El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01371


This item is only available as the following downloads:


Full Text
f, V
.Mi
lSPaginas3ctvs.
ft
DIAR10 DE
LA.-MAflANA
Aftb xviii
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office t
San Juan. Puerto Elco. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 31. 1919 at, the Post Office at San Juan. Puerto Si co. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 2 DE DICIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6619.
SEVELT
m GUERRA
HEME

X S Pginas 3 C tvs.

K00

mwmmk

V

V
V
i
II
'it

En suvdiscurso
otro fervoroso

, BUENOS AIREa, dldembxt 1. (P.
U.)- Despue del estruendoso red
blmiento de que fue objeto ayer. el
president Roosevelt espera pasar
una maflana tranqulla, descanaan descanaan-do
do descanaan-do antes de la aprtura oflclal de
la Conferend Panamerlcana de la
Pas, que est seflalada para esta
tarde a las I, y ra la eual el presi presidente
dente presidente Justo.de Argentina, y el pro pro-nunclaran
nunclaran pro-nunclaran sendo dlacursoa.
13 Presidente proyecta dar un pa pa-seo
seo pa-seo en automovU potj varias de las
pirtes mas bellas d la cludad de
Buenos Aires hoy por la maflana,
pero se cree que d wist Ira de eato,
debldo a la muerte da August Oen Oen-ncrlch,
ncrlch, Oen-ncrlch, uno de sua guardaespaldas
personal!, oeunida anoche. Oenne Oenne-rich
rich Oenne-rich se deleitaba en compaftfa de
vario amlgoa en uno de los Cafes
de la cludad, cuando repentlnamen repentlnamen-te
te repentlnamen-te sufrld un ataque del eorazon, que
1 ocaslond la muerte.
OflclalmenU se Inlorma que el
presidente Roosevelt,, cancel la Ji Ji-ra
ra Ji-ra pot la dudad deBuenos Aires
que proyectaba, hacer sta mafiana,
dcbldo a la muerte de Oennerich,
uno de sus guardaespalda Se es espera
pera espera que el Jefe del EjecuKvo nor nor-teamerlcano
teamerlcano nor-teamerlcano permanezca en la Em Em-bajada
bajada Em-bajada amerlcan hast el medlo medlo-dia,
dia, medlo-dia, donde almorzara.
BUENOS AIRES, diciembre 1.
(PU) .El presidente Roosevelt,
Vuando se le preguntd at Estados
Unldos se unira a la Llga d Na Nadones,
dones, Nadones, contesto a los re prwen prwen-tantes
tantes prwen-tantes de la Prensa argentina con
un enfiUco "No" prectsament an antes
tes antes de la lnauguraddn de la Con Conferenda
ferenda Conferenda de la Pas. Roosevelt no
eomentd las posibllldade 4e la or-
sanoio-bonej.se
, PROPME'
w w w
ionks c
Esta-
tiaccr zcsttonts cn
: dos Unldos
El teaorero de Puerto Rico, ll
ccnclado Rtfaei Bane ho Bonet,
dispute de termini da la reunion
del Consejo Ejecutlvo, celebro ayer
una extensa conferenda con el go go-bcrnador
bcrnador go-bcrnador Interlno s e ft o r Raf ad
XI enendea Ramos.
De acuerdo con lo que nos ma ma-kifestara
kifestara ma-kifestara el seflor Sancho Bonet al
finallsar dlcha conferenda, estuvo

v. t, naoianao coa.ej uooernaaor jiue-

f Mno sobre dlsUnto asuntos delFls-
co, aspcclalmente de varios proyec proyec-to
to proyec-to de Ley que aometera a la con-
lideracidn de la. pf6xlma Leglsla Leglsla-tura
tura Leglsla-tura slmpllflcando las leyes de ren ren-tas
tas ren-tas actualmente th vigor.
Tamblen nos anuncid el titular
le Baclenda s u mtendones de
U'asladarse'a Estados' Unldos cuan cuan-lo
lo cuan-lo s re una al Congreso, para ges ges-ttonar
ttonar ges-ttonar la aprobactdn de clertas me-
liaas que a su. juicio vendnan a
mgrosar los fondos tnsulares.

Un Sitio Exclusivo
LA POLICLIN1CA DEL DOCTOR VILA: Un sitio exclusivo
para una clientda distlngulda. T7n ambiente selecto con per personal
sonal personal arable, discreto y de reconoclda capacldad v experlencla.
Tratamlentos y curadones basadas onlcamente n ex& ex&-menes
menes ex&-menes mlnuciosos y dlagndstlco clentliicos.,
Los Honorarlos son slempre .razonables.' 'v,
DOCTOR VILA:- especialista r
RAYOS X Y ENPERMEDADES DEL ESTOMAGO.
VXSICULA BILIAR INTESTINOS Y RECTO.
Parada 23. Santurce. P. R.

AVISO
' A QUIENES PUEDA
INTERESAR:
Aviso a quienes pueda lnte lnte-r"r
r"r lnte-r"r que no rwDorxlwa de
ninguna cuent u oblixacidn
one no bp contraida nor mi
oeraonalmente v bajo mi fir fir-ma,
ma, fir-ma, San Juan de Puerto Rico,
a 2 de dicltmbre da 1938.
Rafael ROMEU COBIAN.

DR. JULIO E. COLON
Irciall?adf en eniermedadea de lo RISONES, URETERES. VE VE-JIOA
JIOA VE-JIOA y GENITALIA en. la Escuela Post-Graduada de M edict na de
la Unlverskiad de Pennsylvania.
Consult: 2 a 6 P. Mj otras horas por cita.
Crux 15 fAltoi) TeWfono 300 S. J. 571 Sart.

de ayer en Buenos Aires hizo
Uamamiento en favor de la paz

ganlzaddn de una liga de nadones
americana.
'
BUENOS AIRES, dlclembre 1.
(PU) .'En d discurso Inaugural de
la Conferenda Interamericana de
stwaetv;
V.
: V
TX presidente de los Estados TJnidos,
Franklin D. Rooevelt. anien reve
lo arer. en su discnrso de Buenoa
Mm. que considers, tnminent: la
guerra europea.
la Pas d presidente Roosevelt de de-mandd
mandd de-mandd d los representantes de las
republics' del Nuevo Mundo que
ayuden al Viejo Mundo a evitar la
catistrofe de una guerra lnmlnen lnmlnen-te.
te. lnmlnen-te. En una propuesta de dos partes
el President de Estados Unldos pi
did la cooperacldn de las "21 demo demo-cracias
cracias demo-cracias del Hemlsferio Occidental
para "evitar cualquier ruerra futu futu-ra
ra futu-ra entre nosotros". y para "evitar la
ereacidn de aquellas condlclones
que dan margen a la guerra asi
como para perfecdonar el meca-
nlsmo de la paz."
Roosevdt dirigid sus palabraa
tanto al VleJo Mundo como a las
republlcas americana. Recalcd que
la "Cohferencla"" no se celebraba
para former allanzas y dlvldir bo-
tines de guerra y mucho menos pa
ra ef ectuar la partlcldn de los pal
ses. Citd en detalles los horrores
de la guerra. lncluyendo la destruo
ddn de ciudades. tineas y gobler-
nos constituclonales, la ereacidn de
la pobreea y las amenazas a la so
dedad. "Yo estoy profundamente
convenddo", dljo, "de que la gen
te sencilla de todo el mundo dvi
llzado desea hoy vivir en pas y sin
embargo los lideres y los goblernos
recurren a la guerra. Allende d
ocano vemos contlnentes lanzados
a la separaddn por odios arvcestxa
VAQUERIA
Arrlendaa esplindida finca
atravesada carretera Insular
con hlerba y asua abundantes.
Establo moderno para 80 va vara.
ra. vara. Llcencla A. Equlpo y re re-frlsracl6n
frlsracl6n re-frlsracl6n electrlca. Lua, teie teie-fono,
fono, teie-fono, clnco mlnutoe de San San-turce.
turce. San-turce. Informes: Box 952. San
Juan. Teltfono 622, Santurce.
VICTOR
BRAEGGER
INC.
Tetuin 3
SAN JUAN
Secures de todai clases
Fianzas.
Tel. 1232 1778

les y nuevos fanatismos. Escucha-

mos el grito de que los nuevos
mercados solo pueden lograrse a
traves de la conquita..Leemos que
santidad de los tratados entre
las nadones debe desecharse.1 Lue-
go, al atacar duramente la rival!'
dad de armamentos en Europa y
hacer hincapie en que las nadones
culpable de esa situacidri inevita inevita-blemente
blemente inevita-blemente veran el dia en que las
annas de destruccidn tengan que
ser usadas contra sus vednos, pre preguntd:
guntd: preguntd: "iPodemos nosotras las
republlcas del Nuevo Mundo ayu-
dar al Viejo Mundo a evitar la ca-
tastrofe que se avecina? Si, tengo
la confianza de que podemos ."
Afirmd que d deber de los ame-
ricanos es impedir cualquier gue
rra futura entre el los; y ademas de
pefeccionar el mecanlsmo de .la
paz, "los americanos deben luchar
mas firmemente que antes para
impedir la ereacidn de condlclones
que dan margen a la guerra". De
ri ard que entre las causa de la
guerra figuraban los ecconados
feudos de las fronteras sin demar
car y las rivalidades territorlales.
"Que nlngun hombre nl ninguna
mujer olviden que la guerra no
rinde beneflclos". expreso Dijo
que la democracla era todavia la
esperanza del mundo. "Si nosotros
en nuestra generation podemos
continuar su apllcaddn trlunfal
en las Americas, ella se extender
y reemplazara a otro mtodos de
goblerno entre los hombres". De-
clard que los temores han sldo ell
minados del Hemlsferio Ocdden
tal. "Cada nacldn en este hemlsfe-
(Conttnua en la 17. Col.?4)
EL SEN ADOR-REYES
DELGADOOPINA
uue ua se resoivw La cues
tion del -stcdusT
El senador Antonio Reyes Delga-
do, en conversaddn que sostuvo
ayer con uno de nuestroa redacted
res, dedard 1 "que en 1 a a. ultimas
elecclone q u e d d plenamente de de-mostrado
mostrado de-mostrado que el pueblo portorrique-
fio anhda vivir, en una forma o en
otra, en asociacidn permanent con
los Estados Unidos' A su juicio
quedd resuelta la cuestidn dd
"status" aunque considero conve conve-nlente
nlente conve-nlente que se cdebre un plebisdto
para matar la cantaleta de los que
para continuar la idea de la lnde-
pendenda inststen en man tener que
la elecclones no tuvieron caracter
plebiscitario."
El senador Reyes Ddgado dice
que se debe gestionar en Washing
ton enmiendas a nuestra-Carta Or Or-ganlca
ganlca Or-ganlca "en tanto se prepara con con-venlentemente
venlentemente con-venlentemente la opinidn nadonal
para resolver en definiUva la dase
de goblerno constitucional que ten-
dra Puerto Rico en .su permanen permanen-te
te permanen-te unldn con los Estados Unldos."
Cree el senador soclalista que pa para
ra para los portavoces de la Adminis Adminis-tracidn
tracidn Adminis-tracidn federal es cosa deddlda que
con d resultado de las ultimas dec dec-ciones
ciones dec-ciones en Puerto Rico quedd de-
mostrado que d pueblo portorrique
no desea vivir asodado a los Es
tados Unldo y declard que "el pue
blo repudid mas la propaganda In In-dependentista
dependentista In-dependentista en las ultimas dec-
clone que quizas al Partido Libe
ral y a sus hombres."
Sus pisos, sus muebles, su casa,
su yate o su lancha. su auto automdvU
mdvU automdvU o su truck o su ruagua
tienen igual proteccidn.
Para cada caso. un producto
KYANIZE. qua es su propia
garantia y sin costo adicional
en
SALDANA
59 Allen.
San Juan.
DOCTORES
Modern Clinical Medicine. 8
tomo 810.00: Forchhelmer's
Therapeusls of Internal Di Diseases.
seases. Diseases. 4 tomo $12.00.
California Products Co..
Sl4 Edlficio Padin. San Juan. V

MILES DE SOLD ADOS ALEMANES Y f RAN RAN-GESES
GESES RAN-GESES DESEMB ARC AN EN ESP ANA

ENLA "PRRA" SE
G1STR0 DE
Y a base del mismo
el personal de
Anteayer se celebrd una" reunidn
de Jefes de Divisidn de la PRRA
bao la direeddn del admlnistrador
lnterino sefior Miles H. Fairbanks
con el proposito de tener un cambio
de impreslones sobre norma a se se-griir
griir se-griir en cuanto al reajuste y reor reor-ganizacldn
ganizacldn reor-ganizacldn del personal de dicha
organizacidn que se esta Hevando
a cabo. - : --i
Pul acuerdo establecer para cada
empleado un "record" de efidencia
en el eual se hara constar ademis
la situacidn econdmlca del mismo y
las personas que de eT dependen.
Cuando haya necesidad de redudr
el personal de la PRRA se recu recu-rrlri
rrlri recu-rrlri al ,reiOrd" de efidenda y se

DEM AW AN AUMENTO DE SALA-

RIOS LOS OBREROS DE LA CAM

Sometidas a la Asocidcion de Azuca-

reros las enmiehdas alconvenio

Con asistencia de un creoido nii nii-mero
mero nii-mero de ddegados, representando
trelnU y. siete pueblos, 1 Union
Insular (le Traba adores Africolas
y de Factorias se reunid en-'con-vencida
-el domingo-pasado. en los
salones de la Pederacidn Libre, pa para
ra para considerar enmiendas al conve conve-nlo
nlo conve-nlo colectlvo entre rpatronos y obre
ros de Ja industria'dd azucar, y to to-max
max to-max acuerdos tendientes al mejd-'
ram lento de la, norma d vida de
los trabajadores de dicha lndustrla.
La convencidn empezd sua -trtfba-
Jos a las "once de li' nianiQia' paJo,
la presidenda del sefior Antonio
Arroyo, qulen abrid d acto; osien-'
tando a los delegado en los KLba-
Jos a realizaise por la asamblea
Despue hizo uso de la paiabra d
sefior Nicolas Nogueras Rivera, se-
cretario lnterino de la Fedeofaddn
Libre, dando Cuent de correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia cruzada entre d sefior Ra-
mdn Aboy Benitez, president de la
Asodaddn de Productores de Azu Azucar
car Azucar de Puerto Rico j el seretarlo
lnterino- de la Federacidn,- en la
eual este sugeria la conveniencia
TOCH BROS.
s. y. mk
PIEDRA CALIZA
AZUL
1.50 metro
Cantera Rexach
Telifono 430 Santurce.

Dr Eduardo R. Perez
Especialista Naris Gargant Oidos
Laboratorio clinico y Rayce X v
Consultas: 2:00 P. M. 5:00 P. M.
1 Tds. S3 y 95 negro Guayama, P. B.

Mme. PARSI
Siempre- la preferida en tra trabajo
bajo trabajo de flore naturales.
Parada 29 It- 120 Hato Rej

Se Tohifican los Wegocios
" O Lob negocios se tonifican, pero lo apto apto-vecharin
vecharin apto-vecharin solo aquellos que esten preparados
y no bayan deseuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la mentt. del publico la bon-
' dad de sus productos. En ese sentido, un buen
" peri6dico, con circulaci6n reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus carapaSas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventaias. 1 '.
EL MUNDO
" 98 puntos de distribucidn en f Puerto Rico.
. Circulaci6n minima garantizada nas de 30,000
ejemplares diarios. . j

LLEVARA IiYRE-

EFICIEK1A
sera reorganizado
dicha entidad
diminaran aquellos empleados que
ofrezcan la peor hoja de servido o
que cuenten con otros medios que
lo de su empleo para ,. vivir. De
igual forma cuando haya vacantes.
que cubrir se han dado drdenea ter ter-minantes
minantes ter-minantes para que siempre que sea
posibls se llame a'serviclo a aque aquellas'
llas' aquellas' personas que fueron separadas
forzosamente de la PRRA y que
de acuerdo con sus "records" sean
efidentes y preferentemente a aque aquellos
llos aquellos que siendo efidentes sean pa padres
dres padres de familia.
Va se esta trabajando en la pre pre-paracildn
paracildn pre-paracildn de. los "records" d efl efl-cienda
cienda efl-cienda de los empleados de la Ad Ad-ministraddn
ministraddn Ad-ministraddn de Reconstruccidn.
de una reunidn de los representan
tes dd : trabajo y de la lndustrla
azucarera para considerar -enmlen'
das ; al convenlo colectiifo finnado L
entra patronos obreros. La carta
taeipmel4iJa aXccMteJeattlv'ae:
la fcoclacidnvdeSfe--Productores de
Azncar. habihdos?de6lgnado un
conoiW compuesto por los sefiores
Manuel a: deliValle, Felipe "P. ,Vi ,Vi-del,
del, ,Vi-del, Jaime Ahnexy, hijo; Rafael A.
Veve, Antonia A. Roig, Lul de Ce Cell
ll Cell y H. A. Nadler, siendo sustltutos
los sefiores R.: C: ; McConnie,. Jose
B. Carrion V Fernando Mariarida.'
para xonocer y considerar los pun-
to de o.vista de los" senores repre-
Continua'en la pagina 8 col; Tw
AVISO
A LOS BANCOS, Y A QDIENBS
PUEDA INTERESAR:
Los siguientes document se me
han extraviado;' .''.:
8 pagare hlpotecarios, al porta-
dor, $100 ; cada uno; constituidos
por escritura No. 66 de 12 de jumio,
1938, ante d notario Lui Rio Al-
garin, garantizadoa por tinea ur urban
ban urban ?A", No. 21K Oalle Hipddromo,
mscrita al folio .138 vuelto, tomo 9,
Santurce Sur, tinea 393, loscrlpcidn
toff tinc urbana "B, eolar y 2
casas. Call Sant Ana, inscrita al
folio 196, tomo 86, Santurce Sur,
flnoa 2615, biscripcidn 8va-.; y 5 paga pagare
re pagare hlpotecarios al portador, $1,000
cada uno, garantlaados por escritu
ra de hlpoteoa No. 57 de 12 de ju ju-nio
nio ju-nio de. 1938, ante d notario Luis
RIos, Algarin, sobre la dgulentes
fincas: "A" Urbana; casa No. 15 ca ca-(Continua
(Continua ca-(Continua en la pagina 15, col... 6)
LOS BASOS DE COAMO -EX
agotamlento : por el exceso
.de-srabajo.M ml ties oon una
temporadita en est balnearlo
con sus-banos salutUeros, ra
extremosa llmpleza-y su am ambient
bient ambient familiar.

Ambas fuerzas contrarias se dirigeri a Madrid.
Eden suscitara hoy el asunto en Londres

LONDRES, noviembre 30. (P. U.)
EI periddico "News Chronicle"
asegura que d Gobierno britanicp
ha recibido informes de que tro-
pas alemanas desembarcaron en
Cadiz, y que mas de dos mil ale ale-manes
manes ale-manes estan en marcha hacia Ma
drid. El periddico declara que, se se-gun
gun se-gun la lnf,6rmacidn recibida, los
soldados alemanes vestian unifor unifor-mes
mes unifor-mes de los rebddes espafioles cuan cuando
do cuando Degaron. Sin embargo, dice que,
aunque esta Informaddn 5s conoci conoci-da
da conoci-da por la Cancilleria britanioa, in in-dfcase
dfcase in-dfcase que "la informaddn hasta
ahora no ha sido corroborada por
otras fuentes aparte de la origi original".
nal". original". Afiade el periddico que hay
razdn para creer que un mensaje
confirmando esta informaddn es esta
ta esta ahora en manos del Gobierno
trances. Y que el Gobierno brita brita-nico
nico brita-nico ha sido tambien informado de
que de dos mil a cuatro mil vo voluntaries
luntaries voluntaries franceses llegaron a Bar Barcelona
celona Barcelona ultimamente, habiendo en en-tr?,do
tr?,do en-tr?,do por los Pirineos. Un fun fun-cionario
cionario fun-cionario britanico informa que no
hay evidencia de que los alema alemanes
nes alemanes llegados a Espafia sean solda soldados
dos soldados o miembros de organizadones
militares o que vistan de unifor unifor-me.
me. unifor-me. LONDRES, didembre 1. (P. U.)
El Gobierno britanico ha recibi recibido
do recibido confirmacidn por varias fuen fuentes
tes fuentes de la llegada a Se villa de gran
n$mero de alemanes segun se in informa
forma informa un total de clnco mil du durante
rante durante los tUtimos dos1 o tres dias.
Semioficlalmente se informa que si
los !lemnesflue,-e- tienajenten-:
dTdo HegaTon a Cadiz en por lo
meno dos-buques, pertene:en a las
tropas, d Gobierno britanico "la-
HINES COOPERA CON
: WINSUIP
El sefior Fred O. Hines, ex-secre-
tario del gobernador Blanton Win-,
shipjt se encuentra actualmente en
Washington cooperando con el Je Jefe
fe Jefe del Ejecutivo Insular en las ges-
tiones que este viene realizando.
Como recordar&n nuestros lecto-
res el sefior Hines renuncid su pues-
to de Secretario del Gobernador pa
ra trasladarse a los Estados Unidos
a defender su candidatura para un
escafio en el Congreso americano,
habiendo sido derrotado por su ad ad-versario
versario ad-versario democrats.
Farmaciaenjenta
Por no poderla atender
su dueno, se vende una
en Santurce. Poca inver inversion,
sion, inversion, magnif ico negocio.
Gustoso dare amplios in informes
formes informes Tel. 1659 San Santurce,
turce, Santurce, P. R.
Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
V Nifios.
MAY AGUEZ. P. R.
SE VENDE
MaRnifica prooiedad situada
en la Avenida Ponce de Leon.
Parada Num. 19. 1300 metros.
Precio $15,000. $5,001 cash V
$10,000 en hipoteca al 7 in in-teres.
teres. in-teres. Para informes dirijase a
UNITED THEATRES INC.
P. O. Box 94, San Juan. P. R.
Dr. Jenara Suarez
Especialista en partos y
- Enfermedades de la
Mujer. :
Consul tas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales y Ortiz,
Ave; De Diego Num. 1
. Tels. 727 y 2650 Santurce.
MUERTE S
LOS INSECTOS 21
1 inMctidda
Ncstsw V
aaewitrado eem6tnio. Baat
n MOM" ublhmrr raaultwlqav.

3

BUCKMGi

(BANDERA NECK A)

mentaria esto muy fuertemente".
Los informes reoibidos por Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra han sido confirms dos por
Prensa Unida eh circulos allega allega-dos
dos allega-dos a la Embajada de Alemania,

If rr j I f
')

Anthony- Eden, minlstm del exte exterior
rior exterior ingles, suscitara hoy oficial oficial-niect
niect oficial-niect en Londres cl grave problc problc-ma
ma problc-ma del ,nvio de refueraos alema alemanes.
nes. alemanes. j: franceses a Espana.
los cuales insisten, sin embargo, en
que el niimero de alemanes llega llegados
dos llegados a Sevilla es de dos a tres mil
y que dlos salieron de Alemania
como "voluntarios" solamente des despues
pues despues de haber llegada. recientemen
te a Barcelona varios millares de
franceses. :
.
LONDRES, diciembre 1. (P. U.)
COMPRO'
casa concrete rodeada Jardin
no menos 4 habltaciones, do do-ble
ble do-ble servlcio sanltarlo. gaxaje,
slta parte Norte Santurce en entre
tre entre AvenlCa de Diego a
Hotel Condado
Escriba P. G. clo EL. MUNDO,
San Juan.
Leopoldo Feliii
Estari de nuevo en su des des-pacho
pacho des-pacho profesional a las 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes de sus sefiores clientes y
relaclonados, a partlr del dia
0 de diciembre de 1938.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRDGIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades propias de la mujer y sus Via Urinarlas.
Consulias de 2 a 6 P. M.
Edlficio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

1111

ALICANTE Mazapan Yema Frutas :
Solicitelos en
LA BOMBONERA AQUARIUM
TUENTE.DE SODA PADIN
y otras.Tiendas y Colmados de San Juan y la Isla. ..
FABRICADOS por
PUIG, ABRAHAM & CO.
, San Juan

w

lUiiciirci ServiceCo-stop

Ave. Fernandez' Jiincos Shell Building

La guerra dvil espanola ha ame ame-nazado
nazado ame-nazado hoy con una nueva com complication
plication complication internaclonal, despues de
haberse recibido noticias Jidedignas
por el Gobierno de Inglaterra de
la llegada de mil alemanes y mil
franceses a Sevilla y Barcelona res res-pectivamente.
pectivamente. res-pectivamente. La Informaddn pu pu-blicada
blicada pu-blicada por la Prensa diclendo que
un General ruso y cien oficiales

sovieticos estan ahora encargados
de las fuerzas leales en Malaga
no ha sido confirmada por las au au-toridades
toridades au-toridades britanicas.
..,
GIBRALTAR dlciembre 1. (P. U.
Se inform insistentemente, aun aunque
que aunque es imposible confirm arlo ofi ofi-cialmente,
cialmente, ofi-cialmente, que 6,000 alemanes, de de-bidamente
bidamente de-bidamente equipados con arm as y
luciendo camisas negras, desembar desembarcaron
caron desembarcaron recientemente en d puerto de
Cadiz, a donde arribaron en un
transporte aleman, que se .dice ve ve-nia
nia ve-nia escoltado por dos "destroyers"
germanos.
Se tiene entendido que la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de los alemanes que se in informa
forma informa desembarcaron en Cadiz per per-tenece
tenece per-tenece al Cuerpo de Ingenieros Ale Ale-m4h,
m4h, Ale-m4h, espedalizados en forttficado forttficado-nes;
nes; forttficado-nes; de trincheras. Se informa ade ademas
mas ademas que varios de dichos camisas
negras alemanes han salido en tren
hacia Sevilla, desde donde seran
destacados a varios frentes de gue guerra,
rra, guerra, principalmente al trente de Ma Madrid,
drid, Madrid,
LONDRES, dlciemtere r (P. U.-
Los ultimos informes oficiales bri bri-tanicos
tanicos bri-tanicos reveln;.que aproximada-:
'KCenttauaf -jstr1at8,t Coi;:T)
LLEGARADEMA8ANA
A PASADO
El Administrador de h
PRRA Sr. Gruening
El adnlinistrador de la PRRA,
doctor Ernest Gruening llegara a
Puerto Rico de jueve a vierne de
esta semaha. Todavia est en
Washington. Anteayer habld con el
por tel6fono el administrador lnte lnterino
rino lnterino sefior Miles H. Fairbank so sobre
bre sobre asuntos relaclonados con la P.
R.R.A., y sobre cuyos detalles se
Como dijimos en una de nuestra
ultimas ediciones, con la llegada dd
doctor Gruening se trazaran lo
planes que ha de desarrollar la Ad Ad-minis
minis Ad-minis tracion de Reconstruccidn en
el proximo ano y se aceleraran los
trabajos durante el cursante mes
ya que el desea que para fines de
este mes este empleado el mayor
niimero de obreros.

IS

fSSJSII Bailey's Motor
BATTERIES I - J

8

J
5

.



Vi

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MJERCOLES, DICIEMBRE2, 1936.

M

adrid

terrible duelo de artilleria
.
i ..:V.-
Aviqiies nacionalistas dejaron caer anpche
numtrosas bombas en Ro sales y Moncloa

1 f '". -g 'L i ".'" "11
,-, i
y v--l. j- I
r 1 1 r, i 3rf-

ius ambnlancla
MADRID, novlembre 30. (Pren (Pren-m
m (Pren-m UnW.) n total to bju re re-SltnMi
SltnMi re-SltnMi eh Madrid ksclende a 138
pfrsonaa, de 1m cuales 365 result
ron muertaa y 1 J71 berldas. Est
lUtlma' clfr a bare a aquellos he he-rVdot
rVdot he-rVdot durante el perlodo cotnpren
dido del dla 8 de notlembre J 18
del mLvno dim, pero no lncluye a
iot que resultaron muertos o hertdos hertdos-!rd
!rd hertdos-!rd el 18 de sovlembre hasta'la
fecha de hoy. r
V
MADRID, diclembre 1.. (Prensa
Unida.)Un : terrible duelo de 1b'
artUlerla trueeaAleal j 1 artilleria
Uvlana rebelde Vsti estrnmeclendo
a Madrid hoy por.la mafi&na. Apa Apa-renteinente
renteinente Apa-renteinente e esti Ubrando aQora
la m&a lntfnaa lu aha. que retra
el aaedio centra la .capital. Aunque
hace un pco de nebllna, ea unva unva-mente
mente unva-mente lntenao el fUego de ametra ametra-lladoru,
lladoru, ametra-lladoru, de loa rjflea y lu exploslo exploslo-nes
nes exploslo-nes de lw frmnedM de maao en el
sector de la Oludad Unlversltaria, y
rn los Areaa de la Carcel Modelo y
rl Parque del Oeete. i
..
MADRID, diciembre- V (Prensa
UnldaJ En loa clreuloa de la Jun
CCr 71 TfAT
40 MI1VUTDS!
La ultima. "palabra en pin
tufaspara interior.
HaiU ahora pintir en un dia
t conaideraba un trabajo bien
rapido. Hoy es potible hacer hacer-lo
lo hacer-lo en una frtccidn At un dia
MURAL-TONE aeca al tacto
en 40 mi nut os.
No s61o tiene MURAL-TONE
la ventaja de la rapidex aino
que ea mat ttonomtc y cubre
major y mas que ninguna otra
pintura.
Razones porque to to-dos
dos to-dos prefieren
MURAL-TONE
J Beca rApidamente.
O 8e apllca aobre concreto
fresco j no ae nuncha.
Q No oeceslta lmprlma lmprlma-CiAa.,e8peclaL
CiAa.,e8peclaL lmprlma-CiAa.,e8peclaL Cubr allien y mucho.
C Ko la Aectm la reaccldn
de lacal
g Sumameate economlca.
ft...
t

PARA MAW DITEItSIDAD DE PHOTEINAS
AUMEVTB SCS VACAS CON

Loa ranaderoa de Puerto Sico le adaman con eatnslaamo.

' MuTalimenticloBgradabIe a
DE LECHE AXJMENTA
' ttU4 4 im KIW C
Di-Hhuldm tma$imm B. FUIIArlDEZ

destrozada

V:.
0
4
brltinlca pretand aenrlcio en el
ta de Defensa dc Madrid se aXirma
que lu tropu lealea dlnamitaron
parte del Hospital dlnlco. en la
Ciudad Unlversitaria, donde con-
tinua librandoee una encarnlzada
lucha. Se tiene entendldo que par
te del hospital fue volado en pe-
duos.por lot efectoa de la fuerte
carta de dlnamita, pero que los re-
beldes todavla ae man tiene n firmes
en el resto de dicho editlclo, a pe-
fiU ,de la dlnamita y de la terrible
bataUa que ae ha estado Uevando a
cabo en aauel sector durante teda
la mafiana. de-hoy.
M ADRID, diciembre. 1. (PU)
Lu'fuerzas del Goblerno se fanza-
ron hoy a la ofenslva en todos los
aectores del frente de Madrid, uU-
Iizando con ventaja su artilleria
gruesa. Los cuarteles leales afirman
que lu operaciones tuvieron buen
txito en todas partes.
En la Ciudad Unlversitaria se
volvid a usar la dinamlta. Lufuer-
zu d e 1 Goblerno dlnamitaron el
Hospital Clinlco, pero no conslgule-
ron sacar del edifido a los rebel
des alii sitiados, que lo han defen-
dido durante un par de semanu
con sus fusUes y ametralladoru.
Loa que lo dlnamitaron ae acerca-
ron al edifido bajo el mis intenso
fuego de los canones enemigos.
Los leanes lnforman que la co-
lumna de Uribarri, que opera en
Talavera, dlnamitd un tren enemi-
go ae treinta y dos carros, cargado
ae aumentos y munidones, que ve-
nia aestinaao a los insurgentes del
trente de Madrid.
MADRID, didembre 1. (PU)
(Por Lester Zlffren) Mientru
Madrid resiste heroicam e n t e lu
embestldu de lu f uerzu de Fran-

co, le residentes estin reallzando 1u nabI seleccionado el dia
Mfnrw iffua.imnt hroino iflnH de noviembre para Is reunidn

de no abandonar sus hog ares o se-
pararse de sus seres querldos. Cen-
tenarea de miles de mujeres y ni-
fioa permanecen en la ciudad ne-
gindose a separarse de sus chime-
neas donde padecen sufrimlentos
lndedbles, pero nl aun esto ha sl-
do suflclente para perauadlrloa a
truladarse a la costs del Medite-
rrineo. Los eafiones y los bombar
deoa son experienda diarlu, pero
1 n embargo estu mujeres leales
forman en fuss Interminable que
parecen crecer todos los diu en es-
pera da sus radones de leche, azu
car y carne.
MADRID, diciembre 1. (PU)
hoy martes se usaron bombu de
gases en un ataque rebelde. Seml-
wl,TT- .ZJT ... tl ,r.r :
ves ma ear f-uerra. oe miorma que
wrnaconw nan siao nospimizaaos
aeoiao a ios gues.
A lu 11:15 P. M. eomenzd un
Intenso fuego de artilleria, ametra
lladoru y fuslles en el extr e m o
noreeste de la ciudad lp que anun
cia que se Ilevari a cabo otro ata
que en este sector. Los canones
leales estan bombardeando otra vez
lu posi clones Insurgentes, mientru
que e informs que el ataque con
tra el Hospital Clinlco fue renova-
TABACALEROS
1 a $ j 3 x i bruto ..
. Carton de Techar
Zlno Acanalado
v El mejor predo.
JOAQUIN CAMPOS
TeL 452 Malecdn Ban Juan
Iairaca. SU RENDIMIENTO
T EL COSTO DISMINUYE.
p T. Bute & fc. Mlefc IX CP.
BNOS 9m, Sm )wmm

nor un

f rente de Madrid.
do y contestado por un Intenso fue
co de ametralladoras y morteros
rebeldes
Mlembros del Parlamsnto brita-
nico presenclaron en la Gran Via
a lu 11:05 P. M. el paso de unos
aviones rebeldes de bombardeo 7
luego visitaron a mis de 800 perso-
nu refugiad&s en los s6tanos del
Edifido del Teldfono.
MADRID, diciembre 1. (Prensa
TJnlda) Los insurgentes atacaron
desesperadamente el lunes a pri
mers hora con el proposito de lie lie-gar
gar lie-gar a lu caUes de Madrid movien-
dns & travt rf 1a. parretenui ac-
cidentadu de Moncloa, Los rebel-
des Uegaron a un punto cerca del
monumento a Pablo Iglesiu. Los
milicianos esperaron y median te
una carga oportuna salieron de sus
barrlcadu desplegindose en forma
de herradura sobre los bulevares
obligando a los rebeldes a retirar-
se con. un Intenso fuego que les
ocasiond fuertes bajas.
SE REDNE EL GABI-
NETE EN VALENCIA
VALENCIA, diciembre 1. (Prensa
unida) .El Gabinete 'del Goblerno
de Azafia celebrd una reunidn esta
tarde que comenzo a lu cuatro y
ge prolongd hasU -lu 8 de la no
Che, con la asistenda de todos los
minis tros. Durante la reunion el
Primer Ministro Lareo CabaUero
did cuenta al Gabinete del discurso
1Uft Ucr preparado para pronun
Clari0 J1Le ia tones ei manea.
QejeaQO espanoi en is uga
fl Naclones manifesto a la Pren-
del Consejo de la Llga de Naclo
nes, en vez del 14 que fue propues-
to por Avenol.
.
VALENCIA, diciembre 1. (PU)
Lu Cortes se r e u n 1 eron en el
Ayuntamiento a lu 4:20 P. M. y
levantaron su sesion "sine die" lue
go de aprobar lu medldu especla-
les y decretos finanderos aproba-
desd 1 sl6n tlma y tam-
bien la proposlddn del ex emba-
jador en Paris, Albornoz, de que se
telegram al Presidente
de la Camara de Representantes
de Estados Unidos. al. de la Cama
ra de los Comunes de Inglaterra y
al de la Camara de Drputados de
Francia. Todos los miembros del
" ' V -I- T T
liados a la Confederadon Nado-
nail Pi ti n In rl rnn it Ka
ntes y fueron recibldos eon gran
MADRID, diciembre I.
i rjnid) Aviones rebeldes de bom-
bardeo dejaron caer mis de quin
ce bombu exploslvu en los dis-
trltos de la Ciudad Unlversitaria,
Rosales y La Moncloa.
San Juan Lumber Yard
Frente MueUe San Antonio
M AD ERAS
Cemsnto. efectos construccion.
Loa Drecias mis holrw
TeWXono 208 y 501 San Juan.
ALAMBRE PUAS
RoDo grande $2.60 rollo
RoUo pequefio $153 roUo.
Alambre gallinero de 6" $325roUo
(desde 10 roUos)
JOAQUIN CAMPOS
TeL 452 Malecdn San Juan
ZINC
(Acanalado y liso)
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE
. ...
(de puu y de gallinero)
Al mejor predo -COMPA5TIA
MARITIMA DE
E. MORENO CIA.
Malecdn TeL 478
San Juan

PAM OUE FRANCIA REANUDE EL
PAGO DE LA DEUDA DE GUERRA
ESTADOS UNIDOS TENDRA QUE REBA REBA-JARLE
JARLE REBA-JARLE LAS CINCO SEXTAS PARTES

PARIS, diciembre 1. (PU) El
Congreso de Estados TJnidos tendra
que aprobar la reduccl6n de cinco
seztaa partes de la deuda de gue-1
rra de Franda at un nuevo conve- j
nio permanente ha de ser logrado
y loa pagos reanudados a base del
acuerdo tacito I rancoamerlcano con concert
cert concert do en Paris ayer en torno a
lu posibles buea para, reabrir lu
negociaclones.
Bajo el nuero plan Francia liqui-
daria totalmente an deuda con Es-
t a d o g Unldos en 1957 en reinte
anualldades de 600, m i 1 1 o nes de
francos; siendo el total a pagar do do-ce
ce do-ce mO mOlones de francos x apro-
zlmadamente $57100,000 de acuer
do con el actual tipo de cambio.
Francia tom6 prestado a Estados
Unldos 14)70 miUones de d6 lares;
despues del arrmsticio- 1,027 miUo miUones
nes miUones y ademas hizo una pronxsa de
pagar 407 miUones por los materia materia-les
les materia-les de guerra del EJirdto america america-no
no america-no dejados en Francia y vendidos
por el Ooblemo frances, que se em em-bolsicd
bolsicd em-bolsicd el producto. Asi pues, Fran Francia
cia Francia tomo a prestamo antes y des despues
pues despues del armisticio 3,404 millones
de ddlares. En los libros del Teso Teso-ro
ro Teso-ro de Estados TJnidos Francia apa-
rece habiendo reembolsado 486 mi miUones
Uones miUones de ddlares, pero eso no fu6
todo en efectivo. 286 miUones le
fueron acredltados antes del conve conve-nio
nio conve-nio MeUon-Bere n g u e r sobre lu
deudu en 1926, pero esa suma fue
pagada en pagares y no se efectud
en la operacidn ninguna transfe transfe-rencla
rencla transfe-rencla de numerario.
Desde 1926 huta que Francia de-
Jo de "hacer su pago correspondien-
te al mes de diciembre de 1932, a
pesar de la bataUa dram&tica de
Herriot que le cos to ser lanzado del
poder, Francia p a g 6 en efectivo
doscientos miUones de ddlares.
Cuando la deuda de guerra de
Francia fue englobada en 1926, du
rante ;a v i s 1 1 a ae Berenguer a
Washington, un nuevo prindpal de
4,085 millones de dolares fue" ano-
tado en los libros mis los lntere
ses a razon de 1.64 por ciento al
alio, montantes a 2,822 mfllonescon
674 mil ddlares, lo que arrojd un
total final de $6,847,674,000 a s e r
pagados en 60 anos, y cuyo pago,
de acuerdo con el plan Young, ter
minaria en 1988. Cuando se con
certd el convenio Mellon-Berenguer
los expertos calcularon que la deu-

Ya esta en el mercado el exquisito
RON ALCAZAR
FERNANDEZ Y CO. (Distribuidores)
estan sirviendo los pedidos heehos.
TELEFONO 197 SAN JUAN

UN MENSAJE A
MILES DE PERSON AS

ds de Francia habia sido redudda
en un sesenta por ciento, pero ese
estimado se baso en el hecho de
que los intereses habian sido redu redu-cidos
cidos redu-cidos en un cinco por ciento.
Ahora puede que sea necesario
redudr la deuda original a poco
mas de medio biUdn de dolares an antes
tes antes de que Francia acepte re&nudar
los pagos y prometa mantenerlos

anualmente por un perlodo de
veinte anos. Los economistu ex
pertos de Francia creen que esos
pagos son posibles sin recargar en
demasia el ya desnivelado presu'
puesto de Franda, Cada uno de
los veinte pagos eerla de 600 miUo miUones
nes miUones de francos, mientru que ba bajo
jo bajo el plan original Mellon-Beren-
guer pagaria un total de 90 miUo miUones
nes miUones de ddlares este afio, den millo
nes el proximo y con un aumento
sucesivo anual de e 1 n c o miUones
huta 1942, despues de lo cual los
pages anuales huta 1988 monta
rian a 125 miUones aproximada
mente el cinco por ciento del pre
supuesto anual de Francia.
Ademas de deber a Estados Uni-
dos, Francia debe a Inglaterra 755, 755,-875,000
875,000 755,-875,000 libras esterlinas. se ha sa-
bido en Paris que el Gobierno bri bri-tanico
tanico bri-tanico esti siguiendo de cerca lu
conversadones francoamerioa n a s.
Los franceses esperan que Inglate
rra acepte la sugerencia de Fran
cia entrando en lu conversadones
y fadlitando ui un convenio de lu
tres potencias sobre lu deudas, pe pero
ro pero extraoficialmente Inglaterra ha
dejado saber que Franda e Italia
en caso de reanudar les pagos a Es
tados Unidos deberin al m 1 s m o
tiempo reanudar los pagos a Gran
Bre tafia.
Italia debe actualmente a Esta Estados
dos Estados Unidos 2,042 miUones de ddla ddlares
res ddlares y a Inglaterra 252 miUones 937
mil libras. "El Parlamento f ranees
todavla no ha sido sondeado y la
Prensa francesa nada ha publicado
sobre las actuales conversadones.
Se recordari que el Par lamento
desde la c a 1 d a de Herriot se ha
mostrado hostU a la reanudacidn
de los pagos bajo el vie jo convenio,
pero los miembros del Gobierno
creen que hadendo hincapie" en la
significacidn de respetar lu firm as
de los tratados y uniendo lu tres
democraciu en el mismo convenio
sobre lu deudu podrian veneer la
oposicidn parlamen t a r i a, que es
principalmente del ala derecha

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccion de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
! DE
"EL MUNDO"

Blum confiesa que la
de guerra es "seria y

EL SECRET ARIO
ICKES ILESO
Su automovil choco y se
fue por un terraplen
ALEXANDRIA, diciembre 1. (P.
U.) El Secretarlo del Interior,
Ickes, salio ileso cuando su auto auto-mdvfl
mdvfl auto-mdvfl chocd con otro y se fue de
costado por un terraplen. Ickes se
dlrigla a Richmond con su ayu ayu-dante
dante ayu-dante E. Burlew. El accldente ocu ocu-rrid
rrid ocu-rrid cuando el chdfer de Ickes des des-vid
vid des-vid el carro para evitar chocs r con
un camidn, chocando entonces con
un carro guiado por D. P. Lavle Lavle-tes,
tes, Lavle-tes, de Brooklyn. Burlew el sefior
y la seftora Lavietes y el chdfer de
Ickes, Carl Witherspoon, reclbieron
leves contuslones. Ickes y Burlew
continuaron hacia Richmond en un
carro que pasaba para hablar en
dicha ciudad.
IMPORTANTE C 0
YENIO CAFETERO
Concertado cntre Brasil
y Colombia
NUEVA YORK, diciembre 1. (P.
U.) Colombia y BruU han Uega Uega-do
do Uega-do por primera vez a un Importan Importan-te
te Importan-te convenio cafe t e r o de posibles
consecuencias de gran alcance en
las futuru ventas, pues establecie establecie-ron
ron establecie-ron la paridad entre los tipos co co-noddos
noddos co-noddos como Santos 4 y Manizales.
El acuerdo fu6 firmado en las ofi-
cinas del Departamento Nacional
del Caf6, de Bruil, por Eurico Pen-
teado, en representacidn de Bra
el y Garcia Cadena, administra
dor de la Federacidn de Cafeteros
de Colombia. Esto signlfica que en
el futuro seri mis facU fijar lu
diferenciu en predo entre los dos
tipos. No se han revelado los ter
miner exactos del acuerdo. Esta es
una de lu consecuencias de la re-
ciente Conferencla Cafetera de Bo-
goti y anuncia el proximo estable
cimiento del instituto Panamerica-
no del Caf6 en Nueva York. Los
precios de los cafes de ambos tipos
haa subido mis de un centavo du
rante el pasadp mes en anticipa-
cidn del acuerdo de hoy.

Opma que se necesitaria para
evitarla accion comun de Fran Francia,
cia, Francia, Inglaterra y Estados Unidos

PARIS, didembre 1. (PU) En
una entrevista exduslva que con conceded
ceded conceded a Hugh BaiUle, president de
Prensa TJnlda, el premier de Fran Francia,
cia, Francia, Leon Blum, dedard que
guerra general en Europa podria
evitarse si Gran Bretafia, Francia
y los Estados Unldos cooperan pa para
ra para lmpedirla y si se restablecen lu
normales relaciones econdmlcu.
Blum dijo ademas que es seria y
grande la amenaza de guerra ya
que continua la competencia por la
superioridad de armamentos y que
continuados esfuerzos deben des des-plegarse
plegarse des-plegarse a fin de' escapar lu nacio nacio-nes
nes nacio-nes del peligro de una nueva con-
flagracldn, ante los ocuionales y
provocatives incidentes que se es
tin registrando. Asegurd q u e la
masa popular debe reslstirse a de-
Jarse Uevar h a c 1 a un estado de
mente en que distintu crisis nece
sariamente hagan aparecer como
inevitable otra guerra general eu-
ropea.
"Yo estoy convenddo", dijo el
premier Blum, "de que hay sufi-
cientes fuerzas firmemente decidi
du a lmpedii la guerra... Estoy
convencido ademas, que despues de
la actual crisis que ha provocado
la competencia en la superioridad
de armamentos que es la mas
fatal caracteristica de Europa hoy
dia surgiri y se extenderi por to to-da
da to-da Europa un nuevo movimiento
MERC ADO
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Diciembre 1, 1936
11:07 A. M.
Mercado firme. La Bolsa de Fu Fu-turos
turos Fu-turos abrio: Enero $2.81; marzo
$2.85; mayo $2.88; julio $2.90; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $2.90.
12:34 P. M.
Mercado firme. Hay oomprado oomprado-res
res oomprado-res a $3.80. Ofertu moderadu de
aziicares de Cuba y ubre de dere dere-chos
chos dere-chos para Uegar de enero a mayo
a $35. En algunos casos se soli soli-citan
citan soli-citan contraofertu. Se esti ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo un cargamento de Puerto
Rico para embarque en mayo a
$3.85.
2:06 P. M.
Se han efectuado ventas de 24, 24,-000
000 24,-000 saoos de azucar de Cuba para
embarque en enero a $2.90 (3.80)
y 6,000 toneladu de azucar de Fi Fi-jlpinas
jlpinas Fi-jlpinas para embarque en febrero febrero-marzo
marzo febrero-marzo y marzo-abril a $3.83. Pro Pro-bablemente
bablemente Pro-bablemente se harian ofertu mo moderadu
deradu moderadu de azucar de Filiplnas pa para
ra para embarque en e n e r o-f ebrero a
$3.82 y febrero-marzo a $3.83. Se
ofrece un cargamento de Puerto
Rico para embarque en febrero a
$352.
4:12 P.M.
La Bolsa de Futures cerr6: Ene Enero
ro Enero $252; marzo $2.84; mayo $2.83;
julio $2.89; setiembre $2.90.
6:44 P. M.
Mercado firme. Se han efectua efectuado
do efectuado ventas adlcionales de 11,000 to toneladu
neladu toneladu de azucar de Filipinas pa para
ra para embarque en e n e r o-f ebrero a
$3.82 y para embarque f e b i e r o o-marzo
marzo o-marzo a $3.83 a especul adores. La
National Sugar Refining Company
comprd 71,000 sacos de azucar de
Cuba en almacen de la cuota del
presente aflo (1936) a $3.85. De De-bido
bido De-bido parcialmente a la demora en
PINTORES!!
EXIJAN:
BLANCO DE
ZINC PURO
RENDDILENTO!
C ALU) AD!
BLANCURAJ
- Fabricantes:
THE-PARAFFINE COS. INC.
Representantes:
PA VIA BROTHERS INC.,
San Juan

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMED ADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por los Rayos X.
J .a Lavado del pulmon. r

Gastroscopias y Radiotermias.
Curaci6n del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

amenaza
grande"

en favor de que se convoque a una
nueva Conferencia del Desarme".
M MINKT MILLU, WMM.
,eon Blum
El Premier frances, confeso aycr
en una entrevista exclusiva con
Prensa Unida, que la amenaza de
. guerra es wia y grande.
DE AZUCAR
el arribo de azucares del Hawaii;
asi como tambien al fuerte movi
miento de azucares refinados, hay
refinadores compradores a $3.80 pa
ra cualquier fecha de entrega, en
1937, y especul adores a $3.82 y $3. $3.-83
83 $3.-83 segun sea la fecha de entrega.
Ofertas limitadas de Puerto Rico y
Filipinas a $3.83. Ofertu modera-
das a $3.85. Especul ador comprd
un cargamento de azucar de Puer Puerto
to Puerto Rico para embarque en mayo a
$3.83.
Lamborn & Company, Inc.
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Diciembre 1, 193S
11:12 A. M.
La Bolsa abri6: Enero $2.81;
marzo $2.85; mayo $2.88; Julio $2. $2.-90;
90; $2.-90; setiembre $2.90. Ayer a ulti
ma hora la National Sugar Refin
ing Company comprd 10,000 sacos
de azucar de Puerto Rico a $3.80
para embarque en la segunda quin quin-cena
cena quin-cena de abrU.
12:49 P. M.
Las vendedores en su mayorla se
mantienen firmes a $3.85. Se es esti
ti esti ofreciendo un cargamento de
azucar de Puerto Rico para embar embarque
que embarque en mayo a $3.83.
x 1 :33 P. M.
Czarnikow Rionda Company com
pro 3,000 toneladas de uucar de
Filipinas a $3.83 para entrega en
junio y julio. Hay rumores de ha ha-berse
berse ha-berse efectuado mis ventas a es este
te este precio.
3:51 P. M.
Se estan ofreciendo grandee c an antitrades
titrades antitrades de azucar a $3.83. Lu mi mi-ras
ras mi-ras de los refinadores son no mis
de $3.80.
4:10 P. M.
La Bolsa cerrd: Enero $2.83;
marzo $2.85; mayo $2.89; julio$2. julio$2.-90;
90; julio$2.-90; setiembre $2.91.
4:22 P. M.
National Sugar Refining Compa Company,
ny, Company, comprd 71,000 sacos de azucar
&4 Cuba de la cuota de 1936 en
almacen a $3.85.
;r 5:21 P. M.
Czarnikow Rionda Company com
prd 11,000 toneladu de azucar de
Filiptau a $3.82 para Uegar en
marzo y abril y a $353 para Ue Uegar
gar Uegar en abril y mayo.
L. W. Minford & Co., Inc.
ESPEQUES
de corazdn 4" x V
CEDRO OLOROSO
para dosets
al mejor predo.
COMPANIA MARITIMA DE -E.
MORENO A CO.
Malecdn Tel. 478 S. J.
CAOBA
.
Seca al homo, calidad supe superior,
rior, superior, tablu y cuartones
Frente MueUe San Antoruo'
SAN JUAN LUMBER YARD



r i
1936.
EL HUHS0. SAN JUAN, P. ft. MIERCOLES, DICIEMBRE 2,

C0PIADEUND1SCUR.
SO DE OSUNA
Ericiaia a las auloriia auloriia-ies
ies auloriia-ies Ae Washinglon
' '' '.
Son nueatroa 1 n X o r mei que a
Waanlngton, at ha envlado copla da
un dlacurao : pronunclado por el Dr.
Ju in Jos4 Osunt en la "Union
Church", da Miramax, an el cual
dljo qua. a au Julclo no deberta en en-aeftane
aeftane en-aeftane el ldioma.lnglea en lu es-
, cuelaaflementale" de Puerto Rico,
rata lnlormadon ba aldo enviada
a Washington por oposltoret a la
candidature del aeflor Osuna para
el cargo do Comlsionado d Ins Ins-iruccldn
iruccldn Ins-iruccldn Publlca, para el cual ba
aido racomendado, entre otxos, por
el comldonado sallente doctor Jc Jc-4
4 Jc-4 Padln, H qua pareoa aer uno de
loa candidate qua mas poslbllida poslbllida-dea
dea poslbllida-dea tiena para dlcho puesto.
EI doctor jOauna ae encuentra ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente jn 1 o a Estadoa Unldoa
dlfrutando. da una Ucencla de va
' rloa mesea quo la concedlera la
Unlveraldad de Puerto Rico, al fi final
nal final d la cual presentari eu re re-nuncla
nuncla re-nuncla como Rector del Colegio de
Educacldn para aaumlr una Impor Important
tant Important posielon en la dlreccl6n del
Institute qlltecnlco de San Ger German.
man. German. )

CONTRA LA T1F0WEA
EN SAN GERMAN

SE 1NTENSIFICAN LAS
i GESTIONES

Para arreglar la huelga
de"Plazuela"

FAIRS ANK HA DADO EN LA
PRRA ORDENES TERMINANTES

BAN GERMAN, diclembre 1. El
alcalde Julio Wontalvo Informanos
qua la Aaambloa, Municipal conce conce-tlia
tlia conce-tlia terretXM eg d barrio Bosque al
Goblemo Insular para construlr un
edlflcio para TJnldad de Salud Pu Public
blic Public por la PRRA. Proyeota irtsta irtsta-lr
lr irtsta-lr plant de fUtraclon y alcanta alcanta-ruiado
ruiado alcanta-ruiado en la poblacidn y ellminar
raaaa a loa ladoa de la cuenca' del
rio Cain. Inspector General de va va-runadorea
runadorea va-runadorea aefior' Luis Arana Signet

El Gobemador .interino, aefior
Raiael Meneodea Ramos jr el Co Comlsionado
mlsionado Comlsionado inter ino del Trabajo, ae aefior
fior aefior William D. L6pex, continuan
reaiixando toda dase do geattonea
encatnlnadaa a buscar una aolucidn
a la huelga de trabajadores en la
Central Plaauela, de Barceloneta,
que resulte aatlsfactoria para am am-baa
baa am-baa partes. Ya el Gobemador lnte lnte-rino,
rino, lnte-rino, son nuestros inform, ha con con-versado
versado con-versado aobre est particular can el
Sr. Epifanlo Fernandez Vanga, quien
de acuerdo con lo que hemos sabi sabi-do,
do, sabi-do, ae mcetri deseoso de cooperar
con el aefior Menendea Ramos pa para
ra para la mas pronta aolucion del eon eon-flicto.
flicto. eon-flicto. Hoy miercoies por la manana el
Comite de Huelga de la central se
trasladara a San Juan con el fin
de tener prime ro un cambio de lm lm-preslones
preslones lm-preslones con el Comlsionado lnte lnte-rtno
rtno lnte-rtno del Trabajo, j luego, con Jun Junta
ta Junta mente, visitar al Gobemador. De
acuerdo con lo que se resueiva en
est entreriata entre los represen represen-tantea
tantea represen-tantea de los huelguistaa y el Jefe

del ejecutivo Insular, puede que ee
celebre una reunion con Junta con
reprefentantes de la parte patro-nal.

despues de realizar eficiente labor

regreso a San Juan. Reincorporase

al Negociado de Enfermedades

Transmifiibles. El doctor Tito Mat'
tel Semldel regreso tambien a Yau-

co pues segun mxormea nan sur-

gido brotes tlficos en esa poblacion

Lamentamos paxtlda de diattagut-

dos caballeros por eficientes aervi-

pclbs'prestados a est comumidad.

' '. J. BAREA,
:, Corresponsal

1

SCONDADO
cARDEH-rr-TnE-JiAfy

0
i

r
HO

ALEGRT'A- -'
Los bailes en el Jardi'n
dfe Ensuno del Hotel
Condado son siempre
jubilosos.
Eta noche tenemos ja ja-ranita
ranita ja-ranita con el joven y en en-tu$iasta
tu$iasta en-tu$iasta Profesor Ruben
Berrfos a cargo de la
. musica.
ENTRADA LIBRE
TEL CONDADO
PEDRO AGUDO. Director-Gerente.

SVCESOS REGISTRA-

DOS EN LAISLA

COMPRE
SELLOS

' DE

NAYIDAD

Y AYUDARA A COMBATIR

LA TUBERCULOSIS-

cansuuma su

1

Los 'sucesos ocurridos en la Isla
lnformados ayer p o r la Policia

fueron los sigulentes:

ACCIDENTS DE AUTOMOVIL:

Un automdvil gulado por'Gonzalo

Alcazar Lugo leslonO al m e n'o r

Erasmo Estremera, chocando luego

contra un arbol. La pasajera Ca Ca-lixta
lixta Ca-lixta Colon Roman sufrid la ffac ffac-tura
tura ffac-tura de un brazo y otras'lesiones.
SUICIDIO: :

La sefiora Matea' Garay Tlrado,

de 38 afios de edad, residente en el

barrio San Salvador, de Caguas, se
enveneno con verde-paris. La sui-

cida hacfa tiempo se sentia enfer enfer-ma.
ma. enfer-ma. OTRO SUICIDA:

En el patio de su residencia en

la calle Palmer, de Cidra, se sui-

cid6 Luis Baez Nieves, de 28 afios

de edad, ingiriendo verde-paris.
MATO A UN ANCIANO
DE SETENTA ANOS:

En la esquina de las calles Ca-

limano y Cohcordia, de Guayama,

una guagua guiada por Jose Ra Ramon
mon Ramon Moreno, arrollo a Pedro Vega

Larraure, de 70 afios de edad, cau

sandole lesiones de tal naturaleza

que le ocasionaron la muerte.
DUELO A ARMA BLANC A:
En el barrio Macana. de Guaya

nilla, Julio Rodriguez Segarra y

Porfirio Torres, .armados de un pu-

fial y de una cuchilla, respectiva-

mente, sostuvieron una rina resul

Undo Julio Rodriguez con una he

rida en la nariz. En la' pelea inter

vino Joaquin Torres, de 50 afios de
edad, padre de Porfirio, y quien

tambien portaba un punal, siendo

herido en la garganta por Julio Ro

driguez.
MAS SUICIDIOS:
En el barrio Tejas, de Humacao
la sefiora Mariana Maestre Ruiz

de 40 afios de edad, se envenen6

con verde-paris, falleciendo p o c

despues. Ya antes habfa intentado

suicldarse.
MURIO AL TR ATAR DE
SUBIR A UN TRUCK:

En el Juldmetro 11 de la carrete carrete-ra
ra carrete-ra que pasa por el barrio Matrullas,
de Orocovis, un camion guiado por
Pablo Rivera Soto arrolld a Car Car-melo
melo Car-melo Bonllla al tratar este de mon mon-Urse
Urse mon-Urse por la parte posterior del ve-hfculo,-
muriendo poco despues del
accidente. El chbfer ha sldo acu acu-sado
sado acu-sado de un delito de homicidio in-voluntario.

Para que en las cesantias no interven-

gan "ni el personalismo ni la politico 99

El Administra Administra-dor
dor Administra-dor interinc de la
PRRA.'sefior Mi Miles
les Miles H. Fairbank,
ha dado ordenes
terminantes a los
Jefes de Divislou"
de la menciona menciona-da
da menciona-da or ganizacion
federal en el sen sen-tido
tido sen-tido de que al ha ha-cerse
cerse ha-cerse reducciones
en el personal,
porque alipma ac-

minado o algun

programa de los que se estan lle lle-vando
vando lle-vando a cabo tenga que desconti-

nuarse, "que no lntervengan en las

declsiones nl el personalismo ni la

poutica". Inslste el senor Fairbank

Y
I W

en que la PRRA debe desarrollar desarrollar-se
se desarrollar-se "sobre una base de perfecta efi efi-ciehcia
ciehcia efi-ciehcia y de economia." Ntega "los
infundios que se hari propagado de
que las cesantias que se han decre decre-tado
tado decre-tado obdecen a propositos de indo indole
le indole polftica. Declara "que poi la ne ne-ceidad
ceidad ne-ceidad de mejorar la eficienoia
administratiya y de haberse termi termi-nado
nado termi-nado ciertas fases de la parts ini initial
tial initial del programa de reconstruc reconstruc-cion.
cion. reconstruc-cion. se ve la PRRA en la obliga obliga-cion
cion obliga-cion de reducir el personal y qua
es absolutamente tonto, injusto y
pueril atribuir el reajuste a fines
de caracter politico." Dice "que la
politic.a no intervendra en ninguna
de las actividades ni actuaciones de
la Administracidn de Reconstruc-cion."

JVJVGlJV Fvnciou-
R10 DE LA PRRA

Tendrd automovil para
su uso exclusho
Ningun funclonario de la PRRA
tendra automdvil asignado para su

uso exclusivo. Asi lo ha dispuesto

en orden ejecutiva que emitiera al

efecto, el administra dor interino

sefior Miles H. Fairbank.

Habra una Seccion de Trans por por-te.
te. por-te. Cuando un fvuicionario necesi-

te un automovil para uso oficial, lo
solicitara, y realizada la m 1 s i 6 n

volvera el automovil al garage.
Anteriormente los Jefes de Divi Division
sion Division y otros funcionarios tenian
automoviles asignados para su uso
exclusivo.

EN UNA QUINT A DE
CAYEY

EL

C0NCIERT0
DALMAU

DE

El concierto del ilustre violinista
espand, don Andres Dalmau, en la
cludad de Ponce, se efectuara esta

noche. Raina gran entusiasmo en
la Perla del Sur para asistir a este
recital del insigne violinista que cs

hoy nuestro visitante.

Pasard Martinez Nadal
una temborada

El president de la Union Repu Repu-blicana,
blicana, Repu-blicana, licenciado Rafael Martinez
Nadal, pasara una temporada de
alrededor de dos meses, en compa-

nia de su distinguida familia, en

una quinta a dos kilometros de la
poblacion de Cayey, en donde se
propone descansar de la axdua la labor
bor labor a que se vi6 sometido durante
el pasado periodo e 1 e ccionario. y
tambien por convenirle para su es es-tado
tado es-tado de salud.
El senor Martinez Nadal e s t 4
disfrutando de unas vacaciones en
la presidencia de su partido, duran durante
te durante las cuales le sustituye el presi presi-dente
dente presi-dente pro tempore de dicha colec colec-tividad,
tividad, colec-tividad, senador -Alfonso Valdes.

(Derechoa reservados para
EL MCNDO.)
"SAGITARIO
Dicfewibre 2
Al nino qj,e nace hoy hay que
ensenarle, cuando sea mas grande,
lo importante que es ser responsa responsa-ble.
ble. responsa-ble. Su porvenir estd en alguno que
otro arte.
La mujer que hoy celebra su na na-talicio
talicio na-talicio por lo general tiene la fa fa-cultad
cultad fa-cultad de lograr todo lo que em em-prende
prende em-prende si lo hace con ahinco. Con
un poco de experiencia debe tener
mucho exito en los negocios. Su
simpatia ha de hacerla muy popu popular,
lar, popular, pero debe evitar ser demasiado
cxpresiva y sentimental a no ser

que la tomen por hipocrita. No hay
por que :m quede usted soltera en

vista de lo mucho que le gusta te

ner un hogar. Segun indica su des des-tino,
tino, des-tino, debe dedicarse a let enseiianza,
la musica, ia literatura, el arte o el
teatro. Te'ndrd que querer mucho a
I su esposo para que sea jeliz,
I El hombre que nacio en esta fecha

debe ser optimista y no dejarse des
corazonar, pues parece que va a te tener
ner tener buena suerte sobre todo en
asuntos de negocios. Si quvere ha ha-cer
cer ha-cer fortuna trabaje de contratista,
arquitecto, ingeniero, comerciante o
industrial.

SE HA RESUELTO AR AR-CH1VAR
CH1VAR AR-CH1VAR LOS CARGOS

EL BANCO FEDERAL COM WVARA

SU POUTICA

De conceder prorrogas a los cateleros'
en los casos meritorios

El gerente interino del Banco Fe Federal,
deral, Federal, sefior C. S. Graham dirigio
la siguiente carta al secret ario de
la Asociacjon de Agricultores, sefior
Manuel Gonzalez Quinones:
Estimado sefior Gonzalez:
Como usted recordara, durante la
visita que dispensaron el miercoies,
25 del corriente, a los oficiales de
este Banco los sefiores Matos, Gar Garcia
cia Garcia Mendez, .Orsini, Dapena erez
Matos, Mari, Fust, ValedOn y us usted,;
ted,; usted,; en representacion de la Sec Seccion
cion Seccion de Cafeteros de la Asociacion
de Agricultores, se solicito por us us-tedes
tedes us-tedes que el Banco pusiera nueva nueva-mente
mente nueva-mente en vigor este afio la modifi modification
cation modification que adopto el afio pasado
en su sistema de cobros, en. rela-

cion con los prestatarios cafeteros,
y se acordo que nuestra decision
sobre esa solicitud seria comunica-

da por conducto de usted a la

asamblea de dicha Seccion de Ca Cafeteros
feteros Cafeteros que ha de celebrarse en La Lares
res Lares el proximo domingo.

En armorna con ese acuerdo, te

nemos el gusto de marifestarle,

para que asf lo exprese a la asam

blea, que este Banco; permanece
fiel a su politica de cooperar con
los agricultores de la isla hasta

donde lo permitan sus facultades y

de reclprocar con sus prestatarios

que cooperan con el de buena fe.

Reconocemos que muchos de
nuestros prestatarios cafeteros, que

Pruebe la
PINTURA DE
AGUA
(para Interior y Exterior)
y siempre usard
la mis ma

Fabricantes:
THE PARAFFTNE COS. INC.
Representantes:
PA VIA BROTHERS INC.
San Juan

Contra el capitdn de la
Policia Igaravidez

VEND O

un radio de casa $25.00 y uno de
automovil $25.00. ambos Westing Westing-house
house Westing-house 1936, de 6 tubos y meses
de uso. Llarae Robert Hitch, tele tele-fonos
fonos tele-fonos 19811972. San Juan.

Son nuestros informes que la di di-reccion
reccion di-reccion de la Policia Insular ha re re-suelto
suelto re-suelto archivar los cargos que se
habian formulado contra el capi capi-tan
tan capi-tan Rafael Igaravidez. Todo pare pare-cs
cs pare-cs indicar que la situacion quedo
resuelta despues de una conferen conferen-cia
cia conferen-cia que sostuviera el abogado del
mencionado oficial de la Uniforma Uniforma-da
da Uniforma-da con el jefe de la Policia Insular,
coronel Enrique ds Orbeta.
El capitan Rafael Igaravidez ya
se ha traslalado al distrito de Hu Humacao,
macao, Humacao, en donde se encuentra co co-mandando
mandando co-mandando este distrito policiaco.

AYER EN EL C0NSEJ0

EJECUTIVO

Fue muy breve la reunion de
ayer del Consejo Ejecutivo.
A solicitud del Presidente de la
Junta del Puerto se le autorizo pa para
ra para alquilar los servicios de cuatro
guardias que seran situados en el
muelle de Puerta de Tierra y en el

muelle niimero 1, dos que prestaran

servicios durante el dia y dos ; du durante
rante durante la noche
Se aprobd tambien una ordenan ordenan-za
za ordenan-za del Municipio de Santa Isabel
para la contratacion de un presta presta-mo
mo presta-mo por la suma de. $20,800 que se sera
ra sera destinado a la construction y
mejoras de ciertas obras publicas.

venacercarse la fecha de realizar
el pago de sus plazos hipotecarios

que desean dar fiel cumplimien-

to a esta obligaclon,' se encontra encontra-ran
ran encontra-ran en cpndiciones diflciles. ya que
sole- cuentan para ese pago con el
cafe que les produzca su finca y

61o podran efectuarlo vendlendo

dlcho producto forzadamente en un
mercado deprimido. Por tanto,' y

defttro de la polftica que hemos
expresado, no vacilaremos eii con conceder
ceder conceder una prdrroga razonable a to-

dos los que se confronten con la
situacion que hemos mencionado en
las mismas condiciones en que

concedimos esta prorroga en dl-
ciembre de 1935. Y puede usted

decir tambien a la asamblea que
continuaremos cooperando con es es-tos
tos es-tos agricultores hasta donde nos
sea posible para qua puedan reali realizar
zar realizar la venta ordenada de su pro producto.
ducto. producto. '
Aprovechamos esta oportunidad
para suplicar a usted que exprese
a la asamblea nuestro propdsito
de continuar aceptando la inter inter-vencion
vencion inter-vencion del Comite de Contacto
que ha sido designado por nuestros
prestatarios cafeteros para repre repre-sentar
sentar repre-sentar sus intereses ante este Ban Banco
co Banco y discutir con nosotros las me me-didas
didas me-didas que dentro de nuestras fa--cultades
pudimos adoptar en bene bene-flcio
flcio bene-flcio de dichos prestatarios. El ac actual
tual actual Comite, o cualquier otro que
fuere designado para llenar el ex expresado
presado expresado cometido, encontrara siem siempre
pre siempre en los oficiales de este banco

la amplitud mental y el espiritu 'de
comprensiOn que son indispensables
para llevar a cabo, mediante una
labor sincera de cooperacion mu mu-tua,
tua, mu-tua, la labor que todos nos propo propo-nemos
nemos propo-nemos para bien de los agriculto agricultores
res agricultores y para el sostenimiento de esta
instituci6n de crtdito agricola cu cu-ya
ya cu-ya necesidad y conveniencia nadie
puede poner en duda.
"Xamentamos muy de veras que
compromisos contraidos con ante ante-rioridad
rioridad ante-rioridad nos Impidan estar presen presen-tes
tes presen-tes en la asamblea, correspondien correspondien-do
do correspondien-do a la bondadosa invitacion de
ustedes, pero queremos hacer ex
presivo nuestro deseo de que ell
culmine en un exito cpmpleto,
De usted muy atentamente,
C. 'S. GRAHAM,
Gerente Interin

.v ......,.'.v.w.vflpvr.w...,T

- r

Solicite los sabados

Puerto Rico

Ilustrado

(6

9

en (roteUfis

j. X's,

- X t f X-:- -

a

Cornucopia
sale todo lo bueno que
los fumadorex gozan

. . tabacos suaves y madnrados
de las Carolinas, Georgia, Kentucky, Ma Maryland
ryland Maryland y Virginia hay abundancia de
lo mejor en el Chesterfield.
. . tabacos aromdticos
de Turquia y Grecia y en abundancia
para que los Chesterfields sepan mejor
y diferentes.
Aroma y gusto placenteros, suavi suavi-dad
dad suavi-dad exquisita Los Chesterfields
estan repletos de todo lo bueno
que da goce en un cigarrillo.

. . para lo bueno que el
fumar proporciona

...goce con Chesterfields

CopTtijjht 1936, UGGrrr & Mms Tobacco Ca

Distrihuidora: R. Santaell & Brd; Inc A. J. Tristani, S. en C, Sucr. ;
.r -., f -

'V

. .V-
5



EL, MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1938.

"TRESCIENTOS MIL PORT ORRI-

E? mensaje del Sr. Iglesias", dice el
( Lcdo. Luis Villaronga

H Ucerciado IaiU Villaronga co co-menU
menU co-menU clerta m&tilesUclonea re re-clentea
clentea re-clentea de don Antonio R. Barceld,
presidente dl Partidp-'Iiberal, en
Iob tfrralnoe alguierftes:
"13 tenor Barcelo refirlendoae a!
mensaje que el senar, Iglesias ae
propone enviar la Conferencla de
Buenos Alrea ha dlcho a un repor reporter
ter reporter de IX MUNDO: j
"Kt mensajex'dlra per si mlsmo
todo'lo qua aigalflcarl ese prooeder
del senor Igleslaa lncongruente con
u propia condlcidn de espanol, que
debt obllgarle en todoa los motnen motnen-tos
tos motnen-tos a tevantar en Vet de despreetl despreetl-glar
glar despreetl-glar el espirltu de sii fiza. Es de
latnentarae de tod as modos que sea
la voa de'uno que no ea portorri portorri-queno
queno portorri-queno lauese olga eb Buenos
Aires anombra da un pals' que no
ea el suyo. E3 proposlto que anun anun-da
da anun-da el Comlslonado Residence de
derooeirar que Puerto Rico no qule qule-re
re qule-re su independericla. nl que la con
vtena tampoco opnstUuye un acto
denigrante que provoctri nauseas
entodo buen portorriquefion.
Hasta aqul el senor Barcelft. De De-fteamoe
fteamoe De-fteamoe comentar esas declaraciones.
Exlsten en Puerto Rico clertas nor norma
ma norma potltlcaa de las cualea el pals
parece eatar cansado y que deben
tlMcartaxse. Dlgamos, en primer
termlno, que mientras as! se le re re-ouerda
ouerda re-ouerda al aenor Iglesias su origen
espanol para censurarle, se le qulere
char en cara su condicldn de no
portorrlqueflo tambien para cen censurarle.
surarle. censurarle. Todo f.W m absurdo. Si el
efior Igleeia ea espanol entoncea
ea portorriquefto puesto que los es es-panolea
panolea es-panolea son antecesores nuestxoa.
Pero como el lector sabe. durante
varios lustros se le negd tambien
al senor Iglesias su condici6n de
espanol, sencUlamente porque el se-
nor Igleslaa ae oponla a la concep-J
clon de una Espafta retrograda en
algunoa reapectos, de lgual modo
que ae oponian muchos espafiolea
llustras, parti cularmente la celebre
rcneracldn literarla del 98, que, oo-
mo ea sabldo, luchaba brlosamente
por la renovacidn eepaftola. Y, a
nadie ee le ocurrlo Uamar "espanol
deecastado" a Aaorin o a Pio Ba Ba-roja
roja Ba-roja porque trabajasen por esa an an-slada
slada an-slada ranovacidn. En Puerto Rico,
stn embargo, el aenor Iglesias fue
tUdado de "espanol descastado".
Ahora bien: como el senor Igle Iglesias
sias Iglesias no nacld en loa Estadoa Uni Unidos,
dos, Unidos, puas, el. aefior Iglesias, aegun
es'taa gantea, tampoco aera amerl amerl-rano
rano amerl-rano y asi resulta que se le quiare
negar al aefior Igleslaa un sltlo en
ei planeta donde poner .su plant
de luchador. Be le qulere negar "un
ltlo bajo el aol" en un planeta tan
grande donde Wbiera haber mas

METRO GOLD WYN MAYER

Teatro FOX

SONCJ O
THAT 7HS11U
I JeaaatteMseDoai.'
-H T.- "
-A

I .r. j At

1
f
A

generosldad bacla el adversarlo po politico.
litico. politico. Remoa apurado un tanto la

tesls para que se vea claramente
lo absurdo de semejantes prejuiclos
polltlcos que deben ya desterr ar
se. Esas son las cocas terrible de
la raza, que nosotros conslderamcs
lnadmlslbles. Hay en esta raza
nuestra un furor politico que le nie nie-ga
ga nie-ga a los hombres la patria, el pan y
el agua. Que condena a los ad ver versa
sa versa rios a las mazmorras y a la muer muer-te.
te. muer-te. Que condena a loa mis eg regies
adalldes de la libertad y de la plu plu-ma
ma plu-ma al ostracismo. Ese furor poli politico
tico politico divide a las patrias en faccio faccio-nes
nes faccio-nes fanaticas que determlnan fe fe-rooes
rooes fe-rooes guerras civiles como alguna
cuyo curso segulmos todos con an angled
gled angled ad creciente.
"Eso de que don Santiago Iglesias
no es portorriquefto es un re curso
gastado y que no le ha dado resul resul-tado
tado resul-tado a los llterales. Estamos ya can-
sad o de olrlo. En la campana del
1933 fue el principal argumento
contra la candldatura del aefior
Igleslaa para Comlsionado Reslden Reslden-te.
te. Reslden-te. Pero el pueblo lo ellgi6 por
gran mayoria. En la campana que
acaba de pasar ese era el estriblllo
de todos los oradores en las tribu tribu-nas
nas tribu-nas liberal ea. Y efectivamente...
treacientos mil portorrlquefios de de-cldieron
cldieron de-cldieron en las urn as que el senor
Iglesias debia volver a Washington.
No lnsistan. pues, en seme J ante
puerilldad. Camblen el disco les 11 11-deres
deres 11-deres llberales a ver si tlenen mas
suerte. Pero, de todos modos, ten ten-drin
drin ten-drin que dejarlo para el 1940.
"Efetamos decklidamente contra
esa polltlca que tiende a fomentar
a todo trance en nuestro venturoso
pais (venturoso, si) las disensiones
de razas y de pueblos. Se qulere
contaminar a nuestro pais de ese
chauvlnlsmo que ha hecho de Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa un campamento armado que
seri pronto un ocgano de sangre.
El aeftor Iglesias es un hombre mo mo-demo.
demo. mo-demo. 'Represent a las generaclo generaclo-nea
nea generaclo-nea nuevas que trocaran la com competency
petency competency ferot de los pueblos y de
los Individual por la nueva poli poli-tica
tica poli-tica aalvadora de la cooperacion de
todos para los grandes fines de to to-da
da to-da la hnmanidad. El mundb.mar mundb.mar-cha
cha mundb.mar-cha hacla eso, aunque parezcaque
no.
"Los Bstados Unidos, libres ;de
todo chauvinism repreaentan-. en
el mundo el Ideal de cooperacidn y
de pas. (Que absurdos reeultan loa
desplantea del seftor Barcel6 en es
tos preclsos momentos en que el
llustre President de los Estados
Unidos y la America del Sur se dan
un gran abrazo espirltuall
"El mensaje del senor Iglesias a
la Conferencla de Buenos Aires de-

"SAN FRANCISCO"
drama que ea a in vex on romance musical baaado en la e'poca de la gran tragedia de la destrncclon de la
clndad de San Francisce, por el terribls temblor de tierra.

CUrk Gable tlene etra novia . nada me
nw eae la sin par Jeannette Mae Donald;
y hay ene oirla eantar'.!!

1

DttDfr OSAf

i
A
. ..
in
; y ...
VAN

trabajadores pa.

Sitios y fechas en que se se-ran
ran se-ran conira(aios
A las 8:00 de la mafiana del dla
3 de diclembre de 1936, en el cam campamento
pamento campamento "Dona Juana", munlcipa-
lldad de Villalbo, se procederi a
la seleccl6n de aproximadamente
catorce (14) trabajadores para tra tra-bajar
bajar tra-bajar en el Proyec.to de Siembras,
"Dona Juana".
A las 10:00 de la mafiana del dia
3 de diclembre de 1936, en el cam campamento
pamento campamento "Matrullas", municipalidad
de Villalba, se procederi a la selec selec-clon
clon selec-clon de aproximadamente veinticin veinticin-Co
Co veinticin-Co (25) trabajadores para trabajar
en el Proyecto Carre tera 'Matrullas'.
A la 1:00 de la tarde dia 3 de
diclembre de 1936, en el campa campamento
mento campamento "Lago Guineo", municipali municipalidad
dad municipalidad de Villalba, se procedera a la
aelecci6n de aproximadamente vein vein-tisels
tisels vein-tisels (26) trabajadores para tra trabajar
bajar trabajar en el Proyecto Carretera "La "La-go
go "La-go Guineo".
A las 9:00 de la mafiana del dia
4 de diclembre de 1936, en-el cam campamento
pamento campamento "Ci5naga Alta", municipa municipalidad
lidad municipalidad de Canovanas, se procedera
a la selecci6n de aproximadamen aproximadamente
te aproximadamente doce (12) trabajadores para tra trabajar
bajar trabajar en el Proyecto de Siembras,
"Cienaga Alta".
Con excepci6n de aquellos traba trabajadores
jadores trabajadores seleccionados para trabajar
en el proyecto de siembras, "Dona
Juana". todos los demas viviran en
los campamentos y tendran que aco-
gerse a los reglamentos de los
mlsmos.
La seleccl6n se Uevari a cabo
por sorteo, de acuerdo con el sis sis-tema
tema sis-tema adoptado por la Division de
Personal. Se recuerda a los -soiled -tantes
que deseen presentarse en
los sitlos arriba especlficados que,
de acuerdo con- las reglas estable estable-cidas.
cidas. estable-cidas. se le dara preferencia a aque aquellos
llos aquellos trabajadores que estln en las
li.'tas publlcas de auxilio y que
sean residentes en la municipalidad
donde se lleve a cabo el proyecto.
(Fdo.) Luis Raul ESTEVES
Jefe, Divisldn de Personal
clarari con franqueza y valentia
que Puerto Rico desea mantener sus
relaciones de union, de cenviven cenviven-cia
cia cenviven-cia y de cooperacion con los Esta Estados
dos Estados Unidos y que esas relaciones las
mantendremos sin mengua de nues nuestra
tra nuestra condici6n de portorrlquefios ya
que jamas dejaremos de serlo. No
hay nada de denigrante en esas de declaraciones.
claraciones. declaraciones. Tresclentos mil coail coail-clonlstas,
clonlstas, coail-clonlstas, respaldan ese mensaje de
Iglesias. La lnmensa mayoria del
Partido Liberal, peie al senor Bar Bar-cei6,
cei6, Bar-cei6, tambien haria suyas esas de declaraciones.
claraciones. declaraciones. Y estamos seguros,
completamente seguros, que la Con Conferencla
ferencla Conferencla de Buenos Aires aplaudira
el mensaje del senor Iglesias.
"Hay portorrlquefios lngenuos que
creen que la Conferencla de Bue Bue-(Continiia
(Continiia Bue-(Continiia en la pagina 15. Col. 3)

CON ORGULLO PRESENTA

Estreno mafiana, hasta
Domingo, inclusive..
r
, i
, the romanti

4creen tzmmpri

.1
DYKE Production
and JACK

JESSIE RALPH
TED HEALY

Curiosidades
Por el

UUa 1 A Y-.-a-a

h rtelblila mkt a .3 ffJS&JVr JF J
1.0U aelloltudea imt ff-y.S W I

Br u Ptlempo

El cinema y
Por Alice SHUPPER
HOLLYWOOD, noviembre de
1936. Muy pocos artistas del cine
californiano figuran en las pell pell-culas
culas pell-culas con sus propios hombres. Ya
sea por negligencla, ya por erro erro-res
res erro-res de imprenta, dificultad de pro pro-nunciaci6n
nunciaci6n pro-nunciaci6n o afan de tener un nom
bre xa&s en corxsonancia con los
personajes que se ihterpretan, el
hecho es que la gran mayoria de
los "astros" y 'lestrellas" tienen
nombres tan artificiales como el
colorete y las pelucas .que usan.
Quien conoce a Greta Gustaf Gustaf-fson,
fson, Gustaf-fson, por ejemplo? Muy pocos, casi
podria decirse nadie. Em pero, tal
es el nombre verdadero de la ac ac-triz
triz ac-triz sueca "Greta Gar bo". Fue su
"descubridor" y empresario, el di director
rector director europeo Maurice Stiller, que
la did el apeUido de "Garbo". No
falt6 en Hollywood quien se opu opu-siera
siera opu-siera al uso de tal nombre, dicien dicien-do
do dicien-do que, en ingles, tenia un sonido
semejante a "garbage", que quiere
decir basura. Pero no se di6 im im-portancia
portancia im-portancia al asunto, porque nadie
creyd que la sueca duraria mu mu-ohb
ohb mu-ohb en el cine, y cuando de
buenas a primeras se dieron
cuenta de que "Greta Garbo" ha ha-bla
bla ha-bla trlunfado, ya era tarde para
haoer cambios. Se habla propuesto
el
HOLT

1 v v

. :- .j..pr :

3 -4

de Cinelandia
Capitan Roscoe Fawcett

TO 0 fHcill
ando completd
SIM
Man". Film au prl-
er pellrula n 10
una obra, dantaa
a la Mcultura.
siis artistas
que se cambiara el apeUido "Gus "Gus-taffson",
taffson", "Gus-taffson", duro de pronunciar, por
otro mas suave, como "Swenson"
"Jennson", que son, ademas, sue-
cos y vienen a prop6sito.
En 1925 una revista Uamada "The
Movie Weekley" efectuo un con-
curso entre sus lectores para dar
un nombre de teatro a una joven
actriz cuyo nombre verdadero es
Lucille le Sueur Cassin. Gan6 el
concurso el lector que propuso el
nombre "Joan Arden"; pero resul
ts que habia en realidad una actriz
de teatro de ese nombre, que pro-
testo, naturalmente, y por ello se
dio a la primera el nombre que
habia obtenido el segundo premio
en el concurso. De ahl nacio, para
la pantalla, "Joan Crawford".
Myrna Loy se llama en realidad
Myrna Williams. Adopto el nom
bre "Loy": porque este suena a chi-
no, y ella desempeftaba, en cscs
afios, papeles de "mujer fatal" del
Oriente.
- 3uando Robert Taylor se presen presen-to
to presen-to en Hollywood, procedente del
colegio de Pomona (California), se
llamaba Arlington Brough. Este
nombre, sin embargo, no compla compla-ci6
ci6 compla-ci6 a los directores de publicidad,
que lo juzgaron poco cinematogra cinematogra-fico
fico cinematogra-fico y lo cambiaron por el de "Ro "Robert
bert "Robert Taylor".
Los hermanos Ralph y Frank
Morgan se llaman en realidad Wup
perman. Su familia fabrica, desde
hace tiempo, el conocido amargo
("bitter") de Angostura. Pero los
hermanos nombrados resolvieron
separar una cosa de la otra; en
el cine, se llaman "Morgan", en
el negocio de amargos .Wupper .Wupper-man.
man. .Wupper-man. iQue aficionado al cine ha oido
nombrar a Jane Peters? Pues ese
es e nombre verdadero de la co co-nocida
nocida co-nocida Carole Lombard... Al prin-
cipio escribia su nombre "Carol", 1
pero luego le agrego una "e" porque
la dijo una astrologa que su estre estre-Ua
Ua estre-Ua f avorita exigia que su nombre
tuviera una letra mas...
iQuien ha oido nombrar a la ac actriz
triz actriz Harlean Carpentier? Pues ese
es el nombre de la exrubia plati plati-nada
nada plati-nada "Jean Harlow"... Jean Har Harlow,
low, Harlow, nos inform an, es el nombre de
soltera de su sefiora mama. (Siem (Siem-pre
pre (Siem-pre nos preguntamos por que las
norteamericanas y las inglesas, an an-siosas
siosas an-siosas de traducir su nombre de
Juana (Joan) al f ranees, lo em em-plean
plean em-plean en masculino (Jean) y no en
femenino (Jeanne), como corres corresponded
ponded corresponded Kay Francis se llama en realidad
Katherine Mielzirfer, y Paul Muni
se llama Mimi Weisenfreund. Am-
bos cambiaron de nombre por ser
los suyos propios "hebreos.
Nos animariamos a apostar a que
muy pocos saben qui6n es Lucille
Langhanke... Pues no es otra que
la actriz conocida por "Mary As As-tor".
tor". As-tor". La Joven 'actriz Lily Chauchion,
que creemos que es francocanadien francocanadien-se,
se, francocanadien-se, no encontraba qui6n pronuncla pronuncla-ra
ra pronuncla-ra su. nombre correctamente en los
Estados Unidos. Lo cambid enton enton-ces
ces enton-ces por el de "Claudette Colberf
cop el que se ha hecho celebre en el
cine. 7
J El nombre hebreo de Emanuel
Goldenberg- no condice por cierto
con los papeles de gran pistolero
a todo trapo que han hecho famo famo-so
so famo-so a cierto actor. Este lo troc6. pues,
por el de "Edward G. Robinson",
que muchos conccer in.'..
Hay un cambio que representa
ana reduccion a la minima expre expre-sian;
sian; expre-sian; Todo el publico latino aficio aficionado
nado aficionado al cine coqpee, sin duda, a una
simpatica actriz mexicana que no
se Jlama Lola En la pantalla se
Uama' simplemente "Margo", y esta
simplicidad tiene intrigada a bue-i
na parte, del publico norteamerica norteamerica-ho.
ho. norteamerica-ho. Para que. salgan de dudas, di di-remos
remos di-remos que el nombre complete de
la Joven y-destacida actria es Ma Maria
ria Maria Margarita Guadalupe v Bolado
CastiTla. Evidentemente, habia que
acortarlo, en un prlc ccmo te M M-tados
tados M-tados Unidos, donde a los Alfredo
y Alberto se les llama A1", a los
Eduardo I'EaV, y a los Timoteo
"Tim"...

ESPECTACULOS

Mierooles, diciembre 2, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"La Novia se Arrepiente" (The
Bride Walks Out) con Barbara
Stanwyck, Gene Raymond y Ned
Sparks.
LUNA:
"La Dama Fatal" (Fatal Lady)
con Mary Ellis y Walter Pidgeon.
TRES BAND ERAS
"Retribucion Merecida" (O'Mal (O'Mal-ley
ley (O'Mal-ley of the Mounted) con George
O'Brien.
SANTTJRCE RIO PIEDRAS
CATASO
FOX: (Miramar)
"Sombras de Pasion" (Two In
The Dark) con Walter Abel y Mar Mar-got
got Mar-got Graham.
ENCANTO: (Stop 15, Carr. Nueva)
"Vivir en la Luna" (The Moon
Is Our Home) ccn Margaret Sulla Sulla-wan
wan Sulla-wan y Henry Fonda.
LIBERTY: (Stop 13
"Bajo dos Banderas" (Under two
Flags) con Ronald Colman y Clau Clau-dette
dette Clau-dette Colbert.
1
MARTI: (Stop 16)
"Asesinato a Bordo" (Go Get
them Heines) con Bill Boyd y Shei
la Terry.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Los Tres Aventureros" Dont
Get Personal) con James Dunns
y Sally Eilers.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Dormitorlo de Colegialas" (Girls
Dormitory) con Herbert Marshall,
Ruth Chatterton y Simone Simon.
POPULAR: (Stop 22)
"Sigamos la Flota" (Follow the
Fleet) con Ginger Rogers y Fred
Astaire.
DEUCIAS: (Stop 23, Carr. Nueva)
"La Princesa Encantadora" (The
Princes Steps Out) con Franchot
Tone y Grace Moore.
CAPITOL: (Stop 24)
"Mi Vida o la Tuya" (Red Hai Haired.
red. Haired. Alibi) con Shirley.
IMPERIAL: (Bo. obrero)
"El Secreto del Vivir' (Mr. Deeds
Goes to To"11) con Gary Cooper
y Jean Arthur. Ademas: -Una No-
che de Apuros" (Early to Bed) con
Mary Boland y Charlie Ruggles.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Club de los Suicidas" (Trou
ble For Two) con Robert Montgo
mery y Rosalind Russell.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Optimista Dinamico" (High Ten
sion) con Brian Donlevy y Glenda
Farrell.
MARTI: (Rio Piedras)
"FJ Tigre de Bengala" (The Ben
gal Tiger) con Barton McLane

"SOMBRAS de PASION"
VICTIMA DE LO QUE FUE O NO FUE VERDAD

pte&to&texis: M. M V' '" f t f v "y- 2 4s 3

CAPITOL:

FUE BR1LLANTE U
1NAUGURACI0N

De la Exposition de Arh
Portorriqueno
(Nota de la universidad) 0
Ayer martes 1 de diclembre se
inaugurd la Primera Exposicion In In-dependiente
dependiente In-dependiente de Arte Pertorriquefio
en la Universidad de Puerto Rico,
con asistencia de centenares de vi vi-sitantes.
sitantes. vi-sitantes. Entre ellos notamos al Dr.
Juan B. Soto, Rector de la Univer Universidad,
sidad, Universidad, don Rafael Menendez Ramos,
Gobernador interino, y.la Junta de
Sindicos de la Universidad en pie pie-no,
no, pie-no, asimismo miembros del claustro
y amigos de arte de toda la isla,
y un gran numero de estudiantes.'
Los miembros" del Club de Damas
de la facultad patrocinan la Expo Exposicion
sicion Exposicion que es sin lugar a duda, el
acontecimiento de arte mas brillan brillan-te
te brillan-te que se ha llevado a cabo en nues
tro primer centro cultural.
Se incluye en la Exposicion gene general
ral general tres notables exposiciones visi visi-tantes:
tantes: visi-tantes: la de escultura por el es es-cultor
cultor es-cultor espanol, don Claudio Mimo;
la de paneles decorativos por el ar ar-tista
tista ar-tista espanol, don Cesar Bulbuena;
y la de acuarelas y aguafuertes por
los artistas estadunidenses pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes al Grupo de Arte de las
Islas Virgenes. Se incluyen aderhas
tres bellas exposiciones conmemo conmemo-rativas
rativas conmemo-rativas por artistas portorriquenos
fallecidos durante el ano en curso:
la de disenos arquitectonicos, por
el arquitecto, don Pedro Adolfo dev
Castro; la de cuadros al oleo por:
el pintor poncefio, don Horacio Cas Cas-taing;
taing; Cas-taing; y la de acuarelas por el jo joven
ven joven aguadillano don Rafael Arroyo
Gely.
Ademas de dichas exposiciones es-
peciales, 50 artistas portorrlquefios
han expuesto sus obras en gran va va-riedad
riedad va-riedad de estilos y con una demos-
tracion de cultura y talento porto portorriqueno
rriqueno portorriqueno que es motivo de orgullo
legitimo para la isla entera.
FIESTA DEL JADM-
MAL CLUB
(De
nuestro corresponsal en Ma-
yagiiez, Jose E. Pujals)
En el pintoresco Cocoanut Hut de
Guanajibo, celebrara el Jadmmal
Club una Jarana informal el dia
12 de diciembrei A juzgar por la
actividad e interns de su direc,tiva,
especialmente de la presidenta, se se-norita
norita se-norita Lady Boix, la f fiesta del
Jadmmal promete ser una de las
mas alegres y exquisitas de dicha
fraternidad social. En estos dias
recibiran las socias del Jadmmal
su correspondiente invitacion.
June Travis.
REX: (Catafio)
"Charlie Chan en la Pista"
(Charlie Chan at the Race Track)
con Helen Wood y Warner Oland.
FOXj hoy

Viernes 4 Sabado 5 y Domingo 6

VISIT ARAH0YLACU
mCAULIA-'

La clase de psicologia
de la Uhiversidad
(Nota de la Universidad)
En la mafiana de hoy miercolea,
diciembre 2, a las; 10:00 A. M., lft
clase de Pslcologfa Anormal a car-'
go del profesor Alfredo Silva de la
Universidad de Puerto Rl?o, visi visi-ar4
ar4 visi-ar4 la cllnica neurol6gica del Dr.
Mario Julii por invitacion especial
de este conocido fren6pata, duefto y
director del mencionado sanatorio.
Una vez inspeccionado el mpderno
estableclmiento, el doctor Julii di di-sertara
sertara di-sertara ante los jdvenes unlvcrslta-
rios sobre el actractivo tema de
su especialidad,' "Las Neurosis: sus
causas, sintomas y tratamlento'V
El viernes 4 del cursante, a las
10:00 A. M.. el doctor Martp Fer Fer-nindez,
nindez, Fer-nindez, exdirector del Manicomio
Insular y actualmente uno de loa
psiquiatras de la facultad de la
Clinica Dr. M. Julia, se .dirigira al
mismo grupo sobre un tema de psl psl-copatologia
copatologia psl-copatologia que aun no ha sldo
anunciado.
En relac!cn; con la conferencla
del doctor Carlos L. Massanet, cu cu-ya
ya cu-ya informacion apareci6 en la Pren Pren-sa
sa Pren-sa recientemente, deseamos aclarar,
a peticion del propio doctor Massa Massanet,
net, Massanet, que el distinguido profesional
nos es "el;, psiquiatra del Manicomio
Insular sino su medico residente.
END OS AN A DIAZ
v BALDORIOTY
Guanica, noviembre 28.
EL MUNDO,
Para el .Sr. Justo Pastor Rivera,
Presidente, Partido Dem6crata,
San; Juan.
Integridad, conoojmlentos del se senor
nor senor Diaz Baldorioty h&eenle acree acree-dor
dor acree-dor a candidatura para Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do de Instruccion.
Graciela Chacon, presidenta Aso-
ciacion de Maestros; Enrique del
C. Rodriguez, presidente Cru8 Ro Roja
ja Roja Juvenil; Carlos A. Rivera, An Antonio
tonio Antonio Velez Perez, Julio Rodriguea
Cha"c6n, Guillermo Cardoza, Alicia
A. d'e'r Pagan, miembros del Parti Partido
do Partido Democrat a ; Jose' Couto Mlnino.
Guanica, noviembre 38.
EL MUNDO, :;
Para el Sr. Justo Pastor Rivera,
Presidente, Partido Dem6erata,
San Juan.
Interpretando el sentir del Co Co-mite
mite Co-mite Local de la Asociaoldn Bl Bl-bliotecaria
bliotecaria Bl-bliotecaria de Puerto Rico recomen recomen-damos
damos recomen-damos con entusiasmo al seftor Ha Ha-tuey
tuey Ha-tuey .Dfaz Baldorioty para Coml Comlsionado
sionado Comlsionado de Instrucci6n. Dlas Bal Baldorioty,
dorioty, Baldorioty, estamos seguros, prestlgla prestlgla-r&
r& prestlgla-r& desde ese puesto a los Estados
Unidos y a Puerto Rlcp.
Josg RODAS ;
Presidente

Su Pasado totalmente desco desco-nocido
nocido desco-nocido pero el Presente
se le presentaba lleno

de terror se le acusa-
!' 1
ba.de. un crimen
horrendo!
RKO-Radio
Picture

i i



.... .. .. '..
1 f- .,;' ; . 'a '' "- 1
' -if
:; . 1" ;. .;. 9
: ; ; : :i

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1936.

:Es probable que Satchel Page
lance esta semana

Qu a nadl 1 extrafiaron la
tre rlctorlM da est semana al al-canaada
canaada al-canaada por el Brooklyn Eagles",
k dampstro el hecho de que al de de-affo
affo de-affo del domlngo por la tarde. acu acu-dld
dld acu-dld buen publico, cast lgual que al
del sabado. No hay fan que no de
por aentada la uperloridad de las
afuUaa sobre las novena blancas,
per lo que so hay que tapir el cle cle-lo
lo cle-lo con la, mano. Some de opinion,
quenl -los mlsmos campeones de
mbaa llga-.mayores, pueden ha ha-eerie
eerie ha-eerie Trent al eonjunto de Gibson,
plies qu7 mJor que es todavla no
ha pljado tlerra bortnean algu-.
m. Por supuesto, esta es una opi opinion
nion opinion tnuy nuestra' y en modo al al-guno
guno al-guno queremoa tneternos en hoa hoa-duras,
duras, hoa-duras, en lo que 'a esta compara compara-fcldn
fcldn compara-fcldn m relere.
. Sin embargo, no hay que ser rauy
lego en baseball, para darnos cuen cuen-ta
ta cuen-ta de que el team de Norbert, le
harA mayor reslstencla al "Brook
lyn" que el "Ashevllle". El hecho
de que esta, novena se encuentra
deacompleta con doe de sua mis
fuertes bateadores fuera de Juego,
la hacer en estos momentos ser In Inferior
ferior Inferior a la de Norbert. Este hecho
queda 'comprobado, al ver a Chago
VelAzjueiJugando una prlmera ba base,
se, base, cUanao todos sabemos que es
detrM delrhome" donde inejor lu luce.
ce. luce. Al taQibien tuvlmos que con con-fonnarnos
fonnarnos con-fonnarnos jcon ver a Darto aguan aguan-tar
tar aguan-tar un tajito a los bateadores el
Abado y jja Ceferlno haciendo lo
Imposibla Jen el "outfield" Tene Tene-mos
mos Tene-mos sin embargo que abonarle a
los trea-borlcuas un gran caudal de
buena vol un tad y Jugadas perfec perfec-tas,
tas, perfec-tas, esta en mayoria a los errores
que cometleran.
Y aegulmos argumentando en es es-te
te es-te 'aentldo, despues de conocldo los
'resulUdo de los Juegoe en el Cas Cas-j
j Cas-j tfflo'entre el "Ponce" y el "Akron"
Xstos se Hevaron a cabo con "um "umpires"
pires" "umpires" ofldale de la Comlsion. ac-

tuando en amboe Juegos Rafael
Brown de "chief".
Segulmos creyendo Que el "Pon "Ponce",
ce", "Ponce", ya blen acoplado el proximo
domlngo, ea mas potente que los
teams de Jordan y Norbert y por
lo tan to el mas llamado a hacerle
buenos Juegos al "Brooklyn Eagles".
Y si el "Akron" fue bueno para di di-vldlrse
vldlrse di-vldlrse los honores de la victoria el
pa&ado domlngo con las hues tea de
Plpo, hay pues que colegir que ha ha-ran
ran ha-ran mejor Juego a las Agutta que
el "Ashevllle".
Eso si, despues de esta semana,
hay que ir pensando en un esco esco-gldo
gldo esco-gldo para sostener un tanto la ba ba-tetia
tetia ba-tetia par da,
Queda co mo atraeddn todavla, el
"pitching" de la maravtlla negra,
Satchel Page.' Este por cuestlones
ajenas a su vol un tad, no fue utlli utlli-zado
zado utlli-zado por Gibson, lo que creemos
bten pen&ado, ya que no habia ne-

cesldad de forzar la maqulnaria,
dada la lnfertortdad demostrada
por el "Ashevllle".
Hay pues que lr pensando que
esta semana, habremos de ver en

el centra del diamante, al hombre

del brazo mas potente en las Ugas
de color del mundo entero.
Seriamo de opinion que se utUl utUl-zaran
zaran utUl-zaran en la novena de Norbert los
servlclos de West y Williams, des despues
pues despues del magniflco "pitching" que
desarroUaron ambos lanzadores el
domlngo. Hay mad era en estos mu mu-chachos
chachos mu-chachos y si el Infield lea juega sin
errores, hay que esperar para esta
semana un buen duelo entre los
lanzadores de una y otra novena
sin ese cumulo de carreras que da
un aplaatante amblente de salu del
parque sin termlnarse el encuentro.
Tenemos de todos modoe que es esperar
perar esperar mejores desafios este saba sabado
do sabado y domlngo entre el "Akron" y
"Brooklyn Eagles" que los de la se semana
mana semana pasada.
Esa es nuestra esperanza...
FOUli BALL

EL V1ERNES HABRA PELEAS OTRA

MEl EiV "CANT A GALLO"

Chernin y Sagon hicieron un combate
sangrienlo la semana pasada

Thanksgiving Day fue un dla
giande en el centro deportlvo de
Canta Gallo...

Un vdfcompIetmente deport

vo..

Deed el amaneoer basta cerca

del anocheter, consecutlvamente

una Velrayde otra. se 'estuvleron
echando usteresantes peleas de ga gallo...'
llo...' gallo...' Y por la noche...
Tuvo la oportunidad la aflcldn
boxisttc de presenclar un progra progra-ma
ma progra-ma de clnco peleas, que debldo al
buen deseo f amor; propfo que ani ani-maba
maba ani-maba a todos y-eada uno de los
boxeadore qua lo, lntegraban, re re-sulto
sulto re-sulto en extremo setisaclonal...
Las peleas prtnaipales estuvteron

a tu'2, d Battling Chemln versus
ois de Bagia y Max Morales ver

sus Frank Martin.
(Do pay completamente an
orient y eiodonantes!...

Chemln ludlendo un perfecto Jab

de Jgqulerdaacompafiado de opor opor-tuno
tuno opor-tuno cruces de derecha y ytado ytado-a
a ytado-a d Uenqf a la carga cuando era
menastar. Iogr6 cerraxle un ojo com-
. . m e. A.tMA.

nletamene a eagon i
don del primer asalto...
Mas lueio...

Con el contlnuo martUIar del Jab
y los 'perfectos cruces de derecha

que con ram a maestria supo ensa ensa-yar
yar ensa-yar Chemln,'' le produjo sendaa he he-morraglaf
morraglaf he-morraglaf por la naria y la boca
a Bagdn; "pero 8agdn lejos de aml aml-Isnarse
Isnarse aml-Isnarse ante el castlgo, la sangre

que manaba profusamente por su
rostra le produjo una reaccion ex-

traor din aria...
j La, reacclfin del verdadero va
- Uentel....

Yendose a la carga en una for

ma salvaje...
La concurrencla al ver aquel horn

bre crecerse hasta luclr lnmenso
ant sua ojoa debldo a su gran va

lor, puesta de pie, dejaba olr es-

pontineos' grltoa de entuslasmo u
lea como...

I Que barco! iQue fendmeno! jQu

valient es ese 8agdn!

Yen tales condlclones, con su

rostro ya desflgurado, ae mantuvo

peieanao toao uetni mjw
un Aptee este artlsta del cuadrllA-

Con ensordecedora aalvaa da
aDlausoa nremlaba la concurrencla

a eagdn a la termlnaclon de cada
asalto.., i una evacl6n se dejo olr

a la termloaclon del sexto y uiu

mo round...

i SI exlsten hombre vallentea en

el mundo, at una credenclal como

tal, es acreedor Gas De Sag on I...

No obstant...

A pesar fie qua los Jueces, qulzas

un Unto entuslasmadoa con ei sen

Uf d I concurrencla en cuanto al
Talor de Sagdh, otorgaron una de de-daldn
daldn de-daldn d Ublas, creemos que el

trtunfa la corresDondld a Chemln

cor ampllo margen...

Max Morales, el nuevo tadturno

da Qulntana. cui. uno a uno ha

Ido darrotando ea una forma e

pectacular a cuaoto oponentes

han sldo enf rentadoe, tomd parte
en la ultima p'elea de la noche
frente a Frankle 'Martin, que habia

aldo corjlderado como su mAs pe

lijroeo rival, Ya llX habia derro-

EL BOXEO EN CANTA
GALLO

Max Morales vencio a

E rankle Martin

For CAMXLE DE QUEENSBERRY

En medio de gran entuslasmo y
ante una numerosa concurrencla, se

efectuaron el ultimo Jueves las con con-tlenias
tlenias con-tlenias ofrecldas por Lul&in Rosa Rosa-rlo
rlo Rosa-rlo in el Canta Gallo Boxing Club',
y alnque dos decision es no satlsfl satlsfl-dertn
dertn satlsfl-dertn a los fan&tioos, ello no fue
dbloa para que todos salleran com-

placlflos de la actuacldn de los ar ar-ticlpantes
ticlpantes ar-ticlpantes en las contiendas.

La prlmera lucha entre Mario
Lopes, de San Juan, y Speedy Crue,

de Carolina, fue un verdadero due duelo,
lo, duelo, en la que Ilevd la peor parte el

muchacho de Carolina, ya que Ma

rio le castig6 despladamente, a pe pesar
sar pesar de que en uno de los cuatro

asaltos de la pelea. Cruz pudo 1m 1m-ponerse.
ponerse. 1m-ponerse. Tal vez por esto los Jue Jueces,
ces, Jueces, con la consigulente protesta.
otorgaron una decision de empate.
En ml concepto, Mario Lopez fue el
vencedor lndiscutlble. ;
Por haber aufrido un accident
Alcldes Lopez mlentras subla alca alca-merlno,
merlno, alca-merlno, fu6 preclso sustituir a' es este
te este por Kid Truyol para hacerle

frente a Sabatlno Jr. Al comenzar

el encuentro, sabatiho se avalan avalan-sd
sd avalan-sd sobre Truyol sin darle tregua ni
reposo, al extremo de que este se
vid a meroed de los redoa golpes
de a quel, por lo que el "referee,
en la segurldad de que Truyol ter ter-minarla
minarla ter-minarla en malas condiciones, op op-td
td op-td por parar la pelea, adJudicAn adJudicAn-dole
dole adJudicAn-dole a Sabatlno el triunfo por
"knock-out" teonico, al minuto
cuarenta y clnco egundos del pri primer
mer primer asalto. Despues del veredicto
Truyol sollclto la revancha de Sa

batlno, ya que aquel alegd que no
estaba preparado, y por lo tanto

esperaba una nueva oportunidad

con su vencedor; este accedio a

ofrecerle desquite al Kid.

Joe Verde jo. el plmentoeo Idolo

de la Velnte, se vid frente a Mike
Cruz, de Carolina, qulen le lleva-

ba peso, pero esto no lmpidid que
en loa ultimos "rounds", Verdejo

tapusiera su tecnica, con la que ya
tenia al bar do de un colapeo a su
rival, pero un lmpacto asestevdo por
Verdejo, y que los Jueces conslde conslde-raron
raron conslde-raron sucio, vtoo a termizxar la

batalla. adJudlcAndosele a Mike

(Contlnua en la pAgina 17. CoL 2J

Consideran a Jaram illo una ante ante-naza
naza ante-naza para el campeon pluma

Gand la ultima pelea por K.O. Aho Aho-ra
ra Aho-ra pega muy fuerte con la derecha

t ly A v --'-
t ' M. A
11' 'i:Vj' : : 'sS' y 5fU V-
. V

EL BALONCES BALONCES-TO
TO BALONCES-TO EN SERIO

WIN! SAW, la cual sufrid un gol- 1, Coleglal, Condado, Oomisarlo, t

tlma carrera, terminando coja, re

Cristobal Jaramillo, el portorriqueno qne estA rausando sensacion en
los EsUdos Unidos, al perfUarse como uno de los retadores al cinturon
dl peso pluma.

tado tor la via rAplda a Frankle

en el sexto round de una pelea pac

tada a sets y pero los slmpatizadores

de Fxackle atrlbuian esto a un

deaculdo de rrankie' ya que hasta

atll el habia llevado la pelea a su

favor. t

Y viene la pelea!.. i
Frankle ofrecld todas las carac-

terfstlcas del hombre domlnado an

tes de entrar a la lucha, tratando
de esqulvar los gol pes de Max sa sa-cando
cando sa-cando el cuerpo por entre las so so-gas;
gas; so-gas; por el contrarlo Max Mora

les, dotado de un enorme espuitu
combativo y poseedor de ese estilo

fajdn y agreslvo que ofrece a las

multitudes el verdadero lncentlvo

de las luchas fleraa y encamlzadas
y que las lleva al dellrio del entu

slasmo, desde el primer campanazo,

yendose a la carga, perstgulo a

rrsnkie por todo el cuadrtlAtero,
haciendo notoria su superlorldad.

I Max buscaba ansloso el camblo

de golpesl...

Un tanto estlmulado Frankle por

sua padrlnos, al comienzo del cuar

to asalto se presentd anlmoso, y le
presento combate a Max, y fue
aqul que estos dos vallentes mucha-

chos empezaron a ofrecerle a la con'

currencia lo bueno que ella espe

raba de su sensaclonal encuentro...

Camblando golpes por golpe y

enfrascadoa ambos en la mas bru

tal y porflada lucha cnloquederon

de entuslasmo a la concurrencla

hasta la ml tad del sexto asalto en

que la terrible mano lzqulerda de

Max descargada una y otra vez

peeadamente en la anatomla de

Frankle, lo en vid a la lona una,
otra, jtres veces consecutivast, le-

vantandole el brazo el referee

Max como ganador por nocaut.lec-

nlco, con el objeto de evitarle cas

tigo innecesarlo a Frankle.

Max Morales, despues de este sen'

sa clonal triunfo sobre Frankle Mar

tin que se crela podrla romperle

su gran cadena de triunfos conae

cutivos, se ha quedado sin contrin'

cantes en su divisidn, a no ser que

haya uno en la Isla que desee me'

terse dentro de las sogas con el..

Muy concurrldas e lnteresantes

rienen resultando esto programas
boxlsticos del Canta Gallo Boxing

dub, y a sugerencla de Miguel! to
Rosea Denton, Arturo Fort, Pedro

Moledo, Pepito Torres Silva, Dr.

Pedro Q. Gonzalez y un sinnume

ro mAs de. aslduosoncurrentea i

los mismos, tiQe dijo UiWn, que

eataba considerando. la Idea de ce

lebraf ,un programa emanaL por lo

meno esta" semana, o sea el pro

ximo vierne lp'Undxemos, en cu

ya estelar no ofreoerA nada menos

que la,tenomenal pelea, ds re van
cha" entre Jo, de Jesus ei especta

cular Idolo cagtte5o. con .Elly' Mark,
el' vaUente' y muy conocldo pugU

aguadlHano.

Est fu un pleito que se orlgind

en Caguas; De Jesus derrotd sen

s&donalment a Wj Mark; pero

no conform EHy con la derrota.

la atribuyd a falta de entrenamien

to y le pidld la revancha que 1 fue
concedida, en la cual sufrid De Je-

us la dl&l cldn del brazo dere

(Contlnua 'n la pAgina 17, CoL 8

CABALWS RETIRA RETIRA-DOSAYER
DOSAYER RETIRA-DOSAYER De las carreras de hoy en
en "Las Monjas"

Dentro de la hora reglamentaria.

fueron retlradoe ayer, lo sigulen-

tea ejemplares, los cuales tlgura-

ban en el programa que present
hoy el hlpodromo Las Monjas:

Lento. Los Muchacnos, Paqulta,

VUma R., Culebra, Alcazar II, To-

kio, GaUetlta, Foster B, Don Tello,

Trouble, Wrackess, Palo Vlejo, Ju

lio Cesar, Carapacho, Indlano, Ne Ne-vado.
vado. Ne-vado. Baby Smiles, Palatine y Cor-

dovlch.

Se anundaron los siguierite cam-

bios de Jockeys:

Fao 19 serA corrtdo por M. A,

Colon; La Bailadora por D. Gon Gonzalez
zalez Gonzalez con 105-l3 libra; Yuytn por
A. T. Cprdero con 103 librae; Sign
First por A. Sterling; Qulrlto por
A. vniarini; Tal! ere por J. Rivera;
Bufon por D. Gonzales con 100 li libra;
bra; libra; Gladys por J. Rivera.

Baloncesto en la
Casa de Espana

Mariana Jueves en la' noche se

efectuarA la entrega de los trofeos

ganados por los equlpos 'La Bom Bom-bonera'
bonera' Bom-bonera' y "Havana Club' en el pa pasada
sada pasada campeonato de baloncesto del

Casino Espafiol de San Juan. 662o

se efectuarA un desaflo, enfrentAn-

dose el campeon Xa Bombonera' con
un potente escogido, en que figu-

ran los Jdvenes Manolin, Fernando

Abelardo Ruiz Surla; Roberto

Martinez; P aqul to Martinez; Pepi

to Talavera y otros.

Inmedlatament despues de la en

trega de trofeos se efectuarA el par

tldo, que serA arbitrado por el se-

nor pablo Albanese.

Por SAMUEL E. BADTT..TO
El sefior Smith prototipo del fan
nortamerano ee movio impa impa-ciente
ciente impa-ciente en su butaca de ring-side.
Se Uev6 el puro a los labios y ob ob-serv6
serv6 ob-serv6 como los espirale de humo
se elevaban hasta estrellarse con contra
tra contra los reflectores de 200 bujia que
Humlnaban el ring. Luego bajd eu
mlrada hasta el cuadro de sogas y
se puso a mirar a los contendientes
de la pelea final. Cris el muchacho
de tez bronceada de la eaquina
norte le parecld conflado, pero im im-paclente.
paclente. im-paclente. Antes de la pelea le ha ha-bian
bian ha-bian dicho que aquel muchacho era
latino. En la esquina sur Sklppy
Allen pasta y ffcma sajona espe esperaba
raba esperaba deepreocupado el sonido del
gong. El seflor Smith no vqulso ha ha-eerse
eerse ha-eerse ningun vatlclnlo. Se oonfor oonfor-md
md oonfor-md con pensar que aquella pelea
iba a lecompensar su ujvereidn en
el boleto de un dolar y medio.
Cuando sond el silbato lo dos mil
senoree Smith que se arremoUna arremoUna-ban
ban arremoUna-ban en ei "Northside A. C." dleron
la ultima chupada a sus pure y
se dlspu&ieron a gozar el espectAcu-

lo. El gong los puso de pie.- Oris

avanzo decidido; Sklppy, cautelo cautelo-so.
so. cautelo-so. Cuando estuvleron a una dl dl-tancia
tancia dl-tancia de una yarda el brazo dere dere-cho
cho dere-cho de Crls e enspaxd. Sklppy ee
agachd y el brazo de bronce no en
contrd bianco. Desde la equina, los
padrinos de Crls le lndioaron que
se conoretara a estudiar a su opo opo-nente.
nente. opo-nente. Al minuto de pelea Sklppy ee

sonrela burlonamente y d brazo de

Crls no se movia. Al minuto y me

dio de pelea el brazo de Cris no se

habia movido y Sklppy segula son-

rlendo. Crls hacia por contener sus

impulsce. Una lzqulerda se estrelld
contra la cara de Oris; el brazo de
bronce volvld a dispararse y fue a

estallar sobre la mandfbula del sa
Jon. Las piernas blancas flaquea

ran. De la graderias vino un ala ala-rkto
rkto ala-rkto de entuslasmo. Oris volvld a
pegar y las piernas blancas volvie volvie-ron
ron volvie-ron a fallar. El segundo alar ido de

las graderlas se apagd con el soul

do del gong.., Segunda vuelta: Cris
slgue decldldo; Sklppy no luoe ya

su sonrisa. El brazo bronoeado sl

gue buscando la tez blanca, que se

mantlene a distancla. Un minuto

trelnta y clnco segundos del se'
gundo asalto. Crls dispara su dere

cha sobre la barbilla de Sklppy. El
brazo de bronce se mueve: sobre la

barbilla, sobre el estomago, sobre el

corazon. Sklppy Allen no reslste

mAs. El Arbitro Beren&to cuenta.

Cris se mueve lmpaciente en su es-

quina. Clnco... sels... siete...

Sklppy trata de incorporarse, pero

vuelve a eaer. Ocho... nueve...

1DIEZ!... Berenato estA levazrtan levazrtan-do
do levazrtan-do el brazo de Cris: "The winner
Is..." Pero Cris no entiende una

Jota de Ingles y se entrega a su Ju

bllo mlentras los dos mil sefioree

SmitrTle hacen objeto de una es

truendoea ovacidn.

No vaya a imaginarse el lector
que. lo precedent es una versidn

espanda de algun cuadro costum-

brista de Frank G. Menke o de al-

guna remembranza de Hype Igoe.

Es simplemente una recomposlddn
que hemos hecho de la ultima pe

lea de nuestro coterraneo Crist6bal
Jaramillo, de acuerdo con los datos

que por correo aereo le enviara su
manager Bobby North a nuestro
companero Antonio Aria (Foul

Ball). El Cris de nuestra resena no

es otro, pues, que nuestro Jarami

llo, aquel muchachito que se desen desen-volviera
volviera desen-volviera con tanta soltura en nues-

tros cuadrilAteros en la division de

los peso mosca. Ahora es un peso

pJutna (126 libras) y ha sldo bau bau-tizado
tizado bau-tizado "Cris' Jaramillo para alivio

de su patrocln adores y admira-

dores norteamericanos. La pelea de
referenda se efeotud el viemes pa pa-eado,
eado, pa-eado, noviembre 27, en el "North-

side Athletic dub", Nueva York.

'Sklppy" Allen, un peso pluma de

gran reputacidn, con una pelea a
su haber con Midget Wolgast, fue
el oponente del nuestro. 1.800 perso perso-nas
nas perso-nas vitorearoa al portorriquefio,
segto el "Atlantic City News", des

pues de una fulminante victoria de
este al minuto y 35 segundos del
segundo asalto. Jaramillo usd pre-

ferentemente su mano derecha, con

la cual estA pegando fulminante

mente. El uppercut derecho y el

cruzado a la cabeza fueron los gol

pes que mAs estragos hlcleron en

la humanidad de Allen.

Antes y, despues de la pelea, la

critics, neoyorqulna ha est ado pro pro-damando
damando pro-damando a Jaramillo como una

positiva amenaza para el campeon
Mike Belloise. Estos comentarios

del colunmlsta neoyorqulno Hay

maker precedderon a la pelea:

"Johnny "Sklppy" Allen, la diml-

nuta carga de dinamita de Brook-

lyn, puede ser el que detenga las

aspiraclones al tltulo del J oven Cris

tobal Jaramillo, cuando se encuen

tren el yiernes en el "North Side
Athletic Club'' en una pelea a diez

asaltos. Allen es ligero como un re re-lampago
lampago re-lampago y dispara izquierdas y de de-rechas
rechas de-rechas con la ligereza de un tren

subterraneo. Ouaudo debuto aqui

hace uncus anos fue una gran sen-

aacioa. liuego se someuo a una

operacldn de la nariz y este ano

volvid a pelear, anotartdose 15 no-

eauts y 6 decislones de 26 peleas.
"Jaramillo no necesita presenta presenta-cidn.
cidn. presenta-cidn. Sus dos encuen tros con Bobby
Green le han colocado flrmemente
en el corazon de los fanAticos. Inr
cansable como una abeja en el pa panel,
nel, panel, y buen pegador con ambas ma ma-nos,
nos, ma-nos, Jaramillo tiene todas las tra tra-zas
zas tra-zas de un campedn. Su corazon, su
ligereza, y su habliidad fueron lac lactones
tones lactones que le dleron su victoria riii riii-mero
mero riii-mero 60 de las 63 peleas que ha ce ce-lebrado.
lebrado. ce-lebrado. El "Atlantic City Press" afirma
que Jaramillo estA en linea ya pa para
ra para una pelea con Belloise por el
campeonato. Bobby North se mues mues-tra
tra mues-tra muy optlmista en la correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia que regularmente sostlene
con Foul Ball y le ha asegurado
que en Jaramillo los portorriquefios
han de tener el "prdxlmo campedn
mundial peso pluma. Decia North
en su ultima carta que de resultax
(Vencedor Jaramillo en su pelea con
Sklppy 'Allen se enlreotacia con
Tony Marino, para lo cual han ad ad-quirido
quirido ad-quirido los chatas que entrenaron
con Esoohet cuando el campeon pe peso
so peso gallo ee preparaba para su pe-

Por ALOHAR
Contestando a Manuel Angel Ro

driguez copiamos un parrafde su

articulo de ayer que dice asi;
' "iEs acaso que los tres equlpos

Juegan iguales? No! Hay uno que
deddldamente es inferior a los otros

dos, el 'Ipana'. jPor que, pues. han

tenninado iguales siempre? Por ne

gligencla o abandono de unos y por

suerte de otros. Estos equlpos han
demostrado que cuando tienen que
ganar un Juego decisrvo pueden ha-

cerlo".
Es bueno aclararle al querido ami'
go Rodriguez que no es lo mlsmo ti

rar al bianco que menospreciar un

equipo. Al querer calificar al 'Ipa

na' ae mienor escrimo algo que

no supo termlnar justilicado.

Dice que han tenninado iguales

por negllgencia o por abandono

dice que han demostrado que cuan cuando
do cuando tienen que ganar un Juego pue

den hacerlo.

Entonces... 4 En que quedamos?

Cuando el Justiflca que los tres

son eficientes y no especifica cual
es el negligente o el abandonado.

Si los tres son igualmente efiden-

tes. iComo nuede lustificar nUe el

Ipana' sea inferior? Nosotros sabe

mos que Rodriguez ha sldo muy ra-

zonable en otras ocaslones. Si el
estA tan seguro de que el Ipana'

es Inferior yo lo re to a que se lle-

ve a 'All Rio Piedras' a Bayamdn o
al Selberling' a Rio Piedras a Ju-

gar con el 'Ipana' con una bolsa

de $50.00 para el ganador.

En esta columna tendrAn eco todos

los aficionados y slmpatizadores del

baldn y el aro y pueden enviarme

sus cronicas a: Alohar, Box 19, San

Juan P. R.

cibid un tratamlento de "reduclne"

en las extremldades. La cura le estA

aprovechando notablemente.

CI ALES, potro hijo de Prince

Pat y Peerless, que gand espectacu espectacu-larmente
larmente espectacu-larmente en su ultima carrera, su sufrid
frid sufrid un golpe en una pata delan-

tera. En el mlsmo sitio le aplica aplica-ron
ron aplica-ron unos botones de fuego como

medida de precaucion.

"
BRAMON, que estA inscrito pa para
ra para reaparecer en concurso el do domlngo
mlngo domlngo prdximo en el clisico "Ge "General
neral "General Contreras", fue traqueado el
domlngo ultimo en Qulntana, cu cu-brlendo
brlendo cu-brlendo 800 metros en .51 35, sobre
pista buena.
LOS TRAQUEOS matlnales de

ayer martes en los hipodromos, fue fueron
ron fueron los sigulentes:
Las Monjas, pista buena.
Galopss: Petee Wrack, Celt Prin Prince,
ce, Prince, Florido, Emperador, Don Tello,

Dandy, El Chivo, Latero, Puerto
Rico, Kanitrol, Galletita, Cartero,
Coplera, Sultana, Mento King, Mar Mar-got.
got. Mar-got. Ya, Prince 03rlen, Camara-

da, Broadway Bill, Anicedi, New
Dress, Galgo Jr., Diamante. Pin Pin-flay,
flay, Pin-flay, Wallie, Mirasol, Lilongo. Gro Gro-vlch,
vlch, Gro-vlch, Canillera, Calladita, Clocker,
Talleres, Isabel II, Cenicienta, Azii Azii-car,
car, Azii-car, Foster B.
Galopes con pony: Tofiiri. Sign

First, Lola, Little Nap II, Truillars,
Palatine, La Bailadora, Yuyin, Cas Cas-carita,
carita, Cas-carita, Real Tesoro, Agueybana, Al
cAzar II, Guayaney, Dofla AdelA,
Yiyo, Second Story. ?
Escape: Jf
.Blue Vally 400 metros sobrf. las
bridas. 5
Quintans, pista buena. -Galopes:
Spicy Bit, Nidy, Cuca
G, Juulio Cesar, Tato, Contacto,
Mammy Singer, Maco, Manual, Ci Ci-cldn,
cldn, Ci-cldn, Cundeamor, Muneira, Va Vagrant
grant Vagrant Prince, Don Sico, Black Fox,
Cromito, Micabil, Bramon, Cbfre-

MANOLIN IGLESIAS

CAMPEON DE HAND

BALL DE LA

Galopes con pony: Jose, Cheraw

Rose. Loauito. Higuamota, ixm

Chaney, Pookie. Qulrlto. Lone Star, j

Emma R., John B.. Campechana, 1

Candelaria, Conopla Prince Leila.

Escapes:

John's Son 606 metros en' .41

facll.

Lucia 400 metros en J28 fAcil.- I
COMISARIO, que recibid la cu-
de los botones de fuego, ha segul
do en preparaddn, notandose qu
mejera de forrnas y que se encuen- f

tra bien aliviado de exlremidade.

El domingo ultimo traqued 1200 me
tros sobre las bridas con buena dls- :
posiciort
j
JOHN'S SON, nuevo ejemplax
que pertenece al establo de don

Jose Coll Vidal, efectud su primer
escape en la isla ayer en Qulnta Qulntana,
na, Qulntana, cubriendo 600 metros en .41 fa fa-cilmente,
cilmente, fa-cilmente, sobre pista buena. Se ve
en for mas y dlspuesto.
' f
DOMESTIC cambid de establo
hace algunos dias. Ahora lo cul-

dan en Las Casas, atendido por el

trainer E. Domenech, conocldo po-

pulannente por Tello. El caballo

esta muy flojo de patas, pero u
trainer espera aliviarlo bien y sa-?
carle partldo en los reclamos bara--tos.
. ;
l
- CONTACTO Iu6 traqueado ante-j
ayer domingo en Quintapa, cu-
briendo 1200 metros en 1.29 2 5 muy
facilmente, sobre pista buena. .EU.
caballo mantlene buenas forma y

disposicion, conservAndcse fuerte deJ
patas. -'.'I
' : :l
V t
LUCIA efectud un escape corto corto-ayer
ayer corto-ayer en Qulntana como preparaddn.

para competir en el clasico "Gene-

ral Contreras". La yegua se nota

en fortnas y dispuesta". Cubrid 4O0;
metros en 23 t acilmente, sobre pls
ta buena.

Ante una concurrenda de fanA

ticos del Handball, se Uevd a efec-

to en la cancha de la Y" el partido
final del Campeonato Clase "A" de
la Asociacldn Cristiana de Jdvenes.
Fenomenal resultd 3 el Juego 4 tn
tr Jlector, .Cordero, campedn olim olim-picO
picO olim-picO y Manolin Igleslas, por 15 alios
lndiscutlble campedn de la "Y". Hu Hu-bo
bo Hu-bo un derroche de Jugadas formida formida-bles
bles formida-bles por parte de ambos conten contendientes,
dientes, contendientes, dominando Cordero en ca cast
st cast todo el tiempo pero sucumbiendo
ante la resistencia y recursos del
veterano Igleslas.
Cordero con esto demos trd ser el
proximo sucesor de Manolin en el
reinado del .deporte favonto de la
"Y", teniendo como unico contrin contrin-cante
cante contrin-cante al Joven Pedro del Manzano,
qulen termind tercero en este cam campeonato.
peonato. campeonato. despues de haber derrota derrota-do
do derrota-do a este en la prlmera etapa del
campeonato.
El resultado final del partido lue
el sigulente:

Manolin
15
21
21

Cordero
21
9
15
Y MAN

lea con el italoarericario. Enco Enco-mendaba
mendaba Enco-mendaba tambien North a Foul Ball

que lntercediera para lograr un en encuentro
cuentro encuentro entre su pupile Mickey Ser

rlan y Pedro Montafiez en Puerto
Rico, gestiones que llev6 a cabo el

conocldo cronista sin exlto, debido

a lo adelantadas que se encontra

ban ya las negociaciones con Steve

Halaiko para enfrentarlo en diciem
bre con el campedn Montafiez.

Hay motives Justos, pues, para
que los portorriquefios tengamos la

esperanza de ver otro cetro mun

dial sobre la testa de uno de los

nuestros. Que segun Escobar ha su

perado las proezas de George Dixon
y Terry McGovern; y Montafiez ha

hecho recordar a los crlticos los

dias de Benny Leonard, el invenct

ble, asl pueda Jaramfllo reafirmar

los valores latinos que en la divi'

si6n pluma estableclera imperdura imperdura-blemente
blemente imperdura-blemente el negrito cubano Kid

Chocolate,

PREMAC1A PR0FES10NAL

Al fatyioso tennista ingles le garantizan

un minimO'de $50,000

NUEVA YORK, noviembre, 1936.

El senor Frederick John Perry,
campedn "amateur" de Inglaterra,

considerado el mejor tennista del,

mundo en esa categoria, y a qulen
la rubla Albidn debe el haber ga ga-nado
nado ga-nado la copa Davis, -se ha hecho

profesional, y disputarA el 6 de

enero prdxlmo su primer gran

match" de tennis con el campedn

profesional Ellsworth Vine3, en el

Madison Square Garden de Nueva

York.

A propfislto digo "el senor" Per

ry, porque aqul en los Estados Uni-

dos se puede ser profesional y se senor
nor senor al mlsmo tiempo, cosa que no
sucede en Inglaterra, donde los
profesionales del tennfs tienen que

entrar por la puerta de servlcio.
Ademas, Inglaterra estA muy dls dls-gustada
gustada dls-gustada con el seftor Perry (que
alii es, desde ahora, "Perry" a se se-cas)
cas) se-cas) porque habidndose este hecho
profesional, Inglaterra pierde tbda
probabilidad de volveir a ganar la
copa Davis,, trof eo Internacional que
es muy posible que gane el juga juga-dor
dor juga-dor alemAn Gotfried von Cramm.
Pero no creemos que al -sefior
Perry le Importe mucho lo que crean
en Inglaterra, ya que piensa pasar
el resto de su vida en los Estados
Unidos. Con el dinero que gane
(incluso la garantia de 50 000 dd dd-lares)
lares) dd-lares) se construiri una casa en
California, donde vivirA con su es-j

posa, la actrlz de cine Helen Vin
son.

Como tuvlmos ocasidn de anun-

clarlo opor tun amente el senor Per Perry
ry Perry firmd el contrato correspondien correspondien-te
te correspondien-te hace mas de un mes, inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente despues de ganar el cam campeonato
peonato campeonato norteamericano de aficio aficionados.
nados. aficionados.
Tedricamente hablando, los "man "managers"
agers" "managers" del nuevoprofeslonal seran
Frank Hunter y S. Howard Voshell,
que en su tiempo fueron tambien
buenos tennistas. Pero en realidad,
dirigirA los negocios de Perry un
"grupo de conocidos deportistas"
el mas conocldo de los cuales es

un sefior Jack M. M. Krindler, que
ejerce las delicadas func'ones d

maestro de ceremonias y grari:
chambelan de camara en el "ca-f
baret" neoyorquino denominado "2l
Club" (ignoramos el significadcf
oculto, quizA cabalistico, de la d-

iraj. i
El encuentro del 6 de enero er

el Madison Square Garden serA ta

sdlo el primero de una serie de en

cuentros que ef ectuarAn Perry-

Vines en dif erentes ciudades de

Estados Unidos, dando fin a'la'JlH

ra el 15 de mayo de 1937 (salv

error u omisi6n) :
AdemAs de la garantia minimal
que establece el contrato (50,00(1

aoiaresj, ei senor rerrv reciwra un?

porcentaje de las entradas brutasl
con lo que espera cobrar. para etf
15 de mayo, alredor de 100,000 dd-f
lares, que es una suma respetablc
aqui y en cualquier parte. ;
Para dar al asunto el necesark necesark-carsxter
carsxter necesark-carsxter oficial, el sefior Perry ha1
dado a la publicidad el sigulente
comunlcado oficial: "Hablendo es4
tudiado una cantidad de atrayen-
tes ofertaSf. resuelvo aceptar los

terminoadel contrato ofrecido por-

Voshell y Hunter, creyendo aue es-i

tC&ntinua n la p&gina 17, Col. ty

HOY, HACE CINCO AN OS t
Diciembre 2, 1931.

PTn fiiet?o nor el camiwonaln Ar

v i
baloncesto de la YMCA. el Baya-i
mon Junior derrota al Tnemec 32-

tantos a 4.

En el partido preliminar el Ba4
yamon Kids es vencido por el Prex4

co 14 a 11.

Sammy MandeH, excampedc
mundial del peso ligero, se retira

definitivamente del boxeo.

CONSENSO HIP1CO DE LA PRENSA

Carreras que se celebraran hoy miercoles 2 de diciembre en el hipodromo "Las Monjas"

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
. JTimer Sesundo Primer.; Seftundo- Primer. Sceundo Primer Segundo Primer Sseundo Primer Segundo Primer Segundo
Candidato CandWato Candldato Candidal Candldato Candida to candidate Candidato Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate .Candidate
mmmmmm mmm .mmbmmmm
EL MUNDO Dona Adela Coleglal Pto. Rico P. Leila Calladita Tuyin Sign First Nidy S. Story Cascarita Truillars Jddex Camarada Black Fox
EL DCPARCIAL Coleglal- Dofia Adela pta Rico P. Leila Calladita Yuyin Pookie sign First 3. Story Cascarita Truillars v Campecbana Camarada Criolla
LA CORRESPONDENCIA Dofia Adela Coleglal . Pto. Rico P. Leila Calladita Emma R, Sign First Nidy Cascarita S. Story : Judex Truillars Camarada Black Fox
EL DEPORTE HIPICO Dona Adela' Coleglal Pto. Rico P. Leila Emma R. Yuyin Pookie John B. S.Story Cascarita Truillars Judex Gladys Camarada
LA SEMANA Dofia Adela Coleglal .; Pto. Rico P. Leila Yuyin Bailadora Pookie Sign First S.Story Cascarita Talleres Truillars Camarada Black Fox
EL PAIS Coleglal Dofia Adela Pto. Rico P. LeCa Calladita Yuyin V. Prince Pookie Cascarita S. Story Truillars Judex Camarada Black Fox

DT7CI !X417TVr TXV1 rAMCPWCn. PRTMEROS: Dofia Adela; Puerto Rico; CaUadlta; Pookie; Second Story; Truillars; Camarada.

SEGUNTOS: Coleglal; Prince leua; Yuytaf Sign Firsf;y Nidy;. .Cascarita; Judex; Black Fox. r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1936.
II
WUVicLa J&LcUuct
LAMODAALDIA

1

UN CUENTO BREVE
Aniversario matrimonial
Por PIERRE NEZELOFF

A.

ii

tin Franklin

CIUDAD DE NUEVA YORK. Ayef
dlsfruti de est mo placer mio: una tarde
libre. Com! en una pequefta mesa frente a mi
chimenea, lei todat las cosas que llevaba en
mi carpeta y que habia estado tratando de
leer desde hace dias, hice algun tfabajo de
punto que requeria un poco de atenci6n y
que no podia hacer automaticamente ante un
grupo de personal que estuviesen charlando,
escribi algunas cartas, pague algunas factu factu-ras,
ras, factu-ras, y me delelte con la compania de una
amiga.
Esta manana me vi obligada a compren compren-der
der compren-der que de cuando en vex tenemos que tomar

ciertas medidas preventivas para mantenernos en buenas con con-diciones,
diciones, con-diciones, por lo que aunque de muy mala gana me dirigi
donde el dentista. El me trat6 muy bondadosamente, sin em embargo,
bargo, embargo, hasta cue estuve lista para irme luego me dijo que
yo tenia que visitarlo por lo menos dot veces mas, posiblemen posiblemen-te
te posiblemen-te trcs, lo que no me agrad6 nada, ya que yo queria poder
aprovecnar todo minuto disponible en los preparativos para
las Navidadei.
Mi hija, mi yerno y yo almorzamos en el Hotel Algon Algon-quien.
quien. Algon-quien. Cbmo de costumbre teniamos tantas cosas sobre qui
hablar, qfce una vex me hube separado de ellos se me ocurrio
alrededod de una docena de preguntas las cuales me.olvide
hacerles. jBueno, de todos modos, nos reuniremos otra vez el
Dia de dar Oracias en Hyde Park, y creo que alii tendre tiem tiem-po
po tiem-po luficionte.
Hoy, jdos ch6feres de "taxis" me dijeron que ellos estan
manteniindose en un piano de vida decente, y que estan en
mejores condiciones que hace un afio, lo cual me encanta
siempre oir. Uno de ellos me deleit6 mucho. "Creo que no es-

toy tan mal cuando puedo mantener a mi madre y cuidar de

mi mismo me dijo.

Le pregunti si il era casado, y me respondi6: "No, pero

soy feliz, vivo con mi madre".
Todo el mundo parece estar actualmente en buena dls dls-posici6n
posici6n dls-posici6n ami t osa. Puede que ello se deba al espiritu de ale ale-gria
gria ale-gria que caracteriza la Navidad. pero tambien puede que sea
debido al hecho de que durante la campana presidencial to to-dos
dos to-dos nosotros exhalamos toda la animosidad que se encerra encerra-ba
ba encerra-ba en nuestras mentes y en nuestros corazones, y ahora, pa pa-Continua
Continua pa-Continua en la patflna 17, fit, col.

M)58:B

lPARANAMAbk

CANTARJS.
i Belli tos, aeUltOB
iQuien quiere comprar
p reel 06 as sellltos
parevNavidad t
;No coge su victim,
la plagablanca
qie a popres 7 a rices,
sib pledsd ataca I
V bae sua eatragos,
con f urla mayor,

fLafceiria d Francta no ua
el Polvo BLANCO Y NEGRO
por,queen Francia no hay
Relna. Ademas. el Polvo Fa Facial
cial Facial BLANCO Y NEGRO es
un polvo de belleza modern
hecta los mejofes ingre ingre-dtntc
dtntc ingre-dtntc tiara la mujer mo
defna. El Polvo BLANCO V
NEGRO contiene en abundan abundan-cia
cia abundan-cia la vitamina que protege el
cutls'contra el sol y el viento
y contra el etecto desgastador
delosaftos. Pidalanucvacaja.

POLVafACIAL

mm

Por L1TA EGNA
n laS rasldencias
cln pan.,',., sin calor
.Xa Q'uiero, mamlta,
ml sello comprar,
con cl cehtavlto
queille va a dar.
..-A esa monedita
la veo camlnar,
7 Juntarse-a otraa
para, sdlflcar,
Cientoa de casitas,
eon blancas camltas.
Junto a las ventanas
que mlren al soil
La liga bendita
que combate el mal.
fondos neceaita
para trabajar.

UNA BLUSA Y PALDA QUE PUK-

DE LLEVAR DEBAJO DEL
ABR1GO

Este conjunto le Ha de ser prSc-

tlco en cualqufef ipoca. tuede lle lle-varse
varse lle-varse debajo de Ma abrigo sea de
plel 0 de pafio si se va Ud.de com-

pras. a una cena lmprovlsada, con-

cierto o aiin para queJarse en casa
los doming 06.

La cborrera de caida dulce es lo

mas aproplado para la dama de
edad madurft. No podrla deseafse

un modelo de lalda mas simple de

reproducer, pues como puede obser-

varae ea de doe plezas, formando

dos pliegues cosldos hasta la ml tad
del entrepafio delantero.

Una eombinacidn atractiva seria

una falda de terclopelo y una blu-

sa de raso, o blen dos tonos distin-

tos de crepe de seda cuyos colores

armonicen blen. Mas practico, desde

luego, seria hacer la falda y blusa

de una lanlta transparente.

talla 18 (Si) necesitarla 4 yardas y

3i de una tela que tenga SB pul
gadaa de 'ancbo.

... ...

... ...

...

. ...

mAKECDOTADE

HOY

lYo ayudo a ml tierra,
le brindo salud,
con el centavito
que me entregaa tu.....!

UNA VERDADERA PENA

Ban Joe 8!
San Juan

Antes de plntar sua mue.
bles, ram as, o cunas. Vea s
lo
ESMALTES
DECORATIVOS
que acabamos de recibir
Solicite hoy mismo
carta de colores

' n
ci-fnirl hi it i

0
1 Van,-? BeCuiJ I
v ct r.'c '" ;''.u ;
wri ..'" .. Il
..; 1 H'- r
. '.' 0 r" 5''-. - tl

I Que lngenlo tlene' Es algo

unlcol iBabra que vet la gran can can-tldad
tldad can-tldad de pensamlentos maravUlosos

que se le naoran ocurrido a este

hombret decian un diaen presen presen-cia!
cia! presen-cia! de don Ramdn del Valle-Inclan
f hablando de un comedi6graIo que

acababa de estrenar una obra en un

teatro madrUefid. Valle-Inclan com com-pletd
pletd com-pletd el elogiO:

pero et lastuni que sea tan

arsro... Ze lo guafda todos...

6t LA PODIA JUOAR
Esto ocurrid en Ovledo, en un sa-

loncillo de blllar... EX sefior .qae
Jugaba .con LeopoIdO Alas, "Clam"
ee desesperaba porque no ganaba

nunCa; 1 reebalaba los tacos, se le

escapaban las bolas, y llenaba lnii-

tOment el salonclllo de gritos f

protestas.

jfuea esta es earambola, ya lo

ver4 usled...! le anUnclo a "Cla-

I rm."' al Uf ar una- jMe JuegOla

cabeza a que esta es earambola!

"ClarinV
-lEs natural!...

iHombre, y por que es natu

ralti..

jerque, si yo tuviera su cabe

sa. Umbien me la Jugarlal...

8ALVANDO UNA SITUACION

Cuando se e trend en el teatro

Lafs, de Madrid, "El Patio-,- la

1 admirable comedia de los berma-

nos Alvares Quintero, al llegar a

la eacena de la siesta el publico

temiendo Que aquel sQenclo se

prolongase comenz6 a lmpacien

tarse.

Lo comprendio asl el meritisimo

aCtor Balaguer, y, -queriendo sal

tar la sltoaelfin, se did repentlna-

mente un cache te en la cara, co como
mo como at le estuylera picando un mos

quito, jr. exclamd:

jT pesqu, .lsdrtn!

Los espectadoree. creyerOn que

esta trase era d la obra y lama

ron una carcajada. Ko era- m&s

Magdalena Dumesnll tenia una
enemlga, la fabrlca de su esposo.
Cuando ella se caso con el Indus Industrial
trial Industrial se Juro ir lnmedlatamente
contra esta rival que acaparaba en en-teramente
teramente en-teramente a su marldo. Dumesnll
tenia 10 afios mas que ella; 61 ado-

raba hasta sus mas inslgnlficantes
gestoe, lo que era ya una seguri seguri-dad
dad seguri-dad para la victoria. Pero, ella co concert
ncert concert la derrota. Contra toda es es-pera,
pera, es-pera, el industrial se opuso a ren render
der render la xabrica.
Pero, its poslble? se pregun pregun-td
td pregun-td Magdalena Si por lo menos
fabricaras avlones
Dumesnil tomd con dignidad la
defensa de la fabrics.
Es un negocio que me permits
tenerte en una casa confortable,
q. disfrutes magnificaS temporadas
de vacaciones, que Ueves alhajas
tengas auto y seas feliz.
jFeliz! contestd ella con sar sar-casmo.
casmo. sar-casmo. Mlr6 a su esposo. En quince afios
no habia camblado nada; tenia la
mtema cabeza, los mlsmos oos cia cia-ros,
ros, cia-ros, el mismo pequeno vientre, nl
mas nl menos abultado, la mlsma
sonrisa indulgent. Magdalena no
habia podido a u n hacerle entrar
en colera. Esta serenidad la saca saca-ba
ba saca-ba de qulclo. Lo habia intentado
todo.
lEres un ldiota!
El aceptaba las injurias. Magda Magdalena
lena Magdalena estaba muy hermosa cuando
entraba en cdlera. El contestaba a
cada injuria con un traje c un co collar
llar collar de perlas, segiin la importan importance
ce importance de las injurtas.

Un dia. ella le dijo.
iSabes? Maftana es el aniver

sario de nuestro matrimonio...

Hace ya quince afios que vivimOs

Juntos.

El movid la cabeza.

Es una desgracia que la fecha

caiga entre los dias de la semana.

Pero, en fin: te consagrar6 el dia.

el dia entero, icomprendes? Come

remos en un buen restaurant; lue
go, paseo y, despues, el teatro.

Bueho. iDarS permiso a las don-

Cell as!

Al dia siguiente por la mafiana

cuando Dumesnil acabd de prepa

rarse, sond el telefono. Escuchd.

Me Uaman en la fabrlca. Es uh
as unto de poca monta, pero debo
ir. Voy a tomar el auto y mientras

aoabas de arreglarte, eetoy de vuel
U.
iBien! dijo Magdalena.

Ella proslguid lentamente. Mird

el reloj: eran ya las nueve.

Pero, que hace ese hombre

alii?

Tomd un libro, una novela ro romantics.
mantics. romantics. Sonaron las dies; las dies y

media! No pudiendo aguantar mas
tomd el telefono y oyd que le con con-testaban:
testaban: con-testaban: "El sefior esta en con-

ferencia'. Fuese al saldn y puso un

disco; despues otro, y asi hasta sie sie-te.
te. sie-te. Sonaron las once.

1 Ah, esto es intolerable!
Hacia calor. Fue a la ventana,

mirando a la calle. A cada golpe
de claxon el corazdn le decia:

lEs ei!
Pero, no era el. Sond la media

despuis de las once. Puso la radio

y escuchd un concierto de drgano.
Sonaron las doce.

Mediodia. jY estoy aqui como

uAa tonta desde hace tres horas!

Hacerme esto a mi; y precisamen-

EL PRIMOGENITO

te el dia de nuestro aniversario.

Ah, yo te aseguro que me la pa-

gat I

De pronto sintid como un arafia-

so en el estdmago: tenia hambre.
Fuese a la. coclna. Todo estaba va-

tfo. 7 por otro lado no habia coci-

nera nl criada nl nadiel Por ul

timo destapd un vpote de sardinas.

A la una el sefior Dumesnil la en

contrd comindose las sardinas, con

el mantdn todo sucio de aceite.

-Perddname. Estoy anonadado.

Un cliente importante al cual no

podia despedir asi como a;I... He
tenldo que dlscutir con el.

Parecia Binceramente desolado.

Con los dientes apretados, ella no
contestd.

iVaya! Vamos: olvidemos eso.

He mandado apartar una mesa en
el Gran Vetal.

Y la ayudd a secarse la boca.
A la llegada al restaurant, el

maltre se precipitd.

Sefiora, caballero... 1 Donde

podrg colocarles?

Magdalena se did cuenta de que

su esposo habia mentido: no ha habia
bia habia pedido la mesa. De todos mo modos,
dos, modos, se instalaron. Despues de

consultar a su esposa, pidid ostras.

borgona y champafia.

Pasd el almuerzo bastante blen.

Magdalena parecia haber olvldado
el incidente. A los postres, ella dijo:

iDdnde vamos ahora?
i Donde tii quieras!

Pues, adelante. Soy yo la que 1

guia.

4N0 preferirias?... Creo que

despues de una comida fuerte, hay

que ser prudent.

Nada de eso. jYo mando!
Hablaba con una autoridad irre

sistible. Salieron. Magdalena subid
al automdvil, y se instald.

Yo me siento detras dijo Du

mesnil, con una vos blanda.

Sentdse prudentemente de espal espal-das
das espal-das a la direeddn que iban a to

mar. Magdalena lanad el motor y

partleron veloces. Las calles de Pa-ris.-niesapafeclan
"axma veiocidad
Vertiginosa. Antes de llegar a las
afueras, tuvo que hacer la mar de
sigzags, para evitar los tranviaB.
Habiase quitado el sombrero y 16s
cabellos ondeaban al viento. La
aguja marc5 lOOT 110, 120. Habiase
anudado en torno a su cuello un

e?harpe que en el viento,' parecia

una lengUa de demonio. La embria
guei de la venganza llenaba el co
raadn de la joven mujer.
No te gusta la velocidad pen

Saba ella jPues suda. querido!

Me has hecho esperar tres horas, y

te acordaras...
A Cada viaje, tornado vertigino

samente. los Irenes chirriaban. Al

llegar a la Roche Guydn habia de

jado ya tras si un cementerio de
aves. Un poco antes de Andelys, se

encontrd de pronto con un trac
tof de dlez toneladas, frend deses

peradamente, y el coche ie detuvo
en seco. La joven echd una mirada
tras de si y se did cuenta de un

cuerpo hundldo en el fondo.

jMarcelo, Marcelo! Est& palldo.

iUn sincope? iEstari muerto?

An, yo lo he matado.

A los gritos de su esposa, Dumes Dumesnil
nil Dumesnil abrid los ojos y vid .a su espo

sa. Entonces dijo perezosamente,

Eres tiii querida? jQu paseo
magniflco! Hacia ya mucho tiempo

que no habia dormido tan blen.

El dia 28 del pasado mes de no no-viembre,
viembre, no-viembre, vino al mundo con toda fe-

llcldad un bebe, el primognito del

hogar de los Jdvenes esposos don

Jose Manuel Ruiz y dona Maria
Antonla Arroyo de Ruiz. Con tal
motlvo, sus padres, como sus abue abue-I06,
I06, abue-I06, don Antonio Arroyo, don Ma Manuel
nuel Manuel Ruiz Rexach y dona Teresa
Gonzalo de Ruiz, ban sido objeto
de multiples felicitaciones. El nue nue-vo
vo nue-vo ciudadano llevari el nombre de
Hiram Antonio Ruiz Arroyo.

RECITAL DE CANTO:
Patrocinado por la clase de Cuar Cuar-to
to Cuar-to Afio del instituto Blanche Kel Kellogg
logg Kellogg de Santurce, se celebrara el
martes 15 de diciembre, a las ocho
y media de la noche, en el saldn
de actos de esa institucidn, un re recital
cital recital de canto por el tenor Emilio
Bouret, el baritono Carlos Terin,
con la cooperacidn del pianista y

compositor Jose Enrique pedreira y

su discipula Irma Isern.
ISOLINA DEL TORO:

En el Colegio de Maes tras de la

Unlversldad de Columbia, donde
cursa estudios avanzados, ha sido

electa tesdrera del Club de Educa

tion secundaria, la sefiorlta Isoli'

na del Toro, de la socledad de San
Juan, e hlja del Juez Presidente

del Tribunal Supremo, don Emilio

del Toro Cuebas.
DE REGRESO:

La VERDADERA BELLEZA

Reside en
La SALUD INTERNA

Ok Ileno da riia. ... cat

wlad resplandeciente. Eao es lo
deses toda mujer! Porque la erdaAera
beQeta reside en U salad interna.
La mnjer qne deaea dl&fratar de M
alod respl andedente, torn para el deaa deaa-jnno
jnno deaa-jnno Iaa Hojnelaa de Arena 3-Minmtd
... M exqnisitd plato qne tanto fibrtifica
y aliBieata. -
tu HojaeUa de Avena 3Mbraaae. na
mad or ado a fuerxa de SoL Loego ee laa
oaiete t an prooedimiento da ptepSr ptepSr-don
don ptepSr-don exduairo 5e Cuecen Sin Fueffmm
En El Melino Durante 12 Rorat- iqne IeS
oooaerra sn exqniaito Sabdrt sns notables
propiedades alimenticiaa,
Fids Siempre las BojoeUs de Avena
S&luratoa. Soto neceaitari para cocinar.
las 3 minutoa justos. ; Es el nrtjof cereal
t(ae poede apetecer noa mnjer el
medio tola kgradahle de adquirif irre-

aigtihle eaeanto femenino.
FUESE EN EL GRAN a OJO

JARlCIO HMO& 8 en O
Apartado 146..- Playa
Ponce, P. R.
L. J. RICOMrttl. B fen c
Apartado S65.
May&guea, Puerto Rico.

MS

m mm $mm

Procedentes de Estados Unidos,

donde pasardn una temporada, han

regresado a la isla dofia Hortensia

Flores de Bocanegra y su hija Es
ther, de la sociedad de esta capi

tal.

DESDE CUBA:

Desde' la Habana, donde se en

cuentra junto a sus familiar es, nos

envia un afectuoso saludo el de

damador cubano, Miguel liao, quien

durante algun tiempo residiera en
esta isla.

UNA NENA:

La estimable dama, dofia Monl-

na Rivera de De la Cruz, ha obse-

quiado a su esposo, don Manuel

de la Cruz, con una nifia que vi vino
no vino al mundo "con toda felicidad en

dias pasadc. tievara ei simpatico

nombre de Angela Ana.
ENTERMO:

El estimable caballero, don Die

go Sandoval, representante de EL

MUNDO en la poblacidn de Caro

lina, se ha recluido en la Clinica

Mimiya de Santurce, atacado de

pertinaz dolencia.
DE REGRESO:

Procedente de Estados unidos han

regresado a la isla, despues de una
larga temporada don Eladio Fuer-

tes, de la casa Cera me Ldpes de
esta plaza, su sefiora esposa, dofia

Monina de Fuertes, y su hija Ag

nes.
SRTA. PETRA MARGUEZ:

Convalece en la clinica Diaz Gar Garcia
cia Garcia despues de haber sufrido una

Intervericldn quirurgica el domlngo
reallzada fellzmente por el doctor
Diaz Garcia la apreclable sefiorlta

Petra Marques, quien asimismo vie-

ne siendo atendida por su mddico

de famllia el doctor Manuel Pa via

Fernandez.

JOHN W. G. OGILVIE JR.:

La disttnguida dama, dofia Ann

Luber de Ogilvie, ha obsequiado a

su esposo, el caballero don John W.

G. Ogilvie, manager de la Com-

pafiia del Telefono, con un beb que

vino al mundo en dias pasadc y

tUe habra de llevar el nombre del

padre. Con tal motivo lbs esposos

Ogilvie Luber, que gozan de gran

des eimpaUas en nuestra sociedad

han sido objeto de multiples felici
taciones,

EN LOS BAR OS DE C6AM0:

(De colaboraddn)

Coh Motivo de las fiestas de

wThafJE6givlhg, el antlgud y refor

mado balneario "Los Bafiot de Coa
md" celebrd un agradable 'Veek

end" que termind con un suntuoso
baile en los jardines evocadores de
este centro social, el cual iu& Sme-

nizado por la muy aplaudlda or or-questa
questa or-questa del sur conoclda en toda la
isla. con el nombre de los "Snow

White".

Dificilmente este cronista podrla

en pocas palabras .expresar el mag mag-nlTico
nlTico mag-nlTico espectaculo Que presentd esa

noche Los Baftos de Coamo a to
dos los concurrentes. Podrla decir-

se, sin temor a equivocarnos, que

las alegres parejas vivieron duran

te muchas horas en esa noche mo

mentos tan felices que no podran

olvldarse jamas, teniendo en cuen

ta, ademas, las multiples atencio-

nes de que fueron objeto todos los
invitados a este agradable festival.

Como siempre el numero de per

son as que asistieron al baile exce exce-did
did exce-did a los calculos hechos por el ac-

tlvo administrador, sefior Domingo

Targas, haciendose necesario utili-

zar la preciosa plazoleta de lc jar

dines para que las parejas pudle
ran bailar mas cdmodamente. Hu

bo necesidad, de utilizar todos los

alrededores del Jardin para aumen aumen-tar
tar aumen-tar el numero de mesas para los

invitados.

Entre las personas mas connota connota-das
das connota-das que asistieron esa noche recor recor-damos
damos recor-damos a las siguientes, suplicando,
desde luego se nos perdone si oml oml-timos
timos oml-timos a alguna, casa muy natulal
tratandose de una fiesta tan nutri-

da. He aqui la lista de concurren-,

tes: ;

Rafael Mendndes Ramos, Rafael

Gim'enez de la Rosa, Rafael Emma Emma-nuelli,
nuelli, Emma-nuelli, Salvador T. Rolg, Jose T. Pi

co, Josd Rovira y sefiora, Elisa Dal?
mau, Maria T, Rovira, Ketta Ro Rovira,
vira, Rovira, ina Calimano, Alberto Nevi- ;
res, Paco Rovira, Rosarito Arifio, D.

Bauza, Hayde Negroni, Sara Ne

groni, Ivan Negroni, Walter Ne Negroni,
groni, Negroni, Manuel Godinez, Abraham
NieveS, Jose Rodriguez y sefiora, ;
Frlda Guzman, Caspar Scott, Jane
Langford, E. J. Langford, Maria'
Langford, Viva Reinard, Jose Ferre
y sefiora, Amalla Redondo Vda.
Santiago, Carlota R. Vda. Clanchl
nl, Carlotlta CianChini, Osvaldo Ri Rivera,
vera, Rivera, A. Alvarez; Sefiora e hijai,
Manuel Dorna e hija, Frances y Glo Gloria
ria Gloria Laloma, Francisco Ortla y se sefiora,
fiora, sefiora, Alfredo Bou, Ramdn Vela,:
Humberto y Miguel Hernattdej, Ml-'
guel A. correa y famllia, Francis-?
co A. Santint y Sefiora Marrllta
Hernandez Lopez,1 A, L. Monserra-"
te Anselmi, Jose Redondo JiH
Gil y sefiora, CbncbJta Zeno, Sil-1
via Zeno, Margarita Gil, Jose Es Es-calera,
calera, Es-calera, G. Gil Rivera, Joe Aponto'
Pied, G. Chiesa, J. Capella y se sefiora,
fiora, sefiora, Jose Pied Pied y sefiora. Pal-.

mlra Rivera, R. Benitez y Sefiora,
A Gonzalez y sefiora, M. C. Mc.
Connie y sefiora, J. O. Mc. Connie
y sefiora, L. Blgles y sefiora. Fell
Coldn y sefiora, Jose Ferrari y se sefiora,
fiora, sefiora, Cella Ferrari, C. R. Matos
y sefiora, Jos6 Bazan, R. Torruella
y sefiora, Isabel! ta Torruella, Jose
(Confanua en la paglna 12. Col. 3.)

BE A TRIZ RAMIREZ FELIU
Por Felipe JIMENEZ RIVERA

Banos Turcos
Masdjes Suizos

E

Hidroterapia
park damas y caballerbs.

Usamos los metddos de
Battle Creek Sanatorium.'
Reserve su tut no, Uaman-';
do al teUitno 1122 Verde,
: San Juan,
' d' en Ponte, 667 rofo.

El viernes dia 27 de noviembre, a

las seis de la tarde, asisti al en en-floramiento
floramiento en-floramiento del cadaver de una dis-

tinguida mujer portorriquefia. (Dl
go enfloramiento en vez de ente
rramiento porque habia mas. flo

res que tierra sobre su tumulo funeral.)

No recordamos haber visto otra

tarde de mas alegre ep-aermis. El

cielo despejado con su azul de no

viembre. Las escasas nubecillas
blancas, que saltan del mar, adop adop-taron
taron adop-taron a la hora del crepusculo un
suave tono rosa palido. La luna

temprana de otofio aparecld em-

bozada en un chal da plumas. Des

pues flores y mas flores, ramos, co

ronas, capullos que habian nacido

al sol de la manana.

Otras veces me he hundldo en la

lugubre patina de este mismo ce

menterio orlado de gris, f atigado de
los responsos que le susurran cons-

tantemente el mar y el viento. Sin

una gota de azul ni en las olas nl

en el cielo, sin que se rice una so

la de las plumas de la brisa; en

otros funerales he sentido la ten

tadora lnvitacidn del amblente, la

meditacidn del mar, la preocupa
cidn del cjelo...

En el entlerro de Beatriz Ramirez

todo era luz, color, dlafana crista
linidad.

La elocuencia de aquel momento

mereca interpretacidn. Seria bue

no auscultar los motives que tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron sol y luna, brisa y luz, cielo y

mar, para disentir del funebre cor-

tejO y hacer ostentacidn de sus ga

las festivas, mientras un fragil cer

co de lagrimas orlaba silencloso el

Kretro fatigado de rosas.

Beatriz Ramirez dedlco su exis-

tencia entera por desgracia bre
ve a henchir la vida de su ama
do, a cuidarle con solicltud cast ma
ternal, a poblar de motivos risue
fios sua horas consagradaa a la ari

des profeslonal; a mantener parle
ro y dlafano el surtidor de opti opti-mlsmo
mlsmo opti-mlsmo en el corazdn de un hombre
que nacid escepticp; a ser, en una
palabra, hermana y amiga, novia

permanente y la linica fe del hom

bre cuyq acierto en su vida consis-

tid en escoger por compafiera a la

linda mayagiiezana a quien sola

mente la muerte lbgrd despojarla

de sus aza hares nupclales.

Hay que conocer intimamente a

Leopoldo Fella para tratar de m6-

dir la tragedia espantosa que le ha

amputado las ramas de su unica

dicha, donde anidaron sus alegrias

legiUmas en una vida un Unto

anaa, un tanto monocona.

Fello cohsumid las horas mas efl efl-cantes
cantes efl-cantes de su vida en el estudio de

su profesldn de abogado, en la que

se elevd del montdn andnimo a f uer

za de estudio y de perseverahcia.
Hay estudios que aridecen. Los hay

que secan todas las fuentes de la

emocidn. los hay que fabrican a

diarid hombres descreidos y frios
que plerden la vehemencla con que

se nutren las paslones. Leopoldo

Fellu did siempre la impresldn de

ser una zona hiperbdrea, una 11a-

nura nevada.

Beatriz era el onico vinculo que-

enlazaba a Fellu con el amblente1

en que vivimos, amblente del cual;
era 1 Un proscrito acaso por razo-.

nes temperamental es. Beatriz era,
todo para el. Motivo, Inspiracldn,
musa, novla y hermana. Por ella

no devord a Fellu el temprano es-h

cepticismo que J asaltd en la pri-

mera curva de su camino; por ella.

Fellu traducia en su paz hogarefia,

convirtiendola en fervor idolatrico,;
la retama de sus hondos descrel-

mientos.

Si Leopoldo Feliu hubiera sido:

escritor o poeta es seguro que re-

meda al padre Dante y escribe otra
Divina Comedia.

Hay mujeres que llenan toda una

vida y la trascienden. Hay muje- J
res en este Puerto Rico de mis!

afectoe capaces de escriblr con su8
amor y con su devocidn poemas

m&s grandes que el do Dante. Y,
cuando la muerte se las lleva, no
hay trlsteza en el cielo porque el

cielo se gana un nuevo azul; no
hay trlsteza en el mar porque ad-
quiere un motivo, no gime la brisa
porque la regalan sutileza, nd es j

ttlste el crepusculo porque le pres-

tan matlces nuevos.

Nd es Beatriz Ramirez la que ha i

fallecldo!

he

SOMBRA PARA LOS OJOS :
Y ahora Paris Inlcla una nueva
forma de sombre ar los ojos para
darles mayor encanto... se trata de
la combinaclon de dos colores del
aepia ore "brown oro" en la parta
SHperlor 4;1 nirpado y del azul plata
e verde oro en la parte Inferior del
mismo. El efecto es maravilloso...
y. New York lo ha adoptado lnme-1
diatamente.
Gladys de Castro marchando al
paso con todo el prognsso en mate-,
ria de belleza ha adquirido esas en-
cantadoras tonalidades de sombra y
las ofrece para la venta en sa saldn'
de belleza.
t
1 pomito $1.00

Cms 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603 San Puan.

, ........ .

II LI I..U J U I .1 JIIIIHU J IL ,l II. "-rf!H-!SaB'l'Vll f'''rtWlll-T,iT-riingBt

COLD CREAM BAGUE
Evite la vejez a los Veinte Afios.
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y mance.
Cold Cream Bague proptweiona una base excelente Para el polvo
Solicitela en farmacias v perfumerias.

I que una lr4enlosa ."tnorcUia",



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1936.

13

r

I
A

:,,L!
KLEENEX

Inapreciable
1 'ara tlToCCldOT

H.EIKEX m to mi nximo higil
nico para apticam qukan coatnatkoa,
j an Mla at aiundo la damaa mi an.
ante Jo uaaa U prafartneia Ua avaa
final tiJi da algodon da lino. E
dalicuaamanta auava, atiaoiUnw, y nunca
irrita fti tun U pial mat dalicada.

Bitii pasarto aotwa al wauo-1 f at pot
v colorara deuparacvn tia jando la pial
lunpia 7 radunttmanta fraaca. Idaal para

apJicac Mcioaaa inaa caiumtaa, para
ocroa, itmumaf ablaa um an al tocadoc
Tani KJaanaa a ta mane a an
nradar, an aua alagantaa cajaa cuSiartaa.
No liana ifOiaJ como paiiualo ta cuo da
catarre; rriw ta infaceion, f la prepag a a-cion
cion a-cion da toa feligroaoa garncnaa.

IN FAIMAOAS,

IOTICAI

V TlfNDAS

mm
-1. 1 .I. iW

PROGRAMA DE RADIO

rortPT Ar eso

"N ......

won0"""

pO

HOLEPROOF

Mcdids do Soda

ILf -.fJ-J

V i"

MIERCOLES, 2 de Die:
ESTACTONtS QUE MEJOR SB
' OYEN EX PUERTO EICO

WQiJJ. Miami. Florida 560 Kcs.
WEAF, New York City 660,
HJN. Bogota. Colombia 682 ".
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760

way. schenectaay. w. x.
WON. Chicago.. Illinois 720
WFAA. Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800

WABC. Long Island 860
CMQ. Habana. Cuba 840
WINR. Chicago, lllinola 870

WHAS. Louisville. js.y. m

WLS. Chicago Illinois 870

WBZ. Boston Mass. buu

CMX. Habana Cuba '910

YV1RC Caracas, Venezuela wi -KDKA.
Pittsburgh. Pa. 980
WBZA. Boston. Mass. 990

WBAU Baltlmort Ma. iui
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070

WBT. Charlotte, ri. u. iwv
WPO Atlantic Ot J9? I
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWa F. Wayne. Ind. 1160
WRVA. Richmond. Va. 1110

WOAt Ban Antonio Texas ijw -WCAU
Philadelphia 1170
WIOD. Miami. Florida 1300

ALEMANIA

Hot d Puerto Rico 4:45 P. M.

'

DJ A 31.36 80 KC.

230 Apertura DJA y PJN (aL

y cast.)

Canclon popular aiemana

23i5 SaJudos a nuestros oyentes

23)0 Quint to para cos Twunes,
bert op. 153
iMi y doa celos de Frans Bchu-

El cu arte to Luts y Karl Dechert

23.45 Motlclas y senrtcio econc-

mloo (al.)

; 24.00 Los gapatos rotos a fuerza

de baUar

Cuento de Orlmm con mualca me

lodramitlca de Ludwlg Maurlck
00.15 Ctta enUe gentes del nor
te, del este, del sur. y del oeste
TJn conourso de muchachoe ale
gres

1.15 Notlclas y servlclo econo

mlco (cast.)

10 Hora de la juventud hltle

rlana:

Escenas de Wolfram Brockmelr

3.00 Habla el poeU aleman del

extranjero

Otto y. Taube

3.15 Ecoa de Alemanla

3 .30 En el Rhln

Cuadros muslcales de Fritz Olng

ner

3.00 Ultimas notlclas (en ale-

man)

1.15 Milslca de cimara

40 Ultimas notlclas, (en caste

llano)

4.45 S&ludos a nuestros oyentes

Fin DJA y DJ6 (al. y cast

WTAF NEW YORK-OOJB.

7:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy

7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta

tlon E-Z-R-A" with Pat Barrett,
Nora Cunneen and others

7:30 Frank Parker, tenor, with

organ

8:00 One Man's Family dra

matic sketch

8:30 Laxly Esther Serenade

Wayne King, and his orchestra

9:00 Town Hall Tonight Fred

Allen, comedian; Portland Holla;

Peter Steeden's orchestra and ama

teurs

10:00 Your Hit Parade and Swe

epstakesFreddie Rich and his .Or
chestra with Buddy Clark, tenor;

Songsmith Quartet and Edith Dick,

vocalists
WEAF only

11:00 Ess News Reporter

Red Newrok except WEAF

11:00 Nano Rodrigo's Rainbow

Room Orchestra

11:05 Nano Rodrigo's Rainbow

Room Orchestra

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos and Andy

11:15 PhU Levant's Hotel Bis

marck Orchestra

11:30 Xavier Cugat's Hotel Ste

vens Orchestra

11:15 to 13:00 Uncle Ezra's Ra

dio Station E-Z-R-A

13:00 Shandor, violinist
13:08 Bobby Haye'e Hotel Edi

son Orchestra

13:30 to 1:00 Lights Out mys

tery drama
WJZ NEW YORK 760 Kc

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace

Manhatters Orchestra
7:15 Song Stories, featuring Jim

my Kemper; the Manhattan Four,

and Al and Connie, piano team

Gran and Smith, piano duo
7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch

7:445 Mario Cozzi, baritone and

Christine Johnson, soprano; or

chestra

8:00 Revue de Paree starring

Fannie Bxice, comedienne with

Victor Arden's orchestra

8:30 Ethel Barrymore : in! "The

Famous Actors Guild", dramatic re

vlvals of former stage successes

Station WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Roy Shield's Revue, featu

ring Vivian Delia Chlesa .soprano;

Robert Gately, baritone, and or orchestra
chestra orchestra 9:30 The Bishop and the Gar Gargoyle
goyle Gargoyle crime series drama
10:00 Library of Congress Cham
ber Music Concert -1-Stradivarius
Strin Quartet
10:30 Meredith Willson and his
orchestra
11:00 Bob McGrew's Hotel La
Salle Orchestra

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and-

Abncr comedy sketch

LA CINTURA

Salamlna (Caldas). "Hace algtin

tiempo venia sulriendo de un agu agu-do
do agu-do dolor de cintura. Recurri a la

Anticaloulma Ebrey y con solo ires
frascos ml salud mejord completa-

mente. Aunque solo tengo 17 alios
de edad. no habla sentido otra en en-fermedad,
fermedad, en-fermedad, solo ese dolor de cintura

ojue era lo suf iciente para atormen-

tarme y en ml oficio de modista no

tenia sosiego. Hoy ml rida ha cam cam-biado
biado cam-biado por cornpleto y estoy alta alta-mente
mente alta-mente agradeclda a la Anticaloull Anticaloull-na
na Anticaloull-na Ebrey, para los rinones".

i Anticaleulma Ebrey no oonUene
drogas. slno tmicamente extractos

medicinales. AnUcalculina Ebrey, el

gran remedlo para el hlgado, ri ri-fiones
fiones ri-fiones y vejiga, devuelve la salud,

daado Tltalidad norrnalinente. No

espere. Empiece a tomarla hoy mis-

mo. TJn frasoo le result sumamen

te economico, porque solamente ne ne-ceslts
ceslts ne-ceslts tomar media cucharadfta en

un vaso de agua, dos o ties ve-

ves al dia, antes de las comldas. Es

rmry agradable al paladar. Recor Recor-te
te Recor-te eto como recordatorio para com-

prar la Anttcaloulina Ebrey en cual
quier farmacia de esa ciudad.

IDS HABERES DE LOS

APREMIADORES

calma

el dolor y

extlrpa los CALLOS

The Insular Dock
Company
CONVOCATORIA

funta general de accionistas.
A las diez de la manana del
jueves dia 31 de diciembre de
1936, y en su dornicilio social
del Muelle Num. 3, debera ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse la Junta general ordi ordi-naria
naria ordi-naria de accionistas, en.cum-

plimiento de lo que preceptua

el articulo I de sus Estatutos

San Juan, P. R. Die. 1, 1936.

C. C. DE MARTINEZ,
Act. Secret.

(Anuncio)

WEAF only

7:45 Landt

Lewis

Trio and Welcome

Red Network except WEAF

7:45 Rut Lyon, soprano; Har

ry Kogen'a Orchestra, from Chi

cago

WJZ. only ? i". c

11:30 Esso News Reporter
Blue Network', except WJZ
11:30 Emll Coleman's St. Rjgis
Hotel Orchestra
11:35 Emll Coleman's St. Regis
Hotel Orchestra
12:00 Glen Gray's Congress Ho
tel Orchestra

12:30 to. 1:00 Count Basle's

Grand Terrace Cafe Orchestra

. Solid te los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado

Nosotros, los abajos firman tea,

apremiadores de la Colecturia de

Rentas In tern as de AguadiUa, por
la presents nos hacemos soUdarlos

de las manifestaclones de los apre apremiadores
miadores apremiadores de dales, y encarecida encarecida-mente
mente encarecida-mente rogamos a nuestro Tesorero,

ordene el pago de nuestros honora honora-rios
rios honora-rios de acuerdo con lo dispuesto por

la ley Num. 23, del 16 de Julio de
1936, para estas Navidades, si po-

sible f uere.

Actualmente el perlodo activo de

cobro ha pasado y lo que ganamos

escasamente cubre nuestras mis pe-

rentorias necesldades, ademas de

estar adeudando a lnflnldades de
personas dinero que nos adelan-

taron para poder dillgenaar los
expedientes de embargos actual

mente paralizados, incurriendo en

gastos de cabaHos, automovues,
etc.
Esperamos que el sefior Tesorero

sabra darle la debida a tencion a
este asunto, ya que estamos seguros
que los demas apremiadores de la
lsla se une a nuestra peUci6n,
por encontrarse en nuestras mismas
condidones.
Raul Babilonla, Irizarry Ma Ma-lave.
lave. Ma-lave. P. E. Babilonla, Carmelo He-rrera.

Extiende sus negocios a

la Argentina

Con el proposlto de hacerse car cargo
go cargo de la firma Lee Limitada, que
acaba de establecerse en Buenos
Aires, y de la cual es gerente, sa sa-116
116 sa-116 para dicha ciudad en el avi6n
de ayer lunes el sefior William E.

A. Lee, Vice-Presidente de Albert

E. Lee & Son, Inc de esta ciudad.

Le acompafian su senora y su pe-

queno nijo.

Ha ingresado en la firma Al

bert E. Lee & Son, Inc., como Vi

ce-Presidente interino, el sefior
Waldemar F. Lee, quien yenia des des-empeflando
empeflando des-empeflando el cargo de Superinten Superinten-dente
dente Superinten-dente Comerclal y Tesorero de la
Porto Rico Telephone Co. y Vice Vice-Presidente
Presidente Vice-Presidente de la Radio Corporation
of Porto Rico.
Felicitamos a la acreditada rner rner-cantil
cantil rner-cantil Albert E. Lee & Son, Inc.,
tanto psr extender su esfera de
acci6n a un import ante centro co comerclal
merclal comerclal como por ha ber adquirido
la valiosa cooperacion de nuestro
buen amigo don Waldemar F. Lee,
uniendo nuestras felicitaciones por
la promocl6n de que han sido ob ob-jeto
jeto ob-jeto los hermanos William y Wal Waldemar
demar Waldemar Lee. A este obsequiran sus
companeros de la Telefonica con una
comida fraternal en el Mir a mar
Tavern en la nocbe del -lunes 30
de nonembre'y luego con un baile
de despedida.
CRONISTA

5

I r Cl'f

RlfNGDIdv

Acidez Esfoitiacal,
Dolores de Caheza,
Reumatismo, Neuralgia y
Otras Dolencids Corrientes

1A CIBNCIA ha Cegado a esta asom asom-J
J asom-J brosa conclusl6n: que el organismo,
para mantenerse saludable y vigoroso,
debe conservarse mas bien alcalino
. que acido.
Si sufre de dolores de cabcza, addez
estomacal, indigestiones 4cidas, gases en
el estomago, neuralgia, dolores rcumi rcumi-ticos
ticos rcumi-ticos y catarros, si se siente cansado, sin
energias, puede estar casi seguro que la

verdadera causa es exceso de acido en
el organismo.
La cienda ha perfeccionado un medio
"alcalino" de corregir el exceso de adder.
Consiste en el Alka-Seltzer, las Tabletas
Alcalinas que producen una bebida espu espu-mosa,
mosa, espu-mosa, alivian el dolor en muchas dolen dolen-das
das dolen-das corrientes, moles tias de est6mago
y catarros y corrigen la causa: el ex exceso
ceso exceso de acdex.

El Nuevo Procedimiento Alcalino
A I k a S e I fl" z i t

Ponga en un vaso de agua una o dos
tabletas de Alka-Seltzer. Obscrvara que
burbujea mientras se disuelven. Bebalo.
Quedar4 compladdo del pronto alivio
que da a sus dolores y molestias. Si le
ha becho dano la comida, corregira ra-

pidamente su malestar de est6mago. Se
sentira de nuevo reanimado. Hombrcs,
mujeres y nifios pueden tomar sin peligro
alguno Alka-Seltzer. El pronto alivio que
ofrece en dolores y males tares corrientes,
es una bcndid6n.

En foeas
las (armada

Exceso

He Ahf su Enemigo ICombdtalol

Agentes Ixtlailvoa para Puerto Rlcet Fr. SCHOMBUKO & CO., S. C. SonJuoa

Alka-Seltzer no es laxante.

En 1st Medlst'
Holeproof se cora-prucban,-
a con con-cicncla,
cicncla, con-cicncla, sa resii resii-tenda
tenda resii-tenda y su pcrf ec ec-u6n.
u6n. ec-u6n. Poresolucca
tan bien . por
cso daf afl 'tanto.

Uj rnente reohsdas
J donde mis se ro-

niTsZZ xia.-A)usteperfec-
' to. Hcchas de seda
; rnmtrJ . ..-r-.r r v
MORRO BALES CORP.
, Ban Juan. F. R.

- aaaaaaaama

J If rlT 17 T 17 11 IS II N

t T!n el roraz

, ? f-!

i
I
r
I
h

rtf bJtaL qua uatrd aacoia cuanCo
Niita Tort.- tiana 'Impor.

tattria dtinltlTa tpax' qua) -gee d

aui ruita.

Vtnta a aata boul aua aa al nla nua-

va v modarno aa toda U ciudad J

drifcda u abtiana al major aarrlelo

l.ooo euartoa aitartoraa y Sodoa
mttin aqtiltoadoa eon radio, bafto mo mo-'
' mo-' liTno.-con( arua rna y caliante Tam Tam-Mn
Mn Tam-Mn mroti trar asua halada eorrleo.
ta. VanUAaa trancaaaa eon abundan abundan-t
t abundan-t lua. aaoactoaoa roperoa cpa sus

4BNrFWi 1riBl w

fRZCIOS DXSOB S2.80 BUU'ftS

0 DESOC SS.00

HOTEL EDISON:

4tb to 47 'Bt West el Broadway.

Carca da loa majtvea teatroa. via da
comunicactonaa J da las Importantaa

aaaclonas conarolalaa.

Solicit tnformaa al' fer. AOtC'APA

KtCIO Depto Ulpa.na

oW de Times Square

General

Electric

8CHENECTA0T. N. X.
3795 metros
7W Kilocycles
' Los programas de la WOY
Nueva York) por la Estacion
JWiXAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11.00 P M. (hora de
diariamente nor la EsiaciOn
aaran uunbien transmiudos -VV3XAO
a 1850 metros diarta diarta-mepte
mepte diarta-mepte excento los sabados da
1:00 P. M. a 3:00 P. M. Ihora
de Nueva York). Las Estacio. -nea
de onda corta de WQY
son aedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio Dudiendo
ua Drofrramas aer comblna-1
los o susDendldos en cualquier
rwnentft
MKrcoles, diciembre 3.
4:00 P. M. Henry Bueee y
su orquesta.
. 4:30 P. M. Cuarteto vocal,
' 445 P M-Bosquejo -eoml-CO.
5:00 P. M. Lurtine Fle Fleming,
ming, Fleming, soprano.
6:15 P 3JU-Tom Mix y au
comparsa.
5:30 P. Mw eosquejo para
nifios deade Chicago.
6:45 P. M. Program in in-fanul
fanul in-fanul desde Chicago.
6:00 P. Mv-PliUca educa educa-tlvas.
tlvas. educa-tlvas. 6:15 P. M, Gladys Rice,
mezso soprano.
6:30 P.. M. Notlclas mun mun-diales.
diales. mun-diales. 6:35 P. M. Clark Dennis,
tenor.
6:45 P. M. Leoclones de
bridge.
7:00 P. Mw Amos V An Andy;
dy; Andy; comlcos.
7:15 P. M Program "Un "Uncle
cle "Uncle Eira" variedades
deede Chicago.
- 730 P. M-Notlclas bursa-,
tiles.
7:50 P. Mv Notlclas mun mun-diales
diales mun-diales en espafiol.
S:00 P. M. CONCIERTO
HISPANO I. O. K "La
' Hon Exquislta", con las ar artistes
tistes artistes cubanas Rosarlo Gar Garcia
cia Garcia Or ell ana, soprano, y Car Car-mellna
mellna Car-mellna Dell In, planlsta.
- 0:00 P. M. Programa
Town Hall" aficionados,
y orquesta Van Steeden.
, 10:00 P. M- Orquesta Har Harry
ry Harry Sosnlck en las piezas mu mu-sicalas
sicalas mu-sicalas de mayor exlto y can can-tantes.
tantes. can-tantes. 11 :00s P. M-fano Rodrigo
, j su orquesta de baile. 1
11:15 P, M. PhU Levant y
, $u orquesta de baile des desde
de desde Chicago.
11:30 P. Mf-Olen Grsv y
' ru onruee'a. baile des des-.
. des-. de Chicago, f
--13:00 M.-j lenas noehes.

USTED DE-

SEA SABER

POR QUE

Tantas r tantas casaa fabrlnanfM

Dretenden aue su producto es el me meter
ter meter v se auedan- tan tr&nauilax

viuuauibCBr

Nosotros ere em os true axitea Oh aua

URted lnvlerta un solo centavo en
VINO SAN LAZARO debiera usted

saber dot true esta medlcina tiene
que alivlarle. Y conocemos dema-1

siaco bien a la humanidad para es estar
tar estar seguros aue -una vez aue se con-

venza del verdadero merito de eata

xamosa medlcina le caxa us ted la

orueba que tanto merece.

.. Y us ted mismo le dlri a otros lo

cue es-ei vino ban lazaro y

io que na necno por ustea.

Y le decimos dot aue: El VINO I

SAN LAZARO reDresenta el trata trata-mlento
mlento trata-mlento correcto contra la debuidad

puimonar. la anemia y enflaaueci-

miento. Y be aaul unas cuantas ra-

- i

cones ae peso:

1 Ea sldo elentiflcamente nreDa-

rado nara el tratamlento de los ma

les del oecho. catarros cronicos. en-

liaaueclmlento v nostracidn. v es-

Decialmente para la debilldad pui

monar. No pretende cvrarlo todo.

2 Contiene los lngredientes v est&

comnrobado aue son los correctos

para robustecer los nulmones nor

la -invulnerable prueba del tiempo

y de los anos, y lo que es aun mas
lmoortarte. los contiene en las mas

exactas prooorcionea.

3 Estimula el anetito y le avuda

a cugerir el aumento.

4 Entona y tonifica el.estomago.

5 ultimo v mas lmoortante: ade

mas de prooorcionarle raoido alivio.

lew mismos medicos Indlcan el VTNO
SAN LAZARO como una coraza

contra la tuberculosis.

Us ted podra en tender mejor lo que
esto tiene que aer y es. una vez se

aecida emnozar a tomarlo.

Mientras tanto si usted ests su-

friendo de eontuiua tos. con fuerte

dolor en los pulmones, no puede Ud.

eaulvocarse si va a su f armaceutlco

ahora mismo v consiTue un frascol

de VINO SAN LAZARO.

(Anuncio)

UN RE GAL O QUE NO SE OLVIDA

La Nevera Electrica WESTMGHO USE

Ha llegado el mes de diciembre y con il la epoca de los
regalos. Conviene ir pensando desde ternprano en lo que vamos
a regalar. Un regalo se agradece mis si es algo util, que perdura.
Usted seguramente piensa regalar algo a su esposa, a su senora
madre, a sus amigos...
Una nevera electrica Westinghouse es un rezalo que no olvi olvi-dara
dara olvi-dara la persona a quien usted la obsequie. Estara dando servicio
eficaz, satisfactorio, los trescientos sesenta y cinco diss del ano,
durante muchos anos, manteniendo Iatente el recuerdo suyo.
Examine cuidadosamente la nevera electrica Westinghouse.
Es toda de acero, no entra madera alguna en su construcci6n. Su
apariencia es bella, resultando un verdadero adorno para el ho ho-gar.
gar. ho-gar. Las tablillas son de material a prueba de 6xido. Tiene una
tablilla especial para botellas. Los herra jes son plateados al cro cro-mio.
mio. cro-mio. Hace cuatro libras y media de hielo de una sola vez. Una
luz interior, que se enciende y apaga-automaticamente, permite
localizar f acilmente los artfculos dentro de la nevera por la noche.
Las condiciones de venta son muy atractivas. Por s6lo $10
de pronto podra adquirir usted esta nevera para hacer un esplen esplen-dido
dido esplen-dido regalo de Navidad. Nosotros nos encargamos de Instalarla.

HIP DTE CAS

A DIEZ ANOS FLAZO e mteresesl

modicos, sobre propledades urbanas
en San Juan. Santurceay Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. No conslderamos Droposiclones

de menos de $2,000. Para lnformes.

dirfjase a: ...

VICTOR BMEGGEH

Agents General .

Tetuan Bt. Num. S.. t

'Chase National Bank Building;

San Juan, P. R.

Venga hoy misirio a cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra de nuestras of icinas y
, . . ... iT j.
pidanos mas detalles.

Porto Rico Railway Light & Power Company
V-:VV, ,::.-: A SUS ORDENES

SSSaSkS

a



y

-
13
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1936.
EL DESCUBRIMIENTO
DE PUERTO RICO

EL EFE VICTOR EM A A-QUELLE
QUELLE A-QUELLE PIPE
Que se iiscuia en audien
da el asunto del edificio

Aunque Usted No lo Crea:- Por roberto
L. RIPLEY
VUtLVA A btmlRSE

JUVENIL

Es entre laa persona da 40 alios o
nil. Cue M encuentra el mavor nfl.

maro da los qua toman laa Pi Id or aa da 'i

Brandreth. l babe por qua T 1 orqua a
eaa ad ad aa Ktia neceaario qua nunca
ayudar laa funcYnea inteatinalea .
y, ain embargo,) aerla contraproda contraproda-cente
cente contraproda-cente uaar purgarites drasticoe.
Las rfldoraa dm Brandreth aa reco reco-miendan
miendan reco-miendan tan to porque, aiendo pura pura-mente
mente pura-mente vegtale cbran tan eompleta
r auavemente qua pueden tomaraa a
diario. ainecesano, ainpeligro alguno.
TAmelaa pronto para favorecer aa am am-lad,
lad, am-lad, pars sentirse libre da esoa fer fer-mentoe
mentoe fer-mentoe estancadoa qua quitan mis
vitalidaS qua los anoa-y para recu recu-parar
parar recu-parar much a de la vivacidad qua
paracla perdida.
Uated pnede tomar eon toda con con-flanzalss
flanzalss con-flanzalss Tlldoras da Brandreth. Son
mas auavea qua purgantea y max
tftracetfquelaxantea. Su formula, de de-hidaaurtfamoao
hidaaurtfamoao de-hidaaurtfamoao medico ingles, el Dr.
Benj amln Brandreth, combina las pre pre-ciosaa
ciosaa pre-ciosaa propiedadea medicinalea de cin cin-ro
ro cin-ro hierbas provenientea de clnco dia dia-tintos
tintos dia-tintos patsea. :Toma hoy la decision
da ayodar aa lalud eon laa Ptldoraa
da Brandreth. Todaa laa buenaa
farmaeiaa y boticaa laa venden. No
aeepte nlngun anstitnto.

MUESTRA GRATIS: r0ng.is

Pfldoraa da Brandreth a prueba.

Corte este anancio completo, (no el
cupon aolo) jr mandelo eon aa nombre
y direceidn al Sr. James Shine, Re Re-preaentante,
preaentante, Re-preaentante, Apartado 730, San Juan.

Conmemorado

acsjiie

con un

nacionalista

Now
1

direcdofi

ire (

Representante:

JOSE ORJALES
P. O. Box 946 San Juan

i-A

NO PUEDE SOPOR SOPOR-TAR
TAR SOPOR-TAR A NADIE A SU
LADO ES MUY NER-VIOSA

Tstuve tan nerviosay malhumo malhumo-rada
rada malhumo-rada que no podia aoport&r a nadie
a ml lado. He est ado tomando
VINOL y me slento mucho mejor."
Mrs. C. Oideon.
Por espacio de 30 aftos los doc to tores
res tores han preacrito un compuesto de
hlerro, fosfatos, pcptona de higado
de hacalao, etc, conocldo como
VINOL. Hare que usted coma y
dusrma BIEN. La gente nervtosa se
admlra de la forma TAN RAPIDA
en qvie el hlerro. loa fosfatos, etc.,
revlven las encrgias y dan nuevo
vigor; El VINOL es delicioso para
tomar.
DE VENTA EN LAS PR1NCIPALE8
FARMACIAS

Q naclonalisxno en Caguas, en su

afan de hacer conciencia publica,

cn armonia con bus prlncipios, He Herd
rd Herd a efecto el dia. 19 de noviembre

de 1936 una gran parada clvico-ml-

lltar, en eelebracion de la efeme-

rldes del descubrimlento de 1 na-

cion de Puerto Rico. En este acto
tomaron parte, en primer lugar, el

cuerpo de -Laa Hijas de la Uber-

taa -. ei cuerpo de cadetes. r en

ultimo termmo, una inmensa mu
chedumbre de cludadanos.

No ea que queramoa comentar,

desde nuestro pun to de vista, dicha

manlestacl6n, nl el mltln de orien

tacldn con que se cerr6 el susodi-

cho acto, en el cual, dlcho sea de
paso, tomaron parte flguraa proml-

nentes dentro del nacionallamo j
la conspicua oradora j poetlsa ee

nor a Martna xxmar; pero si es
nuestro deber llamar la atencidn

a los portorrkjuenos acerca de la

neceeidad fundamental de declarar
dia de fiesta naclonal esa memo memorable
rable memorable fecha en que nuestra ameda

Ula sirvlo de nWo al p&jaro loco

de la clvillzaci6n y la cultura.

P&Jaro prodigloso que, haciendose
cerebro, alz6 el vuelo deede el arbol

madre, y emprendlo el viaje tras-

cendente sobre el mar de lo des

conocldo, vinlendo a posarse, con

todo el herotsmo de su raaa, aobre

staa acogedoraa playas que tal pa

rece que hubleser ablerto sua lar

gos orazos blancos de espumas
de nacar para recibirlo.

Gloriosa fecha que sirvi6 de por

tal a un nuevo mundo con todo el

vigor de su vlrgen suefto, de su

raza moza y brava, predestinada

por voluntad divlna, a deaaparecer

ante el empuje de otra raza, madre

de poetas, de guerreros y de genios
y de una Juventud que no sabfa de

claudlcaclones. Y el resultado del
choque de esas dos razas, es la ge ge-nerac!6n
nerac!6n ge-nerac!6n present, mezcla de la hl hl-dalgula
dalgula hl-dalgula del poeta y el v a 1 o r del
guerrero con la bravura lndbmita
del lndlo que poblaba eta tierra.
Generacion pre.rate que sabr& sa sa-crlflcarlo
crlflcarlo sa-crlflcarlo todo en aras de la liber liber-tad.
tad. liber-tad. Ef es el dia memorable cuya ce celebraclon
lebraclon celebraclon el nacionalismo quiere
imponer, como fuente insplradora
para aquellos que saben luchar en
la gran caua de la emanclpacibn
naclonal.
El nacionallsmo csta en pie. Con Con-tinuaremos
tinuaremos Con-tinuaremos nuestra cruzada. Invi Invi-tamos
tamos Invi-tamos a todas las Juntas de la na na-cion
cion na-cion a tomar parte activa en dlcha
cruzada. La llbertad es accidn y sin
acclon no puede llbertarse a los
pueblos.
Antonio Rodriguez Colon,
Secretarlo, Junta Municipal
Nacionalista de Oaguas.

DALE A UN AMIGO

QUE PIENSE UNNUMER
QUE LO D05LE, LE
.AGREGUE 12. LO
DiVIDA POR ;2,LE
RESTE EL NUMERO
ORIGINAL V LA
RESPUECTA SERfV
SI EM PRE.
6

a

. y i

iHOMBRE
CON UN
PIE
QUE LE
S ALE
PE LA
CADERA f

?aciente

rncAico,
DEBOUT,

PRIMER

FERROCARRtL TRANSCONTINENTAL

PC LOSEE.OO.. HIZO EL VIAOE. DE

COSTA A COvTA (EE.UOO.OEL ATLANTICO AlPACfpICO,
EN 3 HORAS.

O 19)6, King Fcaeum 5yndictc. Inc.

ACTIV1DADESDEL CA

P1TUL0.

Cronica social de Caguas

De las Hijas de la Revo

lution Americana

(Continuacion de la pagina 14)

jja reunite de noviembre de el

Capitulo de Puerto Rico de las Hi

jas de la Revolucl6n Americana fue
celebradaen :los' apartamlentos de

las sefioras Benjamin Horton y
Dorothy Vender. Meyer en el Con-

dado. Despues de termlnada la xeu-

nl6n de negocios, llegaron algunos
futuros miembros y amigos los cua cua-les.
les. cua-les. fueron obsequiados con refres-cos.-

El dia de fiesta del mes da no

viembre de el Capitulo de Puerto
Rico, se hizo con una lnteresante

excursion a San Crist6bal. n senor

Rafael W. Ramirez, de la Unlver Unlver-sidad
sidad Unlver-sidad de Puerto Rico fue nuestro

guia y nos conto muchoa hechos

histdricos e interesantes de el viejo

fuerte. La excursi6n del mes de
diciembre serA a el Morro.

COMITE DE PUBLICIDAD
o
"Trezcientos mil...

(Continuacion de la paglna 7)

Accidn de Graciaa los esposos don

Pablo L. Sosa y sefiora Rosario Ro

driguez de Sosa, acompanados de
su tio el senor Pedro Cariego, co

nocldo en el mundo artistico con el
Bombre del Trovador Romantico.

Tambien acompanaban a los espo

sos Sosa Rodriguez su hijo Pablo

Luis y un amlguito de este, Antonio

R. Barceld 3ro., nietecito del pre

sident del Partido Liberal, e hijo

del sefior Antonio R. Barcel6.

UNA NENA

La sefiora Idalia Bux6 de For-

tuflo acaba de obsequiar a su es-

poso, sefior Jorge Fortufio, con el

presente de una nena.

TantQ la madre, como la nina, se

encuentran gozando de perfecta sa-

lud.

CARMENCITA AM ALIA

La sefiora Carmen Maria Ferrer

de Cortes ha obsequiado a su es-

poso don reiix cones uiez, con

PARA EL NEG0C1AD0

DE PESAS Y MEDWAS

una nif a, Carmen Amalia, q-45. Si

cio en Rio Piedras.
DE TEMPORADA
Se encuentra en la residencia de
los esposos Garcia Mufioz la seno seno-rita
rita seno-rita Luz Maria Hernandez, de la
sociedad junquena. pxsando una
temporada.
DON FRANCISCO
GARCIA DA VILA

Este jef e de Poicia, del vecino

pueblo de San Lorenzo, quien cuen-

ta aqui, al igual que su familia, con
muy buenas amlstades, ha sido tras tras-ladado
ladado tras-ladado a Quebradillas.

LEOVIGILDO VTLAR

Desde hace varios dias se encuen

tra en esta ciudad el senor Leovigil

do Vilar, desempefiando el cargo de
supervisor del personal de la PRRA.
El joven Vilar es natural de Ciales.

JULITA MARIA MULERO

a

I.

.J
' ...

Eaad peligrosa para los ninos

Desde l a 6 avos estan trial expuestos a ciertos conta

gtos. . ftMan protegiaos sus ntnosr

Seu laa estadistlcaa medicas
el 85 de todotloa casoa de en-

fermfcdades xontagioaas esian
conwntradoa en nlfioa de 1 a 6
anoa. Eato demueatra que du durante
rante durante ese periodo.la resistencia
tiende a disminulr. . Piense en
la enorme cantidad de energia
que gaatan loa ninos a esa edad:
( no estan quietoe un momento
Piense que at u ninocomien-

.taa el dia con laa fuer
aaa, diamlnuldaa, la ac
tividad de pocaa horaa
' acapara por quitarle re
aiatncia . y entoncea
au frazil organismoque organismoque-da
da organismoque-da expuesto ain defenaa
,at ataque de aeriaa do-
lenciaa y pelijroa.

,-V

El allmento especialmente ade ade-cuadc
cuadc ade-cuadc para evitar o corregir ea ea-te
te ea-te estado, es la Cretna de Trigo :
1 Porque produce caal al Inatante
abundant energia. 2 Perqu ea
da dlgati6a maa ficll que la de
cualquler otro cereal corriente.
3 Porque proporciona raaiatencia
centra el centagio de enfernte enfernte-.
. enfernte-. dadaa. 4 Perqu haca'aumentar
d pa to nahiralmant.
Con raz6n, desde 40 anos, la

Crema de Trigo es reco reco-tnendada
tnendada reco-tnendada por especialia especialia-tas
tas especialia-tas en todo el mundo.
No le parece, aenora,
que uated debe guiarse
por eaa preciosa reco reco-mendacidn?
mendacidn? reco-mendacidn? Cada dia,
como desayuno, de a aus
ninos la Crema de Trigo,

ORE MADE TRIGO

" (CREAM pF WHEjVT)

nos Aires es como un juicio en que
se van a ventilar unos cuantos

chlsmecitos, entre ellos algunos con

tra los Estados Unidos. Estan equi-

vocados. La Conferencla constitui constitui-ra
ra constitui-ra un gran triunfo para todos, pero
especialmente para los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Ya lo es.

"En cuanto a las elecciones dice

el sefior Barcel6 que procurara ser

loldo en Washington en cuanto "al

remedio a los males que ha denun-

dado creados por la lnflueocia de

los grandes interesea que acalla-

ron y aplastaron en las ultimas

elecciones la conciencia popular"
Oese ya el sefior Barceld en sus inn-

tiles protestas. No hay fuerza hu-

mana que el quite a la- Coauclon

su triunfo. Aunque vinieran cln-

cuenta comlsiones InveeUgadoras de

los Estados Unidos, el triunfo se se-ria
ria se-ria de la. Coalicldn. La lmpreslon

unanlme en" Puerto Rico y el Contl

nente es que est&s han sido las mis

tranquil as y legale en la hlstoria

del pals. Es absurdo eso de que los

grandes Interesea aplastaron en las

i ultimas elecciones la conciencia po

pular. Aqul aquello del gran poeta

latino, "Rlsum teneaUs...?" No,

hombre, no. Lo que pasa es que el

sefior Barceld es mal perdedor. El
sefior Barceld no quiere perder

nunca. Y ese es otro de los resablos

males. .. peligrosos para la Repu Repu-blica
blica Repu-blica en ciernes de Puerto Rico. La

conciencia popular se manifesto 11-

bre y espontaneamente en las elec

ciones, pero, desgTaciadamente pa

ra el sefior Barceld; se manifesto

en contra de su poUUca. Le did el

triunfo a la" polltlca seria, firme,
energica de los sefiores Martinez

Nadal e Igleslas. Tresclentos mil

portorriquefios declararon por me

dio del voto que lea agrada y que

apoyan la politica -sin hlpocxesias.

sin eufemlsmos y sin dobles juegos

de Iglesiasy Martinez Nadal.

"Es pasible que el que estas 11-

neas escribe pueda jactarse de te

ner alguna visidn politica, Pues

blen; nosotros "afirmamce que el
future pertenece a esa' 'politica
franca y slncera- de cordial y fe-

cundo amerkanlsmo".

Luis VIUARONGA

Santurce, P. R.
Noviembre 27, 1936.

Sefior Jefe

Negociado de Pesas y Medidas,

San Juan, P. R.

Sefior: -

Ya hace bastante tiempo que se

vlene falUndo a la ley, de una ma ma-nera
nera ma-nera franca y abierta, sin que has-

ta la fecha haya habido persona

alguna que se queje a quien deba

4uejarse nl mucho menos quien pon pon-ga
ga pon-ga coto a semejante infraccldn.

Es el caso, sefior, que los que tie-

ncn el monopolio del carbdn vegetal,

lo venden con una envidiable de

mands, en talegas, sin que el consu-

midor se pueda dar cuenta de lo

que compra, porque dlchas talegas

no indlcan peso nl clase de conte-

iudo.

Generalmente las mencionadas ta

legas que hoy se estan vendiendo

a 50c. y mas cada una; vienen lle-

nks con grandes trozos de mad era

sin quemar, saeos lnutiles, tierra y

deo.

Esto, que no es otra cosa que un

fraude, vlene perjudicando a toda

esta munlcipalidad y especialmente

a gente pobre como son las plan

chadoras y miles de lnfelices que

r pen as si tienen para un guiso.

Hasta ahora todos nos hemos con

frrmado con protester entre veci

nos y en nuestros hog ares, pero en

vista de que el caso no tiene apa-

riencla de nrreglarse, a usted acudo

derunciando este abuso que puede

ser corregido aplicandole la ley vi

gente sobre los articulos que se ven-

c'eD al publico, encajadoe, empaque

tados y embotellados. Asl sabremos

qud clase de carbdn vegetal com
pramos y que1 cantidad.

, No est en ml mente que suceda

como sucedia con la loteria clan'

d.ntina, que casi siempre pagaba el

infeliz que vendla algunos pedazos
de billetes; no, ml queja va contra

lc? trucks que a manera de una
montafia de carbdn vegetal entran
I or la parada 15 y por el mercado

de la 19. Son estos y los acapara-

dores, los que deben ser responsa-

bles de las lrjfracciones de la ley

vljente.
De Ud. atentamente,
, Tomas J. OTERO.

Hace varios dias celebrd con gran

lucimiento su d6clmo cumpleafios,

Julita Maria Mulero, primogenita

de los esposos don Javier Mulero

y dona Maria Hernandez de Mule

ro. a la fesUvidad concurrieron mu-

chas de las amiguitas y amlguitos
de Julita, asl como tambien varias

de las amlstades de los esposos Mu-

lero-Hern&ndez.

SRA. MATILDE VILLA VILLA-RES
RES VILLA-RES DE RTVAS

La sefiora Matilde Villares de Rl-

vas obsequid a su esposo con un

hermoso nifio el cual ya se encuen

tra fuera de peligro, al lgual que

ella. Don Alfonso ya se encuentra
tranquilo, al. igual que las familias

Villares y Rivas, ya que se temid

por la vida tanto del nifio como de

la madre.

ALFREDO ESCALONA JR.'

Reclentemente visitd esta eluded,

en asuntos de negocios, este caballe-

ro del comerclo de Naguabo-

SRA. SIXTA TORRES
DE RAMOS

Esta dama se encuentra ya res

tablecida de la lntervencidn qui

nirgica a que fuera sometlda el mes

pasado.
SRA. PROVTTA
APONTE DE GELY

Recientemente fallecld la sefio

ra Provita Aponte de Gely, empa-

rentada con familias de Caguas,

Patillas y Guayama.

Amantisima esposa de don Miguel

Gely, con su desaparicldn deja su su-mldos
mldos su-mldos en el dolor a sus familiares
de Caguas los Aponte, Isrn, etc.al-

Igual. que a sua familiares del sur

de la isla.

. Su vida la dedlcd a difundlr la
educacidn, en cuyo campo sobresa sobresa-lid
lid sobresa-lid como una de las mis brill antes
maestras del sur. PatUlas, Guaya Guayama,
ma, Guayama, Maupabo y Arroyo mucho le
deben a sus dotes., de educadora, y
es por este mdtiyo que el maglsteri?
de Patillas y Arroyo, representaclo representaclo-hes
hes representaclo-hes de todas las InsUtuclones de
aquellas munlclpalidades, lis fuer fuer-zas
zas fuer-zas vivas en las que vimos a los
Fantauzzi, Veglios, Merle y altos
representantes de la Central Lafa Lafayette,
yette, Lafayette, acudieron presurosos a Caguas
a dar a esta educadora el Ultimo
adids. . ..

(De nuestro redactor especial
Jose Norat Rodriguez)
El articulo public ado en EL
MUNDO por el sefior A. J. Plard,
cou relacidn a la Asociacidn de Em Em-plcados
plcados Em-plcados del Gobiemo Insular, escri escri-to
to escri-to que aparecid en la edicion de
noviembre 18 de este rctativo, ha
dado margen a las siguientes ma ma-clfestaciones,
clfestaciones, ma-clfestaciones, que autoriza el senor

Victor KmmanuelU, jefe de distrito

de la Pollcia Insular, destacado en

Jayuya, y uno de los miembros mas

cntuslastas de la citada asociacidn
de empleados:

"El sefior Plard tiene razon en
cuanto ha dlcho. Resalta a la vista
el hecho signlf icado de que la cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn de un lujoso edificio para
los fines de establecer en el unas

oficinas, seria ruinoso para los fon-

dos de la asociacidn. Primero, por

que la cantidad de cincuenta mil

pesos que se extraiga, merma el ca capital
pital capital de la asociacidn en una can'

tided respetable, y, segundo, porque

un lujoso edificio traeria como se

cuela gastos enormes para su cui cui-do
do cui-do y sostenimiento, mucho mayo-

les de los que hoy paga la asocia asocia-cion
cion asocia-cion por alquileres mensuales. Un
lujoso edificio requlere muebles ca ca-ros,
ros, ca-ros, Jardines, garajes, tener un con con-cerje,
cerje, con-cerje, y un sinnumero de gastos mas
r.ue, estoy seguro, no se harian con
menos de cien ddlares mensuales.
Si la asociacidn, se empenara en tal
cmpresa, perderia en el negocio, por porque
que porque en la actualidad, esta pagando
de rentas mucho menos de cien dd ddlares
lares ddlares al mes."
"Ne soy partidario de la cons true

cion aei citauo eauicio.. y como

miembro de la mencionada entidad

de empleados, me oponeo a este

ga5to. No necesitamos desembolsos
lrinecesarios. Lo que necesitamos es
economia. Ademas, yo quiero pre-

guntar: iqu6 beneficio han de reci-

bir de ese edificio los empleados

que, despues de construido el mis

mo, dejen de pertenecer a la socie

dad? iSe les va a restituir en dinero
la parte proporcional que les corres corres-ponde
ponde corres-ponde cuando ya no sean miembros

de la Institucidn? Eso es lo que de

Lemos saber los asociados. Si es un

edificio de nadie, para que gastar
en 61 esa enorme suma de cincuenta

mil pesos? Es mas acertado conti conti-nuar
nuar conti-nuar pagando rentas porque resul-

ta mas barato y mas ldgico.

Yo me opongo. a este gasto

txijo que, antesje, Uevarse a cabo

gestidn alguna sobre el mismo, se

ceJebre una audiencia, publica, un

-neanng o una asamwea, para que

los asociados determinen lo que de de-be
be de-be hacerse. Ademas, pido que en la

Junta Directiva de la Asociacidn de
Empleados del Gobierno Insular, se

le dd representacion a la Policia

Todos los departamentos del Gobier Gobierno
no Gobierno tienen representacidn, en la ci

tada Junta, menos la Policia Insu

lar. No es justo que una fuerza

como la nuestra, que tiene tantos
indivlduos asociados, estd huerfana

de voz en -las deliberaciones de la

Asociacidn. El Coronel de la Poll

cia debe 6er miembro activo de la

Eusodicha Junta Directiva, Yo no

desconflo de nadie, pero creo qua

cuando de intereses se trata, y, so

ber todo, cuando sobre de desem

bolsos de la Indole del que se anun-

cia quiere tomarse accidn, todas las

partes Interesadas deben estar re-

presentadas, y, como ya he dicho, la

Policia Insular esta huerfana de re representacidn
presentacidn representacidn en la citada institucidn."

I LJ )

1

Essolube rara vez rcquiere reabas reabas-tecimiento
tecimiento reabas-tecimiento entre los cambios de aceite

EMP1ECE HOY A ECONOMIZAR CON.

'IDA VD.
ESSOIUIC
EN IATAS
SEllADASi
SE VENDE
TAMIIEN
Al GRANEl.

(ED(lfllo)(i

EL ACEITI DI CONSUMO MfNIMO

Todos los tunas y )oevs, da 6:00 a 6:15 p.m sintonica la Hora Esse, per b tstadonWKAd

El TTtr d no ink (fe e a los IFiyii?fea;

Conservese saludable y fuerjte. Tome este po po-lente
lente po-lente tonico nervino tres yeces al dia en las
comidas principales.

Fuerte sc pondra Ud n ioma:

urn

AVISO

(Contlnuacldn de la pagina IraJ

lie de San Rafael, de Santurce. "B"
Rustictf de 75675- milsimas cuer cuer-da,
da, cuer-da, Hato Tejas, de Bayamon, ins ins-crita
crita ins-crita al folio 27 vuelto tomo 89, ins ins-cripcidn
cripcidn ins-cripcidn 9a. "C" Rustica 75 cdnti cdnti-mos
mos cdnti-mos de cuerdas en Hato Tejas, Ba Bayamon,
yamon, Bayamon, inscrita al folio 191 tomo
64, Bayamon, finca 2839, inscrip inscrip-cidn
cidn inscrip-cidn 3a. Se avisa para conocimien conocimien-to
to conocimien-to general que nadie esta autoriza autoriza-do
do autoriza-do para hacer operaciones de clase
alguna con los referidos documen documen-tos.
tos. documen-tos. San Juan de Puerto Rico, a 1 de
dlciembre de 1936.
Rafael ROMEU COBIAN.
(Anuhcio)

EN

QBSEQUIO
A SU

AUDITORIO

IUn golpe maestro I 'll tejido intachable de las medias
Mir-O-Kleer de Kayser no permile el menor desper desper-lecto.
lecto. desper-lecto. Kesisten uso ejetenso, por mas que se laven, no
se encogen ni se estiran. En colores de ultima mode,
de tejido autillsimo y tejido mas tupido para uso diario.

MEDIAS' MIR-O-KLEER

DE

KAYSER
P60

La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre pre-(5tlecci6n
(5tlecci6n pre-(5tlecci6n publica.

Puerto Rico Uuslrado
La revista de todos.

" ALMANAQUES GERMANIA"

100 ANOS DE EXPERIENCIA
HABLAN POR NOSOTROS

CON O SIN ANUNCIOS
Cien disenos distintus para escoger
Podemos servir ctAlquier pedido por importante
que sea y despacharlo DE NUESTRO STOCK
LOCAL en "el t6rmino de tres dias, si lleva
anuncios; SI NO, INMEDIATAMENTE.
Precio Calidad Scrvicio Garantia
" Vea nuestras exhibiciones en la
"AGENCIA GERMANIA"
Ayenida Ponce de Le6n Num. 75
Parada 15 esquina Calle Cerra.
Teldfono 1454 Santurce.
Distribuidores :
M. SOSA LOPEZ & CIA
SAN JUAN SANTURCE

f.

i '4
A
.
Ti

If i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1936.

17

1

CLASllCADOS

VEMTA MUEBLES
ONE PIANO ft aaa. Very reaso reaso-ubii.
ubii. reaso-ubii. Talephora; Saauirce 2302.
1 12-6-F
VENDESE CEIO antlguo, cedro 7
marmol, 33.00', Juego habttaclon de
maple, f pIctm, cama plaza y ma madia
dia madia 7 roprro da luna 140.00. Infor Infor-marin
marin Infor-marin 797 verde o Estado o, Ml Ml-ramar.,.
ramar.,. Ml-ramar.,. 12-6-A
GENTLEMAN'S LEATHER arm arm-ohalr.'
ohalr.' arm-ohalr.' porch chain, several smaller
pleT4 por quick cheap sale. Owner
leaving lftmedlately. Telephone 1743
San 'Juan. , : 12-7-1
srtLAS "EXCELENTES". Pabri Pabri-eaclon
eaclon Pabri-eaclon Bortcua. Para el cornea or,
la oflclna y todoa loa uaoa. Son
ruertea, bonitas ly confortablea. Ha Ha-oemos
oemos Ha-oemos tamhKn'llllas pequeflaa para
loa grade prlmdfcloe en las escuelaa.
Sollcitdas en tod is las mueblerias,
f en au defectojj a Josa Berrocal.
Mayagllet, P. IV HNA-B
. 1
VENXADE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969. 8an 8an-turce,
turce, 8an-turce, sefiora Isabel Vda, de Andi Andi-w
w Andi-w at neceilta ramus, cruces. coro coro-nu
nu coro-nu o cualquler otro trabajo que
desea en flores natural es. C In laa
con lnscripciones artiatlcas. Calle
Hoare numero IS. parada 14. P
8E HACK a predoa modlcoe. toda
elaaa de trabajoa en Horea natura natura-1m
1m natura-1m Carmen Darder 2291 rojo. .Los
Iilestaj N$ra 10 Santurce. P
LORENZA DE MORENO: 81 ne ne-cealta
cealta ne-cealta aljaln trabajo an norea na na-tu
tu na-tu rales, drdenelo at telefono 66 v
ouedari sttiafecho. Oarantla T Dun-
tualldad. &ato Rev. Parada 35. P
) i
MI JAKDIN tan carca da uated
pueda ofrecerU lo a no desea dot do do-cenaa
cenaa do-cenaa y cualquler trabajo cn flores
naturalea. Ordene y sera ml dim dim-te.
te. dim-te. PILAR Q. DE VELA, o&radw
35 V. TeL 26 roia Hato Rey. P
VENT A DB FLORES' naturaies en
toda cUm da trabajoa 8e lmorl lmorl-mer.
mer. lmorl-mer. ctntaa para corona. Llama al
trlefono 823. parada 14. Calle Her-
nandes numero 6V Eneamacldn Her Her-nandea.
nandea. Her-nandea. P
P LORE 8: Cualquler cantldad;
30.000 roaeles en produccl6n. Lla Llama
ma Llama al telefono, 243. Box 89. Rio
Piedras, Carretera Trujillo, K116 K116-metro
metro K116-metro 0, hactdmetro J. Plantaa or or-namentalea'
namentalea' or-namentalea' a predoa muy baratos.
Ambroalo Plflero. 12-8-P
TRABAJO ESMERAOO y econ6ml econ6ml-co
co econ6ml-co en floras naturalea. Roaalea,
Plantaa da adorno, Velo da Novta
y Beiltelma. Hedges para cercaa.
B. D. PHtero, telefono 46, Rio Pie Pie-draj,
draj, Pie-draj, Jardln, Km. 1, Km. 7, Carre Carretera
tera Carretera Carolina. 12-2-P
JARDINE3 DE la Sra. Stiles, Saha Sahara
ra Sahara Liana, Km. 2. Hm. 6. Carretera
Rio Piedraa-Carollna, Telefono 69,
Rio Piedras. I Florea y plantaa da
f domo, fcervido a domlcillo. 1229-4
EFECTOS DE OFICINAS
8E ALQUILAN maquinas da escii escii-blf.
blf. escii-blf. Albert E. Lee As Son, Inc. La
Marina, San Juan. Telefono 503.
8an Juan., H. N. A
CAJAS DE C'AUDALES fabrtcadaj
por THE MOSLEH SAFE CO. Te Te-nemoe
nemoe Te-nemoe existencla da cajaa a prueba
ln fuego nueva y reconstTUldas an
fabric. Abrlmoa y reparamoa ca ca-Jm
Jm ca-Jm da caudalei de cualquler mar
ra. Cairblamos comblnarlones.
C. J. LAVERONE
Represent ante Exclusive Edlflrto
Tobacro Palace Tel. 729. Boa 159.
San Juan. Puerto Rico.
VENDEMOS maqulnas de eacrtWr
"Tecorvtru1daj" y "usadas" de toda
marras. Albert E. Lea 6c Son Inc,
I a Marina. Ban Juan, telefono 603,
San Juan. B. N A.
MTMEQORAFOS. STENCILS y
TINT A de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevoe predoa
reducldoa. Oaeloa y obtendrA mejor
calldad de trabajo. Vlsitenoa y aa
convencera. Casa Cmendorf Te Te-tuAn
tuAn Te-tuAn 9. Sin Juan. H. N. A.
CAJAS Ot CATJDALE3 a prueba
da tueg tamafioa da bogar y ofl ofl-dna:a
dna:a ofl-dna:a predoa reduddlslmoa
magnlf tea calldad. Abrlmoa cajaa
de caudales y cambiamoa la comoi comoi-nacldn
nacldn comoi-nacldn tin -nutllar el mueble. Casa
Elmendorf.'Tetuan 9. Tel. 156. San
Juan. Tenemoa en exlstencla.
v H. N. &.
MPflESAS-MUDANZAS
HACEMOB-vMTJDANZAS desda un
dblar en adelanta para cuaiquier st
i tin. fJAmnoj 1a atanderemoa i
1 aattsfacrtdn. Personal oompetente.
isenedad y esmero. Teieiono aiiu
Varyl. Santurce. Puerto Rica r
MUD AN Z AS t Quien lo muda ea tan
Important como ddnde se muda.
Mudamoe, embalamos, embarcatnos
v almacenamos mneblea C. w
Slegmund, Condado 27. teieiono 497,
Banturca. i r
XA -BOLSA ha reaultou probla probla-ma:
ma: probla-ma: mudarA sua mueblea por predo
al alcanca da su bolsilio, Responsa-
bllldad t aerledad. Tel 221 J 281
verde, Carretera 82. Parada 16 P-S
LA MAYAOOEZANA to mudarA aln
deteriorar aus mueWea. Mudese eon
Klko, Francisco Buil Naaario, T.
328 mlo 8an Rafael Num S
Parada 20. i H. N. A.
i
EspccUliaad -Medicinal
ATLAS CATTLE DIP; Poderosd ex-
termlnador de garrapatas en el ga ga-nada
nada ga-nada otros anlmalca Constanta-
mente en exlatencia West India
Machlnam& Supply Co, frenta ai
Muelle numero 3. San Juan. Puerto
Rico. ....... r
'Ktl.TTV n rTn nrsnararlAn re
nlcal para el complete extermlnlo
da laa garrapatas. Oarantizado da
ia4tr un eiecio eiicaa y inuw
PUa lnformea a Loa Muchacrioa.
Sues, de A llayol 1 Co- San Juan.
8TOMATJY MATT 4I rrtn M
lOr il!irtln ntlirAetrlrrt tonl
IlCinUt nan Mmiirn InteHtl
noa. Prut be, con un Iraaco. En to toda
da toda laa farmaelu v -n PADIN.

12-13-0

i i mtft9ni" ii v- pistols y in -Kzxi nxjfoc i r w

:VT fkx
por
Harold Gcay
PffECAU PffECAU-CONES
CONES PffECAU-CONES IN6TILE3
HDeSPOE
AJ-FN0 V

TOOO 66RTA NO PEN SARA

QOC Soy

SORPRENOBRA CUANOO LEA

boxeo en
(Contlnuacion de la paglna 9.)
Crux el trlunXo por "foul", pred pred-aamanta
aamanta pred-aamanta al aonar la campana ter-
minando al teroer asalto. La opi
nion general, tin embargo, fua de
que el golpe recibldo por Cruz des des-ambarcd
ambarcd des-ambarcd limpiamenta sob re el
plerua lo q. fuA exterlorizadp con
grltos eatridentes por parte de los
admiradores de Joe. Yo estoy seguro
da que el golpe fue "fair".
El turno a cargo de Battling
Chemin, el valeroso y fuerte "alug-
FUNERAR1A
-1L 8LOQUEO". Angel Pernandea
Servlcio rapldo dla y nocbe. Pre Pre-c'.oa
c'.oa Pre-c'.oa a) alcance de todoe. Aventda
fernande Juncoa. Parada-23. Tel
180. Puerta da Tlerra. Parada 5
telefono 591 P.
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosal mosal-cos
cos mosal-cos rruts cuadrados, mis. resisten-
tes; de dlbujoa mas orlginales; los
pisoa da mosaicoa resultan mas eco eco-ndmlcos
ndmlcos eco-ndmlcos qua loa de madera. no se
apoiUian. no ae puaren; use mo mo-saicoa
saicoa mo-saicoa MERINO para sua pisoa.
HNA-M
JIMENEZ DEL VALUE CO, balov
latro Marti. 8too 17. Apartado
33S2 Santurce. Cuanda vara a fa-
brkar o reoarar su casa exiiale a
su. contra Us ta nuestras lcetas n
desea calldad. elegancla T duraclon
m ns Disc soo.ocn losaa secas en
10 dibujos dutintos. e
ZAPATERIA
iNECESITA REP ARAB sus aapa-
tosT No loa entregue a inexfsr
T08. En la Zapateria electrica
Good-Year, Martin Fena, los re pa
ran mejor. mas barato. uame teie
fono 680, Santurce. Queura saus-
lecna .
MISCELANE AS
rrtJiSES KOCTtTRNAS de Comer
do en la Academia Catdllca de San
Juan: Taoulsrafla en lnales i es-
nafiaL maauiniua T teneauna. rara
lnformes Uama al telefono 1224,
San Juan. P-A
SPANISH LESSONS for Ameri
cana, a una wttuj, o wu
competent teachers. Individual cara
to beginners. Language, conversa
tion ana commercial opsins", nn nn-nmn.
nmn. nn-nmn. Catollca. te!6fono 1224. San
Juan. 7 P-A
IIXAMEN GRATIS da ta vista t
snelueloa a oasar con comodidid
en laa Doa Joyerlas da Ftilx L6oea
eran 32 42 San Juan H N A
POR 23 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual llustrado exi exi-menea
menea exi-menea chauffeur. 120 preguntaa. res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprooado autoridades com-
tea Ubreria Campos, Allen 17-1 2.
qn Jutn v P.
OARCIA t: DISDIER. Aceptamoa
eomlsiones sobre cobro de aiquile aiquile-rea
rea aiquile-rea y compriventa-de casas J -lares.
Calle rlradis 7, Apartado los,
ii aa r

j-w a a t. '.ii i r a i i at m i i 11 ua bji v

CONQUIDADO
QMA&kACAr.

i

OK MARCHARSC KL REPORTER.
aU PADBE COHTINUAROM HABLAMDO

WTARK

TAN QROWUO-

TAM TOIMTO. C
SA DB Tl,
MO YO

PRlCPCOS.. V

WIJO
Canta Gallo
ger" de Aguadilla, y Gus de Sa Sa-gon,
gon, Sa-gon, constltuyd un sangriecto due due-io,
io, due-io, en el qua llev6 la peor parte el
muchacho da San Juan, pero slem-
pre deroostrd aer un tozudo gla-
dlador, pues a pesar de q. sufriera
un terrible golpe sobre el ojo lz-
qulerdo en el primer round y de
haber sido malamente herido en los
lablos, de decide manaba abundan-
te sangre, Gus de ag6n hacia ca-
so omiso de au adversidad yen yen-dose
dose yen-dose a la earga sobre Chemin, pero
la aerenldad de este, le did opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad para sortear con ixlto la
aituacion, evitandO' aer alcanzado,
limplamente, por los locos "swings"
de Sag6n. Chemin ensayd y eoloed
en todas las ocasiones en que re re-currlo
currlo re-currlo a su estrategia, un terrible
jab" de izquierda seguido de po-
derosoa ganchos, de derecha, que
por mementos parecian que pon pon-drian
drian pon-drian fin a la lucha. Pero el espi-
ritui de aslmiladon de Sag6n le
permitid mantenerse en pie, a lo
que se deba sin duda, el que los
Jueces otorgaran una decision de
empate, con protest-as esporadicas
y aplausos a Sag6n por su gran
corazon. Despues del encuentro,
Chemin no parecla haber peleado,
pues su rostro no presentaba hue
11a alguna que revelara el fuerte
ajetreo que tuvo 'ante su osado ri rival
val rival Gus de Sag6n. La votacion de
loa jueces fu como sigue: Vila,
empate, Avila, por Chemin, y Pete
Martin por Gus da Sagdn.
El esperado pleito Max Morales
Frankie Martin, did comienzo en
medio de una bulla easordecedora
Sin saberse a qua atribulrlo, desde
el primer instante de la pelea
Frankie Martin aa presentd esqui
vo, arisco y, en una palabra, con
un temor que parecla que pretendia
capitular antes qua seguir adelante.
Pero los consejos de aus padrinos le
obllgaron a continuar la lucha, y
aunque en adelante tuvo momentos
feliccs. ello no fue suficiente para
conlener loa impetus de Max Mo
rales, quien demostro, una vez mas,
que en Puerto Rico no hay bo-
xeador de su peso y de su expe
riencia, que pueda derroUu-le. Max
lnicid una ofensiva arrolladora y
conectd" con potencla y ttno, con
am bos braaos, debilitando paulatl-
namente, pero seguro, a su rival
para veneer por "knocltout" tec tec-nlco
nlco tec-nlco los doa minutes quince se-
gundos del sexto y ultimo asalto
Debo consign ax que el Frankie
Martin que contendid con Max no
fue I atleta aquel erguldo y entu
siasta que en otras ocasiones ha
escalado el cuadrilitero, por lo que
le aoonsejo que en su proximo en
cuentro, vuelva por sus fueros.'pa
ra demostrar aquellos quflates que
tanta fama le hicieron conquistar,
De Max Morales se aacari algo
bueno; el m verdadero "draw
tag-card", porqua alempra qua lu
cha devuelva amodones a xniHares.
Fellclto a la emp?esa del "Cazxta
Gallo Boxing Club" esperando que
el prdximo programa sea tan sen
jaclcr.il como el del Jueves en la
hoche. ' " '

Vhuellas... Of
I SON DE ANITA Y
I DE SO PERRO. HAA 1.1
1 ESTAOO ;Qtir : (ff 5J-!
1 AYER TARDE ; r Wt t W

PAPA, Ml P?lMERA

A kOfi SECOE3TRAOORES POS TEUCFOMEAR A

LA POBUACIOM MA CERCANA UUAMAR A I
POUICI A, PERO 'DCSPO.E PCNsfe L

TRAt'A AQ.OI SER.A
V
PARA Ml fcl TODAVIA
CO"

OIOATO PARM.A AUAL-f r A &A & f

MrSMfQ,
dTa

Roosevelt considera la guerra inminente

(Continuaci6n de la pagina Ira.)
rio esta en paz con sus vecinos."
Aiegurd que la Conf erenda no
pueda aceptar una actitud derro-
tlsta "porque encarna las esperan esperan-zas
zas esperan-zas de mill ones de seres humanos
en otras tierras menos 'aiortuna-
das." Puso de relieve que la gue-
rra, no importa donde ocurra, ha ha-ra
ra ha-ra dafio a las Americas. "La locu locu-ra
ra locu-ra de una gran guerra en cuaiquier
parte, del mundo nos afectaria y
amenazaria nuestro bienestar en
den maneras."
DiJo aue las Americas, a travea
de duras experiencias, habian
aprendido que la paz no se conse-
guia con pedirla meramente sino
que se obtenia mediante dolorosos
esfuerzos. "Estamos aqui para de-
dlcarnos y dedicar a nuestros pai pai-ses
ses pai-ses a esa tarea. Sin embargo, en
nuestra determinacidn de vivir en
paz entre nosotros en las Ameri
cas hacemos al mismo tiempo da da-ro
ro da-ro qua estamos hombro con hom hom-bro
bro hom-bro en nuestras dellberadones fi
nales de que si otros arrastrados
por la locura de la guerra o la am-
bici6n de tierras trataren de co-
meter actos de agresion contra nos nosotros,
otros, nosotros, encontraran a este hemisfe hemisfe-rio
rio hemisfe-rio plenamente preparado para con
sul tar en benefido de la mutua se-
MI VIDA

(Contlnuacion de la paglna 11)
sada ya la lucha electoral, podemos volver a ser otra ver, ver
daderos cristianos.

Si alguna persona en el mundo esti justificada poi tener
mal caracter. es el policia de trifico de la Quinta Avenida.

No obstante, cuando yo cruzaba la Calle 44, dicho policia me
reconocio y vino a hablarme mientras esperaba que las luces

que erobiernan el traf ico se cambiasen.

. 'S6 que el Presidente esti
me mterese por su salud. Yo
vez que lo vco ;.
Al'terminar de decir esto,
ron y 61 nos piloto a traves de

ee de nuestro automovil: Procure no Hevar tanta pnsa.

CAJA DE CAUDALES, que se
veride como pan caliehte

Una verdadera ganga. Dimensiones: 24" Alto .' C 17"
Ancho, y 17" Fondo. Aprovichese ahora comprindola"
de contado o a plazos. V:.
v F. GAVILAN & CO.
Tanca 11 y Salvador Brau 71 San Juan, PR.

VCAPAMOAI V

RSALO OP OLi
IDEA DESPUES OK CAPTOR AR.
UA fiRAN PUW-ICI PU
guridad." Asegurd que los hombres
y, xaujeres queozaiv. de ,'a bendl bendl-cidn
cidn bendl-cidn de la libertad politica, que es es-tan
tan es-tan dispuestos a trabajar y a bus bus-car
car bus-car trabajo, cpntentos con su solar
en la vida y oajo terminos de amis amis-tad
tad amis-tad con sus vecinos, se defende defende-ran
ran defende-ran hast a lo ultimo, pero que nun-
ca consentiran an tomar las armas
para una guerra de conquista. Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt encomio los esfuerzos del
secretario Hull en pro de tratados
comerdales reciprocos. "Cada na na-d6n
d6n na-d6n del mundo sintid los efectos
nodvos de los esfuerzos recientes
para eregir barreras comerdales de
todas las dases conocidas. No es
un accidente que ciertos Jefes de
clertas potendas necesitan la gue guerra
rra guerra como instrumento de sus nor nor-mas
mas nor-mas politicas; no es un aeddente
porque esas normas suicidas y el
sufrimiento que las acompafia han
llevado a parte de esos pueblos a
creer en su desesperacidn que el
precio de la guerra parece menor
que el precio de la paz."
To no puedo abstenerme aqui de
reiterar ml satisfaccldn porque en
este, como en otros acontedmlen acontedmlen-tos,
tos, acontedmlen-tos, las republicas americanas han
dado un saludable ejemplo al mun mundo.
do. mundo. Afirmemos que mantenemos y
del endemos la forma democratica
de gobieVno constituclonal repre-
DIARIA
bienw; me dijo. "Digale que yo
siempre lo encuentro mejor cada
"
las luces del traf ico cambia
la calle, diciendome al separat
" Ninguna rcaja d Seguridtd
tan fuerte y resistente" como
. esta. Jnvestigue y i.e. convert-,
.cera. A prueba de fuego, por
. el muy bajo precio de
s39-
50 cash

AHORA CIHRRA

tSSa
A4SC MUV
nisno
HA&RIA
Mfi
lmaoip?. MA.
uCfj tar.

UNA ATMCurJ 5vic-

JANTE PARA CO V ffSTE

?' 2z,N&ME EXTftANA QtM

TE CONPIESO.HIJO.OOe

EST ABA MUy DUDOSO DE QOE T0 T0-V1CRAS
V1CRAS T0-V1CRAS PROBABIUIDAO DE SBR
ELECIDO, PEBO COM ESTA AVEN"
tora kes el CAND1DAT0 NA NATURAL"
TURAL" NATURAL" PARK SE

t?L ALCALDE.... A
-V.
sentallvo, que -con 61 podemos evl evl-tar
tar evl-tar la rivalidad de azmamentos,
deaterrar los odios, alentar la bue-
na voluntad y la verdadera justi-
da, que con el ofrecemos esperan-
zas de paz y vida mas abundante
a los pueblos de todo el mundo."
Al fin de su discurso el Presi
dente lntercald una nota religiosa.
"La fe dd mundo occidental no es es-taria
taria es-taria completa si dejara de afir afir-mar
mar afir-mar nuestra fe en Dios; los es
fuerzos periddicos por negar a Dios
siempre se han reduddo y siempre
se reduciran a la nada; la fe de
las Americas por lo tanto descan-
sa en el espiritu. Con esa fe dd
espiritu tendremos paz sobre todo
el mundo occidental. Con esa fe
dd espiritu siempre vigilaremos y
custodiaremos nuestro hemisferio.
Y con esa fe del espiritu tambien
habremos de ofrecer, con la ayuda
de Dios, esperanzas a nuestros
hermanos allende los mares."
Todo el discurso del Presidente
estaba impregnado de una nota de
pena por la credente amenaza be be-lica
lica be-lica en otras tierras y la sUplica a
los pueblos de las Americas de que
mantengan la paz entre ellos mis mis-mos
mos mis-mos y d mundo. "Leemos que se
viola la santidad de los tratados.
Sabemos que la vasta cantldad de
armamentos crece en todas partes,
empleandose en e 1 1 o mlllones de
hombres y mujerea. . Es ese un
empleo falso; no construye estruc-
turas permanentes. La guerra no
deja benefidos,"
El presidente Roosevelt termind
su d i s c u rso a las 6:36 P. M. y
abandon6 el edificio del Congreso a
las 6:40 P. M. Habia llegado a las
5:50 P. M., acompafiado del presi
dente Justo, quien lo fue a buscar
a la Embajada americana a las 5:29
P. M. y a las 5:37 P. M. salia con
el hacia d Congreso.
Poco despues de comenzar Roose
velt su discurso, un hombre lanzo
un grito, y la multitud que escu
chaba al Presidente sised al hom
bre. Roosevelt no le hizo caso al
inddente".
El presidente Justo habld luego y
recalcd la necesidad de que haya
movimientoa de paz en este mun
do perturbado, eon loa cuales se be
nefidaran las Americas, Europa y
el resto dd mundo, agregando que
en la Cohferenda Intemamericana
nada "iri dirigido contra ninguna
entidad." Elogid a' Roosevelt. por su
iniciativa de convocar la Cohferen Cohferenda;
da; Cohferenda; que asegurd que se reunia ba
jo las condicione. mis iavorables
Profes io ridles
DOCTORES
POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 43f4. Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio.y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce. .

i tjb . a

CANDADO.
BtEN! yo
no lo
HECHO MEJ2R
-rrrjinn w iaja
Bll U
C
LA PRRA CONTRATA CONTRATA-RA
RA CONTRATA-RA HOY
En Petiuela$ trescientos
obreros
Durante todo el dia del midrco-
les 2 de diciembre de 1936, en el
Proyecto de Carretera de Peftuelas,
muhidDalidad de" pefluelas, se pro-
cedera a la selection de aproxima aproxima-damente
damente aproxima-damente 300 obreros para trabajar
en d mencionado proyecto
La selecddn se llevari a cabo pgr
sorteo, -de aeuerdo con el sistema
adoptado por la Divisidn de Perso
nal. Se recuerda a ljs solicitantes
que deseen presentarse en el sitio
arriba especificado, que de aeuerdo
con las reglas estableddas, se le
dara preferencia a aquellos traba-
j adores ; que esten en las listas pu-
blicas de auxilio y que sean resi residents
dents residents en la munldpalidad donde
se lleve a cabo d proyecto.
Fdo.). Luis Raul ESTEVES
; Jefe, Divisidn de. Personal
NUEVO PANEL DE JU JU-RADOS
RADOS JU-RADOS v
Nuevos jurados desinsaculados por
la. Corte de Distrito de San Juan
d dia 30 de noviembre:
Pand Regular: A. Ortiz Vera, R.
Lloveras Soler, Ernesto D. Reyes,
Eduardo Mendez, Ramdn Varas,
Gustavo Villarinl, Rafael Pietran-
tpni y Jose Arnaldo Meyners, de
San Juan, Emilio Gonzales Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. W. Q. McAdams,. Hip61ito
Gueits, Rafael M. Schuck, Vicente
Roure, hijo. y Manuel prida Tiquler-r
do, de Rio" Piedras; : Jcae Ayende;
Eligio Hernandez Nieves y Julio V.
Quifiones, de Carolina; Rafael Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Quifiohes,. Ramdn de Jesus,
Norberto Girona y Juan Ruiz Rive Rivera,
ra, Rivera, de Rio Grande: Segismurido
Vazquez y Carlos Bird Lopez, de
Loiza, y Josi Diaz Asencio. de Tru Trujillo
jillo Trujillo AltO.
Panel Adidonal: Antonio Ama Amador
dor Amador Perez, Enrique. Ramirez Brau,
Rafael igleslas y Enrique Conde, de
San Juan; Teodoro Viera, ;da Rio
Piedras, y Jos6 Ramon Rivera, de
Carolina.
eri America y predijo que culmina culmina-ria
ria culmina-ria en un 6xito.
"El unico deseo", agrego Justo,
"es encontrar formulas mas perfec perfec-tas
tas perfec-tas para la solucjon pacifica de los
conflictos Jnternadonales; fdrmulas
que merezcan la adhesidn de to
das. las". naclones. Oomo lo expres6
Su Excelenda el presidente Roo -vdt-en
u.invitacl6n circular, .esja
Conferencia "es: muy necesaria para
estudiar ios medios de reforzar des desde
de desde las Americas los esfuerzos pad pad-fistas
fistas pad-fistas fe la Liga de Nadones, orga orga-nizacidn
nizacidn orga-nizacidn a la cual pertenece la ma mayor,
yor, mayor, parte de. las naciones aqui- te-
presentadas. .Una ves -qug Jvaya la
coordlnaci6n de los lnstrumentos de
origen amerlcano con el eonvenlo
de la Liga de Naclones y los demas
tratados para el Impulso de la ley,
la justicla;. la equidad y la moral
Intsrnacionales, se habra dado un
paso decisivo en el camino de la
padficacidn universal." '-

A

Porque se le perdieron

cuatro dolares
Un indivlduo trato de privarse de
la vida porque habfa perdldo cua
tro dolares y adem&s se habia gas-
tado otro dlnero con un amigo, to-
mandose unas copas.
Calixto Galarza MouLafiez, bian
co, de 26 afios de edad, es la perso-
na a quien nos referlmos. En su
resldencia del b a r r 1 o Esplno, de
San Lorenzo, ihglrid una. fuerte do do-sis
sis do-sis de verde-paris Ugado corx agua,
pero se le salvo la vida en el Hos Hospital
pital Hospital Munidpal. '
De acuerdo con las propias maul- -festadones
del fru strado suidda
este indivlduo habia estado reclul reclul-do
do reclul-do en, el Hospital Munidpal a con con-secuencia
secuencia con-secuencia de unas heridas redbi redbi-das,
das, redbi-das, y cuando salid se encontrdcon
su amigo Segundo Roidin, Rivera,
quien. segiin declara Galarza Mon Mon-tafiez,
tafiez, Mon-tafiez, lo indujo a tomar roQ yade yade-mis
mis yade-mis se le desaparecieron cuatro
dolares que tenia. Dice el decla declarant
rant declarant que le did tanto coraje loque
Je habia sucedido que optd por pri
varse de la vida.
a .
Perry y Vines,
(Continuaddn de la pagina 9)
ta mpresa. oue esta aoovada nor
un grupo de cpnoddos deportistas
hara mucho en el sentido de de de-var
var de-var el nivel del tennis prof esionial
ante los ojos del publico y de co co-locarlo
locarlo co-locarlo sobre la base sollda que
merece".
Esta declaration of icial dd se se-fior
fior se-fior Perry parece encerrar una ve ve-lada
lada ve-lada censura hada las otras em em-presas
presas em-presas de tennis profesional, que
han abierto d c amino y prepara preparado
do preparado el terreno para d seflor Perry y
la empresa VosheU y Hunter. En
efecto, sin la labor preliminar da
William Tilden, de Pyle y dd em em-presario
presario em-presario Bill O'Brien, la empresa
que ocupa al seflor Perry hubiera
muerto antes de nacer, ya que,
en primer Iugar, no tendria d ex
campeda aficionado ingles un rival
comoVihea listo para hacerle ga ga-nar,
nar, ga-nar, de entrada, unos buenos mi miles
les miles de ddlares. Y es seguro que sin
la presencla de Vines la empresa
VosheU y.iHunter moriria de tisis
galopante tennistica.
Por el momento, se espera qua
Tilden pasara a formar parte da
la nueva empresa, recibiendo al
efecto un suddo fijo. Mas tarde el
seflor Perry tendra que medirse con
Tilden' y con otros profedonales;
toda: vez que d publico no va a p? p?-gar
gar p?-gar -para ver exdusivamente a
Perry-Vines.
Sin xiuda. Perry atraera buenas
sumas hacia el tennis profesional,
lo que es muy bueno. Y dara un
buen golpe a la hiDocresia del mal
llamado tennis "amateur", lo que
es excelente. Cuanto antes los "afi "aficionados"
cionados" "aficionados" (a quienes podria defi defi-nirse
nirse defi-nirse llamandoles profesional
"sotto voce") resuelvan concurrir a
los torneos abiertos, con profesio
nales y todo, mejor para el de de-porte.
porte. de-porte.
(Derechos reservados a EL MTJNt
DO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance)
;j
EL VIERNES... V
(Continuacidn de la pig. 9)
cho en el fragor de la lucha para
perder por decisidn...
Y el proximo viemes en Canta.
Gallo se sabra quien ea quien...
Bien entrenados que est in am-
boa y luciendo las mejorea condl condl-cione
cione condl-cione flsicu' viiinen rtlmiiMtn '-a.
dejar expuestas ante la afici6n c& c&-pitalina,
pitalina, c&-pitalina, sin excusaa da ningun g4-
nero esta vez, la superioridad del
iim Jihhr 1 nfcrn
Y aabiendo cdmo se las gasta ea
las.sogas y en la forma que ha.aaV
bido siempre conducirse Elly Mark
an nuestros, cuadrilateros, ya tene tene-mos
mos tene-mos para la noche del proximo rier-
nes donde ir a disfrutar de las da da-licias
licias da-licias que ofrece el deporte del t9-
ma v dim 1.,
A1 Canta Gallo Boxing Club tcA
qob ea ia nocae uu proximo vier-
nes!
COTJNTER PtJNCHER,
. i
v,oa i xmunun uc koh -aumentari
usted su resisten- : v
cia a enfermedades Ae Us -vias
respiratorias. Rcvitaliza
y es de resultados rapidos
porque se digiere facilmente.
EMULSION
do SCOTT
Rchusc austttutos. NlnfiUn accf
t. tAiulslfin e pastllla tlene Ua
nlunti prapicdadca da ScetU



... .4
.v i
f
i

18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1936.

.11 1 i

Mtdiclnaclofc con
tnqrditntt del
VickVopRub

1 UNA NllVEDAD I

i Incrustqcioncs
Ifreamite

I V

Un cubre-oltot d Incruita Incruita-!eione
!eione Incruita-!eione legitimat peg arnen arnen-;to
;to arnen-;to aplietdo 'fVU'.ftbriei.al
'-rtversol,
'J AHORRA TIEMPO
'm AHORRA DINERO
, :
Infinidad dt prteiosot
' dUefios..
.J jVEALOSHOYMISMO!
;Dnd $1.75 la jrtrda euadrada
'2 en,adlant.
;Coraplttamentt inatalad n
Z cualquicr cuarto.

I; MUEBLERIA
EL GLOBO"
'3n Juito 39, Saa Juan, P. R.

: Bi SO DOL

contra

lndtgest!6n

ACIDEZ

HOT AS'REUGIOSAS

DE AGUAS BUENAS

Ejerddo de lasCuarenta

. Horas

En loa dlaa 22, 23 y 34 de no-

ylembr m celebraron con toda so-

lemnldad loa ejercictos de 1m "Cua-

renta, Horai" en honor a Jesils Sa Sacrament
crament Sacrament do en Agua Buenas.

Q domlngo, desputa de solemne

misa cantada por tres aacerdotes,
quedi expuesto el Santisimo Sacra Sacramento
mento Sacramento a la adoracl6n de loa flelea.

La Iglesia fu vestlda de gala y

el altar resplandecla entre luces 7
el perfume dellcado de azucenas.
adornando, ademas, la correccldn 7
compoBtura de los amantes de Je-

aus aacramentado.

Durante laa horas de adoracldn

hubo la asistencia 7 turno de las
dlferentes socjedades religiosas de
la parroqula.

Muehu personal reclbieron la aa-

grada eomunlon en las mlsas del
trlduo. Ocupd la categrada tagra tagra-da
da tagra-da el reverendo Ctmpo redentorls redentorls-ta
ta redentorls-ta espafiol, qulen Uev a nuestras
almas el consueldo, la f e 7 la es es-peranza
peranza es-peranza con tjemplos lumlnosoa de
la rlda de Crlsto nuestro Redentor.

n ooro estuvo rebosante de .las

mas dulcea 7 suaves melodiai, acom-

pafiado por la aenorlta Acacia To-

lentlno. La. clausura del xto viose
llena del mayor realce con la asis

tencia de veinte aacerdotes Yisltan-

tea que dieron mis esplendor a la
ceremonla de la noche.

La procesidn tut lmponente. La

marcha fu4 eon el mayor respeto 7

fe.

relldtamos a loa Padres Reden-

torlstas 7 sus devotos fellgreses, que

slempre enoontrarin en estoa ap6s-

toles de criastlanlsmo no a61o la

salud del alma si no tamblen la lu.
la eterna lus de la fe, la esperanza

7 la caridad.

HIJAS DE MARIA

Se lnrita a tod as las congrega-

clonea que lntegran la parroqula de
Aguas Buenas para el trlduo que
s celebrari en honor a la Puri Puri-alma
alma Puri-alma en dlclembre proximo.

Record am oa a todaa laa BUas de

Maria que es para eUas un deber
aslstlr eon puntualldad todas las
nochea al trlduo. El xlto de est

festival religloso dependeri de vos-

otras mlsmas.

Loa sermonea estarin a cargo del

reverendo Francisco Daley, C. 8. S.

qulen dlscurrtri en elocuentes
frasea aobre temas apropiados e In-

teresantes.
OBSERVADOR

Solid te los sdbados

r r. 11. .-1

. s uti tu siic;u itusiruuu

AL DBA

GO NO

LAUVENWdMETO-

D1STA DE CAMUY

40V

Tal dia como hoy, 2 de dlciem-.

bre, ocurrieron los slguientes ne ne-chos
chos ne-chos hlstoricos: -'.

2 de diciembre de 1914: Serbia, le

declara la guerra a- Turquia.

2 de diciembre de 1805: Tuvo lu-

gar la Batalla de Austerlits, en la

que Napoleon derroto a los. ejdrci ejdrci-tos
tos ejdrci-tos de Rusia y Austria. Participa-

ron en ella tres emperadores.

2 de diciembre de 1547:. Murl6

en casuuena ae la cuesta, cerca
de Se villa, el conquistador Hern in
Cortes.

2 de diciembre de 1592: Murid en

Arras, Alejandro Farnesio, Duque
de Parma, general espafiol, beroe
de las campafias de Flandes.

2 de diciembre de 1804: Napoleon

fu coronado por el Papa Plo VII,

Emperador de los Franceses, en

Notre Dame de Paris.

2 de diciembre de 1552: Murid

en China, San Francisco Javier,
flldsofo, escritor y misionero Jesui Jesuits.

2 de diciembre de 1783. Nacio en

AguadUla, la Uustre poetisa, dofia

Maria Bibiana Benltez.

2 de diciembre de 1515: Murid en

Granada, el Gran Capltan, don
Gonzalo Fernandez de Cordoba. A
continuacldn publlcamoa lnteres&n lnteres&n-te
te lnteres&n-te escrlto sobre su person&lidad.

Corriendo el afio 1512 Heg6 a la

cludad de Loja el caudillo espafiol

don Gonzalo Fernandez de C6rdo-

ba, Gran Capltan, en compafiia de

la duquesa de Terranova, su esposa,

una hi J a de ambos. Este vlaje no

tenia otro objeto que el de reco reco-gerse
gerse reco-gerse a la vlda prlvada, por haber

conocldo el lnsigne guerrero, en el

ocaso de au glorlosa existencia, que

ya no gozaba del favor real.'

Pocp antes, el Rey D. Fernan

do el Catollco habiale ordenado pa pa-sar
sar pa-sar a la villa de Antequera, donde

debia esperar mandato para ir de

nuevo a Italia, la tierra de sus mas

sonados triunfos. Mas pronto supo-

se que esto solo habia sido un ha
bil pretexto para alejarle de su bri

llante vlda mllitar.

En los ultlmoe anas, y sin que se

conozca el mouvo, el Rey catoiico
venia tratando con frialdad y des-

conslderacl6n a Gonzalo de C6rdo-

ba, que en vida de la Reina Isabel

dlsfrutd de continuo todas las pre
eminenclas y todos los honores.

Nlngun hlstoriador ha podido, con
vtsos de certeza, ser.a?ar ias causas

de esta antipatia de D. Fernando

de Aragon, pues Gonzalo tut siem

pre modelo de lealtad en las cortes.

como habia sido modelo de valor

en los campos de batalla.: Se ha sos sos-pechado
pechado sos-pechado unicamente, por el carac-

ter sombrio del Monarca, que algu-

na vez slntiese.envidla de las por-

tentosas proezas de su esclarecido
capltan', domlnador de todas las
fuerzas armadas d la tierra, ven ven-cedor
cedor ven-cedor de caudillos,' de principes, de
reyes. .
Contristada y abatida el alma le-

yantada de Gonzalo por la incom incom-prensible
prensible incom-prensible ingratltud de su Rey, to tonus
nus tonus el partido de retirarse de la vl vlda
da vlda oficial, establedendose con su fa fa-milla
milla fa-milla en Loja, punto donde posela
intereses y hacienda.
Ya eran cerca de tres 10s afios
que llevaba en dlcha ciudad, vl vl-viendo
viendo vl-viendo de sus radiantes memorias,
euando en agosto de 1515 cay6 en en-fermo
fermo en-fermo con calenturas cuartanas, tan
rebeldes, que no se hallaba manera
de combatirlas y cortarlas.

La duquesa de Terranova, alar-

madisima, consults el caso con sus
parientes, quienes aconsejaron que
se trasladase con su llustre marido

Granada, lugar de clima mas sa-

ludable y benlgno. As! se hizo en

los ultlmoa dias de octubre. Pero,

por desdicha, el favorable camblo

que se esperaba no ae realizd, agra-

vandose el enfermo y falledendo el
dia 2 de diciembre de 1515, en edad

de sesenta y dos afios y dos meses.

Al morir rodeaban a Gonzalo su

mujer, su hija y tres religiosos 11a-

mados Fr. Pedro Monies Doca, Fr

Antonio de Criales y Fr. Pedro de

Alva, que mas tarde alcanz6 la dig
nidad de arzobispo.

Cuando los habitantes de Grana

da conocieron la muerte de Gonza

lo de Cordoba, espontaneamehte de-

Jaron sus negoclos y labores, cerrin

dose todas las tiendas en sefial de

duelo. Dia y noche, sin descanso,

Hegaban a las puertas del conquis

tador de Napoles miles y miles de

criaturas apenadas y llorosas. tes-

timoniandose en aquella ocasi6n el
sincero y profundo pesar del pueblo.

Las mujeres de Granada, en de de-mostracion
mostracion de-mostracion de su sentimiento, se

vistleron todas de luto.
El cuerpo de Gonzalo de Cordo Cordoba
ba Cordoba iu6 depositado en la capilla ma mayor
yor mayor de la iglesia de San Francisco,
celebrandose solemnisima honras
fiinebres durante' nueve dias, con
asistencia de los principales caba caba-lleros
lleros caba-lleros del Reino, que acudieron pre pre-surosos
surosos pre-surosos a rendir este postrero home-,
naje al excelso soldado.
' Sobre la tumba del he"roe, prego-

nando sus eminentes hechos, colo colo-caronse
caronse colo-caronse dos estandartes reales y 200
banderas, ganadas en diferentes em em-presas
presas em-presas militares.

El princlpe Carlos, despues Car

los V, escribld a la duquesa de Te
rranova la siguiente carta:

"Duquesa prima: yo he sabido
del fallecimiento del nombrado

Gonzalo Fernandez, Gran Capltan,

vuestro marido; al qual, por lo mu

chQ que merecla y por el valor de

su persona, yo le deseaba ver y co-

nocer para me ayudar y servir de

su consejo y gozar de su persona

y pues ha placldo apios que yo no

pueda cumplir tan justo deseo, &
le ponga en su gloria. 7 debemos

aver por bueho lo que hace y con

formarnos con su voluntad; y ansf

vos ruego que lo hagais y que vos

con&oldis, pues hay raz6n para ello,

ansi por el renombre y gloria de
su nombre y fama, como por la

obligac!6n que para slempre queda

a todos los principes de Espafia, pa

ra tener en memoria y honrar sus
huesos, y conservar y acrecentar su
sucesidn. E si para consolacion de

vuestra viudez y de vuestra perso

na casa, deseals que se haga al
go en tanto que yo me aderezo pa
ra lr A esos reynos, que sera pron
to, placiendo a Dies, hacemeio sa

ber. De la villa de Bruselas a 15

de Febrero de quinientos y diez

seis afios. El Principe. -Por man
dado del princlpe, Gonzalo de Se

govia."

La gloria de Gonzalo Fernandez

de Cordoba es lnmarcesible. Su ge ge-nlo
nlo ge-nlo militar. sus conquistas asombro-

sas, su epicas hazafias, alcanzaron

le lama universal y eterna. Entre

tantos grandes capitanes como

humanidad produjo, el solo merecid

ser conociao en toaas partes con

el renombre clarfsimo de Gran C

pitan.

Se adhiere a la Confe-

rencia Panamericaria

Con fines de publicidaif se nos

envia la siguiente' resolucion:

Resolucidn para expresar nuestra

franca y sincera adhesidn a la Con-

f erencla Panamericana de la Paz

que se. celebrari en la cludad de

Buenos Aires. Argentina.

POR CUANTO, el dia primero del

proximo diciembre de 1936 comen-

zara a celebrarse la Conferencia

Panamericana de Paz en la ciu

dad de Buenos Aires, Argentina;

POR CUANTO, los fines huma-

nitarios que persigue esta gran
Conferencia ha despertado el in te

res del mundo clvflizado;

POR CUANTO, la causa de la

Paz Universal es uno de los postu postu-lados
lados postu-lados de la Juventud Evane61ica

del mundo a la cual nosotros per-tenecemos;

POR TANTO: Resuelvase por la

Juventud Evangelica de la Iglesia
Metodista de Camuy, reunida en
sesidn de neeocios hoy. 27 de no-

viembre de 1966;

PRIMERO: Expresar, como por la
presente expresa, su mas franca y

sincera adhesidn a la gran Confe

rencia Panamericana de la Paz que

se celebrari en la cludad de Bue

nos Aires, Argentina, y hacer vo votes
tes votes por el mejor Ixito dela misma.
SEGUNDO: Mandar copia de es esta
ta esta Resolucidn a la Prensa diaria y
."Puerto Rico Evang61ico".
Mercedes GONZALEZ
Presidents. Juventud Metodista
de. la Iglesia Metodista Episco Episcopal
pal Episcopal de Camuy.
Herminio RODRIGUEZ
Secretario.

PINTURA para EXTERIOR

STANDARD' de WOOLSEY
La mejor que es posible fafcricar
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 'rfi San juan. ,; i

EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
(Cortesla del "Almanaque Porto Porto-rriquefio
rriquefio Porto-rriquefio Asenjo" para 1937, que sal sal-dra
dra sal-dra a mediados del presente mes,
editado por don Conrado Asenjo)
.DICIEMBRE 2.
Del 2 de diciembre del 1532 es el

Mandamiento del Obispo de la is is-la
la is-la de Cuba y su Provisor, inhibien inhibien-doles
doles inhibien-doles pena de excomunidn y 100 pe pesos
sos pesos para gastos del Santo Oficio en
la causa que siguieron contra el
Juez Badillo.
El 2 de diciembre del; 1805, se

crea la catedra de Meaicina en el

Hospital Militar.

Del 2 de diciembre del 1834 es la
Real Orden previniendo se remita

por las na j as de Puerto Rico y por

una sola vez, la suma de cien mil
pesos llquidos a la orden de los Di Di-rectores
rectores Di-rectores Generales ce itentas, para

las atenciones del Erario de la Pe

ninsula.

El 2 de diciembre del 1823 cesa el
sistema Constitutional y se crea de
nuevo en la isla, la autoridad abso-

luta del Rey.

El 2 de diciembre del 1888 se encar

ga de la administraclon 7 cuidadp

de los Hospitales Tricoche y Civl
de Ponce, a las Hermanas de la

Caridad.
Las personas nacidas el 2 de di

ciembre, segun las predicciones as as-troldgicas,
troldgicas, as-troldgicas, seran celebres por sus
descubrimientos.

Para sus ninos-

Un regalo perdurable
y de valor permanente 7
j Deles
"LA LLAVE DEL SABER"!
Una nueva Obra educativa delineada en armo armo-nia
nia armo-nia con el nuevo metodo df ensenanza escolar 11a 11a-mado
mado 11a-mado PLAN DE UNID AD. Cada volumen esta de-
dicado a un ramo de estudio exelusivamente.
La preparacion del original tardo cuatro anos,
a un costo de miles y miles de dolares. Es un pro pro-ducto
ducto pro-ducto del cuerpo editorial autor de la mundialmen-
te famosa "ENCICLOPEDI A AMERICANA". La
adaptacion y traduccion al castellano es obra de un
grupo de eminentes educadores puertorriquefios.
A CADA RAMO DE ESTUDIO SE HA ARA ARA-DIDO
DIDO ARA-DIDO EL MATERIAL QUE NECESITAN LOS
ESCOLARES EN RELACION CON PUERTO
RICO.
jLE OFRECEMOS LA.fLLAVE DEL SA SABER"
BER" SABER" para la educacion de sus hijos! Para hacer
posible la adquisicion de sta excelente coleccion
de libros, esta vendiendose A BASE DE 10c. DIA-
rios solamente:
Envienos una tarjeta postal, sin compromiso
ninguno de su parte, y le remitiremos ilustraciones
y muestras de las paginas de esta magnifica Obra
COMPLETAMENTE GRATIS, a fin de que Ud.
juzgue por si mismo.
"LA LLAVE DEL SABER"
TELEFONO 41 HATO REY
APART ADO 3426 SANTURCE, P. R.

LEA LOS CLASIFICADOS DE EL MUNDO.

-" 1.

: TT A Tr iT TT TT T7s rt TV T P77 1 SALVADOR BRAU

LA JtLJrJtLKJ i A esquina

i - A SAIN JUSTU III

9

Sc.

PHILIP. EL KOURY

FENOMENAL BARATILLO
FIJESE EN ESTAS SENSACIONALES OFERTAS

JKAJES de seda, lindisimos disefios de Ultima
' Moda para seiioras y senoritas, numeros del 36 Mr
al 44, de $2,00 Especial,- ahora a DC
BATAS de aeda con lindisimos bordados en colo-
res para ninas', de 75c, aproveche'a ZDC
REFAJOS de seda de primefa sin defectos, para r
seiioras y senoritas, de 65c, ahora a . . ZoC
TRAJES en lindos estilos para ninos, de 35c a
15c.
feATAS preciosas de seda con grandes bordados
cn colores, para seiioras y senoritas de $1.50, qj qj-apfoveche
apfoveche qj-apfoveche esta ganga, a solo Ol)C
FALDAS para ninas, aproveche esta oportunidad
de 50 centavos ahora a . . . IOC
STEPINS deseda. primera calidad, adornados con t r
aplicaciones, de 50c a .. . . 10C
BATAS de lindisimos estilos en todos los tamanos, r
para senoras y senoritas, de 50c. a . . Z5C.
BLUSAS de Broadcloth para nifias, de 50c a . IOC.
SWEATERSen los mas lindos estilos de esta tern- 1
porada para senoras y senoritas, de 50c. a . 15C
GAM IS AS en colores de ultima moda para ninos
dc 50 centavos ahora a : . ... . . ; 2uC
CAJAS grandes de polvo. para el bano de 25c a .. 5C
COJINES, el surtido mas precioso que se ha reci- .Lj
I bido, lindisimos disefios y colores, de 75c a .. ZuC
POLVE1RAS de cristal con polvo, un gran regalo,
de 25 centavos, ahora a ; . .... ... 1UC

TAPICE1S (Italianos), gran surtido en colores, una
verdadera ganga, de $1.50 a dUC
M ANTELES grandes en muchos colores para me-
sa. de $1 .25 ahora a J oQm
COLGHAS de seda (Italianas) de 2 plazas, de
$1.75, son una ganga, a . ....... .$1.25
TAPICES (Italianos) en preciosos disenos de Da-

masco, lindisimos dibujos, de $2.00, aprove-

ch

e a

TAZAS aporcelanadas en colores y floreadas de
1 0 centavos a ................

FIAMBRERAS de 4 platos aporcelanadas blan-
cas, de $1 .25, durante esta venta a . . J uC
OLLAS aporcelanadas de primera con' su tapa de
25 centavos a ... .; '". . . 1UC
GRAN SURTIDO de Ollas, Cacerolas, Sartenes,
Calderos y muchos articulos de cocina rebaja- -dos
de su precio.
PLATOS floreados, 20 disenos distintos, llanos y k
hondos, en porcelana, ganga a. . .3 por Zi)C
ESGUDILLAS floreadas de loza de 10c, a . 5C.
JUEGOS de cafe, de 1 7 piezas en porcelana,ft lin- g A
dfsimos disenos de $2.00, juego a . ... . vl50
GRAN SURTIDO de Platos, Fuentes, Soperas, :'v
etc todos rebajados de su precio. .v
JARROS adornados de cristal con 6 vasos de
$ 1 50, el juego, ahora a ; .... t)Ce
VASOS verdes y blancds, de cristal, de 5c a 2 por" 5C
FLORES artificiales lindisimas para floreros, 50
distintas clases. Aproveche a . . ; lUC
GRAN SURTIDO de licoreras, juegos de jarros y
C .. !. ...1 1

AZAFATES lindisimos de mimbre de $ 1 .00 apro- i A u Vd55' va&u&' LUUOS rcuaJaaos'
veche a .... . . . ... ... . lUC.; SWEATERS elegantes para caballeros de 75 cen-
CAMISAS (Duke of Kent) en color entero, lis- tavos a .... ... . .... : . ZOC.

tadas y a cuadros, todos los numeros para ca- rjr CALCETINES hnos mercenzados gran surtido en
- balleros de $1 .50, aproveche a ... .... J uC colores para caballeros de 1 0c: a . ;v.

$1.00

CHINELAS calzadas con tacos, 25 disenos lindi-
simos para senoras de $1 .00 a DUC
CHINELAS de seda bordad as para senoras de 25
centavos a . . . IOC
ZAPATOS con suela legitima para senoras de
$1.00 a 50c.
LAMPARAS, caprichosos disenos para mesa de
$1.00 a . 50c.
ME1SAS japonesas, preciosos disenos futuristasde
75 centavos a i . .. 1 . 25C
ESQUINEROS japoneses, lindisimos disenos mo- j j-;
; j-; dernistas de 75c. a . . . . Z)C.
CENICEROS futiiristas de pie, con 2 comparti comparti-2
2 comparti-2 mientos para distintos cigarrillos, de $3.00 gan
ga a . . . k :.' ? . . . . !Jl.5

5c.

".
i
X
1
t 4

IB

- X
1
. 1
J I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1936.

ft

c

a

CLASIFICA

D

&

ALQUILETiE CASAS
BE ALQUILA ,ca call America
Bala Oett. tf m GormltCTlo, ga garaje
raje garaje y cuarto errtclo teparado. In In-fonnarta
fonnarta In-fonnarta IBpqdromo ft, Banturce.
HNA-L

BE ALQUILA ;Ctta 5 dormltoriot
wpadotoa, aala,t fomedor, codna,
garaje. demit cfinjodldade. tltlo
taludtble. Rent -$28.00. carreter
Nam. 30 CUAv tnf ormaxin en It
mlam. H-8-M
ALQUILAWE COMODA retldenda
ctmtn Trujlllo Alto, cuatro Ior Ior-mltorlo.
mltorlo. Ior-mltorlo. tala, comedor. coclna y
c cuarto. bana Exlges fUdor.
Inforrnaran telefono 340 ami. San Santurce.
turce. Santurce. IIKA-S
fcASA DS CONCRETO en Mira Miramax.
max. Miramax. Estado ndmero 28, euatro ha ha-bttaelone
bttaelone ha-bttaelone grandet. closet, ealenta ealenta-dor
dor ealenta-dor da agua. garaje. aervlclo tani tani-iarlo,
iarlo, tani-iarlo, lavadero Infdnnese Naranjo
8, altot; 2348 verde, 8anturce:
; 12-3-A,
SB ALQUILA una casa nuevi, en
Mlramar. 4 dormltorlo y demit
eomodldadee mrtma, calle Paz
numero 28. pa da 13. Informaran
en la mlsma. j.y 12-3-M
SB ALQUILA? For 5 00 altoa de
Luna numera 81, San iJuan. TVne
teli dormltorjos, bafto )f do tervi tervi-clos
clos tervi-clos nanlttrtoa. Informara telefono
853. San Juah. z 12-3-A
UN CHALET.', can DUffaut nflme nflme-ro
ro nflme-ro 23. eon todat lat tomodtdadet.
tervlcio aanltarlo moderno. con ga ga-rajet.
rajet. ga-rajet. Telefono 200 Ban Juan. Lla Lla-tni
tni Lla-tni d 11 i 1 P, KLf Miguel Portall.
7 12-3-P
AVENIDA NARANJO. Nam. 4. pa pa-rada
rada pa-rada 11. carretera nueva. en Mlra Mlramar.
mar. Mlramar. te alnulla, raa oaa famllla
rmmerosa. Precio $60.00. Informe al
Judo. . ' 12-5-M
B ALQUILA l Casa vivienda, alete
tformltortos, Avenlda Ponce de Ledn
parada 20. a clncuenta mros de
U High Srhool. American Colonial
Bunk & Trust Co., 8an Juan.
12-8-A
FOR RENT: In Ha to Rey, two ato ato-f
f ato-f v concrete house, large, cool, con con-tnrtable,
tnrtable, con-tnrtable, exclusive neighborhood.
Terms: yearlv lease. $83 monthly.
Further information, teiwjhone
2fi81. Banturce, HNA-M
Ham,' PI A2A. Alen 89, ae adml adml-ten
ten adml-ten aMnaoa, -.ae slrven comldaa a
olcll'o. Se alcmila Mlrador. dot
liabUaclore. Con o tin comldaa.
Jelefono 1939, San Juan. 12-7-E
ALOUILANSF. BAJ03 numero 7 y
jnertlo Ldrvt Landr6n. euatro habl habl-farkre,
farkre, habl-farkre, do cuarto bflo 7 cuarto
nr'-lo. I"fonnar4 telefono 7o ro-
Jo. San Juanj
12-7-0
pK ALPTJTLA tm plao en Bxn Jo Jo-te
te Jo-te 19, clnro domiltorloa. aala. co co-Tn(d.
Tn(d. co-Tn(d. rorlna. Ac terrlcloa anlta anlta-.
. anlta-. Info-"ar: vdreeorlo Vaznuet.
.te!forio 302, 8ia Juan HNA-V
AI.OUIIEn
APARTAMIENTOS
ALQUILASE: APAfeTAMIENTO
toueflo, excluslvamente' Dara ca
balleroa. con 0 tin eorrMdat: Entra
4 lndetndlente. en 8n'Jon4 17.
aroa. tcierono nit rojo. san Juan.
. I. 12-4-S
APARTMENT FOR rent?, Delight Delightful
ful Delightful apartment la th Condado. with
orean Tlew. Jutt completed. Tiled
Floors. thre bedroom, hot water
haater, laundry, eervant quartert.
rarave. Inquir on premise Stop
no No. 4 LuchetH St.,acond house
i from tha on.. Call before 8 P. M.
San Ju.n 819. after 8 P. M San Santuroa
turoa Santuroa 138 terd. 12-7-V
FOR RENT: Furnlahed oartment
with elertrlo refrigerator In a cool
and mlderjtlal nelRhborhood.' next
to tha Union Club, Stop 10. Flol
Apartment, telephone 1088. San
turce. 11-31-P
ALQUILER
HABIT-VCIONES
fTABITACTONTS COMODAS. ten ten-ttladaa
ttladaa ten-ttladaa f llmolma Viv& m h u
C. A., donda pueda usar al flmna flmna-ro,
ro, flmna-ro, 1 piscina da nataddn j talon
lectura. Telefono 798. San Juan
' P
PS ALQDTLA una hablUdon rran rran-Ta
Ta rran-Ta y freaca. con balcdn a la calle
para uno o dos eaballeroa, an caaa
fimnia reapetablt, en San Justo
28, teldfono 1383 verde, San Juan
' HNA-B
SB AIQUTLA una habltadon tran tran-d
d tran-d y freaca, casa de famllla, frenta
calle. primer plso. frenta cine Lu Luna.
na. Luna. InformarA O. Moralea. La Bom-
nonera. 12-4-M
ALQUILASE EN tesldenda de horn.
bra solo, mag-nlxica habttad6n con
comldas a h ombre de nolvencla mo
Tal. Luna 43, frente Farmada Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Telefono 2133 rojo, San
Juan. 13-8-H
ALQUILO HABITACION lndepen lndepen-dlente.
dlente. lndepen-dlente. con balcon, para matrimonio
o eaballero. Con com Id a. Casa res res-ffttable.
ffttable. res-ffttable. Sra., Rula. Tanca 1. al la la-Edlfldo
Edlfldo la-Edlfldo del Telefono. Telefono
Vi9 arul. ; 13-8-R
I or RENT: Two pleasant room
with separate entrance, bath and
garage. a!sd delightful second story
front 'room wlta marina view. In
the best part off the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519. Santurce HNA-T
BE ALQUILAN habltadonea- pa pa-ra
ra pa-ra eaballeroa. aefiorlt e matrlmo matrlmo-rlo.
rlo. matrlmo-rlo. muy ventlladaa. ampllat, casa
famllla respetable, a precroa modi modi-'ros.
'ros. modi-'ros. Telefono 372 aaui. .Tetuaa 68
altoa. P.
EE ALQUILAN habltadonea. am ampllat.
pllat. ampllat. ventUadat, con comlaas. pa
ra eaballeroa tolamnte, en casa de
famllla respetable Informaran te-
y;fono 1176. Aflsn 63. 4to. po, san
Juftn. H N A

I LA POOKC RAMONA.NOOON RAMONA.NOOON-SIGUe
SIGUe RAMONA.NOOON-SIGUe LOCAL PARA WRl WRl-GR
GR WRl-GR LA CAMPARA! itSO PA-

Biaoncs cons istotoalc s ?
ALQUILER
HABIT ACIONES
LAROE MODERN furnished rooms.
cedar doaets, bath, hot water avai
lable, at No. 8 ounpo Ave. stop 10.
Miramax. Tel. -1982 negro. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N A
ALQTJILASE UNA, para eaballero.
tenorlU o matrimonio solo, con o
sin comldas, predo modlco, vecti-
lada, casa retpetatue, poca ami ami-11a,
11a, ami-11a, amblente tranquilo. OTonnell
10, bajos, San Juan. 12-3-T
ALQUTLO HABITACION para ea eaballero,
ballero, eaballero, eon entrada tndependiente
a lnmedlata al trolley, en Flgueroa
9. altoa, parada 18-1 12. Telefono 33
negro, Santurce. 12-3-A
ALQUILANSE H A B I TACIONES
ampllat, f rente caQe, con o sin co comldas,
mldas, comldas, famllla respetable, el mejor
aitlo da San Juan. Admltlmoa abo abo-nadoa.
nadoa. abo-nadoa. Allen 42, telefono 328 verde.
12-3-M
ALQUTLASE PARA eaballero. ha ha-bltaclon.
bltaclon. ha-bltaclon. oonfortablemente amue amue-blada,
blada, amue-blada, fresca, con amplla ventana.
Ducha callente y frta. Entrada easl
lndependlente. Limpleza esmerada.
Famllla respetable. Sol 89, tegundo
plso. 13-U-V
AT OUMPO AventM No. 7. Stop 10.
Miramax, acreened room with five
wlndowt for rent. Alto garage. Best
residential section. Phone 44, San Santurce.
turce. Santurce. 13-4-M
FOR RENT: Furnished two ad ad-Joining
Joining ad-Joining room, private baths, with
or without meal, with garage If
desired, at Condado, Avenue Mag Mag-dalena.
dalena. Mag-dalena. Stop 47, Phone 530: San Santurce..
turce.. Santurce.. 12-7-8
SE ALQUILAN habltadonea. am ampllat
pllat ampllat y freaca, con comldaa. Ca&a
de famllla respetable. Sltlo magni magnifies
fies magnifies y ceptrlco. Tanca 9, San Juan
Tel6fono 894 aiuL 12-7-V
FOR RENT: 3 very nice room with
doseta. Board .and laundry. Near
baaeh:' vulet and delurhtful. Ave
Nairn-Nov.30. Santurce 577 Verde.
HABITACION AMPLIA. lndepen
aieme, coa'puerw 'xaua, auuu
famflia' resptable. Tambien ae ad'
mften huesoedee eon tin eoml
da. Crux 27. ultimo plso, telefono
841 -negro,
SS ALQUILAN habltadonea para
matrimonio tin nlfios. eaballeroa o
aefiorlta. Casa famQl respetable
Informaran en Flgueroa numero js.
parada 18-1,2. Santurce. 12-4-8
SE ALQUILA habltadon amplla y
freaca, propla paracabaUero o ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, eerca .de amba carrete-
ras. oarada 26. telefono 1752 azul
Santurce. Informaran San Jose nil
mero 9, 12-7-P
ALQUTLASE HABITACION bien
venUlada. casa respetable. en sltlo
centrtco de San Juan, para sefio-
rita. eaballero e matrimonio, con
comldaa. Infonnea: Telefono 1391
azul, San Juan. 12-7-D
SE ALQUILA habltadon con O aln
garaje, I rente parada guagua y
trolley. Calle del Parque eerca de
Ponoe de Ledn. Inform ara telefo telefono
no telefono 2452 verde, Santurce. 13-7-Q
ALQUILER OFIONAS
OFICTNAS, CT ARAS, hlglenlcaa.
f re seas, tranquil as y bien venula
das, en el mejor pun to comerdal
de la ciudad. desde $15.00 en ade-
lante. Servido d ascensor perma-
nente.' Xdifldo PADIN. 12-13-Q

J Ami tToSfVovT
btt.UTA.J

' EDUCANDO A PAPA

( SU tSPOSA LAS HA V
NlirCTRA LOCO EL CAR- ,VERAU Dl- I I PARANA I MASPE LASCClL- USTEDES EN CEDIDO PARA LA

1

NO WULWOA KUUO tt tL-. feTtaKftft c,ar Pxet ? ) i
UTOVAQUlTLHMOHCtKTts. In SSpS S V

LOCALES
SE ALQUILA un local propio para
Industria, garaje o almacen, en la
parada la Mlramar. Carre tera Nue-
va. inlormaran en el telefono 755
San Juan. M. Puret Blanco. HNA-P
EN CAQUAS, se arrienda almacen
de concreto, 20 metrot de frente
por 32 metro de fondo y 5 metros
de luz. Tres lnstaladones tanita-
rlas. agua permanente. A prueba
de fuego y temporal. Inform ara
Fernando Ouarch. caguas. iz-z-a
COLOCACIONES
(OFERTAS)
FAOOTTINQ: TENEMOS trabajo
todo el afio a buenoa precios. Soll Soll-ci
ci Soll-ci tamos aeente. D. Meiia. aparta
do 70, Ponce, P. R, 12-10-M
DISEN ADORES DE BORDADOS:
Compramos dlbujos originalet de
bordados para c amis as de algod6n,
dases fin as. Escriba dando detalles
e infonnacldn a "Taller", Box 566,
Ponce. P. R, 12-3-F
TARJETAS DE NAVIDAD precio precio-tislmas:
tislmas: precio-tislmas: Solid tamos agentes en la
Isla. Muestrano atractlvo, magnlrl magnlrl-cos
cos magnlrl-cos precios. Entregas rapldas Bue
na comision. Solldte Inmediata-
mente dirlglendose a: Vadell. apar
tado 969, San Juan. 12-2-V
MAN WANTED: Age 21-23. S'-e"
height. 133 lbs. or over. Read and
write English well. High School
education or better. Mechanically
Inclined. Write letter own hand handwriting.
writing. handwriting. P. O. Box 1598, San Juan,
P. R. 12-6-C
UROENTEMENTE NECESI TA TAMOS
MOS TAMOS costureras, cortadoras, vende vende-dore.
dore. vende-dore. cocln eras, nlfiera. sirvientas.
pianchadores y planehadoras de
laundries, etc. Orandes bportunida bportunida-det
det bportunida-det otxos empleados. Cuotaa de in in-greeo,
greeo, in-greeo, empleados domestioos. 10
cents ros, no domestlcos, 25 centa-
voa. Llene tu tolldtud hoy mismo.
Club de Empleados, Parada 21, fren
te a la "High", telefono 2755 San
turce. 12-31-0
WANTED: GRADUATE nurses, ge
neral duty, will Interview. Ryder
Memorial Hospital, Humacao. P. R.
12-6-R
DANE UN tueldo da $15 X) sema
nalea. Tenemos v arias plazas vacan
te para agentes cualiflcado para
Juara Diaz. Coemo. vulalba. Oua
yanllla. Yauco, Ouanlca. Tambien
ofrecemos varlaa en Ponce. Soil-
cite por esc ri to dando referenclas
a: Cosmopolitan Life cooperative,
Inc.. Box 522. Ponce. P. R. 12-7-C
COLOCACIOPES
SOLICTTUD
; :
MAESTRO MECANICO eon 20
afios de practlca en centrales azu
careraa. soiicita traoaia iara in
formes diruase al apartado 787.
Ponce. 12-8-0
COMPRA VENTA
SACOS DE PAPEL, a prueba de
polilla, para conservar ropa de la
na, tamafio para trajes de se floras
y de hombres. Departamento de ro.
pa Hecha. PADIN. 13-13-Q
HALLACAS VENEZOLANAS. 81
quleren saborear las verdaderas, di-
ruase al teieiono 304, santurce.
HNA-O
SE VENDS en San Juan, casa do
planta y mlrador, -de concreto, es-
qulna, buena renta. vempre alqui'
lada, precio modico. Informes: Box
707. San Juan. ,. 12-3-M

PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

POPE YE, (ESPEN

COMPRA-VENTA
MOTORES ELECTRICOS marca
Century": El mejor motor para
usos Indus tri ales, neveras, maqul maqul-nas
nas maqul-nas de coser, bombas centrliugas.
etc., etc, los tenemos en existen
ce desde 1 6 H. P. hasta 10 H. P
de una y de tres fases. Precios de
competenda en la ferreteria ME-
RINO distrtDuldores. 12-11-M
MOSAICOS TORRES. Equlpo mo
derno, calidad superior. Visitenos.
Parada 30, calle OTJelli, Hato Rev
Telefono 217, Hato Rey, o llame
Ferreteria Rodriguez, Allen 72, San
Juan. 12-20-R
AUTO-PIANO electrico casl nue nue-vo,
vo, nue-vo, propio para salon publico. Se
vende barato. Vealo en el tercer
plso de PADIN. 12-13-G
SE VENDE residenda en Avenlda
Nairn, con todas las comodidades
modernas y frente al mar. Se dan
facflldades para el pago. Informes,
telefono 1621, Santurce. 12-12-T
POSTES ANOULARES esqulneros
y.terminales de hiexro para verjas
y cercaoos. Facnes de poner, duxa duxa-deros
deros duxa-deros y econ6mlcos. Pida Informes
y predos a "Los Muchachos" Sues
de A. Mayol & Co, San Juan. P
VENDO SOLAR. 240 metros cuadra.
dos, barrio Caguitas, de Caguas. Se
vende barato por embarcur su due due-fio.
fio. due-fio. Tambien vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 metros
cuadrados, propio, sltuada en el ba barrio
rrio barrio Tom as de Castro. Informaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul, San Santurce.
turce. Santurce. HNA-B
JAMAQU: ALIMENT O para cana-
nos y penquitos en los buenos es-
tableclmlentos y colmados Con Conserve
serve Conserve aus canarlos sanos y aiegres
Jamagu, comblnacl6n de 8 varie-
dades de semlllas lndlspensables
para la completa alimentacl6n de
los canarlos. 12-24-M
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para division es y cielos rasos Facil
de colocar Duraddn eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayoi & co, san Juan. Puerto
Rico. H. N. A
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE
PARAMOS: Motor e 8 electxlcoe.
planta Delco, bombas agua, com
presore. maqulnas hlerna, molinoe
cafe, dlnamo arranque, acumula-
dores, magnetos y piezas, tomoa.
estufas petroleo, poleas, planta nl nl-quelado.
quelado. nl-quelado. Taller Ixizarry Hijos. San
turce. 4-30-1
CANARIOS DE sangre azul. Vea
y olga todos lo de Puerto Rico,
vlslteme despue y compraxa uno
de los mlos, para que no tenga que
comprar una garganta de repues-
to. Dies anoa meiorando ml raza
la fuente de los criadores. Genero-
so Fernandez, Bellevne Num. 2,
Las Palmas, teieiono 1189 Rojo,
apartado 1228, San Juan. 12-15-F
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico.
por su alta calidad, por su resls resls-tencia,
tencia, resls-tencia, por sua disefios originalisl-
mos; camble aus plsos de madera
apolillada por loa moderno Mosai-
COS MERINO. HNA-M
NEVERAS ELECTRIC AS. segunda
mano, liquldamos varias, a predos
muy bajos, se entregan traoajando
veal as en tercer plso PADIN.
12-13-G
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemoa
marcoa la medlda. Montamos dl'
Dlomaa Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKinlev 37 Mava-
Kfet H N A

ACA,) el MARINO

aw nrr.ai a

COMPRA VENTA
BARRETO & CO. Efecto? para
hospitales. Camas de posicl6n, con
maniguetas, sillones para invali-
dos. Tela engomada, patos, com odes.
muletas, respaldos, bandejas, de
madera y metal, para alimentos y
escriDir. Lamparas para dar ca
lor, aparatos para masajes y Ra Ra-yos
yos Ra-yos violetas. Pads electrico. Todo
lo necesarlo para el enfermo Ser-
vim os ordenes a tod a la isla. Allen
57, San Juan. 2-10-37-B
VENDO MI residencia en Placid
Court, Santurce. Dos plantas 6 ha ha-bitaclones,
bitaclones, ha-bitaclones, 2 cuartos bafio, garaje
cuarto sexvlcio. Solar 800 me
tros con arboleda. Predo de sltua-
ci6n. C. Ruiz Nazario, telefono 1988
Santurce. HNA-R
CRIST ALES PARA vidrieras de ex.
hibicidn; cristales para puertas y
ventana. de color es y blancos;
cristales de todas dases, se consl consl-guen
guen consl-guen a predos de competencia en
la Ferreteria Merino. San Juan.
Santurce y Caguas. 12-11-M
AGENCIA DE VENT AS a Dlazos:
maqulnas de escribir Underwood
escritorios. secdonales para libros
etcM a predos convendonales. Te
lefono 1229 Clo P. Gavilan St Co.
Salvador Brau Num 71. San Juan
P. R. H. N. A
CANARIOS BLANCOS y azules
Rollers" con pedigree, Norwich;
Yorkshires; periquitos australia australia-nos.
nos. australia-nos. Granja Jamagu, Buenos Ai Aires
res Aires No. 7, Las Palmas, Telefono
1088 Negro, Santurce. apartado
430, San Juan. 12-24-M
CANARIOS BLANCOS importados
$8.00 pareja. Alplste mezdado $650
quintal, entregas dldembre 8. Con
6rdenes incluya lmporte. Ordene
antes. Pronto otras novedades. Vea
otro anunclo mio aqui. Generoso
Fernindez. 12-24-F
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Aerea On gay"
Ofrecemos motores electrlcos, bom bombas
bas bombas para agua, acumul adores, cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio otras maqulna maqulna-rias
rias maqulna-rias para uso en los campos; nue
vos y en segundas manos. inionnes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. H. N. A.
SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42. por poco dlnero. VI-
sltelo. HNA-L
COCINAS FLORENCE para gas
corriente, y gas fluido, todos los ta ta-mafios
mafios ta-mafios a plazos cdmodos en el ter tercer
cer tercer plso de PADIN. 12-13-G
BONTTAS ALFOMBRAS de lino linoleum,
leum, linoleum, tamafios 6 x 9, 7 12 x 10 112
y 9 por 10 12, en colores moder-
nlstas a precios sin competenda
Adorne ahora su hogar compran-
do una bonita alfombra en la fe
rreteria Merino. San Juan. San
turce y Caguas. 12-11-M
OPORTUNTDAD: Se vende neve
ra "Eelvinator" en magnlflco esta
do, por $40.00. Tambien se vende
alfombra de sala. Jimenez, calle Hi-'
podromo, esqulna Amerlco Sal as.
stop 20, apartamiento 3, Santur Santurce.
ce. Santurce. 12-8-V
SE VENDE casa en buen sitio, c6-
moda, servlclo sanltano, garaje,
Merhoff numero 21, eerca Las Pal Palmas.
mas. Palmas. Santurce. Predo $450. Infor
maran en la mlsma. 12-6-P
CASA DOS plantas, calle Cristo,
detras Hotel Central, magnifica
renta, bien construida, se vende, de
oportunidad, sin intervencion de
corredores. Informes: Edificio Bou
ret cuartos 25 y. 26. Telefono 1992,
San Juan. 12-7-A

6 dias consecutivos $1.25 y 3
15 " $2.25 y 6
3D " $4.00 y 12

COMPRA VENTA
EN RIO PIEDRAS alquilo o vendo
residencia moderna, sitio centri-
co. Concreto, euatro dormitories,
demas comodidades. Vendo muebles
nuevos, elegantes, sala y comedor.
Apartado 551, Rio Piedras. 12-4-C
CUARTO de bafio en colores: si
esta Ud. construyendo o reforman reforman-do
do reforman-do su casa, no olvlde vlsitar nues-
tra exposiclon de plomeria en el
sotano de nuestra tlenda en Allen
64. Tenemos 16 distintos colores pa para
ra para elegir su cuarto de bafio: dise
fios modernistas en tonos sugesti-
vos. visite la ierretena MERINO,
San Juan. 12-11-M
REFRIGERACION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le Lecher!
cher! Lecher! as. Restauxantes, Fuentes de
Soda. Mercados de Carne, Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrlgeracl6n sino lo mas eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Solicite nuestros precios sin
compromise Martinez & Marquez.
Tetuan 6 12. San Juan HNA-M
REGALOS MUY indlcados para su
doctor, abogado, papa, novio, etc.
en estas prdximas Pascuas. Una
buena pluma fuente con su nom nom-bre
bre nom-bre grabado, una cartera para do do-cumentos.
cumentos. do-cumentos. de piel fina, una lam-
para flna para oficlna o un prac prac-tlco
tlco prac-tlco dlrectorlo para el telefono. Vi
sitenos antes de comprar. R. Can-
tero & Co., Brau 57, San Juan.
12-18-C
SE VENDEN BARATOS una es tu tufa
fa tufa electrica, un tocador, un Juego
comedor, 1 estuf a de gas fluido, una
pianola, un juego habitaddn antl-
guo, una maquinma. inronnes:
Siegmund, calle Condado 27, parada
17. HNA-S
SE NECESTTA torno de 18 pulga-
das a 20 pulgadas de ancho por 4
pies de largo. Enrique Martinez.
parada 26-112 Martin Pefia. San
turce. 12-5-M
VENDO UNA residencia de lujo
calle Vallejo numero 48, Rio Pie
dras, 630 metros solar, garaje con
vivienda en los altos, todas las co comodidades
modidades comodidades modernas, precio $5,500
Tambien vendo la casa numero 42
de la mlsma calle, con moderna re
sidencia en los altos, y locales para
vivienda y comercio en los bajos.
que rentan $70. Predo $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7. parada 25, renta $60.00
mensuaies, en $3,600. para miormes
dirljase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H. N. A
MAQUINAS DE SUMAR de varias
marcas usadas, se venden a pre-,
dos de ganga, venga a verlas al 3er
plso de PADIN. 12-13-G
SE VENDE barata Radiol a Ste Steward
ward Steward Warner, dos ondas, con dis discos,
cos, discos, buen estado, garantizada. Stop
26-l2, Catalufia numero 2, San Santurce..
turce.. Santurce.. 12-6-V
OCASION: POR men oa del cos to,
con facilidades de pago, vendese en
Hato Rey, hermosa residencia de
dos plantas; solida construccl6n
concreto, solar extenso. Informara
Armando Sifre, Ponce de Leon nu numero
mero numero 104. HNA-M
FOR SALE: Large .attractive, con concrete,
crete, concrete, two story house in coolest
residential section. Reasonable pri price,
ce, price, easy terms. For information.
Siegmund, telephone 497, Santurce.
HNA-M
SE VENDE una -lancha, 32 x 9 pies
madera cipres magnlficas condiclo condiclones
nes condiclones y -precio. Jorge Ortiz Toro, 160
San Juan. Veala Club Nautico, San
Juan. 12-6-0
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvita a
Ud. a vlsltarlo para que haga sus
compras a precios muy ventajosos
P

COMPRA-VENTA

VENT ANAS EMPLOMADAS ador ador-nos
nos ador-nos decorativos de mosaicos de
cristales. Ponga alegrla en su ho hogar.
gar. hogar. E. A. Thurni, Estudio de Cris Cristales.
tales. Cristales. Ponce de Ledn 45, Puerta de
Tierra. 12-4-T
RADIOS USADOS de vaxl&F mar mar-cas,
cas, mar-cas, liquldamos unos cuantos a
predos muy bajos. Se entregan
funcionando bien. Vealos en el sota sotano
no sotano de PADIN. 12-13-G
VENDO O PERMUTO magnifica r
amplla residencia, sitio muy salu salu-dable
dable salu-dable y pintoresco en Santurce, con
solar de 150654 m!c. Informes te telefono
lefono telefono 1688 azul, Santurce. 12-3-G
VENDO MUY barato: Caja hie hie-rro
rro hie-rro 70 x 40, para caudales. Radio-
la "Victor" en buen uso. J. M. R.
Apartado 367, Humacao, P. R.
12-4-M
BODAS. BAUTIZOP v fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su blzcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padln; Establed Establed-clmlentos
clmlentos Establed-clmlentos Pule. Abraham & Co.
H. N A
MAQUINAS DE ESCRIB1H osadas,
se venden a precios de realizacion;
hay varias marcas, venga a verlas
al 3er. plso de PADIN. 12-13-G
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econdmlco, diferentes es es-tllos.
tllos. es-tllos. precios bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A
SE VENDE: Por querenne retirar
del negoclo vendo baratisima una
farmada. Llame a C. H. Curra, te telefono
lefono telefono 2332, Santurce o visite ca calle
lle calle Lolza numero 227. 12-4-C
VENDO CASA comercio en Mau Mau-nabo,
nabo, Mau-nabo, calle principal, frente a la
plaza. Precio de sltuacion. Infor InformarA
marA InformarA Carlota de Pedro, Dos Her-
manos 18 (bajos) Santurce.
12-2-P
MAQUINA ELECTRICA de grabar
plumas fuentes, con material y me
sa de dibuio "Weber". tamafio.
grande, se venden baratas. Infor
mara A. V. Collazo. Arjartado 1558
Manatl. 12-7-V
COMPRO CASA de doe plsos, en sl sltlo
tlo sltlo centrico entre la parada 25 y
Miramax, comoda, pero no muy
grande. Sin corredores. Telefono
995 azul, Santurce. 12-7-A
SE VENDE una buena casa pueva
en Mlramar, con todas las comodi comodidades
dades comodidades modernas. Informaran tele telefono
fono telefono 386 negro, Santurce. 12-3-M
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionarlo
cionarlo Dic-cionarlo Endclopedico Hispanc Hispanc-americano.
americano. Hispanc-americano. Seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37. Mayagiiet. H. N. A
LA MEJOR musica del mundo.
Nueva edicidn latlno-americana
Doce tomos con magnifica encua-
deroadon. Moderna. econdmlca.
practka. La obra que debe poseer
todo piamsta. pida iolleto expnea
tivo Facilidades de pago. Univer
sity society, Brau 56, San Juan.
12-4-U
HISTORIA UNIVERSAL. Geogra Geogra-fia
fia Geogra-fia Universal. Las Razas Humana
Historia Natural. Cuatro predosas
joyas de biblioteca. Adquieralas us usted
ted usted al contado o a plazos. : Folleto
ilustrado gratis. University Sodety,
Brau 56. san Juan. 12-4-U
la palabra adiclonal
la palabra adiclonal
la palabra adicional

LIBROS

MARA VILLAS DEL UNIVERSO.
Una contribuci6n deflnltiva a ia
difusion de la cultura y una fuente
lnagotable- de Intere y entretenl entretenl-mlento.
mlento. entretenl-mlento. A plazos c6modos. Pida
folleto llustrado. University Socie Society,
ty, Society, Brau 56, San -Juan. 12-4-U
ENCICLOPEDIA DE QUIMICA In Industrial,
dustrial, Industrial, por Sir Waiter Thorpe.
Seis tomos con un total de 4500 pa-
glnas, coritenlendo mis de 6,000 ar-
tlculos, muchos de ellos llustrados.
University Society, Brau 56, San
Juan. 12-4-U
NUEVO DICCIONABIO intema-
cional de Webster. Indispensable en
el hogar, la ofidna, la escuela y
la biblioteca. A plazos c6modos. Fo Folleto
lleto Folleto gratis. University Society, Brau
56, San Juan 12-4-U
RJ POTEC AS
$17,000 PARA INVKRTIR. Se de de-sea
sea de-sea colocar $17,000.00 en primeras
hipotecas sobre inmuebles que pro pro-duzcan
duzcan pro-duzcan rentas. Los prestamos deben
ser bien garaptizados concediendo concediendo-se
se concediendo-se un tipQ. de interes razonable.
Condiclones de pagos parciales pue pue-den
den pue-den ser convenidas. Para informes
escriba al apartado 681, San Juan.
12--4-C
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacion El Hipodromo. Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena SiversWn. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H. N A.
FINCAS
DESEO ALQUTLAR quinta con op op-cidn
cidn op-cidn compra. Bien eerca Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, con casa vivienda y comodi comodidades.
dades. comodidades. Clnco hasta veinte cuerdas
terreno llano cultivable. Escriba de de-talladamente
talladamente de-talladamente estipulando mensua mensua-lidades
lidades mensua-lidades y precio de venta. A. G. F.
Box 205, Yauco. 12-6-V
VENDO FINCA pequefla, con buena
casa, garaje, gallinero, flores, a diez
mlnutos de San Juan. Caxretera
Santurce-Bayam6n. Inform ara Ra Ra-miro
miro Ra-miro Cardona en San Jose 24, te telefono
lefono telefono 1034 verde, San Juan.
12-15-C
AUTOMOVILES
SENORAS, SENORITAS, aprendan
a manejar automdvll. Doy clases en
mi carro o en el de la interesada.
DirUase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey. Telefono
154 verde, Hato Rey. HNA-V
TRUCKS DEXTSO: Tenemos de las
marcas Diamond .T, Studebaker,
Chevrolet. Pord. G. M. CJ Dodse
y otras mas que vendemos en per-
iecias conoiciones mecanicas y-a
plazos sumamente cdmodos. Antes
de comprar haganos una vislta. E.
Sole & Co. S. en C. Stop 6-1 12,
Puerta de Tierra. Box 1111. San
Juan. H. N. A.
A LOS DUENOS de Studebakers:
Liquldamos toda nuestra exlstencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del cos to. Aprovecne esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co, frente al muelle nu
mero 3, San Juan. HNA-W
ANTES DE lnvertlr su dinero en
carros usados le aconsejariamos in in-vestigara
vestigara in-vestigara nuestra exlstencia de los
mismos: Nash 8 cillndros, $250;
Graham. $300; Autoplano, $400;
Packard 8, $800; Grahar Paige
$100; Hudson 8, $500; Hudson $650;
Oldsmobile. $75; Dodge $150; Pack
ard 120, 1935. $1,000: Chevrolet.
$550. Puerto Rico Motors, Parada
7-112, Puerta de Tierra. 12-5-P
VENDO: PICK UP Ford (Guagua
abierta). Un mes de comprada. To To-maria
maria To-maria carro pequefio. Ford Coach,
5 pasajeros, .. flamante como nue-
vo. Facilidades para el pago. Diri-
.Iase: -Telefono 34 rojo, Box 3241
Santurce., 12-6-A
LA SALLE Phaeton. Magnif ico es es-tadefc
tadefc es-tadefc Puede verlo. Probarlo. Cuatro
gomas nuevas. Vendo Cash Box 655.
Mayagiiez. 12-6-M
POR AUSENTARME vendo Buick
Roadster Coupe, con "rumble seat"
completamente nuevo. Inlormaran
calle 6 numero 14, Barrio Obrero.
12-6-F
GANGA: Por $60.00 vendo Ford 4,
Couoo. 2 pasaieros. seat cover y acu acu-mulador
mulador acu-mulador nuevos. Anunciado ante-,
riormente por $75.00. Bertoly 45.
Ponce. 12-7-C
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblena de R L
Soldevila. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos y reconstruidos Tomamos los
feuyos como a bono Reoaramos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Tel 221 v 261
verde. Santurce. P-S,
VENDO JUEGO de muebles de sa- ;
la, eaoba, hecho en el pals, y una
nevera electrica. Informese en Loi Loi-za
za Loi-za esquina Palma. Telefono 1081
verde, Santurce. 12-3-F
VENDESE: Por tener que ausen ausen-tarme
tarme ausen-tarme vendo Juego muebles de eao eaoba,
ba, eaoba, tres piezas dormitorio y un
piano. Precio razonable. Calle Isern
numero 3 .Santurce, P. R.H N A-G
SE VENDE: Juego habltadon ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, terminado duco; armarios
cocina, lam para sala; dos portones
hierro, escrttorio y blcicleta nina.
Informes: Telefono 857 rojo, San
Juan. 12-2-P
SE VENDE barato un Juego de co comedor
medor comedor 10 piezas, un Juego de sala
de cojlnes. Informara: San Fran Francisco
cisco Francisco numero 20, San Juan.
, 12-4-M
i
SE VET0E barato Juego de hablta hablta-cion
cion hablta-cion de 6 piezas en magnificas con con-diciones.
diciones. con-diciones. algunas piezas de comedor
y mesa escritorio para estudiante.;
Flores 27; .telefono 995 AzuL San Santurce.
turce. Santurce. 12-5IA
IMPORTE
CON LA
ORDEN



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1936.
ID)
.A G I N
A G U A
A.

A

E

DISCURSO PROmCIADO POR LA
SRA. MARIANA L C. DE V AIDES

En su oisila a la Corte Santa Fe,de Hi Hi-:
: Hi-: jas Catolicas de America

D Incurs o pronundado por 1 Re Relent
lent Relent de Est do d 1m HIJm Cato Cato-Uru
Uru Cato-Uru d America, don Mariana I
C. dt Valde, ea m vixlU oflclal a
U CorU Santa P da Cajruas, el
domlngo 33 d novtynbre en cur so:
H coraaon humane, especlalroent
el da la mulrr, est hecho da ter ter-nura.
nura. ter-nura. de aentlmSentoi delicadoa y
puron; al upleramoa eonaenrar esos
entlmlentOB lncontamlnadoa de
egolimos j de pasfonea mezqulna.
la erlatur humana aerl lo mas
perfecto que Dtoa habria erf a do en
la tlerra, Pero. desgraciadamente,
er corazoa, que eat tan lleno de
rnrM sublime, da tamblen alber alber-fue
fue alber-fue en rl mliterio de su naturalrea
lndeMifrable, a la maldad y a la co co-iMirdia.
iMirdia. co-iMirdia. Be dice qua aotnos malos por na na-turaleea
turaleea na-turaleea y esto no ea verdad;'los
nentlmlentos mines y negativo loa
adqulrlmon a medlda qua noa vamoa
crlando en un -amblente proplclo a
mi dfsarroUO. Vemoe $ue un hom hom-bre
bre hom-bre e una mujer eperjudlcada en
aua lnterewa o -en iua aiecclonea
por un erriejBhte, y noa Aorprende,
nna duele y noa lume en honda re re-fl;xl6n.
fl;xl6n. re-fl;xl6n. Mas ea hecho, u otro si similar,
milar, similar, m repita ante nuestra vista,
y U plf rde la vlrulencia de la no no-vedad,
vedad, no-vedad, ea earozor que bo mcrtifl mcrtifl-eaba;
eaba; mcrtifl-eaba; es declr, que ae loa hace na natural.
tural. natural. Otro dla tamos nasotroa la
vlctlma elf (Ida y ya aentlmoa en
carnc propta la aguda neresldad de
entar en guardla contra la maldad
de loa otroa: frtj algunos esplrltus,
de acuerdo al teriperamento, la de de-frrma
frrma de-frrma ea un vivo jr continuo ataque,
pm lo que, de 1 norhe a la manana
irvenalWeniente'. noa encontramoa
con qua nosotroa somoa mas agrrsl agrrsl-o
o agrrsl-o y mis mains que aquelloa mia mia-rnna
rnna mia-rnna qte noa erweAaron a luchar
tan bajamente. iDonde queda, que
ae ha hecho da la ternura, de e.-se
raudal d nobles sentlmlentoa des des-bordado
bordado des-bordado de nuetra alma cotno las
aguaa ertntaUnaa de un arrojoT
Vlentoa d tempeatad, loa vientoa
huracanadoa de las paaiones aglta aglta-rrn
rrn aglta-rrn y conmovieron su placVdo con con-tentd
tentd con-tentd y ahora la nave- del mundo
piquleo que la Xorma, marcha a la
drrlra pronta a rhocar contra cual cual-quler
quler cual-quler roea de la cost.
T ptntar'lfre cuesta tan poco
ter bondadceo! iPeruar que se vlve
.me J or, mas gtatamente, mas en
conucto con t)loa cuando ae ea
bueno y aa aabe tender la mano a
nueatroa aemejantesl Poco cuesta
practlcar, replto. aer bueno, adqul adqul-rlr
rlr adqul-rlr fama da rorazon bondadoao, si
ea qua an realidad ajd ae qulere. De
"FARMACIA
-J
(FRENTE A

La histdrica famaoa rle Caguas aumenta cada dia su
clientela porque, jcefmo siempre, rinde un escrupuloso
servicio profesionaf. Los medicos nos prefieren porque
no comerciamos corf su salud. Eso quiere decir mucho.
Para las Nayidades f'enemos un selecto surtido de.estu de.estu-ches
ches de.estu-ches de perfiirneria'para todos los precios y gustos.
'- Agentes ert Puerto Rico del famoso
i "TONICO DE LA INDIA"
f I -.
,'FAHMACI A POLANCO"
Telefono 52 Apartado 127, Caguas.

AGRIC U

6 b
M A

Para Tab aco, Can a y Vegetales obtendra listed mayor
Rendimiento y. mejor Calidad en sus Cosechas.
Harina i Verde Paris rseniato Cal,
I ) Arados" Vulcan'.
j Myderas para Ranchos Zinc r Carton Clavos, Etc

jClinica "SAN JOSE"

del Dr;

Medicina General Partos Lamparas de Cuarzo

"Laboratorio uiinico Kayos a.
Eximenes de yrina a sefioras pobres embarazadas: gratis,
I j 'CAGUAS. P. R.

los camlnoa que la vlda tiende ante
nosotroB, ante nuestroa ojoa y nues nuestra
tra nuestra decision voluntarla, son varlos
los que podemos emprender; unos
maa facllea, otroa maa asperoa.
Los prim ex oe no.slempre oondu oondu-cen
cen oondu-cen hacla un final ediflcante, en
cam bio los seg-undos, esoa que ae re re-corren
corren re-corren a fuerza de grandes sacrlfl sacrlfl-clos
clos sacrlfl-clos y denodado empefio; esos si
pueden Uevarnos a una met de
gran satLsfaccl6n personal. Por lo
general el 'ser bondadoso acarrea
mucHos slnsaborea y desengafios, ya
que es proverbial la lngratitud hu humana,
mana, humana, pero nada seri en ese caso
capaa de quitarnos la felicidad ln ln-mensa,
mensa, ln-mensa, -y legltlma de haber proce proce-dido
dido proce-dido bien. Hay espfritus estrechos
que creen que uno ee rebaja ai pre precede
cede precede con dulzura, con humildad y
con nobWa; dlcen en ello va una
e specie de claudlcacion de nuestra
dignidad, de nuestra entereza mo moral;
ral; moral; que debe ser segun ellos rec recta,
ta, recta, inflexible y exenta de toda clase
de debilidad sentimental. No. her her-manas
manas her-manas mlas, no noa dejemos llevar
por esoa facilea sender os del ab ab-olutlsmo
olutlsmo ab-olutlsmo egoista, pues tarde o tem tem-prano
prano tem-prano hemos de arrepentirnos de
huestro proceder. Seamos bonda bonda-dosas.
dosas. bonda-dosas. seamos capaces de llenar to-,
da nuestra vlda y la de los seres
que nos rodean, de amor, de dulzu dulzura,
ra, dulzura, de ensuefios. S61o asi est&remos
blen con Dios, solo en esta forma
habremos cumplido la verdadera
mislbn de humanos, en nuestra con con-dici6n
dici6n con-dici6n de mujeres, y sobre todo de
mujer ca:611ca, mujer miembro de
la Orden de las Hijas Cat61icas de
America.
Ya sea cotno mndre, como esposa,
como hlja, como hermana. como
novla, como hermana en la Or Orden,
den, Orden, nuestro deber es 'ser Duenas,
bondadosas, capaces de hacer olvi olvi-dar
dar olvi-dar a los seres querldos, los rlgo rlgo-res
res rlgo-res con que la vlda lea hlere a cada
paso. Porque, flguremonos, por un
Instante, qua serfa de esos espiri espiri-tus
tus espiri-tus atormentados por la lucha co co-tidlana,
tidlana, co-tidlana, al al regresar a nuestras
caas encontraran a una mujer que
los reclbiera con agriaa pals bras v
gestos ofenslros; acrla para, ellos
rebosar la copa ya col mad a de sua
amarguras y slnsaborea. Ser bonda bonda-dosa
dosa bonda-dosa cuesta Wen poco; mucho me me-nos,intJnltamente
nos,intJnltamente me-nos,intJnltamente menos de lo que
creen esoa espiritus obsecadev pot
la Idea de que en esta forma el co co-razon
razon co-razon hum a no claudlca, y nuestros
sentlmlentoa son un trasunto d? de debilidad
bilidad debilidad y de pobreza moral.

POLANCO
99
LA PLAZA)

' USANDO 'AB0N0S

N 11 1 QUE

.CIPRIANO MANRIQUE, Caguas.

Regucro

LAS "HIJAS CATQL1-CAS"ENCAGUAS

Se midaron ceinlicinco
sodas
Todo Indlot que la Corte Santa
Fe de las Hijas Catolicas de Ame America,
rica, America, de Caguaa, se mantiene firme
en su propdslto de establecer un
record en la campafia nacional ini ini-ciada
ciada ini-ciada por dicha Orden para la ad ad-quisicidn
quisicidn ad-quisicidn de nuevoa miembros.
dbmingo 23 de noviembre, tuvo lu lu-gar
gar lu-gar en dicha Corte una importan importan-te
te importan-te inlclacl6n, resultado legitlmo de
la Xructifera labor que viene reali reali-zando
zando reali-zando el Comite de Campafia pro
nuevoa miembros con la un&nime
cooperaclon de sus sociaa. Veinticin Veinticin-co
co Veinticin-co dlstinguidas damas, y senoritas
de la sociedad cat6Iicav de Caguas
hicieron su ingreso en tan noble
institucion. Dia de gratos recuer recuer-dos
dos recuer-dos para la Corte Santa Fe sera el
22 de noviembre. A las 7:00 A. M.
se dieron cita las sociaa y nuevas
hermanaa en el templo catdlico, y
alii reunidas y talejadas de toda
mezquindad humana celebraron el
regio banquete espiritual. Luego fue
servido un exquisito desayuno en'
el restaurant "La Mallorquina" y a
las 2:00 P. M. tuvo lugar la esplen esplen-dida
dida esplen-dida iniclacibn. Fue intenso rego rego-c'.jo
c'.jo rego-c'.jo para los mlembros.de la Corte
Santa Fe contar con la presencia
de su querida Regent de Estado.
dona Mariana L. C. de Valdes,
acompaftada de la senorita Isabel
V114, secretaria de Estado, y la se se-ftora
ftora se-ftora Maria de Hoare, en represert represert-tacidn
tacidn represert-tacidn de la Corte de Granada de
San Juan, quienes compartleron en
fraternal axmonia la emocidn su sublime
blime sublime que les proporcionaba el acon acon-tecimlento
tecimlento acon-tecimlento que celebraban. D3sta D3sta-cados
cados D3sta-cados miembros de la Corte de Hu Hu-macao
macao Hu-macao estaban tamblen presentes,
asi como el digno Capellan de la
Corte, reverendo Padre Carlos, vi vi-cario
cario vi-cario de la parroquia de Caguas. In In-dudablemente
dudablemente In-dudablemente que ccn la adqulsi adqulsi-clon
clon adqulsi-clon de tan valiosos elementos co como
mo como los que han ingresado en la Cor Corte
te Corte Santa Fe es de augurarse un bs bs-llo
llo bs-llo porvenir a dicha Corte.
Por el COMITE DE PUBLICTDAD,
Laura R. de RODRIGUEZ

"EL
TEREOUE"
DE
Pedro Rodriguez Qn'ron
CAGUAS
Para esta agradable tem tem-porada
porada tem-porada ofrecemos precio precio-sos
sos precio-sos y variados estilos de
Trajecitos, todos dere dere-ciente
ciente dere-ciente fabricacion.

LTOR

o
o
99
Si usted quiere ese traje
para un dia y hora deter deter-minada,
minada, deter-minada, t ntonces envielo
, vi
- i.
"New Bonnquen
Steam; Laundry"
. de Caguas.
Garantia y Buen Servicio
Llame al telefono 204.

PROGRAM A DEL ALCALDE ELECTO
JULIO ALDR1CII
Piensa mejorar el acuedudo, la bene bene-ficencia
ficencia bene-ficencia y el mercado

(De nuestro eorresponsal, A. Mar Martinez
tinez Martinez Garcia)
Digame, don Julio, icuales son
sua planes para su periodo de ad ad-ministracion?
ministracion? ad-ministracion? le hemos pregunta pregunta-do
do pregunta-do al sefior Julio Aldrich, alcalde
electo de Caguas.
En primer termino t e n g o el
proposito de introducir me j or as en
el acueducto, en forma de dar al
p u b 1 ico un servicio de abasteci abasteci-miento
miento abasteci-miento de agua permanente. Para
poder llevar a efecto este proposi proposito,
to, proposito, que lm plica una necesidad im im-periosa.
periosa. im-periosa. me propongo solicitar toda
la cooperaclon que pueda brindar brindar-me
me brindar-me el Goblerno Insular en cuanto
a la instalaci6n de contadores, uni uni-ca
ca uni-ca base de poder sostener la -per-manencia
de dicho servicio. Cuen Cuen-to
to Cuen-to tamblen' con .toda la ayuda.de
la comunidad en general, que ha ha-bri
bri ha-bri de beneficiarse grandem e n t e
con esta lnnovacion.
Y en Beneflcencia, ique meje meje-ras
ras meje-ras se propone introducir?
Desde luego, que mis desebs se se-rian
rian se-rian tanto en este servicio como en
el anterior, darle al pueblo el ma maximum
ximum maximum de eficiencia, pero esto todo
no depende de mi. Espero, sin em embargo,
bargo, embargo, que el Gobierno Insular me
dara su ayuda para poder dotar a
esta ciudd de kistitucionea que
acrediten y den prestigio a mi Ad Ad-m
m Ad-m i n i s t racldn. El Hospital, por
ejemplo, hecesita mejoras, equipar equipar-lo
lo equipar-lo debidamente de mobiliario. ro ro-paa
paa ro-paa y utensilios tecnicos. asi como
del personal suficiente. Es ml de de-so
so de-so que Caguas pueda, si posible,
contar con uno de los mejores hos hos-pitales
pitales hos-pitales de Puerto Rico, como antes
le digo, suficientemente atendido y
equipado. Desde luego, que todo
esto demanda la cooperacion no so solo
lo solo de la Legislatura y el Gobierno
Insular sino tamblen de los bene bene-ficiarios,
ficiarios, bene-ficiarios, que son los habltantes de
la comunidad cagiiena. Sobre otras
dependencias en esta rama de la
Adminlstraci6n, como Cuarto deSo deSo-corros,
corros, deSo-corros, Farmacla, limpieza de las
calles, etc, ml- proposito es hacer
que todo mejore progresivamente.
iY que modificaciones piensa
usted hacer en la Plaza de Mer Mercado?
cado? Mercado? Pienso modificar la actual, que
es inadecuada para el servicio de
una ciudad como Caguas. Esta es
tamblen otra de nuestras grandes

ASMERINA,
ANTIGUA ASMARINA

Para Catarros Cronicos,
el remedio Salvador. Pa Para
ra Para los que padecen de
Asma, el unico remedio.
Resultados sorprenden sorprenden-tes.
tes. sorprenden-tes. Prociirela en TO TO-DAS
DAS TO-DAS LAS FARMA FARMA-CIAS,
CIAS, FARMA-CIAS, o pidala al
Lcdo.
Angel M. Marin
Arecibo, P. R.

FARMACIA

"BETANCES"
(La Farmacia de Todos )
Renovamos nuestro surtido Semanal Semanal-mente.
mente. Semanal-mente. Importaciones directas de Fabri Fabri-cantes
cantes Fabri-cantes europeos y americanos. Perf u u-meria
meria u-meria en general. Plumas "Sheaf fer" y
articulos propios para Regalos.

FARMACIA
Telefono

"LA ESP AN OLA"
X dt SERGIO MUNOZ
Salida para San Lorenzo, Caguas.
..- Si quiere Udv ecp,nomizar dinero, visite
; "LA ESPANOLA'
la tienda. de provisiones que mas barato vende.
; ,:i Servicio a domicilio.
- Telefono 124 CAGUAS

necesidades. Me propongo dotarla
de establecimientos adecuados, y en
tal forma, que nada tenga que en en-vidiar
vidiar en-vidiar a las de otras poblaciones.
Esta es una atencion lacil de cu cu-brirse
brirse cu-brirse ya que ella se paga a si mis-

g' . ":-5fS::S5f!j
L

Julia Aldrich. alcalde electo de
Caguas.
ma y rinde, ademas, una buena en
trada para las rentas del Munici Munici-pio.
pio. Munici-pio. iY que otras. mejoras tiene us usted
ted usted en mente para empezar su Ad Ad-ministraciou?
ministraciou? Ad-ministraciou? Pues, como usted comprendera.
en una ciudad de la importancia
de Caguas, son muchas las cosas
que han de merecer mi atencion.
entre otras, conservacion y embe embe-llecimiento
llecimiento embe-llecimiento de los parques de re re-creo,
creo, re-creo, incluyendo entre estos el
Parque AUelico recientemente cons cons-truido,
truido, cons-truido, limpieza de calles, patios y
barriadas. Tengo el proposito de
La Constancia
Reposterla Moderna.
Dulces de varias clases.
Bizcochos para eelebraciones
de Bodas. Cumpleafios, Bau Bau-tizos,
tizos, Bau-tizos, Bailes. etc.
Propietario:
JOSE VELAZQUEZ
Ruiz Belvis 25 Tel. 65
Caguas. P. R.
"BETANCES"
95, Caguas.

C1RCUW DE MAES MAES-TROS
TROS MAES-TROS RURALES

Harris F. Bunker elegldo
presidenle
En la tarde del dia 8 del mes
en cur so se efectu6 una reuni6n
en la Escuela La Esperanza, de
esta ciudad del Turabo, a la cual
asistid una buena representaclon
del sector rural del magisterio ca ca-gtieno.
gtieno. ca-gtieno. ,'E1 ayudante del superintendente,
sefior Harris F. Bunker, quien tu tuvo
vo tuvo a su cargo la organization de
la antedicha reunion, despues de
enterar a los maestros alii reuni reuni-dos
dos reuni-dos sobre los asuntos administra administra-tivos
tivos administra-tivos que es-de su incumbencia
atender, puso en conocimiento de
los asistentes. la conveniencia de
organizar el grupo en una especie
de circulo que tuviera caracter co co-operativo
operativo co-operativo y persiguiera fines pu pu-ramente
ramente pu-ramente profesionales; senalando
como finalidad exclusiva el estu estu-diar
diar estu-diar y discutir todo aquello que
tuviera directa relacion con la la labor
bor labor escolar que el grupo realiza.
Inmediatamente los maestros se
pusieron de acuerdo dentro del
mayor entusiasmo se nombr6 pre pre-sidente
sidente pre-sidente del circulo al sefior Bunker,
secretaria a la senorita Manuela
Toro y tesorera a la senora Vic Victoria
toria Victoria Aponte.
Entre los asuntos a los cuales se
dara especial atencion se cuenta la
preparacion de material didactlco
para ser us a do por los maestros en
el desarrollo de sus clases, lo que
vendria a resolver uno de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas con los cuales en la actua actua-lidad
lidad actua-lidad se confronta el magisterio.
Para sufragar los gastos en que
se habra de incurrir se acord6 pa pa-gar
gar pa-gar una cuota de veinte y cinco
centavos mensuales y alii mismo hi hicieron
cieron hicieron efectiva su primera contri contri-bucidn
bucidn contri-bucidn gran numero de maestros,
contando ya con alguna base para
futuras operaciones.
Ademas se acord6 efectuar reu reu-niones
niones reu-niones mensuales con el exclusivo
fin de traer a la consideration del
grupo aquellos problem as mis im im-portantes
portantes im-portantes que preocupan tanto al
mejorar todo lo que pueda el Par Parque
que Parque de Bomberos y su equipo. He
tenido el honor de haber sido por
algun tiempo jefe de esta institu institution
tion institution que tan eminentes servicios ha
prestado a la ciudad y poblaciones
limitrofes que los han solicitado.
El Cuerpo de Bomberos de Caguas
disfruta fama de ser el mejor de la
Isla despues del de Ponce. Vale la
pena el sacrificio que se haga por
mejorarlo.
"Y en relacion con cualquier otro
proyecto, s e n o r Martinez, tendre
mucho gusto en informarle proxi proxi-mamente."
mamente." proxi-mamente." FARMACIA
"FAURA"
Nuestra numerosa clien clientela
tela clientela cada dia se encuen encuen-tra
tra encuen-tra mas satisfecha. Pre Precios
cios Precios modicos. Damos es especial
pecial especial atencion al despa despa-cho
cho despa-cho de las Recetas.
Calle Ruiz Belvis, esquina
a Padilla el Caribe,
Caguas, P. R.
F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant and Auditor
Phone 202 Box 363
CAGUAS
66

Local del antiguo Hotel Filo
Calle Mufioz Rivera, Telefono 450
Rayos X Fisioterapia Analisis de Laboratorio
Cirugfa Medicina y Maternidad.
Visitas y Servicio de Rayos X a Domicilio.
Honorarios Modicos
Consultas: 2 a 6 P. M.
Director: Dr. J. BARRERAS, Caguas.

MUEBLERIA
"JUNCOS BED
FURNITURE"
Acabamos de., recibir un
gran surtido para estas
: Navidades.
' Precios modicos. ;
Haganos su visita.
Ruiz Belvis 43, Caguas.

DIPLOMA DE SIMP ATI A AL INS INSPECTOR
PECTOR INSPECTOR RIVERA UFRET
Se lo enlregan padres' y maestros de
Humacao

(De nuestro eorresponsal en Ca Caguas,.
guas,. Caguas,. A. Martinez Garcia.)
Recientemente el superintenden superintendente
te superintendente de las escuelas de Caguas, senor
Rivera Ufret, recibi6 en su hogar
la visita de damas y caballeros per per-tenecientes
tenecientes per-tenecientes a la Asociacldn de Pa Padres
dres Padres y Maestros de la Escuela Pon Ponce
ce Ponce de Leon, de Humacao. Compo Compo-nian
nian Compo-nian la Comisi5n dofia Maria Luisa
Oliver de Gonzalez, presidenta de
la Asociacion; dona Rosa Belen
Berga viuda de Dominguez, y los
sefiores Francisco Gonzalez Jrn Ca Ca-simiro
simiro Ca-simiro Olmeda eIsaac Santiago, ac
tual superintendente e s c o lar de
aquella ciudad oriental.
El proposito de la visita fue en en-tregarle
tregarle en-tregarle un Diploma de Simpatia y
Afecto al superintendente esco lar
de Caguas, senor Rivera Ufret, el
cual le fue otorgado por la antes
citada instituci6n escolar humacae humacae-fia,
fia, humacae-fia, acto este que anotamos como
una brillante nota de solidaridad
de la Asociaci6n de Padres y Ma Maestros
estros Maestros de Humacao para uno desus
mas queridos educadores.
El Diploma, el cual esta artisti artisti-camente
camente artisti-camente caligrafiado, dice textual textual-mente
mente textual-mente lo siguiente: "Asociaci6n de
Padres y Maestros de la Escuela
Ponce de Leon, Humacao, P. R. En
testimonio de nuestro reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to al senor Carlos Rivera Ufret por
su labor entusiasta y meritoria en
bien de la instruction y cumplien-
grupo de maestros como a sus di di-rectores,
rectores, di-rectores, tratando en- dichas reu reu-niones
niones reu-niones de buscar soluciones prac prac-ticas,
ticas, prac-ticas, aportando cada cual el cau caudal
dal caudal de sus experiencias en la dis dis-cusidn
cusidn dis-cusidn de d i c h o s problemas. Se
hara un analisis de varias obras
literarias que se refieren a la es escuela
cuela escuela rural portorriquena para asi
aportar los maestros ruraies cagiie cagiie-fios
fios cagiie-fios su humilde pero respetable opi opi-nion
nion opi-nion sobre las mismas.
H. TORRES GRILLO,
Diaz Photo Studio
Corchado 17, altos, Caguas.
Para la presente temporada
hemos recibido una moderna
camara fotografica alemana.
Hacemos 6 fotografias por 48c.
Para fotos de Bodas, Jiras y
traba.los de Nifios solicite a
DIAZ PHOTO STUDIO
Corchado 17, altos.

PANADERIA

66

LA CONSTANCIA

de Perez

Taller de elaboration a cargo de uruexperto en
Panificacion
Pruebe nuestras exquisitas especialidades en Pan de
Venecia Pan Frances Pan de Leche Pan de
Mantequilla y Pan para Sandwiches.
TELEFONO 58 CAGUAS

Clinic a

AN RAFAEL

Colmado "CORREA"
A la altura de los mejores establecimientos locales, es
la casa que mas barato vende en Caguas provisiones y
articulos para colmados.
' r Visitenos : Munoz Rivera 34
;' ; Telefono 76 Caguas. P. R.
COLMADO "CORREA"
A :

do con un acuerdo de la Asamblea
General celebrada el dia 16 de se se-tiembre
tiembre se-tiembre de 1936 otorgamos este Di Diploma
ploma Diploma de Simpatia y Afecto almuy
querido amigo y companero. Por
la Asociacion-de Padres y Maes Maestros
tros Maestros (Fdos.) Maria Luisa Gonzalez,
presidenta; Ernesto Mendez, secre secre-tarto."
tarto." secre-tarto." .-'
Humacao y Las Peidras, distrito
escolar donde el s u p erintendente
Rivera Ufret trabajo con gran en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo por muchos anos, obte obte-niendo
niendo obte-niendo un brillante exito, le profe profe-san
san profe-san grap simpatia y afecto. Ca Caguas
guas Caguas se siente con tent a al tener co como
mo como su Superintendente al sefior Ri Rivera
vera Rivera Ufret, quien en anos anterio anterio-res
res anterio-res trabajo aqui como profesor
principal, obtenie n d o tambien un
gran exito, por cuya causa el De De-partamehto
partamehto De-partamehto de Instruction le as as-cendi6
cendi6 as-cendi6 y le envi6 entonces a diri diri-gir
gir diri-gir un distrito escolar.

Cronica social
.. de Caguas
Por A. MARTINEZ GARCIA
eorresponsal
COMPROMISO AMOROSO
Lo han hecho, la sefiorita Adria
Luz Garcia, primogenita de los es es-posos
posos es-posos Garcia Mufioz, con el joven
JDomngo Collazo, de Cayey.
HILDA GELPI
Esta damita de Penuelas sa en en-cuentra
cuentra en-cuentra -pasandose una temporada
en la residencia de don Jacin'o Po Po-lancp
lancp Po-lancp y dona Provita Mufioz de Po Po-lanco.
lanco. Po-lanco. VISIT ARON NUESTRA CIUDAD
Visit aron esta ciudad el Dia de
(ContinUa en la p&giaa 15. Col. 3.)
La Invencible"
de
Ismael Marquez Mufioz
Salida para San Lorenzo.
Colmado-Ferreteria y
Quincalleria
Gran surtido en juguetes
de variaas clases, a pre precios
cios precios rrjtey inodicros.
pISITENOS
9?
y Rodriguez
99

1- 1 11 miL- Mill

V
-J

j; .. V .. -- ,. ., -. ...-..



h
12 '1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1936.

lESoadto

iVb Tome Drogas Drasticas
gas rinonrs tlenn millones de tubos o filtros que trabajan dia
y nocha eliminando los acidos y deaechos venenosos, purificando la
sangra qua circula por loa riftonea 200 vecea por hora. De manera que
no raro qua loa rifionea que no funcionan hi en puedan aer la causa
da que ae aienta canaado, agotado y nervioso, de que ten pa que levan levan-tarae
tarae levan-tarae frecuentemente oor la noche y aufra dolores reumaticos y otroa
males.
Totfoa eatamos expuestos a sufjrtr alguna vez de mal funciona funciona-mlenio
mlenio funciona-mlenio da loa rifionea porque laa bebidaa y alimentoa modemoa, los
cambioa del tfmpo, catarroa, tension nerviosa, las preocupaciones y
cxceao de tracajo con frecuencia recargan las funciones de eatoa
orgsnos.
Pero rtiandr"He rlflonea necealten ayuda no arrlesarua tomtndo dro dro-jraa
jraa dro-jraa draetlcaa O Irrltantee. Tetma culdado! Hi a call1 del mal funolona funolona-mlento
mlento funolona-mlento da Ins rlntnea y v1U padsca I'd. da frecuentea mtcciones
bocturnaa, dolor ei laa pternns. narvloeldad, riaidei muscular, ardor,
comeiOo; acldea, dnlorea reumaticoa, lumbago,- perdida da vttalldad, etc,
I eeta ojeroao y 1 dan varMg-oa. no pterda un mtnuto: tome Cyatex.

Not la aorprendasta rapidei con

SE TERMINO...

(Continuacion de la pag. dlez)

qua ealma, tonlflea jr limplai laa
rnembranaa Irrltadaa.
Crate at una prepararlAn no no-tabfamenta
tabfamenta no-tabfamenta aflras para rorrairlr at
nal t unclonamlento da loa rifionea
y ejia. 11a ayudado a mlllonaa
qua dican qua an un dla o poro
nil ya podian dormlr cotno un
nlno, derolTlo la fueraa y aner-
rla, laa calmA loa dolorea reuma. reuma.-icos
icos reuma.-icos y rla-ldes muacular harien harien-dolea
dolea harien-dolea aentlraa ml Jovenea. En It
tnlnutoa Cyete empteia a circular
por al erganlamo ayudando a loa
rifionea an an trabajn da limplar la
angre y elimlnar del ormnlamo
loa verienoa, acldna y deaechoa.
Ohra da-raanera rapid y aearura,
y no eotitiene nrr6tim, nl droaaa
qua forme' hablto. Cad a paquata
Ueva la formula.
Pehtdo al sorprandenta xito ob ob-tanldo,
tanldo, ob-tanldo, Cyatex aa ofreca hoy a
todoa loa qua eufren da mal fun fun-clonamlento
clonamlento fun-clonamlento da loa rifionea y yJi yJi-ga,
ga, yJi-ga, bajo I aarantta da qua dara
eomplet aatlafareldo o aa reerobol-

aara al dlnero.
Cueeta anln unoa

poena centayoe la

doeia. Compre noy
mlemo Cyetex an

eualqler tirmn tirmn-cla
cla tirmn-cla o bntlra y
not cuanto

mil Joyen y
fuerta y aano
m p I a a a a
entlre con
eolo llmplac

aua rifionea. Pye-

tec lo detarl aat!

(ache t no la costarl nada.

Director De IDgiene
Elogla A Cystex
MaVflraa j farmareutlrne n todaa panes
pniMift la formula Crates por aua asplandl asplandl-dne
dne asplandl-dne tneTedlantea y rip Ida arlSn. Pnr
implo: l lir. W. R. Ojon. trtduade 4

dltn. 7 Ilrrtr

Htglane d U popul

iiKltwt d Iranapl.i.

rvctor MMir d una AV-:'; fL
Important conptftia d I 1

Mirnmaj 09 Mi. r- V

ctontawwntt aacrtbio la
liaititanta rarta: "ffln
duda alevna al turn
f u ntflnaai I an Ut da loa

rlflonat f rajlga at vital
a la aalud. Eimrliin r,;'
aaraia a loa firVnnaa aa
rauaa da Mfrira tanUia aaMaajafj

Innaraurloa. vtmo do- Sr. W. R. fiaarfe
urat d aapaJda. doMII doMII-dad.
dad. doMII-dad. dotaraa ratimatieoa j 4a laa wyunUiiM.
dntoras da eabaaa. datiatta fanaral J agota agota-ailantax
ailantax agota-ailantax Tal attada lntarflara adaaaif can al
dawania) amiil harlanda qua al partamu tan tan-ga
ga tan-ga qua anura fraruantaraanta duranta la
tirvha an butra da all to y aufra da vlcrltmaa
ftnlnrnaaa, arviar f aamanr. Ea ml optnln
r ftt at forrif daflnltlvamanta la cauta fra fra-ntanta
ntanta fra-ntanta da tal aatado mal fuaekmamlanto da
tna rlAonaat T duranta ml aractlra da murhoa
kftm ha racaUdo lot mliraoa Ingradlentet da
ia f rmula Cntat. CTttai no xSla aruda a
inatar tog vananoa por laa rinn vrlnartaa,
kino qua a la tu arrlV antiaaptlra aruda
n llhrar la Bangra da loa Tananoa amaauladoa.
rraTando ctido crao qua tan roaritorlo prr
rturto a-arara la aprobacl6n da la prof1(Sn
tnilra( aaa aa grata an vardad ofracarlaa ml
rwmhra j ml ratrato para qua Ion mm an m
publicldad" Flnnado: W. R Oaorga, U.V.

f 1

8i n tncuentra Cysttx an la ootira nenba a r O. Box 960, San Juan.

INFLAMACION

DE GARGANTA
1. Apltaueaa un paflo humedecido con
Maravilla Curativa de Humphreys.
2. Haga gargarismoa con Mara ilia Cu
rnfiva de Humohrevs. La inflamacion se

alivia pronto yi hay ronquera va de-

aapareciendo.
E un remedio casero de confiama muy util

tambicnparacontusioneJ,quemadura8,neural-

etc. Por eso no debe f altar en los hogares la

NO ACEPTE
SUBSTITUTOS

EVITE EL DIAGNOSTICO FATIDICO:
T. B. POSITIVO

1

Oolegio 19: Iiberales 21, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 91 y socialistas 8. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa cpallclonista 78.
Lo Uberales se adjudicaron tree
papeletas protestadas y ocho los
uniorrepublicanos.
Coleglo 20: Liberales 28, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 92 y socialistas 3. Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria coalicionista 67.
En este oolegio aparecio una pa pa-peleta
peleta pa-peleta de doble cruz.
Colegio 21: Liberales 34, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 96 y socialistas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 65.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 5 papeletas protestadas.
Colegio 22: liberales 34, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 88 y socialistas 5. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 59.
Colegio 23: Liberales 15. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 82 y socialistas 4. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 71.
Colegio 24: Liberales 7, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 71 y socialistas 4. Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria coalicionista 68.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada y los uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 4.
Colegio 25: Liberales 16, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 86 y socialistas 3 Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria coalicionista 83.
Colegio 26: Liberales 28, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 66 y socialistas 41. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 49.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada.
Colegio 27: Liberales 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 73 y socialistas 7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 51.
Colegio 28: Liberales 18. unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 82 y socialistas 10.
Mayoria coaliclonsita 74.

Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada y dos los unio uniorrepublicanos.
rrepublicanos. uniorrepublicanos. Colegio 29: Liberales 17, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 87 y socialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 80.
Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada, siete los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y tres los socialistas.
Colegio 30: Liberales 14, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 81 y socialistas 10.
Mayoria coalicionista 77.
Colegio 31: Liberales 28, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 74 y socialistas 8. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionista 54.
Los liberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas y los socia socia-llsta
llsta socia-llsta una.
Colegio 32: Liberales 32, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 80 y socialistas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 56.
Colegio 33: Liberales 16, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 82 y socialistas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 73.
Los tres partidos se adjudicaron
una papeleta protestada cada uno.
Colegio 34: Liberales 23, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 72 y socialistas 6. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionista 55.
Los liberales se adjudicaron tres
Daneletas nrotestadas. cuatro los

uniorrepublicanos y una los socia socialistas.
listas. socialistas. Colegio 35: Liberales 7, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 107 y socialistas 6. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 106.
Aqui aparec!6 una papeleta de
doble cruz.
Colegio 36: Liberales 3, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 106 y socialistas 6. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 109.
Colegio 37: Liberales 4, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 119 y socialistas 6. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 121.

SE DECLARAN JVO-

CENTES

IN THE UNITED STATES DIS DISTRICT
TRICT DISTRICT COURT FOR THE DIS DISTRICT
TRICT DISTRICT OP PUERTO RICO
THE BANK OP NOVA SCOTIA.
Complainant.
vs.
Jose" J. Benitez Diaz. Josefa Benl Benl-tez
tez Benl-tez Sampayo, Arcadia Benitez Sam Sam-payo.
payo. Sam-payo. Car lota B. Sampayo. Jose de
Jesus Benitez Sampayo. Gabriel Pe Peri
ri Peri er Otero and Gabriel Ferrer Be Benitez.
nitez. Benitez. individually and as members
of the Comunidad Jos6 J.' Benitez
e Hijos. and thp Benitez Sugar
Company.
Defendants.
Eouity Number 2151
FORECLOSURE AND
RECEIVERSHIP
NOTICE
United States of America )
Fresident of the United States )SS.
TO:
Josefa Bennez oauiuavo. Arcadia
Benitez Sampayo. and Gabriel Fe Ferrer
rrer Ferrer Otero, individually and as
members of the Comunidad Jose J.
Benitez e Hijos.
WHEREAS: This Court on the
20th of October. 1936. entered and
filed an order in this case which
copied literally reads as follows:
"RULE TO SHOW CAUSE"
"Whereas, on this date, upon
application of Complainant the
Court has appointed Felipe Vi Vi-dal
dal Vi-dal as temporary Receiver of
certain properties, assets, busi business
ness business and rights of the defen defendants
dants defendants herein as referred to in
the Bill of Complaint and said
order of appointment to care
for and preserve the said pro properties
perties properties and operate the busi business
ness business relating thereto, now. the

refore.
You and each of you are he hereby
reby hereby ordered to appear before
this Court on November 20th.
1936. at 10:00 in the forenoon.

or as soon thereafter as coun counsel
sel counsel and the parties herein mav
be heard to show cause, if any
there be. why the appointment
of the said receiver thould not
be made permanent.".
AND WHEREAS, on the 28th day
of October, 1936. this Court enter entered
ed entered and filed another order in this
case which copied literally read as
follows:
"ORDER FOR SERVICE ON
DEFENDANTS OUTSIDE THE
DISTRICT"

EL "WASHINGTON POST" SE 0CU-

PA DE PUERTO RICO

Publico, declaraciones del gobemador
Winship sobre la lsla

Con fecha 25 de noviembre ulti ultimo
mo ultimo "The Washington Post" publi publico
co publico la siguiente informacion:
"Borinquen: asi Uamaron los in in-dios
dios in-dios a este montanoso paraiso del
Caribe. Bajo el reinado espafiol, los
aventureros hombres blancos sur
caron sus mares en sus rrajes rrajes-tuosos
tuosos rrajes-tuosos galeones y lo Uamaron luego
Puerto Rico. Colon, Ponce de Leon,
De Diego y una multtitud de otros
conquistadores, vieron tod as tra tra-zados
zados tra-zados sus destinos en este esla esla-bdn
bdn esla-bdn oceanico que une am bos con continents.
tinents. continents. Muy pronto Puerto Rico se con con-virtio
virtio con-virtio en el punto de reunion du durante
rante durante varios siglos y porque era
un paraiso, los hombres pelearon
entre si por su posesi6n. Los es es-panoles
panoles es-panoles cruzaron sus espadas con
los franceses, los sanguinarios fi fi-libusteros
libusteros fi-libusteros con los corsarios y du durante
rante durante muchos anos la isla fue vic vic-tima
tima vic-tima de constantes at-aques por ene ene-migos
migos ene-migos rivales.
No fue hasta el 1868 que se le

concedio a Puerto. Rico represen represen-tacion
tacion represen-tacion en las Cortes espafiolas; y

cinco anos despues presencio la
abolicion de la esclavitud. Cuando

estallo la guerra Hispanoamericana

las fuerzas americanas sitiaron la
Isla y al terminarse el conflicto

Puerto Rico fue cedido a los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.

Si usted padece de tos cronica. catarros del pecho, enflaquecimiento,
r". cast pnttnlco. sma o cualqulcr otra nfcccibn del Dccho o vias res res-riratoru.
riratoru. res-riratoru. usted dobe atrndrr su ialud a tiempo. evitando penosas y
jrvra dolenclas. A loa primeros sintomas erapicce a torn a r en segutda

Jose Cases, Oscar Rafael Castro
y Lucas Alvarez, comparecieron an ante
te ante el Juez Angel R. de Jesus a es es-cuchar
cuchar es-cuchar la iectura de la acusac!6n
de asesinato que les formula el fis fiscal
cal fiscal Domingo Massari. por la muer muer-te
te muer-te de Manuel Ocasio, hechc este
ocurrido alia para fines de octubre
en Barrio Obrero.
Los acusados hicieron alegacion
de inocencia. Comparecieron sin
abogados, pero seran sus defensorcs
en la vista del caso los abogados
scnores Alfonso Lastra Charriez y
Amador Ramirez Suva. Es proba probable
ble probable que este caso se vea en febrero.

Ecos dc sociedad

(Continuacion de la'pagina 11)

EL GRAN TONlCO PULMONAR

Lcs tretainentos en los sanatorlos son eficaces pero costobos v lar lar-Kos.
Kos. lar-Kos. Un;ochnfa por riento de los casos de T. B. son evltables y si se
atlende a tlraipo el enfermo es curable. La fesistencia vital del organismo
tuele trlunlal de las infecciones. Cujdc su salud v adqutera una poten poten-clalldad
clalldad poten-clalldad a tofa prueba mcdiante rl uso del TIB1SAN DU 'BACARESSA,
crcvenlivo y curp.tlvo. r
Mlp$S DE CASOS CUllADOS v

Secola y senora, E. R. Rivera y se se-nora,
nora, se-nora, Rafael Sacarello, Candido
Arreche, E. Garcia Cabrera y seno senora,
ra, senora, R. Hernandez Usera y senora,
C. Mc. Rae y seftora, Alvaro Trl Trl-go
go Trl-go e hijos, A. Echevarria y senora,
M. A. Emanuelli y senora, E. Fa Fagot
got Fagot Jr. y seftora, Rafael Gallardo
y senora, Vicente Santos y senora,
Ruth smith, L. Lavergne y- sefiora,
Eddie Lavergne y sefiora, V. Usera
Jr. y sefiora, F. H. Usera y sefiora,
J. Matallanes y sefiora, J. Usera y
sefiora. Adelina E. de Rivera, R.

Correa y sefiora, B. M. Correa, E.
Gonzilez y senora, J .O. Oliver, Jor Jorge
ge Jorge Correa, J. L. Colon, Zoilo M.

Colon Jr. Y otras personas mas que
no recuerda el cronlsta.
Para las prdximas fiestas de Pas Pas-cuas
cuas Pas-cuas y Afio Nuevo Los Banos de
Coamo preparan otras fiestas que
sin lugar a dudas han de resultar
magniflcas. Entre estos festivales
se anuncla el "Baile de las Loce Loce-tas"
tas" Loce-tas" para celebrar las grandes re reform
form reform as que se lntroduciran en el

legendario y espacioso comedor del
balnea rio, uno de los sitios mas be belle
lle belle de este hotel.
CRONISTA.

Solicilc lodos los sdbados'
"PUERTO RICO ILUSTRADO

Procure los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La revista de todos

"Upon verified motion of Com
plainant herein and it appear appearing
ing appearing to the Court that this is
a suit in Equity to foreclose
certain encumbrances and ob obtain
tain obtain the appointment of a re receiver
ceiver receiver upon and over certain
real and personal property lo located
cated located in this District, and one
of the types of suit ennumera ennumera-ted
ted ennumera-ted in Section 57 of the Judi Judicial
cial Judicial Code, and that defendants
Josefa Benitez Sampayo. Arca Arcadia
dia Arcadia Benitez Sampayo and Ga Gabriel
briel Gabriel Ferrer Otero, are not in inhabitants
habitants inhabitants of nor found within
this District and that they ha have
ve have not voluntarily, appeared in
this suit, it is hereby
ORDERED that the said de defendants.
fendants. defendants. Josefa Benitez Sam Sampayo.
payo. Sampayo. Arcadia Benitez Sampa

yo and Gabriel Ferrer Otero
appear, plead, answer or demur

to the Bill of Complaint ana

the Rule to Show Cause filed

in this cause October 20, 193S

bv the 30th day of December.

1936, and in default thereof this

Court will proceed to the hear

ine and adjudication of the

said suit and all proceedings
therein in the same manner as

if said defendants Josefa Be'
nitez Sampayo. Arcadia Beni'
tez Samoayo and Gabriel Fe

rrer Otero had been served with

process in this district.

"It is further ordered that cer

tified copies of this order, the
Bill of Complaint and of the

said Rule to Show Cause be
served upon defendant Josefa
Benitez Sampayo twenty days
before the date above named
for her appearance herein by
anv Notary Public in the Re Republic
public Republic of Cuba, and that cer certified
tified certified copies of this Order and
the said Rule to Show Cause be
served upon Jos6 J. Benitez
Sampavo. as her attorney in
fact, by the Marshal of this
Court or his Deputy.
"It is further ordered that cer
tified copies of this order, the
Bill of Complaint and the said
Rule to Show Cause be served
upon defendant Arcadia Beni Benitez
tez Benitez Sampayo twenty days be before
fore before the said date above named
for her appearance herein by
the Marshal of the United Sta States
tes States District Court for the South
ern District of Florida or his
Deputy, and that certified co copies
pies copies of this Order and the saii
Rule to Show Cause be served
upon Mr. Pedro Blanch, as her
attorney in fact, by the Mar Marshal
shal Marshal of this Court, or his De Deputy.
puty. Deputy. "It is furthermore ordered
that certified cpoies of this or order
der order and as of the Rule to Show
Cause be served upon Mr. Mi Miguel
guel Miguel Ferrer Otero as attorney
in fact of defendant Gabriel
Ferrer Otero, by the Marshal
of this Court, or his Deputy;
and it appearing that it is Im Impracticable
practicable Impracticable to make personal
service on said defendant Ga Gabriel
briel Gabriel Ferrer Otero, his exact
whereabouts being unknown, it
is further ordered that certified
copies of this order and of the
said Rule to Show Cause be pu published
blished published in "El Mundo" a daily
newspaper published at San
Juan. Puerto Rico, once a week
for six successive weeks be sein seining
ing seining not later than November
10th. 1936".
NOW THEREFORE In accordan

ce with the orders copied above you

and each or vou liKUviauaiiy ana

as members of the Comunidad Jose
J Benitez e Hijos are hereby direct
ed to appear in this Court on or

before the 20th of November, isjb,
at 10:00 A. M. in the forenoon, or
as soon thereafter as counsel and

the parties herein may be heard to
show cause, if any you have why

the appointment or the temporary
Receiver made in this case on the
20tli of October. 1936. should not
be made permanent and you and
each one of vou individually and

ns member3 of the uomuniaaa v'o-

.1 Rpnitvs Hiios are further or-

riri and directed to appear In

this rvnirr. in this case on or be

tnr t,h 30th day of December to

plead or answer to the Bill of Com

plaint rued, nerein.

Issued-under my hand and the
real r.f this Court this 30th day of

October. 1936. and the year 160 of
the Independence of the United

States of America.
Lulu G. DONOHUE,
Clerk of the United States
District Court for Puerto
Rica
Brown. Gonzalez Ss Newsom.
Bank of Nova Scotia. San
Juan. Puerto Rico.
Solicitors for Complainant
. Bant .of Nova Scotia.

NOTABLE PROGRESO
Que la pequena Lsla antillana ha

progresado notablemente durante

los 38 anos de la ocupacion ame-

ricana, es la opinion de su actual

gobernante, Blanton Winship, figura

broncinea y de porte militar.

Comparando el Puerto Rico de

antano y el Puerto Rico actual, el
gobernador Winship declaro ayer,

durante una entrevista, lo siguiente:

"El Puerto Rico de 1898 no acu-

saba desarrollo alguno. Tanto en

lo econdmico como en lo social,
presentaba una multitud de serios

problemas. Desde entonces, se ha

logrado hacer mucho alii. Yo no

digo que actualmente marcha a la
par con nuestras comunidades, en
muchos as pec tos, pero hemos pro

gresado bastante en el breve lapso
de 38 aftos".

La superpoblacion es uno de los
problemas mas apremiantes de
Puerto Rico, dijo el gobernador
Winship. En todos los Estados Uni Unidos
dos Unidos hay 42 personas por cada milla
cuadrada, mientras que en Puerto
Rico hay alrededor de 500. Y como
la isla no tiene practicamente re re-cursos
cursos re-cursos naturajes excepto su tierra
cultivable, esa tierra tiene que
mantener un niimero de personas
doce veces mayor que las que viven
de la agricultura en los Estados
Unidos.

"Es logico, por lo tanto, que el

terreno tiene que aprovecharse tan
intensa y eficientemente como el

ingenio humano y la ciencia lo

permita", continuo diciendo el go

bernador Winship. "Con una po-

blacion que aumenta mas y mas
cada ano, es sumamente importan-

te que a cada acre de terreno se le
haga producir el maximum para
consume local o en cosechas que
puedan ser vendidas gananciosa gananciosa-mente
mente gananciosa-mente en el exterior a fin de crear
Lngresos."

de 22,000 agricultores nativos. mu muchos
chos muchos de los cuales son pequenos
terratenientes".
Enfocando la situacion obrera
de Puerto Rico, el gobernador Win Winship
ship Winship aseguro que las relaciones en entre
tre entre patronos y trabajadores han
sido muy buenas durante los ul ul-timos
timos ul-timos anos. Las huelgas son. poco
frecuentes alii, relativamente, y
cuando han ocurrido estas, han sido
solucionadas dentro de pocos dias,
mediante el arbitrage. El regateo
colectivo y el salario mlnimo son
reconocidos ahora como derechos
obreros y hace seis meses la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura aprobd la jornada de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de ocho horas diarias.
LA POLITICA ES ORDENADA
E gobernador Winship salio de
San Juan, la Capital de Puerto j
Rico, poco despues de las eleccio- J

nes municipales e insulares cele cele-bradas
bradas cele-bradas el dia 3 de noviembre. "Esas
elecciones fueron universalmente
aclamadas como las mas honradas
y ordenadas que jamas se hay an
celebrado alii, la cual es precisa precisa-mente
mente precisa-mente otro indicio del progreso que
ha obtenido la Isla", dijo.
Tres partidos politicos escalaron
la tribuna publica en la reciente
campana electoral, pero dos de ellos
la Union Republicana y el So So-cialista,
cialista, So-cialista, se coligaron. El resultado
fue que la Coalicion obtuvo una

limpia victoria con una mayoria
de 50,000 votos. El Partido Nacio Nacio-nahsta
nahsta Nacio-nahsta se abstuvo de nominar can candidates
didates candidates y de concurrir a las urnas.
Para el gobernador Winship,
Puerto Rico es algo mas que un
mero empleo. Significa para el un
clima ideal durante todo el ano
con el termometro marcando re re-gularmente
gularmente re-gularmente arriba de 70 grados;
playas que bana el sol, montanas
cuyos picos coronan las nubes y
brisas del mar que banan bellisi bellisi-mos
mos bellisi-mos paisajes. Y como nosotros sos sos-pechamos
pechamos sos-pechamos que el es un romantico,
creemos que Puerto Rico significa
para el, la puesta del sol del Vie Vie-jo
jo Vie-jo Mundo en medio del encanta encanta-miento
miento encanta-miento del Nuevo".

lo mas activo
y mas puro

para
el tratamiento
interno de la

BLENORRAGIA

y las afecciones de los organos genjtc-urinarios

0)

SANTflL

DiY

en todas las Farmacias

Calle 50 y 7ma. Avenida
Hqtet Toft
NEW YORK
Xunto al Teatro Roxy y
Proximo a Radio City.

Uno de los mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-nola
nola espa-nola a sus ordenes.
2,000 habitaciones con bano privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales
por semanas y por mese?
Departamento Hispano bajo la direc direction
tion direction del Sr. Pedro Rovira. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e informes.

Lea el "Puerto Rico Ilustrado

99

EL AZUCAR: LA MAYOR

DUSTRIA

IN-

"La unica y la mayor industria

en Puerto Rico es la produccidn
de aziicar. Ella representa la ma mayor
yor mayor cantidad de capital invertido

produce los mayores ingresos

anuales de la isla. Y aunque el 40

por ciento de las plantaciones per-

tenecen a firmas, sociedades, com-

panias y corporaciones, el resto

esta en poder de propietarios in in-dividuales",
dividuales", in-dividuales", declaro Winship.

"En las plantaciones de caie hay

una mejor distribucion". dijo. "El
cafe es de peculiar importancia pa para
ra para la isla porque la industria ca ca-fetera
fetera ca-fetera esta enteramente en poder

EL CLUB DE...

(Continuacion de la pagina 6)

ha editado el Departamento de Agri

cultura y Comercio, tales como
"Puerto Rico, the Mountain Para

dise of Tropical America", "Puerto

Rico Tourist Mecca" y "Puerto Ri Rico,
co, Rico, the Logical Manufacturing and

Distributing Center".
El elegante menu del banquete,
Impreso a todo lujo, fue donado por
las tres principales companias de
vapores de la Isla, Porto Rico Line,
Bull Line y Red "D" Line.
. El gobernador Winship, retenido
por las actividades de la Conven Conven-cion
cion Conven-cion de Gobernadores que a la sa-

zon se celebraba en St. Louis, no

pudo asistir a la "Noche Portorri
quena" del Club de Comercio Ex

terior de Nueva York y tampoco

pudo asistir a causa de una subita
indisposicidn, el Comisionado del
Interior de Puerto Rico, senor Jose
E. Colom, quien estaba anunciado
como el orador de la noche.
La fiesta revistio una extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria brillantez y sirvid para ex extender
tender extender el conocimiento de Puerto
Rico entre un selecto grupo de hom hombres
bres hombres de negocios que figuran entre
los mas preemlnentes de la ciudad
de Nueva York.

LA ULTIMA MARAVILLA EN RADIOS

Revoluciona la Siutonizacion...

i'Automdticamente Asegura TONO Perfecto!

1181111

:::::W:S:$:v:V:

x aaa

jf;

Radio G E Modelo E 71

Una Gran
Emotion
le Espera!
Se sentira usted fascinado
cuando vea el dial "Colorama"
G-E convertirse de ro.16 a ver ver-de
de ver-de segun el circuito de este
radio con el "G-E Focused
Tone", sintoniza con precisidn
la estacidn que esta usted lo lo-calizando.
calizando. lo-calizando. Pero recibira usted
una mayor emocion cuando
oiga todos los nuevos tones
que por prlmera vez se le ofre ofre-cen
cen ofre-cen en el Radio con el "G-E
Focused Tone".

7 tubos de metal. 3 bandas. Su cam do de recep recep-cion
cion recep-cion abarca programas regulares, alarm as poli poli-ciacas,
ciacas, poli-ciacas, aviacion. amateurs, onda corta internacio internacio-nal.
nal. internacio-nal. Altavoz dinamico estabilizado de 8". Prese Preselector
lector Preselector climinador. Indicador de escalas sucesivas
(todac las escalas visibles). Control de tono. Con Control
trol Control automatico de volumen. Potencia maxima 5
vatios.
Mueble de disefio clasico-moderno. Combinacion de
lineas perfectamente proporcionada. Nogal ameri ameri-cano.
cano. ameri-cano. Terminado en nogal en dos tonos.

GENERAL Q E1ECTAIC
Focused Tone Radio
Otros Modelos desde $64.50

en adelantc
PLAZOS COMODOS

Solamente el Radio

de Tono Enfocado

Le Ofrece Todas Estas
Particularidades
G-E Dial Colorama.
G-E Control automaticer de freeuencia,
G-E Identificador de estaeionea locales.
G-E Control de musics, y eonversmcion.
G-E Indicador de escalas races! vas.
G-E Caja Pilots
G-E Bocina dinamicav estabilizada.
G-E Tubos de meUL
G-E Consolas Custom-Craft.

GENERAL m ELECTRIC

,Aguadilla FRANCISCO GARCIA
Avecibo NOLLA & MORELL
Caguas MANUEL SEOANE
Coamo J. F. CARATINI
Comerio A. ROMERO CABRERA
Fajardo PASCASIO GARCIA
Guajrama SUCS. DE PIEDRA

Mayagiiez CARLOS SANTORO

Ponce FRANCISCO FORTEZA & CO.

Rio Piedras G. VICENTE MAURA
Utuado KOLB & COMPANY) "T
Vega Baja RAFAEL LOPEZ7
Vauco FIDEL MARTINEZ

.-')

x

-1



lo qua

X

:Itfloirrt4. MB YODO NA-;
tiral; ,im glandulas
qne rob!lrnan si Po J
relstenrla del cuerpo Ad Ad-qnlrra
qnlrra Ad-qnlrra loert?s musrolot y
mentis insjrotabie!
Seedol Kelpamsdt. el sue sue-to
to sue-to concentrmoo de minerals
'del mar. U fuent mas rtca

en YODO NATURAL. pron pron-'
' pron-' to eorrlge una de laa eau eau-iii
iii eau-iii de la debllidad. delgadea. de de-calmlento
calmlento de-calmlento y exeltaelen nervloea
LA FALTA DE YODO IN LAS
ni.AN'nm.AS. Cuando laa alinCu-

las no funclonan debldamente, par

0

exccal'a

f 1

la altmentnclon

no puede epreve-l

charnoa. El all all-in
in all-in e n t o no m

tranafonna en'

miUculoa. Co mo
reeulteda, parmt

necemoa deblles,
atotadoa. nerrlo nerrlo-aoa
aoa nerrlo-aoa y flacoa.

alandtila

hlUsdeyodo

conservtn la

gent ftaca y

sgotadi

Seleccioncs de El Tesoro de la Juventud

HOMBRES Y MUJERES CELEBRES

La a.lndula
mia Important'.
U Ait aot 1 1 ft 1 mmnm

I. soblerns el peso y la reslatencla del euer euer-po.
po. euer-po. neoeelta conatantemente una racldn de determined
termined determined de yodo yodo natural astml astml-table
table astml-table que no dabe confundlrae con loa yo yo-curoa
curoa yo-curoa preparadoa qulmlcamente y que aue aue-len
len aue-len aer toxlcoe. El jnetabollamo, el proceao
nut trenaforma ef allmento dlgerldo en

musculo, fuerca y energia. edlo puede re re-tularee
tularee re-tularee cuando el elatema reel be una can

malt conUene 1,300 vecee mas yodo que las

. . x .,,.

m. ;"ent, meTor ruTr fuerza. eneral. y a. tranouUlxaxaa au.

nervioe. Loe m'dicoa 10 reeomiencan.

, '. uxnonuacion)
' .'- .
Cuanto de epoca mas posterior

son laa comedlas de caaxespeare,

tan to m&s encarnan el verdadero

caricter de lo personajea que pre-

sentaba. Podia .tomar prestada la
accl6n episodic, de otros escritores;

esto lo hlzo casi slempre, pero los
carac teres eran suyos y el desarro desarro-lol
lol desarro-lol del argvmento era original. Pa

rt obtener la estructura de sua no-

vclas, saqued toda la. Europa anti-

gua j moderna. No Je lmportaba

nnda el lugar de la escena, y no

srto compuso para sus protec tores

la conmovedora bistoria de su pa pa-txia,
txia, pa-txia, slno que los condujo a G reels,

a la antlKua Roma, a Francla, Ita Italia,
lia, Italia, Espafia, Alemarda, Eglpto, Ciil Ciil-pre,
pre, Ciil-pre, Dinamarca, Esoocla. y a la prl-

roltlva Bretana.

PODER DE SHAKESPEARE PARA

DESCORRER EL VELO DEL PA-

BADO

n BMdot Ke'pamalt eueaU poco

te tends en laa buenaa t amiacla.

--A-i-r'rfe

mow

DUtribuldor:

J. M. BLANCO GEIGEL

Box 313 Tel 300

San Joan

ADVERTENC1A: Produrtos Inferlores ane se yend?n como nrepara

clones de "Kelp and Malt", ImlUndo al 8eedol KELPAMALT vennlno.

en ot reel doe com sosUtntos. La Compania Krlpamalt tTStuicara al que
Informs cualauler easo en an ana tmltaclnn de so nrodmcto baya stdo

ofreclds corns ?l prrpsrsdo orlflnal Seedol KELPAMALT. No permit que

14 encanen. ExIJa las Tsbletas Seedol KELPAMALT senulnas. se asuni asuni-Uil
Uil asuni-Uil farllmente. no afertan el eatomsirs nl danan la dentadnra. Garantl-

aamos los resnltsdos.

AMITAD...DESPUES

r i

EFICIENCIA...SIEMrRE

Cnsndo' mted Baa para iw ylajes los bases
WHITE STAR LINE
(So AoJfa en la Carre ters)

I
1.

va eompleUmente SEGURO de que:

1

i
i
V

L Uecs a tlempo a ra destine.

t. VUJa sin el pelluro de on eho-

qrae por exceso da eelorldad.

H TTTALOITIER DANO ane nn mo-

mento descradado padlera ocs ocs-slonarle
slonarle ocs-slonarle CSTA CUBIERTO POR
UNA TOUT A DE SEGUROS
Itsrantltada por el Gobierno de
Pnerto Rice.

GUILLERMO SHAKESPEARE

El publico Ingles no pudo menos

de sentlr vibrar su patrlotismo al

tomar asiento con Enrique V en
Aglncourt, el dla de San Crispin,

v escuchar el lnsnlrado verso: nos-

otros. vnos pocos, nnss pocos f ellees

tmaotrtMi nn rrnno de hennanos. El

gran triglco posee el maglco poder I

de transportarnos en esplntu a o-

ou, a los Uempos del poderose J alio,

ensefiandonos acerca de la euitura
roraana mucho mas de lo que po-

drlamos adlvinar por las elocuentes
mlnas de palacios que el no t16 ja jamas.
mas. jamas. Tlene el poeta el. marayilloso

don, de revelar los secretos de mu-

chos siglos de bistoria, condensados.

en tinos pocos discursos. Con su
Shylock,. por ejemplo, comprendese"

la posiclon da los Judios en la Edad

Media mucno mejor de lo que po-

driamos comprenderla teniendo a

nuestro alcarx-e toda una blblioteca

delibros his tori cos.

Descrli)i6 tamblen Shakespeare la

condici6n de la mujer, haclendo los

retratos de las berolnas, vallentes,

nobles,, y aun de maleficas brujas;
y. cuando bubo agotado las .reglo-

nts de la realidad, remontose a los

reinos del aire y poblolos de espf espf-ritus
ritus espf-ritus lasclnadores, de monstruos, de
dcendes y bechfceras, como Ariel,
Csllb&n, Puck, Titania y otros, que

ofuscan nuestro entendimiento al
embelesaf nuestra imaglnaclon. Te-

nemos pensamientos majestuosos que

surgen de una poesia de tonos pro pro-furxlos;
furxlos; pro-furxlos; palabraa melodlosas en fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes canciones, fragmentos de los

bimnos. eternos de la naturaleza;
humor Jocoso, o socarron o festi festi-vo,
vo, festi-vo, y sabldurla comestica de las
gentes sencillas.

UNO DE LOS MA YORES GENIOS

QUE HA PRODUCITX) LA HXJMA HXJMA-NTDAD
NTDAD HXJMA-NTDAD Parece, realmente, como si en
Shakespeare sonase toda la escala
musical de la inteligencia y de la

expresi6n bumanas. En la edad de
oro de la literatura inglesa, alzase
la f igura del gran tragico, campean-

do con esplendores de singular ma-jt-stad,
no solo entre las grandes
figuras literarias de sus tlempos, sino
entre las de los siglos posteriores
hasta nuestros dias. Jamas hubo
hombre alguno, como dice Matero
Arnold, dotado de tan gran poder
de reflejar 'las conveniencias mas
hondas y violentas del alma hu hu-mana.
mana. hu-mana. Los rudos pes ares,
la triste flaqueza,
y cuanto al espfrltu
lnmortal apena,
los duelos que agobian

las grandes miserias,
reflej61o todo
su frente serena,
la mas rictoriosa
que miro la tlerra.

EPECTOS DEL TEDIO
(Tornado del Hamlet)
Desde poco tlempo a esta parte,

sin que yo comprenda la causa, he

perdido por complete la alegria, be

abandonado todos mis habituates

ejercicios y, decir verdad, ello me
ha puesto de un .humor tan som-

brio, que esta admirable f abrica, la
tierra, me- parece un estern pro pro-montorio,
montorio, pro-montorio, ese dosel magnlfico de los

cielos, ese esplendido firmamento

que veis suspendido sobre nosotros,

esa majestuosa. boveda tachonada

de ascuas de oro; todo eso no me
parece mas que Una abominable y

pestilent aglomeracidn de vapores.

iQue obr -maestra es el hombre!,
;Cuan noble por, su raz6nt jCuan
maravilloso y proporcionado en : su

fcrma y en sus movimientos! Por

bus acciones, jcuin parecido es a un
angel! Por su Inteligencia," j cuanto
se asemeja a un diosl La mara mara-villa
villa mara-villa del mundo; el tipo mas per per-fecto
fecto per-fecto de los seres animados! Y sin
embargo, qu es para mi esa quin quin-taesencia
taesencia quin-taesencia del polvo? No me deleita
el hombre; no, nl la mujer "tampoco.
Hamlet, Ac to ii, Escena 2.)

AIIORA PUEDE USTED SER MAS

ATnAYEiiTE Y ScDUCllVA

ifw ,!,i

USTED' puecb obtener aiora rf-,

pidamente ese sspecra narunu y
radiante de stlud que su cutis
necesita. Un ligero toque con el
Colorete Outdoor Girl bastari para
impartir a sus mejillas ese matis
suave y vi vaz que la de jarS encanada.
Para obtener perfecta armorua
de color al arreglarse, use usted el
Colorete, el Polvo para la Cara y
el lipiz Labial Outdoor Girl a.
mismoinatiz caraaeristico de cad
uno que mis armonicp consu cutis.
Empiece usted a usaf el Colorete
Outdoor Girl ahora mismo, y tendri
que reconocerque cs maravilloso.
DtrtntotntodtsUsprimtaUttunJat,,
ttrfunuritu 1 drttfttriah

OOLOEETE

' LariZ USIAIr

PRODUCTOS DC BELLEZA

OUTDOOR.

(pronfindeM Aodoartrwl)
A BASE DE ACEITE DH OLTVA

Se termino el escrutinio de San German...

El Intorme del Comtte para Prevsnlr
Acddentes dlcO que. de 3368 acclden acclden-tcs
tcs acclden-tcs ; de automovil ocurrtdo en 1933-36.
LOS CAHROS NO ASEGl'RAUOS (uerun causanlfs
de 1169 nccideutes.

4NO EiNTltECUE SU3CIDA AL DESENFRENO
Z deu TUAissrrb: irrespoissable

Solicilc PUERTO RICO ILUSTRADO

OOBIERNO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR

NEOOCIADO DE OBRAS
PUBUCAS
DIVISION DE C AMINOS
MUNI CIP ALES
OFICINA DEL SUCOMISIONADO
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
20 de novlembre de 1936.
l
PROPOSICIONES en pliegos, ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adjudlcacion en pu pu-blica
blica pu-blica subasta de las obras de eons-

truccidn y asfaltado de los siguien siguien-tes
tes siguien-tes c aminos munlcipales y carrete carrete-ras
ras carrete-ras lnsulares se admitiran'en esta

oficina hasU las 2:00 P. M. del dia

14 de dlciembre de 1938, en que se
abriran publlcamente:

C amino OUAMA de San Ger German,
man, German, Km. 4.50 Km. 550
PRESUPUESTO $13,63431.
C amino MINILLAS de San
German, Km. 0)0 Km. IM
PRESUPUESTO $fl ,484 29.
Camino LEOUISAMO de Ma Ma-yagllez,
yagllez, Ma-yagllez, Km. 0.00 Km. 4.1
PRESUPUESTO $34,627 XI.
Camino PALMARITO de Coro Coro-lal.
lal. Coro-lal. Km. 0.00 Km..2M
PRESUPUESTO-410,952.74
Camino COABEY de Jayuya,
Km. 0.00 Km. 1.00
lRESUPUESTO $16.77753
TODOS los datos necesarios se
daran en esta ollcina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de maniflesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que ban de regir en el con con-trato,
trato, con-trato, y podran recoger los Ucitado-

res los pianos y model os de pro pro-posiclones
posiclones pro-posiclones que ban de ; presentar,

medlante un deposito de quince

(15.00) d61ares por cada .uno de

los proyectos, en efectivo, giro pos

tal o cheque certilicado, que seran

reemboUados al ser derueltos di di-chos
chos di-chos documentos en buen estado
en el plazo de veinte (20) dias des-

pues de ef ectuada la subasta.

El contratista tendra, a Julclo de

la Junta de Subasta, la experiencia

y capacldad necesarias para la bue bue-na
na bue-na ejecuclon de las obras que va a

contratar. .
Se llama especialmente la aten

cion de los llcitadores a que sola-

mente se daran pliegos hasta cia cia-rentlocho
rentlocho cia-rentlocho (48) horaa antes de la &

Jada para la subasta, y bacla.el
hecho de que sera rechazada toda
proposicldn cuyos precics. unlta unlta-rios
rios unlta-rios no bayan sldo escritos en le-

tras y numeros.
La Admlnlstracion solo admltl
ri proposiciones de aquellas per

onas que bayan solicitado pliegos

a su proplo nombre y.se reserva ei

derecho de rechazar cualquiera
tod as las proposidones'y el de ad

Judlcar la subasta bajo otras con-

diclones que la de precio solamente

(Pdd) E. ORTEGA,
Comif ionado Interino
. ' ' (Anuncio)

NUflMALlCE SU SISTEMA
'Jn buen S6nrco es lo que casi todo el mundo necesita du"
ante esta cstai6n del ano. El calor.excesivo causa agota agota-niento
niento agota-niento en el aiitema. Hasta aquellos que cuidan mucho de
;u talud sientcji durante este tiempo ia necesidad d' omar
i

EL TOM CO QUE DA FUERZAS

'.e-fortalece de un todo. Es estimulante, -da. nueva vlda r

igor. De venta en todas las buenas farmacias.

1ANLIEL MARIN & CO;
: FAItAlACIA Y DROQUERIA

jiTT "'"'i

(Continuacidn de la pagina 6.)

Coleglo 24: Llberales 73, unlorre-

pubUcanos 49 y sociallstas 6. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 18.

Los uniorrepubUcanos se adjudl-

ron una papeleta protestada.

Coleglo 76: Llberales 59, unlorre-

publicanos 78 y sociallstas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionlsta 22.

Coleglo 77: Llberales 26, uniorre

pubUcanos 68. y sociallstas 9. Ma

yoria coalicionista 51.

Coleglo 78: Llberales 22, uniorre-

publicanos 72 y sociallstas 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionlsta 64.

Los llberales se adjudlcaron dos

papeletas. protestadas y una los
uniorrepublioanos.

Colegto 79: Llberales 77 tiniorre"

pubUcanos 36 y sociallstas 8. Ma-

yoria liberal 33.

Los uniorrepubUcanos se adjudi-

ron una papeleta protestada.

Coleglo 80: Llberales 74, uniorre

pubUcanos 34 y sociallstas 4. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 35. j

Coleglo 81: Llberales 57, unlorre-

publicanos 25 y sociallstas 4. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 28.

Odegio 91: Llberales 42, uniorre

pubUcanos 33 y sociallstas 31. Ma-

yoria coallcionlsta 22.

Coleglo 92: Llberales 30, uniorre

pubUcanos 48 y socialistas 40. Ma-

yoria coallcionlsta 58.

Los' Jiberales. se adjudlcaron dos

papeletas protestadas,. una los unio
rrepublicanos y una los sociallstas.

Coleglo 93: Llberales 28, uniorre

pubUcanos 53 y sociallstas 61. Ma-

yoria coalicionista 88.

Coleglo 4: Llberales 75, uniorre-

publicanos 44 y sociallstas 14. Ma-

yoria liberal 17.

Coleglo 32: Llberales 36, uniorre

pubUcanos 38 y sociallstas 58. Ma-

yoria coalicionista 60.

Coleglo 5: Llberales 68, uniorre

pubUcanos 45 y sociallstas 20. Ma'.

yoria Uberal 3.

Coleglo 16: Llberales 44, uniorre

pubUcanos 50 y socialistas 35. Ma-

yoria coalicionista 41.

Coleglo 17:- Llberales 36, uniorre

pubUcanos 31 'y sociallstas 47. Ma-

yorla coaUclonista 42.'

Coleglo 20: Llberales 92, uniorre

pubUcanos 40 y socialistas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 49. .

Oolegio-21 r Llberales 76, uniorre-

rWicanos 58 y socialists 3. Ma-

yoria Uberal 15.

Los Uberales se adjudlcaron dos

papeletas protestadas.

Coleglo 34: .Llberales 72. union...

pubUcanos 32 y sodaUstas 3. ', Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa Uberal 37 v v

Coleglo .35; Llberales 77. uniorre

pubUcanos" 33 ysodalistas 2. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 42. ,. 'i

ColegVo 36; Llberales 79 uniorre

pubUcanos 28 y soclaUstas 2. Ma

yor la liberal 49. .' .-..

Lc ; morales 'se adjudlcaron dos

papeletas protestadas. J, ;

ColegiO 39: Llberales 36, Tmlorre-

publlcanos 52 y soclaUstas 29. Ma
yoria coalicionista 45."-

Los .llberales se adjudlcaron una

papeleta protestada. k
.'Coegio 39: Liberales 36VjurUorre

puoucanos 53 y soclaUstas 29. Ma-

yorla coaUcionlsta 45, ; .?

Los, Uberales.se adjudicaron "una

papeleta protestada. ;'

Coleglo 97: Llberales 62. uhlorre-

punucanos- 27 y socialistas' V Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 33." V :i
lOolegio 10: Llberales 51, unlorre
pubUcanos 68'jr socialistas 7. : Ma
yoria eoalicionlsta 33

wwsio iu:. uoeraies S3, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 68 y sociallstas' 7. Ma-

yorta coalicionista 2

Los llberales se adjudicaron 'una

papeieta protestada.
Coleglo 12: Liberates 3li uniorre'
pubUcanos 53 y soclaUstas 46. Ma
yoria "coalicionista 68.'
- Lbs soclaUstas' se-: adjudlcaron
papeleta protestada.'

." Coleglo 31: Llberales 49, uniorre

pubUcanos 32 y socialistas 52. Ma-

yoria coalicionista 35.

COlegio 40: Liberales 31, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 53 y socialistas 21. Ma-

yoria coalicionista 43

Colegio 41: Liberales 43, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 57 y socialistas 19. Ma-

yoria coalicionista 33.

Colegio 42: Llberales 44, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 53 y soclaUstas 23. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 33.
Colegio 96: Liberales 78, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 36 y socialistas 3. Ma-

yoria Uberal 39. w

Colegio 95:' Liberales 86, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 32 y socialistas 4. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 50.
Colegio 94: Liberales 28, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 33 y sociallstas 30. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 35.
Colegio 28: Llberales 37, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 56 y socialistas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 34.
Colegio 69: Liberales 51, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 45 y socialistas 10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 4.
Colegio 85: Llberales 86, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 37 y socialistas 7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 42.
Colegio 86: Liberales 59, unierre unierre-publicanos
publicanos unierre-publicanos 52 y soclaUstas 6. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 1.
En este colegio aparecid una pa papeleta
peleta papeleta de doble cruz.
Colegio 88: Liberales 81, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 27 y socialistas 11. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa liberal 43.
Colegio 87: Liberales 57, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 33 y socialistas 6. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 18.

Lave los Rinones de

Acidos y Venenos

He jore so salad y ponga fin a

las levantadas ae nocne

Los rinones obstruldos se deblU-

tan y se enferman la vejiga se
Irrita la orina resulta escasa y
dolorosa el suefio in tranquil v

con frecuencia hav necesidad de

levantarse de noche.

El medio mas eficaz. lnofensivo v

economico de Doner fin a todo esto

y aevoivenes su accion natural a
los rinones y la vejiga "onsiste en

conseguir eri cualquler farmacia un

irasco de 35 centavos de Capsulas

MEDALLA DE ORO de Aceite de

Haarlem y tomar las segun las ins-

trucciones. maga la prueba y no

le Desara!

Pero Insista en aue le den las le-

pl tunas v originates Capsulas c'E

CALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem, de Holanda. magniflco

diuretico v estimulante de loa ri

nones. Recuerde tambien aue otros

de los sintomas de los trastornos

de los rinones v de la vejiga son

los color es de cintura. los calam calam-bres
bres calam-bres en las oiernas. el abotagamien-

to de los olos. las manos sudorosas

r m nervtosldad.

IOOUCTO DI Mt
ios 'AV2j!Egg!5s

ovrhaul

Recondiclonara su motor mientras
usted g-.'la su carro. Salve gas y
aceite, ros y pis tones nuevos 'son

innecesarios. Informara. -; -. -.
Box 3011. t Santurce.

npiTIO Si desea osted una muestra liberal de polvo para la cara f Hpir IabuU. Hrae
13 II H I I O ileoar y devolvet este cup6n, con 3 centavos para cubnr el pone, a:
KAFAEL S.ODRICUEZ. Saa Justo esquioa tuna, San Juan, Puerto kico

Direcci6a.

Gudad

Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada.

Colegio 90: Liberales 51, uniorre

pubUcanos 38 y socialistas 41. Ma

yoria coalicionista 28.

Colegio 89: Liberales 67, uniorre

pubUcanos 41 y soclaUstas 4. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria Uberal 22.

Colegio 67: Liberales 46, uniorre

pubUcanos 66 y socialistas 11. Ma-

yoria coalicionista 31.

Colegio 29: Liberales 46, uniorre

pubUcanos 61 y socialistas 9. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 24.

Oclegio 53: Liberales 55, uniorre

pubUcanos 45 y socialistas 25. Ma-

yoria coalicionista 15.

Los uniorrepubUcanos se-adjudi

caron una papeleta protestada.

Colegio 28 1 Liberales 17, tmiorre-

pubUcanos 100 y sociaiistcs 13. Ma-',

yoria coalicronista 96.

GUANICA

Los treinta y siete coleglos de

Guanlca arrojaron el siguiente re-

sultado:

Colegio 1: Llberales 11, uniorre

pubUcanos 92 y soclaUstas 6. Ma-

yorla coaUcionlsta 87.

Los uniorrepubUcanos se adjudi

caron dos papeletas protestadas.

Colegio 2.: Liberales 7, uniorrepu

bUcanos 91 y socialistas 2. Mayo-

ria coalicionista 86. 1

Los uniorrepubUcanos se adjudi

caron cinco papeletas protestadas.

Colegio 3: Llberales 9, uniorre

pubUcanos 31 y socialistas 19. Ma-

yoria coaUcionlsta 51.

Los Uberales se adjudicaron una

papeleta protestada y cuatro los
uniorrepubUcanos.

Colegio 4: Liberales 4, uniorrepu

bUcanos 47 y socialistas 23. Mayo-

ria coaUcionlsta 66.

Colegio 5: Liberales 6, uniorre

pubUcanos 72 y socialistas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionlsta 83.

Colegio 6: Liberales 7, uniorre

pubUcanos 64 y socialistas 23. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 80.

Los uniorrepubUcanos se adjudi

caron 10 papeletas protestadas y 2

Ids socialistas.

Coleglo 7: Liberales 11, uniorre

pubUcanos 111 y sociallstas 14. Ma-

yoria coalicionista 114.

Los socialistas se adjudicaron 1

papeleta protestada.

Colegio 8: Llberales 9; uniorre

pubUcanos 114 y soclaUstas 13. Ma-

yoria coaUcionlsta 118.

Los uniorrepubUcanos se adjudl

caron dos papeletas protestadas.:

Colegio 9: Liberales 6, uniorre

pubUcanos 118 y soclaUstas 11. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUcionlsta 123. :

Los uniorrepubUcanos se adjudi

caron una papeleta protestada.

Colegio 10: Liberales 8, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 113 y socialistas 11. Ma-

yorfa coalicionista 116.

Colegio 11: Liberales 5. uniorre

pubUcanos 88 y sociallstas 8. Ma
yoria coaUcionlsta 71.

Coleglo 12: Liberales 24, uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 104 y sociallstas 6. Ma-

yoria coaUcionlsta 86. .. ;
Los uniorrepubUcanos se adjudi
caron tres papeletas protestadas.

Colegio 13: Liberales 33, uniorre uniorre-nubUcanos
nubUcanos uniorre-nubUcanos 96 v socialistas 4, Ma-

yoria coaUcionlsta 67.
; Los uniorrepubUcanos se adjudi'
caron una papeleta protestada.

Coleglo 14: Uberales 17, unio

rrepubUcanos 112 y soclaUstas 5,
Mayoria coaUcionlsta 100. T
.Los uniorrepubUcanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron dos papeletas protestadas.-
Coleglo 15: Liberales 16. uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 105 y socialistas 3. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaUcionista 92. :.:.

Colegio 16: Liberales -24, unio

rrepubUcanos 99 y socialistas 5
Mayorfa cpaUcionista 80. .:
Colegio 17: Liberales 16,'uniorre

pubUcanos 116 y socialistas 7. Ma

yoria coaUcionista 107.
Los uniorrepubUcanos se adjudi'
caron siete papeletas. protestadas.

Colegio 18: Llberales 19, uniorre

pubUcanos 111 y soclaUstas 8. Ma
yoria coaUcionista 100.

(Continua en la' pagina 12, col. 3)

fete

Estnejor
porque

es
liquido

I

Tget

UNA o dos gotas de
GETS-IT en un
callo doloroso y pun pun-zaate,
zaate, pun-zaate, le traeran una son son-risa
risa son-risa de alivio y satisfac satisfac-don.
don. satisfac-don. No importa cuanto
tiempp tengan sus callot,
donde los tenga o lo do do-lorosos
lorosos do-lorosos que sean, Utf.
puede tener la seguridad
que GETS-IT le quitara
el 'dolor y exrirpara el
callo. Nunca falla. :

DIESE

TODA CLASE DE MOTORES

DE COMBUSTION INTERNA

CASOUNA, PETROLED, CAS, ETC

Con el advenimiento de los motore ID I E S E L, do
Jhineionamiento ecn6mico asombroso, la produccidrt
d la enercjia xnecanica que mueve las ruedas de la
Industria esta experimentando una transformaciorigy
desarrollo imprecedentes, muy en particular en los
paises de habla espaiiola, donde la demanda de
hombres debidamente preparados es cada vez mayor.
Estudio Facil y Al Alcance De Todos
Nuestro me todo de ensenanza es el mds practico y moderno quo
exist para aprender U INGENIERIA DE FUERZA MOTRIZ.
abarcando toda clase de motores desde los mas rudimentarios
de VAPOR y COMBUSTION INTERNA, hasta Ios modernisimos

'motores DIESEL, usados en la Acjricul Acjricul-r
r Acjricul-r tura, en la Minerla, en los Ferrocorriles,
en la Ariacion, en la Marina, etc.

iEleve su posicion a la altura de
1 los tiempos en que Yivimos!
Pida Hoy Mismo mi Libro GRATIS

Todo at Edifieio dwiic.
do ucluaiwnant a la sa.
fiania Tacnice-Praetiea,
oral f per correspond n n-da.
da. n-da. an Inglaa y an Eapanal

rUHBAOA EN tSOS

Sr. J A. ROSENKRANZ. President.. ' 'S?'!

NATIONAL ENGINEERING SCHOOLS

4O06 So. Figuerea Street Dpto.lfL
IwaAnoUa,CeliLE.t;.A.

Sirvase enviarme, su Libro II ustrado GRATIS, descriptivo de
- Oportunidades en la Ingenierla de Fuersa Motrix. J2F70

T

Dtraeeien-

Poilaeion.

LE el proximo numero z

PUERTO: RICO ILUSTRADO

y



t
. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1938.

:4

4.

?
ST
h t
VI
1. 1.

E1L

VEIIDAD Y

Edi torts: PUZRTO RICO ZLUSTRAOO INa
Director: Jot Coo VkU) AdralnUtrmdcr: Angel Ramos
Oridnai: EDIFICO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoartado da Correos 343
Dlrtjaw U enrreepondenda lnformattva t llterarla a la dlreccla.
Para as undo, comunlcados. etc. dlrll al,Admlnlstrador.

t-AEClOl DTS SnrSCRTPCIDM
LNCLUYENDO DOMINICAL:
Fn Puerto Rico:
TrtniraTRi $j?s
6FMESTRE 5.00
AHO 0AO

1 Para el Extranlero:

ASO
t BEMZSTRE
TfllMESTPJ!
T

Miles ae sbldados alemanes...

(Continuaddn de la piglna Ira.)
menta clnoo ma alemanes qua dea dea-embarcaron
embarcaron dea-embarcaron en Cidls partlecon ha ha-cla
cla ha-cla BevJUa y UI ves aotaa dendo
etrrtadM a disttoto frentes rebel rebel-des,
des, rebel-des, faertemente armados. Los In Inform?
form? Inform? d diplomitlco britanloos
dtcen qu k alemanea estan equi equi-pado
pado equi-pado eon rifles, bayonets y ar ar-mat
mat ar-mat auxUlarea, y tlenon cnturones
da km llamados "flam Btwn"; 7
muchos da allot, si no todo. Weten
uniform. mOltarea espanole. 1
- .' I
TJERIIN.ccJmribr 1. F. U.
Un portavos del Mtousterto d Re Re-ladone
ladone Re-ladone ExtranJ ha manlfes manlfes-tado
tado manlfes-tado a Prensa Unlda, eon respecto
al Inform da que voluntarto ale alemanes
manes alemanes efeeerafbarearon en Espafia, lo
slguiente: "SI hay volunUrloa eo
Espafia, y an qua numero, no po po-demos
demos po-demos predaarlo." Por lo tan to lot
ctrouloa oflctale rehusan conflr conflr-mar
mar conflr-mar o oegar la tol ormadon.
LONDRE3, dlclembre I. (P. U.)
Mlnistro d Relcvclone Ex-
traojeraa. Sir Anthony Eden, hiss
. en la Camera da loa Oomunea laa
declaraclonrj a 1 g uientes: "El Oo Oo-blerno
blerno Oo-blerno est deeoontento eon el fun
ctaiamiento Jd eonTenlo da no in in-tenrenclon..
tenrenclon.. in-tenrenclon.. No ecrti alando obar
rado ootno podria y como deberla
verlo. Nuestro punto de vista ea qua
loa fobiernoa qua no eetAn ohser ohser-van
van ohser-van do estrlctamente el convenlo ee ee-tan
tan ee-tan eorrleindo gravee rlaapM y fal fal-tando
tando fal-tando al aervlclo da la pas Eden
5rnircci(S el envlo .da roluntario
para pelear en Espafia, y aounclo
dua el repreaentante da Inglaterra
imocltacf eata euestlon maflana en
el Cbmite da No Xnaervenclon.
'
' LONDRES, didembr 1. (Prenaa
TJnlda) (Pot Webb Jtmer)-Hay
no toenoa da trelnta y dneo mU
extranjeroa, lexduyt nd6 a loa mo mo-roa,
roa, mo-roa, luchahdo en amboa bandoa da
la fuerra eMl aspafida da aeuer
do eon lo Qua sa cobaldera tnlcr tnlcr-mactOn
mactOn tnlcr-mactOn dlgna da credlto da cada
bando, lncluyendo mla propUa ob-
TCOOS NECESITAM0S UNA
CCNR0SA PR0P0RCI0N PCU
VITAMINAB, PCSYU UNERVIOSIDW
Y tl CSTHNIMIENTO
YCRUAPETIT0.
v w 1,1 or on
'

La Vltamlna B abunda ea Quaker Oat. Ea el tnejor alimento
natural para dar energia, ea rlco ea elemento que daa vigor, recu-

peraa la vitaUdad perdlda j retguardaa la aalud. T6 T6-mclo
mclo T6-mclo diarlameata y observe cuanto mejor ae aeatiri.

Con un gasto de $1.25
;Io consiguen

"Si'etc personas vinicron cl primer 3fa a
ver la casa".
"Rccib! 120 solicitudes y pude escoger
Una magnifica secretaria".
; Apartamientos. .casas, habitadones,
automoviles, tnuebles, colocaciones, pres pres-tamos.
tamos. pres-tamos. negodos. objetos y animales per per-didos.
didos. per-didos. etc, pueden anundarse en nuestros
dasificados:

81.25 poi6 dias
(POR 35 PAtABRAS)
EL 'MUNDO

'-

ivMDCD

JUSTICIA
I Eitados Unidoe v paises den-
1 tro del TraUdo Postal
TRTMESTPE $3-80
BEMESTRE 630
) ANO 12.00
15.00
8.00
$4.23
aervaclones con loa ejerdtoe re bri bride.
de. bride. Otroa mflea eatAn Segando a
Espafia, lncluyendo tuertea desta desta-camentoa
camentoa desta-camentoa de alemanes.
Debido a laa blen eonocldaa y
drasticas reglamentadonea aobre la
part Ida de dudadanoa de Aleraa Aleraa-nla,
nla, Aleraa-nla, eetoa "voiuntarlca" alemanes
sin duda algoma han aalldo con el
conoclmlento y consenUmlento del
Ooblerno. Sir Perdval Phillips, 00-
rresponsal del "Daily Telegraph"
que eatuvo, recientemente con loa
ejercltoa tebeldes, acaba de Uegar
a OlbralUr, desde donde ha cable cable-graflado
graflado cable-graflado lo algulente: "Basado en
la autorldad da un teatlgo ocular
dlgno del mayor credlto que ha
llegado a qui procedente de Be villa
y C&d la, ae ha eatlmado que clnco
mU alemanea estan albergados en
las edlflclos de la exposid6n de 5e 5e-vUJa
vUJa 5e-vUJa y en hoteles y almacenea re re-qulsadoa.
qulsadoa. re-qulsadoa. No rlsten unllonnea pe pe-ro
ro pe-ro estan auplidoa de loa ultlrooa
productoa de laa factorlaa alema
nas. Pertrechos mUltares fueron
desembarcadoe almultaneamente, In
cluyendo aeroplanos, tanques, pro pro-yectnes,
yectnes, pro-yectnes, trac tores de sels ruedas,
camiooes y ametraUadoras".
TJn tren cargado de mD tresclen tresclen-tos
tos tresclen-tos roluntarioe Xranceses, belgas y
aulsos cnu6 la frontera cerca de
Perpifian hace dos eemanas para
umrse al OoUerno. Un observador
neutral que acaba de sallr de Ma Madrid
drid Madrid estima que hay doce mil ex extranjeroa
tranjeroa extranjeroa en la brigada Internaclo Internaclo-nal
nal Internaclo-nal alrededor de la Capital y que
otro (ran destacamento ea espera espera-do
do espera-do den tro de breves diaa que ln ln-cluye
cluye ln-cluye un numero desconocldo de
ruse. El general lrlandea OduTfy
Uego al lado rebelde con cuarenta
y doa lrlandeaea y prometio que
otroa centenaras ..vendrlan despuea.
Loa rebeldea tienen varloa miles
de aoldadoa extranjeroa de fortu
na en la Legion Extra.nl era. Esta
altuaclon movlo a Ellen Wilkinson
a augerir lronlcamente en la CA CA-mara
mara CA-mara de loa Comunea que Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra evacuara a todoa. loa espa espa-nolea
nolea espa-nolea de Espafia y "dejara que loa
extranjeroa contlnuaran la lucha".
J L i;.1
-NO P0DEM0S ACUMULARU IN EL
CUtRPOl TENEM0S CUE C0MERIA
PIAR1AMEJITE.P0R ES0 IA ALIMEN-
aTAClON CIARIA CON
QUAKER OATS ESTAN
luonoTitiTr rrwu
IRVAUSAIUO.

QUAKER OATS
Ceailaarfaie e7 ft rflo Aiae'a lt4 y eaerf f

A LOS TRABAJ ADO

RES DE ARROYO, PA PA-TILLAS
TILLAS PA-TILLAS Y MAUN ABO
COUPA5EROS TRABAJ ADORES:
Hasta esta momenta he estado
eaperando padentemente que algu algu-na
na algu-na persona, no lmporta qulen fue fue-ra,
ra, fue-ra, no dljera o informara que pa pa-pel
pel pa-pel va a desempefiar el trabajador
en loa planes y proyectos que la
PRRA tlene en .mente Uevar a elec electa
ta electa en el dlstrtto cafiero de Arroyo,
PatUlas y Maunabo, muy especlal-
mente en a quel relaclonado con la
compra de la Central Lafayette por
una coopers tlva de colonoa. TJn al-
lendo Inexplicable, acusador de In'
dlferenda y tantas otras cosas ha
sido lo unlco que he podldo sabo
rear. Mlentraa tan to, loa colon os se
retoen, los colonoe organlzan una
cooperativa, loa colonoe van a com
prar a Central Lalayetta y muchas
otras cocas mis que no ea del ca ca-so
so ca-so menclpnar y al pobre obrero, co
mo slempre, tal pareee que en es-
te balle le tocaxA la pareja mas fea.
Obllgado, primero, como cludada.no
ua uu u mi oemocracias mas so-
lldaa y mejor reputadas y despues,
en ml call dad de President de la
Union Protectors del Trabajo de
Arroyo, afiliada a la Federad6n U
bre de los Trabajadores de Puerto
Rlco, cuya mlsidn es velar y defen-
aer loe mteresea obreros sin distln
don de Ideas politics o rellglosas,
yo me he tornado la libertad de ser
el primero en traer a discusldn ts
ta incognita y aprovechar al mlsmo
tlempo la oportunldad de comunl
carles.a todoa loa trabajadorea de
loa pueblos. de Arroyo, Patfllas y
Maunaoo cierta Informacion que
consldero muy necesaria para una
inteiigente defensa y garantla de
sua intereses.
Compafieros, la Central Lafayette.
mciuyenao sua tlerras, esti a pun.
to de aer vendlda a una Cooperati
va de Colonos creada "por 1& PRRA.
Est gran .lngenlo de azucar va' a
camblar de duefios. Esta nottda so-
lamenie, enderra una lmportancla
enorme para tod as laa dases soda-
lea quo totegran los pueblos de
Arroyo, PatUlas y Maunabo. Antes
de contlnuar, como es ml desso
Justiricar el derecho que me aslste
para por lo menos comentar una
operadon comerdal en la que apa-
rentemente est envuelta una pro pro-pledad
pledad pro-pledad prlvada, yo lnvoco el prin
ciple eustentado por nuestro presi president
dent president honorable Franklin Delano
Roosevelt, que vallentemente dice,
los pueblos estan Justiflcados a In In-tervenlr
tervenlr In-tervenlr en, los negodos privados
cuando estos afectan su vlda y por por-venlr".
venlr". por-venlr". st nuestro caso.
ExpUquemonos,
De la mlsma manera que en' los
slgloa de la dad Media los pueblos
que naclan y Vivian al calor de los
castfflos feudales prosperaban o pe pe-recian
recian pe-recian segun la suerte que corrlan
los sen ore feudales, asl tambien
en los dlas qua vlvlmos, loa pueblos
tienen sua exlstenclas Intlmamente
llgadas a los hombres de negodos,
a loa titanes de la tndustria y su
futuro depend grandemente del
desenvolvlmlento de esaa t uentes de
trabajo y vlda que vtnlendo al ca caso
so caso que nos ocupa, la constltuya en
el dlstrlto cafiero d Arroyo, Patl Patl-Has
Has Patl-Has y Maunabo la Central Lafayet Lafayette.
te. Lafayette. -Todoa conocemos el hecho de
qua por mis de 23 alios esta entl entl-dad
dad entl-dad comerdal ha comulgado con laa
palpitaclones multiples de miles de
hog are portorriquefioa y que aho aho-ra
ra aho-ra de la noche a la mafiana, como
parte de un plan de reconstrucclon.
esti a punto de desaparecer como
negodo prlvado y convertirse en
una entidad cuasl publlca. Y, com com-pafiero
pafiero com-pafiero trabajadores, es aqul en ea ea-to
to ea-to del cambio, en esta transforma transforma-ddn,
ddn, transforma-ddn, que ustedes estan obllgados a
estar alertas, despiertos, lnteresados,
porque poslblemente el slatema e co co-no
no co-no ml co que por afios ha venldo re re-gulando
gulando re-gulando nuestra diaria existenda
seri objeto de camblos y reajustes;
el rltmo de vlda seri alterado y la
unlca forma humana, sabla y a to
co con el siglo qua vlvlmos de con-
vertlr esta transformadOn en un
movlmlento de provecho general es
abriendo ustedaa los ojos a la rea-
Udad y preparandose para desem
pefiar el papel de actorea prindpa-
les en esta drama. iComo? Pues
aendSamente organlzandose bajo la
bandera de la Federation Libra de
los Trabajadorea de Puerto Rlco,
afiliada a la "American Federation
of Labor," y entoncea una ves de-
bldament organlzados, cooperando
con sua liderea obreros, reapaldin
dolos y ayudindoloa en todoa senU-
dos a fin da que la armonla reine
y los lazos de slnoerldad, carlfio y
buena fa nos unan para slempre
eon al gran pueblo de los Estados
Unldos de America, que tiene en es-
toa momentoa los mejorea deseos
para nuestra patria.
OHvldemoa la falsa lmpresldn que
se ha tratado de dirsela a todoa
estos proyectos de reconstrucclon y
mucho mia aqueUa en que no se
la ha querldo dar la lmportancla
que tiene la venta de la Central La
fayette. Esto se debe a que los horn
bre responsablea no ae tomaron la
molestla da revelaxle al pueblo sua
Investlgadonas, sus estudlos, en una
palabra, toda la nsturaleza y al
canca de esta 'operadon comerdal.
81 hasta el present sadla sabe na-
da eon excepddn de un gruplto de
prtvOeglados, pronto, al. ustedes lo
desean y eooperan como antes les
dlje, lo aabran todo. No debemos
nt podemoa permltlr que el traba
Jador continue slendo en Puerto Rl
co "el hombre oMdadoV He aqul
la causa, el motlvo, la razdn po po-deroea
deroea po-deroea que los obliga como dudada
noa a organlzarse, a unlrse, a ha-

IGLESIAS CITA SECCIONES DEL

ACUERDO DE LA "A. F L

s- r 5 c: a
Vs.

Saatiasro Igleslas, comlakmado re-
sidente en Washington
WASHINGTON, dlclembre 1. (P.
TJ ,') El texto de una carta abler
ta dlrlglda al presidents Justo de
Argentina por el "Clero Nacional
de Puerto Rico" ha sido reciblda
aqul de Psfiuelasf Puerto Rico. Su Su-giere
giere Su-giere que la Conferenda de Bue
nos Aires designe un comity para
realizar un estudio de Puerto Rl

UN NA CIONALIS TA MATO

ANOCHEA UN GUARD I A

EN AFRICA ES UNBALDON
NO TENER HI JOS

HONOLULU, Islas Hawaii-El
doctor Arthur Torrence, mlembro
de la "Royal Society of Tropical
Medicine" y autor de un slnnumero
de obras, muchas de ell as sobre el
aspecto patoldglco de la vlda del
hombre en el Africa, llegd a esta
dudad hari unos quince dlas, es es-crlbid
crlbid es-crlbid unos cuantos capltulos mas
de su nuevo libro "El medico en una
tlerra topical', y sigui6"su vlaje
con rumbo a Borneo, donde lnves lnves-tlgari
tlgari lnves-tlgari el tema de la lepra.
Antes de marcharse me did algu-
nas estadfetlcas "'. demogriflcaa "-que
en vista de lo mucho que se habla
del control de la natalidad me pa
re cen muy importantes y que nos
da una idea de como se distrfbui distrfbui-ran
ran distrfbui-ran los habitantes del mundo en
el futuro.
Las razas Uamadas lndvUiza-
das me dijo entran ahora en
una nueva era, en la cual su na natalidad
talidad natalidad aumentara. Esto se debe a
la medlclna y a la hlgiene. En nues
tros paises, por ejemplo Inglaterra
y Francia, la natalidad disminuye
Esto no se lo tengo que comprobar
con cifras. Lo que me Interesa aho
ra es observer las costumbres que
prevalecen en la parte norte de la
Costa de Oro en el Africa, donde
las mujeres negras so enorgullecen
de su fecundldad y se averglien-
zan si carecen de ella. No tener hl-
Jos en esa parte del mundo es un
baldon para el esposo y para la
mujer. En tal caso el uno o el otro
se casan atra vez para poder tener
hljos.
En general le pregunte
icon cuantos hijos se conforma una
madre en el Africa?
Le contestar6 tomando como
ejemplo la famllia del Cacique Ben-
tu, que tiene un vasto poder here-
dltarlo entre las tribus de la Costa
de Oro. A la edad de 20 afios, eo
cene fuertes y poderosos.
Desde este mlsmo lnstante, vlsl-
ten en vuestxos pueblos la Fede-
radon Libre y pregunten todo lo
que deseen con relad6n a lo que va
a ser, de ustedes en todo este mo
vlmlento de transformation. No
pier dan un mlnuto para afillarse
y unlrse como un solo bloque. De
un momento a otro se anundar&n
conferenda y mitlnes publlcos pa
ra explicarles a los trabajadores en
los pueblos de' Arroyo, Patlllaa
Maunabo que signlfica para ellos
la venta de la Central Lafayette a
un Cooperativa de Colonos creada
por la PRRA; cual seri la posld6n
del trabajador en esta nueva orga-
nlzadon; qu6 tiene que hacer pa para
ra para disf rutar de los beneficios y blen-
andanzas y en una palabra, correr
la cortlna para que todos veamos
todo.lo que estaba desconoddo
lgnorado.
El primer paso esti dado. Uste
des deddiran si vale la pena averl
guar que alcance y slgnlflead6n tie tiene
ne tiene la venta de la Central Lafayette
y no olviden que en Arroyo, Patl
Has y Maunabo la Federaddn Li
bre de loa Trabajadores de Puerto
Rlco tiene sua hombres dlspuestos
a ayudarlos, orientarlos y preparer-
loa para las grandes bataHas dd
futuro.
Conserven este escrlto y que esta
voi de alerta de uno de vuestros
servldorea no se plerda.
.aternalmente, 1
Rene POINTEVIN VTRELLA,
Fresidente, Union Protecto-
. ra del Trabajo de Arroyo, afl
llada a la Federacldn Libre de
loa Trabajadores d Puerto
Rica '

it

ComOrepreSentatlVasde ICiaSpfraClOn
r

de la mayoria de loMirtorrfgKeno8MU

co. Alega que Estados Unldos ha
intervenido en la -lsla milltarmen milltarmen-teyde
teyde milltarmen-teyde manera llegal; hablendo
adoptado una politica de terroris terroris-mo,
mo, terroris-mo, cual es la encarcelaci6n del
doctor Pedro Albizu Campos y sie sie-be
be sie-be de sus discipulos. Se hace cons cons-tar
tar cons-tar que la mlsma carta ha sido en en-vlada
vlada en-vlada a todos los Jefes de las dele dele-gaciones
gaciones dele-gaciones a la Conferenda.
WASHINQTpN, didembre 1. (P.
U-) El comislonado Igleslas se ha
negado a comentar la circular con contra
tra contra Estados Unldos publicada por
el "Clero Nacional de Puerto Rlco"
y flrmada por los padres Severo
Ramos y Efigenlo Rodriguez. Dijo
que lgnoraba el origen, el "status"
o la aflllacian del "Clero National".
El comislonado dtd las sigulentes
secciones de la resolucion pre sen -tada
en la redsnte convencidn de
la Federacidn Americana del Tra
bajo como representativas de la as as-plraci6n
plraci6n as-plraci6n de la mayoria de los por por-torrlquefios:
torrlquefios: por-torrlquefios: "Por cuanto el pueblo de Puerto
Por BOB DAVIS
gun la usanza de su gente, se cas6
por primera vez. A los cincuenta
dej6 de colecclonar mujeres; lle llegd
gd llegd a tener veinte y tres, algunas
de ellas ya dlfuntas, y un total de
124 hijos en proporcion igual en
tre hembras y varones. Biologlca-
mente esta famllia representa el
promedlo de maternldad en esta re
gion. Murid Bentu en 1923, a la
edad de 76 afios, robusto, sano y
venerado por su pueblo.
4Y qulen lo sucedlo?
El primogenito de la esposa fa-
vortta, o sea la principal, que era
un joven de 25 afios de edad ya ca ca-sado
sado ca-sado varias veces y padre de una
veintena de hijos. Le segula en au autorldad
torldad autorldad la Rdna Madre, al Igual
de otras madres de su rango en
esta region que llevan el mando de
la famllia y obllgan a sus hljos a
tener mis mujeres y por conslguien-
te, mayor prole. Y asl ad infinitum,
sin pasarlea por la mente lo que
es el control de la natalidad. Cuan
do dos Individuos se casan en el
Africa-se supone de antemano que
ambos quleren traer al mundo, y
cuanto antes, el mayor numero
posible de hijos fuertes y sanos a
interval oa de no mis de veinte cie-
aes, a veces dies y ocho. General-
mente la madre da a luz sola y sin
aslstencia alguna, con sorprendente
resultado.
iCual es el numero corriente
que constltuye una iamuia ie
pregunte al doctor Torrence.
Una pareja me c antes to es-
pera y esti dispuesta mantener a
seis hljos hasta que tengan quince
o dies y ocho afios. Probablemente
durante este perlodo ha habldo dlez
nacimlentos, pues es grande la mor mor-tandad
tandad mor-tandad por haber muy poca asls aslstencia
tencia aslstencia medica y por no haber con-
cepto de la hlgiene. La esposa que
despues de varias afios de casada
no da a lus, dice lo slguiente: "Si
yo no puedo, que otra mujer le di
hljos a ml esposo. 81 el no puede,
que yo me busque otro hombre".
Asl plensan las mujeres en el Am
ea, tenlendo un solo proposilo que
es propagar la raza.
Es el amor un factor lmpor
tante en el matarunonlo africano?
Ie lnterrogui al doctor.
Por clerto, Junto con elegir
una mujer que se supone sea ca-
paz da Uevar tod as las responsabl
lldadea maternales M africano se
busca una mujer que qulera y pue
da tener hljos, no una que no pue
da o se niegue a tenertos. La unlca
vergiiensa en la etica de las tribus
es mortr sin sucesl6n. La dvQlza
don ha Hevado a la selva todo lo
que ofrece la denda. Blen saben
los lndlgenas que una madre pue
de aprovecharse de aslstencia mi-
dlca si asi.lo desea. Esto se consi
dera un gran aconteclmlento y se
Heva a cabo con muchlslma cere cere-monla.
monla. cere-monla. Nada puede ser mis spec spectacular,
tacular, spectacular, y a la ves mis a propo propo-sito
sito propo-sito al africano gustoso de osten-
taddn y fausto que la Begada del
medico seguido por una fila de asis-
tentea nattvos vestidos de bianco
y cargados de los utensHlos, cami-
nando ceremonlosamente a la cho-
za donde se halla la paclente ro ro-g
g ro-g indole a sua dloses que le den un
hljo varon. Las hembras no son tan
acondldonadas... pero, al fin y al
cabo, ea mejor que no tener nin
gun hljo. Poco a poco se va requi
rlendo mis lav artrtenda medica, y
Procure hoy Sdbado
Puerto Rico Ilustrado

Rico ha exprcsado colectlvamente

y en repeuaas ocasiones su opinion
a traves de los partldos pollUcosi
debidamente constituidos y de las
rrsra.nl7.nciones nhrprtLKr hahlfi n d o
expresado el trabajo de la manera
mas lnsquivoca que la 'influencia
hi r.-w h. wef.rtrt, TT-.rt-;--
i n m a t.o
Rico ha sido, es y contlnuara sien-
do ctvillzadora, y con- tales convic-
i& toda formula politica de colo-
niaje e insiste en mantener su aso-
i? r Jr, r
Unldos' y taaUte los parados po-
mvvo v- .vuo
siones han expresado las mismas
ideas.
"Nosotros sinceramente creemos I
que el pueblo y el Congreso de Es-
tados Unidos estan movidos por las
mejores intencio n e s y motivos a
servlr a nuestro pusblo y a garan-
tizar los derechos y Ubertades dvi-
les que se han disfrutado en toda
su extension bajo la bandera ame-
ricana durante el regimen amerl-
cano en la isla." I
El sangriento su
ceso ocurrid en
Naranjito
Ayer, poco despues del anoche-

cer, en Naranjito, Arturo Fernan- en Isabela, estarla con ustedes. La ma gbernador interlno, sefior
dez, de filiacion nadonSUsta, di6 clase trabajadora agricola de es- Rafael Menendez Ramos, "endo "endo-muerte
muerte "endo-muerte da una pufialada al guardla ta ciudad estari dignamente repre- w gestiones reallzadas nor

de segunda dase Antonio Gonzalez
Cones. El matador fu6 arrestado.
Anoche invesugaban los movues
del suceso el juez de paz Modesto
Rivera; el sargaito Vega, coman-
dante actual del distrito a que per-
tenece Naranjito y el cabo Cabin,
aclualmente jefe del puesto poli-
claco-de Naranjito.
LOS TITULOS DR..
(Continuaclon de la pigina 6)
El muy conoddo compositor y
director de orquesta, Herbert Stot-
hart, cre6 una bella melcdla como
fondo musical de la presentacl6n,
basada en la obertura "Romeo y
Julieta" de Tschaikowskl. Una nu-
merosa orquesta ejecut6 la compo
slci6n, utillzando muchos antiguos
instrumentos musicales desechados
desde varios siglos.
El estilo artistico, la senclllez y
la musica de la presentacibn fue
ron ideados con el fin de poner al
espectador en la disposlclon de ini-
mo aproplada para apreclar me
jor este romantico relato que ha
conservado su popularidad a tra
v6s de tres siglos.
La pellcula "San Francisco", que
se estrenari pr6ximamente en Puer
to Rico, requirid una presentaci6n
diferente. Clark Gable, Jeanette
MacDonald y Spencer Tracy son
las estrellas de este drama que se
desarrolla en el barrio de los mue
lies en San Francisco de Califor
nia. El argumento se refiere
o se refiere a la
in. .f. Mt.
vlda disoluta de
tes, los teatros y variedades y otros
lugares de recreo semejantes en
la bulliciosa dudad del Pactflco
a principles del siglo veinte.
Durante los dlez Diimeros afios
del jslglo pasado. los orogramas de
teatros consistian de una larga ho-
Ja de papel, impresa por un lado
con todo lo concernlente a la fun-
ddn. En la hoja aparece el nom nombre
bre nombre de todos los ac tores, del autor
de la obra y del productor. El
programa fue reproduddo fielmen-
te, usando el tlpo de letra que en
tre los imprescres toda via se dis
tingue con el nombre de "Barnum",
debido a que este famoso empre
sario slempre lo usd para anunclar
sus espectaculos.
Ciertas producciones requleren
una presentaci6n mis compUcada
y dlficil que otras, pero prescin
diendo de la labor, toda pellcula
moderna esti presentada con el
tltulo adecuado al argumento.
esto ayuda a que aumente la nata
lidad. EJerclendo ml carrera bajo el
sol ecuatorial, he aslstido a unas
1,500 madres, y excuso decirle el
gran gusto que me da aslstir a una
mujer que se enorgullece de traer
ua vicia mas ai munoo, que por
clerto no seria mundo faltahdole el
ser humane
Tres veces continu6 el doctor
Torrence he viajado de un la lado
do lado al otro del Africa y creame que
conozco los problemas que exlsten
aUt Pasaran muchos afios antes
de que el mundo dvlllzado pueda
completar su obra en este conti conti-nente.
nente. conti-nente. Pero jamis seri preciso tra tra-tar
tar tra-tar de convencer a la mujer africana
de que debe ser madre. Ella sabe
reconocer lo que para ella es su
mis lmportante deber.
Con solo escuchar al doctor Tor Torrence
rence Torrence una media hora ya yo ola
el Uanto del reden nad4a y los
gritos de alegria de sus padres alii
muy lejoa en el Africa

Demandan

(Contlnuaci6n de la pftglna IraO
j..- j.i oiaYT rta
U cuesUdn planteada.
o. hia intA ri im telesranoa
vencion y solidtando ademas su
oooperacion, dindoee tambien lec-
tura a los sigulentes despachos re-
dbidos:
San Juan, Nov. 28, 1936.
Hon. Nicolda Kogoeru Rivera,
oecretano general a x
Federad6n Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico,
S10, Ptamto del Trabajo o
T w
He agradecldo mucho la a ten
don de tu telegrama de fecha 27
tenembre invitandome a la
convenci6n que se celebrari el do-
Trabajadores
Aerloolas y de Factorias. Dos com- I
nTfm,M ntartoni. como nreslden-
. j, n... o.ncf, rrft
de, rlda en la
miaQ domIngo me jmpiden
eJ tener placer de estar con us-
en convendon. Deseo
n ml nombre saludes fraternal-
a todos los compafieros de la
convenci6n y le expreses ml since-
entusiasta disDosld6n de co-
onerar en todo lo oue DUda en las
turia inrVia nor hienes-1
tar de los trabajadores, y para co-
operar en sus dsmandas de me jo-
ramiento y de justicia.
Bollvar PAGAN
Aguadilla, Puerto Rlco,
29 de novlembre de 1936.
Hon. Nicolas Nogueras Rivera,
Sec. Gen. Int. Federacion Ubre,
San Juan, P. R.
En ml poder vuestro atento tele-
grama Invitandome a la convenci6n
ae manana en la peaeracion reia-
donada con el convenlo agricola,
entre patronos y obreros en la in-
dustria azucarera. La lnvitad6n
constltuye gran honor para mi y a
no ser por compromiso de mafiana
sentada por compafieros, entre ellos
el vlcepresidente Jose D. Soba, con
quienes estoy uniao para cooperar
en la defensa del trabajador, y ha-
cer cumpur los acusraos que se to-
men en vuestra Inter esante asam-
blea. Deseandoles los mayores exl-
tos en verdadera union de pensa
miento y los saludo a todos.
B. VTLLANUEVA,
Sena dor.
Lares, novlembre 28, 1936
Hon. Nicolas Nogueras Rivera,
San Juan, p. R.
Compromises previos con Asocla-
cion Agricultoreg para asamblea
umuaua, iuivamo CTO usieara
en tan lmportante reuni6n. Puedes
tunw can nu nuouia-s cooperacion,
para todo lo que sea defensa obre
ros portorriquefios.
Enrique SEGARRA,
Representante.
Estuvieron presences en la reu-
ni6n los safiores Eplfanlo Flz Jime
nez, senador sodalista; Jose A. Sal-
va, Agustln de Jesus, Francisco Diaz
Marchand y Modesto Velizquez Flo-
res, representantes a la Cimara;
ademis del comislonado interlno
del Trabajo, sefior William D. Lo
pez, Francisco Paz Granela, Clrilo
AvUes, Sandallo E. Alonso, Jose C.
Menendez y otro destacados llde-
res obreros.
Se nombrd una comisidn del se-
no de la Convencidn para visitar al
sefior Rafael Alonso Torres, secre-
e1-""" xwciKiun la-
bre y Presldente en. propledad de la
J r i6-." f
u f"0"' Iar expresarae ei
6CUllnunro Q asamoiea por su
uuu jr u mauig ucmpo ac-
1 pronto rest abled-
ounto.
ee acorao renovar el convenlo
con las sigulentes enmlendas:
OPERADA
El sibado fue operada de apen-
didos en Humacao la sefiorita
Emma Marques.
Cuando redactamos esta noticia
el estado de la paclente es satis-
f actorio, lo que celebran lnflnita-
mente sus numerosas amistades.
Marina L. MOLINA
Corresponsal
PORTORRlQUEflO
DERROTADO
NUEVA YORK, didembre I. (P.
U.) El lunes 'por la noche el bo bo-xeador
xeador bo-xeador Julie Katz, de 131 libras,
del Bronx, derroto por decision al
ponomqueno Liius sierra, ae 125
12 libras, en lucha a seis asaltos
celebrada en el St. Nicholas Pa
lace.
Las tabletas
Meirich para el motor
ofrecen. B ventaita:
hasta un 80 d anorro en
benclna.
haata un 60 de ahorro en
aceite.
el mejor engrase por end end-ma.
ma. end-ma. un. arranaue usero y
mas alto rendi miento del
motor.
AteKurese ucted la exdusiva de
venta y escriba boy mlsmo a:
Adolf Metrics Jr., Mueif
chen 2 SW.
Bayerstrasse e (Alemanla)

aumento...

Sollcltar -un 40 por ciento de au
mento en los salarios hasta un d5-
iar? iin aumento de 30 por dento
en -aquenos sa larlos de mis de un
dblar y que neguen hasta dos, y un
con un disponienaose en ei senuao
de que ningun salario sera menor
de un doiar. jssw aumenw que se
solldta. es mlentras el predo d e 1
azucar se mantenga hasta $4.00 y
para cubrir los posibles aumentos
que pueda tener el azucar de mis
ide $4.00 se acordo restltulr la clau
sula relativa al aumento del 10 por
ciento en los salarios por cada 25
centavos que aumente el precio del
azucar.
Se acordo tambien solicitor que
en los sobres en donde se les paga
a los trabajadores se especUique el
numero q oias M,aJu
ImHo devengado.
Xjtui wiuuiuuou
Jornada de trabajo, como dispone
la Lev. oero los zanjeros trabajaran
solo slete horas.
Se mantiene en el Convenlo la
abolidon del trabajo de destajo. Se
solicita tambien el reconocimiento
de las, organlzaciones obreras.
En cuanto al procedimiento a se-
gulrse en el arreglo de diflcultades
nue Duedan surgir se sostiene la de-
slimacl6n de una Comlslfin de
aiiistj romnuesta rie dos miembros
de cada parte, nombrandose un
qulnto mlembro en caso de que no
pueda llegarse a acuerdos, para ae-
gulr discutiendo.
Se nombrd luego el slguiente cc&
mite para entrar en conversaclo-
nes con los repretentantes de la
Industria azucarera:
Antonio Arroyo, presldente; Ga-
briel Blanco, secretarlo: Pedro Cor-
t. nor -i distrito de San Juan:
Acisclo Soler. por Arecibo; Jose D.
g0Da, por Aguadilla; Gregorio Gar-
por Mayagiiez; Juan S. Man-
Ponce'; Jose A. SaIva,por
Humaiao, y Agustln de Jesus, por
Guayima.
Se- aDrob6 el envio de un telesra-
comislonado interlno del Traba-
j0 goj. William D. Ldpez, con re-
iaci6n al conf lictn huelffarla sur-
glao-en la central Plazuela. de Bar-
ede-neta, y a la vez solioitando
"interponga sus buenos ofldos ha ha-cla
cla ha-cla la mejor solucidn de dicho con-
flicto, de modo que las demandas
de los trabajadores sean razonable razonable-mente
mente razonable-mente satisfechas."
Sobre los acuerdos tornados en la
Convenddn se trasmltid teforma-
.cldn a la Asoclacion de Producto-
res de Azucar de Puerto Rlco.
Las conversaclonea para la apro-
baci6n dd convenlo entre trabaja-
0,, de ca y factorla y los pa
tronos azucareros, dar an comlenzo
el proximo viernes. Ambaa partes
ya han deslgnado a las personas
que habran de representarlea en
estas conversaclones.
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-"publica
"publica Re-"publica Dominicana, como
tambi6n entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
i t i XT
' SnllflflS nflrfl NeW
,
I OfK.
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN y
PONCE e alternan sali en en-do
do en-do de San Juan los jueves a
mediodla y el CHEROKEE
los viernes a mediodia.
Para la Republica
Dolninicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
'Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentaci6n de car car-ga
ga car-ga se cierra xlos lunes -1
mediodia en punto.
Los vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
, se alternan en salidas sema-
nales de Puerto. Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma-
coris, Azua y Bafahona el
CHEROKFU1 t.
- w9 iuucb y
SAN JUAN y PONCE los
domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Ouincenal
Pe Tampa Quincenal
ue wew Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S. S. Co.
,'Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall SU
New York. N. Y.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2. 1936.

NO SABE QfJIEN ES X

Se termino el escrutinio de San German...

(Contlnuacidn de U pagina 4)

Ma-

I
1

Coa l bmoU ea blanoo, debido
' urue Mt4 padecleado d amnesia,
Walter Abel en 1 cinta Two in
the Dart" m eocuentra eon on
mujer qw trata da salrarto jr tra
que to eepi por tospecharlo eonec-
tado eon un criirven. A 1 tanner

fl, Margot Grahame; a la derecha,
Gfi Patrick. II reparto tambten
lftoJuye a Wallace Ford, Allan Rale,
Leslie Fen ton, Erie Blare, Erin O'
Brien-Moore, Erik Rhodes, J. Oar Oar-roll
roll Oar-roll Nalah y Addison Randall.

EL CM DECOMERCIO EXTERIOR

DENUEVA YORK

DedicQ q Puerto Rico una de sus noches

sistieron 500 comensales

(NoU del tPrUmento de Agrl-

eultur y Comerclo)

El Club deComercio Exterior de

Nueva York eelebrd el dla is de no no-vtembre,
vtembre, no-vtembre, en el Hotel Aster, iu "No "No-che
che "No-che Fortorrlquena'.
' Mit de BOO hombrea dt neioclo
de Nuera York, en iu mayoria per per-teneclentea
teneclentea per-teneclentea a ilrmaa comerclalea,
natter, banearlM, etc. pertene pertene-cen
cen pertene-cen i la orgtnliaclon que acaba de
irendlr tal tribute a Puerto Rico.
El Club .De Comerclo Exterior
. autle dedlcar Via benquete men men-.utto
.utto men-.utto a alguni de lot palm ex
tranjeroe con Ida cualee traflca Es Es-tadoe
tadoe Es-tadoe Unlace. Aunque Puerto Ri Rico,
co, Rico, poiitlcamente,- no u on "pals
extraojere4, eomerctalmente. aln em embargo,
bargo, embargo, a rtcee ae le consldera como
tal.
La Oflclna de Nuera York del De De-pariamento
pariamento De-pariamento de Agriculture y Co
marcto, ft cargo interinamenU del
eflof Mafcce T. Beldafia, did su

eeoperaeidn para este acto y apof-

t&, pot derto a It fiesta un relieve
que no tuvleron nunca nochea in-

ternadonalea del CTkb de Comerclo

Exterior, ya que el personal de la
oflclna de Nueva York prepard una

lntereeante exhlblcl6n de product

portorrlquenoa que fue lnstalada en

loe corredores que conduoen al gran

saldn de la terraca del Hotel, para

lo cual se hlro una culdadosa se-

leccldn entre el material de exhl-

blcldn con que cuenta la Oflclna
de Nueva York.
Con el fin de corresponder de al
gun modo a la gentlleza que tuvo
para Puerto Rico el Club de Co Comerclo
merclo Comerclo Exterior, la oflclna de Nue Nuera
ra Nuera York hlzo grabar una cordial ins
cripcldn en un mallete de maderas
preciosaa de Puerto Rico y el ae ae-flor
flor ae-flor MeUeroo, Agent de Publlcldad
de la Oflclna de Nueva York, presen
td el obeequlo al Preeldente del Club,
en medio de Ice aplauso de loe 500
comensales que aslstleron al brillan brillan-te
te brillan-te agape.

Ante cada uno de los cubiertce, en
lal mesa del banquet ee coloca
ron urioe sobre Lmpresos express

mente para eeta ocasldft, contenien

do cada uno, algunoa de loe foUe-

tos descriptlToe de Puerto Rico que

(Continue en la pagina 13. Col. 5)

TEATRO CAPITOL
HOY HOY HOY
SHIRLEY TEMPLE
la artists mis encantadora del mundo en
"MI VIDA o la TUYA
eon MERNA KENNEDY y THEODOR Von ELTZ
VEA c6mo se ln!cl6 SHIRLEY TEMPLE en el arte
cinematogrifico en la pelicula que la consagr6 como la
mis genial estrella del cine.

OY HOY

HOY

Se puede asesinar a
un hombre dos veces?
Efito es preciwmente Id que sucede en ete

drama de misterio y
dinamismo.

1 mm mr mrmwmm m -m m m m w

ASESIIVATD A BDRflD"
Se hibiri tambien la A.RlTI
intetesante pelicula
. -;,- HOY
preparada por el Depar .
tamento de Sanidad de.'" v Santurce V
Puerto Rico. V? ; Producci6n REPUBLIC

publicanoe ii y aoclalietaa 6

vorla coallclonlsta 10.
Ooleglo 33: liberties 46, uniorre
publicanoe 38 y soctalista 6. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 4.
Colegio STtvLlberalee 29, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 50 y jocieJSstas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalkionlsta 36.
Coleglo 38: Llberalee 30, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos B7 y soclalietas 18. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 53.
Oolegio 89: Uberalee 38, unlorre unlorre-pubUcanoe
pubUcanoe unlorre-pubUcanoe 70 y soclalistas 23. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallctonlsta 55.
Loe unlorrepublicanoe se adjudl adjudl-caron
caron adjudl-caron l papeleta protestada.
Oolegio 40: Liberates 40, uniorre uniorre-publlcanoe
publlcanoe uniorre-publlcanoe 41 y socialistas 14. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 15.
Coleglo 41: Llberalee 32, uniorre uniorre-publknoe
publknoe uniorre-publknoe 76 y social istae 23. Ma Mayor
yor Mayor la ooalicJonifite 67.
Los imlorrepublicance ee adjudi adjudi-oaren
oaren adjudi-oaren 2 papeletas protestadee.
Coleglo 42: Llberalee 25, unlorre unlorre-publicanoe
publicanoe unlorre-publicanoe 74 y soclalistae 22. Ma-

yorla coallclonlsta 71.
Los llberalee ee adudlcaron 1 pa papeleta
peleta papeleta protestade.
Coleglo iS: Liberales 26, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 58 y social istas 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclorista 46.
Lee llberalee Ee adjudicaron 3 pa papeletas
peletas papeletas protestadas, 8 los imiorre imiorre-publicanoe
publicanoe imiorre-publicanoe y 4 Ice soclalistae.
Coleglo 44: Llberalee 28, uniorre uniorre-publlcanoe
publlcanoe uniorre-publlcanoe 66 y socialietas 37. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicinlsta 75.

Lee liberales se adjudicaron 2 pa

peletas protestadas, 6 los imlorre

publicance y 2 los socialises.

Colegio 45: Liberales 73, unlorre-

publlcanos 32 y soclallstas 4. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 37.

Los liberales se adjudicaron 2 pa

peletas protestadas.

Colegio 46: Liberales 68, uniorre-

publlcanos 36 y sociallstas 6. Ma-

yoria liberal 24.

Colegio 47: LI be. ales 60, unlorre

publkanos 40 y socialist as 5. Ma-

yoria liberal 15.

Colegio 48: Liberales 81, uniorre-

publlcanos 27 y sociallstas 5. Ma

yor la liberal 49.

Oolegio 49: liberales 72, unlorre

publicanoe 39 y sociallstas 8. Ma-

yorla liberal 25.

Lee liberales se adjudicaron 2 pa

peletas protestadas y I los sociallstas.

Oolegio 50: Liberales 33, unlorre-

publicanos 50 y soclallstas 8. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonista 25.

Colegio 51: Liberales 45, uniorre-

publicanos 33 y social iste 10. Ma-

yoria liberal 2.

Colegio 52: Liberales 43. unlorre

publicanoe 35 y sociaUetas 8. Ma-

yorla coallclonlsta 1.
Los unlorrepublicanos se adjudl
caron 2 papeletas protestadae.

Colegid 83: Llberalee 36, unlorre-

pubUoaace 40 y social iat&s 4. Ma
yorla coalicionieta 8.
Coleglo 54: Liberales 56, unlorre
publlcanos 27 y eoclallsbae 4. Ma
yorla liberal 25.

Coleglo 55: Liberales 39, imlorre imlorrepublicance
publicance imlorrepublicance 43 y soclalistae 10. Ma-

yoria coallclonlsta. 14.
Los liberales ee adjudicaron 2 pa
Deletes proteetadae y 4 los unlorre
publloanoa.

Oolegio 56: Llberalee 46, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 44 y soclallstas 14. Ma-

yorla coallclonlste, 12.'

Coleglo 87: Liberales 75, unlorre-

pubUcanos 84 y soclallstas 10. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 81.
Oolegio 58: Llberalee 53, unlorre unlorre-publioanos
publioanos unlorre-publioanos 45 y sociallstas 18. Ma
yorla coeJlciorUata 10.
Coleglo 59: Liberales 73, uniorre

publlcanos 34 y scclalietas 13. Ma
yorla liberal 26.

Los soclallstea ee adjudicaron :

papeleta protestada.

Oolegio 60: Liberales 66, unlorre

publlcanos 33 y eocl&Usbas 19. Ma-

yorla liberal 14.

unlorre -19.
Ma-
unlorre unlorre-31.
31. unlorre-31. Ma-

Los Uberalee ee adjudicaron 2 pa papeletas
peletas papeletas protestadas y l los unlorre unlorre-publicanos.
publicanos. unlorre-publicanos. Oolegio 61 : Liberales 48, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 40 y socialietas 10. Ma
yoria coallclonlsta 4.
Los liberales se adjudicaron 8 pa
peletas protestadas, 6 los unkxrre unkxrre-publicanos
publicanos unkxrre-publicanos y 3 los soclallstas.
Coleglo 62: Liberales 42, unlorre -publlcanos
34 y soclallstas 7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 1.
Liberales y urdorrepubllcamos se
adjudicaron 1 papeleta protestada
cada uno.
Colegio 63: Liberales 61, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 36 y socialias 20. Ma Ma-y
y Ma-y curia liberal 5.
Colegio 64: Liberales 39, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 43 y sociallstas 13. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 17.
Los unlorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada.

Colegio 65: Liberales 47, unlorre

publicanos 41 y socialistas 9. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 3.
Colegio 66: Liberales 52, unlorre

publicanos 22 y sociallstas 16. Ma-

yoria liberal 14.

Los liberales se adjudicaron 6 pa

peletas protestadas y 1 los uniorre-publlcanos.

Colegio 67: Liberales 39,

publlcanos 76 y sociallstas

yoria coalicionista 56.

Colegio 63: Liberales 42,

publicanos 53 y sociallstas

yoria coalicionista 44.

Los unlorrepublicanos se adjudi

caron l papeleta protestada.

Colegio 69: Liberales 25, unlorre

publicanos 63 y socialistau 41. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 79.

Oolegio 70: Liberales 45, unlorre

publicanos 32 y soclalistae 5. Ma-

yoria liberal 8.

Colegio 71: Liberales 61, unlorre

publicanos 30 y social ietas 3. Ma-

yoria liberal 28.

Colegio 72: Liberales 45, unlorre

publicanos 25 y sociallstas 6. Ma-

yorla liberal 14.

Los liberales se adjudicaron 3 pa

peletas protestadas, 3 los unlorre

publicanos y 2 los sociallstas.

Colegio 73: Liberties 55, unlorre

publicanos 18 y sociallstas 19. Ma-

yoria liberal 18.

Coleglo 74: Liberales 46, unlorre

publicanos 32 y sociallstas 14. En

este colegio hubo empate.

Coleglo 75: Liberales 50, unlorre

publicanos 23 y sociallstas 11. Ma-

yoria liberal 16.

Los liberales se adjudicaron 2 pa

peletas protestadas.

Colagio 76: Liberales 53, uniorre

publicanos 10 y sociallstas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 28.

Oolegio 77: Liberales 41, unlorre

publlcanos 42 y sociaUetas 17. Ma-

yoria eoaUcionista 18.

Los liberales se adjudicaron 3 pa

peletas protestadas y 1 loe uniorre
publicanos.

Colegio 78: Liberales 35,

publlcanos 36 y soclallstas

yorla coalicionista 25.

Colegio 79: Liberales 30,

publlcanos 52 y soclalistae

yoria coalicionista 65.

Los unlorrepublicanos se adjudi

caron 1 papeleta protestada.

Coleglo 80: Liberales 18, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 42 y soclallstas 46. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 70.
En este colegio aparecid una pa papeleta
peleta papeleta de doble cruz. Los unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos se adjudicaron 1 pape papeleta
leta papeleta protestada.
Coleglo 81: Liberales 19, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 49 y soclalistae 44. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 74.
Coleglo 82: Liberales 46, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 29 y soclalistae 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 2.
Coleglo 83: Liberales 49, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 33 y soclallstas 16. En
este colegio hubo empate.
Colegio 84: Liberales 43, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 42 y soclalistae 19. Ma Mayor
yor Mayor la coalicionista 18.
Oolegio 85: Liberales 50, unlorre

publicanos 39 y sociallstas 14. Ma
yoria coalicionista ;3.
Colegio 86: Liberales 57, urdorre urdorre-publicanos
publicanos urdorre-publicanos 47 y spcialistas 11. Ma
yoria coalicionista 1.
Los sociallstas se MJudiearon 1
papeleta protestada,
Colegio 87: Liberales 61, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 21 y sociallstas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 25.
Los liberales se adjudicaron 5 pa papeletas
peletas papeletas protestadas y 4 los unlorre unlorrepublicanos.
publicanos. unlorrepublicanos. Coleglo 88: Liberales 41, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 15 y soclalistae 41. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 15.
Colegio 89 :: Liberales 43, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 10 y sociallstas 25. Ma
yoria liberal 8.
Unlorrepublicanos y aocialtetas se

adjudicaron
protestada.

cada uno 1 papeleta

YAUCO

tres co-

tmiorre-

24. Ma-
uniorre uniorre-33.
33. uniorre-33. Ma-

uniorre-

38. Ma-

Los primeros ochenta y
legtos de Yauco:
Colegio l: Libsrales 39,

publlcanos 54 y sociallstas

yorla coallclonlsta 63.

En este colegio aparecid una pa

peleta de doble cruz.

Coleglo 2: Liberales 16, uniorre-

publicanos 56 y sociallstas 51. Ma
yorla coalicionista 81.

Los unlorrepublicanos se adjudi

caron una papeieta protesiaaa.

Colegio 3: Liberales 74, unlorre

publicanos 51 y soclalistae 14. Ma-

yoria literal 9.

Colegio 6: Liberales 24, uniorre

publicanos 87 y socialistas 3. Ma

yoria coalicionista 66.

Los unlorrepublicanos se adjudi

caron una papeieta protestada.

Colegio 13: Liberales 52, unlorre

publicanos 31 y socialistas 35. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 14.

Colegio 14: Liberales 59, unlorre

publicanos 39 y socialistas 30. Ma
yoria coalicionista 10.

Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 15: Liberales 46, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 43 y sociajistas 32. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 29'.
Los tres partkios se adjudicaron
una papeleta protestada cada uno.
Cclegio 18: Liberales 50, uniorre
publicanos 53 y socialistas 9. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 12.

Colegio 19: Liberales 48,

publicanos 63 y socialistas
yoria coalicionista 25.

Colegio 22: Liberales 84,
publicanos 46 y socialistas

yoria liberal 28.
Colegio 23: Liberales 76, uniorre
publicanos 58 y socialistas 11. Ma

yoria liberal 6.
Colegio 25: Liberales 26, uniorfe uniorfe-publicaooB
publicaooB uniorfe-publicaooB 97 y socialistas 12. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 83.
Los unlorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron siete papeletas protestadas.
Coleglo 26: Liberales 17, unlorre

publicanos 107 y socialistas 10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 100.

Los liberales se adjudicaron tres

papeletas protestadas, tres los uniO
rrepublicanos y doe los socialistas.

Colegio 27: Liberales 11, unlorre

publicanos 101 y soclallstas 19. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 109.

Coleglo 37: Liberales 83,
publicanos 42 y socialistas
yoria liberal 38.
Coleglo 38: Liberales 41,

publicanos 55 y socialistas
yoria eoaUcionista 36.
Colegio 43: Liberales 48,
publicanos 60 y socialistas

yoria coallclonlsta 32.
Coleglo 44: Liberales 45, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 59 y socialistas 18. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa coalicionista 32.
Coleglo 45: Liberales 37, uniorre uniorre-publicarfOs
publicarfOs uniorre-publicarfOs 40 y socialistas 33. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 38.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada,
Coleglo 46: Liberales 37, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 51 y soclallstas 28. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa coallclonlsta 42.
Coleglo 47: Liberales 43, unlorte-

unlorre-

10. Ma-

uniorre uniorre-10.
10. uniorre-10. Ma-

pubUcanos 58 y socialistas 19. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 34.

Los uniorrepubllcanoe se adjudi

caron una papeleta protestada.

Coleglo 48: Llberalee 40, unlorre

publicanos 45 y sociallstas 22. Ma
yoria coalicionlsta 27.

Colegio 49: Liberales 29, unlorre

publicanos 47 y socialistas 35. Ma
yoria coalicionista 53.

Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 50: Liberales 51, Unlorre Unlorrepublicanos
publicanos Unlorrepublicanos 56 y socialistas 19. Ma
yoria coalicionista 24.
Los unlorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada.
Colegio 51: Liberales 45, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 42 y socialistas 34. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 31.
Colegio 55: Liberales 53, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 53 y sociallstas 26. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 26.
Oolegio 56: Liberales 42, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 51 y soclallstas 24. Ma
yoria eoaUcionista 33.
Los unlorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada y
dos los socialistas.
Colegio 57: Liberales 37, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 48 y soclallstas 22. Ma Mayor!
yor! Mayor! a coalicionista 33.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudi-ron
ron adjudi-ron una papeleta protestada.

Colegio 58: Liberales 44, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 41 y socialistas 41. Ma-

yoria coalicionista 38.

Los liberales se adjudicaron dos

papeletas protestadas, tres los unio unio-rrepubiicahos
rrepubiicahos unio-rrepubiicahos y dos loe socialistas.

Colegio 59: Liberales 48, uniorre.
publlcanos 44 y socialistas 30. Ma
yorla coalicionista 26.

Colegio 60: Liberales 35, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 52 y socialistas 27. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 44.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudi-ron
ron adjudi-ron una papeleta protestada.
Colegio 61: Liberales 47, unlorre unlorre-publicanoe
publicanoe unlorre-publicanoe 39 y socialistas 32. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 24.
Los sociallstas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Coleglo 62: Liberales 46, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 63 y sociallstas 11. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 28.
Colegio 63: Liberales 51, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 65 y socialistas 10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 24.
Colegio 64: Liberales 52, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 45 y socialistas 13 Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 6.
Colegio 65: Liberales 57, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 56 y socialistas 7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 6.
Coleglo 66: Liberales 44, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 62 y socialistas 4. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 22.
Colegio 70: Liberales 51, unlorre
publicanos 32 y socialistas 52. Ma

yorla coalicionista 33.
Colegio 71 i Liberales Sl. unlorre unlorre-pubUeands
pubUeands unlorre-pubUeands 24 y socialistas 50. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla eoaUcionista 13.
Colegio 72: Liberales 66, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 29 y sociaUstas 46. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 9.
Contlnua en la pagina 10," 4ta. col.

LOS TIWL0S DELAS PELWLAS

0B JEW DE GRAN CulDADO

Las casas producloras los rodean del

ambiente necesario

........i.uimii i.i 'f
VS rs ? f

Al Shean, Jeanette MacDonald y Ted Haly eft "8an Francisco"

"LA ULTIMA CITA

iTIENE EL ROMANTICO ATRACT1VO E UNA
MELODIA EVOCADORA!
CON
JOSE CRESPO, LUANA ALCAfJIZ,
ANDREA PALM A
Hablada en castellano y producida en Hollywood.
Diitribuida por Columbia Pictures.

99

mi'. ....... I.

'I

r-7

i
m

" x o

f.

m.m, Ji'-S

-iv w.-

fm 'mam-,T- -V &

PUERTO RICO: Viernes Sabado Domingo

unlorre unlorre-3.
3. unlorre-3. Ma-

uniorre

22. Ma-
unlorre unlorre-20.
20. unlorre-20. Ma-

El titulo de una pelicula es, para
la generalidad del publico, unica unica-mente
mente unica-mente el nombre que la distingue
de otras producciones. Para los es es-tudlos
tudlos es-tudlos cinetnafcograflcos representa
muchas Veces una labor important
y delicada.
El problema no se liraita so so-lamente
lamente so-lamente a la seleccidn del titulo
de la cinta, cosa que a menudo
ofrece muchas dificultades, sino a
los detalles tecnicos y artisticos pa

ra la elaboracidn del mismo. con

su f ondo apropiado, y la presen
tacion de arttstas y colaboradores
en la pelicula.
En su mayor parte, el publico
presta a tales detalles la atencidn
superficial que un crltico prestaria
al marco de un lieftzo. El titulo
0 la presentacidn de la peUcula,
tiene, sin embargo, el objeto de
preparar al espectador para la
magnif iclencia que viene a con con-tinuacidn.
tinuacidn. con-tinuacidn. Ningiin gasto ni esfuerzo es ociQ ociQ-so
so ociQ-so si una presentacidn pone al au au-diborio
diborio au-diborio en el estado de anlmo pro-

picio y sugiere adecuadamente el
ambiente de la trama.
Los estudios emplean artistas no notables
tables notables que componen "fondos mu mu-sicales"
sicales" mu-sicales" apropiados para la pre pre-sentacion
sentacion pre-sentacion de la pelicula, composi composi-ciones
ciones composi-ciones que revelan el esplfitu de
la epoca en que tiene lugaf la
accion. Hasta el estilo de los le le-treros
treros le-treros armoniza con el caracter del
drama. Complicados escenarios se
hacen construir a menudo unlca unlca-mentepara
mentepara unlca-mentepara la presentacidn de la
obra.
Los productores de peliculas com
prenden la import ancia de la pri pri-mera
mera pri-mera impresi6n, prestando por ese
motivo especial culdado a todo lo
que se relacione con el titulo.

La presentacion da "El Gran
Ziegfeld", pOr ejetnplo, requlfld mu muchas
chas muchas emanas de tfabajo. Veintttres
anuncios electricos fueron construi construi-des,
des, construi-des, mostrandO los nombres de va varies
ries varies producciones de Ziegfeld, como
"Kids Boots", 'The Three Muske Musketeers",
teers", Musketeers", 'ShOw Boat', "Ziegfeld Fol Follies"
lies" Follies" y otras en que el gran em em-presario
presario em-presario de teatros glorified la be be-lleza
lleza be-lleza femenina.
Los anuncios electricos fueron

fotograflados por un procedimlen procedimlen-to
to procedimlen-to que les da el eXecto de apa apa-recer
recer apa-recer sobre Broadway, en donde el
extraordlnario productof reind por
tantos aftos.
Una orquesta de cien musicos
ejecutd una partitura especial, eon
una ingeniosa cornbinacidn de tro tro-zos
zos tro-zos cortos de las canciones sobre sobre-salientes
salientes sobre-salientes en las operetas anuncia anuncia-das.
das. anuncia-das. El titulo de la pelicula, el nom nombre
bre nombre del director, el productor y las
estrellas de la produccidn se des des-tacan
tacan des-tacan en letreros lumlnosos sobre
un fondo deslumbrador. El sun sun-tuoso
tuoso sun-tuoso estilo de esta presentacidn
forma un marco ideal para la pin pin-toresca
toresca pin-toresca historia de Broadway que
slgue en la pantalla.
En jpambio, la antigua y clasic
obra de Shakespeare, "Romeo y Ju Ju-lieta",
lieta", Ju-lieta", con Norma Shearer y Les Leslie
lie Leslie Howard de estreUas, exigid una
presentacldn enteramente distinta,
en que predomina la sencillez.
En este caso, el titulo aparece
en un fondo de antiguo pergami-

no fle piel de cabra, con la 'patini

inconfuhdible de los anos. Las le le-tras
tras le-tras del titulo, los nombres de los
artistas y los personajes que re re-presentan
presentan re-presentan eon de estilo gotico mo mo-dificado.
dificado. mo-dificado. Contlnua en la pagina 8 col. 8.

JOE E. BROWN

dice que el nacio para!
vendedor x
Y en esta pelicula let
vende a Vd. la mayor!
alegn'a de su vida!

"EL GUSAMD DE HIERR

cn JOE E. BROWN
en el papel de Alexander Botts,L
el famoso vendedor de tractores!

GUY KIBEE
JUNE TRAVIS

99 -i

Pr0ducci6n
WARNER
BROS.

us

La maquina que usa
Warner Bros, en esta
pelicula es un Trac Tractor
tor Tractor Carterpillar de
los que vende en p. R.
la
West Indie
Machinery Co.
- San Juan

M' A.'R'T I

' SANTURCE
JUEVES 3 A LUNES 7

RIASE USTED.Vi.

de, las desconcertantes y sensaciona sensaciona-les
les sensaciona-les pituetas que hace Joe E. Brown'
con un tractor 'qul aunque no sabe
..rnanejarlo, se efflpena n defn'ostrarlo.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 1936.

SE TERMINO EL ESCRUTimO DE
SAN GERMAN Y GUAN1CA
EL PARTIDO SOCIALISM GAMBIA
. EL SISTEMADE QUOTAS
9
Escrutinizados ademds 83 colegios del
Eslasserdn ahora voluntarias en vezde
Y fijds.-lnstruccidhes al efecto
precintodeYauco

v. H secretarfc) general del Partido
BodalisU ha dlrtgtdo la ilgulente
tlrcular a log presidents de las
seecionea: '
, Estlmado camatada:
( El oijeUvo de esta Carta Cir Circular,
cular, Circular, es notirieay a vuestra Seccl6n
Local, a traves de uated, u dlgno
presldente, qua la Constitucldn del
partido .con 1m "fcnmiendaa aproba aproba-dM
dM aproba-dM en )a Noven Convencttn cele cele-brada
brada cele-brada en la cludad dt Ciiuas, ea ea-tara
tara ea-tara en1 vigor e, dia iroi da enero
da 1937. "7
Una fit'laa erirruendas maa lm lm-portantei
portantei lm-portantei iadopUdu, es la que m
, reWere a la tuot ivoluntarla la cual
textualmente die4 como sigue:
-SeccWn' 11. T41oa loa arilladoa
. al partido SodaHsis, de Puerto Ri Rico
co Rico e suscriblrin b sua respectl-
vaa Becdonea con na euota vo-

luntarla anual. de aduerdo con loa
recuxxw, la cual M conslderara,
una vet luscrUa, ccfmo una deuda
obllgatoria a fa tot de la Seccion;
.Dlspanlendose, que el Secretarlo Fi Fi-.
. Fi-. nandero ezpedlri un reclbo por la
s eantldad de dlnero que reclba, pa pa-"
" pa-" ra lo cual usar A llbroa talonarloa
en os. que quede copla de loa reel reel-,
, reel-, boa expedIdos.iLaa Secclones envia-
rin un lnf orme mensual al Secre-.
' tarto General del Partido, de los
uacrltorea afUladoa."
. Como uated 'vera, la enmlenda
tranacrit cambla radlcalmente el
yiejo alstema da euotaa fijaa, por
un nuevo slttema de euotaa volun volun--
- volun-- tarlas, j Ia. tradlclonal eatampllla
r'de la Carta "Koja, comprobante de
' cuota satlsfecha, a convlerte en un
reclbo expedldo por la eantldad pa-
gadak cuya copla queda en un libra
talonarlo que ia usara al efecto. En
est fonna cualquler eantldad de
dlnero pagada, serA debldamente
' comprobada Unto por el camarada
que paga como por el Secretarlo
PlnancKro que cobra.
Comoi la. labor a reallzar por es es-,ta
,ta es-,ta nuevo alstema sera ardua para
, loa. Secretaries rinanderos, y espe espe-claimente
claimente espe-claimente para la Secretarla Ge General,
neral, General, durante, lot prlmeros meses
, de.cada afitf natural, y mudio mis
en el venldero primer afio de 1937,
he .cxeldo. eonvenlente y necesario,
aollcltar, como por la presente ao ao-.
. ao-. llclto de todaj laa Secclones, a tra tra-'
' tra-' ves de loa blancoa de Informea que
van adjunto, que el Secretarlo Fl Fl-nanclero,
nanclero, Fl-nanclero, report despues de previa
conaulta con loa interesados, la cuo cuota
ta cuota voluntaria con que a auscrlbe

par el aflo 1937 cada uno de los

actu&les mlembros de esa Seccion.
Enta prlmera lnformacion es abso-

lutamente necesarla como trabajo
lniclal del nuevo alstema de euotaa

voluntarias.

' Dlchos lnformes deben ar heehos

en duplieado, para que la 8eccl6n
conserve unii copla y la otra sea
envlada a ji Secretarla General.
Nuevas tarleta de records serin
lmpresas para proveer a todas las
Secdonefde eantldad suficiente pa para
ra para JaV-fecord de cada afillado, de
irfodo que loa Secretaries Plnancle Plnancle-roa
roa Plnancle-roa transfieran a ellas los nom nom-bres
bres nom-bres j laa fechaa de lnlclacion de
sus actuales mlembros, anotando
para el 1937 la cuota voluntaria us
ciita.
Mas adelante la Secretarla Ge General
neral General preparari llbros talonarloa de
reel bos, y llbros especlalei de eon eon-tabllldad
tabllldad eon-tabllldad establecldos por la tesore tesore-ria
ria tesore-ria del partido.
Loa lnformes que por la presen presente
te presente solicit esta oflcin deben ser en en-viadoa
viadoa en-viadoa a partir de esta fecha al SI
de enero de 1937, a fin de que los

rinancieros o los oficiales que fue fue-ren
ren fue-ren deslgnados tengan oportunldad

d ver personalmente o escriblrle

a cada afillado aollcltando luscri luscri-ba
ba luscri-ba su cuota voluntaria. Deben pre pre-pararae
pararae pre-pararae blancoa especialea de sus sus-cripcldn
cripcldn sus-cripcldn para que aean flrmados por
los suscrlblentes, y archlvadoa por
loa Secretarios' de Records como
constancla, despuea d tomar not

los Plnancleros. De dlchos blancos

la Secretarla General le envisra

modeloa las Secclones.

La suscripci6n ea voluntaria de

acuerdo con los recursos de los
mlembros del partido, y por tan to,
no puede hacerse mediante acuer acuer-dos
dos acuer-dos colectivoa, sino mediante accJ6rl

Individual.

Confiando en que laa lnatruccio-

nes aqui dadas, sean debldamente
lnterpretadas. y en el inter que

todos los oficiales y mlembros de

esa Seccion deben de tener en el
exito del nuevo sistema de cuotas
voluntarias aprobada por la Con-

venci6n de nuestro vlctorioso parti

do. me es t-rato permanecer a sus

6rdenes,

Muy fraternalmente,
Alfonso TORRES
Secretarlo General
Partido Sodalista

I 111 i 1 1 11 mi i mi ii mm ii ,i. i i. ... i
s- Francisco Bolivar jefe de ventas de "Ronrico"
ii, in i n I, i in ii i ii ii ii Tit:"
; J-VU ? t1, o A---Al,At

IX..

r.ir rs.

Hi

- i:-:--o' 51

i Jjc- X

rn.rn.mm w.M.m.mm.m.mmmmm

V

f; c

. W ? r i SLaw. .w i., iii w y : : r .. w -.

r r m m r

'W W U U MUM

tu w :- :'.

fggsasggJt m a.s.aavy-; r-r T

nrwv ww JU53KJttitrmiSOOK'aD?W

La Ronrko Corporation reunio el sibado por la noclie a sn cuerpo de vendedores de San Juan, Mayafiiex Bayamon y Cagnas en una eomlda
familiar en el Escambron Beach Club para disrntir sobre la rran campafia d; anuncios aue ha iniciado. esoecialmcnte en relacion con el nue-

va tipo de Ronric Etiquet Roja. Ofrecio la comida y presidi6 el acto a

En Punta Las Marias, Isla Verde,
ofrecid el pasado vlernes la Ronri Ronri-eo
eo Ronri-eo Corporation, un almuerto Intimo
a representantes de la Prensa, en
homenaje al nuevo gerente general
de ventas de la casa, el conocido
Joven, don Francisco Bolivar, co conocido
nocido conocido afectuosamente por "Boll "Boll-von".
von". "Boll-von". Bien merecido fue est ho homenaje,
menaje, homenaje, pues cpnoclda de todos es
la magnifica labor comercial reali reali-aada
aada reali-aada por Boliv6n en pro de los in internes
ternes internes de la compania.
Con asistencia de numerosos pe period
riod period is taj, varios turistas que se en-

contraban ocasionalmente en Isla
Verde, algunos amigos del home home-najeado,
najeado, home-najeado, el sefior Felix Muriiz. ge gerente
rente gerente de la West Indies Advertising

Company; la fiestecita campestre

resulto muy alegre y animada. An

tes de sentarse a la mesa, en la
cual no faltaba el tradiclonal le-

ACUSADO DE FALSI
FICACION

SE DECLARO CULPA CULPABLE
BLE CULPABLE DE H0MICID10

Zenon Lopes Benltea, acusado de
aaesinato, renuncld a y e r ante el
Juea Angel R. de Jesus a Julcio por
Jurado, se declaro culpable de un
delito de homicidio voluntario, el
fiscal Marcelino Romanl se aHand
y la Corte lo declar6 culpable sefia sefia-lando
lando sefia-lando el lunes dia 7 de los corrien corrien-tea
tea corrien-tea para la lectura de la acusacidn.
El acusado m a t 6 el dia 26 de

Maft&na Jueves se veri ante la
Corte Federal un' Julcio contra Je Jesus
sus Jesus Rivera Torres, a quien el fis fiscal
cal fiscal auxiliar Jorge Ortiz Toro acu-

sa de un delito de falsificaci6n de

un giro postal.
El acusado se encuentra actual
mente en el Presidio Insular extin

guiendo dos condenas de un afio
cada una por dos delitos de abu-

so de confianza.
Representarin al acusado en es

te Caso los abogados Raul Mendez

y Gonzalez Angel.

abril. en Rio Piedras, a Luis Cruz

Figueroa, con un punal.

En el caso de portar armas tam-

blen se declard culpable.

A TODA MARCHA...

Ahora que la depresi6n
ha pasado, usted se dara
cuenta de que hay que
estar al dia. Para esto es
necesario modernizar su
casa. Usted no se ocupo
de repararla en los ulti ultimo
mo ultimo arlos, pero ahora
usted puede agrandarla
, y modernizarla dejando dejando-la
la dejando-la como nueva.
Nosotros estamos prepa prepa-rados
rados prepa-rados para suplir los
materiales que necesite.
Materiales de buena ca ca-lidad
lidad ca-lidad a precios razona-bles.

Zinc Apollo
Cemento Florida ;
Oxido Rojo Dupont
Cedro Oloroso
para closets, biblio biblio-f
f biblio-f tecas, etc

nombre de la Corporacion, el Jefe

ch6n asado, los concurrentes fue fue-ron
ron fue-ron obsequiados con exquisitos cock cocktails
tails cocktails preparados por el conocido
Alfonso, a base de Ronrico estilo
jamaiqulno que se conoce por el
sobrenombre de "Etiqueta Roja".
Demas esti decir que los periodis periodis-tas,
tas, periodis-tas, que ademis de buenos re por-

EWUELTO EN EL MISTERIO UN

CRIMEN EN MAYAGUEZ

de ventas, Sr. Francisco Bolivar.

teros son excelentes ca tad ores, no
se cansaron de elogiar el nuevo ti

po de Ronrico.

No hubo discursos de sobremesa

terminado el suculento almuerzo,
Lo que si hubo fu6 calurosas felici felici-taciones
taciones felici-taciones al homenajeado senor Bo

livar, al sefior Mufiiz. organizador

del acto, y a la compania licore

ra que ha lanzado al mercado su

nuevo producto. A las dos de la
tarde termin6 el sencijlo homenaje,
retirandose todos a sus hogares con
la duradera impresi6n de haber pa pasado
sado pasado un agradable mediodia.

Don Claudio Vientos Hernandez muer-

to de un terrible golpe en el eraneo

' Aserr in .'. Aserran . I
Laa Maderai de ROLAN...

MAYAGUEZ, dlciembre 1. En

la manana de hoy, como a las tres,
el pollcla Mariano Diaz, destacado

durante la noche en el barrio Sa-

lud de esta ciudad, dando un re re-oorrido
oorrido re-oorrido por su demarcaci6n. en-

con. tr6 en la calle San Ignacio el
cadaver de un hombre. El cuerpo
estaba manchado de sangre. Cer-

ca del mlsmo se hal!6 luego un
pedazo de madera que fue identi-

ficado como el balaustre de un bal bal-c6n,
c6n, bal-c6n, tin to en sangre. El muerto

resultd ser don Claudio Vientos

Hernandez. Del examen practica-

do inmediatamente se desprende
que el interfecto presentaba una

herida" en la, regl6n occipital, pro-

bablemente causada por un golpe

de madera que causo la muerte
instantanea del herido. En uno de
los bolsillos del pantalon se encon-

tr6, envueltos en un pafiuelo, una

cadena de oro, unas galas, una pei pei-nilla
nilla pei-nilla y ciento sesenta y cuatro do-

lares veinte y riueve centavos en
dinero. El otro bolsillo estaba en en-vuelto
vuelto en-vuelto al reves. El Fiscal del Dis Dis-trito
trito Dis-trito tom6 cartas en el asunto y

oraeno que el cadaver luera con-

ducido al cementerio. Quien fue

el agresor de Vientos Hernandez se

ignora aun, asi oomo los motivos
que impulsaran al mismo a la co co-mision
mision co-mision del delito. Las autoridades
est in trabajando activamente en
el esclarecimiento de este crimen,
permaneciendo aun el mis mo eh
completo misterio. Las prendas que
llevaba Vientos sobre su persona,
el dinero y la ropa, nan cido guar guar-dadas
dadas guar-dadas por la justicia como eviden eviden-cia.
cia. eviden-cia. U balaustre que fue encon encon-trado
trado encon-trado cerca del muerto ha sido asi
mismo retenido, y son nuestros ln lnformes
formes lnformes que ha sido identificado co como
mo como uno del balcon de una casa cer cer-cana
cana cer-cana al sitio de los heohos.
Jose E. PUJALS,
Corr espousal.

SE LES D10 PR0RR0 PR0RR0-GADE
GADE PR0RR0-GADE C1K0DIAS

MAYAGUEZ, dlciembre 1. En

edkiones anteriores hemos lnfor-

mado a nuestros lectores de la
creencia que tienen las autorida autoridades
des autoridades de una supuesta conspirai6n
nacionalista que se alega tuvo efec

to con anterioridad a la agresi6n

de que fue victima don Santiago

Iglesias Pan tin. Los supuestos cons cons-piradores
piradores cons-piradores segun las autoridades son
Domingo Sal taxi Crespo, acusado
tambien de atentar contxa la vida
del Comlsionado Resident, Ramon
Ruiz de Hoyos, Benicio Colon Lei Lei-ro,
ro, Lei-ro, William Decone e Ismael Mo Morales,
rales, Morales, qulenes estan detenldos en la
Carcel de Distrito sin haber pres pres-tado
tado pres-tado fianza. En la manana de hoy
(ayer) fueron conducidoe los .acu .acu-sados
sados .acu-sados ante el Juea : '. Navarro Or Ortiz,
tiz, Ortiz, de la Corte de Distrito, para
series leida la acusacidn. Uno de

los acusados, en nombre de. bus
companeros, se dirigi6 a la Corte
Informando que, debido encon-

EL CAPITAL DIAZ

MUY F ELICIT ADO

Por su campaha de sa sa-neamiento
neamiento sa-neamiento social

Aver se escrutlnlzaron los pre-

cintos de San German, Guanlca y
los prlmeros 83 colegios de Yauco.

Originalmente se lnformo que ia

CoalicWn habia triunfado en san
German por 1,025 votos. Despues
del escrutlnlo de ayer el tiiunfo
coalicionlsta en la ciudad sanger sanger-mefia
mefia sanger-mefia ha resultado de 1,033 votos.

Los liberales aumentaron en el es-

erutinio 78 votos, los uniorrepubli-

canos 61 y los socialistas 23 es de decir,
cir, decir, los coalicionistas aumentaron 8

votos mis que los liberales.

En San German el Partido Libe

ral h obtenldo 3,936 votos, la

Onldn Republlcana 3,582 y el Par Partido
tido Partido Socialist 187 votos.

El coleglo niimero 6 de San Ger

man no aparecl6 en el escrutlnlo
de ayer. Anoche aun no habia apa apa-recido.
recido. apa-recido. Los numeros totales que

damos de los votos obtenldos por
cada partido estin basados en los
lnformes preliminares redbidos. Bn
nada afecta' este colegio al resulta resultado
do resultado de la eleccjdn en dicha pobla pobla-cidn.
cidn. pobla-cidn. El representante uniorrepublica uniorrepublica-no
no uniorrepublica-no electo por el distrito Yauco Yauco-Guinica,
Guinica, Yauco-Guinica, sefior Ignacio Roca Bacd,
presencid ayer el escrutinio de estos
dos preclntos.
En Guanica se Informd original originalmente
mente originalmente que la Coalicjon habia ga ga-nado
nado ga-nado por 257 votos. Como resul resultado
tado resultado del escrutinio el triunf o ha

venido a ser de 3,021 votos Los li liberales
berales liberales aumentaron 14. votos, los
uniorrepublicanos 69 y los socialis

tas 9, o sea, los coalicionistas au

mentaron 64 votos mis que los liberales.

En Guanica el Partido Liberal
ha obtenido 617 votos, la Union
Republican 3 326 y el Partido So
cialista 312 votos.
En los primeros ochenta y tres
colegios de Yauco el Partido Libe Liberal
ral Liberal ha aumentado 18 votos, la
Union Republicana 25 y el Partido
Sodalista 12.
Yauco, de acuerdo con el infor infor-me
me infor-me original de noviembre 3, fue ga ga-nado
nado ga-nado por la Coalici6n por 1,910 votos.

F0RMULAN UNA QUE-

RELLA.

Aguada, noviembre 23.
EL MUNDO,
Para el Corn ision ado del Interior
y el Comislonado del Trabajo,
San Juan.
Enrique Irizarry y Alfredo Men Mendez,
dez, Mendez, empleados del Depart&mento
del Interior, despues de quitemos
parte del jornal nos dejan sin tra trabajo.
bajo. trabajo. Esperantos atiendan nuestras
quejas y obliguen empleados a res res-petar
petar res-petar leyes del trabajo. Las miamas
estin resultando nulas cu&ndo se
trata de infellces tr&bajadores.
Juan Ramon Chaparro, Flares
Chaparro, Manuel Carrero, Silva Silva-no
no Silva-no Crespo, Andres Badillo, Jacob
Torres, Pascuai Oarrero.

trarse ausente' su defensa, solici solici-taban
taban solici-taban la posposicibn de la lectura
por cinco dias, a lo que accedld el
Juez.
; Jose E. PUJALS,
Corresponsal.

El capitin Rafael B. Diaz viene

siendo objeto de muchas felicita-

ciones que le han llegado por carta
y por telefono de distinguidas per per-sonas
sonas per-sonas de la capital, por la c&mpana

que esti realizando contra las ca ca-sas
sas ca-sas de mancebia, la mendicidad y los
menores realengos. La primera fe-

licitacion que recibi6 el capitin
Diaz el lunes por la manana en su

despacho fue" la del sefior Antonio
R. Matos, president de la Liga
Civica, quien se enter6 de las ges ges-tiones
tiones ges-tiones del distinguido y activo fun fun-cionario
cionario fun-cionario policiaco a traves de nues nuestro
tro nuestro periodico. Ei sefior Matos es es-tuvo
tuvo es-tuvo departiendo extensamente con
el capitin Diaz sobre estos males
sociales que afean la ciudad capi capital,
tal, capital, alentandole en su erapresa y
a demas ofreciendole su mis deci deci-dida
dida deci-dida cooperaddn.

El sibado pasado por la noche
la Policia de San Juan practicd
allanamientos en dos casas die pros prostitution
titution prostitution en la calle del Cristo, so sobre
bre sobre las cuales ya se habian recibido
algunas quejas.

SE LE ACUSA DE PER PER-URI0
URI0 PER-URI0 El fiscal MaTcelino Romanl ha
radicado una denuncia por perju perju-rio
rio perju-rio contra Luis MuJero Barreto, por
haber declarado "a sabiendas de
que mentia" que el automdvil que
ocasiond la muerte de Elliot Castro
Perez no era guiado por el ein el
momento del trigioo suceso.
Luis Mulero Barreto comparecid
ayer a 1 Corte deolarindose fcio fcio-oente
oente fcio-oente de la acusacidn que se le for formula
mula formula y soikvitd Juick) por Jurado.
Mulero Barreto salid ahsuelto en
ei oaso de homicidio voluntario que
se le celebrare por la muerte de
Elliot Castro Perez, aeddente ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en la carretera de Isla Verde.

H

aga lo que su Dentista hace

sift?!- cuando le limpid los dientes

SAN GERMAN

Los ochentinueve colegios de San
German arrojaron ayer el siguiente

resultado.
Colegio 1: Liberales 66, unjorre

pubheanos 47 y socialistas 7. Ma-

yoria liberal 12.
Los liberales se adjudicaron 2 pa pa-peletas
peletas pa-peletas protestadas y 3 los uniorre uniorrepublicanos.
publicanos. uniorrepublicanos. Colegio 2: Liberales 64; uniorre
publicanos 38 y socialistas 6. Ma
yoria liberal 20.

uoiegio 3: Liberales 42, uniorre

publicanos 22 y socialistas 3. Ma-

yoria liberal 17.

Los uniorrepublicanos se adjudi

caron l papeleta protestada.

ixiaegio 4: Lioeraaes 32, uniorre

publicanos 55 y socialistas 6. Ma-

yoria coalidonista 29.
Los uniorrepublicanos se adjudi

caron 1 papeleta protestada y 3 los

socialistas.
Colegio 5: Liberales 51, uniorre
publicanos 59 y socialistas 10. Ma
yoria coallcionlsU. 18.

Colegio 7: Liberales 45, uniorre

publicanos 56 y socialistas 9. Ma
yoria coalicionista 20.

Colegio 8: Liberales 35, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 58 y socialistas 21. Ma-

yoria coalicionlsta 44.

Colegio 9: Liberales 46, uniorre

publicanos 57 y sodalistas 9. Ma
yoria coalicionista 20.

uos noeraies se aajuoioaron l pa

peleta protestada. ;

Colegio 10: Liberales 48, uniorre

publicanos 56 y socMistas 11. M& M&-yoria
yoria M&-yoria coalicionista 19.
Colegio 11: Liberales 55, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 43 y socialistas 13. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionist I.
Los liberales se adjudloaron 1 pa pa-peletas
peletas pa-peletas protestadas, '
Colegio 12: Liberales 68,1 uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 54 y socialistas 22, Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista. 18.
Colegio 13: Liberales 52, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 41 y socialistas 5. Ma-

yorla liberal 6.

Oolegio 14: Liberales 33, tiniorre-

publicanos 43 y socialistas 25. Ma-

yoria coalicionist-- -35.
Oolegio 15: Liberales 32, union-e-publicanos
54 y socialistas 22. Ma-

yoria coalicionista 44.

Colegio 16: Liberales 26, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 38 y socialistas 31. Ma- t
yoria coalicionista 43.
Colegio 17: Liberales 17, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 23 y socialistas 13. Ma- 1
yoria coalicionista 19.
Los liberales se adjudicaron 3 pa pa-peletas
peletas pa-peletas protestadas, 3 los uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos y 2 los socialistas.
Colegio 18: Liberales 31, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 34 y socialistas 8. Ma Mayor
yor Mayor ia coalidonista 11.
Colegio 19: Liberales 31, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 26 y socialistas 16. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 11.
Colegio 20: Liberales 52. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 22 y socialistas 15 Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 15.

Lbs liberales se adjudicaron 4 pa-

peletas protestadas, 1 los uniorre -publicanos
y 1 los socialistas.

Colegio 2U Liberales 41, uniorre

pujblicanos 12 y socialistas 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 5.

Los liberales se adjudicaron 7 pa-

peletas protestadas, 2 los uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos y 1 los socialistas.

Colegio 22: Liberales 58, uniorre

publicanos 12 y socialistas 13. Ma-

yoria liberal 23.

Colegio 28:' Liberales 40, uniorre

publicanos 49 y socialistas 24.- Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 33.

Los liberales y los uniorrepubli uniorrepublicanos
canos uniorrepublicanos se adjudicaron cada uno 1
papeleta protestada.
Colegio 23: Liberales 44, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y socialistas 12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 15.
Los liberales se adjudicaron 0 pa
peltas protestadas y 1 los socialis socialistas.
tas. socialistas. Colegio 24: Liberales 35, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 60 y socialistas 27. Ma Ma-yorta
yorta Ma-yorta coalicionista 52. j
Colegio 25: Liberales 54, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 57 y socialistas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 18.
Los libeiales se adjudicaron 5 pa pa-peletas
peletas pa-peletas protestadas.
Colegio 26: Liberales 50, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 64 y sodalistas 13. Ma Ma-yofia
yofia Ma-yofia coalicionista 27.
Colegio 27:-Liberales 42, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 46 y socialistas 29. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 33.
Colegio 29: Liberales 47, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 28 y sodalistas 13. Ma Mayor
yor Mayor ia liberal 6.
Colegio 30: Liberales 54, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 36 y sodalistas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 3.
Colegio 31: Liberales 63, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 36 y socialistas' 16.-Ma-ypria
liberal il.
.Oolegio 32: Liberales 49, "uniorre "uniorrepublicanos
publicanos "uniorrepublicanos 19, socialistas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 13.
Colegio 33: Liberales-59, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 29 y socialistas 25. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 5.
Colegio 34: Liberales 52, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 25 y socialistas 15. Ma Ma-f
f Ma-f yoria liberal 12.
H, Oolegio 35: Liberales 59, uniorre --'Continua
en la pftgina 6 Col. 2)

9

MS)

. I ...

1

.aiit

100 de propledades llmpla
doras
Exento de arena opledra pdmex
Dura mis cuesf a mends
LOS dentiiu en teda partes recomiendaa.
el Polvo Dentifrico del Doctor Lyon.
Porque esti exeat de arena o piedta pomes,
el Polvo Dentffrieo del Doctor Lyon no raya
ni perjndica el esmalte mis snavev ; .i-
Prnebe hoy mismo el Polvo Dentifrico del
Doctor Lyon y veti por que miles de persona
diariamenta estin adoptando este dentifrico.
PIDALO A SU BOTICASIOl

EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR

Baile Esta Noche

- en ei;;-.;"J

SCAMBRON BlpCH CLU

PEDRO AGUDO, Manager
Venga esta noche a pasar unJrato
deleitoso bailando en el suntuoso Sa Salon
lon Salon de las Naciones al compasde las
embrujadas musicas de RAFAEL MU MU-ROZ
ROZ MU-ROZ y su magnifica orquesta.

ENTRADA

LIBRE

J. M. AMADEO, p. ph. c.
x " MASAJES Y GIMNASIA SUECA -0
Autorizado a ejercer la proesi6n en la- dudad de Nueva York N. Y.
-? ,.12 aftos de e?cperiencla. profesionaL
. Si se siente cansado o" deprimido, yengf por un
tratamiento, y se'sehtira agil y contento.
, J Aye. Ponce, deJLedn Nurak i7 TeL, 89Ta



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 2, 1936.

EL HMO DE LARGO GABALLERO NO
: HASIDOPUSILADO
LO AFIRMA BAJO SU PALABRA EL GE GENERAL
NERAL GENERAL MILL AN ASTRAY

SALAMANCA, diciembre 1. (P.
U.) Por Eleanor Packard) 13
general MID la Astray ha negate

,.-

ir

!

EI antlroo eomandante d la Legion,
general Mill An Astrav. asegura en-

fAHrarnente ana el hljo dt Large

, cabauero ae na side rusuaaa.

fldalmenta la alegaclon,, de Ma Madrid
drid Madrid da qua loa nadonalistas eje-

eutaron al hljo de Largo CabaStro.
Cn u contrarreplica Mill an Astray

M

FRANCIA EE ADFERTIRA A ALE

NIA QUE EN CASO DE GUERRA'

A-

acusa a loa leaies oe atroaaaaes:

Es una mentlxa dedr qua nos-

otn matamo al hljo da Largo Ca-

Daaero. Yo.quiero qua ei munao

sepa qua esta Tlvo y bien euldado
en la prUidn. Que rldlculaa son
aa acusadooea qua not formulas
loa rojoal Alegaron qua habiamoa

tirtdo el cuerpo descuartlzado de
un avlador ruso desde uno de nuea nuea-troa
troa nuea-troa aeroplanoa aobre Madrid. Han
dicho que ejeeutamoa mil mujerea.
J am it hemos descuartlzado a na-

dla. nl aiqulera a un avlador ruso.

Todoa loa que hemos ejeoutado haa

tenido. unJulcl Impartial. Algu-

nu mujerea que resultaron; tral
doraa patron condenadas a Bluer

te, pero las autorjdadea haa Inter-

yenldo an loa caaoa de muchas mu mujerea
jerea mujerea que aollcltaron perddn y lea
rue conoadldo. For otro lado loa
rojoa han matado nlfios y quemado
genu viva despues de lmpregnarlas
de gaaollna. En otros caaoa los ro rojoa
joa rojoa han ejecutado lentamente, dla dla-parando
parando dla-parando primero a loa plea, luego t
iaa'rodllla y aai auoealramente
hasta la muerte. Llegaron haata
cortaxle laa orejaa a uno da nues nues-troa'avladorea
troa'avladorea nues-troa'avladorea y laa mujerei aa laa
oomleron delante de el."
'DIJo qua queria aer conocido co co-mo
mo co-mo un general afectuoso. "Cuando
llegue a Madrid espero qua loa 11m 11m-plabotai,
plabotai, 11m-plabotai, loa vendedoras de peri 6 6-dicoa
dicoa 6-dicoa y loa mas humlldea trabaja trabaja-doraa
doraa trabaja-doraa aa acerquen a ml y ma beaeo
en el rostro.

SEREUHIRAELDIEZ Debe tener en cuenta que las arm as

frahcesas v britanicas estaran unidas

DE DICIEMBRE

El Consejo de la Liga de

Naciones

LONDRES, dlclembre 1, (Prensa
Unlda) Edwards deddio hoy con con-vocar
vocar con-vocar la reunion del Consejo de la
liga de Naciones para tener efecto
el dla 10 da dlclembre en Glnebra.

La decision tomada por Edwards re- Francla mantlene au posicldn de no
present la transacclon a. qua lie- lntervencion f en. Espafia. a cuyo
garon los qua proponfan que la reu- ingulo los comunlstas se oponen

nl6n ae efectuase el dla 7 y los que abiertamente, i Ademas de Insistir

suglerlan qua fueae el dla 14 de dl-'l en la no lntervencion, Delbos dara

V

PARIS, dlclembre 1. (PU). SI

las direrenci&s In tern as han de

pro vocar la.caida del Gobiemo del
Frente Popular ae determlnara el

viernes cuando el minis tro I von
Delbos comparecea, ante ia Cama Cama-ra
ra Cama-ra de biputados para explicar la

politic extranjera y aostener que

consecuencia de rumores en el sen sen-tido
tido sen-tido de que los comunlstas aprove aprove-charian
charian aprove-charian el apoyo del centro a la

polltlca de no lntervencion para
lanzar una censura publka votan-

ciembre.

GINEBRA, dtdembre 1. (Frensa

TJnida) Ofidalmente aa Informa

que AvenoL fiecretarto General, del

Consejo de la Liga de Naciones ha

convocado al Consejo para una reu

nion que empezari s celebrarse el
dla 10 de dlclembre. a laa 3 de la

tarda.

-Despues de consultar con Edw

ards, Avenol cltd al Consejo de la
Liga para el dla JO, de acuerdo con
el entendldo a qua se Ueg6 con cua-

tro miembroa del Consejo que pro-

1 ml

pusicreu Hue i- uuV aufieiente. nan mmmr los mm.

dla 7 y con otros cuatro mlembros I .t.

OFEHSIYtoLCER OFEHSIYtoLCER-CA
CA OFEHSIYtoLCER-CA DE ylTORIA
'
MADRID, dlclembre 1. (Prenaa
TJnMa.)NoUci04 tldedlgnaa reel reel-Mdaa
Mdaa reel-Mdaa da BUbao Indlcan que como
rasultado da .una fuerta ofenaiva
qua lansaron los leales avansaron
diss kQdmetroa ooupando poaiclo poaiclo-aea
aea poaiclo-aea a aolamenU treoa kSometroa
tfa Victoria, 1 Capital de la Pro Pro-tlnda
tlnda Pro-tlnda da Alava, qua esti tn psder
da los rsbaktea,
Hasta ahora aa Informa qua la
miUcla ha eapturado laa poblacio poblacio-Itea
Itea poblacio-Itea da Eloau, Oeataie. Sapegul, Na Na-tarate,
tarate, Na-tarate, truguana y loa montes da
Oquata, Yague r XTrrua,

que no uso T
ANUNCIELO
porjcj Ja vento
1 cn nucstroa

TRATADO ANGLOAR-

6ENTIN0
LONDRES, didembre 1. (P. U.)

La firm a del convenlo comerdal
antra mglaterra y Argentina rue

completada a lu 1143 de la mafia-

na.

EL MERGADO DE
CAHBIO

NUXVA YORK, didembra 1. (P.

U. En la BoUa da acta dudad se

registrarqn hoy martea las aigulen-

tea cotlzadonea aobre cambioa tz

tranjeros:

Estartlna toglaaa 4.90S7, tranco

francaa 4.6694, lira 1 tall ana 8.2650,

franco belga U.815, tranco suiso

33.893, marco aleman 40J4. mareo

reglatrado 31.90, dinar yugoeslavo
3.33, florin holandaa 6440. La pe

seta espanola no rua cotlaada.

PROYECTO SOB RE

ARBITRAJE

PARIS, didembra L (P. U.) La
Camera da Diputadoa empeso a dls-

cutlr al proyecto aobre arbltraje

obligatorlo para las dlsputaa obre

raa. La ley para el control de la
Prensa sera debatlda en la seslon

da esta tarda.

con testa clon formal al redente dia dia-curso
curso dia-curso da Eden prometiendo ayuda

a Franda en caso de aer atacada.
Hemos sabido que Delbos no sola sola-men,
men, sola-men, te anunciax8 que Franria har&
lo mismo con Inglaterrai stno que

aflraari que las facilidades de los
puertos na vales franceses estaran
de ahora en ad el ante y por siempre
a disposition de loa barcos de gue gue-rra
rra gue-rra britanicos, y agregara a esta

declaration una advertencia a Ale Ale-mania
mania Ale-mania en el sentido de que deba

rs, contar en : su polltlca con las

fuerzaa combinadas de mglaterra y
Franda, que en la actualidad son

que suglrlerda -el dla 14, asl como

con los restantes miembroa a qule-

nes lea era IndUerente la Xecha en

qua ae celebrase la reunidn. Hasta la
fecha, Italia no ha contestado la
conYpcatoria. lo que parece Indicar

qua la delegad6n 1 tall ana no asis-

Uri a la reunion.

TALAYERA BOMBAR

DEADA

MADRID, didembra 1. (PU)

La ofenaiva leal conttnua en Aatu Aatu-rias.
rias. Aatu-rias. Se ha alegado qua los aero

planoa del Gobierno bombardearon

al aerodromo de Talavera destru-

yendo slete trimotores. Las fuen-

tes gubemamentales afirman que

laa tronas leales estan a distancia

de ataque de Toledo, pero no indl

can su position.

ROOSEYELTMITAA

" JUSTO'

BUENOS AIRES, didembra 1. (P.

U.) El preaidente Roosevelt, en un

diacurso pronunciado en la Caaa

de Ooblerno durante un banquete

alii celebrado, invito al preaidente

Justo a vial tar a Xstados Unidos.

NICARAGUA REG0N0-

CE AFRAHCO

GIBRALTAR, didembra 1. (PU)

.El general Queipo da Llano ha

dloho por radio deade Se villa que

Nicaragua reconocio el Gobierno de

Franco.

mentoa alemanes,

Un Indido ids la agudeza del

oonfllcto interno entre comunlstas

y otros elementos del Frente Popu Popular
lar Popular se perfild "hoy cuando el drga drga-no
no drga-no sodalista "Le Populaire" advtr

uo que si los comunlstas voun

contra el Gobierno por 'a dlscre

panda en cuanto a la actltud de no

Intervention en Espafia, Blum re

nundarft aunque obtenga iui voto

de mayoria. i Esta advertencia. de

que el Frente Popular debe estar

unido en todas laa cuestlonas fue

lanzada por : Bracke. seudonlmo

del veterano escritor sociallsta A.

M. Desrousseaux, quien sustltuyd i
Blum como edltorialista cuando 6&

te asumlo la Jefatura del Gobier

no. Esta advertencia ha sido la

?-? v',i -- rl

Maoricio Thores. el jefe eomunista
trances, que altimamente ha tenido
diserepanciaa con el Gobierno de

Blunt. El Frente Popular esta am;

nazado, sezun loa ultimos informes.

do contra el Gobierno, en la creen creen-cia
cia creen-cia de que no habria peligro al ha-

cerlo toda vez que en ningun mo mo-mento
mento mo-mento lo colocarlan en position de

minoria.

La poslti6n ae Blum es que el
Frente Popular debe mantenerse

unido y arreglar sua diferendas en
reuniones privadas aceptando la
decisi6n de las mayorlas para los

efectos de la votatidn parlamen parlamen-taria.
taria. parlamen-taria. Bracke comentd tambi6n'el

"statement" del secretarto general
del Partido Comunista, Thorez,

quien dljo; "Nosotros declaramos
que la suerte del Frente Popular no

se limits a la exlstencia de un mi

nis terio", acomparlando a la decla-

racidn la insinuation de que un go-

BOLSA DE NUEVA YORK

refiner seane' remite el slguien-ii

te inf onne sobre las cotizaciones de I

Preparese temprano para ctta fiestas.
jtpOMERCIANTES : Con nuestro nuevo surtido.
BAZARES: Con nuestros grandes lotes.
SEflORAS SEfJORTTAS CAB ALLEROS
v En nuestro Nuevo Departamento de Novedades.

VALLEDOR

Pi

Allen 39 Telefono 1010 San Juan

Cierre anterior Apertura 1 F. II.
American Can 133 12 133 14 122 3j4
American Tel, 188 .187
Anchor. Cap ; n ,m !T30 ij3 . 20 34 v- r. t 20 12
Anaconda Copper 49 14 49 ljs ' 49 313
BendiX Avl. 28 112 28 lj2 28 112
Beth. Steel 72 114 72 58 72 314
Bridg. Brass 18 718 16 718 16 518
Ches. and Ohio 72 1)2 71 lj8 70 718
Chrysler 124 718 125 12 124 5j8
Contl Oil 37 7 8 37 718 37 518
Excello A. and T. 19 114 19
Genl Electria 51518 31518 V 51 5j8
Genl Motors 69 118 69 58 69 1J2
Intl Nickel 63 62 5,8 62
Int. Tel. and Tel. 12 518 12 58 12 112
Kroger 24 12 24 12 24 5J8
Lorulard 23 34 23 3 14 23 58
Mathleson Alk. 41 718 42 42 1)8
Montgomery Ward 67 1 '4 67 66 314
National Acme 17 518 17 1!2 17 518
Packard 12 12 12 12 12 12
Perm. R. R. 41 58 41 114 41 318
SO. Cal. Edison 30 114 30 1)4 30 3 jft
SUnd. Brands 16 16 16 118
Texas Corp.; 49 112 49 518 49 7J8
Texon Oil 6 118.
Un. Gas Imp. 14 718 14 718 14 7)8
U, 8. Foil 15 12 15 318 16
U. 8. Steel 76 lt 76 75 314
Weatinghousa 145 314 i 147 12 147

(Cortesfa de Pollock and Co., Edi ficlo Ochoa, TeL 163, San Juan.)

i

Generalmente las

ENFERMEDADES CRONICAS
se deben al estado morboso de la sangre, por im im-purezas
purezas im-purezas acumuladas durante largo tiempo,
U4 Tdnico-Alterativo como.
ZE3TDEJAS AfEDICEVE

EL FUEGO DEL PALA-

CIODECRISTAL-

bierno presidido por otro que no

fuera Blum era poslble. A esto con con-testa.
testa. con-testa. Bracke: "El Partido Socialls Sociallsta
ta Sociallsta respalda unanlmemente- a su

efe. Si se hldera una tentativa

por derrocarlo, aerja en realidad el
Partido Sociallsta el que seria de-

rrocado." Advlerte Bracke q. si los
comunlstas votan contra Blum el

viernes causando su dlmision 'los
trabajadores y. la opinion republi republi-cana
cana republi-cana las haran responsables de las

consecuencias de su acclon." Ha-

ciendo notar la batalla que est&n
llbrando contra Blum' los patronos

de las grandes Indus trias, comenta
el editorialista:, "Depende de los
comunistas si las fuerzas de la 're

action han de triunfar -sobre el

Frente Popular."

El organo comunista "LHumant-

te" continua curiosamente ambi-

guo. EI lunes omitld en la xesefia
del discurso de Thores la referen referenda
da referenda a la posibilldad de otro gobier

no del Frente Popular. Pero hoy
Jackes. Duclos en un editorial de

primera plana lo repite pero con

menos fuerza, haciendo el nervio

de su articulo la frase de "El Fren Frente
te Frente Popular Sobre Todas las Cosas".
En la misma pagina el presldente

Marcel Cachln escribe un articulo
sobre el "estupor con que hemos

oido detir en las tribunar publi-

cas del Frente Popular que 'aqul lo

que se ha hecho en los paises asia-

ticos o birbaros no puede hacer hacer-se."
se." hacer-se." Esto es una clta del discurso

deteladier en Neubourg el do

mlngo, slendo la referenda a Ru-

sia y al comunismo.

La opinion general es que los co

munistas no desean realmente rom

per el Frente Popular slno ejercer

una presi6n mayor para que se in

tervenga en favor del Gobierno de

Madrid. La advertencia lanzada por

el drgano soclalista esta mafiana se
espera que asegure los votos comu

nistas para el Gobiemo despues

del debate sobre politics exterior el

viernes.

Los danos ascienden a
2,000,000 estcrlinas
UONDKES, diciembre 1. (P.- U.)
Se calcula que los dafios cau cau-sados
sados cau-sados por el incendio del Palaclo
de Crista! : ascienden a dos millo millo-nes
nes millo-nes de libras esterllnas. Toda la
propledad destrulda estaba asegu asegu-rada.
rada. asegu-rada. Millar es de personaa- presen presen-claron
claron presen-claron la labor de los bomberos du

rante toda la noche. No hubo des des-gracias
gracias des-gracias personales.

:. .; "'a ;

ITALIA, JAPON Y

MAMUKDO

Ncgocian sobre represen

tacion consular

MIL1CIANAS PELEAN
VA LIEN TEMEN TE

MADRID, diciembre L (P.
U.) (Por Irvinr Fflaum).
Nuevos pelotones de milicianas
del BaUllon Maximo Gorki
presidieron la carta contra
Grados en la of ensiva de As-.
turias el viernes. La. jefe de
uno de los pelotones, una mn mn-chacha
chacha mn-chacha de 19 anos Uamada la
"Camarada Leomlina". fue
mortalmente herida y fallecio
el hoses. Ella fue la primera
ove escald el monte que doml doml-na
na doml-na a Grado y fne herida por
los leeionarios Insurjfentes en
retirada. Una columna de 469
hombres, muchos acompana acompana-dos
dos acompana-dos de sus esposas e hijos es escapades
capades escapades del tcrritorlo rebelde
en la provincia de Leon, ha
Mcgado a Oviedo 7 esta siendo
1 entrenat'a para luchar eon el
- ejerrito leal en los frentes de -Asturias
y Ledn.

TOKIO, diciembre 1. (P. U.) El

corresponsal. de la Agenda Dome!

en Hsinking informa que i Gobler
no de Manhukuo na dado ins true

clones a su Embajador en Toklo
para que notlfique al Embajador

de Italia que Manchukuo esta dls'

puesto a aceptar que Italia establez establez-ca
ca establez-ca un Consulado en Mukden. Es

to indica que-Japohy Manchukuo

haran arreglos por separado con

Pltalia.

EL ARREGLO DE LAS

DEUDAS

LUCHA EN EL SECTOR

DE OVIEDO

MADRID, dlclembre 1. (Prensa

Unida.) Informes dignos de toao
credlto que se nan recibido en esta

ciudad, desde Bilbao, indioan que

los mineros asturianos que atacan

a Oviedo llegaron hasta el dlstrito

de La Corridoria, que domina lcs
cuarteles de Pelayo, uno de los ba ba-luartes
luartes ba-luartes rebeldes.

Se informa que los mineros es estan
tan estan atacando ahora el Asilo de De De-mentes
mentes De-mentes de La Cadeliada. Las fuer fuerzas
zas fuerzas del Gobierno ocuparon posicio posicio-nes
nes posicio-nes tambien en un monte que do domina
mina domina la carretera de La Espina a
Salas, logrando detner, medianie
el fuego de sus ametralladoras, la
marcha de un convoy de provisiones
con destino a los insurrectos. L:s
leales acuartslados en Santander
descansaron durante todo ei dia
del lunes pero se espera que reasu reasu-man
man reasu-man la ofensiva inmediatamente.

SOMETIDO AL CON-

GRESO DE CHILE

WASHINGTON, diciembre 1.

(P.U.) El Secretario de Estado

interino Walton Moore ha manif es

tado que el Ministro de Relaciones
Extranjeras francos Delbos. conver-

sando con el embajador efctaduni-

dense Bullitt en Paris el sabado
pasado, expreso el deseo de Fran Franda
da Franda de concertar algun arreglo so sobre
bre sobre la cuestl6n de la deuda de

guerra de Francla a Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Pero que Delbos no entrd

en detalles ni indicd cuando
deseaba Francla abrir negociatio negociatio-nes
nes negociatio-nes ni que proposiclones podia es

tar dispuesta a.hacer.

EL BOMBARDEO EH
ALICANTE

VALENCIA, diciembre 1, (Prensa 1
Unida). Un comunlcado oficial ex ex-pedido
pedido ex-pedido por el Ministerio de Avia Avia-cion
cion Avia-cion en relaclon con el bombardco
aereo de Alicante durante el ulti ultimo
mo ultimo fin de semana, dice que pocas
horas antes del bombardeo rebelde
un barco de guerra aleman anclo
cerca del puerto de Alicante y em em-pezd'
pezd' em-pezd' a" retratar los tanques de pa pa-trullas,
trullas, pa-trullas, los icuales fueron mas tar tar-de
de tar-de jel objetjvo principal de los aero aero-planos
planos aero-planos nacionalistas que bombar bombardearon
dearon bombardearon la ciudad.

EI proyecto para la segu-

ridad del Estado

SANTIAGO DE CHILE, diciem

bre 1. (P. U.) El Comity LeglslaU-

vo ha enviado a la Camara de Dl-

putados para ser sometido a deba debate
te debate el proyecto para la seguridad del

Estado, despues de haber elimina-

do del mismo las sectiones que da da-ban
ban da-ban al Presldente de la naci6n el
derecho a decretar la "limitation o
suspension temporal o permanente
de la entrada al terrltorio national

de lndlviduoa perteneclentes a de-

terminadas razas de origen". y la

que dispone la creacl6n de un tri tribunal
bunal tribunal especial para dictaminar so

bre los cargos contra la Prensa.
;

LA CONSTITDCION

DEL SOVIET

PONGASE INMEDIATAMENTE BAJO EL

modihea ese estado morboso, devuelve sua condi-
clones norm ales al Organismo y por tanto renueva
la vitalidad y las energias. Donde hay sangre
Sura ns puede haber enfenaedades.
;ENDEJAS MEDICINE ha sldo usado por mi mi-Uones
Uones mi-Uones dc personas en much as partes del mundo por
25 afios. Exija Ud. el legitimo y culdese de IMI IMI-TACIONES.
TACIONES. IMI-TACIONES. Ageatc Geaerab
JESUS MONROY

lilt Ave. V. Brooldya, N. Y.

I
7
7
7
7
7

rBSJ77
If "f 7

. MOSCu, diciembre 1. (P. U.)

Ei Congreso por umanlmidad apro-

06 en principio la nueva Camstitu-

cion dt la Uni6n de Republican So-

vieucas eociausuus. 7 nomoro un

eomlte para redaotar el texto defl defl-nltlvo
nltlvo defl-nltlvo de la Constitution e infor-

mario dentro de los prdximos tres

dias.

Villamar Apartment
FOR RENT
Gondado
Four bed rooms, three bath
rooms. Janitor service, Garage,
Ocean vietr. Call from 8 A. M.
to 8 P. M. Tel. 1527 San Juan
ar4d from 8 P. M. to 10 P. M.,
"Tel.. 1839 Santurce.

PLAN

AUV1AN LAS IRRTTACIONES Y
LOS ESTORNUDOS

CESAN

50TA5 UA5ALE5
(CON EFE0R1NA)

... PONGASE una cuantaa gotaa
en I Nam y vera que prontn
respirari mejor

FRANCOS DC 25j50C(s-
DESVANECE el DOLOR y la TOS

mmmzm- 1

.

?OMO 25 Os.
REFRESCA
DE AISLARSE NI
EN SU CASA

Rex-Mentho
FROTESELO en el Peche y U
Gargaata le estiinularfi la
circulacion y le hari desaoa desaoa-racer
racer desaoa-racer la Congestion.

Y AL1VIA SIN NECESIDAD
PERMANECER ENCERRADO

V

FASCOZ5Cts-

PONGA una gotaa en ra pa pa-finelo
finelo pa-finelo y rptrelas permhiendo
que el VapurC M inhale per
la boca y la nam'

MANIFIESTO No. 2
.' (ORIENTACION LEGAL)

Lea at( manlflesto complato en EL MUNDO del mattes dia lro. de diciembre.
POR CUANTO No. 1 Est corporation ha llenado todoa los requisite de la Lev en
Puerto Rico, y Leyes rederales Nationalea de Estados Unidos; y
POR CUANTO No. a. Estas leyes regulan las operaoionea, pero no son prohlbiU prohlbiU-raa
raa prohlbiU-raa o r:.trtcUva, y nlnguna perjudica el deearrollo de laa oompanias, etc.
rZ0SyjTPli0' wdocoo Us inmejorables Leyes de U "ADMTNISTRA
CION NACIONAL" do se conceden franquklat da avUclAn". o sea que laa rutas aereas
son da iibre uso para todo al mundo. asl as que el f antenna" que algunas personaa creen
cue puiaperul tear e, una compafifa ne exlste.
POR CUANTO Na 4. EL, "AERONAUTICS DEPARTMENT OP COMMERCE".
-NATIONAL ADVISORY COMMUTE". "NATIONAL AERONAUTICAL ASSOCIATION".
"STAN ESTATUIDOS PARA AYUDAR. MEJORAR. COOPERAR CON TODAS LAS
COMPANIAS. ETC. DE LA NACION, TERRTTORIOS T POSESIONES.
POR CUANTO No. LOS DIRECTORES DE AERO VI AS IMPULSARON Y FUE
AFKOBADO POR UNANIMIDAD LA R. C. No. lis. "QUE PROVEE FONDOS PARA
CAMPOS DS AVIACION. Y QUE 8ERAN DE LIBRE USO PARA TODO EL MUNDO."
DcbJdo a esta legiilacl6n el Gobierno. Insular ha aslgnado cantidadea para eampos de
aviaciAn;
PO& CUANTO Na t. RasU Unto tstos campoa eaten tarmlnadoa AEROVJAS. usari usari-tus
tus usari-tus prtt'.aa itjts de aterrtzaje;
rot CUANTO No. 1. LA "ADMTNISTRACTON" NACIONAL" A TRAVES DS LAS
Mi.Mf ISTACIONE3 OTCKAS FOR EL SUPREMO MANDATARIO EN PUERTO RICO
DEL OOBIERNO FEDERAL, EL HON. BLANTON WINSHIP, DE QUE ESTABA EN EL
FROORAMA DSL OOBIERNO EL QUE LA AVIACION SE DESARROLLARA COMER
CIALMr.NTE. Y QUE EL GOBIERNO PROVEERIA CAMPOS DE AVIACION DE U:
URB USO. Y VFRU fX)N AORADO QUE PUERTO RICO TUVIESE 6ERVICIO AEREO.'
POH CUANTO NO. 8. EL PUBLICO EN PUERTO RICO EE HA DADO CUENTA

QUE NECES1TA DE UN SERVICIO AEREO, Y QUE LAS LEYES FAVORECEN LAS

NARCISO BASSO VARELA, HORACIO BASSO VARELA.
Preaidente. Secretario.
NARCISO BASSO CASARAS.
. V Tesorero. -:

ORPORACIONES DE ESTA NATURALEZA DE ACUERDO CON LO i ANTES EX-
POR TANTO No. 1. SE RESUELVE Y NOTTFICA A TODOS LOS PUERTORRT PUERTORRT-QUENOS.
QUENOS. PUERTORRT-QUENOS. ESPANOLES, NORTEAMERICANOS, EUROPEOS ETC.,QUE VIVEN EN
PUERTO RICO, QUE TODOS DEBEN PARTTCIPAR EL iSARROLLO DEESTA
CORPORACION.; HOY MISMO; AHORA MISMO, ENVIE SUSOLtCTTUD DE'AC DE'AC-CI
CI DE'AC-CI ONES y -( '-k. $ .i. -.
POR TANTO No. 2.- INVERSION DE EQUIDAD Y JUSTICIA PARA LOS TNVFR TNVFR-SIONISTAS:
SIONISTAS: TNVFR-SIONISTAS: ACCIONES PREFERIDAS DE $10, TIENEK MS $ ANUAt TlMLD-:
DEMDO DE LAS GANANCLAS Y UNA RSSERVA PARAELAd TsiGUrENTEDELlK
POR ADELANTADO. LAS ACCIONES COMUNES DE $l(W 0O SON KPECTTTVAa
LOS ACCCIONISTAS TIENEN DESCUENTO EN LAS AEROVIAS $10 5 1 Tr
S0, fl 5 aftos, $60, 10 2 alios. ETC COMPRE SU ACCTON d TreGALE UNA AStt
NOVIAaO FAMILIA. ES SIMILAR A UNA CUENTA DE AHORRC STOURofoHI-
POR' TANTO No. 3. ENVIE VSU NOMBRE Y 1MRECCION INCLTJYENDO TIN
CHEQUE O GIRO POSTAL, Y LE ENVIAREMOS SUS ACCIONES SE ADbStN
SxtA F,VZOS- PODEMOS ENVIAR UN AGENTS. ESCRIBAN A EDIFICIO
POR TANTO No. 4. LA' CORPORACION ,USARA AEROPLANOS NUEVOS TYF
DOS MOTORES CON CABIDA DE 10 A 12 PASAJEROS. USANDORADIO-IVE-4
GACION, PERSONAL PROFESIONAL ADEMAS ACADEMIA AEREA REPARArm-

1P Nn sro ISr 008 UNIDOS. DECIDASE AHORA. SUSCRTBASE CON "ACCIONES AEROVTA
rror?4&?.'JS DTRECTORES SE VERAN OBLIGA DOS A TRASLADAR EL CAPITAL MB i sTOOmm'it,
l?7EJlIS?J??0-T;NA COMPANIA ABSENTISTA. COSA OUE HA TRATADO DEFVTrAB Tla LEgiIStra
llA r?R FllKll 0UE KS BltNEFICIOS SE OCEDEN EN PCERTO RICO. USTED DEB? DFESTAR
EX Jjy?IA iiE-.FS.RSONAa PRORESISTAS OUE PTTBLICAREMOS EN LOS PEBIODICOS o"oBTTATvrf?
NO COMBATA EL CAPITAL, HAGASE CAPITLTSTA COM PB.ANDO ACCIONES DB AEPOVTAS BVrirT?
30,00e.000 DEPOSITADOS EN BANCOS DE PUERTO RICO. AHORA POHRAl RODUCIR rBKNTOrrnq a i?mim
NIDAD Y A LOS INVERSIONISTAS. TODO EL MUNDO SE BENEFICIARA. EL LUNES DF DICIEMBRF RrmA
EL MANIFIESTO NUMERO S. AEROVIAS KAOONAIM mwSffi!fU,M

" .. w ivav Att

de la Capital Las "hojas aereas" tlenen premlos.

ema) "Aeroyias evita que
el tiempo vuele'

Direccion: Edificio Padin Num. 618 Victor Figueroa Num. 8, Santurce
LEMA; AEROVIAS coloca a todo Puerto Rico "Al Cantio de un Gallo"