
75.00
100.00
25.00
25.00
25.00
25.00

1 S. r $600.00
Solicite detalles tft las fartriadas y establecimiehtos de
perfumeria. ? ;
Exija un cupon con cada corapri y siga las instxucfci&nei
del mismo, "

25 Frascos Agua da Coldnia 1.00 eju
25 rascos Ese&das 1.60 clu.
25 Cajas de Polvo 1 1.00 cu
25 Frascos Brillantin&s ' 1.00 tit!

Coty



CAGUAS

V.

FRENTE A LA

PLAZA

-CAGUAS

DURANTE" TOD O EL MES DE DICIEMBRE EN

CAGUAS

FRENTE A LA
PLAZA

CAGUAS

THE. NEW YORK DRESS CO.

. .... .

. v f CAGUAS -

L" T"' 1 i mi i Vhiim mi mnrr-n IWi rn mi Hiii mm mmm inn'TT-Tinimu n in ,L j i.mniii n i -- M , rrwffl'tiw'""'fafo.f,tLil

f 12,400 TMJES

en finfsimas telas, ta tales
les tales como Crepe, Sa Satin,
tin, Satin, Tafctas, etc. Tp Tp-das
das Tp-das de seda pura. Los
ofreccmos a los si siguientes
guientes siguientes precios:
1575 TRAJES a
$l.oo

1

:v ... if

VlY
j v. 'V- I

2725 TRAJES a
3 x s5.oo

3550 TRAJES a j
2 x s5.oo

.4550 TRAJES a

3 x s lO oo

. Todos estos trajes va va-len
len va-len tres veces mas del
precio que ofrecemos

2(f(X SOMBREROS de "1
UUU fieltro de $2.50 a 1-00

EN AETICULOS PARA EL HOGAR
SABAMAS "Cannon" 54 x 90 a. .... 79c.

cunAUAo r on co-

I SAB ANAS "Cannon" 72 x 90. a 99c
SABANAS "Cannon 81 x 90 a $1.09
: SABANAS "Satisfafction"-72 x 90 a 50c:
FRISAS de laha, 2 plazas a . . 50c

; FRISAS de lanapura a .......
FRISAS doblescon ribetes a .
TOAt.L)AS nara la cara a . .

TOALLAS para el bano a . . . 19c.
iTOALLAS-Turcas muv erandes a 29c.

' MANTELES de mesa a ? ...

MANTELES en colores a
MANTELES con.servilletas a
MANTEIXS de Damasco a .

$1.00

$1.95

.10c.

.49c.
. 69c
. 95c

. $1.00

1 r

GOLCHAS
MuchasCOLCHAS
a Precios Especiales.
VF Al AS

COMPRARA

SO MB RILL AS

Con 1 6 varillas
Un regalo util,
a

sec
y

2

Otras de seda fin a tS,

$1.25 y $1.95
Valcn mucho mas.

Solamente vende vende-mos
mos vende-mos una para cada
client.

LI 7i

OFERTA ESPECIAL
EN TRAJES PARA NINAS
En. TELAS LAVABLES, tale
como "Peter Pan" "Pongee",
"Suase" "Crash" y otras telas
lavables de suas6 de 1 a 3 afios
a ..mm, 19C.
TRAJECITOS de 2 a 6 anos a 49c
" de 3 a 16 anos a 69c
" de seda pura a . 99e

CAR TER AS
MILES DE CARTERAS A
25c 50c. 75c. y $1.00
Estas carteras hacen un bonito regalo.
VENGA. TEMPRANO Y ESCOJA LA MEJOR

7
it llifoiiinilfri miii.ijuiiii 7mmmmmniam&mmmmmtmmmmammim

9k

Medias chiffon a 29
Medias Full Fashioned, en
Modernos Colores, a 50

59

Medias "Rosdale"
Full Fashioned a

Medias Cristal marca "Chip-

man" y "Everlast "Everlasting"
ing" "Everlasting" a

PANUELOS
EN CAJITAS PARA REGALOS

25c la caja
39c. "
49c "
75c "
1.00 "
Valen el doble.

."St

AVISO AL PUBLICO
i Despachamos ordenes C. O. D.

mediante envio de 25 del importe de la

COMPRA

f

- 4

mf mwifnn a m.rr

COMPRE

Sweaters para Damas
de lana pura a
69
Sweaters de superior cali cali-dad
dad cali-dad en estilos preciosos a
$1.00
ROPA INTERIOR

PANTIES
en satin a
PANTIES

de Jersey a

PANTIES
de 39 y 49c. a
DANCE SETS de seda a
REFAJOS de seda a .
REFAJOS de seda
con encaje a
REFAJOS
de Patent Leather a .. ..
REFAJOS de crepe" fino a
CAMIS AS de Dormir a .
CAMISAS de Crespon a
CAMISAS de Seda a . .
CAMISAS de Crepe a ..
CAMISAS Filipinas a .
PAJAMAS de Pongee a
KIMONAS bordadas a ..

25c.
10c
25c.
50c
39c
59c.
79c.
$1.00
20c
49c.
89c.
$1.45
75c
89c.
89c

CALZADO PARA TODA LA
FAMILIA
n '-nuiMiir mil .Jl. j
REGIO LOTE DE MUESTRAS PARA SESORAS A
$1.00
VALIAN $2.00 y $3.00

&

Dirijase a esta iiireccion:
The New York Dress Co.
. Box 323 Caguas, P. R.

ZAPATOS para damas, de li li-nea
nea li-nea muy finos, y en estilos
preciosos a
$1.95 $2.95 y $3.95
Son acabados de recibir.
CALZADO PARA
CABALLEROS

Hemos recibido grandes cantidades en muestras y en
todas numeraciones y durante esta venta los ofrecemos
a los precios siguientes:
$1.75 $2.25 $3.00 y $3.95
v VALIAN EL DOBLE

, SUGERBIOS QUE VENGA TEMPRANO Y COMPRARA MEJOR
THE. NEW YORK DRESSO.
FRENTE A LA PLAZA CAGUAS

It'.-i' v.-S:iS:i3f

10,000 TMJES -j

ESPECIAL PARA
ESTA REGIA
VENTA
Todos en Casimir y de
famosas marcas.
TRAJES que valen desde
$15.00 hasta $35.00 los
ofrecemos a los precios
siguientes:
$7.50

$10.50
$12.50
$15.00

POR FIN LLEGO LA OPORTUNIDAD
DE COMPRAR SU TRAJE AL PRECIO
DESEADO

CAMISAS
VERDADERAS
GANGAS
De Broadcloth a
"Duke of Kent" a
7 Off
Camisas Nofade en
colores Fancy con
el cuello KENT a
$1.00
Vali'an$1.95
Pantaloncillqs en
muchos colores a
5 x f Loo
Pantaloncillos
Harwood a
29?
Camisetas atleticas
de varias marcas a
. 15c." 25c. y35c.
Elran de mucho mas
precio.

PANTALONES
De casimir, de lani lani-11a
11a lani-11a y dril a precios
especiales. -No com com-pre
pre com-pre sin antes ver lbs
nuestros.

CORBATAS
AMERICAN AS
'-Y DEL PAIS-"

50

y $1.00

Regalen corbatas durante estas
Navidades.

-

. '..'

1 mmwmmmmmm



EL MUND0' 8AN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 19361

ANONCIOS
CLASIFICADOS
Especlalidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex
Urmlnador de garrapatas en el ga
nado J otros anlmalea Cons tame
mente en exlstencia. West India
Machlnary & Supply Co., Irente al
Muelle numero S. Ban Juan, Puerto
" P.
KILTTK D. Una pteprad6n arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnlo
da la tarrapataa. Oarantisado de
produclf un efecto eflcas y rapldo.
PI da Inform a Los Muchacnoa.
Bucj. da A, Mayol & Co, Ban Juan.
Puerto Rico. U. N. A.

8TOMAUJC BA1Z dl Carlo es el
msjor Cicestlvo antlgastrlco y tonl tonl-flcaaU
flcaaU tonl-flcaaU para el estomago tntestl tntestl-noa.
noa. tntestl-noa. rruabe con un rrasco. En to to-daj
daj to-daj las farmaciaa 7 en PADIN
ia-13-0

IIIPOTECAS

117,000 PARA INVERTIR. Se.de Se.de-Ma
Ma Se.de-Ma eolocar $17,000.00 en primeras
Wpotecaa aobrt lnmueblea que pro pro-dutcan
dutcan pro-dutcan fentaj. Loa prestamos deben
car. bien fcarantlzadoe ooncedlendo-
' un tlpo de inter raaonable.
Condldonea de pagos parclales pue pue-den
den pue-den sen eonvenldas. Para Informal

escnoa ,aj apartado 681, San Juan,

ia-4-c

M O S A 1 C O S

M08AIC03 MERINO: Los mosal mosal-coa
coa mosal-coa m4a euadradoa, mas resist ri rites,
tes, rites, de dlbujos maa orlglnalec; lot
plsos de mosalcoa reaultan mas eco eco-n6mlroa
n6mlroa eco-n6mlroa que los de madera. no se
apolillan, no se pudrens use Mo.
alcos MERINO para aus plsos.
HNA-M

J1MENK2 Dffl VA1XE CO, bajus
Teatro MarU Btoo 17. Aoartado
J333 Oanturce. Cuanda vaya a fa fabric
bric fabric aro reparar su casa extjalt a
mi contra tlsta nuestra loeeus n
dnea caildad. elegancla y duraclOn
m wis pi JoofO toaaa aeciu n
10 difcvjoe dUUntos. p

Z A PATER I A

iKECTBTTA REPARAR bus aapa aapa-tos?
tos? aapa-tos? No loa entregue a INEXPER INEXPER-T03.
T03. INEXPER-T03. En la Zapaterla electrlca
Oood-Year. Martin Pefla. los repn repn-ran
ran repn-ran mejor, mis barato. Llame tel.
fono 680, Banturce. Qusdara jatM jatM-lecbo,
lecbo, jatM-lecbo, p

Todo indlca que...
(Cdntlnuacldn da la pagina 11)
tleneen au contra loa doe Ju
gad ores qua ae han Vis to Lmposibj Lmposibj-lltadosjlt
lltadosjlt Lmposibj-lltadosjlt Jugar desde la mlama ae ae-maaa'
maaa' ae-maaa' en Que actuaron en Puerto
Rico.
No se por que, despues da Jugada
la aerie "AsheVule-Akfon" ae ha
creado cierta rlralidad antra las
dba norenaa. blancaa, 7 esto hari
maa lntereaantea loa Juegos del a
bado 7 domlngo, debldo a que est
aemana le toca al "Akron probar
suerte f rente al "Brooklyn Eagles"
7 dependlendo del resultado de es es-toa
toa es-toa encuentroa ea que piensa Ndr Ndr-bert
bert Ndr-bert probar la supertortdad de aus
Jugadorea sobft loa de Jordan.
" FOUL BALL

. -,

el orimer dla.
Dolores de cabeea.
en SO mlnutoa.
Llquida Tabletaa,

Pruebe "Rub-My-Tlsm"
n mejor Llntaiento.

MISCELANEAS

CLASE8 NOCTtTRNAS de Comer Comer-clo
clo Comer-clo en la Academla CatoUca de San
Juan: Taqulgrafia en IngWs 7 es es-paflol.
paflol. es-paflol. maqulnllla 7 tenedurla. Para
lnformes liame al telefono 1334.
San Juaa p.a

SPANISH LESSONS for. Ameri Americans.
cans. Americans. 3 times weekly I to 0 P. M
competent teachers. Individual care
to beginners. Language, conversa conversation
tion conversation and commercial Spanish. Aca Academla
demla Academla Catdllca. teKfono 1224. San
J"n- v P-A
UXAMEN GRATIS de la vista ?
apejuelos a Dagar con romodldid
en las Doa Joverlas de Felix Ldnei
Brau S3 v 43 Kan Juan EL N A

OAR CI A is DISDIER. Aceptamoa
comlslones sobre cobro de alqulle alqulle-res
res alqulle-res 7 compra venta de casaa 7 so so-lares.
lares. so-lares. Calle Paradis 7, Apartado 10S.
Caguas. 13-8-Q

POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual Uustrado ezi ezi-menea
menea ezi-menea chauffeur. 120 preguntaa, res res-puestaa.
puestaa. res-puestaa. aprobado autotldadea com
petentes. Otros detalles Importan Importan-tea.
tea. Importan-tea. Llbreria Campoa, Allen 17-112,
San Juan. p

AUSADO DEL CABELLO: "Poro
Syatem-. San Jos 35, 'telefono 21 14.
San Juan. P. R. Entrada por la
call del 8c4. Bepare su bora por
telefono. 12-lS-T

FARA

KftxJ iko-mS6ia''-V -i?VAMOSVA? J
C jffir mJ y7T

Ana to

por
Harold Gray
FUGA
-

rpRlMERQ 'JOAN BOTAS,

WWC(OfOT7TO QUE LISA

rjn cv-n WKUCorn

J

'll&i x. I

skdON MET LLAMAN AOUC.

TOOOS TRSS EN ffL HIS

fnO PUEBLO.. REUNID09

AQUT POR BL DESTINO

ansa it?, rv TttifrA

i NO E3 CERTAfENTE

HENOS PARA OAiQ

UfMeVX I

rt a .4

SE PtieOEN POWER MALAS

A5f Que TBNGO AEGOCQS

a k. Kc yvw, .1 . a .TT. a vru

- - r is- w w Jfl

J I I I1

CASA j
DE LOS-
LATTA
SB H
CO K VERT I I-DO
DO I-DO EN
M6CA OB
LOS CAZA CAZA-PORBS
PORBS CAZA-PORBS DC
NOT! CI AS
De TODO
EX PAIS

9 iPOEDE OO. PHCWH

LATTA, Ak40 QUE

HOtDA INTEKESAR I

A NUESTROS USC i
- lvprg 4

sCHAyAJusc yt
CAN Dl CVXTUfoA PA

RAAkCAC&e DE

STE PUE&L.C?

APOADO POR

UA AllANZA

P?POuAR

'Lag cartas v telesramas i.iecsan por cerre4ARgs

1 tOTTI

XcAspiTAf Alfonso, rccibe

CAHTTAS OE ASENCtA VE

ANUNClOSOFBRTAS PARA EL

QMCOKTRATOSPARA CU
TEA-mO, OFBRTAS OB fA"
TRlMOUtO V CUANTO WAV

(QU6 SEMSACICJIS I

77

II H n

r mirahuoTN f sf-t-i-t I

I sAjCxyf HlAV UN V f MUY 8(EN-

nCWEOOC OEOiEZX ( PRO Tbbo

AUPONSO no J j HI UHA SOLA
V PARA TO CAM I PAL A8RADEI

PADIN

IADIN

EL PARAISO DE PADIN
.!; LE OFRECE PARA ANO NUEVO

PRECIOSOS TRAJES
En loa mis Originales Colores y Estilos dt Invierno,
Modernos Bonitos Fhmntes Baratos
EI nuevo aurtido de trajes propios de la temporada ya
esta a la venta, son modelos acabados de crear, y muy
variados. Respondent un concepto de elegancia indlvi indlvi-.
. indlvi-. dual, distinto, diferente y representan la
ULTIMA EXPRESION DE LA MODA
Los tenemos en scda de colores nuevos y originales con
modermsimas mangas, y a Precios Muy Baratos.

; TRAJES PARA NIRAS
Ya tenemos el nuevo surtido de trajecitos iguales a los
que usa.esta popular estrclla infantil, ahora sua ninas pue pue-den
den pue-den vestir igual que,
' SHIRLEY TEMPLE

Trajes tamafios de 3 a 14 anos en una variedad .1 Qf.
de nuevos modelos a .... . JL

n

ROPA INTERIOR

s

de estilo moderno en seda fina con aplieaciones de enca enca-jes,
jes, enca-jes, y en colores delicados, preciosidades acabadas de
recibir que ofrecemos a Precios muy economicos.

SOMBREROS
Versa n. ver los nuevos mo modelos
delos modelos de Invierno. de con
XeccWn esrcerada con orlgl
naies adonios y en muy bo bonitos
nitos bonitos colores.

SWEATERS;
Nuevos modelos. tejidos co co-mo
mo co-mo de eneaje y de nulla en
vartas fonnas. Mansas 1 ar arias
ias arias y eortas y en todos los
colores le mod. tOran
eiurUdo!

TRAJES DE NIflOS

El surtido mas extenso para todas las edades del niflo!
Padin sieropra atento a las necesidades y deesos de los
nifios, ha recibido ini inidad de trajecitos, modelos nuevos
EN TELAS LAVABLES Y FRESCAS
Tenemos trajecitos para ninos dt.2 a JO afios, en telas y
colores garantizados, modelos de gran gracia y Precios
' Muy Baratos.

TAMBIEN

Tenemos un gran surtido de trajecitos de vaqueros
policia aviador indio, etc. para ninos de todas edades
y i Precios Econ6micos.

, ..... u

FIESTAS de
"FIN de" ANO
Festeje con alegria para todos los suyos las
clasicas f echas de Navidad y Ano Nuevo. Para
ello contamcs con un selecto surtido de articu
los utiles a Precios muy economicos.
REGALOS

Carteras de hombres y de senoras Perfumes,
Cristaleria Telas Objetos plateados y de
porcelana Abanicos Panuelos Corbatas,
Muebles Radios Ropa Interior fina para
hombres y senoras Medias Calzado Jo
yeria Relojes Manicure Juegos de Toca Toca-dor
dor Toca-dor Estuches de cubiertos Juegos de Co Co-pas
pas Co-pas Vajillas Juegos de cafe y toda clase
de articulos para obsequios.
Un objeto de Padm
es siempre de no-
vedad.

JUGUETES
MUCHOS JUGUETES
Juguetes Nuevos, Bonitos y Baratos.
Al visitarnos usted podri admirar
EL MAS GRANDE Y VARIADO
SURTIDO DE
PRECIDSDS JUGUETES
que seguramente haran felices a sus hijos.
NO DEJE DE VERLOS
EN LA PLANTA BAjA DE NUESTRO
: EDIFICIO
Nuestros precios son tan tiajos que casi
- COMPRA UD. REGALADQ
NOS AD APTAMOS AL DINERO
QUE QUIERA USTED GASTAR
NO LO OLVIDE
CASI REGALAMOS JUGUETES
' VISITENOS HOY

PADIN

LAS TELAS MAS LINDAS
LAS ACABA DE RECIBIR PADIN
Invitamos a usted a que, porsi misma examine y

admire hoy las creaciones de Invierno que nemos
recibido. Y, de una manera especial, llamamos eu
atencion sobre nuestras colecciones de

TELAS ESTAMPADAS
TELAS DE COLOR ENTERO
TELAS BLANCAS

porque constituyen las notas mas salientes
y fundamentales de la nueva moda, entre
el gran surtido que ofrecemos tenemos:
Flat Crepe estampado de seda pura.
May fair Crepe en nuevos colores.1
Seda pintada a marie. J
Piel de Seda estampada.
Crep a listas.
, Y otras preciosas telas.
A Precios Especiales
Ademis tenemos un gran surtido de bro bro-cados
cados bro-cados cretonas marquiset y otras
telas para cortinas preciosas telas para
toldos telas para uniformes de escola escola-res
res escola-res y un gran surtido de telas para forrar
muebles.
Todo nuevo y muy barato.

ROPA DE CAMA Y CASA

Ofrecemos unos precios muy especiales en articulos para
el hogar.

Sefiofa: No decida ninguna compra sin ver antes lo que
Padin le ofrece:

ALMOHADAS de huano y de plumas,
COLCHAS en preciosisimos colores.
SABANAS de primera calidad.
PUNDAS'de todos los precios.
MOSQUITEROS en todos los tamafios.
TO ALLAS de f elpa muy gruesa.
CO JINES eri varias f orraas.
FRISAS de todaa clases.
TOLDOS para cortinas de balcon.
CRETONAS' para hacer cortinas. v
DAMASCOS para forrar muebles,
TAPICES para adornar su casa.
COLCHONETAS a precios baratisimos,
rALFOMBRAS de otdos los tamafios.'
PAflOS PISO grandes 4 buenos
PASOS PLATO de varias clases.
HULES una gran variedad.

Tenemos un comDleto sjurtido
de tapetes para el tocador
rnantelen'a fina Bridge Set.
cortinas de encajes Ve Ve-netian
netian Ve-netian Blind, y especlahnente
un gran surtido de flores arti arti-ficiales
ficiales arti-ficiales para el embellecimien embellecimien-.
. embellecimien-. to del hogar.

VISITENOS DURANTE ESTE IVIES

17

h

'

SAN JUAN m PONCE MAYAGUEZ
' san Juan ponce-V mayaguez



The Insular Dock
: Company
J CONVOCATORIA

5 Junta general de accionistas.

(' A lat diex de la manana del
' juevei dia 31 de diciembre de

1936, y en su domiciho social
Mel Muelle Num. 3. deberi ce-

llebrane la Junta general ordi-

narii de accionistas, en cum

jplimiento de lo que preceptua

el articulo I de aus Estatutos.
San Juan, P. R. Die. 1, 1936.
! C. C. DE MARTINEZ,
Act. Secret.
f (Anuncio)

E

UM SFOVEDAD

3

PROGRAMA...

(Continuation da la pagins 12)

Incruslaciones
TREADLITE

i

Nmi Ma. 1,70,S0

jUn cubre-pisos de incrusta incrusta-ciones
ciones incrusta-ciones legltimas con pegamen pegamen-to
to pegamen-to aplieado en la fibrica al
reversal
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
In f in i dad de preciosos
""V disenos,
? jVEALOSHOY MISMO!
r
Dttde f 1.75 la yarda cuadrada
en'adelante.
j Cpmpletamente Instated en
m" cualquler cuarto.
;muebleria
v'f'kli GlOBO"
. K -'
Sah Juste, 39, San Juan, P. R.

11:00 a 11:30 Renal and periure periureteral
teral periureteral lymDatnectomy, by Dr. Jose

C. Ferrer, Irom the university Hos-

pftal Vtha School of Tropical Me Medicine,
dicine, Medicine, San Juan, P. R.
DOMINGO POR LA MAflANA,
DICIEMBRE 20
0:30 a 11:00 Clinical and Hema Hematological
tological Hematological Studies of Anemia affec affecting
ting affecting Portorican children, by Dr. Ma Manuel
nuel Manuel Pujadaa Dial, from the De Department
partment Department of Health, San Juan, P.
R.
10:00 a 10:30 Hematological Stu Studiea
diea Studiea on Malaria In Puerto Rico, by

Dr. Rafael Rodriguez Molina, from

the School of Tropical Medicine,
San Juan, P. R."
10:30 a 11:00 Dos cases de Bra Bra-dlcardia
dlcardia Bra-dlcardia dot Blooueo Cardlaco. Es-

tudlo cllnico electrocardlograllco.

por el Dr. A. Fernds Isera, San

Juan, P. R.

11:00 a 11:30 La Cavidad Oral

y su lmportancla medica por el Dr.

Francisco Garcia. Rio Piedras. P.
R. (Por Invitation).

, 11:30 a 13:00 Applied Therapeu Therapeutic,
tic, Therapeutic, by Dr. A. C. Morgan, Profes

sor Emeritus Clinical Medicine,

Temple University, Philadelphia. Pa.

(Read by Dr. Pedro S. Malaret.)
(By Invitation)

12:00 a 12:30 The Cellular Basia
of Immunity In Malaria, by Dr.
W. H. Taliaferro, from the Univer University
sity University of Chicago, Chicago, I1L (By
invitation).
DOMINGO POR LA TARDE,
DICIEMBRE 20
. 2:30 a 3:00-TContribuclonea de la

Otorrlnolaringologia al Problema del
Aama, por el Dr. J. T. Pico, de, la
Clinica del Dr. Pila. Ponce, P. R.

3:00 a '3:30 Diagnostic Diferen-

clal entre el As ma Cardlaca y el
Asma BronquIaL por el Dr. S. R.
Torruellas, Caguas, P. R.

3:30 a 4:00 Un nuevo tratamlen-

to efectlvo para la Myasthenia Gra Gravis,
vis, Gravis, por el Dr. Luis M. Morales,
del Hospital de la Escuela'de Me Me-dicina
dicina Me-dicina Tropical, San Juan, p. R.

4:00 a 4:30 El Phneumotorax ar

tificial en caaoa con fiebre alta, por

el Dr. L. Gaetan Roberts, del Sa-

natorlo Insular, Rio Piedraa, p. R.
4:30 a 5:00 Pleural Adhesions.
A Study by phneumotorax and ra radiologic
diologic radiologic methods, by Dr. Jerome S.
Peterson, from the Tuberculosis

Hospital, Ponce, P. R.
9:00 a 5:30 Apuntea sobre el tra

tamiento de la Oftalmia Gonocod-

ca, por el Dr. Ricardo P. Fernandez,
San Juan, P. R.
5:30 a 8:00 Conococla extrageni extragenital
tal extragenital prlmitlva y complicaclones ex ex-tragenltales
tragenltales ex-tragenltales de a blehorragia. Pa-

'Puerto Ricorecaba el apoyo moral. .

(Continuation de la pagina.doce)
mos clamado de manera constante
por el reconocimlento de nuestro
derecho. Hemos lnvocado los prin principles
ciples principles ies emancipaci6n human que
-dleron vida-' al glorioso pueblo de
Estados Uilidos. Hemos expuesto
nuestra tragedia colectiva bajo la
Intervention en el lenguaje mas
comprerisivo al espiritu : norteaxne norteaxne-rlcano.
rlcano. norteaxne-rlcano. tratando de' ganar su vo vo-luntad
luntad vo-luntad por la via del amor, de la
cooperatidn y ,deL respeto. Hemos
silenciado lnnumetablea agravios,
atropelloa y vejimenes cometldos
por funcionarioa lrresponsables del
gobiemo lnterventor, anlmados del
deseo de no wear conflicto a la
Administration Federal y esperan esperan-zados
zados esperan-zados en que nuestra causa- habrla
de trlunfar. Nuestra conflanza en
el sentldo de Justicla del pueblo de
Estados .Unldos ha aido uimltada.
Una y otra ves acudlmoa ante d
Goblerno en soiicitud de una for formula
mula formula decor asa que nos permitiera
subslstlr en el preseote, mlentras
en franca amlstad con su pueblo
lograbamos una solution deflnltlva
que consagrara nuestra aoberanla
como pueblo lndependiente. Con la
natural tnquletud veiamos cuajar
la tutela en el paulatino desgaja-

miento de la heredad, en el lntento
de extranjerizaclob de la cultura,
en la atomizacion de todaa nues nuestra
tra nuestra fuentes vltalea, T clamabamos
de nuevo con mayor insistencia y
mas dolido acento. Y vanaa resul-

togenie y Dfagnostico, por el lQ

niuua oayuucfc, 01111 niuui,
SESION EJECUTTVA
CAMARA DE DELEGADOS

Viernes, diciembre 18, a las 3:00

P. M.
La Caxnara ae reunira conjunta

mente con el Consejo y los comites

permanentes.
Or den del dia:
Llamada al orden.
Constitucidn de la Camara y Con
sejo.

Lectura del acta del ailo anterior.

Informe del President.
Informe del, Secretario.
Informe del Tesorero.

Informe del Delegado a la Aso-

ciacl5n Medica Americana.

Informe de los comites perma

nentes.
Asuntos a tratar.

Sabado, diciembre 19, a las 10:00

A. M.
Orden del d:a
Llamada al orden.

Elecclon de los funcionarios para

el afio 1937.
Asuntos a tratar.'. .'

tabaa nuestra demandas; vanos

nuestro esfueriioa de concujaclon;

vana nuestra esperanzas. El re

gimen, sordo a nuestra angustla co

lectiva, ha proseguldo su obra de

destruccldn de la nadonalidad y ul-

timamente vlene auspiciando una

enconada persecucion contra los

Ifderes del movimiento Independen-

Usta hasta el extremo de tener a

eeta bora enc arceia.de y conde conde-nados
nados conde-nados a una larga pena de des-

tierro de-Puerto Rico, y de prision

en la penltenclarla ; de Atlanta a

todo el dlrectorlo del Partido Na Na-clonalista,
clonalista, Na-clonalista, formado por hombreS

que gozan del carifio, la adntfracl&n

y el respeto de" tods la comunldad

por aus alta vlrudes ciudadana y

su generosa dedicacion a la causa

de la llbertad. Tamblen es vlctlma

de la persecuclon gubemativa, el

Partido liberal, que constituye la
ma poderosa organizacloa eon que

cuenta el pueblo para la lucha por

su Independenela. Sua hombres son

desplazados de las posiciones publl

cas ganadas a base de aputud y

de experienda y son vejadoa y hu

mulados por asplrar a la 'llbertad

de su pais. A1 profesorado universi

tario, que xenla contribuyendo de

manera eflcai a orientar al pueblo

por lo denoteroe de la nacionali

zacloofae le ha prohibido bajo pena

de expulsion" toda labor de Oustra

clon popular dentro y fuera de la

citedra. Los derechos de reunion,

I de petlclon y de llbertad .de pala-

I bra han aido arbitrariamente sus sus-Lpendidos
Lpendidos sus-Lpendidos cada vex que el pueblo ha

querido exteriorizar su protests

la fuenas armada M Gobierno
han aido lanzadas a la calle para

atemorizar a las tnuchedumbres,

Solo disfrutao de bienandanza bajo

eete sistema los lntereses absentia

tas, los demagogoa al servlcio de

la reacclon unperante y los que
voluntarlamente o a pags se prestan
a traicionar la causa del pais. Las

corporacumea norteamencanas que
monopolizan nuestra tjlquezs gas-

tan miles y miles de dolares en un

absurdo lntento de sobomar la can can-ciencla
ciencla can-ciencla de las masas que ell as mi'

mas han proletarlzado y por medio

de propagandists' a Jornal tratan

de lnoulcarlea idea disociadora en

cuanto a Is nadonalidad j pugnan

por hacerloa renegar de todo con con-cepto
cepto con-cepto de patria, de raza y de liber liber-tad,
tad, liber-tad, proponlendose de ests suerte

I omen tar en la multitudes porto-

rriquefias un complejo de lnferio

ridad y un sentldo de desvalimien desvalimien-to
to desvalimien-to Individual y colectlvo para que

renuncien a sua ideales de indepen

dencla y nada entorpezes la explo

taci&n colonial.

Esa ea la espantosa realidad con

que se confronts el pueblo herma

no de "vosotros que; por razon de

estar intervenlda ,au sober aula, no

acwur a est conf erencla

Panamericana a cooperar en el es-

tudlo de los problema de la paz. :

Sin embargo, Sun allenta en nos-

otros la fe. Hoy rige los destines

del pueblo norteamericano un hom-

bre de esclarecida vision, compren-

slvo, Justiciero, energico, capaz de

imprimir un nuevo sesgo a la poll

tica exterior de su pais. En efecto,

bajo su direcci6n espiritual han me

jorado notablemente las relaciones

lnteramericanas; 1 se han removido

serios obstaculos que dlf icultaban

una mayor compenetraclon y se es

tin ecnando las bases para una
autentica poll tica de buena vecin-

dad fundads en el tespeto al de

recho ajeno, en la igualdad de opor-

tunldades para todos, en el afian

zamiento de norma de justicia, en

la garantia de la llbertad. Para que

esa politics de buena vecindad sea
efectiva y gane la conflanza de to-

dos los hombres de la Americas

logre reallzaciones de duradero al-

cance," es menester que tenga in

variable spUcacion en todo el he he-mlsferio
mlsferio he-mlsferio y que sus postuiados reoen

con todos los pueblos del Nuevo

Mundo. Una demostraci6n irrecu

sable de la since rid ad con que Es

tados Unldos sustenta esta politics

serfs deoretar el cese de su inter

vene ion en nuestro pais y cooperar

decididamente a la lnmediata ins

tauracion de la Republica de Puer

to Rico.

La suerte del pueblo portorri

queno no puede ser lndiferente

la demis naciones americanas

Puerto Rico les ha dado su humilde
conourso en epocas diver sas de su

historia. Leglones de portorrique

fios pelearon por la independenela
de Is America del Sur a las ordenes
de Bolivar y en su Estado Mayor

figur6 el general Antonio de Va
lero, otro portorriqueno llustre. Pa

ra la emanclpacl6n de Cuba dimos
hombres y un militar de la talla

del general Rius Rivera. Un pen

sador de altos vnelos como Eugenio

Maria de Hostos contribuyo a or

ganizar la educaclon publics en

Santo Domingo, oriento la ense

fianza secundaria en Chile y aporto

vail as as lniciatlvas a otras republi republica
ca republica del sur. Hemos enviado nues nues-tros
tros nues-tros tecnicos agrlcolas a Colombia
y a Venezuela. Y slempre ha esta estado
do estado nuestro corazon al lado de las
naciones hertnanas haciendo votos
por su progreso y su blenestar. La
comunldad de lengua, de raza, de
religion, de cultura y de destino, las
vlnculaclones historicas y- la con con-vivencia
vivencia con-vivencia en tierra americana, im im-ponen
ponen im-ponen a toda la America la obliga obligation
tion obligation de prestar a Puerto Rico en
este momento doloroso de su vida
el concurso espiritual, la simpatfa,

Rio Piedras, Puerto Rico,
v novlembre 15, 1936.

EL MUNDO,

Para el Sr. Miles H. Tairbanlc,

Admlnlstrador Regional de la
PRRA, San, Juan, P. R.

Estimado Sr. Fairbank:

Deseo tributar a Ud. ml mas ca-

lurosa felidtacion por el nombra nombra-miento
miento nombra-miento del se&or Francisco Lopez

Felicita a Fairbank

Domlnguez para ocupar el cargo de

Jefe de la Divisidn de Rehabilita

tion Rural de la PRRA.

Entre otros muchos trabajos tec-

nico-pro'feslonales del sefior Lopez

Domlnguez, figura uno muy lnte lnte-resante,
resante, lnte-resante, intitulado "La Fabrlcacidn
de Azucar en Puerto Rico", el cual

aparece lnserto en las paginas

546-564 del "Llbro Azul de Puerto

Rico", valiosa obra editada, hace al

gunos anos, por el reputado medi

co y escritor portorriqueno doctor
Eugenio Fernandez Garcia; llbro
este que ocupa espaelo preferente

en las biblloteca de casi todos los

tecnologos antQlanos, y que, por su

Indole altamente uUlitarla, debe-

ria f igurar como obra de texto, tan

to en is segunds ens en an za como

en Is educaci6n superior unlversita

ria de este pals.

En ese trabajo "La Fabricaci6n

de Azucar en Puerto Rico" loerd

el doctor Lopez Domlnguez Qevar

la mas amplis comprensl6n de

todos tecnicos y prof anos el fn-

beresante conocimlento de la indus

trialization de la cafia de azucar;

y este trabajo, por si sdlo, bastarla

para consagrarle, si ya no lo es-

tuviera, como la mas alta autoridad

pars controlar y dirigir todos los
proyectos pars la rehabilitacidn
azucarera de la isla.,
Suyo respetuosamente,
Ram6n Hector GUERRA,
Agrimensor y Constructor.

el apoyo moral y la comprensl6n
humana que es Indispensable para
integrar nuestra nacionalidad en
un estado soberano. El Gobiemo de
Estados Unidos, bajo la presiden

cy del ilustre Franklin Delano

Roosevelt, no desoiria una sugeren-

cia cordial que hiciera la America
en favor de nuestra independenela.

En el nombre de la solidaridad
americana, de la politics de buena
vecindad y del derecho a Is liber-

tad que asiste a todas las naciones
civilizadas, Puerto Rico recaba el
apoyo moral de los pueblos libres
de America para el logro de esta

suprema aspiration de independeo-

cia national.

Buenos Aires, a lro. de diciembre

de 1936.
Vicente GEIGEL POLANCO,

Delegado del Frente Unido Pro

Constitution de la Republica

de Puerto Rico,

Delegado del Partido Indepen-

dentists de Puerto Rico.

Sherwin Willianis

3S; w. p;

La Pintura
1 que dura
mas anos

Cuando usted vays a pintar su casa no busque-la pintura que
. parezes mas barata sino la que MAS AfJOS DURE.
S. W. P. STANDARD, es la pintura biillante a prueba de in in-temperie
temperie in-temperie de positivos resultados. Como cubre mayor superficie
por galon, no. necesitari usted tantoe galones y por consiguiente
le ooatara me nos.
Dura mas anos, protegiendo sus propledades contra
el oxido y Is pudricidn, evftsndole la ccstosa faena de repintar con
frecuencia. "S. W. P." es la me jor. pintura que la experiencia y el
dinero pueden producir.
SOIJCITE-PANFLETO'DE OOLORES.
DISTRIBU1DORES:

SUCS. DE A. MAYOL & CO, SAN JUAN, P. R.

iao I
eutjun I
mkImmi I

1 1 jfcvt

SSBSBB9BSBSSS8BSBS9BHHHaiHlllllHHIMB
jaBEdeDUSMy
al lACTOFQSFATQ d CAl

aggawagaggfjjagggagagggaMagggg

Solicite los sdbados
Puerto Rico Ilustrado

! ,1
: ...

DE

PHILIP EL KOURY LA ESPERAN Z A

SALVADOR BRAD
ESQUINA
A SAN JUSTO

F ENOMENAL BARATILLO
FIJESE EN ESTAS SENSACIONALES OFERTAS

jTRAJES de seda, lindfsimos disenos de Ultima
I Moda para senoras y sen'oritas, numeros del 36 m
V al 44, de $2 00 Especial, ahora a . . . iOCe
BATAS de seda con lindfsimos bordados en colo-
res para nifias, de 75c, aproveche a . . ZdCe
nrcrATrkC Ci i j ;. jf-t-

lUt iJWJ UC sCUd UC JlllllCia' Sill UC1CLIUS, LJcilCl

senoras y senoruas, ae ojc, anora a -. .
TRAJES en lindos estilos para ninos, de 35c a .
15c.
BATAS preciosas de seda con grandes bordados
cn colores, para senoras y senoritas de $1.50,
; aproveche esta ganga, a solo ..... . ODC
FALDAS para ninas, sproveche esta oportiinidad
de 50 centavos ahora a : . . .... lDCe
STEPINS de seda. primera calidad, adornados cori f f-;
; f-; aplicaciones, de 50c.la . . .... 10C'
BATAS de lindisimos estilos en todos los tamanos, A -.
para senoras y senoritas, de 50c. a . . ZjC.
BLUSAS de Broadcloth para ninas, de 50c. a . IOC.
SWEATERS en Jos mas lindos estilos de esta tern- :
"porada para;senoras y senoritas, de 50c. a . 15C.'
CAMISAS en, colores de ultima moda para ninos a
cle 50 centavos ahora a . . ; ; .' ; 25C.
j : :
CAJS grandes de polvo para el bano, de 25c, a '5Ce
COJINES, el surtido m4s precioso que se ha reci- L
. bido, lindfsimos disenos y colores, de 75c. a Z5Ce
POllVERAS de cristal con polvo, un gran regalo, h A1,
de 25 centavos, ahora a . . ... '. . lUCe

TAPICES (Italianos), gran surtido en colores, una -v
yerdadera-ganga, de $1.50 a . . . . OUC
MANTELES grandes en irjuchos colores para me-
sa, de $1 .25 ahora a .... Y DC
COLCHAS de seda (Italianas) de 2 plazas, de
$1 .75, son, una ganga, a .... ... .$1.25
TAPICES (Italianos) en preciosos disenos de Da Da-masco,
masco, Da-masco, lindisimbs dibujos, de $2.00, aprove-
che a . .v. ... .
CHINELAS calzadas con tacos, 25 disenos lindi lindi-V
V lindi-V sinios para senoras de $1 .00 a DUC
CHINELAS de seda bordadas para senoras de 25
centavos a : ; :. v . . . . IDC
- 2APATOS 'con suela legitima, para senoras de rri
; $1.00 a 50c.
LAMPARAS, caprichbsos disenos para mesa de
, $ms -r 50c.
MESAS. jappriesas, preciosos disenos futuristas de
v 75 -centavos a . ; . . ... 25Ce
. ESQUINEROS japoneses, lindfsimos disenos mo- p
dernistas de 75c.: a i . . '. '. . . LoQ,
CENICEROS futuristas de pie, con 2 comparti-
mientos para distiritos cigarrillos, de $3.00 gan
ga a . : . . -. ... 01. Z5
AZAFATES lindfsimos de mimbre de $1 .00 apro-
veche a ." . ... ... . lUC.
?CAM1SAS (Duke bf .Kent) en color entero, lis-
tadas y a cuadros, todos los numeros para ca- mj
; balleros de $L50,f aproveche a ;. : V)Ce

5c.

TAZAS aporcelanadas en colores y floreadas de
1 0 centavos a

FIAMBRERAS de 4 platos aporcelanadas blan- rjc
cas, de $1 .25, durante esta venta a . ". . i uC
OLLAS aporcelanadas de primera con sy tapa de
25 centavos a lUCe"
GRAN SURTIDO de Ollas, Cacerolas, Sartenes,
Calderos y muchos artfculos de cocina rebaja rebaja-dos
dos rebaja-dos de su precio.
PLATOS floreados, 20 disenos distintos, Hacnos y
hondos, en porcelana, ganga a 3 por 0C
ESCUDILLAS floreadas de loza de 10c, a .
'
JUEGOS de cafe, de 17 piezas en porcelana, lin- L
dfsimos disenos de $2.00, juego a . . ,vJL)"
GRAN SURTIDO de Platos, Fuentes, Soperal
etc. todos rebajados de su precio.
J ARROS adornados de cristal con- 6 vasos. de -$1
.50, el juego, ahora a ... .... . oCe :
VASOS verdes y blancos, de cristal, de 5c. a 2 por 5Ce
FLORES artificiales lindfsimas para floreros, 50
distintas clases. Aproveche a ... . JuGe

GRAN SURTIDO de licoreras, juegos de jarros y
6 vasos, copas, vasos, etc., todos rebajados.

SWEATERS elegantes para caballeros de 75 cen- r
tavos a . . . . .v . ZuCa
G ALCETINES f inos mercerizados gran surtido en
.. colores .para caballeros de 10c.a . uCe

8,1

-r.



16 7 EL MUNDO, SAN JUANtrp. R. VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 1936. v ,--:: V
ANUNCIQ'S CLASIFICA D QS 1-

ALQUILER DE CASAS

EE ALQUILA easa 6 dormltorios
espaclotos, uU, comedor. coclna,
garaje. demis oomodidades, sltlo
saludabla. Rntt $28.00. carretera
rWra. 20 Catafio. Informaran en la
mlsma. 1 .-. 12-8-M
ALQUTLARE COMODA resldencla
carretera TruJUlo Alto, cuatro dOr dOr-mitorlos.
mitorlos. dOr-mitorlos. sal, comedor. coclna y
do cuartoa bafio. Exigese flador.
Informaran telMono 340 arul, San Santurce.
turce. Santurce. ' HNA
.i i ii
AVENIDA NARANJO. Num. 4. pal
radall, carrteTa nueva, en Mini Minimal',
mal', Minimal', se aloulla rasa para famllla
ra'merosal. Preclo $60.00. Informe al
Udq 12-5-M
BE ALQUILA: Casa vlvlenda, slete
dormltorios, Avenida Ponce de Le6n
parada 20 a eincuente metres de
fa High School. American Colonial
Bank A; Trust Co.. San Juan.
' 12-8-A
'
FOR RENT: In Ha to Rey, two sto story
ry story concrete house, large, cool, con con-fortable,
fortable, con-fortable, exclusive ..neighborhood.
Terms: yeirlv lease, $83 monthly.
Further Information, teleoflbne
2681; Santurcj HNA-M
HOTEL PLAZ4. Alen 89. ae adml adml-ten
ten adml-ten abonadna, strren comldaa a
domlclllo. Be awulla Mlrador. doa
habitaclones. c6n o sin comldaa.
Telefono 1939. JBan Juan. 12-7-E
ALOUILANSE BAJOS numero 7 T
medio L6pZ'Xandr6n. cuatro habl-
taclones. do cuartoa twfto y cuarto
nenrtr-k). Infonnar4 teldfono 789 ro-
Jo. San Juan. 13-7-0
8E ALOUTLA un plso en San Jo Jose
se Jose 19, clnco dormltorios. sala, con
medor. coclna. do servlclo nanlta nanlta-rlo".
rlo". nanlta-rlo". Infoiar: OreTOrio Vasou.
telfono 302. San Juan. HNA-V
ALQUILASE P1SO: Casa moder moder-na.
na. moder-na. ventllaclon. lua, comodldades.
bien sltusda. rentro de San Juan.
Informaran: Brau 85. 12-8-fl
ALQUTLO CAS A cuatro dormlto dormltorios,
rios, dormltorios, doble srvDb sanltarto y tra tra-rate.
rate. tra-rate. Cslle C Num. 1. prad& 20.
Informarin teKfono 1412 Santwce.
. 12-8-R
CRUZ 27: Dos amollofl plsos, con
todas la- oomodldades oara board -In
sr. doble servlclo sanltario, punto
entrlco. InfTmsrin teifono 290.
Ban Juan. Miguel Pdrtell. 12-17-P
BE ALQUTLA cAmcda resldencla,
carrtera Rio Pledras-Castuas, cln clnco
co clnco mlTiHjos de Rio Pledraa SUlo
Meal. T1i ania. lut. raraje. etc.
Informe pox 2fi Bin Juan o Per Per-rinft
rinft Per-rinft JUncos 144, Parada 20. 8sn 8sn-turce.
turce. 8sn-turce. 4 12-9-V
BB ALQCTLA. casa de" concreto,
$13.00. clnco habltaclones dormlto dormltorios,
rios, dormltorios, Ujw cuartos de Mfio. ra1e y
cuarto d aervlclo. Dlreccl6n Vllla-
Terda 20. Mlramar. 12-9-R
BS ALOUTLA en Brau ndmero 17.
Una caa tTrra muy amolla. pro pro-pla
pla pro-pla para oflclna o para una faml-
lia mtirernea. Vale $63 Informari
B Pfrndi Oarrldo. Brau M. to
lffona.991, San Juan. 12-9-P
-
Aj.ouii.cn
APJOTAMIENTOf,
A LOU ILASE: APARTAMIENTO
foueno,J excluslvamente para ca
tlierrMeon o sin comldaa. Entra Entra-d
d Entra-d lndf-ndlente. en San Jos 17,
anos, w.irono I7is roo. Ban Juan.
12-4-S
APARTMENT FOR rent: rUght-
rui apartment in the Condado. with
Kan new, 'Just completed. Tiled
floors, thre7 bedrooms, hot water
bfafer. ludry, aerrant quarters.
garaire. Inru!re on premises Stop
bq TiOk 4 LAicnetu St.. second houne
from the ean. Call before 6 P. M.
can Jum 819. alter IP. M 8m
lure 13 terde, 12-7-V
FOTi RENT: Furnished apartments
with electric refrlscerator In a cool
ana residential nel?hborhood. .rent
to the Union Club, Stop 10. Flol
Apartments, telephone 1088. San
turce. . 12-31-F
ALQUILASE: APARTAMIENTO
mueblado, para Tarlos caballeros.
n sltla cntrlco. San JoM numero
IT. con o sin comldss. Entrada ln-
aeperxllnte. Reaulerense referen
etas. Telefpno 1718 rojo, San Juan
I 12-18-S
AlOUII.En
11ADTAC1QNES
HABITACTDNE3 COMODAS. ven
tiladas y lanplas. viva en la T. M
v. aonae pueae usar el glmna
V9. la plsdna de natacldn y salon
oa.iectura'Teieiono 790, Ban Juan
I
BE ALQCTLA una habttacldn gran-
de y fsca, con balcon a la calle
para vno o aoe caballeros. en casa
fsmria respptable. en 8m Justo
28, tsjerono. 1383 terde, San Juan
.'- I HNA
ft 3 ALQUTLA una habttacldn nan
de y Ireaca. casa de famllla. frentu
cane, prnner plso, frente Cine Lu
na. Inf ornjara O. Morales, La Bom
bonera. '.. 12-4-M
ALQUILAsSl
bre solo, mat;
EN resldencla de hom-
nifica habltacion con
eomkM a hAmbre de solvencla mo
ral. Luna 42, frente Farmacia Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Telefono 2133 rojo,. Ban
Juan. 12-6-H
rLQUILO HABITACION lndepen lndepen-llente,
llente, lndepen-llente, eon balcon, para matrlmonlo
caballero. Con comlda. Casa res respetable.
petable. respetable. 8ra. Ruiz. Tanca 1, al la lain
in lain Edlflcio del TeleTono. Telefono
IS3 azul 12-6-R
FOR RENT: Two pleasant rootns
aith separate entrance, bath and
rarage, also HSellghtful second story
front room with marine view. In
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519. 'Santurce. HNA-T
BE ALQUILAN habltaciones pa para
ra para caballeros, sefiorltas o matrimo matrimo-cio.
cio. matrimo-cio. muy ventlladas, amplias.. casa
famllla respetable, (a preroa modl modl-tort.
tort. modl-tort. Telefono 372 'axui. Tetuan 66
aJtoa P
BE ALQUILA en casa respetable,
habltacion fresca yjc6moda. Bue Bue-ras
ras Bue-ras comidas. Amblente familiar.
Rosario 34. pirada 43-i;2, telefo telefono
no telefono 1693 Santurce. 12-9-R

-Wd MTm$? 4gfe f.
' "J

ALQUILER
IIABITACIONES
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water ayal-
lable, at No. 6 Ol.mpo Are. stop 10.
Mlr&mar. Tel. 1962 negro. Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. H. N. A.
ALQUILASE UNA, jara caballero.
senonta o matnmomo soio, con o
sin comldas, oreclo modlco, rentl-
lada. casa respetable, poca 'ami-
11a, amblente tranqullo. CDonnell
10, bajos, San Juan. 12-3-T
ALQUTLO HABITACION para ca caballero,
ballero, caballero, con entrada Independlente
e Inmedlata al trolley, en Flgueroa
altos, parada 18-112. Telefono 33
negro, 8 an turce. 12-3-A
ALQUILANSS H A B I TACIONES
ampuas, irente caue, con o sin co
mldas, famllla respetable, el mejor
sltlo de San Juan. Admltlmos abo abo-nados.
nados. abo-nados. Allen 42, tel6fono 328 verde.
I2-3-M
ALQUILASE PARA caballero, ha-
bltacion. confortablemente amue-
blada. fresca, con amplla ventana.
Ducha callente y frla. Entrada cast
Independlente. Llmpleza esmerada.
FamiUa respetable. Sol 89, segundo
plso. 12-12-V
AT OLIMPO Avenue No. 7. Stop 10.
Mlramar. screened room with five
windows for rent. Also garage. Best
residential section. Phone 44. San San-turce.
turce. San-turce. 13-4-M
FOR RENT: Furnished two ad
joining rooms, private baths, with
or without meals, with garage u
desired, at Condado. Avenue Mag-
dalena. Stop 47. Phone 530. San-
turce. 12-7-3
SE ALQUXLAN habltaciones, am-
pllas y frescas, con comidas Casa
de famllla respetable. Sltlo magni magnifies
fies magnifies y centrlco. Tanca 9, San Juan
Teltfono 894 azul. 12-7-V
FOR RENT: 3 very nice rooms with
closets. Board and laundry. Near
beach; quiet and delightful. Ave.
Nairn No. 20, Santuroe 577 Verde.
. .12-10-P
HABITACION AMPLIA. Indepen Independlente.,
dlente., Independlente., con puerta calle, alquila
famllla respetable. Tambtta se ad ad-mlten
mlten ad-mlten huispedes con o sin comi
das. Crui 27, ultimo plso, telefono
841 negro. 12-4-P
SE ALQUILAN habltaciones para
matnroonlo sin nlflos, caballeros o
sencfltas. Casa famllla respetable
Informaran en Flgueroa numero 18.
parada 18-12. Santuroe. 12-4-8
SE-ALQUTLA habltacion amplla y
fresca. prop la para eabauero o ma
trlmonlo, cerca de ambas carrete-
ms. parada 28. teMfono 1752 azul
San turce. Informaran San J of nu
mero 9. 12-7-P
ALQUILASE HABITACION bien
ventllada, casa respetable, en sltlo
centrlco de San Juan, para seno
nta, caballero o ma trlmonlo, con
comidas. Informes: Teltfono 1391
azul. San Juan. 12-7-D
SE ALQUILA habltacion con o sin
' ...
garaje. rent parada gnaguas
trolley. Calle del Parous cerca de
Ponoe de Leon. Inform art teKfo teKfo-no
no teKfo-no 2432 verde, Santuroe. 12-7-G
SE ALQUILAN: Dos habltaciones
Con ampUo balcon y entrada Inde Independlente.
pendlente. Independlente. Fljrueroa squma Carre
tera Nueva, Stop 18 112, Santurce.
HABITACION GRANDE, ventllada.
frente calle. para uno o dos caba
lleros. Se pi den y se dan referen
clas. Altos Colmado Pereda, Salva Salvador
dor Salvador Brau (San Francisco, esqulna
Cristo. .. 12-8-Q
SE ALQUILAN habltaciones fres frescas.
cas. frescas. comodas tndependlentes. a
credos de situaclon. en casa faml famllla
lla famllla respetable. Informese telefono
304 Verde, Luna 52. 2do. pise. San
Juan. 12-8-0
SE ALQUILAN 'habltaciones muy
frescas y ventlladas en casa de fa famllla
mllla famllla respetable, 11m pier esmera esmerada.
da. esmerada. en Sol 89. ler. plso. telefono
70 verde, San Juan.- 12-S-S
PARA OFICINA o sefiorltas qule-
ran vmr amblente familiar y mo moral,
ral, moral, dos habltaciones con puerta al
Dfticon. Bru. J. Martinez oomez,
Allen 50, ler. piso alto. 12-8-M
CRUZ 23, edlflcio recientemente
construldo, segundo plso." aparta aparta-mlento
mlento aparta-mlento 1-A. almulase a persona sin
nlflos, dos habltaciones con balc6n
a la calle. Amblente serio, familiar.
12-9-R
SE ALQUILAN tres habltaciones.
una sanaa inaepenciente, dos inte inte-riores.
riores. inte-riores. Parada 24, frente parada de
guairua, Avenjda Ponce de Ledn,
telefono 1370 rojo. Santurce.
12-4-C
ALQUILER OHCINAS
GFICTNAS, CLARAS, hlgienlcas.
frescas. tranqullas J men ventlla ventlladas,
das, ventlladas, en el mejor punto cornered al
de la ciudad. desde $15.00 en aae aae-laste.
laste. aae-laste. Bervicio de ascensor perma
nente. Jdiflcio PADIN. 12-13-G

POPE YE,

LOCALES
SE ALQUTLA un local proplo para
Industna, garaje o almacen, en la
parada 10. Mlramar, Carretera Nne Nne-va.
va. Nne-va. Informaran en el telfono 755
San Juan. M. Purez Blanco. HNA-P
COLOCACIONES
(OFERTAS)
FAGOTTING: TENEMOS trabajo
todo el ano a buenos preclos. Soll Soll-citamos
citamos Soll-citamos agente. D. Mejia, aparta-
do 70, Ponce. P. R. 12-10-M
DISEN ADORES DE BORDADOS:
Compramos dlbujos originales de
bordados para camlsas de algod6n,
clases fin as. Escrlba dando detalles
lnformacldn a "Taller", Box 566,
Ponce. P. R. 12-3-F
MAN WANTED: Age 21-23. W
height, 135 lbs. or over. Read and
write English well. High School
education or better. Mechanically
Inclined. Write letter own hand
writing. P. O. Box 1598, San Juan,
P. R. 13-6-D
UROENTKM PiNTJS NECESI TA
MOS costureras, cortadoras, vende vende-dores.
dores. vende-dores. coclneras, nlfieras, slrvientas.
planchadores y planchadoras de
laundries, etc Grandes oportuniaa oportuniaa-des
des oportuniaa-des otros empleados. Cuotas de In-
greso, empleados domesticos, : lu
centavos, no domesticos. 25 centa-
vos. Llene su sollcltud hoy mismo.
Club de Empleados. Parada 21, fren.
te a la "High", teierono 2755 san
turce. 12-31-0
WANTED: GRADUATE nurses, ge general
neral general duty, will interview. Ryder
Memorial Hospital Hum&cao, P. R.
12-6-R
GANE UN sueldo de $15.00 sema sema-nales.
nales. sema-nales. .Tenemos varlas plazas vac an antes
tes antes para agentes cualificados para
Ji:a9. Diaz. Cob mo. Vlllalba. Gua Gua-yanllla,
yanllla, Gua-yanllla, Yauco. Guinlca. Tambiln
ofreoemos varlas en Ponce. Soli Soli-cite
cite Soli-cite por escrlto dando referenclas
a: Cosmopolitan Life Cooperative,
Inc., Box 522. Ponce, P. R. 12-7-C
NECESITAMOS VARIOS Jdvenea
pari vender artlculos de gran ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad en el hogar.xDamos mesa
y hospedaje.' Solidte hoy mismo
oersonalmente. J. Vega, -Villa 8.
Ponce. 12-8-C
NECESTTO COCINERA para faml famllla
lla famllla amerlcana. Debe ser trabajado trabajado-ra
ra trabajado-ra permanent y debe saber lavar
y planchar. Tralga referenclas. Es Es-rriba
rriba Es-rriba dlclendo sueldo que desea. C.
V. M. ?!o EL MUNDO. 13-8-S
SE SOLICIT AN Ope r arias para
trabalos en costura a mano y a
tnaquina, a domlcillo. L6pez Lan-
dr6n 42, Santurce, de 4 a 6 P. M.
; . 12-8-P
NECESITAMOS un J oven inteli inteli-irente
irente inteli-irente y educado. para trabajar en
CompaAia promlnente en el cam cam-po
po cam-po educacional. Debe saber guiar
automvil Dirijase a H. N. FrankeL
parada 33-112. eq! Carretera Cen
tral. Hat Rey, P..R. 12-8-P
SE NECESITA carplntero.de expe expe-rlencia
rlencia expe-rlencia 'en construcciones de con concreto.
creto. concreto. para trabajo permanente.
Debe tener buenas costumbres y
prober su habllidad. Escrlba Box
159-San Juan. 12-8-M
SUCCESSFUL COMPANY of over
100 years standing has, unusual op
portunity lor ambitious and well
educated person for profitable po
sition with possibilities of advan
cement. Must be interested In earn
ing wen, and wllllnjr to work for
It.-Write lor appointment.- A. B.
Box 3764, Santurce, P. R. 12-18-F
SE NECESITA: Una mujer que se-
xa codnar. Sollcite en Salvador
B'au 84. segundo plso, habltocidn
numero S. 12-9-J
COLOCAQONES
soucrruD.
MAESTRO MECANICO con 20
afios de prActica en centrales azu
careras, sollcita trabajo. Para In
formes diruase al apartado 787.
Ponce. 12-8-G
COMPRA VENTA
8ACGS riTn PAPTT. nrneba de
pollUa, para conservar ropa. de la-
y de hombres. Departamento de Ro
pa necna. f auiix. ., u-u-u
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quleren saborear las verdaderas, di
rijase al telefono 304, Santurce.
HNA-O
SE VENDE por $3,500 dejando par
te en nipoteca, un chalet de con
creto, con garaje. cuatro habltacio habltaciones.
nes. habltaciones. (No me entlendo con corredo corredo-res).
res). corredo-res). Informaran calle Puiedoller
8, telefono 343 Rojo, Santurce.
, 12-8-V
SE VENDE: Resldencla de concre
to, Lolza 272. Iniormes: American
colonial Bank & Trust Co, of p,
R. -- 12-8-A
SE VENDE negodo tienda cafetin
en la calle comerlo. Bayamon. Pa
ra Informes dirijase personalmen.
te calle Comeno 177. Bayamon.

, 4, 12-8-M

(ESPINACAO el IARINO

COMPRA-VENTA
MOTORES ELECTRICOS marc a
"Century": El mejor motor para
usos Industrial es, neveras, maqul maqul-nas
nas maqul-nas de coser, bombas centrilugas,
etc., etc, los tenemos en exlsten exlsten-cla
cla exlsten-cla desde 16 H. P. hasta 10. H. P.
de una y de tres tases. Preclos de
competenda en la f erreterla ME ME-RINO
RINO ME-RINO distrtbuidores. 12-11-M
MOSAIOOS TORRES. Equlpo mo mo-demo,
demo, mo-demo, calidad superior. Visitenos.
Parada 30, calle O'Neill, Hato Rey
Tel6fono 217, Hato Rey. o llame
Ferreterfa Rodriguez, Allen 72, San
Juan. 12-20-R
AUTO-PIANO electrlco casl nue nue-vo,
vo, nue-vo, proplo para sal6n publico. Se
vende barato. V6alo en el tercer
plso de PADIN. 12-13-Q
SE VENDE resldencla en Avenida
Nairn, con todas las comodldades
modernas y frente al mar. Se dan
facllidades para el pago. Informes,
tel&ono 1621, Santurce. 12-12-T
POSTES ANGULARES esqulneros
terminal es de hlerro-para verjas
cercados. FacQes de poner. dura-
deros y econ6micos. Pida Informes
preclos a "LPs Muchachos" Sues.
de A. Mayol & Co, San Juan. P.
VENDO SOLAR. 240 metros cuadra.
dos, barno Cagultas, de Caguas. Se
vende barato por embarcur su due due-fio.
fio. due-fio. Tambito vendo o permuto casa
de cemento. solar de 400 metros
cuadrados. proplo, sltuada en el ba barrio
rrio barrio Tom as de Castro. Informaran
en Linabergh 14 o 2037 azul, San Santurce.
turce. Santurce. HNA-B
JAMAGU: ALTMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y perlquitos en los buenos es es-tableclmlentos
tableclmlentos es-tableclmlentos x y-colmados. Con
serve sus cananos sanos y alegres
Jamagu, comblnaci6n de 8 varie-
dades de semillas lndispensables
para la completa allmentacidn de
los canartos. 12-24-M
BEAVER BOARD: El carton ideal
para dlvisiones y cielos rasoa Facfl
de colocar Duracl6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol St Co- San Juan. Puerto
Rico. H. N. A.
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE-
PARAMOS: Motores electricos.
plantas Delco, bombas agua, com com-presores,
presores, com-presores, maquinas hlerba. molinos
cafe, dtnamos arranqu'e, acumula-
dores, magnetos y plezas, toraos,
estufas petroleo, poleas, planta ni-
quelado. Taller Irizarry HIJos. San Santurce.
turce. Santurce. 4-30-1
CANARIOS DE sangre azul. Vea
oiga todos los de Puerto Rico,
vlsiteme despues y comprari uno
de los mlos, para que no tenga que
comprar una garganta de repues repues-to.
to. repues-to. Dies afios mejorando ml raza.
la fuente de los cnadores. Genero-
so Fernandez, Bellevue Num. 2,
Las Palmas, teldfono 1189 Rojo,
apartado 1228, San Juan. 12-15-P
MOSAICOS MERINO: slguen te
niendo la preferencia del publico.
por su alta calidad, por su resis-
tencia, por sus dlsenos originailsl-
mos; camble sus plsos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
COS MERINO. HNA-M
NEVERAS ELECTRICAS. segunda
mano: uqniaamos van as, a preclos
muy bajos, se-entregan trabajando.
vealas en tercer piso PADIN.
12-13-G
MARCOS Y .. DIPLOMAS. Bacemos
marcos a 1a medlda. Montamos dl
plomaa Preclos razonables School
Supply OomDanv. Ban Francisco 75
8an Juan, o McKlnlev 37 Maya-
gt. HNA
MAQUTNA ELBCTRICA de grabar
plumas fuentes, con material y me
sa ae oiouio "weber". tamafto
grande, se vend en baratas. Infor-
marfi. A. V. Collazo. Anartado 1558.
ManatL 12-7-V
COMPRO CASA de dos plsos. en sl
tlo- centrlco entre la parada 25 y
Mlramar, comoda, pero no muy
grande. Sin corredores. Telefono
995 azul, Santurce. 12-7-A
MAQUINAS DE ESCRTBU OsaOas,
se venden a preclos de realization;
hay varlas m areas, venga a verlas
al Ser. piso de PADIN. 12-13-G
COCINA GAS fluldo Real Host con
quemador economlco, dif erentes es es-tilos,
tilos, es-tilos, preclos bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A
SE VENDE: Por quererme retirar
del negodo vendo baratisima una
farmada. Llame a C. H. Cum, te telefono
lefono telefono 2332, Santurce o vlsite ca calle
lle calle Loiza numero 227. 12-4-C
BOD AS, BAUTIZOP v fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para so boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padin; Establed-
dmlentos Pole Abraham & Ca
- H. N A

MAGNIFICA PROPIEDAD de con concreto,
creto, concreto, sltuada en el corazdn de San Santurce.
turce. Santurce. rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento,
alquilada para comerdo, se vende.
Informes P,. 0.,Box 3396 Santurce.
J 1-2-R

COMPRA VENTA

BARRETO gs CO. Efecto? para
hospi tales. Camas de posici6n, con
maniguetas, sillones para invall invall-dos.
dos. invall-dos. Tela engomada, patos, com odes,
muletas, respaldos, bandejas, de
madera y metal, para alimentos y
escriblr. Lam paras para dar ca-'
lor, aparatos para masajes y Ra Ra-yos
yos Ra-yos violetas. Pads electricos. Todo
lo necesario para el enfermo. Ser Ser-vimos
vimos Ser-vimos 6rdenes. a toda la isla. Allen
57, San Juan. 2-10-37-B
VENDO MI resldencla en Placid
Court. Santurce. Dos plantas. 6 ha-.
bitaclones, 2 cuartos bano, garaje
y cuarto servlclo. Solar 800 me metros
tros metros con arboleda. Preclo de situa situaclon.
clon. situaclon. C. Ruiz Nazarto, telefono 1988,
Santurce. HNA-R
CRIST ALES PARA vldrieras de ex.
hiblcidn; cristales para puertas y
ventanas, de colores y blancos;
cristales de todas clases, se consl consl-guen
guen consl-guen a preclos de competencla en
la Ferreteria Merino, San Juan,
Santurce y caguas. 12-ll-M
AGENCIA DE VENT AS a plazas;
maquinas de escriblr Underwood
escritorios. secclonales para llbros,
etc a preclos convened on ales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Clo F Gavilan & Co.
Salvador Brau Num. 71. San Juan.
P R. H. N A
CANARIOS BLANCOS y azules
"Rollers" con pedigree, Norwich;
Yorkshires; perlquitos australla australla-nos.
nos. australla-nos. Gran la Jamagu, Buenos Ai
res No. 7, Las Palmas, Telefono
1088 Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M
CANARIOS BLANCOS Importados
$8.00 pare j a. Alpiste mezclado $6.90
quintal, entregas diciembre 8. Con
ordenes incluya lmporte. Ordene
antes. Pronto otras novedades. Vea
otro anuncio mio aqul. Generoso
Fernandez. 12-24-F
TENGA LUZ Y RADIO por 60c.
ano, con la "Planta Aerea Ongay"
Ofreoemos motores electricos, bom bom-bas
bas bom-bas para agua, acumul adores, cal-
deros de alumlnlo, otras maqulna-
nas para uso en los campos; nue
vos y en segundas manos. Informes:
FABRIC AS DE ONGAY EN BA
YAM ON. H. N. A.
SORPRENDENTE: Es verdadera-
mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dlnero. Vi
sitelo. HNA-L
COCTNAS FLORENCE para gas
corriente, y gas fluldo. todos los ta
rn anos a plazos comodos en el ter
cer piso de PADIN. 12-13-Q
BONTTAS ALFOMBRAS de lino
leum, tamafios 6 x 9, 7 112 x 10 112
y 9 por 10 12, en colores moder
nistas a preclos sin competencla
A dome anora su nogar compran
do una bonita alfombra en la fe
rreteria Merino. San Juan. San
turce y Caguas. 12-11-M
OPORTUNTD AD : Se vende neve neve-ra
ra neve-ra "Relvinator" en magnffico esta-
do, por $40.00. Tamblen se vende
alfombra de sala. Jimenez, calle Hi.
podromo, esqulna Americo Sal as
Stop 20, apartamiento 3, Bantur
ce. 12-6-V
SE VENDE casa en buen sitio, co-
moda. servlclo sanltario. garaje.
Merhoff numero 21. cerca Las Pal
mas, Santurce. Preclo $450. Infor
maran en la mlsma. 12-6-P
CASA DOS plantas, calle Cristo,
detras Hotel Central, magnlflca
renta, bien construida.se vende, de
oportunldad, sin mtervenci6n de
corredores. Informes: Edlflcio Bou
ret, cuartos 25 y 26. Teldfono 1992
San Juan. 12-7-A
VENTANAS EMPLOMADAS ador
nos decorativos de mosalcos de
cristales. Pong a alegrla en su no-
gar. E. A. Thurnl. Estudlo de Cris
tales. Ponoe de Ledn 45, Puerta de
Tlerra. 12-4-T
RADIOS USADOS de varlas mar'
cas, llquidamos unos cuantos
preclos muy bajos. Se entregan
fundonando bien. Vealos en el s6ta
no de PADIN. 12-13-G
VENDO MUY barato: Caja hie'
rro 70 x 40, para caudatee. Radio-
la "Victor" en buen uso. J. M. R.
Apartado 367, Humacao, P. R.
12-4-M
FOR SALE: Large .attractive, con
crete, two story house in coolest
residential section. Reasonable prl
ce, easy terms. For Information
Siegmund, telephone 497, Santurce.
HNA-M
SE VENDE una laneha, 32 x 9 pies
madera dpres xnagnificas condlcio-
nes y preclo. Jorge Ortiz Toro, 160
San Juan. Veala Club Nautico, San
Juan. 12-6-0
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 in vita a
Ud. a visitarlo para que haga bus
compras a preclos muy ventajosos.
P-
ARBOLES DE NAVTDAD, natura naturales,
les, naturales, de todos tamafios, perfumados.
con y sin stand, a predos razona razonables.
bles. razonables. Vea los nuestros antes de com.
prar. Tomamos ordenes por anti anti-dpado.
dpado. anti-dpado. School Supply Co, Num. 75
San Francisco St, San Juan, P.
R. y 31 McKinley St. MayagQez,

P. R.

12 24

COaiPRA VENTA

EN RIO PIEDRAS alquilo o vendo
resldencla moderna, sitio centrl
co. Concreto, cuatro dormltorios,
demas comodldades. Vendo muebles
nuevos, elegantes, sala y comedor.
Apartado 551, Rio Piedxas. 12-4-0
CUARTO de bafio en colores: si
esta Ud. construyendo o reforman reforman-do
do reforman-do su casa, no olvide vlsitar nues-
tra exposiclon de plomeria en el
sotano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 distintos colores pa para
ra para elegir su cuarto de bafio: dise-
ftos modernistas en tonos sueesti-
vos. vlsite la ierreteria MERINO,
San Juan. 12-11-M
REFRIGERACION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cherias, Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc. No soiamente lo mas moderno
en refrigeracibn sino lo mas eco-
n6mlco. Sollcite nuestros preclos sin
compromiso. Martinez & Marquez.
Tetuan 6 12. San Juan HNA-M
REGALOS MUY indicados para su
doctor, abogado, papa, novio, etc.
en estas pr6ximas Pascuas. Una
buena pluma fuente con su nom-
bre grabado, una cartera para do
cumentors, de piel fina. una lam-
para una para oficina o un pra&
tico directorio para el telefono. Vi
sitenos antes de comprar. R. Can'
tero & Co., Brau 57, San Juan.
12-18-C
SE VENDEN BARATOS una estu-
fa electrica. un tocador, un juego
comedor, 1 estuf a de gas fluldo, una
pianola, un juego habitacion anti
guo, una maquinilla. Informes:
Siegmund, calle Condado 27, parada
17. HNA-S
SE NECESITA torno de 18 pulga-
das a 20 pulgadas de ancho por 4
pies de largo. Enrique Martinez.
parada 26-l2 Martin Pena. San
turce. 12-5-M
VENDO UNA -resldencla de lulo.
calle Vallejo numero 48. Rio Pie-
dras, 630 metrns solar, garaje con
vmenaa en los altos, todas las co
modldades modernas. nrecio $5,500
Tambien vendo la casa numero 42
de la mlsma calle. con moderna re
sldencla en los altos, y locales para
vmenaa y comercio en los bajos.
que rentan $70. Precio $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600.-Para Informes
dirijase al telefono 1645 Santurce y
apanaao 3747. santurce. H. N. A.
MAQUINAS DE SUMAR de varlas
marcas usadas, se venden a pre
clos de ganga, venga a verlas al 3er
plso de PADIN. 12-13-G
SE VENDE barata Radiola Ste
ward Warner, dos ondas. con dis
cos, buen estado. garantizada. Stoo
zt-iz, uataiuna numero 2, san santurce.
turce. santurce. 12-6-V
OCASION: POR menos del cos to.
con lacuidaaes de pago, vendese en
Hato Rey, hermosa resldencla de
dos plantas; sollda construccldn
concreto, solar extenso. Informar&
Armando Slfre, Ponce de Ledn nu
mero 104. HNA-M
cer TRU-TRU con su motor elec
trlco. Muy poco uso. Un solar de
420 mc. Forma la esqulna Sur Este
de las caaes Martin Travieso y
Vassallo. Stop 43-1 4, Santurce. In-
lormaran en calle Puigdoller nu
mero 1, Stop 43-114, Santurce.
12-9-G
OFREZCO a los contratlstas y pu publico
blico publico en general tr aba Jos de mosal
cos de cristales, rdtulos y venta
nas emplomadas, a preclos bajos.
Estudlo de E. A. Thumi, Ponce de
Leon 45, Puerta de Tlerra.
12-18-T
SE VENDE: Una maqulna de ha-
DACHSHUND PUPPIES, highest
pedigree, German stock, males $50,
females $30. H. V. Grosch Co., San
Juan, telephone 453. 12-9-G
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic-
clonario Endclopedico Hlspano-
amencano. seguimos comprando y
venoienao. scnooi supniy Co.. San
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37, Mayagiiez. H. N. A
LA MEJOR musica del mundo.
Nueva edlcidn latlno-americana
Doce tomos con magnlflca encua-
dernation. Moderna, econdmica.
practica. La. obra que debe poseer
toao pianista. Pida xoiieto expllca-
Uvo Facllidades de pago. Univer
sity aodety. BraU 56, San Juan.
12-4-u
HISTORIA UNIVERSAL. Geosra-
fia Universal. Las Razas Humanas.
Historia Natural. Cuatro preclos as
joyas de biblioteca. Adquieralas us usted
ted usted al contado o a plazos. Foil e to
ilustrado gratis. University Society,
srau OB. san Juan. 12-4-U
MARA VILLAS DEL UNTVERSO.
Una contribution deflnitiva a la
difusion de la cultura y una fuente
lnagotable de lnteres y entretenl entretenl-miento.
miento. entretenl-miento. A plazos comodos. Pida
folleto ilustrado. University Socie-

- S ty, Brau 56, San Juan. 12-4-U

LIBROS

ENCICLOPEDIA DE QUIMICA In
dustrial, por Sir Walter Thorpe.
Seis tomos con un total de 4500 pa-
gin as, conteniendo mas de 6,000 ar
tlculos, muchos de ellos Qustrados.
university society, Brau 56, San
Juan. 12-4-u
NUEVO DICCIONARIO lnterna-
cional de Webster. Indispensable en
el hogar, la ofidna, la escuela y
la biblloteca. A plazos comodos. Fo Fo-Ueto
Ueto Fo-Ueto gratis. University Society, Brau
56, San Juan 12-4-U
FlNCAS
DESEO ALQUILAR quinta con op
cion compra. Bien cerca Rio Pie-
dras, con casa vivienda y comodl
dades. Cinco hasta veinte cuerdas
terreno llano cultivable. Escriba de-
talladamente estipulando mensua-
lidades y precio de venta. A. G. F.
Box 205, Yauco. 12-6-V
VENDO FINCA pequefia, con buena
casa, garaje, gallinero, flores, a diez
mlnutos de San Juan. Carretera
Santurce-Bayamdn. Informari Ra-
miro Cardona en San Jose 24, te
lefono 1034 verde, San Juan.
12-15-C
COMPRO terreno: de ocho a
diez cuerdas, propio para platanos
y frutos menores, cerca de Baya
mon. Prefierese con arboles fruta fruta-les.
les. fruta-les. Busco ganga. Escriba al apar
tado 64, Catano. 12-8-A
AUTOMOVILES
SENORAS, SENORITAS, aprendan
a, manejar automdvlL Doy clases en
mi carro o en el de la lnteresada.
Dirijase a Profesora Iris Valcourt.
apartado 119, Hato Rey. Telefono
154 verde, Hato Rey. HNA-V
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T. Studebaker,
Chevrolet, Ford, G. M. C, Dodge
y otras mas que vendemos en per-
tectas concuciones mecanlcas y a
plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar haganos una vlslta. E.
Sole & Co. S. en C. Stop 6-112,
Puerta de Tlerra. Box nil, San
Juan. H. N. A.
A LOS DUENOS de Studebakers:
Llquidamos toda nuestra existencia
de plezas para carros studebaxer
a menos del costo. Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery
& Supply Co- frente al muelle nu
mero 3, San Juan. HNA-W
ANTES DE Invertlr su dinero en
carros usados le aconsejariamos in-
vestigara nuestra existencia de los
mismos: Nash 8 ctlindros, $250;
Graham. $300; Autoplano. $400;
Packard 8, $800; Grahar Paige
$100; Hudson 8, $500; Hudson $650;
Oldsmobile. $75; Dodge $150; Pack
ard 120. 1935. si.ooo: Chevrolet.
So50. Puerto Rico Motors, Parada
7-112. puerta de Tlerra. 12-5-P
VENDO: PICK UP Ford (Guagua
abierta). Un mes de comprada. To-
maria carro pequefio. Ford Coach,
5 pasajeros, namante como nue
vo. Facllidades para el pago. Diri
jase: Telefono 34 rojo. Box 3241
Santurce. 12-6-A
LA SALLE Phaeton. Magnffico es
tado. Puede verlo. Probarlo: Cuatro
gomas nuevas. Vendo Cash Box 655.
Mayagiiez. 12-6-M
POR AUSENTARME vendo Bulck
Roadster Coupe, con "rumble seat"
completamente nuevo. Informaran
calle 6 numero 14, Barrio Obrero.
12-6-F
GANGA: Por $60.00 vendo Ford 4.
Coupe, 2 pasajeros. seat cover t acu-
muiaoor nuevos. Anunciado ante-
riormente por $75)0. Bertoly 45,
Ponce. 12-7-C
$200-5300. Be venden cash Ford V-8
del 32, cerrado, cuatro puertas.
Dodge sedan, cerrado. vealos en
Avenida Lutz 22, Urbanizatidn 'Xas
Palmas". 12-8-H
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblena de R L
Soldevila. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Le6n 82. TeJ 221 y 261
verde. Santurce. P-S
VENDESE: Por tener que ausen ausen-tarme
tarme ausen-tarme vendo juego muebles de cao-
ba. tres plezas dormltorio y un
piano. Preclo razonable. Calle Isern
numero 3 .Santuroe, P. R.H N A-G
SE VENDE barato un lueeo de co
medor 10 piezas, un Juego de sala
de cojines. informara: San Fran
cisco numero 20, San Juan.
. 12-4-M
SE VENDE barato juego de habita
cion de 6 piezas en magnif icas con
ditioner, algunas piezas de comedor
y mesa escntorio para, estudiante.
Flores 27,, telefono 995 AzuL San
turce. 12-5-A
VENDO JUEGO dormltorio chlno.
importado de Espafia, en $200,
Broadway 60, parada 33-1 12. Floral
farx, Hato Rey, ae 3 a i p. m.

12-9-P

VENTA MUEBLES

VENDESE CETBO antiguo, cedro y
marmol, $35.00, Juego habitacion de
maple, 6 piezas, cama plaza y me media
dia media y ropero de lunas $40.00. Infor Informaran
maran Informaran 797 verde o Estado 9, Mi Mi-ramar.
ramar. Mi-ramar. 12-6-A
GENTLEMAN'S LEATHER arm
chair, porch chairs, several smaller
pieces por quick cheap sale. Owner
leaving inmediately. Telephone 1745
San Juan. 12-7-L
SILLAS "EXELENTES". Fabri
cation Boricua. Para el comedor,
I la oficina y todos los usos. Son
fuertes, bonitas y confortables. Ha Ha-cemos
cemos Ha-cemos tambien sillas pequefias para
los grados primarios en las escuelas.
Solititelas en todas las mueblerias,
y en su defecto a Jose Berrocal,
Mayagiiez, P. R. HNA-B
OPORTUNTD AD: VENDO Juego
habitad6n modernistico, nuevo, sie sie-te
te sie-te plezas; radiola "Majestic" 8 tu-
bos $40.00: sillones; mesitas; etc.
Vease 12:151:30; 5 P. M. adelan adelan-te.
te. adelan-te. San Francisco Num. 35, San
Juan. 12-8-J
IfRECIOSO PIANO de cola, mar-
ca "Monarch", de muy poco uso, se
vende barato, por ausentarse su
dueflo. Infdrmese en el teldfono
1871, Santurce. 12-8-K
ONE PIANO for sa;e. Very reaso
nable. Telephone Santurce 2202.
12-6-F
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Preclos convenientes.
Buena inversl6n. B. Fernandez Ss
Hnos. San Juan. HNA.
SE VENDEN dos solares contiguos
en' la calle Luis Moczo, en Santur
ce. Informara: Telefono 533 ver
de, Santurce. 1-3-T
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, sefiora Isabel Vda. de Andi-
nc si necesita ramos. cruces. coro
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Clntas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare numero 16, parada 14. p.
SE HACE a preclos modlcos todi
clase de trabajos en lores natura
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
Itiesias Num 10! Santurce. P.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algun trabajo en flores na
turales. ordenelo al telefono 66 v
quedara satisfecho; Garantla v oun oun-tualldad.
tualldad. oun-tualldad. Hato Rey Parada 35- P
Ml JARDIN ton cerca de usted
Duede ofrecerle lo que desee nor do-
cenas y cualauler trabaio cn flores
naturales. Ordene y sera mi clien-
ie; fiijAK fj.i uss tLLA. Daraaa
35. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DEFLORES naturales en
toda clasexde trabajos Se tmprl tmprl-mer.
mer. tmprl-mer. cintas para coronas. Llame al
telefono (825. parada 14. Calle Her
nandez oumero 6. Encamadon Her
nandez. V P.
i.
FLORES: Cualquier cantidad;
20,000 rosaies en proouccion. ua-
me al telefono 245, Box 89, Rio
Pledras, Carretera Trujtllo, Kild Kild-metro
metro Kild-metro 0, hect6metro 3. Plantas or or-namentales
namentales or-namentales a preclos muy baratos.
Ambroslo Pifiero. 12-8-P
JARDINES DE la Sra. Selles, Saba-
na Liana, Km. 2, Hm. 8, Carretera
Rfo Piedras-Carolina, Teldfono 69,
Rio Pledras. Flores y plantas de
edorno. Servicio a domicilio. 12-29-S
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maquinas de escri escriblr.
blr. escriblr. Albert E. Lee As Son, Inc. La
Marina. San Juan. Telefono 505.
San Juan. H. N. A.
CAJAS DE GAUD ALES fabrloadaa
por THE MOST, EH SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
laonca. Abrlmos y reparamos. ca-
Jas" de caudales de cualquier mar-
ca. cambiamos comblnaciones.
C. J. LAVERGNEL
Representante Exclusivo, Edifltio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
VENDEMOS m&crainas de escriblr
"reeonstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina, San Juan, telefono 60S,
San Juan. EL N. A.
MTMEOGRAFOS, STENCILS J
TTNTA de la reconodda marca
EDISON-DICK. A nuevos predos
reduddos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visitenos y se
convencera. casa Elmenaorz Te Tetuan
tuan Tetuan 9, San Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar y ofi
cina, a preclos reducldlslmos v
magnlflca calidad. Abrlmos cajas
de caudales y cambiamos. la combi combi-nad6n
nad6n combi-nad6n sin mutllar el mueble. Casa
FJmendorf, Tetuan 9, Tel. 156, Sao
Juan. Tenemos en existencia.
; BL N. A.
EMPRESAS -MUDANZAS
HACEMOS MUDANZAS desde un
ddlar en adelante para cualquier si-
no. uamenos yne atenaeremos a
satisfaeddn. Personal oompetente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. P,
MUDANZAS: Quien 16 mude ea tan
important como ddnde se muda.
: muuouiuD, cmwuaiiiw, exxioarcazntxi
y almacenamosr mnphlM ct w
; Siegmund. Condado 27, telefono 497,
Santurce. p.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel 221, y 261
verde, Carretera 82, Parada 16 P-3
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, Tel.
328 rojo. calle San Rafael Num 3.
Parada 20. i: BL N. A.
FUNERARIA
'EL BLOCJUEO Aneel PernAnrto.
Servicio rapido dia y noche. Pre-
Fernandez Juncos. varada 23, Tel.
180, Puerta de Tlerra. Parnrfn s

I telefono 591



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 1936.

II PRIMER PASO IN II CUIDADO DEL CUTIS

- ... it

t

Jab on de Lavandula Inglesa
v Yardley

35c U PAST1LLA

$1.00 LA CAJA DE 3

if1

rf. t. m. Im

Sin igual f ar conservar el cutis terso y
Ioiano, el Jabon de Lavandula Inglesa
Yardley .produce una e puma rica, fresca y
fragantef que ei nna.vcrdadera bendicion
para la piel.

Enaaye Ud. este primer paso en el cuidado de ra
cutis. sencillo, rictiwy economico. Una pastilla
la dorara mis que tres panes de jabon ordinario, pnea "'
gracias a ra comnacta elaboration no se gasta con tanta
rapidrt. El jabon de Lavandula Inglesa Yardley viene
tamhien en taroano para el bano a 50c J en pequenat
paMillas para visitas. En todas las buenas tiendas.
YARDLEY do LON D RES

Agente: OERONIMO GUEVARA P. O. Box 850

CONECTELO
Y

OLVIDESE DE EL

Cnlrod. la reslstencla
rlertrica Hotpolnt. iie iie-Uada.
Uada. iie-Uada. calirnU el agua
desde el Interior.

I ff!
h""" 11 iiiiinn iiiiii,
. I

TXj VOGUE. Nuevo calentador
1a aau marca Hotpolnt. mo mo-.demo,
.demo, mo-.demo, de tlpo cuadrado, que da

Calient constantemente.

aeru

i

Ah

Disfrute del placer de tener una
cantidad lnagotable de agua ca ca-liente
liente ca-liente sin nl siqulera tener que
pensar en el calentador. El nuevo
calentador de agua marca Hot Hot-point,
point, Hot-point, es tan completamente au au-tomatlco
tomatlco au-tomatlco que usted slmplemente
lo eonecta y ee olvida de el. No
neceslta usted nl mlrarlo.
El mlsmo se prende y se apaa
electricamente - automatica automatica-mente.
mente. automatica-mente. No se requieren fosforos
no hay llamas ro hay peligro.
Entre. Yea la nueva lfnea para
1936 de calentadores electricos de
aRita, jnarca Hotpolnt. Enterese
a que balo costo puede usted te tener
ner tener la necesaria agua caliente
usando electricldad.

CONDICIONES ESPECIALES

VLENTADORES DE AGUA

tomaticos

GENERAL

VIDE QUE SE ABRAN

LOS PAQUETES.
De votos de Humacao. y
. YaHucoa

," Punta Santiago, P. "R.
28 de noviembre de 193$

Junta Insular de Eleccjones,
San Juan, Puerto Rico.

Sefiores: .'

En ml car&cter de candidate a

Representante por el dlstrito nu nu-mero
mero nu-mero 31, Hureacao-Yabucoa,, en las

ultimas elecclones, y, abrigando
clertas dudaa en cuanto al verda verda-dero
dero verda-dero resultado de la eleccl6n en
estos. doa pueblos para Represen-

Ltante, respetuosamente aolidto de

esa junuij se sirran aDnr ios pa pa-quetes
quetes pa-quetes de,. pa pel etas de los pueblos
que componen el mencionado dls dlstrito.
trito. dlstrito. Exlsten Tarias razones. segun
ml creehcia, que consldero funda funda-mentales
mentales funda-mentales para hacer esta aolicltud.
Primero: He sido lnformado por.
algunos Jueces y secretariat de-va-rios
colegios de Humacao y Yabu Yabu-coa,
coa, Yabu-coa, de que exlste un numero con considerable
siderable considerable de papeletas protestadas.
Segundo: He sido lnformado por
el sefior Cristobal del Campo,
miembro de la Junta. Local de

Elecclones en Yabucoa, que se ru ru-mora
mora ru-mora existen varias personas vo-

tando con affidavits falsificados. ..
Otras razones de no menos lm lm-portancla.
portancla. lm-portancla. me hacen Insplrar gran

des dudas en cuanto al verdadero
resultado de las. elecclones para

candidate a la Camara, y la unlca
forma en que estas dudas podrian

desvanecerse seria procediendo. esa
Junta a abrir, los paquetes de I03
colegios de Humacao y Yabucoa, y
se sepa sin lugar a dudas el Ter-

dadero resultado de la votac!6n.

Por las razones expuestas espero

que esta peticldn sea atendlda por

esa Junta.

Atentamente,

Salustiano MALOONADO,

Ex-candldato a la Camara

por el Partido Socialista,

Un cuento breve

Electricos

ELECTRIC

53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

h

J3

Para major segnrldad inshta slempre en las
L1HTERNAS Y BATER1AS

duran mas
D VBNTA IM TO0i$ATIS

(Continuacion de la pagina 11)

Aunqtie Usted No lo Gr ea:-. For roberto l. ripley
' y'"
wl Luther maktIn Doctor
V 7 I Arr?llf I EEVrUDIANTEDELSEMWARro
V ( J XVlKf I i hit I V -TEOLOftlCO-Oft CONCORDIA (ee.ob),
1 V t tVwlr 1 j M EN WWse EN5CNAM IM 0OCTRNA"5 Pel
X vY fol Ji 4m Doctor Martin Luther
I I SrKifiH 11 i xlfi eSTe broche.
t AS V tFA Vlll & tin COMPRADO EN
f t. 7 fj&t v ff 5eiiWT yOHMAf RICCH,
1 Vs SCPEROWEN MEXICO
if VV : V 3MESEDESP0ESF0t
V aJV 1 X "fc NUEVAMENTE. COWRAPO

Mir. rFT Kitf

v jm ki

LA LIGA INSULAR DE

DETALL1STAS

Preslard su ayuda a crer-

- tas empresas

Ayude a
Sus Rinones

No Tome Drogaa Drasticaa

LA PEPA DE
ORO
Grande

EL "AGUtLA OORAO

PESA 35 K1LDS,46 GRAM05 Y SE VENDIO
POR. 2190 DdLARES v
6ncontraiii en AUSTRALIA OCCIDENTAL

O 1935. Kin Fatm5vndicafc. I-c

rrumpld Slater. Tratare .una vez
mas.

Cien veces mas! iAcaso te crees

que asl tan lacil se' llega a la cum cum-bre?
bre? cum-bre? Todos los grandes novellstaa
han pasado lo mlsmo... aun mas,

muchos de ellos nl tenian lo sufi-

clente con due vivir.

Al cabo de unos cuantos dias se

le ocurrid a la sefiora Wellington
que lo que necesitaba su hi Jo era

un cambio. Asi les pasa a todos los

escritores. Si; Slater debia pasar-

se una temporada en la norida.

Slater no le encontr6 ningun in-

con venlente a este plan. Al dia si si-guiente
guiente si-guiente emprendi6 el viaje. De
r u m b 0 a Miami.se ocurrid un

magr.ifico argumento para un cuen cuento.
to. cuento. jEstupendo! Pero icomo no se
le habfa 'ocurrido antes? La misma
noche que.lleg6, a pesar de su can can-sanclo,
sanclo, can-sanclo, comenzo el cuentQ y sigui6

trabajando todo el dia siguiente.
Por fin termin6 el borrador. Al ca cabo
bo cabo de dos dias ya lo tenia en lim-

pio y listo para enviaxselo al direc director
tor director de una revista.

Entonces recordd que no le ha-

bia escrito a su mama, primero

pensd contarle que habia escrito

otro cuento, pero luego decididque
mejor seria darle la sorpfesa cuan cuan-do
do cuan-do se publlcara. Su carta tu6 muy
larga y bastante alegre para hacer

que la mama no se preocupara. Al
termlnarla Slater, ya muy cansa-

do, escribld la direccion de una re
vista en un sobre y fielld sus cuar

Unas.

Al dia siguiente echA su obra al

correo, aeguro da que 11 eg aria a pu

bllcarse. Por eso no le eauid la m-

nor sorpresa reclblr un cheque de

la redaccidn al cabo de tres dias

Pero si le sorprendlo una carta que

lo acompaflaba.
"Estlmado sefior Wellington de

cla tenemoa el gusto de remitirte
un cheque por su artlculo al cual le
falta el titulo. Esperantos que pron

to nos envie sus demas escrltoe.

Fu muy lngenioso de su parte ha
cer un articulo da una carta."

Completamente aturdldo, Slater

1 abrid una tarta de su mama que

habia Degado en el mlsmo correo

"Ml querido hijo: Hoy recibl tu
cuento. Debo confesarte que no me

gust a Unto ebmo otros que has e
crito..."

Solicilc maftana "Puerto Rico Ilustrado'

CRONICAS DE Mumz

COLON

(Continuacidn de la pagina 11.)

pa 2 de vengar ese abuso de fuer-

iY cdmo pican esas endiabladas
veneposas sabandijas de Gibson!
Ante la impotencia del Ashevi-

ne' y del 'Akron', f acilmente za za-randeados,
randeados, za-randeados, se piensa ahora. . jen
quin? En el equipb ponceno, mi-

nusc,ulo Davids Que iabr a de;' dar
en tierra con el Gollat que, como

un cancerbero fabuloso, pasea su

soberbia por la dilatada superficie

del "Escambr6n,,1 en cuyas puertas
parece centellear la escalofriante
admonicidn dantesca: ."Lascate og og-nl
nl og-nl speranza".

as
"Cuando las barbas de tu vecino

veas rapar, pon las tuyas en re-

mojo... refran perfectamente apli apli-cable
cable apli-cable al equipo de la ciudad del

sur, en la manga de cuyos unifor-

mes ostentase la rampante flgura
de un leon, simboio Hero de la tro tro-pa
pa tro-pa poncefia, tan agresiva en oca oca-slones
slones oca-slones y tan mansa en otras...

Yo no se si el arnica suite, en

los cuadrupedos, el mismo ef ecto

que en los blpedos. En el campo
de las investigaciones, ningun ex ex-perimento
perimento ex-perimento sobra. Y ya v en este

plan, Pipo Maldonado deberla pro pro-veer
veer pro-veer a bus flerecillas de este valio valio-60
60 valio-60 resolutivo, en previsidn de futu

res estroplcios... ;

SEVOLTILLO...

CARNAVAL DE LA
CLASE ARTESANA

Reina gran entusiasmo entre la
cTase artesana de San Juan con
motivo de las proximas fiestas del
Carnaval... El Comity KjecuUvo
que presidira las tradicionales fies fiestas
tas fiestas ha quedado integrado por las
siguientes personas: presidente.
Rafael Cabello; vicepresidente, Be Benito
nito Benito Alonso; secretario, Juan Palu
Zarzuela; subsecretario, Benito

Alonso Jr.; tesorero, Pedro Ram- I
polla; sub tesorero, Mario Mirabal;
auditor, Evangelista Calderdn; or or-ganizador,
ganizador, or-ganizador, Juan Pizarro; vocales:
Luis Flores;,Pio Hernandez; Enri Enrique
que Enrique Quintana, Miguel Tapia;? Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Constan; Severiano Ortiz

Pantoja; Heraclio Moreno, Salva Salvador
dor Salvador Morales, Agustin Rosario y Vi Vicente
cente Vicente Correa, todos relativamente
conocidos entre las clases obreras,
por sus actividades sociales, se es es-pera
pera es-pera q"ue debido al entusiasmo rei rei-nante,
nante, rei-nante, en maridaje con el dina dina-mismo
mismo dina-mismo de los que forman en el Co Co-mite
mite Co-mite Ejecutivo de los festejos, es es-tos
tos es-tos resulten un acontecimlento co como
mo como hace muchos lustros-.no ha si sido
do sido presenciado en San Juan... De
dia en dia crece mas y mas el In Interns
terns Interns por estas grandes f estivida-

des...

Sabiamente y eon el tacto que las
circunstancias exigen se esta'con esta'con-feccionando
feccionando esta'con-feccionando por expertos, un mo-

(Contlnuacidn de la p&gina 11;

completamente lacfi. Pasd los prl prl-meros
meros prl-meros 400: metre en .24215, y los
600 metro en J 8. Lo montd J. D.
Andino. La plsta estaba ligera.
T. BENITEZ, yeterano Jockey, que
hace algunos afioa no torn a parte
en concurso. visitd la plsta ayer,
traqueando as cab alio Emperador.
- ...... ,
MUIJJEIRA esta preparindose pa para
ra para eorrer largaa distanclas. Ayer cu cu-brid
brid cu-brid una" nulla en 1.51, sobre pls plsta
ta plsta ligera en Las Monjas, termlnan termlnan-do
do termlnan-do xuerte. Es una yegua velos, que
se encuentra sana ae patas:

MI VIDA DIARIA

Continuacion. de la pagina 13

dencia, pero todavi'a queda otro monton de cartas para ser
leidas y firmadas. La comida ink lo mas corta posible, lne lne-tro
tro lne-tro me vestf, empaquet mis cosas y me sente a firmar car cartas
tas cartas hasta que era hora de ir a coger el tren.
Llejjue a la estaci6n central de Nueva York a mediano mediano-che
che mediano-che y a las 12:30 P. M. cogi el tren para Boston. Le pregun pregun-te"
te" pregun-te" humildemente al conductor, a que hora llegariamos a
Boston y me contestd: 4
"EI tren llega a las 6:15 y se queda en el patio.de la es es-tacion
tacion es-tacion hasta las 8:30 en que se apean los pasajeros. i Cuan Cuanto
to Cuanto se echa usted en vestirse?"
. Di jo el esto con tanto enfasis, que le conteste que yo
estaria lista a las siete.
Despuds de tomar un bano y desay unarm e en el Hotel
Statler, esta manana, fuf a ver a mi hijo y al doctor, y me
alegrd mucho el encontrar que habia poco motivo para
apurarse y que Franklin, Jr, estaba respondiendo maravi maravi-Uosamente
Uosamente maravi-Uosamente al tratamiento. y' ;
tEn el mismo Hospital esta reel u id o mi pequeno sobri-

no por lo que aproveche la oportunidad para ir a verlo.

Asi celebramos una corta reunidn familiar, aunaue no era

la misma de que yo esperaba disfrutar en Thanksgiving'.

EL REVERSO

Mary Garden, la fomas tiple, in

siste en que los canitarotes no deben

beber. Por nuestra parte insietimos

en que los bebedores no deben can
tar. (Boston Herald),

delo de programa que realmente
causara extraordinario asombro
entre el comercio e industrias, que,

sin duda, ofreceran su concurso pa para
ra para que todos los actos a realizarse
sean un xito durante la tempora- j
da... El comite de programa quedd
integrado por lassiguientes perso personas:
nas: personas: presidente. Severiano Ortiz

Pantoja; y Luis Flores, Pio Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Vicente Correa y Mario
Mirabal, vo:ales. qulenes tienen

sobre sus hombros la ardua tarea

de cbnfeccionar el mismo y es de

esperarse que "debido a la gran ex-

penencla que poseen estos caballe caballe-ros
ros caballe-ros en la mencionada actividad, la

misma se realice felizmente...

Tambin la comisidn de Hacien

da ha empezado su labor bajo la
habil presidencia del dinamico Pe-

dro Rampolla, en union de los si siguientes
guientes siguientes miembros como vocales:
Evangelista Calderdn, Benito Alon Alonso,
so, Alonso, Agustin Rosario y Heraclio Mo

reno, qulenes han enfocado sus ac actividades
tividades actividades con .suma energia y en

tusiasmo tal que se augura el mas

resonante de los triunfos.

Y, mlentras tanto, el Comlte Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, sigue reuniendose frecuen frecuen-temente
temente frecuen-temente con el propdsito de que

todas las actividades esten encami encami-nadas,
nadas, encami-nadas, ademas de Ir atendlendo

cuantaa sugerencias deban ponerse

en practica durante el prdxlmo rei-

nado...

V Maximo DIAZ- SERRANO

Resolucidn de la directiva de la

Liga Insular de Detallistas;

POR CUANTO: Se han estable-

cido en Puerto Rico varias firm as

comerciales, muchas de ell as con
oficinas principales en distintos pai pai-ses
ses pai-ses extranjeros. .

POR CUANTO : La : extensidn a

la isla de dichas firmas redunda

en benefido de las masas trabaja-

doras, asi como tambien aporta be-

neficios y mejoramiento al comer

cio detallista en general y como
consecuencia ldglca contribuye gran gran-demente
demente gran-demente a mitigar el desempleo (?Ue

cada dia crece con mayor rapides y
alarma amenazando el progreso cul

tural y social de la isla de Puerto

Rico.

s POR CUANTO: El establecimlen-

to de estas firmas aumentara las
riquezas del suelo pa trio y por con concept
cept concept de contribuciones engrosara

notablemente los fondos del Go-

biemo para que este a su ves 'in-

tensifique aun mas el mejoramien

to de los servlcios al pueblo.

POR CUANTO: El establecimien-

to de dichas firmas y la ayuda pa

ra-el sostenimiento de las mismas
debe tener el respaldo y la coope-

racidn dedicidida de todo el comer comercio
cio comercio detallista en general y de toda

persona amante verdadera del pro progreso
greso progreso de la Isla.
POR .TANTO: Resuelvase por los
miembros de la directiva de la li liga
ga liga Insular de Detallistas de Puer Puerto
to Puerto Rico, reunida en sesidn ordina-

ria el dia 26 de noviembre del afio

1936 de Nuestro Sefior;

PRIMERO: Resolver como por la

presente resuelve que toda aquella

Indus tria, corporacion o firma ma

nufacturer de un articulo que de

algun modo u otro coopere con la
Liga Insular de Detallistas de Puer

to Rico, defensora del mejoramien mejoramiento
to mejoramiento y progreso del comercio detallis

ta de Puerto Rico, tendra recipro- j
camente en la Liga Insular de De Detallistas
tallistas Detallistas una propagandists decidida
y eficaz de su manufacturacidn o
producto.
SEGUNDO: Que la mejor mane mane-ra
ra mane-ra de cooperar con la Liga insular
de Detallistas de Puerto Rico es ha-

ciendose socio protector de la mis misma,
ma, misma, despues de lo cual tendra dere dere-cho
cho dere-cho a recibir la cooperacidn que la
Liga pueda prestarle.
TERCERO; Que copia de esta re resolucidn
solucidn resolucidn sea enviada a toda indus-

tria, firma comercial o corporacion
que desee contribuir al desorrollo y
mejoramiento comercial de la isla,

que sea publicada en la Prensa.

Sus riftones tienen mllloties & taboi
pequeftlto o flltro ju usted pone n
pelierra el tome, drogu drSntlcM lrrl lrrl-tantes.
tantes. lrrl-tantes. Tenga eutdadat Bi a causa da
ma! funcionamlento de la rlfione ve ve-jlga
jlga ve-jlga padec de frecuentea mlcclonea
durante la noche. da dolores en las
piernaa, nervtoaidad, riK'dei muscular,
acldea, ardor y aacozor, neuralgia o do dolores
lores dolores reumatlcoa, lumbago y perdlda da
vltalidad, no pterda un solo instants:
tome CT8TKX. Empleza a obrar en IS
mlnutos y toniflca y calma los rlfiones
Irrltados. Ha aliviado a mlUonas y a
carantlza Qua lo dejara aatisfecho o se le
reembolaara au dlner al devolver el
paquete vaelo. Cystez cuesta sOlo unos
pocos eeatavoa la dosls en tarmaclas T.
botlcaa. (

aaaajaaaaaBBsaassaa5B

SERVICIO
II Aeumulador do Larga Vida
localiza la causa de descargas de
acumuladores y especifica el re re-medio.
medio. re-medio. Serricio por expertos que
le ahorra tiempo y dinero. Visl Visl-tenos
tenos Visl-tenos cualquiera que sea la marca
de su aeumulador.

Distribuidores para Puerto
Rico:
Kxide Battery Service Cr
E&ificlo Ochoa (Prente al mue-
lie numero 1)

MARCA DE FABRICA PA

"RA REGISTRAR

AVISO

A todo el que pueda interesar :

De acuerdo con las disposi

ciones de. la Seccion 5 de la

Ley de Marcas de Fabrica vi-

gente se hace saber que la si

guiente marca de fabrica ha

sido presentada en la Oficina

del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archive

y registro:
OXO-ATE

Propietario: Smith, Kline

& French Laboratories

Direccion: 105-115 v North

Fifth Street, Philadelphia,
Penn. : :
Articulos a que se aplica:
Medicinal and pharmaceutic pharmaceutical
al pharmaceutical preparations of all kinds,
particularly medicines for the
treatment of arthritis, and
rheumatoid conditions, in
Class 6. i : --'
: Cualquier oposici6n a, este
registro debera presentarse
en la' Oficina del Secretario
Ejecutivo de Puerto Rico
dentro de los treinta" (30)
dias siguientes a la se'gunda
y ultima publicacion de este
aviso, la cual se hara el dia 7
de diciembre, 1936.

Liga Insular de Detallistas ds

Puerto Rico,

Por: Julio RIVERA
Secretario-Auxiliar
CERTIFICO: Que la presente es

copia fiel y exacts de la resolu resolucidn
cidn resolucidn sometida a los miembros de

la directiva de la Liga Insular de
Detalistas de Puerto Rico por su

presidente, sefior Francisco Segarra
Micheli, en la sesidn ordinaria del

dia 26 de noviembre del afio 1936.

la que fue aprobada unanimemente.

Y, para que asi conste libro la pre presente
sente presente en Ponce, P. R., a los 27 dias

del mes de noviembre y le fijo el

sello oficial de la Liga.
Julio RIVERA
Secretario-Auxiliar

6WuiriqutJbf

Arranque de su rostro ese velt"
rnanchado y deje que labelleza d
sus facciones luzca en todo s
esplendor. Use el Ungiiento
el Jabdn Facial BLANCO Y
NEGRO para blanquear y em em-bellecer.
bellecer. em-bellecer. su cutis libr4ndolo de
pecas. barros, paperespinillas y

iiidiiviiaa eii ceiiiic JC id pici.

Us Pattillas
, PENETRO para la tos ;,

""r SI OU1ERE UN TONICO "1

Solicile los sdbados
"Puerto Rico Iltistrado

0

0L0BE5B1

t&m&g& asm

Frtftese con un poco de Absorblne. Allvla pronto
los dolores reuma'tlcos y musculares, porque pene pene-tra.
tra. pene-tra. Es una preparacldn a base de dleos esenclales
muy eflcaces para el reumatismo y las neuralgias.

-

LA PALABRA

Vaseline

t la marca de fabrica regit trada de la Chesebrougfi
Manufacturing Company, Consolidated, de Nueva York,
' .-.
E. U. de A, y se usa para distinguir la alea de petr6leo
y otras preparaciones fabricadas por esa compania.
Ninguna persona tiena derecho a usar la marca de
fabrica VASELINE con referenda a arhculos que no son
febricados por la Chesebrough Manufacturing Company.
. Cualquier persona que ofrezca a la venta como VASELINE
articulos que no sean productos de la Chesebrough Manu-
facturing Company, infringe los derechos de dicha com pan fa
y sera demandada de acuerdo con las disposklones de la ley.
CHESEBROUGH MANUFACTURING COMPANY
; f (Contelidated)
Nueva York; I. U. d A.



V
J

'.?
1 S'
;..
12
EL MUNDO,- SAN JUANrP. R. VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 19361

-
'.

OS

Ofcrta Especial eh I
MEDIA.S
PORPRIMERA VEZ.:
EN PUERTO RICO! ..
MEDIAS DE SEDA
PURA CHIFFON
FULL FASHIONED
, PERFECTAS
AO SON SEGUNDAS
-(
AHOUA :

1

par

0- ,A1s. .ma-

i a Cantidad limi limi-LUda.
LUda. limi-LUda. Su valor-'

II

IGANCA!

MEDIAS "JANE ROSE"
SERVICE WEAR Y CHIFFON EN SEDA PURAj
rrnx fashioned KfiJ
ANTE3 A 79c. AHORA .. .. .. OXJ- Par
;SOI,0 POR UNA SEMANA!
DIC. 5 HASTA DIC. 12

...-, -V".. -.:;. ..- -'. ,. -v '. ,...,'.- -'. 'X' : V i;..il: ; :i :ivi;',Ja!'V55s'
ggHMMIIHMIMHMM

iPROGMMi QlE: SE

". ,. Selecciones de "J5l Tesoro-de-la Juventud

' ---J Por que soplan llos vientds?

r '-' t (Continuscidn)
lEb AIRE VICIADO IS MAS II II-QERO.QUX
QERO.QUX II-QERO.QUX EL PUBO?
En este particular not haUamo

expuestoc a padecer un error, por-

qu hay otras muchas cosas que ln ln-Cuyen
Cuyen ln-Cuyen eft el peso aireadem&s
de la clase de materia-, que "an Tina
habitaci6a,- igle&ia o-teatro el aire aire-es
es aire-es pMDoe denso que el puro y se
eleva en ii consecuencla; pero es es-to
to es-to no deraUestra que el aire- vlciado
sea maa lljero que el puro. 'El aire
viclado por las personas o anima-les;-
las estulas, las luces de gas.
las lamparas o las.bujias, est4 ca ca-llente,
llente, ca-llente, porque ea el product de m
proceao de combustl6n que tiene
lutar. unas'veces en. el interior y
otras en el exterior 1 de nuestros
cuerpoe, proceso 'que produce ca ca-lor,
lor, ca-lor, y es sabido que el aire caliente
es mas llgero que el frio.v
Pero, si aguardasemos que' es este
te este aire caliente se enfriase, yerla
moa que u parte Impura era mis
pesada que el aire. ..Q gas tnas

lmportante que contlene el aire
to puro, es- el acido carbdnico. -el
coal, en Igualdad de',temperatur'aK

es mirdenso que el aire;, por eso

en. las-' cavemas y mlnas donde.se

produce Uende a estacionarse io
mis bajo posible. Cstees Ma hecho

que ningun minero Ignore, ; cons-

Uttiyendo -un 'lnteresante expe-

rimento al haoer descender una

lam para a una antigua'mlna o a

EVITE EL DIAGNOSTIC) FATIDICO:
T. B. POSITIVO

i 1 i ii ii

f ''
1 ..- . '

a listed padece de lot eronlca, catarroe del pecho, enzlaqueclmlento,
dmtste organico, anna o eualquier otra aleccibn del necho o visa res-

plratorias.-usted debe atender su salud a tlempo. evltando penosas y
graves dolencias. A los primeros sintomas empiece a tomar en- seguida

i mm mm

EL GRAN TONICO PULMONAR

Lrm tratamientos en los senator los son eficaces pero costosoe y lar-

Roa. Un ocbenta por clento de los casoe da T. B. son evltables v si se

attende a tlempo el enf ermo ea curable. La resistencia vital del organismo

Buem muniar ae las lnxeoriones. culde su salud y adquiera una poten poten-ctalldad
ctalldad poten-ctalldad a toda prutba median te el uso del TIB1SAN DU BAQARESSA,

prevpnuvo ycurauva ,
MILES DE CASOS CURADOS v

un peco, pues se obeerva que, cuan
do ha descendido a cierta distan distan-cla.
cla. distan-cla. vae':apaga porque ha Qegado
al nlvel que ocupa el acido car car-bdnko.'
bdnko.' car-bdnko.' v;
--A V :'-;.-:" :i T
i EXPERIMENT AN T AMBIEN

CAMBIOS LOS OTROS MtTNDOS?

Por nuestros estudios relaUvoa a

la superficie terrestre, sabemos que
esta ha crperimentado grandes
cambios en el transcurso de. los si si-glos.
glos. si-glos. Perov los hombres siempre se

nan sentldo lnclinados a -creer que
los deles no presentan nlnguna
alteracidn, si.se exceptuan las cam cambios
bios cambios de posteidn de los' astros que
los pueblan. : Sin : embargo, el ", es es-tudio
tudio es-tudio del sol y de los planetas por
medio de potentes teleacopias, nos
ensefla' que en los otros cuerpos ce celestes,
lestes, celestes, se estan realizando de con con-tlnuo,
tlnuo, con-tlnuo, aunq.ue Uentamente, -. toda
suerte jle cambios. Quizas "la man-

chas .del ol no sefialen, ningun

camblo, ..toda vts que- se ocuttan y
reaparecen de un modo al tenia ti-

Tp;.,y nedde jjpuede .asegura? que
eeto conatttuya una prueba de que
el fffbro expresado 'expertmente de

un modo periJdico las mtemm gj

teraclones; pero no cabe .cVUda de

que,, por. lo, menos en. dos.planetas.

Marte y Jupiter, ee suceden trans-

formacionee. , r

En d gigantesco Jupiter existe un

punto notable, la gran, mancha ro

Ja, que ; durante. Jos afios que hace

forma, de. tamafio y de color.- Son
efetas alteraciooes mnyvh. Wmo mas

ripidas que las qua se electuan en
la tierra en la epoca actual; pero

la teroperatura de la superficie de

Jupiter, es muoho mas elevada que
la de la corteaa terrestxe, la mayor
parte de;a cual ha adqulrido es-

tabllidad y rigldez, en tanto que la

de aqud planete, es mas flulda, y
tan elevada su temperabura, que ea
hasta probable que posea lux pro-

pia. Por lo que a Marte respeta, pre-

senta alteraoiones de ceicter mas
o menos' lmportante Considerables
extensiones de este.planeja, que un

dia debieron ser lechos de ,oceanos,
se haQan en la actualidad comple-

tamente secas.

iPOR QUE LA LEVADURA HACE

QUE CREZCA EL PAN Y CRIE

r; ojos elT bizcochq?

1 La levadnra es una substancia
que .produce un. ouerpo '. orginlco

Banmdo fermento, el cue! tiene la

proptedad de provocar ciertis alte

raciones quunioas en el aeucar.
Cuando se emplea.la levadura para
hacer pan, los resultados que se ob-

tiene son debidos a la fermentacion
del. azucar. El azucar es una subs substancia
tancia substancia sumamente complicada, que

contlene ires olases de atomos: car car-bono,
bono, car-bono, hidirogeno y- oxigeno. Cuando

esta fermentada, el azucar se que

ma parclalmente, es decir, ; el. fer-

oxigeno del aire y se lo cede al azu

car. la cual se descenwone: convir

tiendose en, otras substancias. Si un

ouerpo, compuesto de carbono, hi-

drogeiMy oxigeno setuem por

completo, .el v resultadQ de la -com

bustion no es complete pero se pro

duce, sin embargo, buena-cantidad
de icldo c&roonico, el cual forma
las burbujas que se- observan "en- la
tnasa,' y hace que brezca6star Gran
parte del acido caxb6nico pasa a

la atmosf era, pero otra mucho mis

Important queda presa, y de esta

suerte, se hace el pan. A

1 otra substancia que resulta de

la fermentacion del azucar es el ''al

cohol, que es tambien un. compues

to, aunque mucho mas simple, de
carbono, hldrogeno y oxigeno; y por

esta razon el proceso que venimos

desoribiendo conocido con el nom

bre de f ertnentacidn alcohdlica del

azucar. Pr&ccammtei'todo' el al

cohol se eyapora, perdlendose en'el

aire. ; "V: .-ft --n

QUE DIFERENCIA EXISTE EN

. TRE LOS VEGETALES
, LAS FRUTAS? ,

Para la asamblea de la

Asociddon Medica

.
"PuertoRico recabqel apoyo moral...

(Contlnuacion de la pagma 4)

asl el'aprendizaje y entorpeciendo

natural desarroUo de las dotes

de expresion y de '.las facultades

creadoras. de la Juventud estudlaga,

tiene ademas el nocivp y atoml atoml-sante
sante atoml-sante alcance' de silenclar al alura-

nado los fundamentos historicos de
nuestra naclonalldad como pueblo
de formacion hlspanksa,' pennanen-

temente vinculado h las tradiclones

culturales de nuestra raza. La es-

euela lmpuesta por. el domlnador a
nuestro pueblo no constituye .el Ics-

trumento, de integration nacional

que es la mstruccion publlca en to-

dos los pueblos llbres, sino un serio
factor de desorientacion coleotiva.

vTambien sustituy6 el mterventor

nuestfas msuiuciones juncucas, ior-

madas al calor do '.las tradlclones
latlnas y, de su largo 'proceso de

adaptacion a las. necesidades, usos

y eostumbres de nuestro pueblo, por.

un SLstema ce oerecno ajeno -a

nuestra kUdsincrasiat subordinaodo

de consuno la admlnlstraclonde
Ju8tlcla de nuestro- pais a los pro--pkM
trtiMmales ncrmerioanos. J3t
igual suerte, trastrocd la mayor

parte de nuestras instltuciones so

cial ea, knplantando otras de proce

dencia extrafia, sin arraigo en nues

tra conciencia coiecuva. Hasta la
mlsma religion catollca, legado es-

plritual de nuestros mayores, fir
memente arraigada eh las muche

dumbres, ha rido intervenida como

Xuerza de nacionalizacioa' por el

protestantlsmo de Norte America en
una' velada, eampafia de dlsolucion

de la religiosldad ancestral de nues'

tro pueblo, tooada al'propio tlem

po de fihalldades extranjerizantes,

y el olero nativo y el espafiol se

encuentran relegados a subaltern a

poslcion y humUladoa en sus-sa
grados menestere .porl.la aupervi

sion enojosa y fiacalizadora de los
dignatar los juperiores -de la Jgle Jgle-sia,
sia, Jgle-sia, "todes de. procedencia,. norte

amerlcana. -j; .. .-'

El coloniaje taper ante va minan

do poco a poco todas las" fueraas
vitalea de la cadonaUdad, malogra

las mejores InidaUvas' portorri

quefias y condena a nuestro pueblo
a vegetar en una Indecision sulci-

da. Este proceso de lenta disolu-

cidn no puede prolohgarse Indefi-

nidamente,' porque .el destmo de

nuestro puebld no se concreta en
una formula de rouerte "paolatina,

sino en n programa de'afirmacion

de vida, de cabal realiizacion de sus

posibilidades fislcas y. espirituales,
de,pieno dearrollo de sus potencias
xlcapacidades innatas. Es ley de
progreso la que rlge la inarcha de
los" pueblos.' Por. 'eso ,el. pueblo de

Puerto; Rico denuncia short, ante
vosotros la- ignominia que represen represen-ta
ta represen-ta el coloniaje y tA desastre econo econo-mlco
mlco econo-mlco que, apareja su prolongacion,

aflnna su decidida vduntad de

luchar resueltamenite "por" el pronto

establecimlento de su lndependen-

da como. unko medio de salvar su

per son alidad histdrica y de garan garan-tizar'el
tizar'el garan-tizar'el bienestar general y el dis-

Irute.de los dones de la democra-

da.

Toda la vida insUtucional de

Puerto Rico ; descansa sobre bases

tedsorlas . krtMiciK mentlra.

de pura l&csa. Anotamos bus aspec-

tos mas signlflcatlvcs:

Un estatuto colonial, aprobado

por el Congreso de Estados Unidos,

sin Intervencion; de nuestro pueblo,
que nos Impone un gobiemo per

sonal y exotico, cuyc coste pagamos

nosotros mdsmcs al predo de unos
30 millones de peso? oro y que cen cen-trallza
trallza cen-trallza en manos inexpertas y ene-

mlgas del pals todas las f unciones

publicas. . :

Un sisteme. electoral de evldente

ineficacla, ya que opera 'a base de
suf ragio sin soberania... enderezado
exdusivamente a desorietttar a las

multitudes portorriquefias, :fracdo-

nando la volun tad popular en. es

teriles banderias politlcas y prten

diendo destruir asf la necesaria so-

lidaridad1; del pueblo para la ,viril

rclamaci6n,;de sus'derechos."

Organismos de eleccidn popular

sin. autoridad efeotivm para, afron

tar y resolver los problemas funda-

mentales del pueblo.

Anuladon de la voluntad porto-

rriquefia en todos los' asuntos de

Interes publico y especialmente en

la orientacion de los destinos de la

comunldad.

Fundamentacion de un regimen

de irresponsabUldad : ejecutlva, le le-gisalUva
gisalUva le-gisalUva y Judldal ante ei pueblo,
con. la maqutoaria aparente de las
democracias.

Jmplantacidn de -un sistema edu-

cativo como instrumento de pe-

netraci6n..extranjerizante, esencial-

mente desvinculado de todo objeti-

vo ae- culture, vernacula.

Estableoimiento de una economia

de tipo colonial, estructurada so sobre
bre sobre la base artificial de unos aran-

celes de aduana de procedeheia ex-

tranjera.

Imposicidn : de la ciudadania de

Estados Unidos a los habitantes de

Puerto Rico desde-los dias de la

Gran Guerra, sin que esa dudada dudada-nia
nia dudada-nia apareje para nosotros el disfru

te de ninguno de los derechos que

garantiza la Constituci6n Federal.

Funcionamiento de un sistema de

UamadaS libertades publicas sin ga

rantias efectivas, anulables" en todo

momento, sujetas al caprtcho del

hYA BIO COMIENZO. . 1

f

"Nuestrdfa'niosdi

Ndvidad en :

Muefalcs Ultra Mddernos:

SOLAMENTE HASTA DIC.1S

'"Para'dar acomodo a nuestro gran surtido de juguetes,
iniciamos esta espectacular venta de muebles de la me me-jor
jor me-jor calidad obtenible. Adquiera ahora. los ultimos mode-
los de muebles para sala,-dormitorio y .comedor. ;'

P0S1TIVAMENTE A PRECIO S MUCHO t MAS B A JOS

jCompdrelos!

iuu. uti A. MAIUL xu. sartuan, f.,K.

gobernante o de eualquier esblrro

policfaco de la colonia.

Salaries bajos y coste de vida

elevadisimo.

Parsa por todas partes :ven la ley,

en la organizacidn adm&ustrativa,

en la aplicacion de la Jltstida en
los objetivos de la ensefianza, en

los derechos ciudadanos, en la vida

Individual y colectlva.

Es necesario aseverar en forma

categorica que no hemos inenester
de la tutela de. Estados. Undos. Por

el contrario ella resulta dafiosa pa

ra el natural deaenvolvimiento de
nuestras posibilidades como conglo-

merado humano. No somos un pue

blo niflo. Al arribar los norteame

ricanos a nuestras playas, yaTel
pueblo portorriquefio era '1 una cc
munidad cristiana con. una historia
de logrados oontornos, cimentadas
sus eostumbres en el decurso.de
cuatro slglos de vid dvilizada, ha-

tiendo dado al mundo reiteradas

dejmostradones de su capacldad pa

ra el curpplimiento de los deberes
que- impone la vida de relacion, el
desempefio de las responsabilidades
del gobiemo y el eultJvo de altas
discipllnas del saber humano.

Trekita y echo afios despues, por
dafiosa que haya sido la mfluencia

norfeamericana en nuestra vida co

lectlva, ,es lo derto que subsiste,,en

la lntegridad.de sus elementos for

inatlvos, la nadcoalidad portorri.

quefia, con la ventaja de que aho-

ra tiene una pobladon aproxima

damente de dos maiones de almas,

que la mstruocioa publicas se halla

mis difundida, que nuestra capa

ddad se ha enrlqueddo con nuevas
experiencias j que el choque de
Intereses y de culture, que ha traldo

conslgo la ingerencia de Estados

En la conversacidn ordinaria so so-lemos
lemos so-lemos distinguir cast siempre entre
los vegetales y las vfrutas; pero la
mayor ia de las gentes no sabrlan
expllcar qui diferencia existe en en-tre
tre en-tre ambas : cosas. ;Todos los seres
vlvien tes hallanse divldidos en dos
grandes grupos o" reinos; el animal

y el vegetal; ytodas las" frutas per-

tenecen al.reino Vegetal- ;

Sin. embargo, aunque las manza-

nas y las fresas rson tan vegetales

como las coles y patatas. existen

diferencias entre ellas. Los que se

dedican al estudlo delas plantas,

emplean. la- palabra fruta;- en un

sentido perf ectamente def inido. Mu

ohas dases de-plantas no producen

fruta alguna; pero- si- las plantas

superiores, facluso los mayores ar

boles. El'frutO de la planta es la

parte que encierra su semffia. A de

cir. verdad, la hiatoria de la fruta,

vemos que siempre precede de la

nor. El objeto de la flor es erfor-

mar la -' semilla( desapareciendo
aqueQa despues y 'quedando en su

lugar la fruta,' que contlene la se

milla que ha de perpettiar la espe-

cie. "!: : .r - i

Vemos, pues, que alguhas de las

cosas que aolemos Bamar general-

menteV'vegetales'V tales como los

tomates y los pepinos, son frutas en

el verdadero- senttdo- de la" palabra,

porque Uevan n sf la semalla. :

iPODRIA UNA MAQUINA PUN-

CIONAR ETERNAMENTE?
Esta es una nueva "tnanera de for-

mular la antigua ouestidn de si po po-dra
dra po-dra descubrirse algun jdia el "mo "mo-vimiento
vimiento "mo-vimiento contlnuo aun cuando es-

ta frase ..no jexpreae' claramente lo

xiue- eh :reaM ,sigiia' El-:uniT

verso entero es una maquina en

movlmiento continuo. Antiguamen-

te, creyeron descubrtr los hombres

sefiales de que el universo se .lba
parando, como un reloj, al cual se

le fuese concluyendo la cuerda, y
que, con el tlempo, cesaria, en ab-

soluto, todo movlmiento. Mas pos-

teriormente se.,ha visto que, si des

aparece el movimiento, ; es pars

transforomrse en otra dase de eoer

gia, que puede, a su vez convertirse

de nuevo en movimiento. Por.; con

sigidente, nenemos 'la ereencia de

que todo movlmiento es eterno per

que el movimiento es. una especie
de fuerza, y nlnguna. fuerza se pler-

de jamas, aunque pueda1 transform
marse. -- j . ..
Cuando deoimos que el movimien

to,, continuo es impoeible, queremos

dar a entender; otra cosa bien dis-

tinta. uQueremoa signifioar .que no
es posible -que convktamos una
fuerza en trabajo, sin que dicha
fuerza se gaste. Jamas podremos

obtener .una cosa de la.nada. Si un

muelle hace anda a vm. reloj, for

zosamente ha de perder su tension
y ha de ser necesario darle cuerda
de.inuevo. ;, La energfa que : le o-

mundcamos al. darle cuerda se con

vierte en movlmienito del reloj,
siendo1 imposible d nujyitniento
continuo eh. el sentldo de que no
podemos. utilizer nlnguna "fuerza

sin. que se gaste. -

Unidos ha logrado fortalecer la
condenoia moral de nuestro pue

bio, subrayando sus faotores dlfe
renciales y avivando su fuerza na
tlva de resistencia frente a la pre
avdh extranjerlzante. Nuestro ? pue

bio as lndustrioeo y, posee amplloS

recursos naturales y abundantes

medics de vida.,; que ahora se ex

ploian para benefido caai exdusTvo

del capitalismo norteamericano, pe

ro que, una vez establecida la na

cionalidad sobre bases de Justicia

economica, .asegurarlan a las mu

chedumbres el disfrute de un. -ma

yor bienestar- social. ,y ft 1

Durante los treinta y echo afias

deJa ocupacioh norteamericana:he

Programa de la Asamblea : Anual

de la Asodacidn.M6dica de Puerto

Rico,- que .tendra. higar en el edifi

cio de la mlsma, Avenida Fernan

dez Juncos, Parada 19, Santurce,

los dias 18.-19 y 20 del corriente

. ' CLINICAS

VIERNES POR LA MAN ANA,
DICIEMBRE 18

Hospitales de la -Capital : 8:00, a
12:00-linica quirurgica -por el

Staff Medico -de los: Hospitales de

ia capital. r--..; "..

-Hospital 'Mimiya; 9:0Q a 12:00

CUnica Hematol6gjca. Discusidn ge

neral de las, anemias, (a) Metodos
de Diagnostico. (b) Presentaddn de

especimenes de sangre ; (normal y

patologicos) Por el Dr.- Ramdn M.

Suarez. -; : . . ;

Hospital Presbiteriano;. .8:00 a

11 :00 CI i n lea Laringoscdpica

Broncosc6pica, por el Dr. J. H. Font.
A las 12:00. en punto. se serviri

un lunch a los medicos concur ren

tes, en los Hospitales de la Capi Capital,,
tal,, Capital,, of recido por la facultad medica

de,estqsr: -., .
SAB ADO POR LA MAS AN A,
DICIEMBRE 19

. Hospital de -Tuberculosis de Rio
Piedras: 4:00 a 10:00 (Fabelldn qui qui-rurglco)
rurglco) qui-rurglco) Clinica de- Otalgia -Tora-

cica,: por los doc tores Pol N. Co Co-ryllos,
ryllos, Co-ryllos, J, A. Lopez Antongiorgi, L.
Garcia de Quevedo y Jacob Smith.

- 10:00 a 12:00 (Anflteatro) Pre-

sentadon de cases por la Facultad

y su discusidn por el Dr. Pol N.

Coryllos. '

A las 12:00 en punto se serviri

un lunch en el Comedor del Manl

comio Insular, ofrecido per el Co

mlsionado y la Facultad Medica del

Departamento de Sanidad "de Puer

to Rico.

CARPINTERO

(QUE SE CURA
Vieja Bermeja. "Estuve bastante

tiempo padeciendo de grandes do-

lores de espalda y rinones, tambien

de una afeocion en el higaJo y

vejiga. Hace mas de un afio qus

el doctor Mata me recetd la' Anti-

calcuiina; Ebrey, con tan buen

acierto que desde que la estoy to to-mando
mando to-mando no sufro de los dolores. Mi

profesion es carpintero. Los sin

tomas que aquejan a los que pa-

deeeh ;de enf ermedades de los ri-

nones, hfgado y vejiga: albumina

en la orina, dolores de espalda, ori ori-na
na ori-na turbia y escasa, ojos y piel ama-

rillentos, enflaqueclmientos, aiaa aiaa-chas
chas aiaa-chas en las manos, rozaduras o
descamaciones en los pies, dolof ty
sensacion de quemadurar al orinar,

etc, desaparecen ante el poder des-

congestionador, vigorizador e ni ni-gienico
gienico ni-gienico de la Anticalculina Ebrey. ;

Anticalculina Ebrey contlene ju ju-gos
gos ju-gos extraldos de plantas frescas y
con su uso se consigue dormir sin
usar drogas, mas energia. mejor

apariencia, mas apetito, desinfla desinfla-mando
mando desinfla-mando los organos interiores, dan dan-does
does dan-does nueva vida y vigor. Los fras-

cos de Anticalculina Ebrey llevan
saludables consejos. En todas- las

farmaclas.

(Continuara)

-PROGRAMA CIENTIFICO
SABADO POR LA TARDE,
DICIEMBREH?

Edificio de la Asociadon Medi

ca de Puerto Rico. r.

3:00 a 3:30 La Cesarea Moder-

na, por el Dr., Jenaro Suarez, San
turce, P. R. -;

3 :30 a 4 :00 Observaciones -en d
manejo de los procesos agudos del

Vlentre, consecutivos a lesiones por

armas def uego, arm as corto-pun

zahtes y traumatlsmos violen'tos, por

el Dr. "William R. Gelpi, Ponce, P.

4:00 a' 4:30 Treatment of Uretral

calculus,, by Dr. Walter .A. Glines

from the Presbyterian Hospital,

Santurce, P. R.

4:30 a 5:00 Origenes de las Obs

trucciones dd cuello de la Vejiga

La nueva teoria endocrina de la Hi

pertrof ia de la Prostata y las pre-

cisas indicadones de la Resecci6n

Endoscdpica. CQustrada con discs)

pbriel Dr.,E. Garcia T Cabrera, dd

Hospital 'San 'Joe,' Santurce, P.

5:00. 5:3Q Presentation of old

fracture .cases treated by open fe

duction, by Dr. G. frwin, from

the Presbyterian Hospital Santur

ce, f. k.

5:30 a 6:00 Valor Terapcutico de

la Antitoxina Difterica. Algunos ca
sos clinicos, por d Dr. Carlos Gon

zalez, Mayagiiez, P. R.

' 6:00 a 6:30 La Pjtuitaria: su ano ano-tomia,
tomia, ano-tomia, fisldogla y.patologia, por el

Dr. Victor GuUirrez Ortiz, del De

partamento de Sanidad, San Juan,

P. R.
SABADO POR LA NOCHE,
DICIEMBRE 19

.9:00 a 9:30 Tissue reactions In

diseases caused buy filterable viru

ses,-by Dr. Enrique Koppisch; from

the School of -Tropical Medicine,

San Juan, P. R. .-

9:30 a 10:00-Comparatlve effects

of crude1 and purified liver extracts
in the anemia of Sprue- adminis administered
tered administered intramuscular and intraster intraster-nally,
nally, intraster-nally, by Dr. Ramon M. Suarez, from
the' Mlmlya Hospital, Santurce, P.
R. a t
Y 10:00 a 10:30 Cancer of the La Larynx.
rynx. Larynx. Its Treatment by Laryngofis Laryngofis-sureH
sureH Laryngofis-sureH Laryngectomy and Irradiation,
by. Dr. Chevalier L. Jackson, from
Temple University, Philadelphia, Pa;
(By invitation). ; ; r
10:30 a ll:00--What can Surgical
Treatment do for Advanced Bilate Bilateral
ral Bilateral cases of Pulmonary Tuberculo Tuberculo-sis?
sis? Tuberculo-sis? -by Dr. Pol N. Coryllos, from
the SearView Hospital, New York,
N. Y. (By Invitation).
(Continua en la paglna 18. CoL 2.)

CAJA DE CAUDALES, que se
. -. vende '.como pan caliente :

Ninguna caja de Seguridad ;
tan f uerte y resistente. como
esta. Investigate y se convent
: cera. A prueba de; f uego,, por
el muy bajo'precio 'de -.

3ft5.a

ca$h

"Una'verdadera gariga. Dimensiones: 24". Alto V .:
v Anch'o,- y 47" .Fondo- Aprovecheser' aora cornprandola'T
de contado plazosJ ,..'
J s : : -F. GAVILAN & CO- ;
- "Tan'ca 11 Salvador Brau 71 Saxi'Tuah: P. R.

its

AHORA EN CADA CAJA
DE POST TOASTIES
jGraciosos juguetes para los .,
ninos! Algunas cajas traen a'
. Mickey Mouse y sus compa- -neros.
Otras traen juecos
nuevos y juguetes animados. ;
Tanto aUd. como a los ninos, ,,
les encantara este delicioso
cereal erandes v doradas .."

hojuelas de maiz, retostadas

para que permanezcan cru- r

jientes y tostaaitas en leche ;j
o crema. 'fc
Bajo convenio especial con las Empresas 'M
Walt Disney.' '4i
RECORTELOS DE LA CAJAl

Bi So Dol

2 contra
la
Indigestion
yla
ACIDEZ

MS

El famoso remedio que do-
minara los Ataques y Desor-
denes Nerviosos. ;
Por mas de treinta arlos 4
ELEPIZONE ha restablectdo 1
la salud a millares que sufrian 1
de Epilepsia y Debilidad Ner- I
viosa.
ELEPIZONc, recomenaa- 1
da por los medicos, es un re- A
medio para ninos v adultos, v ;
lo venden en las princi pales
xarmacias. t jT i. :
" Se obtienen resultados con
uno o dos frascos. V
No acepte imitacionesZ

:, tContlniia en la. 18, Col. 3.)



10

- EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 1936.
-v

"'I T'eti a ver

K
jua iiimamos;con
CINE-KODAK
v ,,;&(8)"
! Y lo mis bonito del ca$o
es que las peLt'culas, Jnduyen Jnduyen-do
do Jnduyen-do su revelado, no Costarica
menos que 1 gaiolina s it
" "porque las filmaxnbs con Cine Cine-.
. Cine-. Kodak Eight (8)
VsteJ tsmhiirt puede con con-vencene
vencene con-vencene que filmar 'con cl
j4'Ocho" es econ6mico, fasci fasci--
- fasci-- nador. Pida una dcmfistraci6a
donde el letrero KODAK.
Eastmao Kodak Company,
-----J..--
-7'r - V
; LoS Brassieres
fuerao que
de ballenas,
.uijeo form fa
bric ehora bras brassiere
siere brassiere -Variation"
p o r medio de
bandae diefrat diefrat-,
, diefrat-, in alee da 4 ft 6
poiaadaa tan to
lecltlma
en el ancho co-
no en el ansoeto
s:0

i

rA

j Fxrri

1 .r
BULL
MAYAGUEZ
Teleroiio 2060
, v-
Soltytc PUERTO

avM4W 4 :Nv--.i.,.:.ix.:.'

I

1

jinrfCL

T

NUESTRA

VACACION'"
Rochester, Y;, EU7Aj
....
P r
if
A
DE VENTA
EN LOS
PRINCIPALIS
ESTABLECI-
MIINTOS
"OVER TURE"

1

OA
: ')

Loa brasaleree "Orer-Ture" (marc a Maiden Form)
lorran con simples coaturaa una flrmeea. rm.

nunca fue poalbla aln al ma ditiinn
. Unoe peQueftoe pttaloe" bajo los

enoe prettan apoyo a la Tea qua ma oonforte.
Eatoa bonltoa braaalerea pueden obtenerse an
modeloa aenellloa o eon una band para el dla dla-fraima.
fraima. dla-fraima. ; Maiden rorm Braaaiera Co, Inc.
Mint una ea

atn

. SERVICIO SEMANAL
DE CARGA :
SALIDAS PARA NEW YORK
makItt0.' Dlclembre 16-
S?1 Dlclembre 23
Diclembre 30
SERV1CIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA V. V. V. VCl 'I
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAfEY CARGA v
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. JLUNES Y JUEVES

LINES

PONCE
&uelle Num. 3

ARECIEO
San Juar
RICO ILUSTRADO

PR 0 GRAMA

' VIERNES, 4 d Die:
CSTACIONKS QUE MEJOR SE
OTEN EN PUEBTO KICO
WQiM. Miami. Florid' 660 Kcs.
WEAP. New Tork City 660
a JN. Bogota, Colombia 682,
WLW. Cincinnati, Ohio 100 ."
WJZ. New York. N. Y. 760
WGY, Schenecudy. N. Y. 790 m
WON. Chlcasa IUinois 720
WW A A nnllna tT Ann
WBAP Port Worth. Toeas 800
WABC. Loryr Island 860
CMQ. Babana. Cuba 840
WEN R, Chicago. .Ulinola 870.
WHAR lonisvill K: 220
WLS. Chicago Illinoia 870
WBZ BaRtAn Mass.' 890'
CMX. Habana Cuba ... 810 ;.
yvikc. Caracas. Venezuela wo
KDKA. Pittsburgh, Pa. 880 -WBZA.
Bo6toa Mass. ; 990
WBAL. Baltimore Md... 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPO Atlantic City ;1100
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WO WO. P. Wayne, Ind. 1160
WRVA Richmond. Va. 1110
WOAL Ban Antonio xexaa.nw
7l-TT PVi1a4s1rha. 1170
IOD. Mlann. Florida 1300
ALEMANIA
f .
Hora da Puerto Rico 4:45 P. M.
DJA 31.38 Mi 9560 KC.
22.50 Apertura DJA y DJN (aL
cast.)
Cancion popular alemana
2255 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Priedrich Nietzsche, Car-
taa iuvenUea de los tiemoos de
18661870 y muslca puesta a poe poe-slas:
slas: poe-slas: Ecce homo CRichar Trunk)
La moral de las estrellas (Richard
Trunk) Venecia (Matthison)
puesta del sol (Matthison)
. 23.49 Noucias y temao econo econo-mlco
mlco econo-mlco (aL) . -K
24.00 Conclerto Slnfonlco
Robert Schumann: Conclerto ta-
ra piano en la me nor; Slnfonla Nr.
II en do mayor. Toca la Orouesta
de la Onda Corta bajo la direcci6n
de Werner Rlchter-Richhelm; so so-lista:
lista: so-lista: Emmy Braun
1.15 Notlcias y serviclo econ6-
mlco (cast.)
10 Can clones: Karl Erb
2.15 Ecos de Alemania
2 JO Radio femenino
Al calor de la estufa. Escenas
con muslca de Hans Lorenz
3.00 -TJltimas noticias (en ale-man)-
3.15 Conclerto de muslca ligera
450 Ultimas notldas (en caste-
llano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. 7 cast.)
WJZ NEW YORK 760 Kc.
7:00 Mary 8maH, songs
7:15 The Stainless Show, fea featuring
turing featuring Ford Bond, narrator: Mario
Corzl, baritone;.' orchestra, and. or
gan .
., Gran and Smith, piano duo
.7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch .
, Dinner Concert
WJZ only
7:45 Ralph Klrbery, the Dream
Singer,- with Al. and Lee Reiser.
piano duo "'
Blue Network except WJZ
7:45 Jean Dickinson,: soprano.
7:45 to 8:00 Slngln Sam, The
Barbasol Man
.8:00 Irene Rich ,.
. 8:15Slngln' Sam, the Barbasol
Man
8:30 DDeath Valley Days dra dramatic
matic dramatic program with John McBryde
Jean King, Vernon Radcllffe and
Jet? Bryant; orchestra direction
Joseph Bonlme
Stations WJZ and WBAL -Synchronize
9:00 Fred Waring and his Pen-
nsylvanlans: Tom Waring, baritone
Rosemary and Priscilla Lane,' sing singing
ing singing sisters
9:30 Twin Stars featuring Ro Ro-semarie
semarie Ro-semarie Branca to, colatura sopra soprano;
no; soprano; Helen Qalre, dramatic actress;
Josef Bonime's orchestra and the
Melodcers Quartet
10:00 Radio's court of Honor
featuring 8hep Fields and hi nr.
chestra; guest stars;- Donald Tow-
ne's radio gossip, and Ben'Orauer
io;ju vivian Delia Chlesa, so soprano,
prano, soprano, -with orchestra
10:45 Elia Schallert Reviews
preview 01 the week's outstanding
picture, and guest epeaker s
11:00 Xavler Cugafs Hotel se
vens Orchestra
LAS TRABAJADORAS
r DE AGu JA ;
Celebrafdn unci ebneeh ebneeh-Scion
Scion ebneeh-Scion en Mayagiicz
Las -.. obreras de la arrula: de
Mayaguez afllladas a la. .: Unl6n
Local se preparan para celebrar
una' magna asamblea. donde ha
bra representaci6n de los pueblos
ae Aguadllla, San v German, Are
cibo. San Juan,, y. otras -cludades
cercanas, el domlngo 6 de diclem
hre proximo y en el salfin de actos
aei conslstorio.
"La -redenclon de los "trabaja-
oores es obra de ellos mlssnos'
repetlmos, y 'solo" habra, pan, justi
da y hogar decente cuando w
prenda en los corazones la llama
votlva de la protesta levar.tada en
aito por los mismos .trabajadores.
Traba J adores de la.aguja de
MayagUez. a la. asamblea el do domlngo
mlngo domlngo 6 de diclembre, a escuchar
la' palabra autorizada de los lide-
res del movlmiento'- de la aguja
portorrlquefia Teresa Angler6, Do Do-tores
tores Do-tores Diaz -Roman, y otros mas
que vendran, a prestar su coopera
clon para la f ellz cUiucidaclon
los problemas que os afectan.
de
. Juan Caslano OLMEDA"

DE RADIO

11:15 Ink Spots Negro male
quartet '-.-""" -l
. 11:15 to ll:30-Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
' '.
WJZ only'"'" -.
11:30 Esso News Reporter s
Blue Network except WJZ
.11:30 Count Basle's Gran Ter Terrace
race Terrace Cafe Orchestra (from. Chi Chicago)'
cago)' Chicago)'
11:30 to 11:45 Singin' Sam, the
Barbasol ; Man T- ;
' 11:35 Count Bassie's Gran -Terrace
Cafe Orchestra r;
11:35 Pred Waring and his Pen Pen-nsylvanians;
nsylvanians; Pen-nsylvanians; Ton Waring, barito baritone;
ne; baritone; Rosemary and Priscilla Lane,
singing;, sisters
- 12:00 Glen Gray, and his Congress-Hotel
Orchestra 1
12 0 to 1:00 Red ; Norvo's Sy
racuse Hotel Orchestra v
WEAP NEW YORK 660 Kc.
7:00 The Pepsc4ent "Program
Amos and Andy ;
Otto .Thurn's Orchestra
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta
tion E-Z-R-A" s
7:30 Edwm'C
Hill, 'news ccm-
mentator ;
7:45-rNorsemen Quartet
8 :0O Citites Service Concert Jes
slca Draganette; soprano ,and the
Cities Service Revelers quartet; Ro
sario Bourdons -orchestra .' -'
9:00 Waltz Time Frank Munn.
tenor; Bernlce Claire, soprano; Man
hattan Chorus; Abe Lyman's or
chestra; -
9:30-True Story Court : of Hu-
man Relations dramtlzation
10:00 Campana's First Niihter
dramatization starring Don Ame-
che and Barbara Luddy
10:30 To be announced
10:45 Four Showmen Quartet
WEAP only
11:00 Esso News Reporter
Red Network excent wtcaw
11:00 John Winters, organist
11:00 to 11:15 The Pensodnt
Program Amos and Andy
11:05 George R, Holmes. Chief
of the Washington Bureau of the
International News Service
11:15 Phil Levant's Hotel Bis
marck Orchestra
11:30 Etna Coleman's St. Reels
Hotel orchestra
11:30 to 12:00 True Storv Court
ot .Human RflnMfais ir"nlmt1on
11:45 to 12:00 Uncle Ezra's Ra
dio Station E-Z-R-A
12:00 Shandor, violinist
12:08 To be announced
12:45 to 1:00 Louis Panico's
Oriental Gardens Orchestra
General $fc5) Electric
SCHENECTADY. N. Yr
, .. 379 metros
790 Kilocycles
lob programas de la WGY
Nuejajforw por la Estacion
WZXAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11.00 P M. (hora de
diarlamente por la Estacidn
ran tambien txansmiudos
WiXAD a 19.50 metros dlaria dlaria-merte
merte dlaria-merte excepto los sabados da
1:00-P. M. a 3:01) P. u. thora
de Nueva York). Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes .tle onda corta de WGY
son aedicadas a fomentar el
dssarrollo del radio oudiendo
us proKramas ser- comblna-
los o suspendldos en cualouier
omenta.
, Vlemes, diclembre 4.
4:00 P. M. Oale Page, con con-tnuco,
tnuco, con-tnuco, Cnarles Bears, tenor, y
orquesU GalUcchio.
4:30 P. M. Programs para
la mujer. - -.
4:45 P. M. Bosquejo 06 06-mico.
mico. 06-mico. ;
:. 5:00 U. Lurline "He-"
mlng, soprano.
' 5:15 P. M. Tom Mix y su
comparsa.-
5:30 P. M. Bosquejo para
.njflos desde Chicago.
5:45. P. M. Cuentoa infan infan-Ules
Ules infan-Ules desde Chicago.
6:00 P. M. Cuentoa.
- 6:15 P. M. Cuarteto es es-candlnavo.
candlnavo. es-candlnavo. 6:30 P- M. Noticias mun-
diales. .- -' -,
". 6:35 Pi. M. Programa-hls-pano
del hogar: pliUca y
muslca.
- 7:00 P. M.. Los comicos
Amos "n Andy.
- 7:15 P. M. Lecdones de
bridge. v -
- 7:30 P. M. Noticias-bursa-tOes.
1. ,' f : -
7:5fl P.. M. Noticias mun'-'
diales en espafioL
8:00 P. M. Cmclerto eon
Jessica TJragonette; soprano";
cuarteto vocal, duo de piano
y orouesta dirlgida por: R,
Bourdon.
. .8:30 P. M."Fa'rm Forum'' ;
momenta rios sctI colas. t
:00 P. M. Conclerto
, TteTioo Vals" cn Frank
Mmn. tenor: Bernlce Cl're.
wdto; ooro y brquesta Abe
90 P. M. DramaMzaclo-
ne. ;:-
?0:no P. M. Drama. -10:30
P.. M. Entrevistas.
jrbre- football desde Chica-.
go. -. : .-.
. 10:45 P. M. Coros sinloni-
cat. 'l .- x
- 11)0 PrM. Plitica pn-lo-
disticas por George TU Hoi-..
T 11 :15 p. v tVii Levit y
p orwesta detb9ile desde
- Cv,"-o.' ..
I' :M P, MrH-n Qrav y
im -ivss de bale des-
d V'0. "'. : .... I
- 12:00 Jt-Buenas noches.

DESPABILELA BILIS
DE SU II I GAD 0 ...

Sill USAR CALOMEL
7 saltara de su cama sintiendose
"como on candn"
El a(cado debe derramar todoa fee dfaa ea
a Mnrniia ud mro am jaz& buiar. Si mm
jt mumx no eorre UDrmnte no M disierea
loa ahmentoa. Se pudren en el vientre. Loe
eatrenidot Se siente todo envenenado, anar-
J oepnmiao. nam mm an martirio.
Sale, aceitea mineralea. lazantea o pur-
uw iuci no Ttieg im pena. Una mera
evaeoaaon dd vientre no tocari la eaosa.
Nada hay mejor que las famosas Pildoritat
Carters para el Higado para accion seaura.
Uaecn eorrer libremente e litro de jugo
buiar J se siente nsted "como vat eandn"; No
haeea dano. son smnres y sin embarao, son
maraTillous para que el ingo biliar com
nbremente. Pid las PUdoritas Carters para
el Hlgado por sa sombre. Behuse todaa laa
demai. Precio: 25,
LAS ULCERAS VA VA-RICOSAS
RICOSAS VA-RICOSAS Y ULCE ULCERAS
RAS ULCERAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guardar cama ni so so-meterse
meterse so-meterse a una operacidn ni a in-
VeCCionPS '- El !dmnl tratomlontn
con Aceite Esmeralda en el hogar
j u wuuuuc ,0 &UUU1I
dlaria mientras que esas ulceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de las piernas sin mas sufri sufri-mientos.
mientos. sufri-mientos. El Aceite Esmeralda actua ins ins-tantaneamente
tantaneamente ins-tantaneamente para aliviar el do dolor,
lor, dolor, reducir la inflamaclon y esti esti-mular
mular esti-mular la circuladon. Bastara se se-trulr
trulr se-trulr las simnles Instnirr-tonpc tr
obtener alivio permanente. De
venia en toaas las botlcas.
Anuncio
Resfriado?
Simolemente fr6tese el
T) cuello y el pecho con
VICK
VapoRub
MUNICIPALITY OF LARES,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Lares, Puerto Rico,
november 27, ,1936.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals In triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Lares.
P. R, at the Office of the Mayor,
Lares, Puerto Rico, until three
(3:00) o'clock P. M. on December
14, 1936, and then publicly opened
an read aloud, for the IMPROVE
MENT AND EXTENSION OF THE
SEPARATE SEWERAGE SYSTEM
OF LARES, PUERTO RICO.
. Instructions to Bidders, Cons
tructdon Regulations, Memorandum
to Prospective Bidders, Proposal
Form. Specifications and Plans, and
all other information pertaining to
the proposed work may be obtained
at the Office of the Mayor, upon
deposit of twenty five dollars
($25.00) which will be refunded
upon returning them in good con
dition within a period of twenty
(20) days after the date of the
bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons
traction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time' for re
ceipt of bids, for ai least 60 days.
The Municipality of Lares reserves
the right to reject any or all bids
and to waive Informalities. No bid
will be accepted or rejected with
out prior authorization of the P.WJL
Representative or Puerto Rico.
Lumen. MENDEZ,
Mayor of Lares
(Anuncio)
para DOLORES OE CABEZA
RESFRIADOS NEURALGIA
Catma los Nervios
RAPIDO- EFICAZ-SECURO-
HOTEL EDISON
En el corazon de Times Square
EI hotel que usted esooJa cuanCo
venga a Nueva York, tiene lmpor.
tancia definitlva para qua goce de
su vlslta.
Venga a este hotel quo ea el mis nue-
VO- V moderno en toda la fAmiari
donda -se obtlene el mejor aervtcio
1.000 cuartos exterlores t todoa
estan equlpadoa con radio, bafio mo moderno,
derno, moderno, con agua fria y callente Tarn-
men encontrara agua beiada corrlen corrlen-te.
te. corrlen-te. Ventanas francesas con abundan abundan-te
te abundan-te luz. espaclosos roperos icon aus
espeics. "'" t-.
PREC103 DESDB 82.50 1 SU1TB3
' DESDE $6.00 V.
HOTEL EDISON
46th to 47th St West of Broadway
Cerca de lw ntiam teatros. via de
oomunlcaclones y Sm laa tmportante
secclonea comerclales .... .; v
Solldte lnlormea al Sr. ANGEL APA APA-RICIO.
RICIO. APA-RICIO. Depto. Hispano.

V.

mm

SI j 1

aALDiACOMO

Tai dia como hoy, 4 de diclembre,
ocurrieron los sigulentes hechos his
toricos: .
4 de diclembre de 1563. Tuvo lu-
gar la ultima sesidn del famoso
Concilio de Trento.
4 de dlciembre de 1679. Muri6
Thomas Hobbes, filosofo ingles.
4 de diclembre de 1642. Murid
Armando Juan Du Plessls. Carde
nal, Duque de Richelieu, una de las
mas grandes figuras del clero y la
polftica francesa.
4 de diclembre de 1783. Washing Washington
ton Washington se despidid del Ejercito en este
dia en su famoso "Discurso de Des-
pedlda" que creo la'poUtica de ais-
lamiento de los Estados Unidos de
los lios politlcos de Europa,
4 de dlciembre de 1896. Maceo
pasa la Trocha. A continuacidn pu-
blicamos una interesante crdnica
sobre este' hecho histdiico:
"Despues de la sangrienta accidn
de Bejarano, que tuvo lugar el 3 de
dlciembre de 1896. dirteiose Maceo.
movldo por el afan de prosegulr el
combate con el enemigo, al ingenio
Begona", donde esperaba encon-
trarlo. Los espafioles no habian he
cho alto aHi, despues del descala-
bro surrido.
Maceo abrigaba el flrme nronosi-
to de salir de la provincia de Plnar
del Rio, donde lo habia encerrado
Weyler por medio de la trocha del ei
Manei a Majana. Por un bote in-
surrecto, tripulado por tres bravos
patriotas, habia recibido el Lugar-
teniente pormenores de la viablli
dad de burlar la trocha por el Ma-
riel. Ese bote, cuvo casco carrin-
mido por el tiempo canta en una
vltrina del Museo Naclonal cubano,
la gloria de la jornada aue hov nos
complacemos en recordar al lector
en esta seccion, fud ocultado conve
nientemente en una caleta, llama-
da de "la Cana".
La correspondencla oue la trimi-
laci6n del bote habia trafdo al ge
neral Maceo revelo a este que la
revolucion sufrid honda crisis noli
u. n. las iuas lnsurrentflo sa
. ...
conspiraba contra el Marques de
santa Lucia, y contra Maximo Go
mez, le decia una mlslva del gene
ral Rafael Portuondo, y al mismo
tiempo reclamaba la presencia de
Maceo para que este, con su indis
cutible autoridad, pusiese fin a los
males que amenazaban quebrantar
la solidez.del movimiento libertario.
Pero, no era esto solo. La muer'
te de Jos6 Maceo habia aoesadnm.
brado hondamente al Lugarteniente
General, el cual deseaba trasladar-
se a Oriente para investlgar sobre
el terreno las causas de ese suce-
so. La carta de Portuondo acabd
por decidirlo a realizar la arries
gada empresa y en la taide del cua
tro de diclembre separd de su escol-
ta a los hombres que habian de
acompanarlo en la famosa hazafia
Llegd la noche. La lluvia, cayen-
do recia y pertinaz, ponia al palsa palsa-je
je palsa-je un tono de infinita melancolia.
El cielo velado por dens as nubes,
presagios de tempestad, parecia pre
saglar una catastrofe. El mar, agl
tado profundamente, batla con fu
ror sobre la costa. Presentabase
pues, prefiada de pellgros la emore
sa. No se oculto a Maceo oua aonrf
ddbil barqulchuelo a duras penas
poana soportar el furor de loa ele
mentos. Intentose, no obstante, po-
nerio en franqula, proa al mar. ne
ro, una ola lo lanzd sobre la are
na
Maceo no desistid. El amor a Cii
ba ardia en su pecho con inextin-
guible intensldad. Al fin de aran
des trabajos pudo ser puesto el bote
en conoiciones de navegar. Ma
ceo, acompafiado por el general Pe Pedro
dro Pedro Diaz, el geneaal Jose Mird, el
coronel Alberto Nodarse. los tenien
tes coronel Manuel Piedra y Alfre
do justlz, los capitanes Nicolas Sou
vanell y Ramdn Pefialver, los te
nientes Francisco Gomez Toro
Jos Urbina, el mddlco Maximo Zer Zer-tucha,
tucha, Zer-tucha, el coronel americano Char
les Gordon, y varios asistentes, se
lanzd a la herolca aventura
Era lmposible hacer la travesla
por el derrotero de "la. : raria
Mosquitos; pero, el patron, Carlos'
Soto, lndicd otra via no tan : ex
puesta a los riesgos del mar, si blen
mas pellgros a en vlrtud de las ba
las espafiolas, pues el cruce era.
por la ooca de la bahla del Marlel
con trincheras espafiolas a cada la-
do, dos cafioneros enemigos en
Puerto y la vigllancia de la ron
da.
Por alii se lanzaron en su patrld
Uca peregrinacidn aquellos inmor inmor-tales
tales inmor-tales argonautas. Eran las once de
la noche del cuatro de dlciembre de
1896. El bote, tuvo que ser trans trans-portado
portado trans-portado en hombros desde la caleta
de li Cana a la He la Aguada, den den-tro
tro den-tro del-MarieL a cincuenta metros
de los reductos, y a doble dis tancia
del fortificado Lazareto.
El mismo Maceo contribuyd con
sus fuerzas a la manipulacion del
bote. La caravana lanzdse a las
aguasr despue? de explorada la pla playa.
ya. playa. Primero, embarcd Maceo, en
unldn de tres boteros y cuatro de
sus acompafiantes, a fuerza de; re-
mo se atravesd la bahial A las do-
ce menos cuarfo de la noche, Maceo
desembarcaba en el muelle Gerar Gerardo.
do. Gerardo. La trocha estaba burlada. El
muelle Gerardo estaba" situado en
la boca del puerto, por el, este. a
una distancia de 150 metros del toV
rredri, eustodiado" por 300 espafio espafioles,
les, espafioles, y a 60 metros del reten avan avan-zado
zado avan-zado de dicha fortaljza. ..
Efectuaronse, al amparo de aque aque-11a
11a aque-11a noche lobrega y tempestuosa,
cuatro viajes mas, bajo las drdencs-

de Gerardo Llaneras. La tercera 7
la cuarta expedicldn desembarcaron
en el mueUe de un espafiol, Jose
Gonzalez, amante de Cuba y de su
libertad. Cuatro horas se invlrtie invlrtie-ron
ron invlrtie-ron en estas maniobras.
Finada la aventurosa expsdlc!6n,
los patriotas sintieron su pecho lie lie-no
no lie-no de intensa alegria. Desde alii se
trasladaron en sllencio a la playa
de Mosquitos, en donde se les unie unie-ron
ron unie-ron los insurrectos aue luchaban
por la libertad en la provincia de la
Habana.
Asl se burld la trocha"
EFEMERIDES Y COS AS DE
PUERTO RICO
(Cortesfa del "Almanaque Portorri Portorri-quefio
quefio Portorri-quefio Asenjo" para 1637, que sal
dra el dia 21 del corriente dlciem dlciembre
bre dlciembre editado por don Conrado
Asenjo)
DICIEMBRE 4.
El 4 de diclembre de 1511, man man-da
da man-da el Rey a hacer guerra a muer muer-te
te muer-te a los Caribes, y que se tomen por
esclavos los prisioneros.
De 4 de dlciembre de 1865 es el
decreto del Gobernador General,
ordenando el abasto libre de las car car-nes
nes car-nes que se consumiesen en la isla.
El 4 de diclembre de 18S5 anrue-
ba el Goblerno General la "Asocia "Asocia-cidn
cidn "Asocia-cidn de Damas para la lnstrucci6n
de la Mujer", fundada en Lares pOr
profesor don Jose Cordoves Be-
rrios, el 26 de mayo del mismo afio.
En Puerto Rico se dan los slmiien-
tes vegetales y frutos utiles y ali-
menticios: Achiote. Ajo. Alonloli.
Apio, 02, Batata, Berengena, Ca
labaza, Cafia, Cebolla, Col, 'Esca 'Esca-rola,
rola, 'Esca-rola, Frljos, Gandul, Guingonbd,
Gulsante, Gumbo, Habas, Habichue Habichue-las,
las, Habichue-las, Hedlonda. Hieuera. Lechosa. Le-
chuga, Lenteja, Lertn, Malz, Mala Mala-gueta,
gueta, Mala-gueta, Mani, Maraca, Nabo, Name,
Papas, Pepino, Pepino Angolo, Pi-
mienta, Rabano, Remolacha, Cha-
yote, Tabaco, Tomate, Yuca y Za-
nahoria.
En la cumbre mis alta del Yun-
que de Luquillo, debla levantarse
un monumento a Loquillo, el ulti ultimo
mo ultimo Cacique indio, que tuvo su re-
ducto en esta montana.
in
SZZ2 -e..jli

i r vr mAS

Y.7 l

A i 155 SA

mm akin

10 TPDMInllS

I Jf I ft I l 51

Conseryese saludable y fuerte. Tome, este po po-tente
tente po-tente tonico nervino tres veccs al dia en las
comidas principales.

Fugrge tg

Gobierno de Puerto Rico
DEPART AMENTO DEL TRABA TO
COMISION INDUSTRIAL DE PUERTO RICO
San Juan, Puerto Rico

AVISO

DE INTERES PAR a'EL o"BRERO IGNACIO 'T
. RODRIGUEZ
nRT?TTF7 PI!S-t 56 dta al obrero IGNACIO RO RO-mufS,
mufS, RO-mufS, r U ?1 iara Tque comPca ante la Co Common
mmon Common Industrial en San Juan, a la mayor brevedad
-cualqmer dia laborable, para ser examinado y detS
minar su incapacidad. . ; y
- San Juan; P.. R:, 2.."de diciembre ds 1936.
v M;eoh v aura,
. Presidente.

Cuando los Venenos
Obstruyan los RINOHES
e Irriten la Vejiga
Deles una buena limpieza por
35 centavos.
Vaya hoy mismo a su f armacla
y consiga este seguro. eflcaz e in in-ofensrvo
ofensrvo in-ofensrvo diur6tico v estimulante
pida las Capsulas MEDALLA DE
CRO de Aceite de Haarlem y co co-mience
mience co-mience en seguida a lavar los ri ri-fones
fones ri-fones de desperdiclos saturados de
acidos y venenos. -
Es el medio experimentado da
restableeer la actividad normal da
los rinones v poner fin a esa irri irri-tacion
tacion irri-tacion de la vejiga que snele oca oca-sionar
sionar oca-sionar escasez v ardor de la orina
asf como el suefio lnterrumpido por
las levantadas de noche.
Recuerde que los rifiones, al Igual
que los intestinos. necesitan de
cuando en cuando una buena lim limpieza,
pieza, limpieza, y aue entre los sintomas de
debilidad renal figuran: el tener
oue levantarse una o dos veces en
la noche el abotagamiento de los
ojos los calambres en las pier piernas
nas piernas el dolor de cintura y las ma ma-nos
nos ma-nos sudorosas.
Pero lnsista en que le den las
Capsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el legitimo v
original de Haarlem. Holanda. El
precio es mddico (35 centavos). Los
buenos resultadso lo dejaian sa sa-tisfecho.
tisfecho. sa-tisfecho.

extirpa los
CALLOS
sin dolor
C AN A S,
Haga Ud. la Mejor Tintura
No pague dinero por agua. Por
pocos centavos compre en la botica
una caja de Coaipiiesto de Barbo,
anadale el agua y glicerina segun
las instrucciones, v obtendra la me mejor
jor mejor tintura para el cabello. Para los
bigotes es tambien jagnifica: in in-oiensiva,
oiensiva, in-oiensiva, eficaz y facil de apllcar.
Sus anos de uso son &u mejor ga ga-rantia.
rantia. ga-rantia.
Para las Canas, BARBO
pondra Udjltorna

IF

iwi'lIT I

a K. sr mm mfj, A f m



a

EI MUNDO, SAN JUAN. P. R. -- VIERNES 4 DE DICIEMBRE,. 1936.

.1

1 1
V

o

t
i
M
I'

NDCD'

YvJUSTICIA

. Edltore: PUTRTO RICO ILUSTRADO DK3. V
Director! JoU OoU Vdal AdmlnUtrmdcr : Ansel Ramos
C'lcinSst EDinCIO PUERTO RICO ILUSTOADO
Aoertado de Correal 3i3
Dlrtja la cnrreapandencia inform tiv y literarta a la dlreccidn.
, ram eaunuV. eotnunfcadcs, etc. Clrijase al Adminlstrador.

h-MClOi DK BUSCRIPClOtf
LNCLUY UNDO DOMINICAL:

tn Puerto Rlcoi

TftmrsTnt W
6FMESTRE S 00
AfK ,; t-50

Cstadoe tnidce r palses den dentro
tro dentro del Tratado Postal"
TRIWESTPt S3.50
6EMXSTRE 6i0
AfJO 1J.M

fan el Extranjerat
A WO 15 .00
fdTMESTRB 8 00
17UMS3TRZ SOS

i ; PR0YECCI0NES
YA Ilk PASWO UN MO...

Los kales rechaza
ton ayer...

(Coottouacidn de la pagins 3)

UnidaV-Crawiord Green, miembro

conservador del Partamento brltl brltl-nlco,
nlco, brltl-nlco, ha dicho a Prcnsa Unida lo
sigulente: .
tHe vlsltsdo slgunas casas de tas

alcansadas par la bomba el mler mler-coles
coles mler-coles per la mafiana y vl en ettas
escenas peores que la que con con-temple
temple con-temple durante la Ouerra MundlaL

Q capitaa MacNaautra y ye tu tu-vimos
vimos tu-vimos que trepar por una casa pa pa-fa
fa pa-fa llegar a una residencia que ha-

bla side bombardeada. Oolgahdo
Cerca de la puerta tl una cosa que
me parecid un cuero de buey cu-

bierta de sahgre, pert en segulda
note dos plernas adherldas a ell a,
vf .un bombre cuyo rostro exhlbla
enonnes ptotuberancias 7 manchas

de sangre, a tal eztremo que lo

unico que pude distlnguir fueron

los ojds, y sin embargo caminaba.

En una casa que Ylsitamas una

bomba habla volado cuatro muje
res y cuatro nines reduclendolos a
fregmentos.
"Saiga de aqttt el Jueves. Voy a
ver al general Franco. No le dire
secretes mill tares, pero le dire Id

que el mundo piensa de sua bom-

Hov pc cumnle cl primer aniversarlo de la muerte de

don Mariano Abril. Deber nuestro es fijar la fecha luctuo luctuo-sa
sa luctuo-sa contenida en esie recordatorlo, porque seria una ingra ingra-tltud
tltud ingra-tltud y ana pena que pasara lnadvertida, sin que le rin
disemos al maestro di perlodUtaa que fue don Mariano, el
trihnto one merece su esclarecida memoria.

r nn tr-i tr nn lV ranarldaif de record ar en I bartieoa aobrs los dlxtrltM rlrtn,

los pueblos para asradeer a loa Hue lea orientaron en hoKj ciaies j( no miiitares. Mientras yo

mlercoles pasaron sllbando dos pro pro-yectile4
yectile4 pro-yectile4 a traves de los jardlnes de
la Embajada, cayendo en una casa
al otro1 lado de la caller TJno ex

plot6 en una babitacion de la ca

MARIANO ABRIL
EL QVE SUPO ESTAR SOLO

Cotno (ptien ma wa ota ota-cidn.
cidn. ota-cidn. orendo estat lineai
la memoria del cm Ju para
mi un mrrUgo tan qutrido co co-mo
mo co-mo udmfttdo.
Let una vtz, en ua-escudo de la

epoca medloeyaU esta fllvisa: "Cedo
Nuiir. i ..... :-.

De haber vlyldo Mariano Abrtt

en aquella edad preterlta, fuera esa

la curisa de eu escudo, "Ceoo Nuili":

mo, desde el cual e bombea a un
tubo que 10 Ueva a la boca de una
manguera flexible, lo que permlte
al operador envlar una corrlente

de fuego a tincuenta pies de dls-

ras de incertidumbre y pusleron eheu ruta la lux de Un
Ideal, un afio es poco tiempo para ehterrar definitiyamen
te a quien tiene tftulos $obraaos a-4a estlmacidn de todos
los sectores que f orman el nucleo de opini6n de un pais.
Don Mariano fue cronlsla de may finis percepciones y

escribid pdginas bellas sobre las que se posaron en mumo aa Wriendo a varios hombres. Yo
deleite las mlradas acaridadoras de nueetras mujeres; ri uno de eiios en un charco de
f ni poeta, y ahl esUn tus versos pulidos y sonoros sin que agre trente a la Embajada".
Irs falte para hacerlos cordlales la emoddn que trascen-
d(a de su temperamento emotiro; fui escritor de combate, suburbios de Madrid, via
y feus artlculos de una bizarra agresiTidad serin siempre Taiavera, diciembre 3. (Prenaa
el modelo a segulr pot los hidalgos de la pluma, lncapaces uwda) (Pw Reynolds Packard)
de caer en plebeyas conceshmes al mal gusto enemlgo de leie nan inventado un lan-
las Jtrarqulaa que en lo Intelectual tienen sus demarcado- 'Ln?
jiruij..' 'i ru ego, pared do a una man man-nes
nes man-nes dtunidas. ? guera de Jr41n glgantesca. E3
Ya en la madorex, aquletados los impetus combatlTos, ftparato ha side aenaiado para de de-decantadas
decantadas de-decantadas las aptitudes y la cultura, 6e orient6 el escri- fender las caiie de la capital deb debtor
tor debtor por Ios Campos de la Historla, y en esa labor le SOr- de barricadas de aacos de arena,
prendid la muerte, sin que hubiere dejado bus colaboracio- ix ofldaies nactonaiistas anr anr-hes
hes anr-hes perlodlstlcas, tocadas de un iz humorismo y enrique- w el lfquido mnamabie se
tAm twr 1 tiAdr descrlntiTO oue hl2o siemore tan ame- deposiu ea ua gran tanque de plo-

nos los trabajos di don Mariano Abril.
Proyectaba en sus dltlmos tiempos un viaje a Espafta.
Tenia de Espafia un recuerdo gentil. Fni en sus buenos
tiemuos de lurentud cuando conodd cl solar de sus mayo-

les y turo allf la acogtda cordial que se dispenso en todos tancia o hacer que las llamas se

los tiempos a los naciaos en esias uerras que son siempre w oisianua mas
la meta ilnslonada de todo espanol. Don Mariano encontr cort pero abarcando a la ves un
acoglda fraterna y se le abrieron las puerUs del periodis- to accl6n- M M-mo
mo M-mo irrande, alternando eon los mejores cronistas de la epo- fJJT1!0 66
WZ Uberar, dlrigldo por el insigne.don Miguel Moya, SVmenoe
, fue la casa hospitalaria y hogarelia de nuestro prosista in- Ug rtctmias reciban una fuerte
anieto moyldo siempre por afanes de superad6n. Eran los goto, mientras que apareja el pe peel
el peel Midrld bohemlo de aquellos anos fellces los fecuerdoK Ugro cons tan te de lncendiar. las ca ca-rhds
rhds ca-rhds gratos que de sus Tiajes guard aba don Mariano. Desde sas a ambos lados de las canes,
aquella remota fecha no habfa podido Tolvcr, retenido Desde un pun to de obeeryacion
tinas Teces nor sus resuonsabllidades Drofeslonales y otras, cuartos de mina de Madrid

por la falta de medios pecuniarios con qui hacer un viaje
que ya no podria proyectarse en un f ondo de franca bohe
mla, porque don Mariano no era ya el escritor joven y avi avi-do
do avi-do de aventuras. el desterrado nolitico one tenia por ello

cl penacho romantlco y la disculpa bizarra para lncumplir heria de los rebeides. Dies ha

cierus lormaiiaaaes aesaenaaas por la uoncrai, que j
no es slno un recuerdo y una nostalgia, y un tema litera litera-rio
rio litera-rio en que f loreceri siempre la poesia.
Don Mariano se proponfa trabajar. Las cenas de For For-nos,
nos, For-nos, la Cuarta de Apolo, los balles de Capellanea, las no no-ches
ches no-ches de la Bombilla, todo eso que ya no existe quedaba vivo
en el recuerdo del incorregible bohemio y, i quien sabe si al
guna vet, aunque solo fuera como espectador, el galan de

nquellos anos mejores se deeidiria a visltar lo que quedase de tres de los aparatos ataeantes

de aqueilo o lo que ahora se le van use en su sitio7 fero el xueron derribados el miercoles.

plan de don Mariano era de trabajo, de labor, de intensa y
febril labor, como si preslntiera que le quedaba ya muy
poco tiempo para realizar la obra que tenia puesta en un
squemAtico andamlaje. Visltaria Sevilla y en el Archivo

de Indies estarfa todo el tiempo que fuere predso hssta
encontrar documentadon que agregar a las que nutren
noettros libros de Historla. Irfa a Slmancaa, a Valladolid,
a Madrid, a Segovia, a Cadiz. En Cadlx queda completar
don Mariano algunos datos y apuntes para una extensa
biograffa de Power, el portorriqueflo inslgne que fuel Vice
presldente de las gloriosas Cortes que legislaron bajo el
trontr de los canones de Napoleon el grande contra la ca
pital andaluza.
iY m ana don MsrfanA no ienfa r Aire' nrenrimarlAn

mi a la de hacer n ohra. mra d1arla al mmrrieU. da an tiifa. otm UrJdade dUrtglan el ln

al flue amsha fan tan motIva 1-mnra ntta el tin a drdfa tenso fued di arUnerta contra lU

"S w mw-m aw
a partlr era por mledo de que la muerte, que sabia rondin
dole, le sorprendlera lejos de su amado San Juan. De ahf
quo murlcse sin haber reallzado el viaje que venia proyec proyec-tando
tando proyec-tando desde que fu4 nombrado Hlstorlador de Puerto Ri
co. Is altlbajos de su salud dentro de la crisis por que
venia pasando desde hace algunos anos. fueron el renova

cio obstaculo que le Impldlo lograr su prop6sito, su plan de Hoy tue lansado el mayor auque
trabajo domorado necesariamente.' Entre tantocomo loU 1 Mbeides en el sector de la

que don Mariano fue siemore. como lo aue era. v no twdfa ciudai tmivemtaria despues de

dejar de ser esUba al alcance de sus medios de acclon cBlprUvos de fuego de tines res
Puerto Rita. alternA ana nrno-ramaa nnetA mh la tr--1 durante tOda la UOChS. Al

ruente Intervention perlodlstica, amenizando nuestras co columnar
lumnar columnar con sus amenoe perfiles de un siempre renovado

in teres; '..
,ViEs una verdad lncuestlonable que don Mariano Abril
no per d 14 jamas la aslstencia de los lectores que mostraban
por cuanto escribia el veterano escritor una pref erenc;a
alentadojra. Los escritores tienen lambita sus auges y sus
descensos. Llegan y pasan, y cuando alcanzan una vida
prolonada sufren del peor de los males: el de sobrevivir
sew el de sentlr el deavio del publico, como acontece a los
artistes y a euantos riven en intlmo contacto con fa fltra.
Don Mariano no IIeg& a sobrevivlrse. Sus artfculos te
, nian un gran publico. Nsdle dejaba un articulo de Maria Mariano
no Mariano Abril sin comenzar al leerlo y una vea comenzado sin
conduir su lecture, porque el hibil escritor tenia mochas

cond (clones apreclables, pero la mis descollante de todas
era la de ser siempre ameno.
Hemos querldo Pgtr este trlbuto a la buena, a la me memoria
moria memoria amable que nos dejara, que dej6 en esta Casa, el no noble
ble noble bohemlo que fue un flno artlsta, pero que fue ante to todo,
do, todo, un period is ta de raza. Tan seguro de su fuerza y tan
observants de su credo que no se detuvo a veces para dedr
pu verdad, la que i creia su verdad, ante el riesgo de per
der popularfdad j de provocar reacciones Ingratas.
Un caricter as! merece el recuerdo agradeddo de su
pueblo y que' la admlracI6n.de sus condudadanos le slga
mis alii del scpul cro

ne podido obeervar el terrible cas-

Ugo BObre las seodones I ortlflcadas
de Madrid, Cuatro C aminos, Te Te-tuan
tuan Te-tuan y la lcjana Oudad UniTersl-

lana oe los aeroplano y la art!

aviones de bombardeo naclonaUs naclonaUs-tas,
tas, naclonaUs-tas, acorn panadas de trece apara aparatos
tos aparatos de persecuclon, tomaron parte
en la Operation, pero no llegaron
a chocar con los avion leales, los
cuales aparentemente estan slendo

usados para bombardear las pobla pobla-dones
dones pobla-dones detras de las llneas, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo a Leganes y Talavera. don-

Madrid, cuclembre 3. (p. tjj

A la dies de la noche se lntenslfl.

c6 el fuego de srtllleria, mortere.

ametmiadoras y rifles en todos los
frentes de batalla de la capital, ha-

blendo alcanzado la mayor Intend

dad a las once de la noche, La ma

yor parte del fuego procedla de las

lineas del Ooblerno, hebiendo lan

tado los leales otro ataque noctur-

I no como contraofentlya. La brtga

da tntemsclonal eatuto muy acu-

va combattendo a los rebeides at

tlados en el Hospital CUnlco, mien

posiclone oerca de la Puerta de la
Princess, el Puente de los France

ses y la Casa de Campo. La nebU
na ha arropado a la dudad. ocul
tando la luna.

MADRID, diciembre a. (P. u.)

L

Don Mariano AbrIL et patrtclo V el'

perioaista inslgne, ae cuye muerte

te cumpie nog el primer eno.

I Qua no oecio m nlngunot Tal rue

su caractenstica, su rasgo usun-

tivo, su prcposito alcanzado: no

ced!6 nunca, ante nadie nl ante

nada.

iCuin grave es en la vida el peso

de un propdsltot

I Ay de aquel que se lmpone

una meta. d se traza un derrotero!

A la vera del camino estaran el ro ro-sal
sal ro-sal en flor y la sombra amable del

bosbaje y la fontana cantarma, In In-vltandolo
vltandolo In-vltandolo al descanso: mas 1 se-

gulra, cansado, el aspero sende-

ro. ..

Mariano Abril tut poeta, hlsto

rlador, crftlco literaho, periodJsta;

en todas esas actlTidades (deberta (deberta-mas
mas (deberta-mas llaxnerlas excelehclast), rue
notable: mas en nlnguna rue el pri
mero. Pui el prlmero, tal ves el

unico, en saber estar toto.

Nacio Mariano Abril a la vida

pabllca, tomo perlodlsta, en los
tiempos que podrlamos namat Edad
Romantlca del pertodlsmo en Puer Puerto
to Puerto Rico. Be vela siempre entonces,

frente a la mesa de tedaccl6n o
detras d ella, adosada al muro,
una panoplla: no habla cedldo aun

pot tompleto al acero de la pluma
el acero de la espada y esta' debla

sostener lo que aquella afirmara.
De ahl que fuesea al par aquellos
periodlstas apdstoles y cruzados: lo

que escrlbian. con. tinta 10 sellaban
con sangre. ... :

Vlvi6 Mariano Abril tal noble vi

da. Supo da la persecUdon. de la

cartel y del ostraclEmd, y via mas

de una ves la roja Uamarada en-

cendlendo el canon de una pistols

la altura de su frente...
tY no eedie ante el pellgro! .
Supo de la eseaseZr de la mlserla

a veces, mientras ee eoaeaDa con

los ricos...

iY no cedi6 al halago!

f altaba la prueba definitive, la

piedra de toque del alecto.

"Porque siempre a la vox ae un

. (ser querido

fcbre huestra alms a la tralclon

' (la puerta"

Y Mariano Abrtt sali6 alroso de

la prueba.

Aquel Bleiro portorriqueno que

se Hamo Munos Rivera subia, una

ves mas, con el enorme peso de
la responsabilidad que sobre sus

hombros puslera la "Union de

Puerto Rico", la ardua cuesta de

nuestro regimen colonial. Era la

Aeamblea de Miramax, y el que to

do lo sacriflcara por su pais echa
ba ahora en la balanza (la asam

blea), como ultima ofrenda, su po-

pularldad.

No es este el momenta de discu discu-tir
tir discu-tir aquellos aconteclmientos. Cum
plenos tan solo hacer cons tar que
Mariano Abril, el amigo predilec predilec-to,
to, predilec-to, el companero -feA la adversidad,
el hermano, el Clrineo que tantas
veces ayudara a llevar la cruz, votd
en Contra de la proposicidn de Mu Mu-fios
fios Mu-fios en la Aeamblea de Miramar.
(Y ho cedld al cartfto y al alec alecto!
to! alecto!
Poco despues de la asamblea, una

hoche. en la tertulla de la Plaza de
Baldorioty, algulen hlso alusl6n a
tal hecho: "Don Luis, Mariano
AbrU le void en contra".
iCon cuanto orgullo replied Mu Mu-Aoei
Aoei Mu-Aoei fulgurante la pupila: "Ese es
Mariano!"
Ese fue Mariano Abril!
' Fertil en hijos Ulentcsce, prodi-

ga en dotarlos de agliidad mental,
huestra Uerra fue parca en la pro pro-ducci6n
ducci6n pro-ducci6n de reclos caracteres.
La generacion actual y las que
la suceden podran apreclar 0 des des-preclar
preclar des-preclar la obra de Mariano AbrU
como poeta, como hlstorlador, co como
mo como Cfltlco o como perlodlsta (aun (aunque
que (aunque tengo para ml que euantos agu.
jeros abra en su clamlde la critica
no hariA mis que mostrar el fulgor
lutnlhoBd de su espiritu; que su
manto, como el de la hoche, que que-dara
dara que-dara horadado de estreUas) imas
lo que hah de admltar siempre y
tratar de emular las Jdvenes ge ge-neraclones,
neraclones, ge-neraclones, de ahora y de lo fu fu-turO,
turO, fu-turO, es aquel caricter.
Porque supo estar solo...
IY no cedi6 S ninguno!
F. L. AMADBO

Sensible Recuerdo
(Para Mariano Abrtt.)
EH genio, Mariano Abril
Supo reirse de la vida,
en su juventud viril
Tivid la senda florida.
De invicto procer gentil
que desterrado, en su Ida,
eon gestos de Taronil
recordd a su Isla querida.
Vate de beQos poem as
sobre patrloticos temas
con su ft el pluma ideal.
La que fue sablos emblemas
en sanas rutas supremas
del buen azul slderal.
Antonio Nicolas BLANCO.

TRES MOS Y MEDIO

, DE PRESIDIO

Despues. de haberse declarado

culpable de un delito de homicidio

voluntario y de haber examlnado el
expedients del caso, el jues Carlos

Llauger Diaz, de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de San Juan, impusO ayer una

pena de tres afios y medio de pre

sldlo al indivlduo Saulo Santana,

y, ademas, un mes de car eel por el

delito de por tar annas.
Se acusaba a Saulo Santana ori
ginalmente de un delito de asesina-

to, pero al declararse culpable de

homicidio voluntario el Fiscal se

allano.

MARIANO ABRIL
Por C. MARTINEZ ACOSTA

He aqul la stotesis: Ilustre pdr

todos conceptee.

Ior oomnonentes baslcos de su in-

teresahtislma personallded fueron

multiples.

n el escenarlO de la pouwea no

tuvo los arrestos del caudillo, por porque
que porque temperamentalmente no sta sta-ba
ba sta-ba preparado para eiloj pero fue

un inteligente oriehUdor ae mui-tUudes.

Perlodlsta 6r6cer de pluma for

midable csonstruvehdo V derrum-

bahdo, en ningun aomento echo W

olvido la recomendaci6n de Walter
Williams en estas palabras conte

nida: "Sadie iebe eecribUr como

nerindixt 10 inat no mede dedr

coma cabauero-"

Corasdn noble, su generosldad
prodigd su abundancia de altruls altruls-mo,
mo, altruls-mo, y, en el ejerclcio de su comba

tive profeElfin, eada uno de sus eo

tegas. correliRlonarlos o adversaries,

J6venes o viejos, clmas de popula-

rldad o almas decepciohadas, ten

eedores 0 Vencldos, le hallaron siem

ore dispuesto a Us expanslsnes be

hfivolas del frSfcerno compaflertsind.

Patriots integerrimo, eludadanO de

integridad firme, nunca vacOd eh
el ttimplimtehto de sus deberes, ha-

dendo de SU vida una odlsea en

sus tuchas contra el despdtl&md do-

mlnadof de la colohia tidellsima

Pudo haber caidd mordiendd el pol pol-vo
vo pol-vo de la derrOta, pero jamas hu
birasele Visto rendirse por cobar-

dia ante el Poder nl ante la fuer

za.

Si alguien alguna ves le hubie-

se ofrecido riquezas y honores a
camblo de una deslealtad para eon

su propia.conciencia en cualquiera

v.i-f j isu contestation no naiuia eiao otm
maletas o parte de una torre en la .

CV ATRO OBREROS

LESION ADOS

Se espera la abdication...

(Continuacidn de la piglna 2.)

cidn del Parti do Laborlsta a una

reunion privada.

BERLIN, diciembre t. CP. TJ.)

El Minis terio de Propaganda ha da

do lnstrucdones a la Prensa para
que no publlque nada sobre el asun-

to de WaHie Simpson hasta que in-

amanecer la lnl anteria y la eaba eaba-Deria
Deria eaba-Deria lnsurgente trataron de abrir abrir-se
se abrir-se peso, pero los leales eon sus

ametrauadoras, bomba ae znano y

earros blln dados rechasaroa la
oltnsiva tan ripidamente .que los
rebeides dejaron does cadaveres en

el campo de bata&a por falta de
tiempo para recogerlos. No logran logran-do
do logran-do romper las lineas leales en ese
sector, el ataque se cambld al Par Par-que
que Par-que de Moncloa, donde segun las
fuentes mill tare oTiolsles dnouen dnouen-ta
ta dnouen-ta mores muertos fueron dejados
en el campo.
Un puna do de rebeides todavla se
sostlene en el Hospital CUnlco de
la Cludad Tjniversitarla a pesar del
sitio de quince diss. Los aeropla aeroplanes
nes aeroplanes kales haa boooardedo las
posl clones rebeides de Oarabita.

glsterra hsga algon anunclo oricial.

Esto tlgnlflca que los periddicos
no reproduciran una sola pal abra
de los periddicos mgleses hasta q.
el Rey o cualquler cuerpo oflclal
de tnglaterra hags reterenda di directs
rects directs a las reladones del Rey con
Wallle, cuyo nombre hasta la fe fecha
cha fecha no ha aparecido en ningun
perlddlco aleman.

LONDRES, diciembre 3. (P. TJ.)
mformes no eonfirmados pero pro-

cedentes de fuentes usulamente

imcusables dlcen que el Rey Eduar

do ha deddido abdicar en favor de
su hermano el Duque de York. Y

que esto seri anunciado oflcialmen

te dentro de las prdxlmss cuarenQ-

ocho horss, a menos qua las nego-

oseiones xie ultima hora que se es

tan reaQzando Ibgren camblar el

propdslto del Key. llenese entendi

do que la dedsidn que se inform
ha adoptado el Rey es el resulta-

do de la entrevista que tuvo eon el

edificacidn del Falansterio que se
construye en Puerta de Tierra por
el contratista Robert R. Prann, re
sultaron lesionadbs cuatro de los
obreros empleados en dichas obras,
los cuales fueron rapidamente teas
ladados a la Clin?:a Dial Garcia,
de Santurce, y se nos infOrma que
el estado de dos de ellos es de al

guna gravedad.

Los obreros herldos fueron Emi

lio Velez, Jenaro de Jesus, Juan

Bonilla y Nazario Rivera.
MOLUSOfSAHOY

SALYO
C1UDAD DEL CABO, diciembre
(Prensa Unida.) Jimmy MoW-

son y su copiloto trances fueron en

contrados sanos y 6alvos en Una

finca sltuada a 14 mlllas de B re re-das
das re-das drop. Como es sabido, Molllson

y su copiloto salieron de Londres

hacia esta ciudad con el fin de tra

tar de establecer un nuevo record
de velocidad para el recorrido. A
ambos se le habla visto por ultima

vez al pasar por Cabo Agulhas, si-

tuado a cien mlllas de Table Bay,

despues de lo cual no se tenia no

ticlas de ellos.
, -9

TERRIBLE FUEGO EN

DNAALDEA
TRENTON, diciembre 3. (Pren

sa Unida.) Un voraz mcendlo ha

destruldo hasta ahora 20 cases en
la pequefia aldea de Condino, ha ha-blendo
blendo ha-blendo quedado numerosas famillas
sin hogar. Kl 'fuego ayudado por el
viento ha causado ya considerables
dafios por valor de mas de 2,000,000
de liras, pues numerosas oabezas de
ganado han perecldo tamblen. Los
bomberos esan haciendo todo 10
posible por domlnar el Incendlo.
Hasta ahora nueve personal
han resultado con quemaduras gra graves
ves graves y se espera que mueran de un
momento a otro. Las llamas han
eonsumldo .ya 25 casas, dejand a
250 persona sin slbergue. Mis de
den bomberos estan luchandO he he-roicamente
roicamente he-roicamente eon el fuego, que ha
empezado a cedar.

que la de Fabrico Dusclno a Pi

rtdi SI me creet honrado, ipor qui
prelendes corrompefme? Y si me

creet capaz Oe dejarme tobornar,

ide qui puedo gervtrtet

Vida azarosa y laboriosa, su vi

da de combatiente sin miedo y sin
tacha por los derechos, la libertad
y lo postulados del Bien en la ex

tensa amplitud de IS contrlbucidn

de este a la feiicidad de los mor-

tales, deja de su paso por la tie

rra una estela deslumbradora de

Intelectualismo y de patriotlsmo, pi
cache andlno el prlmero y groduc

to ae nonauras acoiogicas el se-

gundo.

Esplritu que se movtd a lmpulso
de sanas inquietudes, investlgd eU

los archives lncansablemente du

rant luengos a&os, ansiosO de Con

tribuir con sus deevelog a darie al
pais, como'hlstottdgrafd, la verdad

que encierran, para el porvenlr que
los atlsba, los aconteclmientos del
remoto pisado V los del eereano

ayer.

Fu sobrlo. 6u Sobriedad era ri-

gida, inflexible. Por eso el, que no

se sintid enclave de nadie, no pu

do ser victims de si mlsmo. bus

sentimlsntos se lo impedlan. Co Como
mo Como Pitagoras, entendid sin duds
que "ta tempiama et ta fuerza del
alma y su lug el tmoeria sobr lot

pasiones."

Cabaiiero andante de la bohemia

pulcra, practicd el tenorime a ve

ces, y a diferehcia del don Juan

que nos pints Zorrilla en su obra
popularlsima, Uevd en sus eonquls-

Aravaga y Posuelo, lanzando bom bombs
bs bombs de clncuenta a dosolentos tin tincuenta
cuenta tincuenta kilogramos sobre las eon eon-centradones
centradones eon-centradones de tropas rebeides.

La Levadura es aliacfa eficaz
para limpiar el cutis ...
El Sr. Daiu'o Zicnago RtpnsentanU tn la Habana del

X

iturttCt HOT MISMO! XMt. la

mm -nanchM, araaM j forSacaloa,
Afcaada M VUeaUaatA-S-O-O,

Institut d$ Beauti de Paris, dice:
"He podido comprobar que les trata trata-tnlentos
tnlentos trata-tnlentos de llmpiexa del cutis efectuados en
noestroe sslones han obtenido un franco
Sxtto cuando los clleatee han segnldo almul almul-taneamente
taneamente almul-taneamente an tratamlento de Levadnra
Fletscbmsnn. La eonsidero Indispensable
ea los casos de erapdones, granos, etc'
EepecUlistss de ferns mundial recomiendaa
este sencQb mltodo slimentido pare corregir
Is causa mas soman de afeedones cutanea.
Tome 3 pastSI 'dm Levsdura FJeUchmsnn si
dla. Tomela eon regularidsd para que Is leva leva-dura
dura leva-dura pueda nonnalissr todo su orgsjiisnxx
rida et follefo GRATIS tobre et uso
0 lalevadura para Aesordtnes da to
pieU DirXJataas
Psn Amerlcsn Standard Brands Inc.,
Dtp to. 812a. Edindo Ochoa San Juan, P. R.

sntenoche el premier Baldwin, en la

cual Baldwin le dijo categdricamen

te al Rey que el Ooblerno renun renun-ciarla
ciarla renun-ciarla en bloque a menos que la se-

Cora WaBy 6impra sailer ae In-

giaierrs. 'iienefie entenaioo que
Baldwin tambidn notiflod al Rey
que il habia obtenido la promesa
de apoyo de los laboristss, y que
por lo tanto a menos que el Rey

cediera de lo cual todavla se tie tie-cum
cum tie-cum eeperanxas 1 en algunos ceh-

tree ei Rey se'quedaria sin go-

bierno debldo a la negative de la
oposicidn a f ormar uno nuevo.
1 comlte EJecuttvo Parlsmen Parlsmen-tarlo
tarlo Parlsmen-tarlo del Partldo Laborlsta se reu reu-nid
nid reu-nid esta noche y discutid extensa extensa-mente
mente extensa-mente la crisis cdnstitvicionsl. De
fuente fidedigna se inform a que el
Oomlte resolvld que el Partldo La

borlsta no forma cabinete en caso

de que al premier Baldwin renun renun-cie
cie renun-cie durante la actual crisis.

El Rey regresd a las 8:30 de la

noche al Palacio ee Buckingham,
donde recibid al Duque de York y
al premier Baldwin.
Se lnforma que la sefiora Simp

son estuvo de visita esta noche en

Belvedere, de donde salid despues
de haber partldo el Rey hacia el

Palacio de Buckingham.

El Rey salid del Palacio de
Buckingham a las 10:30 de la no noche.
che. noche. El premier Baldwin regresd a
la Cimara de los Comunes despues
de conferenciar con el monarca por
eepacio de una hora. ;

tas la dlscrecidn por letna, porque
la cabalierosldad lnequivoca era u

norms, ;

Democr&Uca su alma en los in-

tercamblos soclales de la vida co co-mun,
mun, co-mun, denundabase arUtocriUca en
lis correcclda meticulosa y la ele-

gancla sencilla de su atavlo cotl-

diano al aparecer en los sitios pu pu-blioos
blioos pu-blioos y casinos de que era concu concu-trente
trente concu-trente deseadO por su sfabUidad y
SU culture

Lrterato de bellos dedres, lo mis-

md desenvolvla .eon eteganda y bri bri-llantez
llantez bri-llantez la trams de un cuento, que

eslabonaba las lentejuelas de una
crdniea de sodedsd. describiendo

incldentes y "toilettes" con mara mara-villosa
villosa mara-villosa precision.

Poeta de vena clssica, era pulse-

dor de Una lira de cuyaS Cuerdas

no brotaban arpegios predosistts,

pero si tiotas armonicas de ritmo

lento y de emecionante penetracidn

psiquica.

Todd eso era Mariano AbrQ. T

ademas de todo eso, era un amigo
leal y un dudadano que, virtuose
como ArtetideS, al morir en la po-

bresa, el tesoro publico sufragd los

gastos de sus funerales...

Por esto ultimo, por este acta de

homenaje pdstumo al hermano e e-pirituai
pirituai e-pirituai del prdcer naddo en Ba Ba-rranquitas,
rranquitas, Ba-rranquitas, merece gratltud el pre pre-sidente
sidente pre-sidente del Eenado don Rafael Mar

tinez Nadal, y yo que no me cuen

to en el burner 0 de sus amlgos ni

de sus admlraddres, le envlo

en estas lmeas ei tesumonio

franco y sineero de ml reco reco-nodmiento,
nodmiento, reco-nodmiento, Uara&nddle ahora,

eomo ayer, a la ctmconDa r 1 it

fraternidad con los hombres que

realizan esfuerzos supremos para

conquistar mejof vida para las mu mu-chedumbres
chedumbres mu-chedumbres poftorriquenas y un
porvenlr mas eh consonancla eon

la dignidad politics pats Puerto
Rico.
I Mariano Abril; tu, que siempre
fuiste abnegacidn, sacriflclo, pa patriotlsmo
triotlsmo patriotlsmo y bonded, lnliltre desde
la mansion de los justos donde te
eocuefttras, destellos de tu abne abne-gaddn,
gaddn, abne-gaddn, de tu esplritu de sacrifido
y de tu patriotlsmo, en el corssdn
de las individualldades que consfi consfi-tuyen
tuyen consfi-tuyen la cblecUvidad de tu pueblo,
para que en no lejano deVSnlr Puer Puerto
to Puerto Rico goes de los prlvilegids del
goblerno propio, por el trabajo de
todos para todos, en una eonfreter eonfreter-nidad
nidad eonfreter-nidad indisoluble, fundamental y
grandiosal...
Y vosotrbs, Uderes de los secto sectores
res sectores politico mlUtsnteS, deponed
vuestros rencores, vuestros egois egois-mos,
mos, egois-mos, vuestro personal Interes, Vues Vues-tro
tro Vues-tro amor propio herido en las con con-tiendas
tiendas con-tiendas fratricldas que ds dividen
y os alejan mis cads dla, y acer acer-caos
caos acer-caos los unos a lo otros para Jn Jn-legrar
legrar Jn-legrar un solo cuerpo patrldtico,
uh solo corazon adolorido, una sola
alma Hena de congojas, un solo
anhelo de amor y de par;...
Diciembre IT, 1838.

EN LA CORTE DE DX5TR1T0 DEL

DISTRITO JUDICIAL DE
PONCE, P. R.
BRAULIO ROSADO,
ExParte.
Ctvfi Num. IliS)
fiobres

weciaraoion oe Aueenola y

1 omfirsmtento de Tutor,
AVISO

6e tnteresa la presenoia o mfor mformes
mes mformes de la dlrecoloa o peradero de

Maria Munos, qiflen se ausentd del
bsrrto "Tore Negro", vifialba, para

ano isz9, aejanao entregado su
hUo Juan Xvsngelista Muno a Brsu
UoRosado, con el propdslto de q. in

lervenga en is adminlstrseldn de
una eentidad correspondiente a di

cho nifio Juan Evangellsta, como

oonseouenoiA oe un accidents del

trabajo aufrido por Doaunso Rosa-

do cuando trabajaba en la obras

aei nego, cualquler familiar

Maria Mufios 0 persona que sepa de

u cureooon o peradero puede dl

ngirse ai secretsno de estf corte

usndo cualquler inrorme tendiente

a locallzar dloha .sefiora, dentro del
termtoo de un mes a eontar desde
la prlroer pubiicaeidn de este aviso.
Ponce, Puerto Rioo, a 30 de no-

viembre de 1936.

(Anundo)

. GOTAY PURCEL

Ceeretarlo Oorte Distrtto.

Profesionales

DOCTORES

POLICLINICA DR.
M. PUJADASDIAZ
Parada 43, Ave, San Jorge,
frente a Iglesta. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asls asls-tencias
tencias asls-tencias a domicilio. y avisos
previos para consultas al tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 1737, Santurce.

Procure hoy Sdbado
Puerto Rico Ilustrado

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transports de pasa jeros
entre Puerto Rico y la Re Republics
publics Republics Dominicans, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores EORINQUKN
y COAMO se alternsn ea ea-Hendo
Hendo ea-Hendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alternan salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a
mediodia y el CHEROKEE
los vierries a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 3:00
P. M. El detpaeho de pass pass-j
j pass-j y documentation de ear ear-tta
tta ear-tta se clerra los lunes s
mediodis en punto.
Los vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
e alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sincher, Ma Ma-Aaua
Aaua Ma-Aaua yBarahona, el
CHEROKEE lot lunes y
SAN JUAN y PONCE los
domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Qulncenal
De Tampa Qulncenal
De New Orleansemanal
The New York ant)
Porta Rica S S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.;.
Pier 13 Foot of Wall St,
New YorkvN. Y.



ELDR.ORTIZ.PRESU
DEftTE : v

De un inplilulo ie asun-
tos tonln)ulwos
V
(Not de U Ttlversldad)
' Redentemente reuntyse en el sa salon
lon salon de actos de la UrOversidad da
Puerto Rico un grupo de persanas
prevlamente invitadaa ioi el deca deca-no
no deca-no d la Facultad d Administra Administration
tion Administration Comerdal, y el director da la.
wlsta "Ortentaddn", con el objeto
da dlacutlr la Idea lansada par el
decana Julio B. Ortlx en laa column
nil da dlcha rtvista, dlrlglda a or or-ganlzar
ganlzar or-ganlzar un centra o lnstltuto para
el eatudio de nuestroa problemas da
hacienda publlca.
E3 seAor OrtlJ esboad bretemente
'ant loa concurrentea el proyecto y
aua fines. La Idea tuvo el endoao
uninlme da loa preeentea; y despues
d Una amplla dlacusion, da dlcnos
flnea y da loa problem a prellmi prellmi-narec'que
narec'que prellmi-narec'que habrlan da ocupai ja
atenddn del lnstltuto, loa con era era-rrentea
rrentea era-rrentea acordaron. por uflanlmidad,
dedararae an aaamblea conaUtjU conaUtjU-yenie
yenie conaUtjU-yenie y proceder formalmente ala
constltucldn del lnstltuto. Aprobise
el nombra da lnstltuto da Estudloe
Contrlbutivoe. qua fUera eometldo
por al aeflor Ortli. Acordost que la
intUucidn fuese dlrlglda, pruvlsio pruvlsio-nalmente.
nalmente. pruvlsio-nalmente. por una directlva de cln cln-co
co cln-co mletnbroa. pasandoee a la elec elec-don,
don, elec-don, fucron electoa por unanimi unanimi-da4
da4 unanimi-da4 loa caballeroe alguientea:
' Deeano Julio B. Ortla. presldente.
Ltoeneisdo James R. Beverley, vi vi-ceprestdente,
ceprestdente, vi-ceprestdente, Beflor Vicente L. Olmenea, aecre-tario-teaorrnx
Beflor Edmundo D. Col6n,,rloeri
dado J. J. Ortlx Allbran, voealea.
Acordose qua la Junta Directlva
procedlase a la redaction del pro-

si v . :
La Coalition gaha el...

i ;

(Contlnuaclon de la'p&glna 8)

publlcanoa 33 7 socialists H. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 5.
Coleglo 72: Liberates 13, uniorre uniorre-publlcanoa
publlcanoa uniorre-publlcanoa 3? 7 sodalistas 16. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 11.
Coleglo 71: liber ales 46, uniorre uniorre-publlcanoa
publlcanoa uniorre-publlcanoa 36 y eoclalista 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria ..coalldonista 8.
Coleglo 83: Liberales 38, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 37 7 aodallstaa 17.! Ma Mayoria
yoria Mayoria eoallclonlsta 18,
Coglo 83: liberales (7, uniorre uniorre-publlcanoe
publlcanoe uniorre-publlcanoe 24, soclallstas 9. Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria liberal 24.
Coleglo 84: liberales S3, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 17 y aocialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 23.
Coleglo 84: liberales 30. uniorre uniorre-publlcanoa
publlcanoa uniorre-publlcanoa 38 7 soclallstas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoallclonlsta 25.
Los liberales ae adjudlcaron 1 pa pa-peleta
peleta pa-peleta protestada.
Coleglo 93: liberales 37, unlorre unlorre-publicanoa
publicanoa unlorre-publicanoa 30 7 aodallstaa 24. Ma Mayor!
yor! Mayor! eoallclonlsta 17.
Coleglo 98: liberales 32, uniorre uniorre-publlcanoa
publlcanoa uniorre-publlcanoa .23 7 aocialistas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria eoallclonlsta 8.
Coleglo 97: liberales 37. unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 30 y soclallstas 17. Ma.
yorfa coallclonisU 10.
Coleglo 135: Iiberalea 81, unlo unlo-rrepubllcanoa
rrepubllcanoa unlo-rrepubllcanoa 36, y soclallstas 11.
Mayoria liberal 4.
Loa liberales ge adjudlcaron 3 pa-

yecto de reglamento para ser so so-metldo
metldo so-metldo a Una nueva assemble a. Dl Dlcha
cha Dlcha asamblea aera convocada muy
en brave.
Acordose, ademis, sollcitar de las
personas presented cooperacidn en
el sentldo de invltar a bus amfgoa
y persona lnteresadas a lngresar
en el. lnstltuto.

peletas protest das y 1 loa unio unio-rrepubllcanos.
rrepubllcanos. unio-rrepubllcanos. Coleglo 139: Liberales 48, unio unio-Republlcanoa
Republlcanoa unio-Republlcanoa 31 7 soclallstas 8- Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 9.
Coleglo 140: liberales 36. unlo-

rrepubllcanoa 35. aocialistas 15. Ma-

.yorla eoallclonlsta 14.
-Loa liberales se adjudlcaron 1 pa pa-peleta
peleta pa-peleta protestada y 2 los socialls socialls-tas.;
tas.; socialls-tas.;
CcCegioHl: liberales 53, unlo unlo-rrepubllcanos
rrepubllcanos unlo-rrepubllcanos 82 y soclallstas 4. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal n.

Coleglo 149: Liberales 49, unlo-

rrepublicanos -19, y soclallstas 13.
Mayoria liberal 17. .''
Coleglo 150; Liberales 23, unlo unlo-rrepubllcanoa
rrepubllcanoa unlo-rrepubllcanoa 31 y soclallstas 19.
Mayoria eoallclonlsta 17.

Los unlorrepublicanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron 1 papeleta protestada.'
Coleglo 160; Liberales 65. unlo unlo-rrepubUetnos
rrepubUetnos unlo-rrepubUetnos 30 7 soclallstas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 16.
Coleglo 161; Liberales 39, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 26 y socialist a 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 5.
Coleglo 182: .Liberales 27, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 48 7 soclallstas 14.
Mayoria eoallclonlsta 33.
Coleglo 163: Liberales 86, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 23 y socialists 16.
Mayoria eoallclonlsta 3.
Coleglo 164: liberales 28, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 23 y socialists 13.
Mayoria eoallclonlsta 8.
Coleglo 165: Liberale 35, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 26 y soclallstas 15.
Mayoria eoallclonlsta 6.
Coleglo 175: Liberales 34, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 24, soclallstas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 2.
Coleglo 176: liberales 49, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 18 y soclallstas 15.
Mayoria liberal 16.
Coleglo' 177: Liberales 23, unlo-

PELEA DE NOVIOS

- ft t ''- I
& V f

vv

Nino Martini e Ida Luplno se lan lan-zan
zan lan-zan los trastes'a la cabeza en una
rtfia que eostlenen porque el la una,
y ella lo adora. JCsU escena ea de

la comedia musical "Coraa6n Gi

tano" que ArUstas unldos preeenta

boy en el Paramount.

rrepubllcano 28 y socialist aa 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoallclonlsta 8.
. Coleglo 183: Liberales 39, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 22 y soclallstas 12.
Mayoria liberal 5.
Coleglo 190: liberales 36, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 20 y soclallstas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 9.'
Coleglo 191: Liberales 52, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 23 y soclallstas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 31.
Coleglo 193: Liberales 46, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 22 y soclaHtas 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 20. 1
Coleglo 194: liberales 30, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 30 y soclallstas 11. Ma-

n . : 1 1 till

Mil ; H

U S HI

P T v Hill

I

X ri A ' I Hill

III If l7" ZJ V o. c 111 1 1

nil i i mmm u

I ill I 1 L7,J. : '

t vv r - 1 1 Ii 1 1

till i i v H

i y : . www

w r ,- .- I mil

l -r-v r 7 . t r Hill

nil .t i ; : i

111 WW : i yZsST y lllll

llll nl . .v" v. M

i wu 5-t? cv 1 1 hi i

' .WW 1 JT2 v 1 ESOb I Hill

V ... . i

HK.UWi V I kt i ... i

Wv ; I I iio pueae ser Dira que ia i I III

iiii 1 wn i i .. 1 1 i . i i n

. WVi iiaumcai

M l WW v i L f

- L- lllll

' m ; -.y i-i ri t y

H V M-, l-n Mi i .."',11 H

u w 5 : ' 7.. ,: r- rr-: r-i

WVs1 r il, A ..r : f .... v : lllll

. i.v ij aolzz esra er

hi ; w i t 1 -. t

1 ; 1 1 f I r II

H v -r wn r reTULoenter

i A i 1 7'." V-

R WU r J'. ao U- 7t U C.V u. : v B

H WW I':. -K . lull

WW 1 nrnHnTinn' .

y . ; a

Hi U U J-.1rrX;- I I liill

Alice f aye : : . a
y Tack HALEY i j y con las siguientes estrellas
' S ; ALICE FAYE ii GLORIA STUART A g
' X Wn " .V 1 JACK HALEY MICHAEL WHALEN

ii

Yo he caido del lado. .:.

LILY PONS CANTARA

- EL DOMINGO

Contlnuacl6n de la 'pagina Ira.

yorta eoallclonlsta 11.

Coleglo 19$: liberales 38, unlo

rrepublicanos 20 y soclallstas 9.

Mayoria liberal 7.

Coleglo 199: liberales 49, unlo

rrepublicanos 24 y aodallstaa 15. Ma
yori liberal io,
Los liberales se adjudlcaron 3 pa

peletas protestadas y 1 los unlo

rrepublicanos.
Coleglo 30: liberales 50, uniorre

publicanos 28 y soclalistas 13. Ma

yoria liberal 9.

Coleglo 31: Liberales 51, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 27 y soclallstas 15. Ma

yoria liberal 11.

Coleglo 32: Liberales 54, uniorre-

publicanos 28". y soclallstas 9. Ma

yoria liberal 17.

Coleglo 33: Liberales 47, unlorre

publicanos 27 y aocialistas 18. Ma

yoria liberal 4.

Coleglo 76: Liberales 55, uniorre'

publicanos 25 y soclalistas 13. Ma

yoria liberal 17.

Coleglo 79: Liberales 44, uniorre

publicanos 33 y soclallstas 8. Ma

yoria liberal 3.

Coleglo 80: Liberales 44, unlorre

publicanos 27 y sociaiistas 9. Ma

yoria liberal 8.

Coleglo 88: Liberales 50, uniorre.

publicanos 88 y sociaiistas 8.- Ma

yorla liberal 4. ......

Coleglo 89 r Liberalea 55, uniorre-

publlcanos 33 y soclalistas 9. Ma

yorla liberal 13.

Coleglo 90: Liberales 54, unlorre

publicanos 37 y soclalistas 8. Ma

yorla liberal 9.

Coleglo 148: Liberales 37, uniorre

publicanos 30 -y aocialistas 15, Ma

yoria eoallclonlsta 18.

Loa liberales se adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleglo 168: Liberales 44, uniorre.

publicanos 21 y soclallstas 31. Ma

yoria liberal 2.

Coleglo 167: Liberales 37, unlorre

publicanos 34 y sociaiistas 8. Ma

yoria eoaliclonista 2.

Coleglo 168; Liberales 88, unlorre

publicanos 26 y sociaiistas 10. Ma

yoria. liberal 2.

Los liberales se adjudlcaron dos

papeletas protestadas.

Coleglo 178: Liberales 83, unlorre

publicanos 33 y sociaiistas 16. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoallclonlsta 6.

En este colegiotaparecld una pa

peleta de doble cruz.

Coleglo 79: liberales 28, unlorre

publicanos 31 y sociaiistas 11. Ma.

yorla eoallclonlsta 14.

Coleglo 180: Liberales 33, uniorre.

publicaiv 3 y soclallstas 13. Ma.
yorla eoallclonlsta 1.

Coleglo 181: Liberalea 38. unlorre

publicanos 26 y soclallstas 13. Ma

yoria coalldonista 3.

Coleglo 182: 'liberales 33, unlorre

publicanos 32 y soclallstas 11. Ma Mayoria
yoria Mayoria ooaUdonlsta II.

Coleglo 200: Liberates 31, unlorre

publicanos 10 y aodallstaa It. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 6,

Liberales y uniorrepublioanoa aa

adjudlcaron una papeleta protesta protestada
da protestada cada una.

Coleglo 103: Liberales 34, unlorre

publicanos 44 y aodallstaa 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 30.

Los aocialistas ae adjudlcaron i

Coleglo 187: Liberalea tt. unlorra-

publlcanoe 24 y aodallstaa 3. Ma

yoria liberal 2.

-Coleglo 188: Liberalea 36, uniorre-

publicanos 34 y soclallstas 8. Ma

yorla coalldonista i.

Los liberalea se adjudlcaron dos

papeletas protestadas.

Coleglo 189: Liberales 37, Unlorre

publicanos 30 y socialist is. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 16.

Los unlorrepublicanos sa adjudl

caron una papeleta protestada.

Coleglo 117: Liberalea 31, unlorre

publicanos. 32 y sodalistas 13. Ma

yoria coalidonista 14.

Coleglo 115: Liberales 48, unlorre

publicanos. 35 y soclallstas 19. M.a M.a-yorla
yorla M.a-yorla liberal

, Los IJberalea se adjudlcarojn una
papdeta protestada' y una loa' unlo unlorrepublicanos.
rrepublicanos. unlorrepublicanos. '
Coleglo 63: Liberales 44, uniorre uniorre-publicanos'
publicanos' uniorre-publicanos' 35 y eodaUstag 14,. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 8. - r 1 .'
Coleglo 87: Liberales 29iuorwt
publicanos 23 y sodalistas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 8.
Coleglo 63: Liberalea 37, nniorre nniorre-publicands
publicands nniorre-publicands 39 7 sodalistas 33.' Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 14.
Coleglo 55: Liberales 49, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 33 y soclalistas 6. '- Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 5.
Coleglo 100: Liberalea S3, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 43 y sodalistas 32. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 3L" -.
Coleglo "120:' liberales' 63, uniorre uniorre-(CpaUnua'
(CpaUnua' uniorre-(CpaUnua' en la pigia. 9, col, 1)

hundirla, para'mejor salvarla. lEsa
era la fllosof ia del rralmlento
electoral que Munoz Marin, y usted

con el, ml quenao amigo eusoni,

predicaron a nuestros buenos co co-rreliglonarios,
rreliglonarios, co-rreliglonarios, por espaclo de lar lar-gas
gas lar-gas semanas, en los dos o tres me me-ses
ses me-ses que precedierbn a las ultimas
elecciones! ; -' v

Cuantos esfuerzos bice para con-

vencer al joven piloto del error en

que habia caido, y al cual le em-

pujaba una parte de la trlpulaclon,
cansados unos de la dura brega del

mar politico y anslosos otros de un

amotinamlento subvertidor de va-

lores V encontrS enLuis Mufioz

Marin una reslstenda impenetrable
y ferrea. Yauco, el Teatro Muni

cipal de San Juan, los Bafios de

Ooamo, "Treasure 'Island", no se

que Islote en la costa de Fa jar do
y, flnalmente, Caguas, dlcen el res-

to de la lamentable historia. Y, co-

mo remate 6a cuentas, Luis Mufioz

Marin, a manera de otro principe
Starbemberg de la moderoa Aus

tria, se lanzd a organlzar un ejer-

dto privado y particular, ese ASI

tan llevado y traido, que pretende

ser, a un tlempo mismo, otro Par-

tldo dentro del PartldOi Liberal y

una asoclaclon de patriotas fuera

del ParUdo..

Como era natural lu ocurriera

ante situaciones tan graves y con-

fusas como las que acabo de des

cribir, abandon presuroso la pe

numbra en que voluntariam e n t e
me habia stunldo; y, haciendo uso

de mis vie fas prerrogatlvas, eche

una mano al tlmon de la nave que
se iba al garete, camlno tal vea de

una tumba submarina. Y asi tomo

cuerpo y lorma el confllcto de la

eureccion del Fartldo Liberal con

Luis Mufioz Marin. Y yo, como era
de esperarse de Antonio R. Barce-

16, he caido del lado del ParUdo

Liberal y no con Luis Mufioz Ma
rin, de frente al hijo de Luis Mu

ftoz Rivera y a favor de la obra de
Luis Mufioz Rivera. iDonde estan
en todo esto, ml caro amigo Suso-

ni, los moviles egoistas y el espiritu

de rivalidad que usted con tanta 11-

gereaa ha supuesto?

Las consideraclones que usted

hace en torno de nuestro correll

glonario Walter Mc K. Jones, y de

la representacldn del, llberallsmo
portorriquerio que este ostenta en
Washington, son, a la par, lnjus lnjus-tas
tas lnjus-tas y desgracladas. Es lamentable
que, para hacer el eloglo del sefior

Munoz Marin, se considere usted
obllgado a deprlmlr la personalidart
de un gran liberal de t o d o 6 los

tiempos, como lo es el sefior Mc K

Jones, mlembro que fue de nuestra
Camara de Representantes y uno
de los directores mas antlguos de
nyestro Partido. derto- es que la

cuna de este buen, correllgionarto

veterano liberal e Independehtista
vjejo, se mecld en tlerras de Norte

America, mis all& de los mares

pero, yo le aseguro a usted, mi que

noo aocior ouson:. que si en ca

da boricua anidara el espiritu de

un Mc K. Jones, hace tiempo que

los destine de Puerto Rico esta

rian en manos de los portorrique

Cos. Ea amigo Mo K.Jones, debe

ser tan xtranjerp para nosotros,

como K.OSC1USKO y Fuiasiu lo eran

para Jorge Washington. Otra co

sa seria una ingratitud imperdona

ble.

Parece usted creer, por lo que se

desprende de su carta, que la re

presentacion que ostenta el sefior

mb 4V J ones en wasnington es

una suplantacion o un despojo de

que ha sldo victima el sefior Mu.

fioz Marin. N a d a mas errado nl
peregrtno. Mc K. Jones es nuestro

representante oflcial en la Capital

Nadonal desde el dia 15 de Junio

d 1933: y en la oficlna del Partido

que el alii sostiene, de 'su prople

peculio puede verse el nombra

mlento que le expedlmos, orgullosa orgullosa-mente
mente orgullosa-mente enmarcado y colgado "de .la

pared. Como d a t o corrobbratlvo,
qulero recordarle que Mufioz Ma

rin y Mc K

- En el programa ie la Ge

neral Motors

lily Pons es una de las princi

Jones y el que estas I pales sopranos-coloraturas del mun-

llneas escribe, compareclmos a. fit do, epcargada de revivlr las par-

nes de 1934 ante las autoridades tlturas de Bellini, Donizetti y Roe

nacionales, y a ellas sometimos unisini. ia pnmera vea que cauio -ux

memorial contentlvo de las asplra- da dl" Lammermoor en el Metro

clones, del nueblo portorriqueno con poiltan ce rsueva xoix. io ruzo sin

resoecto al clan de reconstruccion, I tener que transport ar ia music

documento que el americano de Vi

llalba fir m 6 cenjuntamente eon

Mufioz Marin y conmlgo, en su ca-

racter de "Representante per m a

nente del Partido liberal en Wash

ington." Todo este debe. indlcarle,

amigo Susoni, que es tarde ya pa

ra buscarle extranjerismos a Wal
ter Mc K, Jones. Levante el eora

zdn, que usted cuando qulere lo

tlene, grande y dfle a cada cual

lo suyo, pero no prive a nadle de 16

que en Justlcla le corresponde

H futuro derrotero que la dl-

recclon del Partido Liberal pueda

lmprlmir a nuestra agrupacidn po

litica, es cosa que no debe alarmar alarmar-le
le alarmar-le nl afllglrle de antemano, ya que

usted es mlembro de esa dlrecdon

y cabe presumlr.que, como de cos

tmnbre, hari sentir en nuestras de-

llberaclo nes la. influencla de su

mentalidad poderosa, experimenta

da y perspleaz.

La Independencia es el-postulado

del Partido y ese seguira siendo

nuestro postulado. Tal vea conven

ga variar algrmos i de Jos procedl

mientos ensayados U 1 1 1 mamente,

que no han resultado convincentes

para muchos liberales de toda la

vlda y han Uenado de zozobra, sin

provecho para nada nl para na

die, a los miembros mas timoratos

de nuestra grey; Tal vez valga la

pena, para wen ae ia maepenaen-

cia mlsma, desligar un poco el Par

tido de las Influencias naclonalistas
que han operado f uertemente sobre
cierto sector nuestro desde la fecha

aclaga en que una esteril tragedla
seg6 la vlda de aqud buenazo del

coronel Riggs y la de aquellos dos

buenos muchachos borlcuas, mo-

mentaneamente descarrlados por el
fanatlsmo politico-, que tarn poco

debieron perecer. Tal vez no esta.

ria del todo mal una revision del

concepto agresivo, impaciente, im-

petuoso y cuasi revolucionario, que

algixnoa correllgionarios n u e steos
han llegado-a forjarse de las 'pala--bras
programaticas que nos dlrigen

a procurar : nuestra Independencia
"por los medlos mas rapldos, mas
practlcos y mas dlrectos". Tal vez

ararlamos mejor el surco de la U U-bertad
bertad U-bertad patrla si tuvieramos el va

lor eivico de regresar, dandole la

espalda a err ores de idealismo que
cometimos de buena ie y en los que
todos puslmos nuestra mano, a las
tactlcas sablas y a los Julclosos
procedlrndentos de suest r o nunca.
bien llorado mentor" Luia Mufioz
Rivera, perfeccionando las unas y
los otros a la luz de las perspecti perspective
ve perspective mas amplias y un poco mas
preclsas que nos ofrecen estos ul ul-timos
timos ul-timos velnte anas de la vlda porto porto-rriquefia
rriquefia porto-rriquefia que, al procer Jlustre, pa para
ra para dolor de esta tierra, no le fue
dado con templar.
iHabra algulen capaz de asegu asegu-rar
rar asegu-rar a ciencia clerta que no puede

ser la via mas raplda, mis prac prac-tica
tica prac-tica y mas directs, para llegar a

un noble fin, la via de la pruden
cia, del buen Julcio y de la sensa.
tez? A veces plenso que Mufioz Ri

vera, cuyo recuerdo Ylve en ml obs obs-tinadamente
tinadamente obs-tinadamente en estos dias, extrajo

todo el caudal de su lnmensa sabi

duria politica del pozo melancolico
de un gran peslmisnjo.jsa. 'que era

un titan para la luoha y que alber-

gaba grandes suefios, no pudo me

nos que sobrecogerse de angustla y
de pasaJero desalientp, cuando,J a

fuerza de lnnttmexas d e o epciones.

llego a percetarse de la enbrme ca-

orlginal .escrita por Donizetti, en la

cual hay un fa sobreagudo en la fa fa-mosa
mosa fa-mosa "escena de la locura".

Ella sera la eollsta con la or-

ques General Motors d domingo 6
en el acostumbrado conclerto se se-manal
manal se-manal transmitido por radio a tra-

ves de; la National Broadcasting
Company a las once de la noche,

hora de Puerto Rico.

.ETconciertG abrira con la over-

tiira j"pie: Pledermaus" de Strauss.
LUego Miss Pons cantara "Rosa de

Ispahan" deraure y la Polones
de la dpera "Mignon" de Thomas.
Seguira la orquesta xn el seguttdo

movtoiento de-la Sinfonla numero
5 en ml menor de Tschaikowsky,

"Arabesco -numero 2" de Debussy
y : "El: Vudo dd Moscardon' de
Rimsky-Korsakoff. La romanza

"Una voce poco fa" del "Barbero de

Sevllla' cerrara la partidpacidn de
lily Pons' en d programa, terml-

nandolo la orquesta con la "Ca-

balgata de las Valklrias" de Rlcardo

Wagner.

L. T. R.

pacldad para la desorientacion qua

late en la gran masa popular por-

torriquefia, en esa triste muche muche-dumbre
dumbre muche-dumbre nuestra, subyugada slem slem-pre
pre slem-pre por la idea de su propia mise mise-rla
rla mise-rla y acorralada en ceguera per per-petua,
petua, per-petua, entre muros rebeldes de fil filter
ter filter acia. Dd pesimlsmo asi adqulrl adqulrl-do,
do, adqulrl-do, el luchador perenne que habia
en Mufioz Rivera, concibid y creo
una escuela y una filosofla de ac ac-ddn
ddn ac-ddn politica,. IrremlslbJemente por por-torriquefias:
torriquefias: por-torriquefias: la escuela paclente y
progresiva del ladrillo sdbre el la la-drill
drill la-drill o; ia filosofia de SIslfo, eterna eterna-mente
mente eterna-mente cuesta arrlba, con la pesada
roca sobre sus hombros.
El espectaculo poco ediflcante de
las decciones reClen celebradas, nos
demuestra a los optimist as que he heme
me heme venido detras, cuan grande y

temerarla fue nuestra d r 1 s a nor

abandonar la. bien cimentada es

cuela del maestro, con cuanta fes-

tinaclon nos dimos a consldierar
diamante de la mas fina talla la
piedra apagada y por pulir que aca aca-riciaban
riciaban aca-riciaban nuestros ojos; y cuin le le-j
j le-j o s estabamos de contemplar en
marcha, camlno de su emandpa emandpa-cl6n,
cl6n, emandpa-cl6n, a un pueblo
"noble y altivo, generoso y bravo;
duefio dd mundo y del deber escla-
(vo,
de voluntad y 'de entuslasmo lle-
(no..."
Lo que llevo dicho hasta ahora
en esta larga .carta es sufidente
para dejar contestada la suya en
lo q. tiene: de realmente importan importan-te
te importan-te y de sustascial; pero, no qulero
terminarla sin dedicar un breve co co-mentario
mentario co-mentario a una apredacldn, que en
aquella campea, que se me antoja
de secundaria i m p o rtancia, pero
que, a io que parece, usted ha crel crel-do
do crel-do conveniente traer a colaclon.
Me refiero a la campafia en pro
dd retraimlento electoral, que us usted
ted usted pondera como una de las gran grandes
des grandes ejecutorias del sefior Mufioz
Marin, reveladora, segiin sus pala pala-bras,
bras, pala-bras, de la maravlllosa vlsidn de
dicho compatriot Consider, eh
su tlempo, Idea buena el retrai retraimlento
mlento retraimlento electoral de todos los parti -dosccmo
un acto de protesta con contra
tra contra el regimen. Consider un sulci sulci-dio;
dio; sulci-dio; el retraimlento unilateral del
llberallsmo propuesto por Mufioz
' (ConltnUa en la pag. 9 col. 6)

'LA ULTI

MA:G

ITA

33

I TIENE EL ROMANTICO ATRACTIVO DE UNA
, MELODIA EVOCADORAI
-A - CON ;
JOSE CRESPO, LUANA ALCAIZ,
ANDREA PALM A
Hablada en castellano y producida en Hollywood.
Distribuida por Columbia Pictures s

r

4

v xX- -S
a tr-
Z2

PUERTO RICO: HOY, y Maiiana, TambiexirDomingo



EL JUEZ AR JOM
SE DISCUTA

En la reunion de legisladores a que in in-'
' in-' lara el "Speaker"

II JUei 04 02-
trlto don Rafael
Arjon Slat eo
mente tn It il
fuient farm U
reunion d legi legi-ladore
ladore legi-ladore qua ha
d invltax an bra brave
ve brave ei President
da U Camarft de
Rerpraaeritftntee :
"Estimo d graft;
tmporUDclm, an tl
. ..
h da eoKfeioIr
had defirUtiv aducidn da
tiuMtroa deatinoa col active. 7 ee-
peclalmenta an rtlacion ecu al ate ate-tut
tut ate-tut politico Insular, que eonetttuye
, tadlarutlble mania al problem pri primordial
mordial primordial del pali, eon al cuti todos
loa deml estaa vlncuiado y dal
. eual aon Inevitable derivaotonea, la
Invltacion que, aegun la Prensa, aa
-propone hacar al aeftor President
da la Canmrft de Repreaentante a
todoa loa legUIadorea alectoa an
loa filtfrrxM comlcios. Oreo qua pue pue-da
da pue-da r debe act aeepUd, ain men men-ruft
ruft men-ruft algun, por I todo loa Invite-
' doa, tin qua para alio ee dbic au
respecUva fillaclbn, partldist n4 lal
poslcldn da mayoria 0 minor la an
qua loa mlsmos habran da encon encon-trarsa
trarsa encon-trarsa al tailclar sua; labore el Par Par-lamento
lamento Par-lamento local. Ea mis : creo tern?
r bien qua no adlo deben aceptar to todoa
doa todoa la cordial Invltacion, alno que
parecema da rigor el qua uho eual eual-qulerft
qulerft eual-qulerft da loa'mlembroe ala mi mi-norla
norla mi-norla reclproque tambien el amebl
geeto, extendlando, a au vet: Invl
tacion Igual a todoa loa leglaUdores
elect, para qua asi la inldada
cordJalklad Continue y quede sella
da con una, ejeeutorl de ausplcio-
mutualidad. Y en ambaa ocio
res, eulaquierr. qua aean laa otraa
eueatlonea a tratarse, optao que de de-ber
ber de-ber eonatderama prlmordialment
con toda amplltud, ain la lmpedi-
menta da prejuicioaoa fanatismos nl
hermetlsmoe cent doa a vtod fruc-
if era jr fecud dlaeualoh, el pro
' blema del statua politico Insular.
No ea clerto qua est aa' haya re
euslto dcflnitlvaraente en la ultima
rontienda eomicia). rnmrt mm irirma
1 par aigunoe Qiungmooa eiuaaaa
'. Tiort. n problem a algua en pie, de-
Mflanta 7 re ta dor, elamando por
una oportunldad verdadera par au
aolucion. Y; cortUturi aal hasta
qua da modo expreno, terminanta
rategorlco. aa ofreara al pueblo da
Puerto Rico, ain mexola da otroa
. faotoree aJ minrno ajenoa. la oca
Toluntad expresa 7 11 bra men te, me
dian t una condlcldn lndispenaable
par alio: aquella da qua al for
mer 7 ernitlr au crlterio nuestro
lectorado, aepa, con certeia abao-
luta, eualea han de k laa baiwa
fundamentalea del regimen a qua
quedarft.aomeUdo una vex proda
ma do elreaultado del reiarandum.
ooatano qua n deba al pueblo
da 1 loa Eetadoe TJnldo raaolvar al
problem j de Puerto Rico, alno an
armonla ,Oon la Toluntad, Ubremen-
tt determinada, ain trabaa nl llml
Wo de Puerto Rico; pero parecema
" rer da elemental Justicia que la co-
, munidad Insular no aea aometlda
por el pueblo continental ft laa aai
tnelonea 7 conmoclonea de una con
tlM W4 iriUVllW Mft. Mil Will aTU
illa klAMMlOala 4a mm la a mmm
creto ire tmentof imprescindi
aa mi m. a u( r wii www ftVM v
mal, to aolo moral alno entrkta entrkta-roante
roante entrkta-roante legal un tlempo mlnmo, de
q je el crlterio del pueblo lneular
q!! resulte trlunlanta ha da aer
reetado, coruUtu)-endo el decreto
autoilzando el plebLicltw 7 la volun-
tad 4a la comunldad insular po
N S C
C A EC
L LO
A V C
CON
limpio;:s u
s Z P O S O,
Mulsified

IP !.
m-

, c o
' .su

ABOGA POR QUE
EL STATUS

ol amada como reaultado del refe
rendum, un pacto jurldico In viol a a-Ma
Ma a-Ma antra 13 Pueblo de loa Estadoe
Unldoa 7 B Pueblo de Puerto Rico;
aegundo, qua la conaulta. deberi
aer hecha aobre laa onfcaa tree aa-
luclonea Inmediataa del problem.
doa de ellaa deflnlUvaa, a aabef, la
Estadklad Hbre 7 aoberana, y la
Efltadidad federada en parlded ab
eolut eon laa demaa eomunldadea
aeooiadea de la Union, 7 una tran
altorla: Terrltorlo Autonomo de la
federadon eonatttuldo aobre laa be
aaa del mat amp! to 7 eompleto go go-blemo
blemo go-blemo propio que aean compatible
con loa Intereaea de todo orden, re re-clproooa
clproooa re-clproooa 7 mutuoa, que kidtscutible-
mente vtoiouUn a amboa pueblos,
como una medio trans! tori, par
tlempo llmkado 7 clerto, al linali
aar el eual el problem habra de re-
aolverae definltlvamente; 7 tercero,
que el decreto plebLscltario ha da
Incluir, ademis, en au texto, para
el eaao de que triunfe la BsUdidad
Federal un "Enabling Aet" autoti autoti-aando
aando autoti-aando la lnmedit conatltudon del
Eatado Federado de Puerto Rico;
en au defecto, pra el ease de triun-
far la soluclon Indepeadencla, to
da laa dlapoaiclone neceaarlaa al
astableoimlento del BsUdo Sober a
no 7 libra r Puerto Rico, aobre
bases de gobierno republican 7 de de-moortUco;
moortUco; de-moortUco; 7 en defecto de ambos,
para el caao de que la mayor 1 del
ueblo de Puerto Rico antendiese
que un no ha 11 eg a do 1 oportu-
nldad e dirimlr dflnklvmnt 1
confllotoMnterno d oniniAn ,u.
tenU err 1 mlnriul In.iUr
rewto al r,rw.m m ti..i
litico. al texto de una Conatltucion
TerritoriAl nara rerir 1 Onmi. I
nld.d A.itAnom fjuif.in.
Commonwealth) de Puerto Rico,
durante un determinado periodo de
tlempo, a cuya terminacion aa dari
al probleme. olucion final.
En estas con die lone eortarlamos
de rais an la lsla toda agitacidn por
una form determinada pad1 resol-
verla. Actuarlamos asf cuerdamen cuerdamen-te,
te, cuerdamen-te, deapojandonos de la locura de
empefiamos tare amenta en nuestra
prop la a lniecund divi16n Inter
na, tras el aefiuelo de soluckmea de
Uusoria realizacidn; unklamos a to todos
dos todos los portorriqueftos en el pi an ante
te ante amlento del probleme,, dejando
para luego, para euando nuestros
esfueraoa 7 nuestros aaoriflcloa per
sonal, famtliarea y eolectlvos tu tu-vleran
vleran tu-vleran verdadera razon de ser, la
conmocion, hasta en aus ultimas
cimlentos, de la conciencia publica,
agltandola para el triunfo da laa
aolucione conoreta que hayan de
tener, an tone, segurldad de rea
llzacion; 7, al plantear unldoa el
problem en la unlca form aensa
ta 7 16glca en que debemos hacer
lo, de manera Integral 7 con plena
garantla de au reaoluoion, ooloca-
r lames aobre loa hombros de loa
Unlco que tienen autoridad mate
rial par resolverlo, tod la res
ponsDuioo. que les cab 7 qua
nuestra contiendaa biaanUnaa las
permitenVradir lmpunemente.
Asi no psTlomarsa mas de pre
texto, nl pbau4xtraAos nl por pro
plo. nuestra lndeterminaci6n aobre
al fundamental problem, que hoy 7
mafiana 7 aiempre habri de conti-
nuar desaUndo la tragedla moral
coleotlva que auspioian implacable
mente 7 ain piedad laa actuals
ctrcunstanciaa,
Es hora ye de que proclamemos.
todoa juntos, nuestra inconforroi
dad con el eetado actual de cos,
7 de que reclamemos, den-tro 7 por
los fuero de nuestra cludadania,
con 1 fuerx moral Incontraatabl
que da la unanlmidad en la act!
tud, de los que poseen tod la au
toridad del Estado Federal, la obU
gaclon'que tienen de asumlr tam
bien tod la reporusabUldexi, que
ea exdualvamente auya, para la so
luclon de un problem, que sold
alios 7 aus antecesores han creado.
Miientras cierramos unoe pedlr la
Independenoia, otroa 1 Estadidad
Aocid 7 otroa 1 Autonomi,
vagamente 7 en abstract sin que
ten game garanti alguna de que
eulquir d esaa soluclones ha de
ooncedersenoa, estaremos martirl
tando torpemente el ouerpo mal
trecho de 1 ptri, en holoceusto
a una van f lcclon que habri de
continuar escpandose a todo ln-
tento de matertalizacion.
Piensen 7 meoiten aobre ello se-
r laments los legisladores electee que
habrin de eonstHulr oficlalmente el
organo expresivo del pals. Consl
derenlo en el agape fraternal ft que
aa propone convidar el aeftor Pre
sident de la Camera. DLscutanlo
en aquel eon que es de esperarse
que reciprocari la gen til Invltacldn
cualquier de los legisladores elee
to da la mmorlft pariamentaxia,
Acuerden el. modus operandi para
la unanime presentacidn del caso
ant el Congreso. 7 tengan 1ft aegu-
ridad de que el pais, que esta an-
aloao de nuevo derroteroa an los I
procedimientoB pollUcoa locales, ha
bri de respaJdarlea sin disenao, den-
do aatlsfaccion ft sua anheloa fer-
vorosoa por el laudable empe&o.
Con ello, ademaa, aa aantarin las
basea para romper con los empiris-
mo da loa program a de partido 7
modelar un program politico emi
nent mente portorrlquefio."
. .
Soliclte lot $dbados
"Puerto Rico Uustrado 99

"PUERTO RICO RECABA EL
APOYO MORAL DE LOS PUE PUEBLOS
BLOS PUEBLOS LIBRE S DE AMERICA

Para el logro He esta

cia national", dice Geigel Polanco en Buenos Aires

1
H ,Lcdo. Vicente Geigel Polanco,
actualmente en Buenoa Aires' como
delegado del Trente TJnldo Pro
Constitucl6n da la Republics, de
Puerto Rico", y del Partido Inde Inde-pendentiat
pendentiat Inde-pendentiat de Puerto Rico, acaba
da publlear en la capital argentina
el documento que aparece a contt contt-nuacidn,
nuacidn, contt-nuacidn, anviando adem&s cbpia
del mis mo a todos las deiegados a
la Conferencia Panamericana de la
Pai:
Venerea Deiegados de loa
Gobierno de America:
En ocasion da esta significatlva
aeambleft panamericana, me per per-mito
mito per-mito hacer Uegar a vosotro 7 por
conducto vuestro de todos los pue pueblos
blos pueblos libres de America, un saludo
cordial del pueblo de Puerto Rico.
Oa retina en eat capital el no noble
ble noble pensamiento de sen tax bases ea
tables para la pas en el Nuevo M un undo.
do. undo. Y puesto aue anhelais una paz
de fecundos alcances humanos, bus-
careia aus mas solidos fundament
tos en la garantla de la llbertad
individual 7 colecUva, en el respeto
al derecho ajeno, en la norma ln ln-quebrantable
quebrantable ln-quebrantable de la justicia, en la
mutua comprension de hombrea y
7 de pueblos, an al desinteresado
oohcurso en obras y empefios de
fcomiin pirovecho, en el fraterno pro-
P610 dax cumplid realizaci6n
-wrou,
n pueblos de America co-
mo l"Ax uev hu
maniaaa
No pretendeia celebrar un acto de
mentida aolidarkiad, nl trat&is de
arquitecturar la pas de America ao
bre clmieoto deleznables, nl gula
vuestro ankno lnainoero proposito
nl mezquino empefto. Por el con
trario, mueve vuestra voluntad un
sentimlento de autentlca cordiall
dad americana; en la vigencia de
la verdadera pas c If rais el logro
del bieneatar coleotivo y rige vues
tro pensamiento un eievado espi
ritu de servicio a la causa de la
llbertad, de la Justicia 7 de la fra-
ternidad como norma fundamen
talea de la vlda en el Nuevo Mundo
Ah or que os dispone! a tender
vueatra mirada eecrutadorft aobre
el panorama de America an busca
de las ralcea de todo mal ju en
un momento dado pueda turbar la
ps, o apuntaJar la lnjusticia, o re-
tringlr la llbertad, o menoscabar el
derecho, o destruir la solidaridad o
afianzar el descontento, e dar pa-
bulo an cuanto a los objetlvos de
cad pueblo integTante de este He
misferlo; ahora que vuestro espl
ritu, an hidalgo acto de eontricl6n
ante el Dice que rige nueetr vida
comun, aienta la honda emocldn de
la llbertad, del Men colectlvo, de la
pai duradera 7 clerta, en el nombre
de esos grandes ideales de reden-
cion human, elevo a vosotro el
clamor angusUoso de un pueblo de
America que, contra su voluntad
esta aiuente de esta magna confe
rencia panamericana; de un pue
bio forjado en el mismo yunque de
vueatra luchoa seculares, hi Jo tam
bien, como la mayoria de vosotro
del empuje civilizador de la nacidn
espaftola, copartlcipe del destlno co
mun de los demis pueblos america
no 7 hermano vuestro en el dolor
7 en la eaperansa, cuya. voa no pue
de levantarse en el imbMo cordial
de este congreso por razon de una
lnjusticia que ahora referknos al
dlctado de vuestra conciencia.
Os hablo d Puerto Rico, de la
Antilla olvidada, de la que inicid
con vosotro au esfuerzo civilizador
en ai Nuevo Mundo en los mlsmos
dlas de la hazaftk colomblna, le le-vantando
vantando le-vantando desde el afto 1508 su pri
mer comunldad eristian y com-
partiendo con vosotroa ft travaa de
los sigloa laa mlsmaa luchas con la
Naturaleza, los mlsmos anheloa por
el triunfo del espiritu, los nuemos
empenos por dar a la vida un sen-
tido de superior amplitud en el
nuevo escenario telurico.
Al igual que vosotroa, lleamos ft
U mayoridad 7 cuajo nuestro pue pueblo
blo pueblo en una comunldad de elevada
eultura, con tod las condiclones
7 laa potencias necesarias para in. in.-tegrar
tegrar in.-tegrar una nacionalidd libre. As-
plramos como vosotro a flgurar en
el eoncierto de las naciones inde-
pendientes de America. Bolivar
anotd nueetro anhelo en su rtkie rtkie-rario
rario rtkie-rario de luchas y de glorias 7 aca-
ricld la Idea de enviar loa vence-
dorea de Ayacucho a Puerto Rico
ft laa ordenes de Sucre o de Paet.
Cuando s dlsponla ft acometer.la
gesta libertadora de ml patria, fue
detenldo au generoso lmpulso por
fact ores ajenos a su voluntad, en-
tra los euales ejercid influencia de
cislva la oposicion de la Cancillerla
de Estadoa TJnidos de America.
Alcanzasteis vuestra- lndependen
clft 7 ea lft vida libre hubo ancho
margen part la realization de vues
tro destine Sobre nosotroa aiguld
gravltando el colonla je espafioi has
te el afto 1897 en que se nos.conce-
did un estatuto autonomdeo que en
traftaba el austancial reconocimien
to de nuestra soberanla. Cuando
comenzabft ft desenvolverse aquel
regimen de ampllas perspecUvaa
autonomics 7 la inkiativa porto portorriquefia
rriquefia portorriquefia empezabft ft cuajar en
obras de provechoea aigniflcacldn
para el adecuado f omen to de nues
tra fuerzas econdmicas 7 de nues-

EL MUNDO, SAN -JUAN, P. R. VIERNES 4 DE DICIEMBRE. 1936.

suprema aspiration de iridependen

ta-o progreso espiritual, la guerra
que Estados TJnidos declaro a Es Es-pana
pana Es-pana did al traste con aquel eU eU-mulante
mulante eU-mulante despliegue de aptitudes
para el gobierno propio que nuestro
pueblo estaba poniendo de mani manifesto
festo manifesto ante el mundo.
No fulmos culpable de aquel con con-flieto
flieto con-flieto bellco nl partldpamoe en au
desarrollo. Nuestros 'problem in
tern o hablan aido resueltaa y nues-
tra reclamacion de derechos aatla-
Lkenciado Vicenlt Giigel Polanco
fecha con la conceslon de la Carta
Autonomics. Sin embargo, el 25 de
Julio de 1898 fueraa militares de
Estados Unldos oouparon nuestro
territorio. El general Nelson A.
Miles, Jefe de las Fuerzas de Ocu-
pacion, asegurd a nuestro pueblo
que no venia a hacerle la guerra,
sino a traerle proteeddn, prospe prospe-ridad
ridad prospe-ridad y las garantla constitucio-
naJea de Estedos Unldos. Nuestro
pueblo creyd su palabras de buena
fe. No obstante, al concluir las host
tilidades, el Gobierno norteameri-
cano demandd, entre otras cosas, la
cesion de Puerto Rico como botln
de guerra. Espafia protestd y vanas
resultaron sus. gestiones encamina encamina-das
das encamina-das a sustituir esta lsla por cual cual-qulera
qulera cual-qulera otra compensaclon territo territorial.
rial. territorial. H presidnte McKinley decla decla-rd
rd decla-rd solemnemente que sus demandas
no admitfan discusion. Ante la ame-
naza nortea mericana de prose guir
la guerra si no era aceptada aque aquella
lla aquella condicidn, Espafia tuvo que ee
rier y en el Tratado de Paz, suscri suscri-to
to suscri-to por los beligerantes en Paris, se
hlzo la oesl6n de nuestro territorio
al Gobierno de Estados TJnidos. A
pessr de que ya teniamos person a -lidad
internacional, a tenor de lo
que nos facultaba para negociar
tratados de comercio e imponer
dispuesto en la Cart Autonomic,
nuestros propios aranceles de adua adua-na,
na, adua-na, no se nos did intervencion en la
negociaci6n del tratado de paz que
iba a dlsponer de nuestra vida nl
se' consul to en forma alguna la vo voluntad
luntad voluntad portorriquefia. Nuestro pals
quedd sometido al dominio de la
nacion norte americana e o m o un
acto de lmposicldn de sus armas
victor iosaj. Su Intervencion en
nuestros destinos colectdvos ha es estado,
tado, estado, por consiguiente, viciada de
inmoralidad desde sus origienes.
Hace 38 aftos que el Gobierno de
Estados Unldos ejerce soberanla so sobre
bre sobre nuestro pais. No se ha limitado
el interventor a ejercer el poder po
litico sobre nuestro pueblo en for
ma reftid con las tradiclones de de-mocritlcas,
mocritlcas, de-mocritlcas, priVindonos del regimen
autonomico de que disfrutabamos
al Uegar a nuestra play aa sua fuer fuerzas
zas fuerzas armadas e lnstituyendo un eo
bierno absolutamente irresponsible
ante la naelonalidadr sino que ha
someuao nuestra- eeonomla ft un
slstem de explotacion colonial, en
tales condiclones que la riqueza na na-cional
cional na-cional de Iuerto Rico se encuentra
yjralmenteomiinada, por intere-
see forasteros. El Gobierno de Es-
taoos yruooa niao extenslvos a
nuestro territorio sus aranceles pro-
teccionlstas de aduana con el dell
berado proposito de acaparar ; nues
tro imercado, desvincul andemos del
comercio mundal y de facUltar la
penetraclon de "caprtel Tiorteanierl'
cano en a econmfa portorriquefia
para lograr el monopolio de nues
tra fuentes de produccion. Ademas,
extendiendo-puertd"Rloo sus le-
yesZfle "cabotajen6s obligd altu
de au maxinamercante para, el
transport de las
mercaderias.
1
est es la mis eara
"de
cuantas
exlsten...
Kste sistema economleo ha lo-
grado en el tranacurso de la inter intervencion
vencion intervencion los siguientes resultados:
Concentrar las tierras mas fera-

FLOR DEL CAFETO
Por RAFAEL GATELL
La novels historica, social y costumbrista del
Puerto Rico contemporaneo.
EI libro que es portavozdel mas genuino puer puer-torriquenismo.
torriquenismo. puer-torriquenismo. -;'
, ,1 : : $1-00 EJEMPLAR
LA PRIMAVERA y LIBRERIA CAMPOS
; San Juan

ces en mano de corporacione j

emoresaa extranjer;;.
Fomentar una agrkultura comer
cializada, propia parft la export
elon, fundamentalmente regid por
compafila -extcana al pais, y estl-
mulada artificialmente por un aran aran-cel
cel aran-cel proteccionlsta;
Redueir en aari proporclon los
eultivoa genuinament portorrique
ftos, ndispensabl : para 1 sub sub-aistaneia
aistaneia sub-aistaneia de nuestro pueblo ;
S Auspiciar el absentlsmo eeondml-
co vigenta qua, de maner eonstan eonstan-te,
te, eonstan-te, arrastr. fuera del pals por via
de interese, dividendos, rentes y
ganancia la mayor parte de la ri
queza que aa produce en Puerto
Rico;
tario agricolas, quiene presionados
por el regimen latifundiario y por
un slstem. de refaccldn de tlpo
feudal han vedido a parar en su
mayoria a la condiclon de jornale jornale-ros
ros jornale-ros de su propia heredad;
Prolatarizar tanto al campesinado
portorriquefto como t las masas tra tra-bajadoraa
bajadoraa tra-bajadoraa de las ciudades en un
trigico regimen de explotacidn in industrial,
dustrial, industrial, con Jornada agotadoras de
labor, salaries tnezquihoa y deplo deplo-rables
rables deplo-rables condiciones de vida y de tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, creando asi una poblacidn
obrera sin hogar, sin tierra, sin
oportunldades de obtener empleos
lucratlvos, sometida a la ignoran ignoran-cla,
cla, ignoran-cla, acosada por gtaves dolaneias
endemicas, sometida al duro vasa-
11a Je de la corporaclon absentista,
sjn esperanzas de redencion bajo
jilt angustioso sistema colonial;
impedir ei desarrollo de la Indus
tria portorriquefia, merced a las ban-era
arancelarias federales y a la
falta de autonomi aduanera en
nuestro pueblo para proteger al pro pro-ductor
ductor pro-ductor nativo;
1 Encarecer el eosto de la vida al
ohligarnos a depender de la impor impor-tacidn
tacidn impor-tacidn par 1 aubsifteneia del pue pueblo,
blo, pueblo, con los agravantea de Imponer -nos
la hegemonia de su propio mer mer-cado
cado mer-cado protegido, sus leyes de cabo cabo-taje
taje cabo-taje y un capitalism extranjero
que acapara la mayor parte de las
actividades agricolas, comerciales a
industriales;
Malograr el fomento de las rique rique-zas
zas rique-zas autentlca de Puerto Rico, co como
mo como el cafe que, habiendo sido antes
de la ocupaeion norteamericana
nuestro principal producto agrlco agrlco-la,
la, agrlco-la, constituye actualmente una in-
dustria en ruin as;
Entorpecer el comercio portorri
quefto con Innecesarias trabas y tor-
pes fiscaliza ciones;
Elevar los tipos de la tributacidn
en forma dafiosa para nuestra eco-
nomia nacional, a base de un siste
ma de exacoi6n punitlva contra el
contrlbuyente nativo y de privile-
gio Integral para las corporaclon s
absentistaa y las empresas norte -americana;
Prlvarnos de las fuentes de ln-
greeo que derivarian de una adua
na regida por leyes e mtereses por
torriqueftos, condenando de recha-
zo a nuestro ftsco a una situacibn
economic de perenne desvallmien-
to, que le ha obligado agotar su
capacidad prestataria en un Inutil
esfuerzo par poder atender siqule-
ra median amente los servicios pu
blico;
Estructurax y funcionar una eco-
noml en tal forma que, mientras
los privilegios y las ventajas del
arancel norteamericano son usu-
fruotuftdos por las corporaciones in-
dustriales y las empresas de credito
extranjeras, princlpalmente norte-
americanas, todos sua gravamenes
y desventajas gravitan sobre el pue pueblo
blo pueblo consumidor de Puerto Rico.
Logrados estos objetlvos de sojuz sojuz-gaclon
gaclon sojuz-gaclon economic en grgdo mAxl mAxl-mo,
mo, mAxl-mo, mediante leyes del Congreso
Federal,- presion del Departamen Departamen-to
to Departamen-to de la Guerra de Estados TJnidos
a lmposicion eontinua de los go go-bernadorea
bernadorea go-bernadorea norteamericanos de la
colon!, nuestra economia ha veni veni-do
do veni-do langruideciendo, empobreciendo-
ae, hasta llegar al estado actual
que amenas el eolapso, y que in in-defectiblemente
defectiblemente in-defectiblemente aobrevendri si los
portorriqueftos no asumlmos con
prontltud la direccion de nuestros
propios destlnos.
Adema de establecer el colonla -je
politico.. j, la expTnfju'.ion-econd-
nca, Jos agenteeficjalesdel go gobierno
bierno gobierno iattrfmJwaffndo
ytolentar nuestra formacldn hisio hisio-rlca7
rlca7 hisio-rlca7 utilimndo para ellalaescuela
comooderSojgumienJtoe. de
irctegracion social. El slstem esco esco-lar
lar esco-lar implantado a tal efecto, sobre
la absurd base pedagogic de Ue-
var cabo 1 ensefiansa en el idlo idlo-m
m idlo-m ingles, que no es el idiom del
pueblo portorrlquefio, dificultando
(Continu en 1 piglna 12. Coi. 3.)

CELEBRA SES10N ES ESTA
TA ESTA HOCHE

El clul universiiario
"Peripatus"
En dlas pasadoa tuvo efecto la
primera reunidn o r d i n a rla del
Club Peripatus an la Unlversidad
de Puerto Rico. El presidente, se se-nor
nor se-nor Miguel Novoas, dlcto una con conferencia
ferencia conferencia sobre el siguiente topico:
"Differentiation: One of the Dark Darkest
est Darkest Questions in Biology."
Una vez tennlnada la conferen
cia, se procedid a presenter y dis dis-cutir
cutir dis-cutir la constltucion que habri de
regu al Ciub. Se nombro conseje
ros al doctor Francisco M. Paean y
a la sefiora Dexter, esta ultima con
caracter de consejera vitallcia.
Unos dlas mas tarda, y por cor cordial
dial cordial Invitacion de la consejera, la
sefiora Dexter, se reunid, en su re re-sldencia
sldencia re-sldencia de Rio Piedras, la directl directl-va,
va, directl-va, para tomar Importantes acuer acuer-dos,
dos, acuer-dos, en el curso de 1 os cuales se
prepard un programs general a se se-guir
guir se-guir durante el curso.
Concurrleron dicha reunion los
siguientes jovenes: Miguel Novoas,
Anibal Vazquez, Jose V. DavHa,
Irma Seijo y Angel B. Colon.
Encabezaba la lista de activida actividades
des actividades a efectuarse, la celebracion de
la prbxima reunion del Olub, para
tener efecto hoy viernes. 4 del mas
en curso, a las 8:00 P. M.
La conferencia de esta noche es-
tara a cargo d e 1 joven Eduardo
Pons, m i e m b r 0 de la directiva,
quien tratara sobre el t e m a si
guiente: "Un Experiment en Ge
netica Humana: los Descendientes
del "Bounty". Por su caracter de
actualidad es fle esperarse que di
cha conferencia resultara, como to
aas, pienamente mteresant para
todos.
Angel BENICIO COLON
Director, Comite de Publi-
cidad.
DOS ANOS Y MEDIO
EN ATLANTA
El Juez Robert A. Cooper, de la
Corte Federal, impuso a y e r doe
afioj y medio de reclusion en la
Penitenciaria de Atlanta a Jesus
Rivera Torres, acusado de h a b e r
falsificado la firma en un giro pos postal.
tal. postal. El acusado se encuentra actual actualmente
mente actualmente preso en la Penitenciaria in insular
sular insular extinguiendo una condena de
dos afios por dos delitos de abuse
de confianza, y comenzara a cum cum-plir
plir cum-plir la pena que le impusiera ayer
el juez Cooper cuando haya cum cum-plido
plido cum-plido su prision en Puerto Rico.
Sostuvo la acusacion en este ca caso
so caso el fiscal auxiliar llcenciado Jor Jorge
ge Jorge Ortiz Toro, habiendo defendido
al acusado los abogados' Raul Men Men-dez
dez Men-dez y Gonzalez Angel.
A

Su DES71NO

Jap

PocMaCY
(Dereclioa rcservadoa pars
EL MTJNDO.)
"SAGITARIO'
DICIEMBRE 4
AX llegar a ser mayor el nlfto qut
nace en esta fecha probablemente
se dedioard a alguna carrern u
ojicio que le proporelone fama y
fortuna. Como hombrt o mujer
tendrd. este nifio una personalidad
sumamente atractiva.
La mujer que hoy celebra su na-
talicio puede ser que pronto rea-
lice su mayor aspir acton. Traba-
jando con perseveranda tendra
txito en cualquier negocio que
emprenda. Nunca deje de ser prac
tice nor querer mostrar un tempe
ramento artistico. Tampoca fie der
masiado en que sus amistades la
avuden; aprenda a abrirse camlno
por st sola, rrooaoiemenie aigun
dia tenga dinero para disfrutar de
lo que ahora l falta. Tendrd muy
buenos. resultados tiafando de
secretarxa, bibltotecsrto, pertodwta,
artista, musica, profesora. confe-
renchta o encargada &e ventas. Se
gun parece, no tendrd por que que que-jarse
jarse que-jarse de sit vida conyugal.
El hombre que nacio en esta fe
cha no debe esperar a que se
le
presents la ocasion para aCelantar
se en su carrera sino que dsbe cr cr-ar
ar cr-ar la ocasion. Semen parece, tiene
usted aptitud para la literatura, la
pedagogia, la abogacia, rs medicina
la alta finanza, la industria o
comercio.
el
FIESTA DE LA "COR
TEDE HONOR"
La "Corte de Honor de Lourdes",
de San Juan, honrara a la Santi Santi-sima
sima Santi-sima Virgen, en ocasion de la Fies Fiesta
ta Fiesta de la Inmaculada Concepcion,
eon solsmnes cultos religiosos en la
Iglesia de San rrancisco.
Mafiana sabado, a las 8 de la no noche,
che, noche, se cantari la "Salve", y el do do-mlngo
mlngo do-mlngo 6, a las 7 lj2 de la mafiana,
Mlsa de Comunlon.
El fraternal desayuno se tendra
en los salones del "Casino de Puer Puerto
to Puerto Rico", y, a continuacion, se cele cele-brara
brara cele-brara una sencilla velada, termina termina-da
da termina-da la cual se dara comienzo a la
asamblea general, cuyo objeto prin principal
cipal principal e la eleccion de la nueva Di Directiva.
rectiva. Directiva. Para los cultos religiosos se invi invi-ta
ta invi-ta al publico en general, y se rue rue-ga
ga rue-ga encareeidamente la asistencia de
todas las socias a lo acto mencio mencio-nados,
nados, mencio-nados, encaminados a honrar a la
Inmaculada y a cuidar de 1 buena
marcha de nuestra Asoclacldn.
CRONISTA.

TODA MARCHA...

Aserrln... Aserran. ..,!
Las Maderas de ROLAN. .

M1T1N DE DESEM-

. PLEADOS
Esia noche en Puerla dc
Tierra
Paid la eamipana electoral, Puer-
ta de Tierra se vlo muchaa noche 5
iluminada por formidabl&s guimal guimal-da
da guimal-da de loa distinto partldos poii poii-ticoe.
ticoe. poii-ticoe. L palftbrerla de las tribunas
de los partldos se esfumo como ei
humo de un dgarrlllo. Los ofreci ofreci-mientos
mientos ofreci-mientos eflmeros como siempre ya
estan olvidftdQe. Pero el subpuefto
de Puerta de Tierra eontinua en
cojjdiciOJifis desesperadas. Este, que
es un barrio de desempleados, pre present
sent present uncuadro da deaolaclon cad a
dia mayor. Laa calle. al aa que se
pueda llama asi a una ouneta po-
drid. estan Intransltabies. No hay
agua potable donde se puedan sur sur-tir
tir sur-tir loa habitantes de tan precioso
liquido y en muchos sitlos falta un
foco electrico par alumbrar la sii sii-cia
cia sii-cia vered.
Aqut 1 humanidad no vne
muere lentamenta.- Mujeres y mnof
son vlctimas propiolafcoria de una
condicidn de vid Intolerable. Lr ?
trabajadore y sus hijos cada dia
cobran una presenci. mis esquele esquele-tica,
tica, esquele-tica, y estin amenazados de toda.-,
laa epiderma.
Est noche la 7:30 en la calle
Alfonso esquina Mangle celebrare celebrare-moe
moe celebrare-moe el tercer mi tin de la campana
iniciada por el Consejo de Desem Desem-plaados
plaados Desem-plaados de Puerta de Tierra. Esta
campafia no se detendri hasta que
consigamos las rnejoras materiaie;
que pedimos para ese sitio. Sera
nuestra campafia la got de agua
que caera continuamente sobre la
dura roca de este Gobierno muni municipal
cipal municipal indolente q. padecemos y ne
mos padecido.
Demandamos, que se pong un
foco en cad esquina, un grifo de
agua potable en cada cuadra, que
la calles sean arregladas, un Se Se-guro
guro Se-guro Social y Contra el Desempleo
para cada desempleado. Puerta de
Tierra es un complemento de San
Juan y debe ser atendido lo mas
pronto posible. No es llmpla una
persona que se lave la car y aban aban-done
done aban-done el res to del cuerpo porque lo
lleve cubjerto. Asf miimo no fun fun-clona
clona fun-clona bien un Gobierno municipal
que se ocupa del can tro de la ca capital
pital capital y deja sus rincone abando abando-nados.
nados. abando-nados. Juan SAEZ CORALES,
Organlzador del Consejo de
Desentpleados de Puerta
de Tierr, Puerto Rico.
Un experimentado...
Escribe: "En la escuela de la ex ex-periencia
periencia ex-periencia uno puede establecer en
qui curso se encyentra con tando las
cicatrices." Indianapolis News).
Ahora que la depresi6n
ha pasado, usted se dara
cuenta de que hay que
estar al dia. Para esto es
necesario modernizar su
casa. Usted no se ocupo
de repararla en los ulti ulti-mos
mos ulti-mos afios, pero ahora
usted .puede agrandarla
y modernizarla dejando dejando-la
la dejando-la como nueva.
Nosotros estamos prepa prepa-rados
rados prepa-rados para suplir los
materiales que necesite.
Materiales de buena ca ca-lidad
lidad ca-lidad a preciqs razona razona-bles.
bles. razona-bles. Zinc Apollo
Cemento Florida
Oxido Rojo Dupont
Cedro Oloroso
para closets, biblio biblio-.
. biblio-. tecas, etc
I.

. . ., 1 7

A



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 1936.

EN ACCip OTRA YEZ.LA DIPLO DIPLO-MACIA
MACIA DIPLO-MACIA CHiliQ-JAPOKESA
TOKIO AMENAZA CON EL ROMPI ROMPI-MIENTO
MIENTO ROMPI-MIENTO DE RELACIONES

fttAKOflAl. fllclir J. (TV)
Xm aettvldado dlpkwiittcft chi
noJtponesM han aumeotado repen repen-tmamento
tmamento repen-tmamento hoy dOspuos do do me me-sea
sea me-sea d4 lnact4vlda.Hetnos aabido
que Chin lift tneistido co los i i-gulefltea
gulefltea i-gulefltea puntos cnooondlcl6n pa para
ra para 1 eontlnuaeion ola negocia
clonea en Nankin: et teae de 1ft
lrumlpulacion por los jVpeneee de
lot mongolee ra It pfprfnclftft de
"ftudyuon y Chahar; adoption tame
dlatft del regimen per fl est de
Hapei; Mac taxnodlato de todo ccfi ccfi-trabando
trabando ccfi-trabando en el nort 6a Chin. Li
persona bleu htf armada aXlnnan
qu u prlmera demand ft 1ft mi
important, pero to embargo M
harft fuerU tai'ncift sobre 1ft ae aegunda
gunda aegunda y 1ft terperft. ,
TUneal anteivdldo quo creta
tario dl Mtalsterlo Relatione!
EXUriore do China, TUftO MaO
Lftfl hi reunldo prueba, doflnttlv
tobr to partWpaelort Japonesft en
to eempefia do aulyua. f m ftspa ftspa-r
r ftspa-r que China hag utia proteata
formal oontfft U nrupulac4dn Ja Ja-poniM
poniM Ja-poniM Un pronto ecroo Tuan Mae
-Lan rmdft ru .Inform fnl. A"-
tntretanto, lot JapoMs deman deman-dan
dan deman-dan ftooidiw n ednaul general J J-pones
pones J-pones en Nankin, Stat, aoatuvo
una eonXerenclft da dos hora en 1
Mtatsterlo de Relatione Exterior
de Chine, con el eecretario Kaot

bmi'tfn, f egfln faifdrtne uffld
lo aigulent: (1) pronU aoeptaol6n
por China de la demand Japo Japo-hesft
hesft Japo-hesft para paf af compensation por
el iSesmato de doe Japoneeca, ad

como la investigation de otros doe

aseelnatosS (3) una proftU oonfe oonfe-rcnola
rcnola oonfe-rcnola etitre Chang Chun y Kswa Kswa-goe.
goe. Kswa-goe. O r e e a a Que el Oobiemo de

Nankin esti decldldo a rechazar

toda negoclacion hasta que la pro pro-Met
Met pro-Met feapecto A 1 etiestlda de Sul
yuan aea saUsfaetortamento contested.

Loa Japoceata dloen Que Japdn

srdbaUement aervlri un ultima

tum v 1 r i u a 1 amenaaando eon 1ft
ruptura de Idadonea a menoa que

laa oonvefaaoldnea oomienoen in
mediataroenta.

"'JXKttKXtt. dlcletttbr S. (PU)

Buenaa fuentea lnlonnan que el
Iknbajador ltallano manifest a
Chang Chun qua aun an tl caao de

Italia extender un reeonoehnlento

Ae facto a Mahehukuo. alio no per

Judlftftr laa aordlalea relaelonea

ohindtalia&i. Lu peraonaa Men

taf ormadea antlenden que eata aa
veraclon atgnlflc que la coopera

cion ehlnoltalianai en aauntoa mUl-

tarea y aeronftutlooa oontinuarA In

aUerada. A Tlrtud de dkha ooope-

raclon, Italia, provee de equlpo y de
Inatruoclon a los aviadoree mflita-

rea ohlnoa.

mercadode azucar

Cabltgrunaa reotbldoa de nueatra
oTlclna de KueTa Tork:
Dlclembra J, 1936
. H:0I A. Mi
Marcado quleto. L Bolia da
ruturoa abrid: Enero I3J3; marto
1318; mayo Julio 13.89; ac
Uembre 13 SO.
', VMT.lt f
n mere ado tlene un tono m$a
bajo. Hay:yendedorea dlapueatoa a
aoepur precloe por debajo de II-
IS. Bay vendedoraa de Cuba part
ambexquea n dklambre y prlmera
qulncana de anero ft 13 JO (3 JO);
da Puerto Rico para embarque an
narfo-abrtl 1343 y de rillptnaa
para embarques. en enero-febrero,
ffbraro-mano y poalblemente nur
ao-abrtl ft I3J3. Loa oompradrea
no etan Indlnadoa a hacer Con-

traoferUJ. ,!'

P,

I XmperUl Bugai Redoing Co.
de Sugarland, TejKfta, comprd un

LA LUCHCERiJA DE
VITORIA
- f-
UADRIO. dlcleiabre 3. (Prensa
tThlda.) Do BWbao ae comunlca
ofldalmente que' la mlllcia vaaca
renov6 iu ofinAlva an el aector do
Ochandlano, al tal6rcolea, anlqul
lando a una fuerte' columna de r
bekka que procedente de Vltorta, la
capital de la prorlncU de Alava, ae
dlrlgia haeja ..Vlllarreal con la In
tencldn.de; adxlllar a loa rtbeldea

aituadoa ajll por laa fuersaa lealea.

8e comunfea Umbl&n que han ma-

Jorado 1m poal clone lealea en loa
aectorea e Xauchlsa y Vlllarreal,
hablendo vanzado laa tropae del
Ooblerno S kllometroa por el terrl terrl-torlo
torlo terrl-torlo entre 'Vlllarreal y Vltorla. Qua
la mil Ida ecupd ft Murdft, en el aeo aeo-tor
tor aeo-tor de Odrbeft, donde 110 rebeldea

deaertaron, unlendoae ft laa fuertaa
lealea. Al praaento laa fuersaa lea lealea
lea lealea no han reallzado nlngun lnten lnten-to
to lnten-to de ocupar a Vlllarreal ya que el
alto comando mllltar cree que el

avancee a poalble aln necealdad de

la ocupacl6n de dlcha poblaci6n.

cargamento de azucar de Puerto

Rico para embarque en aegunda

quincena de marto a A3J0. Hay

indleaclonea de qua azucares de

Cuba para embarque haata el mea

de abrll tstin dlsponlblea a (2.90

(3J0).

4:13 P. M.
La Balsa de ruturoa cerrd: Ene

ro 3.80 marao $3.13; mayo (3J4;

Julio $3i; aeUembre $3.87.

1:34 P. M.

Al clem habla poca actividad en

el marcado. Se vendleron 1,000 to

neladaa de aaucar de Fillpinae pa

ra embarque an enero a S3 JO. Bay

vendedoree de Cuba para embax

que en enero y poslblemente mia

tarde a 3J0 (3 JO). Se estin ofre

ciendo lotea de Puerto Rico para

embarque en marto y abrll a 13.10.

Loa eompradorea en general estin

procedlendo eon cautela. y algunoe

termlnantemente no demuestran

tnterea a 1340.

Lcmborn A Company, Inc.

Cablegram redbidoa de nuestraa

ofldnaa de Nut York:

Dldembro t, 1936
11:15 A. M.

La Bola abrld: Enero 1343; mar
to 13 83; mayo 13.81; Julio $3.89;

etlembre $3J0; norlembre $30
11:11 A. U.

American Sugar Refining Com

pany comprd eargamento de azu
car da Cuba a $3 JO para embar
que en 1 aegunda quincena de dl
clembre.
, 4:17 P. M.

La Bolsa eerrd: Enero $3.80; mar

ao $343; mayo $244; Julio $2.88;

etlembre $3.87.
4:81 P. H.

Le reflnerla Oodohaux Sugar
Ine, da New Orleana, com pro 3,000

toneladu do azucar do POlplnaa

$3.80 para Qegar en enero. Hay

mia vendedorea al mlamo predo,

Loa reflnadorea de Nueva York as-

tin retraldoa.
L. W. Minford A Co., Inc.

FRANGIA
TENER L

RESUELTA A

A PAZ. DE EUR

MAN

OPA

COMENTARIO DEL
"LITERARY DIGESf

En torno a la confeferi-

cia de Buenos Aires
NUEVA YORK, dlclembre 3. (P.

U.) H contrast entre lo ldeales

democritioos de la Oonferencia de
Buenos AlrtJ y la ltuacl6n poll
tie exlstente en casl la mitad de
loa veinty un gobiernoa del Nue Nue-to
to Nue-to Himdo e objeto de un cotnen-

tarlo por la revista neoyorquina
"The Literary' blgeat", la cUal ba-

oe menclto de ocho dlctaduras de

dktintoa gradoa en la Am6rka His-

pana.

Dice la revUta que mientraa el

cruoero "Indianapoli" hacla rum rum-bo
bo rum-bo a Buenos Aire se desarroUaba
una renjelta en Quito, Ecuador,
necalca que el preeidente Justo

gobierna en Argentina bajo una
politica de transaccidn entre la re re-clentemente
clentemente re-clentemente formada coaUci6n de
los partldo derechistas y los ao ao-ciallsta
ciallsta ao-ciallsta y democrataa radical es.
Declara que una junta mllltar go

bierna en Bolivia; que Brasil airon

ta una ola de comunismo y revuel-

tas; que el regimen de Alessandrt

en Chile se debate xuertemente

contra la demanda popular de re reformat
format reformat liberales; que el Est ado
Mayor del ejerdto de Batista cons cons-tltuye
tltuye cons-tltuye el verdadero poder en Cu

ba; que un regimen dictatorial pre-

valece en la Republica Domlnica Domlnica-na;
na; Domlnica-na; que la lntervencion del Oo Oobiemo
biemo Oobiemo en las empresas Indus txl ales

y privadas para el bienestar pu

blico se permite en Colombia; que

exist una. dictadura en El Salva

dor ;que Franco ha elegido la dic

tadura c o m o modelo para Para

guay; que etlste una dictadura es es-tllo
tllo es-tllo Cesar en Honduras; que el
presidenteLdpez Contreras esti
gobernando en Venezuela como un

dictador; que Terra ha impuesto

una dictadura suave a Uruguay:

que el general Jorge Ubico suspen

ds la constitution y forzd un pie-

Disaw en uuatemaia; que preva-

lece en Peru un Oablnete total total-mente
mente total-mente mllltar, y que el presldente

Btenio Vincent cambld la nueva

constltucidn de Haiti y ae hlzo re-

eleglr para el cargo.

SISTEMA DE RACIO RACIO-NES
NES RACIO-NES ENALEMANIA
BERLIN, dlclembre 3. (P. U.)

Por prlmera vez en la Alemanla
nazista ae ha introducido el sis-

tema de raciones de comejtlblea,

con un decreto ordenando a los
carnloeros y encargados de tiendas

que vendan mantequilla, manteca

y otraa I rasas sol am en te a base

de las lista oflclales que domues
tran el numero de personas en ca-

da casa, asegurando asl la dltribu dltribu-cion
cion dltribu-cion por igual e impidiendo el aca aca-paramlento
paramlento aca-paramlento o las compras cxceel cxceel-vas.
vas. cxceel-vas. LO QUE SUGIERE
"MERCORIO"
SANTIAGO DE CHI I iff, dlclem dlclembre
bre dlclembre 8. (Prensa Unlda.) Edltorlal Edltorlal-mente
mente Edltorlal-mente el perlodico "El Mercurio"
pide a loa gobiernos de las nacio nacio-nes
nes nacio-nes de las tres America que for for-man
man for-man el Nuevo Mundo, qua propon
gan oflclalmente al presldente de
loa Estados Unidos, Franklin D.
Roosevelt, oomo merecedor del Pre Pre-mlo
mlo Pre-mlo Nobel de la Paz.

Unieiidd sus punos de liierr o
con los de foglaterra.-Asi lo
anunciara hoy Delbos

1 7

PARIS, dlclem dlclembre
bre dlclembre 3. (Prensa

Unlda) (Por'v
. . mt

ttaipn neinzen)
En el primer
debate sobre po politica
litica politica extranjera

Diputados desde
que comenzd la
sesl6n de lnvier lnvier-no
no lnvier-no y en el pri

mer examen par- gALrR KHK2UI
lamentarfo de los
isuntoa mundlales desde el comlen comlen-zo
zo comlen-zo del verano. el mlnistro Ivon
DelbOs proclamafi publicamente
mafiane la determination do Fran Fran-cla
cla Fran-cla de mantener la p a t euxopea
medljLite la union de sua punos de
hlerro con los de Inglaterra. El
discurso de DelboS sobre politica
exterior, que seri lnterrumpido por
clnco interpelaclones sobre el pro pro-grama
grama pro-grama politico del Oablnete, seri
una dedaracidn solemne de reaflr reaflr-macion
macion reaflr-macion de lot prlncipios bislcos
que gulah al Qual d'Orsay en sus
reladonei con. el resto del mundo.
Delbos afirmari en primer lugar
la garantU de Franc! a de ayuda
automitloa a Inglaterra en caso de
ser Inglaterra victima de una agre agre-sldn,
sldn, agre-sldn, aal como Eden afirmd la ga ga-rantia
rantia ga-rantia de" Inglaterra de ayuda a
Francht y a Belglca en caso de ser
cualquiera de ellas objeto de una
agresldn. En segundo lugar reafir reafir-mari
mari reafir-mari las tntenclones de Franda de
continuar la politica de no inter intervention
vention intervention en los asuntos de Espafia.
En teroer lugar reaflrmari la to total
tal total leal tad de Franda ft la Peque Peque-ha
ha Peque-ha Entente, lncluyendo el mante mante-nlmlento
nlmlento mante-nlmlento de las promesas ,de ayu ayuda
da ayuda mllltar a cualquier estado de
la pequena Entente que sea lnva lnva-dido
dido lnva-dido por un agresor, Como cuar-

ta provldencla felldtari al presi

NOVIEMBRE 16 a DICIEMBRE 10
VENTA ESPECIAL
25 de REBAJA 25
TODAS LAS EXISTENCIAS EN TRAJES DE
CASIMIR, LIVIANOS
y REGULARES
DE LAS CONOCIDAS CAS AS;
Schoeneman y
Kuppenheimer
PANTALONES de FRANELA'
Jnduyendose tambien tn est 25 de rebaja laa exit
tenciaa de caizado marca Paul Liver gne Specitl.
PAUL LAVERGNE
SAN JUSTO 12 SAN JUAN, P. R. -

dente Roosevelt por su disCUrsO de
Buenos Aires, al cual Francis se

adhlere de toda oorazdn por con-

alderarlo una de las mejorea ga
rantlaa de la p a s universal. El
quinto punto seri reafirmar el
completo apoyo de Frahcla a la
liga de las NaciOnes, sobre -la cual
la politica exterior de Fr&nclft per per-manece
manece per-manece fundamentalmente baiada.

No es probable que Delbos dls-

cuta detalladamente las deudai de

guerra, pero puede que sea reque-

rldo a exporter el "status" exacto

de laa conversaciones francoamerl francoamerl-canas,
canas, francoamerl-canas, que son el preludlo ft 1ft po-i

sible apertura eventual de las ne-

goclaciones para fljar la deuda de
acuerdo con una nueva escala.
S llder nacio&alista del ala dere dere-cha
cha dere-cha Louis Marin anunold hoy su
intencldn de lnterrogar a Delbos

sobre las deudas, asl como en los

efeotos sobre la politica exterior
francesa del reciente tratado ger ger-manojapones,
manojapones, ger-manojapones, y sobre el dlfunto
tratado de Locarno. El dereohista
Henri de KereUla Interpelari al
Oablnete en cuanto a lo que se
propone hacer para evltar que la
guerra civil espafiola degenere en
una guerra europea, y Pierre Talt Talt-tinger
tinger Talt-tinger Interpelari a Delbos sobre
el reclutamlento de voluntaries por
loa comunlstas en Francla para
servlclo con el ejerclto del Frente
Popular espanol.
Es cast segurd que la guerra es espafiola
pafiola espafiola domlnari el debate, por qua
los i comunistaa se proponen deman deman-dar
dar deman-dar en alta vox "canones y aero-

planos para Espafta" y ademis

aclarar el pa pel que Alemanla es
ti desempefiando en la guerra es

panola. Los miembros del Oobler

no francos no se afanaron hoy por

ocultar el temor de que Hitler es

ti en vlsperas de un dramitko
pronunciamlento que conmueva al

PARA ESTABLEGER LA MAQDINA-

RIA DE PAZ PANAMERIOAHA

ES PROBABLE QUE SE RENUEVEN EL

ARBITRAJE Y LA CONCILIACION

WASHINGTON, diciembre 3. (P.

tT.) Los prlmeros pasos de la Oon Oonferencia
ferencia Oonferencia Interamericana que se ce ce-lebra
lebra ce-lebra en Buenos Aires han indlca indlca-do
do indlca-do a laa autoridades de a qui la
probable renovacidn del arbitraje,

la conciliaci6n y la investigation

de las disputas como el principle
fundamental a ser adoptado en la

creaci6n de la maquinaria de paz
panamericana. Eg muy probable

que un plan de consul tas entre las
republican americanas en el caso
de una agresldn no americana se seri
ri seri estudiado cuidadosamente, pero

todavia no se sabe si tomari la
forma de un convenlo obligatorio.

ELOGIA EL DISCUR

SO DE ROOSEVELT

El Sub-secretario de Es

tado de Francia

PERSONAJES MUNDIALES
IRVING BERLIN

mundo denunciando el Comitl de
No Intervenci6n de Londres y anun
ciando la ayuda abierta de Ale Ale-mania
mania Ale-mania a Franco. Oflclalmente na na-da
da na-da hay que confirms que esas son
las lntenciones de Hitler, pero ex-

traoficialmente exlste el temor de
que Hitler lntenta desquitarse por

la ayuda de Moscu a los catalanes.

Francia e Inglaterra estin de
acuerdo en que si Hitler diera tai

pa so dristico, el primer acto de

ellas serla acercarse a Mussollnf y
tratar de persuadlrlo nara aue

mantenga a Italia fuera de la gue guerra
rra guerra espafiola, Es probable que
Mussolini demande como preclo

que Inglaterra y Francia recancz recancz-can
can recancz-can el nuevo Imperio Italiano y

la toma de Etiopia, lo que Fran

cia no estarla rehacia a conceder
si Italia promete observar fielmen-

te la no lntervencion. Un acon acon-tecimiento
tecimiento acon-tecimiento interesante respecto a
ese particular ha sido el del grupo
parlamentario radical soclaltsta que

decidid esta tarde ureir del Go

bi mo que gestione un rapido re-

acercamiento con Italia, habiendo

designado al dlputado Jean Mist

ier para plantear el problem a en
el Parlamento.

Como se han de discutlr muchos

de tin acuerdo de ciballeros o de

uni declaracidn de propdsitoa que

slrva de gula a los palses ; en 1

desarrono de sus respeotivas .pcll-

Ucas exterlores.
El bosquejo de un convenio abar'

cando prlncipios modernizados, pre
parado por el Departamento de

Estado de Estados Unidos, hi si si-do
do si-do circulado entre los principles

palses de Hkpano America. El

convenlo tentativamente redactado

colocaria fuera de ley las guerraa

no declaradas y facilitaria la iden

tification del agresor para los efec

tos de embargos de annas, mtfni mtfni-ciones
ciones mtfni-ciones e instrumentos bell cos y
tambien de cr6ditos. Provee para
la creacidn de un comite ccnsulti ccnsulti-vo
vo ccnsulti-vo International lntegrado por los
ministros extranjeros y sscretarios
de Estado de las veinte y una re republican
publican republican americanas, capaz de ser

convocado a sesion en caso de
cualquier emergencia international.

Los t6picos economicos lncluidos

en la agenda por la delegaci6n de
Estados Unidos han sido objeto de

extensa oonsideracion por los ex ex-pertos
pertos ex-pertos etonomicos de varios gobier

nos. Se ha indicado que en caso
de presentarse la ocasi6n, el se se-cretario
cretario se-cretario Hull propondri un pacto
de seguridad economica que inclul inclul-ri
ri inclul-ri la reduction de las barreras en
el comercio international, la eli elimination
mination elimination del control de cambios y
el aumento de las facilidades para
el intercambio comercial de produces.

ingulos de la politica exterior es
probable que el debate se prolon prolongate
gate prolongate por dos dias, despues de lo
cual el Gobierno pediri un voto
de conflanza con la certeza de ob ob-tener
tener ob-tener un apoyo abrumador, aun
cuando los comunistas cumplieran
la amenaza de abstenerse de votar
debido a su insistencia de inter inter-vencion
vencion inter-vencion en Espafia.

PARIS, dlclembre 3. (Prema

Unida) El Subsecretario de Esu Esu-dd,
dd, Esu-dd, Francois de Tessan, pronuncio
un discurso hoy ante el Club Ame

ricano elogiando entuslisticamente

al presldente Roosevelt, e.pccial e.pccial-mente
mente e.pccial-mente pir sus palabras en la Cor. Cor.-ferencia
ferencia Cor.-ferencia de Buenos Aires. E ha

demostrado, dljo que ustedes
nO han oMdadb la solidaridgid ir.-

ternaclonal. Nosotros estamos te te-guros
guros te-guros de que los grandes principics
de .justicia se traducirin en acfe
si fuere necesario". De Tassan di di-Jo
Jo di-Jo qua pof media de su discurso el
Presldente habla logrado que la
guerra : pareciera mis remota.
" De Tessan regre6 recientemente
ifle Estados Unidos, donde asistio a
la celebraciOn del aniversario de la
Estatua de la Libertad. A su lle lle-gadi
gadi lle-gadi lnformd u"nft recuperacion
maraVillosa, una lntensa prexspen prexspen-dad
dad prexspen-dad y gran actividad Industrial y
Comercial.
5; final de su discurso el fun fun-cionarlo
cionarlo fun-cionarlo -francos dljo que Theodo Theodore
re Theodore Rousseau, presldente del Club y

Jefe de la sucursal de la Guaranty
Trust Company en Paris, habla si sido
do sido exaitado al rango de oficial de
la Legion de Honor.
EL MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, diciembre 3. (P.
U.) En la Bolsa de esta cludad se
registraron hoy jueves las siguien siguien-tes
tes siguien-tes cotizaciones sobre cambios ex extranjeros:
tranjeros: extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9050, franco
frances 4.6662, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.925, franco suizo
22.995, marco aleman 4054, marco
reglstrado 21.80, dinar yugoeslavo
255, florin holands 54.43. La pe peseta
seta peseta espafiola no fue cotizada.

SALIODEMAHIO-BRAS

BREST, Francia, diciembre 3.
(Prensa Unlda) La flota francesa
del. Atlantico saii6 esta mafiana
de Brest para reaizar ejerclcios ba bajo
jo bajo el almlrante Laborde. El porta -avlones
"Beam" tomari parte en
las manlobras.

NUEVA YORK. (EP) Irving

Berlin es una figura de Broadway.
Un copo c,omo esas celebridades de
Montparnasse que todos conocen

en Paris pero escasamente desbor-

dan el estrecho limit de la lntl-J

mldad bohemia. Irving Berlin es
algo mis que eso, porque, a lo me-

nos en Estados Unidos sus cancio-

nes dulzonaa y tristes siguen lle-

nando de ligrimas los ojos de las
rominticas y romanticos que tan tan-to
to tan-to abundan en el pals del ddlar.

Pero donde Irying Berlin nada

como pez en su reaoma es en ia
gran via lumlnosa, eon sus'teatros

cabarets rutllantes. Donde quie-

ra que el vaya es noche de gala e
lnvariablemente el maestro de ce-

remonias de un restaurant hari
saber a su publico que alii en esa

mesa esti el autor de "Como odlo

levantarme en la mafiana" o "Tra-

tando de alcanzar la Luna". En En-tonces
tonces En-tonces resonarin aplausos entu entu-slastas
slastas entu-slastas en tod as las meses y Ber Berlin
lin Berlin avanzari hacla el piano para
hacerse acompanar mlentras entone
una de sus antlguas o alguna nue

va cancfon temerartamente sentl sentl-mental
mental sentl-mental es.

Irving Berlin el mis tlplcamente

amerieano de los compos! tores de

canclones genulnamente america-

nos no es amerieano; es ruso. Na-

cl6 en 1ft Rusia de los Ciares en
mayo de 1888 y solo en 1893 llegd

loa Estados Unidos con sua pa

dres lnmlgrantes, Molsis B aline y
Lla lipkln. Basta la menclon de

loa nombres y apeQldos de sus pa

dres para que se sepa que Irvln

Berlin, qua es el nombre artlstlco

por el adoptado, es de purft raza
judla. En 1913 se caso con una da-

ma de apeuldo Ooets, Judla tarn tarn-biin,
biin, tarn-biin, que lo dejd viudo ft los seis
meses.

Berlin tenlft ya algun renombro

cuando estalld la guerra mundlal
y se nrol6 como Sargento de In

fanterla aun cuando nunca atra

ves4 el cjbarco. Despues de la gue guerra
rra guerra vino su riDida ascension a la

notoriedad americana y la fortuna
El mlsmo escribe la letra y la mu-

alcft de sua populares canclones y
las publlcft por medio de la casa

Editorial da Music. Into Berlin

de que ea el Presldente.

En 1928 cuando estabft en 1ft
erestft de la ola de su popularidad

f era el regaldn de Broadway, se
encontrd con Elm MacKay, hija

ae Clarence MacKay, presldente y

cast duefio del Postal Telegraph,

muchas veces millonarlo y Mece-

nas del arte musical. El romance

ayer

un

Los leales rechazaron

fuerte ataque nacionalista

Anoche ambos ejercitos estaban enfrascados

en un tremendo duelo de artilleria

BERLIN

eulmind a las pocas semanas en un

matnmonlo duramen te censurado

por 1ft famllla da 1ft norla. Duran Durante
te Durante largo tlempo Clarence Mac Kay

se nego a ver a su hija. Se reeon-

cillaron al fin. Despues vino la cj-

sis econdmlca que barrii eon casi
la to tall dad de loa millones de

Mae Kay y lejos de diamlnulr au

mento ia fortuna de Irving Ber

lin.

Sua mis populares canclones son:

-Cuando te perdf "Cuando deje al

rounuo aeiras .wue hare? que

es ia mia conodda, do todas, "So

lo", Recuerda', 'Siempre', 'Porque

t amo.

MADRID, diciembre 3. (Prensa

Unida.) Los aeroplanes rebeldes
realizaron otra incursidn aerea es esta
ta esta mafiana a las 8 y media por so sobre
bre sobre los suburbios de la capital, bom bom-bardeando
bardeando bom-bardeando la parte oeste de la clu cludad.
dad. cludad. Las espesas columnas de hu-

mo y los fuegos provocados por las
bombas son claramente visibles des

de el centro de Madrid. Loa cafto-

nes antiaereos del Gobierno obli obli-garon
garon obli-garon a los aeroplanes nationalists

retuarse.
A las ocho y media esta ma

fiana y casl slmultineo con el bom-

bardeo de los aeroplanos nations-

lis tas, inlclaron un intenso fuego
las ametralladoras y los rifles re rebeldes
beldes rebeldes en los sector es norte y nor-

oeste de la cludad. Al mlsmo tiem tiem-por
por tiem-por la artilleria leal renov6 su fue

go en casi todas las line as del Go

bierno.

Slete aeroplanos de bombardeo

rebeldes, protegidos y escoltadoa por
24 aeroplanos de persecuci6n bom bom-bardearon
bardearon bom-bardearon a Madrid, por dos veces

eonsecutivas, esta mafiana. El pri

mer bombardeo tuvo lugar entre las
8:30 y 8:45 de la mafiana y el se segundo,
gundo, segundo, que fue tan intenso como el

primero, comenzd a las dies y me media,
dia, media, concentrindose mayormente

ambos bombardeos contra el sector

Koroeste.

MADRID, diciembre 3. (P. U.)
Los rebeldes lanzaron un ataque
por tres pun tos para romper las
llneas del Gobierno a traves de los
sectores de Cludad Universitarla,
Casa de Campo y Pozuelo. Pero
ceriitros del Gobiernor aseguran que
los rebeldes fracasaron por com completo
pleto completo y que muchos fueron mata mata-dos.
dos. mata-dos. Durante toda la mafiana la ar artilleria
tilleria artilleria del Gobierno atacd cons cons-tantememtnte
tantememtnte cons-tantememtnte a los rebeldes en Casa
de Campo para lmpeddr cualquier
tentativa de ellas para fortlficar las
posiciones que ya tenian en su po poder.
der. poder. Las fuerzas a ere as rebeldes y

leales bomibardearon las posiciones

ememigas dtirante el dia, .y hubo
frecuentes enouentros.
MADRID, dlclembre 3. (Prensa
Unida) Has ta el jueves a prlme prlmera
ra prlmera hora las vlctlmas de las lncur lncur-siones
siones lncur-siones aireas del mlercoles e r a n
ocho muertos, ciento d 1 e i y seis
heridos graves y mis de do&cien do&cien-tos
tos do&cien-tos heridos leves. Catorce bombas
fueron lanzada sobre la cludad,
dos. de ellas lncendiarias. Los pro pro-yectiles
yectiles pro-yectiles hirieron gravemente a nue nue-ve
ve nue-ve personas. Una bomba cayd en
el numero 9 de la tails Vail de
Hermosa, cayendo los escombros
sobre nueve mujeres que esperaban

sus alimentos alii cerca. Un nino

de ocho afios fu matado en el ac acto.
to. acto. Quince mujeres y dos nombres
de avanzada edad fueron heridos
por el metal volante. v
En el distrito obrero de Cuatro
Caminos cayeron dos bembas hi hi-riendo
riendo hi-riendo a once mujeres, cuatro ni ni-iios
iios ni-iios y cinco hombres. Otra cayo
en Tetuin de las Victorias y otra
en un vecindario obrero alcanzan alcanzan-do
do alcanzan-do un tren de lavado en la calle
Marques de Viana matando dos
mujeres y un anclano e hiriendo a
diez y siete personas. Cuatro bom bombas
bas bombas cayeron sobre las casas nu numerous
merous numerous 1, 13, 18 y 44 de la caUe Fe Fe-rraz,
rraz, Fe-rraz, hiriendo gravemente a seis
personas y levemente a otras vein veinte.
te. veinte. Las casas numeros 37 y 39 de
la calle Martin fueron sicanzadas
por una bomba expiosiva de gran
tamafio que causd dos muertes 1ns 1ns-tantineas
tantineas 1ns-tantineas e hlrld ft once personas.
Una bomba incendlaria cayo en la
calle Circeles hiriendo a siete per personas.
sonas. personas. Una mujer tui matada en
Plaza de Espafia y cuatro viandan viandan-tes
tes viandan-tes heridos. Otxa bomba incendia incendia-rla
rla incendia-rla cayd en el numero 39 de la ca calle
lle calle Mendizabal.' El. fuego fue ex ex-tinguido
tinguido ex-tinguido antes deque se produje produje-ran
ran produje-ran danos.
"
MADRID, diciembre 3. (Prensa
o CContinila en la 8, Col. 3)

Villamar Apartment
FOR RENT
' Condado
Four bed rooms, three bath
rooms. Janitor service. Oarage,
Ocean view. Can from I A. M.
lio e P. M. Tel. 1537 San Juan
and from 8 P. M. to 10 P. M,
Tel. 1830 Santurce.

POMPAS FUNEBR.es
FOURNIER
Mejor servlclo por Igual orecio.
CEMENTERIO MEMORIAL
FOURNIER
El Cementerio do toda la Isla.
Los traslados de cadiverea por
cuenta del cementerio.
Marmoleria. fosas. oanteones,
osarioa.
Entlindase directamente coq
FOURNIER
Ponce de Leon 229, Parada 24.
Tel&onos 1568 y 1569
' Santurce. P. R.

NAVIl'iD

Preparese temprano para estas fiestas, n
COMERCI ANTES: Con nuestro nuevo surtidoli
BAZARES: Con nuestros grandes lotes.
SEfJORAS SENORITAS CABALLEROS
En nuestro Nuevo Depariamento de Novedades.

V ALL ED O
: Uen 39 Telefono 1010 San Juan

R