El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01370


This item is only available as the following downloads:


Full Text
I

i
' if
i r
.- a r7
j;Paginas-3ctvsi,
D1ARIO DE
LA MAN ANA
Afto xvni
Published and distributed under permit Nt 801 authorized by the Art of October 6. 181T on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. a Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 81. 1919 at the Post Office at 6an Juan. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March S. 187a
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES I DE DICIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6618.

i ll8P3ctvs.
1 I .1 ;(i::r"t

k

- 11 1 iii.

r-.

j
f
0
i'

Inglaterrct temen que
Hitler ihterfvengajen Espana

En cuyo casoellas se creeriah
obligadas "a tomar action"

PARIS, noriembrt 30. (PU) Los
riellcados problem as derivados de
la petltidn del Gobierno spafiol. a
Consejo dt la Liga de las Naclones
para qua examine la cuestldn de
la Intervenddn sxtranjera en la
tuerra civil serin estudlados cuida cuida-dosamente
dosamente cuida-dosamente pot loa goblernos de Pa Pa-rfa
rfa Pa-rfa y Londres est semana. Se
. adoptari una actltud cpmun antes
de la rcunldn de Olnebra en la se se-gunda
gunda se-gunda semana da dlclembre.
Loa miembroa del Gobierno tran trances
ces trances j la Prenaa parisleh estin ex ex-presando
presando ex-presando ya graves terriores de que
la discualdnfde la tuerra espafiola
en la Liga .pueda eausar conside considerable
rable considerable mal yynlngun blen. 6e cree
probable quelcomo la'mejor forma
de aallr de 1 dlftcultad franceses
a Inglesea trmtarin da qie el Con Con-aejo
aejo Con-aejo ref (era la cuestldn Nal Comlte
de No Intervention.
A, pesar de que la intervencidn
da ambai partes ya no se oqulta,
Francfa Inglaterra estin conven conven-cldaa
cldaa conven-cldaa de que el convenio de no In Intervendon
tervendon Intervendon est lmpidlendo una rup
tura mis grave entre los slmpatl slmpatl-radorea
radorea slmpatl-radorea de los dos bandos en lucha.
Lot franceses relteran ademas que
un 'acuerdo asegurando el control
de loa puertos y la costa de Espa Espa-fa.
fa. Espa-fa. tods via ea poslble, pero serla
Impedido y toda la labor del Coml Comlte
te Comlte de No Intervencidn reduclda a
cere si se eamblaran acusaciones
de intervention en la trtbuna de la
lja.
Actualmente el mas grave temor

EL SEMDOR BOLIVAR PAGAN
CONSIDERA "UM 0SAD1A"

"Pretender qmtarle auloridad" a Igle Igle-sias
sias Igle-sias para dirigirse a Buenos Aires :

"Q portavos au au-torlzado
torlzado au-torlzado para ha ha-blar
blar ha-blar glqbalmante
a nombr dclpue-j
bio da Pvcrto Ri Rico,
co, Rico, o a nombrade1
la p atria porto porto-rrlquefla,
rrlquefla, porto-rrlquefla, ante el
pueblo amerlcano,
ante el 'Congreso
de loa Est a 0
Cnldos, anteTas
eonfcrene l a' s de
Buenos Airss y
ante el mundo en entero,
tero, entero, no as otro si si-no
no si-no Santiago Igle Igle-alas.
alas. Igle-alas. San 1 1 a g o
Iglealat ha si do
expresamente aii-
torlzado para ello por el voto po popular,
pular, popular, libra y universal, del electo electo-rado
rado electo-rado portorriquefio, en dos eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes consecutivas", nos dijo ayer el
aenador Bolivar Pag An al- cambiar
Impreslones con' el un redactor de
nuestro perl6dlco sobre el momen momento
to momento politico actual.
El senador Bolivr Pagan aftadld
to siguiente:
"Ningun lider de un sector poli politico
tico politico derrotado y slibdlvidldo, tiene
derecho a tfqnar contra Santiago
PINTURAS F I N A S
CARLOS R. ROSSI-Tetuin 5

Blusas y Ropa Interior de Seda
Necesitamos agentes competentes para la confeccWn de estos dos
productos de la Industrta de la Aguja, Traiga o en vie muestras.
, ; J. A. E. RODRIGUEZ. INC.
. r ': Parada 27 Martin Pefta.

. ; HEUSER-QU5cw.

Alimenta

en loa circulos dlplomitlcoa france franceses
ses franceses ea sobre la poslble acci6n de
Alemanla. No se cree que Italia o
Rusla lnteresen provocar una dis-

i i
: 1 i
-" Ja

r t s

UFH
Ha celebradoltlmamente mbterio mbterio-tas
tas mbterio-tas eenSwenrias con sn Estade
. Mayor.
puta con Inglaterra o Franca, y
ademaa se espera q. Italia no asista
a la reunidn. Se teme sin embargo
que Alemanla use el pretexto de los
cargos de lnterrencldn para una
(Contmua en la pagina 8, Col. 8)
Iglesias, pretendiendo restarle a es es-te
te es-te autorldad para dlrlglrse donde
el qulera expresando los anhelos
politicos de nuestro pueblo. Por dos
veces consecutivas Santiago I g 1 e e-sias
sias e-sias ba recibido el endoso 7 la con con-f
f con-f Lanza de las masas populares de
Puerto Rico, mediante su sufragio
en las urnas, y en las elec clones
mas libres, legales y decentes que
se han celebrado en Puerto Rico.
A' sombre de este pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, pues, nadie mas autorizado
para hablar j ser portavos de sus
ideas 7 sentlmlentos, hoy, que San Santiago
tiago Santiago Iglesias, Las mayorlas popu populares
lares populares del pais han repetldo ese en endoso
doso endoso y in conflanza a Santiago
Iglesias, conociendose de antemano
las Ideas que de una mancra cla cla-ra,
ra, cla-ra, franca, sincera yrectillnea le
predlcd Santiago Iglesias al pueblo
portorriquefio, y durante cuarenta
aftos, sin curvas', claudlcaciones nl
tajureos de ninguna clase. Cuando
el pueblo portorriquefio reellglo a
Santiago Iglesias como su represen-
tante-ottdal el dia 3 de noviembre
ultimo, el pueblo portorriquefio sa
ble que ideas y que sentlmlentos
representaba y simbolizaba Santia
go Igles'tis, como candidato que
encabezd el ticket de los partidos
ITnldn Republicana y Soclalista. Es
una osadia i pretender qultarle esa
autorldad a Santiago Iglesias."
Al preguntarle al senador Boll Boll-(Continua
(Continua Boll-(Continua pagina. 8 columna 8
Expresidn de Gratitnd
En la lmposibllldad de co co-rresponder
rresponder co-rresponder personalmente a
tod os loa oue han estado con con-migo
migo con-migo en mis mom en toe de do dolor,
lor, dolor, con motlvo del f alleci alleci-miento
miento alleci-miento de ml lnolvMable es es-poso,
poso, es-poso, Ryan Paul Crenshaw,
expresandome su condolencia
Dor medio de cartas, telegra telegra-ma
ma telegra-ma y personalmente. lo hago
por medio de estas lineas.
Anreciamo9 las pruebas de
amistad y Jamas las olvWa olvWa-remos.
remos. olvWa-remos.
America Rivera Vda. de
Crenshaw 7 demas familiares.
Cayey, Puerto Rico.
THADK MARK.
y Fortalece

V M Ik

ESPERANALADMimS
TRADOR DE LA PRRA

En el acion de hoy o en
el de pasado manana
Ayer llegd a Puerto Rico, proce proce-dente
dente proce-dente de Washington, la senorita
Stella Draper, Secretaria del doctor
Ernest Gruenlng.
Oflcialmente no se ha anunciado
la llegada a la lsla del Admlnistra Admlnistra-dor
dor Admlnistra-dor de la PRRA,' Dr. Ernest Gru Gruenlng,
enlng, Gruenlng, pero se le espera en el avion
de hoy o en el de pasado manana
Juevea. Se tiene entendido que per per-mancera
mancera per-mancera en Puerto Rico durante
todo el corriente mes de dlclembre.
El doctor Gruenlng se man tiene
absolutamente enterado de todo el
moTlmlento de la PRRA. El Admi Admi-nlstrador
nlstrador Admi-nlstrador Interlno, sefior Miles H.
Fairbank. ha sostenldo con el va va-rias
rias va-rias conversaclones por telefono
durante los ultimas dlas,
Tambin se espera que llegue a
Puerto Rico de un momento a otro.
el sefior Harry Hall, Admlnistrador
Auxillar .de la Admlnlstraci6h de
Reconstrucci6n.

Por facultades para gravar
ciertos productos importados
; 1

GE1GEL P0LMC0 RE-
PRESENTA
En Buenos Aifes al Par Par-tido
tido Par-tido Independentista
El Partido Independentista de
Puerto Rico se complace en hacer
saber que en cumpllmienio de wt

solMti6n d u" JuntaDirecyarHir-" sa
' . el Congreso de los- Estados Unidos

conf iando en la integridad, pa
triotism 7 talento del distinguldo
portorriquefio Lcdo. don Vicente
Geigel Polanco, ha tenido el honor
de designarlo su representante en
la ciudad de Buenos Aires, capital
de la Nacidn Argentina, para que
con ocasion de la Conferencia Pan-
Americana de la Paz que se cele cele-bra
bra cele-bra en dicha ciudad, exponga el
caso nacional de Puerto Rico 7 efec efec-tue
tue efec-tue cuantas gestlones estime nece-
sarias para consegulr que los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de las nacion es hermanas
alii reunldas recaben del Gobierno
de los Estados Unido de America,
como uno de los medios mas efec efec-tivos
tivos efec-tivos para conservar la paz 7 la
fraternidad en el Hemisferio Occi Occidental,
dental, Occidental, el cese de su lntervencidn
en nuestra Patria.
A tenor de esta resoluclon, el si
guiente cablegrama fue dirigldo al
sefior Geigel Polanco:
"Mayagilez, Puerto Rico,
28 de noviembre de 1936,
Geigel Polanco, Buenos Aires.
Cumplimentando resolucldn Parti
do Independentista Puerto Rico rue-
gole honrarnos aceptando represen represen-tacion
tacion represen-tacion plena 7 unica nuestro Parti Partido
do Partido gestlones pro Independenda Pa Patria.
tria. Patria. Presente mensaje lleva lden lden-tlca
tlca lden-tlca valides credenciales remltldales
correo aereo. Soler, President."
La contestaci6n cablegrafica del
sefior Geigel Polanco, reciblda hoy
dice asl:
"Buenos Aires,
29 de noviembre de 1936.
Soler Lopes, Mayagilea,
Acepto honrosa. representacion.
G6igel.-
Mayagilez, Puerto Rico,
29 de noviembre de 1936.
Ramon B. VELEZ,
Secretario Interlno.
losbaSos decoamo
Laa bellecas natural ea del al-.
tlo f 1 upiritu de famlllarl
dad interna que ofrece, eona-
tltuyen una garantia sol Ida
para al deacanso.
Extraviado
Broche de sefiora de brillan brillan-tes,
tes, brillan-tes, montado en platino. Qui en
lo entregue o de lnf onnes so sobre
bre sobre su paradero a la Admi Admi-nlstracion
nlstracion Admi-nlstracion de EL MUNDO seri
gratiflcado. No se haran pre pre-guntas
guntas pre-guntas a la persona que lo en entregue.
tregue. entregue. x
Gonzalo Aponte;
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Ed if iclo Gonzalez Fadin.
Tel. 415 San Juan.

SAN1N CAW FUE UNO DE LOS AU AU-TORESDE
TORESDE AU-TORESDE LA RESOLUCION
Pro independencia de Puerto Rico apro
ladaporel Cqngreso Popular

De la Secretaria General del Par Par-tido
tido Par-tido Nacionallsta se nos remite la
siguiente nota:
Addantamos ayer una suciota re re-sefia
sefia re-sefia de los trabajos desairoUados
en el Congreso Popular, por la' Paz
de America reunido en Buenos Ai Aires.
res. Aires. Afiadimos hoy estas lineas de
expansion espiritual. para nuestro
pueblo en estos monnentos; de4 in in-tensa
tensa in-tensa espera. .""i' ,.'.
La nacion poctorriquena ha esta-
do resplrando el aire de ; libertad
que le ha venido de f uera. El: na na-cionaliismo
cionaliismo na-cionaliismo logrd reunlr, a sa lado,
en toda la America de nuestro co co-mun
mun co-mun origen, y en el mundo entero,
para ayud&rle la bidepeindencia a
nuestra patria, lo mas puro, en ta-

4 hntrn ol Vrosirlonlo fin In

. i t

samara ae nepresenzanies

Insist el President de la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de Representantes, Lcdo: Miguel
Angel Garcia Mendez, en que no
debe omitirse esfuerzo a fin de lo lo-grar
grar lo-grar -que una comlsi6n legislativa
lntegrada por todos los partidos Be
para demandar .enmiendas liberall liberall-eadoras
eadoras liberall-eadoras a la Carta Organira de In-r
dole politica -7 reformas de carac carac-ter
ter carac-ter economico que propendan a un
mayor blenestar 7 prosperidad de
nuestro pueblo." Declara que tiene
la plena conflanza de que "el
Partido Liberal no habra de ne ne-garse
garse ne-garse a cooperar en un movimien movimien-to
to movimien-to de dicho alcance".
En el cur so de una conversaci6n
que" sostuviera ayer el Speaker
Garcia Mendez con uno de nues nues-tros
tros nues-tros redactores, d eel art que "debe
ser propdsito esencial de nuestros

A CAMBIAR MPKESlOmS SOBRE
PROBLEM AS FUND AMENT ALES

Intiitard el Speaker a todos los legisla legisla-dores
dores legisla-dores recien eledos

El president de
la Camara de Re-
p r e sentantes, 11-"
cenclado Miguel
Angel Garcia,
Menoez, 01 recent s,
prdximamente un
agape en honor aV.
electos en los til-ft
timos comlcios.No;
tendri dlcbb acto
caracter ofitial of '.
Dartidlsta Serin
invftados todoslos A.. Garcia
senadorea yrepre- Jnenaez
sentantes a la Camara electos.
En este agape habri un cambio
general de impreslones sobre 1 os
problem as I fundamental es con que
se confxonta el pals 7 que a Juicio
del Speaker deben ser abor dados
Expresidn de Gratitnd
En la imposibilidad de con con-'
' con-' testar Individ ualment a todas
aquellas personas. que por car carta
ta carta o telegrama se asociaron a
' ml Justo dolor en la terrible
prueba por la muerte de ml
lnolvidable esposo. lo hago por
medio de estas lineas exsre exsre-sando
sando exsre-sando a todas ml gratitud in in-mensa.
mensa. in-mensa. -
Edelmira Sanchez Vda. de
; Sanabria.
SE VENDE
Magnlf lea propiedad situada
en la Avenida Ponce de Leon,
Parada Num. 19. 1300 metros.
Precio 815.000. $5,000 cash y
810.000 en hinoteca al 1 In In-teres.
teres. In-teres. Para inf onnes dirUase a
UNITED THEATRES 1 INC
P. O. Box 94. San Juan, P. R.

1-

STATUS" BE PUERTO RICO

lento y corazon, de America y iel
mundo. Fu6 en 1906, cuando en la
Conferencia Panamericana de Rio
de Janeiro, la delegacion de la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, bajo la presi presi-dencia
dencia presi-dencia del ilustre lnternacionalista
doctor Am6rico Lugo, acogiendose
al articulado de la Dni6n Paname Paname-ricana
ricana Paname-ricana sobre bienestar general de
las Americas, propuso que, como
materia primera e tndiscutible para
el benef iclo de ese general bienes bienes-tar,
tar, bienes-tar, el Gobierno de Estados TJni TJni-dos
dos TJni-dos reconocfege la inmediata Inde Inde-pendencia
pendencia Inde-pendencia de Puerto Rico. En 1926,
reunido el Congreso Panamericano
en homenaje al" Iibertador Simon
Bolivar, y en eelebracion del Cen Cen-(Continua
(Continua Cen-(Continua en la pagina 4, Col. 7
. v.
hombrea dirigentes desarroUar una
intensa campafia encaminada a ln ln-dustrializar
dustrializar ln-dustrializar al pais, procurando en
primer termino que se concedan
facultades a la Asamblea Legisla Legislativa
tiva Legislativa para gravar aqueHos produc-
toalmporUdos de'Sur America '7
"Ban to Domingo similar es a los que
aquf se producen 0 elaboran", 7
entiende que "no sera diflcil obte obte-ner
ner obte-ner dichos poderes en forma igual
a la que se concedid a nuestro Go Gobierno
bierno Gobierno para imponer un tributo so sobre
bre sobre el fcaf extranjero. Dice que es
este. a su. juicio uno de los movi movi-mientos
mientos movi-mientos de mayor trascendencia
que pueden realizarse en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos 7 que de triunf arse en esta
demands se derivarin benef idos de
incalculables alcances. Sostiene que
esta debe ser una de las gestlones
de la comisidn que vaya a Wash Washington.
ington. Washington.
dentro de un alto espiritu de pa pa-trlotismo
trlotismo pa-trlotismo 7 conf raterni dad.
No ha'fijado aun la fecha el se sefior
fior sefior Garcia Mendez para la cele celebration
bration celebration del referido acto, que -pro-bablemente
se celebrari en Ids ba ba-Cos
Cos ba-Cos de Coamo, en San Juan o en
Mayagiiez. ; :.
- Como es sabido, en la convention
ultima, de-la Union Republicana, al
ser proclamado el sefior Garcia
M6ndez candidato a la Camara por
acumulatidn, tambien se le' procla procla-md
md procla-md "Speaker"; "de la Cimara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes para el prdximo pe pe-riodo
riodo pe-riodo legislativo, por lo cual es co co-sa
sa co-sa resuelta que al reunirse. la Ci Cimara
mara Cimara en febrero seri. designado
para presidirla.
Expresidn de Gratitnd
' En la Imposibilidad de co co-rresponder
rresponder co-rresponder personalmente. a
todas acruellas personas que
han estado con nosotros en los
momentos de dolor, con mo- -tivo
del falledmiento de nues nuestra
tra nuestra lnolvidable Adela, expre expre-sindonce
sindonce expre-sindonce su condolencia por
medio de telefonemas, telegra-,
mas, cartas y peTsonalmente,
damosles las frracias por medio
de estas Uneas. . :
Apretiamos las pruebas de
amistad 7 Jamas, las olvldare-mos.-
" PI;
CARLOS MARTINEZ e Hija 7
PAMILIA VICENTE CONDE.V
Necesitamos Operarias
' Expertas para coser ; y
v-bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precjos j trabajo perma perma-nente.
nente. perma-nente. r :t : t ,-;
- ZENIE BROS. ;
Condado 17. Parada 17
Santurce, P. R. .

Aboga la Federation Americana del Tra Tra-bajo
bajo Tra-bajo en una resolution aprobadd
en su asamblea general

WASHING TON, noviembre 30.
(PU) La posibilidad de action pa para
ra para establecer el "status" politico fi final
nal final de Puerto Rico en la pr6xima
sesi6n del Congreso ha sido cau causa
sa causa de considerable especulacion en
los circulos territoriales de esta
ciudad.
La aprobacion por la poderosa
Federation Americana del Trabajo
en su convenci6n de Tampa, Flo Florida,
rida, Florida, de una resolucldn urgiendo del
Congreso que haga una declaration
en ese sentido ha traido el asunto
de la posici6n politica de Puerto
Rico a la palestra. La resoluti6n
fue presentada en la convention
por los delegados Prudencio Rivera
Martinez 7 Laura Iglesias, 7 pide
al Congreso que autorice un plebis plebiscite
cite plebiscite que permita al pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico expresar sus deseos "sin
restricciones o limitaciones de nin ninguna
guna ninguna clase" respecto al destino po politico
litico politico de la lsla. La parte disposi disposi-tiva
tiva disposi-tiva de la resolucldn lee asl:
"Resuelvase, que "el Consejo Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo de la Federation America
na del Trabajo sea instruido por la
quincuagesima sexta convention de
la Federation Americana del Tra
bajo para que solicit del Congreso
de Estados Unidos 7 de las autori
dades federales, a nombre del mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento obteto organlzado de
Puerto Rico 7 de Estados Unidos,
que tome, accidn adecuada e inme inme-diata
diata inme-diata de la manera siguiente:
1. Que' se haga publica una de de-claracidn
claracidn de-claracidn of icial, franca 7 formal,
en referenda con la intencidn del
Gobierno de Esta dos Unidos en
cuanto al-""status': .politico final a
Rico; a ser hecho esto en conf or or-midad
midad or-midad con la autorldad conferida
al Congreso de Estados Unidos por
el Tiatado de Parts, firmado al ter
minarse .la guerra hispanoamerica-
na. 'Z...
2. Solidtar del Congreso de Es
tados Unidos que apruebe una re
solucidn autorizando 7 ordenando
VISITARALAISLAEL
' PRESWENTE
De la Camara de Comer Comer-do
do Comer-do de Eslaios Unidos
La Camara de Comercio de Puer Puerto
to Puerto Rico nos envia la siguiente no nota:
ta: nota: De acuerdo con aviso recibido
por el President de la Camara de
Comercio de Puerto Rico, prdxima
mente vlsitari la lsla el sefior Har
per Sibley, President de la Cama Camara
ra Camara de Comercio de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, quien actualmente se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en Buenos Aires.
El sefior Sibley ocupa una posi
tion destacada en los circulos fi-
nancieros de la Nacidn 7 sus pro pro-fundos
fundos pro-fundos conoclmieritos de los. pro-
blemas econdmicos 7 sotiales le
han llevado a ocupar cargos de
significacidn,' entre los cuales se
destaca la-presidencia de la prime primera
ra primera institucidn econdmica 7 comer comer-cial
cial comer-cial de los Estados Unidos.
El sefior Sibley arribari a Puer Puerto
to Puerto Rico el dia 21 de ditiembre y es
de esnerarse aue su visita a la is-
la, que ha despertado gran inte-
res -en nuestros circulos financie financie-ros
ros financie-ros 7 mercantfles, serviri para es es-trechar
trechar es-trechar las- relaciones que existen
entre la Camara de Comercio Na National
tional National 7 la de Puerto Rico.
La Camara de Comercio de Puer Puerto
to Puerto Rico se prdpara para agasajar
cumplidamente al distinguido vi vi-sitante.
sitante. vi-sitante. Dr. Acosta Velarde
CUnlca Maria, Manatl. P. R.
,. Labors, tori oa Rayos X
Horas de consul ta a partlr del
. lunea noviembre 23 toda las
mafianas de 8 a 12.
muertc sreujtJAWy'
los iNrcTos x
a fan Udda B.mWm Nosra )
TlBIACKMG
cm;
: MUY AGRADECIDA
- Por la cooDeratidn reciblda de
sus favorecedores lo esti v i
' La Funeraria "BUXEDA" i
Santurce Rio Pledraa. Catafio
TeL 398 TeL 55 Tel. 36
Bavamdn. Tel. 11

TWO-.

la celebration de un referen d u m

(plebiscito) en Puerto Rico sin res
tricciones o limitaciones de ningu-
t
Don Prudencio Rivera Martinez,
autor con la teAorita Laura Igle
sias da la resolution aproboda por
la Federacion Americana del Tra Trabajo.
bajo. Trabajo. X
na clase, 7 en forma tal que al dar
al juebio4a.oportunittad decldir
sobre el "status" politico final de
la lsla no solamente una formula
sea traida a su consideration sino
todos aquellos planes diferentes,
sistemas o soluciones polltlcas que
han, sido publicamente discutidas
por los distintos partidos politicos
de la lsla 7 por las organizations
obreras, tales como territorio,1 es es-tadidad,
tadidad, es-tadidad, independe n c 1 a, gobierno

' x

4? 1

.....-. -if m

PARADISCmiR LOS PROBLEM AS
DELAINDUSTRIACAFETERA

Se invitard a una conferencia de mesa
, redonda prdximamente

En el amplio saldn de actos de
la Escuela Superior de Lares, se
verified el domingo ultimo la
Asamblea Anual de la Section de
Cafeteros de la Asociacion de Agri Agricultures
cultures Agricultures de Puerto Rico. La concur concur-rrencia
rrencia concur-rrencia fu6 tan numerosa que en
gran parte tuvo que permanecer
de pie. A las 10:30 de la manana
el presidente don Eugenio Orsini
did apertura al acto, -ocupando
asiento en el proscenio, ademis
del sefior Orsini, el presidente de
la Asociatidn de Agricultores don
Antonio R. Matos; los vicepresl vicepresl-dentes
dentes vicepresl-dentes sefior es Jose -L. Pesquera y
Manuel A. Garcia' Mendez; el Jefe
de la Divisidn de Rehabflitacldn
Rural de la PRRA, don Francisco
Ldpez Dominguez, quien compare compare-cid
cid compare-cid en representation del sefior Mi Miles
les Miles H. Fairbank; el Alcalde de La Lares
res Lares don Lumen Mendez; y los se se-nores
nores se-nores Dr. Francisco Sein, Manuel
Rodriguez Cabrero. Juan Marl,
Juan Masini, Baltazar Marquez,
Domingo Piovanetti y M. Gonzalez
Quifiones,' quienes forman parte
de la Direct! va de la Section de
Cafeteros y de los Comites de Con Contacts
tacts Contacts con la PRRA y con el Ban Banco
co Banco Federal. Actud de Secretario el
Sr. Victor Fust.
El Alcalde de Lares, .Sr. Lumen

A Niiestros Radiaescuchas

Esta noche de ocho y media a nueve, por la esta esta-eion
eion esta-eion radiodifusbra W. N. E. L dara lectura don Jose
Perez Losada a una serie de informaciones que perfi- -lan
la figura del caudillo, y el contenido de la cruzada
nacional de Espana precedida la lectura de unas pala pala-bras
bras pala-bras del Coordinador. V ,
La seccion de radio coptinuara el jueves y el sa-
bado proximos a la misma hora, con aportaciones de
distinguidas personaiidades' del pais y de U Colbnia
Espanola.

propio 0 autonomia del tipo. cana cana-diense
diense cana-diense o australiano, estado libre
asociado, o cualquiera otro plan
ofrecido a fin de que el pueblo pue pue-da
da pue-da hacer la selection adecuada de
acuerdo con sus deseos, ideales o
creencias politicas.
Y resuelvase ademas, que en vis vista
ta vista del hecho de que la incertidum-
bre, la duda y la confusion se han
creado durante el ultimo alio en
la lsla de Puerto Rico con motlvo motlvo-de
de motlvo-de la agitation en favor de la in-

dependentia; tenie n d o en cuenta
que los efectos de esta agitation eo
han sentido en los negocios 7 en
otras actividades de la lsla 7 de
los Estados Unidos continentales,
todo lo cual ha sido muy per judi judicial
cial judicial a los intereses tanto. de Esta Estados
dos Estados Unidos como de Puerto Rico;
y teniendo en mente que el pueblo
de Puerto Rico ansia que se pon pon-ga
ga pon-ga f i n a la situacidn, el Consejo
Ejecutivo de la Federacidn Ame Americana
ricana Americana del Trabajo queda ademas
Instruido para tomar aeddn sobre
esta propuesta a la mayor breve breve-dad
dad breve-dad poslble.
En los por cuantos -de la resolu resolucldn
cldn resolucldn se hace constat que el futuro
del pueblo de Puerto Rico fue con con-fiado
fiado con-fiado a la naddn por el Tratado de
Paris, colocandose la autorldad ru ru-prema
prema ru-prema sobre la lsla en m.nos del
Congreso de Estados Unidos. Dice
que la lsla ha estado bajo la ban ban-dera
dera ban-dera americana por espatio de cua cuarenta
renta cuarenta afios 7 que nadie puede ne ne-gar
gar ne-gar que se ha logrado un gran pre-
igreso aunque el progreso de la -cla
se porera no a comao porejaa con
el alcanzado por ilosgTUpos" pifvQe-'
giados M quinto por cuanto hace
constar Que el "status" de Puerto
Rico es de. lo mis peculiar porque
no ea estado nl territorio, sino al al-go
go al-go asl como un territorio no lncor lncor-porado
porado lncor-porado que desarroQa sus activida actividades
des actividades a virtud de una ley espeolal del
Congreso, habiendo dado naargen
esta situacidn peculiar a la discu discu-(Continua
(Continua discu-(Continua en la pagina 4 Ool. 4)
Mindez, did lectura a un expresi expresi-vo
vo expresi-vo mensaje de bienvenida a los
agricultores de cafe, testimoniando
las simpatias de la Asamblea Mu Municipal
nicipal Municipal de Lares hacla los proble proble-mas
mas proble-mas con que se confronta la in in-dustria
dustria in-dustria cafetera 7 declarando hues hues-pedes
pedes hues-pedes de honor a los asamblefstas.
Dicho mensaje fu6 acogido con
aclamaciones y agradecido por la
presidencia a nombre de la orga orga-nizacidn.
nizacidn. orga-nizacidn. Pud nombrado el siguiente Co Co-mitd
mitd Co-mitd de Resolutiones: Dr. Fran Francisco
cisco Francisco Sein, Manuel A. Garcia Men Mendez,
dez, Mendez, Antonio Sagardia, Miguel Mo Mo-rell
rell Mo-rell y Manuel Rodriguez Cabrero.
El Secretario de la Seccidn dc
Cafeteros, Sr. Victor Fuste,' did
lectura a un extenso informe de las
actividades. de la Seccidn de Cafe -teros
durante el aiio ultima Dicho
Informe" fue aprobado por unani unani-mfdad
mfdad unani-mfdad 7 con grandes aplausos.
El vicepresidente de la Asocia Asocia-(Continua
(Continua Asocia-(Continua en la pagina 8, Col. 6.)
CONTABLES
Accountancy St Business Ma-
nagement un aistema para
cada negoclo 7 tomoa $20.00
"Modern Business"' 24 tomoa
$25.00
CALIFORNIA PRODTJCTS CO.
614 Edificio Padin, San Juan

1;

1
i



A.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 1 DE 193tf.

SUSTITUIR EL CONFLIGTO ARIiIADO
JOR EL ARBITRAJE
t. . , ,..
SE ESPERA SEA LOGRAtX) EN LA CON CON-FERENCIA
FERENCIA CON-FERENCIA DE BUENOS AIRES

, BUENOS AIRES, novlembre 30
, (P. tDr-En despachos escritos ex ex-dusiyamente
dusiyamente ex-dusiyamente .para Prensa Unida
lot Jefes da los gobiernos y lot 11 11-deres
deres 11-deres politico de Bur America ex ex-presan
presan ex-presan unanlmldad de- opinion ttt
el sentldo ds quo la conferenda
.intemadonal de Buenos Alralo Alralo-grari
grari Alralo-grari sustitulr el confllcto artaado
con l arbltraje. H presidrote de
Braau, Vargas, dljo lo sigulente:;)
.. "D U conferenda debe surgi?
una estructura solida que debe set
garantla, de tranqulUdad Jr oonXian oonXian-za
za oonXian-za para todaa las naciones da Ame America
rica America j demoetrar q. en acta hora de
lnccrtldumbre vale 1 pena un ea ea-fuerso
fuerso ea-fuerso oonsciente colecado al servl servl-do
do servl-do de la pas." cV
Et oilnlstro.de EstaJode Argen Argentina,
tina, Argentina, Saavedra LamS. ulen es a
la Tea presidents fleil Liga de
Naciones, ae xpreso Ter estoa ter ter-mlnoe:
mlnoe: ter-mlnoe: ; V

Aragon? cara alMediterraneo
' Por Hilario Yaben

los aragoneses, que ban demos demos-trado
trado demos-trado glortoeamente su valor y su
patrtotlsmo .en la actual conttenda,
asplran a oer un, puerto en el
Medlterrane4 y ee fjjan especial especial-m
m especial-m e n t cn la deaembocadur del
Ebro en Tortosa. Quleren que el
Ebro m un rto aragones dead
Oallur hasta Tortosa, Soy pots
partidarto de alteraclbaee del ma ma-pa
pa ma-pa da una tiaclon o de un contl contl-nente,
nente, contl-nente, necha despue de una Vic Victoria
toria Victoria milltar y como; consecuencla
de un golpe favorable de fortuna.
13 Oongreao da VJefia modified en
1I1S el mapa de Europe. 7 1 paa
"de Versallee volvlo' a modificarlo
siin mis profunda y caprlchoaa caprlchoaa-TnenU.
TnenU. caprlchoaa-TnenU. De Jgual manera el Con Con-greso
greso Con-greso de Berlin reformo comp'e ta tarn
rn tarn ente el mapa del Orient euro euro-peo
peo euro-peo en 1878. Pero en general es es-tas
tas es-tas modification fueron poco du du-radras
radras du-radras y echaron la semla de aan aan-grtentas
grtentas aan-grtentas guerre. Las caprlchosa
alteration terrltorlalee nechas en
1919 antenasan hoy grgvemente la
pas del. mundo; e) pisillo polaco,
la sagregaclon de panslg, la divi division
sion division da Silesia, la Ineorporaclon de
Translltanla a Rumania y otroa he he-chos
chos he-chos por el astOo son una buena
prueba; de ml afirmaclon.
A' prunera vista pudlera parecer
extrana y easl Incomprenaible la
petldon aragonesa a un puerto en
el Vtedltsrraneo. Y sin embargo
ea aspiracion data da hace echo
CHILE RECOKOGE EL
IMPERIO ITALIANO
ROMA,' novlembre 30. (PU)
Bemloflclalmente se lnforma que la
republlca de Chile reconocid el im im-perlo
perlo im-perlo etlope. Q comunlcado pflclal
del Ooblerno chQeno se espera sea
emltldo de un momento a otro.
Oflclalmente se Informs que el
Ooblerno de la republic d Chile
reconoclo el lmperio de Etlopia.
L presentaclon de credencla credencla-les
les credencla-les del ouero embajador chileno
Alberto Carlola, ante "Su Majestad
el Rey le Italia y Emperador' de
Ctlopia", eonstltulri el reconoci reconoci-mlento
mlento reconoci-mlento eflcial del Ooblerno chileno
del lmperio ltaliano en Etlopia.
a
ROMA, novlembre SO. (PtD .El
embajador chileno, Alberto Carlo Carlo-la,
la, Carlo-la, manifesto, a Prensa Unida que
el mlercoles o el Jueves de esta se se-man
man se-man presentari sus eedenciales
ante el "Rey de Italia y Emperador
de Etlopia", lo' eual admltl6 es
equivalente al reconoclmlento ofl ofl-cla.1
cla.1 ofl-cla.1 de Etlopia por el Ooblerno chi chile
le chile no. -,v
ALAMBRE PUAS
Rollo grande $3.80 rollo -Rollo
peovefto tlZ3 rollo.
Alambr galllneto de 6" 1355 rollo
(desde 10 r olios)
J04QIIN CAMPOS
TeL 493 Malecon San Juan

DRA. M. C. BARRERAS
v 'Oficin "Clinic Diss Oarda".
0 Consult y tratamiento enfermedades propias
., de la mujer exduslvamente.
Ilorea de Ofidna de 4 a 8 P. M. y tambKn medlanU
' ; dtaa bechas prevlamente. .

Res. Tel. 2499 aauL

Ya esta en el mercado el exquisito
KON ALCAZAR
FERNANDEZ Y CO. (Distribuidores)

cstaii sirviendo los pedidos hechos.
TELEFONO 197 SAN J U A N

i ""We bay Juda de qua la eonfe eonfe-rencla
rencla eonfe-rencla prodMdri el resultado que
Elihu Root describio como el mayor
beneflclo de los congresos Interna Interna-clonalea.:
clonalea.: Interna-clonalea.: amJatad mas estrecha y
mejor InteigenUtntre los pueblos
que los canstituyeni' canstituyeni'-.El
.El canstituyeni'-.El mlnlstro de Relactones Exte-

jrlores de Chile, Oucfcaga TocornaL
dljo: V:; -.-v, f, y
"La ley da las nadones es una
Indivisible y nc-adahef-naoerse- en
menoscabo de su unidad y univer univer-saUdad."
saUdad." univer-saUdad." El exmlnlstro de Relaciones Ex Ex-terlores
terlores Ex-terlores de Peru, Alberto Freundt
Rosell, dljo:
"Mejor que cualquler organizaddn
u to pica la oooperacion lntelectual,
el lntercamblo comerdal y la pollti pollti-C
C pollti-C de defensa prop la formarf an len len-ta
ta len-ta pero aeguraraente la mejor trin trin-chera
chera trin-chera contra las perturbadones In Intern
tern Intern aclonalei."
siglos completos -como es tambien
muy antlgua la aspiraelon de Na Navarre
varre Navarre a un puerto en el Cantibrl Cantibrl-eo
eo Cantibrl-eo En su famoso testamento
prevela Alfonso el Batallador la
conqulsU de Tortosa y dab dls dls-poslciones
poslciones dls-poslciones )ara el caso de que Dios
le perm! tier conqulatar est du du-did.
did. du-did. No concedl6 el Befior aquel
esforsado monarca savarro-arago-nes
1 gloria de conqulstar Torto Tortosa;
sa; Tortosa; al contrirlo, sus ultimo he he-chos
chos he-chos d arms fueron desgredados.
Pero que tenia la mlrada puesta
en Tortosa y que deseab Incor Incor-porerla
porerla Incor-porerla a su relno aragones se des des-preode
preode des-preode claramente del testamento.
La ego 1 spirdon aragonesa a
ocupar 1 dssembocadur del Ebro
es tan vieja que Dev ya echo si siglos
glos siglos completos de ezlstend.
Lo que no pudo conseguir el Ba Batallador,
tallador, Batallador, fue logrado algunos afios
despues por Ramdn Berenguer IV
de Barcelona. Pero este, aunque
era rey consorte o prlndpe de Ara Ara-gon,
gon, Ara-gon, conquisto Tortos en benefl beneflclo
clo beneflclo de Catalufi, y desde entonces,
Tortosa, aunque con caracterlsticas
propia y slngulares y con comu-(
nlcacion estrecha con Arag6n y
sun con Navarre, ha sido siempre
Catalans, iLograri Aragon aslml aslml-larse
larse aslml-larse Tortos y 1 cuenc Catalan
del Ebro si ah or como bo tin de
guerre se lnoorporasen al mlsmo?
Es es el problem dlflcll que se sella
lla sella necesarlo resolver fvorablemen fvorablemen-te
te fvorablemen-te para que en deflnltiva una pro pro-longad6n
longad6n pro-longad6n aragonesa hast el Me Me-dlterrineo
dlterrineo Me-dlterrineo resultar conveniente
los intereses .de Aragon.
En aqueHos siglos de. la Ed ad
(Continua en la pag. 8 column 4)
EL PAPA TOMARA UN
DESCANSO
CIUDAD VATICAN A, novrlembre
30. (Prensa Unida) De fuente
absolutamente fidedign se lnforma
que el Papa, sigulendo los conse conse-Jos
Jos conse-Jos de sus medicos, ha resuelto no
conceder audlendas hast el d!a 5
de didembre proximo, durante el
periodo anual de "ejerdcios esptri-
tualea" que siempre precede a las
Navldades.
EL MERCADODE
. CAMOl
NUEVA" YORK, noviembre 30.
(Prensa Unida) En 1 Bole de
est dudad se regis traron boy lu-
nes la slgulente cqtlzadones so-
br cambios extrenjeros:
Esterlln Ingles 4043, franco
f ranee 4.6637, lira Italian a .2650,
franco belga 18.903, franco suizo
23.985, marco aleman 4054, marco
reglstrado 215, dinar yugoeslavo
233, florin bolandes 54 29. La pe
seta espafiola no fue eottxad.
Santurce.

LOS REBELDES IN1CIAR0N AJM O

CHE UN ATAQU E VIOLET TISIMO

La Moncloa y Rosales sujetos a un terrible fue fue-go
go fue-go de canones, mbrteros, ametr alladoras y

MADRID, noviembre 30. (PU)
Trtmotores rebeldes q. se mantu mantu-vleron
vleron mantu-vleron ocultos la vista de todos
pero del ruldo de cuyos motores
se oy6 claramente, destruyeron aun
mis los ya medio destruidos dlstri dlstri-tos
tos dlstri-tos de Rosales y la Moncloa, cuan cuan-do
do cuan-do dejaron eaer nuevamente sobre
ellos numerosas y potentes bombas,
el domlngo a las ocho y media de
1 noche. Siete u ocho bombas que
cayeron sobre los rulnosos edlf 1 1-dos
dos 1-dos de dlchos bombardeados fiis fiis-trltos,
trltos, fiis-trltos, estremecleron las ventanas
de todos los otros edifldos una
mllla a la redond. Varias otras
bombas cayeron en Ja Calle de San
Vicente, otras cere de la Est&clon
del Norte, y una muy cerca de la
Car eel Model o. Se lnforma que los
d afios caus&dos son tremendos, pe pero
ro pero se desconoce el numero de ba ba-Jas.
Jas. ba-Jas. Ambos dlstrltos babian sido
pardalmente evacuados. A las sie siete
te siete de la noche- una predosa luna
llena flumin&b toda la dudad de
Madrid, d delo estaba daro y ba ba-cia
cia ba-cia poco viento.
Hoy por la mafiana y tamblta
por la tarde. 13 aeroplanos de per per-secuddn
secuddn per-secuddn leales describleron circu circu-los
los circu-los sobre la dudad, mantenlendose
en cons tan te serviclo de patrullas,
por lo que aprovechindose de es esta
ta esta vlgilancla y del cilldo sol que
had, miliar es de persona cami cami-naron
naron cami-naron por d Paseo de la Castella Castella-n
n Castella-n y por las otras calles de la "zo "zona
na "zona neutral". Pero por la ncche, las
calles aparecian desiertas. En va va-rios
rios va-rios frentes no hubo ninguna dase
de actividad y se lnforma que nln-
gun camblo se oper6 tarn poco en
ellos.
Dos columnas rebeldes, a una de
la cuales se le ordeno avanzar
contra Humera y a la otra contra
Pozuelo, tuvieron que detener su
march en los alrededores de am ambos
bos ambos pueblos, mlentras 1 Intentona
de tropas rebeldes para cruzar los
puentes de Extremadura y de la
Prlncesa fue frustrada por las fuer
ess del Qoblernd.N
MADRID, novlembre 30. (Prensa
Unida) Durante toda la mafiana
1 artillerla rebdde estuvo actlva,
eafioneando lntensamente los. dls dlstrltos
trltos dlstrltos de Rosales y Moncloa. El ea-
truendo de los cafiones repercutla
en toda la ciudad, y se veian proyec proyec-tiles
tiles proyec-tiles de. metreTLa-estallar gran al
tera pero sin causae danos. dnco
aeroplanos rebeldes volaron sobre la
dudad y arrojaron varias bombas
sobre los barrios extramuros.
MADRID, noviembre 30. (P. U.)
Un violentfclmo ataque y asedio
por los rebeldes comenzo a las 7:20
de la noche en los distiitos de La
Moncloa y Rosales. Aeroplanos re rebeldes
beldes rebeldes bombardean las line as leales,
mlentras el f uego combtnado de ca candies,
ndies, candies, morterce, ametralladoras y
rifles es lntensLslmo. El bombardeo
fue reanudado a medlanoohe. y
continua el lntenso fue go de rifles.
Informase que ainbas fuerzas com com-batlentes
batlentes com-batlentes estin utillzando tanques
de guerra.
MADRID, noviembre 30. (P. U.)
Los milldanos detuvieron otro
ataque noctumo contra los dlstrl dlstrltos
tos dlstrltos de Rosales T Moncloa entre dos
y cuatro de I madrugada. Un f ue uego
go uego graneado de rifles y ametralla ametralla-dores
dores ametralla-dores desde las llneas de defensa
ESPEQUES
de coraz6n 4" x 7'
CEDRO OLOROSO
par closets
al mejor precio.
COMPAKIA MARITIMA DE
E. MORENO CO.
Malecon Tel. 478 8. J.
TABACALEROS
1 x 3 y 2 z S bruto
Carton de Techar
Zinc A canal ado
El mejor precio.
JOAQUIN CAMPOS
TeL 452 Malecon San Juan
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M ADER AS
Cemsnto. efeetos construoclon,
Los preclos mas bajos.
Telefono 208 y 501 San Juan.

rifles.-Otro bdmbarde

aecuvo los atacantes, quienes rj
gresaron sus poslciones png&a. png&a.-les
les png&a.-les bablendo sufrido algunas bajas.
Segun algunos testigos presencla presencla-les,
les, presencla-les, la coiumna lnternaclonal
ya especlalidad es 1 lucha noctur-
-
Este anciano no ha vacQado en to to-mar
mar to-mar las srmu para pelear en de defensa
fensa defensa de Madrid. Aqui le vemos
momentos antes de salir bacia el
trends de batalla.
na previ6 el ataque y bajo cu cu-blerta
blerta cu-blerta del bombardeo enemlgo, lle lle-v6
v6 lle-v6 cafiones llgeros y ametrallado ametrallado-ras
ras ametrallado-ras hasta el paso de la ofenslva.
Despues de las cuatro de la madru madrugada
gada madrugada la ciudad estaba tranqulla y
solamente un ocasipnal disparo de
rifle reoordaba que el irentede ba
talla exist! y que el sitio continua continua-ba.
ba. continua-ba. ";
Los lnf ormes de Asturias dicen
que prevalece la calma despues de
la violent ofenslva leal. Un men-
saje oficial dd Gijdn pormenori pormenori-zando
zando pormenori-zando el ataque del vlernas contra
Orado alega que los leales cafio-
nearon la poblaci6n, lncluyendo las
oficinas del estado mayor de Aran Aran-da,
da, Aran-da, causando 150 bajas entre muer-
tos y heridos. Las lluvias continuan
obstacullzando la actividad en el
frente de Aragon, pero el tiempo
despejado en el sector de Madrid
anuncia la reanudac!6n de la acti
vidad por aire y por tierra. Los sec-
tores vase os tamblen est an inacti-
vos debido aPnal tiempo.
Se lnforma que otra coiumna ln
ternaclonal lntegrada por varios
miles de hombres llegara a Madrid
el lunes.

r vt
V 0 J
I V;. .4

UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS

jSereo

MADRID, noviembre 30. (P.- U.)
La confianza continua creciendo
entre las fuerzas leales como resul resultado
tado resultado de baberse logrado detener a
las mejores tropas naclonalistas j y
por d hecho de que se esperan nue nue-vos
vos nue-vos refuerzos. : 1
: ,La tercera coiumna internaclonal,
lntegrada : por varios millares de
antifascistas extrenjeros adlestra adlestra-dos,
dos, adlestra-dos, era esperada hoy en la Capi Capital
tal Capital y tamblen se ba inf ormado que
una coiumna de moros reclutados
por la Sociedad Espana Marruecos
vlene en camino bacia Madrid pa para
ra para hacer frente a los feroces moros
que luchan con los nacionalistas.
Los leales, aunque obstaculizados
por las lluvias nan continuado la
ofenslva en'todas las areas de la
regidn de Asturias al norte de Ara Ara-g6n,
g6n, Ara-g6n, al noreste de Sigilenza en la
secd6n directamente al noreste de
Madrid, en d frente de Talavera al
oeste de Toledo, y en d primer sec sector
tor sector los nacionalistas y su capital de
Burgos corren grave peligro. Los
inf ormes dicen que los ejerdtos lea leales
les leales del area de Santander cruza cruza-ron
ron cruza-ron la frontera de Burgos y des despues
pues despues de tomar varias aldeas escala escala-ron
ron escala-ron las alturas que dominan a Sol Sol-cillo,
cillo, Sol-cillo, a 40 millas de dlstanda, obll obll-gando
gando obll-gando a los nacionalistas a evacuar
el pueblo.
MADRID, noviembre 30. (P. U.)
El Consejo de Guerre de la Jun
ta de Defensa de Madrid hi mo mo-vilizado
vilizado mo-vilizado todos los medicos adscri adscri-tos
tos adscri-tos a centres oficiales e institucio-
nes civiles.
MADRID, noviembre 30. (P. U.)
Alvarez del Vayo. presidio una
reunl6h de la Junta de Defensa de
Madrid despues de lo cual se expi-
did una nota confirmando que la
Junta y el Gobiemo de Largo Ca-
ballero estan en completo acuerdo.
Los miembros de la Junta reite-
raron su optimismo en cuanto la
situacl6n de Madrid. Todos convl convl-nieron
nieron convl-nieron en la necesidad de crear un
solo comando con plenos poderes
sobre las, fuerzas y operaciones lea leales
les leales eri toaos frentes l i
Los rebeldes arrojaron ocho o
dlez bombas a las 10:30 de la no noche,
che, noche, aprovechando la daridad de
la luna, cayendo la mayoria de las
bombas sobre las ruinas de los
dlstrltos de La Moncloa y Rosa Rosales.
les. Rosales. Han estallado incendios en va varias
rias varias calles dd extremo noroeste de
la ciudad, y se ha reanudado el
fuego de cafiones, ametralladoras y
rifles. La Ciudad tTniversltaria es esta
ta esta tranquila, aunque continua el
asedio de los lnsurrectos en d Hos Hospital
pital Hospital Clinico, donde los rebeldes
perdieron un pequeno cafi6n y un
mortero de trinchera cuando la
millcia leal atac6 por sorpresa a
ultima hora de hoy. Pero d nu-
cleo principal de los lnsurrectos
permanece dentro de los edificios.
La millcia ocupa poslciones a al
rededor de dosdentas yardas de
distancia por todos los lados con

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la,seccion de
ANUNCIOS ; CLASIFICADOS

DE

"EL MUNDO

EN LA EMBAJADA AMERICANA
QUEDAN TODAVIA REFUGI ADOS
UNO DE ELLOS SALE TODOS LOS DIAS
EN BUSGA DE PROVISIONES

MADRID, noviembre 30 iR. U.)
Los 34 ciudadanos am&jcanos
que permanecen en la embajada de
Estados Unidos en Madrid se es estan
tan estan acostumbrando a la rutlna dia-
ria que aunque. pesada se torna
llevadera. La partida de mas de
dos terceras partes de los refugia refugia-dbs
dbs refugia-dbs originales ha permitido arre arre-glos
glos arre-glos mas comodos para los que se
nan quedado. Aunque Madrid es esta
ta esta sufriendo de escasez de alinien alinien-tos
tos alinien-tos que ha motivado el cierre de
algunos restaurantes y la limitacidn
de la capacidad de, otros, los resi-
dentes de la embajada se estan sos sos-teniendo
teniendo sos-teniendo gradas a las diarias ex ex-pedidones
pedidones ex-pedidones de Frank Cannaday, en-

FRANCIA INTENSIFIGA LAGONS LAGONS-TRUCCION
TRUCCION LAGONS-TRUCCION DE ARMAMENTOS

INGLATERRA SUGIE SUGIERE
RE SUGIERE A FRANCIA
Que el Consejo de la Li Li-ga
ga Li-ga reunase en Paris
LONDR.ES, noviembre 30. (P. U.)
Edwards visito al Mlnlstro de Re Relaciones
laciones Relaciones Extiranjeras Edm en su
oficina del Minlsterio, a las cuatro
de la tarde, y discutieron la fecha
para la reunion del Consejo de la
Liga de Naciones. Luego Edwards
manifesto a Prensa Unida lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Todavia no he fijado la
fecha. Algunas respuestas favore favore-cen
cen favore-cen el dia 7, y otras el 14. Sin em embargo,
bargo, embargo, d 3 es la fecha mas pro probable.
bable. probable. Oonferenciare con Eden mas
adelante sobre esto."
GINEBRA, noviembre 30. (P. U.)
Informase que Inglaterra ha su-1gerio)e'atancia'o-d
Consejdf'de
la Liga de, Naciones se reuna en
Paris, pero los franceses no se
muestran dispuestos a aceptar la
sugerencia.
excepci6n del norte. 2 violento
ataque por los rebeldes contra la
otra linea de defensa dd norte- no
ha terminado, como lo demuestra
la incursl6n aerea de esta noche a
la cual siguid un intenso cafioneo.
Infdrmase que esta noche los re rebeldes
beldes rebeldes estan empleando mas tro tropas
pas tropas y aparentemente concentxando
la atencidn de sus fuerzas en las
lineas del norte. La millcia leal
confia en que el ataque rebdde
fracasara. Mientras tanto la arti arti-tilleria
tilleria arti-tilleria leal continua atacando las
concentraciones y baterias eneml eneml-gas.
gas. eneml-gas. Un jefe de la millcia alega
que Varios proyectiles h 1 c i e r o n
bianco en un cafi6n rebdde.
99

cargado dd departamento de provi-

siones de la embajada. La falta de
carb6n excluye la posibilidad de
baf.os calientes y calefaccion por-
que todo ed abastecimiento se ne
cesita para fines culinarios. Antes
de la evacuacl6n varios de los re
fugiados vivlan en las habitaciones
en los altos de los establos pero
ahora todos residen dentro del edi-
ficlo de la embajada.
El fon6grafo, la radio, la. lectura
y las cartas constituyen la diveV-
sion de los refugiados. El juego fa fa-vorito
vorito fa-vorito de cartas, es la siete y me
dia porque casi todos los refugia refugiados
dos refugiados son de habla espafiola. Sola

Iniciara un programa naval a un costo
de quince mil milloues de francos

PARIS, noviembre 30. (P. U.)-e-(Por
Harold Ettlinger) Un plan
para inlcior un nuevo' programa
naval que requerira una inversion
de quince mil millones de francos
sera presentado en breve al Parla Parla-mento
mento Parla-mento por d Ministerio de Marina
y se tiene entendldo que es para
suplementar las medidas de defen defensa
sa defensa ya estipuJadas para 1937 a un
costo de 18 mil millones de fran francos.
cos. francos. La actual construccion naval in in-duye
duye in-duye dos acorazados de 35,000 to-
neladas, dos cruceros de batalla de
26,000 toneladas, un crucero peque peque-fio
fio peque-fio y varios submarines, destroyers
y barcos ligeros. Kl nuevo progra programa
ma programa ha sido recomiendado por los
expertos. na vales como parte del
plan general e reanne y como es especial
pecial especial mente ..jirgernte debidio a la
construccion alemana e Ualiana y
deUtratad germanojapenes.
Un escritor naval hizo notar .hoy
que este tratado, al cual se espera
pronto la, Incorporacidn de Italia,'1
equivaldra a la formacidn de un
bloque de tres importantes poten poten-cias
cias poten-cias -navales cuya fueraa Franc la
debe contribuir con su parte a
contrarrestar.
En caso de ser aprobado d pro programa
grama programa de los quince mdl millones
que se extenderia por varios
afios ee cree que el primer pro pro-yecto
yecto pro-yecto seria un portaviones, otro
crucero y varios destroyers. En lo
que a los armamentos de tierra se
refiere, le semana pasada el Comi Comi-te"
te" Comi-te" Milltar de la Camara de Dipu Dipu-tados
tados Dipu-tados aprob6 uu vasto programa
para ser desarrollado con los pre pre-aupuestcs
aupuestcs pre-aupuestcs ordinarios y median te
EX CONSUL AUSTRIA
COFUSILADO
VI EN A, noviembre 30, (Prensa
Unida). Se ha confirmado que el
ex-consul austriaco en Bilbao, Wil Wil-helm
helm Wil-helm Wakonigg, fug ejeoutado por
los leales. Kl comunlcado oficial
confirmando la noticia dice: "Wa "Wakonigg
konigg "Wakonigg sirvi6 como consul honora honora-rio
rio honora-rio de Austria antes de estallar la
Guerra Civil, pero desde entonces
ifueron descontinuados sus servi-
cios-.
ZINC
(Acanalado y liso)
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE
(de puas y de galunero)
Al mejor predo.
COMPAIflA MARITIMA DE
E. MORENO A CIA.
Malecdn TeL 478
San Juan

DIL FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmon.

Gastroscopias y Radiotermias.
Curaci6n del estrenimiento sia usar drogas.
, Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

ALIMENTOS LARRO
La pnuba que son los mejores es que hace mis de 30 afios se
" venden en-Puerto Rico
A. VICENTE & CO. S. EN C. San Juan, P. R. r

PiBS SP s

Se sugiere la raediacion
: panamericana
NUEVA YORK, noviembre 30.
(PU) .Todos los peri6dioos de Es Estados
tados Estados "Unidos pertenedentes al Sin Sin-dicato
dicato Sin-dicato Scripp-Howard, publlcarbn
hoy (ayer) un editorial suscrito
por su primer editorialista. G. B.
Parker, en d que se sugiere d que
la Cpnf erencia Panamericana de la
Paz que se celebrara 'en BuenoS, Ai Aires
res Aires "puede encontrar el' medio de
ofrecer sus buenos ofidos con" mi mi-ras
ras mi-ras a pacificar a Espana,.!- porque
si alguna suplica puede surtlr ef ec ec-to
to ec-to en el animo de los lideres de la
Guerra Civil de Espana, es d que
puedan .hacer los 230 millones de
personas' flue pueblan d -Kaevo
Mundb"'. . El editorial ternan- di di-eiendo'
eiendo' di-eiendo' que al hacer esto, las. la lactones
ctones lactones americanas; "no ganaran na na-da
da na-da excepto :. el experimentar 1 sa sa-tlsiaocJ6n'de
tlsiaocJ6n'de sa-tlsiaocJ6n'de ayudar a unrpais al
cual todos nds sentimos tan 4nti 4nti-mamente
mamente 4nti-mamente ligados".., .'
mente a los period! stas se permite
entrar y salir sin restricciones. A
las ocho de la noche se cierran las
pUertas y nadie puede entrar o sa salir
lir salir despues de esa hora a menos
que tenga un permiso especial;
presupuestos especiales, y cuyo pri primer
mer primer proyecto seria la extension 'de
la Linea Maginot desde Mieres has hasta
ta hasta Dunquerque a un costo aproxi aproxi-mado
mado aproxi-mado de qulnientos millones tie
francos. Un proyecto igualmente
imiportante del plan de reanne del
mlnlstro Daladier y dd inspector
general Gamelin es el aumento del
numero de tropas especiaiizadas de
106,000 a 144,000 y la aceleracion
de la modernizadon del ejrclto
median te una motorizacion mas ln-
lensa y ei aumento de la caudad y
la cantidad de los matsriales de
guerra.
La mayor parte del fondo espe especial
cial especial para d ejercito cuatro mil
doscientos millones seri, dedicada
a la manufacture y compra de nue nuevo
vo nuevo material. y al entrenaimiento de
tropas' especiaiizadas.
El presupuesto de aviacion muss muss-tra
tra muss-tra una intensificacidn simfllar en
la construccion y aumento de efes efes-tivos.
tivos. efes-tivos. El presupuesto ordkiario de
aviacion para 1937 mcata a' mil
doscientos millones de francos, lo
.que representa un amento de. mts
de trescientos millones sobre la
asignacion de 1936. El fondo e?p-,
cial monta a dos mil quinientos mi millones,
llones, millones, o mil quiniantcs millones
mas .que en 1936. La parte prin-
aian plan de renovacion Tie tros
afios para la flota aerea, que al
final contara con 4,000 aeroplanos.
Tamblen se dedicaran fondos para
un amplio plan de mejoramlento de
los' campos a6reos y equlpos de
tierra.
Ademas. de los gastos durante fel
afio para las defenses ordinariatf de
aire, mar y tierra, d proximo pre presupuesto
supuesto presupuesto Mnduye 58 millones de
francos para mejoramlento de las
defensas coloniales ademas de las
asignacion es corrientes para las de defensas
fensas defensas de ultramar que montan a
175 millones de francos y 133 mi millones
llones millones para el foxtaleoimlento de
klas fuerzas de vigilancia nadonales
tales como la gendarmeria y la
guardia movible.
"La Gloria de los
Tr6picos"
Para cortinas diflciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buerias
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R. NIN
INCORPORATED
Tel. 173 Allen 90
San Juan, P. E.-



EL HUKDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 1 DE 1936.

t

ESeWE0, EMl S Paulino Uzcudun esta al

ao ae una ffasoiinera ar

En eslos ires pitellos aumentaron las

'f mayorias de la Coalicion

man-

III HUH

SuDestino

T5ufc

Ayer se eicrutlslzaron los precln-i Colezlo 6: Liberales 29. unlorre-

tos de Lajas, Hormlgueroa y Saba- publicenoa 6 y socialistas 91. Ma Mali"
li" Mali" Grande en donde, la Coallcldn yoria coalidonista 68. Los liberal
trianfd en las tecientes Justas co- se adjudioaron 1 papeleta protes-

mldales. tada t 4 loa soclalistas.

OTlglnalmenie m Inform d que Ian Colerlo 7: Liberales 40, unlorre-

Coallcion habJa trlunfado en Lajas publicanos 13 y sodalistas 90. Ma Ma-por
por Ma-por 1,838 votes, n el escrutlnio de Lyorla icoaUdooJata 62. Los soda-

ayer loa liberales aumentaron 38 1 listas ee-eoJudicaron 1 papeleta, pro pro-votoa,
votoa, pro-votoa, loa tmlorrepubllcanos 83 yj tested,

los soclalistas 47, o sea, loa coallao-f Cotegio 8? Liberales 48, uniorre-

nlsUs aumentaron 74 votos mas que publlcancs 8 y soclalistas 87. Mayo-

los liberales, lo que vlene a deter- rlacoaIicloni6t 45.
mlnar el triunf o coalicion lata en dl- Cojegio- 9 j 'Liberales 41, uniorre-
cho municlpfc en 1,933 Totos. pubticenos 14 y soclalistas 89. Ma-

En Lajas el nartldo Liberal ha I yorla coellckikTa-2. Los liberales

btenldo 1.350 otos, la Union Re- adjudlcaron 1 papeXpestesta- fecha le chocaran Io, embustes y
publlcana U72 y el parUdo Soda- da, 4 los unlcpublfcanos y I los to, enyaAos cada vez mas segun en-

mKtma. r. x i icce. sunca deje de cuidarsc en

Jbll IIU11CU1U1, BO UI1V1UIV UB l k w

U Coallcldn habl ganado tn Hor- n liberal 7. Los liberales se a4juy

misueroa por 540 0108, Los libe- dlcaron 1 papeleU protestada.

' raka en el escrutlnio dt ayer au- Ooleglo 11: Liberales 57, unlorre-

mentaron 29 Totos. loa tinlorrrou-1 Puicnoa io y sociaiwas to. m-

bllcanos 5 :ios socialist 84. es I ym Tai I. loa uoeraies se aa-

dpeir, los eoaHcionlstas aumenUron judlcaroo 11 papeletas protestadas mds met6dlca y evite diigustos -par
10 otos mAs que" los llberalea. D f unlorrepubllcanos y contestar rn-eauntas con dbso-

trlunfo coalidonista ; en dlcho mu- 1 ocialitM.

Hldpio ha resulUdoi pues, de 550 wio uoeraies u, umorre

To tog.' puoucans n y soctausias as, aia

npartldo Liberal iha obtnldo I J'0 coallciorUt 23.

en Hormlgueros 901 votos, la Union! Oolegio 13: Liberales 40, uniorre-

publlcana 199 y el eartldo Bocla- publJcanos 4 y soclaltetaa 73. Ma

lista 152 votos. f yorla coallciontsta 37. Los liberales

f I y social Istas se adjudicairon 1 pa-

En sabana Grande la Coalicion peleta protestada eada uno.

Kand deflnlUvamenbe por 514 votos. Colegio 14: Liberales 41, Uffiiorre-Orlglnalmente-
se habla lnformado publlcanos 8 y soclalistas 68. Mayo-

mti triunfo por 603 votos. En el es- ria coalickmlata 33. Liberales y so-

cruUnlo de ayer Its liberales tu- clalistas se adjudicaron 1 papde
rnentaron 41 votos los uniorrepu-1 protestada.

bllcanos 34 y los sodallstasllosea, Coleglo 15: liberales 39, uniorre-

los coalldonlsUs' obAivleron 11 vo- publlcanos 8 y soclalistas 74. Ma
tos mas que loa liberales. y"! ooalldoniatf. 32.

En Sabana Grande l partldo LI- liberales se aajuiican 7 pa-

peiets protestaoas y 11 los socialis

ts.

Coleglo 16: Liberales 37, union

pubUcanoe 7 y socialtstas 74. Ma

Pelea por el Ejercito nacionalista-Otras
figuras deportivas participan en la lucha

(Derechos reservados para
EL MUNDO.)
"SAGITARIO"

Diciembre lro.

El niiio que nace en esta fecha

por regla general es vivaz, chlstoso
y generoso. Logrard tener ixito en
la vida cuando sea grande si se

aplica a u trabajo con ahinco

Si usted es mujer y nacid en esta

que se le presents ina excelente

oportunidad por una buena impre impre-sidn
sidn impre-sidn que haya hecho. En este dia

de su cumpleaiios tal es se realice

alguna antigua aspiraci&n que usted
hasta haya dvidado. Trate de ser

no contestar preguntas con abso

lute franqueza. Al parecer' tiene us

ted aptitud para la ensefiama, la

cultura Jisica, el canto o la poesta.

El hombre nacido en esta fecha

por lo general -es una persona muy

apegada a su hogar. Siempre bas

que el bien en todo mundo y asi
serd feliz. Su nombre se dara a co-

nocer c o m o catedrdtico, escritor,

abogado, astronomo, actor, confe confe-rencista
rencista confe-rencista o gerente de ventas.

bcral ha obtenldo 2,364 votos, la I

Union Republicans 1,878 y el par partldo
tldo partldo SsocialLsta 906 votqs.

Harmlgurros Loa dieolnueve co- yorla coalidontet 44.

Coleglo 20: Liberales 39, unlorre

publlcanos 31 y soclalistas 30. Ma- I

yoria coalidonista 22. Los Uberales

se adjudfcaron 1 papeleta protesta

da, 3 los untorrepublicanos y 1 los

soclalistas.

Ooleglo 21: Liberales 25, uniorre-

bllcanos 38 y soclalistas 46. Mayo-

ria coalidonista 59. Los liberales se

adjudlcaron 2 papeletas protestadas,

t f'tfi
jr.., VM:';'V'.
sT js N -' v p4 V
: : ,-.,v.i. .. - v -A
- i :
1, s - -Jr
1 ---A.''.yl''-.'W-

LmWMADELSRmSVELTOPOR FALJAMPRUE-

CARM0EGA

Fue presentaia el trece
"denociembre

Rio Piedras, P. R.,
noviembre 27, 1936.

Sr. Direotcr de EL MUNDO,

San Juan,
Sefiori
' En la Prenssu diarta han apare-

cido Unas' manifestaciones del Ad-

minlstrador de la PJl.R-A., serior
Fairbank, ; con reladdn a la pro-puesta-
coasoiidaci6n de cuabro di di-visiones
visiones di-visiones "-do dicha organizadon ba ba-jo
jo ba-jo la dlrecci6n del senor Guillermo
Zsteves, en las cuales se decia que
la Division de Edificios Universlta Universlta-rios
rios Universlta-rios segukia a cargo del que sus-

oribe.-

Deseo hacer constar que, aunque
figuro como funcionario de la
PJtJtA. hasta el vencimiento de
la licencia que me fu concedlda,
mi .renuncia como Jefe de la Di-

vision de Edificios Universitarios
fue presentada en noviembre 13,

siendo aceptadarpor el sefior Falr Falr-bank
bank Falr-bank en noviembre 16 segun carta
que se acompafia.
Hago esta adaracion con el ob-

jeto de de jar demostrado que mi

renuncia fue interior a y no tiene
conexidn alguna con la propueeta

consolddacion de divisiones dentro

de la PJ1JIA

Le agradecere se sirva dar ca ca-blda
blda ca-blda a estas lfoeas en las pagixias

de su diario.
Muy atentamente,
Rafael CARMOEGA,

Arquiteeto.

'
San Juan, P. R
noviembre 16, 1936
Sr. Rafael Carmoega,
Carri6n's Court,

Santurce, P. R.

Estimado Sr. Carmoega:

BA EL P0L1C1A JUSim

Se le acusaba de haber Vendido la pislo pislo-la
la pislo-la con quele dispararona Riggs

Mayaguez, noviembre 30.
En el dia de hoy se vio ante el
juez Francisco Navarro Ortiz,' de
la Corte de Distrito, el caso del
Pueblo de Puerto Rico contra el
pollcia Insular Jose Jusino y Jose
M. Nieto, qulenes segun la acusa acusa-cion,
cion, acusa-cion, vendieron ilegalmente a don
Pedro Rosado una pistola Colt, ca calibre
libre calibre 45. El anna en controversia
fue la utilizada por el extinto jo--ven
nacionalista Hiram Rosado en
el ataque perpetrado por este con contra
tra contra la persona del coronel Francis
Riggs momentos antes de ser muer muer-to
to muer-to a su vez en el Cuartel General
do la Pollcia en San Juan. En la
vista del caso dedard como testigo
don Pedro Rosado, padre de Hiram,
quien pertenedd por treinta afiog a
la Policia, habiendo sido Jefe en
dlcho Cuerpo. El Fiscal del distrito
retird la aousacion contra Jose M.
Nieto e hizo a este testigo del Pue

blo. Al finalizar la prueba de cargo
el acusador publico puso a su tes testigo
tigo testigo Nieto a la disposici6n de la
defensa. La defensa, iixtegrada por

los licendados Jos R. Gelpl, Bde Bde-fonso
fonso Bde-fonso Freyre y Baldomero Freyre,
no utiliz6 el testigo. Pidid en cam cam-pio
pio cam-pio el archlvo y sobreseimiento del

caso, alegando que el Fiscal no ha-

bia aportado ..prueba alguna que
hiciera sospechpse. al acusado poll pollcia,
cia, pollcia, Jose Jusino, de haber vendido,
sin autorlzacidn legal, la pistola
antedicha, y que si se habla proba proba-do
do proba-do daramente que dlcho acusado
solo habia servido de garantizador
e intermediario en la compra-venta
efectuad entre Jos6 M. Nieto y y-Pedro
Pedro y-Pedro Rosado, y flue como garanti garantizador
zador garantizador de la misma no habla vio-.
ladq estatuto alguno. La Corte sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo la.mooi6n de "non-suit" pre pre-senitadapor
senitadapor pre-senitadapor la defensa y absolvid
libremente al acusado por falta de
prueba. Este caso levantd mucho
interes publico, llenando la sala de
la Corte, por estar envuelta el anna
con que se hicieron los prlmeros
dlsparos al feneddo coronel Riggs.
Jos6 E. PUJALS,
Corresponsal.

Amcoswmmm
D0LARES

Paulino Uicudun, el famoso boxeador vasco, es ahora comandante de

una gasounera armada.

glos de Hnrmigueros Ueron el si

gulente resultado: f
Coleglo 1: Liberales 85, unlorre-
publlcanos 9 y soclalistas 17. Ma Maria
ria Maria liberal 69.
Coleglo 2: Liberales 82, unJrre unJrre-rrepubllcano
rrepubllcano unJrre-rrepubllcano 12 y soclalistas 26. Ma Materia
teria Materia liberal 44.. Los liberales se ad-
Judlcaron 1 papeleta protestada.
Coleglo 3: Liberales 28, undorre undorre-publlcanos
publlcanos undorre-publlcanos 11 y, aociallstaa 75. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 58. Lot llbera llberalea
lea llberalea s adjudlcaron 2 papfletas pro pro-te.stadas
te.stadas pro-te.stadas y los soclalista se adju-
Uearon 1-papelAa 'proestada.
'Coleglo 4: Liberales 9, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 11 y sbclallstas 69. Ma-

yoria coalidonista 41. x socialls-1 testadas.

tas se adjudlcaron 1 papeleta pro-1 Coleglo 2

tenada. .'
, Colesio 5: Liberales 41, uniorre
publlcanos 10 y soclalistas 73. Ma
yori coalidonista 42. Los socialis

Us e adjudKaron 1 papeleta. pro

testada y los liberales 1

Coleglo 17: Liberales 49, unlorre

publlcanos 13 y soclalistas 67. Ma

yojfa coalidonista 31.

Coleglo 18: Liberales 52, unlorre

publlcanos 17 y sodalistas 68. Ma

yorla eoallclonlsta 33. Liberales y

soclalistas se adjudlcaron 2 pape

letas protestadas.

Coleglo 19: Liberales 45, unlorre-

publlcanos 23 y soclalistas 62.: Ma
yorla coalidonista 40. i

Lajas. Los 42 coleglos d Lajas

dieron ayer el siguiente resultado:

Colegio.l: Liberales 34,otre- SSSXti

publlcanos 33 y soclalistas 10. Ma 1

yorla coalidonista 69. Los socialls-1 k--- ; ;

tas se adjudlcaron 2 papeletas pro-

Llberales 20, unlorre

publlcanos 12 y soclalistas 76. Ma

yorla coalidonista 68. Los unlorre-

publicano se adjudlcaron ,1 pape

leU protctada y 4 los sodalistas.

Coleglo 1: Liberales 21, uniorre-

Por JAMES ABBE

T ALA VERA DE LA JtEINA, no-

4 los untorrepublicanos y 1 los so- 1 viembre de 1936. En las f&as del
cialistas. ,') Ejerdto nacionalista que manda el

Ooleglo 22: Liberales 37, unlorre-1 general don Francisco Franco luchan

publlcanos 23 y social letas 40. Ma- I connotadas figuras del deporte es-

yorla coalictonista 26. I pafiol.

Coleglo 23: Liberales 37, unlorre-1 Paulino Uzcudun, el conocido pu-

publicanos 11 y soclalistas 27. Ma-1 gllista vasco que al principio de la
yorla coalicionista 1. guena dvil manejaba una ametra-

Colegio 24: Liberales 46, unlorre-1 lladora en las fllas nadonalistas, es-

publicanos 25 y sodalistas 37. Ma- t4 ahora luchando en el mar. Tiene
yoria coalidonista 16. 1 a su mando una veloz gasolinera &r-

Coleglo 25: Liberales 47, uniorre-1 mada, con la que hace Incursiones

publlcanos 32 y soclalistas 36. Ma-1 en los puntos de la casta cant4bri-

ca quefestan .un enanosvle;ios

gubernamentales, rescatando prislo.
I neros p rehenes dereohistas y arne-

yoria liberal 2.' Los uniorrepubllca-1 trallando a las fuerzas que los dis

hes se adjudicaron 1 papeleta pro- todian. Hasta ahora ha logrado sal-

testada. '.: T :. r

" Coleglo 27: Liberales 23, .uniorre-

publicanos 24 y sodalistas 19. Ma Ma-j
j Ma-j yorla coalicionista 20. J,

Ooleglo 28: Liberales 16, uniorre-

publlcanos 55 y soclalistas 23. Ma-

publioanos 33 y socialists 53. Ma- Jr0.OOallclonlsU T"
. i r publicanos se adjudlcaron 4 pape-

YM 1 MUUUUa IMO WOT ya- I ... , ,,

I var asi a buen numero de hombres,

mujeres y nines. Sus actividades han

dado mar gen a un sinnumero de
anecdotas pintorescas.

Dias pasados, encontrandonos en

el f rente de Madrid, nos sorpren

dlmos de ver a un torero, con sus
tres estrellas de capitan ccdocadas

1 igual a
2 igual a

2:

3

2 papeletas I letas protestadas y 1 los soclalistas. I en su sombrero andaluz, al frente de

Coleglo 29: Liberales 11, unlorre

publlcanos 46 y soclalistas 13. Ma-

yoria coalicionista 48. Los unlorre

publlcanos se adjudicaron 4 pape

letas protestadas y 1 los sodalistas.

Coleglo 30: Liberales 37, uniorre-1

publicanos 57 y soclalistas 32. Ma-

una bateria nacionalista. Se trata-

bo nada menos que el famoso "Ma-

LA CIENCIA HA REA-

CONQUISTA

igual a

2 manos de otra pintura.

rior a

3 manos de otra pintura.

PR0X1MA CONVEN-

CI0N GENERAL

De las Uniones ie Traba-

j adores de los Muelles

tldos se adjudicaron

protestadas.

Coleglo 4: Liberales 39, uniorrepu

bllcanos 22 7 socialist 65. Ma

liyorla coalicionista 48. Los uniorre

publicanos de adjudicaron 1 pape

leta protestada,

Ooleglo 5: Liberales 37, uniorre- Vfyra .lm. S2. Lc unlorre

I publicanos 47 y aodalistas 24. Ma- nuWlcano- Hudlcaron 6 nane

uoieKio d: uoenues 41. uiuunc- 1 ... T i 1.. at 1

LIZ ADO UNA NUEVA hbllc 80 y MaH puu 1 21 T mI-

yoria coaucmoifivr. 01. voria ftnalicionL 1 Los union

1 mano de MURAL-TONE ,JU. iir"ProT . La presents tiene por objeto no-

. I -r- i ooiecio 32: LiDeraiea 37. uniorre- I n i. 1. a. n..n-4Ar,

aohra eonereto fresco iiiiuniim t tw.tMa nmtMU. :.. uuuuw HW i. va wu.uu

i.. ,, ... 1 v j eenerai exixaorcunana ae ias unio-

, i i i ues ae itBLmjuuiues ic wucura in

CoJegio 8. Liberales, 32, unlorre- I tldaj, los uniorrericanos v 3 I t,i t..,

r j- tftfnif ipnttn k" v I ion anrKuiAtait. I rv.-t. tt... n j

man" UR:lwnfi Xorla ecalldonlst. 52. r, 33T Liberal. 15. unlorre

proaucen un acaoado aupe- ooleglo 8: Liberales 49. unlorre- I Dllcftn" 4 socialists 41. Ma.

publicanos 3 y aaciallaUs 32. Ma- TOrI. coalidonista 78. Los unlorre

yoria coaucionvia o. Dublicanos se adiudicaron 2 tDe

Coleglo 10: Liberales 32, unlcrre- ietas rrotesUdaa v 3 los soclalistas.

puDiicanos n y sociaisws w. aoa- Colecio 34: Liberales 26. unlorre

ravilla". Se nos informo que otros
dos famosos toreros, Bienvenida y
Lai and a, estaban tambien en esos
momentos ooupados en bombardear
las defensas de Madrid. Lalanda,

sobre todo, lucha apasionadamente,

anslando vengar la muerte de su
padre y hermano, asesinados por los
rojos.

Zamora, primer guardavalla del

futbol espafiol y destacada flgura

del deporte intemacional, lucha
tambien con las fuerzas del gene

ral Franco, habiendose especializa-

do en el lanzamlento de granadas

lOr griSBeimnte,?a," quien tovi

jnos el placer de vlsitar en su cor

tUa andaluz en 1926, slrve actual

mente ren las fllas de la Policia ru rural
ral rural nacionalista.
- El, tenor Fleta, que tuvo que can-

tar en Barcelona a 15 pesetas por

dia, igual que la ultima corista, obli

gado por los rojos, se ha escapado,
segun los informcs que se nos ha
sumlnlstrado, y estaria actualmente

luchando con la Falange Espafiola.

(Derechos reservados a EL MUNDO

por North American Newspaper
Alliance")

La ran demanda que exlfte jori coalictonista 62. S
mTTT- A T ihnun j.t-.l

Pr munniwi se a cdc coleglo 11 -liberales -46, uniorre uniorre-en
en uniorre-en parte a lo bien y a lo mu- publlcanos 44 y socialiatas 30. Ma Macho
cho Macho que cubre cada e16n de yorla coalicionista 28. Los Ubera-

publicancs 24 y aodalistas 51. Ma-

Con-

en

Punta Santiago, Humacao, el do do-mingo
mingo do-mingo 13 de diciembre prdxlmo co-

menzando a las nueve de la mafia-

na.

Esta convendon revestira gran

lmportancia, por cuanto en ell a se
han de dlscutlr asuntos de vital

yorla coalicionista 49. Los socialls- f uturo dj lM unl ra lo que

MURAL-TONE.

tas se adjudlcaron 2 papeletas pro

testadas.

Ra zones por qui

. todos pretieren
MURAL-TONE
1 Cubre mejor y mis que
otras pinturas.
8?ca en 40 mihutoa.

3 No. se mancha al apll-
carse sobre concrete
fresco.
A No occesita unprlma-
cldn especiaL
C Econdmlca en costo orl-
rlnal y en apllcaclbn.
Preclosos colores apro-

plados para

Interior.

les y los urilcrTepubUoatnos se adju

dicaron 3 papeletas protestadas.

Coleglo 12: Liberales 34, unicrr

publicanos 51 y soclalistas 39. Ma

yoria coalicionista 56,

Coleglo 13: Liberales 27, unlorre-

I CD

i.i I

se reflere a condiclones de trabajo

v ntrns usTMvrtrw An nuj:tra. re

Coleglo 33: Llberalea 10, unlorre- i h. n-v

iiuoiwaooi y womiswiB.. Ma- ha-.n ne-oMo. Puerto Rf

yoria coauraomsta ao, uos uoera-1 M

iw se Kijucacarou i papeieia pro- Esper-jnos que esa UnI6n haga
teStaOa. Iln mnn.Tt!vt rwrtlnent-M f!n

vwegio so: UDeraies JV, uniorre- d nvlr mi renresentariAn a dicha

publlcanos 43, tocUlstas 48. Mayo- I publicanos 47 y sodalistas 53. Ma-1 6 debldamente preparada

ria mucMuwt ot. ujb nujurrepu- i yuria aoaiuaarusuL w. xjos UDeraies

bllcanos se adjudicaron 2 papeletas se adjudicarorf 1 papeleta protesta protesta-y
y protesta-y los sodalistas 3. I da, 2 los untorrepublicanos y 3 los

Coleglo 14: liberales 46, unlorre- I soclalistas.

publlcanos 41 y soclalistas 32. Ma-1 Coleglo 37: Liberales 34, urjiccre-

yorla coalicionista 37. Los uniorre- pubUcamos 32 y soclalistas 50. Ma-

publicanos se adjudlcaron 1 pape- yoria coalidonista 48. Los liberales

leta protestada. I se adjudlcaron 2 papeletas protes-

Coleglo 13: Liberales 36, unlorre-1 tadas, 2 los unlorrepubllcanos y 1

publlcanos 32 y soclalistas 53. Ma- los aodalistas.

yoria coalicionista 49. Los liberales Ooleglo 38: Liberales .16, uniorre

se adjudicaron 8 papeletas protes- publicanos 46 y aoclaUstas 55. Ma-

tadas, 2 km unlorrepubllcanos y 5 yorla coalicionista 85,

los soclalistas. Coleglo 39: Liberales 17, unlorre

Ooleglo 16: Liberales 40, unlorre-1 publlcanos 53 y soclalistas. 80. Ma

publicanos 34 y. aodalistas 39. Ma-1 yorla coalicionista 96. Los unjorre-

yorla coalicionista 33. publlcanos se adjudlcaron 3 pape

Coleglo 17: Liberales 47, unlorre-1 ktas protestadas.

publicanos 18 y aodalistas 32. Ma- I Coleglo 40: Liberales 28, uniorre

yorla coalicionista 3. I publlcanos 41 y soclalistas 49. Ma-

Cdegto 18: Liberales 28, uniorre-1 yoria coalidonista 62.

publicanos 40 y sodalistas 61. Ma- Coleglo 41: Liberales 4L unlorre

yorla coalicionista 73. Los liberales publlcanos 34 y soclalistas 34. Ma-

se adjudlcaron 3 papeletas protes-1 yorla coalidonista 27. Los liberales

tadas, 2 loa untorrepublicanos y 3 se adjudicaron 3 papeletas protes-

los socialistas. I tadas, 6 log- unlorrepubllcanos y 7

Coleglo 19: Liberales 32, unlorre- I los soclalistas.

publlcanos 26 y soclalistas 50. Ma-1 Coleglo 42: Liberales 14, uniorre-

yorla coalicionista 44. Los socialls- rrepublicanos 38 y soclalistas 5. Ma

tes se adjudicaron 1 papeleta pro-1 yorla coallciordsta 29

Serd mejorado el acue-

dudo de Fajardo
0.

Ayer se firmaron los contratos

definitivos para Ha ampliacdon y

mejoras del acueducto de Fajardo,

Deseo acusar recibc de u carta H obras comenzarfo la prtxi-

de noviembre 13, dirigida al doctor ieemaca- ,008to cliento

Gruenine. en la cue! nresenta aptroxima

r,,m-,- t .,n damente. La PWA ooncediO un

vuuaivw c xwua ivuiauvin aA yvt-
ma& can rvaj.

La copia de dicha carta ha sido ada'suma. de la cual concede una
referida a nuestra Division de Per- re8alla de d61ares-
aon. i. m i- nuflear4 a f 0011 Francisco Pons, ex-Oomdsio-

en relacion con la licencia a que nad d In,friOT'

usted tiene derecho. p u. yjciq

PftrmftAme a.nrov.ha.r nnnr- fle &8U a Varlos d JarflO

tunidad para expresarle nuestro y mil contado-

aprecio por sus v aliases serviclos y
desearle ininterrumpido exito en el

futuro.

Muy atentamente,

(fdo.) Miles H. FAIRBANK,

Administrator Interino.

EL PROGRAMA DE ES- as proyectadas mejoras

TA TARDE al puer lo de San j nan

res nuevos.

REPRESENT AN LA SU

MADE $1M00

SE GESTI0NAN F0N-

DOSFEDERALES

Para hospitales en las

cabeceras de distrito

Se est an haclendo aotlvas ges ges-tiones
tiones ges-tiones para conseguiir la aprobacion
de una aslgnaoion federal para la
construccidn de hospitales en las
cabeceras de distrito de Puerto Ri Rico.
co. Rico. La ley de benef icencla hospitala
ria aprobada en una de las pasa pasa-das
das pasa-das sesiones de la Asamblea Legis
lativa y de la cual fue autor el Dr.
Leopoldo Flgneroa prove para la
construoddn de dichos hospitales,"
pero debido a la situadon econdml econdmlca
ca econdmlca prevaleciente se gestkma una
asignaoldn federal para Uevar a ca -bo
dicha empresa.
El Comisionado de Sanidad, Dr.
E. Garrido Morales, tambien ha so so-licitado
licitado so-licitado de la PRRA ayuda para la
construccidn de un hospital en Rio
Piedras.

El dia 9 del mes en curso se ce-

Del berVlClO de Lxteil- hebrara en San Juan la anunclada

sion

Agricola

vista publica para dlscutlr en tomo
a mejoras del puerto de San Juan.

El Departamemnto del Interior ha

(Nota de la Universidad) I ,CIUUV TT, fu

El programa que trasmltira el 1 ""

JUAN P. BLANCO EIV

F0RTALEZA

Ayer conference con el Gober Gober-nador
nador Gober-nador Interino, don Rafael Menen Menen-dez
dez Menen-dez Ramos, el Supervisor General
de Ingles del Departamento de
Instruction, don Juan P. Blanco,
quien es uno de los mas fuertes
candidates de la Coallcldn para la
Cartera de Instruccidn.
No qulso hacer manifestaciones
para la Prensa el sefior Blanco al
ser lnterrogado sobre su candlda candlda-tura.
tura. candlda-tura. Tambien mantuvo completa
reserva cuando se le preguntd sobre
los asuntos tratados en su entre entre-vista
vista entre-vista con el Gobernador Interino.
Contestd "que no habla ido a con con-ferendar
ferendar con-ferendar con el Gobernador Inte Interino
rino Interino slno que fue a Palacio a ha ha-blar
blar ha-blar con el Secretarlo de Publlci Publlci-dad
dad Publlci-dad don Jose Arnaldo Meyners y
que lnddentalmente tuvo un cam cam-bio
bio cam-bio de lmpresiones con el sefior Me Me-nendez
nendez Me-nendez Ramos.

para defender en ella sus lntereses
locales.
Fraternalmente,
Manuel RUBIO SALINAS,
Presidente.
Jos6 VAZQUEZ,
Secretarlo

Servido de Extension Agricola del
Cdegio de Agricultura y Artes Me-

canicas de la Universidad de Puer

to Rico, esta tarde, martes 1 de

diciembre, de 5:00 a 5:45, a traves
de la estacion WKAQ, sera de es

pecial Interes para todas las per

sonas interesadas en el cultivo de

hortalizas.

El Sr. Francisco Gonzalez, agen-

te- de Extension Agricola del distri

to de Corozal, ha preparado un im

portante trabajo acerca del cultivo

de huertos, dando enfasis especial

al cultivo del tomate y otras hor

tallzas que se siembran mucho en
la tela. En dlcho trabajo el sefior

Gonzalez explicara la preparaddn

del terreno, la construccidn del se

mfllero, y otras fases imiportantes

de la pseparadon y cultivo del

huerto.

El senor A. Mayoral Reinat, su

pervlsor de las Gran j as Demostra

tivas, hablara sobre el cultivo de

aguacates en Puerto Rico, dando
los detalles mas sohresalientes del

cultivo de este fruto y explicando

las mejores variedades y las me jo jo-res
res jo-res practicas a usarse para con-

seguir el mayor renddmiento por

arbol.

La parte musical del programa

de esta tarde estara a cargo del

conocido grupo universitarlo com com-puesto
puesto com-puesto por los Jdvenes Ricardo Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, Ignacio Guerrero y Jaime

Bosch, qulenes han; preparado un

programa especial de musica po

pular. !'.''

meter& en la mencionada audlen-

cia. Los planes que se han prepa preparado
rado preparado sobre las mejoras que han de
recomendarse representan una In Inversion
version Inversion de cere a de miUdn y medio
de dolares.
Tanto el gobernador Winshlp co como
mo como los fundonarios del Departa Departamento
mento Departamento del Interior se muestran muy
optimlstas en cuanto al resultado
de las gestlones que se vienen rea rea-lizando
lizando rea-lizando en favor de nuevas mejo mejoras
ras mejoras el puerto de San Juan.

COMPRE
SELLOS
DE

NAVIDAB

Y AYUDARA A COMBATIR
LA TUBERCULOSIS

"GUANICA" AUMENA

TAWSSUELD0S

La South Porto Rico Sugar Com

pany ha dado a la pubUcidad el he

cho de que empezando el dia pri pri-mero
mero pri-mero de diciembre hara un aumen-

to de 10 por deuto en todos los I

jomales y sueldos de la cornpafua.

El aumento es general y se apllca-

r& a, todos los empleados "desde

categoria mas- baja hasta la mas

clta".
. : ; e

EL CONCIER TO DE

HOY EN PONCE

. El conderto que habla de ofrecer

mafiana nnercoles a la ciudad de

Ponce el tosigne violinista-Andres
Dalmau ha sido adelantado para

hoy martes.. -,Y'.."-:--.:'--v f

Dlcho acto, que ha despertado un
legltimo eriitusiasmo en la Perla del

Sua-, tendra efecto en el Teatro

Fox-Dellclas.

Dalmau sera acompafiado por la

brfllante piandsta portorrlquefia Ge-

para lid. en cada tableta de

CAFI ASPIRINA
el producto cle confianza
I. SEGURIDAD de que es un producto
noble y puro, preparado de acuerdo con las
mas estrictas leyes de la honradez cientifica.
SEGURIDAD de que proporciona ali-
, vio completo yi rapido, a la vez que levanta
las fuerzas y restablece el bienestar normaL
B SEGURIDAD de que es absolutamente
inofensiva y, por tanto, no causa dano ni
al coraz6n, ni a los fifiones, nJ al est6mago.

. Y respaldando esa triple seguridad, la soli soli-da
da soli-da j alta reputaci6n de una end dad tan
'' seria y tan respetable como la Casa Bayer.

contra dolores y malcstarcs

(dayer)

tertada. (Contlnua en la pagina 17. Col. 6.)

noveva de Arteaga.



EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. MARTES, DICIEMBRE 1 DE 1936.

-f

9

ELJUEZ MUNICIPAL DE YABUCOA...

(Contlnuaeldf d It pagin )
momenfo hi ti&o tuspendldo en el
ejerdcio i mti f undone del car cargo
go cargo que ocupo como Juej is la Car Car-te
te Car-te MunkipaV de Yabucoa. puea el
Oobernador ha visto blen claro
lo que hay ert el fondo de todo es esto,
to, esto, como lo veraiew claridad meri meridian
dian meridian cualquler pertpn de recto
criteria .
Con gradaa anticipidaa por es es-ta
ta es-ta y otras corteslaa 4tl paaado, y
dejando a ustedea en llbertad de
usar est carta eonjo mejor estl estl-maren,,ma
maren,,ma estl-maren,,ma gTato luscrtblrme,
Ateptamrnte, f
; Diego E. RAMOS
V Juei Municipal
.
,Cort Municipal de Yabucoa,
' Yabucoa, Puerto Rico.
. . Octubre 27, 1938.
Honorable BlanWn Wlnshlp,
Oobernador-de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Seftor:
"Tengo'el honoride acuaar recibo
de vuestra eomunlcaci6n de octubre
24 y reciblda por mj ayer dia 27 en
la que manifiest usted haber recl recl-bldo
bldo recl-bldo una comunlcaaion del Hon.
Procurador Oeneral Je Puerto Ri Rico,
co, Rico, en la que se form ul an a ml,
como Juea de la Corte Municipal
de Yabucoa, y a vlrtud l una
inveatigacidrt practlcada por el
Departamento de Justlcla, los ai ai-gulentea
gulentea ai-gulentea cargo:
1 Que en o despue'a de mayo 4
Am 1938, usted. JDlego E. Ramos,
como Juea de, la Corte Municipal
de Yabucoa,' certified como correc correc-t
t correc-t una cuenta falsa presentada a
usted por Pablo Roman, por la su su-ma
ma su-ma de I4 86, la cual dlcho Pablo
Roman cobr6 tie El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, a vlrtud de la certifica certification
tion certification suscrlta por usted fomo Juea,
por serviclos que no m hablan
prestado a El Pueblo de Puerto Ri Rico.
co. Rico.
2 Que en o, despues de mayo 20,
1938, usted, Diego Ramos, como
Juea de la Corte Municipal de Ya Yabucoa,
bucoa, Yabucoa, certified como correct una
cuenta falsa presentada fc usted por
Pablo Roman, par la suW de S3,
la cual dlcho Pablo Ronan cobro
de H .Pueblo, de Puerto Rlcp, a
vlrtud d lacertlflcacldnMuscrita
por usted cftio Ju, pdr ami
no que no van presftdo a a
Pueblo de Puerto Rico, f
I Que en o despuea demayo 28,
listed, Diego E. Ramos, jomo Juei
rty la Corte Municipal de Yabu Yabucoa,
coa, Yabucoa, certified como Corrects una
ruenta 'falsa presenjtada a usted
por Pablo Roman; por la sums de
8-1. la cual dlcho Pablo Rom in co co-brd
brd co-brd de El Pueblo de Puerto Rico,
a virtud de la certlflcacldn suscri suscri-ta
ta suscri-ta por usted cpmo Juei por servi servi-rlo
rlo servi-rlo que no to hablsn I prestado a
El Pueblo de Puerto Rio.
4 Que en o despuesde mayo
27. 1938, usted. Diego e Ramos,
como Juei de la Corte Municipal
de Yabucoa, certified com correc

METRO GOLDWYN MAYER CON ORGULLO PRE SENT A
" S 4 N FRANCISCO"
tX irama ana h i n m n romance masiral basado en la tpoca de la gran tragedia de la destruction de la
elndad de San Fratirlsca, por el terribls temblor de tierra.
T,, T?r.V JUEVES 3 V1ERNES 4

at
E

.t""nu
t
f'.v
rvi

, i Clark Gable Uene eira no via. . nada me- 't f "v 't 'V
imm que la tin par Jeannette Map Donald; jffkKuh
7 hay a efrla cantar!!! S'l

SONGS
THAT TiUlLLl l-.lsJ..
.jBacattaMacDonoi '.
"ilogt "YfotiU Yoo' 1 v V
Brawn art JFiri!coni ;. I
Frnefoo'tt 1.4'. v . a" Y. '''

ts una cuenta falsa presentada
usted por Pablo Roman, por la su-
ma de $4.80, la cual dicho Pablo
Roman cobrd de El Pueblo de
Puerto Rico, a virtud de la certl
flcacldn suscrlta por usted como
Juea, por serviclos que no se ha hablan
blan hablan prestado a El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico.
5 Que en o despues de Julio 31,
1938, usted, Diego E. Ramos, como
Juea de la Corte Municipal de Ya Yabucoa,
bucoa, Yabucoa, certified como corrects una
cuenta falsa presentada a usted
por Pablo Roman, por la sums de
84.80, la cual dlcho Pablo Roman
ha' lntentado cobrar de El Pueblo
d Puerto Rico, a vlrtud de la
certlficacidn suscrlta por usted co como
mo como Juea, por ; serviclos que no se
han prestado..
8 Que n o a&spues de agosto
28, 1938, usted, Diego E. Ramos,
como Juea de -la Qprte Municipal
de Yabucoa, certified, como correc corrects
ts corrects una cuenta. falsa 'presentada a
usted por Pablo Roman por la su sums,
ms, sums, de $4.80, la cual dlcho Pablo
Roman ha intentado cobrar "de El
Pueblo de Puerto Rico,di virtut de
la certfkaclon rauserlta por ; used
como Juez, por 'serviclos que no se
han prestado.' ; ;.
" En' su comunicacida.de usted j a
que vengo refirindome lormula Su
Excelencla los cargos arriba trans trans-crltos
crltos trans-crltos contra mi, en mi caracter de
Juez de la Corte Municipal de Ya Yabucoa,
bucoa, Yabucoa, eoncediendome dies diss
dentro de los cuales podre prepa-.
rar la con testae Ion que yo estime
convenient a los mlsmos.
CONTESTACION A LOS CARGOS
En primer termlno,- niego todos
y cada uno de los cargos formula formula-domes
domes formula-domes por no ser ciertos los mls mlsmos.
mos. mlsmos. El Juea querellado, como defen defen-sa
sa defen-sa y en contestacldn a dihos car cargos,
gos, cargos, respetuosamente y bajo el mas
solemne Juramento expone:
1 Que en mayo 4, 193b, el que querellado,
rellado, querellado, como Juea de la Crote
Municipal de Yabucoa, se trasla trasla-dd
dd trasla-dd al pueblo de Maunabo, que per per-tenece
tenece per-tenece al dlstrito judicial munici municipal
pal municipal de Yabucoa, a celebrar, como
celebrd, los siguientes julcios: Pue Pueblo
blo Pueblo vs. Alberto Lebrdn, et al. 4670;
Maxlmlno Flgueroa, et al, 4672; Fe Fe-dertcp
dertcp Fe-dertcp Steldel, 4463, y 29 casos mas
que seria prolljo enumerar. Esto
consta del corrcspondiente Bbro de
mlnutas al folio 180, del llbro Ve
sentencias, expedlentes de los ca casos
sos casos vistos, recibos de multas paga paga-das,
das, paga-das, asi como del llbro de la car car-cel
cel car-cel credltlvo de las condenas su su-frldas
frldas su-frldas a virtud de las sentencias
dlctadas en ess sesidn de mayo 4,
1936.
Expone este querellado que para
trasladaree de Yabucoa a Mauna Maunabo
bo Maunabo ese dia 4 de mayo, utllizd los
serviclos de un automdvil; que el
vehlculo lo sumlnistrd Pablo Ro Roman;
man; Roman; quo Roman condujo a este
juea de Yabucoa a Maunabo por
x -ryv vs
in
Try
'.V
i
U '.U

Julb LLU 111 I

la mafiana el indicado dia, retor retor-nando
nando retor-nando a Yabucoa el mtsmo dia por
la tarda despues de celebrada la

sesidn de la Corte. Que el juea que
rellado en mayo 28 1936 (vtase Re Re-glstro
glstro Re-glstro de Vouchers) de esta Corte
Municipal), o sea 24 dlas despues
de realizado el viaje antedlcho, re re-cibid
cibid re-cibid de la Secretaria de esta Cor Corte
te Corte Municipal de Yabucoa el corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente voucher para en 1 cer cer-tiflcar
tiflcar cer-tiflcar como correcta la cuenta del
chauffeur Roman por el servicio
que el presto, lo que este Jues hl hl-so
so hl-so una vea de haber comprobado
lo slgulente: primero, que el viaje
era necesario; aegundo, que se ha ha-bia
bia ha-bia efec,tuado en la fecha antedi antedi-cha,
cha, antedi-cha, mayo 4; tercero, que la can can-tldad
tldad can-tldad reclahiada, $4.80, era razo-
nable; y cuarto, que dicha canti canti-dad
dad canti-dad no se habia pagado previa previa-mente.
mente. previa-mente. Con estos hechos dejamos de demos
mos demos tr ado que nl es falsa la cuen cuenta
ta cuenta que presentd Roman y que este
Juea certified como correcta, nl es
cierto que el Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico haya pagado a Roman por ser serviclos
viclos serviclos que no presto, ni en modo
alguno se ha perjudicado El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico.
2 Que con fecha 25 de abrll de
1936, el Hon. Josd Padin. Gober Gober-nador
nador Gober-nador Inierino de Puerto Rico, de de-signd
signd de-signd al Juea querellado para ac ac-tuar
tuar ac-tuar cpm-o Jues Sustituto de la
Corte Municipal de Humacao, para
Juzgar y despachar definitivamen definitivamen-te
te definitivamen-te 12 causas criminales pendlentes
ante dicha corte de Humacao, en en-tre
tre en-tre ellas la de El Pueblo de Puerto
Rico vs. Rafael Hernandez por in in-fraccidn
fraccidn in-fraccidn al Art. 138 del Cddigo Pe Penal
nal Penal (No. 13726) Que para celebrar
la vista de dlchos casos que esta esta-ban
ban esta-ban seAalados para mayo 20, 1936,
el juez querellado tuvo que trasla trasla-darse
darse trasla-darse ese dia de Yabucoa a Hu Humacao,
macao, Humacao, utilizando los serviclos de
un automdvil; que el vehlculo lo
sumlnistrd ese dia Pablo Roman;
que el viaje de Ida y vuelta lo efec efec-tud
tud efec-tud Pablo Roman; que en mayo 28,
1936 (vase Reglstro de Vouchers
de esta Corte Municipal de Yabu Yabucoa),
coa), Yabucoa), o sea 24 dlas despues de rea realizado
lizado realizado este viaje, le fu4 presenta presenta-do
do presenta-do por la Secretaria de esta Corte
Municipal de Yabucoa el corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente voucher al Juez que subs subscribe
cribe subscribe para en el certificar como co correcta
rrecta correcta la cuenta del chauffeur Ro Roman
man Roman por el "servicio que presto, lo
que este juez hlzo una vez de ha ha-berse
berse ha-berse cerciorado de lo siguiente:
primero, que el viaje era necesa
rio; segundo, que se habia efetua efetua-do
do efetua-do en la fecha antedicha, mayo 20;
tercero, que la cantidad reclama reclama-da,
da, reclama-da, $3, era razonable; y cuarto,
que dicha cantidad no se habia pa pagado
gado pagado previamente. Deseamos hacer
constar que esta sesidn. ea Huma Humacao
cao Humacao no pudo celebrarse a pesar del
sefialamiento y citacidn hechos al
efecto, porque la mayoria de los
acusados, que eran miembros de la
Policia Insular, estaban : citados

SABADO 5 DOMINGO 6

Inn 11111111,1

4
th.9 Tomant.

screen irium

t
DYKE reduction

nd JACK HOLT
JESSIE RALPH
TED HEALY

Curiosidades
, Por el

l
Orta a cau...- f BRH
i la a a po ml'
Katai A.,."yyii "fa
Sr Para nna tactna J I H& 4 fyh, f I
VJf aombrw V FVS. ..,' -U J?
J 7 -fSi eP laa . Nf
Y Bk auama peltfra- V ;f ft--. 'JrJ K. Vl
trr fjkh aaa, qiM 1 ."f'T tf'fW
it Tf I : altar Atxla uaa .- I Nl :
. aollaa da Viasi
1 Vrt?. I 'r "N jJ?x Jr
, montai a an Jl- d f
a I -atta. 0rJy

para otras cortes y se hacia im im-posible
posible im-posible su comparecencia eri la
Corte Municipal de Humacao. Por
lo que este juez suspendid los jul julcios
cios julcios para sels I dias despues, mayo
26, 1936. v j
Con estos hechos dejamos demos demos-trado
trado demos-trado que nl es falsa la cuenta que
presentd Roman y que este juez
certified como correcta, ni es cier cierto
to cierto que el Pueblo de Puerto Rico
haya pagado a Roman por serviclos
que no prestd, nl en modo alguno
se ha perjudicado el Pueblo de
Puerto Rico.
3. Expone el querellado que en
mayo 26, 1936, se trasladd de Ya Yabucoa
bucoa Yabucoa a Humacao como Juez Sus Sustituto
tituto Sustituto de la Corte Municipal de
Humacao en virtud del nombra nombra-miento,
miento, nombra-miento, y para juzgar los casos, a
que se refirio el parrafo 2 que ante ante-cede;
cede; ante-cede; que este Juez celebrd sesidn
ese dia 26 en la Corte Municipal de
Humacao, segun lo demuestra el
correspondiente libro de minutas
de dicha corte al folio 224, el li libro
bro libro de sentencias, y los expedientes
de) los casos antes referidos.
Expone el querellado que para
trasladarse de Yabucoa a Huma Humacao
cao Humacao ese dia 26, utllizd los serviclos
de un automdvil; que el vehiculo
lo sumlnistrd ; Pablo Roman;"" que
Pablo Roman condujo a este juez
de Yabucoa a Humacao, retornando
el mismo dia luego de celebrada la
sesidn de la corte. Que en junio 3.
1926 (viase Reglstro de Vouchers

it r I i

V hctvx A i
" 11

de Cinelandia
CapitAn Roscoe Fawcett

a padra ara tl uirdi4n
la lagendarla tumba da Ho Ho-m
m Ho-m y Julleta an Vtrona,
donda Nina naclA.
de la Corte Municipal de Yabu Yabucoa),
coa), Yabucoa), o sea varios dias despues de
efectuado el viaje, le fue presen presen-tado
tado presen-tado a este querellado por la Se Secretaria
cretaria Secretaria de la Corte Municipal de
Yabucoa el correspondiente vou
cher para en el certificar como
correcta la cuenta del chauffeur
Roman por el servicio que prestd,
como se ha dicho, lo que este juez
hizo una vez de haberse cercio cerciorado
rado cerciorado de lo siguiente: primero, que
el viaje era necesario; segundo,
que se habia efectuado en la fecha
antedicha, mayo 26; tercero, que la
cantidad reclamada, $3, era razo razonable;
nable; razonable; y cuarto, que dicha canti cantidad
dad cantidad no se habia pagado previa previamente.
mente. previamente. Con estos hechos dejamos de de-mostrado
mostrado de-mostrado que ni es falsa la cuen cuenta
ta cuenta que presentd Roman y que este
juez certified comp correcta, ni es
cierto que el Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico haya pagado a Roman por ser ser-vicios
vicios ser-vicios que no prestd, ni en modo
alguno se ha perjudicado el Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico.
A Que en mayo 27, 1936, el que querellado,
rellado, querellado, como Juez de la Corte Mu Municipal
nicipal Municipal de Yabucoa, se trasladd de
este pueblo al de Maunabo, que
perteneca al distrito judicial mu municipal
nicipal municipal de Yabucoa, a celebrar, -como
celebrd, los siguientes juicios:
Pueblo vs. Marcelino Bilbrau, 4 872
Martin Rodriguez, 4871; Gumersin Gumersin-do
do Gumersin-do Rodriguez Collazo, et al, 4665, y
23 casos mas que seria pro'ijo enu enumerar.
merar. enumerar. Esto consta del correspon correspondiente
diente correspondiente libro de minutas de esta
Corte al folio 222, del libro de sen sentencias,
tencias, sentencias, expedientes de los casos
vistos, recibos de multas pagadas.
asi como del llbro de la carcel
creditivo de las condenas sufridas
a virtud de las sentencias dicta dicta-das
das dicta-das en esa sesidn de mayo 27.
Expone este querellado que para
trasladarse de Yabucoa a Mauna
bo ese dia 27 de mayo, utllizd los
serviclos de un automdvil; que el
vehiculo lo sumlnistrd Pablo Ro Roman;
man; Roman; que Roman condujo a este
Juez de Yabucoa a Maunabo por la
mafiana, el dia indicado, retornan retornando
do retornando a Yabucoa el mismo dia por la
tarde despues de celebrada la se sesidn
sidn sesidn de la. Corte. Que en junio 8,
1936 (vease Registro de Vouchers
de esta Corte Municipal) o sea
varios dias despues de realizado el
viaje antedicho, le fug presenta presenta-do
do presenta-do a este querellado por la Secre Secretaria
taria Secretaria de la Corte Municipal de Ya Yabucoa
bucoa Yabucoa el correspondiente voucher
para en 61 certificar cpmo correc correcta
ta correcta la euenta del chauffeur Roman
por el servicio que prestd, como se
ha dicho, lo que este juez hlzo una
vez comprobado: primero, que el
viaje era necesario; segundo, que
se habia efectuado en la referida
fecha, mayo 27; tercero, q. la can cantidad
tidad cantidad recjamada, $4.80, era razo razonable;
nable; razonable; y cuarto, que dicha canti cantidad
dad cantidad no se habia pagado previa previamente.
mente. previamente. Con estos hechos dejamos de de-most
most de-most rado que ni es falsa la cuen cuenta
ta cuenta que presentd Roman y que este
Juez certified como correcta, ni es
cierto que el Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico haya pagado a Roman por ser serviclos,
viclos, serviclos, que no prestd. ni en modo
alguno se ha perjudicado el Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto- Rico.
S Que en Julio 31, 1936, el que querellado,
rellado, querellado, como Juez de la Corte Mu Municipal
nicipal Municipal de Yabucoa, se trasladd al
pueblo de Maunabo, que pertene pertene-ce
ce pertene-ce al distrito judicial municipal de de-Yabucoa,
Yabucoa, de-Yabucoa, a celebrar, como celebrd,
los siguientes juicios: Pueblo vs.
Josd Fernandez Cano; 5213; Ale Alejandro
jandro Alejandro Ojeda Rodriguez, 5212; Ro Ro-que
que Ro-que Ramirez, 4776, y 48 casos mas
que seria prolijo enumerar. Esto
consta del correspondiente libro de
m'nutas al folio 58, del libro de
sentencias, expedientes detlos ca casos
sos casos vistos, recibos de multas paga pagadas,
das, pagadas, asi como del libro de la car carcel
cel carcel creditivo de las condenas sufri sufri-das
das sufri-das a virtud de las sentencias. dic dic-tadas
tadas dic-tadas 'en'esa sesidn ? de Julio 31,
1936. Que n para trasladarse a
Ma u n a b o esa dia, el quere querellado
llado querellado utilizd los servicios de tin
automdvil; que el -vehiculo" lo su su-ministrd
ministrd su-ministrd Pablo Roman; que Pablo
Roman condujo a ste juez de Ya Yabucoa
bucoa Yabucoa Maunabo ese dia 31 por -la
mafiana, retornando a Yabucoa ese
mismo dia por la tarde; despues de
celebrada la sesidn de la corte. Que
(Continua en la pagina "12. Col. 3.)

EXPOSICION DEARTE
PORTORMQUEm

Se inaugura hoy maries
en hjUnwersidai
(Nota de la Universidad)
Un grupo de artistas actualmen-
te residentes en las Islas Virgenes
colaboraran en la Primera Exposi Exposi-cidn
cidn Exposi-cidn Independiente de Arte Porto Porto-rriquefio
rriquefio Porto-rriquefio que se inaugurara en la
Universidad de Puerto Rico, en Rio
Piedras, el martes 1 de diciembre,
las tres de la tarde. Asi nos in
form a el; seftor Walt Dehner, di
rector del departamento de arte en
la Universidad.
"Este grupo; de artistas visitantes",
comenta el sefior Dehner, "estan
llevando a cabo el Proyecto de Ar
te en las Islas Virgenes, estableci estableci-do
do estableci-do en junio de 1936 a fin de dar
a conocer en Estados Unidos la be be-lleza
lleza be-lleza de fotas. Los cuadros pinta
dos, oficialmente por este grupo de
artistas pertenecen al Gobiemo de
los Estados Unidos. Muchos de ellos
han sido expuestos en distintas ex ex-hibiciones
hibiciones ex-hibiciones continentates. Ademas
hay un mimero crecido de cuadros
que son propiedad de los artistas
mismos. Todos los pintores inclui-
dos en este grupo tienen talento
reconocido.
"En la Exposicidn Independiente
de Arte Portorriquerio en la Uni
versidad, los siguientes artistas del
Proyecto de Arte de las Islas Vir
genes expondran un grupo intere intere-sante
sante intere-sante de cuadros al oleo, acuarelas,
y aguafuertes.
(1) Avery Johnson, supervisor lo
cal del proyecto, quien encabezd otro
proyecto similar, hace poco, en la
Florida. El presidente Roosevelt -ha
ce poco, adquiri6 una acuarela del
sefior Johnson para la Casa Blanca.
(2) Stevan Dohanos, cuyas obras
figuran en muchas colecciones, ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido premiadas en varias
ocasiones. Entre otros premios, han
sido etorgado al sefior Dohanos la
codiciada Medalla Eyre de la Aca-
demia de Pensilvania.
(3) Robert Franklin Gates es di director
rector director auxiliar.de Studio House en
Washington. Sus cuadros figuran en
la Galena Phillips, y otras colec
cioncs notables, incluyendo las co
lecciones privadas de la sefiora Alice
Roosevelt de Longworth y de Vin
cent Astor. (4) Mitcixel Jamieson,
acuarelista joven cuyas obras tam-
bien figuran en la Galeria Phillips
y distinguidas colecciones privadas.
y a quien se otorgd hace poco el
Premio de Acuarela Mahoney. (5)
F. Townsend Morgan, destacado ar
tista en aguafuerte, a quien se otor
go el ano proximo pasado el Pre Premio
mio Premio Talcott de la Society of Ame American
rican American Etchers.'
So lie He los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado"

SOMBRAS de PASION,,
YICTIMA DE LO QUE FUE O NO FUE VERDAD

X" Jr If 'W?t7 J S SL if,' jT
f'"'4tyJf4j4vdk(A VA I r-y
y4 ,", a" 14-AJ if vajN- i ..f

a mm a a aa .A 1

F

CAEliTOtriera

ESPECTACULOS Yjttargot Grahame

- Martes 1 de diciembre, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"Ei Hombre que Hacia Milagros"
(The Man Who Could Work Mirac Miracles)
les) Miracles) con Roland Young.
LUNA:
"Calles de Buenos Aires" con
Guillermo Casall, Nelly Glylin y L.
Fernandez. '
TRES BANDER AS;
"Mientaras Rueda- 1 rUm (The
Preview Murder Mystery, con Regi Reginald
nald Reginald Denny.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
' CATASO
FOX (Miramar):
"Pobre Nina Rica" (Poor Little
Rich Girl) con Shirley Temple.
ENCANTO XStop 15 Carr. r Nueva) :
Comino a la -Gloria" (Road to
Glory) con Fredric March, r War
ner Baxter y Lionel Barrymore.
LIBERTY (Stop" 15) :
El Ultimo de los Mohicanos" The.
Last of the Mohicans) con Ran
dolph Scott y Binnie Barnes.
MARTI (Stop 16) :
"Inspiracidri (Harmony Lane) con
Douglas Montgomery y Evelyn Ve-
nable.
PARAMOUNT (Stop 19) :
Los 3 Aventureros" (Dont Get
Personal) con James Dunn y Sally
Eillers.
PUERTO RICO (Stop 21):
"La Dama de las Camelias" con
Margarita Gautier y Armando Du
val.
POPULAR (Stop 22):
"Amapola" (Poppy) con Rochelle
Hudson y Richard Cronwell.
DELICIAS (Stop 23):
"La Provincianita" (Small Town
Girl) con Janet Gaynor y Robert
Taylor.
CAPITOL (Stop 24) :
"Optimista Dinamito" (High Ten Tension)
sion) Tension) con Brian Donlevy y Glenda
Farrell.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"No Juegues con el Amor" (Don't
Gamble with Love) con Ann Soth Soth-ern
ern Soth-ern y Bruce Cabot.
ESTRELLA (Hato Rey) :
"La Serenata de la
(Moonlight Murder) con
Morris y Leo Carrillo.
Muerle''
Chester
VICTORIA (Rio Piedfas):
"Panico en el Aire" (You May
Be Next) con Ann Sothern y Lloyd
Nolan. Ademas: "Campeones de
Mafiana".
MARTI (Rio Piedras) :
"Risa en los Ojos" (Laughing
Irish Eyes) con Phil Regan y Eva Eva-lyn
lyn Eva-lyn Knapp.
REX (Catafio) :
"Una Noche de Apuros" (Early lo

' 'S se le

. iTua oi- eai" mv

0 :X :i MAN AN A

0

" Aunque "Two in the Dark'' es su
cuarta: pelicuia amerfcana," Margot
Grahame se, ha ganado ya al pu publico.
blico. publico. En.su ultima cinta, Miss" Gra Grahame
hame Grahame hace el papel da una Wria
fracasada que- .se- enamora de im
amnfajco (Walter Abel) 7 Jo'ayu Jo'ayu-da
da Jo'ayu-da a probar su identidad y a; exi exi-mirse
mirse exi-mirse de culpabilidad1 en. un asesi asesi-nato.
nato. asesi-nato. . : '.;''.:.' :-'4r
MORA DE TES0RER1A
INSULAR
El Deparlamento Insular de Ha Hacienda
cienda Hacienda autoriza lo siguiente:
Por cortesia de la potente esta-
cidn radiodifusora WKAQ y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente de su administrador co co-mercial
mercial co-mercial seftor Jose C. Irizarry, el.
Departamento de Hacienda, del Go Gobiemo
biemo Gobiemo de Puerto Rico, tendra una
hora cada martes de semana, de 9
a 10 de la noche, para difundir a
traves del aire para conocimiento
del publico y especial mente para
los contxibuyentes de todo el Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico, las tareas, ac ac-tividades,
tividades, ac-tividades, responsabilidades e ini ini-ciativas
ciativas ini-ciativas del Departamento de Ha Hacienda
cienda Hacienda de Puerto Rico, abarcando:
(a) legislacion fiscal y contributi contributi-va;
va; contributi-va; (b) impuestos, cobros y gastos;
(c) relaciones que deben existir en entre
tre entre el Departamento de Hacienda y
los contribuyentes; (d) informacion
oficial de intwes general sabre las
actividades de los distintos nego nego-c.iados
c.iados nego-c.iados y oficinas del Departamento;
etc.
El primrr projnvma, de esta na na-t.uraleza,
t.uraleza, na-t.uraleza, ra radiodifundido esta
noche, de 9 a 10, y se iniciara ce ce-diendo
diendo ce-diendo el microfono, preferentemen preferentemen-te,
te, preferentemen-te, al Hon. Tesorero dr Puerto Ri Rico,
co, Rico, Lcdo. Rafael Sancho Bonet,
quien se dirigira a todo el pueblo
de Puerto Rico, sobre tdpicos rela rela-cionados
cionados rela-cionados 'coji la hacienda publica.
Un quinteto. musical integrado por
empleados del Departamento de
Hacienda amenizara estos progra progra-mas
mas progra-mas con pie3a--de"musioa selecta.
Bed) con Mary Boland y Charlie
Ruggles. Ademas el "Sexteto Ca Ca-chita".,
chita"., Ca-chita"., totalmente desco desco-para
para desco-para el Presente
presentaba Ueno
terror se le acusa acusa-ba
ba acusa-ba de un crimen
orrendol
RKO-Radio
Picture
5 y Domingo 6



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 1 DE 1936.

FSK DE U
.1 r xr, ,

HlUHnn nnmntl nun

. ur ijU XVUI Utl iflUlUUHUUU
: huliera ganado el desaf'w

'Tarn. Vlterbo LUCIANO
. ; Parque del Castillo,
. i noviernbre 29. j
' Ante de empezar a resetter el
egundo Juego...
Debo hacer resaltar, ,a la llgera,
la obra estupenda que reallzd Mo
Duffy, desda la loma, en el Juego
matlnal...
Trece hombres engomd eat gran
erpeniinero...
En nmgun momenta tltubed el
poderoeo braaa, de McDuffy...
Dead la prlmera hasta la novena
entradas fu6 McDuffy duefio de la
aituaddn...
rueraa maslaa entradas en que
despachd a loa mvasores...
Que loa "Innings" en que m vld
comprometldo.!. :
I El "Ponce", ha hecho una gran
adqultcldnl.
6e ma estaba dvldando declr, qua
d paao McDuffy, conectd varioa
lndlscuiibles, que le Talleron de mu mu-cho
cho mu-cho a la novena en que el mlll mlll-ta...
ta... mlll-ta... )
T, pecaria de lnjusto, A no con
stgnara. que fjie tamblen brUlante
la labor de Beggs...
Begga perdid el Juego, pcro supo
portarse, como un general en el
"box-...' J;
Una enonne cfyicurrencia se ba ball
ll ball oongregada, en loa stand y en
loa bleachers... I
Acaban de anunclarse las Siguier.'
tea bateriaa: (
Por el "Akron": t31thorn y Adama Adama-kl...
kl... Adama-kl... Por el "Ponce": "Hunter y Lantt Lantt-gua...
gua... Lantt-gua... (' j
Z3 Juego haj empezado a las tres
y media de 14 tarde...
PRLMERA ESTRADA
. j v
Akron: Cummlngs.. primer hom hom-bre
bre hom-bre al bate, torn hi primer pon pon-che.
che. pon-che. Bennett acabrf, de reclblr la
baae por bolas. V fcn out. Outen
acaba de engomarse.' Van doe outs.
Norbert ae va de hit por segunda
Simpson conecU tin enorme tran tran-caso
caso tran-caso de cuatro.baeea por el center.
t a:

Las carfpras que se efectuardn
manand miercotes en el hipo hipo-,
, hipo-, dropio "Las Monjas 99
JESTRAS SELECCIONES

Presentamos nueatras selecdones
para las carreras que se celebraran
maflana mlercoles en el hlpodromo
Las Monjas. Como de costumbre, los
caballos aparecen en el orden de
probabUldades que lea concedemos.
Los numeros a la derecha lndlcan
las poaiciones que bcuparin loa con contendientes
tendientes contendientes en el pufto de partida.
IRA. CARRERA 1 M. 50 YD AS.
1 DONA AD!XA 5
2 COLEOIAL 3
I ANICEDI 6
4 LENTO 2
5 DON PELAYO 1
6 LOS MUCHACHOS 4
' DOAA ADELA se mantlene en
condiclones regulares. y ha sido de de-bldamente
bldamente de-bldamente pre par ad a, hab'.endo tra tra-queado
queado tra-queado una tnilla en 12 f&cilmente.
Es llgera, reslstente y luchadora, y
lis bueuas actuacioncs compitlendo
con algunos de loa mejores. to por -tadoa
la recomiendan como favorl-U.-COLEOJAL
es el segundo can candid
did candid a to fuerte. Slgue en buenas con condiclones
diclones condiclones con la preparation ade ade-cuada,
cuada, ade-cuada, habteido anotado 13 facll-
,tJpana"se rctira del
campeonato de la Y
,1 Por ALOHAR
La YMCA obllgd a los equlpos
a Jugr tres dlas a la semana
para deckllr la aejunda contlnua-
cl6n del campeonato. Ipana mar
tea y sabado y Rio Pledras y Sd-
berling Jueves, mar tea y sabado.
Ipana sollclto martes. Jueves y mar-
tea y como nl Seiberllng nl Rio Ple
dras cedlzron el Jueves nl a la Y
le lmporto hacer que uno de los
dos Jugase martes en ves de siba
do. el eoulpo Ipana se vld en la
necesldad de hacer valer sus der
chos y renunclar a contlnuar la ae
gunda tea en el campeonato.
En el 1330 hubo una controversla
en'j-e la Y con los equlpos de bas
ket ball de la que surgid la Asoda-
ddn de Baloncesto y la Y no pudj
celebrar campeonato por tres afVs,
No dot eao dejd de Jigare balon
- cesto hi dejd de habcf campeonatoa.
La Asociacidn de Baloncesto esti
ahora Incorporada y tttgtik dlrec-
tlva en breve. La Asociacidn de Re
presentantes j VUJantea ausplda
el proyecto de dotar a San Juan de
una eancha pilbllfa. Dentro de bre bre-,ve
,ve bre-,ve 8an Juan tendra una cancha
publlca lndcpendlente donde el
.basketbolero pertiblra dividend os.
Hay much as razones por las que
el Ipana tuvo que retlrarse de este
campeonato debklo a dertaa contro-
terslu eon la Y.
En crdnlcas suceslvas bajo el epl
trafe 64 "El baloncesto en serlo'
acgulremos Inform ando a todos los
depor'.lstas Interesadca en al depor

Krtrtnl V rt A A

y anotan tres yankees. Adanskl de- I
rra con paloma a prlmera. --
3 carreras. 2 hits. 0 error.
Ponce: Clqul roletea y fallece en
prlmera, eon asUtencia d Bl thorn.
Quintana acaba de fallecer de foul-
nal a prlmera. Van doe outs. Coim Coim-bre
bre Coim-bre conecta el primer sencQlo pa
ra su trope, Perucho cierra el acto,
al roletear por el campo corto.
0 carrera, 1 hit, a error.
SEQUNDA ENTRADA
-r.
Akron: Boss redbe cuatro bolas
corridas. Holman redbe tamblen
la base por bolas. Blthorn roletea
por el pitcher, xorzando a Bosse en
tercera. Cummlngs: ticket de favor.
1.. w.. r. ..
y se llenan las bases. Va un solo
out, Bennett muere de flat al cen
ter; 7. anota Holman, en el plaa y
corre. Ontea. acaba de cerrar el ac acto,
to, acto, con palomaa Quintans,
I carrera.-O t. 0 error.
Ponce: Arango se engoma, Lan Lan-Ugua
Ugua Lan-Ugua fallece de rolata al campo
corto. McOuffy acaba de conectar
un Jonron mandando la bola por el
ih). wpeoea cierra
la entrada con una rolata.
I carrera. 1 hitrrw;
TERCERA ENTOADA
3
Akron: Norb?rlae ra de hit por
el bosqae -lequlerdo. SimpsonV esta
bateando. Lleta.es bolas j dos
strutes. Simpson conecta, ju aegun-
do hit. Hunter acaba de explotar,
susUtuyendole Rafael Maldonado
(Car6). HQnter susUtuye a McDuffy
en el left, pasando este al center.
Adamskl roletea por la tercera, for for-zando
zando for-zando a Simpson en la segunda sin
poder completers la doble Juga-
da. Bosse roletea por teroera, sien-
ao out en pnmera, anotan ao, en la
Jugada, Norbert, y slendo safe en
tercera Adamskl (En esta Jugada,
al tener una collfil6n. Quintan la
tercera base del "Ponce", con
Adamskl. el receptor yankee, se sus-
pende el Juego por varlos mlnutoa,
pero sin consecuencla alguna para
(contmua en la paglna 15. col. 4)
mente para los 1200 metre en su
ultimo escape. Es tamblen Ugero,
reslstente y luchador, y siempre tl-
gura blen en los grupos lnterme-
dloa y altos. ANICEDI ea la lndl-
cada como tercera. Esta regular, es
reslstente, y en la actualldad supe supers
rs supers a loa restantes.
2D A. CARRERA 1000 METROS
1 PUERTO RICO
2 PRINCE LEILA
3 MXRASOL
4 FAO 19
5 AGUEYBANA
6 PAQUITA
7 VILBA R.
PUERTO RICO represent una
Unea. Conserva sus buenas formas
con la preparacidn adecuada, es
muy veloz, y sus repetidos triunfos
lo lndlcan como superior a sus
acompanantes aquL PRINCE LEI LEILA
LA LEILA se halla en condiclones regula regulares.
res. regulares. Ultimamente ha corrldo bas-
tante blen. Es veloz y fuerte, y ocu ocupa
pa ocupa la mejor posicidn en la raya. Es
el lndlcado para segundo. MIRASOL
esti buena. Es llgera y fuerte, y ul
timamente ha demostrado mejorla
en traqueos y carreras. Pueds lu-
char d segundo puesto con Prince
Leila. (VILMA R. seri reUrada por por-que
que por-que aubid de grupo).
3RA. CARRERA 1300 METROS
1 FOSTER B.
1 CALLADITA
3 YUYIN
4 LA-BAILADORA
5 EMMA R.
6 ALCAZAR II
7 AM AD EX
I IN DEPEND EN CI A
9 DAMIU
10 CULEBRA
11 TOKIO
12 OALLETTTA 'A
12
11
10
FOSTER B. constituye unit Unea.
Anteayer domlngo vendd a un gru
po me Jor que este con buena ano ano-tacidn
tacidn ano-tacidn de tlempo, y ha seguido en
lguales condiciones para aprovechar
esta oportunldad. Es veloz y resls reslstente,
tente, reslstente, y sus acruadooas la iefialan
ccmo superior aqut CALLADITA' se
mantlene en buenas condiclones. Es
vdez y fuerte, y va favoredda por
el peso mlnlmo. Tlene la prepara
cidn adecuada, y por sua actuado-
(Continua en la paglna 17. CoL 2.)
EL INVISIBLE

Inf ormd tres ganadores por tdegra-1 un "hecho la sensadonal pelea, la
ma d mlercoles: Pookle. Trulllars ylcual nrobablemente se Ueve a efec-

Calladita. El jueves di un pequefio
cuaoro con los ganadores; y el do
mingo.ai: Tato. vuma r, y roster.

Suscrlbase: 7 lnformadanes 12.00; I Falta aolamente que se flje fe fe-tres
tres fe-tres $1.00. y cinco sin telegrama $1.00. cha para este encuentro que todos

please a Rafael Pastrana Jr Box
est en Cruz 11 t San Justo 11. Vea
el periodic EJ Invisible que va
j '

. fAnirrwla)

Sixto Escobar p roclamado
el mejor atleta ae 1936

r f
BALONCESTO
EN LA YMCA
CAMPEONATO INSULAR
For M. A. RODRIGUEZ
Con el Juego entre el Rio Pledras
y el Ipana termind la serte que se
hlzo para desempatar los equlpos
que en el campeonato Insular que que-daron
daron que-daron con lgual puntuacion. La ae aerie
rie aerie conduyd y los tres equlpos, Ipa
na, Seiberllng y Rio Pledras. que que-daron
daron que-daron en la. mlsma aituaddn que
antes de empezar dlcha aerie. Los
tres equlpos termlnaron con 500
puntos cada uno, hablendo ganado
. 'TL
f ue capas da obtenef una ventaja
J,,!li 1
dedsiva sobre los demas. Durante el
transcurso del campeonato, estos
tres equlpos, Jugaron entre si, ca cada
da cada uno contra otro, slendo el resul resul-tado
tado resul-tado kJentico al resultado de la ae
rie; esto as, en cuanto a la acumu-
ladon de puntos por parte de cada
equlpo condense. 4E3 acaso que
los tres equlpos Juegan lguales?
,Nol Hay que deddidamente es
inferior a los otros dos, el Ipana.
Hty otro que escasamente es xne-
jor que el segundo. 4 Por que. pues,
11411 termmado lguales siempre? Por
negllgenda o abandono de unos y
por suerte de otros. Estos equlpos
han demostrado que cuando tiehen
que ganar un Juego declslvo pueden
hacerlo. lY por que no constltu
yen todos los desaftos en Juegos
decisive? No ha habido el sacri
f ldo necesario que el deseo rebe
mente de trlunfar lmpone sobre los
contendientes,
Aunque no se ha hecho progreso
en cuanto a puntuacion se reflere,
yo creo que los equlpos han ganado
muchisimo en otros sentldos. En
cuanto a dlsclpllna respecta se ha
hecho un mejoramlento enorme. La
obedienda de loa Jugadores a sua
capitanes, la puntualldad en el Jue-
go, la caballerosldad y camarade-
rla desarrolladas ultimamente, son
lndldos de que se ha aprendldo
mucho.
Inmediatamente despues dd ul
timo Juego se procedld a hacer el
nuevo sorteo para la pr6xlma se
rle, la eual debe termlnarse esta
mlsma semana. Estuvleron repre represents
sents represents dos en dlcho sorteo el Ipana,
Seiberllng y Rio Pledras. Esta no-
che se verlflcari el Juego tnicial,
I eJ oual estara a cargo de los equl
pos Seiberllng, de Bayamon y Rio
Pledras. Los muchacbos del maes
tro Onofre, y de Mr. Keel an. se han
enfrentado ya doa veces. Cada, equl
po ha ganado uno de los dos Jue
gos. 3 desafio de esta nocbe debe
ser para cada uno de estos teams
algo de mucha responsabilldad.
La YMCA eztlende su mas cor
dial lnvitadon al publico en general.
ULTIMA HORA
Los dlrectores del equlpo Ipana,
senorea Jose Rahola y David Pastor,
(Continua en la 17, Col. 4)

MONTANEZ Y HALAIKO PE-

LEARAN
La pelea sera
promoteada por
Luisin Rosario
Es un hecho ya d que los porto porto-rriquefios
rriquefios porto-rriquefios podran ver en accldn al
lxxvencible p Q g 1 1 boricua Pedro
Montafiez, cuando se enf rente a
Steve Halaiko en San Juan, prd prd-ximamente.
ximamente. prd-ximamente. Como ya hemos inf ormado, el
conoddo promotor Luisin Rosario
y d campedn Insular de peso 11 11-vlano,
vlano, 11-vlano, Pedro Montafiez, quien con-
fia en convertlrse en campedn
mundial de esa mlsma categoria
cuando pdee con Lou Ambers; De De-vaban
vaban De-vaban a cabo negodadones para
hacer posible d que los portorrl portorrl-quefios
quefios portorrl-quefios presenden a Montafiez.
lgual que presendaron a nuestro
gran Sixto, actuando en el cuadrl-
litero.
La selecddn de un contrincante
de talla era lo que demoraba las
negodadones. Luisin habla pro pro-puesto
puesto pro-puesto tres contrlncantes a Mon Montafiez.
tafiez. Montafiez. Ellos son Mickey Serrian, Al
Roth y Steve Halaiko. Desde lue lue-go,
go, lue-go, Luisin tenia gran lnteres en
que la pelea fuese con Halaiko ya
que este fue el que mejor pelea ie
ofrecld a Montafiez en. los Estados
Uhldos.
Ahora, hablendo aceptado el ma
nager de Montafiez. Lew Bums-
ton, el que el "match' se efectue
I entre su pupilo y Halaiko, es ya
to en el "Escambrdn Boxing Are-
1 na-.
t del deporte de
fio 1?
en presenciar.
t

I LEON AIRE.

Pedro Montaiiez ocupa el segundo pues-

to con sold dos puntos de diferencia

Por FERNANDO RODIL y'KINa
TAYLOR
n ultimo escrutinio para la' se-
lecddn del mejor atleta durante el
ano 1936, termind en la tarde de
ayer, con los, slgulentes cronlstas
participando en la seleccldn: Don
Guindo, R. Vlterbo Luciano, fj.
Prados Herrero, Jesus Morales Ro
driguez, Rafael Pont Flores. Ell-
seo CombaS Guerra, Miguel A. Co-
Dazo L6pes, Jose Mais Vilez, Ger Ger-mita,
mita, Ger-mita, King Taylor, Fernando Ro
dll, Aivap, Nannerb y Charles Rom-
Sixto Escobar, nuestro campeon
mundial del peso gallo, f ue nueva nueva-mente
mente nueva-mente seleccionado por los cronls
tas como el atleta portorriqueno
mis destacado del ano.
LOS DIEZ MEJORES
Los slgulentes dlez atletas red-
bleron el mayor numero de votes:

1 Sixto Escobar 134
2 Pedro Montanes 132
3 Hiram Blthorn 109
4 Onofre Carballeira 38
5 Frank Cepero 32
6 Rafita Martinez 28
7 M. A. Rodriguez 25
8 Antonio del VaUe 25
9 Perucho Cepeda 19
10 Jose Martinez 18

' BOXEADORES
Sixto Escobar tamblen obtuvo el
mayor, numero de votos entre los
boxeadores. Pedro Montafiez per-
did el primer lugax por tan solo dos
tantos.
1 Sixto Escobar 134
2 Pedro Montafiez 132
3 Pete Martin 9
4 Atillo Sabatino 8
5 Fogonero Lago 8
6 Yambd Andrades 6
7 Francisco Soler jr. 7
8 Nono Cuebas 6
(Soler es boxeador aficionado y
como tal ha obtenido el mayor nu numero
mero numero de puntos.)
(Cuebas es tamblen boxeador afi aficionado.)
cionado.) aficionado.) PELOTEROS
Hiram Bithorn fud selecdonado
por los cronlstas como el mejor pe pe-Iotero
Iotero pe-Iotero del an o. Perucho Cepeda
termind en segundo lugar en la vo vo-tacidn.
tacidn. vo-tacidn. 1 Hiram Bithorn 109
2 Perucho Cepeda 19
3 Pito Alvarez 8
4 Francisco Colmbre 7
5 Heri Ramirez 1
BALONCELISTAS
La seleccldn del mejor balonce-
lista resultd en una refiida lucha.
slendo selecdonado nuevamente es

EN PUERTO RICO

Al mar gen de
extranjera
Durante el desafio Akron-Ashe-
ville en d decimo epLsodio se aus-
citd una discusldn entre los fana fana-ticos
ticos fana-ticos que semanalmente acuden a
presenciar los parti doa que mas
tarde se dlscutid en los diarlos dd
pals.
Elementos que no son muy ver-
sados en cuanto a base -ball se re reflere,
flere, reflere, comentaban que habla sido
un error de Norbert permitir que
d gran lanzador Joe Beggs pasara
a Regan con la base por bolas te te-niendo
niendo te-niendo dos hombres en base y dos
fuera.
Para que los interesadca y aman-
tea dd base-ball y que conocen algo
se enteren a contlnuaddn dare una
breve explicaddn a este "affaire".
Cuando hay un hombre en ter
cera y otro en segunda y dos fue
ra, por conslguiente la prlmera ba base
se base esta desocupada. Cualquier Ju

Ricardo Ossorio reta a Paiino

Conversando con d prometedor
pugUista Ricardo Ossorio, conocido
como d Cuban! to de Barcelona, de
Mayagiiez, y :representante de la
popular -escuda "Roosevdt" en el
deporte de los punos, nos ha mani mani-festado
festado mani-festado que tiene grandes deseos de
versdas dentro de las cuerdas dd
cuadrilatero eon el renombrado
campedn de la Y. M. C. A Joe Pa-
tifio. '
Nos dice Ossorio q. el estuvo pre-
senclando la pdea que Patifio sos sos-tuviera
tuviera sos-tuviera en Mayagiiez con sU com-
pafiero Pete Nebo, y que cree fir fir-memente
memente fir-memente que derrotaria dedsiva dedsiva-mente
mente dedsiva-mente a Joe si este aceptara en en-frentarse
frentarse en-frentarse eon el. Nos dice Richard

SIXTO ESCOBAR, seleccionado nue
vamente nor los cronlstas deoorti-
vos n el consenso anqal, como el
atleta mas destacado de 1936.
te ano el veterano Onofre Carballeira.

1 Onofre Carballeira 38
2 Rafita Martinez 28
3 Guigo Otero 17
4 Herman Cestero 15
5 Nono Muratti 8

TIRADORES
Manuel Angel Rodriguez, indis-
cutible campeon insular de tiro al
bianco, fue d unico tirador en ob-
tener votos en la sdeccidn.
1 "Manuel Angel Rodriguez 25
NAD ADORES
H campedn Insular de natacidn
en tres eventos, Antonio del Va-
lie, fu6 el unico nadador en obtener
(Continua en la pagina 17. CoL 5.)
la temporada
de beisbol
Por DON GUINDO
gada que resulte al batear un Ju-
gador puede fall arse en d tiro a
la primera y anotar d de tercera.
Como quiera que la Jugada pudo
haberse hecho en cualquier mo-
mento dando por conslguiente una
carrera al equlpo contrario Joe
Beggs y Ted Norbert actuaron de
acuerdo como se Juega el verda-
dero base-ball hasta en las Gran Gran-des
des Gran-des Ligas, pasaron al batear Regan
que era tan o mis peligroso que
McQualg que venia detras. Si Mc-
Quaig hubiese dado un "fly" al
"outfield'', hubiese sido out en cual cualquier
quier cualquier parte terminando d Juego em-
patado. Pero la desgrada no quiso
que fuera asl y McQualg .'did una
lines de dos bases que empujd dos
al hogar. Digo y repito que' Joe
Beggs estuvo acertado en pasar a
Regan y si perdid d juego fud por
mala suerte.
que los mas fuertes gdpes de Pa-
tifio no lograrian hacerlo retroce
der, puesto que los gdpes de este
son muy debiles, y nos afirma que
con- su ligereza confundira al idolo
de la Y. Nos siguid dlciendo
que d entrenamiento que redbe
diariamente del habillsimo ; entre'
nador y manager, don Francisco
Soler Jr., le ha puesto en unas con
drones que cree muy-diflcll d w
rM yuwa ucnuwuw.
Pasamos este reto a los promo-
tores pero especlalmente Joe Patl
fio, que no se ha tiejadd ver mis
por aca deede que derrotd a Pete

Escobar peleard
con Jeff ra

NUEVA YORK, noviembre 30.
P. U.) Sixto Escobar ha firmado
para enf rentarse a Harry Jef f ra, de
Baltimore, en lucha a dlez asaitos
el nueve de dlviembre en el Hippo
drome. No estara envueltjo d tltulo
en la contlenda.
Jeffra vendd por decision al cam cam-peon
peon cam-peon al dia cinco de ootubre en una
pdea fuera de tltulo y en la cual
todos los criticos le (Heron la vie to
rla al campeon pese al f alio de los

Jueces. Despues de la pdea Escobar Galopes con pony: Kanltrol, Ti Ti-regresara
regresara Ti-regresara a Puerto Rico para pasar ttoini LJttle Nap n, Lagarto, Sul

la temporada da Navidad.
CONDlClOmS DEL
CLASIC0 BETANCES
(Nota de la Comisldn Hipica)
Oondlciones para la carrera del
dasias Dr. Ramdn E. 3etances que
se disputara en el hlpodromo Quin Quintana,
tana, Quintana, el 13 de diclembre de 1936:
l.La .carrera del CLASICO DR.
RAMON EL BETANCES se celebra-
ra en ej hlpodromo Quintana el
domlngo 13 de diclembre de 1936,
para caballos del pais no ganado-
res, durante el arlo natural, de nin
guno de los dasioos estableddos en
el Plan de Qasicos actualmente en
vigor o de los incluldos en esta
adicidn.
2. La distancia sera de 1 mllla
50 Yds.
3. El peso para esta carrera sera
ie 102 a lis hbras sm bonificacidn
de jockeys de inferior categoria.
4. Para todo aquello que no estd
previsto en estaa condiclones regi-
r& el reglamento de la Comisldn
Hipica Insular.
CERTTFICO: Que las anteriores
condiciones fueron aprobadas por la
Comisidn Hipica Insular en la se-
sidn celebrada d 27 de noviembre
de 1936.
Y para que asl conste firmo y se-
llo la presente en San Juan, P. R.,
a veintiocho de noviembre de mil
novecientos treinta y sels.
Rafael J5CHETTTNI,
Secretario.
B0XE0EUELCAMPA-
MENTO "MARIANO
ABR1L"
(Nota de la Seccidn de Informes
de la PRRA)
El viernes 20 de los corrientes,
se llevd a efecto en el Campamen-
to "Mariano Abril", un regio p
dd entusiasta Director de Activl-
dades Recreativas, sefior Modesto
Rodriguez y la cooperacidn de la
oficialldad del campamento.
A continuacidn damos d desarro-
llo del programa:
La primera pelea a tres asaitos
estuvo a cargo de los jovenes Gul Gul-llermo
llermo Gul-llermo Diaz, de 134 libras y Justo
Lozada, de 135 libras, ganando el
primero una decisidn por puntos,
Para la segunda pelea suneron
al cuadrilatero los jdvenes Agaplto
Dones. de 119 libras y Benedicto
Ramos, de 117 libras. Esta fud una
lucha muy movida en la que Aga
pito demostrd poder aslmnativo y
Benedicto su habilidad de pegar,
anotandose Benedicto la decisidn
por puntos. Esta pelea fue tamblen
a tres asaitos.
Para lidiar en la tercera pdea
subleron al ring Pablo Flores, de
127 libras y Santiago Alamo, de
122 libras. Esta pelea estaba con-
certada a tres asaitos, pero los pa-
drinos de Pablo suspendieron la
lucha en d segundo as alto, anotan'
dose Alamo la victoria por K.O.T.
en d segundo asalto.
En la cuarta pelea se enfrentaron
Artemio Vega, de 131 libras y Pa-
tres asaitos tamblen, anotandose
Cddn la victoria por K.O.T. en el
segundo asalto.
Se enfrentaron. .n la pelea1 este-
lar a tres asaitos. Ague do Hernan
dez, de 145 libras, apadrinado por
d sefior Pillot, Director de Activl-
dades Recreativas dd Campamento
Elzaburu y Angel Torres, de 142 11
bras, apadrinado por el. tenlente
Tullo N. Zeno. Supte. del Campa
mento "Mariano Abrfl".
Esta fud una lucha muy espec-
tacular, demostrando ambos pelea-
dores su azresivldad y valentia.
Hernandez obtuvo la decisidn slen slendo
do slendo ovaclonado por el publico.
Actuaron de oficlales en este
programa:
Jueces: Francisco Olmedo, Ofi-
cinista de Enfermerla; Gaspar D4 D4-vila,
vila, D4-vila, Ingenlero Agrdnomo de la
PRRA.
Timekeeper: Bartolomd Oliver
Velez, Asst. Superintendente Camp
"Mariano Abrll".
Anunclador: ,Vicente Pedrelra,
Oflcinlsta del Campamento "Ma
riano Abril".
Arbitro: Modesto Rodriguez, Di
rector de ActMdades Recreativas.
$ HtPICO S $
LAS OREJAS DEL FAMOSO
TRAINER MAGO
I Acerte de nuevo los ganadores del
- 1 oool. El domlngo' corren tres de ml
ln vC
is taiian mis orelas. no cuentan. En-
terese,. combine con ventaja, estoy
- 1 cribase hoy. Por 6 veces $1.00: dos
1 VU C U13W V X11C CXILC1U UC bUUU. OUO"
telegramas $L0p. Aproveche. Envle
San Juan. Aeentes: Kioscos de la
I Plaza. Tar an to. Guayama.

AYER LUNES se efectuaron los
slgulentes ejercidos matinales en
Ids hipddromos:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Emperador, Playa Bra Bra-va
va Bra-va iJrnirante, Hilda II, El Chivo,
WaUie; jpandy, Petee Wrack, Mari Mari-pos,
pos, Mari-pos, Quirito, Cartero, Don Tello,
Indenentlencia. Amadee. Broadwav
Bill Mento King, Prince O'Brien,
Dinarah, Mlrasol, Danes, Judex.
tana, Fiotaiva, Blue Valley, Dona
Adela, TYiyo, Second Story.
Escape:,
Hector a. 800 metros en 56 45.
Quintana, pista bUena.
Galopes: Cuquln, John's Son, Ju
lio Cesar, Manual, Cqndado. Micabil,
Cromito, Monedy Canillera, Flor de
Borinquen, Estrellita, Black Fox.
Galopes con pony: Spicy Bit, Bau,
Blue Lizard, Nidy, Lone Star, Lu Lucia,
cia, Lucia, Campechana, Raquel, De Orien Orien-te.
te. Orien-te. Escapes:
Caperucita 400 metros en .26 25.
Insistent 600 metros en 38.
Clapping Jane 600 metros en 37
215.
DANES fu6 el caballo que tra-
quearon el sabado ultimo a 700 me
tros y no Preferido como aparedd
publicado por un error involuntario.
Traqued esa distanda sobre las bri bri-das.
das. bri-das. Preferido estara retirado de con-
curso v arias semanas. Dues le aDli
caron tdpico fuerte en las extre-
midades la semana pasada.
CAPERUCITA, la cual recibid la
cura de los botones de fuego, efec efec-tud
tud efec-tud el primer escape de su nuevo
entrenamiento ayer en Quintana,
cubriendo 400 metros en 56 25, so-
bre pista buena,
Hipodromo

CARRERAS PARA EL DOMINGO 6 DE DICIEMBRE DE 1936.

PRIMERA CARRERA

1 CHEROW ROSE 95 E. Carrfflo
2 BLUE LIZARD 99 J. Santiago
3 LAGARTO 95 F. Palaclos
4 LA CUMACA 95 R. Farrulla
5 CECILIN 102 J. Esquilin
6 OBISPO 95 D. Garcia
7 DON SICO 102 C. Maldonado
8 LAFAYETTE 102 F. Belmonte
9 LHiONGO 99 M. A. Coldn
10 DONA MERCE 99 J. Narvaez
11 MAMMY SINGER 100 J. Vega
12 COPLERA 95 J. L. Rosario
13 NIDY 102 C. Hernandez
14 CICLON 102 T. Williams

SEGUNDA CARRERA

1 VILMA R. 103 A. T. Cordero
2 MAMMY MTNA 95 J. Rivera
3 CALLADITA 95 E. Carrfflo
4 TONIN 95 M. Rosa
5 OALLETTTA 100 J. Vega
6 DAMIU 95 D. Garcia
TERCERA CARRERA 1100 METROS
1 AGUEYBANA 102 J. Esquilin
2 MIRASOL 102 A. Fort
3 PRINCE O'BRIEN 102 J. Ortiz
4 REIGH OLGA JR. 95 E. CarriU
5 FAO 19 100 S. Rivera
6 PAQUITA 95 J. Rivera
CUARTA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS
CLASICO "GENERAL CONTRERAS-
1 BRAMON : 1W T. Williams
2 MACO l( 103 M. Rosa
3 CARIDURO 110 W. Jndnea
4 HIGUAMOTA 109 J. A. Cordero 1
5 MARGOT YA 110 J. Ortiz
6 JULIO CESAR 126 D. Rosario T
7 LUCIA 124 J. Betancourt
8 DONA ADELA 113 D. Gonzales
9 TATO r- 108 E. Carrfflo
QTJTNTA CARRERA 1 116 MILLA
1 JUDEX ?5 D. Garcia
2 FLORIDO '99 D. Gonzalez
3 CAMPECHANA 89 J. Narvaea
4 EMMA R. 95 F. Palados
5 CENICTENTA 102 R. T. Gonzales ;
8 TALLERES 95 J. Rivera
7 TROPICAL 95 E. Carrfflo
8 FERN AND ITO S. 102 A. T. Cordero a:
9 COFRESI. 102 T. Williams J
10 PETEE WRACK 102 J. Ortiz r
SEXTA CARRERA v 1 116 MILLA
1 BABY SMILE 102 F. Belmonte
2 CRIOLLA 95 D. Garcia
3 BROADWAY BILL 95 J. D. Navarro
4 CUQUIN 95 M. Rosa
5 CORDOVICH 95 E. Carrfflo
6 CAMARADA 2 R. T. Gonzalez t
7 BLACK FOX 101 J.Vega
8 PALATINE 99 D. Gonzalez
SETIMA CARRERA 1 1200 METROS
1 SPICY BIT t 95 E. Carrfflo
2 TROUBLE 95 J. D. Navarro
3 PALO VIEJO ' 100 E. Q. Santiago
4 CONTACTO 102 T. Williams 1
5 CORACERO .100 J.Vega
6 LOLA i 95 M. Rosa
7 SECOND STORY 100 D. Gonzales
8 BAU r 100 M. A. Coldn
9 DON PELAYO 95 R. Farrulla
10, RACE STREET ; 102 : A. T. Cordero
ll'CASCARITA V: 102 R.T. Gonzalea
i i I, i i ,ii i 1

? Solicite todos los sdbados
Puerto Rico Ilustrado
Ld Revista del Hogar

KNOBBIE JR. cambid de establo

despu6s de su ultima carrera, en
la cual no se estird debidamente.
Ahora lo culdan en Las Casas, aten-
dido por d veterano jockey F. Al Al-tiery.
tiery. Al-tiery. HECTOR" Apotro hijo de Prln
c e.Pat y Leila (hija) efectud su
primer escape 64 media mllla ayer
en Las Monjas,' anotando 56 4;5,.
terminando fuerte, sobre pista bue buena.
na. buena. Pasd los primeros 600 metros en
42 25.
V
CtaPPING JANE efectud su pri
mer escape en la isla ayer en Quin
tana, acompafiada de dtra-yegua
nueva, Insistent. Clapping Jane cu cu-brld
brld cu-brld 600 metros en 37 2 1 5, sobre
pista buena. Insistent anotd 3i pa para
ra para la mlsma distanda. Clapping Ja
ne es la yegua que sufrid una gra grave
ve grave herida en el pecho cuando llegd
a la isla, pero ya se encuentra' mu
cho mejor.
.
MACO ha seguido en buena pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn para su prdxima carrera.
Anteayer domlngo cubrld una mllla
en 1.56 ficilmente, sobre pista bue buena
na buena en Quintana,
COLEOIAL, que correra maflana
en la prlmera carrera, ha sido blen
preparado, notandose que mantlene
buenas formas y disposlcldn. An Anteayer
teayer Anteayer domlngo cubrld 1200. metros
en 133 facllmente, sobre pista bue buena
na buena en Quintana.
CENTINELA efectud otro escape
corto anteayer domlngo en Quinta Quintana,
na, Quintana, demostrando mejorla de for
mas. Cubrld media mllla en 1 218 f
facllmente, sobre pista buena. Se
notd blen de patas.
'Las Monjas'
1100 METROS
1 1116 MILLA

U del aro.
'

. CAnuncio)



; t

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES. DICIEMBRE 1 DE 1935.
11

j

uiiiLAOu- En una

vpaciones adiclonales, eomo otro de mis de-

I I here al mttlr

- v
I No fue" hula one t( cl conocWti V -f lb-

Mr, rraaklue
xt
dida que los snos pasan, may

io mucno que na necho y la gran ayuda que presta Ja Cnu
Roja en casofe de emeretfncia. Creor one nos hemos f ami 11a-

rizado tanto' con el hecho de

Koja que.ya noa la supohenias com.d algo caldo del cielo.
No noa damos cuenta de que al no f uera por la cooperaci6n
de tantavgente, estos consagrados y devotos trabajadores
no pod r (an realizar el trabajo que hacen en casos de inun inun-daclonee,
daclonee, inun-daclonee, incendios, ciclones y miles de otras contlngencias.
SI ustedes aon como yo, y se nan oMdado de esto tarn tarn-bUn,
bUn, tarn-bUn, no dejen de hacer se socios de la Cruz Roja y de com com-prar
prar com-prar sua aelloa de Navidad.
'Despues de dictar ml conferencta anoche, me pidieron
que conoctese a Muna selects minoria. Pero a traves de mi
larga experiencia he aprendido que nunca se tratade "una
selecta minoria, por lo que la linea de personas que"pasa
ron frente a mi para estrechar mi mano-parecfa intermina interminable.
ble. interminable. Flnalmente, dos ninos que habian estado vendiendo re re-vlataa
vlataa re-vlataa en la calle, entraron al sal6n. Yo me f ij en uno de

ellos con gran iiterg. Era

dude de que tuviese arriba de diez anos pero.vaior y espi espi-ritu
ritu espi-ritu Ie aobrajban porque cuando Heg6 donde estaba yo,me
dijo: "iAutografiarfa usted una de mis revistas. serfora??
Estos pequeiueIos tienen un imperecedero valor y en en-tusiasmo.
tusiasmo. en-tusiasmo. Uno de ellos sigui6 mis pasos durante to,dq el'dla
y por arte de per 4stencia logr6 veneer mi resistencia has has-ta
ta has-ta que flnalmente consiguid que le diese ml autdgrafo an antes
tes antes de partir yo. ?.'oda?ia Ie resta mucha persistencia a los
Jovencitos de Amirica.
Llegamoa a Chicago esta manana a las siete, por lo que
me ahorr una hora, durante la cual me deleiU grande grande-mente
mente grande-mente no haciendo nada, hasta que a las 10:20 partimos en
autom6vil hacla River Forest, para dictar yo una confe confe-rencia
rencia confe-rencia en Rosary College ante un nutrido grupo de jdve jdve-nas
nas jdve-nas cat61icos"que se han organizado con fines pacifistas.
Todo lo que puedo hacer es desearies y esperar que tengan
xlto,
En esie mundo donde todavfa Impera la fuerza, se le
acorta a nno la respiracirin cuando mira al rostro de la ju-

ventud. jSI al menos pudteran
que nosotros, los di la vitja
Bailc en Ccmerio
Dtntro da la mayor anlmactfn
7 cntuslasmo, Qev6e a cfecto la
noch del UUmo 4bado ta
cal ona del Culno d Comrlo un f
untuoto ball que rue amenlzado
por U liuupcrabl orquetta "Carltt "Carltt-ban
ban "Carltt-ban Xlda" qua tllriga el Profeaor
Adrtin BnJmln. Tuvlmoa un gna
numaro da traxuauntea qua aatu aatu-vleron
vleron aatu-vleron con nocotroa haata altaa ho
ru da la madmcada qua asta balla
m prolon6.
Loa "CarlbbcaA Kid", qua por
prtmera vea tuvlmoa en futto da
olrloi, noa die ron una gran aor aor-prat.
prat. aor-prat. Podamoa aMgurax qua aata
orquetta raalmtnta recponda a la
altura da au fama; y para mayor
atraeddn, cuenta con un planUta
en mlnlatura: Un nlfio da IS afioa,
qua ajacuta el piano con maaatria,
y Hmo la, atanddn da todo loa
concurrent a, da Ul manara qua por
ratoa Oejibcmoa da baUar para
oin ajKutar a aata nlfio loa pre pre-Iudloa,
Iudloa, pre-Iudloa, tal tomo il fuesa ya un
eonaagrido rn Metro de piano.
Eipefunoa qua durante laa
pr6xlroaa NarWtdea aa rtplta aata
fleet y noa delaltemoa con esta
mafnlflca. orqutsta
OONCURRENTB
i- a a

ofldna tI "myer mis prl-

raeros trabajadores de la Crux Roja y me
hicieron recorder que comenz6 ya la cam cam-pafia
pafia cam-pafia de venU dt eellos de Navidad y de
nuevos soclos de dlcha organlxaclfin Siem Siem-pre
pre Siem-pre se me olrlda esto porque soy raiembro
ritallcio de la Cms Roja y-eiwCtimbre en
nuestra aldea dfJEIjrdr-PCrk el reeoleetar
d Intro para la ibrganliacton durante el dia
de la eleeciones. Yo tiempre hago contri-

tni vaIa vV

-miliar uniforme que pensieniatfascenr-
dtnte tiff niflcarion de esta camoana. t

pocas veces pensamos sobre-j
que tenemos a mano la Cruz'H
muy pequeno para su edad fj
los J6venes tener Ixltoen lot
generacion, iracasamps,.:!
"Alpha Dellam
Bajo loa auaplcloa de bell as da-
mltaa de nueatra aociedad da San-
turce, aa ha corutltuldo la soro soro-rtdaa"
rtdaa" soro-rtdaa" "Alpha Delta Mu". Los ti
nea peraeguldoa por eata aororidad
eon estrechar loa laxoa entre sua
asoclados, proporclonandoles ratoa
de aolaa j aleere c&maraderla.
La dlrectlva, que esti compuesta.
por Ana Maria Reyes. Monlna Suau,
Pilar Dial Carazo, Rosana Peeque Peeque-ra,
ra, Peeque-ra, Oadys Roman!, Rosin Fernan-
dea y Matgla Domenech, balo la
dlraccldn da dona Bither da Ro
man!, se propone desarroQar un
ampllo program de actlvldades
que han da dejar plenamente aa-
satlsfachaa a tod as sua aaocladas.
Solicit los sdbados
PUERTO RICO
ILVSTRADO

N i ; Jdfcjjoivo:

LA MOD A ALDIA

UN REFAJO SENIDO Y PANTA-
LONCITOS DE LINEAS SEN-
CILLAS
La rop Interior de la mujer pue-
de er exageradaroente fementoa, o
bien de lineu decidldamente asas asas-treadas,
treadas, asas-treadas, y en icuaJquief de loa ca
sos ha de results enoantadora. El
modeio de hoy es de llneas prlncesa
que tan elegante le ha de quedar
a 1 mujer de tall 34 como a la
que tenga la talla 60. La parte del
seno en forma de ajustador, garan garan-tiza
tiza garan-tiza una, buetia hechura. EJ vudo de
j. JaMfti .permHe'laibertad de ac-
cion al darnel paso para trabajar
o Joga;.
. Con mirar el grtbado del panta panta-lonclto,
lonclto, panta-lonclto, podr4 ver ques lo mas la la-cil
cil la-cil que hay para confecclonar.
La aeleoclon de la tela es muy
Important para, que la hechura de
estaa prendas sea perfect. Laa te te-laa
laa te-laa favorltas para hacer la ropa In Interior
terior Interior ea el raso o crept de China,
pero tambiea result bonlta si se
um rayon, taietla y nansu muy
flnlto.
Para la talla 36 se neceslian 4
yard as para el refajo solamente de
una tela que tenga 39 pulgadas de
ancho, y para loa pactalones 1 yar yar-da
da yar-da y 5jg.
LA AN EC HOT A Di
To Y
MAS SILENCIO. BEI ORES I
El cbbre pari&ito Montmaur,
a qulen se encontraba en todos
los banquetes am que se le.huble le.huble-r
r le.huble-r convldado, lea dec (a una vet a
sus compafieros de fesUn, que
charlaban, relan y cantaban:
iSefiorea, un poco de allendo,
que con ese ruido no se lo que
comol

m. -Mm. n m m w m w w m m ti blf

: UN CUE NT BRi VE VELA
LA VELA correspoMencia
Ppr FREDERIC BOUTET

Como cala un aguacero torren"
clal, no podia ser cuestl6n de sa-J
llr. Despus'del almuerzo, Magda'r j
lena sublo a su cuarto, De pie da ;
lante do la ventana ablerta, cau
templd el dlluvio. que escurrla so? ;
bre los arboles; inundaba los pra pra-dos,
dos, pra-dos, agltaba el agua raiiierta de loa
estanques. Luego .de dejar la ven ventana,
tana, ventana, lue hiacia el espejo de la chl chl-menea,
menea, chl-menea, maqulnalmente comprobo
que estaba bonlta los tonos cri crises
ses crises lban bien a su encanto dellca dellca-do,
do, dellca-do, despues se sen to a su escrl escrl-torlo
torlo escrl-torlo para despachar su correspon correspon-dencla.
dencla. correspon-dencla. Debla escribir tres cartas a tree
personas que estaban lejos. y que
ocupaban un lugar verdaderamente
lmportante en su vlda.
Dlriglo la primer al sefior Ral Ral-mundo
mundo Ral-mundo Lissac, 11 bis, avenlda de
Eylau, Paris, y escrlbii lo que si signer
gner signer "Querido mio: Ya tres dlas que
te deje y aparte de ml telegram
anund&ndote ml llegada aqui, no
he tenldo aan tiempo para enviar enviar-te
te enviar-te una palabra; en cuanto al tele tele-fono,
fono, tele-fono, lo estan reparando.
Inutil declrte la alegTia con que
fui acogida por mis padres: ternu ternu-ras,
ras, ternu-ras, efusionesexclamaciones, aten aten-dones.
dones. aten-dones. Tengo ml. alcoba en el
cuarto azul que tu conoces ml
cuarto de nina. Parece que yo tu tu-vlera
vlera tu-vlera siete anos. Papa y muni es estan
tan estan locos de dlcha de tenerme es es-te
te es-te alio durante todo el verano...
tanto mas que ml hermana no po po-dri
dri po-dri venlr con su marldo. slno por
oeho o dies dlas, al fin de setlem setlem-bre.
bre. setlem-bre. De res to, tu conoces a mis pa padres:
dres: padres: yo cal en pieno drama. Oh!
dramas insignificantes como de
costumbre; mama puso al Jardlne Jardlne-ro
ro Jardlne-ro en la puerta, porque penso que
le rob.aba. Busca una pareja mas
honrada, a fin de que todo este en
orden para tu llegada. Papi prepa prepa-ra
ra prepa-ra febrllmente las exploradonea
LA ARBORICULTURA
EiVEt
: LAR
1a escuela constltuye el segundo
hogar del nlfio, y los terrenos esco esco-lares
lares esco-lares ocupan en su cerebro un lugar
prominente. De estos jardlnes nin-
gnno tiene la importancla que el
de la escuela rural. La escuela del
campo debe servlr de centrO, social
paia el vecindario. En el interior del
ediflclo se celebran reunlones con
alguna frecuencla, mas si sus terre
nos fuesen -jtmpllos y plntorescos,
c&tos constltulrian un sltlo apropia
do para fiestas al aire libre. La es
ciela y sus terrenos deben servlr
para acercar las gentes y crear un.
esplrltu de veclndad el cual-lmpul-
sarla la reaUzacionra'e todo genero
de,mejoraS.
No podemos plantar arboles en los
terrenos escolares de una manera
descuidada, y luego pretender que
crezcan. Se preparara y abonara
bien la tierra. Si no fuese posible
efectuar la plantacion lnmediata-
mente despues de reclbldos los ar
boles, el primer paso consistiia en
evitar que las ralces se sequen con
el aire. Esto se conslgue parandolaa
en una mixtura de tierra y agtia,
o enterrandolas en tierra f resca y
envolvlendolas lo suficlente para ex-
cluir el aire. Antes de plantar ; los
arboles se cortaran los extremos de
tod as las ralces rotas o mutiladas y
se podarin, dej&ndoles solamente al
gur.as ramaa principal es recortadaa.
Cavense hoyos de 1-112 pie de dia
metro y 3 pies de profundldad. SI
el suelo es pobre, el diametro de
beri ser de 2 pies. Haganse los la
de perpendiculares y el fondo pia piano.
no. piano. Abrase el suelo del fondo a la
profundldad de la hoja de la azada.
Rieguese en el mlsmo 13 o,15 pu
gadaa de buena.tlerra de ia super'
flcle, libra de hlerbaa o de.cualquie-
ra otra materia descomponible. Nun
ca debe usarse estiercol seco para
abonar la tierra, y al esta muy pc
drido no debe aplicarse de manera
que entre en contacto con las ral-
eee. El estiercol tiene- tendencla a eaf
gendrar calor cuando esta .enterra'
do y este calor es da por a! sufi-
dente para tmpedir el desarrolio da
las Uernaa ralculas captlarea que
son denecesidad vital en el cred-
mlento del axboL Sobre esta capa,
extiendase' las ralces tan unlforme unlforme-mente.
mente. unlforme-mente. como tea posible y cubranse
con dos tres pulgadaa de tierra
fina de la superflde. Pisese el suelo
f lrmemente, rieguese bien, y des
pues que el agua haya :netrado.
Iienese el hoyo con buena tierra, de de-lando
lando de-lando la superflde suelta y un poco
rras alta que loS alrededores.
, Los irboles deben ouldarse con ea
rners hasta que estan tan bien arrai-
gados en sa nuevo medio amblente,
que puedan segulr creclendo sin co-
rrer el riesgo de perecer.
. Charles Z. BATES.
Extension Forester.

para los casadores... Otro drama;

uno da sua perros esti enfermo,
pero- tranquilizate, ral Raimundo,
el tuyo, va muy bien, pap4 me en-
carga decirtelo, enviandote todo su
carifio; mams te abraza tienes
uerte en todo, tu suegra te ado
ral Ella organiza para tl bridges
sensacionaies. Toaas las leuclda-
des familiares...!
Mlentraa te espero, eon qui im-
paclendal Llevo la .flda.cja aqui,
sana y cmpeslna: camidas "ail "ail-menticiaa,
menticiaa, "ail-menticiaa, paseo cuando no cae'un
diluvio, lo queues raror 4av JT S. T,;.
por la noche, frecuentea visitas a
los vecinos que. tu conoces.
Escribe me cuando los negoclos
que te retienen en Paris te dejen
tiempo. No abuses de tu librtad,
piensa en tu Magdalena qua te es-
pera.
Todos los besos muy tiernos de
tu Magdalena". v
Magdalena encendld otro dgarri-
llo y oomenzo otra carta:
"Sefior Enrique Breull, hotel de
la Playa. Calvados.
Ml amor querido. Me fastidlo,
me fastidlo, si tu supleras cuanto
me fastidlo... Despues que rne se-
pare de tl. no encuentro gusto en
nada. Pienso en tl sin tnterrup tnterrup-ci6n,
ci6n, tnterrup-ci6n, en nuestra casita de Passy, a
donde voy a busoarte, con, el co
razon palpitante de emocl6s y una
fellcidad qu crece todos los dlas.
I Como hare, amor mio, para
permanecer lejos de tl tanto tiem tiempo!...
po!... tiempo!... Dos meses... iQue eterni eterni-dad!
dad! eterni-dad! El afio pasado nos encontra encontra-mos
mos encontra-mos a la orlUa del mar. Pero este
afio.. Y no podemos' escribirnos
con frecuencla; es necesario ser
prudentes... Tu comprsndes, en
este lugar tan pequeno, todo el
mundo me conoce-:.. En el correo,
en mi casa, se sorprenderian de ver
llegar a menudo, de Clayville, las
cubiertas con el sello de la modls-
ta que te di... Y despues, en se-
tlembre, ml marldo estari aqui...'
Entonces...
Mi mor querido: piensa en que
te amo locamente, y que no vivo
slno por la esperanza de volver a
verte en el otofio.
Tuya, con todo ml amor. Tu
Magdalena".
Magdalena releyd, encontrd la
carta corta pero bien, y, oonua
sentimiento de allvlo, escribld la
tercera carta:
"Sefiora Teresa Pauvier, villa
Mousette. Royan.
Ml querlda hermana:
Tu has sldo slempre ml gran
confldente, en mis penas y mis ale-
grlas, y has seguido slendolo... Y
luego, tu erfls tanto maa raxonable
que- yo, seria y virtuosa Teresa,
enamorada unlcamente de tu marl marldo.
do. marldo. que, de resto, lo merece bleu. Yo
tambien, auefio a veceacon estar
casada con jmriombre a qulen hu-bieje-Vraido
exdusivamente... Pe Pero
ro Pero el caso-.no es ese, no Uoriquee Uoriquee-mos...
mos... Uoriquee-mos... En cuanto aml marldo, acabo de
escxlblrle al mio, ese buen Raimun Raimundo,
do, Raimundo, tan lleno de -buena voluntad,
tan lngenuamente "seguro, que yo
lo considero como un .esposo per per-fee
fee per-fee to e lgnoro sua pequefias cala cala-veradas.
veradas. cala-veradas. ' .y-
Me separi de el, ai dejar a Pa
ris, con el sentimiento de que -mis
vacadones comenzaban. Dos meses
de vacaciones. si, se muy bien que
Raimundo vendra aqui en aetiem aetiem-bre.
bre. aetiem-bre. Pero... pero... Enrique no
vendr. js:
(Continua en la pagina 15. CoL 8.)
2 Lai Navidadea.. aeaproxi aeaproxi-man;..
man;.. aeaproxi-man;.. la dama precavida se
hace la permanente con tiem tiempo,
po, tiempo, pues una permanente he he-cba
cba he-cba antes de Navidad le deja
sua cabellos preparados para
lucir bien en las fiestaa que
te aproximan Noche Buena,
dia de Navidad, Afio Nuevo,
Reyes y Carnaval.
Reserve su tuirho con tiem tiempo
po tiempo no espere a ultima hora
recuerde que una dama por
guapa que sea no luce bien si
no lleva una permanente he he-cha
cha he-cha en el salon de belleza de
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono; 603 San Juanl

SHOWER PARTY
En honor de la serlorita Ramo Ramo-nlta
nlta Ramo-nlta Calero, que habra de contraer
matrimonio el eabado con nuestro
compafiero Rafael Torres Cordova,
se celebrd el s&bado en la tarde en
la resldencia de la estimable da da-ma,
ma, da-ma, dofia Maria Garcia de Corder
to, "un shower party", siendo ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto la sefiorita Calero de tonume tonume-rables
rables tonume-rables regalos.' La- animada Xieste Xieste-cita
cita Xieste-cita ternun6 taxde en la noche, en
medio de la mayor animaci6n y en en-tusiaemcv
tusiaemcv en-tusiaemcv
NUPCIAL
' En dlas pa&ados contrajeron ma matrimonio
trimonio matrimonio enla igleda del Coleglo
San Antonio de Rio Piedras, la se sefiorita
fiorita sefiorita Ernes tixia CarrHlo y el se sefior
fior sefior Manuel Fernandez Campa. Apa.
drlnaron a los contrayentes don Ed Ed-mundo
mundo Ed-mundo Femindez y dofia Carlota
Carrillo. La boda se celebrd en un
amblente familiar.
SIMPATICO HOMENAJE
De Ooiaboracion)
Como calido y simpatico home home-naje
naje home-naje de simpatias, un grupo de jo jo-venes
venes jo-venes de la sociedad de San Juan,
Santurce y hasta de Ponce, celebr6
el domlngo ultimo, un animada y
dlvertida Jira en el Monte Luquillo,
en honor de la estimada senora
America Mufioz de Pullian, que' des despues
pues despues de pasar alredor de tres me meses
ses meses junto a sua familiares en Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, embarcari de regreso a NUe NUe-va
va NUe-va York, el dia 26 de noviembre,
para unirse a su distinguldo espo esposo.
so. esposo. America, que es portorriquefia ne nets,
ts, nets, hacla como seis afios que resi resi-dia
dia resi-dia en la eluded de lco rascacielos
Junto a su esposo, sefior Pulllan,
qulen es un conocido hombre de ne negoclos
goclos negoclos norteamericano. Despues de
tan larga ausencla, vino ella a pa pasar
sar pasar unas vacaciones junto a los su su-yos,
yos, su-yos, y sus mas allegados amigos
portorrlquefios concibieron la Idea
de rendirle este sencillo pero sim simpatico
patico simpatico homenaje, quo ademis de
simpatias, era de despedida.
Tanto la homenajeada como to todos
dos todos los que partlcipamos de la jira,
quedamof muy satisfechos, pues el
esplrltu de franca camaraderia que
reino en todos momentos, el don
de aocIabUida a que adorna a todos
los concurrence, miles de otros fac factored,
tored, factored, todo fu6 propido a la cele cele-braci6n
braci6n cele-braci6n del acto. Cualquiera diria
que hasta la naturaleza qulso unir
se al homenaje, pues el dia no pu pu-do
do pu-do ser mas encantedor.
LEONAIRE
FRATERNrDAD "AFDA"
(De Colaboracion)
Para la noche del 3 de diclem diclem-bre
bre diclem-bre pr6ximo anuncian los Afdas la
lnaugUiracl6noficlal de su cancha
deportiva acabada de construlr tras
enorme esfuerzo.
Con el fin de que la noche Inau Inaugural
gural Inaugural sea grata e interesante ha
sido invitado el equlpo de volley
ball del Club Nautico de San Juan
para celebrar un partldo interesan interesante.
te. interesante. Del equlpo de los fraternos po podemos
demos podemos deoir mucbo, ya que los que
lo componen son conocidos aUetas
que se haxL hecho valer en distlntas
actlvldades deportivas de nuestra
capital.
4 Ma.
- : S T

i Duplique.sus encantos femeninos haciendo una visita 3 esie moderno salon
- :- de Belleza. Cuando usted piense visitar un Beauty Parlor, recuerde que
-CHIC" es unico en San-Juan. -' 'x
CHI C BE A UTY PARL O R
X LA CASA DE LAS DAMAS DISTINGUWAS V
j Salvador Brau Niim. 47, altos- Telefono 1007. jr. San;Juan,:.P. R.. ,7

Hasta ahora sabemos que forma forma-ran
ran forma-ran en el eqtiipo Afda los siguientes:
Stf Jfens, Calder6n, Noa, Torruellas, ;
Eduardito Gonzalez, Luis Rexach,
etc. sin dejar olvldado a Charlie
Quevedo que "guelve" a la arena
del combate mas optimist, que nun nunca
ca nunca y mas dlspueeto a ganar que los
nuevos.
El secretario de la f ratemkiad ea.
ta' sumamente a tare ado ya drcu drcu-lando
lando drcu-lando invltaclones para la inaugu inaugu-racion
racion inaugu-racion del dia 3 de diciembre que
rrtarcar& el primer paso para una
refiida serle de Juegos entre el Club
Nautico. y.,4a fraternldad Afda.
' .Estaa dds entldadea de nuestro
gran mundo social se proponen lie lie-var
var lie-var a cabo una' serle tie desaflos
deportivosr y con ese fln'ya est&n
preparandose para un encuentro de
Ping Pong eoitre'los asea de ,am ,am-baa
baa ,am-baa eociedades; mas adelanta vere vere-mos
mos vere-mos renldos' campepnatoa de Bad

NOTAS DE PONCE

EL REVERENDO PADRE
LUCIO LOPEZ BE DESPIDE
DE LA BOCIDAD PONCESA
A las cinco de la tarde del dia
11 de noviembre reciblmos la vl vl-sita
sita vl-sita del" dlstinguldo sacerdote re re-verendo
verendo re-verendo Padre LuciO Lopez, direc
tor de la' Asodacidn de laa Hljas
de Maria de la Milagrosa, sociedad
a la que ha dado gran impulso.
Nos notified dl que acababa de re re-cibir
cibir re-cibir 6r denes superlores, y que,
en aquella mlsma tarde partiria a
hacerse cargo de la parroquia de
Manati.
El Paldre Lucio L6pez goza de
grandes simpatias en esta sociedad
y su a'usenda sera muy notada ya
que 61 ademas de su natural sen sen-clllez
clllez sen-clllez tenia una magniflca voz y
amenlzaba los actos religlosos que
se celebraban en la lglesia de la
Milagrosa y en la Catedral de Pon Ponce.
ce. Ponce. Siente el Padre Lopez no do-
der desoedirse de tod as sus amls-
tades personalmente y por eso nos
ha pedido lo despldamos por medio
de estaa lineas de la sociedad de
Ponce.
BODA EN YAUCO
En reclentes dlas unleron sus
destinos por el rito cat611co la se
fiorita Pura Diaz, de la sociedad
de Yauco, y el joven Ingeniero Jor Jorge
ge Jorge Acosta Dalmau.
LUIS VAZQUEZ Y SENORA
Acaban de regresar a Puerto Ri Rico,
co, Rico, precedent' de los Estados Uni
dos, donde pasaron una tempora tempora-da
da tempora-da de recreo don Luis Vazquez y su
esposa Sarah Chompr6 de Vazquez.
SALUDO DE LA DOCTORA
MARIE MERCADO
A su llegada a Filadelfia, despues
de haber pasado una temporada en
Ponce junto a sus familiares, he hern
rn hern os reclbido saludos de la sefio sefiorita
rita sefiorita doctor Marie Mercado,
SALUDOS DESDE
WASHINGTON
Desde Washington, D. C, donde
se encuentran dlsfrutando de una
temporada de recreo, hemos recl
ft .l X
-
' -. I V
'. -V ' ;

minton el elegante y i movido jue :
go de moda y de temiis, el deporte
ciencia, que requiere nfervios de ace ace-ro
ro ace-ro y resistencia de luchador roma-;
no. r;1 ;
Elf dub N&utico. de jsan Juan, que.
ya esti constyendo'jBU cancha de-.
rrtiv, tambl6n, proinete serj para
Puerto Rico, -un veipdafiero ceatro
deportlvo, propulsorj de todoa loa
deportes sanos que puedan practl practl-carse
carse practl-carse en nuestra lsla. i
El ampllo programa deportlvo del
Club N&utico de fijan Juan j com--,
prende todos los deportes, tennis,,
volley ball, basket ball, hockey Coon.,
patlnes), remos, nitacidn, regataa.
de balandros, regatta de lanchas de
carreras, de. botes ;OUt board, foot
ball, badmington, Pmg-Pong, water
Polo, etc., etc.
Y con el fin de llevar a cabo ee ee-(Contlnua
(Contlnua ee-(Contlnua en la pkgm 17, Col. 8)

bido saludos de las dam as Bellcav
Gonzalez Alblzu, esposa del doctor
Tofifn Casanovas y Maria Mercedes
Casanovas, esposa de Panchito Ga-
rraton. ,v
NACIMIENTO EN NUEVA YORK
La damita Doncefia Gulta Gar-.
cia, qulen desde hace algunos afios
reside en Estados Unidos, ha obse-
quiado a su esposo don Jose M,
Franco, con el oresente de un her-
moso be be, primer f ruto de sus amo-"
res, que lleg6 al mundo con toda
fellcidad.
WILLIAM H. MONTALVO
En reclentes : dias tuvimos el pla placer
cer placer de saludar al sefior William
H. Montalvo, que por algiin tiempo
resldi6 en esta ciudad.
EC OS DE LA CATEDRAL
DE PONCE
(De Colaboraddn)
En reclentes dlas se QevA a efec-,
to la organlza'cl6n de un comite ca-
tequista con el fin de atender las
necesidades esplrltuaies y materja materja-les
les materja-les de los nlfios cat611ccs dlsemina dlsemina-dos
dos dlsemina-dos por los barrios de la Cantera
y Maragilez;
Fdo. El director Padre COELLO
. Integran este comite las slgulen slgulen-"tes
"tes slgulen-"tes J6venesicatequlstas:
Presldenta; Dominguita Nazario;
Yicepresidenta, Eulalia Ferrftn; te te-sorera,
sorera, te-sorera, Palmira Delgado; secreta secreta-ria,
ria, secreta-ria, Mercedes Vllar6; vicesecreta- -ria,
Rosa Soler, y vocales: Florinda -Gonzalez,
Antonia Collazo, Francis Francis-ca
ca Francis-ca Figueroa, Rosa Rodriguez y Jua Jua-na
na Jua-na Fifueroa.
Entre las personas generosas qua
hasta la fecha han contribuido a
esta obra flguran: dofia Julita Se Se-rralles
rralles Se-rralles viuda de Wirshing; don Teo Teo-doro
doro Teo-doro Moscoso, don Bartolo Melia,
sefiora Maria Lahongrals, sefior
Narclso Barquet, sefiora CataHna
vluda de Bota, Julia Maria Poven--tud
de Vidal, -don Candldo Rlvaa y
don Francisco GavUan. U
Queda ablerta la suscrlpclon eon
el fin de consUtuir un ropero que'
provea de vestidos a los nlfioa pe pe-bres
bres pe-bres que den sefiales de. aprovecha aprovecha-mlento
mlento aprovecha-mlento y aslstan a las catequesls
semanales.
1
" f



VJ

J.;V
EL MUNDO, SAN JUAN,' P. R. MARTES, DICIEMBRE 1 DE-1936.
13

EL HECHO DE QUE UN OBRERO
TRABAJE C01V SJJ PADRE
jYo le incapacila para recibir inietnni-'-.
:; zacion por accidente

La ilgulente decision fu4 dada por
! comlsidn Industrial resolvlendo
cue un JndivMuo qua trabaje con
sn padre tlene derecho compen compen-(.vi6n
(.vi6n compen-(.vi6n ea caso de accidente:
RESOLECZOlf '
a obrero RobWt Jtmenei no ts ts-tuvo
tuvo ts-tuvo conforme icon i la decision del
Adminlstrador del Fbndo del Seguro
del Estado deseatliriando la recla recla-macidn
macidn recla-macidn par 41 wtableclda, 7 con
frch octubre IT, 1938, por eon eon-ducto
ducto eon-ducto de tu abogado, Lcdo. Carlos
D Vazques, nulled ."un recurso de
pelacldn, sollcitandi la revlsldn de
U decision del Ad mini trad or.
ran ofr a 'la partes se sefiald' el
dia 13 da noviembre, a las luiOO
A. Kt, en cuyo dla y hora compa compa-;rcleron
;rcleron compa-;rcleron el obrero .Rctoerto Jlmenex
ttlstldo por su abqgad Led a. Vis Vis-t
t Vis-t ques. el patrono seflor Reyes Jlme Jlme-1
1 Jlme-1 rifi Correa, en iu'pfop(a represtn-
tacldn. y el seno Alfredo Vargas
rr representacldn del Admlnistra Admlnistra-flor
flor Admlnistra-flor del Food del Saguro del Es Es-Udo.
Udo. Es-Udo. r ;
La teorla del opreco, segun la ex ex-yuao
yuao ex-yuao su abogado,' as. 'la alrulente:
"La teorla nuestra an est ca-
so m qxia sa trata da un acciden accidente
te accidente compensable, da acuerdo eon
la Ley de Indemmraekmee a
Obreros, toda Ve qua el obrero
en eta caao Roberto' Jimenez.
RufrM un accidente alii para el 19
de mayo da este aflJ, mlentras
trabajaba para el p-vrtono don
Reyes Jimenez, y que en esas
clreunstanclas, sa trata de un ae ae-cidenta
cidenta ae-cidenta del trabajo y .el obrero
Uena derecho a eompenaacldn."
La teorla del Asegurador, aegln
expuao sn representante, es la si-
fuiente:
,
"Nosotros aletamos que, en ea-
NO SEA DESPREVEKJDA!
TENGA SIEMPRX MMU-CL"
EN 8U CASA. i
Es an antltepUco mmy aaotaoml
co y utilUlmo an moclm tasoe.
Hay Brachial mi ocaaloaM an qa at pron pronto
to pronto aao da aa antlaSptleo puada aMta ara
fraa ooaaacoaaciaa, como por ajaniplo ea
iud da nradti, raapaduraa. (raoo r-
mtadoa. Irrttadooa eutlaeaa qoa puadaa
infactara facUmaota at mo m atlaodm a
Iwmpo. z,
Ooaiiaoa taur lmar MTT- COL a maaa
aorQua bo WVio un taUatpUco U1Uiim
(a djrixw un; Mao qua tMibtta auad
tana dliuWia an ua para tirtmnm
rn da fciflaoiadta a rfct par
poriflar l aUaita f Itoiptoe M 4 taut
bar DUracknMj naaalea, C.:-por;
MU-C:OL m ua polro, prrinitifaida ad
aot aotudonea adcua4u e1ln Jo eaaoa.
Mt-OOt rna todaa laa coaUdadM da
a Oun tntisftptico y Uana doa tnotaOM
Mjj m dUuya an asua y maaDarato,
iVUk aDiuUfacU.Taa3aAoracnia' SOo,
extirpa los
CALLOS
sin dolor
t nninnrn n mnMI
luri UULUntO UL uADCXM
BESFRIAD05 NEURALGIA
! Calma los Nervlos
APIOO- EFICAZ-SEGURO-
INO RESPIRE WR LA BOCAt
La la tefnra prepuacioa paraTa pr pr-rtnck'm
rtnck'm pr-rtnck'm j alivio dal eatano. taamado
a la cabaca aordara catajraJ, vahidoa,
ruida aa lot oidoa y tadaa laa alaodo alaodo-caiacraloa
caiacraloa alaodo-caiacraloa da W tiaria. cabeaa j gaf
anla. .l
AoVunia at OZOJELL aErU U toa,
(armita la rapiraci6n por la nana, pro pro-ciona
ciona pro-ciona wafla raparador, y aa ait
gran protaccin para loa motoriitaa qua
rttait ebllcadoa a raepirat l aire vfaia
sa y al polra da las eallaa.
El tratamlenlo dal OZOJElx as aaa
tOlo. Ucd y poca eoataao. j Por qui
Hihie cuanda sa pada abtaaaa alirio
ailmanta?
via

wmi

I li

m x

.'it a

a

I pJJ tablece la aarmslldad tlal
. 1 au.M.a, aautnllra la aeldCX.

Vliitinwyv yyt Hu"

ta caso al obrero no ea un obrero
de los que proplatnente dice con con-templar
templar con-templar la ley, por entender que
el obrero no era un obrero regu regular
lar regular del patrono."
n patrono en este caso, qua esta

asegurado con el Fondo del Estado,
fu4 puerto a declarar por el abo
rado del obrero, y substanclalmen-
ta declaro como slgue: Que tlene
una fine a da su propledad, radlca-
da en el barrio Cerro Gordo, en el
pueblo da Vega Alta; que conoce a
Roberto Jlmenes. el obrero en el ca
so; qua dicho Roberto Jimenez es
su hljo; qua para mayo 19 da este
afio, Roberto Jlmenes trabajaba con
el, cortando unos espeques; que ese
dla, mlentras se dedlcaba a ese tra trabajo,
bajo, trabajo, sufrl6 un accidente conslsten-
ta en una herlda en un braxo; que
Roberto slempre ha trabajado en
la tinea; y euando hay dlnero se le
paea' un peso dlario; que euando
no lo hay, como el le da todo lo ne-
cesarlo, allmentos, ropa, capatos, etc..
trbas-ain pagarle dinero; que su
hlf trabaJaXa sieta de la mafiana
a cuatro de laHarde dlarlamente:
a: cambJ-aia JocuaL ademas de
darle'el peso euando lo hay, el pa patrono
trono patrono la da a su hljo todo lo que
esta neceslta; que Roberto Jlmenes
Uena. 23 aAos de edad, y vlve en la
faaa dal. patrono.
Z3 ocwo Roberto-JlmSne rati
fied la.declaracWn.presUda por el
patrono, o sea su sefW paetre. Luego,
el representante del asegurador utl utl-llzd
llzd utl-llzd al patrono aeftor Rey'eaJtnii-
nei. como testlro suyo. paraTa tden-
flf!ceWn d nna holai desnren-
dlda'da la libreta de Jorrfales, en laT
eual apareca sobrepues el nom- I
Dra ae KOberto Junei -co, tmta, p
cnt lonna oisimia a como se nan
vtoldo llevando los nombres de los
obreroa en la referlda llberta de
Jotnales. El patrono admltl6 que la
hoja qua se presentaba en eviden-
cla pertenece a la libreta de Jor-
nales que lleva el patrono: que rue
dada por el al Inspector del rondo
del Seguro del Estado que fue a tn-
vastlgar el caso, porque esta sa la
pldld. La hoja fue admltida en evl-
dencia. Acto seguldo, el abogado del
lesionado presentd en evidencia una
libreta de Jomales llevada por el
patrono seftor Reyes Jlmenes, quien
sdmltld que los nombres que a pare
cen am fueron eecrltos por el; que
ea refiere al mes de mtno; que
tRmblen aparecen escritos en tinta
otros nombres; qua el Roberto Jl Jlmenes
menes Jlmenes qua a parses del uno al alete
da tnarso, 1938, es su hljo; que tam-
bien lo es el Roberto Jlmenes que
cparece en la semana comprendida
del ocho al quince da marzo de este
afto, habiendosa ofrecldo en eviden
cia toda la libreta, para demos trar
que el obrero ha trabajado, no so-
lamente en la semana del accidente.
lno en otras semanas anteriores al
mlsmo. Sin obJeci6n del represen
tante del Asegurador, la libreta de
Jornales fue admltida en eviden evidencia.
cia. evidencia. El patrono expllcd que euando
ho hay dinero para pagarle a Ro Roberto
berto Roberto Jlmenes, no lo lncluye en la
liberta de Jornales1; que solamenta
lo lncluye euando va a perclblr di dinero,
nero, dinero, y que euando no lo lncluye,
Roberto Jimenez slempre trabaja.
Una vez ofreelda la prueba, tanto
el .representante del Asegurador co como
mo como el abogado del lesionado hlcle hlcle-ion
ion hlcle-ion manlfestaciones para cerrar el
caso.
El representante del Asegurador
mantuvo que en este caso no se pro-
a a . .
oo la ocurrencia aei accidente, y
que el petlclonario no es el obre
ro regular que contempla la ley;
qua el trabajo que hace en la flnca
da su padre, aun euando "61 reciba
compensacldn en metallco, lo esti
haciendo en su proplo benef iclo, por
que ea la hacienda donde vlve su
ram Ilia toda, y que algun dla here-
dara; y que si blcn an la libreta
da jornales solamenta sa hace flgu-
rar u compensacldn en metallco
cue el. obrero 'recibe, entonces al
99 hacersa figurar la parte que el
recibe en ropa, comlda, zapatos, etc.
esta el patrono defraudando al ron rondo
do rondo del Seguro del Estado, la parte
da v ia prima correspondiente a esa
compensacidn que el obrero reciba
de esas cosas que le da su padre.
El abogado del lesionado man mantuvo
tuvo mantuvo que lo que la ley exlge es que
haya reladon entre patrono y obre obrero,
ro, obrero, y qua el accidente ocurra como
eonsecuencla y durante las funclo funclo-nes
nes funclo-nes del trabajo; que a su Julclo, la
prueba es termlnante en cuanto a
la ocurrencia del accidente, ya qua
las declarackmes del obrero y del
patrono no han sido controvertidas
en forma alguna, y hay que acep-

J

' Trittta ma poca da Absorblnt Jr. en U nuca al
. acosUrM y vtrJ cdmo la ayuda a descsnsar mejor.

Absorblna contiena aceltes csendalcs, calmantes
y benflcoa, No Irrlta. nl mancna.
,

avpTin
. al aulastsr y rea

Aunque Usted

I iHnaiiMB w-"" m w i r l i l aa ar aj r

I II Mil I J

COLOQUE UN (JRANO De
TRtiO EN ELj PRIMER,
CUADRAOO PeLTrXBUtRO,
2 GRANCS in k.l SEGUMOO,
4 CN ELTCRCERO Y Aft!
SUCESfVAMENTE SUCESfVAMENTE-Pobl&n&o
Pobl&n&o SUCESfVAMENTE-Pobl&n&o el numcro
en cocfa cuadrodo cuadrodo-SNUESITAtfA
SNUESITAtfA cuadrodo-SNUESITAtfA M
TREN DE CARGA OS
t69,2fro.42&
OE CAfrCO
Para conduci. $l
TRI60 NECESARtO PAA
Societies de
ACTTVrtDADES DE
LA PHI ETA MO
"En la noche del sabado 30 de oc oc-tubre.
tubre. oc-tubre. celebrd el Capltulo Beta de
la Praternidad Phi Eta Mu, su
acostumbrada lnlciacldn, en medio
de la mas estrecha cordialidad y
camaraderia.
Al acto concunieron todos los
mlembros del Capltulo, asl como
tambi6n numerosos mlembros pa pa-slvos.
slvos. pa-slvos. Termlnada la lniciacl6n, se
slrvld una cena, corrandose la reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n con un dlscurso del canciller
de la Praternidad, Miguel Borria.
Los Jdvenes que pasaron a formar
parte del Capltulo Beta de la Pra Praternidad
ternidad Praternidad Phi Eta Mu, son los si si-gulentes:
gulentes: si-gulentes: Julio Matos Jr., Jos6 Ru Ru-fo
fo Ru-fo Hernandez, Bernardo PioL Jos6
Vldal, Exor Rodriguez y P. A Bau Bau-za.
za. Bau-za. SRTA. IRIS POOTE
Dlsfrutd de un "week end" en la
cludad capitalina, la senorita Iris
Poote, vicepresidenta del Jadmmal
Club.
EN ESTA CTUDAD
Tuvlmos el gusto de saludar a
dofia Ana Lopea da Veles, eoposa
del decano del Departamento da
Parmacia de la Unlversldad de
Puerto Rico, Be nor Lucas Luis Ve-
lez, quien se hallaba en esta Tisl-
tando a sus sobrinos dona Esperan Esperan-za
za Esperan-za Pirls de Sanjurjo y Jimmy San-
Jurjo, con motlvo de la enfenna
tar laa hasta que no se demuestre
lo contrario: que se ba demostrado
que exlste un contrato de trabajo
entre a patrono y el obrero; qua el
Lecho de que el obrero reciba o no
compensacidn en metallco, no le qul qul-ta
ta qul-ta el derecho de recibir la proteo proteo-cldn
cldn proteo-cldn de la ley; que tambien podria
pagarsele a un obrero en especies,
y eso tlene un valor; qua la ley
no exlge que el pago sea en meta metallco,
llco, metallco, como condlcldn Indispensable
para qua exists un accidente del
trabajo, slno que haya un valor,
agregando que el obrero tamblen lo
reclbia, euando lo habia, en pago da
dinero, y qua aparte da todas esas
conslderaciones, el trabajo que al
obrero reallzaba era en beneflcio del
patrono.
La Ley 43 de abril 18, 1935, qua
es la qua rigs la materia an este
caso, dispone en su Art 28, al de de-finir
finir de-finir la palabra obrero o empleado,
lo iltulente:
".Lias palabras "obrero" o "em "em-.
. "em-. pleado lncluyen a todo traba-
Jador que se emplea en cualquler
. establedmlento u ocupacldn f a-
brlL comercial o agricola por una
persona natural o Jurldlca por
' alguna compensacidn, y por el
Goblerno Insular o cualqulera da
" sus dependenclas, da acuerdo con
los fines de esta Ley." J y
Se observari que en el texto del
trtlculo de la Ley, qua nemos trans trans-crito,
crito, trans-crito, se emplean la palabra com compensation,
pensation, compensation, la cual se define en el
Dlccionarlo de la Lengua Espafiola,
da la manera slguienter
"Accidn y efecto de compensar...

No lo Crea:- pot

TfeNIA OH CUERNO OE IZCM5.

OE LARGO QUE LE 5ALIA
FRBNTE
(Museo Ae. Colcio Rei
6t v.iryjno

BARL GaYLOR-be mantovo debajo pel agoa
DURANTE. 14 MIKUT0e. Massachosetis
Qfip ar O DSC tk rMm 8niJin. WCfca IdWa schtt rtatrrad. I.

Mayagiiez
dad que retuviera en cama a este
ultimo por espacio de varios dlaa.
FESTIVAL y
El prdxlmo vlernes 4 de dlclem-
bra la Praternidad Phi Eta Mu,
Capltulo Beta, celebrara un baile
que tendra por escenario la terraza
y el patio de la residencia de los
esposos Sabater-Bages.
SRTA. DORA RAMIREZ
DE ARELLANO
Cuan do redactamos estas notas,
se encuentra pasando Thanksgrlving,
en San Juan,- la sefiorita Dora
Ramirez de Arellano, presldenta de
la Sororldad Mu Iota Alpha.
REGRESO
De su vlaje a los Estados Unldos,
ha regresado el sefior Salvador Suau
Fernandez.
A SAN JUAN
Por haber reclbido la notlcla de
la repentina graved ad de don Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo Skerret, trasladaronse lnme-
dlatamente a San Juan los esposos
Fano Vldal y MatUde Nadal de VI
daL
EN OOMERIO
En la residencia de su hermano
Carlin Sabater, en Comerio, pasa
ran varios dlas las damitas Gra
clala y Rosaura Sabater.
LADY BOXX
y compensar, lo define el mlsmo
dlccionarlo, de esta manera:
Tgualar en opuesto sentido el
efecto de una cosa con el de
otra"...
Exlste una segunda acepcldn de
la palabra compensacidn que, aun
que no aa relaciona con la cuestldn
aquf plantentada, al menos nos da
una Idea. Es la sigulente:
Tndemnizacldn pecunlaria o en
especis qua el causanta de heri
daa o da muerte entregaba al
proplo heiido o a los heraderos
del dlfunto"...
Y en la tercer acepcldn de esta
palabra, al referlrse al modo de ex ex-tingulf
tingulf ex-tingulf obllgaclones vencldas, expre expre-sa
sa expre-sa que estas pueden eumpllrse en
dinero o an cosas fungibles.
iCaa el caso da autos dentro de
la definlcidn que de la palabra obre
ro o empleado, da la actual Ley de
Ccmpensaclones por Accldentes del
Trabajo? .Existia o no un contrato
do' servlcio entre el obrero Roberto
Jlmenes y el patrono Reyes Jlme
nes, euando el prlmero ae leslond,
tal como lo contempla la ley antes
reierida? 4E1 hecho de que el obrero
Roberto Jlmenes estuvlera al servl
cio del. patrono en. este caso, .que
resulta ser su sefior padre, redblen-.
do una compensacidn que a veces
era en metallco y en otras lo era
en e species, priva al obrero del. de
recho de recibir la proteccldn de
la ley an caso de sufrir un acciden
tef A nuestro Julclo, el obrero Ro
berto Jimenez, de acuerdo con' la
prueba que desfild ante la Comlsldn

roberto l. ripley

DE.LA.
Notasde la Academia
Los Angeles
Los estudiantes de la Academia
Los Angeles de Yabucoa estamos
Uevailto2 av eaolerBs'laWvldades
sodales y culturales para nuestro
desarrollo flsico y mental." La se sefiorita
fiorita sefiorita Patria Calzada, maestro de
cienclas 'y matem&ticas, en dlcha
academia, ha organizado varias ac activldades
tivldades activldades para el deBari-ollo' flsico
de los nlfios. Como a ella le entu-
siasman los deportes y excursiones
tamblen desea que nosotros parti-
cipemos de sus gustos y encantos.
A continuacldn expondre varias de
las activldades hechas durante el
mes de noviembre:
CLUB DE EQUITACION
El sabado, 6 de noviembre, dicho
club celebrd un paseo a Maunabo.
El motlvo de dlcha excursldn fue
para que nuestra querida maestra,
sefiorita Patria Calzada, presencia-
ra los "valles y monies de Yabucoa
y Maunabo. Ibamos catorce estu
diantes. salimos a las 9:30 A. M.
y Uegamos a las 11:15 P. M. Des-
puea de dar un paseo por el pue
blo nos diriglmos al Faro. Este si'
tio es muy bello y sobre todo muy
fresco y saludable, por las pur as
brlsas marltimas. Despues regresa
mos a Yabucoa a las 3:15 P. M.
DES AFIO DE VOLLEY BALL
El vlernes 13 del mes corriente
sa efectud un desafio de volley ball
entre los alumnos de la Academia y
Maunabo Stars. Un buen "referee
fue el sefior Jose Manuel BlbilonL
La lucha fue tremenda por. parte
de los dos grupos. El Maunabo
Stars salid triunfante por un pun
to. Despues del triunfo fueron ob
sequlados por Jos alumnos. de la
Academia en dicho plantel. Ml mas
cordial felicltaddn. aL Maunabo
Stars por su triunfo.
EXCURSION AL YUNQUE
. Un grupo de 29 estudiantes orgs-
nlzd una excursldn al Yunque el
dla IS de noviembre, acompafiados
por la sefiorita Calzada. El fin
perseguldo por dlcha excursion- fue
observar la exuberant vegetaddn
da esta atractivo rincdn portorrl'
quefio. rSa dltlrtleron" mucho y to
dos regTesaron con la esperanza de
poder tepetir W rlsita al slUO mas
pintofesco "que' como tin tesof o po-
see la'Terla del Mar Carthe co como
mo como le cantd un de nuestros bardos
erionos. t
' 1 ' r Maria MnLAN.
Industrial, es uno de los obreros qua
define'el ArtS8le Is Ley. Tanto
el obrero como el patrono, decla-
raron que para la fecha del acci accidente,
dente, accidente, esta esj ert mayo' 19, 1936,. el
primero se encontra&a cortando unos
espeques en. la linca del patrono
qua .woeno w uncusa iiaco wcuijaj
qua tlene trabajando-an la flnca,
y que en ocaslones, euando nay di
nero, sa le paga un peso dlario -por
su trabajo; que euando no lo hay,
el recibe del patronb, como hemos
dicho antes, todo lo necesarlo, esto
es. allmentos, ropa y calzado, a pe-
sar de ternayor da edad. ;
Contlnua .pagina 14" columna 2)

El inform

En cumplimlento a dlsposiciones t
de la Carta Organlca, el Tesorero
de Puerto Rico, don Rafael San-
cho Bonet, acaba de someter al Go-
bernador de Puerto Rlco su primer
Informe anual, contentivo de las
activldades de dicho incumbente;
compreodldas entre Sgosto 1 de
1935, en que se hlciera cargo de la
Cartera de Hacienda," hasta Junio
30 del corriente afio.
El Informe que comentamos es

una obra de preciado valor para flnanzas para' el ejerciclo econdml econdml-Puerto
Puerto econdml-Puerto Rico que pone de relieve co 1935-38, de acuerdo con las es-

la lnusitada actlvldad desplegada J
por un hombre que desde el prl-
mer memento en que asumlera las
altas tesponsabllldades de Tesore-
ro de Puerto" Rico no desperdicio
un solo instant para haoer de su
gestldn admlnlstrativa una obra de
extraorcunano provecno que pone
una ves Bias de relieve la compe-1
tencia' y laborlosldad que muchos
timoratoa, en mas de una ocasl6n.
quisleron tenderle una cortlna de
numo.
El primer lhforme anual del nue-
vo titular de. Hacienda compendia j
el fruto- obtenldo a traves da un
afio de luchas desarrolladas no ba-
Jo favorabtesi condlciones que diga-
mos, y sf desenvolvlendo todas esas
acuviaaaes en un circuio estrecno j
ileno aa obstaeulos muchaa veoes
invencibles y antorpecldo ior ba-
rreras easl iniranqueables en que J
se desarrollan los aconteclmientos
en un pais que; como Puerto Rlco,
se.na aeoauao siempre oajo las mas
aesravoraoies condlciones. 1
ji,n estas circunstancias especia-
ies en que uenen que desenvolver-
se las iinanzas de este pals cual-
quler mejoria que se note en este
senuao tlene que er motlvo de
ea f tcfo frt! At fMM a1 fiiniilAnaiMA mi. a I
tal propdslto logre y debe ser a la
; vez motlvo de orgullo para el pue-
blo en general al contar en su se-
no con funclonarios probes, leales
y compeienies que no aesperaicien j
un soio momento de su vida cuan-
ao aei progreso y engrandecimlento
ae su pais se trata.
El informe que comentamos, cu-
brid un periodo identico al que cu-
Dnera el anterior incumbente de
RECLAMAClOm DE
SALARIOS
(Nota Of icial del Departamento del
iraoajo)
En el periodo- comprendddo entre
el 30 de setiembre al 18 de noviem
bre de 1936, la Division de Inspec
cldn, Investlgacidn y Difusidn de
mantes, o ayudado a transar, las si-
gulentes reclamaclones de salarios:
AguadlUa: Agente, Gustavo Pales
MatoBi a mfynt,nt a tin
Aibonito: Agente, Juan Vicente
Rivera. 8 casoa mnntM a 4117.
95.
Arecibo: Agente, Jose Santos Ro
driguez. 19 casos montantes a 889.
77.
Bayamdn: Agente, Luis Ldpez
Mufiiz. 9 casos montantes a $109.57.
Caguas: Agente, Jesus Hernandez
Ortiz. 7 casos montantes a $59.10.
Fajardo: Agente. Felix Rivera. 4
casos montantes a $56.50.
Guayama: Agente, Jose Grau San.
doval. 15 casos montantes a $43.67.
Humacao: Agents, Eloy Rodriguez
Santiago. 5 casos montantes a $119.-
50.
Manatl: Agente, Anaelmo Vldal.
8 casos montantes a $229. I
Mayagiiez "A": Agent Jose Vega'
del Rid. 14 oaeos mantentea a $35. $35.-47.
47. $35.-47. Mayaguez "B": Agente, Marcos A.
Rodriguez. 13 casos montaatea a
$67.66. ,
Ponce: Agente, Tom as Matos Ro Ro-sario.
sario. Ro-sario. 19 casos montantes a $1140.
Utuado: Agent, Francisco Rome Romero
ro Romero Peres. 15 casos montaates a $46. $46.-.08.
.08. $46.-.08. Yauoo: Agente, Roman-Oora Te Te-xldor.
xldor. Te-xldor. 7 casos montantes a $121.19.
San Juan: EStos casos han sido
resueltos por el Negodado de Pro Proteccldn
teccldn Proteccldn y Reclamaclones da Salarios,
Lcdo. Pedro Santana J, abogado
del Negoclado. 20 casoa montan montantes
tes montantes a $173.88. Total reolamado, $2, $2,-6178.
6178. $2,-6178. Debido a qua esta informacldn se
hacla muy larga no hemos relaclo relaclo-nado
nado relaclo-nado caso por caso estas reclama reclamaclones,
clones, reclamaclones, slno que hemos englobado
en una sola' cantidad, las distintas
reclamaclones cobradas y taransadas
por cada una de las agendas y aun
en la Oficlna Central da San Juan.
Notes societies de Humacao
carnaval juan ponce
de leon -.'
El presldente ejecutlvo sefior Mi Miguel
guel Miguel Such y el secretarlo sefior Con Con-rado
rado Con-rado Asenjo, han designado el si sigulente
gulente sigulente comlta en Humacao, Lcdo.
R. Arjona Slaca, Sr. Agrlpino Roig,
Sr. Jose Mendes y Brtav Marina L.
Molina, con el objeto de que eelec eelec-clcnen,
clcnen, eelec-clcnen, en esta cludad, la sefiorita
que ha de ser Miss Humacao y otras
seftoritas en tmidn da Miss Huma Humacao
cao Humacao para que representen nuestro
dlstnto. Muy en breve se reunlri es este
te este comite para tomar acuerdos.
TEATRO VICTORIA
' Nos comunlca la' admlnlstraddn
del Teatro Victoria, que en L en entrants
trants entrants semana- trabajara en Huma Humacao
cao Humacao la artlsta rportorriquefia,. Lita
loper. Oportunamente se.avlsara la
fecha exacta y los. preclos. :

del Tesorero
Por ANGELrARCE

Inspector' de Oolecturlas.
Hacienda, en cuanto a recursos y
posibilldades econ6mlcas y Ilnan-
cleras se refiere; salvo llgeros de-
talles que en vez de mejorar las
condlciones para el incumbente ac-
tual como era natural, hacian estas
algo mas dlffciles y emb&razosas.'
Con lo que expresamos antertor-
mente queremos poner de relieve
que, en vez de dperarse camblos- fa-
Ivorables en cuanto al desenvolvl-
miento de la hacienda piiblica. sus
tadlstlcas en cuanto a recursos se
refiere,; las posibilldades para el
ejerciclo economlco antarior fueron
mUcho mas halagadoras. euando el
sefior Sanchq Bonet tomd posesion
del Departamento de Hacienda, la
Legislature de Puerto Rico, al 'en-
tregarle las rlendas de dicho deoar-
tamento lo hizo, envlandole un pre-
supuesto de gastos lnflado en mis
de uri nullon de ddlares en com'
paracidn con el presupuesto que ha-
Dla estadou en vigor durante el ir.
qleio anterior';1 le.remltid un pre-
supuesto de gastos en las condicio-
nes ya expresadas y retir6 como In
greso a los fondos general&s del
pais el producto de la contrlbuci6n
Isobre la gasolina que en el afio que
comentamos ascendifi a la cantl-
dad de m&s de mllldn seiscientos
mil dolares, ingreso que hasta ese
momento los anteriores lncumben
tes hablan contado con el para avu
fdar a sufragar los gastos del m-e-
supuesto general. Y bajo estas clr
cunstancias esneclales a. la ven oue
peJigrosas, euando todos esneriba
mos que el companero Sancho Bo-
Bet se confrontarla con una altua
cldn diffcil que daria al traste con
los buenos propositc v el extraor
iai.KwtK t
aprestara a sus nuevas luchas al
cerrar su primer alio de actlvlda
des en 30 de Junio de 1938 el
tular de Hacienda sorprendid al pais
en general ofreciendole un total de
lngresos generates oue sunera a. in
cobrado durante el ejerciclo ante
rior por unos setentlclnco mil as.
lares, no obstante tener
tra un ingreso neto de' menos, da
m&s da iirf ,.MfA. w
ddlares y un total ds gastos de mas
de un millon de ddlares.
Estas activldades extraordinarias
que han redundado en un exito de
finitive en un afio de improba
tesonera gestidn admlnistratlva, no
vayan a creer mis lsctores que se
debe a.algiin acto de llusionlsmo
o prestidigitaeidfl. "fee debe" unica
y excluslvamente a la labor extfa-
oramana asspiegaaa por ei, sus
i0105 y empleados que desde
ci jjiuuH uiuuicuou en que el asu asumlera
mlera asumlera las graves responsabilldades
farg0 topllca se teion
lttUUIttr "umoro con nom-
Br corafoa con corazon' eQ nol-
CBUSW la coroianaaa y simpatia,
ves que ai irai e
urauc ci frimer momeaw ei UtU-
iar ae uacienaa aispensara a toaos
sus cubalternos, a qulenes llamd
amigOS y COmpafierOS.
Una adminlstracldn adecUada, In-
teligente y : persistent ha sido la
culminacidn de todas estas actlvi-
flades en 6xito,lisonjero y defini-
WV( que Dien merece ser puesto de

relieve para que el pals en su dla1

premie la labor de titan que reall-
zaJ1 sus- J06 euando. del progreso
? engrandecimlento del pals se tra-
I u
El informe anual del Tesorero de
Puerto Rico es un volumen de mas
de cien paginas de extraordinarla

'Aclamado por mulares de personas agrade agrade-cidas,
cidas, agrade-cidas, el llblsan du Bacaressa es ei Angel
de la salud.
-Indicado en caso da asma, catarros crdnlcos,
anemia, desgaste organico. flaquencia, in in-apetencia,
apetencia, in-apetencia, pretuberculosis.
Tibisan du Bacaressa

fortalece los pulmones y hace -aumentar con con-.
. con-. slderablemente en peso, aumenta la hemo hemo-.
. hemo-. globina, fortalece los tejtdos musculares, da
ecergias y salud.

EDICTO

Elf LA CORTB MUNICIPAL DEL
DISTRITO JUDICIAL MUNICI
PAL DE SAN JUAN, SECCION
j SEQUNDA
JOAQUIN ALVAREZ,
Demandante.
VS.
LUIS VELEZ LOPEZ,
' Demandado.
CIVIL NUMERO 21358
Sobre:
COBRO DE DINERO
Yo, Jos L. Soto, marshal da la
Corte Municipal de San Juan, Sec-
cldn Segunda, a todos los que al
presente vieron y entendieren ha-.
go saber: ,.x
Que de acuerdo con un matida-
miento de ejecucidn lexpedldo por
el Seciretario de la Corte Municl-
con feCha 30 de octubre de 1936 y -en
cumplimlento da una orden de
la expresada Corte tamblen da
fecha,'30 de octubre de 1936, decre-
tada pn el caso arriba expresado,
procederf Render en piiblica su-
basta armejor postor
Un radio marca Crosley.
La referidaesubasta tendra lugar a
a las dos de la tarde del dla 9 da
diclembre de 1936 en la oficlna del
Marshal que suscrlbe en el local
que ocupa la Corte Municipal da
San Juan, Seccidn Segunda, en la J
calle Josi Celso Sarbosa, planta
alta, para con su producto satis-'
facer al demandante ejecutante la
cantidad de $138.00, mas sus lnte lnte-reses
reses lnte-reses legale desde la fecha de la
presentacldn de la demahda, o sea
desde agosto 26 de 1936.
Se advlerte a log licltadores que
las posturas deberan hacerse en
monsda legal de los Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, verificandose el pago en el mls mlsmo
mo mlsmo acto de la subasta.
San Juan, Puerto Rioco, a 17 da
noviembre de 1938.
Jose L. SOTO,
Marshal Corte Municipal, San
Juan, Seccidn Segunda.
(Anuncio)
d TOD AVI A NO
HA COMPRAOO
SU PLUMA
FUENTE
Soto
U.2
MHHBsaVHaVslVlalBBHHIHHBtaaMsMi
Representante Exclusivo
GERONIMO GUEVARA
'Pi O. Box 850, San Juan
5 M
La am U Htmrod h alhrUda lo rafrimlea.
to" d mUe' 9 an al mondo aan
Qullort.ur. U .plrael6n nannal. T da
Pron, allvio. Comprala hoy mlama par
m" VUM leg,tlm-
RESULTA MEJOR COMPRAR L0 MEIGS
, aisa; wo
ntn a ? a sm a.
uw aoma
labor, desplegada por un portorrl portorrl-quefio
quefio portorrl-quefio merttlsimo que hace honor a
su cargo y a su pals.

?ri

1 (AA'

Mat



EL MUNDO, SAN JUAN. P. B, MARTES,: DICIEMBRE I DE 1936.

IS

IN THE tTNITED STATES DIS DISTRICT
TRICT DISTRICT court roa the 1 dis district
trict district OF PUERTO RICO-
; .' ,-.
American Suppliers inc., y
, -'-Complainant

and the Carretera Central; and on
the West with lands of the .Porto
Rlcaa Leaf Tobacco Company, and

with lands of Agustin Prado and
tha. Carretera Central.

(8) RUSTIC: without name, lo

cated to the ward of. Tolta, within
the municipality Cayeyeotulst Cayeyeotulst-tag
tag Cayeyeotulst-tag of thirteen cuerdas and aeven-

ty-flve hundredths- of a cuerda.

equivalent to five hectares.: forty La Federadon Independiente de
area and forty-three- eentare,-ani Trabajadores -uelos -Muelles- ha
bounding on the North with lands jpbadaja slguieate jtertudia. di-
of' Pedre Leoq Le6a and Lands of ridda ,a toxins, trabaladore de

Luis Benet; on the South with th loi mueIle, todos los puerte de
said Estate- and lands of Antonio ,Kls -vmtrtA ;

Arguinzonis; on the East with the

said Arguinzonla, and on the West

with the said. Luis Benet.

(2ft RUSTIC: without name, lo

cated In the ward of Tolta, with within,
in, within, the municipality cf Cayey, con consisting
sisting consisting of sixteen cuerdas. equi equivalent
valent equivalent to six hectares twentyelght

area and eighty-! centares.

bounding on." he North with Jand

"" .1 A- 1.

Estate of. Utset: on the South, l 77.
rffs itn. rm ri... I nutstxo pais.' -j

ahd .the- Permlx: widow;- on -the l i r uuanw; rs uomm jqecuu jqecuu-East,
East, jqecuu-East, with lands of Jose Prances- JW insular de la pederadon Inde-

pendiente de Trawjadores de los

-vsrf V' :.
... ..,..: .c-.'. t
Luis Benet Colon,- Carmen. Ctset
Roset, The People of Puerto Ricoi
and Jos Benet Colon, j
V' 'V '' 'Defendaoti
Equity No.' 2118 .V-V ', j
Foreclosure' of Mortgage. ' J
ADVERTW OF MASTER'S
SALS UNDtR DECREE OF-
r FORECLOSURE : i : I
WHEREAS, a t a term of .the Dum
trlct Court of the United States)

foe the District -.of Puertc Rico

oq the 23rd day oL October, 1338,

a decree was entered In this case

in favor of complainant 'American.
Suppliers inc., t .- i.- i, ; J! -. 1

WHEREAS, It Is therein order ordered
ed ordered that the following described

properties mortgaged, in favor
said complainant be sold In the or

der, manner, and form hereinaf hereinafter
ter hereinafter provided In foreclosure jjf the

mortgage liena encumbering' the-

same In favor of said complainant:

CI) RUSTIC: without 'name, lo

cated In .the ward of Tolta,, of the-

municipality of Cayey, consisting

of elghtythrae cuerdas and forty

hundreths of a cuerda, equivalent

to thirty-two hectares, seventy-

seven ares and ilnety-four cent

ares, bounding on the North with

lands of Frovldencia Morales and

the Carretera Central, section be between
tween between Cayey and Aibonltoj n the
South with lands of Oregorlo San Santiago,
tiago, Santiago, Estate ;ot Rivera, lands of

the Porto Rlcan Leaf Tobacco

Company land! those of Juan Co

16n; on ihe West, with lands of

Hlglnlo Santiago, the Maton road.

lands ol Renualo Outlerres. those

of Jose Melndo and those of the
Estate of Antortia Leon: on the

East, with lands Vf Antonio San

tlago and those of the Estate of

Aftdrs Rivera, V

(3) RUSTIC: without name,

located in the ward of Tolta, of

the municipality of Cayey, consist

ing of twenty-two cuerdas, equi equivalent
valent equivalent to eight 'i hectares, sixty'

four ares and seventy-eight cent- asurlng eleven meters on its front

EL TRABAJO DE WS
MUELLES

Resolution aprobada por

- '. la tini

Por puanto: Is, 'Federicidn nde-

pendienU '-de "rrabajaderesi fi lot
MueHes ; de j Puerto Rteyv- Inc.", es
una OrganUacion. ''. absolutamente
responsible,: puramente obrera,- des des-Cgada
Cgada des-Cgada completamente dt credos po po-lltlcos,
lltlcos, po-lltlcos, rellglosos o racjalea y'de la
Qamada Federacidn Ubre, esta de de-bldamente
bldamente de-bldamente .reglstxada en la Secre Secre-tarla
tarla Secre-tarla EJecutSva de Puerto Rico, y

de

pais!

Fue may renido el juego.

cni and those of Ledn Coto; and
on the West with lands of Mr.
Delfln Mendosa, now his estate.

CM) RUSTIC: without name lo

cated in the ward of Tolta, with

in .the municipality of Cayey, con

sisting of sixteen cuerdas and fifty
hundredths of a -cuerda, equivalent
to six hectares, forty-eight ares

and flfty-on centares, bounding
on the North and East with the
Grande brook; on the South with
Sotero Leon and Pedro Antonio
Santiago, and on the West, with
lands of Pedro Santiago. '

MueUes de Puerto" Rico, mc", ha
investlgado la vlda : y la', situacl6n
crltlca da los trabajadores de los

demas puertos.de la Jsla, y ha des-

cublerto la farsa cruel del Uamado

Consejo de Dlstrlto del gremlo afi afi-llado
llado afi-llado a 'la antes menclonada Fede Fede-racidn
racidn Fede-racidn Libre, al ponerse te de

acuerdo coa Jlderes pollUcos para

flrmar Convenlos con las compa

Ifilas navieras a nombre y represen-

tacldn de todos los trabajadores, sin

previo consentimiento de astos.

Por Cuanto: La Camada Federa

Cll) URBAN: wooden house, c!6n tlbre, es una istitucidn ex-

roofed with clay tiles, located on

Nuftea Romeu street, corner to San
Antonio street, in the town of Ca Cayey,
yey, Cayey, with Its lot of nineteen me meters
ters meters twenty-eight centimeters on

tfanjera afillada a un partido po politico
litico politico que no ha ttecho otra cosa

con los trabajadores -que especular

con ellos en Puerto Rico.

lror buuiw: jj mayona as tos

1U front by seventeen meters and Itrabajadores del Puerto de San

thirty centimeters on its aides,
bounding on Its right with house
of Carmen Lulsa Rucabado; on Its
left, East, with San Antonio street;
on its back, with the estate of Pa

blo Utset and on its front. South,

with the street whereon It Is lo located.
cated. located.

(12) URBAN: parcel of landme-

ares, and bounding, on the North

with the La Plata river; on the
South with mora lands of Luis
Benet; on the East with lands of
the Estate of Cannelo Coto and
lands of Wencealao Cartagena, and
on the East with lands' of Carmen
Utset de Benet,
(3) RUSTIC: without name, lo

cated in the ward of Tolta, of the
municipality of Cayey, consisting

of seven cuerdas and fifty-nun-

dredths of a cuerda, equivalent to

by thirty meters on its sides, with

a superficial area of three hundred
thirty square meters. In the ward
of Tolta. of Cayey, bounding on

the North and East with lands of
Luis Benet Colon; on the South,
with the Carretera Central, and on
the Wast with lands of the Porto

Rican Leaf Tobacco Company

Juan y cas! todos los trabajadores

de los demas puertos no estan re re-clblendo,
clblendo, re-clblendo, beneflclo alguno de acuer acuerdo
do acuerdo con el Convenlo barato que se

flrmd.
Por Cuanto: La "Federadon la

dependlente de Trabajadores de los
Muelles de Puerto Rico Inc.', se
mantlene finne a la'vanguardia de

todos los trabajadores de la Indus

trla para la defensa de sus in Ure

ses;
Por Cuanto: Estamos a tres me me-ses
ses me-ses 7 dias del vencimlento del men

cionado Convenlo en que se haran

nuevos, arreglos con dlchas Compa-

(lias, esto es, si no surge un movl

mlento huelgario, cosa que es de

house, built of foreign lumber roof

ed with tine, measuring twenty twenty-one
one twenty-one feet' frontwise by forty-six

two hectares, ninety-four ares and feet sldewue. with balcony and a

seventy-seven centares, bounding fence on its front.

on the North with La Plata river;

on the South and 'West with lands

of the Estate. of Delfln Mendoza,

and on the East wltb. lands of Car Carmen
men Carmen Utset de BenetA

4) RUSTIC: without name, lo

cated in the ward of -Tolta. of the
municipality of Cayey, consisting

of nine ' cuerdas. equivalent to

containing a one-story wooden esperarse de un momento a otro.

una ves que los trabajadores no

han hecho contrato alguno con las

Companies ni mucho menos han f a a-cultado
cultado a-cultado a nadle para ello.

Por Tan to: Resulvase como por

la.presente- se resuelve por el Co Co-mlte
mlte Co-mlte EJecutivo de la "Federadon

Independent de Trabajadores de
los Muelles de Puerto Rico Inc.",
notlficar como-por la presente se

C13) RUSTIC: twelve and a half

cuerdas of land, equivalent to four

hectares, twelve axes and sixty sixty-nine
nine sixty-nine centares, located in the ward
of Tolta, within the municipality

(Contlnuacida da la paglna 8.)
rirri"" de dichos Jugadores). Hol Hol-man'.
man'. Hol-man'. clerra con flai a eegunda. (En,
el camblo. de bases,. OrUa fu -en-vjado
al banco)..
I carrenu 2 hits. 0 error.
:- ponce: Hunter acaba da er "ca "ca-Bdo"
Bdo" "ca-Bdo" por; Blthorn. Clqul eatra a
la' virginal,, por error de Bennett,
la tercera base. Qulntana se engo engo-raa.
raa. engo-raa. Counbre clerra con rolata a
segunda. .
0 carrera. 6 hit. I error. . ..
CUARTA ENTRADA

Akron : Blthorn e&ta bateando.

Blthorn bombea y falleoe en las

fauces de McDuffy. Va on out.
Cummlngs se engoma. Van dos outs.

Bennett reclbe un "dead ball". Ou-

ten Jitea y Bennett llega hasta la

esqulna callenta. Card acaba de pa-

sar lntendonalmente a Norbert. T

han Uenado las almohadiHas.

Simpson clerra con un bombo a Mc

Duffy,

0 carrera. 1 hit. 0 error.
Ponce: Perucho se va de pied

a Blthorn, Card muefe de Hal a la

intermedia. Van dos outs. Lanti-

gua clerra con rolata a primers.

0 carrera. 0 hit 0 error.

QUINTA ENTRADA

Akron: ..Adam ski iallece al role-

tear por tercera. Bosse bombea por

los domlnios de Coimbre. Holman
lleva tres bolas y un strike. Hol Holman
man Holman acaba de ser embasado. Van
dos outs. Card acaba de engomar a

su camarada Blthorn.

0 carrera. 0 hit. 0 error.

Ponce: McDuffy muere de rolata

a la Intermedia. Adamskl acaba de

matarle ua faulQal a Cespedes.
Van dos outs. Hunter hit by pitcher.

ciqui pone nn a la entrap a, con

rolata a segunda.
0 carrera. 0 hit. 0 error.
8EXTA ENTRADA
Akron:, Cummlngs: un strike.

otro strike. E tercer strike y se

engoma. Card acaba de engomar a

Bennett, sin tlrarle a la beja. Ou

ten roletea y Coimbre plfia. Van
dos outs. Card ha engomado tam-

blen al celebre bateador Don Guln
do.
0 carrera. 0 hit. 1 error.

Ponce: Qulntana es puesto fuera

al roletear por la esqulna callente.

Counbre termina sus dias en la vir

ginal, con asistencia de Blthorn.

Van dos outs. Perucho Cepeda, el

enorme "slugger", acaba de paear

la bola por encima de la cerca, en

direccidn al bosque izquierdo. La

multltud esta aplaudlendo al gran

pelotero de Catanol Card clerra con

flal a Bithorn.

1 carrera. I. hit. 0 error.' .'

SETT MA ENTRADA

Akron: Simpson roletea, y, por

un tiro fatal de Perucho a Cespe-

of Cayey. bounding on the North I notlflca, a todos los trabajadores de
with the river; on the South with hos muelles y puertos de la Isla de

a road; on the East with lands of Puerto Rico, y grupos tadependien
Juan Maria Rivera, and Jenaro tea. para que se dlrilan a la ma

three hectares, fifty-three ares and con, and on the West with lands yor brevedad poslble a la Oflcina

seventy three centares, bounding

on the North with lapds of Luis

Benet: on the .South with the Ca

rretera Central; on the East with
lands of the Estate of Leon Coto,
and on the West with lands of

Nemeslo Rivera, '.

C3)3lUSTIO, without name, lo located
cated located in the ward of Tolta, with

in the municipality of Cayey, con

sUtlng of seven cuerdas and fifty

hundredths of a cuerda, equiva equivalent
lent equivalent to two hectares,nlnety-four

area and seventy-aeverk centares,
bounding on the North with lands

of LulS Benet; on the Sdutfc with

lands of The Porto Rican Leaf
Tobaco Company; o the? East with
lands of Luis Benet and lands of

Oregorlo Fernindes, and on the
West with the road to the ward

of Maton and lands of. The Porto

Rlcan Leaf Tobacco Company.

CS) RUSTIC: without name, lo

cated in tha ward of Tolta, within
the municipality of Cayey, consist

ing of five cuerdas, equivalent to

one hectare, ninety-six ares ana
fifty-two centares, boudlng on the

North and West with lands form-

of Juan Andres Rivera. General de la t. T. M.". sltua-

WHEREAS. the said properties da en la Calle Arsenal Num. 2. Ba

are to be i-ld at public sale, the rrio la "Marina", de San Juan, e
proceeds of said sale to be applied informar el numero de afillados que
to the satisfaction of the decree integran dichos fruDOs en cada

rendered in this case In favor of
complainant as provided in said
decree.

WHEREAS, said properties are

mortgaged In favor of complainant

to secure the following amounts:-

Property
No.

1

2

3
S

8
7

0

10
11
13
13

Principal Costs

$14,000
4,000
12.000
1.600
1500
7500
3,000
2500
3.100
3500
4.000
4,000
2,000

$1,000
1,000 Int.
1.000 Int.
1.000 Int.
1.000 Int.

WHEREAS, it is further ordered

that said special master sell said

erly belonging to the Porto Rlcan I properties for United States

1t Tnhirm Comfiinv. now en the -VHTWicy. iu caa vi u w-u.;v

North with lands of Ivus Benet, checks, without and appraisement

Puerto, lnvltandoles asl mlsmo, a
solldtar sus correspondlentes chart
de reconoclmiento de nuestra Fe-

deraddn, para luchar con mayor
ahinco por la defensa de nuestros

derechos adqUiridos de daae, y tra

sar las pautaa neoesarlas para la
mejor marcha de nuestro movlmlen movlmlen-to
to movlmlen-to Salvador de nuestra clase obrera

dedlcados a los trabajos de- carga
y descarga de barcos en los mue mue-Qes
Qes mue-Qes de San Juan, y puertos de la

isla de Puerto Rico.

Dada en San Juan Bautlsta de

Puerto Rico, en la Oflcina Gene

ral de la "F. X. T. M.' a los aeis

dias del mes de novlembre de mil

novedentos treinta y sels.
Por el Comlt EJecutivo Insular,

Justino OQUENDO,
Presldente.
Carlos J. NIEVES,

Secretarlo Pro-T6mpore.

and on the West with lot and ware

houses of Aragunde -ft Company

and Francisco Ecbevarrla and
lands of Luis Benet; on the South
with the Carretera Central, and

on the East with lands of Fran-

or right of redemption, to the ed In this case, tn pursuance of

highest bidder and at the place the provisions of the decree men

tioned hereinbefore will, on tha
11th. day of December 1038, at a

o'clock tn the afternoon of that

day, In the office of the Clerk of

the United States District Court
for the District of Puerto Rico, lo located
cated located In the court house of this

Court, tn the Post Office Building,
at San Juan Juan, Puerto Rico,

sell at public auction, to the high

est bidder, and in accordance with

the terms and conditions of said

decree, the properties described in

this advertisement, the proceeds of

said sale to be applied tn the man-

hereinafter set forth, in the
order.. In which said properties

are described herein, and to cover
the total amount adjudged to be

Cisco Fernandei and lota of the Pli to complainant, agregating the
town of Cayey, belonging to Joa- ra of $15,034.58 of principal,
quia Collato. H. Coldn, Andres $1320.57 of Interest to February
, .Asa l.tnu that

Nuflea and Maria de Jesus. On Aaou "u
this, parcel there are erected the tat on. the sum of .054.58 at

following -ulldlngs constructed by 'pw
Mr. Benet with hla own money.. attorneys fees.
and he owes nothing for the ma- WHEREAS, it Is further ordered
terlals thereof, labor or refaction, that the notice of the time and
to wit: a warehouse built of him- place of sale be given by advertls-

v.. nfmA Ht. in ni tn fA. I in tha iimi at least once a week

- i : . ... an r aaa

ries. measuring eighty feet long by for; at least lour weers pnor-vo i

thirtvlT feet wide. ..dedicated to such sale In a newspaper printed L0

the storing of tobacco. A ahei regularly, Issued and-having a ge- Notice la hereby given to thePe thePe-naM
naM thePe-naM as a stable and warehouse, neral circulation In Puerto. Rico. opl of Puerto Rico and Jose Benet

of one' story, constructed ot naUve The Sale to be made by the special I Colon, who have Bens registered en

and foreign lumber, u roofed with master 1 suojecv to eonrirmauon cumtwrmg some wio proper uoo
ainc, measuring sixty feet .long by by the Unted.States District Court described hereto subsequent to the
thirt.i feet wide. i for the District of Puerto Rico, and mortgage liens foreclosed In these

(7) RUSTIC: without -.; name, l deeds or conveyance ana possession ptvcewuugs, w pptw w mw

located in the ward of Tolta, with-J to the properties sold will be made to protect tnr ngws

to the municipality of Cayey, con- and delivered after such conflrma- I san Juan, Puerto Rico,

slsting of seven cuerdas and live lion.

hundred sixty-two thousanotna oi ror runner parucuiara aa w un
a cuerda, equivalent to two' hect- properties to be sold, and ai to the
ares, nlnety-severi are and twenty terms of ; the. sale, reference Is
centares, bounding on the North here -by made to the -decree of
with lands of the Civil Cemetery foreclosure entered herein, which
of Cayey which separates lands of can be examined at the office of
the Porto Rlcan Uf Tobacco the Clerk of the United States Dis-

Company, lands of Francisco Per- trlct Court for the District, or
nandes; on the East with lands of Puerto Rico, at San Juan. Puerto
Francisco Fcrnindezj of Lula Be- Rico.
net and of Aragunde it Company; NOW, THEREFORE, publle no noon
on noon the South with lands of Luis tlce is hereby given that Lulu G.

Eenet, Aragunde & Company Donohue, as speuai master nam-

november 7, 1936

Lulu G."DONOHUX

Special Master

CAnunclo)

Solicits lo$ tdbedos
PUERTO RICO
ILUSTRADO

CXRNAVALDE los

ARTESANOS

Comite que se ha forma-

do en San uan
Santurce, Puerto Rico,
28 de novlembre de 1938.

Director de EL MUNDO,

San Juan, Puerto Rico,

Seflor director:

La presente es para solldtar de

usted la publlcacidn tn su muy ixa-

portante Diarlo de la not mas

abajo transcrita y a la vez la coo coo-peraddn
peraddn coo-peraddn de usted.

En reunidn que se llevo a efec efec-to
to efec-to anoche con asistencia de los

representantes, de todas las sode sode-dades
dades sode-dades de San Juan y Santurce, se
organlzd el Comite Organizador del

Carnava4 de la Clase Artesana de
Santurce, el cual lo componen' dos

ddegados de cada Sodedad y va-

rias distlnguldas personalidades que

estan dlspuestos a cooperar.
Adjunto les enviamos una copla
de las personas que componen la

Dlrectiva, los cuales estan prestos
a trabajar contando con la ayuda

de todos los Diaries de San Juan,
Esperando que uited preste su
mas vallosa cooperacidn por el
bien y prestiglo de la dase Artesa Artesana,
na, Artesana, les antlcipamos nuestras mas ex ex-presivas
presivas ex-presivas graclas.
Afentamente,

Francisco GLAXIRENA,
Presldente;
Francisco APONTE,
Secretarlo.

La Direcfiva del Comite" Organi

zador del Carnaval de la Clase Ar

tesana de Santurce :

Presidente, aefior Francisco Rive

ra Glaxirena; Vicepresldentes, se-

dea, llega hasta la Intermedia.

Adamski ..cdoca : una planchs jr
Simpson se euiclda, "al inXaf de
arribar a Ja tercera. Bosse fallece

de rolata a Perucha Van dos outs.
T Adamskl se halla en la Interme

dia, Holman derra el acto, al mo mo-rir
rir mo-rir de Lantlgua a Cespedes, qulea

se luce al fildeax una .bola acosta-

do. .:

0 carrera. 0 hit. I error.
Ponce: (Slaallea. acaba de sustl-

tuir a- Blthorn en el cajdn).

LanUgua termina sus dias en pri-

mera, con asistencia de siaauen,
McDuffy conecta otro sehclllo. Mc

Duffy acaba de estafarse la Inter

media aensaclonalmente. iQue bue-

no es este McDuffy I Va un out,
Cespedes reclbe la base por bolas.
Dos centaur os en las almohadillas.
Hunter esti beteando. Hunter ro roletea.
letea. roletea. Y se Uenan las bases.- Se sus-

dta una dlscusidn, al alegar el

Akron que McDuffy oometld una ln-

terferencia. Rafael Brown dedara
sin lugar lo alegado por el Akron.

Se reanuda el juego. Clqul faUece

de bombo al left, y McDuffy anota

en el plsa y correr. Qulntana de-.
frauda al'soberano, al oerrar el acto,

con un Hal al center.

1 carrera. 1 hit. 1 error.

OCTAVA ENTRADA

Akron: Slaallen se va de flal al

right. Cummlngs roletea por los

domimos de Counbre. Van dos outs.

Bennett reclbe la base por bolas.

Y se clerra la entrada, con un
bombo de Outen a McDuffy.' (Car 6
esta pltcheando brillantemente).

o carrera. 0 hit. 0 error.

Ponce: Coimbre roletea y por

error de la tercera, arriba a la vlr vlr-einal.
einal. vlr-einal. Perucho se va de rolling nor

segunda, hay, una doble matanza. 6ores Rafa1 "Bonta, Pablo Llano,

Card se engoma. ttrindde. usvauao Marunez; secretarlo, senor

0 carrera. 0 hit. 1 error. r-ranctfeo Aponte; Subsecretano,

Oulllermo Bastar: Secretarlo Co-

OVEA AtNTRADA rresDOnsaL LUIS Montiner. tmirln

Akron: Norbert se comunlea de Ai0ns,; Tes", Eduviges Lebrdn;

llnea con Oulntana glmnsrtn vi BBUWW'5'1'' uiavarna;

de dos bas- Adamskl nlcA CarA "uuiui' t-w Rivera; ouo-au

SBERWIN WIILIAMS:
"ENA MEL OID

El esmalte

supremo,

XlENUEVE ahora el color, a

cuantos raueblea y objetos quidra
usted embellecer.

E

NAMELOID es el esmalte de acci6n riplda cuyo

espesor no tiene igiiaU
Obtenga superficies suaves y duras cornq el marfil usan usan-do
do usan-do este esmalte supremo. Seca ripidamente y se of rece t
en 16 modernoa col ores en latitas do l4 de pinta a I ga!6n.
Diatribuidorea :

SUCS. DE A. MAYOL A CO. San Joan.

y falleoe en primera, y Simpson
arriba a tercera. Boese clerra con
flal a Coimbre.
0 carrera,-! hit. 0 error.
Ponce:" Lantigua bateando. Una
bola. Lantigua-se va de hit. McDuf McDuffy
fy McDuffy est& bateando. McDuffy se va
denial al pitcher. Y hay una do-

ble matanza. Cespedes acaba de

dltor, Jesus Clemente, Organizador

General, Manuel Bastar; Sub-Orga-

nlzador, Lorenzo Ruiz; Investiga-

dores: Felipe Llano. MiKud Andi-

no. Alfredo Camareno, Lonjlno
Lassalle; Vocales: Trinidad Verde-

jo, Jose Duchesne, Felix Flores, Ni

colas Pacheco, Aagel Hanibal, Luis

Vlzcarrondo, Jacinto Larregtu. Jo

cerrar la novena entrada, engo- Maria Verdejo, Fernando Ldpez

mandose...
Anotacidn por entradas:

Akron
Ponce

311
010

000
001

0005
1003

Noa, Ricardo Sicardd, Gregorio Le-

bornl, Felipe Dejarreta, Inocensio

bornt, Felipe Deparreta, inocendo

Moraza, Samuel Richardson.

El cronista Juan B. Roman, es de

PJrUdn-Jiuejsi Rafael MaUtonado

hubiese comenzado a lanzar por la
-novena local, hubiera ganado el

Juego...
Yo cqmparto su opinion...

Un cuento breve

CContlnuaddn de la paglna 11)

La catdstrofe de la ciudad...

(Continuation de la paglna 6)

fotografias del vlejo Teatro de

la Opera para reproduclrlo fielmen-

te en la pellculs.

EScudrifiando aqul y alia, se en-

contrd un vlejo album de recortes

con las crdnicas referentes a la

inauguraddn de la temporada de

opera. en San Francisco, que pocos
dias antes de la catastrofe habla

Uevado a eabo la Compa&la de Ope

ra de Nueva York.

Los amarlHentos recortes decfan

tarqblen con lujo de detalles las
aventuras de los celebres artlstas,

entre los cuales flguraban, a demas
de Caruso,. Campanarl, Dippel.
Eames, Sembrich, Scottl, Plancpn,
Relss, Miss Walker y MIas Abbott

Los. artlstas vivlan en dlstintos

hoteles, en tan to que el espl6ndido

decorado, el vestuarlo y loa lnstru-

mentoa musicales se guardaban en

el teatro.

Poco despues de la primera sa-

cudida, Rossi, exedente bajo, esta esta-ba
ba esta-ba en una cane cerca del Hotel

Palace, probando su vox, mlentras

le corrlan las l&grlmas por las me-

Jfflaa.

M. Dufrlche, barltono y director

da escena; Madame Dufrlche, ar-

plata; M. Parvls, Miss Abbott y Miss

Jacoby,' estaban todos. en el ultl'
mo piso del mlsmo hotel. : -

Uno.de- loa recortea deda:

"Ellos' daban por seguro qua la

muerte era Inevitable.- Tan absolu

tamente "inutil lea .parecia cuanto
trataran de hacer para camblar su

suerte, que decldieron quedarse don

de estaban, esperando morir en
cualquler momento. cuando dejd de

temblar la tlerra, se vistleron y .sa-

lieron a la eaUe." K- ..-

Un reportero' que encontrara

Caruso como ya dijlmoa, descalzo,

en pjUamas y sentado aobre su ma-

leta, referla .que. d tenor dlJo:

"Iamedlatamente record los ho-

rrorea sucedidos en Nipojea, los cua

les estaba leyendo ayer. No me

cabe duda de que el terremoto de

aqul tlene alguna reladdn con las

erupdonea del Vesubio."

Una bennccaJ contralto huyd del

tambaleante hotel en su bat de

dormlf sin detenerse a salvar nin-

guna de sus cocas. Como so en encontrara
contrara encontrara otra prenda de vestir, se
puso-'. flnalmente unoa pantalones

de feambre.

. Otra- cantante estaba en la ca

De, descalza y a medio vestir, pero
abrazando su violin f avorito, el unl unl-co
co unl-co tesoro que habla salvado de la

Catastrofe, . :..

Alfred Hertz, celebre director de

lAsI es! Te lo he dicho. puesto

que te lo digo todo. Teresa, Enri

que me aburre! Es terrible lo que
un amante puede asemejarse a un
maridot Un poco banal, lo que es-

toy djdendote, pero lo dento In-

tensamente desde hace semanas,

Cuando hace diez y ocho meses me

encontre con Enrique, crel verdade

ramente que ml existencia tomaba

una nueva signlficacidn... Yo te lo

afirxnaba asl cuando til me ha

das reflexiones con tanta lndulgen

da. lAyl... Ay!...

Acabo de escribirle a ese pobre

de Enrique. Me he roto la cabeza,
para .que ml carta fuese un poco
tierna... Pero afortunadamente

operas de Wagner y que mas tarde

dirigiera la orquesta Sinfdnica de

San Francisco, se alojaba en el Ho

tel Chutes, y en su hulda fue a
dar al Parque Zooldglco, donde se

quedd dormldo. Al despertar, dl

cen que exclamd:

"Aunque vlvlese cien ahes, nun-

ca olvldar6 ml asombro cuando me

despertaron los rugldos de los leo-

nes. Durante unos minute crel no he podldo, sin que por pru-

estar en memo de la aeiva, roaea- denda to comprenderas... Tere

do de lieras bambrientas. sa... le escribire una true otra

Miss Walker, a qulen encontra- ves. Y despues, el tlempo pasara

ron andando err ante por las calles Y cuando regresemos a Paris, la

en camisa de dormir, dijo: vlda se renueva, fno es cierto?...

Me dento tan feliz de estar con Las cosas no duran eternamente

vlda, que no me preocupa en ab- Hablemos de otra cosa. Tu 6abe

soluto la rona." que nestros padres estan bien.

Dippel habla perdldo todo su fas- puesto que mama te escribe dos

tuoso vestuarlo. x.m Sembrich veoes Por semana. Pobre mama!

tambWn perdld mucha ropa, pero a Pupid lo que me conder-

tuvo la suerte lnmensa ds salvar "ro.no ds.... tw. im, su

i (.ii. i t i t

sua valiosas alhajas. mj mayor esw oien casaaa. la

. ., , w. pucs Diem i otra. por ei
El incendio se nawa extenoiao mrmttn

tan ripidamente a la calle Mission. 0. m clerto

que rue oe toco punw imposiwe dilate. reav

salvar d teatro de la dpera, el dial nuestros viejos amigos, me divler-

qusoo compieuuBcuue accoo rmo. to- En casa de los Vernd he
fil. Hotel; palace fue tambien pas- TOdto a encontrar a Pedro, tu lo
to de las Lamas, Id mlsmo que los recuerdas; aquel primito que veia-
hotdea St. Frandsco y St. Duns- mos en los Uempos de -nuestra
tan,', donde estaban alojados varioa addesoenda... Es el muy gentil

artistas. ? y. fllrteamoa... Oh!.-mur lnocen

OUve Fromstad fue proclamada la temente

hereto entre todos los mlembroal Ta dejo, contenta de naber char-

dd nersonal artistrco de la. comisa- 1&a un pooo contlgo con toda sin-

fila de -dpera. T Escapd milagrosa- cerldad. Es tan bueno poder decir-

mente con, slda en el, preciso me memento
mento memento en;;que se venla abajo d Ho

tel st. 'Dunstaa Sin embargo, re-

hus6, abandohat a los vecinos he-

ridos,' a qulenes estuvo auxiliando
el dla en&ero.'La gran adris gastd

cuanto tenia 'en allmentos, y al caer

la noche se fue a OaklanC eon

otroS Tarlos companeros.

lo todo. Hasta pronto, querida her-

mana.

Te besa afectuosamente, tu. MA

or.

Magdalena posd la pluma. iLo

habla dicho todo? 4N0 era stao un
simple flirt con Pedro?... En fin,

por d momento estaba libre...

Tlples, .tenores, bajos, sopranos,

contraltos y baritone, todos habian

experlmentado amargaa aventuras.

Todos babian, pasado por: d fragor

dd terremoto y dd tosendlo, ha

bian estado mezdades con la ate ate-rrorizada
rrorizada ate-rrorizada multltud y en todo el dla

no tomaron mis allmentos que pan

duro y sardinas." Perdieron en la I

hecatombs cast todo lo flue poseian,
f elldtandose, no .obstante,, de que

ninguno de ellos resultara herida

Cuando. las -ultimas nubes de hu hu-mo
mo hu-mo sauan dri xnontdn de eseombros
a que habian quedado reduddo el

teatro de la dpera, un eatristeddo

artiste' de la compaftia-cuyo nom-t
bre no se sabe a clencl derta, di

jo susplrando: -2.

"iQue traglco final, ha tenldo la

temporada de dpera en San Fran-

clsco r

Iff0 .':
V Si KinA A U

mm -

7

MAGIU1NA 0-.
.SCR.lb R R-POR.
POR. R-POR. M6DJO 0
UN ANUNCIO
CLA51FICADO?

fnm rnu,,,,L Liu .J 1 ; l.l It I mm.......
C8 Nueaira Eapecialidad pm.
a v.v

::.ssv:;:::.'i'.Nvvf;:'::f'?.-?v4

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
EMILIA Diclembre 2
ANGELINA .. .. Diclembre 9
ROSARIO .. Diclembre 16
MANUELA Diclembre 23
EMILIA Diclembre 30
SERVICIO REGULAR DE
PASAfEROSY CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA Diclembre 19
BARBARA ; Enero 9
SERVICIO INTER ANTILLAN O
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES

ULL LINES

MAYAGUEZ
TeleTono 2060

PONCE
VUdle Num. 3

ARECIBO
San Juan

TRIVIALIDADES QUE ENCANTAN
Rouge en Crema Yardley, Sombra
para los Ofds ,y Lapix Indeleble
Unos toques decolor son unhechizo, pero aaverda aaverda-dero
dero aaverda-dero encanto esli en que parezcan natnrales. Yardley
se ha ocupado de esto con su tradicional ingenio.

ROUQE EN CREMA DE YARDLEY
25c, ea tonoc vibrantes y c&lculadot para
acentnar el color natural. Escoja Cereia,
Medi6 o Natural, y con los extremoa de los
dedoe baga que esta suave crema penetre en
I01 poroi antes de darse el toque final eon

el glorloso Polvo de Lavandula In-

glesa Yardley, que se vende

'?.r. $i.io

d S. M. la
' 'i Mm Maria

LAPIZ INDELEBLE YARDLEY
para embellecer los labio eon un delicado
y doradero toque de color. Natural Medio,
Vfvido, Cereia 7 Amapola, en preciosos esta
ches pUteadot, faciles de hallar ti l A
dentro desu bolsa. ...... ....... lei
SOMBRA PARA LOS OJOS
para hacer que parezcan mas grandea y
prohindos Discretamente empleada, com-.

pletara el encanto de sa toilette. Use Aral

o Gris para ojo azules o axises.
Bronce para ojos negro o pardos.

85c

YARDLEY do LONDRES
AgCnte: GERONIMQ GUEVARA P. O. Box 850

ASMATICOSiS;

; Cure :
este mal .. que os oprima

i,k

i

! u m e 1 o s
CIGARRILL0S
de GRIMAULT

r

CIGARRILLOS INDIOS y
CIGAERILtQS de ESTEAMONia4
LA BOS A TO IKE DE
PHARMACOL OG I E
CENfAALE PARIS
y en todas lea Farmadds



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE I DE 1938.

17

AN UNCI OS
CLASIFICXDOS
VENTA MUEBLES ..

HAGAMOS ...
NOTAS DE PONCE
NO TOQUES LA
POROUS. LU A NU9 LA
TIRA EL FORRO PL
Por PURA CECILE LAMOtJTTE

ONI PIANO lor aa.e. Very reaso reasonable.
nable. reasonable. Telephoni Saoturce 2202.
V 13-6-F

VEND ESE CEtEO antlguo, cedro y
mtrmoi. $39X0, Juego habitation de
maple, plesaj, caiua plaza y me
dla y ropero da lunas (40.00. Inior Inior-marin
marin Inior-marin 797 rerda o Esdo 9. Mi Miramax.
ramax. Miramax. : . n-6-A
VENTA' DE FLORES
LLAME AL'TELEJONO 969 San San-turce.
turce. San-turce. sefiora .Isabel Vda. de Andi Andi-no
no Andi-no si necesita tamos, cruets, coro coro-nu
nu coro-nu o cualquier tro Uabajo qut
desee fen flare naturales. Cintas
con lnacrlpclonea artistlcaa. Call
Hoar numero;l6, parada 14. P.
81 EACBT k precloa tnOdlcc toda
clese da traSaJaa en lores nature
loa Carmen JDarder 3291. rojo. Lot
Igleslas NCim-10. Santurce. P
LORENZA DE MORENO: 61 M
cssita algun trabajo en note na
turalea. prdenelo at telefono 06 t
oueaara eau&tecno. uarantia v nun
tuelidacL Hato Rev. Parada 35. P
MI JARDIN tan carta da listed
Duade ofrecerle lo cue deaea dot do
eenaa y cualquier trabalo cn flora
naturaies. uraene y sera mi ciien-
te. PILAR O. DE VELA, oeradu
334. Tel. 28 rolo. Hato Key. P
.VENT A OB FLORES oaturaiea cn
toda clasa da trabajoa 8a un pri
mer, clntaa para coronas. Llama al
telefono 823. parada 14, Calle Her
nandes nomero 8. Encaraacion Her
nandes. P.
PLORES: Cualquier cantidad;
20,000 roealee en production. Da
rn al telefono- 243, Box 89, Rio
Fiedraj. carretera Trujlllo, Kud
metro 0, nectometro J. Plantaa or
namentalea a precloa muy baratos.
AmMoslo PlAaro. 13-8-P
TRABAJO ESMERADO y eeonomi
eo en floras na turalea. Rosales,
Plantas de adamo, Velo da NovU
y BelHalma. Hedges para cercas cercas-B.
B. cercas-B. p. PJTiero, telefono 43, Rio Ma
dras, jarain. Km. i, am. 7. carre
tera Carolina. "'. U-3-P
JARDINE3 DE la Sra. Belles. Saba
na Liana. Km. 2. Km. 8, Carretera
Rio Pledras-Cafollna, Telefono 69,
domo. Servlclo a domicllio. 12-298
EFECTOS DE OFICHNA9
SE ALQUILANr maqulna da escri
bir. Albert E. Lee & -Son. ina La
Marina. Ban .'Juan. Telefono 603,
San Juan. v H. N. A.
T
CAJAS DE C A TO ALES fabrlcadaj
per THE MOSLEft SAFE CO. Te
r?mcs exlstencla de cajas a prueba
de fufgo nuevu y reconstruldas en
fibrlca. Abrlmoa y -reparamoe ca ca-Js
Js ca-Js da caudalea .da cualquier mar-
ii canrsiamoa combinncionea.
C. J. LAVERONE.
Repre-entanta Exclusive, Edlflclo
Tobacco Palace Tel. 729, Bos 259,
San Juan, Puerto Rica
VENDEM03 maqutnas da escrtbir
"recorutruldaa" y "uaadaa" da todaa
marraa Albert E. .-Lea St Son Ine
La Marina, Ban Juan, telefono 603,
San Juan, v H. N A.
MTMEOORAroe STENCTIS
TINTA da In reconoclda marca
ED1GON-D1CXC .' A; nuevoa precloa
teducldos Uastoa v obtendra meior
calidad de, trabajo VtMtenos y sa
ronvencera gasa Eimenaorr I e e-tuin
tuin e-tuin 9, Sin Juan. ;i H. N. A.
CAJAS DE CA CD ALES a prueba
de fuejo tamafioa de bogat y ofl ofl-clna.
clna. ofl-clna. a orecloa reducldlslmos
magnlflca calidad' Abrlmca caja
d caudalea y camblamcj la eombt
nac'dn -In nutllar el mueb'.e Caaa
nmendorf. Tetuan 9. Tel. 136, San
Juan. Tenemoa en exlstencia.
H. N. A
FUNERAftlA
IL BLOQUFOT Anael PernAnrtec
fienrlcm rapldof-dla y noche. Pre
r'.na al alcance tlr tottos. Avenlda
arraandra JuncaH. Parada 23. Tel
IflO. Puerfa .de TierrA Parada 3.
telefono 59a1
EMPHES AS MUD ANZ AS
MAC EM OS MUDANZAS desde un
tiolar en adelanta para cualquler l l-tio.
tio. l-tio. Liamenoa y le atenderemoa a
aatlsfacrl6n. Personal competente,
aerledad y esmero. Telefono 3120
axul. Santurce, Puerto Rico. P.
MUDANZAS: Qulen lo mude es tan
important) como ddnde ae mnda.
Mudamos, embalamos, embarcamoa
y almacenamoa muebles C. W.
Slegmund. Condado 27, telefono 497.
Santurce. ', P.
LA BOLSA ha resuelto au proble-'
ma: mudarA sua muebles por predo
al alcance da su bolaiUo, Responsa Responsa-bUldad
bUldad Responsa-bUldad y aerledad. Tel 221 y 261
verde, Carretera 82, Parada 16 P-S
LA MAYAOUE2ANA lo mudarft itn
deterlorar sus muebles. Madeea eon
Klko. ; Prancteco BuU Nasarto, TL
. S2$, rolo calls San Rafael Ntim t
Parada 20. H. N. A.
Eepecialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-Urmlnador
Urmlnador ex-Urmlnador da gaxrapatas en al aa aa-nado
nado aa-nado y otroa anlmalea Constanta Constanta-menta
menta Constanta-menta en exlstenciA West India
Machlnary A Supply Co, frenta al
Muelle oumero S. 8an Juan, Puerto
Rico. p.
. KlLulV V. una prtpmuuu hp-
' Weal para el complete extermlnio,
de las garrapaiaa. uuiuhmqo
prodjclr un efecto elicas y riptda
hiA lnfnrm & La MUCnScbOS.
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan-
Puerto RICO. n
STOMAUX SAIZ dl Carlo es el
mejor dJgesUTo antlgastrlco 7 tonl tonl-fleanta
fleanta tonl-fleanta eara al aaUmatO Intestl-
noa. Pruebe eon -on frasco.En to

daa las farmaclas y en PADTN.
13.131

jm Chester'
'if'
'FORv

MAWOx
AJCZNA
'Mlv
Harold Gray
LA
CABANA

LFDSO TKMM tract U KMOCIO KMOCIO-NNTE
NNTE KMOCIO-NNTE NARRATIVE V SO
LLAMO' AA. COVTOR DC "EL ClARKH,
COMO LO HA-BMA PKOMCTlDO.

V
:-)!
... .r
ALO, DAVlt.

CUMPLIR LA PALA9RA QOB
TE Dl SOAKS CL RELATO

Las carreras que
(Continuacldn de la pagina 9
naa merace la preferencla para se-
gimtia, YUYIM astA-buano, Ea va-
los y Xuerte, y ultimamente ha 11-
gurado bien en su grupo. Es el ter.
cero Indicado.
4TA. CARRERA 1 M. 70 YADS.

1 SIGN PIRST 2
2 NTDY 4
3 JOHN B. 9
4 TROUBLE 5
5 POOK1E 7
6 CLOCKER 8
7 WRACKESS 6
8 LOQUTTO 11
VAGRANT PRINCE 10
10 DON TELLO 3
11 YIYO 1

SIGN FIRST ea nuestra favori favori-ta
ta favori-ta en el reclamo barato. Se halla en
condiclones regulares, y all via da da
pataa. Es ligera y reslstente, y ha
figurado con exito en este grupo.
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai mosai-cos
cos mosai-cos mas cuadrados, mas reiliien reiliien-tes,
tes, reiliien-tes, de dibujoa mis originales; los
plsos da mosaicos resultan maa eco eco-nomlcos
nomlcos eco-nomlcos que los de madera, no se
apollllan, no aa pudren; use Mo Mosaicos
saicos Mosaicos MERINO para sus plsos.
HNA-M
JIMENEZ DEL VALUE CO, DaJt
Teatro MarU Btoo 17. Apartado
3332 Santurce. Cuanda Taya a ia ia-brlcar
brlcar ia-brlcar o reparar su casa extjale a
su contratlsta nuestraa losetaa
deaea calidad. elesrancta ? durarldn
m am Dtsoe 200.000 loaas secas en
10 dibujoa dlsUntoa. P
ZAPATERIA
iKECESITA REPARAR sus aana-
toat No los entregue a INEXPER INEXPER-TDfl
TDfl INEXPER-TDfl En la Zaoateria electrica
Good-Year, Martin Pefia. los repa-
p.ti meior mas barato. Llime tele
fono 680, Santurce. queaara sauv-
recno. r.
MISGELANE AS
truLsra nocturnas de Comer
ck en la Academia Catdlica de San
Juan: Taqulgralla en Ingles y es-
Informes 11am al telefono 1224,
San Juan. P-A
kpaotsh LESSONS tor Amerl
rna. a tlmea weekly. 8 to S P. M
competent teachers, mamauai car
tA beginners. Lanruaze. conversa
tion and commercial Spanish. Aca-
damla Catdlica, teietono lxia. san
Juan. P-A
ULAMTN GRATIS de to 'TlsU f
tpefuelos a pagar, con comodldid
ea las Dos Joyenaa de reus Lopem
Brau S3 43 San Juan. R. N A
POR 23 CENTAVOS giro postal.
envk) ultimo manual uusiraao exa
mna ehatiffenr. 120 oreiuntas. res
puestas. aprobado autorldades Com Com-iuhiih
iuhiih Com-iuhiih nt rn. Aft alien lmportan-
tes. Llbrerla Campos. Allen 17-H2,
an Juan. f
OARCIA & DISDIER, Aceptamoa
mniiinnM aobra cobro da aiqulle-
res y eompra venU da casas y ao.
lares. Calle Paradls 7, Apartado 103,

i "''

EM oO CABANA
DEL PO.
f ..,V
RB
EM EL
r UATTA. PARA
1 MCKTO
ttXCLUSIVO DC
LA A VENTURA
OE ALFONSO.
KNVl'A TO
M-JOR.
rcb6rter
se efectuardn...
Aunque carga el peso maximo, me-
rece la preferencla. NIDY reapare reapare-ca
ca reapare-ca en condiclones regularea ccn la
preparation adecuada. Es" llgera y
resiatente, y ha figurado con exito
en grupos mejorea que tste Esta
descansada, y recibe ventaja en pe peso
so peso de la primera. Le damos la ce-
gunda opcidn. JOHN B. stgue en
condiclones regularea, y ha tsnido
el traqueo suave adecuado. Es re-
sistente y luchador, y siempre fi fi-gura
gura fi-gura bien art oe reclamos baratos.
Su ultima carrera: no debe consl-
derarse, porque el raballo no lleva lleva-ba
ba lleva-ba gringolas, con las cuales ha he he-chs
chs he-chs sua buenas demostraciones aqul.
Lo consideramos en tercer lugar.
5TA. CARRERA 1-3; 16 MILLa
1 JULIO CESAR
2 SECONDO STORY
3 CASCARITA
4 MACO
5 CARAPACHO
6 BAU
7 LA CUMACA
8 QUIRITO
9 PALO VIEJO
5
3
1
7
9
6
8
4
2
JULIO CESAR constituye una 11-
nea. El Vetera no luchador se man-
tiene en condlciones regulares. Es
ligero y resLstente, y sus repstidos
trlunfos en los grupos mas fuertes
lo lndican como superior a este lo-
te. SECOND STORY es nuestro
preferldp para segundo. EstA re
gular, es ligero y resistente, y ha
figurado bien en los grupos inter inter-medios.
medios. inter-medios. CASCARITA es la sefiala sefiala-da
da sefiala-da como teroera. Se halla en con condlciones
dlciones condlciones regulares, es resistente y
luchadora, y tamhifn ha figurado
con exito en reclamos intennedios,
6TA. CARRERA 1-1 '8 MILLA
1 TRUILLARS
2 JUDEX
3 TALLERES
4 CAMPECHANA
5 CUQUIN
6 XNDIANO
3
5
1
4
2
6
TRUILLARS es la gran favorita
logics. Ultimamente ha alcanzado
varies triunfos en los reclamos in
termedios, demostrando superior!
dad sobre este grupo. Es ligera, re
sistente y' luchadora, y se mantle
ne en condiclones regularea y bien
alivlada da pataa con el traqueo
adecuado. JUDEX slgue regular. Es
resistente, y generalmente figura
antra los prtmeros aquL Ahora le
favoreca el peso minimo. La reco
mendamos para segunda. TALLE
RES conaerva sus buenas tormas.
Es velos y fuerte, y ocupa la mejor
poslcion en la ray a. Sua actuacio-
nes lo lndican como ter cero.
7MA, CARRERA 1-1116 MTLT.A
PALATINE ;
BABY. SMTI.ES
CAMARADA
BLACK FOX
BUFON
CORDOVICH
NEVADO
GLADYS
CRIOLLa
PALATINE aobrasala como gran
favorita. Anteayer corri6 bien para
liegar aegunda de Guayaney en mil

I

I V tfjfm HT- X -C7 III 1"

I 1 Tfc m m m

I 1

V DEBS CAN3ARSE

LOS DTAS LO M5MO f
(SUE EL COCAiA. H f I

NO ESTAasAJ CASA. 7

VKfTOMCeS EL CAMPejBiMo V
MASTA U CORTU. AL.U l-OS
AOTO V UOts TRAJlMOS AAUt,

CMTRElAMOOEliS AL JErB DC LA

PCXJCiAQoH EH ESTB Ml MO M O-

UOS KTA HAQ0400

PtSCLARAR TODA LA VERDAD-

PARCCf? QUK SPTRATA

- -V. DE UNA J

DE UNA
a .I v i i a.
Hi
V1AJER0S
Pasajeros que llegaron ayer lunes
a la isla a bordo del vapor "Borin-
quen", procedentes de la ciudad de
Nueva York:
E. P. Acuna; America Adam;
Berthat-Adama;. franciEco Alonsa y
esposa; Francisco Alonso, Jr.; E..
H. Anthes; B. Apellaniz; M. Bai Bailey;
ley; Bailey; doctor George Bachman; Lipp-
man Bendit y. esposa; Carlos Be-
rrocai; R. Bruner; R. S. viuda de
Cot; J. Cot Santiago; H. Cohen;
N. Cohen; Carlos Diaz; T. Dibe;
Pendleton Dudley; Eduardo Dibe;
M. Dones; Estella Draper; C. Em Em-manuelli;
manuelli; Em-manuelli; Jorge Esteva; T. Felicia Felicia-no;
no; Felicia-no; Telesforo Fernan d e z; Jovino
Fernandez Rodriguez; Gerald A. de
Freitas; Jos6 Fumero; Maria C.
Garraton; Isabel Gonzalez Casano
va; doctor J. Ouzman Soto; H. M.
Gurney; Mae Hellick; Julian Her
nandez; G e r trude Koetcer; Felipe
Lahoud; Alberto Lapdn; C. L. Ma-
gee; Martin Marks; Carola Marre Marre-ro;
ro; Marre-ro; Raymond Medina; Jose M. Me Me-nndez
nndez Me-nndez y esposa; Emily Menndez;
M. R. Morales; Josefina O. More Moreno;
no; Moreno; John Narizzano; Nelson Nor Nor-regand;
regand; Nor-regand; Pedro Ochoa; R. Padilla;
Jose A. Poventud y esposa; Raul
Quirds; Edith Reichard; P. Rodri-
gues Torres; Gerardo Sanchez; A.
Santiago; Jack Schwab; Martha
Seeley; doctor J. Simonet; W. Ste
vens; A. Simonpietri; W. H. Sig
ner; doctor William Taliaferro y
esposa; R. Tefel; I. Tefel; Esther
Tefel; Francisco Vidal; F. A. Wall;
Herbert Weiss; A. H. White; E.
B. Wilson y esposa.
BALONCESTO...
(Continuacldn de la pag. t)
a ultima hora han enviado.una no-
til icacion a la seoretaria de la Y.
M. C. A., lnformando qua el equi equi-po
po equi-po de basket ball ipana, oficial-
mente se retlra de la competencia
aotual por el campeonato insular que
auspicia esta Asociacidn. Las razo razo-nea
nea razo-nea que obllgan al equipo Ipana a
abandonar el terreno no estan es
pecifkadas en farina, alguna.
Por la preaente hacemos cons tar
a los equipos All Rio Piedras, que
capitanea el se&or Ramon Cestero,
y al equipo Seiberling, que capita capitanea
nea capitanea el senor Onofre Carballeira, que
d juego designado para Jugarse es
ta noche entre estos doe equipos
seri el desaflo final de la aerie. Al
vencedec se le conferiri el titulo
de Oampeon Insular de. 1336 y se
Is otorgarA'el trofeo, medallaa, y
diplomas que la YMCA ha of reel
do.
M. A. RODRIGUEZ
metros, y ha seguido en condlciones
regulares y alivlada de pataa. Aho Ahora
ra Ahora va; en distancia larga que se
adapta a sus .medios, y sua aetua aetua-ciones
ciones aetua-ciones la lndican como la mejor. de
este grupo. BABY SMILES esta re regular.'
gular.' regular.' Es ligera y fuerte, y ha fi
gurado relativamente bien en lea
reclamos baratos. La preferimos pa para
ra para segunda. CAMARADA est! sola-
menta regular, y alivlada de pataa.
Es velos y fuerte, y tambien figu
ra entre las prtmeros en los recla
mos baratos. Es la tercera senalada.

LH PEJARE

TRAIA. DE SGVRO

QUE LOS
NCOEJVTRA
HUO MB
KWtwov
US
CA.
QUE
UH
Sixto Escobar...
(Continjacion de la pAjina 9)
votos, quedando clasificado como el
mejor del ao.
l Anicma an vaiie
ATLETAS
Frank Cepsro, ex campeon insu insular
lar insular de distancias coras y actual
campeon de los 130 metros lisos,
fue seisccionado como el atletamas
destacado del ano, despues de una
renida votaclon entre campeo n e s
insulares y cenlroamericanos.
1 Frank Cepero 32
3 Jose Martinez 18
3 Eulalio ViUodas 17
4 Joce A. Figueroa 14
5 Ruben Malave 14
6 Juan R. Palmer 9
7 Fernando T. Collac 8
9 Ian Murphy 7
10 G. Gonzalez Julia 1
11 Ever Sabater 1
AJEDREZ
Rafael Cintron, campeon insular
de ajedrez, que en el reciente tor-
neo international celebrado en San
Jtian, empatd con Marshall, cam
pedn nacional americano durante
25 anas, fue seleccionado como el
ajedrecista mas destacado del ano.
1 Rafael Ctntrdn 12
HANDBALL
Hector Cordero, nuevo campeon
insular de handball por su triun-
fo sobre Manolfn Iglesias en las
pasadas Olimpiadas, fue seleccio
nado por los cronistas como el me
jor del ano.
1 Hector Cordero 6
VOLLEY-BALL
Fernando Bithorn, "kUler" estre-
11a del Rexach, campeon insular,
fue nuevamente seleccionado como
el mejor volibollsta del afio'.
1 Fernando Bithorn 4
OTROS DETALLES
En sus blancos de selection, va
r i os cronistas apuntaron detalles
interesantes, que anotamos a con
tinuation: Las Primera olimpia
das Portorriquefias f ueron el me
jor deporta del afio y se sugiere su
celebra c i 6 n anualmente; "Movl
miento Deportlvo' por Manolo El
Lenero fue la mas destacada in
novation en las paginas deportivas
da los diaries; la Liga Insular de
Beisool 1 organizacidn deport 1 v a
mas destacada; Teofilo Maldonado
realizd .una brillante labor en las
Primeras Olimpiadas, y se sugiere
unas competencias con Cuba, en
1937. -r.r
NUESTROS DEPORTES
Al igual qua en nuestro consenso
anterior, los cuatro deportes que
mis hos han prestigiado son el bo bo-xeo,
xeo, bo-xeo, la pelota, el atletismo y el. ba ba-loncesto.
loncesto. ba-loncesto. A continuacldn se detalla
el nomero 4e votos- concedidos a
las distintas ramas dl d e p o rte
portorriquefio: '.

rf I f

II N I J

Boxeo 310
Pelota 144
Atletisiflo . ; 4 -128
Baloncssto 106
Tiro ;. 25
Natacidn 33
Ajedrez v.'. .12
Hand-ban 6
Volley-ball 4

f yOl&TE
EOTOS-
I I At icr Ak r-i J,
CUANDO
I'ltucjx l 3

Si? C.IN TE

' : J m

J IF A. -J 655

VEAMOS, SPt.uATTAs -- TtNGO "TDDO
BISK. LOG BANC DOS V.E SiQUiEROK DCSPE

9AN LUIS CREytNOO QUE OO. ERA APOL.PO
FEE, atL WJO PCL RICO CERVeceRO. E
APOOCKAROM CB OO. V LE LLEVAROH A.
200 Mli-1AS DB Aof HA6TA UNA CABARA
peetKRTAPONPS VAL1EHTEMENTB UO
OKIiSOt DOMlKARLOS V DECPOff,
C0H LA AtVUDA pE UHOS CAMpeglNoS

eNTRCSOA LA PDLi
COM LOS APORHOS
VO PONDRE AU

RBLATO SCRA UD.

HCROe NAClo-

HAL,SR,uaTTA

Escrutinio de Lajas,
(Continuation de x pajina a
SABANA GRANDE
ia. cuafsnta- y r-uaco:eglxss de
gabana Grande dieron el siguicnte
resuitado:
Colegio 1: Libarales 62, uniorre-
publicanos 34 y sociaHctas 23.
En eo.e colegio hubo empat3.
Colegio 2: Libiralcs, 45, uniorre-
publicasios 38 y socialists 43. Ma-
oria coalicionista 33.
Los liberales se adjudicaron tres
papeletas protsstadas, l los unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos y 6 los soclalistas.
Colegio 3: Liberales 47, uniorre-
publicanos 32 y socialistas 48. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 33.
Colegio 4: Liberales 44, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 44 y socialistas 34.
Mayoria coalicionista 34.
Los uniorrepublicanos ee adjudi adjudi-caron
caron adjudi-caron tres papeletas protestadas y
dos los socialistas.
Colegio 5: Liberales 48, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 43 y socialistas 46. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 43.
Colegio 6: Liberales 37, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 42 y socialistas 44. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 49.
Colegio 7: Liberales 63, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 43 y socialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 5.
Los liberales se adjudicaron 1 pa pa-peleta
peleta pa-peleta protestada.
Colegio 8: Liberales 58, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 54 y socialistas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 13.
Colegio 9: Liberales 58, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 69 y socialistas 12. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 23.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron dos papeletas protestadas.
Colegio 10: Liberales 65, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 58 y socialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 3.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 11: Liberales 56, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 51 y socialistas 15.-Mayoria
coalicionista 11.
Colegio 12: Liberales 70, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 37 y socialistas 16. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 17. ;
Los liberales se adjudicaron 1 pa papeleta
peleta papeleta protestada
Colegio 13: Liberales 53, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 55 y socialistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 21.
Colegio 14: Liberales 73, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 35 y socialistas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 31.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una" papeleta protestada.
. Colegio 15: -Liberales 70, uniorre
publicanos 49 y socialistas g. Ma Mayor!
yor! Mayor! liberal 12. -.
Lbs uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada.
Colegio 16: Liberales 68, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 46 y socialistas 5 Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 17.. ;
Colegio 17: Liberaies 59, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 40., y. socialistas -8." Ma-yoi-ii
liberal ri3. '. .;
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada. s
t3olegio 18; Liberales 72, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 51 y socialistas 9. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 12. ;
Los liberales se adjudicaron once
papeletas protest a4 as. y .loa unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos una.
Colegio 19: Liberales 67, uniorre

LO QCie
M -4, A & . & fl-A I
f rwii Min. can r
Sabana Grande...
publicanos 45 y socialistas 10. Ma
yorla liberal 12.
Los uniorrepublicanos se adjudi
caron una papeleta protestada.
Colegio 20: Liberales 63, uniorre
publicanos 40 y socialistas 17. Ma
yoria liberal 6.
Colesio 21: Liberales 62, uniorre
publicanos 44 y socialistas 26. Ma
yoria coalicionista 8.
Los liberales se adjudicaron seis
papelatas protestadas, 1 los unio
rrepublicanos y una los socialistas
Colegio 22: Liberales 53, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 49 y socialistas 24. Ma
yoria coalicionista 20.
Colegio 23: Liberales 53, uniorre
publicanos 42 y socialistas 23. Ma
yoria coalicionista 7.
Colegio 24: Liberales 72, uniorre
publicanos 27 y socialistas 26. Ma
yoria liberal 19.
Colegio 25: Liberales 57, uniorre
publicanos 38 y socialistas 23. Ma
yoria coalicionista 4.
Colegio 26: Liberales 56, uniorre
publicanos 61 y socialistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 23,
Colegio 27: Liberales 83, uniorre
publicanos 45 y socialistas 9. Ma
yoria liberal 29.
Los liberales se adjudicaron cua
tro papeletas protestadas, cinco los
uniorrepublicanos y una los soda
listas.
Colegio 28: Liberales 58, uniorre
publicanos 59 y. socialistas 18. Ma
yoria coalicionista 19.
Colegio 29: Liberales 43, uniorre.
publicanos 39 y socialistas 35. Ma
yoria coalicionista 31.
Colegio 30: Liberales 51, uniorre
publicanos 44 y socialistas 29. Ma
yoria coalicionista 22.
Los socialistas se adjudicaron 3
papeletas protestadas.
Colegio 31: Liberales 33, uniorre
publicanos 60, socialistas 34. Ma
yoria coalicionista 61.
Colegio 32: Liberales 49, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 30 y socialistas 44. Ma?
yoria coalicionista 25.
Uniorrepublicanos y socialistas se
adjudicaron 1 papeleta protestada
cada uno.
Colegio 33: Liberales 38, uniorre
publicanos 44 y socialistas 26. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 32.
Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 34: Liberales 69, uniprre uniprre-publicanos
publicanos uniprre-publicanos 51 y socialistas 26. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 8.
. Colegio 35: Liberales 73, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos .50 y socialistas 25. En
este colegio hubo empafce. C
Los liberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas, dos los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y una los socialistas.
Colegio 36: Liberales 42,. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 43 y socialistas-23. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 34.
Las uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron cinco 'papelel protestadas.,
..Coieglo 37: liberales 55," uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 28 y socialistas 26. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1
'Los liberales se adjudicaron una
papeleta. protestada.'
. Colegio 38: Liberales 51, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 45 y socialistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 9.
Colesio 39: Liberales 42. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 30 y socialistas 21. Ma-

CONCIERTO POR EL VIOU VIOU-NISTA
NISTA VIOU-NISTA DALMAU HOY

El jueves trea de diclembre em-
barcarA rumba a os Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. donde ha sido contratado pa
ra dar una serie de conciertos, el
eminenta vlolinista espanol Andrea -S.
Dalmau, artista que alcanzd un
exlto definitlvo en el recital que
did bao log ausplcios de Pro Arte
de ponce en el paraninfo de la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Superior de Ponce la nocbe
del sabado 28 de novlembre. :
En esa noche Inolvidable c o n
qulsto Dalmau al aelecto publico
all! congrejado, que en premlo'
ju Unpecable labor artlstlca 1 tri
but6 resonantea y cAUdoa aplauso3,
qua el gentUmente deposits a loa
pies da la gran planista Genoveva
da Arteaga, que hito primorea tn
el piano secundandole fielmente.
Todo aquel que oyd el concierto
de Dalmau en la eociadad Pro Ar Arte
te Arte de Ponce tiene la opinion da
que 1 ti uno de los mis granckts
viollnlstas que han visltado la Per Per-la
la Per-la del Sur
A peticion de dbtinsuldas damas
y caballeros repre&entatlvoa de la
traditional cultura artistica dc es es-ta
ta es-ta ciudad, el inmenso Andres Dal Dal-mau
mau Dal-mau dara un conciecfo de despe despe-dida
dida despe-dida en la noche de hoy martM 1
da diciembre, acto que tendri por
e3cenario el artistico coliseo del
"Fox-Dclicias. jje aqul el progra--ma
que ha dc rcsir:
Concierto cn Re Mayor de Pa Pa-ganini.
ganini. Pa-ganini. Ave Maria Schubert.
Capricho vasco Sarasate.
Danza de las Brujaa PagarJni.
Lucia, violin sclo Saint-Lubin.
Varlaciones sobre un t c m a de
Tartini Coi-clli.
Minuet Mozart.
Recuerdos del Peru Dalmau.
Aires Bohemias Sarasate.
Se ejpera quo todo Ponce se da.
cita en el Teatro Fox-Delicias pa
ra rendir un cllido homenaje al
gran artista Dalmau, que ser&
acompafiado al piano por la pia pia-nlsla
nlsla pia-nlsla Gcnoveva de Arteaga, hija de
Ponce.
Ecos de sociedad
(Continuacion de la pagina 11)
te amplio programa hace varioa
tfios que se vienen preparando, has-
ta que por fin ahora, tras una lu-
cha sobrehumana, han censeguido
dar forma practica a su ideal cons
truyendo una cancha que sera mo mo-deio
deio mo-deio de todas las de la isla, also
nuevo, especial.
Y ahora, lectores y leotcrae, a
prepararse para seguir los dssaflos
que comionzan las dos rival es de-
supremacia deportiva les Afda y lo
Nauticos.
NAUTILUS
BODA INTIMA
En m5dio tie la intimldad d2l ho
gar y con la afistencia de" un se-
lecto grupo de amigos, unleron sus
destines la noche del sabado ultimo,
la estimadidma joven de la socie
dad riopedrena, Srta. Teresa Pan Pan-dolfi
dolfi Pan-dolfi de Rinaldls Lara, quien os ten tenia
ia tenia el titulo de quimico-farmaceuti-
ca, y el culto joven Juan Eduardo
Veve y Carreras, de la sociedad de.
Fajardo y alto empleado de la Ti
jardo Sugar Company", donde ejer ejer-ce
ce ejer-ce como ingeniero agronomo.
El simpatico enlace se efectud por
el rito civil, ante el Hon. Pablo Ber Ber-ga,
ga, Ber-ga, juez de' la Corte de Distrito de
San Juan, apadrinandolo, el padre
del novio, Dr. Juan Veve, y la e e-nora
nora e-nora madre de la joven desposada,
Sra. Dra. Rosario Vda. de Pandol Pandol-fi
fi Pandol-fi de Rinaldls.
Los recien casados han estableci estableci-do
do estableci-do su nido de amor en la residen residen-cia
cia residen-cia del novio, en Fajardo. Les d d-seamos
seamos d-seamos que su nueva vida sea una una-eterna
eterna una-eterna luna de mdel.
LBONAIRE
BRIDGE Y TE A BENEPICIO DE
LA SOCIEDAD "CONFERENCIA
DE SAN VICENTE DE PAUL":
(De Colaboracion)
Para hoy martes prlmero de di diciembre
ciembre diciembre esti anunclado el bridge y
el te en la residencia de la seflora
de Domenech en el Condado, a be be-neficio
neficio be-neficio del ropero de la sociedad
"Conferencia de San Vicente da
Paul".
El bridge comenzara a las dos y
media de la tarde, y el te sera ser ser-Yido
Yido ser-Yido a las cinco.
Las damas que dirigen esta so sociedad
ciedad sociedad invitan por medio de estas
lineas a las hexmanas de la "Corte
de Granada," "Lourdes" y amlgas
de estas que deseen cooperar es este
te este acto social.
Profesionales
DOCTORES
POLICLINIC A DR.
M.PUJADAS DIAZ
Parada 434, Ave. San Jorge,
f rente-. Iglesia. Consultas 2
P. M, 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a dorcicilio, y avisos
previos para consultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737. Santurce.. ; :.;
yoria coalicionista 9.
Colegio 40: Liberales 67, uniorre
publicanos-46 y socialistas 12. Ma
yoria liberal 9. .. v
Colsgio 41: Liberalas 63, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 53 y socialistas 10. Ma
yoria liberal 5.
Los liberales se adjudicaron dies
papeletas protestada?, 12 los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y dos los socialistas.' ',

Caguas.



10
EL. MUNDO, SAN JUAN, P. R MARTES, DICIEMBRE 1 DE 1936.

'i

UHGUEtlTO CADUM
PARA LOS GRANOS
Xl ONOtfENTO CADUla baoa qu
loa granc m sequen r M dssprendsrv
' dejando U. plel bland y euav. Ea
caimant f entlaeptlco, jr amplest
clcatrlzar tan pronto m apllca. Da
rant tnurhoe aftoe hm probado act
de rran all vlo para millarM ca per
aonaa an eaao da csema. acn (ba (ba-rna.
rna. (ba-rna. furunculoa. ulceraa, arupci
" nee. urticaria, ronchaa. almorrana.
oomazon. aarna. herldaa. aranasa.

cortaduraa, laatlmaduraa, acpereaa dt

. la pll poatemUlaa, aacakladurea,
, piillfdna. qufmidunu. coatra, marulla marulla-duraa,
duraa, marulla-duraa, at. D ltltlnw vten en uo
aolo tamaao. Racliaca la imltaclone.

UM NOVEDAD

1

Para dona Josefina
Barcelo de Romero

Incrustacinnns

TREADtlTE
I rw Ma. 1,970,501
.
jUn cubrt-piaoa d incruita-
cionea legitimaa con ptjaman ptjaman-;
; ptjaman-; to aplicado en la fabric al
rvero!
V AHOfcRA TIEMPO
V AHQRRA DINERO
Infinidad da precioio
disenos.
' jVEALOS HOY MISMOI
- Dcsda $lfS la yard cuadrada
' Sen adelante.
Corapletjunentt inatalado en
cualquier cuarto. ;:
MUEBLERIA
uELCGLOBO,f J

San Jutto 39, San Juan, P. R

BiSoDOL
para f Prohro Altvlo
da la INDIGESTION
y fa ACIDEZ

Uegue hasta usted, aenore, nuea nuea-tro
tro nuea-tro mi profundotro me prof undo
reconoclmiento de vuestro alto con.
eepto clvlco y d amor a Puerto
Woo.
Nosotfoa, que nepondemo loa
nombrea qua mis adelante ae ex ex-preset,
preset, ex-preset, qua en una hicha de pri primaries,
maries, primaries, boreamo el combate'de
acuaactonea personate, hoy noe
aentimo felJce de haber lekio y
eeboreado vuestra' ddgo felicit felicit-clon
clon felicit-clon al candldato eleeto par el ae ae-gundo
gundo ae-gundo distrito de San Juan, o sea
Santuree, don Eduardo Gonzalez
Geigel, Eduardiio, como general general-menu
menu general-menu o eonocemoa, y qulera Die,
que eea fraae de usted, "Est Sn Sn-turoe,
turoe, Sn-turoe, tan repubUcano como ea", que
ea expresion de un alma noble y
grande, la llumine, para que coo. la
mlama fueraa del noble y grande,
miarna fueraa, del alma qua la ha
expreaado usted, aslmlsmo pueda
brmdar a don Sduardo toda au eo eo-operaclon
operaclon eo-operaclon que usted tenia en. mente,
para aerrtr a Puerfc BJoo y a San San-turce,
turce, San-turce, en caao de aer elcua.

Lo eortii no Qutta to valient. La

felldtamoa tamblen, fruto oe un
buen irbol, rx puede aer lgnorado.

Nosotroa creemoa que usted ha dado

una leocion, y eaperamoa que nuea nuea-troa
troa nuea-troa adversarioa en laa ptirnarlaa de

nueatro partldo, la acogerin Um Um-blen
blen Um-blen y reoordaran Tueatro nombre
para futuraa lucha oomlciales.

Oracia.
POR Z2i BAAIUO DEL
GHICHARO:
laabel Marquea d Paid, Joe4 Inea
Andtno, Alejandrtno de lo Santoa,
QuUerio Orus, Iaaao Alvares Var Var-taa,
taa, Var-taa, Santiago Citala,' Agustm de toe
Santo. Pla C3emente, Providencl
Orua, Pausta Romero, fiilverlo Ofe
rial, Maria Crlstlna Thoraen.
For Comtti Atamblea
Job Luie ANDINO
Presideiite

COBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO
RICO
RIO PIEDRAS. PUERTO RICO
Noviembre 24, 1938.
ANUNCIO DE 8UBASTA
Kasta al dlal de dlclembre de
1938 a laa 3:Qd P. M. ae reclbirin
propoalclonea 'en pllego cerrado en
la oXldna del que atucribe para el
aumlniatro de:--.
ONE only GIANTTRIPLEX
SPRAY RIO.
La, persona tntereaada debe debe-rin
rin debe-rin aoUclUr el pllego de especlfl especlfl-caclonea
caclonea especlfl-caclonea del que suscrlbe, x
Laa propoelclones deber&n venlr
acompafiadaa de un cheque por
$50 para responder del exacto cnm cnm-Dllnuento
Dllnuento cnm-Dllnuento de la orden. .

Y La Junta., ae reserv-l derecho

de rechazar aquelia oferta, que

a au Julclo,. no lueren lavorables.

" E. Rodriguez suarezi
Secretarlo d la Juntas

P R .0 MAJDE HAD LO v

Para el Sr. Emeterio

Martinez

MARTES, 1 de Die:
ESTACIONES QUE MEJOB SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQiJA. MUiml. Florida 660 Kca,
WEAP. New York City 660 -HJN,"
Bogota, Colombia 682 ;
tVLW. Cincinnati. Ohio 700

WJZ. New xors. N. y. iwj
WGY, Schenectady, N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
ojva A nallaa. Texas 800.

WBAP. Fort Worth. Texaa 800
WHAS, Louisville. Ky. S20
pmq Hahana. Cuba 840

WABC. Lonst Island 860

WENR, Chicago. Iiunoia
WXS, Chicago Illinois 870
WBZ. Boston Masa. 890
CMX. Habana Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 360 -ktik-a,
Plttsburch. Pa. 980

WBZA. Boston. Mass. 890

WBAI Baltimore Ma. iuwi r
WTIC. Hartford, Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070

WBT, Charlotte, w. v. juw
arori. Aflant.lc. CltV 1100

WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO, P. Wayne. Ind. 1160
txtr.va Richmond. Va. 1110

hwCAU Philadelphia

WOAL San Antonio Texaa
WIOD. Miami Florida 1300

ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)

DJA M. 9560 Kc.
22 JO-Apertura DJA al. y east.)
Canci6n DOtTulax alemana

2235-xfialudoa a nueatro oyente

23.00 Radio lemenmo: vonsiu-

torto femenlno

23 IS Ruth Johncke cant ale-

gre eanckmes de loa tiempo de
Moaart

23 J0 Una generacion renueve a

Alemania

El nuevo aspecto de laa cludades

alemana : VI. Hamburgo

23.45 Notlciaa y aerviclo econo-

mico al.)

24.00 "La Walkirla" de Richard

Wagner

ler acto de la opera

1 JO Toe el viollnista Yugoesla-

to. Aleksander Szegedy

1.15 Notlciaa y aervicio econo-

mlco cast.)

1.30 Nueva inusica recreativa

alemana

Toe a 1 orauesta de la Onda

Corta bajo la dlreccl6n de Eugen
Bonn tag

2.15 Eco de Alemania
2J0 Mus'ica de instrumentos de
vlento
3.00 Ultima notlcia (en ale ale-man)
man) ale-man) 3.15 Muslca llgera
4J0 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 4.45 Saludos a nuestroe oyentes
Pin DJA (al y cast.)
WEAP NEW YORK 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
Evening Prelude
7:15 The Voice of Experience
7:30 Fred Hulamith, tenor
8:00 Leo Relsman'a Orchestra
with Phil Duey. the Eton Boys,

The Three Sweetheart, girl;.. trio; ..,

Loretta'Clemens, songs,' and John

ny; thrill with cnaries Martin --

8 :30 Lady Esther Serenade ;

Wayne King and bis orchestra f V

South Sea Islanders
9:00' Sidewalk Interviews con conducted
ducted conducted by Wallace Butterworth and
Parks Johnson

General

Electric

SCHENECTADY. N

379A metres
790 Kilocycles
Los prosramas de la WGY
Nueva York) nor la Estacion
WiXAP 31.48 metro de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente oor la Estacion
aer an tambien transmltidoa
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sabados de
1:00 P. u. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estaclo Estaclo-ne
ne Estaclo-ne de onda carta de WGY
son aedicadaa a fomentar el
dssarrollo del radio nudiendo
uk nroKramas aer combina combina-los
los combina-los o susnendidoa en cualcruier
cftmento.
Martes, dlclembre 1.
4:00 P. M. Platlca y md md-llca.
llca. md-llca. 4:15 P. M. Trio vocal.
4:30 P. VL Be anunciara.
4:45 P. M. Problems so so-bre
bre so-bre consumo desde Wash Washington.
ington. Washington. 5:00 P. M. Bosque Jo dra dra-mitlco.
mitlco. dra-mitlco. 5:15 P. M. Tom Mix y su
com pars desde Chicago.
5:30 P. M. Bosque Jo para
nifios- desde Chicago.
6:00 P. M. Noticias cientl cientl-ficas.
ficas. cientl-ficas.
6:15 P Al. Carol Deis, so soprano.
prano. soprano. 6:30 P. M. Notlcia mun mun-diales.
diales. mun-diales. 6:35 P. M. Platlca.
7:00 P. M. Los cdmlcos
Amos V Andy.
7:15 P. M. La Voe de la
ExperiencI.
7:30 P. M. Notlcia bursi bursi-tiles.
tiles. bursi-tiles. 7:50 P. M. Notlcia mun mun-dlales
dlales mun-dlales en espafiol.
8:00 P. M. Leo Re ism an y
su orquesta con el barltono
Phil Duey y grupos de can can-tantes.
tantes. can-tantes.
8:30 P. M. Program lati-no-americano.
O b r a s de
gr amies musicos.
9:00 P. M. Vox popull
entrevlsta en la calle.
9:30 P. M. Program va va-rlado
rlado va-rlado con Pred Astalre y
Charles Butterworth, actores;
orquesta Green y c&ntantes.
10:30 P. M. Barry Mc
Kinley. baribono.
10:45 P. M. Programa mu musical;
sical; musical; "Roy Campbells Roya Royalists''
lists'' Royalists'' desde Chicago.
11 :00 P. M. Comentarios
deportlvos por Clem McCart McCarthy.
hy. McCarthy. 11:15 P. M. Orquesta de
baiJe Will Osborne.
11:30 P. M. Xavler Cugat
y su orquesta desde Chicago-
12:00 M. Bucnas noches.

9:30 Packard Hour starring Fred

Astalre, with Johnny Green's Or Orchestra:
chestra: Orchestra: Charles Butterworth, co

median, and Trudy Woods, vocalists;

guest artists v

10:30 Jimmy Fidler" Hollywood

Gossip .

10:45 Roy Campbell's Royalists
11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos and Andy

WEAP only :

11:00 Esso News Reporter

Red Network except WEAP
sll:00 To be announced

11:05 Clem McCarthy Sport

Shot

11:15 Nano Rodrigo's Rainbow

Room Orchestra

11:30 to 12:00 Leo Reisman's Or

chestra

11:30 Johnny Hamp'a Rainbow

Grill Orchestra

12:00 Shandor, violinist
12:08 Henry B usee's Chez Paree

Orchestra

12:30 Stanley Norri's Merry Gar

dens Orchestra
WJZ NEW YORK 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Tony Russell, songs

7:30 Horllck' Lum and Abner

comedy sketch
Joey Nash, tenor

7:45 Vivian Delia Ohiesa, sopra

no

8:00 Log Cabin Dude Ranch

musical dramatization starring Loul

se Massey and The Westerners;

John Milton, narrator
8:30 Edgar A. Guest In Welco

me Valley dramatic sketch with

Edgar A. Guest, Joseph Richard

son Jones, ClilT Arquette, Bernar

dino Flynn, Betty Winkler and Sid
ney ELlstrom; Joseph GaUlcchlo's

Orchestra; guest artist

9:00 Ben Bernie and All the

Lads guest artist
9:30 Husbands and Wives con

ducted by Sedley Brown and Allie

Lowe Miles

10:00 Hildegarde, personality

singer, with William Wirgea Or
chestra

10:30 Portraits oT Harmony

guest orchestra

11:00 Frank LaMarr's Arcadia

Ballrorn Orchestra

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abnar comedy sketch
WJZ only
11:30 Esso News Reporter
Blue Network except WJZ

11:30 Xavier Cugat's Hoel Ste

vens Orchestra

11:30 to 12:00 Log Cabin Dude
Ranch musical dramatization star

ring Louise Massey and The West

erners; John Milton,- narrator
ll:35-Xavter Cugat's Hotel Ste
vena Orchestra
12:00 To be announced.

- Guayama, Puerto Rico,.
21 de noviembre de 1936.

Sr. Emeterio Martinez,
President Honorario y Fundador
del Partldo Social ista feecci6n

Num. 67). -Barranquitas,
P. R.

Ml viejo camarada de luchas:

Po conducto del popula diario EL

MUNDO, delayer recibi su afec-

tuoso telegram cuyo contenido re re-fleja
fleja re-fleja el aprecio sincero que guar-

da hacia ml humilde persona, ml

querido y viejo camarada de lu

chas. Con ml afecto.' con ml do-

ble y sincero afecto, reciproco ese

noble y espontaneo gesto del com-

paftero y compueblano que en po-

cas tristes para los ideales de re re-den
den re-den cion human en ese querido

pueblo que hos viera nacer, con sus

sablos consejos y arraigado patrio patrio-tlsmo,
tlsmo, patrio-tlsmo, no mantenia incolumes en
los santos 'Ideales emanclpadores
que nos guiaban hacla la consecu

tion de la grandes aspiraciones en

los dlstintos ordenes de la vida.

Se que el afecto y la confianza

de mis compafieros de ese pueblo
hacia ml son ilimltados y ello, na-

turalmente, crea en ml esplritu

el mavor ontimlsmo rmra. nrevw.

guir fcempre adelante a la medi medi-da
da medi-da de mis pobres esfuerzos fisicos

e lntelectuales predicando aqul y

alia y donde qulera aue el destlno

me situe, este Ideal lnmenso que

cada dia se adentra mas. en el co co-razon
razon co-razon y en la mente de la masa su-

frida de este pobre pais portorrl-quefio.

Mientraa vemo que florecen en
el Jardln de nuestra patrla los idea

les que regamos en esas monta-

fias de Barranquitas y en todas

partes con grave exposition de

nuestras vldas. el pueblo, tal como

lo predicabamos, amigos y eneml-

gos, participan hoy con regocijo
nuestiOvdel perfume que exhalan

las Jlores ;de nuestroe caros Ideales.-
eSe siente usted amigo mio.

satisfecho como yo de haber con-

tribuido a regar la simlente de
nuestros Ideales en provecho de to

da la humanldad?-

No en balde le conozco para sen sen-tirse
tirse sen-tirse mas que satisfecho, contento

y feliz de la obra de todos y pa

ra los portorriquefios.

Le saluda en el triunfo vuestro

compafiero de luchas.

Evarlsto BERRIOS RODRIGUEZ

A Los Ninos Les
Gusta Esta Crcma Dental
Antiseptica y Detcrsoria

.y los Dentistas

la Recomiendan Mucho

II

1 1

II A w

1 -.J

SI QUIERE

UM TOM I CO TOME

UNO BUENO

Loa dentistas recomiendan el uso
diario de la Crema Kolynos pox pox-que
que pox-que eonocen sua propiedades an an-tispticas
tispticas an-tispticas y detersorias. Kolynos
destruye instantaneamente loa
peligrosos germenes bucales cau cau-'
' cau-' santes del dolor y de la caries.
Ademas conserya los dientes si si-empre
empre si-empre limpios, blancoa y sanos,
lo que ea imposible esperar de las
pastas dentales ordinarias.

Kolynos llumtnara au aonrissw

Procure usted que sua nifios
usen la Crema Kolynos, de noche
y de mafiana. Basta solo con un
centimetro de la crema en un ce ce-pillo
pillo ce-pillo seco. Kolynos ea de buen sa sa-bor,
bor, sa-bor, protege las delicadas encias
y el esmalte, y conserva la boca
siempre limpia y deliciosamente
fresca.
l)"conomice compre el tuboj
grande.

a Distribuidores: CAST AGNET & CASTILLO CO., San Juan.

fAURANriABCA
ie los Antisepticos

1mRIOSyBfUARlOS

Disuelve y expuisa
el acido iirico :

UROGIER

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B- Pebreiro

Solicite los sabados
Puerto Rico Ilustrado

Ml

DE

PHILIP ELKOURY

LA ESPE

RANZA

' SALVADOR BRAU
ESQUINA

A SAN JUSTO

FEN

OMENAL

BARATILLO

FIJESE EN ESTAS SENSACIONALES OFERTAS

TRAJES de 8eda, lindisimos disenos de Ultima
McMa para senoras y senoritas, numeros del 36 m-
al 4X, de $2.00 Especial, ahora a J OC
BATAS de seda con lindisimos bordados en colo- -res
para ninas, de 75c, aproveche a' ZDCa
REFAJOS de seda de primera ain defectos, para r
sefioras y senoritas, de 65c, ahora a ZDC
i TRAJES icn lindos estilos para nifios, de 35c, a .
15c.
preciosas de seda con grandes bordados
en colores, para senoras y senoritas de $1.50, qj qj-aproveche
aproveche qj-aproveche esta ganga, a solo ..... . . Oi)C
FALDAS para ninas, aproveche esta oportunidad r
de 50 centavos aKora a . . . . ... ISC
STEPINS de seda. primera calidad, adornados con t r
aplicaciones, de 50c a . . . . . . 10C
BATAS de lindisimos estilos en todos los tamanos,
: para senoras y senoritas, de 50c a . . Z5C
,'BLUSAS de Broadcloth para ninas, de 50c a IOC.
SWEATERS en los mas linao estilos de esta tern- 2
porada para senoras y senoritas, de 50c a . IDC
GAMISAS.en colores de ultima moda para nifios
v de 50 centavos ahora a . 25C
CAJAS grandes de polvo para el bario, de 25 c a'r 5C
; COJINES, el surtido mas precioso que se ha feci-
bido, lindisimos disenos y colores, de 75c. a ZDC
, POLVERAS de cristal com polvoun gran Vegalo", iS
de 25 centavos, ahora 7 . . 8 . 1UC

TAPICES (Italianos), gransurtido en colores, una
verdadera ganga, de $ 1.50 a ........ OUC
MANTELE1S grandes en muchos colores para me-
sa, de $1 .25 ahora a OC
COLCHAS.de seda (Italianas) de 2 plazas, de -$1.75,
son una ganga, a . $1.25
TAPICES (Italianos) en preciosos disenos de Da-

masco, lindisimos dibujos, de $2.00, aprove-

5Ce

ch

e a

$1.00

CH1NELAS calzadas con.tacos, 25 disenos lindi-
simos para senoras de $ 1.00 a ". ... .... DUC
CHINELAS de seda bordadas para senoras de 25 -.
centavos a V.. . . '.. ... .... . .. 15C
ZAPATOS "con suela legitima para senoras de
$1 .00 a . i. t. f .. . . . . . . OUC
LAMPARAS, caprichosos disenos para mesa de
$1.00 a ... ........ . . .... . -. OvICa
ME1SAS japonesas, preciosos disenos futuristas de ;
75 centavos a . -. -. . . :. iOC
ESQUINEROS japoneses, lindisimos disenos mo- j
dernistas de 75c a . . . . . OC
CENICEROS futuristas de pie, con 2 comparti-
mientos para distiritos cigarrillos, de $3.00 gan j
'v.:-- ga a'-.'-.'. . '. ." :'.- . ". ,. .$1.20
AZAFATE1S lindisimos de mimbre de $ 1 i00vapro-
veche a . . . ..... ... . . lUC
CAMIS AS (Duke of Kent) en color entero, lis-

1 tadas y a cuadros, todos los numeros para ca-

4 balleros de $1.50, aproveche a

:ros para ca-

TAZAS aporcelanadas en colores y floreadas de
10 centavos a . . .... . .

FIAMBRERAS de 4 platos aporcelanadas blan- --
cas, de $1 .25, durante esta venta a DC
OLLAS aporcelanadas de primera con su tapa de yv
25 centavos a .. i ... . 1UC
GRAN SURTIDO de Ollas, Cacerolas, Sartenes,
Calderos y muchos articulos de cocina rebaja-
dos de su precio.
PLATOS floreados, 20 disenos distintos, llanos y.c x
hondos, en porcelana, ganga a . 3 por Loo
ESCUDILLAS floreadas de loza de 10c, a . DC
JUEGOS de cafe, de 1 7 piezas en porcelana, lin- -g
vVdfsimos disenos de $2.00, juego'a . . .-.vltU
GRAN SURTIDO de Platos, Fuentes, Soperas,
etc todos rebajados de su precio.
J ARROS adornados de cristal con 6 vasos de
$1 .50, el juego, ahora a . . ... . DC
VASOS verdes y blancos, de cristal, de 5c a 2 por DC
FLORES artificiales lindisimas para floreros, 50
distintas clases. Aproveche a . . V . lUC
GRAN SURTIDO de licoreras, juegos de jarros y
6 vasos, copas, vasos, etc. todos rebajados.
SWEATERS elegantes para caballeros de 75 cen-
tavos a . . . ... ; . ; . . . iDC

CALGETINES finos mercerizados gran surfido en
- colores para caballeros de I Qc. a 1 .

5c.

rS



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 1 DE 1935.
ic A
i

16

mm

wmmw.

1 ALQUILETi DE CAS AS

SE ALQTJILA casa caCe America
Balsa Oeste, tree ewrmitonos, k k-.raje
.raje k-.raje 7 cuarto snrldo separado. W W-..fcnnaran
..fcnnaran W-..fcnnaran Hlpodromo ft, 8anturce.
HNA-L
BE ALQUILA
cam 8 dormitorioi
espadOSO,
comedor. eocina.
. garaji. demasVcomodldadea, sltlo
MJudaUe. Renla :3 00. carretera
Nam, 24 CaUfiot Infcrmaran en la
mlama. : 12-8-M
. j -

-ALQUILASE COMODA residenda
m carretera Try 3 ill o Alto, cuatro dor-
mltorlos. Bala, comedor, coclna J
" dos cuartos bano. Exlgese flador.
Informaran klefono 346 asul. San-
turce, 4 f HNA-S

' VENDO Ov ALQUILO casa terrera,-
concreto. pfnpla para negono y vi vi-vienda,
vienda, vi-vienda, en Trenqullldad 28. Infor---.msrin
Cerra 43 altos, teKfono 7
rojo,? Santurce. 12-1-B
i
' CAS A DE IDONCRETO en Mlra Mlra-'
' Mlra-' mar. Estadof numero 28. cuatro ha--bttaelonea
grandee, closets, ealenta-
Anr Am au. Karate, aervldo sani
tario, lavadero Inferroese Naranjo
' a altos: 2348 verde. santurce.
' 12-3-A
. se ALQUILA una easa nueva en
.
Mlramar.4 dormltorlos y demas
eomodldadea modern M. caH Paa
numero 28. parada, 13. Informaran
.en la mLsma. ', 12-3-M
8E ALOCTLA; For 853.00 altos de
Luna ntimero 81. 8an Juan, nene
aela dannltortos. bano y d servl servl-dos
dos servl-dos sanltarloa. Informara telMono
853. Ban Juan. 13-3-A
UN CHALET. calle Duffaut nume numero
ro numero 23. con todaa las comodldades,
lerrlclo sanftario moderno, con ga ga-rajess
rajess ga-rajess TeKfono 290 San Juan. Lla Llama
ma Llama de 11 a 1 P. M.. Miguel Portell.
12-3-P
AVENIDA NARANJO, Num. 4. pa-
rada 11. carretera nueva. en Mlra-
mar. ae a 1 null a rasa pare f amilla
J rmmerosa. Predo 360.00. Informe at
. lado. i 12-5-M
- 1
l BE ALQUILA: Casa vlvlenda. siete
dormltorlos. Avenlda Ponce de Le6n
parada 20. 4 clncuenta metroa de
la nign cnooi. American juipDtu
Bank Ac Trust Co.. San JuanJ
12-8-A
POR RENT: In Hato Rey. two sto
ry concrete houe, large, cool, con-,1
fortable, r esciUMYe rewitoornooa.
-.Terma: imftf leaw. $83 monthly.
Purthr 'fcllormatlon. telrohon
2881. Santurce. HNA-M
ALQUILER
. APARTAMIENJOS
FOR- RENT: Furnished apatmenta
, with, electric reiriBerator in a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club. Step 10. FlcT
Apartmenta, telephone 1088. San
turce. V 12-1 -F
ALQUILASE: APARTAMIENTO
pequefto, exdualvamente oara ca-
- balleros, con o sin com Id as. Entra Entra-.
. Entra-. da Independlente. en Ban Jose IT,
. utoa, tcieiono 1718 rojo, Ban Juan.
13-4-S
ALQUn.ER
IIABITACIONES
m HABITACION13 COMODAS, Tf n-
, tUadaa y limplaa. viva fen la Y. M
0. A, d-nde puede usar el glmna glmna-"
" glmna-" ilo, la piscina de natacldn y salon
la lectura, Tcieiono 198, San Juan
-, P.
IS ALQUILA una habltadon iran
, -
part uo-rdos eaballeros. en casa
Camilla respetable, en San Justo
.18, telefono 1383 verde. San Juan
. HNA-B
ALQUILO AUTLXA habltaddn eon
" bale on, para aeftorlta o J6venes.
-con e sin eomldas. Casa famllla
- respetabl. Amblente familiar. Crls-
. to 4. tercel plso, telefono 223 verde.
, 13-1-1
8E ALQUILA una habitation iran.
de y fresca, casa de famllla. frente
calls, primer plso. frente Cine Lu
na. In formar a Q. Morales, La Bora
bonera. 12-4-M
ALQUILASE EN resldencla de horn horn-bre
bre horn-bre solo, magnlflca habttactdn eon
eomldas a h ombre de solvencla mo-
rabiLuna 43, frente Farmacla Mu
nicipal. Telefono 3133 rojo, 8an
' ALQ0TLO HABTTACION lndenen-
dlcnt4. con balcon, para matrlmonlo
a cabauero. con comlda. Casa res-
peuh. Sra. Ruls. Tanoa.l. al la-
;ao taincio del Telefono. Telefono
789 axul. 13-8-R,
. FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, In
the best part of the Con dado. Te
lephone 1319. Santurce. HNA-T
-5E AiA-juiLAN habltadon ea pa para
ra para caballeros, aefioritas o matrtmo-
nla, muy ventlladas, ampllaa. casa
"famllla respetable, a prec?os modi-
cos. Telefono 373 azuL Tetuin 66
altoa. p
es AXiUUiLri naoitacionea am-
pi las, ventlladas. con comloaa. pa
ra cabalierce aolamnte, en casa da
ramnia repetble Informarin te
lefono 1178. Allen 89. 4 to. plso, San
. Juan. H. N A
. HABTTACION AMPLIA, lndepen-
. llente, con puerta calle, alqulla
"amilla mrpetable. TambKn se ad-
titten huespedes con o sin com!--
.!as. Cms 27. ultimo plso, telefono
Ml negro. . 13-4-P
32 ALQUTLAN hablUdone para
matrlmonlo sin nlAos. caballeros o
g teflorltaa. Casa famllla respeUble.
Informarin en Flgueroa numero 18,
parada 18-1'2. Santurce.
13-4-8

f iAMA.COMOSlCASASf.VASALFRACA- 1 iSCTRATA DE. UNeV M i .... (
SO J.. iA CSTAS MORAS NO HAS POOh TORPt OOMS Pi RACICSN ; JJJJii"1
. Do AOfi COfSSCGUlR UN IjOCAL Para Dt LOS HOHBRtS i
. LAORGANIZAOOfiDeTUCAMPAjAf.v iPtRO RAMONAUDS ,1

I MHni nllii I ... ' r 1 -'1 I A I 1 II II l iv'v-TtK.KEQoiE.RO

I m u WI1W1AT El W III II IIIIIII llll I Mill I I II II III

ALQUILER
IIABITACIONES
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar .closets, bath, hot water avai
lable, at no. 9 onmpo Ave. scop iu.
Mlramar. Tel. 19W negro, Banror-
ce. H. N. a.
ALQUILASE UNA, par, caballero.
efionta o matnmonlo solo, eon o
sin eomldas, precio m6dlco.ventl-
iaoa" cs raape wuv poca rou rou-11a,
11a, rou-11a, amblente tranqvulo. O'Donnell
10, bajoa, San Juan. h-j-t
ALQUILO HABTTACION para ca
ballero. con entrada Independlente
Inmedlata al trolley, en Flgueroa
9. altos, parada 18-1 JX Telefono 33
negro, Santurce. ia-a-A
ALQUILANSE H A B I TACIONES
ampllas, frente calle. con o sin eo
mldas. famllla respetable, el me J or
sltlo d San Juan. Admltimoa abo-
nados. Allen 42, telefono 328 verde.
12-3-M
ALQUILASE PARA caballero, ha
bltadon. confortablemente amue-
blada, tresca, con amplla ventana.
Ducha caliente y fria. Entrada casl
independlente. umpieza esmeraaa.
Famllla respetable. Sol 89, segundo
plso. 12-12-V
AT OLXMPO Avenue No. 7. Stop 10.
Mlramar, screened room with five
wmaowa lor rent, aiio iui. tw
sldenUal secUon. Phone 44. San
windows for rent. Also garage. Best
turce.
12-4-M
FOR RENT: Furnished two ad
joining rooms, private baths, with
or without meais, witn garage u
desired, at Condado, Avenue Mag-
dalena, stop 47. pnone wo, san
turce. 12-7-B
SE ALQUTLAN habltadones, am
pllas y frescas. eon comiaas. casa
de famllla respetable. Sitio magnl magnl-f
f magnl-f ico y centrlco. Tanca 9, San Juan
Telefono 894 axul. 12-7-V
FOR RENT: S very nice rooms with
closets. Board and laundry. Near
beach; quiet and delightful. Ave.
Nairn No. 20, Santurce 577 Verde.
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS, C IRAS, higltalcaa.
frescas. tranmulas y blen ventlla
das, en el me J or punto comerclal
de la dudad. desde fiSOT en aae aae-lante.
lante. aae-lante. Bervlcio de ascensor perma
nente. JEdmdo PAD IN. . 12-13 -O
LOCALES
ALQUILASE LOCAL en Urbanlza-
cl6n Hlpodromo. Stop .30. ventlla-
do, umplo. Casa concrtto, nueva.
plso mosalcos, tres puertas. Pro Pro-plo
plo Pro-plo tndustria o negodo. Informari:
Ave. A. Num. 4. 13-1-M
SE ALQUILA un local proplo para
industrla. garale o almacen, en la
parada 10. Mlramar, Carretera Nue
va. informaran en el teierono, 753
8an Juan. M. Pures Blanco. HNA-P
EN CAOUAS, ae arrlenda almacen
de con ere to, 30 metroa de frente
por 33 metroa de fondo y 5 metroa
de ho. Tree ins taia clones sanlta-
rlas, agua permanente. A prueba
de fuego y temporal. Inform axi
i..JTarnando Ouarch. Caguas. 12-2-Q
. COLOCACIOPES
.(OFERTAS)
WANTED: GRADUATE nurses, ge general
neral general duty, will Interview. Ryder
I Memorial Hospital. 13-6-R

- ;

POPEYE,

. ( 1

COLOCACIONES
(OFERTAS)
FAGOTTINa: TENEMOS trabajo
todo el alio a buenos precios. Soll Soll-d
d Soll-d tamos agente. D. Mejla, aparta-
do 70, Ponce, P. R. 12-10-M
SOLICTTAMOS AQENTES en Ma Ma-yagtlei
yagtlei Ma-yagtlei y Yauco. En vie su dlrecddn
completa, calle y numero de casa a
"Die American Mutual Aid Asso
ciation, Inc, Ponce. 13-1-H
DISEN ADORES DE "BORDADOSr
Compramos dlbujos origlnales de
bordados para camlsas de algoddn,
dasea flnas. Escriba dando detalles
lniormad6n a "Taller", Box 566,
Ponce, P. R. 12-3-F
TARJETAS DE NAVIDAD predo predo-slsimu:
slsimu: predo-slsimu: Sollcltamos agentes en la
Lsla. Muestrario atractlvo, magnlrl-
cos predos. Entregas rapid as. Bue
na common. Soil cite lnmediata-
mente dlriglendose a: Vadell apar apar-tado
tado apar-tado S69. San Juan. 12-2-V
AGENTES: For $1.00 envlare co-
rreo caja muestra tarjetas Navidad,
oferta artlculos temporada y tarje tarjetas
tas tarjetas Italian as. Predosas y baratas
Buenas gananclas. Rafael Bandas.
park eo, Banturce. u-i-b
MAN WANTED: Age 21-23. 5"-6"
height, 135 lbs.-or over. Read and
write English well. High School
education or better. Mechanically
lndlned. Write letter own hand handwriting,
writing, handwriting, P. O. Box 1598, San Juan.
R. 12-6-C
TJRGENTEMENTE NECESI TA
MOS costureras, cortadoras. vende-
dores, cocineras. nlneras, simentas.
planchadores y planch adoras de
laundries, etc. orandes oportunlda-
des otros empleados. Cuotas de in
greso, empleados domestlcos. 10
centavos, no domesticos. 25 centa
vos. Llene su solldtud hoy mismo.
Club de Empleados. Parada 21, fren.
te a la "High", telefono 2755. San
turce. 12-31-0
COLOCACIONES
SOLICl'IDD
MAESTRO MECANICO con 20
anos de practice en centrales asu asu-careras,
careras, asu-careras, solicita trabaja Para In
form es dlruase al apartado ,787,
Ponce. 12-8-u
COMPRA VENTA
COMPRO TTJBERIA galvanizada
550 pies tubas tfalvanlzado de 1 14'
y mil de 314" de segunda mano. Dl
ruase a Charles uenza, oeparta-
mento Agncuitura y comerao,
13-l-LU
BOMB AS de carretilla, proplas pa
ra apucar acelte de trasmision
dlferenclal de trucks o autos, nue
vas, a $8.00. Oomunfquese con A.
Boothby. Oongreso 2. Santurce.
SACOS DE PAPEL. a prueba de
polUla, para conservar ropa de la-
na. tamanos para trajes de senoras
y de h ombres. Departamento de Ro
pa Hecha. PADTN. 12-13-Q
HALLACAS VENEZOLANAS. 81
quleren saborear las verdaderas, di-
njase al teieiono 304, santurce.
. HNA-O
SE VENDE en San Juan, casa dos
plantas y mlrador de concreto, es es-quina,
quina, es-quina, buena rente, slempre alqul alqul-lada,
lada, alqul-lada, precio modico. Informes: Box
707, San Juan. vl2-3-M
BE VENDE una buena casa nueva
en Mlramar, con todas las comodl
dades modern as. Informaran tele
fono 388 negro, Santurce. 13-3-M

PALABRAS
.J PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

EDUGA N DO A PAPA

(ESPINAGA,)

COMPRA-VENTA
MOTORES ELECTRIOOS marc a
Century": El mejor motor para
usos industriales, neveras, m&qul-
nas de coser, botnbas centrilugas,
etc- etc. Km tenemos en exls ten-
da desde 116 H. P. hasta 10. H. P.
de una y de tres fases. Predos de
competencla en la ferreterfa ME-
RINO dlstrlbuldores. 12-11-M
MOSAIOOS TORRES. Equlpo mo-
derno. calidad superior. Vlsltnoo.
Parada 30, calle O'Neill, Hato Rey
Telefono 217, Hato Rey, o llame
Ferreterla Rodriguez, Allen 72, San
Juan, 12-20-R
AUTO-PIANO electrico casi nue-
vo, proplo para sal On publico. Se
vende barato. Vealo en el tercer
plso de PADIN. 12-13-0
SE VENDS resldencla en Avenlda
Nairn, con todas las comodldades
modernas y frente al mar. Se dan
facllldades para el pago. Informes,
telefono 1621. Santurce. 12-12-T
POSTES ANGULAR ES esquineros
y terminales de hlerro para verjas
y cercados. Facues de poner, dura dura-deroa
deroa dura-deroa y econdmicos. Plda informes
predos a "Los Muchachos' Sues.
de A. Mayol & Co, Ban Juan. P.
VENDO SOLAR. 240 metr'os cuadra.
dos.. barrio Cagultas, de Caguas. Se
vende barato por embarcar su due due-no,
no, due-no, Tamblen vendo o permuto casa
de 1 cemento. solar de 400 metros
cuadrados. proplo, situ ad a en el ba barrio
rrio barrio Tom as de Castro. Informaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul, San Santurce.
turce. Santurce. HNA-B
JAMAGU: ALIMENTO para cana cana-rlos
rlos cana-rlos y periqultos en los buenos es es-tablecunientos
tablecunientos es-tablecunientos y colmados. Con
serve sus canarios sanos y alegres.
Jamagu. comblnacidn de 8 varie-
dades de semElas tndispensables
para la completa alimentaddn de
los canarios. 12-24-M
BEAVER BOARD: El carton, Ideal
para division es y delos rasoa. Facfl
de colocar. Duraddn etema. Evlta
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayca es co. Ban juan. Puerto
Rica H. N. A.
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE
PARAMOS: Motores electricos.
plantas Delco, bombas agua. com-
presores. mamjlnas hierba, mollnos
cafe, dfnamos arranque. acumula-
dores. magnetos y piez&s, tomos,
estufas petroleo, poleas, planta nl nl-quel
quel nl-quel ado. Taller Irizarry Hijos. San
turce. . - 4-30-1
CANARIOS DS aangre asuL Vea
y olga todos los de Puerto Rico.
vlsiteme despues y comprara uno
de los ml os, para que no tenga que
comprar una garganta de repues-
to. Dies alios mejorando ml raza,
la fuente de los crladores. Genero-
so Fernandes, Bellevue Num. 2.
Las Palmas, telefono 1189 Rojo,
apartado. 1228. San Juan. 12-15-F
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico,
por su alta calidad, por su resls-
tenda. por sus disenos onginaiisi
mos; cambie sus plsos de madera
apoldada por los modern os Mosal
cos MERINO.. HNA-M
NEVERAS ELECTRICAS, segunda
mano, llquldamos v arias, a precios
muy bejos, se entregan trabajando.
veaias en tercer puo padin.
u-is-a
MARCOS Y DIPLOMAS Hacetnce
marcos a la medlda M on tamos dl-
plomas. Predos rasonables School
Supply Company. 8 an Francisco 75
8an Juan, o McEinlev 37 afaya-
tes. a N A

iES tASENOHlTA tNTRElxSs?.
t LC HA6LA LA RTTORA ALCALDE
DCNUESTRA CIOOAO!.. JCOMO

el MARINO

COMPRA-VENTA
BARRETO & CO. Efectos para
hospitales. Camas de posicl6n, con
manlguetas, sillones para lnvall-
dos. Tela engomada, patos, com odes.
muietas, respaldos, band el as, de
madera y metal, para alimentos y
escriDir. Lam paras para car ca-
lor, aparatos para masajes y Ra-
yos violetas. Pads electricos. Todo
lo necesario para el enfermo. Ser-
vimos ordenes a tooa la lsia. Allen
57, San Juan. 2-10-37-B
VENDO MI residenda en Placid
Court, Santurce. Dos plantas, 8 ha habltadones,
bltadones, habltadones, 2 cuartos bano, garaje
cuarto servido. Solar 800 me
tros con arboleda. Precio de sltua-
cion. C. Ruiz Nazario, telefono 1988,
Santurce. HNA-R
CRISTALES PARA vidrieras de ex.
hibiddn; crlstales para puertas y
ventanas. de col ores y blancos:
cristales de todas clases, se consl-
guen a predos de competenda en
la Ferreterla Merino. San Juan,
santurce y Caguas. 12-11-M
AGENCIA DE VENT AS a plazos:
maquinas de escribir Underwood
escritorios. secdonales para libros,
etc a predos convendonales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co P. Gavilan & Co.
Salvador Brau Num. 71. San Juan
P. R. H. N. A;
CANARIOS BLANCOS y azules
Rollers" con pedigree, Norwich;
Yorkshires; periqultos australia australia-nos.
nos. australia-nos. Granja Jamagu. Buenos Ai
res No. 7. Las Palmas, Telefono
1088 Negro, Santurce. apartado
430, San Juan. 12-24-M
CANARIOS BLANCOS Import ados
$8.00 pareja. Alpiste xnezclado $850
quintal, entregas dlciembre 8. Con
Ordenes induya Importe. Ordene
antes. Pronto otras novedades. Vea
otro anuncio mio aqui. Generoso
Fernandez. 12-24-F
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano. con la "Planta Aerea Ongay"
Ofrecemos motores electricos, bom bombas
bas bombas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina maquina-rlas
rlas maquina-rlas para uso en los campos; nue
vos y en segunaas manos. miormes
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. H. N. A.
SORPRENDENTE: Es verdadera-
mente sorprendente lo que nsted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42. por poco dlnero. Vi-
sltelo. HNA-L
OOCTNAS FLORENCE para gas
corriente. y gas fluido, todos los ta
manos a plazos comodos en el ter
cer plso de padin. 12-13-a
BONTTAS ALFOMBRAS de lino
leum, tamafios 6 x 9, 7 12 x 10 1)2
y 9 por 10 12, en colores moder-
nlstas a precios sin competenda
Adorne ahora su hogar compran-
do una bonlta alfombra en la fe
rreterla Merino. San Juan. San
turce y Caguas. 12-11-M
CHALET: EXCELENTES condicio-
nes. habitarlo inmediatamente, re
den pintado, tres dormitorios, ser
vido sanitario, patio espacioso; otras
comodidades. junto carretera. ven
dese en la ganga de $500.00. Costo
mas de $700. Calle Nueva 3. Stop
36 Hato Rey. 12-1-H
OPORTUNIDAD: Se Tende n eve event
nt event "Kelvin ator" en magnlfico esta-
do, por $40.00. Tamblen se vende
alfombra de sala. Jimenez, calle Hl
podromo, esquina Arnerico Sal as
Stop 20, apartamleato 3, Santur
ce. 12-6-V
SB VENDE easa en buen sltlo, co-
mod a, servido sanitario. garaje,
Merhoff numero 21. cerca Las Pal
mas. Santurce. Precio $450. Infor
maran en la mLsma. 12-6-P

; 6 dias consecutivos
15 "

30
19
97

1

Eof fufn
COMPRA VENTA
EN RIO PIEDRAS alquilo o vendo
resldenda : moderna, sltlo centrl
co. Concreto, cuatro dormitories,
demas comodldades. Vendo muebles
nuevos, elegantes, sal a y comedor.
Apartado 551, Rio Pledras. 12-4-C
CUARTO de bano en colores: d
esta Ud. construyendo o reforman reforman-do
do reforman-do su casa, no olvide vlsltar nues nues-tra
tra nues-tra exposlcl6n de plomeria en el
sotano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 distlntos colores pa para
ra para elegir-Bu cuarto de bano:-disenos
modern Istas en tonos sugesti-
vos. visite la lerreteria MERINO,
San Juan. 12-11-M
REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias,
cherias, Le-cherias, Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martinez & Marquez,
Tetuan 6 112. San Juan HNA-M
REGALOS MUY lndlcados para su
doctor, abogado, papa, novio, etc.
en estas pr6ximas Pascuas. Una
buena pluma fuente con su nom nom-bre
bre nom-bre grabado, una cartera para do-
cumentos. de piel fina. una lam'
para fina para oficina o un prac-
tico directorio para el telefono. Vi-
sitenos antes de comprar. R. Can-
tero is Co, Brau 57, San Juan
12-18-U
SE VEND EN BARATOS una estu
fa electrica, un tocador, un Juego
comedor, 1 estuf a de gas fluido, una
pianola, un Juego habltacion anti
guo, una maqumnia. iniormes:
Siegmund, calle Condado 27, parada
17. HNA-S
SE NECESTTA torno de 18 pulga
das a 20 pulgadas de ancho por 4
pies de largo. Enrique Martinez,
parada 26-112 Martin Pefia, San
turce. 12-5-M
VENDO UNA resldencla de lujo,
calle ValleJo numero 48. Rio Ple
dras. 630 metms solar, garaje con
vlvlenda en los altos, todas las co
modidades modernas. precio $5,500
Tamblen vendo la casa numero 42
de la misma calle, con moderna re
sidenda en los altos, y locales para
vlvlenda y comerdo en los bajos.
que rehtan $70. Predo $7,000 Una
casa de madera en la caiie coion
numero 7. parada 25, rents $60.00
tnensuaies, en $3,000. para iniormes
dlrijase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H. N. A.
MAQUINAS DE SUMAR de v arias
m areas usadas, se venden a pre
dos de ganga, venga a verias al Ser
plso de PADIN. 12-13-G
SE VENDE barata Radlola Ste
ward Warner, dos ondas, con dis
cos, buen estado, garantizada. stop
26-1 2, Cataluna numero 2, San
turce. 12-6-V
OCASION: POR men os del costo,
con facllldades de pago, vendese en
Hato Rey, hermosa residencia de
dos plantas; solida construccion
concreto, solar extenso. Informara
Armando Sifre, Ponce de Leon nu
mero 104. HNA-M
FOR SALE: Large Attractive, con
crete, two story house in coolest
residential section. Reasonable pri
ce, easy terms. For information
Siegmund. telephone 497. Santurce,
HNA-M
SB VENDE una lancha. 32 x 9 pies
madera clpres magnificas condicio-
nes y precto- Jorge Ortiz Toro, 160
San Juan. Veala Club Nautico, san
Juan. 12-6-0
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 in vita a
Ud. a visitarlo para que haga sus
compras a precios muy ventajosos.
P
$1.25 y 3
$2.25 j 6
$4.00 y W

iNOL.es QUCDARX
MAS REM tDlO QUE.
"ORGAN.1ZAR LA CAM CAM-PAR
PAR CAM-PAR A" CrtUNACA&NA

SywUoa. Inc. VoM Btha OMm
UL!
COMPRA-VENTA
VENTANAS EMPLOMADAS edor-
nos decorative de mosalcos de
cristales. Ponga alegrla en su ho
gar. E. A. Thurni, Estudio de Cris
tales. Ponce de Leon 45, Puerta de
Tierra. 12-4-T
RADIOS USADOS de varlas mar-
cas, llquldamos unos cuantos a
precios muy bajos. Se entregan
funcionando blen. Vealos en el sota sotano
no sotano de PADIN. 12-13-Q
VENDO O PERMUTO magnlflca T
amplla residencia, sltlo muy salu salu-dable
dable salu-dable y pintoresco en Santurce, con
solar de 1506.94 mc. Iniormes te telefono
lefono telefono 1688 azul, Santurce. 12-3-G
COMPRO UTILES, efectos y apa
Lratos fotograficos. Tamblen maqui-
ma de ampllar fotografias. usada.
en buen estado. Dlrijase Box 126.
San Juan. 12-1-T
VENDO MUY barato: Caja hie
rro 70 x 40, para caudales. Radio-
la "Victor" en buen uso. J. M. R.
Apartado 367, Humacao, P. R.
12-4-M
BODAS. BAUnzOP v fiestas. En
cargue su blzcocho para su boda
o fiesta a La Bom bonera. Aqua
rium, 0 Fuente Padin; Establed
dmlentos Pulg Abraham te Ca
H. N A.
MAQUINAS DE ESCRXBIH asadas,
se venden a precios de realizaclon;
hay varlas marcas, venga a verias
al 3er. plso de. PADIN. 12-13-G
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador economico, diferentes es es-tilos,
tilos, es-tilos, precios bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. S. N. A
SE .VENDE: Por quererme retlrar
del negocio vendo baratislma una
farmacla. Llame a C. H. Curra, te telefono
lefono telefono 2332, Santurce o visite ca
lle Loiza numero 227. 12-4-C
VENDESE LANCHA, motor marino
de primer orden, construida toda
en cedro y caoba. Vala en Club
Nautico, o llame telefono 1579, Ba
zar Ahorro, San Juan. 12-1-B
VENDO CASA comerdo en Mau Mau-nabo,
nabo, Mau-nabo, calle principal, frente a la
plaza. Precio de sltuaddn. Infor Informara
mara Informara Carlota de Pedro, Dos Her Her-manos
manos Her-manos 18 (bajos) Santurce.
12-2-P
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-donario
donario Dic-donario Endclopedico HJspano HJspano-amerlcano.
amerlcano. HJspano-amerlcano. Segulmos comprando y
vendlendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKlnlcy
37. Mayagiiez. H. N. A
NUEVO DICCIONARIO lnterna lnterna-cional
cional lnterna-cional de Webster. Indispensable en
el hogar, la, ofldna, la escuela" y
la biblioteca. A plazos comodos. Fo Folleto
lleto Folleto gratis. University Society, Brau
56, San Juan 1 12-4-U
HISTORIA UNIVERSAL. Geogra Geogra-fia
fia Geogra-fia Universal. Las Rasas Humanas.
Hlstoria Natural. Cuatro predosas
Joyas de biblioteca. Adquieralas us us-ted
ted us-ted al contado o a plazos. Folleto
llustrado gratis. University Sodety,
Brau 56, San Juan. 12-4-U
LA MEJOR musica del mundo.
Nueva edici6n latlno-americana.
Doce tomos con magnlflca encua encua-dernacldn.
dernacldn. encua-dernacldn. Moderna. economica,
practica. La obra que debe poseer
todo planlsta. Plda folleto expllca expllca-tivo
tivo expllca-tivo Facllldades de pago. Univer University
sity University Sodety, Brau 56, San Juan.''
1 12-4-U
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional

LIBROS

MARA VILLAS DEL UNI VERSO.
Una contrlbucldn definltlva a la
cUfusion de la cultura y una fuente
lnagotable de tateres f entretenl entretenl-mlento.
mlento. entretenl-mlento. A plazos comodos. Plda
folleto llustrado. TJniversity Socie Society,
ty, Society, Brau 56. San Juan. 12-4-XT
ENCYCLOPEDIA DE QUIMICA In
dustrial, par Sir Walter Thorpe.
Sels tomos con un tptal de 4500 pa pa-glnas,
glnas, pa-glnas, conteniendo mas de 6.000 ar ar-tlculos,
tlculos, ar-tlculos, muchos de ellos llustrados.
University Sodetyr Brau 56, San
Juan. . 12-4-U
HIPOTECAS
$17,000 PARA INVERTTR. Se de-
sea colocar $17,000.00 en pnmeras
hlpotecaa sobre mmuebles que pro pro-duzcan
duzcan pro-duzcan rentas. Los prestamos deben
ser blen garantizados concedlindo-
se un tlpo de Interes razonable.
Condlclones de pagos parciales pue-
den ser convenidas. Para mformes
escriba al apartado 681, San Juan.
12--4-C
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
UrbanlzAddn El Hlpodromo, Parada
20. Santurce. Predos convenlentes.
Buena tnyersidn. B. Fernandez is
Hnoe San Juan, H. N A.
FINCAS
VENDO QTJINTA 10 cuerdas, ca casa
sa casa concrete, prueba temporal, ga ga-raje,
raje, ga-raje, casa; servlclo, pedn, agua, luz.
SaludableJ Cerca Rio Pledras. Ca Ca-rretera
rretera Ca-rretera Rip Pledras-Carolina, Km,
7, Hm. 7. 12-1S
t
DE6EO ALQUTLAR qulnta con op op-cjldn
cjldn op-cjldn compra. Blen cerca Rio Ple Pledras,
dras, Pledras, con; casa vlvlenda y comodi comodi-jdades.
jdades. comodi-jdades. Cinco hasta velnte cuerdas
(terreno llano cultivable. Escriba de-
talladamente estlpulando mensua mensua-lldades
lldades mensua-lldades y precio de venta. A, O. F.
Box 205i Yauco. 12-6-V
VENDO FINCA pequefia, con buena
casa, garaje, gallinero, flores, a dies
mlnutos de San Juan. Carretera
Santurce-Bayamdn. Informara Ra Ra-miro
miro Ra-miro Cardona en San Jose 24, te
lefono 1034 verde, San Juan.
12-15-C
AUTOMOVILES
SENORAS, SENORITAS, aprendan
a mane jar automdvll. Doy clases en
ml carro o en el de la interesada.
Dlrijase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey. Telefono
154 verde, Hato Rey. HNA-v
TRUCES DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet. Ford, G. M. C.,. Dodge
y: otras mas que vendemos en per -fectas
condlciones mecanicas y a
plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar haganos una vislta. E.
Sole Se Co. S. en C. Stop 6-1 1 2,
Puerta de Tierra. Box llll, San
Juan. H. N. A.
A LOS DUEftOS de Studebakers:
Llquldamos toda nuestra existencla
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle nu numero
mero numero 3, San Juan. HNA-W
ANTES DE invertir su dinero en
carros usados le aconsejariamos in in-vestigara
vestigara in-vestigara nuestra existencia de los
mismos: Nash 8 cilindros, $250;
Graham. $300; Autoplano, $400;
Packard 8, $800; Orahari Paige
$100; Hudson 8, $500; Hudson $650;
Oldsmobile, $75; Dodge $150; Pack Packard
ard Packard 120, 1935. $1,000; Chevrolet,
$550. Puerto Rico Motors, Parada
7-112. Puerta de Tierra. 12-3-P
VENDO: PICK UP Ford (Guagua
abierta). Un mes de comprada. To To-maria
maria To-maria carro pequefio. Ford Coach,
5 pasajeros, flamante como nue nue-vo.
vo. nue-vo. 'Facllldades para el pago. Dlri Dlrijase:
jase: Dlrijase: Telefono 34 rojo, Box 3241
Santurce. 12-6-A
LA SALLE Phaeton. Magnlfico es estado.
tado. estado. Puede verlo. Probarlo. Cuatro
gomas nuevas. Vendo Cash Box 655.
Mayagiiez. 12-6-M.
POR AUSENTARME vendo Buick
Roadster Coupe, con "rumble seat"
completamente nuevo. Informaran
calle 6 numero 14, Barrio Obrero.
12-6-F
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerta de R L
Soldevila. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos y reconstruidos .Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos 9 mudamos muebles.
Ponce de Ledn 82. TeJ 2pl v 261
verde. Santurce. P-S
VENDO JUEGO de muebles de sa sala,
la, sala, caoba, hecho en el pais, y una
nevera electrica. Informese en Lof Lof-za
za Lof-za esquina Palma. Telefono 1081
verde, Santurce. 12-3-F
VENDESE:. Por tener. que ausen ausen-tarme
tarme ausen-tarme vendo Juego muebles de cao caoba,
ba, caoba, tres piezas dormitorio y un
piano. Precio razonable. Calle -Isern
numero 3 Santurce, P. R.H .N A-G
SK VENDE: Juego habltacl6n ma matrlmonlo,
trlmonlo, matrlmonlo, terminado duco; armarios
coclna, lampara sala; dos portones
hlerro, escritorlo y blcicleta nifia.
Informes: Tel6fono 857 rojo, San
Juan. ' - 12-2-P
SE VENDS barato un Juego de co comedor
medor comedor 10 piezas, un Juego de sala
de coj toes. Informara: San Fran Francisco
cisco Francisco numero 20, San Juan.- ' :
. J2-4-M
SE VENDE barato Juego de habita habita-ci6n.de
ci6n.de habita-ci6n.de 6 piezas en magnificas con condlciones.
dlciones. condlciones. algunas piezas de comedor
y mesa escritorlo para estudlante.
Flores 27. telefono 995 AzuL San Santurce.
turce. Santurce. 12-5-A
IMPORTE :
CON LA
ORDEN



,14

EL MUNDO, SAN JUAN.-P. R.- MARTES, DICIEMBRE I DE 1936..

Elpaisiiccesita BOiiTiNrnmHOR-MBARROLW DE m;?lmmgo

hombreS sanos

v fuertcs

1ALIZAS

-"4. '
. Y f ":'
. v
' S 5:1'
- -

. Nlna-un cludadano Dodra cumplii

ron u dcberes para con el pais

, donde nacld rvl con iu propia faml faml-lla
lla faml-lla al no mantlene au cuerpo. no so so-i
i so-i lament sano. lino fuerte. El man-

1 toners vlgoroeo ea un deber do todo

; hombrc, mujer e nlno, y si no oo oo-tlene
tlene oo-tlene la fortaleza flslca medlante los

a 11 men to diarlos, porque estos no
' Ueiran a nutrtrle convenlentemente

t drbldo a rualauler deflclencia en

rganiswo've ls implda extraer de

alimentos los elementoa mas nu-

: ttjtivcs, debt ayudar a U Off anla-

; tno ron un'tdnlco como el VIGO-

; RIZOU elaborado con elementos
quimlcos US la mayor pureza y la
mas reconoclda eflcacla en el t ra rata
ta rata mien to de la anemia, la debllldad

, general y la detciencia organica
para la asimllacldn de la parte nu nutritive
tritive nutritive de los allmentoa. Los medicos
jr farmaeeutlcos reconocen el valor
d t medlclna- la reeomlendan

enfatlramente a nlnos deblles. con
vulMtclente. enffrmos y anrlanos,
D vtnta en tda Us bnenas
FsraacUa.

: (Anunplo)

- 1

, (Not, de la Utiivereidad)
13 Eervick) de ExterutkVn Agricola

del Oolegio- de Agricultura de la
Universldad d Puerto Rico acaba j

de publtcar un. tntereaaote boletin j
aobre el ouiUvo de hortaliza erf

Puerto RJoo. Est boletin, titulaflo'

-JX Huertc y .au Cultrvo", ha sido
escrlto por el seftor H.T Cowl

a cargo dej Departamento de.Hor-

ticultur del Colegio de Agricultura

en Mayagliex.

Escrlto en un estilo aencillo, la

publlcacldn contiene amplla infor infor-macldn
macldn infor-macldn practloa aobre.todaa las f f-aes
aes f-aes del culUvo del huerto, haclendo

hincaple aobre el oultlvo del huer huerto
to huerto domestic. Entre los puntoe mis
tmportantes dlacutldos en el bole

tin se encuentran recomendaciones

aobre suelos, abonos apropiados.

preparacl6n de aemUleros, como

combatlr los insectos j plagas mis

comunes, el .dan para el huerto, y

ftnalmente instrucckmes para la

siembra y cultivo de todas las nor

taliaas que se adaptan a los sueloa

de Puerto Rico.

H Serrlcio de Extension Artco-

la ha publlcado eate. boletin para
dietelbulrlo sratultaineote entre

todas las personas en la isla kite

resadas en el cuitivo de horteJizaa

o en la siembra de buertos dofiiea

tioos. Las personas totereaada en

obtener dloho boletin puedem soll-

citarlo dirlftiendo una carta o tar

Jeta postal al Agent a Cargo de

Information del errlck de Ex

trudAn An-ioola del Colecio de

Agrteull de la TTnlvereldad
Puerto Rloo, en Miyaeke.

ELIIECHO...

de

Conttauacion de la piglna 13

Aceite de
Can Jacobo
Allvla 16s Dolores del
Cuerpo
Ks yermjta ne et reumattsme, t
dolorts ,muaulara, eiitica la
aawritis hagaa xm lavilida it
aatea. Xara sijtarlo ae hay mis
: eu hot est him Aeeite ds Saa
. Jacebo en Is rerV" sftctsda y el
dolor, diaaparecejtA caai al mo-
mrnto, 1
' lite (imoH, btnlgno J pene
' traat aeolt s laboducs isstaa isstaa-Untamrate
Untamrate isstaa-Untamrate aabajb as la pitl y
ertras la iafiamacbSa y el dolor de
ana man era suae pera segwra.
jNonca fallal Compre un frasco ea
sa f armada favohvu '.
CASTACNCT A CASTILLO CO,
. S Jmmt St., 41, 8mm J

RECONSTRVCCION

Las ohras que se realizan en la Unker-

sidad estdn muy adelantadas

' (Nota de la Secci6ri de mlormes

DBTLA PRRA)

U::U U

Contrarresta
pATARR03

PlEBRES
el primer dfa.

Dolons de cabeea.

. an SO mlnutos.

yquldo, Tabletas,
nrUento, Ootas.

rruebe "RubfMy-Tlam"
Ja mejor Unlmento.

No hsy dud a de Que el obrero

recibia alna conaensaeloa tanto

en un caso como en el otro. Bemoa

vlsto. por la prueba ofrecWa, que

Roberto Jlmenes aparece en la u

breta de Jornales correspondlente a

los meses de mano y myo de 1938,

La llberta de Jornales Tue admitida

en evldencla sin la oposici6n del re-

prtsentante del Asegurador.

Be ha resuelto que el hecho de

U lnclusi6n de una persona en la

n6mlna, es Indlcativo de la rela

cion de patrono y empleado. Klrby

Lumber Co. T. McQUberry 205 S

W. US. Exists Jurtsprudencia abun abun-dantislma
dantislma abun-dantislma en el sentido de que el

metodo o manera de pagar no es

decblvo en la cuestt6n de si exlste
rclaclon de patrono y empleado. En

el caso de Pan-in t, 8tate Industrial

Accidents Commission 104 Or. 452,
la Corte, al "cbnsldermr la"cuesU6n

de al el ienecido era un empleado,
dijo:. .. -.-

"El metodo de pagar un Jor Jor-.
. Jor-. nal no es un impediment para
la compensacldn'.

Y la compensaci6n puede ser en

eosa que no aean dlnero:

Oabel V. Industrial Accident

Commission of State of Califor California,
nia, California, 25d P. 663, 3 Cat App. 122;
Smith V. Jones, 139 A. 50, 102

, Conn. 471, 43A. L. R. 652; Larson

t. Independent School Dist No.

11 J of King Hill, (Idaho) 22 P.
(2d) 299; Bernstein T. Beth Is

rael HospiUl. 140 N. E. 694, 236

N. Y. 268, 30 A. L. R. 598.

REHABILITACION RURAL:

(Semana que termlnd en-

noviembre 14, 1936)

OFICINA DE TASA.CIONES;

En el Programs Tabacalero, du

rante la semana, el trabajo de ta ta-saddn
saddn ta-saddn lue el sigulente: en Come-

rio hubo 1 caso de 12 cuerdas; en
Cayey hubo 1 caso de 15 cuerdas;

en Caguas hubo 1 caso de 15 cuer

das- en San Lorenzo hubo 1 caso

de 3 cuerdas; y en Utuado bubo 1

caso de 9 cuerdas: por todo se ta

so 54 cuerdas.

En el programs Cafetero, el to
baio de tasaclon, durante la sema

na cubrt6 un, caso de 28 cuerdas
en Adjuntas y otro de 6 cuerdas eh

Lares: total, 34 cuerdas.
UN ID AD CATETERA:
(Semana que termlnd en
noviembre 14. 1936)

Hasta la fecha, s ban reclbldo
157 convenios prellmlnares. El na-

mero de agricultores duefios de fin

cas menores de 20 cuerdas que re re-clben
clben re-clben la avuda provista por la

PRRA es de 3,594 a&cendiendo

5374 el numero total de agriculto agricultores.
res. agricultores. Se enviaron a la Oficina de
Tasaciones 2552 casos. El numero

de obreros sslgnados a los agricul

tores es de 1161. Se enviaron al

Coordinator 1759 contratos finales.

El numero de cuerdas a comprar

se y cubrirse por el numero total

de contratos finales linn ados por

los agricultores es de 19,024.69.

UNTDAD FRITTER A:
(Semana que termind en
noviembre 14, 1936)
TRABAJO: Los obreros asignados
a las dUtintas flncas acogidas 'al
programa frutero han realizado el
siguiente trabajo: talado, desyerbo,
poda, a bono y asperjado.
CONVENIOS FINALES: Se han
prepare do en esta oflcina 139 con convenios
venios convenios finales que repre.se n tan l,-

19825 cuerdas de cltrosas, de cu-

yos convenios tenemos debldamen debldamen-te
te debldamen-te firmados 122 cubriendo 1,040.23

cuerdas para granjas de subsisten-

cla.

PROYECTO PARA LA EXTERMI

NACIONDE LA PODREDUMBRE

j DEL COGOLLO Y DEL ES-

CARABAJO RINOCERON-

TE DEL COC OTERO:

(Semana que terming en

noviembre 14, 1936)

Se tumbaron, durante la semana.

1,141 palmas, 4 debido al dafio cau causa
sa causa do por el escarabajo y 1437 de debido
bido debido a otras causas. Adetnas se

destruyeron 794 palmas. Se arran arran-caron
caron arran-caron 3.865 tocones. Se recolecta recolecta-ron
ron recolecta-ron 11,640 larvas y 853 escarabajos.

ISdpanlo blcn!

qua las "Negri 6aa" aomos

sasves eomo'IaxaBte,
kaclead ricutt ml

iatestfo tin Irrltar, si

canaar retort' onea,

EimnSmfvut

Suite

ids

K.

I.

Tales como cualquler propiedad de

valor:

Oabel V. Industrial

. Commission of Stats of Califor

nia, 256 P. 564, 83 CaL App. 122.

Casa y comWa:

Larson v. Independent School
Diat. No. 11J of King Hill,
(Idaho) 22 P. (2d) 299; Bernstein

v. Beth Israel' Hospital, 140 N

E. 694, 238 N. Y. 258, 30 A. L. R.

698.,

81 una persona es un empleado

dentro del signiflcado de la Ley de

Compensacionea por Accldentea del
Trabajo, debs determlnarsa de los

Lechos de cada caso en particular:

Ledoux r. Joncas, 204 N. W. 635,
Minn 408; Jacques v. Owners of
Steam Tuc Alexandra. (1921) 3

' A. O. 339. J;

Y a nuastro julcio, las drcunstan-

cias que rodean esta caso no dejan

la men or duda da qua cuando Ro

berto Jlmenes se leslond, existia un

contra to da scrviclo entre patrono y

oorero, ya qua la relacion da pa

Venat Hevenfadas,
"- Ulcera Varcosai, -Llagasi
rtrnguna persona sensata contl

nuara suxnenoo cuando sepa qua

n cualquler botlca pueda obtener
un remedlo antiApUco muy pene penetrant
trant penetrant a inocuo: el Acelte Esmeralda
d II none. Las lnatrucctones para
su anllraciAn son slmplea v la efl efl-eacia
eacia efl-eacia de este remedlo se'taantfes-

tar4 al Instant. Cueta pociv pues
tins boteillta de 60 ml dura mtaho

tiempo. De venta .en todas las bo

Uras.

ELESTRERlMlCNTO

Se Combat Tomondo-- 1
' tiiimul Is corrects J
y evacuacioa diaria d los 1
afcstioo. 1 laxaote de I
V confianis para f randes J

SEC CION DE HORTICULTURA

Y AVICULTURA.

(Semana que termin6 en

noviembre 14, 1936)

UNTDAD DE HORTICULTURA:

A traves de la secci6n de utillza-

cion de Tierras, esta unidad ha

obtenido las semillas de vegetales

Accident I propla ptLT 961 transplanUdas, lo

que na necno posioie ei progreso oo oo-tenido
tenido oo-tenido hasta la fecha en relacion

al aumento en las slembras. i

En los 19 eampamentos distribuf-

dos en la Isla el trabajo, durante

la semana, consistl6 en: cultivo del

terreno; preparacl6n del terreno
para las futuras siembras; prepa-

rac!6n de semllleros; siembra de

mala, re polio y plmlentos.

UNIDAD DE AVICULTURA: El

Jefe de esta Seocion vtsito durante
la semana los eampamentos 'Stahl',

'Mariano AbriT y 'Elzaburu, enCa enCa-yey;
yey; enCa-yey; Mufios Rivera' y Ternandaa

Juneos' en Albonlto; y 'El Carl be' en
Mayagiles. 1

En eada uno de los eampamen

tos men cion ados anterionnente, el
jefe de esta Unidad selecdond el si si-tie
tie si-tie donde a construlrin. los gaUl-

neros. Instruy6 al Sub-Agente
Agricola (Jr. Agricultural Agent) en
cuanto al trabajo que se ha de ha ha-cer
cer ha-cer en relad6n con la avicultura en
cada uno de los eampamentos 7,
ademas, les hablo de las poslbHi-

minar. El- numero de cuerdas que

se ha de comprar y. ser cublerto

por el numero total de contratos fi finales
nales finales firmados por los agricultores

es 8,274. .. ; ; '.' j :

En los dlferentes distritos se em-

pled a los trabajadores agricolas en

la siguiente labor: sembrando ta-

baco; desyerbando y cuidando seml-

lleros de tabaco; arando;. recolec-

tando babichuelas; yautias y gul-

neos; abonando las siembras; sem

hrando yautias, guineos, y habi

chuelas; reparando y construyendo

verjas, almacenes y caminos; abrien

do xanjas para el drenaje; trasplan trasplan-tando
tando trasplan-tando tabaco de los semllleros al

campo; y apllcando lnsecticida a

las plantaciones.
SECCION DE INGENIERIA :
(Semana que termind en
noviembre 12, 1936)
Durante la semana, se informs

ron al Coordinador, 58 casos con un

total de 359 cuerdas.

En Lafayette se terminaron las
mensuras y calculos de todas las

cooperatives.

El dlbujo del puente Garona so-

bre el Rio Maunabo esta casl ter
minado.

: De las 423 casas para agriculto

res hay 211 bajo construccion y se
han. terminado ya 212.
Se ha terminado un promedio de
804 por ciento de las unidades edu edu-cativas
cativas edu-cativas que se hacen por contrato
en La Placita, Cayey; Palo Hincado,
Barranquitas; y Cuchillas, Corozal.
Las unidades educatlvas que se
hacen por administraci6n en Bar Bar-tolo,
tolo, Bar-tolo, Lares, (Castafier) ; La Plata,

Albonito; Rio Hondo, ComeriO; Pe-

sas, dates; y Mora, Isabela; ae han

terminado en un promedio de 39.8
por ciento.
En la Placita, Cayey, se esta tra tra-bajando
bajando tra-bajando en el desagiie del terreno
y en el abastecimiento 6 agua.
CAMPAMENTOS DE TRABAJA TRABAJADORES
DORES TRABAJADORES DE LA RECONSTRUC RECONSTRUC-CION:
CION: RECONSTRUC-CION: En Barrancon, Vieques, se
termind una unidad de campamen campamen-to
to campamen-to en un 68 por ciento; y en Pati Pati-llas,
llas, Pati-llas, Maunabo y Arroyo, las unida unidades
des unidades en un 79.4 por ciento..

DIVISION DE EDIFICIOS
UNIVERSITARIOS :
(Semana que termind en'
noviembre 17, 1936)
El edificio de la Biblioteca esta
casl totalmente terminado.

-Fed -traeajo '-de aconcreta-

miento en la torre del Edificio Bal Bal-dorioty
dorioty Bal-dorioty se termind hasta 81 pies
mas arriba del elevador.
En el Edificio Normal se ha da dado
do dado lustre a todas las ventanas de
acero, se pulieron los pisos de ma ma-dera
dera ma-dera y se termind la montadura de
las celosias.

Se termind de colocar las losetas

en el primer piso del auditorio y
se-ha progresado en el trabajo de
construccidn de formaletas para las
paredes del segundo piso.
Esti casi terminado el trabajo
de decoracidn Interior y exterior
del edificio de Economia Domestl Domestl-ca.
ca. Domestl-ca.
El estuco exterior del edificio de
Biologia esta proximo a terminar terminar-se
se terminar-se y tambien se estan haciendo to to-dos
dos to-dos los preparativos necesarios pa para
ra para comenzar los trabajos de ins ins-talacidn
talacidn ins-talacidn de plomeria.
Casl todo el trabajo de concrete
para la cancha de tennis esti ter terminado
minado terminado y casl tod os los postes de
con ere to para la cerca de alambre
han sido ya colocados en los sitios
correepondientes
El edificio de Educacion esti ter-

FEDERAL

, (Nota Oficdal)
Anuncianse los slguientes exime exime-nes
nes exime-nes federales para nombramientos
en. Washington, D. C euyos im im-presos
presos im-presos de solicitud pueden obtener

se del Preeidente, Oomision de Ser-

vicio Civil de los Estados Unidos,
Washington, D: C, en o antes de la

fecha que se mdica a. continuacidn;
Se aceptaran solicitudes hasta el

23 de diciembre de 1936, para las

siguiente:

Diorama Modeler, $2,000 a year.
' Diorama Sculptor, $2,600 a year.
Diorama Modeler (Mechanical and
Eiectrical Devices) $2,600 year.
-: Training Supervisor, $3300 a year.

Forest' Service, Department of

Agriculture.

minado en un 99 por ciento

Las ventanas de metal para el

edificio de Industrias Agricolas se

recibieron y se comenzaran a colo

car inmediatamente.

Sigue progresando el trabajo en

el chiquero y el gallinero. Este tra
bajo se habia retrasado algo debi

do a que estaba esperindose la lle-

gada de ciertos materiales especi-

ficos que habian sido ordenados.
DIVISION DE ELIMINACION
DE ARRABALES:
(Semana que termind en
noviembre 14, 1936)

CASA DE VECINDAD PROYEC

TO A ': El contratista ha conti-

nuado la construccion de torres. pa

ra elevar el concreto y ademas ha

realizado- el siguiente trabajo de

plomeria: instalacidn de 254 linea-

les en tubos de hierro f imdido de

8" para desagiie del edificio ha

cla el alcantarillado; 6' lineales

de 2" y 156' lineales de 1 12" de

tuoos oe nierro gaivanizado para

desagiie y ventilacidn; 54 lineales

de l 112. 264' lineales de 1"

84' lineales de 12" en tuberia de
bronoe para ..instalacidn de sumi sumi-nistro
nistro sumi-nistro de agua. El contratista, ade ademas,
mas, ademas, ha hecho 12 yardas cubicas
en excavacioneg para zanjas y ha
rellenado v nivelado 1 vardas ri'i-

"bicas de terreno.

BARRIADA ELEANOR ROOS ROOSEVELT:
EVELT: ROOSEVELT: En esta barriada se ha
continuado trabajando en la cons cons-truccidnv
truccidnv cons-truccidnv de calles, alcantarillado,
sistema de acueducto, y nivelacidn
de terreno. El contratista ha rea realizado
lizado realizado durante la semana el si siguiente
guiente siguiente trabajo: excavacidn de 1, 1,-500
500 1,-500 metros cubicos para relleno;

excavacidn de 135 metros cubicos
para cloacas; y excavacidn de 650
metros cubicos para zanjas. Ade Ademas
mas Ademas ha vertido ll l2 metros cubi cubicos
cos cubicos de concreto en las cloacas y ha
colocado 43 metros lineales de tu tuberia
beria tuberia de barro vitrificado.
La Seccldn de Arqultectura ha es-

tado trabajando activamente en la
preparacidn del piano general de
la barriada; preparando ademas los
pert iles en el terreno; dibujando y
cubriendo los pianos para el mode-

lo "P"; y terminando el presupues presupues-to
to presupues-to de los modelos "B", "C y
"D". Tambien se ha trabajado en
el dibujo y copia de los pianos, asl
como demas detalles arquitectdni arquitectdni-cos
cos arquitectdni-cos relacionados con el edificio de
administracidn y el presupuesto del
material electrico que se necesita
para el mismo. Un trabajo simi similar
lar similar se ha hecho sobre los edificios
para tiendas, mercado y la man man-tana
tana man-tana de casas modelo "A".
Esti casi terminado el piano de
la barriada Riera Miranda en Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra y esti revisindose el
piano para la casa de vecindad
Proyecto 'B".
La Seccidn de Arquitectura ha
continuado el trazado de perfiles de
las dlferentes casas que van a cons cons-truirse
truirse cons-truirse en la barriada Morell Cam Campos
pos Campos de Ponce. La Seccidn de Inge-

ittniin (mm

LA UNICA PLUMA SIN SAC0 DE CAUCH0
QUE HA DEM0STRAD0 SU PERFECCION
A nsAJI 4 M las ffauw aia -co d eaack no aem com aneva,
lo GobiermM del hbimIo eater kaa reeoaeeido el mr-rita dm la
Parker Vaeaaaatie eoaeedieaaolc pateates eapecialea.
Esta atanvlIloMi inveneUta preaeata atribalo aaevo y ex ex-elaaivot.
elaaivot. ex-elaaivot. Y la qa e de major iatportaBcia, funciona tie m pre a
la perfeeeioB. No' tieae bomba, empaqaetadura, ai valvnlaa. 5a ;
patented mctnuMM d Uenar mmnem enfra en contacto con Im
tint, d aiodo qae m paede oxidarse ai deaeompoaerae.
Cnatro ibm de eaastaate aa haa detaoalrado aae la Parker
Varnmatie a la aniea plaina-fueate aia aaeo de eaneho qoe ro
toda eoafiaasa paed aer garantiaada mecdntcameni perfer.l.
Pidala por aa aombre Parker Vacnmatie. Exija la plama
aae eoatiea 102 anas d tints, ataestra eaaado Ueaarla, y
escribe d aiodo. La plama qae nanea fallal

CfHtlMM 1(2
mtt it tint
Urn uit m
m tatnato.

Hmpi W rribir.
Fl biruerimneMt
puma ditumlrm tW tW-Mdfmmff.
Mdfmmff. tW-Mdfmmff. Sin igwmi
mm mlquir plnmm.

Distrlbtiifiores: NaUanal Typ Pa Paper
per Paper Co. San Juaan, P. R.

American Railroad Company oij Puerto Rico
Itinerario de Irenes San Juan a Poricfc y Mayagiiez

Lea hacia abajo
READ DOWN
Diario Daily.

En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modificado el S de octubre de 1931.

Lea hacia arriba
READ UP
Diario Daily.

3 1 I 29B
P. M. I A. M. I P. M.
8:45 7:20 1:05
8:59 7:31 1 1:14
9:02 7:34 1:16
9:10 7:41 1:23
9:31 8:01 1:39
i 9:55 8:24 1:58
- 10:00 8:28 2:01
10:26 8 52 2:26
10:42- 9:07 2:39
i 10:50 9:15 2:47
11:04 9:27 x 2:99
11:3a 9:56 3:22
11:44 10:06 3:30
' TJ:34'
12:01 10:17 3:47
12:26 10:40 x 4:12
12:31 10:44 4:15
1251 11:04 4:36
1:18 11:29 4:57
1:52 12:a5 5:30
2:06 12:30 5:34
2:17 12:41 5:42
2:24 12:48 5:49
i 2:45 1:09 6:11
f 2:50 1:14 6:16
3:12 X 1:36 6:40
3:38 1:51 7:00
3:44 2:00
.3:53 2:06 7:05
.4:10 2:23
4:22 ' 2:35
4:33 2:45
4:48 3:00
4:55 3:07
5:11 3:22
5:20 3:31
5:33 3:44
5:43 3:54
6:04 4:15
6:18 4:29
6-41 4:50
- A, ul. P. M.

ESTACIONES

2
r. m.

4 4-A.
A. 4-A. M.

30B
P. M.

Salida San Juan IJsgada
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manati
Barceloneta
Cambalache
Llegada Arecibo Campo 0 Salida
Llegada Arecibo Ciudad Salida
Salida Arecibo Campo Llegada
Hatillo
Camuy
. Quebradillas
Isabela
Llegada Aguadilla Ciudad Salida
Salida Aguadilla Ciudad Llegada
Coloso
Aguada
Rincdn
Cdrcea:a
Anasco
Llegada Mayagiiex Playa Salida
Salida Mayagiiez Playa Llegada
Llegada Mayagiiez Ciudad Salida
Hormigueros
Filial Amor
San German
Lajas Ciudad
Lajas Estacion
La Plata
Limon
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa

Llegada Ponce

Salida

4:58
4:54
4:48
4:27
4:03
,3:35
" 3:12
2:29
2:20
2:10
1:44
3:59
3:18
x 2:59
1:40
1:19
12:53
12:18
11:53
11:42
11:34
11:18
11:07
10:45
10:23
10:19
10:15
9:54
9:43
9:30
9:13
9:08
8:50
8:43
8:31
8:21
5:08
' 7.58
7:44
7:20
A. M.

7:03
6:53
6:49
6:43
6:21
5:56
5:51
5:27
5:09
5:03
4:48
4:16
4:06
3:55
3:27
3:22
3:01
2:34
2:00
1:46
1:34
1:26
1:04
12:58
12:36
12:17
12:01
11:57
11:35
11:24
11:13
10:56
10:50
10:32
10:23
10:12
10:02
9:38
9:24
9:00
P. M.

7:15
' 7:08
7:04
7:00
6:44
6:24
X 6:21
5:57
5:43
5:35
5:24
4:59
4:51'
4:50
4:36
X 4:13
4:07
3:48
3:26
2:49
2:45
2:37
2:30
2.08
2:02
x 1:36
::2n
1:15

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT),
(x) CRUCE CON OTRO TREN DE V1AJFROS.
(Crossing with another passenger train)'
Solicite information sobre paradas de seiial en s Estaciones y Oficina Central.

nieria tambien ha trabajado en el
dibujo de las calles transversales y

longitudinales en la seccidn "X" e
Y" en esta seccidn y tambien ha

ciendo los c. julos y los pianos pa para
ra para el alcantarillado en estas calles.'

rentesco entre patrooo y obrero no ades Qel negocio de aves en Puer-

unpwe que eat uiumo tenga dere- to mco. Todos esUn dlsDuestos a

cho a la proteccidn de la ley en I .i k- am

caso d sufrir un accldente.

efectuar la Unidad de Avicultura.'

No ancontramos nada an nuestro

estatuto qua lmpida que un hijo j UNIDAD TABACALERA:

trtbaje para, su padre, 7 aunque la (Semana que termind en

lelacidn da parentesco 7 amistad I noviembre 14, 1936)

son elrcunstanclas nara cer consi-

drradas al determlnar si exlste o Hasta la fecha se" han envlado
no un contrato de servlcio. cuando 1 Coordinador, 1,734 eontratos fi-

se prueba que exist tal contrato I nales lncluyendo 4 que se envia

el hecho de existir el parentesco no ron durante semana. El nume-

priva al obrero de su derecho a I ro de contratos finales firmados jxr

rroteccidn. a no aer aue como a re- los agricultores y.enviados al Coor

ficlvid en McDougaU v. McDougaD dinador hasta a fecha ea 1.473 in-

18. W. C. O. 373, el estatuto ex- chiyendo It que a enviaron duran duran-presamenta
presamenta duran-presamenta lo prohlba. t la semana. Se enviaron a la
Por las rasones expuestaa, la Co- Oflcina de Tasaciones 1925 casos tn-

misldn Industrial RESUELVS que I cluyendo l que sa envid durante la

el accidente que sum era el obrero semana. Durante este mismo v pe pe-Roberto
Roberto pe-Roberto Jlmenes el dia 19 de mayo riodo se recibid un Inform prell-

0 1939, mien tra trabajaba con el
patrono Reyes Jlmenes, asegurado

con el Foodo del Estado, es uno de

los protegldos por la Ley, y it or-

dena al Admlnistrador del rondo
del Seguro del Estado que extienda

al obrero Roberto Jlmenes todos los
b-neflclos a que tlene derecho de

acuerdo con el estatuto vigente so

bre compensaciones a obreros.

de su abogado Ledo. Carlos D. Vix-

ques, San Juan. P. R, 7 al Admi

nistrador del Pondo del Seguro del

Estado. '

Juan N. HERRERO,
', Ponente. .' :
Concurren: .r v

P. PAZ GRANELA,

' Notiflquese al obrero por conducW 'M. LEON PARRA, '.

UNA NIISIA SOLITARIA HALLA LA FELICIDAD

ME AUCRO U HAVAS
INVITADO.LUISA. NADIE
U OUIERE-YC5TAN
BOWfTA ME DA PENA

A Ml TAMBIEN ME DA.
LA POBRE NO SE DA
CUENTA QUE OFENDE

YOOUIERO v

AVUDARLA

DOS HORAS ANTES DE LA REUNION

r

EftES MUY 8UENA.LUISA,
EN BEJARME VENIR
DIRECTAMENTE DE LA
OFICINA PARA VESTIRME
"-A0UI EN TUCASA

PARA Ml ES UN GUSTO,
QUERI0A. AQUI TIENES
ELCUARTO DEBANO

-ATUDISPOSICION.'

Mm

VAVOMEBANE. EL BAfiO
CON LIFEBUOY REFRESCAY
EV1TA TODA PREOCUPACIOH
POR EL OLOR DE SUDOR
f,' . v VOLOR DE SUD0R-C
f f HAY PELIGR0 V J
s E ES'!

NO PUEDE UNA ESTAR SEGWU.
CUANDO HAY MUCHA GENTE,
SEBAILA YMACE CALOR
, CS PREC1SO TOMAR '-'

FRECAUCIONES

7

OLOR DE SUDOR. AHORA
COMPRENDOME BArJARE
SIEMPRE CON LIFEBUOY
QUE ESPUMA TAN

. MARAV1LLOSA

si

.V li

UNA REUNION EN QUE NADIE OFENDE
. ME HE DfVERTlDO MUCHCt LUISA, JOSE ME VA
- A ACOMPARAR A CASA Y ME HA CITADO PARA
MANANA.T0DOTELO
ACRA0E2CO TODO 5T G

RUBIA.Y
(trigueRa Y

NO SE CUAL

V.TIENE MEJOR

CUTIS

I A RICA y abundante espuma de Lifebuoy es tan suave
4 y benigna que beneficia todo cutis. Limpia profunda profunda-mente
mente profunda-mente eliminando toda unpurexa de los poros. Al cutis

zania de la salud. Sli agradable
olor higienico, que desaparece
al enjuagarse, es senal que coo coo-fiere
fiere coo-fiere una perfecta proteccion
contra el olor del sudor. No se
exponga a ofender, compre Life Lifebuoy
buoy Lifebuoy hoy mismo.; ..." 'i
AUBVCO U1KANDA. AptBllil, SAN JUAH -V.

TENEMOS COTiS iDENTICCvS



.12

EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. MARTES, DICIEMBRE 1 DE 1936.
t.n. 20S
LA MUJER "CHIC" SOLO
USA CUTEX
Selecciones de "El Tesord de la Juventud'
HOMBKES
GUILLERMO SHAKESPEARE

. r

-1 ".'ViV

YMUJERES

Guando la sanqre es impura

. ffeitma Harpe Forunculoa Ulcaras varicosas
Rwmitltmo Dolor do rinonoa Artoriooacloroaia.

COANDO lot vlcloi de la t angre
soman por la plel, esta se
ubr da wanchss de eczema, de
psoriasis, sarpullldos, granos, fo-

runcuiov -vtsicmas o
tierpea Tamblen .as la
Impure sanguinea la
u origina las siguientes
nfermedadis : reama reama-tlsmo.
tlsmo. reama-tlsmo. got, dolorea en
los rinones penota edad
crltlca. varlcea, illceras
vartcotas, artertoesclero artertoesclero-is,
is, artertoesclero-is, etc. Los que sufren
do alguna da estas ere

termedades no deben
desesperar, iino seguir cnanto
antes una cura con 14 Sol uc loo
lUcbtleU.

Este poderoso recti flcador de
la sangre seca y clcatriza las llagas,
y las ulceras rezumantes. Eliml Eliml-nando
nando Eliml-nando los venenos del organlsmo,
la Solucidn Rlcbelet

desentumece las artlcu artlcu-laciones,
laciones, artlcu-laciones, catma los dolo dolo-res
res dolo-res del teuma, reduce reduce-la
la reduce-la hlnchazon en las pier pier-nas
nas pier-nas de los varicosoa y
perraita andar con co co-modldad.
modldad. co-modldad. Devaelve ta
flextbllidad a las artertas
escleritica y pone ter ter-mlno
mlno ter-mlno a los sufrimlentoa
oropios de la edad cri-

tlca. Hnalmente la Solncl6a
Richelet vlvlflca la sangre j re
Juvenece el brganismo.

SOLUGIOH RlCMELET

TmlM faffnurttvi, Pm Informa, cucrftxtao m L. Rlch1et, Byonii (Francta.)

EVITE RIESGOS y
GASTOS CONST ANTES
Equipts con

xibe

El Acumulador dt) Larga Vida
-, En uso en millones de antom6riles en todo
cl mundo. Su servicio constante y su larga
vida significan una economfa notable.
Dlatrtbuldorea para Puerto Rico:
KXIDI BATTIRY 8ERVICX CO.
Zdlxlcio Ocboa (Prente Muella Num. 1).
, TBI ZXICTRIC JTOSACI TTttT CO.. HiiUikU. B. C. a.

IJ5

V- ...

EXIJA "EXIDE" DE
SU PROVEEDOR

' (Continuation)
';; 81 SHAKESPEARE HUBIESE
. MUEKTO ANTES
" Pero laa obras que habian de ele ele-varle
varle ele-varle tan alto a log ojos de todaa

las generackmes que le sucedieron.

tenlan que escribirse aun. Si Sha Shakespeare
kespeare Shakespeare hubiese muerto en el ano

1600, habria Tlvido en la inemoria
de los bombrea como poeta de raro
discemimiento, pues su obra litera litera-ria
ria litera-ria podia ya desaflar la acci6n de de-moledora
moledora de-moledora del tiempo, cuya f uerza
descrlbld tantas veces:
Gloria del tiempo es sosegar los
. (reyes
que se pasan la vida batallando;
gloria es, de 1 also al fin triunfado,
sacar de la vrdad limpias las leyes.
Gloria del tiempo es lmprimir u
. sello
en laa cosaa antiguaa, en la aurora.,
en la quietud de la nocturna bora
j parar en ruinaa lo maa bello. ..
Caroomer loa auntuosos monumentos,
las cosaa aepultar en el olvido,
loa impreeoa borrar, y haata. el
(sentido
alterar de los mismoa penaamientos.
Secar el manantial de la artoleda,
arranoar de las aves el plumaje,
en polvo convertir fuerte blindaje
y de Fort una voltear la rued a.

la deliciosa cakcion a
, -' silvia

Si Shakespeare, hubiese muerto

en 1600, se le bubiera conocido co

mo escritor de deliciosas caocionea

que parecen can tar por d mismas
como cantan'los vientos y las aguas;
canciones ootno la siguiente dedi-

cada a Silvia: ::- .:(

El Juez Municipal...

(Contlnuacion de la pagina 7)

m

iQuien es Silvia? iPor qui a Silvia
todos los mozos ensalzan?

Silvia es hermosa y discreta, T

Silvia es pur a, Silvia es santa.
Para que todos la admiren
la colmd el cielo de gradas.

iEs tan .buena como hermosa?

Si, la bondad por morada
sirve siempre a la hermosura;

y el amor se did tal traza,

que con los ojos de Silvia

por no ser dego se ampara.

A Silvia cantemos, pues,
que Silvia es beldad muy alta
y excede a todo mortal,

en la terrena morada.
Cortad flores y tejed
a su frente una guirnalda.

Hubiera sido conocido como escri-

jtor de comedias deliciosas y de his-
tori a; pero no habria tenido el al-

de- pensamiento que hoy vemos en

; Qu6 es ylo que le acontecio a
Shakespeare y lo entristeci6 "y le
lmpuso la tarea de sondear las pro pro-lundidades
lundidades pro-lundidades del caricter y de la pa-

sidn? Esto no lo sabremos jamas,

pero por una u otra razdn volviose
gravemente reflexivo. Sentiase en-vejecer;

Contempa en mi la epica tardia,
en que amarillas hojas agitadas
penden de las desnudas enramadas
do cantaron las aves a porfia.
Yo soy, cual su crepusculo doliente
(que al sumergirse el sol en Occi-
(dente
tras el se desvanece ante la noche.
Hasta en el delicloso cuento "Co "Como
mo "Como gusteis", no se sabe sustraer a
este mismo caracter reflexivo:
Sopia, sopla, helado vienio,
pues causas menos tormento
que un ingrato corazon.
Tu diente no es tan agudo.

Las enfermedades comunes en las aves

: Al Bnnrsc ustcd ahora 4

de los BENEFICOS

I disirute

Lajcicncla ha descuhierta un nuevo
V j medio dt emhelleccr Upiel

JABQN FACIAL WOODBURY

DESDE hoy delanta al
7bon Voodbary tkna tin

nuevo y trcendetl aisnifi

ca do. el reiulUdd de tin gran
dcscuWtmienio deni'fico que la
d cl rcvificanta bertcGcio de lot
ra-os tolares a toda la piel cuan cuan-do
do cuan-do nsUd m lava o bafia ooa el
Jabon Facial Woodbury.
Hoy mas que nunca puede
listed powar "La Piel que En En-cant
cant En-cant a". Un cutis soberanamente
. twllo do pica a cabeaa.
jabon mat Jim qut nunc
Woodbury ta aido el jabon da
bcllez favorito durante tree

! . . :
F J

Ceneracionea. Graciaa a on nuevo
procedimiento de patent exdu exdu-aiva,
aiva, exdu-aiva, loa rayoa aolarca qua tanfo
ayudan a realzar la bellcsa de la
piel, se irradian en an ingrediente'
de este nii!no jabon. Ezpen Ezpen-mento
mento Ezpen-mento hechoa por una da laa
principalea tuiveraidades com-.
prueban que la piel absorbe este
ingrediente de loa rayoa sola res.
Elprtcio ti mijnt
Usted esperarta que est nuevo
Tabon Woodbury fuese mas caro,
y aia embargo, sa precio es el
mismo cLe 15 cts. la pastiDa. Use
Woodbury en subafioy La ga qua
tod la familla lo use. Promirwn-
tea espscialiataa reoonuendaa el
nuevo Jabon Woodbury para el
ba&o da las criaturaa.
EVITE 1MITACIONE& FC
k nUaa 7 bolaila a la firaa
JUmHrk.M 41M aitorm mm
todos loa pcodacioa Wosdbary, -

fiSSlC

niiai-JLH

en agosto 10, 1936 (vease Registro
de Vouchers de esta Corte Munici

pal), o sea varios dias despues de
reallzado el viaje antedlcho, le tu6

presentado a este fluerellado por la

Secretaria de la Corte Municipal
de Yabucoa el correspondiente

voucher para" en el certlficar cpmo
correcta la cuenta del chauffeur

Roman por el servicio que presto,
como se ha dicho, lo que este juez
hlzo una ves comprobado: primero,

que el viaje era necesario; segun

do, que se habia efectuado en la

referida fecha, Julio 31; tercero, que

la can ti dad reclamada. $430, era

razonable; y cuarto, que dicha can-

tldad no se habia pagado previa
mente.
Con estos hechos de jamos de

mostrado que ni es falsa la cuenta

que presents Roman y que este
jues certified como correcta, rfl es

cierto que el Pueblo de Puerto Ri

co haya pagado a Roman por ser

vicios que no presto, ni eri modo
alguno se ha perjudicado el Pueblo
de Puerto Rico.
6 Que en agosto 26, 1936, el que que-rellado,
rellado, que-rellado, como Juez de la Corte Mu

nicipal de Yabucoa, se trasladd al

pueblo de Maunabo, que pertenece

al distrito judicial municipal de
Yabucoa, a celebrar como celebrd,
los slguientes jukjos: Pueblo vs.

Santos Cardona, 5518; Pedro Ro

driguez Regalado, et al, 5362; Fran Francisco
cisco Francisco Mendez, et al 5519, y 17 ca ca-sos
sos ca-sos mas que seria prolijo enume-

rar. Esto consta del correspondien

te libro de minutaa de esta Corte

folio 126, del libro de senten-

cias, expedlentes de los casos vis vis-tos,
tos, vis-tos, recibos de mult&s pagadas, asl
como del libro de la circel credl credl-tivo
tivo credl-tivo de las con den as sufrldas a

virtud de las sentenclas dictadas
en esa sesidn de agosto 26. Que
para trasladarse de Yabucoa a

Maunabo ese dia, este querellado
utillzd los servicios de un auto-

mdvfi que el vehlculo lo sumlnis-

trd Pablo Roman; que Roman con-

dujo a este juez de Yabucoa a

Maunabo por la mafiana, el dia ln-

dlcado, retornando a Yabucoa-. el

mismo dia por la tarde despues de
celebrada la sesidn de la Corte.

Que en setiembre 7, 1936 (vease

Registro de Vouchers de esta Cor

te Municipal) 0 sea varios dias des

pues de reallzado el viaje antedl

cho, le fue presentado a este que

rellado por la Secretaria de la Cor

te Municipal de Yabucoa el corres

pondiente voucher para en el cer certlficar
tlficar certlficar como correcta la cuenta del

chauffeur Roman por el servicio

que presto, como se ha dicho, lo

que este jues hlzo una ves com

probado: primero, que el viaje era
necesario: segundo, que se habia

efectuado en la referida fecha,

agosto 26. 1936: tercero, que la

cantidad reclamada, $430, "era ra

aonable, y cuarto, que dicha

cantidad no se habia pagado pre-

viamente. .'

Con estos hechos de Jamos demos-

trado que nl es falsa la cuenta que

presentd Roman y que este juez

certified como correcta, ni es cler

to que el pueblo de Puerto Rico,

haya pagado a Roman por servi

clos que no prestd, nl en modo

alguno se ha perjudicado el Pueblo,

de Puerto Rico. ; 7
"CONCLUSION ; v

Tal es ml contestacidn a los car

go formuladoa. ... .

Por los fundamentos expuestos,

y tomando en -conslderaci6n los sl

guientes extremos: las intransigen intransigen-cias
cias intransigen-cias politicas del momento, que

han influido poderosamente en el

inlmo de laa personaa de las cua

les se valid el Departamento de
Justicla para formular los cargos

de referenda; segundo, la honora

bilidad de mi cargo y la rectitud

de mis funciones hasta el presen'

te; y tercero, la absoluta carencia

de meritos'ertJa querella, respetuo-

(Nota de la Seccion de Informes la deficiencia en vitamina A o D,

de la PRRA) la artritis y la papera. las mate

rias lnorganicas causantes de en-

La Seccidn de Horticultura y Avi I venenaniientos en las aves son: fos-

cultura de la Division de Rehabi- f oro, sal en gran cantidad, arsenico,

litacidn Rural de la PRRA esta Iplomo y sulfato de magnesia. Al-

llevando a cabo un vasto programa gunas materias organicas cau: ites

de instruccidn agricola, tan to tec I de envenenamiento en las aves son:

rico como practico, con. el fin de trigo fresco, danbentonia, papa en

que nuestra poblacion rural 00 ten- I gran cantidad.

ga los mayor es benencios posimes Discutamos somera y sencillamen

en sus faenas de campo y pueda, te algunas.de estas enfermedades

ademas, ensanchar sus posibUiaaaes comenzando por el moquillo, que es

economical. El Sr. Enrique N. Igiecia, Dr0bablemente. la mas comun de

encargado del programa de avicul- I todas. La mortalidad por moquillo

tura, esta trabajando acUvamente en ej gallinero es muy baja relati

en la construccidn de gallineros en vamente porque las aves estan con-

los distdntos campamentos de Re- tinuamente cogiendo sol y aire

construccidn para que los obreros J puro h microbio lo adquieren por

que alll trabajan pucaan esiuoiar, ta via respiratoria. El periodo de
en todas sus fases, el modo mas incubacl6n del microbio de esta en-

ventajoso de dedicarse a la crian- f ermedad es de 48 horas. Las aves

za y cuido de aves. pueden contraerla por esiar. el ga

Para que las ensenanzas que re- lliineroen condiclones sanitarias po-

Aunque tu aliento sea rudo,
porque oculta su aguijdn.
Hiela, hiela, invernal cielo;
menos temible es el hielo
que el olvrdo del amigo
a quien hicimos favores.
iCuan amargos ,sinsabores
lleva ti ingrato consigo!
Y ahora, quiza, porque en los
dias de su prosperidad tenia mas

tiempo para leer y pensar, es cuando

prosiguio escribiendo obras genla genla-les,
les, genla-les, de caricter historico, en Julio
Cesar; sondeando las profundida profundida-des
des profundida-des del espiritu humano en Hamlet;
pintando con fidelidad terrible la

ceguera produclda por los celos en
Otelo, dejando al descubierto los tra
bajos de zapa Uevados a cabo por la
desenfrenada ambicion en Macbeth,
y atormentandonos con Tar tragicas
escenas de su Rey Lear. Todas es estas
tas estas obras estupendas fueron escri escri-tas
tas escri-tas entre 1600 y 1606. Siguiose lue lue-go
go lue-go un periodo de descanso hacia los
ultimos dias del gran poeta y ter ter-mind
mind ter-mind sus laboriosas tareas con el
delicioso y melanc61ico discreteo de
Cimbeltno, en Cuento de Invierno
y la rempestad.
CANCION DE ARIEL SOBRE LA
LIBERT AD
Conservo el poeta hasta su muer-

te su fertilisima imaginaci6n asi
como sus armonlosas expresiones.

tHay algo mas encantador que la
cancion de la libertad del feliz es-

pmtu Ariel en la Tempestad?

Yo libo cual la abeja;
las flores son mi nido,
en el duermo y despierto.
en el vivo tranquilo,
sin que me atemorice
ningun siniestro grito.
Cabalgo en el murcielago,
y cruzo- el cielo empfero
dando, riente, caza
al fugitivo estio.
Y en tanto, alegremente
entre las flores vivo,
mecido en sus guirnaldas
y en ellas escondido.
(CONTTNUARA)

K

elben loa obreroa de tea campamea-, 1 co t aatisf actor las; por recibir co-

tos trasciendan a todos los que 1 rrientes de aire directas cuando

esten interesados en la crianza de estan en el dormidero; por mala
aves, publicamos estas breves notas alimentacion, etc. Se siguen muchos

exegeticas sobre las enfermedades metcdos para curar esta enferme

mas comunes en ellas, y el modo dad, pero lo mas propio es la va
de curarlas : y prevenirlas. J cunacidn del ave, a las 14 6 16 se

Las enfermedades que atacan a fmanas de edad, usando la vacuna

las aves son causadas por virus, lllamada "Vacuna Bacteriana Mix
bacterias, hongos, parasitos inter- ta", inyectandose 3 CC. subcuta

nos y externos, f alta de nutricidn neamente debajo del ala o en el

en ultimo termino, por envene- pecho, cerca de donde principia la

namientos producidos al lngerir I qunia (keel)

ciertas materias orgshlcas 0 In or- I Siempre deben seguirse al pie de

ginicas que pueden. causar la muer ha itra las instrucciones de la fir-

te del ave. La verdad es que el 95 ma 0 casa manufacturera de estas

de las enfermedades de las aves vacunas. La vacuna debe euardarse

no se cura y es, por eso, aun mas a una temper atura de 40 a 42 gra-

lmportante tomar las medldas ne- dos Farenheit y evitar por todos

cesarias para prevenirlas. Al gunas 1 supurando un poco de liquido acuo'

enfermedades causadas por virus I los medios que sea expuesta al sol;

son las slguientes: moquillo, virue- pues esto le quitaria los efectos

la, y parausia avtana. De origen preventivos.

oaciHU mm. vuoiuca aviaa, co- un recIpientc de cristal, ten

por hongos on: aspergillosis y fa- Jase cabesa M ave. Tenga cul.

Tua- wu ir dado de ahogar el ave. Manten-

ctoeuub probueoanus: cocciawais.

malaria del ave, cabeza negra, y

saxcosporidiosis que atacan los

musculos. Algunos parasitos exter

nos que producen enfermedades en

las aves son: el piojillo, el arador,

que es un gorgojo pequenito, pla-

gas, moscas y garrapatas. Algunos

drganos donde los parasitos inter

ne producen enfermedades en' las

aves son: el.ojo, la cavidad nasal,,

la traquea, el esdfago, el buche, y

la molleja. Algunas enfermedades

debidas a la falta de nutrlci6n son:

mmmm

m
mm

Con Cutex, boston tinco
minutes de cuidodo dia dia-rio
rio dia-rio para conservar las
uhas en per fee to esiado.

TRABA ADO RES PA PARA
RA PARA LA PRRA

s A las S;00 d la mafiana del dia
3 de diciembre de 11936, en la ofi ofi-cina
cina ofi-cina .-de la TJtEizacion de Fusntes
Fluviales, Maricao, P. R., se proce proce-dera
dera proce-dera a la ;selecci6n de veinte (20)
trabajadores para trabajar en la
construccion de lineas de transmi transmi-sion
sion transmi-sion y distribucion de corriente
electrica en el mencionado distrito.
La seJeccidn se llevara a cabo por
sorteot de acuerdo con el sistema
adoptado ,por la Division de Perso Personal.
nal. Personal. Se. recuerda a los solicitantes
que deseen presentarse en el sitio
arriba especificado que, de acuer acuerdo
do acuerdo con las reglas establecidas, se
le darai preferencia a aquellos tra tra-baj
baj tra-baj adores que estan en las listas
publicas de auxilio y que sean re re-sidentes
sidentes re-sidentes en la municipalidad donde
se llev6 a cabo el proyeoto.
Luis Raul ESTEVES
Jefe, Division de Personal.

ganse las aves en la caseta a una
temperatura de 80 grades Farenheit
por la noche. Cuando haya infla-

macidn conteniendo material ga ga-seoso,
seoso, ga-seoso, operese usando una navaja

'Gem y remuevase, untando enton-

ces tifltura de yodo y una peque-

fia cantidad de vaselina bdrlca.
Atonlcese la nariz del ave con una

solucidn de aceite de mentol.

En caso de extrema hlnchazon,

si el animal no es un ejemplar va vail
il vail oso al gallinero, lo mejor es ma-

tarlo y quemarlo.

Desele bastante alimento verde a

las aves y reduzcase un poco la ali

mentacion de grano.

Viruela: Esta enfermedad es oca-

slonada por un virus que pasa de

samente solidto del Honorable Go-

brnador se slrva ordenar el arch!
vo definitlvo de estos cargos o con-

ceder una vista publica.

Diego E. RAMOS

Juez ; Municipal de Yabucoa, i un ave a otra por medio del agua

, fimw xicw. rfe bebederos. Tammen pueae ser

jrrRAMENTn llevado este microbio en la suela de

los zapatos ue un gaiunero a otro

Yo, Diego X. Ramos, declaro 7 por la persona encargada del galli-

Juro: que tal es ml nombre; que I nero. Es una enfermedad suma suma-ocupo
ocupo suma-ocupo el cargo dt Jues. Municipal I mente contagiosa. Al princlpio se

de Yabucoa, Puerto Rico; que con- 1 notara en las partes que no estan

tra ml y como tal Juez se han for- cublertas por plumas, principal

mulado determlnados cargos ante I mente en la cresta y las barbillas;

el Hon. Gobernador de Puerto Ri- j una pequefia Inflamacidn de la plel.
co; que el escrito que anteoede que I so, y la formaci6n de mucosidad en

cumpreuoe seis paginaa es mi con- 1 ice ojos. Algunos dias mas tarde es-

testaqion a; los referldos cargos; J tas lnflamaciones pequenas toman

que cucno escrito ha sido redacts- I forma de verrugas y se toman ma
do por ml en su totalidad; que co- cho mas obscuras en -color. En oca

nozco el con tenido del mismo; que Liones cuando la enfermedad ataca

toao cuanto en dicho escrito se f, rtmnt a. las aves de un ea.

consigna como ; contestacl6n a ; tos mnero, la produccion de huevos dls-

expresaooa cargos es cieno, cons- 1 mfrrnve notablemente. las aves se

tandome su certeza do propio y yueiven tristes, sin apetito y cast
personal conocimiento. ; siempre' este est ado enfermizo va

Diego E. RAMOS I scompanado de diarrea. Muchas

uecwame fxncen las verrucas sen de tal natu

Suscrito y Jurado ante mi el pre- infi-marfAn ir nAmn. Ta

r. j. .j.j

, umyur uc cuau, juea MUlii" f.rmaH tmupm tLt.uT al ave con

cipal de Yabucoa, casado, y vecrno

mayor ihtensidad es en los meses

de Yabucoa, Puerto Rico, a quien de y diciembre. En pocas

IC1IMUUUICUIC UlUJUBbUO CU flMfUH.'

cao, Puerto Rico,, hoy 27 de. oc,tu

bre de 1936

Angel FERNANDEZ SANCHEZ
Jues Municipal de Humacao,

- -'. Yuerto Rico.

y. contadas oc asi ones ataca la vi

ruela a los polluelos jovenes como

de ocho a dies semanas de edad.

La tactica mas propia a sezuir

por todo avicultor es prevenir esta

enfermedad; no esperar a curarla

despues que se presenta. x

Tratamiento: Toda ave que mues-

tre sintomas de haber contraido la

viruela debe ser separada de las

demas inmediatamente, y con unas
pinzas quitarle las placas mucosas
de la boca, y ponerle ypdo en la bo bo-ca
ca bo-ca y en la cresta, por lo menos dos
veces al dia. Lavense los ojos, cresta,
cara y bar bill a con una solucidn

fuerte de permanganato de potasa
o una solucidn 1-1000 de bicloruro

de mercurio.

Es aconsejable vacunar todas las

aves del gallinero despues que se

observen dos 0 tres aves con virue

la, porque entonces las demas aves

estan expuestas a contraerla. Toda

ave que sufra de viruela y recu recu-pere,
pere, recu-pere, quedara hunune; en otras pa-

labras, jamas volvera a tener esta

enfermedad.

Forma de vacunar el ave contra
la viruela: La edad mas propia para
vacunar un ave contra la viruela es
cuando tiene de ocho a catorce se semanas
manas semanas de edad. A esta edad las aves
recuperaran muy pronto de los efec efectos
tos efectos de la vacuna. No es recomen recomen-dable
dable recomen-dable que. se vacunen las aves en
granjas donde nunca le ha dado vi viruela
ruela viruela a las aves, porque la misma
vacuna entonces producira la en enfermedad
fermedad enfermedad en aves deblles. Solamen Solamen-te
te Solamen-te deben vacunarse aquellos pollue polluelos
los polluelos sanos y robustos; y los debiles
deben separarse y venderse como
carne. Apliquese la vacuna en la
pata derecha como a 1-1 1 2 pulgadas
en el muslo; contando desde donde
empieza la pluma. En este sitio
arranquese seis u ocho plumas y
apliquese la vacuna con una brochi brochi-ta
ta brochi-ta o pincel que viene al efecto con.
el fiasco, procurando que al apli apli-car
car apli-car se rasque la plel un poco nada
mas. Siganse siempre al pie de la
letra las instrucciones que trae con consigo
sigo consigo cada f rasco. 4
La reaccion tendra efecto de los
seis a los ocho dis, manifestandose
en forma de una pequefia llaga don.
de se apllcd la vacuna. k
-r. Bajo : ningun concepto se puede
vacunar las aves -de un gallinero
contra la viruela cuando estas aves
estan en plena produccion de hue huevos.
vos. huevos. t

La muj er elegante, cpe cuida con buen gusro todo dctallc, prefiert
para sus unas el Esmalte Cutex. Sus vistosos matices prestan a lai
manos aspecto juvenil, distinguido: j armonizan con los colores
modernos dc vestidos.
Cutex es facil de aplicar porcjue fluye con la densidad predsa: se
extiende con uniformidad y por eso su brillo dura tanto sin
alterarse.
Para qui tar el esmalte anterior, use el Qui ta-es make Oleoso
Cutex : posee un benefico aceite qde favorece las unas y la cutlcula.

Northam Warren EM
Box S18. San Juan.lP. R.
Incluyo 12 cts. en sellos de correo,
valido solamente para Puerto Rico,
para un Estuche de Prueba de

Manlcura Cutex.

Preparactones para Mantcura JJpmbre
t rlrecci6n..

CDJITES

1

1 -r

yLOSis

LA TUBERCULOSIS NO

ES STEMPRE MORTAL
lik Tisis esta caracterizada por

la formacion dc unos pun tos pe pe-quenos,
quenos, pe-quenos, grlsaseos, blancuscos, 11a 11a-mados
mados 11a-mados tuberculos. La reunion de
estos puntos pequenos forman ca ca-vidades
vidades ca-vidades 0 cavemas aue poco a poco
destruyen el drgano en el cual se
producen.
De todas las enfermedades es la
que mas estragos causa puesto que
por si sola representa por lo me-nosurr-puinto
de la cifra total de
?.s defundones.
.; Con todo. esta enfermedad no es
siempre i mortal, no solamente se
puede curar de ella sino aue se
I cura en efecto muy a menudo.
Laenec crela en su curacidn y
hoy en Jia los medicos del mundo
ehtero han comprobado la verdad
de esta aserci6n. Celebres anato anato-micos
micos anato-micos franceses como Guillot v
Biestre. en la Salpetiere han en en-contrado
contrado en-contrado eh el transcurso de autop autop-sias
sias autop-sias hechas a ancianos. cicatrices;
esto es. lesiones curadas de caver caver-nas
nas caver-nas Rrandes y pequenas.
El Dr. Lendet de Rouen decia a
la Academia que en el transcurso
de diez anos habia curado a mas
de diez y nueve tislcos los cuales
se habian curado y tenlan hijos
Inmunes a la tuberculosis.
Todas las form as de tuberculosis
se pueden curar. Y la curacion
misma debe ser la regla, cuando
se trata de una tuberculosis de
principio lento.
Entre los diversos tratamientos
que se ofrece al publico, icual de debe
be debe escogerse? iCual es el verda verda-dero
dero verda-dero regimen heroico de la tuber tuberculosis?
culosis? tuberculosis? r
El meior metodo se resume asf:

1 Vida metodica: Estancia al aire.

liore sin iatlga; Alimentacion re re-confortante;
confortante; re-confortante; Medicamentos elegi elegi-dos
dos elegi-dos que cpntengan elementos ro ro-bustecedores
bustecedores ro-bustecedores de los pulmones.
Gracias a este regimen, si se ob-

serva con cuidado. estamos seguros
del 6xito.

Pero aun asi es preciso que estos medicamentos se administren

al eniermo: v Bajo un aspecto agradable. pues los tuberculosos
son muy dificiles; 2? Bajo una forma digestiva. pues el estoma?o
de un tisico no puede soportarlo todo. Y exlsten jarabes y hasta
emulsiones pomposamente anunciados que desgraciadamente dis dis-tan
tan dis-tan mucho de llenar estas 'condiclones.
El inventor del Vino SAN LAZARO ha encontrado una fdr fdr-mula
mula fdr-mula que contiene los principle mas arriba citados y que reune
las dos cualidades de agradabilidad y de facilidad digestiva.
Este Vino tiene muchas ventajas sobre otras preparation es
destinadas a esta medicacidni hace que los prindpios activos que
entran en su composicidn sean perfectamente asimilables. Es la
unica preparaddn farmaco-dinamica en su clase que contiene las
sales f ortalecedoras de los pulmones, descubierta recientemente.
Es enrgico y no destruye las c61ulas del organlsmo. ...
Asi nues el Vino San Lazaro es a la vez que preventlvo, cura cura-tivo.
tivo. cura-tivo. Es alimento v medicina. constituye una verdad era coraza
contra a tuberculosis. Se emplea tambien con exito en catarroa
cronicos. debilidad pulmonar. anemia probanda, v dessraste del orga orga-nismo.
nismo. orga-nismo. Una botella de Vino San Lazaro es suficiente para notar
un rapido cambio en u organismo.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc..
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P R.
CAHBA -PASAJE-REFHIGEnlCIDIV
; La Linea del Arroz y de la Harina.
' -." (, t
"' ,w r -; y -.., ': '' '' 1 i; -:..-
Productos del Cerdo -Muebles -Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO



J : v ------ ,, --',. ....
I sxAoOUTiiBn &H01Jon -sass 1 Ch n f o )
- 1 ua ffT" f
' r.x Mayor Radio de';;AcGion I.
Para sus AniMcios en j
P ; mil 'li)(D) : 3



EIL:WNDO

EL ARMISTICIO EN PARIS
PARA DISCUTIR LOS PROBLEMAS...

VERDAD Y

A

Editors: PUERTO RICO ILU3TRADO ma
Director: Jose Ooll VuUl Adrninlstradcr: Arirel Ramos
OIIcms: KDIFICIO PUERTO RICO XLU3TRADO
- J Anartado .da. Correos S4&
01rUM la cvreapoodecct lnformativa V Uterarla a la dlreccldn.
Para anunclov -coraunlcados.'. etc. dirllase al Admlnistrador.

KlEClOfJ DE BU8CRIPCION
LNCLUYEMXi DOMINICAL:
rn Puerto Rieo:
TrtTtmsTRE -y $3 75
6?MESTRE 5.00
AAO 0.53

Para el Extranjero:

AWQ
8EMESTRE
TRIMESTR2

Cordialidad pprtorriqueHa

El proposlto del Presidente

lanits, L.cao. migaei a. uarcia aiendez, de celebrar -nn'

Agape cordial en que se slenten a an -mega todos los leis leis-ladores
ladores leis-ladores elegldos en los rccientes comiclos, es de los que
inspiran renovadas esperanzas de que nuestra politica se
aparte cada vex mis del candente meridiano de las luchas
fiersonales, para entrar en nn franco rumbo de gennina so so-idarldad
idarldad so-idarldad portojrlquenaAl. hidalgo gesto, que forma nn
eslabon mas en 'la cadena que ultimamente se ha venido
forjando a la compladda vista del publico, es de esperar esperar-re,
re, esperar-re, natoralmente, que se respond eri como es obligacidn de
la cabalJerosIdad y de los altos lntereses de nnestra is! a,
romparcciendo todos los invitados al acto fraternal con el
alma descansada del pesado bagaje de naestros viejos an an-taonLsmoH
taonLsmoH an-taonLsmoH de banderfa. Si asi se hace, y no debe temerse
kque no se hara asf, de esa rennidn acaso surjan sbnpdticos
entendldos que hagan mas fructlfera-la labor legislative
que habra de acometerse dentro de nn par. de meses.
Ya era hora de que algun Ifder autorizado se tomara
la plausible Inlclatlra de juntar para nn cambio de impre impre-slones
slones impre-slones a los litynbres seleecionados por el pueblo para la
dellcada mifi6rt.de la preparacidn de sus leyes. Dispersas
las toluntades, Jdlsgregadas las Ideas, aislados los cere cere-hros,
hros, cere-hros, no podria Jiunca Jograrse que ninguna empresa bene bene-f
f bene-f iriosa para el pais tomara el impulso necesario a su cris cris-tallzacion.
tallzacion. cris-tallzacion. Dcwe ahora debe comenzarse el intercambio de
opiniones y la-comblnadon de esfuerzos para que en la le le-gislatura
gislatura le-gislatura de fifbrero se Taya recto a la obra a realizarse,
perdilndose eq ello el menor tiempo posible.
Ese cepirtyu de desligamlento de las pequeneces de la
diaria batallapartldista que ha acuciado al Presidente de
la Camari Af Kepresentantes a reunir en d erred or suyo a
bus amigos'-y adversaries por ignal, considerindolos sen sen-rillamente
rillamente sen-rillamente companeros a todos, es el mismo que debe presi presi-dlr
dlr presi-dlr las deliberaciones futuras de la Asamblea Legislative
olvlendosele unanimemente la espalda al terrible pugila pugila-to
to pugila-to de los dlas preelectorales para enfrentarse de Ueno a la
tarea de trabajar conjunta y organizadamente por todo lo
que pueda signlficar beneficio para Puerto Rico entero. No
hay ninguna raz6n para que la misma camaraderfa que pre pre-valezca
valezca pre-valezca en el propuesto agape, no sea tambiln la que exista
donde mejor puede dar sus frutos: bajo la cupula del Ca Ca-pitolio.
pitolio. Ca-pitolio. Podra sonar bien en labios de ciertos agitadores poll poll-ticos
ticos poll-ticos de los distlntos partidos la frase de que desde el dfa
4 de norlembre ya comenzaron la campana de desquite pa-

rrotados en sus respectlvas poblaciones, pero ciertamente
que serfa imperdonable que ese a fin combativo, que tiene su
terreno sefialadd, se desbordase hasta imponerse con cega cega-dora
dora cega-dora furia sol) re nn legislador siquiera, de la mayoria o de
la minoria.'convirtie'ndolo en un pobre fan&tico arrodilla arrodilla-do
do arrodilla-do ante el ara mezquina de sus s resquemores personales,
muertos su coraz6n y su intelecto a la Uainada de su deber
para con su pais. No habra mayoria ni minorfa cuando se
reiinan los diecisirte comensales liberales con los cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta y uno coalicionistas en la comida ofrecida; sino que se
tratara simplemente de nn grupo de amigos, De igual mo mo-do
do mo-do no debe haber legisladores liberales nl Coalicionistas
cuando el Capitolio les abra sus puertas en febrero, sino
legisladores portprriquenos.
Fatigado el pais por las cruentas luchas poHtlcas de
que ha sido teatrd, tiende su mirada al f uturo en busca de
un oasis de lranqililidad, de paz, de armonia ciudadana, en
que sin deseuldar icada cual los postulados del programa
de su.colectividad V su ideario propio, le di sin vacilacion
lo mejor ue su esfuerzo a la soluci6n nrgente de los mil y
un problemas que tfenen cruzado de Interrogaciones el ca ca-mlno
mlno ca-mlno de nuestro progteso. Si en la comida que ha de ofre ofre-ccr
ccr ofre-ccr el Presidente de laCamara de Kepresentantes se ha de
conseguir, como se conijeguira sin duda, que simb61icamen simb61icamen-te
te simb61icamen-te se repita la criolla tostumbre de algunos de nuestros
balles jibaros, en que (a la puerta Ta dejando cada cnal
ku afilada hoja tie acero, ;no habri tambin de lograrse
a)ma adentro este desafme y este unirse y este confrater confrater-nlzar
nlzar confrater-nlzar cuando se trate de la santa cena de la patria?

TRES ANECDOTAS
PorjjOSE SANCHEZ ARCILLA'

f
Enrioue da Borb6n, rtylde Na Na-v
v Na-v trra, aburrido da rtvir en! El Lou Lou-tra
tra Lou-tra baja la vlgllanda eatxWba da
CaUUna de Mllcla, ua tiben dia
torad el camlno J atia estadoa, dl dl-pucsto
pucsto dl-pucsto a rf ulr guarraando coa los
lljueroa.
E clto que el'tutmo Enrique
IV da Francla no tra. nl n mu mu-eho,
eho, mu-eho, al Jela da un poderoad erd erd-lo
lo erd-lo b!en orjanlzado, porque nfl gen gen-Ulcshombre.
Ulcshombre. gen-Ulcshombre. Tallentcs. peroVrrul peroVrrul-nadoa
nadoa peroVrrul-nadoa como tU no contabaa con
otra cosa qua con 111 espadaff tu
coraje para defender la caisa da
loa hugonotes. Bin embarsa, aqnal
"grupo da bandldoa" palabaa bea bea-llflca
llflca bea-llflca "da la Relna Madra tuvo
ta Jaqua durante) mucho tiempo a
las tropaa bicn aqutpadaa da Su
Uajutad CrUUanlslma.
Mlentraa tanto, aa badan gestlo gestlo-dcj
dcj gestlo-dcj para qua el try da Navarra vol vol-rlra
rlra vol-rlra a Pari. Bu cufiado, al miU-
Huo Enrique III rodeado d mo
doh j da "mignona" la e&rtbta:
"Ml bermano no podri reina 7 70
no tengo hljos. Beriia ml hferede hferede-ro;
ro; hferede-ro; pero por favor, volved a la. cor cor-le.
le. cor-le. Estoy dlspuesto a olvldai; los
devaneoa da vucstra espasa Wml
bermana Margoi 7 a darb cuan-
k pldALs para los husonotes." s
Pero Enrique de Borbon aabfa
ue, nziBsu al Louvre, era alnonl
mo de pcrd:r tu tri nqullldad 7
hasta su vlda, 7 ante los mensajes
afcctuosL-lmoa de au prlmo. respon respon-tlla.
tlla. respon-tlla. con Drotestai d amlstad v da

. JUSTICIA

Estados lnldos ? palses den-
... tro del Tratado Postal:
TRTMESTPE" (3 -SO
8EMESTRE 6.50
ANO 1X00
15 00
8.0O
.
, TJ-
de la Cimara de Represen-
afecto. pero sin detennlnarse a vol'
ver a Paris.
Catalina de Mdlds, a peaar de
us setenta afios, decldlo lr en bus
ca del "odlado bugonote". 8egul-
da de ana corte da magos 7 per-
tumUstas, la Relna Madre corrl6 al
encuentro de su yemo que, para
mortlllcarla,' estuvo J Uganda al ea ea-condlte
condlte ea-condlte con ella durante macho
Uempo. Al nn se reanleron, bajo
la ylgUanda da cuatrodentoa ca
baHeros adlctos a Enrique
Y bien, aeflora dljo Navarra
icuantas dudades de refuglo estals
dlspuesta a- dar para mis querldos
vasaHos?
r-Catorce.
, Neco<o dncuenta 7 tres.'
Imposlble. Ml amor por Vues Vues-tra
tra Vues-tra Majsstad es lnmenso, pero de-
bo velar por loa lntereses de ml hi
Jo el ray da rranda.
Bien. Acepto las catoree du
dades.
A la sallda de la conferenda, ono
da sus mas fleles amlgoa le pre gun-
to:
iComo es posible que os deja
rals engafiar? En vei de clncnenta
7 tres, solo os ban dado catoree
dudades...
Enrique lanso una rtsotada. Y
dljo:
Que bos .den catoree de buen
grado; el res to las tomara 70 por
la luerta...
; n ..
En un mlnuto de malbdmor, Luis
ZTf. mcrepd a u espoea morgana

f

i-
t
I'M-
A
1 1. ,1
(
1 A?jritr
1

La Ceremonla del Armktldo en el area' de Triunfo de Paris, tui fotograflada este afio en et momento en
que Francla rendia tribute loa muertos de la gnerra en el deefmoctavo anirersario Armlstlcto, qua ter ter-mmo
mmo ter-mmo las hostilidades en la Gnerra MnndiaL Una mnltitud mayor qu3 en actos anteriores presence los actos.

Correspondenpia de

'Madame Bovary", de Flaubert, en el teatro. "La escuela de cocina.
Exhibicion de herdldica en Londres.Una pelicula deAnibal en Roma

Por VIVIENNE MONDET
PARIS, novlembre de 1936. Mar
guerite Jamols, en su Interpreta Interpretation
tion Interpretation del papel de Madame Bovary,
en la versl6n teatral de la celebre
no vela de Flaubert, ha despertado
el entuslasmo de los criCcps 7 del
publlca En colaboradon con Gas Gaston
ton Gaston Baty, Mme. Jamols ofrece, en
el esoenarlo del teatro Montpar Montpar-nasse,
nasse, Montpar-nasse, una, caracterlzadon lidelisl lidelisl-ma
ma lidelisl-ma del personaje de Flaubert.
Nunca ha sldo tarea facll hacer
un drama de una novela, y Paris
lo hace con menor Irecuencia aun
que Londres. Cuado se trata de
una novela c,omo "Madame Bova
ry", el adaptador es en verdad un
hombre de valor. Be recordara que
Flaubert se negd termlnante a per per-mltlr
mltlr per-mltlr que, en sus dlas, se dtera for forma
ma forma teatral a su obra. i'
Puede asegurarse que Gaston Ba
ty ha hecho honor a la novela que
Interprets, con tanta flddldad al
tern como lo permlte el escenarlo
teatral. En una serie de velnte vl vl-ftetas
ftetas vl-ftetas proyectadas sobre d tel6n de
fondo, Baty presenta a Ema Bo Bo-vary
vary Bo-vary como la describld Flaubert:
en la cludad de provinda, donde,
entre sus sedas y "fichus', tejld
la telarafia en que fueron cayen-
dq sus amantes, 7 donde se desta desta-co,
co, desta-co, como -una Cor de lnvernadero,
sobre el panorama sordldo 7 cruel
de la vida de aldea.
A medlda que Baty ra presen-
tando en el telon de fondo estas
vlfietas descrlptlvas, van apareden-
do en los lados de la escena otras
que representan lo que Ema suefia
7 plensa. Todo ello va acompafiado
por mudca apropiada al tema.
Aunque Baty emplea gran parte
del texto de Flaubert, se ha perml-
tldo afiadlr un coro de clnco mu mu-Jeres.
Jeres. mu-Jeres. vestldas con loa trajes de la
epoca, para que expllquen en for forma
ma forma aunbollca los confllctos lnterio lnterio-res
res lnterio-res por que atravlesa la protago protago-nlsta.
nlsta. protago-nlsta. LA ESCUELA DE COCINA
Q presidente, M. Lebron, ha
lnaugurado ofKalmente la Acade-
mla de Arte Oillnario cuya mlsion
ea la de preservar 7 mantener vi vivas
vas vivas las tradlclones de la codna
francesa.
La academla reclbe pupUoa 7 me medics
dics medics pupil oa, desde la edad de ca catoree
toree catoree anoe. Los alumhoe aprenden
no solo a coclnar en las coclnas
electrlcas ultramodemas sino tarn-
tlca, madame de Malntenon:
(Hace velnte afios que estoy so-
portando vuestras lnsotenclasl
La respuesta fue raplda. A grl
tos, replied la Malntenon:
Y 70 hace velnte afios que es
toy soportando el mal olordeVues
tra MaJesUd!
HI
Durante la revoludon. mezlcana,
Pancho Villa 00 tuvo la promesa de
un dl vision arto que se alzaria en
annas a su favor. El dia convent
do, el general se preaent6 al dlscu-
Udo cabedlla.
Aqul estoy. Espero sus drdenes.
iY sus h ombres? i Donde es-
tan sus hombres?
El divlsionario, saludando mill
tarmente, exclamd:
Yo le of red unlrme a su cau'
sa, general; pero yo solo. Mis hom hombres
bres hombres no han venido, porque no ban
querido venlr. rero yo he cumpU'
do mi palabra. --'

i
r
i r
v si
r
f 4
rv
4
2 L

1 ,il,x:?-!-oftlt.x..-at.

bien en las de gas 7 de carbon. Un
dia los alumnos trabajan en la co codna,
dna, codna, donde aprende el lado prac prac-tlco
tlco prac-tlco del arte de dirigir un restau-
rante; otro, aprenden ldlomas 7
teneduria de llbros. El cur bo com com-pleto
pleto com-pleto dura tres afios.
HERALDICA EN LONDRES
Acabamos de hacer una breve vl-
slta a Inglaterra donde hemos te te-nldo.
nldo. te-nldo. ocasion :- de visltar la exhlbl exhlbl-cl6n
cl6n exhlbl-cl6n heraldlca mas impoxtante que
se ha efectuado hasta hoy, 7 que
el publico puede ver en el museo
de Bellas Artes de Birmingham. El
Rey, la Relna viuda, el Coleglo de
Armas, dlversas dudades, sodeda sodeda-des
des sodeda-des 7 famClas han contribuido al
xito de la exhibicion, prestando al
efec$o dlversos objetos que ilustran
el desarrollo de la heraldlca des desde
de desde el slglo X3I hasta nuestros dlas.
La Relna Maria, que es mlem-
bro de la Sodedad de Antlcuarlos
7 muy aficionado a los estudlos de
heraldlca, ha descubierto que los
aels hljos de Jorge TU usaban le-
mas personales en sus respectlvas
armas, y ha enviado a la exposi exposition
tion exposition una magniflca cplecddn de
ellas para comprobar su descubrl descubrl-mlento.
mlento. descubrl-mlento. El objeto m&s notable de la ex-
posiclon es el tamoao "Rollo de
Westminster", Ueno de delicados
dlbujos, que celebra el gran tomeo
de Westminster, dado por Enrique
VIII en honor de Catalina de Ara-
g6n.
. Entre los muchos manuscritos, ll
Aragon, cara al
(Contlnuacion de' la paglna' 3)
Media en que las fronteras de los
pequefios reinoa regional es varta varta-ban
ban varta-ban cons tan tementa por d avance
de la Reconquista no era extrafio
que varios relnos cristianos se dis dis-putasen
putasen dis-putasen d derecho a reconquistar
determlnados territorlos. Eubo vlo vlo-lentas
lentas vlo-lentas luchas entre CastCa 7 Ara Aragon
gon Aragon sobre la posesldn de la parte
meridional de Valencia 7 en Jatl Jatl-va
va Jatl-va tuvo que adoptar Jaime el Con Conquistador
quistador Conquistador una actltud energlca 7
amenazadora para que los -caste-
llanos le respetasen la poseslon de
la cludad. En cambio Jaime X no
tuvo lnconvenlente en ayudar a
San Fernando 7 a Alfonso X a con con-qulstar
qulstar con-qulstar 7 conservar el reino de
Murcis, Cuando Navarra se separo
de Arag6n a la muerte de Alonso
d BataHador, la fijaddn de los U U-mltes
mltes U-mltes merldlonales de Navarra se
hlzo sin duda por razonea bastan bastan-te
te bastan-te circunstanclales. No podia ca caber
ber caber duda respecto a las provincias
vascas que de anUguo pertenedan
a Navarra pero si la habla respec respecto
to respecto a Tudela, Tarazona, 7 otros te territorlos
rritorlos territorlos Teconqulstados despues de
la union de ambos xeinos. Si Tu Tudela
dela Tudela quedd para Navarra, ello se
debio en gran parte a que Tudela
pertenecia a Rotron, Conde de Al Al-perche
perche Al-perche enter amenta emparentado
con' Garcia Ramirez el restaurador
de la corona navarra.. Y bien sa sa-bido
bido sa-bido es que a ultimas del slglo XII
se preparaba la formadoa de una
poderosa nadonalidad en ambos
lados del Pirlneo 7 que ese topul.
so no llegd a termino por haberse
Jaime el Conquistador desentendi desentendi-do
do desentendi-do de los asuntos del Medlodia da

,..,ir:, ... i
pp.

Ok 1
I"
Europa
bros, paten tes, cartas, etc., que fi fi-guran
guran fi-guran en la exhibidon, se deetaca
el famoso libro de heraldlca dd
Emperador de Haiti, descubierto en
1834.
ANB3AL EN EL CINL
El Gobierno itallano ha dado or-J
den de comenzar el rodaje de una
gran pelicula cinematografica, que
represen tara la Begun da guerra pu pu-nlca
nlca pu-nlca 7 las hazafiaa de Esclpion el
Africano en su lucha contra Ani Ani-bal.
bal. Ani-bal. Las eseenas se haran en una es es-cala
cala es-cala grandlosa, que hara honor al
tema. Para ello se han construido
reproducclones de algunos templos
romanos, 7 se ha reconstruido el
Foro 7 los templos de la Collna del
Capitolio en la Camplfia romana,
entre Roma y Frascati. Mas de tres
'mil artistas ban tornado parte ya
en dlverssa eseenas ocurridas en d
Senado romano.
Quedan por rodar las batallas
naval es de Sicilla, algunas eseenas
de los campos de Tripoli, y la gran
bataUa de Zama. Para esta esce escena
na escena el Ejerdto itallano prestara
12,000 eoldados 7 3,500 caballos, to to-mando
mando to-mando parte en eHa asimismo unos
80 defantes. Los mas destacados
perl tos ltalianos en arqueologia tie tie-nen
nen tie-nen a cu cargo la parte hlstorica
relatlva a casas, trajes, armas, etc.
Se anuncia el estreno de la cin cin-ta
ta cin-ta en febrero proximo.
CDerechos reservades a EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO por North American Newspa
. per Alliance)
Mediterrdneo
Francla 7 concentrado su activl activl-dad
dad activl-dad en Valencia 7 las Baleares.
' No ha sido la tradidon arago-'
nesa someter a un yugo f erreo pue-
blos Incorporados a su corona: Va
lencia, conquistada por don Jaime,
pudo ser una provmda de Aragon,
pero se hlzo relno con autonomia
propla, no reino como algunos te te-rritorios
rritorios te-rritorios que en CastUla redbian
esa denomlnaclon, pero de hecho
eran suevas provincias castellanas
sino reino con Cortes propias 7
Gobierno propio. Esta tradidon
descentrallzadora es una de las glo
rias aragonesac
Hoy Aragon siente derta nece-
skiad de anexlonarae una parte de
la provinda de Tarragona para
buscar sallda hada el mar; en
gran parte esa aspiraclon obedece
al deseo de debOitar a Catalufia, cu
70s sentlraientos anuespafioies 7
revoiucionarioe ofende profunda-
mente a los lealisimos hljos de
Aragon.
; Aragon ha adqulndo en la ac actual
tual actual contienda titulos umortales a
la gratitud de Espafia 7 ninguna
redamaddn suy a puede conslde-
rarse excesiva. Pero una desmem desmem-bradon
bradon desmem-bradon de Catalufia humiHaria
profundamente a esta region cu cu-yas
yas cu-yas nagas hemes de procurar d
catrizar por bien de Espafia. Z3
problema es por tanto difidL pero,
cualesquiera que aean las dlficul'
tades del mlsmcy se debe recordar
que la pretensldn de Aragon va
avalada por un reeuerdo de hace
ocho slglce.
Solicite tos sdbados
'Puerto Rico Ilustradt'

(Contlnuacion de la paglna Ira.)

don de Agricul tores, don Jose L.
Pesquera, rindid un informe de la
ultima entrevista sostejilda con el
sefior Rafad Sancho Bonet, Teso Teso-rero
rero Teso-rero de Puerto Rico, en la cual se
discutio el problema contributivo
de los agricul tores de caf6. Manl-
fest6 el sefior Pesquera que d Te-
sorero de Puerto Rico, dandose ca cabal
bal cabal cuenta de la crisis por que
atravlesan los cafeteros, na dado
instrucciones al efecto de que no
se altere la tasaclon sobre las fin fin-cas
cas fin-cas de cafe que habia venido ri-
giendo por mandato legtslatlvo,
hasta el mes de abril del presents
afio. El sefior Pesquera reoomendd
a los agricultores que se acogieran
a la ley aplazando las' contribudo-
nes por 20 afios. "lo que no impe-
dira para seguir gestionando la
cancelacidn de las contribudones
anteriores al afio 1935-36 en la
proxlma Leglslatura." Tamblen in-
formo el sefior Pesquera que el Te Te-sorero
sorero Te-sorero de Puerto Rico, tiene un
poyecto para ellmlnar la venta en
publlca subasta de las fincas re re-ma
ma re-ma tadas por d Pueblo de Puerto
Rico, facilitando la redencldn de
dichas propiedades en pagos men-
suales de la cantidad par la cual
se adjudlque la propiedad. Esto
demuestra, dljo d sefior Pesquera,
el hondo lnteres que tiene d ac actual
tual actual titular de Tesoreria en resol resol-ver
ver resol-ver los problemas contributivos de
la lsla.
El Secretarlo de la AcocJacl6n
de Agricultores sefior Manuel Gon
zalez Qulfiones rindid otro informe
verbal reladonado con la ultima
entrevista sostenida con el coronel
F. J, Behr, Jefe de la Hurricane
Relief Loan Section y exponiendo
la situacldn actual con respecto a
la ley que autorfza el reajuste de
las deudas con la Comisidn Reha Reha-bilitadora.
bilitadora. Reha-bilitadora. El sefior Juan Mart rindid tam
blen un interesante informe rela
donado con la labor realizada por
d Comlte de Contacto con el Ban
co Federal 7 demostrativo de que
un 90 por ciento de los muchos
casos que fueron sometidos al Co
mlte de Contacto para su inter inter-vencidn,
vencidn, inter-vencidn, fueron saUsfactorlamente
resudtos en favor de los agriculto
res, evitando la ejecuddn de sus
propiedades. El informe dd sefior
Mart fue acogido con gran entu entuslasmo.
slasmo. entuslasmo. Se did lectura a una carta del
Gerente Interlno del Banco Fede Federal
ral Federal de Baltimore, Mr. C. Stewart
Graham.
Tamblen se did lectura a los
mensajes dlrigldos por d Gobe ma ma-dor
dor ma-dor Interlno y Mr. Miles H. Fair Fair-bank,
bank, Fair-bank, Admlnistrador Regional de
la PRRA, quien delegd su repre-
sentacldn en don Francisco Ldpez
Dominguez. El Sr. Ldpez Domln Domln-guea
guea Domln-guea fue invitado a dirigirse a la
Asamblea, la cual le tributd un ca ca-lido
lido ca-lido 7 espontaneo aplauso. Comen Comen-zd
zd Comen-zd el nuevo Jefe de la Divlsidn de
Rehabilitacidn Rural dando las gra
das a la asamblea por la cordial
acogida de que fue objeto. Mani Manifesto
festo Manifesto que empefiaria todos sus es esfuerzos
fuerzos esfuerzos para encaminar el plan de
reconstruccldn de Puerto Rico ha ha-cia
cia ha-cia la rehabilitaddn fundamental de
la lsla, abrigando la esperanza de
que de aquf en adelante el pro
grama de rehabilitacidn rural se
encauce para lograr la verdadera re
construccidn de las fuentes basi-
cas de vida de Puerto Rico. Dijo
que habia aceptado d cargo de
Jefe de Rehabilitaddn Rural im im-ponlendose
ponlendose im-ponlendose sacriflcios personales,
toda vez que a el le agradaba mis
la labor sllendosa de las lnvesti-
gadones cientlficas, en la quletud
de su laboratorio, que los cargos
hada los cuales convergen todas las
miradas dd publico, 7 que consl consl-deraba
deraba consl-deraba un debet clvlco el impo imponerse
nerse imponerse este sacrifldo en estos mo mo-men
men mo-men tos y que para ello contaria
siemprS con la cooperacldn de los
agricultores 7 de su legitima repre
sentacidn. 'To plmero que debe
hacerse", dljo el eefior Tjdpez Do
minguez, "es saber cdmo piensan
los individuos y las entldades que
los representan sobre los planes 7
proyectos que se formulen para re re-solver
solver re-solver sus problemas, que por mu much
ch much buena disposiddn e inteligen inteligen-cia
cia inteligen-cia que tuviera el hombre a cargo
de la dlrecddn de estos proyec proyectos.
tos. proyectos. necesltaba orientarse con la
opinion de las personas afectadas
que estan confrontando la reali reali-dad
dad reali-dad de sus problemas 7 tienen
dempre una clara visldn en cuan cuan-to
to cuan-to a los remedios que deben apli apli-carse
carse apli-carse para los mismos.'
Manifesto ademas d sefior Ldpez
Dominguez, que apenas hacia dos
dias se habia hecho cargo de la
Divlsidn de Rehabilitacidn Rural
que est aba empezando por encau encau-zarse
zarse encau-zarse ,a si mismo, 7 que necesl necesltaba
taba necesltaba el aporte de las ideas 7 ex ex-perlencla
perlencla ex-perlencla de los agricultores, para
determiner lo mejor que puede ha hacerse
cerse hacerse en su benefldo. El sefior Ld Ld-pei
pei Ld-pei Dominguez termind ofredto ofredto-dose
dose ofredto-dose a las ordenes de la Seccldn
de Cafeteros de la Asodacldn-de
Agricultores en su nuevo vargo.. Al
termlnar fue adamado por la
asamblea.
LABORATORIO
ANALTJTCO
LCDO. R. DEL VALLE
8ARBAGA
Quunlco-Farmaceutico. ;
Bacteriologa
Unlversidad de Michigan
- 84 afios de experiencia.
Allen 88 TeL 405 Box 833

El presidente de la Asodaddn de

Agricultores, don Antonio R. Ma Mates,
tes, Mates, se levantd para proponer que
la Asamblea "acuerde expresar al
Admlnistrador Regional de la P.
R. R. A, Mr. MUes H. Fairbank,
la satlsfaccion de la asamblea por
d nombramiento de don Francisco
Ldpez Dominguez." Dicha proposi
don fu6 aprobada por unanimi unanimi-dad.
dad. unanimi-dad. '.
El presidente sefior Orsini sugi-1
rid que estaba en crden la propo propo-slcldn
slcldn propo-slcldn de un voto de gratitud y re re-conodmiento
conodmiento re-conodmiento al sefior Rafael Me-
nendez Ramos, Comlsionado de
Agricultura y Comercio y actual
Gobemador Interlno de la lsla,
por sus Incansables gestiones en
favor de los cafeteros de Puerto
Rico. La Asamblea lo acordd asi
por unanimldad y con aplausos.
Acto seguldo d presidente de la
Asodaddn de Agricultores don An Antonio
tonio Antonio R. Mates se adelantd para
hacer entre ga de los estandartes
de la Asociacidn de Agricultores
pronunciando las siguientes pala pala-bras:
bras: pala-bras:
"Es para mi un alto honor, 7
motivo de profundo regodjo, hacer
entrega de los estandartes de la
Asociacidn de Agricultores de Puer
to Rico, que en buena lid ganaron
durante la Campana Anual de So Sodas
das Sodas de 193S las Juntas Locales de
Bayamdn, Utuado, San Sebastian 7
Adjuntas.
"Los companeros de estos muni-
clpios conquistaron estos estandar
tes desplegando la mayor actividad
durante la campafia, hasta adqui adqui-rir
rir adqui-rir los prtmeros puestos entre to todos
dos todos los pueblos de la lsla en cuan cuan-to
to cuan-to a numero de socios y efectivo
recaudado en cuotas para el soste soste-nimiento
nimiento soste-nimiento de la Asodaddn en el afio
1936, con lo cual dejaron demostra demostra-do
do demostra-do su indiscutlble amor a la Aso
daddn y el mas grande entuslas
mo por la causa agraria.
"A estos esfuerzos y a los que
realizaron los companeros del res-
to de la lsla, se debe la vida vi vi-gorosa
gorosa vi-gorosa que hoy vive la Asodaddn
de Agricultores de Puerto Rico, que
por la alta representacldn que os'
tenta en el conjunto social de
nuestro pais, como por fa decoro
sa posicidn en que estos esfuerzos
la han colocado, goza de sdlida
confianza, y de prestiglo envidla
ble en todas las 'esferas; confian confianza
za confianza y prestiglo que se traducen en
positive y eflcaces serviclos a la
causa de los agricultores que re
presenta.
"A la Junta Local de Bayamdn,
representada en este acto por don
Jase L. Pesquera, por haber ren-
dido con un numero de. 77 socios
una entrada de $568 en cuotas;
"A la Junta Local de Utuado que
informd 286 socios con un, ingreso
de$564;
"A la Junta Local de San Se Sebastian
bastian Sebastian que informd 264 socios con
una entrada de $389;
"Y a la Junta Local de Adjun
tas que registrd 196 socios con una
entrada de $300.
"En premlo al merito de estos
serviclos os entregamos el estan estan-darte
darte estan-darte verde y oro de la Asociacidn;
verde, como nuestras fertiles cam-
plfias; oro, como el sol que en-
ciende de luz nuestras madruga-
das y caldea nuestros prados; ver
de, como las hojas ondulantes de
nuestros platanales; oro, como los
pomos de nuestros naranjales; ver
ae y oro, como la esperanza en
nuestro triunfo y el amanecer do
rado de nuestras ilusiones.
"Mantened siempre en alto es estos
tos estos estandartes, con ldgltimo orgu-
llo que se traduzca en estimulo pa para
ra para aquellos que no han sentldo aun
el placer de vuestra conqulsta y se
esforzaran por alcanzarla en las
prdximas campafias.
"Sostened en alto la bandera de
la Asodaddn, porque en ello va
envuelto el blenestar de los agri
cul tores 7 la grandeza de vuestra
patria."
Ia entrega de los estandartes
tuvo el caracter de una lmponente
ceremonla, prometiendo los repre representan
sentan representan tes de las Juntas locales que
los redbieron, que no permltlrian
que dichos estandartes pasaran a
manos de otros pueblos en la prd-
xlma campafia anual de socios.
Se declard un receso hasta las
dos de la tarde.
A esta hora se reanudd la se-
sidn empezando el Comlte de Re-
Boluclones a rendir su informe. Las
siguientes resoluclones fueron dls dls-cutidas
cutidas dls-cutidas 7 aprobadas: Para dedicar
un mlnuto de recoglmiento 7 silen-
cio en testimonio de duelo de la
Seccion de Cafeteros por el f alle
cuniento dd Gerente dd Banco
Federal, Mr. Vulosko Vaiden; Pa Para
ra Para solicit ar el ascenso de los sefio sefio-res
res sefio-res C. Stewart Graham 7 Athos
Besosa a los cargos de Gerente 7
Subgerente del Banco Federal; pa para
ra para expresar un voto de reconod reconod-mlento
mlento reconod-mlento al Tesorero de Puerto Rico
don Rafael Sancho Bonet por sus
actuaciones en relacidn con los
problemas de los cafeteros 7 ofre ofre-dendole
dendole ofre-dendole la coperacidn decidlda de
dicho sector; Para expresar el re re-conoclmiento
conoclmiento re-conoclmiento de los cafeteros al
Dr. Carlos E. Charddn, por sus va va-llosos
llosos va-llosos serviclos a la causa de los
agricultores de caf e 7 deseandole
exito en sus futuras actlvidades;
Para expresar publicamente el
agradecimiento de la Seccldn de
Cafeteros a don Rafad Menendez
Ramos por su constante labor en
benefldo de los agricultores de ca ca-t6;
t6; ca-t6; Para felidtar a los sefiores Mi Miles
les Miles H. Fairbank, Admlnistrador Re Regional
gional Regional de la PRRA, y Francisco
Ldpea Dominguez, jefe de la Di Divlsidn
vlsidn Divlsidn de Rehabnitacidn Rural de
la misma, por haber sido nombra nombra-dos
dos nombra-dos para tan Importantes cargos, 7
ofrecerles la franca cooperaddn de
la Seccion de Cafeteros en d des-

empeflo de bus funciones; Para que
la Junta Directiva de la Asociacidn

de (Agricultores de Puerto Rico in invite,
vite, invite, para una conf erenda ae mesa
redonda a lasautoridades que di dicha
cha dicha 1 Junta cpnsidere pertinente a
los fines de discutlr los graves pro
blemas que confronta la industria
cafetera de la lsla y buscar solu solu-cionesa
cionesa solu-cionesa los mismos; Para que d
ComiW de Contacto de la PRRA
lleve a cabo dertas gestiones cer cer-ci
ci cer-ci del Admlnistrador Regional en
relacion con el numero de dias de
trabajd de los obreros que se cpn-
cedan a los agricultores de caf 6 en
ej -nuevo plan; Para solidtar la
condonacidn de las contribudones
sobre las fincas de catt hasta el 30
de Junlo de 1936; soHcitar dd Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico que Buspen-
da el cobro de cpntribuciones de
seguro cafetero hasta tanto d Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Puerto Rico de
su declsidn final sobre este asunto
7 para demandar que la Ley de
florestas sea enmendada a los fines
de indulr las plantadones de caf 6
y reduclr su valoracidn a un ddlar
por cuercta ae acuerao con la i&y ;
Para gestlonar de la Asamblea Le Le-glslativa
glslativa Le-glslativa la aprobacldn de .una ley
que resuelva el problema de los
agricultores cuyas nncas se en en-cuentran
cuentran en-cuentran embargadas por concepto
de cuotas para indemnizadones a
obreros que fueron impuestas a ba ba-base
base ba-base de un tipo elevado y confis confis-catorio;
catorio; confis-catorio; Para sollcitar del Gobier Gobierno
no Gobierno de Puerto Rico d estableci estableci-mlento
mlento estableci-mlento de un 6Ubsidlo por quin
tal de cafe que se produzca en
Puerto Rico; Para insistir en la to total
tal total canceladdn de las deudas de
los agricultores con la Comisidn
Rehabilitadora, Otras resoluclones
fueron referidas a la Directiva.
Se procedld entonces al nombra nombramiento
miento nombramiento del Comitg de Ponencias
para que trajese la candldatura
para la Directiva de la Seccldn de
Cafeteros, resultando electos por
aclamaddn los siguientes:
Eugenlo Orsini, Andres Grillas Grillas-ca,
ca, Grillas-ca, Miguel Morell, Victor Fuste,
Francisco Sein, Pablo Casanovas,
Juan. Masinl, Antonio Sagardia,
Antonio Tulla e Ignado Fernan Fernandez.
dez. Fernandez. Los direc tores electos se reuni reuni-ran
ran reuni-ran d prdximo domlngo en Lares
para elegir sus oficiales 7 darle
c.urso a Jos acuerdos de la Asam Asamblea.
blea. Asamblea. Por unanimldad se otorgd un vo voto
to voto de gracia a los sefiores Manuel
Rodriguez Cabrero,' Juan Mart y
Dr. Francisco Seih, mlembros del
Comlte 'de Contacto con el Banco
Federal" por su labor en dicho Co Co-mite.
mite. Co-mite. El presidente did las gradas
a la asamblea 7 expresd su reco reco-nodmiento
nodmiento reco-nodmiento al pueblo de Lares, por
conductor del- Sr. Alcalde, por la
cordial acogida de que habian sido
objeto en-dicho dia y-iras un vo voto
to voto de. gradas al sefior Orsini por
la habflidad con que dirigld los
debates, se did por termlnada la
asamblea siendo las sels de la tar-
- f ;
Tngfaterra y Francla..
(Cqntinuacidn de la paglna Ira.)
cruzada ablerta en Espafia contra
d (jomunismo, tomando como base
d nuevo pacto germanojapones.
Durante los .ultimos dias se ha
habladorinucho en Paris y en Lon Londres
dres Londres sobre el estallldo aleman 7 se
ha especulado conslderablemente
en torno a las extensas conferen conferen-das
das conferen-das del Fuhrer con los oficiales de
su estado mayor. Si d estallldo
ocurriera en Espafia surgiria una
sltuacldn aguda en d Medlterraneo
y Francia e Inglaterra tendrfan
que entrar en aeddn. Oflcialmente
los centre franceses se niegan a
dlssutir las medidas a tomarse en
la situaddn que se esta proyec proyec-tando,
tando, proyec-tando, pero no hay duda aqui que
la lntervenddn ablerta de una ter ter-cera
cera ter-cera potenda en Espafia trastorna trastorna-rla
rla trastorna-rla el balance en el Medlterraneo
pdlgrosamente y amenazaria las
comunicadones f ranees as con el
norte de Africa, lo que requeriria
contestaddn directa de Francia e
Inglaterra. Se ha adelantado aqui
la idea de que en dado caso Ita Italia
lia Italia no se pondria frente a Ingla Inglaterra
terra Inglaterra y Francia sino que negocla negocla-ria
ria negocla-ria su apoyo o neutralidad por el
reconoclmiento de Etiopia.
El senador Bolivar...
(Contlnuacldn de la paglna Ira.)
var Pagan si la Coaliddn habia au autorizado
torizado autorizado al sefior igleslas para diri dirigirse
girse dirigirse a la Conferencia de Buenos
Aires y expresar los anhdos pro pro-amerlcanos
amerlcanos pro-amerlcanos de los partidos cohga cohga-dos,
dos, cohga-dos, d sefior Bolivar Pagan n o s
contest lo dguiente:
"Ademas dd elocuente endoso po popular,
pular, popular, que recibld Santiago Igleslas
en las ultimas elecdones, que pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente se distlnguieron por la
unportanda preeminente que se le
did a los anhelos de status politico
dd pueblo portorriquefio, le puedo
lnformar que antes de salir para
Washington reclentemente d Co Comlsionado
mlsionado Comlsionado Residente, se cdebrd una
reunidn a la cual aslsUeron, entre
otros. destacados llderes, los presi presidente.
dente. presidente. de ambos partidos coliga coliga-dos,
dos, coliga-dos, sefiores Martinez Nadal e Igle Igleslas.
slas. Igleslas. 7 fue acuerdo unanime auto auto-rizar
rizar auto-rizar a Igleslas para que en su
oportunldad se dirlgiera a la Con Conferencia
ferencia Conferencia de Buenos Aires en e s e
sentldo. La moddn fue sugerida
por epropio Comlsionado Residen Residents
ts Residents 7 ftf$ acogida calldamente 7 se se-cundada
cundada se-cundada por el presidente del Par Par-tido
tido Par-tido unidn Republicana, iefior Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal."



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DlClEMBRE 1 DE 1936.

LA GA TASTROFE DE LA CWDAD DE

7

SAN FRANCISCO EN 1906

Sale arelucir en una pelkula de Clark
' alley Jeanette MacDonald

A

Jack HolW Clark Gable y Jeanette MacDonald en ana esceni'de

J

"San Francisco

For JUAN MENENDEZ
' V
Hace trSlnta aflos, para ser exec exec-toe,
toe, exec-toe, tl Aiftntcer At ll de abril da
1906, 1m artutas de la compafiia
da opera del Teatro Metropolitano
da Nueva York dormien profunda profunda-mente
mente profunda-mente en dlstintos hotelee da Can
Francisco.,
Entre loa artistes'; que a la sazdn
ga encontraban en! la ciudad qua
bafla el paelflco, fl'gurabe el eeie eeie-bra
bra eeie-bra tenor Enrico CUruao.
. Da repente. .uhe ,vlolenta sacudi
da, quecaM la h! caer de la ca came,
me, came, cfesper a Caruso, qua vlvia
aa el sexto Iptao del Hotel Palace.
Bajd a escape las escaleras, vlen
do a au j ao qua loa empeados
hulan desflavcridos.

Cjando JCaruso llegd al veatlbulo
dal hotel lo encontro ataaUdo da
huespedesi todoa en ropa da dor
mlr. A rJona da empallones logrd
tl tenor .brlrse peso antra la. ho

rrorlzada muchedumbre, 7 doa ml'
cutoa despues, descalso y en pija
mu, estaba aantado aobre gu ma ma-leta
leta ma-leta en medio da la calle Market.
Han pasado 30 alios, 7 los pell

gros qua entonces corrieran Caru Caru-so
so Caru-so y sus colegae, salen ahora a re
luclr nuevamente con moUvo de la
lnvestigadonee reallzadaa por Na

thalie Bucknall para dar autentl
cidad a laa aacenw de "San Pran-

claco", pelkula .musical da la Me-tro-Ooldwyn-Mayer
en qua Clark
Cable, Jeanette MacDonald 7 Spen Spencer
cer Spencer Tracy tienart a su cargo loa ro-

laa.

13 ergumento da "San rrands-

co- se deaarrolla en la ciudad del

mlsmo nombre con anteridnaao: 7
durante el desastroeo terremoto 5
lncendio qua an 1908 la redujera a
escombroe. Miss MacDonald perso

nifies a una cantante famosa, por

lo qua fu necesario buscar datos

(Continue an la pagina 13. Col. 4)

ELUEZ MUNICIPAL
DE YABUCOA
'
Contesta los cargos que
se le ormularon
Nc-vlembre 25, 1939.
EL MUNDO,.
San Juan, P. R.
Estimados amlgos:
En Xa Correspondencia" da oc oc-tubre
tubre oc-tubre 30, 1938, prlmera oolumna 7
primer pagina, aparecld un tele tele-grama
grama tele-grama deada Maunabo bajo al ru ru-bro,
bro, ru-bro, "El Juei Municipal de Yabu Yabu-coa
coa Yabu-coa Suspendido por el Goberna Gobernador."
dor." Gobernador."
Al dla siguiente, "El Imparcial",
en au ultima pagina edicidn 1059.
publico mi retrato an gran tama tama-fio
fio tama-fio con una nota al calee qua dice
asi: "Maglstrado Suspendido: XI

Juea Diego Marrero, de Yabucoa,
quian fui suspendido da su cargo

ayer, por orden dal general Blan Blan-ton
ton Blan-ton WlnaMp."

El mlsmo dla,, 21 da octubre,

aparecld an la pagina 8 da "La

Democracia" una nota bajo eete
rubro: "El Juei de Yabucoa no ha

sldo deatltuldo; sa trta, como a

la mayorla de sua oolegas. da una

Invastigacidn.'

Hoy aparece n "S3 imparcial.
pigina Hi bajo al rubro "Vista de
loa cargos contra el Juez Municipal

da Yabucoa", una resefia de la au

diencia celebrada el aabado pasado
en Humaeao ante el Lcdo. Luis
Samalea Igleslas, Jues de Distrlto,
de ciertos cargos formuladoa con contra
tra contra ml por el Procurador General

ant el Gobernador de Puerto Ri

cp, cuya naturaleza hasta ahora no

ha sldo publlcada. Tampoco conoce
el publico la verdad en torno a es-

to toda yes que la Prensa parti

darista solo se ha encargado de

exponer lo ocurrido en una forma

manifiestamente acomodaticla.

Consider que EL MUNDO, pe-

tiddlco respetable 7 aerio, querri

dar a conocer al pais li verdad,
ya qua se trata de un asunto que

ha Uamado la aterw!6n general

Por conslgulente, me permito acorn'

paftarla eatos cargos qua contra mi
sa han formulado. asi como mi

contestacldn a los mismos, no da
seando hacer comentarios da nln
guna clase por ahora.

Deseo Informar qua an nlngiin

(Contlnua en la pagina 7. Col. I.)

jCELESTE AIDA...

. .A PUNTA DE PISTOLA!

m m m

mi ma eoNo

yov

Tal dla como hoy, 1 de dlclem-

bre. ocurrleron los slguientes ha
ehos histdrlcos:

1 de dlclembra de 1928: Un ta-

rrlble terremoto Causa grandes des-

trozos en la ciudad de Talca, Chile.

1 de diciembre de 1904: Porfirio

Diaz comienza su sptimo trmino

como Presidente da Mejloo.

1 de dlclembra de 1230: Nacio

Santa Maria de Cervelldn. v

1 de diciembre de 1625: Mvuid en

raranrog, Alejandro X, Emperador
de, Rusia, hi Jo del Gran Duque
Paul Petrovich.

1 de diciembre de 1818: Sa lnau-

gurd an la ciudad de Baltimore

el primer servlclo de alumbrado

publico por gas que exJsUd en los

Estados Unklos.

I da diciembre da 1917: Quedd

terminada por los ingleaea la con-

quista del Africa oriental alemana.

1 de diciembre de 1917: Es de-

clarado dia da Fiesta Legal el 17

da Julio, facha del natalldo del
lnsigna patriota portornquefio don
Luis Mufioa Rivera.

1 de diciembre de 1844: Alejan

dra, consorts de Eduardo VIZ, rey

de inglaterra, nacid en Copenhagua.
Dinamarca, el primero de diclem-

ora oe ibi; mja mayor del rey

Cristlan IX de Dinamarca, henna

na del rey Jorge X da Orecia 7 de

Dagmar, esposa del tar Alejandro

m de Rusla. ContraJo matrimo-

mo con el rey Eduardo el ID da

marzo de 1863. Tuvo sels hljos, da
los cuales el segundo, George v.

Xu el rey de Inglaterra. Pallecld al

20 de noviembre de 1925.

1 de diciembre de 1887: Ignaclo
Moscicki, qulmlco 7 estadlsta po po-laco,
laco, po-laco, nacid en 1867; se educo en la

Escuela PoUWcnica da Riga; Pre

siaente de la Republics desde el

afio 1926; conferenciante da la
Universidad de Prlgurgo en 1897:

profesor de electroqutmica en el
Institute PoliWcnleo Lwow en 1912;
organisador del Instituto de Investl Investl-gaciones
gaciones Investl-gaciones Qulmlcas, ha hecho im-

'CQ

Amcnazado por los bandidos del
fiero Braganza, el Chivo; trova trova-dor
dor trova-dor callejero, canta por radio una
Celeste Aida que le dejara a Ud.
maravillado

Esta es una de las muchas diver diver-tidisimas
tidisimas diver-tidisimas escenas de la gran co co-media
media co-media musical de Artistas Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, ."

C

RAZON GITANO";

RECUERDlt USTKD...
las buenas peliculas que ha
visto cite arloESTA ES
MEJORf Tiede canciones
nuestras iomoiCiellto Lln Lln-do,
do, Lln-do, Estrellita j Lamento
Gitano; tienej comicidad,
tiene vida, y. tiene la mis
bachatera pelea de novios
que 'usted ha gorado en au
) vida!

Producci6n de Jesse Lasky -y
Mary Pickford, con "'
NINO MARTINI
IDALUPINO v
LEO.CARRILLO
Vea esta fiesta de gala en el Teatro

PARAMOUNT

.
Jueves 3 Viernes 4
Sabado 5 y Domingo 6

portantes descubrimientos relacio relacio-nados
nados relacio-nados con la oxigenacldn del hi-

trdgeno en el aire.

EFEMERtDES Y COS AS JDS
- PUERTO RICO ; :
(Cortesia del "Almanaque PortO-

rriquefio Asenjo" para 1937, que sal-

dra a aediados del prdxlmo mes de

diciembre, editado por don Conrado

Aaenjo).

, DICIEMBRE 1;

H primero de diciembre del 1541,

dos recldores piden qua se nombre

Gobernador, por que el Gobierno de

10s alcaides aa muy maios resuita-

doa.- r' ' '.-i'.

1 primero de diciembre del 1867,

hubo un prolongado 7 fuerte tem temblor
blor temblor de tierra, que causd muchos

dafios en los edlflcios de San Juan.

El primero de. diciembre del 1870

se ponen a la yenta los bOletes del

primer sorteo de la Loterla Muni

cipal de Puerto Rico.

i Los lngresos por derechoe de

aduana, correspondlentes a Puerto

Rico, deducldos los gastos de adua

na, montaron en el afio 1932-33 -a.

$2,035,000. En el 1933-34, eete mon mon-tante
tante mon-tante bajo a $1,800,000, y en el ul

timo afio, 1934-35, tuvo un pequefio

ascenso, pues montd a $1,690,000.

Segun el ultimo lnforme anual
de la Aduana da Puerto Rico, el

promedlo mayor del preclo a que se
ha Vendldo el cart exportado de la

isla, entre los afios 1903 hasta 1935,

rue el de 38 centavos la libra en el
afio 1929, el promedlo mas bajo fue
el de 1903, a 11 centavos y un quin quin-to.
to. quin-to. El promedlo de su venta en el
1934-33, fue de aproximadamente 26
centavos.
H "Almanaque Portorriquefio
AsenjO" para 1937, que saldra a m m-diados
diados m-diados de este mes, sera el verdadero
llbrb del hOgar portorriquefio y de-

beri fcer adquirido por todas aque aque-11
11 aque-11 as personas qua no solamente gus gus-tan
tan gus-tan da la literature sino de cono conocer
cer conocer detalles acerca de cosas psusa psusa-das
das psusa-das del pais.

LA ADMMSTRACI0N

DE MAYAG0EZ

COMUNIDISMO
Por K. MARTINEZ ALVAREZ

La America entera esta reunlda

an Buenos Aires, es una parado parado-Ja:
Ja: parado-Ja: un problema de. suma de su-

mandos heterogeneos. Eajcamirica

mas Iberoamerlca. Hasta ayer, ello
fue problema de recta, asi: Ame America
rica America era igual a Panamerlcanismo
menos ITeroamerlc4nISmo. Con'lo.

lo primero, habiase IntenUdo unk

suma homogenea de America den

tro de un proceso conceptible 7 ex
plicable, pero invivible por ser un
fin en si mlsmo v no un medio:

America para los americanos. Con

lo segundo, habiase intentado una

unicldad dentro de proceso tam tam-b!4n
b!4n tam-b!4n conceptible 7 explicable, pero

tampoco vivible por apotegma de
oontradiccidn: America no ea Ibe

ria y America al mlsmo tiempo, si-

no America.

Dos factores, causado habian, el

proceso por el cual America quedd
"parti da por gala en dos": el Mon Mon-roismo
roismo Mon-roismo 7 el Dragulsmo. Pero pron

to hundidse aquei por falta de es es-paclo,
paclo, es-paclo, 7 este, por demasiado espa-

ao: America no podia ser exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente para los americanos esta esta-dunidensea
dunidensea esta-dunidensea nf para la humanldad.
America solo podia ser nara los

americanos arriba 7 abajo del Rio
Grande.

Como resultado de ambas doc

trtnas, surgid el panamerlcanismo 7

el lberoamericanlsmo. iQue fue el

panamerlcanismo? Sordido nacio-

nalismo Intercontinental. iComo

nacld a la historia? Valindose de

la trinldad qua lnforma toda acu
mulaoidn de riquesas, a saber

1. Tendencia ja obtener el potenta?

do econdmico mediante la compe

tencla desleal; 2. Adquisiddn del

poder publico con objeto de abu

sar de sus fuerzas en los confUc-

tos econdmlcos; 3. Combate en el

eampo Intemadonal para favore-

cer las utilidades publicas de las

respectivas naciones. Ahora blen:'

man 06 tal proceso en el desarro-

Uo del panamerlcanismo? Ve&moS'
lo. Prlmera etapa de la acumula'

ddn de riquezas en Norte aaiirica

compe tencla desleal lneficacia

de las prohlbicionea contra la acu-

mulacldn de riquezas, segun se de-

rivaban de la Iey Comun, Sher

man, fuosofla del Square Deal.

Clayton, Federal Trade Commission

7 la filosofla del New Freedom

cristalizada en la Liga de las Na

clones. Segun da etapa adquisi

ddn del poder publico los postu

la dos del Webb Pomerene Act
por los que se probibla, M compe-

tenda desleal dentro del territorio
norteamericanp, 7 se legslizaba
afuera. Teroera etapa combate

en el campo (nternadonal el Ed

ge Act, o pinaculo del panamerl

canismo, pues por dlcha leglslaclon,
los banqueros norteamericanos se

convertlan en cpmpradores prtva'

dos, agentes flscales 7 prestamlS'

tas mternadonalee.

Al lgual que en toda. acumula-

4

Procure los sdbados

PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La revista de todos

don da riquezas, en Nortearnerlca
aparederon los siete pecados capi capi-tales
tales capi-tales que acompafian siempre al
sordido indlviduallsmo: 1. Destro Destro-zamlento
zamlento Destro-zamlento de la libra competencla;
2. suplantaddn del mercado libre
por. la prepotencia econdmlca; 8. 8.-aniblcldn.'desenfrenada'
aniblcldn.'desenfrenada' 8.-aniblcldn.'desenfrenada' del poder;

4, economia extremadamenta dura
7 cruel; 5. confusldn lamentable
de las atribuciones de la autoridad

publica 7 de su economia; 6. caida

y desprestlglo del Estado como ar-

bltro de las ambidones de los hom hom-bres;
bres; hom-bres; 7. impertallsmo economico e

lnternadonalismo del capital. Que

10 expuesto ha ocurrido en Norte-

america y en el mundo entero, no

seria cosa de dificil epistemologla

Basta con recorder los remedios

ofrecldos para contrarrestar el mal:

el comunlsmo en Rusla. el nazls

mo en Aiemarua, ei lasclsmo en
Italia, el entismo en Polonia v el

Nuevo Trato en Norteimertca.

Mientm asi yivia la unlda, aun-

que raciaunente desunlda, Sajo-

america. que eucedia en IberO'

america? Al establecer cualauier

dlsdpllna'sobre. Iberoftmenca, stem

pre se deja eonsignado que es una

form geograrlca : para designar

laa Repablicae naddas de las que

rueron colonlas aspafiolas y portu-

guesas, de donde se aprenende la
idea de que Iberoamerlca es. un

conglomerado de ; nadone y pue

bios distintos. Pero un hecho ea el

extern alismo, y otro hecho es el

internallsmo pues si Iberoamerlca

es conglomerado de naciones dlver dlver-sas.
sas. dlver-sas. es tambiSn cierto. aue ell& es

un ente oolectivo npresentante de

la manera comun .de pensar, sentlr

y actuar de un continente. Haga Haga-mos,
mos, Haga-mos, si hay duda dft lo dicho, un

vlaje desde Mejico a Patagonia, y

notaremos J que, sin quererlo, nos

uevamoe ta casa a cuesta, esto es

que en Iberoamerlca exlsten : "los

mismoa nabitos. costurnbres nare-

jas, rltos y ceremonies etaulares,

asplradones unlformes e ldentlca

ffloeofla 4e la, vida. Y a pesar.,de

ser unlcidad radalmente toiten

dra da, es una desunidad. En otros
terminos: mientras por un lado la
realidad proclamaba el credo : de

una Iberoamerlca Integra en esen-

cia, la realidad tamblen proclama proclamaba
ba proclamaba una Iberoamerlca desintegra en

potencia: un numero de nadones

debues e lnaepencnentes, -a- veoes
rivales y competldoras, junto j a

practices y preclicas provocadoras

de lncredulidad hacla su unlcidad

Integral. El dragulsmo, dragaba

Iberoamerlca. Habia pegado fuego

a la concha del caracAl. y este

abandonaba so, casa. Para evitar-

lo, Iberoamerlca emplea -su tiempo

en la busqueda de la X de su Tie

rra Incognita que ayude al cpnti-

nente a resolver su magno proble

ma: no ser minge en ia mesa del

billar lntemaclonaL V surgen too

rias para borrar diferencias,' de

mostradones de mutuas simpatlal 7
cooperaddn pr&ctica para suavizar
la dlsparidad entre la exlstenda
del hecho, y la. realidad y la exls

tenda del hecho de cpnclencla

Mas todo esfuerzo resulto vano;

pues .quedd llmitado a energla de

lncumbenda individual, simil a la
que produce el arte o la amistad.

pues entre Jos esendallsmos unifl

cadores de iDeroamerlca, y los ac

ddentes separadores de ella. pare

ce que estos eran mis fundamen

Lo que espera el Sr. Gil-

lerto Rodriguez

(Da nuestro corresponeei en Ma-

' yagHez, J. E. Pujale)
iCual es su opinion eobre el re

sultado de las elecciones?, le hemos

preguntado al sefior Gilberto Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, vtoepresidente de la See
cion Socialista de Mayaguez. ;

Oreo que Puerto Rico ha des-

pertado, muy especlalmente la cla

se pobre y mil veces maltratada. El

obrero portorriquefio comienza a

ejercer el derecho ciudadano del
voto con valentia a intellgencia y
asi muy pronto :ambiara la estruc estruc-tura
tura estruc-tura sodal que padecemos en la ac ac-tuaildad.
tuaildad. ac-tuaildad. El cdmputo general de los

electores eociallsta en Puerto RiCo
ha demostrado la verdad. de cuan cuan-to
to cuan-to aqui afirmo.
6 Como sera la administrLcl6n
de Mayaguez con don Manuel Ma Marin?
rin? Marin? El FarMdo Socialista siempre ha

estado dispueeto a coopertr para1
hacer de esta isUta un pais verda verda-deramente
deramente verda-deramente ancantador, donde la
jufitlcia no se aplique como la ley
del mbudo, y donde todos tenga tenga-mos
mos tenga-mos siempre algo que llavar a nues nues-tros
tros nues-tros hogares, y en Mayagkz por ser
una ciudad mlnentemente obrera,
estamos dlspuestos a traves de nues nues-tfos
tfos nues-tfos asambleistas socialistas a brin brin-darle
darle brin-darle al sefior Marin toda claee de
cooperacidn posible, pero quiero ha hacer
cer hacer saber que eeperamos la misma

cantldad de cooperacidn en lo que
vespecta al estricto cumplimiento del

Pacto Electoral, lo cual no duda-

mos y asi podremos mantener la
necesarla armonia para una buena

admlnisbraclon

d Ha bra cambios en la Admin is-

traddn?

No puedo adelantarle mucho so

bre esto, pero en cuanto a lo que

concieme al Partido Socialista en

la AdminMraoidn, d lo habra, pues
es ml humilde opinion que a todos

los socialistas que han demostra

do ser fleles al ideal prole tario y

han eooperado deslnteresadamente

al trlunfo del partido, debe darse-

una oportunidad y borrar de-

finitivamente ese estigma que tan

Injustamente se noS quiere echar

encima de que ho ervlmos para na-

da. Ya todo eso es ouento de ca ca-mlno
mlno ca-mlno y estamos dlspuestos a pro pro-barlo.
barlo. pro-barlo.

iEs derto que a Ud. se le ha

Of recldo el cargo de Teaorero Di Director
rector Director Escolar?

Completamente cierto. Varlos

amlgos se han llegado a mi tratan tratan-do
do tratan-do de que yo acepte ese puesto, pe pero
ro pero rotundamente lea he mdlcado que
no lo acepto pot cuanto vine al
Partido Socialista. desde flamy tem-

prana edad, por conviccion y no por

ambiclon y que mientras pueda quie

ro mantenerme en libertad de ac ac-cl6n
cl6n ac-cl6n y con mi criterio completa

mente libre como hasta el presente.

He agradecido profundamer.te esa

distlncl6n de una gran mayoria de
mis buenos camaradas, pero vuelvo

y repito, prefiero seguir como un

soldado de fila para poder defen

der a ml partido libremente. Y en

cuanto a lo que se lnforma de aue

en caso de no aceptar yo dicho

cargo de Tesorero Director Escolar
seria nombrado uno de Iol asam

bleistas socialistas, debo Informar

le que Ignore que tal cosa sea cier cier-ta,
ta, cier-ta, pues no creo capaz a ningun

camarada q.ue hoy ostente el ho

nor de haber sldo electo por nos-

ocros para ocupar ese cargo y en

el cual depositamos nuestra' con

flanza, lleyandolo al ticket y lue-

go votandolo, donde tanto 61 como

el partido pueden. prestiglarse, que

pueda hacer tal aoto de renunciar
un puesto honoriflco para aceptar

un cargo remuneratlvo. Estoy en la

completa seguridad de que el Co

mite de la Secci6n, el cual es la

autoridad suprema del partido pa

ra hacer nombramiantos, no ooixeen.

tlra tal cosa y en general todos los

socialistas de Mayaguez protestaxfa

mos energicamente si tal cosa ecu
rriera en esta ciudad. :

7 4 Cuales eon sue planes poll

ticos para el futuro?

Contlauar como soldado de fl-

la y redoblar mis eefuerzos' para

que el partido aumente su elector

radd en l : 1940, porque sepa Ud.

amlgo, que ya el cubro de noviem

bre estaba yo de vcampafia, y asi

continuare hasta que vea a ml par

tido en la cuspide del trlunfo.

Feo, pero con suerte
-x :w:-:-:-:s:::.;-:--.-.-. 4,.-:-:-:-:v.:.;- i

1 A
; : A u i r
I H -jth

....niTii iiiif"g

Dos nreciosas damlselaS a

diS-

putan el amor de Joe E. Iteown en

su nueva comedia "sa uusano .e

Hierro, que se estrene. jueves

en el "Marti", de Santurce. June
Travis, en la foto, es una de ellas.
La otra es Carl Hughes, un nue nuevo
vo nuevo hallazgo de la Warner Bros.

TMEASPECWdRMATlCOSLA
GVERRA AEREA EiV ESP AM
Un testigopresencialrelata las inciden inciden-cias
cias inciden-cias deun encuentro

Por JAMES ABBE
TALAVERA DE LA REINA, no noviembre
viembre noviembre de 1936. La guerra en los
aires na adquirido en Espafia pro pro-porciones
porciones pro-porciones vardaderamente drama drama-ticas.
ticas. drama-ticas. Si se recuerda uno de esos
desfiles enormes de aviones que
presentan a veces. las peliculas, 7
se anade a la escena el tableteo
constante de las ametralladoras, el
estampido ensordecedor de las bom bom-bas
bas bom-bas y el acompafiamiento tetrico de
la artilleria se tendri una Idea apro-

xlmada del espectaculo que ha sldo

dable con templar en el cielo de Ma

drid.

Una de las batallas aereas mas es

pectaculares fue la que tuvo lugar

el Jueves 19 de noviembre., Pude

contar ese dla dlecisels aviones de

bembardeo y diecisiete de caza, to

dos ellos nacionallstas y volando en

formaci6n sobre Madrid. Uegada la

escuadrilla al centro'de la dudad
vl que la mitad de los a para tos de

caza, que proteglan a los de bom-

bardeos, ascendla vertiginosameate

hasta casl perderse de vista en el

cido, donde parecian pun tos mi-

croGc6pico. Los aviones de bom

bardeo viraron de bordo entonces,

dirigidndose sobre el rlo Manzana

res, a lo largo del cual dejaron

caer bombas.

Ia atmdsfera estaba tan- clara

ese dia que se podian ver sin ma

yor esfuerzo las bombas en el mo

menta de caer de los aparatos. Po-

cos segundos daspues heria la vista

el terrible fogonazo de los Impac

ted. Una llamarada fantastica sur

gia de las fortlficaclones de los ro-

jos, acompafiada por una nube de

polvo y por lnnumerables trozos" de.

Iberoamerlca todavia medieval;
ablerta a la raplfia y cploniaje dd

potentado econdmico...

Pero hoy, la' America entera es

ta reunida en Buenos Aires con

una nueva ideologia de ccnvlven

da Intercontinental: la B. V. de

Sajoamerlca (teorla de Buen Ve

clno), a la que Iberoamerlca ha

puesto el VS. (vlsto bueno) Como

el ambiente es proplclo para un

entendimiento entre la comunidad

arriba del tlo Grande, y la co

munldad abajo del mlsmo rlo, pue

de que de ella nazca una filosofla
del- vlvir que, -restringlendo las

acometidas del potentado econdml

co y la reaccion desordenada dd

comurilsmo,.aune las dos comuni

dades en un -generoso y noble Co

rnvnUismd. 61 ello iuere asi, eual

seria el centra do tal convlvenda

Intemadonal? Valdrla la pena po
nerse a discutir sobre eso, porque
si la comunidad nortefia tiene el

Dlstrito de Colombia, la rieja Eu

ropa tuvo su Haya, y la moderna

su Ginebnk i Cual, la del continen
te americano? : En otros terminos

ique pueblo; del continente colom

blno esti en mejores condlclones

para Iograr el yerdadero entendi

madera. ladrillo y hlerro, que vol-

vian luego a caer como una Uuvla.

A loe pocos momentos llegaba has

ta el espectador lejano el ruido de

las explosiones, con un retumbar

sordo y tragico.

En eeas clrcunstancias aparecie-

ron sobre el delo madrilefio, pro-

venientes del lado opuesto, nume nume-rosos
rosos nume-rosos aviones gobiernistas. Sobre

ellos se preclpitaroq los aviones de

caza nadonalistas, que habian aoom-

pafiado a los de bombardeo, mien

tras caian del cido, desde enorme

altura, los aparatos que habian as as-cendido,
cendido, as-cendido, sin duda con el proposito
de ocupar una posiddn estrategica
llegado el caso de ataque.

En un santiamen se deshlcieron

las respectivas formaclones, y se

trabd la lucha individual entre los
aeroplanes. Con sus respectivas
ametralladoras- haciendo fuego sin.
paxax, los aviones subian, bajaban,
haclan 'loops' y "vueltas de Inmel Inmel-mann,,Jen
mann,,Jen Inmel-mann,,Jen lusca -siempre de la pre pre-sa.
sa. pre-sa.
En rnedld de esa acrobacia Infer Infernal
nal Infernal ra ay nviiAlfy 0n ITn rrwi c a

un avion que fue a estrellarse frents
al Palacio Real, en la ribera sur

del Manzanares. otros dos cayeror

luego, antes de dispersarse las fuer fuerzas..
zas.. fuerzas.. Un segundo escuadrdn naciona
lista hizo entonces su aparldon,
compuesto de tres aviones de bom bombardeo
bardeo bombardeo defendidos por dos de caza,
y .nuevamente pudo verse la eerie
de' explosiones causadas por las
bombas que iban sembrando !a lo
largo del Manzanares.
Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO for North American Newspaper
Alliance. j

PERO DUMVACTDR!!
DUE VEMDEDDRI!
Y DUE PELICULA!!

TraclnrEs "CATEHPILLAR'

son usados exclusivamcnt en la pelicula

"EL GUS AND DE

IIIERH0"

I .-i,'i7--;1

WW

MM M m

....:msWn2Uugli

YJatnetBfOS.-w 7 ,:

5 mmm
nr'T.l TVllM1

-7.

Santutc.

Lernbte 3'

13 yi

. DISTRIBUIDORESJ
West India Machinery & Supply Co.

'r San Juanj P. R.

Calle Corriercio 23 i

do entre las dos Americas?
3"

tal, que aquenos. Resultado: una



A

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, DICIEMBRE 1 DE 1936.

El JJomite de Municipios
- y su labor
Por F. RODRIGUEZ ROVJRA
President Comlte de Municipios de Segunda y Tercera Cltw.

LECCION DE MUERTE

YAIEROSA

Acuclados por la aguda crisis
- nbmlca que ssoto toda nuestra -tructura
de pueblo, los municipios
de segunda tercera categories da
Puerto ilc, ftyiroase en la nece-
sldad d reunSrse en convenddn en
' t ano 1932, para, adoptar medidas
que loa pusleran 'a salvo de un co-
lapso ecortfnuc-pblitico..Las razo razo-'
' razo-' nts existent-"en el menclonsdo eft
no podian eer de mayor peso -pa-'
ra tomar medidas de defensa. Ad-
mlnlstraclonee que no pagaban aua
' empleados durante trta alios; hos-
pitales cerradoa porqus los Ingre Ingre-"
" Ingre-" coa efectlvos habianae reducldo con con-'
' con-' ilderablements. slendo retenidoa en
u mtfot parte por el Tesorero d
Puerto Rico para el paio ds la
' deuda publlce; aumento eonaldera eonaldera-bl
bl eonaldera-bl de la poblacidn Insolvente, etc,
1 etc. A sta aerts df dlflcultades de
orden sconomtco hay que afiadlr
' ia amenata dtl Oobernador medlan medlan-'
' medlan-' te recomendaclonae a lc Asamblee
- Legislatlva,' d eonsolldar admlnla admlnla-traclonee
traclonee admlnla-traclonee municipal eon fines, de
bslanceir loa- preaupueetoa.
Coo toda esa eadena de dlflculta dlflcultades
des dlflcultades 7 etgunss ma que no'ee del
euo mencionar, ae debatianloa roal roal-trechoe
trechoe roal-trechoe admlfcUtradores de mia de
etncuenta pobiactonee. Surgid la ne ne-eesidad
eesidad ne-eesidad de aoHcita legisladdn que
mltlgara un tanto el mal econdmi-
co, y a Uo acudld.. Sendoa pro pro-yrctoe
yrctoe pro-yrctoe 6 ayuda municipal lueron
presented por nueatroe kgialado kgialado-res
res kgialado-res a instanciaa del Oomlte de Mu-
. niclpioa, loa tuales lueron aproba aproba-'
' aproba-' doa pot ambaa eimaraa, pero mJ mJ-,
, mJ-, chna ae'. tstrellaron contra laa mu mu-0
0 mu-0 railaa de La. TortaWta.'
' El frecaio de muchos de loa rft-

rldoa proyectoa no enfrld nuestro

enpfritu, f 1 fin Impuao is ra ra-on
on ra-on mediant nuestra perseveranda.

On poco n una Legislature, otro

. en otra y aJvauceslvament, eon ia

' ayuda de loa amigos de loa munlcl

ptcei en ambaajcimaraa, exponlendo

de duando etieuanao puoucamenie
t u nrcelda9 munidpales, aat ae

lograron lmportantea conqulataa que

representan hoy para todoe loa mu
nlclptnt 'tnia de un cyarto de ml'

Udn de ddlarea anualea, mtre aaaa

i conqulataa rale la pena, menclonar

la partlcipecUJn del producldo de la

Loterla, el pago total de;io auel

doe de lo Juecee de paa y de Ice
reUtradorea demograflcc. asl eo-

, tno el pagoparcial.del eueldo del

. medico de beneilcencla, en laa mu
t niclpalldadea maa pobrea en recur
io etonlmlcoa. Otraa medidaa le

. gWatlvas fflbleron aprobacl6n en

. loa ulttmoa duitro afloa, laa que de

. una manere direct beneficlan

, loa munlclploe. Algunaa de ellaa

. on; la ly de Camlnoa Munlcl
( pales; la Ley de peneflcencla He'

pltalaria, y la Ley (108) que en-l

mlenda la Ley de Arbltrioa Oene Oene-ralea
ralea Oene-ralea en Ylgor,,
Otru leyea aprobadaa beneficlan
de manerv refleja a loa munlcl pto
de Puerto ElCo y .puede asegurarae
nin temor f aln vacllaclonea, que la
legendarle forma de goblerno que
alrvld de gula y eecuela a muchoa
de nuest'roa mia algnlflcadoa Talo
re's polltlcoa, tlene aaegurada u rl rl-da
da rl-da por muchoa afloa. Esa ha aido
en'alnteau la labor, del Comlte de
Munlclploe desde su organlsacldn

hasta el present. Unas Teeea de

saiiando la Ira de nueatroe eneml eneml-goa
goa eneml-goa dentro y fuera del Goblerno,
otras en amlatad coa ellos, pero
siempre eon una orlentaclon fija.

segura e lnapirada en el proposlto

de eervir d la manera mis honeata

loa postuladoa de la verdadera de de-mocracia.

Dentro de Tarioa meeea ae tnl-

ciari un nuevo periodo legialativo,

Loa admihlstradores munidpales,

en au mayor parte nuevoe en el ar

te de manejar la eoaa pablica, tle tle-nen
nen tle-nen compromises contraldoa corf el
pueblo que did sua votce. Hay la

necesldad de qpe esoa sdmlnlstra-

dorea eaten en condlciones de cum-

pllr sus compromlaos. Elos eatin

en' deuda eon el pueblo y que es

te eumplid su parte. Ahora toca

loa adminlstradorea munidpales-

llerar a felli termlna laa promesaa

que sirvieron de base e. considers

don para este gran contra tv. Indu

dablemente habri para alio la de

ddlda eooperacidn de loa 'hombrea

que fonnan nuestros maa altos
cuerpos colegisladores. Alii acudiri

el Cotnlti "de Uunidploa edmo lo. ha

hecho' desde su organlaaddn, a red

terar loa problemaa munidpales,

ofreclendo a la Tts aoludonea prac
Ucablea que giren dentro del mar'

co mas o menoa amplio de nuestra

economla Insular.

LA T1F0IDEA EJV SAN

GERMAN

San Oerman, noviembre SO,
Labor maglsterio cludad. coope-

rando campafia cotnbaUr tlToldea

merece encomloa autoridades De De-partamento.
partamento. De-partamento. Han permanecldo du durante
rante durante crUis en salonea claaea en-

rlando eacolaree vacunacidn, aten
dlendo enfermoa y traamlUendo 11'

teratura re e 1 b 1 d a Departamen'.o

Ganidad. Esoolarea han regTesado

hoy caul totalidad elasea. Escuelas

funcionan normalmente.
J. BARK A,
CorreeponsaL

FIESTAS PATRON A-

LES ENURES

' Larea, noviembre JO,

Anoche dieron eomienao las fies fiestas
tas fiestas p transits en honor a la In-

maculada Concepcidn. Oeremonias

rellgioeaa igleela catollca muy con-

currldaa, actoa populares y Tlsto-

sos fuegoa artificlales. Anlmado
balls arteaanoa easa alealdia y otro

en casino Lares que resulto lud

diaimo tan to por concurrenda co-

mo por prestigio orqueeta Bnow

White que lo amenlad.

U. RODRIGUEZ ROMAN

Corresponsal

Solicite los sdbados

'Puerto Rico

Ilustrado

99

Tot Tedfilo ORTEGA
Laa piedras del Alcazar, atta en

pie e lntaetaa,' fueron testigoa mu mu-dos
dos mu-dos de la conversation. y

Llamaban al hoy general Mos-

cardd y entonces nada menos que

efe supremo en el islote recio y

bravo, victorioeo en este mar en en-crespado
crespado en-crespado y asul de nuestra Espa Espa-fta
fta Espa-fta levantada en ira y guerra, del
Alciear,-para intimidarie por ulti ultima
ma ultima vet para que ae rindiera.

Habian falladc h&sta entonces to

daa las advertencias; ae eatrellaron
f rente a au pecho todas las ame ame-nasas:
nasas: ame-nasas: no temld ningun peligro

Ahora pensaron. recurriremoa

a un medio que noa abriri sin du du-da
da du-da laa puertas de la fortaleza.

Bond el timbre de) telefono, y

acudiendo Moacardd al apaxato, es-

euchd:

Soy el jefe de laa mllicias ro-

as y exijo la inmediata entrega

del Alcazar. Su hljov en mi poder.

pereceri, al no, fusil ado.

Mascardd le conteAo con. lnmu-

table temple:

6i fuera. usted militar, no ig-

noraria que nuestro honor no se
quiebra por duras que sean las

amenazas. No la vida de ml hijo;

la vida de todos los mice en vues-

tro poder, no me apartaria del cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de ml debex. Valen mas

todaa lae vida que tengo en custo-

dia y ml palabra emnefiada con

Juramento.

La voce cilia cobarde que del otro

Iado blandia las amenazas subra-t

yd con terquedad grosera:

iCree usted que son palabras

vanas? Puee ahora mismo habla-

r4 usted con su hijo. iA ver

eecucno Dien ciaro que venea

Moecarddl

Poco despuea, a traves del auri

cular, jercibid el Jefe de la herolca

Defense, del Alcazar unoa pesos.,
Los de su hijo. La querida voz se

produjo aerena, con estas palabras:

-iHola, pepaf

ES buen eapafiol, el-buen Dadre.

el buen mil iter, resumid las tres

Donaaaes en breve y emocionada

interrogacion: f'

4Qu paea hljot

Nada de particular, peoi: Que

dlcen que van a fusilarme si tii nc

te rindee.

A traves- de los hfloe circuld r4

pida la respueste, del padre, del

militar, del buen espafiol:

Va aabes edmo pienso yo. Si e

cierto que t van a fusil ar, enco

mienda tu alma a Dios, gritc Viva
Espafia! y aeris uh martir mas que

eabe rnorir por ella.

Nadie diri que tranemitid ei te

lefono dude, ni lementa'cidn del hi

Jo. ftolamente repuso a su padre

Un beso muy fuerte papA.

Y el bravo defensor' del Alcazar

que aubid por camino de amargu
ra a las maa altas eumbres del sa

criflck) y el heroiamo, le contestd con

un dolor seco de soldado, sin l&gri

maa:

Adlos, hijo mio; un beso muy

fuerte...

Se he, eecrito definiendo el caso

otro Guzman "El Bueno" que no

rinde la plaaa ante la ameneza de
que maten al hijo.
Pero el hecho tiene mayor relie relieve
ve relieve y acusa el sacrificlo mas hondo.
Joae afoscardd Ituarte vence to to-d.
d. to-d. eomparacion eon Alonso Perez
de Guzman, eonde de Nlebla, a qui en
Sancho IV de Castille obligd a ti ti-tularee
tularee ti-tularee "El Bueno, en signiflca-

Tres

les

averiados

heridas

automovi

y cinco personas

En un choque ocurrido aritenpche en la

parada ocho y media de Puerta de Tierra

El domingo, como a las 11:45 de

la noche, en la Avenida Ponce de
Leon, Parada 8 y media del 'barrio
Puerta de Tierra, se registxd un

choque de automdviles en el cual

resultaron tres vehiculos con des des-perfectce
perfectce des-perfectce de conslderacion y cinco
personas heridas. .-;'.;.

delanteraV caii totalmente destro destro-zada
zada destro-zada y el X-15-3 en iguales condi condi-ciones;
ciones; condi-ciones; ',"wr' -v
. CATJSAS DEL ACCIDENTE:
De. la: investigadon practicada
por los policias Prancisco Guzman,
Placa 321,: y Frank. Navas, Placa

ambas piernas, y el chofer Carlos
Luis Rosario, quien sufrid una he he-rida
rida he-rida punzante en el brazo izquier izquier-do.
do. izquier-do. : .
El conductor del automovil nu nu-mero
mero nu-mero X-15-3, senor Jaime Garffer,
recibid dos fuertes contusiones, una
en la nariz y otra en la frente.

-

lllipiPiilllll

'..

7 t

" life ttr- f v i

Eatado de parcial destroco en que raedo el atttom6vil "Graham Paice", n n m e r o X-15-3, propiedad de la

Witt India Macninery Company de San Juan, al cnocar antenocbe con otro venicuio en la Aveniaa ron-

ee de Leon. Sa conductor, el senor. Jaime Garffer, re suit 6 lesionado.

Sanin Canofue uno de los...

(ConUnuacion de la piffina 1)

tjno de los vehiculos chocado?

fue el automovil mimero X-15-3,
asegurado, propiedad de la "West
India Machinery Company", con con-ducido
ducido con-ducido por el seftor Jaime Garffer,
blanto, de 27 afios, natural de San
Juan y residente en "Atlantic Ave Avenue",
nue", Avenue", y el otro, el automovil niime niime-ro
ro niime-ro P-2414, no asegurado, propie-

285, que operan am bos bajo ia di di-reocidn
reocidn di-reocidn noctuma del Lance Cor Corporal
poral Corporal JBartolome NegTdn, y de las
declaraciones prestadas por los tes tes-tlgos'
tlgos' tes-tlgos' oculares, Juan Rivera, resi residente.
dente. residente. en Carolina, y Mariano Fe Fe-bre,
bre, Fe-bre, iresidente en Candvanas, el ac ac-cidente
cidente ac-cidente ocuriid en momentos en
que el automdvil P-2414 se dirigia

Todos los heridos, segun los datos
policiacos, fueron asistidos en el
Hospital Municipal de Santurce, y
ptusaron luego a sus respectivas re re-sidencias.
sidencias. re-sidencias. OTRO VEHICULO CHOC ADO:
Por mas que se alega que Ma Mario
rio Mario Febre, triguefio, de 26 afios, na

5 I fc

Ifualmente dstrozado en su parte delantera resulto el "Hupmobile", niimero P-2414, propiedad y guiade

por el senor Carlos L,uis Keeano, ai ser cnocaao por ei A.-13-3. tuatro personas que viajaban en el, tnciu-

- yendo al cnoier, ; resultaron nertdas de poca gravedad.

DESCUBIERTO:
El m'odo seguro de. evitar etbrillo
' de la car a
RAROS PERFUMES ingrcdientes finisi finisi-.
. finisi-. mos se combinan cn un procedimiento
cspcdal para hacer los Pblvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y eliminan por
completo el brillo. Dan & cutis la" suavidad del
.....
ptalo de una nor, a la vez que le imparten un
perfume subyugador dando asf a la cara esa
apariencia cautivadora'de la mujer joven
llena de vida.

. 'a :-.
, . ;.
;'7;:..,

NO SOLO LA CARA
sino tambifa lot brazos, cl cucllo, el pecho
y la espalda necesitan de Ia tersura y suavi suavidad
dad suavidad que dan loa Polvos c!at Colgate..

( U-. 4 Rachel

dad del senor Carlos Luis Rosario,
placa numero 16,459, triguefio, de
30 afios, natural de Afiasco y resi residente
dente residente en Isla Verde. Ambos ve vehiculos
hiculos vehiculos resultaron con serios des des-perfectOB,
perfectOB, des-perfectOB, el P-2414 con su parte

cion de au heroismo. Asediado en
Tarifa, lanza desde lae muraliaa ei
pufial, respondiendo asl a la ame ame-naze,
naze, ame-naze, de sacrificer a su hijo Alfon Alfonso,
so, Alfonso, al no rendirse.
Si no teneis arma les desaiia
ahl va la mia.
Y el relieve y sacrificio mayor del
hecho fnmortal de los Moscardd es
que ai gr-ande es el padre, cobra
grandiosidexl mayor, con su Aiarti Aiarti-rio
rio Aiarti-rio el hijo. Pues iacaso habld el
conde Niebla con su hijo acep tan tan-do
do tan-do ambos el trance de honor? iHu iHu-blera
blera iHu-blera Alfonso llmitado su respuesta
a enviar, como hlzo Luis a su pa padre,
dre, padre, un beso muy fuerte?

iQue hubiera pasado decidme,

espafioles ei en esos veinticuatro

afios rebosando deeeo de vida, en

los que se elevaba optimiata y lle

na de promesaa el alma de Luis

Mosoardd y Guzman, se hubiera

escuchado la vocecllla de un temor,
el arranque de un egoismo? iQue

hubiera ocurrido ai Luis reeponde a

su padre: A ,

i Padre, salvame...!
1 Alcazar hog no seria, entre

sus ruin as, euna, ,de la nueva Es-pafia.-El
honor de su padre, que es
el mis vibranle preg6n de la caba caba-lleroaddad
lleroaddad caba-lleroaddad espafiol a, a p a r ecerla

mancillado. Las vidas perdidas. Es
pafia Azul, frente al extranjero ro ro-Jo,
Jo, ro-Jo, se hubiera privado de una de sue

mis bellas, Importantes y emocio emocio-nantes
nantes emocio-nantes victorias. .

Todo lo consiguid Luis, que did

mas de lo que diera Alfonso, pues pues-to
to pues-to que daba la vida y la daba con

voluntari generosidad, en espoo.'
taneo holocausto.

a San Juan, caminando por su de-

recha, yjfue chocado por el auto automovil
movil automovil X-15-3 que via j aba, de San
Juan a Santurce por la izquierda,
segun alegan los refer! dos testlgos.
LOS HERIDOS:
i
En el automovil P-2414 viajaban,
Jose M. Goyco, bianco, de 36 afios,
natural de Afiasco y residente en
la calle Loiza, quien resulto con
una fuerte contusion en la pierna
derecha y otra contusidn en la sien
derecha; Esteban Hernandez, de
38 afios, residente en la calle An An-cha,
cha, An-cha, de Puerta de Tierra, quien su su-frid
frid su-frid un golpe en el vientre; Gon Gon-zalo
zalo Gon-zalo Gonzalez, residente en Isla
Verde, quien recibid lesiones en

tural de Candvanas, quiso evitar
el ser chocado tambien, el auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil x-15-3 ai chocar oon el

P-2414 fue a dar tambien con A

automovil P-1432, no asegurado,

propiedad de Candido Pagan, de

Candvanas, que conducia Febre

que caminaba detras del P-2414. El

automovil ae pagan, resulto con

los dos tapalodos izquierdos abo abo-11
11 abo-11 ados asi como con el crista! de-

lantero roto.

Los datos ofkiales recogidos en

el Cuartel de la Policia de Puerta

de Tierra indican que contra el
conductor ael automdvil X-15-3 se
ha Jurado denuncia por supuesta
infraccidn a la Ley de Autandvi-

les.

, la opinion continental ; aobre sus
j mis. serios problemaa continents

tenatto de la Conferencia AnfioUd- les, y cjue esa opinion se manues manues-w
w manues-w rirf Totmo. an PanainA. ei to- Uso OiJsre de todo protocolo, libre

aigne patricio hondurefio doctor Al- de todo compromlso taternacional,

fredo Trejo de Castillt also au voz pnre o vl
moral oaMi reclamar alll que, como I continental signd con un voto una-

homenaje al LJtoertador, maoos 7 iuau
Unidos reoonociese la Independen- ver a Puerto Rico libre, lndepen lndepen-d
d lndepen-d de Puerto Rico. TJn alio mis ient y eoberano. En la redaccion

tardeen 1927 cuando se reunid de la .resolution pro inoependencia

en la Habana el Oongreso Mundiai de Puerto Rico se reunieron tres
de la Prensa Lattoft, bajo el libera- 5 notables da America. Hemos hecho

to de la delegacidn de Belgica, y anterior mencoon oe occ ae euos,
con el respaldo uninime de todas los, doctores Peoo y Sanchez Via Via-laa
laa Via-laa delegaciones, el proyeoto de re- monte, eminentteimog juristas ar-

solucito del delegado del Partldo j genimoB, mentaiiaaoeo csiecaaa
Nacionalista, para que el Coogreso J en la geograf ia mental del mundo

se pronunciase por la independen- como cuspiaes veraeoeras. De la
cia de Puerto Rico, fu unAnune- torcera persona a quien no hici hici-mente
mente hici-mente aprobado. Y poco despues, smos todavla referenda la preeen preeen-en
en preeen-en la misma cludad, el represen- 'tamos' hoy, si necesita presenta presenta-tante
tante presenta-tante doctor Garriga presentd ; un c'idn: ocea yerdederamente imposl imposl-proyecto
proyecto imposl-proyecto de ley, en el Paxlamento ble. Pero recordaremos a la nacidn
cubano, para que el Gobierno de su nombre para que la nacion sepa
Cuba dieee instrucclonee a su dele- con quienes esti comprometida su
gaoidn para la Conferencia Pan- gratitud. Se llama Baldomero Sa Sa-americana
americana Sa-americana de la Habana, para, que nin Cano, "el sabio de Colombia,
plantease alii el reconooimiento por es el doctor Sanin Cano figura
Estadoa Unidos de la Independen- de primera fila entre la intelectua intelectua-cia
cia intelectua-cia de Puerto Rico. vj;; 1 lidad mundiai contemporanea. Per Per-Los
Los Per-Los afios 'han pasado, ,y no en tenece a aquella admirable gene gene-vano.
vano. gene-vano. Muchas esperanzas de recti- racicVn de Colombia que, al romper
ficacionea norteamericanaf ae han con las viejas normas literaxias y
disuelto, aqui, y fuera, de aqui. d con. el pensamieiito escolastico en
despertar de Puerto Rico es el des- America, plantd bandera de rebel -pertar
de nuestra America. Fueron sobore los severos barones de
hombres y mujeres sin precio, mu- Santa Fe de Bogota. Jose Asuncion
jeres y hombres de quienes todo ; el SUva, el poeta lnolvidable de los
oro de Estados Unidos .no pueds. "Nocturnes", fue sa poeta. Carlos
conseguir una frase de adhesidn, Arturd Torres fu6 su benjamin. Sa Sale
le Sale que fuera de aquVsin ningun nui.Cano ha sido su filosofo: un
benefieio personal ysin ninguna fjideofo que Jamas ha rehuido las
aspiracldn a ulteriores beneficios, mas arduas militancias del bien

han yenido sostenlendo, ayudanao, contra el mal, en todo terreno. Ha-

protegiendo la causa de nuestra ce dps meses que el doctor Sanin
pafcria en laa peores' horas:. las ho- cano fue electo Presidente del
ras amargas que vivimcs sin ojos Symooslum de Inteleotuaies iwmi.

para ver y sin oldos para oir. AhO;. do en Buenos Aires bajo la tutela

ra las sacudiaas nan sioo muy iuer- dej -pen C." Alll estaban Emil Lud-

tes. Dieron hombres heroes y marTwig stephan Zueig, los renovado-

tires u vldaa por.ia viaa ae jaj de la bioerafia mundiai. aiif

patria: y ya ven- Dios graclas 1 gof Yamananda. la indu iLdmi.

Jos ciegos, y escuchan los sordos. rable, alll Amado Alonso. el disci-

Recordemos ahora al doctor Ami- r,ulo Dredilecto de MenAnri wnai

rico Lugo, en la Conferencia. Pan I puhamel. el trances admirahift

americana de Rio de Janeiro. El de la 'Vida de los Martdres". Y alii
mismo .articulado sobre bienestar fu4 que sanin Cano firmd el do do-general
general do-general de la Unidn Panamericana cumento pro liberaci6n de los pri pri-ofrece
ofrece pri-ofrece ahora la mLsma ; oportuni- oneros.politioos de Puerto Rico, y
dad de Inclusion del caso de Puer- nor 1- indenendH a t,,

to Rico en la Conferencia de Bue- fUaa.
nos Aires. Ahora la America toda xa nueva que por dos viae dis dis-sabe
sabe dis-sabe que es una cuestlon primera tfatas. era nuestra, nos es hoy ra-

e uittiiwuiwew w ulcl" -J-tificada sobre la firm u,,fr-

neral d las Americas el reconocl- two. Puerto Rico tA

miento de la independencia de niianrt. ai

Puerto Rteo por el Gobierno de Es- jtuvo en d a w,,ia.

tadoe Unidos, .. r .. i.' Mnu4fiG?&r-om-u

,Como anucipode lo que se pue-jlisf. nianteA

d haw,ra;W w

esoa hombrea cuyo esplritu he- cito referencia,' redactada por
mo hecho notable referenda, mos- sanWcanoPeco y Sanchez Via-

ia prueo. vku ito- monte. Redlama ella la excarcela excarcela-pular
pular excarcela-pular de la Paz. No fue esa Con- cloa nuesfc,

greso un accidente de oportuna pro- j arA Atk x xL -r

paganda. Ese Conreso fue un ter-1rfa aiwim

mometro. Las altornatlvas de su L. ra

temperatura deben haber sido mar- lfu4 M tJu rr.

mZI!fTnlOS ciki de la delegation nacio nacio-tados
tados nacio-tados Unidos en Buenos Aires. Qui- o, o- T-

sieron los gobiernos de toda la .v,,., '
America Htepana tomar el pulso a K SMtlaaMjMm.
ojBa wuw Vl y""" rlores de la Argentina, y Preddent

1 de la Oonferencia Panamericana,
ESGUELA POLICIA-,1 lM luctonea Probadas por el

congTeso Popular para ser plantea plantea-das;
das; plantea-das; en, la Conferencia Panameri-

Por un plebiscite...
(Continuacidn de la pagina Ira.)

sidn de : dif erentes fdrmulas polltl polltl-cu'duri
cu'duri polltl-cu'duri nte los ultimoe treinta

afios., .-'
Grattan McGROARTY

Nota de la Redaccion: El primer

despacho de Prensa Unida sobre

este mismo asunto, publicado el..sa-

bado en EL MUNDO, se debid a in in-formes
formes in-formes errdneos que fueron sum!

nistrados a su r e p r esentante en

Tampa. La resolucidn que se Infor

ma en este nuevo despacho-fue la

qup realmente aprobd la Federacidn

A nuestro siglo'XX, ahito y sa sa-turado
turado sa-turado de materialismo, el gesto de
Luis Moscardd y Guzman ha de es es-tremecerle
tremecerle es-tremecerle y avergonzarle. Porque
ante el 4 que pensarA el mundo de
la frivoUdad, el mundo de la codi codi-cia,
cia, codi-cia, el mundo de la farsa? Qu6 se
atreveran a tnurmurar el egoismo
y la cobardia ante este Tdarse a la
muerte en came viva, con una
transparente y cristeiina serenidad?
Vivir, vivir, vivir. Buscar el camino
para triunfar en la vida; dar con
el' secreto para conseguir riquezas

y con ellas gooes. Subir, subir, su-

bir. En ello se afanan la mayor
parte de los paises y tres de las

cuatro partes de los viyientes. Te

nia que ser precisamente Espafia,

que descubrid mundos, la que re-

frescase el recuerdo descubriendo a

nuestra olvidadiza generacidn las
actividades y los reinos supe-

riores del espirtiu. Les ha dado una
leocion de mayor altura, leccidn de

muerte valerosa. Ha ensefiado al
mundo a saber morir, morir, morir.
Morir con dignidad, morir con va

lor, morir con sencillez. Luis Mos Mos-cardd
cardd Mos-cardd y Guzman es el caso mas
emoclonante, ya cristalizado en pu-

ro slmbolo. Acogld la muerte con

una serena firmeza, sin el mas le

ve repudio, sin titubear, con ale

gria. P&rece que al dlsponerse

morir estaba convencldo de que no

conclula. Sobrevivia como persisten

los camaradas muertos en Falan
ge: cambiando de lugar, pero con

tinuando en la prestacidn de un

servicio. En guardia, sobre los lu

ceros.

Ese beso fuerte, muy fuerte, que
enviaba a su padre, entretejido con
los hilds de sus ultimas y emocio-

nantes palabras, era beso. fuerte,

muy fuerte, queaba a Espafia. Su
beso fuerte, que era como beso de

todos los buenos bijos, que han
muerio, mueren y moriran aun.
Besos que se elevan por la Espafia

Azul y gloriosa, con pregon Juve
nU y vibrante ante el mundo, di

ciendole:

Asi ensefia a morir la Dspafia

que amanece...

CA

1

SACRAMENTO, California, (.$.

U.) California esti planeando una

escuela pollciaca movible que se, di-

vidiri en 14 zona. La facultad via via-Jara
Jara via-Jara tie zona en zona instruyendo
a los oflciales del orden en los tec tec-nicismos
nicismos tec-nicismos de su profesidn.

cana,
Esperamos que Puerto Rico esta esta-r&
r& esta-r& en la Confereucla oflcial tam tambien,
bien, tambien,
Ermeatodo DE SANTIAGO,
Seoretario General Interino,
1 Partldo Nacionalista
de Puerto Rico.

1 fA

9&

lluufaforntulal

CXcturoLola

- ENDTJREZCA SU OROANISMO CON
EL REMEDIO CONOCIDO Y GA-
' RANTIZADO. No se quede rezagado
por causa da au dalgadeZ, su poco
- entuslaamo, y au decalmlento lisico.
Pruebe las TABLET A3 YERON con
u nueva Idrmula ACTTVADA. Es Es-t&a
t&a Es-t&a le daran fuerea, vlor y alegria.
Cada tableta contlene: Hierro, Man Man-saneso.
saneso. Man-saneso. Nuea V6mlca, Ye&st, Gll Gll-cerofosfatos
cerofosfatos Gll-cerofosfatos y las Vltamlnas A. B,
D, y O, (allmentos lndlspensables
que reemplazan el valor aUmentl aUmentl-cio
cio aUmentl-cio del Acelte de Bacalao, la Leva Leva-dura,
dura, Leva-dura, los Vegretalea y las Prutae).
Las tabletas YERON llmplan la via
digestlv. purUlcan la sangre, estlmu estlmu-lan
lan estlmu-lan el apetlto, promueven el desarro
Uo. aumentan ce peso, endurecen el
miisculo Cpnslgalas en su farmacia

QUINCALLEROS

n Anirn nj n Trrr"p

6 .11 V I VI r.K I I U IM I r.. BAZAHES

I Es tamos recibiendo vl surtido ,mds grande en mercancias
APROVECHE NUESTROS LOTES

S FUEMTE

t,:y v? .2 yc'rj yZ'.''" :f'
Cruz 11 San Juan

ALMaCENE

Americana del Trabajo. .. -.



ELMUNDO, SAN JUAN, P. XL M ARTE S, DICIEMBRE 1 BE 193(5.

BERT ACOSTA ALE6A OUE HAIDO A
ESP AM EN BUSCA DE EMOCIOHES
Y NO CON EL PROPOSITO DE PELEAR
A LAS ORDENES DE LOS LEALES

VALENCIA. novlembre JO. (P.
U.) 13 famoeo avlador Bert Acoa Acoa-ta
ta Acoa-ta vino a Espafia tn busca da emo emo-dona
dona emo-dona 7 oo con I ides de ayudar
1
"'1
!
!
!
I
i V
'
'IN I
!
&. -Mr":
EI fames arfednr Brt Aoocta, tua
alega ha Ida a Eapafia dolcamente
en amca de emocienes.
. ft la causa lealjaegun manilesta manilesta-ra
ra manilesta-ra ft Prensft Unld. en ni nrimert.
entmlatft desde qua salld da Esta
doa Unidos. Acosta expljcd qua su
prop6lto era tr a rrancia para
obtentr mayorea detail! aobra la
, eompetenda aerea Nueva York York-Pari,
Pari, York-Pari, pero Como estos po eataban
mtlmadoa deddid venir Espafia
eon el objeto de aetudlar la eons
. truocldn de aeroplanoa espanoles.
"Elegt la Espafia leal dljo
porqua este aando labor por tin
fin mi eatlsfactorto para todot.
MUSSOLIHIYISITA MUSSOLIHIYISITA-;
; MUSSOLIHIYISITA-; RA A HITLER
ROMA, novlembre 30 XPrtnsa
Unida), Fuenle ftustro-germanaa
tnf orman que el Duce Mussolini ae
entrtvlstar eon el CanclHer Hitler
en Berchtesgadtn, al tennlnar su
visit ofldal a Vlena y Budapest,
a&A para prtndploa da la Prima
era.
mollison'llego A
KARTUM
KARTUM. Sudan Angloeglpcio,
oonrtanbre 30. (P. U.) n evlador
britaoico Jimmy MoUleon Begd a
eat rfudtd ft lae 4:43 d le, tarda,
en rueto deed Londres hacia Chi Chi-dad
dad Chi-dad del Oabo.

No Sabe due

Tal vcz este caballerty se Kalla "en
una situation dificil reata sin cm cm-pleo,
pleo, cm-pleo, o necesita una casa, un apar apar-tamiento
tamiento apar-tamiento jo una habit adpn; o no
pucdo alquilar la que tiene; o debe
vender sji auto o comprar uno usa usa-do;
do; usa-do; o ha; perdido su perro o su car
tera, etc ?-
Un anuncio clasificado en EC
MUNDO le ayudaria a resolver cl
problema. " .
Cuestai.solo ;
1
61.25 por 6 dias
ELMINDO
Scccion Clasificados
TEll 1222 S. J.

Adarnia no rehuyo loe lugares pro pro-pldes
pldes pro-pldes a laa emodonea. S pcUgro
ea parte de la vida. Me he eeos eeos-tumbrado
tumbrado eeos-tumbrado a la tensidn y a loa p p-llgros
llgros p-llgros que uno pueda esperar en
contrar aqut-
, Al preguntarle por qui se ofrecld
a pelear eon loa lealea ae quedd pa
tldlfuao 7 dUo: ".De ddnde ae ha
aaoado usted eso? Jao no ea otra
com que una conjetura lnjustlflca lnjustlflca-da.
da. lnjustlflca-da. Es realment triste que dertoa
amarlcanoa no puedan tratar a loa
suye tan blen oomo los espafiolea
tratan ft loe americanos. Voy ex
pllcarle ft uated todo y conste que
ea usted el unleo reporter que me
ha entrevlstado desde que sail de
Xitadoa Unldoa j probablamente el
ultimo durante aigun tlempo."
. Despues reflrid como salld de
Nueva York hacia Paris al Dla del
ArmlsUdo con Lord Eddie Schnei Schneider,'
der,' Schneider,' Jordon K-Berry y Lester 1
inona, "Deseiamoa '-. obtener en
Paris laa reglaa 7 reglamantoa de

U eompetenda aerea Kurra York
Paris a eelsbrarae en mayo 23 pa
re eonmemorar la haaafia de Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. Nos proponiamos entrar en
la eompetenda, pero no pared
poslble obtaner la lnformadon ne
cesaria 7 las espedflcadonea aobra
mstrumentoa de radio 7. : otro equl
po en Zstadoa TJnldorpara que .la
flrma Bellanca oiistruyera un
aparato a tlempo'para entrar en
la lucha. Deddlmoe hacer un vla vla-Ja
Ja vla-Ja a'luropa para adarar esos par
tlculares. Esperibamoa ver. a Pie
rre Cot, pero codm loa detaHes no
hen aldo ultlmadoa crelmoa opor opor-tuno
tuno opor-tuno venlr a ESpafift para paaar
algun Uempo y varlo a nuestro re
greso. Xntretanto he estado en
contacto con ml representante
amerlcano el coronel Lewis Landes
7 con la Pedaraoldn Aeroniutlca
tin de que 1ft eaaa Beuanca pue
da proceder a la construction del
aeroplano tan pronto como tenga
moa loa detaUea."
Preguntado porque habia elegldo
la Kapafift leal, dljo: "Deseibamos
izamlnar loa tlpoa 7 condl clones
aaronAutlcaa. Analibamos rer loa
nueros aeroplanoa "King" que el
Ooblerno esti Tiaando a fin de uti utilizer
lizer utilizer el conoclmlanto en la compe competency
tency competency T ad em is, alempre tuve
grandee deseoa de Ttnlr ft Espafia
7 cuando termlne la guerra dvil
espero busear un altlo tranquHo
a qui para resldlr con mis dos hi
Jaa Bertlna 7 Olorla ft fin de am
pilar la educaddn de ell ax En rea
lldad east me he deddldd"por ""Ali ""Alicante,
cante, ""Alicante, que parece un verdadero
paralso a peaar de la situation ae
tuaL"
Aceata dljo que el Mlnlsterlo de
AYlacJdn le ha concedjdo todas las
facUldadas para tnipecdonar las
fueraM aereaa 7 loa campeotentoa 7
hasta para prober algunoa aeropla aeroplanoa.
noa. aeroplanoa. "Hemoe Tlsltado loa eampoa
aireoa de Barcelona, Alicante 7
Murda, de donde nemos regresado
para deeeanaar por brevea dlaa.
Hamoa ddo eortesmente tratadoa.
Este aeri un recuerdo fells para
nosotroaJ Ko hemoe deddldo por
cuanto tlempo nos quedaremoa pero
no esperamoa regresar ft Paris to to-darla.
darla. to-darla. Poelblearjite considerare
moa lr mis hacia 4 tur, eerea del
aaeenarlo da laa operadonea para
hacer obeervadonea puramente t4c
nleaa.''

Quinientas mir personas: aclaman
a Roosevelt en Buenos Aires

Ha sido el mas grande recibimiento en la
historia argentina

:.::-:;.v :
R cracere IndUna polls, ft horde
BT7ENOS AIRES, novlembre 30.
(P. UJE1 crucero de guerra esta esta-dunldenae
dunldenae esta-dunldenae "Indianapolis", a bordo
dd cual vlene el president Rooos Rooos-evelt,
evelt, Rooos-evelt, fud avistado desde Buenos Ai Aires
res Aires las 1330 de la tarda. Poco
despues entrd al puerto, pasando
por la darsena dd norte a la una
de la tarde, una hora antes de la
sefialada en el ltlnerarlo. Los marl
neroa formaron en filaa aobre la cu-
blerta del "Indianapolis', y la ban ban-da
da ban-da de mudca del crucero ejecuto
un aire mardal mientras el barco
avanz&ba hada el muelle. El cru crucero
cero crucero atraco poco despuea. Roosevelt
aparecid aobre cubierta a la '1.54 de
la tarde, 7 empezo a bajar lft.es lft.es-eala
eala lft.es-eala el solo a la 1.56. s pre&idente
Jus to de Argentina aaludd a Boos Boos-erelt
erelt Boos-erelt estrechandole la ma no 7 co co-loc
loc co-loc indole luego un brazo sobre el
hombro. Roosevelt rue luego aalu aalu-dado
dado aalu-dado por loa miembros del comlte
de recepddn. Rooeevelt 7 Justo su su-bieren
bieren su-bieren al automdvil presidendal, 7
a laa 2.07 se lnldd el desfQe hada
la Embejada de Estados Unidos,
mientras la muchedumbre prorrum prorrum-pfa
pfa prorrum-pfa en adamadonei 7 arrojaba flo flo-res
res flo-res aobre el automdvfl. Iurante el
Se informa
5,000
H U E Y O CRUCERO
AMERICANO
BROOKLYN, Nueva York, no novlembre
vlembre novlembre 30. (P. U.) H nuevo cru crucero
cero crucero "Brooklyn", conatruido a un
coeto de quince mUlones de ddlares,
fue botado al aguft hoy en loa astl astl-Ueroa
Ueroa astl-Ueroa de Brooklyn. Quince mil per personas
sonas personas preaendaron la ceremonia in in-duyendo
duyendo in-duyendo al eontralmlrante Standley
7 el alcalde La Ouardla. n crucero
dasplaza dies mil toneladaa, mide
600 plea de largo 7 carga quince
canonea de eels pulgadaa.
HORTHY REGRESA A
HDHGRIA
VHNA, novlembre SO. (FU) 21
regente de Hungrfe, almlrante Hor Hor-thy,
thy, Hor-thy, partid para Budapest.

- ....... . i
. v. v .f:. j': : r-v- : v: : : ,ua : ... .. ... -: : J' -.y; jc-y. : : .s-..: :v:.:-w.:-:-;.: .:K:-
t: y- J

PARA LAS NAVIBADES
NUEVO SURT ID O
1 1 1
Acabamot de recibir el CARGAMENTO mat GRAN GRAN-DIOSO
DIOSO GRAN-DIOSO en TEL AS para cortina, tales como DAMAS DAMAS-COS,
COS, DAMAS-COS, CRETONAS, MARQU1SETS y FLECOS.
En telas de fantasia, de Seda, Lisas y estampadas.

Hay que ver para creer lo que tenemos!
En telas de ALGODON tenemos de lo mejor desde el in in-fimo
fimo in-fimo preeio de 10c. en adelante
COLCHAS Hay para todos los gustos, desde la mas
barata en algodonala mas fina en seda. Y en ropa para la
casa tenemos de todo.
Nuestro Departamento de Modas y Novedades esta re re-pleto
pleto re-pleto de Mercancia. Nueva. Todo acabado de recibir.

Visitenos- antes- de hacer s us compras
EL SOL EL CAPRIGHO
ALLEN 62 ALLEN ESQ. TANCA
'. y-j::iiiiiBEz & cia.
: -.v : san -juan

del caal reallsa el presidents Keoserelt sa viaje a Bmenoe Aires,

redblmlento en la Aduana la mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre anslosa de saludox a
Roosevelt rompld las filas de poll poll-das
das poll-das 7 avana) hada el automdvil
presidendal. La presidn que hizo la
multitud rompid el parabrisas del
automdvil de Starling, ociislonan do dole
le dole una'corta demora. Al pisar tie tie-rra
rra tie-rra argentina, Roosevelt fue entu entu-d&sticamente
d&sticamente entu-d&sticamente redbido por el presl
dente Justo 7 loe miembros dd
comlte de recepcidn. Justo did unas
palmaditaa afectuosas sobre d hom hombro
bro hombro ft Roosevelt, 7 este ae adelantd
7 plantd un beso en la mejilla a la
Sra. Delano Bobbins. Roosevelt lie lie-go
go lie-go a la Embajada de Estadoa Uni Unidos
dos Unidos a las tree de la tarde. Una mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre de dies mil personas
congregada frente a la Embajada
tratd repetldamente de romper d
cordon polidaco, mientras d auto auto-movil
movil auto-movil dd President entraba a los
terrenos de la Embajada. La multi multitud
tud multitud que invadla la ealle hizo deses deses-peradoa
peradoa deses-peradoa esfuerzos por acercarse al
darro presidendal. El president jus justo
to justo salld de la Embajada hacia la
Casa de Cobierno a las tres de la
tarde.

que han llegado a Sevilla

soldados alemanes

Un pasajero lo
revelo a Pren Pren-sa
sa Pren-sa Unida
GIBRALTAR, novlembre 30. (P.
U.) Un pasajero llegado de Sevi Seville,
lle, Seville, cuyo nombre se mantiene en
secreto, lnformd a Prensa Unida
que 5,000 soldados alemanes llega llega-ron
ron llega-ron el sibado a Sevilla, uniforma uniforma-doa
doa uniforma-doa todos con camisaa f asdstaa es es-panolas,
panolas, es-panolas, pantalones kakia 7 Jlargas
botas mill tares alemanas. El miste miste-rloso
rloso miste-rloso inform ante dljo ademas que
en Sevilla se estAn Instalando mo mo-demos
demos mo-demos cafiones antlaereos alema alemanes.
nes. alemanes. Dljo tambien que a su regre regre-so
so regre-so a Gibraltar vl5 30 pequefios tan tan-ques
ques tan-ques de guerra ltallanos, los cuales
se dirigian hada el frente de Mi Mi-lag
lag Mi-lag a, equipados cada uno con dos
ametralladoras 7 con un pequeno
cafidn.
PARIS, noviemibre 30. (P. UJ

S

El redblmlento' ai presidente
Roosevelt fu calurclsimo. Rom-
piendo las fllas de policias 7 tro
pes, adamando 7 dando vivas con con-tlnuamente
tlnuamente con-tlnuamente y arrojando floras, qui qui-nlentos
nlentos qui-nlentos mil hombres, mujeres 7 nl nl-fioa
fioa nl-fioa hicieron objeto a Roosevelt dd
mas grande redblmlento en la his historia
toria historia de la nacion. Desde que Roos Roosevelt
evelt Roosevelt partid de la Aduana, donde
la muchedumbre rompld d para parabrisas
brisas parabrisas dd automdvil de Starling,
hasta que llegd a la Embajada es es-tadunidense,
tadunidense, es-tadunidense, las escenas de jubilo se
repitieron con entusiasrao cada vez
mayor. i.
BUENOS AXRE3, novlembre 30.
(P. U.) H preaddenie Roosevelt
partid.de le, Embajada estaduni estaduni-dense
dense estaduni-dense hada la' Casa de Gobi e mo a
a laa 4:25 de la tarde.
El presidente Roosevelt llegd a
la Case, de Goblemo a laa 5:12 de
la tarde. Salld de la Casa de Go Go-bierno
bierno Go-bierno a las 5:35. Y regresd a la
Embajada de Estados Unidos a las
8:45.
TRATADO ENTRE
EE. DD.Y COSTARICA
W ASmNQTON, novlembre 30
(Prensa Unida) Estadoa Unidos 7
Costa Rica han firmado un conve
nlo de reclprocidad comerclaL
El periodic o reaUsta "Action Pran Pran-caise"
caise" Pran-caise" Informa que loa lealea es espafiolea
pafiolea espafiolea estan redbiendo traotores 7
aeroplanoa de Francis, Dice que d
Gobierco espafiol ordend tremta
tratores de diez toneladas a la com com-paftia
paftia com-paftia Renault, diez de los cuales
fueron embarcados a Espafia en no novlembre.
vlembre. novlembre. 25 y el resto despues de
tea fecha. Alega que seie aeropla aeroplanoa
noa aeroplanoa "Dewoitine" que habian sido
desmantelados pasaron por Naxbo Naxbo-na
na Naxbo-na con ddreccidn a Cataluna en no novlembre
vlembre novlembre 23. 7 que varlos aparatos
"Breguet" armados con aeie ame ame-traUadorac
traUadorac ame-traUadorac cada tmo fueron vola vola-dos
dos vola-dos Espafia desde el aerodrome
de Tolosft el 24 de novlembre.

6INEBRA ESTA MDY
INTERESADA

En la Conf erencia dc
Buenos Airs
GINEBRA, novlembre 30. (P. U.)
A pesar de la ansiedad sobre la
situadon espafiola la Llga de las
Nadones proyecta observar bien de
eerca la labor de la.'Conferencia de
la Paz en Buenos Aires. La estacidn
inalambrlca de la liga recibira in in-formes
formes in-formes diarios de Buenos Aires so sobre
bre sobre las delibsraclones de la Confe Confe-rencla.
rencla. Confe-rencla. Aunque al pruidpio la Conferen Conferen-da
da Conferen-da did margen a recelos en Glue Glue-bra,
bra, Glue-bra, la liga est4 tomando ahora un
puobo de vista mas aereno, debldo
en parte a la creencia de que si la
Conf erencia puede reforzar la pas
en las Americas salvara a la Liga
de conmociones como la del Chaco.
Otro factor alentador es la creen creencia
cia creencia de que d movlmiento contra la
Liga en los paises hispanoamerica hispanoamerica-nos
nos hispanoamerica-nos esta muriendoi GInebra cres
que Saayedra Lamas conduciri a
Argentina hacia una fuerte politica
pro-paz. Tambien ae cree que Chile
se siente mas ligada a la Liga que
hace algun tlempo, lo que ae tras-
luce de la activa p&rticipacion que
est& tomando en la disousidn. de la
reforma de la institucion ginebrina.
Algunos observ adores de la Liga
creen tambien que Brasil se .esta
moviendo mas estrechamente hacia
la Liga y st ha informado que Ma
ce do Scares vendri a Ginebra en
junio prdximo para ia Conferencia
Intemacional dd Trabajo que pro-
bablemente lo eligira presidente.
Como evidencla del inter 6s de Gi
nebra d "Journal des Nations" pu-
blicara el martes dos paglmas de
despachos de Prensa Unida de Bue
nos Aires y Washington explicando
la agenda y los objetivos de la Con
ferencia. -
"EL SOCIALISTS CO-
MENTA-
La situacion de los na
cionalistas
MADRID, novlembre 30. (P. U.)
(Por Lester Ziffren) "El Soda
lista" al comentar d hecho de que
los aeroplanos rebddes no. bombar
dearon a Madrid el domingo a pe
sar dd buen tiempo, afirma que
hay dos razones sin confirmar so sobre
bre sobre d particular: primero, que los
insurgentes estan escasos de gaso-
lina -y tienen que ltauar. -soevYue-losr
segundo, que los. italianos, que
pilotaban los aeroplanoa rebeldes
ban regresado a Italia.
Repasando la situaddn militar
dice el periodico: "La retaguardia
del enemigo esta severamente ame
nazada por cuya razdn tendran que
retirarse o hacer frente al desas desas-tre.
tre. desas-tre. La gravedad de la situacidn
motiva la indecision del enemigo,
La prdjdma semana debera produ
clr considerable activldad militar,
Las notidas del norte aseguran que
A enemigo tendra abundancia .: de
preocupaclones alii. Ademas de la
ofensiva de Asturias la milicia can-
tabrica entro en accion y la pro pro-vincla
vincla pro-vincla de Burgos ha dejado de aer
un tranquilo paralso. Otras fuerzas
entraran en juego dentro de poco
en el frente del norte. Todo nos In
duce a creer que lo peer ha pasado,
aunque todavla quedan dias fuer
tes mar afuera. Madrid ha dejado
de ser d centra de las zocobraa na na-donales
donales na-donales 7 ahora comparte este pri pri-vilegio
vilegio pri-vilegio con provincias que otra vez
se han movilizado para la accidn,'
EL PALAGIO DE GRIS
TAL DELOPRES
Fue destruido aycr por
un mcendio
LONDRB8, noviembre 30. CP. U.)
JS famoso Palaoio do Ortefcal,
enorme eddflcio destinado a exhi-
bidonea sibuado.en la parte sur de
Londrea, fue destruldo jor un in
cendlo que comeosd a las 8:15 de la
noche despues do ocurrlr una ex-
piaatdn. Todo el eddflcio se convlr
U6 rApidamente en una enorme ho
guera, debldo a que loa piece eren
de medera 7 el ?uego ae propagd ri-
pMaineate por ellcs. L principal
cupula, central dd edifido se des des-plomd
plomd des-plomd poco despues de estallar d
mcendto. Las enormes llamas ilutni-
naron una' gran : extenddn del sur
este de la ciudad. El PaJaclo de
Orlstal fue origmalmeoite construl-
do en Hyde Park en el ano 1851 pa-
ra dedicarlo a exhibicloties, 7 mis
tarde fue trasiadado al Dlstrito.de
Penge, en el sur, de Londres, que
es ahora uno de los prmdpales de
la capital.
POMP AS FUNEBRES-'"
FOURNIER
Mejor servicio por lgual preclo.
CEMENTERTO MEMORIAL
. FOURNIER .
El Cementerlo de toda la Isla.
Los traslados de cadaver es por
cuenta del cementerio.
Marmoleria. fosas. oanteones,
osarios. ..
Entiendase dimtamente con
FOURNIER ...
Ponce de Ledn 229. Parada 24
Telef onos 1568 y 1569
Santurce. P. R.

LLEG AN A UN ACUERDO SOBRE LAS
DEUDAS MANGI A Y EE. DD.

ESPERASE QUE INGLATERRA-SE UNA

AL CONVENIO
PARIS, novlembre 30. (PU) De
fuente fidedigna.se Informa que
pranda .7 Estados Unidos han De De-gado
gado De-gado e 5 t a noche a un completo
acuerdo sobre la convenlencia de
liquidar todas las deudas de gue guerra,
rra, guerra, asi como tambien sobre la coh-
enlenda de extender su convenlo
a la celebracidn de conversadones
de tres potencias incluyendo en
ellas a Ingla terra.
PARIS, novembre 30. (P. U.)
Al terminar las negociaciones que
dentro dd mayor secreto se reali-
zaron durante todo d dla de hoy
entre el ennbajador estadunidense
Bullitt y representantes del premier
Blum 7 el minlstro de Relaciones
Extranjeras Del bos en d Qua! d
Orsay, Pranda y Estados Unidos
virtualmente han llegado a un
acuerdo para liquidar la d e u d a
francesa a Estados Unidos sobre
una nueva base de veinte anuali'
dades, a condicldn de que Ingla
terra se una al arreglo de tres po
tencias que se proyecta como con
secuend 7 complemento del re
dente acuerdo monetario. El nue
vo convenlo tendra el caracter de
aflnnacidn de la sanUdad de jos
compromises fkmados. Se ha sa
bido que d premier Blum lnformd
al embajador Bullitt que el Gobier
no f ranees esti dispuesto a nego
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York en noviem-
bre 30. 1936:
11:09-A. M. Mercado quieto
pero sostenido. La Bolsa de futu futures
res futures abrid: Enero 2.T7; marzo 2.80;
mayo 2.82; Julio 2.84; setiembre 2.
84.
8:45 P. M. Mercado mas fir-
me. Los senores Little and Christ-
man compraron un cargamento de
azucar de Puerto Rico para embar embar-que
que embar-que en marzo a 3.78.
4:09 P. M. Se han efectuado
ventas de 5,000 sacos' de Puerto Ri
co para embarque primera -quince-na
de marzo a 3.78 a Little and
Christman. La Bolsa de futuros ce ce-rrd;"
rrd;" ce-rrd;" Enero 2. til; marzo 2.84; mayo
2.86; julio 2.88; setiembre 2.88.
t ;--"6f53, P- M." -- MercadO mas fir-
unpv C13 can yenaiao tuw sacus ae
a.zucar de .Cuba para embarque en
enero a $2.88 (3.78). Se han efec
tuado ventas de 16,000 toneladas de
Filipinas para embarques febrero febrero-Marzo,
Marzo, febrero-Marzo, marzo-abril a $3T.80, princi princi-palmente
palmente princi-palmente a especuladores Se han
vendido 10,000 sacos de Puerto Ri Rico
co Rico para embarque en abril, 7 25,000
sacos para embarque en cantidades
iguales mensuales desde enero has
ta. mayo, a $3.80. Hay comprado comprado-res
res comprado-res para azucares de Puerto Rico
para embarque en abril a $3.80.
Pequenas oferta de Cuba 7 Puerto
Rico para embarque enero-febrero
a $3.80. Ofertas de Filipinas a $3. $3.-83.
83. $3.-83. Se ofrecen cantidades modera modera-das
das modera-das a $3.85.
LAMBORN ds COMPANY, INC.
.- !r
Cablegramas recibidos de nues nues-tras
tras nues-tras ofidnas de Nueva York, no novlembre
vlembre novlembre 30. 1936:
' 11:11 A. if.'- La Bolaa abrid:
Enero $2.78; marzo $2.80; mayo
$2.83; julio $2.84; setiembre 2.85;
novlembre ,2.85.
3:29 P. M. Sucrest Corpora
tion comprd cargamento de azucar
de Puerto. Rico a $3.78 para em
barque en marzo.
4:17 P. M. Lft Bolsa eerrd;
Enero $2.81; maxzo, $2.84; mayo $2.-
87; Julio $2.89; setiembre $2.90.
McCahan Sugar Refining Co de
Filadelfia, comprd e a r gamento de
azucar de Cuba para embarque en
enero y la Sucrest Corp oration
comprd 5,000 sacos de azdear de
Puerto Rico para embarque tam tambien
bien tambien en enero a $3.78.
5:10 P. M. -r- Especulador com
prd 6,000 toneladas de Filipinas a
$3.80 para llegar en abril, mayo y
juniO. r s-.?i-... ;
V. COMENTARIO
El mercado ha continuado sus
activldades aunque no en tan gran
de escala como en la semana ante
rior. Tuvimos azucares disponlbles
a $3.80, $3.81 y $31. Al Umite de
$3.81 (2.91 para Cuba) se celld un
gran volumen con los reflnadores,
confidenclalmente. Segun nuestros
Informes el volumen de venta en
la semana' aicanzd ft 60,792 tonela toneladas,
das, toneladas, repartidas en 24,892 toneladas
de Puerto Rico; 1100 de Cuba 7

MERCADO DE AZUCAR

MH. ENVIEJ1E LA R0BUSTE2
INVy DE OTROS NlfiOS

"
.
v. t

.NO IRRITA JY ES MUY ACRADABLE DE TOMAR :j
Compuesta con. el Aceite de Higado de Bacalao que toman
los QUINTUPLES DIONNE.

1 Klt"AK 1.11A

ciar yapidamentc sin regatsos. a
Estados Unidos no Se le plde naca
a camblo dd nuevo convenlo y la
reanudeoidn de los pagos. EJ con
venlo eria limitado a Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Jngiaterra 7 Prancia, y seria
Independiente de cualquler reanu-
dacidn 'de los pagos de anualidades
por ttalia. Los franceses espcran,
sin enSbargo, que los convemos so
bre deudas coincldan con otros con-
venios pollticos y econdmiccs ces ces-tinadol
tinadol ces-tinadol a consolidar la paz y res res-tabJecer
tabJecer res-tabJecer el comercio mundlal por
medio de la reduccidn de las cuo cuo-tis,
tis, cuo-tis, la rebaja de las tarifas y otras
medidai para elinrinar las barreras
oomerciaies. Tlenese entendido qje
las deudas de Inglaterra a Estadoi
Unidos de acuerdo con el nuevo
convenlo eeguirian siendo mayorts
que las de Francia, 7 que en tl
rea juste tripartita las deudias de
guerra de Francia a Inglaterra se se-rlan
rlan se-rlan eliminadas compietamente. El
total de las deudas de Prancia e
Inglaterra a Estados Unidos. de
acuerdo con ei nuevo arreglo, seria
inferior -a las deudas englobadas
actual men te pendientes y sobre las
cuales no se han hecho pagos desde
d ano 1932, pero no serian reduci reduci-6as
6as reduci-6as al extremo de convertirse me me-iramenie
iramenie me-iramenie en el "pago simbolico" ce
las deudas.
24,000. de Filipinas. Tanto los refl reflnadores
nadores reflnadores como los especuladores han
estado comprando f uertemente de
la nueva cosecha. y se espera que
esta activldad se reduzca aunque
sea temporalmente. Las ofertas se
sostlenen en $3.85 con excepcldn de
un pequeno lote de Puerto Rico que
podria comprarse a $3 .80. Mas tar tarde
de tarde este lots se vendid a $3.75.
En cuanto a los futuros, hasta el
miercoles por la noche estaban au au-mentando
mentando au-mentando en todas las posiciones,
algunos ganando hasta siete pun pun-tos.
tos. pun-tos. El mercado firme -con deman deman-da
da deman-da a $3.80 era el factor principal
para sostener los futuros. Sin em embargo,
bargo, embargo, d miercoles de esta semana
decayd el interes.
El vi ernes por la manana el mer mercado
cado mercado abrid con cinco a siete pun pun-tos
tos pun-tos mis bajo basandose esta sltua sltua-cidn.en
cidn.en sltua-cidn.en la lnformacidn de las cuo cuo-tas.
tas. cuo-tas. El mercado ha reaecionado en
parte y los futuros han aumentado
dos o tres puntos. Sin embargo, la
presidn h desaparecido temporal temporal-mentev"
mentev" temporal-mentev" li W. MINFORD & CO. INC.
LO; QUE INFORMA
QOEIPODE LUNO
. .. GIBRALTAR, novlembre 30, (P.
U.) Hablando por radio el general
Quelpo de Llano dijo que la esta esta-cldtt
cldtt esta-cldtt radlodifusora de Toledo le ha habia,
bia, habia, informado- que como results -do
de la proposiddn de armisticio
hecha por el general Miaja, d pre pre-Bidente
Bidente pre-Bidente Azaiia y su Gabinete en Va Valencia
lencia Valencia decidieron destitulr a Miaja
como Presidente dd Comlte de De De-fensa
fensa De-fensa de Madrid y que ya partid
desde Barcelona rumbo a Madrid
otro General con el propdslto de
hacers cargo de la defense de la
Capital., Dijo ademas d general
Queipo de Llano que los milicianos
que simpatizan con d propuesto ar armisticio
misticio armisticio han sido reemplazados por
una brlgada lnternaclonal.
GIBRALTAR, noviemibre 30. (P.
XT.) A las 10:20 de Ja noche d ge general
neral general nadonalista Queipo dd Lla Llano
no Llano lnformd por radio que los re rebeldes
beldes rebeldes cftpturaron el pueblo de Ro Ro-bledarca,
bledarca, Ro-bledarca, en d frente de Soria, y
cast todo d pueblo de Pozuelo don donde
de donde loa leales estan todavla resis resis-tiendo
tiendo resis-tiendo en, varlas casas, habiendo
muerto a den hombres. Y que los
rebddes rechazaron un ataque en
d frente de Asturias.
Villamar Apartment
FOR RENT
Condado
Pour bed rooms, three bath
rooms. Janitor service, Garage.
Ocean view. Call from 8 A. M.
to 6 P. M. Td1527 San Juan
and from 8 P. M. to 10 P. M,
TeL 1839 Santurce.
SU HUO PUEDE LUC1R
TAN SANO-FUERTE Y
ALECRE COMO -ELLOS