El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01369


This item is only available as the following downloads:


Full Text
s-
k iv. i
(Q)Pagtnas3ctvs.
1 i
. DIAR10 DE
LA MAN ANA
.1
AftO XVIII
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 01917 on tile at the Post Office at- -.
. San Juan. Puerto Rico.' By order of the President A. 8. Bur leson, Postmaster.. General. Entered as second "class matter ."-; i
4 February 21. 1919 at the Post Office at Ban Juan,' Puerto Si co. (United States of America) under the Act of March 8, 1879. 1
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LUNES; NOVIEMBRE 30, 1936.
NUMERO 6517.

J (Q Pagiriastys

1

1
V
e

Q

ue el n uevo Co m isiphadd

no defyasu cargo a, la poUiica
V 0 R "LAWMEDlATA IWEPEfl-p adcion

DENCIA DE PUERTO RICO"

Insular de Maes-

tros'

Sesprpnwirfod por

.(Envio de la Secretaria General drt
Partido Naclonallsta de'. Puerto
. : Rico)
!'-"': '-.-V-: ".CT"-',"-:
Se ha celebrado en Buenos Aires
: et Congreso Popular por, la. Paz de
America. La -.. representacion del
CongTeso abarco mas : de : trescien trescien-t
t trescien-t tas delegaclones de toda la -Ame-
rlca. Las delegaciones mas nutrldas
lair constltuyeron la del Peru yla
;t! Estados 'Unldosv de America. Es-
1 't ultima reclamalrepresentar mis
de catorce.millones de personas.
. 'El nactonalismo portorrlqueno, que
'envid su delegado a. la Conferencia
Mondial de la Frensa celebrado en
la Habana en 1927, que envid su
delegado al Congreso Ibero-ameri-'
cano de Estudiantea, : retmldo en
Ban Jose de Costa Rlca en 1932,

que tuvo su delegado en el Con-

greso Mundial 'Antimperlallsta en
Bruselas a fines del .1934, y que es-

tuvo representado en el Symposium

Mundial de los Intelectuales, cele

brado en Buenos Aires hace apro-

ximadamente dos meses, y que en

tod as estas asambleas, de alto ca ca-racter
racter ca-racter internaclonal planted, triun-

falmente" el caso de Puerto 'Rico,
conquistando su unanlme adhesion,
estuvo tambien .representado en es-

ta ocasl6n, en que todos los Go-

biemos de la America Hispana co-

laboraron, anhelosos de ver en es-

pontaneo concierto, libre 1 de r toda
traba protocolarla, la voz de. los

pueblos contlnentales. Los gobier-

nos saben que ningun estatuto de

paz puede ser permanente sin las

Lvinculaciones verdaderas de los

(Continua en la 16, Col. 5)

La Junta de Direc tores de -la

Asociaci6n de Maes tros de Puerto
Rico. en redente sesion extraordi-

naria convocada expresamente pa para
ra para consider ar la situacI6n- creada

por la renuncia del doctor Jose Pa-

din del cargo de Comisionado de

Instrucci6n Publica de Puerto Rico,

entre otroa acuerdos relacionados

con dicha: renuncia, acord6 diri-

girse al Presidente de los Estados

Unidos haclendole la petici6n de que
-al cubrlr la vacante creada ? por esa

renuncia se selecclonara a ,otro

educador portorriqueno ,de prestl

gio," capacidad academica y profe

sional. de amplia experiencia en la

actual orientacion del actual sis te

nia escolar y que "no se haya 'sig'

nificado en la pvlitica partidista

local". v v

De acuerdocon la resolucion de

la Junta no se intenta que la per

sona seleccionada no tenga ldeales

pollticos, sino implemente que' no

deba su cargo a recomendaciones

puramente pollticas.

Metabolisrao Basal

1 Determlnaciones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfennedades de las GLANDULAS DE
6ECRECION INTERNA f, de la NUTRICION.
i t Bus variaclones en los Slndromes' Tiroideos, Hipofisarios
y Dlsfucclones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
obre-ftllmentacl6n y por dlsturbios endocrinos. Estados de
TDelgader por hipo-allmentacl6n cronlca. Trastomos metabd metabd-Ucos
Ucos metabd-Ucos de la. DIABETIS. v f T' ",
: DOCTOR JAIME VILA '.
" ? ESPECIALiSTA: Enfcrmedades del. ESTOMAGO
. f iv.VJAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO
;' ' I Parada 22; Santurce. i .-.
' RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALISIS ...

EL JEFE DEL PARTIDO LIBERAL

CONSIDERADENIGRANTE

"Elpropositdque dnunciael Comisiond

: do Residente"

iTiene us ted algiin comentario

que hacer sobre el mensaje que se
propone :diriglr ..'como v Comisionado
Residente y a nombre de la Coall Coall-cloh
cloh Coall-cloh a la. Conferencia. Panamerica Panamerica-na
na Panamerica-na de la" Paz don Santiago Igle Igle-sias?v
sias?v Igle-sias?v lnterrogamos ajer al Pre Presidente
sidente Presidente del Partido liberal, don An

tonio R. Barceld.r.
"El mensaje'nos contestc-di-

ra por sl mismo todo lo que sign!-,

f icaria ese proceder del sefior Igle Igle-sias
sias Igle-sias incongruence con su propia con con-dicldn
dicldn con-dicldn de espanol, que debe obligarr
le en todos los momentos. a leyan leyan-tar
tar leyan-tar en vez de desprestigiar'el espf espf-ritu
ritu espf-ritu de su raza. Es de lamentarse
de todos modes" que sea la voz
de uno que ": no es". pbrtorrique-

no la que se oiga en Buenos Aires

a nombre .de un pais que no es -el

PATENTE SUPefUOM

HARINA DE TRIGO DU7.0

i;

Ail

Ioa State College
: Grates o;fo stents6
- are urgently requested to conv :
--''"municate"; with -.Miss Margaret
.. : "' Fix.."
Box 364 San Juan Department of

' ; Education. .

OSIRIS

it .' Agentes: t -FERNANDEZ
& CO. CO.-Tetuin
Tetuin CO.-Tetuin 23 San Juan.

Necesitamos Dperarias
- Expertas para coser y
: bordar a mano, en ropa
interior de seda." Buenos
precios y traba jo. perma permanente.
nente. permanente. .ZENIEBROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce,- P. R.

?La
a
Mllorquina

San" Juan

LA CAS A DE LOS
BANQUETE.S
Rendez Votis de la
V GENTE BIEN

T.Almuerce y coma en
nuestra Terraza.El Sa-
lonv mis elegante; me j or
Ventilado y mas fresco de
San Juan.

suyo. 1 proposito que anuncia el
Comisionado Residente de demos demos-trar
trar demos-trar que Puerto Rico no quiere su

ndependencia nl que s le J conviene

tampoco constituye j Tin actoi denl-

grante que provocara n&oseas en to-

do rbuen portorriqueno

El Presidente. del Partido Liberal

nos reiterd. vsu proposito : de.lr 'i

Washington manilestandonos wque

procurari ser oido por aquellos que

estin en el deber de. buscar pox el
prestigio deUa.' Administracl6n,f el

remedio a los males que ha denun

ciado creados' por la inHuencia de
los srandes intereses que:acallaron

y' aplastaron r'en las ultimas eleccio-

nes;la-conciencia popular.".

MERC AD ODE
CAMB10

NUEVA YORK, noViembre 26. (P

XT.) Las aiguientes .cotlzaclones
sobre cambios ,extranjeros se reels-

traron hoy en la Bolsa U eeta ciu

da4: esterllna 498T franco 4.6575

lira 5650,' belga I6.907lranco ul

zo' 22.98, marco 4055," marco regis-

trado 21.70 dinar 255; florfn 54295

Lapeseta no se eotizd.

Mi

ada

di

mm

- ""- s
vision

tota

Imente

una

de

la

6 6

Tb 7TJ TO A

JT JLl 11. J

9 9

V : VISPERAS DE LA

- LEGISLATURA

Hahrd caucus de le

i dores'liberales

OIK

la

Los legisladores liberales electos

en los : ultimo comicios, no han re re-suelto
suelto re-suelto aunla actltud a segulr en la

sesidnleglslatiTa nl el programa que

habrin de desarrollar en la mlsma

No' estan en concQclones aun de ha-

blar'sobre la legislaci6n que se pro-

ponen propulsar.

Tenemoa entendido que dias an

tes de que se lnaugure la pr6zima

sesion de la' Asamblea Legislatlva
se citara a un caucus de los sena-

dores .y representantes electos del
Partido Liberal .para adoptar las

nautas oue han de segulrse en el

Parlamento y que despues se reunl

ra la Junta Central de la referlda

colectlvldad para conslder&r eues eues-tiones
tiones eues-tiones intern as del partido.
Es muy .probable que los leglsla
dores liberales no acordarin des

arrollar programa legilatlvo de In Indole
dole Indole alguna sino que se limitaran a
esperar los" acontecimientoa para
luego determinarla actitud'que de-

ben adoptar en el Parlamento.

ExtFaviado

. Broche de sefiora de brillan brillan-iesrmontada
iesrmontada brillan-iesrmontada en platincC..Quien,
vlo entregue'o d4 lnformes so
' bre su paradero a- la Admi--k
nistfacldnde ELMTJDO sera
..'graUflcada Ko se"h'aran-pre-guntas
a la persona que lo en
tregue. '''". t

, LOS 1N&CTOS v h
El biMetiefda Bandara Nra .-)

urn poee par obrtoo' naultadaw 1

CLASE DE fflSTORIA
LA MAESTRA -C6mo se deletrea la palabra
' t v,-- Alcazar?
EL Nlko A L C A Z A R.
vLA MAESTRA i Que es el ALCAZAR?
EL NIftO El mejor ron de Puerto Rico.
ScOMPAfllA' PUERTORRIQUEfJA DE RON
' Distribuidores:
' FERNANDEZ & CO.
.-San-Juan,v' VTetuanT23,.-- j.

En el transcurso de las proximas se-

mantis continuardri- las cesantias

El sabado se decretal on nuevas

cesantias en la PRRA; Qued6 to to-talmente
talmente to-talmente elimlnada la Secddn de

Clasificaciones de la Divisidn de
Personal.

La Admlnistracidn de Reconstruc-

ci6n a traves de su direcci6n cen

tral ha.anunclado ofldalmente que
habri una reorganizaclon del per

sonal, y ya se esta ponlendo en prie-

tica el re a Juste Numerosos emplea-

dos recibieron comunlcadones el sA-

bado noUIicandoseles que sus car-

gos habian sldo elimlnados.

Ademas, contlnuan : decretandoM

diariamente cesantias en la Dm

sion de Rehabilltacion Agricola. Han

quedado fuera del serrido los se se-fiofes
fiofes se-fiofes Blenvenldo Matienzo Igna-

do Torres, altos fundonarios d di

cha Division.,

El 'proposito, segun se nos ha ta-

fonnado, es no extender- nueros
nombramientoa de personal 1de oli-

dna en la Admlnistraddn de Ite Ite-constcucdon.
constcucdon. Ite-constcucdon. Por esta xnotlTO rae
dd elimlnada totalmente el t&bado
la Secd6n de Claslflcidones e la
Divisidn de Personal., lnduyendo al
Jefe de la mlsma. 6e espera que
otras Secdones J DlTWones serin
reorganizadas, lo que tmpneari sue
vas cesantias. ... .' ''"

1937

PACKARD
1937.
PACKARD TWELVE
f PACKARD SUPER EIGHT
PACKARD 120
PACKARD SIX
I SENS A CI ON
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
SAN. JUAN PUERTO RICO MOTORS
Ponce EDGAR BROWN
ItayagHes PEDROI221AEL RIBERAB SS HNO.
v Caguas R. RIVERA DEL VALLE
eintonice el programa Packard todoe lot mlercoles a las t:ll P. IL,
Estaddn WKAQ. Orquesta Packard.

CLEMENTE RUIZ NAZARIO
A visa a sus amlgos y relacionados haber ablerto sa buzeU eU
abogado y notario en el edilido Comales Padin. sexto pisto. apsx-
tamlrnto 604. donde se dedlcari a la practlca acttva de su pro pro-lesion.
lesion. pro-lesion. Atendon especial a asuntos de dafios y perjuidos. sesurot y
' contrataddn en general.. : ";-
Tdifono 2123. S. J. -; . Apartado eomos S34 8. 1.

Imente s and en

sano

!.,, :
': PR?P211C n
Ij 'y ;f 0E. ENECLOTARIA ( l

DR. JULIO E. COLON

Especializado en. enfermedades de los RIKONES; URETERES, VE?
JIGA y GENITALIA en la Escuela Post-Graduada de Medicina de'
la Universidad de Pennsylvania.
Consul tas: 2 a 6 P. otras horas por dta.
, Cruz 15 (Altos) Teldfonos 300 S J. 571 Sart.

'fi-

IKES MARIA ALUXSD DE GIRDiMA

HA FALLECIDO

T Despues de haber recibldo : los Santos sacramentos ;
i $
Su esposo Jose P.. .Glrona, su hermano Juan; Ram6n, las
lamlllas Serbia, Alonso, Oirona y demaa ramlliares til partici-;..
- -par tan. lnlausta nueva, ruegan su aslstencla al acto del se-
pello o.ue se efectuari hoy lunes a las 4:00 P. M.fc en- el ce-
V menterio de Santurce, partlendo la comltlva funebre de la ca-
s sa mortuoria en la calle de las Plores Num. por cuyo.favor
- les i?ivir&n eternamente agradecldos. ..."":"--- 5

WW cuerpo

l lM -mm1T i

Reponga el detgatte fisico y men mental
tal mental de su hijo, ya que dificilmenle

an niao puede atravesar ja edad del ere ere-cimiento
cimiento ere-cimiento y del estudlojiih que tu tierno
organismo 9uf rayybUtamiento. Dele
KRESTO a su hijo para mantenerlo fuer fuer-'tey
'tey fuer-'tey bien nutrldo

P I N T U R A S ;F. I N A S

CARLOS R. ROSSI-Tetuan 5

PIEDRA CALIZA
rr;:uL?;i:;::;j
' -;, 1.50 metro :
. Cantera Rexach :
Telef ond 430 a Santurce.

ITTT TT

w

fi STORAGE f
1 1 BATTERIES I

:t1:tl.iSaomi Baaey'8 Motor

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

u

Luis Antonio Sanchez Luciano
. y.'- ' HA FALLECIDO.
. Su desconsolada esposa Judith Ferrer; sus hermanos Manuel,-
Julia Maria y Maria Teresa y demas famlliares, al
partidpar la triste nueva suplicen a sus amistades concurran
al sepelio'que se llevari a electo en el cementerio de Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, hoy lunes 30 de noviembre; a las 11:00 A. M, partlendo
la.comitiva.de la residencla de sus hermanos, .CaUe Hueva,.;
Floral Park. Hato Rey, por cuyo 'avor les vivirin etemamen-'
te ajfradecidos.

Fiat wall

Paint

F. W. LEHMER INC.

SAN JUAN
TEL. 351 STOP T

SE VENDE
Magnlfica prooiedad situada
en la Arenida Ponce de Leon.
Parada Num. 19. 1300 metre.
Predo tliJOQO. tSWcuh y
slO.000 -en hipoteca al Ti to to-teres.
teres. to-teres. Para lnformes dlrijase a
UNITED THEATRES TSC
P. O. Bo 4. San Juan. P. R.

! 4';' :,

Dr. Ediiardo R.- Perez

Especialista Narlz Garganta Oidos
Laboratorio clinico y Rayos X
Consultas: 2:00 P. M. 5:00 P. M. ". -Tels.
93 y 95 negro Guayama. P. R.-

Mme. PARSI

Siempre" la pref erida en tra-:
.. bajos de ;f lores ;naturales.r i
Parada 29 ; fC 120 Hato Rey

DR. A. GAJICIA SDLTERD

Se complace en informar a sus amlgos y clientes queise'ausenta
para Estados Unidos en viaje de estudios y .que estara de regreso
en su Clinica Ginecologica para enero del entrante ano.. ;
,.. -. Guayama- P. R, hovlembre de l936..--., " -.

JUAN I. GDRBEA

" C. P. A. y Auditor.
Reclamadones -de Seguroa.
- Contabilidad Contribudones
TeL 1311. Box 1319 s
Edilido Padin San Juan.

DR. M. SOTO RIVERA :"
; GINECOLOaiA C1RUGIA RAYOS X ;
Espedalista. Enfermedades propias de la mujer y sus Vias Urinarlas.
. .. Consulias de 2 a 6 P. M, -
Ediflclo Plaza, lado Gonralcx Paella.' Tel. 735.

11 -J" L 1 L

. 1 1 ; -' 111 1 ' M'Z
mm 1 H i rin ii i i a I i ..iii i i i i -i i n Hi i i i i f .... I

III I I ...'

'vt r i. I-' 1 a if.; :- .- ; if .k. & - ..ii.;

4f it

Ur. Jcnaro Suafcz

iispecialista cn partos y
Enfermedades de.la
' Mujer. :';
Consultas de 2 a, 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales y Ortiz,

TSvq Num. 1

Tels. 727 y 2660 Santurce.'

A OCIEN PUEDA INTEHESAH v ':i
. Queda usted notlllcado que el Sr.' Nathan JSlater. Box-302, San
Juan, P. R. es el unlco representante de Harry Brown de Brooklyn.
Nueva Tork. Todo agrlcultor que este lnteresado en embarcar a Har Harry
ry Harry Brown debe ver a Nathan Slater personalmente, qulen se encar'
Sara de los embarques. La tlrma de Harry Brown esta capacltada pa para
ra para dar a los embarcadores el mlsmo serviclo que fue dado en el pa pa-ado.
ado. pa-ado. - .

- TO WHOM IT MAT. CONCERN; Be advised that Nathan Slater
, Bo 302, San Juan P. R. la the only representative of Harry -Brown
of Brooklyn. New. Yorku AU! growers who are Interested in-; making
' shipments to, Harry Brown should see. Nathan Slater personally"" who
will take care of the shipments for them. The firm of Harry Brewn
Is reday to give the same service to the growers that was given to
them In the past. - - I

A los alumrios de
Louisiana State..
University -X;

Se suplica, remitan ensesui-,
' da sus direcdones postales a
P. A. Ldpez Dominguez. Esta-"
. cidn- Experimental,: Rio Pie
."dras; ,para organizar .recibi--
miento- y agasaio al equipo,"
aUetico de L. S u:

; 'I Doctor . I
JOSEMU5iOZ :
BARALT
' Dentista : (
r Practica'Generai f
' Rayos X

Oficina ,'Telefono .',

Edificio Plaza 633 S. J.

A COMPRAR BARATO:

6 6 S m i

it r-

lies

o:

EI vapor '"THETIS" esta "descargando 20,00a sacos de

t cemento "O. K.M- que'venderemos a precio bajo durante

la descarga.

F. t CARRERi & UNO. ;
' San Juan y'Mayaguez

Doctor

t

Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pier
- ezdusivamente
Ave. Ponce de Leon 195'
. Parada 21; ;
TELEFONOS: ; ;
Oficina 632 Santurce..
Residencia'890 Santurcew

TOCII BROS.
S. V. w.

- DR. BASILIO DAVTLA
Director de la Clinica' Perelra
Leal, Rio Piedras, desea avl-'
; sar al publico y a sus compa-,
fteros que acaba de regresar da
EE.. UU., adonde f u6 a tomar
un curso post graduado de
clrugla. .;

MIGUEL A. MUSDZ
.- ABOGADO :,
: Especializado en asuntos civi civi-les,
les, civi-les, Serviclo' PuMteo y Pran Pran-cuiQias.
cuiQias. Pran-cuiQias. Oficina: Salvador
Brau 1?, Tgfc 1394, San Juan.,

LOS BAKOS DB COAMO
? Los banos t de' Coamo. "paro "paro-dlando
dlando "paro-dlando a Aladlno camblan
hombres viejos por 'hombres ;
nuevos y por eso lo escogen escogen-para
para escogen-para sus vacaclones los Que sa -ben
r de las cualidades curatl-.
vas de sus agues.' t ;
"- n

EF.FjrcIENT'";;.'
Male Stenographer. EngUsh
language, desired. .Apply In I
own handwriting' giving est-
'perience,. age and salary ex- V
osfited. -P.
O. Box 342. San Juan. P. R.

GOMAS JUMBO" ?
Beconstruidas como nuevos
14"; O 15" a S60.00 docena. ,.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.'
814 Edlflcla Padin, San Juan. ;

Dr, Acosla Velarde 1
Clinica'; Maria, r Minati, P. R.
- Laboratorlos Rayos X
Roras ds consul ta a partlr del
tunes noviembre .23 tod&s -' las'
sufianas ds S'a 12. '."',

MM



1

. EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. LUNES, NOVIEMBRE SODE 1936
.3
El te
or a una guer r a eur opea

se

sentir en

hace

la

Bolsa

Es uno de. los obstaculos que UNA ESCUADRA AR-
6E11TIM.

Sale arecibir al presiden presidente
te presidente Roosevelt

.NUEVA YORK, noviembre 28. (P.
U.)r7Ii08 negocio en Estados Uni-
dos est&a entrando" ea un floreci-
mlento de proporclones que recuer recuer-dan'las
dan'las recuer-dan'las d 1928. As! pues, el filtlmo
r fndice comeroial eemanal del "New
York Times" resulta el mils alto
que m haya reglstrado desde no--viembre
de 1929. Las. unlcas cosas
- que est an deteniendo el avance del
mercado de : valorea -parecen ser:
prlmero, el peligro .de una guerra
'general 'europea;; segizmdo, "las- cre cre-:
: cre-: ciontea demandas del trabajo orga-
nlzatio de que se reduzcan las ho ho-ras
ras ho-ras de trabajo y se aumenten los

3ornales;' tercero, los est uereos de la

AdfnlnlstJw:i5n laes laes-"
" laes-" pebulaclon 7 evltar un alza preci preci-'
' preci-' pitada en los preclos da las aceto acetones.
nes. acetones. -v yc
Est eemana los valores decllna decllna-i'"
i'" decllna-i'" ron agudamente el 'lunes, debldo a
! la eltuoclon europea, pero luego se

f reouperaron de sue perdidae. Los

L artloulos de prlmera necesldad es
r taban mas caros. Los bonos, lrre

-. gulares. 1 dolar, firme; eunque.un
... poco mas flojo en comparacion con

T el florin.

;. Las corporaciones slguleron aumen

. tando oua dividendos, con el fin de
' tratar de evadlr el nuevo Impuesto

, federal sobre los superavlts corporatl

; vos sin dlBtnbuU.se calcuia que
por este motlvo se han pagado esta

. semana $150,000,000 mas en divi
dendos y que el total, de los dlvl

dendos de novlembre se aproxlma

mas alto que Jamas se haya regls reglstrado.
trado. reglstrado. pues el record lo tenia dl-

clembre de 1930 con solo $570,000,000

La produccldn de electricldad fue
mayor que nunc a; la producci6n de

acero ftumentd ligeramente, au au-mentando
mentando au-mentando los preclos id acero has
ta tres dolares la tonelada. El co

merclo al detail fue 20 por c lento

mayor que el ano pasado.

El cobrese mantuvo quleto., El
domestlco no cambi6; quedandose

v10.5.centavos. El metal de expar-

tacl6nv estuvo :.,un poco iras act4io,J

ponitodose a" 10.723, mlentras que

la semana pasada estabe a 10.70. Las

ventas de tubos de eobre y laton

durante los primeros diez meses del
afio fueron superlores a las r de

cualquier otro periodo de aoce' me-

ses.. - '.

Los aumentos que .a prlnclpio de

semana wmeron ,10s iutjuxos ae

azicar se perdleron al publicarse

el rumor, desmentldo luego, de que

la AAA ? probablemente fijaria la

cuota de 1937 en medio mlHdn de

toneladas mas que la de 1936. Los
crudos': casl igualaron sus me jores

cotizaciones del ano. El ref inado
estuvo muy ectivo, pronostloando
los txaficanites que pronto habra

un aumento en el precio.

Los -futuros de algodon decllnaron

hasta sesenta' centavos la bala, de

bldo ajlos informes de que las co co-sechas
sechas co-sechas de Rusia y la India seran
mayores de lo que se esperaba, y
tambi4n debldo a la declmaclon de
las exportaolones, jue principalmen
te puede' atribulrse a la huelga de

traba J adores de los znuelles. El. con con-sumo
sumo con-sumo domestico continud cerca de
su cif ra mas alta.
El petroleo estaba fuerte, debldo
al excelente consumo de fuel oil"
motivado por la ola de frio y de debldo
bldo debldo tambl6n a que, a pesar de la
epooa, ha habido grandes ventas'
de gasolina. Se pronostlca 'que "el
petr61eo crudo aumen tari quince
centavos el-barrll en el primer tri tri-mestre
mestre tri-mestre de 1937. : ,
; Los futuros de cafe estaban actlf
vos, fluctuando mucho. Los de
Santos aumentarot de 7 a 28 pun pun-tos,
tos, pun-tos, al mlsmo tiempo que las ventas
para entrega inmediata estaban mas
activas y a jnejor precio, aumen aumen-tando
tando aumen-tando la demanda debldo a que los
embarques se est an haciendo por
la costa oeste con motlvo de la

PROPUSO ; UNARMISTICIO
: : 1 : r- -1 : . . . -,.

A BORDO DEL CRUCERO AR AR-GENHNO
GENHNO AR-GENHNO ALMIRANTE BROWN,
novlembre 29. i (P. v U.) Una escua-

drilla argentina ha salido rumbo a
Cabo Polonio, con el objeto de ir a
reciblr- al presidente Roosevelt.1 Se
espera que se encuentre con el 'In 'Indianapolis"
dianapolis" 'Indianapolis" a las 5 :00 P. M.
-' BUENOS AIRES,: novlembre' 29.

(PU)". Las oficinas centrales de la
Pan 'American Grace Airways Inc.
han lnstruido a la sucursal de
Buenos Aires para que retenga el

-American Clipper' y lo ponga a

disposicidn del presidente Boose

velte en caso de que circunstancias

especlales : obliguen al Presidente a
regresar ," con premura a Estados
Unidos.
....
NUEVA YORK, novlembre 29.

(P. U.) Los periodicos Scripps Scripps-H
H Scripps-H award publicaran en todo Esta Estados
dos Estados : Unidos el lunes un editorial,
escrito por su principal editoria-

lista, Q, B.' Parker, sugiriendo que

la Conferencla de la Paz de Bue

nos 'Aires "podria haHar el medio

oe oirecer sus .Duenos oiicios con

vistas a pacificar a Espana. Cier
tamente que si algun ruego hu-

mano puede tfener efecto sobre los

Uderes de Espana, el de 230 millo-

nes i de personas del" Nuevo Mun Mun-do
do Mun-do ha de tenerlo." Termina di di-ciendo
ciendo di-ciendo que al hacer eso las na-

ciones americanas ''no tendran na-

da que ganar, a no ser la satisfac

ci6n de ayudar a una jiacidn por

la cual todos sentimos un prof un

do afecto."
. i'i- 'r -
' ,'

LAS SIRENAS DEAliAMA FDEROU
TOCADAS EN VALENCIA 1
SE CREE QUE FUE UNA PRACTICA EN

PREVISION DE..POSIBLES ATAQUES

Y que Vdlera informo a sus emisa-

riosquesoloacepftiricila

cion incdhdiciorial de

rendi

Madrid

(PU)

La ciudad pasoel primer susto en

lo relatlvo a ataques aereos cuando

a las ocho P.. M. del sabado las
sirenas chillaron por. la. primera vez

ken esta ciudad, anunciando la jn-

minencia de peligro, yr todas las lu

ces se apagaron. ,Las calles tqueda-

ron desiertas en treinta segunaps,
refugiandose la gente en donde pu-

do. Todos los edificips como el del

telggrafo, que podian ser atacados,
suspendieron sus trabajos por un
par de horas.

.No se ha .dado explicaci6n algu-

na sobre el asunto; pero como en

realidad no se present6 ningun ae-

MOLLISON HACIA

CIUDAD DEL CABO

. CROYDON,noviembre 9. (Pren

sa Unida). Ilevando como copiloto

al francos Edouard Colignion-Moll-

ner, el aviador Jim Mollison salid

a las 9:30 P. M. de Londres hacia

Ciudad del Cabo, Africa del Sur, con

' el objeto de tratar de establecer ptro

record de velocidad para el reco-

rrido.

roplano, parece q. se hizo comb prac

tica para el caso de.un ataque fu-

tUTO.-: 3;:-'"'..rV-- 'X'

VALENCIA, noviembre 29.' (PU)

A las S :00 P. M. del sabado lle-

gd aqui en autom6vil, procedente
de Barcelona, el presidente Azafla,

escoltado por, diez motocicletas -y
cuatro autom6viles. JSi ;seguida,se

dirigid a. la residencia deV Primer
Ministro Largo Caballero. Vino con
el objeto de presidir el.consejo de
ministros que se celebrff.por la no-

che y en el cual se discuti6 la si-

,tuaci6n en los distintos f rentes. Al
varez del Vayo, ministro de rela

clones exteriores, informd sobre. la

situacion internacional. :

No se sabe cuando regresara

VALENCIA, novlembre 20. (Pren

sa Unida). Despues de almorzar

con los ministros,' Azafia parUd de

legreso. para Barcelona a las 2
P. M.

30

VALENCIA, noviembre 29. (PU)

El Gabinete, en; sesion presidida

por Azafia, acordd que el papel mo-

neda pues) en circulaci6n por los
rebeldes no tiene valor y no sera

reconocido en territorio leal.

BUENOS AIRES, noviembre 29.

(PU) 4La declfliracinin ri l

huelga marltima. Representonies de1 desea ynecesita la pazi y

America es el mundo de la paz y

ta senora Maria de Moino em-

bar co para Estados Unidos

LONDRES, noviem&re 28. (Prehsa

Unida) jUn funclonario de la Em-

bajada Espanola,' comentando las

tj.l.l,i mil' :

EI general Mia ja, comandante y de

fensor de Madrid, a qnien se atri

buye naber propuesto un armtsticio.

noticias circuladas aquf en el sentl-

do de que el Embajador Espafiol en

londres le dijo oflcialmente a la

Prensa que el general Franco esta

tratando de conseguir un armisti

clo con el Gobierno leal, nos ha ma ma-nlfestado
nlfestado ma-nlfestado que en la Embajada.no se
ha recfbldo informe alguno de tal
proposicion. Aunque no niega la po-

sibilidad de que tal proposicion fue-

se hecha, el f uncionaiio menciona menciona-dd
dd menciona-dd nos indic6 que cualquler noticia

de esa clase debe tomarse con re re-cerva.
cerva. re-cerva.

Una f uente de Londres. muy alle-

eada a Franco, nos ha dicho que es

aosolutamente inclerto" que este

propusiera un armlsticia Y agregd:

Esta mafiana temprano recibimos

noticias de que todo m arena bien".

V
A VILA, noviembre 29. (Prensa
Unida). Semioficialmente se con con-firma
firma con-firma que dos parlamentadores del
Gobierno fueron a la Casa de Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, en el frente de Madrid, a
nora avanzada del vlernes, a propo-

ner un armisticlo para la evacuaci6n

de Madrid, y que la proposicidn fu
inmediatamente rechazada.
5

LISBOA, -noviembre 29. (Prensa
Unida) J-La Radio Club anunci6 el

sabado por la tarde lo siguiente:

"Han llegaao a Toledo el viernes dos

mediadores con plenos poderes

otorgados por la Junta de Defensa

de Madrid con el objeto de confe

rendar con vareia y proponer un

armisticlo a nombre del general

Miaja. Vareia rechaz6 todo armisti

cio dicierido que solamehte aceptaba

t' -. '.? j ;
- I -y ... i ; ...
r '"
- -f- ..-.'
, ,:yA
1 ,y

El geiural jos Vareia Igleslas. q
se inform rechai6 una efert'
de armisticlo.
. f
la rendidon Incondlcional en con con-f
f con-f ormidad con la proclama del gene general
ral general Franco'.

Francia movilizara todaa

Brasil y Colombia se reunieron en

Nueva York esta semana para de de-termlnar
termlnar de-termlnar la proporcion future de
los preclos entre los respective
cafes.;-,. ,::M::- -. AVf,, i

varios concursos de taquigrafia

L01QUE NIEGA LIT-jP At A. LE6ALIZAR

VIHOFF

MOCU, novjembrft 28. "CPrensa;
Unida) .-4Litvinof V, -" ComlsartbY de
Relaciones Exteriores, nego en el
Congress que el Soviet desee esta establecer
blecer establecer un rtgimen comunista en Es-pana.'-
-. -a..- .t

LAS HUELGAS

debe ser el. continente de su de- licprcscuiaia ai ViUlCglU lVUtU VFfCgg Cll

iiniuva consagracion'V ha. sidO: he

cha por Saavedra Lamas,' Ministro

de Relaciones Exteriores' de Argen

tina, en un disourso dlxigldo a Es Estados
tados Estados Unidos a traves de'la eml eml-sora
sora eml-sora de la Oompafila Nacional de

Radio. Agregd Saavedra Lamas -que i

para asegurar la -paz hay que. es-

f orzarse por "darle a la humani-1

dad colectiva mayor : seguridad.

sus f uerzas decombate

'

'7? Doctor nT
i'Xn f L-'Nicole Jt I f,
. optometra : '

Exdmenes cientif icos de la
vista' Tod a clase de trabajos
' : de 6ptica. i-
, ' : :

-PARISH WJvembre' 28. 'vfPUJ-JEI I mayen conrodddad, medios' mas se-

Premier Blum ha convocado al Ga- guros de ,vida."

blnete para las seis de la tarde con

el fin del estudiar .su proyecto que

virtualmente-legallza el derecho del
los traba Jadores a' declararse en 1

huelga. Blum propondra que las i

huelgas sean acordadas solamente

por. mayoria,- y quizas por dos ter-i j

ceras partes de los votos de todos

los trabaj adores. Las huelgas acor

dadas en otra forme quedarian I

nrohibidas como violaci6n de los.

contratos de vtrabajo, y .los partis

cioantes. en las' -mismas estarian

"sujetos a Icastigo legal. "

m

mm HITLER

LEA LOS CLASIFICADOS
V DE EL" MUNDO.

ROMA, noviembre 29. (PU) En
fuentes. austriacogermanas ,se nos

informa que el Duce se entrevista-

ra con v Hitler en Berchtesgaden

enmndo termine su visita' oflcial ; a"

Viena y Budapest a principios de.

la primavera.,, ;

' 1 I 1 I L

LA LEY

DEL PIANO

Un piano vie jb i y malo- dana el

X oido. Un teclado flojo no'eiercita.

.;4' la :man6r. Con jpedales.que no fun

. cionan es .imposiblelnterpreta'r la

i-ij.-..:

Un piano viej'o no responde a -las
exigencias del artista, y MENOS
AUN, satisf ace las aspiraciones

de un principiante. ""

CAMBIAMOS- ESE PIANO GRANDE Y FEO, CON
POLILLA Y i MAL SONANTE POR UNO NUEVO,:
PEQUEmTO, MODERNO, QUE RESPONDE X
SATISFACE AL Itf AS EXIGENTE.

"PIANOS NUEVOS por POCO DINERO"

"t Este es nuestro lema.

SALVADOR R. NIN, INC.

San Juan, PJ R. l

Telefono 173.

Allen 90

PI NT ORES!!
;.''; ExijAk':
- BLANCO DE ;
ZINC PURO

RENDB1IENTO! ; V
CAL1DAD!
: BLANCURA!

"" ''Fabricantes': a
THE PARAFFINS COS. INC.
- v Representantes; ,-.
. PAVU BROTHERS .INC:
- San Juan c

, ifflfflffl A -ftrMr mrrtrtrti orwwviww .:.M.v.:,-.-.-.-J-.-.---------V--.y;-n -- rV-, j l f t jfl

En caso de que Inglaterra sea objeto de una)
1 A 'T' 11 ez

;C .RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
I- solamente $2. 1

Miguel Nieves Tel. 660, S. J.

Mec Graduado. v Bran 2&

PARIS, noviembre 29.- (P. U.) 1

(Por Ralph Heinzen) Axioptando

la nueva politlca del ministro in

gles Eden de "advertir preventiva-

mente" a los posibles perturbado-

res potenciales, el ministro frances

Delbos haraxuna import ante de de-claracidn
claracidn de-claracidn sobre la politlca exterior

francesa ante la Camara de Di-

putados el viernes en el debate se-

fialado para dicho dia, en el cual

Delbos, tomando el taco de manos
de .Eden, anunciara que cualquler

agresi6n contra Inglaterra causa

ra la movilizacl6n inmediata de to-

das las xuerzas navales, a6reas y

terrestres de Francia en defensa

de Inglaterra. Las mismas eaxan-

tias de Francia se aplican a Bl Bl-gica,
gica, Bl-gica, la cual, a pesar de la recien recien-te
te recien-te declaraclon del-Rev Leonoldo

sobre la neutralidad de su pals,
permanece como uno de los esta

dos garantizados baJo el tratado

de Locarno auncrue no como un

estado garantlzador.

Anunciando publicamente la re-

clprocidad francobritanlca en cuan-

to a ayuda mutua y garantias. Del

bos y Eden esneran eliminar cual-

Htucx. uuaa que pueaa exisur en

las cancillerlas contin en tales y ha

cer claro que Inglaterra y Francia

La distinguida y lalentosa dama puertorriquena -Maria

de la "Mata de; Moino, quien se graduo recientemente con loslse proponen aplicar en su total!

mas altos honores en el acreditado colegio Koyal uregg que
dirige en esta capital la senora Maria Teresa Camacho, em em-barcd
barcd em-barcd en el Coamoel jueves pasado' para representar a dicho
colegio en varios concursos de taquigrafia que se" celebraran

en New -York. " .

TABACALEROS

La senoradeMoino hizo ,eicursode taquigrafia .eh jin jingles
gles jingles en 6 meses y tomo parte en 16s concursos de taaui?ra-

f ia del colegio Royal Gregg con alumnos que llevaban iun

ano de estudios obteniendo ella el PrimertPremio, una her-

mosa, .wieaaixa rae uro. &e graquo en septiembre. y seguido
empezo un curso avanzado de taquigrafia en el mismo colegio
durante- elvcual tomo 100 records del Corigreso de Estados

vuiuw uiwiuuwa puv.io-scuuidumia j-.eresa amacno' i

,.y. HOY, lunes tomara part? la senora de Moino Wan con-

curso que para taquigraf os prof esionales se celebrara en New

xorK.- i

La directora del Colegio Royal Gregg,-senora Maria Te-

resa vamacno, espera que su muy estudiosa alumna .traiek
nuevos y muy brillantes exitos a su colegio y a Puerto' Rico.

"' ; j (, Anuncio)

1 x 3 y 2.x 3 bruto
.Carton de Techar
; Zinc Acanalado
El mejor precio.
JOAQUIN CAMPOS
TeU 432 Malecon San Juan

Ya esta eriel mer caido e 1 exquisitb

A.

RON ALCAZAR

t

FERNANDEZ Y CO; (Distriliuidores)
estan sirviendo los pedidos hechos.
TELEFONO 197 SAN JUAN

ALAMBRE PUAS
t Rollo grande $2.60 rollo r
" Rollo pequeno $153 rollo.

Alambre gallinero de 6" $3.25 rollo

- idesde 10 rollos)
w JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecfin San Juan

San Juan Lumber Yard
DEPOSIT DE' SANTURCE
MADERAS
Cemento. zincv varillas, molduras
r y efectos de construccion.
Tel. Sant. 877 Parada 26

.: zinc :
t -(Acanalado y liso)
. CARTOON DE TECHAR
VVALAMBRE-
We puas y de gallinero) r
' ; ." Al mejor nrecio.
COMPAKIA MARITEVIA DE
: E. MORENO & CIA.
Malec6n .. Tel. 478
San Juan

dad e "- tomediatamehte todas las

promesas reclprocas de ayuda del

Pacto de Locarno, bien en caso de

agresi6n contra' las fronteras te terrestres
rrestres terrestres de Francia o Belica o en
caso de amenaza a las dos! clones

britanicas n el Medlterraneo. Un

porta voz del Qua! d'Orsay dijo a

Prensa TJnlda:

fcii esios aguaaos uempos y i

con la situacldn internacional tan I
inderta como est& se dara en esa

forma aviso previo. a. log goblernos

que puedan considerar lntentar

aventuras como las de 1914. Hasta
ahora Inglaterra ha sido un esta estado
do estado garantlzador balo el Pacto de

Locarno y no uno garantlzado. Ese
r6gimen unilateral fue confeccio confeccio-nado
nado confeccio-nado para ajustarse al deseo brt-

tanico de eliminar cualquler indi indi-cio
cio indi-cio de alianza mill tar respecto a la

entente francobritanlca. Pero des

pues de la reocupaclon de la Re-

nania por Alemania en marzo sie-

te, Inglaterra, en carta enriada en

abril primero a Bfleica t Fran-

eia, renov6 sus 'promesas de ayu ayuda
da ayuda baJo el Pacto de Locarno y pi pi-did
did pi-did reciprocidad a Francia.

"Es para afirmar pubUcamenie

la intencion de' Francia de asegu

rar esa reciprocidad de garantias
que Delbos aprovechara la opor-

tunidad durante el debate del vier viernes
nes viernes para hacerlo claro a todas las

demas po tend as."

Se ha 'sabldo en Paris que du

rante la visita de Beck a Londres,

motivada por la ansledad Dolaca

sobre las conversaclones de clnco
potenclas' enderezadas a un nue nuevo
vo nuevo Locarno, Beck obtuvo la segu-

ENCERADOS
Xos hacemos en todos
tamanos. 18' x. 20 desde
$20.00 en adelante. Lonas.
de todas clases. Precios
. ' bajos. v
LUCAS BLANCO & Co.'
San Juan P. R. ; f

r DR. PABLO G. CURBELD ;
Especialista Enfermedades Aparato Genito-Urinario.
.. Clinica Diaz Garcia Horas: 5 a 7 P. M. i
Residencia: Roosevelt 3 Miraman Tel. 2407 azul, Sant.

E SPEQUES
de corazfin V x T J
. CEDRO OLOROSO
para closets
y 1 al mejor predo. --COMPASTIA
COMPASTIA --COMPASTIA MARITIMA DE
E. MORENO & CO.
Malecon TeL 478 S. J.

Seca al horno,! calidad supe
rlor, .tablas y cuartones
Frente Muelle San' Antonio
SAN JUAN LUMBER YARD

ridad de que el Gobierno britinico -reconocia
la validez de la allanra
mflltar francopolaca. Se tiene en en-tendido
tendido en-tendido que Inglaterra asegur6 a
Beck que si Francia o Polonla se
dlesen ayuda mill tar la una a Is
otra en el caso de ser cualqulera
de ell as victim de una agTesion
militar, Inglaterra consideraria que

esa ayuda no constltuiria iuridica iuridica-mente
mente iuridica-mente una agresi6n contra el
Reich.
Otro important aconteeimiento

de los ul times dias fue el acuerdo

tornado por los estados mayores de
las nadones de la Pequefia Enten Entente
te Entente al efecto de que en el caso de
una lnvasl6n alemana de Checoes Checoes-lovaquia,
lovaquia, Checoes-lovaquia, bien atacando a ese pais
o usandolo como crredor para
atacar a Ukrania, los ejerdtos yu yu-goeslavo
goeslavo yu-goeslavo y rumano acudirian in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente en ayuda de Checo-
eslovaquia bajo los terminos de la
promesa de ayuda mutua de la
Pequefia Entente, pero y esto es
lo mis lmportante que marcha marcha-rfan
rfan marcha-rfan a traves de Hungria. La de de-cisidn
cisidn de-cisidn de mar char a traves de
Hungria fue tomada por dos fun fun-damentos;'
damentos;' fun-damentos;' primero, por que un
movimiento r & p 1 d o impediria la
union de los ejerdtos de Alemania
y Hungria; y, segundo, porque su
propia seguridad depende de ayu-'
dar r&pidamente a Checoeslova Checoeslova-quia
quia Checoeslova-quia ya que la toma de ese pais
por Alemania implicaria la segre segre-gacl6n
gacl6n segre-gacl6n de la mis importante f uen uente
te uente de materiales, arm as y munido munido-nes
nes munido-nes -Dara los. ejdrdtos yugeeslavo
y rumano las' factorias Skoda,
cerca de Brono, Checoeslovaqula.

-DR. FRANCESCni CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
- y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por los RayosX. v
- i Lavado del pulmdn."

. Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sia usar drogas.
Tetuan 60 TelefonoT 1192 San Juan.

A. VICENTE & Co., S. en C.

SAN JUAN. tUEKTO RICO.

Comereial Julio N. filatos Co. Jos G.
Agectes Distrlto de Ponce, dlstrito

Clemente mceates
Mayaciies T Agnariillm

- Vendemoe toda clase de alimehtos pari tasado y aves.

LARRO DAIRY RATION (Radon para racas lecheras)

LARRO CALP MEAL

(Alimcnto oara Becerros)
LARRO DOG FOOD
i ; ( Allmento oara Perros)
LARRO CHICK BUILDER
- (Amasijo nara Pollitos y
Pollonas) , ... ; ;
LARRO EGQ MASH ...
(AmasUo para Pollonas y
Gallinas) v
LARRO TURKEY GROWER
(Allmento cara Pavitos)

LARRO PIG FEED -,
. (Allmento para Cerdos) .;
LARRO BROILER FEED
(Para Aves de Matanza)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos para Pcllitos y
. Pollonas) w
LARRO SCRATCH GRAH3
i Granos oara Pollonas y
Gallinas) f'

LARRO TURKliX ADULT MASH j
(Alimcnto uara Pa vos) j
'



V

EL MUNDO, SAM JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 30,' DE 1936

FN S AN HFRM A NHA N MJlFHTnV A

DIECISIETEPERSOWAS
? 4 causa de la'epidetniadetifbidea;

ncueraos aei nyuniamiemo

mm

EROSQS PORTORR

Can German--29 de novlembre
Para controlar rapidamente el bro bro-te
te bro-te d tifoddea el Departammto de

oamaaa iaomto ios servicios eel
epidemldlogo doctor Basora Defilld,
10 eofermerav 2 inspectores adl adl-cionalee
cionalee adl-cionalee d Sanidad, 4 ; inspectores

gudores, 1 ambulancla para trans trans-portar
portar trans-portar enfermos, l planta de cloro
para pwiflcar las aguas del acue acueducto,
ducto, acueducto, auero para paclentes, ; etc.
Ademas el doctor Abel de Juan, Je Je-le
le Je-le de Epidemiologia y ; Bstadlstlcas
Demograflcas del Departamento de
Sanidad, dlctd en los primeros dlas
portunas drdenee para controlar la
enfennedad e instalar Hospital de
Emergencla. - -..
. Han alrio rnnflrmulnc 1AA nine

de toe cuales han fallecldo 17; 12 en
vSan- German, 3 en el Hospital de
. Distrito de Ponce y 2 en el Cuaren Cuarentenario
tenario Cuarentenario de San Juan. Actualmente
hay hospitallzados SO pacientea en
- el Hospital de Emergencla. 25 en
el Hospital Ooncepci6n. 9 en el
.Hospital de Distrito de Ponce y 7
en el Cuarentenario de San Juan
y presumlmoa alrededor de 150 ca caeca
eca caeca en sua casas.
1 Alcalde Julio Montalvo con con-,voqd
,voqd con-,voqd a la Asamblea Municipal a
fiesion extraordlnaria el viernes por
la noche para tratar eobre la epi-

NOT AS DE PONCE

TtEGRESARON DE LOS
EST ADOS UNIDOS
, Despues de haber pasado una
temporada en los Estados Unldos
regresaron a Puerto Rico, el sefior
Mario Mercado y su esposa Maria
Luisa Parra de Mercado; el sefior
Tomas Estape; el doctor Callxto
Rodriguez y esposa, el sefior An Antonio
tonio Antonio Terr 6 y esposa; Margarita
Mercado de Mandry y el. sefior Ja Ja-,mes
,mes Ja-,mes Oppenheimer.
DON MARIO MERCADO
REGRESA .DE ALEMANIA
... Procedente de. Alemania, via
Kueva York, acaba de regresar al
ficno de la sociedad-portorriquefia
don Mario Mercado.

T-RIMOGENITO DE LOS
ESPOSOS COLOMER-VIDAL
El 'viernes 8 de novlembre la tra tra-dlcionai
dlcionai tra-dlcionai cigilefia obsequid a los es es-IjDsos
IjDsos es-IjDsos Pedro Antonio Colomer y
Teresa Vidal, "de la 'sociedad de la
Playa de Ponce, con un monlsimo
" bebe,1 primer f ruto de sua amores,
que llegd al mundo con toda fell
cidad. ' ''. ' :-;

demla die v tifoidiea, sometierndo y

aprobandose las siguientes resolu-

ciones: Expresar al doctor Garrido
Morales- y, subaltemos el regocijo
inmenso que siente la coxnunidad

por la ef iciente labor realizada.

Testimonlar prof undo agradeci-

mientp al Alcalde de Yauco Ignacio
Roca Bac6 y al doctor Tito Mattel

Semidey ; sefiorea Juan Angel Tid,

licenclado E. L6pez Acosta Jaime

Acosta y Jenaro C, Nazario, por la

cooperacion presfcada, cediendo

gratultamente oarros usados en la

limpieza publlca y a los sefiores de
Beneficencia v: Municipal doctores
Nicolas Sanabria, Edgardo' Quifio-

nes y Miguel A. Palacios. La Asam

blea otorg6 un voto de graclas al

Alcalde Julio Montalvo por su la

bor desplegada con motivo epide-

tola. GesU6nase que la PRRA cons-

truya una unidad de Salud Publl

ca en terrenes del barrio Bosque
propiedad del munleipio que habfan

sido'destinados a barriada obrera.

La actual Unidad de Salud Publl Publlca
ca Publlca ser& aMiclonada al Hospital Mu Municipal
nicipal Municipal de casos de emergencla.
Hermanas Rosita 'y Carmen. Pal

mer Rivera trasladadas hoy al

Hospital de Distrito de Ponce. Pue

blo continua alannado pues eegun

hemes sido informados existen ca

sos de sarampldn, f arf allota y va-

ricelas en distintaa partes de la

ciudad. El doctor Basora ordn6 hoy

irasladar a Remigio Santos Ortiz y

Vidal Madera (hi jo) del barrio Cain

Alto al Hospital Cuarentenario de

San Juan. Alegase que estos pa pa-clentes
clentes pa-clentes son los primeros casos orf orf-genes
genes orf-genes de la epidemia.

J. B AREA
; Correfiponsal

San German noviembre 29

Administracidn acordo comprar

planta de cloro para instalarla en

acueducto. La planta de cloro ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en uso pertenece al De

partamento de Sanidad, quien se la

Uevara seguida que pase las epide

mia. Expertos en asuntos tif icos

infdrmanos es necesarib para evl-

tar f uturas epidemias instalar
i planta de i iltro er ; acueducto. Es-

perase que el Alcalde Julio Montal

vo, quien ha demostrado celo e in in-ter6s
ter6s in-ter6s por losF habitantes de la co-

munidad, realice gestiones a tal fin.

Dltimarnente han muefto Vicente

Duvivier en el Cuarentenario de

San Juan, Adelaida Ferrer; estu-

diante del Institute Politecnico en

el barrio SsmiDero y AmparoLugo,

Unidad de Salud Publica.

' J. BAREA

Corresponsal

TThTT7'Tn)1T A OTT7OTrr"RvT A TT TTT tott

- : z ..... : ., ' :

IQUENOS
MADRID

UNAMENSA CAMP AM PRO GO-

BlEMO mOMMICO y

Sera realizada en Washington por los

partidos coligados.

Otros salier on hacia Marsella
en cruceros norteamericanos

En nuestra edicion de ayer in-

formamos sobre .las : gestiones que
realizara la Coalici6n encamlnadas

a coiLsegruir que sean extendidos a

Puerto Rico los. 3 benef iclos- de la

ley Jtederal de seguridad social.

Los lideres de los. partidos coli-

gados han discutido los planes que

pondrancen practica' durante los

pr6ximos cnatro anas como parte

fundamental del programa que ha

de realizar la Coalici6n. En lo que

atafie a la labor de Indole polftica
que han de propulsar, en primer

tennmo' figuxa el mensaje que' di-

rigira el Comisionado Residente don

Santiago Iglesias a la Conferencia

Panamericana de la Paz que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en Buenos Aires! En' se se-gundo
gundo se-gundo termino han convenido rea realizar
lizar realizar toda clase de esfuerzos en
favor de conseguir enmiendas 11 11-beralizadoras,
beralizadoras, 11-beralizadoras, a '.nuestra Carta Or Or-ginica,
ginica, Or-ginica, y en dicho sentldo ha sido
instruido el Comisionado Residente.
La Coalicion a traves de sus di di-rigentes
rigentes di-rigentes realizara. una Intensa cam cam-pafia
pafia cam-pafia cerca de las autoridades fe fe-derales
derales fe-derales y en el Congreso con mi mi-ras
ras mi-ras a lograx que se conceda a Puer

to Rico un gobierno auton6mico y
que se aprueben tambien enmiendas

a la Carta5 Organioa de liberaliza
cidn econ6micar

MADRID, noviembre 29. (P. U.)

Los siguientes portorriquenos
permanecen en Madrid: Juan Avi-

les Perez, Ramon Abarca, Jorge

Carbon ell Cuevas,.- Carmelo":Delga Carmelo":Delga-do,;
do,; Carmelo":Delga-do,; Maria Teresa de la Vera e hl-

ja, Hector Esteban,; sefiora Rosa

lia Fernandez, sefiorita Eulogia

Fernandez, sefiorita Genoveva Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, sefiora Maria -Dfez Fajar Fajar-do,
do, Fajar-do, sefiorita Blanca Fajardo, Sor

Dolores, Geigel, Rub6n Gotay Mon Mon-talvov
talvov Mon-talvov sefiorita Maria del Carmen
Gutierrez, Julia Gonzalez Candela Candela-ria,
ria, Candela-ria, Elio Llorente,' Carmen Maria
Nadal, Manuel Navas, VIctor Pa Paniagua,
niagua, Paniagua, .-' Pedro Rodes, Maria Ana
Servera, sefiora Mercedes Rodri Rodriguez
guez Rodriguez de' Segovia, sefiora Amalia F.
Vivas y sefiorita Maria del Pinar
Vifias. '
v.' v '.
BARCELONA, noviembre 29.. (P.

UJ El, "Raleigh" .y el "Hatfield"

salieron con direction a Marsella

a eso de las cuatro de la tarde del
sabado conduciendo ref ugiados es-

tadunidenses.. Los' siguientes ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos embarcaron en Barcelona:

Eduardo Rigol, Nueva York; Al

berto Miguel, Nueva York; Ralph
Alberich, Marta de Alberich y
Teodoro Albericli, Hollywood; Ri Rita
ta Rita Nevares, Puerto Rico;-Rosalin

da de Diego, Nueva York; Judith
Loewenthal. Melanie Pflaum. John

Pflaum y Peter Pflaum, Chicago;

Matnde L6pez, Michigan; Salvador

Antunez, Puerto Rico; Elisa Iba-

rrola, Filipinas, y Joseph Egman y
Paul del Campo RomanL

ALICANTE FUE OBJETO" DE UN

FUERTE fiOMB ARDEt)

AEREO

NOTASDECABOROJO

. Prucbe la
PINTURA DE
AGUA
(para Interior y Exterior)

Bicmprc usara
, ,la mis ma

Fabrlcantes:-

THE PARAFFINE COS. INC.
- Representantes:
" PA VIA BROTHERS INC.
' San Juan

ThordaSoii

Amiilif icadorcs
TransfnrmadnrBS
. Para toda Clase de
: radios.
Tres meses de garantia.
Descuento especial para
talleres de Radio.
THORDASON brinda a
usted calidad a precio
bajo.
Agente:
J. Martinez Vela
- Brau 89 Frente al
Cuartel de la Pblicia,
San Juan.

GOMPRE
ELLO

: NAYIDAD

Y AYUDARA A COMBATIR
LA TUBERCULOSIS

Por E. C. AVILES
Corresponsal
-PEDRO MONTANEZ
Este gran atleta estara en el Ca-

bo Rojo Stadium en la noche del

domingo 29 de los :corrientes y ha-

ra de referee en las peleas semi semifinal,
final, semifinal, y-final. Reina .gran entusias-
mo. . -..

SEXTETO "ESTRELLAS DEL
FUTURO

Este conjunto musical ameniza-

ra el baile que en su benef icio se
llevarsV a cabo en la 'Alcaldia de

Cabo Rojo el domingo 29 de no-i

viembre. Es el director de dicho

conjunto musical el sefior Paulino

Acacio Aviles, conocido por Casito,

tcAPITULO ESTELA PE LUZ
El ; Capitulo Estela de Luz, Or-

den de la Estrella de Oriente, e

prepara para recibir a ; diez candi

datos que prestigiaran a la institu-

cidn.

GALLERA "COFRESI

Nuevamente se haran cargo de

kla Gallera "Cofresi" de Cabo Rojo

sus duefios el dia lo. de diciembre

prdximo, qve es la' fecha en que

termina 'el contrato de arrenda arrenda-miento
miento arrenda-miento que tenian con don Julio
N. Matos, de 'Mayagiiez. Los due duefios
fios duefios de la Gallera estan. animados
del mas vivo interes y se disponen
a fcvantar de iraevo el Deporte Ga Ga-lllstico
lllstico Ga-lllstico en Cabo Rojo,' como en an-

teriores afios. vr

Cuenta la Empresa con una de

las mejores trabas de la Isla. Se
espera que representaciones de las
mas lmportantes trabas de Puerto
Rico concurriran a los desafios, de
la Gallera Cofresi.

GRAN FIESTA CATOLICA
t " '
La Iglesia Cat61ica de Cabo Bo-

jo, con motivo de su reapertura des des-j
j des-j pues de su reconstruccidn, Hev6 a
efecto el domingo 22 de noviembre

una gran fiesta, en la cual tomo
parte el reputado1 coro de la Igle

sia Catdlica de Mayagiiez.
CONTINUA RECLUIDA EN-CAMA

No obstante la atencidn m6dica
que se le prestar la sefiora dofia
Carmen Rodriguez, madre del ex ex-alcalde
alcalde ex-alcalde sefior Herminio Florei, eon-

f tiniia reclui da en cama su estado

es casl igual al de'haee dos sema sema-nas.
nas. sema-nas. -
OBITO

, El domingo en la tarde f allecld
en esta la sefiora dofta Natalia Pa Pagan
gan Pagan Vda. de Irizarry. su entierro

tuvo lugar eliunes. El acto fue una (
deinostracidn.de afecto hacia la fa-

muia. inzarry ; e agan. El discurso
4e, duelo estuvo'a- cargo del sefior
Antonio Pagan,-Acosta. -"-.

Varias de las bombas dirigidas

contra un barco ruso

VALENCIA, noviembre 29. (Pren-

sa Unida). Oficialmente comuni comuni-can
can comuni-can de Alicante que alii hubo dos

muertos y veinticuatro heridos en

un bombardeo aereo que durd des-

de las 7:00 P. M. del eabado, hasta

JVAN RAMON IME-

NEZ EN SAUNAS

Recientemente fue huespei de

honors de Salinas, en cuya Escuela
Superior dictd una brillante confe conferencia,
rencia, conferencia, el insigne escritor y poeta
espafiol sefior Juan Ramdn Jim6-

ne"Vin6" acompanadd' de su dis-

tinguida esposa y de la catedratica.

sefiorita Machin, decana de muje-

res de la'Unlversldad de Puerto Ri

co.

las 3:00 A. M. del domingo. Cayeron
doscientas bombas, incendiando un

deposito de gasolina y causando

otros dafios mas.

Participaron en el ataque dos

aviones de bombardeo y cuatro de

caza. Hubo necesidad de Uamar

los bomber os de Albacete y Murcia

para que ayudaran a apagar los in in-cendios.
cendios. in-cendios. Se asegura que varias de

las bombas iban dirigidas contra un
barco ruso que estaba descargando

alimentos. En la poblacidn cundid

el panico; pasando la noche milla

res de personas en los sdtanos y re

fugios contra los ataques aereos. Se
a'ega que los aeroplanos salieron de

doa barcos "de-,apariencia-extran
jera" y regresaban a Intervalqs, des

pues de cargarse de nuevos explosi

vos. Se alega que siete aeroplanos

mas fueron vistos a cuarenta 'kil6

. metres de la cosbri.

LA JUVENTUD...

(Continuation de la pagina 2)

El cone far to de
esta noche

Esta noche, lunes 30 de novlem

bre, se efectuara, en el salon de

actos del Blanche Kellogg Institute

parada 22 12 en Santurce,- a las

9 P. M, el concierto que a los so-

cios de. Pro Arte Musical de Puerto

Rico ofrecera la gran pianista por por-torriquefia
torriquefia por-torriquefia EJisa Tavarez.

Regira el siguiente programa de

musica de Chopfn exclusivamente.

Estudio op. 10, Numero 3
Polonesa (obra Postuma)
Variaciones Brillantes op.

12

atacaron ambos trenes, que se reti-

rpon con numerosas bajas leales.

FRENTE DE MADRID, VIA LIS

BOA, noviembre 29. (PU) Los

nacionalistas ocuparon a Navalmo

rales, cerca de Talavera, que era el

mas importante centro de concen

tracion de las fuerzas del Gobler-

no.

MADRID, noviembre 29. (PU).

El brillante sol del domingo. por la

manana puso fin a una semana de

uuvias y permitio a 15 aeroplanos

leales de comb ate patrullar el es

pack sobre Madrid en vigilancia

contra las ln;ursiones rebeldes.-

A VILA, noviembre 29. (PU) Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se informa .que los nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas efcuparesa a Humcra, tl
suroeste de Madrid, y tambien el
cementerio de Pozuelo de Alarcdn.
Los nacionalistas mejoraron y am am-pliaron
pliaron am-pliaron sus posiciones en Casa de
Campo, haciendo un centenar de
prisioneros, principalmente jextran jextran-jeros.
jeros. jextran-jeros. Los leales dbjaron cuatro cuatro-cientos
cientos cuatro-cientos muertos y ciento cincuenta
fusiles en el campo de batalla.
'"'
MADRID, noviembre : 29.; (PU)
La Junta de Defensa anuncio 'esta

noche que hasta ahora ha habido
"365 muertos y 1571 heridos en los

recientes ataques aereos entre la

poblacidn civil de Madrid."

(a) Inbioducci6n-Allegro Maes Maestoso
toso Maestoso (b) Tema -Allegro Moderato
(c) Lento
(d) Scherzo vivace
Ballada Numero I
Mazurka op. 24, Numero i
Mazurka op. 33, Numero 4

Gran. Polonesa en mi bemol

mayor
. (a) Andante Spianatto
(b) Grand Polonesa
Nocturno op. 57
Improntu op. 26
Berceuse op. 57
Scherzo op. 31

Este acto estara como de cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre limitado a los socios de Pro
Arte Musical, exclassvamente. La
invitaci6n ser& exigida a la en tra da.
Se suplica por lo tan to a los sefio sefiores
res sefiores socios no olvidar la misrna.
SIS

NOTAS DE SAUNAS

SuDesino

(mm

(Derechos reserradoa para
EL MUNDO.)
"SAGITARIO'
Noviembre 30. J,
Al nino que nace en esta ficha
hay que ensefiarie desde mny tm-

prano a no decir menttras por inslg-

Diflcantes qve sean. De este mis va
nada depende so provperidad en' la
vida. ;
La mojer qoe nacio hoy-general-mente,
tiene el defecte de seV air
fcvpersticiosa. Por le demas ha do
tcner listed nn earieter mny alegre
y simpalico y cierta afkion a S
poesia y a la pintnra. Paede eer ttu
as amistades le den una gran sor sor-rresa
rresa sor-rresa en este dia de su eompleafioa.
Debe nsted haeer ei-rcicio eon mis
frccuencia y acostarse mis tempra tempra-ne.
ne. tempra-ne. Sin dnda tiene listed la hxblli hxblli-dad
dad hxblli-dad de aprender nnevas cortumbres
y de man? jar sa dinero juiciowunen juiciowunen-te.
te. juiciowunen-te. En euanto a m trabajo, le mis
adecnado parece ser la pedagogfa.
la mediclna el period ismo. Seri
macho mis felis casada qoe aoltera.
El hombre que naeii en esta fe fecha
cha fecha debe recordar que no rale la
prna aspirar a aqvello qme 1 ebll ebll-rwe
rwe ebll-rwe a f altar a sn palabra. La riqaa riqaa-ts
ts riqaa-ts eon qoe nsted snefia tal res m
realiee si se dedka a ser. medic,
tbogsdo, fabrkante, agente de -ren-I3S,
escritor, pin tor o arqnltecta

No es candidate

Don Gerardo Selles Soli nos jd jd-de
de jd-de hagamos constar pubUcsmente
que el no es candldato para la Co Co-misaria
misaria Co-misaria de instrucddn Insular, la
cual quedari vacante dentro de po po-co
co po-co con motivo de la renunda que
con earieter Irrevocable presento el
doctor Jose Padin.
El sefior Sellea no aspira a dicho
cargo. t

Por LEBRON ORTIZ
Corresponsal
SR. ROSEN DO QUESADA
VELASCO:
Haoe varies dlas se encuentra en
San Juan, donde fue" sometido a
una delicada operacl6n quirurgica
en la vista, nuestro distinguldo
amigo sefior Rosendo Quesada Ve Ve-lazco,
lazco, Ve-lazco, Tesorero-Director. Escolar del
Munleipio de. Salinas. ...

EZEQUIEL RIVERA:
Desde hace algunos dlas se en encuentra
cuentra encuentra destacado en este pueblo
prestando servicios el seftor Eaequlel

Rivera, mtembro de la Ponds In-
isular. ; i

E3 sefior Rivera nos informa que
se siente contento de estar prestan prestando
do prestando servicios en este pueblo.
BAILE COALICION1STA:
La Coalicidn celebro su trhmfo
en Salinas eon un' baile popular
celebrado en la plaza publica y ame ame-nizado
nizado ame-nizado por la orquesta poncefia
"Whoopee SSOsT. :
SRTA. ANTONIA FERRER:
Hace j a algunos dlas vlene des des-empefiando
empefiando des-empefiando la plaza de blblioteca blblioteca-ria
ria blblioteca-ria de la Escuela Superior de Sail
nas la efiortta Antonia Ferrer.

'
. . :.".:.y;v:fc".Kv:.:-:-V
'- . 1 ' ...... f

r

,ji , '

' Procure dos sdbados
PUERTO RICO
.tLUSTRADO,
- La revista de todos

BATERU GOODRICH

"ELECTROPAK"
. -, Para Autom6viles r

Con Tapa Protectora v '
. I, Conservadora de Energia
(Exclusividad GOODRICH)
Elimina .el Polvo la Humedad,'.;
, la Corrosion.
MAYOR POTEN CIA Y DURABILIDAD

De venta en los Principales Estableimientos ,;

bard lo bueno am

, el fiimar proporcioiia :i)

I

- ... A

. x r
V -'

, ' '- ' r - ... ....

Guando gusto de algo, soy toda dc cIIq.
Me gustan los Chesterfields . me gustan
mucho . hay quienes se vuelven locos
por ellos. :-
: Los Chesterfields .son mas suaves . y
cuando se trata de sabosonDEPRIMERA.

i XXstribuidortsi'lL Santaclljt & Tlzr& J TriztS. eq C, Sy-,'

i.i mil .iiui.j iiiiwaguixK4tw



J-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE.30, DE 1936.. K-
-7

SUCH PmECTA ENTKEVlSrAR-CESAji bvlbvem

SE CON LOS ALCALDES

participara:

De Varias ciudades de Florida eh cone-

xion con el Camdtial

El pasado viernes. se reunlo el
Coral t6 de Prensa del. Carnaval
"Ponce de Leon", bajo la presjf
dencia de nuestro cpmpafiero, se sefior
fior sefior J. Davila Ricd, quien sustltu sustltu-ye
ye sustltu-ye al seflor Miguel Such durante
la ausencia de este en los Estados
Unidos.
' Entre los acuerdos'adoptados fi fi-'gura
'gura fi-'gura el deUnvitar a' un redactor
d Prensa Uriida y a otro de Pren Prensa
sa Prensa Asoclada r para que "vlsiten
Puerto Rico durante, el periodo de
Carnaval que se extender! desde,
el 30 de enero hasta el 15 de 'fe 'fe-brero.
brero. 'fe-brero. .."Estos perlodlstas seran
huespedes del gobernador Winship
en "La Fortaleza v durante' el tlem tlem-pa
pa tlem-pa que dure su permanencla en el
pals.; Elrpresidente del; Comitf de
'Prensa tramltara en su oportunl oportunl-'
' oportunl-' dad. las Indlcadas lnvitaclones.
El Secretario EJecutlvo del Car Car-naval
naval Car-naval Ponce de Leon" que siem-

pre esiste a las reuniones del Co-

mite de Prensa, did cuenta a la

sesidri- de las gestiones que yiene

reauzando ; el Comite EJecutlvo

cerca de las autoridades de dlstin-

tas ciuaaaes de norida para ob

tener que las mlsmas tengan re-?

presentacidn en el Carnaval 'Ton

ce de Leon",, ya que nuestro con

quistador n fug el Adelantado de

aquellas tierras. Aunque el sefior

Such ha ido al Norte en gestiones
relaclonadas con la empresa na-

viera Bull Lines de la cual es vi

cepresidente, no Obstante dedlca-

1 ra parte de su tiempo a actlvida

J des conectadas con el Carnaval. Y
-" asf se ; propone entrevlstarse con
1 16s alcaldes de San Agustln, Miami,-
Orlando, Daytona Beach, Tam Tampa,1
pa,1 Tampa,1 Petersburg y Jacksonville, que
, son ciudades todas del estado de

...Florida, que han concentrado es

;. luerzos en xomentar el turismo y
que, como es de esperarse, estan

interesadas en todo festival que
,..tenga por base la hlstdrlca flgura

de -Ponce de Leon. El sefior Such
: gestlonar A que estas ciudades ten tengan
gan tengan adecuada representacl6n ; en

las pr6xlmas fiestas carnavalescas

de Puerto Rico.
Antes de levantar su sesi6n .de!
viernes, el Comity de Prensa acor-

do dlrlglr, y dirigid, el slgulente
1 mensaje cablegrafico al sefior

' Such:
Miguel Sucji,
- Bull. Lines, New York. ? r

ComlW de Prensa del Carnaval

"Ponce de Ledn" brtndd" hoy por

su salud y por el to de su& ges

tiones. , v
v DAVILA RICCI,
. v I Presidente.

EI Comlt EJecutlvo del CARNA

VAL PONCE DE LEON, estA tra-

bajando activamente en la prepa-

rac!6n .del Program.', de las Pies-

as que se propone saiga al publi

co a fines de diciembre. ...

En la Exposicion de Arle

- Portomqtieno
- (Nota de la Universldad)

Se dedlcara tin sa!6n ; entero en

la Primera Exposicl6n Independien-

te de Arte Portorriquefio a una ex-

posicidn visit nte de paneles deco deco-rativas
rativas deco-rativas por el ;: conocido artista es-

pafiol, Cesar Bulbuena, segun. nos
lnforma el sefior Walt Dehner,. di

rector de Arte en la Universldad
de Puerto Rico.,

El sefior Bulbuena ha exhibido

El Pro grama: se hara en un ta

mafio de 3" x 12",' impreso en un
paper de brillo : de primera cali-

dad. teniendo dot portada un di

bujo a1 tres cblores. para el cual en Londres, Paris, Madrid, tBarce

i

ya se ha anunciado un Concurso llona, y muchos otros centros; no

con un premio de, $50.00 al autor

del modelo que sea selecclonado.

Llevari profusa ilustraci6n con-

eniendo f otograf las de la Reina

'Sefiorita '. Borinquen' y de las

Princesas representativas de los

siete distritos, 1 asf como grupos de

as Damas de Honor.

Presentari vistas de algunos de

los actos mas suntuosos de los

Carnavales t anterlores y tendra

una galeria f otograf ica de las Rei-

nas pasadas.

Se inclulran en el mismo las

cpmposiclones premiadas con un

concurso de honor de la Reina

Sefiorita Borinquen", que seri ce
lebrado" tan pronto fota sea se

leccionada, asi comO la ; composi composi-cl6n
cl6n composi-cl6n musical que- tambI4n en- ho

nor a la Reina sea premiada en el

Concurso Musical que se celebra-

ra oportunamente.

Contendra, comb es natural, el

hay compafiia de teatro espafiola
que no haya llevado sus obras es-

cenograficas a todas partes del

mundo hispano. En Buenos Aires se

conservan como decoracion perma-

nente del teatro de las decoraciones

de Bulbuena; Los paneles decorativos

de Lakm6 que se expondran en la

Exposici6n Independiente de Arte

Portorriquefio J ueron ; hechos para

montar dicha opera en Paris con

Lily' Pons. Los paneles; de Aida

fueron aceptados en Paris por Jefl

Dixon para los artistas de la Sea

la de Milan.

En Puerto Rico, donae ha resi

dido desde algun tiempo, el sefior

Bulbuena ha hecho obra cultural

en el Casino de Puerto Rico con su.

primera exposici6n que tuvo, 6xito

resonantes Ha hecho las decoracio

nes ; escenograficas" de "La Viuda

Alegre!',' y de varias casas particu

lares ; tambien los paneles del Tea

tro Marti, la parte decorativa

fiestas c.on

ad hoc.:

ilustraciones hechas

programa detallado de todas la plntura del Escambrdn, asimismo de

El Chevere. Tambien ha dado no-

tas nuevas para varios carnavaleSj

y. en la actualidad ha hecho los 'bo-

cetos ', de varias carrozas en consO'

nancia a la ..' importancia que se

quiere dar en la actualidad al. Car

naval -t. Ponce : de Leon. Es au
-

tor del decorado de La.' Viuda Ale

gre para el dub Artistlco del Ca

sino de Puerto .Rica, parte de los.

decbradoa de la Farandula Univer

sitaria, y los, decorados del recita-

dor iLeopoldo Santiago.

A las edad de 15 afios al sefior

Puede decirse que' el ; programa

sera un verdadero album artistlco

que podra conservarse como re-

cuerdode las 'fiestas, y este teh-

dr& una hoja. de; memorandum, en

bianco -para que se pueda'escribir

en ella las impreslones de las fies

tas para el recuer do en el f utu-

ro. "''..''.''

, De la coleccWn de anunclos pa

ra el programa se ha bettfiO cargo

el sefior Rambn C. asablanca, Bulbuena le. otorgaba la terce-

qulen.'liacetiempo se ha especia-

lizado en este trabajo, y quien en

los pocos dias que lleva trabajan trabajan-do
do trabajan-do ha obtenido la cooperadbn de

las sigulentes firmas comercliles:
E. .solf'.C.;,TheTexaS:.Co.;

Bull Insular .Line; Shell Co.: A.

ra medalla de escenografia en la

Exposicibn Internacional de Bar

celona. Poco, despues gan6 la se

gunda medalla,- tambien de es

cenografia, y : tambi6n la primera

medalla en la Exposicibn In

ternaclonal pr6xima pasada. Nin

glin otro premio", comenta, f me ha

Alvarez Hnos.; The Klein's Stores;

Los Muchachos; ohnLahoud; 01 efecto grato como es
Ron Rico Corporation; .: D 4 1 1 a I f: nr.mn f tr

Hns.; Flllpo de Hostos; San Juan

Lumber, Yard; Infanzon & Garcia;

Puerto Rlctf Steam Laundry; Puer

to Rlc,o : American -Tobacco; Co.;

Cities Delivery Inc.; White Star

Bus Line. .. .. :

COMTTE DE PRENSA,

J. DAVILA' RICCI,

v presidente

te primero a tan temprana edad

La originalidad y v brillantez. del

arte; de Bulbuena : le Khace nQtablei

Por ejemplo," en Consul espanol en

Caracas, ai-seiic preaeuiauu c

fior Bulbuena, le preguntb en se

guida si era el artista que habia

hecho la.Cabalgata de las Joyas de

"El ; Scbre Verde? hace diez afios

en Barceloru4;cuyp beUo disefio

Gjuribsidades 'z de -Girielandia
. Por el Capitan Roscoe Fawcett

"T
tlene un Invents --A'tf i iTSJl I tf
n ill cast qui ... --jk kj l I i"
t'Jmprlm lo-qut frm:Sm!li A 111 tfl
U mi loa t.f f VA li'jl
- pedes. M&a tar- tiVil V Ml '1J
' 1 tocan log "iV I 'I ;: 1L f. ..
- diacoo,- lo ..-7,,t n J I 11 I
1 causa m u c h it v ft "J' -T -.":jf 11 Jf3
, I i I paid horaa dl-
.-" vJs. rlaa. durante aels
: : . nnnu, aprendlendo a
" '''--'yy cantar y a;tocar el Io-
fif I 2fe! "n P"a papel .en
. f S "tort HorhoB''.
... J 4h
n "Wi tlenei la": manfa
'''If I ''"'' c o 1 celonar
, Jk I. X f laa.tle-
fr w V ne e todaa las

La ley de Seguri Seguri-v
v Seguri-v dad Social

" Por P. PAZ GRANELA

REPERCUSI0-

MS POLITIC AS EN WRVEGA

La concesion Ael premio Nobel de la

: p2 a Qssietzky

Con fecha de noviembre 16, el bargo, que las verdaderas csusas de

"New "York Times" publicd la si si-guiente
guiente si-guiente : inf brmacion que le tni

trasmitda por inalambrico;

' OSLO, ; Noruega. La creciente
posibilidad de que Can Von Ossi Ossi-fetzky,
fetzky, Ossi-fetzky, pac,lfista aleman, recibirfi el
Premio Nobel de la Paz, se cree ha
motivado las renuhfcias del Minis Minis-tro
tro Minis-tro de Relaciones Exteriores de
Noruega, Halvdan Koht, y del ex ex-Premier
Premier ex-Premier y ex-Ministro de Relacio Relaciones
nes Relaciones Exteiriores, Johan ; Ludwig
Mowinckel, como miembros del Co Comity
mity Comity del Premio Nobel.
Las razones que of icialmente ale ale-gb
gb ale-gb Koht ; al presentar su -j renuncia
fueron, las de que el temla que. el
puesjtp.que ocupa cqmo Ministrp de
Relacionest JExteriores vTdet?NOruega;
pueda arrojar dudas.sobre la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia politica delComitd del
Premio Nobel. Se informa, sin em-

colores brillantes habiati quedado
clavados en su memoria durante
tantos.. afios. v- :. .ft ? .W

.

I Teatro

...?' 3'"; -i r
1

METRO GOLD WYN MAYER CON ORGULLO PRESENTA
' "SAN 'FRA.N;ISjC O"
v El drama que es a sn vet nn romance musical basado en la poca de la gran tragedia de la destrnccion de la
' ciudad de San Francisco, por el terribls temblor de tierra.

JUEVES 3 VIERNES 4
SAB ADO 5 DOMINGO 6

Clark Gable tiene otra no via... nada.me nada.me-nos
nos nada.me-nos que la sin par Jeannette Mac Donald;
Vv ti. M. ...I..tlf

FOX

J: ?'' -. i i : ''.'-"' '' '?''''
''mM'wih:X s 1-' x &&$

SOFiGS
THAT- THRILL!
JAtt MacDouai
i,tm "Would You' 1.-
trats cf 'A' in -.')
t rancia c a' av.
operatic s ? :

t V

rrnnA

vuuuuu

''

AfTO

7

J I

7

in the roxnanti

screen triuznj

If

DYKJE t
.
W

i

V

i

.... i 3f -;. '-S'.'

su renuncia eran las de que-temia
el que su participaci6n en el otor otor-gamiento
gamiento otor-gamiento del Premio Nobel de la
Paz., para 1935. a un. hombre que
hasta hace poco estuvo preso en un
campo de coiicentracion de Alema Alema-nia,
nia, Alema-nia, resultase en una "conflictiva
situacion' con el gobjerno Nazi.
Mowinckel renuncid porque "aun

que yo no soy Ministro -de Re

laciones Exteriores, sigo siendo el

lider parlamentario de mi-parti-do;
y;si la posicidn, que ocupa Mr'.'

Koht brigina dudas en cuanto a la

integridad politica del Comity pa para
ra para la adjudicaci6n del Premio No Nobel,
bel, Nobel, ;la influencia de mi ,posici6n

puede tambien ser obleto, de .malas

nfeterprei;aclones,,r. '" r

En una apresurada reunl6n que

celebrd el Comity del Premip No Nobel,
bel, Nobel, se..acordo aceptar la, renuncia
de ambos promlnentes hombres
publicos, a pesar de que e'. Comi

ty consider6 innecesaria la renun renuncia
cia renuncia de Mr. Mowinckel: "Como la

adjudicaci6n del -Premia Nobel de

la Paz puede afectar los sentimien-

tos e intereses de las naciones ex-

tranjeras dijo el Comit6 es 16-

glco y razonable .que haya renun renun-ciado
ciado renun-ciado el Ministro de Relaciones Ex

teriores : Koht, pero nunca 'se ha

' La aprobaci6n por la' asamblea
de gobern adores celebrada en di-

ferentes fechas en las ciudadea'de

Saint Loqls, Jefferson City y. Kan

sas City, de una' resolucion dirigi-

da al Presidente y al Congreso de

los, Estados Unidos para que e in-

cluya a Puerto Rico entre Joe be be-neficiarios
neficiarios be-neficiarios de.la Ley de Seguridad
Social a petici6n de nuestro go-

bernador, Hon. Blaoton Wlnshlp

representa un paarm&s de avance
en nuestras aspifaciones a que se

hagan extensivos a la isla los bene
ficios de dicha legislation de segu

ridad social, para proteger a los

trabajadores de Puerto Rico.
Nuestro compafiero Santiago Igle

sias, conusionaao Kesidente en
Washington, presento en la ultima

sesi6n del Congreso de los Estados
Unidos una enmienda a la Ley de

Seguridad Social para que dicha

ley federal incluyera al territorio

de Puerto Rico: y, nuestra Asam

blea Legislativa solicitd del Presi

deate y del Congreso Nacional la
aprobacidn de dicha enmienda. En

la prdxima sesion del Congreso de
los Estados Unidos nuestro ComiT

sionado Residente continuara labo-

rando en este mismo sentido,

Como. titaremos a continuaci6n

el trabajo organlzado de nuestro

pals y de Estados Unidos, ha real!

zado esfuerzos cerca del Congreso

Nacional, insistiendo en varias oca

siones en su peticida de que Puerto

Rico recibiese los beneficios de la

Ley de Seguridad Social. La Con Con-vencldn
vencldn Con-vencldn de la Federacion America Americana
na Americana del Trabajo celebrada en octu octu-bre
bre octu-bre del afio 1935, aprobo la reco reco-mendacion
mendacion reco-mendacion del Comity de Organi Organi-zaciones
zaciones Organi-zaciones de Estados, la cual en par parte
te parte dice como sigue :
"En todos los asuntos relaciona relaciona-dos
dos relaciona-dos con la legislacidn federal, de de-seamos
seamos de-seamos llamar vuestra atencidn a

EL SEGURO SOCIAL EMPEZARA A

REGIR-EL PRIMERO DE ENERO

1

i ;

fmioam

.Por Sidney. J. WILLIAMS', !,'.
Corresponsal de Prensa Unida
NUEVA. YQRK, "noviembre, "(PU)
A 28 millones de trabajadores de

Estados Unidos se les garantlza-

ra un seguro;razonable..para cuan-

do lleguen.a la edad de retiro de

65 afios, como ;resultado del Plan

de' Seguridad? Social del presiden

te Roosevelt, segun declaran lide-.

res obreros de este, .estado. v .

EI plan, que fu6 objetd de' agrios

debates politicos durante la re-

ciente campafia presldencial, entra

en vigor el diatlro. de enero de
1937, y requiere de todos los pa-

tronos el que. descuenten un 1 por
ciento del salario de todos los tra trabajadores
bajadores trabajadores elegibles, a partir de esa

fecha., Los patronos a su vex, con-

tribuirin con igual cantidad, la

cual ir& toda a las areas generales

del Tesoro. Estos descuentos Iran

aumentando radualmente en afios

subsiguiehtes, hasta que tan to el

empleado como el .patrono esten esten-contribuyendo
contribuyendo esten-contribuyendo con un 3 por den-

to del salario del obrero hasta una

cantidad de 3,000 anuales.
Todas las personas que deven

guen un salario o un jornal ex-

cepto aquellos que se ocupa n en
faenas agricolas, serviclos domis-

tlcos en hog ares privados, en ser

viclos del Gobierno y algunas

otras ocupaciones que estan expre expre-samente
samente expre-samente excluldas en la ley caen

dentro del plan.

Millones de trabajadores podran

acogerse a retiro a la edad de 65

afios, coh un ingreso mensual vi-

talicio, estando proporclonalmente
basado dicho ingreso en los sala-

nos o jornaies aevengados por

la necesidad de que se continue eUos Prviamente. Si el trabajador

prestando cooperaclon por parte de

muere antes de llegar a la edad

de 65 afios, la suma se pagara en

efectivo a sus familiares.

Los empleados del Correo han

empezado ya la distribucion de

tarjetas de identificacidn y de

otros blancos a los empleados y
patronos. En sus blancos de soli-

Pueblo de citud. los emrrieadOK t.inon

i rv

ner su fu-ma, su direcci6n, ocupa

los oficiales de la Federaci6n Ame Americana
ricana Americana del Trabajo para; asegurar
a Puerto Rico una participation
mas generosa en la asignaci6n de

ayuda de emergencia para.trabajos
publicos en la isla, y tambien la

extension de la Ley de Seguridad

Social que cubra a El
Puerto Rico."

Los delegados de la Federacion cion, edad, sexo, color y hacer

Libre de los Trabajadores de Puer Puerto
to Puerto Rico, sefiores Prudencio Rivera

Martinez, Laura Paz igleslas y

America Igleslas; que asisten a la

-Convencion de la Fedraci6n Ame

ricana del Trabajo, que secelebra

en Tampa, Florida, desde los pri

meros dias- de noviembre de 1936,
han tenldo 6xito' al obtener el mas

equitativa del ingreso nacional pro pro-ducido
ducido pro-ducido por el trabajo. Aun cuando
la Federaci6n Americana del Tra

bajo en au Convencion de octubre

de 1935 conslderd que dicha ley no

resolvia todo el problema que eo-

vuelve la seguridad social v aue

vigoroso y entusiasta apoyo de Ja Ljores de la B,publicai no o

mantuvo cue esta establecia las

bases fundam en tales y firmes para
una mas comprensiva y adecuada
legislacion de seguridad mcial en

el futuro.

El trabajo organlzado declara que.

cuando se habia de seguridad so

Convencion para lograr que la Ley
de Seguridad Social se" haga? exten-

siva a la isla.' .

Esta Ley provee ayuda iederalva

los Estados para la proteccidn de

ancianos, de nifios desamparados y
de ninos invalidos, para seguro con

tra el desempleo, para promover el

bienestar de la ma. tern Ld ad y de la I cial debe entenderse algo mas que

faif ancla, para rehabilitaci6n voca- I la seguridad economica del indivi

asegurado el que los lideres politic clonal, para los clegos y para tra- duo. Su filosofia sobre la eegurl

cos esten exentos de participar en bajos de salud publica. Los Estados dad social implica que ella debe

tendran que aprobar. legislacion proteger no sol am en te al lndividuo

para poder obtener la ayuda fede- que vive y trabaja bajo las condi

ral. Esta ley de .Seguridad Social clones modern as de produce ion, si

esta administrada por una Junta, no a la sociedad integraT de los pe

la cual tlene poderes y facultades J ligros a los cuales estan expuestos
para revisar la legislacion que todos los grupos que la constitu-

aprueben los, Estados que .quieran yen.

acogerse a los beneficios de dicha
ley. y determinar si la Ley del Es

tado se ajusta- a las- disposiciones
de la Ley.de Seguridad Social. A

nuestro juicio la- Legislatura Insu

lar tendria.que "vprobar una ley de

seguridad social basada en los

constar'sTel solkltante, esta" regis-

trado0. o no en el Senicio de Em Em-pleos
pleos Em-pleos de.CEstados. Unidos.-

Los blancos de solidtud de los

patronos -plden la" finna de' esloa.

su direcci6n, el n ombre de la ra-

on social o finna .comerclal que

operan, eI;umero aproxbnado de

personas que mplean,una. des-

criRcion. dejalladade J natura-

lexa 'delnegocio'y. si se trata de

una- 'ttompania- manufacturera, la

naturalera de los productos que

fabrics y hacer cons tar si el nego-.

ciq' ec una sucursal b una compa-
fiia subsldlaria.

Las cootribuciones : al plan de

los -eenpieados serin descontadas

del sobre de.pago antes de pagar-

ee lossalarios o JornaJes. Loa pri primer
mer primer os beneficios bajo este sistema
se recibirin alii: para el dia' lro.
de enero de.1942. '.-,-

Actualmrnte.se-estiq dando p
sos median te los cuales este sis sistema
tema sistema pueda ser condderablemente -modificado
dentro do los prdxknog
afios. Se informa que la Federacion
Americana del Trabajo intent
pedirle al Congreso, durante u
pr6xima seslon, que releve a to todos
dos todos los patronos del pago de dicha.

ccntnoucion. Mlentras tanto, va varias
rias varias corporaciones han -decidido
dar un paso semejante por su pro pro-pi
pi pro-pi a inlciaUva.
La Junta de Seguridad Social
ha esiablecido 56 oflclnas-a tra tra-ves
ves tra-ves de toda la nad6n para eglis-
tar a los 26 millones de trabaja trabajadores
dores trabajadores y patronos comerclales ln ln-dustriales.
dustriales. ln-dustriales. La labor oficlnesca pro pro-mete
mete pro-mete ser aun mas ardua que la
realizada durante el reclente pago
del bono del soldado.
Las pensiones a que tienen de de-recho
recho de-recho los obreros fluctuan entre
$10 y $85 mensuales. Dos otras fa fa-ses
ses fa-ses del programa de seguridad la
compensacion para desempleados y

las actividades para el bienestar
de los necesitades estan ya fun fun-cionando.
cionando. fun-cionando. Pero las pensiones a -los
ancianos son de mucha mis tras tras-cendencia
cendencia tras-cendencia e importancia en este
plan socialmente ambidoso.
Los calculos fede rales, Ihdican
que el Tesoro recibiri $1,700,000,000-

en 1937 y que el fendo alcanza-
ri a $10,000,000,000 oar d IMA: m.

$15,000,000,000 para 1950; a $32,000.

OOOfiOO en 1970 y Uegari r$)00,
000,000 para el afio 1380. "T. '"'?

Los expert as del Gobierno ereen

que estos miles -de millones dec

lares que proporcioaaran.al Teso Tesoro
ro Tesoro de los Estados Unidos la mayor
cantidad en efectivo que registra la

Historia cambiaran drastic am en en-te
te en-te el presente sistema f i?cal j crea-

rin un baluart nacional .. eontra
futuras depresiones. Predicen sde sde-mas
mas sde-mas los expertos que el uso de los
ingresos del Plan hari operar el

fond.o como una fuerza estabiliza-

dora permanente para tcdas -. las
actividades comerclales de los Es

tados Unidos.

las reuniones del ComitS."

Mr. Koht y Mr. Mowinckel han
sido sustituidos en el seno del Co Co-mite
mite Co-mite por Mr. Thallaug, quien es

un abogado conservador, y Mr.

Martin Tranmael, editor del 6rga 6rga-rio
rio 6rga-rio obrero "Ardelderbladet". Por
lo tanto, la posibilidad de que von
Ossietzky reciba el Premio Nobel de
la Paz ha' aumentado, ya que Mr.

Tranmael es un" ardiente defensor
del candidate' aleman.
' Informaci6n privada procedente
de.Copenhague. se ha recibido en
Oslo, via Estocolmo, en el sentido
de que Mr. von Ossietzky. ha sido
libertado y esti c;onvalesciendo en
una clinica de Berlin. Se creeque
Berlin ha recibido ya ihformes so sobre
bre sobre la probabilidad de que el Pre Premio
mio Premio Nobel sea adjudicado a Os Ossietzky.,
sietzky., Ossietzky., El: Premio se adjudica ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente para mediados del mes
de didembre.
- Ossietzky, veterano de la Guerra
Mundial, y lider del movimiento pro
no mas guerras'l que "se Inicid en
Alemania despues de la hecatombe
mundial, iuenta 47 afios de edad.t
. Es un conocido publicista, ex-editor
del semanarlo antimilltarista
Weltbuehne',; Fu6 Internado por
los -Nazis en el campo de concen concen-trad6n
trad6n concen-trad6n de Papenburg, el ano 1933.

All! permanecio hasta el ms de Ju Julio
lio Julio ultimo,: cuando f ue trasladado.
a un liospital de 'Berlin en calidad
de prisionera Segun se informa su su-fria
fria su-fria de un'.rifion y. de ataques car car-diacos
diacos car-diacos y sus criticas condiciones de
salud se cree son efecto de las te
rribles condiciones de vida que
exlsten en el sitiodonde fue con-'
finador
Desde 'el 1934, numerosas organi organi-zaciones
zaciones organi-zaciones pacifistas han recomenda recomenda-do
do recomenda-do el nombre de von Ossietzky, co como
mo como merecedor de que se le otorgue
el Premio Nobel de la Paz. -:'

El trabajo organiaado entiende

que la seguridad social es una de

fensa colectlva creada por nuestra

sociedad para protegerse a si mis

ma, contra aquellas amenazas tales

como el desempleo de las dases tra

nrfnHnin d- i i fA.mi bajadoras yipara extender la pro-

poder reciblr los beneficios de esta tecci6n 91 dbU Inhabilitado que

hiclera

en el caso de que ella se
extensiva it Puerto Rico.

Catorce Estados, incluyendo el
Distrito de-Columbia, han p&sado
leyes de' compensacion para los
desempleados. Estos Estados', con
Alabama, "California, el Distrito de
Columbia, Indiana, Masachussetts,
Mislssippi, New Hampshire, New
York, Oregon, South Carolina,
Utah, Washington; Wmsconsin y
Rhode Island. '.
Aproximadamente siete y medio
millones de trabajadores re sultan

beneficiados al presente por la le le-gislaci6n
gislaci6n le-gislaci6n de, estos catorce Estados.
Con excepcion de Utah y.de South
Carolina, todos los otros Estados
han logrado que su legislacion sea
aprobada por la Juhta ;de Seguri Seguridad
dad Seguridad Social. Se. asegura que, en ene enero
ro enero de 1937; aproximadamente veln veln-tey
tey veln-tey seis mlllohes de trabajadores
en los Estados Unidos estaran pro-

tegldos por el programa federal dC

'pensiones para los ,. ancianos que
provee la Ley de Seguridad 'Social.
" Estos. hechos concretes refle jan
el alcance "del exito del ; programa
de seguridad social que se lleva a
cabo en los. Estados Unidos desde
que se aprobd la ley en agesto 14 de
1933. EUo hace evldente que," un
amplio y prof undo ataque ee .ha
inaugurado en toda la nacion con contra'
tra' contra' la inseguridad econ6mica y so social
cial social del TJUeblo- j r.-;
. La "' Federacidn Americana del
Trabajo lui de opinidn que,' la
aprobaci6n de la' Ley de Seguridad

Social es,lar. primera- gran victoria

de los trabajadores ;de America en

SU mtefi6 nor eliminar nara ellnk

n agosLO ae I'dll un soldado 1 tr sut fminr tr ncKrrm. mi9

.. I iiiiftw W AAJkWW mow w-
frances herido fue autorizado pa- rios del desempleo" y de la anda-

x reresar lemporaamente a su cal nidad,"asr como por "asegurar el
sa. Nunca volvid al frente, : En se- bienestar derla maternldad y de la

uemore de este afio fue arrestado inf ancla. Dicha legislacion de segu segu-como
como segu-como desertor en. la- buhardiHa-.-de -rjdad -.-..social representa -el primer
su casa, : donde" habia" permahecido paso hacia la estahflidad econ6mI econ6mI-escondido
escondido econ6mI-escondido 22 afios. ca, y hacia una dLstrlbocion mis

N.delaR.

-Como es' sabido, el Pre Premio.
mio. Premio. Nobel de 1935 ha
sido otorgado posterior posterior-mente
mente posterior-mente al Sr. Ossietzky,
motivando ; esto serlas
r protestas formales del
: Gobierno alemin. :

MIEDO

LOS TRES 7
AVENTUREROS
Una de las mas hermosas cln-
taa cinema togrif leas llena de -jocosas
escenas deslumbrantes
de emoclOn y alegria que hari
pasar a usted momentoa de
aeradable satlsfaccidn-
Una comedia donde apreciari-'
usted la ironiea suerte de-la.
hila de un millonario. mis la -de
Km hiios de dos hombres hombres-DObre
DObre hombres-DObre ou; hacen de sus vidas
una triple diiicultad amorous.

tiene el derecho a depender de la

sociedad para su vida y bienestar

La sociedad no puede sentirse ase

gurada en su pas y tranquilidad

mlentras haya miles de ancianos

implorando la caridad publica por

carecer de medios de vida despues

de haber dado su Juventud a la In

dustria y a los negocios. La socie

dad no puede disf rutar del bienes bienestar
tar bienestar y feliddad mlentras hayan ma

dres viudas insolventes sin pan que

darle a sus hi Jos. La sociedad debe

sentirse herida en lo mas prof un undo
do undo al- con templar miles de ninos
hueVfanos, abandonados e Invalidos
careciendo del calor de un hogar
y de la proteccidn del Estado. La
sociedad debe estremeceree en sus
cimientos al contemplar la legion
inmensa de hombres y mujeres tra trabajadores
bajadores trabajadores que buscan trabajo y no
lo encuentran.por controlar un gru gru-po
po gru-po de la sociedad todos los medios
de produce ion y de riqueza.
La Ley de Seguridad Social Uen Uen-de
de Uen-de a resolver estos problemas no
s61o en bien del lndividuo sino de
toda la sociedad. Si nosotros logra logra-ramos
ramos logra-ramos que la Ley de Seguridad So Social
cial Social de loa Estados Unidos de. Ame America
rica America se hlciera extensiva' a Puerto
Rico y .- que nuestra Legislatura
aprobara : una ley inspirada en los
mlsmoa fines al igual que lo han
hecho numerosoc Estados de la
Union, habriamos encontrado la so so-lucWn,
lucWn, so-lucWn, en parte, a varies de nues nues-trM
trM nues-trM apremiantes, problemas econd-mico-sociales,
ya que esto mejora mejora-ria
ria mejora-ria las condiciones angustiosas ba bajo
jo bajo .las cuajes sufre nuestro pueblo. )
"' Hacia la consecucion de.este no noble
ble noble propdsito de gran transcenden transcenden-cia
cia transcenden-cia economica, social y humans, de de-bemos
bemos de-bemos unlrnos tcdos los que anhe anhe-lamos
lamos anhe-lamos el bienestar y la feliddad de
Puerto Rico. .-. r,.;t .;:
San Juan, Puerto Rico
noviembre 27 de 1D35.

I

A'

JAMES ; SALCY.
DUNN-EILERS

LOS TRES
AVENTUREROS
' cos- ' :'

TOMUN

ncTuu

1

; -. Estreno:
Teatro Paraiuouut J
, ; Diciembre lo. y 2
(Martes y Miercoles):
'-: D'stribuida por:
JAHIE PUIO AROSOfENA



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. XUNES, NOVIEMBRE 30, DE 1936.

no fue coMrw&m
99

Por 51ANOLO EL'WtERO

LANZA UN' RETO
n domlngo paiado se organize
un team con el nombre d TMamrmH

Tigers', el cual por medio do estas
lineas lanza un reto a todos los
team de su categorla, 6 sea. al ya
conocido Tahoud', Kof red, 'Kresto,
etc. .-.
. -Esta novena esta compuesta de
los sigulentes Jugadores: Luis Mar Martinez,
tinez, Martinez, Luis .Pendtv Antomio Rlos. J.
A. Moralez. .Tor v1xrmv. T?afi

' w w-wjvjj VtNUJp
ah '

eueiz, b, Gonzalez, Enrique Baco,
Luis Mdendez Mario Coldn. Mon,
Tony Ocaslo, I. Pefidn, i Jorge Du Du-rin
rin Du-rin y Johnny Vazques (Manager)
Toda la correspondenda puede ser
dlrigtda a: Antonio (Tony) Ocaslo,
Norzagaray Num. 100, San Juan,
P. R. ' V-

;'V-V-, .' "4' millin.

high

ei campeonato da base ball en que
u vienen empefiadag las 20 novena
de los ."home-rooms' de la Escuela
Sunerlor da Cuiiu mnhinAL 4.

arrollandose con gran entuslasmo.
En los corrtHos escolares no se

habla de otra eosa que no sea el

camneonato entra los homcmonu.

Willi a Thompson, nuestro Instruc

tor atMtlco, ha dlsefiado un bonlto

pennant que le sera otorgado al
'"team", que demuestre ser superior.
Este original campeonato demues-

tra daramente el lnteres de los at-

letas escolares en poner el nombre
de fu "Alma Mater" en el sltlo que
le corresponde en cuanto a los de-

portes respecta. Las Justas atlcU
cas lnterescolares (que se celebra

ran en Oaguas) daran a nuestros
muchachos una magniflca oportuni-

dad de demostrar su superloridad.

" Gustavo DA VILA.

RETORNA EL EQUIPO KOOL
Ka vuelto nuevamente a las lu

chas peloterlles el temibl conjun conjun-to
to conjun-to Kool'. Todos sus mlembros han
estado practlcando con gran entu-f
slasmo para desgracla de todas las
d&mas novena que se enfrenten' a

este novendn.

Cualquier team que quiera saber
lo que es redblr una felpa dlrijase
al manager del team TCool iQulta
sera el prlmero? Esperemos. Aqul

va la dlrecddn: :;.;

J. Becerril Jr, CaH Europa, San-

turce, P. R.

J. BECERRIL JR.

PELOTA' EN EL CASINO
, ESPAROL

' Espafiol da San Juan tlenen el pro pro-pdslto
pdslto pro-pdslto de solicltar de la dlrectiva

del Comity de Deportes que se or

ganlce una novena de pelota para

lldlar con el Club Deportlvo de Pon

ce, la Fraternldad ATda y el Club
Niutlco de San Juan. La novena

que se propone estarla lntegrada

por .los sigulentes Jovenes: Rada
mi$ y Lulo Vazquez, Cabra Noble,
Huyke, Rapid Feet, Gulgo Otero,

Fendi, Gandara, y otros.
" :'C-:.."C' cuquin,
. I" ,:r ',' ; . ; ; A.
BALONCESTO EN COROZAL
Con gran entuslasmo se vlene ce
lebrando en Corozal un campeona

to local en el cual toman parte los

tqulpos Pedrito's, Del 'Monte, La-

houd y Junior.

La cancha se ve concurrida de

personas que van todas las tardes a
ver los juegos que se celebran, : La
puntuaclon hasta el vlernes pasado
es como dgue: - I

Del Monte
Pedrlto's'
Lahoud
Junior

JJ.' JG.
4 3
: $ 3
s a

JP,
1
3'
3
3"

:
750
600
400
250

O. RODRIGUEZ

. BASEBALL EN MEJINAS
Despues de varlas ; semanas dt

Inactlvldad reaparec!6 ante el pu

blico el Limon Stars, frente al Gua-

tlqul de Cabo Rojo.

, El Guatlqul estuvo en la delan

tera hasta la cuarta entrada en que

los : del Limfin la emprendleron a

palos con el pitcher caborrojeno
anotandole elete carreras.

Las "Aguilas "giatfar desafios.-Gib-

son oateo-un

cuaaranguiaraeniroMeipqrque

DONA' ADELA ha redbldo la

deblda preparadfin para U carre
rra 6 pasado maflana en Las
Monjas. Anteayer sibado cubrld
una mJHa en 1X2 facQmente, sobre

plsta buena en Xas. Monjas. Se

mantlene en formas y dura de pa-'

" (Por KING TAYLOR) 4 mafiana fu6 menos numeroso que

. h i fi drt domlneo en-la tarde. Los

Un publico numeroso concuxrid CTladros resenta-dos:- nor ambas

al parque ; oex v jbscamoron .?; .en ia novenas Xueron : los ..slguientes:-

tarde del sabado y en la manana
y la tarde de ayer domlngo, a pre pre-sendar
sendar pre-sendar los partldos entre las', no

venas Ashevllle y Brooklyn Eagles,
que marcaban, ademas, el- debut

de esta ultima potente novena, en

la r presente ; temporada extranjera

de belsbol La concurrenda del sa

bado en la tarde, sobre todo, lu4

Ei score final lue el stguiente: M exoepdonalmente numerosa.

nno n El '; Brooklyn i Eagles tnunIO en

. ;BRR0KLYN;"

Crutchfleld, guardabosque "central;

Giles, primera-baseT;

Bankhead, guardabosque Izqulerdo;

Gibson, receptor;'
Scales, tercera base;;
Stone,, guardabosque derechoj
Dandrldge, Jardin orto;

Guatlqul
Limdn.

104
010

000
701

30x12

Seay, segunda base;

los tres desaffos demostrando una jMadduck, lanzador.

ASHEVILLE

gran superloridad sobre el Asbe-

Ramon RODRIGUEZ jvflle, "que a '. excepd6n- de Jordan,4

' oalen. cerenno. oario rouais.

FEDERAL LAND BANK LE GANO Bolton y Veach, no cuenta con Ju-

AL ROYAL BANK cadores de esnlritu agreslvo, que

tengan en todos mementos el de

. Evans sustituy6 -a Madduck en
el cajon en el noveno Inning.
. La anotaclon por entradas fu6
la sJgulente:-

Brooklyn
Ashevllle :

401
020

001
000

2oi-a
010-3

En la mafiana del Jueves, dla 19

del mes en curso, se enfrentaron en

Bolton, guardabosque.. Izqulerdo;

Veach,-guardabosque derecho;.

Jordan, tercera base;

Sparra, segunda base; v

: Aunqiie sin: respaldo al bate y
sulriendo varios errore de sus
compafieros, -WSllams lanzd un
Juego. bastante etectlvo, y en el
octavo Inning un batazo suyo en-

vl6 a Gale. hasta el hogar y a Ve

lasquez' hasta tercera base. Bolton

entonces bated un fly a tercera
que Scales atrapd tidlmente pa

ra el tercer out del Inning.

JUEGO DEL DOMINGO EN
LA TARDE

sco de txlunf ar y rindan el maxima I Regan. Jardin corto;

x i MiftfAwn a TiMALcfm imMd i McOiiAffir. CTTifiTdAbosaiie central :

i?!0 Ift Pi" aun los otros Jugadores no se han Galen, receptor;
novenas Federal Jnd Bank, y Ro- 5 y pocos son Ju- Velazquez, primera base;
yal Bank, compuestas ; ambas por mttAnrM nmr nr "winninsf wiiiiajns. lanzador.

empleados de dlchas tnstltudones.

side'' lado ganador), que no de-

sl Federal Land Bank gan6 el L-,1Afr- it,wl t trtido' si

m mm m 1 w w-m -w mm -w-" r

uwaixo por aos carreras, sienoo ia na eanando.

anotaclon como eigue

Federal Bank

Royal Bank

500 204 600 3 19

123 303 410 0 171

SABADQ EN LA TARDE

Este partldo tampoco resulto re-

nldo, ya que en el primer eplso-

dio ei Brooklyn anoto cuatro ca carreras
rreras carreras y luego fu6 anotando en el

res to del desafio hasta acumular
nueve.

El receptor y capitan del Brook-

' No merece el Juego del sabado

en la tarde un comentarlo exten

Los muchachos del Royal no ban v Jimmv Jordan selecciond a Ted i

HZ t"ujr ? Veach como lanzaaor para eniren-. drangular dentro de la Uga. al en.

uc vyC jus vuu taxae a catena : nei wwiayii, Uig. j. Ma ntre los hosmiM d.

m t mm M B J. m 1

pero esie sow nego ai qwnw oa

el Federal Land Bank.'

Y's MAN.
- 'V' ;
BASE BALL EN GUAYAMA

Ante una lnmensa concurrenda se

enfrentaron los formidables conjun-

tos Tuente de Jobos Stars' y 'AH
Guayamav ambos teams locales.

En el Juego de la mafiana resul

to vencedor 'All Guayama:con sco score
re score de 5 a 3. Baterlas por "All Gua-

yama Ramdn y Pedro y por Puen-

te de Jobos' Conrado y Esteban.

En el Juego de la tarde resultd

vencedor Tuente de Jobos con
score de 2 al. Baterlas por 'All Gua-

yama Cuevas y Ronddn y por
Tuente de Jobos Cruz y Johnson.
La sensacidn de la tarde fu juan

Jefio, q. con un hombre en primera como sigue:

conect6 un home-run por el bosque
central,
Tuente de Jobos Stars' esta en la
delantera en una' serle de 5 Juegos
que estan celebrando estos teams.
- J. E. B.

teador, despues "de haber recibldo

CrutcMlelds Una base ; por bolas y

haber bateado llbremente Giles,

Bankhead, Gibson; y Scales. Susti-

tuyd a Veach, el lanzador Kohl

man, al, que tambien le batearon

indiscutibles Stone, Dandrldge

Seay y Evans. Jordan entonces 11a 11a-md
md 11a-md a ocupar el cajdn al portorri-

quefio Darlo Pujals, quien Jugaba
la primera base, y al qua volvle-

ron a palearle lndiscutibles Crucht

fldd y GUes, antes de que el cua

dro lograra un r&pldo y efectivo

"double play y Bankhead batea

ra un fly largo que Natrap6 Bolton

en los bosques. La anotacldn por
entradas del desafio Inaugural de'

la serle Brooklyn-Ashevllle, rue"

recho y central en e,l s6ttmo in inning
ning inning y recorrlendo velozraente las
bases antes de que -la bola fuera

devuelta al cuadro.

" ASHEVILLE
Bcitori, guardabosque izqulerdo;
Ceferino, tercera base; ;
Jordan, Jardin corto;

Sparra, segunda base;
Regan, primera' base;
McQualg, guardabosque central;
Veach, guardabosque derecho;
Galen, receptor;
West, lanzador.
Parte del publico, atraldo por la

lama de que vlene precedldo el
lanzador del Brooklyn, Satchel

Page, protestd de que no fuera

utailzado en este partldo, ya que

no se le v!6 actuar el sabado ni el

domlngo en la mafiana y muchos

creyeron que lansaria en este par.
tido.

Con tres carreras anotadas en el

primer Inning, y dos en la prime.

ra mitad del cuarto, el Brooklyn

logrd la delantera en el desafio.

ALMXRANTeC bUo. de' Apostle y

Kidnap, ef ectud su primer escape

Un 'cambio en el cuadro inte

rior del Ashevllle meJor6 a esta

novena, cuando Jordan fu6 a cu-

brlr un campo-mas amplto en el Tal parecla que Leon Day deja-

Jardln corto, Regan ocupo ia pri

mera base y el portorriquefio Ce

ferino Garcia fue a la tercera. Los

cuadros presentados por ambas no-.

yenas para este partldo fueron los
sigulentes:-
BROOKLYN
Crutchfleld, guardabosque central;
Giles, primera base;
Bankhead, guardabosque izqulerdo;
Scales, tercera base;
Stone, guardabosque derecho;
Dandrldge, Jardin corto;
Burgin, receptor; :
Seay, segunda base;
Day, lanzador.

ria a los chlcos de Jordan ence ence-rrados
rrados ence-rrados dentro de un collar de ce-

ros y que el Brooklyn contlnuaria

i acumulando batazos para una nue

va y declslva victoria, hasta la

segunda mitad del cuarto inning.

de media mllla anteayer sabado,

pero lo Uevaron flcCmente, ano

tando 1jOO-15. sobre. ptsta buena

en Lu Monjas. Paso los prtmeros

600 metros en 44-215 ficUmente.

TRUILLAR3, la cual gand con

fadlidad su carrera del mlercoles

ultimo en Qulntana, ha seguldo

bien de patas y en buenas formas.
En los ultimos dlas ha traqueado

Junto al pony, notandose dlspues-

ta.

LOLA fue retirada de la carrera

en que estaba Insert ta ayer, debl-

do a que su duefio y su trainer no

estaban seguros de que la yegua
haya alcanzaOo su mejor forma.

No obstante, se nota que ha gana

do condiddn ripidamente.

CENTTNELA tambien fui retlra-

do ayer debldo a que no habla re

dbido .la deblda preparad&n. pues

solamente habla reallzado un esca
pe de 400 metros, los cuales cu

brio en .25 fadlmente. Se encuen-

tra blen allviado con la cura de

los botones de fuego.

STELLA ELTE, la cual se fc

portado muy floja en sus ultimas
carreras, ha sido somctlda a un

buen descanso, durante el cual le
aplicaran medidnas fuertes en Its
extremldades. ;

. .... ' .v (

PREFERIDO as encusntra all-

rrera aallo resentldo. Anteayer ei-?

bado cubrlo 700 metros en A3 ii-

cUmente, sobre plsta buena en Las

Monjas. Ahora lo culda el Tttert-,
no Jockey R. Borges.

EL CBTVO. cue reclbli un buen ;

tratamiento en las extremldades, cl ;

cual le ha f avortcido sotablemen-;

te, empesd desde el sabado ultimo.

a eiectuar ejeraaos suaves junw

TMtranca hUa

m

al pony.

MARITZA,

Wrestler y La Tirana, la cual ;

atlende el trainer "Luis VUlanueva,

ef ectud otro escape, cprto anteayer j

sabaoo en Qunuana, anotanao -j,

en 400 metros, los cuales traquedt

con relativa fadlidad. 'AObre pista :
buena. v J
SECOND STORY-ha seguldo en'
buenas condidones para eu pr6xl pr6xl-ma
ma pr6xl-ma carrera. La mayoria de los hi-'
pi cos que presendarcn la ultima
carrera de Second Story el' mi4r-
coles ultimo, estan de acuerdo tn
que el cabaHo fu6 mal condud-j
do, pues su Jockey lo exlgld antes
de tlempo.

"ARROW Y "POKE" SE D1V1DIE-

R0N AYER LOS H0N0RES

5 La novena ponceiia jugo foillantemen-

te en ambos desafws

Ashevllle :

I Brooklyn T -'

000
10-1-3

100
034

. 000 I

00X 21

RETO DEL S. M. C.

Por el Brooklyn Ianzaron Evans.

Day y Madduck. Por el Ashevllle

lanzd en el resto del desafio Pu

jals, que tambien fui uno de los
mas destacados Jugadores del de-

Tuve el gusto de hablar con el aflo. El Ashevllle comeU6 nume-

cronlsta deporUvo del institute Po- rosos errores, f Otro portorriquefio

iitecnico, kski Master, sonre la ce- jU6 utUlzado por Jordan, quien en
lebraddn de un Juego entre su equi- vid a primera base a Cnago Ve

po de "prepay y el S. M. C. de lazquez cuando Darlo Pujals ocu-

Mayaguez. po el cajon.

For medio de estas lineas lanzo

DOMINGO EN LA MANANA

El publico del domlngo en la

Por R. Viterbo LUCIANO ;
Par que del CastiUo, Ponce, do-

mingo'29 de novlembre, r

Son las dies de la mafiana. jjp
Los "bleachers" estan atestados

de f anaticos . ; a

Una enorme concurrenda se ha-

halla congregadaj en los "stands?..

Lindas mujeres ie estan dando

realcfi al acto.., -

La mafiana es nella; una mafia

na toda Uena de perfumes

Los rayos de Fetjo como dljera

Jose" Esteban Brissdn caeo obli-

cuos sobre el campo de pelota...

Acaban de anunclarse las si

gulentes baterlas:

Por, el, "Akron": Beggs y Outen Outen-Por
Por Outen-Por el "Ponce" Mc Duffy y Larry

Brown... '-

Rafael Men6udez Ramos a quien

en

te. Estamos dlspuestos a Ir al Poll

tan pronto nos avlsen. Pueden di di-riglrse
riglrse di-riglrse a jos4 Natal, apartado 161,
Mayagllez, P. R.
NATAL.

de ml cuando yo estudiaba y il
ensefiaba en la Escuela Superior de

PELEAS ESTA NOCHE
v EtiCAGVAS

Ray'Lulolo peleara con
Ellyjlark"

ii ii in m m in

Por RALPH BOULDER
, Otro cafionazo es el que na lan lan-tado
tado lan-tado a los aires el "Buena Vista
Boxing Club", de Caguas, con el
programa i, que para esta i noche
anunda la Empresa de dlcho co co-llseo,
llseo, co-llseo, en el que partldpari un se se-lecto
lecto se-lecto "bunch" de bravos peleado peleado-res,
res, peleado-res, que como los de la semana pa pa-sada;
sada; pa-sada; prometen,hacer experimen experimen-tar
tar experimen-tar hondas sensaclones a los asls-
' tentes'a la veiada.' -' -'-'
'Tiger, Flowers, de4 Santurce, y
Cruz Roque, de Caguas. son los'en los'en-eargados
eargados los'en-eargados de lnlclar : la. fiesta con
un "curtain raiser que se las trae.
Muchas emociones se derivaran : de.
este turno. i -:? -.-i:.'.--'
. Antonio Torres Rosa, de San Lo-
. renzo, quien era eonoddo por El
Mlllonarlo, cuando actuaba en los
rings del San Juan Stadium y Vic Victory
tory Victory Garden, arremetera con furla
frente. a Ous de 8agdn en el se se-gundo
gundo se-gundo encuentro de la ; noche.
rConocldas como son las cualidadeS
de estos eW prospectos, se espera
- oue vuelvan a repetlr sus sangrien-

. ti contlendas. Me estoy flgurando
, que Sagdn y El Mfflonarlo haran
' anlaudir. hasta rablar,. a los nume-

, rosos "fans" que se darin dta es esta
ta esta noche en el "Buena Vista Box-

'. lnar Club". t'-v

Kid Cldets, de Cayey; que tam-

' W6n posee una hoja Tde servido

envldlable, se las vera con, AtUano
Duo. de la Parada 27, Santurce,

- quien es blen conocido de los afi aficionados
cionados aficionados al redo deporte ; de los

j punos. tty,.i' .- ,...-. '-- :; i
Joe', de Jesus, que, a fuerza-def
4 su continue luchaf esta logrand
. acercarse mas a la perfecdon bo

xlstlca,' va a probar suerte frente
a Joe Verdejo, cuya actuaddn del
pasado Jueves en Canta Gallo, f Ji$

admirable. Tanto Joe Verdejo ,'c?o-

un reto al Rapid Feet en la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que sera un brlUante desa desafio.
fio. desafio. Lanzo este reto porque hemos

v I i I Hill I. .ft. . U mium 1 ... 1

nttron nna r.nSnlr r.H.n- I A Nf)lkN A "fill AV j COnod talvez Al UO SO acuerda

MA STARS"
No ha ido a jugar
Aguadilla'

Guayama, novlembre 37.

(I EL MUNDO,:

I j San Juan.

Nunca, en nlngun memento, Luis
Bocanegra Valentin ni n a d i e de
Aguadilla ha tratado con el "ma

nager" del 'Guayama stars' ni con
persona autorizada para llevar a
Aguadilla los campeones "Guaya

ma stars" el dla 22 de este mes.

El "manager' y Jugadores delcam delcam-pedn,
pedn, delcam-pedn, "Guayama stars" enteraron-

se del Juego del domlngo 22 por la

Prensa Enf atlcamente a s e g u ra-

mos que estamos dlspuestos a pro pro-bar
bar pro-bar que ni Tofito, POlot, Suruca,

man oara : enrrentars nroxlma- i Menwwj ui saiwau aovp-

mente en la ciudad de Nueva York." na alguna que utillzando el nom

KING TAYLOR bre de "Guayama Stars" osariaper-

sonarse en Aguadilla como la ver-

dadera novena, c a m peona insular,

"Guayama Stars'. El equlpo "Gua.

yama Stars" no ha Jugado un solo

Juego este afio: Cualquier persona
que hubfer&t ofreddo al conjunto
"Guayama Stars" estarla a sabien-

Mayagtiez. se est4 diriglendo

centro del diamante..,
v La t multitud- nrorrumpe

aplausos: jesti aplaudlendo a uno

4lo-misaltoa -raloiTs nde la arra1

gante Juventud portorriquefia l
. Mentodez Ramos nuestro go go-bernador
bernador go-bernador interlno acaba de lan lan-zar
zar lan-zar la. primera bola, para la cho cho-colatera...
colatera... cho-colatera... , El arbitro se halla indeclso : no
sabe si cantarla "strike" o can tar la
bola...
La creenda de Esteban Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Tlzol es que fu4 un plod.,.
Y, prlndpia el combate...
PRIMERA ENTRADA:
Bennett empufia la majagua y se
coloca en podddn de batear. Ben Bennett
nett Bennett mira a Mc Duffy. Este lo ml ml-ra
ra ml-ra a eX Mo Duffy lanza la bola.
Y Bennet llga, el primer "foul".
Una bola.' Otra bola. Bennett aca-
' (Continua en la pig.. 16 col. 2)

en que despues de haberse emba

sado Regan por error de Crutch

fleld y haber bateado indlscutibles
McQualg, Veach, West y Ceferino,
y haber redbido bases por bolas

Galen, 1 Ashevllle logrd anotar

cinco carreras para empatar la

anotaddn. En el sexto Inning.

Veach se ponchd y Galen bated un

sencuio. west tamwen me pon pon-chado
chado pon-chado y Bolton bated por segun segunda,
da, segunda, mofando Seay y entrando ll llbremente,
bremente, llbremente, a base el primer ba ba-teador
teador ba-teador dd Ashevllle. Con dos ham ham-bres
bres ham-bres en bases, el portorriquefio Ce Ceferino
ferino Ceferino Garcia bated un senclBo
anotando Galen lo que aparente aparente-mente
mente aparente-mente era la carrera del triunfo.
Continud la anotaddn 6 carreras
a 5 a favor del Ashevllle hasta el
noveno Inning. En este pun to
Sparra fut a primera base y

Regan pasd a segunda. En la pri primera
mera primera mitad y tumo del Brooklyn,
Bankhead bated un sencillo, Scales
bated otro sendllo. Stone fue pon pon-chado.
chado. pon-chado. Dandridge bated un send send-llo
llo send-llo y anotd Bankhead la carrera

le jpmpatorjGlbson. cuien z habla

sustltutdo a Burgin como reoen-

LAS CARRERAS EN 'WMTM'l

Cinco faooritos ganador esrCasenadc

sorprendio

Las carreras celebradas ayer en

el hipddromo Qulntana fueron pre-

sencladas por escaso publico.

Los f avoritos vencedores fueron

Tato, Vilma R, Margot Ya, Fos

ter B. y Mokatam n.

La plsta estaba buena, y el unl-

co ganador que hlzo buena anota

ddn de tlempo fui Foster B.

En el primer evento se reglstrd

el taesperado triunfo de Guayaney.
Ei ganador se mantuvo en buena
posidon desde el princlplo y avan-

c6 en la recta para dominar al

I puritero Vieques -en la nulla y se-

tenta yardas, rechazando el ata ata-que
que ata-que de Palth-para veiKeT a; e-

Una gran aarpresa hubo en el

tercer evento: el triunfo de. Case i

nave, el cual se mantuvo segunda'
desde el prtndplo y sin ser exigl-;
do rebasd a Candelita en la mCa
y dncuenta yardas, alcanzando un;

ta por el hodoo. Palatine vino de

tor, fu6 al bate y West lo pasd in- atras junto con el ganador en la

tencionaimente para trabaiar a I recta para rebasar a Vieques, y

Seay. Este eoloed una magnlfica
jplancha en un "squeeze play" ma-

glstralmente elaborado y Scales
anotd, llegando Seay safe a pri

mera puesto que West, despues de

haber fildeado la bola y haber vls-

I to que Scales anotd, tird a prime

ra muy desganado. Day bated un

sencillo sobre segunda y anotaron

termlnd casi apareada con el ga

nador. Vieques arrancd mal, des des-arrolld
arrolld des-arrolld gran vdoddad para enta-

blar lucha con el puntero Capulll-

to en la curva. y despues de pa-

sar al frente hubo de coder al em em-puje
puje em-puje de, los dos prlmeros, quedan-

do tercero a poco mas de dos cuer-

pos dd segundo. My Reverie Jr.

Dandridge y Gibson. Crutchfleld llegd cuarto, lejos dd tercero. Ca-

bated por. tercera y Ceferino atra- jpullito marcd el paso al princlplo,

po la bola sacandolo de out en I pero se rindld en lucha con Vle-

prlmera. Giles entrd de safe por ques y quedd qutato. El ganador

error de Sparra y anotaron Seay y como los looo metros en 1.08 1,5.

Day, dendo luego out entre tcr- I La segunda carrera la gand Ta-

(Contoua en la pas. 15 col. 4)

HOY, RACE CINCO ANOS
- Novlembre 30 1931.
"---Continua el campeonato de
baloncesto de la YMCA. El Agul Agul-la
la Agul-la Negra es derrotado desastrosa-

mente por el Rodriguez en t Juego
en el glmnasio. con anotacidn de

44 tantos a 23." El San Juan Ath

letics se anota una nueva victoria
vendendo al Sundial con anota anotaddn
ddn anotaddn de 23 tantos a 15.

Kid Chocolate y Al Singer flr-

.

mo De Jesus, tendran una gran

cvortonldad. de ludr sus hablll-

dades con la fadlidad que ellos

saben hacerlo, en su afan por con-

eeguir que los buenos "fans", de la

denortlsta dudad del Turabo.v ex-

mrlmenten : esas sensaclones de I das engananao, asi como cuaiquier

gusto tras ce ias cuaies iran esia j hwcuu wujuuhs u iiwww-M

noche al estadlo Buena Vista. Pue- aslstenda del "Guayama stars" a

do asegurar, de manera dara, que un desafio de pelota con el propdsl-

De Jesus y Verdejo seran aplau- j to de atraer publico para llenar ta ta-didos
didos ta-didos ddlrantemente. j qulllas, actua tambien engafiosamen-

Ray LuloJo, d vlejo" gladlador te en perjuido del publico. Invito

que imprime a sus peleas una hue- a los "managers de 1 os teams de

na carga de plmlenta, tendra por Aguadilla 0 cualquier equlpo que pu pu-oponente
oponente pu-oponente a Elly Mark, el especta- bliquen en periddico da la seriedad

cular peleador de Aguadilla, cuya de EL MUNDO cualquier tarjeta o

pasada aparicidn en el mlsmo co- carta mla ofredendo el equlpo 'Gua 'Gua-liseo
liseo 'Gua-liseo en que actuara esta noche, yama stars' para Jugar el dla 22 o
dejd una agradable impresidn." cualquier correspondenda mla coro coro-:
: coro-: Hablar con' lujo d r detajles de prometindome a llevar a Aguadilla
la habilidad de esta pareja, seria el equlpo indicado. El cronlsta Bo Bo-cinsar
cinsar Bo-cinsar a los distmguidos lectores eanegra Valentin' de t "El Pais", de de-da"
da" de-da" EL MUNDO, pero hay que con- be enterarse antesde atacar perso perso-;
; perso-; slgnar que -esperamos de ellos una nas de absoluta seriedad y solven-

de las contlendas : mas movidas, cia moral, honra y prestigio del de de-sangrlentas
sangrlentas de-sangrlentas y : espectaculares de las port en Puerto. Rico. Qulero que
que reglstran los records dd sim- los faniticos de Guayama sepanque

patico "Buena Vista Boxing Club".
Caguas, como un solo hombre,'
invadira el collseo para aplaudlr
f rendticamente, la labor de los dlez
muchachos selecclonados para ha ha-cer
cer ha-cer las delldas de todos.

las cartas pldiendo dlnero que cir
culan diciendo que "Guayama Stars1

va a entrar en campeonato, no son
mias ni para nuestro team.
' j Tedfflo IRAOLA

ULTIMAS CREACIONES
GALZADO PARA

CABALLEROS

K. 2 98 Par

ENBECERRO
NEGRO
VINO
AMARILLO
GAMUZA BLANCA1
Extensa' variedad de
combinaciones.
Comodidad Duracion
Modelos Exclusivos.

" EN LAS TRES TIENDAS ROLAN
ALMACENES ROLAN
; PARADA 21
EL POPULAR
I PARADA 15

LOS DIABLtS
PARADA 17
' SANTURCE f r.

"All Rio Piedras"
empato el cam'
peonato

Por ALOHAR

Fu una sorpresa para los fane el
triunfo de Rio Piedra sobre el

Ipana. $5., $10, $20 v $50. todas las
apuestas a favor de IPANA. La
suerte. negra que persegula a los

Universitarlos cambid favorable
.para 'ellos y Jugaron comb nunca

Jamis Jugaran en su vlda.

. En, la primera mitad e temld

que no habrla .puntos pues ambos

equipos Jugaban "c cautelosamente.
Rio Pledras parte alant por tres

to, marcando el paso en todo el

trayecto y rechazando el empuje
de Hlguamota al final para ven ven-cerla
cerla ven-cerla -por el hodco. Hlguamota

perslguld al ganador y lo atacd en

los ultimos den metros, terminan-

do mas' ruerte jue aquel. Cun Cun-deamor
deamor Cun-deamor avanzo al tercer puesto en

la mlUa y un -dledstis-avo. lle

gando fuerte a cuatro cuerpos del

segundo. Bataclin quedd cuarto, a

cuatro cuerpos dd tercero. Dona
Merce ru6 qulnta. Ei ganador co co-rrid
rrid co-rrid los- looo metros en 1X3 15.

Pesos del Cldsico
General Contreras

(Nota de Is Comisldn Hfpica)

Reunida la Comisldn de Handicap

puntos, los que IPANA empata y I hoy dla .28 de novlembre de 1838,

termlna la primera mitad 10 a 10. 1 a las 11:00 A. M. se precedld a aslg aslg-Fu4
Fu4 aslg-Fu4 vcrdaderamenU . sensedonal. I nar peso los caballos que han de

EUglo Jugd como una raaravffla yldlsputsr el "Clislco General Con-

regald a su equlpo echo puntos, l .trerat, en el- Hrpodromo Las Mon

Herman, no se diga, pues estuvo alias tl domlngo 6 de dldembre. 1938,

la altura de EUglo y tambien re-I en la forma sigulente:

gald a eu equlpo echo puntos. Ell

glo es responeable por la .Victoria.

Se movla como una s&eta. La re-

slstencJa de los muchachos de pas pas-ia
ia pas-ia fue tan cerrada que Boca no pudo
ludr con sus canastos a larga dls-i
tancla pero Jugd maglstralmente. y i

contribuyd a la victoria. Cesteros

chlquito estaba hechd una flllgrana

y Jugaba con una fiereza sln lguaL
Rio Pledras desqultd con creces
su derrota del Ipana y gand ante
el publico la conf ianza que perdid

en su desastrosa derrota con d 6d 6d-berlinf.
berlinf. 6d-berlinf. Mr. Keelan no dejd retra retra-tar
tar retra-tar eu ,equlpo lo que nos extras ya

que elio es un derecho de la Prensa i

en actos deportivos y una corteda
de "Puerto- Rico Sustrado "para

los fans de la isla.:-

A Rio Pledras le eabe la gloria de

haber' ganado uno do los Juegos I extleude la presente acta que an

mas llmplos y luddos en la cancha torizan los Comislonados de Handl Handl-de
de Handl-de la "Y.i:; f : leap ante ml el fiecretario que CTR-

El- cronlsta felidta a cada uno de I TIFICO,-

, . Libras'
JULIO CESAR ,128.
W7CIA 7124
COLEGIAL 118
DONA ADELA 113
CARIDURO 110
- BRAMON . no
. MARGOT YA 110
, HIGUAMOTA -. -109
TATO .,lOS'
' CONTACTO - -107
. SECOND STORY -107
CUNDEAMOR "105
..SIGN ITRSTv; V v-.. 103
. NIDY .-..;.; 103
... LENTO,- :' J03
.-,MACO, :'.- i-:-'..-' .-' 103
CA5ENAVS :.103
TROUBLE Vi- ;. .-' : 102

Y ea prueba de .eonformldad se

cuerpo de ventaja. Camdelita pre pre-sldld
sldld pre-sldld desde fi arrancada, y a pe-r
sar dd fuerte castlgo que le pro-
pind su Jockey en los ultimos dos-'
dentos metros no pudo cootener
d avance dd ganador, aunque(
conaervd el segundo puesto porj
cinco cuerpos. Cascarita avanz6
desde la ultima curva para llegar;

tercera, cinco cuerpos delante de
Sign First, la cual. estuvo tercera

hasta )& recta, y luego .quedd cuar-;

ta. Ayari 11 ego qumto. El ganador:

anotd 125 para los 1300 metros.'

La cuarta carrera culmind en la'

victoria de VQma R. La ganadora

se reservd en tercer puesto hasta

a ultima curva, donde avanzo pa

ra rebasar por dentro a Turin, Jt

tras de oreve lucna con rnnce

r it.. -A i x x -i u. . f.u. r

ban dento dncuenta metres, des-

tacandose con dos cuerpos de ven

ts j a. Yuyin corrld segundb hasta

la ultima curva. y luego perdlo

mucho terreno, llegando tercero a
ocho cuerpos del segundo. Fao iSr

y Mammy Mina rueron cuarto y

quinto rezagados. La ganadora
anotd 120 para los 1200 metroe.

En la qulnta carrera se' ftnpasa

holgadamente Margot Ya, la cual

perzlguid de cerca a Mulndrm des

de la arrancada y rebasd en la
mllla y octavo, dcstacandOfis eon!

dos cuerpos ,y medio de ventaja.'

Race Street corrld tercero : hasta

la mllla y setenta yardas, dond-;
rebasd a Mulneira para ocupar el:
segundo puesto. Mulneira ee ria-;

did despuis de presidir noveden-l
toe metros, llegando tercera dos'
cuerpos y medio dd segundo. Len-1

to y La Cumaca fueron cuarto y

cubrid los 1100 metros en 1jD3 4X

La sexta carrera resulto un aim-

pie paseo para Foster B. La ga ganadora
nadora ganadora ee lmpuso desde la arran

cada y termlnd refrenada con ocho ;

cuerpos de ventaja. Femandito S.

estuvo tercero desde el princlplo y

entabld .lucha. con .Cenidenta en
los ultimos dosdentos metros pa

ra arrebatarle el segundo puesto a

la Hegada por la cabeza.' Oeni-

denta corrld segunda hasta los

tramos finales,, donde quedd terce-

. Agileybana y Tropical Cega-

roa cuarto y quinto dlstandados.

La ganadora anotd Ml para, los
1100 metros. .r: ,. j
: La prueba dd derre ful sezd- :

Hamente un traqueo para Mckatsm

n, el cual presidio ea todo tl tra trayecto
yecto trayecto y pasd la meta retrenada
con doce cuerpos de ventaja. Flo- j
rldo'eo eoloco tercero ea los mil

dosdentos metros, segundo al fi final
nal final de la recta lejanvy cccscrvd
su" poddon "f acCmeate,- precedlea precedlea-do
do precedlea-do 'por cuatro cuerpos a TaUeras.
d cual estuvo segundo al prind prind-pio
pio prind-pio y despues quedd tercero, ads
cuerpos ddante de Emma R. EjU
perslguld al ganador al prtndplo, y
luego perdid macho terreno, lle llegando
gando llegando cuarta.. Nevado fu qutato
dlstandado. G gaaador hizo el re re-oorrldo
oorrldo re-oorrldo de 1 i;8 mffia en 2M 1,1.

los Jugadores, dd Rio Pledras por ;l

su gran triunfo.

l Moacho Cesteros no pudo Jugar 1

debldo a un brazo enfermo pero

desde las gradas con su direccloa y

entuslasmo contribuyd a la victoria

de sus muchachos. ;.-

: s. s. sifre,

''- Presldente:

Rafael SCHETTINY.
' '. secretarto:
J. MEDINA GOMEZ,
Handlcapper;
R. LLOBUT JR.

n pool ascenSid a $800.
, El rpooi" de las carreras eele eele-bradas
bradas eele-bradas ayer tarde, ea el hlpddro hlpddro-mo
mo hlpddro-mo Qulntana, pagd i225 por par parte,
te, parte, con sds cabaSos. Resultsrcn
preclados 105 partes ea cuadros y
23 papdetas..'

Lea los clasificados

- i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 30, DE 1936.

11

.'--.'.-.? -v-- .

LAMODAALDIA

Mrs. Franklin

1?LINT, Mich. Antes de que terminaserrios jde desayu-

narnos esta, manana, dos sufridas damas de
Flint nos telefonearon diciendo.queestabari
abajo esperandome. Dijeron tambien que to to-marian
marian to-marian gustosas una taza de caf si era que
todavia yo no habia terminado- el desayuno.
. Como yo no habia tocado todavia mi xafe me
f ue grato el of reejrsela a una; de ellas
! De la ciudacTde Saginaw partirhds por
una muy buena y ancha cafretera pavinientar;
da y cn menos de una hdr ya habiamos lle lle-ga,do
ga,do lle-ga,do a la dudad de ,Flint. Nos sobf6 tiempo
para abrir nuestras maletas y 1 acorflodarnos
antes de que Ios representantes de la Prensa
viniesen a entrevistarme. nstnf la r'nn.

f erencia con la Prensa fui a inspeccionar algunos de los tra tra-bajos
bajos tra-bajos que realiza aqui la Administraci6n de la Juventud Na National.
tional. National. ' ' : y:-,y
. En Flint ha hecho dicha Administration, una sobresa sobresa-liente
liente sobresa-liente labor de coordinaci6n. EI plan de la comunidad coor coor-dina
dina coor-dina todas las fuertas de la ciudad las industriales, las soT
dales, las filantrdpicas, recreativas y educacidnales. Por lo
que parece natural que la Admimstracion de la Juventud Na Na-cional,
cional, Na-cional, la Administracidn de Obras Publicas Federates y
otras agencias del Gobierno hayanpodido realizar esa1 labor
de, coordtnacidn en esta ciudad. j
El factor primordial en'su programa es el uso de las'es las'es-cuelas.
cuelas. las'es-cuelas. En vez de cerrar estas a las 4 de la tardelas',.mismas:
permanecen abiertas y se convierten de esa hora en adelahte
en centros do la comunidad. Alii se dan clases de toda indole
y se desarrollan tambien programas recreativos. ; -' ,. :
Ellos estan tratando de proporcionarle a cada nino della
ciudad, metodos recreativos al aire libre. Ie ensenarpn Vn
parque que acaban de construir sobre lo que antes era un ver ver-tedero.
tedero. ver-tedero. Un ciudadano, que es un yerdadero serviddr publico,
ha coptribuldo para la construccidn de buenas canchas de
"tennis" las cuales se utilizaran durante este invierno, como
eampos de patina je. Otro caballero ha donado dinero para la
construccidn de un edificid donde los ninos tendran magni magni-ficas
ficas magni-ficas duchas, cuartos "de servicio sanitario, un sal6n de jue jue-gos
gos jue-gos y un pequeHo teatro donde podriin ehsayar sus obras tea tea-trales.
trales. tea-trales. En el parque se establecera un teatro al aire libre, el
prdximo verano. Hay otro ciudadano que paga a los profeso profeso-res
res profeso-res para que trabaj en horas extras ensciiando' en las escue escue-,.las.;
,.las.; escue-,.las.; ;
El verano pasado, todos aquellos: que- tehlah patio en sus
casas, o cualquier otro solar vacld que pudiese ser usado co como
mo como campo de diversidn fueron requeridos para que los habili habili-tasen
tasen habili-tasen a fin de que pudiesen Ids.niiios vecinos. jugar y diver diver-tirse
tirse diver-tirse en ellos. El resultado fue" el que los Nifibs y Ninas Es Es-.cuchas
.cuchas Es-.cuchas estan desarrollando ahora uncurso de entrenamiento
n dichos solares vacfos, como parte; de su programa anual.
La ciudad entera se ha interesado tanto y reconoce tan

.oten vaior uc xoao esxe-programaque ei mismproDaDie-

tcufct. ocguna ucaaiivtiauuusc Bin ii ayuua ICUcrai. JUO que
la comunidad esta gastando en la, prevencionideticrimetiKld
pagard con creces la reduccidn en el numefo de" "gangsters!
jdvenes y rufianes que logran siempre causar dano a la pro pro-piedad
piedad pro-piedad ajena. .
Acabo de reeresar de uca entrevista en la estacidn local

de radio. Tenemos ahora que atender la correspondencia 'pa

ra prepararnos luego para la conf erencia de esta tarde.

sunn mniiiiiiiMiMniiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiim nrniiiiiiHiif"Ba

n T
KTXACI0O- t
'HIGIDO DE

mmTrZ m I If I

' Fprta!tc el sistema, enri ;
quc la sangre au merita '
la resistenda del organlsmo
contra las nfermedades. ,?EI
, tdnico ideal para"; todas t las

A G R A D A B L E A t P A LAD A R

1410

iiuiiiiiiiuiuininiiiuiimiiimuiniiuuuuiiiiuumiiuiiiimiiiB

"St GRACIASi
SIGUE MUY. BIEH

SE SIENTA y TO M A -A G U A

: v... 10-M
; UN VESTIDO PARA CASA
Hasta lur vestWo de casa tmede

ser original, asf es el modelo que

hoy ilustramos, cuyd adorno origi original
nal original de i trencllla al; bles y botones
en la abertura del descote no pue pue-den
den pue-den ser mas graclosos.

Tanto si la- mujer es deleadita

como si es gruesa este vestido la

Txa de Javorecer mucho.

Las mangas y el canesu orman

una sola pie2a, con lo cual se fa-

cilita la conIecci6n.

Como podra observarse en los di

bujos t pequefios la espalda .es de

aiezarrlosTenfatPalkte

flelanteros son de carte recto.

;v cmcura se cine medianta tin

cinturoiif hecho de la misma .tela,

y slrviendp de adomo adicional al

mismo tiempo de utilidad. tenemos

un bolsulo de tamafio regular para

el palluelo, etc.

Para la talla 36 se neoesitaran 4

yardas y cuarta de una tela que

tenga 39 pulgadas de aacho y
yardas y media de bies de VA pul
gadas de ancho.

LA ANECDOTADE HOY

TRES ; ENPERMEDADES A CUAL

. PEOR
v Le escribid' Gut Patln a su ami'
go Palconnet:

' M. Bouvard, primer medico de

Luis xm, esta enfermo de una
flebre contlnua, de una fluxion al

pecho y de ochenta y cuatro a&os.

' . .-

- - -rytft MARY FENTRESS "'
- (Corresponsal de Prensa Unid'a) : : v
' PARIS noviembre 26. (Prensa UniIa)-Numerosas personalidades

del cinemat6grafo y del teatro, ;han estadoycomprando sus ajuares de
invierno en las casas de Schiaparelli en. 'Paris 'y? en Lbnires.' Joan Barry,
actriz inglea, que recientemente contrajo7 matrimonio con' un actor In
gleX adquirid un elaborado trus6, aqul "- "- J

Entre otras 'favoritas' del Cinema que. han comprado las ropas de

SchlaparelU, en esta ; temporada, estan Sally EUers,. Marion Bavies, Claire

Luce y Marlene DietriCb- Lady Charles -Cavendish, anteriormente Adele
Astaire, tembiin selecciori6 su3 modelos de esta casa. V' r

Madame Ren6 Clairv esposa del- preductor clnematogriLfico trances

que hizo "Sous .les Toits de Paris" y The Ohost goes West", .tambien

ha-comprado muchos modelos aqui. Casi todas las estreUas de teatro y

del cine estan usando el rojo este afio. Varia desde una vivida y brillante

tonalidad llamada "Rojo :Peligroso" ; hasta, una ; sombria "denominada

Chateauneuf du Pape". .
Este modisto hizo todos los modelos para la nueva obra francesa

e Camelot" que1 tiene;.a una actriz amertcana, Gladys. Gould,., en el
papel principat La accion de la obra se desarrolla entre loa anos 1919

y 1924 y Schiaparelli ha hecho una buria atractiva de los- rifliculos mo

delos qUe se usaban en aquel tiempo. Los talles caen cast soore las ca ca-derss'rlas
derss'rlas ca-derss'rlas taldas son:'cortas, 'nasia las ndrnto.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

El roioi variando desde un tono briUante hasta un color vino obscuro,

es un color muy popular en esta temporada.

HACIA ESTADOS UNIDOS

A bordo del vapor "Barbara" em-

barcaron el sabado rumbo a la ciu

dad de Nueva York, donde pasaran
una temporada,- los estimable espo

sos Lcdo. Adolf o Garcia Veve y dona

Dolores de Garcia Veve. El Ucen-

dado .Garcia Veve i resultd reelecto
al, Parlimento Insular como senador
por. el dlstrito de Humacao en los

pasados comlcios.

SIMPATICA BODA

Conocimientos utiles

Para las Tjersonas 'que tlenen

propension a marearseeh ios via-

jes por via maruma se pwui-

za envolter el estomago del pa pa-ciente
ciente pa-ciente a los .primeros sintomas. en

una faja de franela y acostarse

cbn la : cabeza muy.. haja, supri supri-mlendo
mlendo supri-mlendo todo genero de bebidas

alcohclicas o no. Como alimento

se le daran bizcochos con raante-

ca, jugo de carne, etcetera.

'
Al despertarse no es bueno fro-

tarse los ojos, como sue en ha-

cerlo los. nifios, porque hace caer

las: pestafias e irrita considera-

biemente losTparpados. Es conve conve-niente
niente conve-niente lavarse en cambio los ojos
con agua templada a la que se

podra anadir una cucharadita ae
alcohol. .-. ....

Para aue la -vista no suf ra mo-

lestias, es prudehte, no ntm ntm-ca
ca ntm-ca en la cama y levitar ios traba traba-Jos
Jos traba-Jos reaUzados a una luz muy viva.

Los abusos conducen a la percu-

da gradual de la yisi6n.

Es un error muy vcorriente creer
que el trabajo manual. jfatiga mas

que ,el intelectual. El. primero .ata-

ca a la resistenda fisica,. el segun segun-do
do segun-do al sistema nervipso. Esta es la
raz6n que exlge para las personas
ultimamente citadas mas. horas de
descanso. reparador que para aque-

Uas quer solo nece&itan distender y
aflojar la tensifin 4e sus musculos.
No es bueno abusar de la mos mos-taza
taza mos-taza como condimento de las co co-midas,
midas, co-midas, porque. produce irritaclones
en la cavidad bucal, lengua y
aparato digestivbi Su mision debe
ser ,ayudar. la digestion y aumen aumen-tar
tar aumen-tar el sabor de ciertos manjares.
El mejor preservativo contra las

dolencias pulmonares es el aire

fresco y puro, base esencial de la
salud y deLperJecto funcionamien-

to del organlsmo, asl como el con-

trapeso de las tareas sedentarias lo

constituye el movimiento, verdade-

ra. fuente. de salud cuando, se lo

practica sin agotar las energlas,

teniendo: la; constancia da caminar

unas icuadras todos- los dias para

desentumecertlos mlembros.

El viernes 20 de los. corrientes a
las 8:00 P.. M. de la noche unieron
sus destinos matrimonlales, en
el pueblo de Bayamon, los apre-

ciables j6venes Carmen Delia La-

barca-y: don Francisco Guemarez,

quien actualmente ejerce el profe-

sorado en las escuelas de Catafio.

Apadrinaron el acto dofia Ramo-

nlta N. de Labarca y don Constan

tino Labarca, parientes de la no no-via.
via. no-via. La gentn pareja contxayente
goza de grandes slmpatlas por lo

que estas notas llevaran el regocljo

a sus numerosas amistades.

Los esponsales oelebraronse en un

ambient familiar asistiendo a los

mismos los parientes y aHegsdos de

los desposados.

La nueva pareja-ha. instalado su

hogar en la call Comerio de

sayamon aonde se otiece a sus

amistades.

i J. G

UNA BODA

" En recientes dlaa i contrajeron

matrimonio; n el vecino pueblo

de Catafio los esttaiados Jdvenes,

Juanita V de Jesus, Secretaria Au

ditora. del Municlpio de Catafio,. y

Benjamin Gigel Gonzalez, cono-

cido comerciante de la localldad.

Muchas felicidades deseamos
los nuevos c6nyuges.

Josi P6rez R.

DRA. PALMIRA GATELL

A bordo del Bixbara" que zkrpd

de nuestzo-puerto el sabado, viija

rumbo a .Estados Unldos, donde
pasara una temporada, la disUn-

guida ; profedonal, doctor Palmi

ra Gatell yluda de Rodriguez, de la

socledad-de esta capital.-

DEREGRESO-.

Tras una ausenda de dos afios en

Espafia, ha regreeado a la isla jun

to a los suyos. via Estados Unidos

la estimable dama dofia Aida Ca-

mara vluda de Paniagua, de esta

capital.

BATJTISMO

En dias pasados recibio las aguas

bautlsmales la nifia Ketty Simou-

net Bey, hlja del sefior Ludovlc 81-

mounet y de dofia Rosa Bey de Si-

mounet de esta capital. Apadrina

ron a la nueva cnstiana oxxx Ra

f ael Chaves y su sefiora esposa.

EL BAILS DEL PALACETE

Continoan los preparativoe para

el,' Bafie del Palaoete que anual anual-mente
mente anual-mente celebra la Case de Cuarto

Alio de la Escuela Superior Ctn-

tral. Con graa entudasmo Tlm

efectuandose la eleccidn de la rema.

en la cual p&rticiparan estullantes
de los cuatro afios. '-

TAU PSI RHG
...
(De colaboradon) . .
El dla 28 de los corrientes," en la,
resldencia "de la "senoclta AUda

Samps yo de Santuroe, se IIev6 a

efecto una reunion de la sorortlad.
cuyo nombre slrre "de eplgreie a
estas lineas. En dicha reunlifci a
eligld- la sigctedirectiva:wPre
sidenta, sefiortta Rossima Moctal Moctal-vo;
vo; Moctal-vo; Vice -presides ta, eefiorita So
corro Paonesa; Secretaria, sefiortta
Carmen M.' SHvestre; Tesorera, se sefiortta
fiortta sefiortta Carmen Goyco: Maestra d
Oeremonias, sefiortta Maria TriHa y
vocales, sefioritas Isabel Arteaga,
Carmen Rios, Carmen .Martinez,
Graciela Garcia, Alicia Sampayo
Maria Amelia Gonzalez. Mucho
(xlto le deseamos a la eororidad
Tau Psl Rho. --
CRONISTA

UN CUENTO BREVE
El robo de los diamantes
Por CARLTON JAMES

DICE LOLITA

La muchacha mas tonta del

mundo es la que cree que el novio
la Ueva al juego de f utbol para que

ella lo entretenga con su charla.

San Jose 8H
- ... San Juan
Antes de pintar ens mue
ble, camas, o cunas vea
los
ESMALTES-DECORATrVOS

DE CEBADA." ,.

beblda dea! p&ra cnfermos y convaleciences.
. '
Sc prepara facilmefttc sf sc cvite usar ': cebada'
perlada y se slguen las' Instrucclonnes Usencillas"
imprcsas en la tapa . interior dev cadd lata de;

. l

- J. M. BLANCO INC.

que acabamos de.recibir
'
Soli cite hoy mismo
- -,r
. !carta de colores

. Bdnos 'Turbos'
Mdsa jes Suizgs

E

: Hidroierapia :
; pari damas y caballeros.

Usamos los mSiodost'de
Battle. Creek Sanatorium.
ReserYeju turno, Hainan'
do al teleiono 1122 verde,
v San Juan, r
' o en Ponce, 667 tojolz
'

-. -p: -. 'IS:
i -'.'.::: V '. .'
- '. --.-::HT;- ;-. I" .

Un hombre desconocldo se aoer-

cd a la mesa donde ert&ba una mu- j

I jer Joven y sin decir una palabra

nl pedlrle permiso se sent6. EUa
lo mir6 lnsultada.

iNo es us ted la sefiortta Fi-

nette Sterling? le pregunto son son-riindose.
riindose. son-riindose. Pennltame presentarme.

Soy Dexter Fleming, el inspector

de detectives Dexter Fleming.

. Lamuchacha se puso pallda y ml-

r6 desesperada bada la salida del
restaurant. Era un pasUlo estre estre-cho
cho estre-cho obstruido por varias mesas.

Ni se tome la molestla le di-

tjo el hombre. Si trata de esca-

parse, tendre que detenerla. Su pan-

go que eso no le gustaria, delante

de toda esta gente

iDetenerme? exclam6 la chi-

ca hadendo un gesto de asombro.

No trate de parecer inocente.

Tengo todas las pruebas de que us us-ted
ted us-ted le rood los diamantes al sefior
Gable.

Diamantes? Le aseguro que no
s4 a lo que se refiere usted.
Perdone, pero usted se equivo equivo-ca.
ca. equivo-ca. Usted fu6 secretaria del sefior
Gable. Cuando desaparederoa los
diamantes usted tambien desapa desapa-redd,
redd, desapa-redd, solo que dej6 una nota di-

clendo que renunciaba y que se iba

a California con la esperanza. de

trabaj ar en. el dne. Ademas usted

hizo a parecer que el robo habia sido

cometido por Pepe Manitas, el la-

dron de Joyas mis hibn que toda
via no ha podido atrapar la Poli-

cia. Si; dos diss antes del robo le
dUo usted al sefior Gable que vol

hombre que se parecla a Pepe.habiii
(Contlnua en la pagina U, CoL 4
" 1 '9

Como conducirse

Pox Fhvllis BELMONT

No pretenda arreglar el interior
de susgabetas, colocando peri6dl-
cos en ellas. La mejor manera de
hacerlo y las mejores condidonei
para el cuidado de la ropa, es plai
tando su Interior de un color ale
ge .- I

OCTUBRE NOVIEMBRE r DICIEMBRE

En Octubre se inicia la poca de dlverslo-
ies en noviembre. toma mayor incre-
- mento y ya en dic!embre Ilega a sn apo-
geo. En los paises .frios lat brlsas otofia-
. les son 'recibdas' con alegria y entusias-
mo los .tea.tros se' abren. los. cabarets,
- 'los restaurantes. : 1 toda surge a una nns..'
1 va ,vida. Pnerto :Rico.i no ay otono
V nf : Invierno. es verano T.;.prl avera' el
. afio" en tero. "verano. durante el dia.". pri pri-'
' pri-' mavera durante las noches. .V no hay -:'
camblos repentlnos ', de temtKratura y
"sin embargo, ya en noviembre hay algo -:
en el aire- que le hace a uno sentlr la ssn-.
gre moverse ut poco mis ripida en las
. ; venas y las nocbis frescas de dlciembre
invitan a rozar de las. alezres fiestecitaa
h,.de Navidad. v

La trnlla va de casa en casa. .. Ios negrt negrt-tos
tos negrt-tos tocan la plena en la altas horas de
la noche turnandose con la radio, en eon eon-traste
traste eon-traste encantador,., lo primittvo con el
progreso. Fiest" iradldonales. hogarefias,
..sencIlIas pero fiestas "que ulen las ha-,
ya jrozado. . -ya puede vtajar el mnndo
eatero ,el recuerdo de las mfam as mm-ca'-sifr-le,lK)rrara.--,':;
'fZ:-:''.. -:-
Gladys de Castro, puertorriquefia' neta,
nacida y criada cn esta bella isla, poraue
"ha viajado y ha podido apreciar de lejos
'y de cerca lo que sta temporada slgnl-
flea en nnestra vida social, ha dotado ra
salon de todo el equipo, material y per per-'
' per-' sonal necesarlo para que toda. damita
' pueda lucir mis bella y radiant en las
fiesta (pae se aveclnan... y tomando en
consideraci6n la situacion economica de'
- hcisstro pais ha colocado sus precios al
' alcance de todos. j - .v

REGAL O S
DE N AVID AD

Coty

Debldo 1 eondidones tnormtles porque atravicsa
Europa, COTY ha deddido OBSEQUIAR a tut f avore avore-cedores
cedores avore-cedores de Puerto Rico est afio coa ':..T;:r ;V.''"
;230 ESTUCHES COTY yALOR $600,00

'5 Ettucbes de
10
25- .,

30-
f ...
50

$20.00 cu $100,00

io.op cul00.00'
5.oo ctiV 125.00
J 20 cju j 750
Z2XfO c!a 1 100.00

25 Frascog Agua de Colonla 1.00 ca 25.00
25 Frascot Esendas IJQ0 cju 25.00
25CajM de Polvo vl v lJQ0 CIU i 25.00
25 Frascos Brillantinas" 1.00 cju : 25.00

Solicits detanes en lai farmadas y establedmientos de
perfumeria.:v :' '. :J- :J. --'' 5-!
Exlia un cunn con cada compra y sira las instrucdones

' ., . . .....

; aei miiraa;: ,v s--.-f. .. .....

")t

r-."

mGOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonla de las Arttillas. E3 Alcoliolado de los CabaUsros,
Uselo para fricdonarse. para despues de aieitarse, en tl tJnu&.o
cn el bafio. etc
Sollcitelo en farmacias v perfu .ertas.
-" -. '' v

. r



EL MUNDO,r.AN JUAN, P R LtiNES, NOVIEMBRE 20, DE 1936.

13

PINTURASde todas CLASES
-para exterior, interior, pisos y techos.
-.. : La Mejor que es posible fabricar 7 . ;
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan. ; -'

" r' ';'-" ''f' 1
v.;! i:Y:;:, N' -

v ANA ELISA C. DE SOLER
; TIENE e gusto de qfrecer a las da da-f
f da-f mas de Ponce y pueblos limitrofes
su moderno y ibien equipado SA SALON
LON SALON DE BjELLEZA: vf
Especialidad en permanentes con o
sin electricidad.
Tratamiento cientifico para la cas
pa y cuero cabelludo.
SHAMPOO
., 4 FINGER WAVE
MANICURE Y ARREGLO
t DE CEJAS
Vina Elisass Beauty Parlor
A SUS ORDENES
"
. Vives 27 (Entre Union y Mender Vigo)
Tel6fono 83 Negro Porice, P. R.

Solid te los sdbados
Puerto Rico Ilustrado

Tal 8ia como. hoy, 30 ae noviem noviem-bre,
bre, noviem-bre, ocurrieron1 los siguientes he he-chos'hJstoricos:
chos'hJstoricos: he-chos'hJstoricos: m
, 30 de noviembre de 1667.Na"ci6
n Dublin, irl&nda, Jonathan Swift,
el famoso autor-de "Viajes de Gul Gul-UveK
UveK Gul-UveK '!
- "30 de noviembre de 1922. Fud das
cubierta la tumba del Taradn Tut-ankh-Amen,'
de la decimoctara di di-nastCa
nastCa di-nastCa de reyes egipclos (hace unos
3,600 afl06), cerca de Luxor,- en el
valle' de reyes. La tumba contenla

tesoroe valiosisimos. . ;

30 de noviembre de 1874. En es es-ta
ta es-ta fecha naci6 Winston Churchill,

soldado, estadista y J periodista In

gles. :

30 de noviembre de 1872. Na Na-cW
cW Na-cW John McCraem, medico cana-

diense que escribi6 "En Campos de

Flandes".

l;i 30 de noviembre de 1557. Efec Efec-tuose
tuose Efec-tuose el combate de Millaraupe.

A continuaci6n reproducimos unos
parrafos sobre este hecho de af

mas: Xa resistencia de la lndo lndo-m&ble
m&ble lndo-m&ble Arauco a la conquista; es-

panola' esta simbolizada en las dos

gloriosas y legendarias figuras de

Lautaro y Caupolicin, que fueron

inmortalizadas por : Ercilla en su

Araucana. En ninguna parte de
America el espiritu de independen independen-da
da independen-da se manifestd mas lntensamen-

te .que en Chile," donde pasan cer

ca de tfes siglos sin que logren
ser sojuzgados los indios arauca-

nos, los mas valientes, intrepidos y

resueltos de todo el nuevo Conti Conti-'.ente.
'.ente. Conti-'.ente. A ..
Por el afio de 1557 comenzo f a

hacer famoso el caudillo Cupollcan,

que este era u verdadero nombre,
pues el de Caupolican fu61e dado
por el poeta Ercilla, que lo encon-

tr6 mas sonoro. ra de ; pura ra-

za 'india, y habia sido elegido "to "to-qui"
qui" "to-qui" o soberano, hacia el 1553, y
a la muerte horrible de Lautaro,
que es una de las manchas mas
negras del periodo de la conquis-

ta, fu6 aceptado como cacique de

Palmaiquen.
En 1557, por el mes de setiembre,
al frente de un Ejercito que pasa pasa-ba
ba pasa-ba de veinte mil hombres, sostuvo
un fiero combate contra las fuerzas
espanolas con la intencidn de apo apo-derarse
derarse apo-derarse del Irente de Pencoi situa situa-do
do situa-do en una loma al sur del primi primitive
tive primitive asiento de la ciudad de Con Conception,
ception, Conception, que tambien se llama Pen Pen-co.
co. Pen-co. Despues de haber derrochado
valor y bravura, triunfaron las ar ar-mas
mas ar-mas espanolas, bajo .la. acertada
direction de CJarcia Hurtado de
Mendoza.
L Caupolicin, tendi6 una habil ce ce-lada
lada ce-lada al caudillo espanol, proponn
dole una paz, que este acepto ju-

.blloso, ; sin tener en cuenta que el

caudillo araucano no perseguia otro
prop6sito. que ganar, tlempo para
reorganizar sus fuerzas para rea-

nudar la lucha con mas posibulda-

des de xito. -v.
: Aceptada la paz por Hurtado -de
Mendoza, no se mantuvo por mu mu-cho
cho mu-cho i tiempo tranquilo ? el Jnquieto
caudillo ; araucano. ; En MUlaraupe,
el 30 de noviembre. de 1557, se di6
la sangrienta batalla de este. nom nombre,
bre, nombre, en que perecieron cerca;-; de
treinta mil Indios, ;segun:cuentan
los eronistaa de aquellps I .tiempos.
Luchose con ferocidad- durante un
dla entero, pero, al igual 'que en
Penco 14 fortuna tx6 adversa t a las
armas araucanas, que r no pbdian
resistir a la" patent ; superioridad;
del armamento espanol. t 5
' Relata Ercilla este combate con
sin lgual gaJanura en el poema-que
compuao para cantar las -hazafias
4el aquella raza bravia, y tio- esca esca-tima
tima esca-tima los: eloglos al tratar :del he he-roismb
roismb he-roismb y del valor- de Caupolican,
el caudillo .incomparable. v
No fu6 aquella nueva" deriota. su-

ficiente para doblegar la cervlz del "I

indio altivo, y retirado a 4oa bos bos-ques
ques bos-ques de la costa rechazo.con firme-

za las propositions de Hurtado de

Mendoza, que ansiaba pacificar

aquellas- tierras." "Aun. contando con
tres hombres, contestd Caupolican
a, los emisarios de Mendoza,.. hare

la guerra a los 6presorea.de mi pais,

hsCsta morir si fuere precisq!"
Llev6 mas adelante su' osadia,
pues desafi6 formalmente &". Gar Garcia
cia Garcia como "si fuese hombre de gran
punto", dice el mismo Mendpza al
Vhreydel Pern en una. carta que
le dirigiera en 1558.
Por medio de una sorpresa noc noc-turna,
turna, noc-turna, cayd Caupolicin en poder

de los espanolas. vUn ihdlo infiel
sirvid a fetos de guia en la excur excur-isidn
isidn excur-isidn ffuctif era. Caupolicarf, krma krma-do
do krma-do de una formidable maza. se de de-fendi6
fendi6 de-fendi6 bravamente, hasta caer he he-rido
rido he-rido de varias cuchilladas'
Cutotase que una de las muJeres
de Caupolican al tener noticia de
que el caudillo se habia dejado-hacer
prisionero, cogio al tierno hijo
que llevaba en sus brazos, y 10 des des-nuco
nuco des-nuco contra un Arbol, diciendb:
No quiero el hijo de un hom hombre
bre hombre tan vil."
EPEMER1DES Y COS AS DE
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaque "Portorri "Portorri-quefio
quefio "Portorri-quefio Asenjo,r para 1937, que sal sal-dri
dri sal-dri a fines de este afio, editado
por don Conrado Asenjb)
NOVIEMBRE -30. .. ;
El 30 de noviembre de 1541 se
hace ostentosa demostracidn de la
gente de a pie y a cabaHo de 'que
disponia la ciudad de Puerto Rico

para su defensa,- y resultan 26 de
a caballo, con lanzas ry adargas, y
algunos con rodelas y ballestas,' y
45 de "a pie, con espadas y rodelas,

y muy-poeos afcabuces; Capitan,.

r-; P R O G R 'AM A D E R A D I O i

!:'f r. LuhesT' noviembre" SO de 1936.'
ESTACIONES QUE MEJOR SE"
OYEN EN PUERTO. RICO
WQiJw,' Mtami, Florida '560 kcs.
WEAP, New yorfc-'Otty--6--HJNv
Bogota, Colombia:: .682"
WLW,: Cincinnati, Ohio -i 700
WJZ. New1 York. N. Y. v ?760 f
WGY. Schtaectady, N. Y. -" 790
WGN. Chicago, niinoia -720
WFAA. Dallas. Texas- -v, f ;"8oo
WBAP. Fort Worth.-Texas 800
WHAS. Louisville, Ky. : 720'
CMQ, Habana, Cuba' 840.
WABC, Umx Island ." 860
WENR. Chicago. Illinois ? 870"
Wis, Chicago Illinois. .. 870
WBZ.- Boston.' Mass. w 1 : 890
CMX. Habana ,Cuba 910 ;
YV1RC, Caracas; Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa. ; 980 -WBZA.
Boston Massu 990 t
WB AL, Baltimore Md., 1060
Wnc. Hartforct 'Conn. ;. 1060
WTAM. Cleveland:-Ohio "' 1070 V V-WBTV'
WBTV' V-WBTV' CharlJtte;-N.:.0. 1080
. WPO Atlantic, City 1100
WAPI, Birmingham: Ala. 1140
WOWO. P; Wayne. Ind: "1160
WRVA.V Richmond. Va.- "UllO f
WCAU Philadelnhia 1170

L WOAL San Jloitonio Texaa 1190

WIOD. Miami Florida 1300 -'
-v ALEMANIA ;i

Horade.-PuertO- 1)004:45.. P. .M.

DJA 31.38 M-? 95WKO. ;;
22.50 Apertura DJA y DJN (al.
y cast.) Canci6n popular alemana.
72. SSSaludos 5 a -nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. -"; 1 --" .:
23. Of Maximo Pavese:' Noveda Noveda-desdeAlemania;
desdeAlemania; Noveda-desdeAlemania; :
23.15 Radioescuchasf y emisoras
radian juto'tos?

11 .45-iNoticlas y servlcio econo-

mico' (al.)' ''

s74.00 En'' lav abundancia a todos
toca algo! Gran concierto de mu-

sica ligera.

1 15 Noticias y servicio econd-

mico (cast.)

Francisco Vizquez;' Alfrez, Fran Francisco
cisco Francisco Carol Alcalde, Francisco
Juancbohatal "de ;Vizcaya y fun fun-dador
dador fun-dador del Hospital de la Concep Conception.
tion. Conception. V; .'.

El 30 de noviembre de 1826 fu

pautizaao en-ja .santa igiesia ca ca-tedral,
tedral, ca-tedral, por tV Prebitero donJ Jose
Patricio Estarache, c'ura lnferlno" del
Primer Batalldn 'del Regfaninto de
Infanteria de G.ranada, el nifio
Alejandro Marias hijo( de don Ale Alejandro
jandro Alejandro Tapia, Capitin'de dicho Ba Ba-tallbn,
tallbn, Ba-tallbn, y de .jttofia. catalina. Rivera.
Este nifio fu6" el ."ilustre portorri-

Iqueno don Alejandro Tapia y Ri

vera, escntpr, poeta, dramaturgo y
patritio insigne.' ;
" El 30 de noviembre- de 1840. to to-m6
m6 to-m6 posesibn del Gobie.rno' de la ls ls-la,'
la,' ls-la,' don Miguel Lopez Bahos.
El '30 de noviembre de 1850 na na-tib
tib na-tib el Uustre politico, hlstoriador

escritpr, poeta v y rwkiico' Dr. Ca-t4

yetano vpu y uosce.t
"ElJ"30 i'"de: i' noviembre'" 1873 na

clo en Aguadilla la inspirada poe-

tlsa, dona Bibiana Benitcz.,
El 3Q de noviembre" de 1898, el
pueblo de San ; Juan" mediante,

vli30--Pequena musica popularr
'1.45 Concierto maestralr Lubka
Kolessa. :
2.15 Eoos-de Alemania.
2.30 Re vistas nuevas
" 2.45 Sonata franca de Walter
Niemann. Piano: Martin Porzky.
3.00 Ultimas noticias' (en ale
nianX.'o--v' '.: r :-
: 3.15 Cbncierto de musica ligera.
- 4.30 Ultimas noticias (en caste
llano).
4.45 Saludos a nuestros oyentes.
Fin DJA VDJN (al. y cast.)
WJZ NEW YORK 760 KC.
P. M. ... ...
- 7:00 Mary Small, songs.
J;l5-Bughouse Rhythm comedy
program featuring an Instrumental
ensemble, and narrator.
Gran and smith, piano duo.
., 7 r30 Horll tit's Lum and Abner
comedy sketch.
,. John Herrick, baritone,

. f:45 Ralph Kirbery, the Dream

Singer, with ,A1 and Lee Reiser,
piano "duo. WJZ only.
7:45 John -Herrick, baritone.
Blue Network.. except WJZ.
.745 to 8:00 Singin Sam, the
BarbaioJ Man:
8:00ankajcoffee Presents He

len Hayes In "Mambr. drama with

an all-star cast and Mark War-
now'i orchestra".
8:30 Melodiana Abe Lyman's

Orchestra' with Oliver Smith, tenor,

and Bernice Claire, soprano.

9:00 Greater Sinclair Minstrels

minstrel show, with Gus Van, in interlocutor;
terlocutor; interlocutor; joe Parsons, bass;' Billy
White, tenor; male quartet; Bill
Childs, Fritz Clark and Ray Mar Mar-lin,
lin, Mar-lin, end men; Malcolm Claire, co
median; band direction" Harry Ko Ko-gen;
gen; Ko-gen; Hatold "Red"' Grange, "Pre "Preview
view "Preview of F or t h c o mlng Football
Games", guest speaker.
9:30 Raleigh and Kodl Show
starring jack Pearl as Baron Mun-r

chausen,.with ,SharlieH Cliff Hall;
Morton Bower: tenor; Tommy Dor-

sey and his orchestra; Paul Stew Stewart,
art, Stewart, announcer.

10:00 Singin' Sam, the Barbasol

Man.

LOS RHIOUES y

: ELREUMATISUO
a MittrA TAM. nor 1m lotr. nlllMM I

ritmm cvatr vc popr mlnuto,

tMM per Iter. Ko TUtrM ocxn run run-clonar
clonar run-clonar dbtdainBt pr. cbmlcar lorn
I errMilstn oumido latno dolor ;
trum n Ml Bar ruu ili nmi fu-

eInamiBt A lot rltonei pc ttd

Biitntii ntniMtt ottiuB ltmbtr.

Ytrurot. araor, eesor J pieaxon. ra.
rapetonta t la pll t&. tom mdt-

etsa (rutuw tfrauiM. .iom ia
f A, mul. rrkALrm. rniitliti) CIS TEX.

11:30 Esso News Reporter WJZ xmpi m. brw a : imnwtot yj

dTalTr al pqnta tmih. Crwvrx
Alo vas poeo eaaimvoa iv 4

termatus r bona.

10:15 Benno Rablnoff, concert

violinist. :

10 JO National Radio Forum

gueta speaker.' -t.-.

11:00 Xavier Cugat's Stevens)

Orchestra. 't

11:15 link SpoU Novelty Negro

Quartets

11:13 to .U:S0-Horllck1i Lum and!

Abner comedy sketch.

only.

11:30 Count" Basla'a Orand Ter Terrace
race Terrace Cafe -Orchestra Blue Network
except WJZ. -.
11:35 Count Basle's Grand Ter Terrace
race Terrace CaJ ft' Orchestra
12:00 Mid. Glen Gray and his

O a a a Loma Orchestra from' Con-

Congress Hotel, Chicago
4. M.

Amu a

EN LA OMISION DE SERVICIO

PUBLICO DE PUERTO RICO

A VIS O
Caso Numero' J-5442.

80LICITUD sobre venta y traxpa-

12:30 Bob Crosby and the Nicol-1 d lu Dropiedadet y lramruiaa o

let Hotel Orchestra.

12:30 to 1:00 Santa coffee Pre-

sent Helen Hayes In TSambi', dra

ma with an all-star cast and Mark

Wamow's orchestra.

rranqulcias d la Ponce iUeciric :

Company .a El Pueblo ce- Puerto

RICO. .

A QUIENES INTERESE:

Por la presente ae hace saber cue

se ha presentado en esta Secreu Secreu-na
na Secreu-na una solicitud conjunta de El
Pueblo de Puerto Rlco..represe&U

do por el Oobemador Interlno ds

Puerto Rico. Hon. Rafael Menenoez
17 m mr aWTHvit'A

7:00 The Pepsodent Program rdor General de Puerto Rico, Hon.

WEAF-NEW YORK-A60 KC.
P. M.

Amos n Andy.

7:15 Uncle Ezra's Radio Station

E-Z-R-A, with Pat Barrett, Carlo-

ton Guy, Nora Cunneen, others.
7:30 Gilbert Selde'a interpreta interpretation
tion interpretation of the News. WEAP only.

asamblea publica celebrada en el

Teatro Municipal, eligid sus.repre-

sentantea para protestar ante los

poderes en Washington contra la
tarifa protecclonista, por la cual

eramos considerados como pais ex-

tranjero. Los elegidos fueron don

Eugenio Maria de Hostos y los doc doc-tores
tores doc-tores Henna y Zeno Gandia, quie-

nes mas tarde cuafplieron su ml-

si6n.

Ma nana entraremos en el mes de

diciembre, dentro del cual saldri al

publico el "Almanaque Portorrique Portorrique-no
no Portorrique-no Asenjo" para 1937, que tan m m-teresante
teresante m-teresante ha de resultar para todos

y muy util para muchos y especial-

mente para los estudiantes.

-USTED CONOCE la sensacidn de
una carrera", dice Al McKee,' con conductor
ductor conductor de tranvia esc6nico. "Lo es-1
; toy haciendo todo el dia y mi di digestion
gestion digestion no es un problema. Fuma
Camels durante y despues de co--midas.
Los Camels meree.himan, Y
no alteran mis nervios." ..

WW1W!WWBaia

.'VK;.'.

i

i

4, -O,' s

,'
m
h u

i'

-t-v i

,Sir Hubert Wilkins, (el Famoso Ex-

plorador Polar, despues 4e uri rudo
viaje artico busca el consuelo y. la
alegria de los Camels!
El es uno de los mundialmente famOsos ex
. ploradores. Conoce el Artico y el Antartico.
Ha escalado hielos traidores, combatido ru ru-gientes
gientes ru-gientes ventiscas. Se ha ahmentado eon ta ta-sajo
sajo ta-sajo indio y galletas. "Dondequiera Que he
ido, han ido los Camels", dice Sir Hubert.
"Un explorador necesita buena digestioni'Me-

aximento con lo que consigo y tiene que gus-
tarme. El fumar Camels afiade gusto a mis
comidas y me suminlstran una gran sensa sensa-cion
cion sensa-cion de. bienestar. Los Camels me ponen a
tono!"-

:m-'lnsf)i:- i v

1

V

':

'v i

i

if
" II

'
v ;

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metres
; 790 Kilocycles
La brDsramas de la WGY
Nueva. York) dot la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. IL (hora de
diariamenu por. la Estaci6n
serin tambien transmitidos
W3XAD a 19.50 mttroa dlaria dlaria-merte
merte dlaria-merte excepto los sibados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son aedlcada a f omen tar el
desarrollo del radio oudiendo
ius orogramas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualauier
omenta.
P. M.
7:00 Los c6micos Amos n
Andy. '''"
7.15 Lecciones de ""bridge.
7:30 Naeicias bursitiles.
7:50 Noticias mundialesen
espanol.
8:00 Programa latlnoame latlnoame-ricano.
ricano. latlnoame-ricano. Pliticas y musica
popular grabada.
8:30 Margaret Speaks, so soprano,
prano, soprano, cor'o mlxto y orquesta

L sinfdnica d cuerdas,

9:00 Comentarios por el
Alcaide de Sing Sing.
9:30 Programa musical
Stuart Allen, tenor y orques orquesta
ta orquesta Richard Himber.
10:00 Concierto Lullaby
Lady, soprano, coro de hom hombres
bres hombres y orquesta Morgan East Eastman
man Eastman desde Chicago.
10:30 Orquesta y sonatas.
11:00 Orquesta de balle
Charles Stenrose.
11:15 Henry Busse y su
orquesta de balle desde Chi
cago.
11:30 Glen Gray y su or orquesta
questa orquesta de baile desde Chi Chicago.
cago. Chicago. 12:00 Buenas noches.

Et TRABAJO MENTAL a menudo ft

0NeilL-"El fumar Camels ayuda mi
!digestidn y hace. que los alimentos -sepan
mejor." : ; v

EL TRABAJO DE C. V. DAVIS es
tuerte para la digestidn. Dice: ."Los.'!
Camels parecen ser precisamente.lo -que
necesito paramantener mi di-
'esti6n a tono." :vi.-.t.r-'J.

2

9

Disf rute Camels amenudo ..Por su poder de
reanimar,...Por su sensacion de bienestar. .y

TABACOS MAS
COSTOSOS
. Los Gamels son elabora elabora-v
v elabora-v dos con TABACOS
MAS FINOS Y CAROS
Turcos y Americanos
que cualquier otra marca,
popular.

f 11 lj : I 'm fi
s ,,vv lj lj
7 M v

Mienf de Id Digestion

Fume'm

mels!

)9

O es solamente lo que usted lngiere' lo''' :

important, Como lb digiere r cuenta

mucho. Los Camels .en! hpras de comida
. ayudan en dos lormas especiales. Amino Amino-rran
rran Amino-rran la tension y estimulan' la secrecioh de;
jugos gastricos f lufdosalcaliiio-digestf-
? vos 4an necesarios. a. la : normally saluda- :
. ; f '. ... -. i. .... .. .... -.-..t-, .... 4 i ,
ble digesti6n. v .' :

iTURKISTf

V

i Unase a los f umadores de Camels La sua sua-.
. sua-. -vidad y .mas ffriolaroma de los Camels

Distribuidor i PLAZA PRO VISION COMPANY, CaUe Allen, Num!15, Sa Jukn," P. R.

el poder "de reanimaT y ju ayuda a' la diges-tioh-'aumentan
el placer, a traves del dia.
Los! 'Camels le ponen a tono!

NUEVA. ATRACCION. DE HOLLYWOOD POR
RADIO! j Los cigarrillc Camels le traen UNA
HORA COMPLETA DE ENTRETENIMIENTOI
Benny Goodman's "Swing'' Band..'.. La OrquesU
de Concierto de George Stoll... Estrellas de HoUy- -wood...
Maestro-de -ceremonias.j Rupert Hughes.
Martes 0:30 oMn. E: 8. T 8:30 p. m. C. 8. T.
7:30 p. m.M.8. T.. 6:30. p. rnvP. S. T. O Red radio-
; duusora" WABC ; Columbia. :.

B. rnlrxi Garcia; y de la Pon

ce Electric Company, representada

por su presicente senor William H.

irrguson. por conducto de sus abo-

aadoa, Hartzell. Kelley is HaruelL
de San Juan, pidiendo a esta Co

mision que autorlce a la Pone
Electric Company para efectuar el
traspaso y venta, bajo los terminoa

y condiciones que aparecen en el

Convenio (Articles of Agreement)

due se une a la petici6n. celebrado

entre ambas partes; y para renun renun-car
car renun-car a favor de El Pueblo de Puer

to Rico la franquicia adqulrida par
esa compafila por trasn&so. stnin

ha sido crimen dad a. decretada par

el Consejo EJecutivo de Puerto Ri Rico
co Rico el 12 de octubre de 1903. a favor
de la Companla Anonlma de la Lux
Electrics de Ponce, conceditodole

el derecho de producir. -vender y

distribuir- corriente electrlca para

ius. fuerza y calefacdon, '-y para
vender, distribuir y suministrar la

corriente para fines publico y pri pri-vadoa
vadoa pri-vadoa en el Munldpio de Ponce, y
cualeKiuiera otra franquicia. que po po-ara
ara po-ara de El Pueblo de Pueiio Rico;
ari como tambien para cue se rele rele-e
e rele-e a la Ponce Electric Company de
cualesquler de sus oblljraciOQes de

pre tar servicio alguno bajo dicha.
Iranquicla o franquicias. para te tener
ner tener efecto la renuncia de esta fran fran-Quicia
Quicia fran-Quicia o franquicias a la fecha del

traspaso de las propledades -.

Se alega ademis en la petlcion

que en vlrtud de la "Ley de Bonos

de Rentas del Gobierno Insular, de

ir36" El Pueblo de Puerto Rico ha
convenido en adauirir por compra

toda la propledad mueble. lnmue lnmue-tle
tle lnmue-tle y de otra clase. de la Ponce
Electric Company en Puerto Rico,
salvo la espedficada en el Conve

nio (Articles of Agreement) antes

mendonado: que el refertdo Con Convenio
venio Convenio (Articles of Agreement) ,fu6

eprobado por el Consejo Ejecutlvo
de Puerto Rico en "noviembre 10.

1938. r firmado tor el Oobemador

de la Isla en noviembre IL 1838, r

vor la Ponce Electric Company en
noviembre 18. 183S...:
Toda persona que -desee Interve Interve-nir
nir Interve-nir y ser oida en la audienda .pu .publica
blica .publica que acerca de la anterior: so so-lldtud
lldtud so-lldtud celebrard esta Comisi6n-en
la fecha one se sefVilara nosterJor-

mente. deberi presenter en esta Se-

cretana. en o antes aei aia iu gs
diciembre de 1836. un escrito ha haciendo
ciendo haciendo constar en detalle y balo Ju Ju-raroento
raroento Ju-raroento los hechos en cue funda
su derecho a intervenir y ser oida:
enviando coola del mlsmo a.-los
aboeadoa de las petidonarias. y rtr rtr-vlendo
vlendo rtr-vlendo nrveba esta oficina de ha-b-rles
Totiflcdo.
Sn Juan. Ptito Rico, a 25 do
noviembre de 1936. ..,r
Luis rREYRE DIAZ,
Secretario. i
Comisi6n de Servicio Publico.

EXCELENTES

Para el comedor,
Para la oficinay
todos los usosC

Son fuertes; lboni lboni-tas
tas lboni-tas y confortaKles

Hacemos tambien
sillas pequenas pa para
ra para los grades pri pri-marios
marios pri-marios en las esr
cuelas.

Solicftelas' en todas

MByigttez.Ji ft. las Mueblenas.

; :-;;; ; ; 4LYKES :UN;,S:v
(Su Amiga en el Golfo)--
..... ;;Sari Juan,R;r: :)
'2.'.'': ,tv'', 1 .;.;'.''. ""''

CAnGA-PASAJE-HEFRIGEIlACIOX

fe-La Lmca-del Arroz y-de'la-Hariha. V

1 Procluctos, del iCerdo-rMueblesMadera v
Ordene susenibarques del Golfo via
HOUSTON GALVESTON
-BEAUMONT :- LAKE CHARLES;

r.-'



t 5

EL MUNDOSAN J0AN, P; E.- LUNES, NOVIEMBEE 30. DE.193S.
15

A NUNCIOS
CLASIFICADOS
AUTOMOVILES

SEffORAS, SERORITAS, aprendan
a mane jar automdviL" Doy clases en
-mi carro o-en. el de la interesada.
DirtJase a Profesora Iris Valcourt;
.".apartado 119, Hato Rey..Telefono
;154 verde. Hato Rey, HNA-V

TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas .Diamond 17 V Studebaker,
; Chevrolet. Ford,. G. M. C- Dodge
; y. otras mas que yendemos en per per-'
' per-' fectas condlcionea mecanlcas y a
; : plazos cum amenta cdmodos. Antes
.de comprar higanos una vlsita. E.
.Sol & Co. S. en C. Stop hl2,
. Puerta ,de Tierra. Box 1111, San
..Juan. :. H. N. A.
vA LOS DUEN03 de Studebakers:
r Llquidamos toda nuestra existencia
. ..de piezaa para carros Studebaker
menos del costo. Aproveche esta
-oportunidad. West India Machinery
& Supply Co, f rente al.muelle.ntJ-'
mero 3. San Juan,v ;; v, HNA-W
- VENDESE LINCOLN Zephyr, 1938.
'en perfectas condiciones, 10,000 ki-
Jometros solamente corridos. : .For
ausentanne en:viaje de estudios
'Preclc $1,300.- Informara: Dn Per Per-.
. Per-. nando Asenclo, Morovta.- ; 11-30-A

ANTES v DE lnvertlr su dinero en
carroa usados, la aconsejarfamoa in-

' vestigara" nuestra existencia de los

rnismos: Nash. 8 cillndros $250;
'Hudson Super Six, $100; Graham.
- $300; -Autoplano $400; Packard 8.
- $300; Graham Paige $100; Hudson
8.' $500; Hudson; $650; Oldsmobile
"$73: Dcdge $150; Packard 120V34,
$1,000; Graham, $700. Puerto Rico
Motors, Parada 7-1 12, Puerta de
- Tierra. 11-29-P

' POR ATJSENTARME Tendoulck

Rodster Goune, con "rumble' seat".

compietamente nuevo. inrormaran
calle 8 numero 14, Barrio Obrero.
11-29-P

CHRYSLER SPORT Coupe, 4 go go-.
. go-. mas nuevas, se vende barato. CASH.
Motor perfecto estado .Garaje Che Che-vere,
vere, Che-vere, en La Marina. 11-29-G

' ANTES DE lnvertir su dinero en
' carros usados le aconseiariamos in-
estigara nuestra existencia de Ins
V mismos: Nash 8 cilindros, $230;
Graham. $300: Autoplano, ,. $400;
Packard 8, $800: Graham Paiee
$100; Hudson 8. $500;., Hudson $650;
Oldsmobile. $75; Dodee $150: Park-

ard-120. 1935. $l,noo: Chevrolet.

550. Puerto P.'.co Motors,' Parada

Y7-112.. Puerta de Tierra. 12-5-P

. VENTA DE MUEBLES

'LA BOLSA. Muebler.a de R. L.
Boldevila. Vendemos muebles nue

' vos ? reconstruidos. Tomamos los

iuvos como abono. Renaramos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos ? mudamos muebles.

Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
verde. Santurce. P-S
VENDO JUEGO de muebles de sa sa-'la,
'la, sa-'la, caoba. hechO en el pais, y una
nevera electrica: Inf 6rmese en Lol-
fca esqulna Palma. Telefono -1081
-.verde. Santurce. 12-3-P

I "s 1 I fl?l ROMPS7TI L A y7Zr TE DAMOS UN MAUTO 11 i A&UfNfiBlZ I'l DfLES QUE BOTEN 1
Cr) f7EXM tQ l9tSS9!RA ; PN" sesos dbun tiro.
jE-y p! xp F'
:: k fiK

Harold' Gray

VELO
MIQTERIO

POR

HAM PASADO

JTREUNTA ANOS..

V ETL HA CAM,
BAOO MUCHO-:

hero es OAA

Que rvo

Oi ULVlDA

T HARP 111 DP

I CONOaDO EN

UNA VEZ QUE ESTWE DENTRO PEL. CARRCl EL QUS

ME HlZO SUBR yCLQUTI EtSTASA. DEMTRO ME AMA

RRARQN,ME PUSIERDKI UNA VENDA SOBRE LOSOJOSy

MS CERRARPM LA BOCA G9N ADHBSIVOS. Vt OlA-A-

POBRE MOCHO kADRAMOO rORIOMEriTE, PER"

PRONTO LjO DcJAMOS ATkA5 A5 FUM0 9

HA5TA UA5 ft A.M.

its.

inw-it JD'a 4'..-.-.. U"J

F-.-.l f-J :.1 11 1 11 ill II I 11

POR ULTIMO BL AUTO E DCTlVO V LjO DOS SiVltETeS MB ARPASTKA1

ROM PUCKA DCS EU SNTRE AMQ06 MB AVOCVMOK ADBW POK UN SENOUtO

PEWOtEKTH HATA- OKA CABAhA DSStCtrTA. AU-f M 8' RCSlSTRARON QUE-

DAN DO OESAARADASVfMSMTE JW WtEHOPO Al- VBK QWC VO ERA ALFONSO

-TTA KM UUQAR .DB ALWN6Q FBI BL HUO DCL RKD CEKVKeRO

UtS. CDMSMXA RAN A OMCOT1R MUV AlARMADOSY

. PROVECWAMO OU tTRACClCN UMKE DESATARME

H OHA SiLUA OSJ TCMttPO, ONO WE CUO. tl-J

O se tNFRBNTtt' Q5MHMO y M LA V.OCHA RoOcJ UAl

!Ar ROMPtENOOtfE L.A t AM PARA DE ReTROi-Ecv W

QorSB IMCSNOIO UCABARA. POR POKTOK. CON-

SB0( AAKRAR LA RATA W LA ILLA ROTA

CON ELLA PUE PUERA OE COTv1BT A

Ml OTRO E.NEMaOt DPO LPS ARRAymSj

AFOERA A

S0BRE L4S ELEC-
: cioms ;
Utuado, noTiembre 25, 1K5.
EL UUNDO. ." ;( ',- j
El seflor Barcel6 en EL XfUNDO ;
de hoy insist -en acusar al Goberl
nador de parciaMad en laa 'rccica-t
tes eleoclones, expresando antes eve
el dinero de corporacionea extranje- ;
rai y iraudes reallzados motlvarcn 1
derrou del parUdo Liberal. OlTidaj
Barcel6 al mendonar oro de las cor-1
poraciones como una de las raeonea ;
de la derrota de su partidoque acu-i
sa a su pueblo de haberse rendidoA

la lnfluencia corrupta del oro ex

tranjero, claudlc a n d o asf mis era-'
mente ideale nadonallstas, de .los
que 1 aparentemenle se ha ma&i-t
festado uno de sus llderes, 7 con an
sratulta altrmacidn de soborso de
nuestro pueblo la coosecuencia fatal
y dolorosa aeria que el lider misd-'
mo del 1 n d e p endentlsmo brrI
acepta in ca pad dad de sua palsanoc'
para sozar plena soberacia polltl-'
ca, laborando la acusacUn de fraa-'
dea electorates para macular a pr!
pioa compatrlotaa que' como fundo-
narioa publicoa asumleroa el dtberj
de electuar elect lones honestaa.i
Afortunadamente para el preitljln
de nuestro pueblo 7 ueptdfia de la-
justilicadaa manilestadonea de Bar-,
celd, entldades y peraonalidades aj-!
nas a luchas partidiataa han recoiio-f

ddo publicamente orden 7 legalldal.

de ultimo comiclos.
F. CARMONA RIVERA!

HOTEL EDISON

En el cor ax on de Times Squirt

-VENDESE: Por tener que ausen-
tarftie vendo Juego muebles de cao-
ba, tres piezas dormitorlo ,y un
-piano, Precio razonable. Calle lsern.
" numero 3 .Santurce, P. R.H N A-Q

SE VENDE: Un Juego de muebles,
iala. cuatro sillones. un sofi. una

Vroesita. Informein en Dies! de Andino

, humero 17. teierono numero 1768
;!negro, Santurce, 11-29-R

, OPORTUNIDAD: Por $50.00, 'al
contado, v6ndese Jue;o habltaci6n:
. cama plaza y media, con. colchdn
nuevo, cooueta eon taburete, chif chif-forobe.
forobe. chif-forobe. silloncito. Calle Hoare nu numero
mero numero 10,'Miramar. 11-30-M

PARA VENTA: Muebles; sillas, ro ro-neros.
neros. ro-neros. alfombras. Consult : Mrs.
Mufioz, La Colectlva, Caguas; P.
R. v .. . .. 11-30-M

"SEJ VENDE: Juego habitacldn ma ma-,
, ma-, trlmonio. terminado duco; armarios
scoclna, lam para gala; dos portones
.. hierro. escritorio y bicicleta nifia.
. Inlormes: Telefono 857 rojc San
Juan. 12-2-P

, SE VENDE barato un Juego de co co-medor
medor co-medor 10 piezas, un Juego de sala
de cojines. informara: San Fran Francisco
cisco Francisco numero 20, San Juan.
-i.- .. ..v 12-4-M

E VENDE barato Juego de habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n de 6 piezas en magnlficaa con-

dlciones, algunas piezaa de corned or

y mesa escritorio para estudiante.
Flores 27, telefono .895 Azul. San Santurce.
turce. Santurce. v ; v1 ; 12-5-A

VENTA DE FLORES

-LLAME AL TELEFONO 869 San-
turce, sefiora. Isabel Vda. de Andi

.nr. si necesita ramoa. cruces. coro-

, nas 0 cualquier otro trabajo que
. desee en flores naturales. Clntaa
" con lnscripciones artisticas. Calle
Hoare numero 18, parada 14. 7P,

SE RACE a orecios modlcos .toda

class de trabajos en lores natura naturales
les naturales Carmen Darder 2291 rojo. Los
ruesiai Ndm 10 Santurce." : P.

r LORENZA DE MORENO: St ne--ceslta
algiin trabajo en flores na na-Uuralea.
Uuralea. na-Uuralea. ordenelo -al telefono 68

ouedari aatisfecho-. Garantla v- pun-

' tuilidad. Hato Rev. Parada 35. P

Ml JARDIN tan cerca de usted

nnMB ofrecerla lo aue desee por do-

cenas v cualauier trabajo n flores

naturales. oraene y sera nu cucn cucn-mj
mj cucn-mj ; piTjAR. a. DE VELA. parada

2SU TeL 26 roiO. HltO Rey. ': P

VENTA DE FLORES naturales en
' toda clase de trabalos, Se tmprt-

mer. cintas oara coronaa -Llame al,

telefono K5.'"paraa.i..-vau nw
Tuindez numero 6 Encarnacldn Her

nandez. i'Z-.l.:-

EFECTOS DE OFICINAS

SE ALQUILAN maquinas de escrl escrl-bir."
bir." escrl-bir." Albert E. Lee & Son, Inc. La

Marina.. San Juan.. Telefono 505,
San Juan. H. N, A.

CAJAS' DE CAUDALES fabricadas

POTTHIT MOSLER S AFE CO.'Te-

nemos existencia de cajas a prueba

de xuego nuevas y reconstruiaas 1 en

laonca. Abrimos y reparamos ca

jas tie caudales de cualquier mar-

ca. camoiamos comDmaciones.

- C. J. -LAVERGNE.

ReDresentante Exclusivo. Edlficio

Tobacco Palace. Tel 729,' Box 259,

;San Juan, Puerto Rico.

Especialidad-Medicinal
STOMALLX SAIZ dl Carlo es el
mejor digestivo antigastrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago e intesti intesti-nos.
nos. intesti-nos. Pruebe con un frasco. En'to-

asLS ias iarmacias y en. JrALtLM.- H

' '' 12-13-G

VENDEMOS '"maquinas de escribir

reconstruidas" y "-asanas" de tooas

marcas.; Albert E. Lee & Son. Inc,
La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N, A.

'S 1

NOVEDAD: PLUMAS Tuente "Jum "Jumbo",
bo", "Jumbo", capacidad tinta 20 veces mas

que las corrientes. Punta 14 kila-

tes. Preclo lncluyendo franqueo
$1.50. -E. Santiago. Box 1418. San

Juan :' 11-30-S

MIMEOGRAFOS. STENCILS y
TINTA de la reconodda marca
EDISON -DICK: A nuevos orecios

reduddos. Uselos y obtendrA mejor
calidad de trabajo. Visltenos y se
convencerft. Casa Elmendorf Te Te-tuan
tuan Te-tuan 9, Sah Juan. H. N. A.

CAJAS DE CAtmALTCS a. nrueh

de f uego tamafios de bogar y ofi ofi-cina,
cina, ofi-cina, a orecios reduddlslmos v
magnlfica calidad. Abrimos cajas

de caudales y camblamos la combi combi-naddn
naddn combi-naddn sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf Tetuan 9. Tel. 158. San
Juan. Tenemos en exlstenda.

H. N. A.

FUNERARIA

-EL BLOQUEO" Angej Pernandea
Servldo rapido dia ? noche, Pre Pre-cios
cios Pre-cios al alcance todos. Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel
180. Puerta de Herra. Parada. &
telefono 598. P.

EMPRESAS MUD ANZ AS

HACEMOS MUDANZAS desde on
d61ar en addante para cualquier si si-tio.r
tio.r si-tio.r Uamenos y le atenderemos a
satlsfaccidn. Personal competente,
eriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico.. P.

MUDANZAS: Qulen lo mude.es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos: embarcamos

1 7 almacehamoa muebles- C- W.

Siegmund, Condado 27. tdefono 497,
Santurce. .... -. 1 ,p.

LA. BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por preclo
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bUidad
bUidad Responsa-bUidad seriedad.' Tel 221 -y 261
verde, Carretera' 82, Parada 16 P-S

t20.000

'me

'"FL'ORES: Cualquier. -cantidad;

rosaies en proQuccion. aa-

al telefono 245, box 89, Rio

Piedras. Carretera Trujmo. keo-

' metro 0, hect6metro 3. .Plantas or or-namentales
namentales or-namentales a predoa muy-baratos.
mbrosio Plfiero, t . :- 12-8,-P
TRABAJO ESMERADO y econ6mi econ6mi-'co
'co econ6mi-'co en flores naturales. Rosaies;
- Plantas- de adorno, Velo de! Nor
7 Bellisima. Hedges .para cercas.
'. B" LV Pifiero, telefono 48, Rio Pie-
dras. Jardin, Km,;' 1, Hm. 7, Carre-
,. Iter Carolina. 13-2-P

JARDINES DE la Sra, Sells. Saba Saba-;na
;na Saba-;na Uana, Km. 2. Hm. 8. Carretera
Rio Ptedras-Carolina, Telefono 69.

Adorno. Srvicioa domlcUio..l2-29-S Puerto Rico.

LA MAYAGUEZANA 10 mudarft sin
deteriorar sua muebles. Mudese con

Klka. Franciso Bull Nazarib.- Tel.

S28 ro.lo.' !alle "Sao Rafael Num- 3.
Parada -20. H. N. -A.

Especialidad edicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-

Uerminador de garrapatas en el- ga-

nado,.y- otros ammales Constante Constante-mente
mente Constante-mente ; en existencia. West India
Machinary & Supply Co f rente al

Muelle numero 3. San Juan, Puerta

Rico. v v r.

K1LTIK-D- Una preparadOn arse
nicaJ para el completo exterminio

oa las garrapatas. Garantizado oe
producir un ef ecto" eficaz y rapido.

Plda iuf ormes a Los Muchachos,

bucs. ae Aj Mayol & Co, San Juan,

- H. N. A.

MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: Log mosai mosai-cos
cos mosai-cos mas cuadrados,. mas resisien resisien-tes,
tes, resisien-tes, de dibujos m&s originales; los
plsos de mosaicos resultan mas eco eco-ndmicos
ndmicos eco-ndmicos que los de madera, no se

apoiuian, no e puaren: use Mo

saicos MERINO para sus pisos.

HNA-M

JIMENEZ DEL VALUE CO, Pajus

Teatro Marti. Stop 17. Aoartado

3352 Santurce. Cuando vaya a fa-

bricar o reparar su casa exijale a

su contratista nuestras iosetas si

desea caiidad. elegancia duraciOn
en sus olsos 200.0C0 losas secaa en
10 dibujos. distintos. P.

ZAPATER1A

NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica

Good-Year, Martin Pefia, los repa-

ran mejor, mas barato. Llame tele telefono.
fono. telefono. 680, Santurce.. Quedari satis satis-fecho.
fecho. satis-fecho. . r -,- t p.

MISCELANEAS

CLASES NOCTURNAS ds Comer Comer-cio
cio Comer-cio en la Academia Catollca de San
Juan: Taquigrafla en Ingles y es.
pafiol, maquinilla y teneduria. Para
informes llame al teldfono 1224,
San Juan. . p-A

SPANISH LESSONS, for Ameri Americans,
cans, Americans, 3 times weekly, 8 to 9 P M,
competent teachers.. Individual care
to beginners. Language, conversa conversation
tion conversation and commercial Spanish. Aca Academia
demia Academia Cat61ica, teldfono 1224, San
Juan. p-A

KXAMEN GRATIS de la vista f

spejudos a pagar con comodidJd

en las Dos Joyerlas de Felix Ldpes.
Brau 32 v 42 San Juan. a. N- A

POR- 25,- CENTAVOS giro postal,
envio' ultimo manual ilustrado exi exi-menes
menes exi-menes chauffeur, 120 preguntasres preguntasres-puestas,
puestas, preguntasres-puestas, aprobado autoridades com competente
petente competente 3. Otros detalles lmportan lmportan-tes.
tes. lmportan-tes. Libreria Campos, Allen 17-1 12,
San Juan. P.

GARCIA & DISDIER, Aceptamos
comisiones sobre "cobro de alquile alquile-res
res alquile-res y, compra yenta de casas y so so-lares.!
lares.! so-lares.! Calle Pafadis 7, Apartado 105
Caguas. -:- 12-8-G

EL SUFRAGIO UNIVERSAL

Por MOISES ECHEVARRIA

I!"

Profesiona

s

DOCTORES

POLICL1NICA DR.
; M. PUJADAS DIAZ
Parada 43 54, Ave. San Jorge,
f rente a" Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas ai tele telefono
fono telefono 1737, Santurce. -.V

Aparte de las enmiendas -que se

anundan-a 1st mctuaT-XesrElectorai

al prop6sito de hacer mas eficaz el

derecho del sufragio, los organis organis-mos
mos organis-mos dirsctivos centrales de los par-

tidos deberan ponerse de acuerdo

con el laudable, fin de buscar el

medio mas apropiado que tienda a

evitar la desmoralizacion y corrup corrup-ci6n
ci6n corrup-ci6n en el electorado. ;

La actual Ley; Electoral, que a mi
Juicio surtio en parte d efecto de-

seado, o sea que evito el tajureo y

la introducci6n en las horas de la

tarde de electores fraudulentos, sin
embargo no pudo dicha ley evitar

el retraimiento; siendo esta el ar-

ma que pusieron en practica todos

los partidos, .empleandose en esta
obra desmoralizadora el maldito do do-lar
lar do-lar que siempre ha servido y sir-

ye para degradar y corromper la

concienda popular.

No se puede negar que niileS' de
electores pertenecientes a todos los
partidos dejaron de hacer uso de
la f ranquicia electoral, en su ma ma-yoria
yoria ma-yoria debidamente inscritos,' y tal
actitud f ue asumida & cambio de
entrega de la mi tad de un billete
antes de empezar la identilicacidn
y luegd recibir la otra mitad des des-pues
pues des-pues de empezar la votacidn ; Tal
practica," por el prestigio dd pais
debe desaparecer y a ese fin de de-bemos
bemos de-bemos todos ayudar y cooperar pa para"
ra" para" ver si en un futuro prdximo la
condencia publica Hega a com com-prender
prender com-prender y a apreciar el verdadero
valor Amoral y dvico que en si'tie si'tie-ne
ne si'tie-ne esp, anna poderosa ; que se lla llama
ma llama Sufragio Universal.
La compra y venta de votos siem siempre
pre siempre ha existido; unas. veces en una
forma y otras tantas en dif eren-

tes mod alidades de acuerdo con las

leyes electorales en vigor. Por eso

en estas elecdones que acaban de
pasar de acuerdo con la actual Ley
Electoral, 'd';unico' recurso de .que

pudieran. hacer uso los ."partidos pa

ra afcacarse v y def en'derse entre. : si
f ue apdar a s'retraer dectores,- ya
que votar" dos v tres veces y traer
electores de otros 'pueblos para'vo-

tar por otros, f u4 lmposible debido
al sistema de identific'ar por la

mafiana y luego empezar. a votar

por la tafde. '
, r: v .'- -

Repudio'la compra y venta. de
votos. 'Entiendo queVel dudadano
que emite.su sufragio. a cambio de

recibir -unas monedas, como aquel

que' valom" su f votoven un par" 4e

zapatos, en ,un pantalon; en 1 un

vestido o en suna camisa, no esta
toda via calificado para'-emitir su

opinion por medio de las urnas
electorales para elegir y constatuir

OVRHAUL

RecondidonarA su motor mientras

usted guia su carro. Salve ; gas y
aceite, aros y plstones .nuevos son

innecesarios. Informara.

Box 3011

Santurce.

el gobierno que'dsba regir'los des-

i Hay medios para evitar la com

pra y venta de votos?

A mi juicio creo hay dos medios

para evitar tal desmoraiizacion y

corrupcidn electoralmente hablando.

Uno es d acuerdo mutuo entre to todos
dos todos los partidos adoptando una re-

soluci6n seria y formal de no ln

vertir dinero alguno para pagar vo

tes nl para que se deje de yptar,
como asl mismo no, emplearse di dinero
nero dinero para la compra de ropa y cal cal-zado
zado cal-zado dejando de esta manera al
elector que emita su sufragio si. asi

lo desea sin espsra de recompensa

alguna a no ser aquella- recompen

sa que dgben recibir los pueblos del

gobierno que han elegido y que no
es otra que la atenci6n que obliga-

do esta todo gobierno a darles a

todas las necesidades de caracter
publico propordonando e impulsan-

do aquellas medidas que esten a
tono con d progreso y la civiliza civiliza-ci6n,
ci6n, civiliza-ci6n, como tambien' tratar de mejo mejo-rar
rar mejo-rar las condiciones sociales y eco eco-nomicas
nomicas eco-nomicas del pueblo en general. El
otro medio es mas drastico, pero

seguramente daria el resultado que

se desea. No soy partidario de la
ImposiciiSn, pero en algunos casos
se hace necesaria, especialmente
cuando tal imposition lleva como
unico fundamento .moralizar.haeef
el caracter y '' modelar la dignidad
dudadana. VE1 voto obligatorio ba ba-jo
jo ba-jo la condici6n dara y especifica
de dejar en libertad a aquellas per persons
sons persons que no deseen. tomar parte
en las cuestlones publicas- deL-pais
puedan hacerlo bajo una declara declara-ddn
ddn declara-ddn renunciando' "a ese derechc? tal
como se hizo cuando se le conce conce-di6
di6 conce-di6 a Puerto Rico la dudadania
americana, creo seria el medio mis
eficaz para dar termino a esos es-

pectaculos que Jiemos venldo -pre-

senciando en los periodos .elecclo .elecclo-narios,
narios, .elecclo-narios, tomindose por muchos elec

tores el deredho dd suf ragio como
un jarma ; que ..puede negociarse." a

cualquier predo. ; ;: r
; Desde luego, nd se si una medi

Por que no tiene.tr
1 (Continuacidn.de la pagina ,8)

cldo un lio de cartas "acrimohiosas
que se cambiaron Napolebn' y el
Gobernadorv En loa tegistros "de
Santa Elena que' se guar dan en el
ayuntamiento, aparece ;la ;dgtilente
anotacldn escrita en la letra orna?
mentada de aquella fpoca:
- .fDomingo, octubre 15 (1815 p& p&-gina
gina p&-gina 333) : Arrib63' nave, de Su
Ma jestad Northumberland; "X desde

Ingla terra, con la ,; inslgngia' dd

contralmirante sir- George Cock Cock-burn,
burn, Cock-burn, Ilevando' a bordb al gene

ral Napole6n Bonaparte; y "ciertos

lndividuos y prisloneros;,.
: Asi es que un general y .un em

perador;-que era? el mlsmo, vivid y

fallecifi en Santa Elena, a pesar de

que su tumba en t Valle del SI

lencio no lleya "rdtulo que- lean" las

gener aciones .venideras. V-U-.v

da de. tal naturaleza seria o no

ctinstltucionairPero de" todos' mo mo-dos
dos mo-dos me parece que si no estuviera

en pugna con la consutucion ni

con la Carta Organica que rlge

nuestros destines valdrla la pena

que tal medida fuese considerada
y estudiada por Tas perionai auto auto-rizadas
rizadas auto-rizadas y entendidas en estos pro pro-blemas,
blemas, pro-blemas, problemas que estan intl intl-mamente
mamente intl-mamente ligados con los interests
del pueblo en general.

D hotel que rated aacaja cuaaco
vengm a Nuera Tork. tlen Import
tancla dcrinltlTa para que goca fie
su ruita.
Veoca a est hotal qua d mis
vo 7 moderao en toda la ctu4ad-.r.

dor.dt m obtlen el mejor aervlrtcM
1 nnn i i .

estin qulpadoa eoa radio, toaao ta-i

demo, con arua frla y calteat. Tia-j

blen encontrara ag-oa belada eamea
te. Ventanas trancesas eon abrmdaa-

te luz. espadoaoa roperos eoa res
espejea.
PRECIOS DESDE 120 Sfl'lto
DESDK tSJOO
HOTEL EDISON
4tn to 47th St. West ol Broadwrnr

Cerca de los mejores teatroa, V
comuxilcadones 7 de las lmportaates

secclones comerciaiea.

Bollclte mXormes al Br. ANGEL ATA

RI CIO. Oepto. HUpano.

PRODUCTOS
"PITTSBURGH"

ESMALTES Y BARNICES
"WATEHSPAR

99

5

K3

Lbs Esmaltes y Bamicea Waiurspar no-
requleren perfcia para -aer apUcados.
Siendo de FACIL APLICACION, aceleran
el' trabajo de embellecimiento, dando a
aus mnebles y Annas. supeitlcles a deeo deeo-rar,
rar, deeo-rar, novedad y alegria, Es una satkf ac ac-cion
cion ac-cion intlma la de saber que los esmaltes

T barnices. qne usames. realizan nuestro
.desee artistieo, strperindolo.
Con toda segaridad, usted neoslta em em-.
. em-. bellecer sa taorar para" dar reclbimiente
rlorioso al Afio Nnevo. Hagalo en bieo de
an aalnd espiritaal, y pida mformacion
cartas de colore a lot toe distributes loc
Esmaltes y Barnlces Watnpar.

PITTSBURGH PLATE GLASS COMPANY
V (PAINT' ANd VaRNISH DIVISION)
t i v. -NEWARK, NEW JERSEY ';;

DISTRIBUIDORES:

MERINO 'RODRIGUEZ HNOsiv
. :V (Ferreteria "Merino") ; C
San Juan .Y s Santurce, ;, Caguas
v ,. :'"J-- : "-' '-. -'.-.
' ."'.-..-"-
PORTO RICO .HARDWARE CO.:

YAUCO

HARDWARE
'- Yauco

COMPANY

SUCRS DE TRUJILLO & SUBIRA,
v;: s. EN C. ("El Comcta")
' f5.' "-Ponce" "":'."'-"J-,,
MENDEZ LUMBER & TRADING
; CO, INC. V: '-'ri
ioBRiNos de villamit; j:
:-!-'St-i V..Rio Piedras-1

1 r.rv'?V



16

EL.MUNDO, SAN JUAN.-P. R. LUNES, NOVIEMBRE 30, DE 1936."

Exccsn dc acuta urico

"AKRON" Y "PONCE"...

Onlrico. "Sufri de fuertes dolo dolo-rta
rta dolo-rta da rinonea que no pudleron ex ex-tinsuir
tinsuir ex-tinsuir tantas mediclnas que to tome;
me; tome; un exceso de acido Urico que

EL"AshevilIe" no...

(Continuacidn de la pagina 9

clllo, por enclma de la segunda.

Dos hombres en bases. Basse rdle-

(Continuacldn de la -pagina

icera y home por el: receptor Galen

cuando Bankhead bated la bola por

me; un exceso de icido urico que '; w" ; t rtmra v semnda base

CULINA EBREY asl como fuerte
plcazon y barbaros dolores en la

. x ....j, Ueva tree bolas y dos "strikes".

WW A JmULX qu tome,, queue .

bola. Bennett seCjnuestra lndiscl

plinado. Y el soberano lelanzauna
rechifla." Bosse esta bateando. Bos-

fuera en segunda a Sennet Van

dos outs. Outen se.va de' dos bases
y anota Beggs. Norbert se- emba

sa. Las aimohaaiiias estan lienas.

En su -.ultima- oportuniaaa ei

Asheville s6lo logro embasar a Ce-

ferino Garcia, qulen u6. golpeado

por la pelotan,una manoa tenien-

Bosse acaba de engornarse,; tiran tiran-dole
dole tiran-dole a la bola. Outen esti palean palean-do.
do. palean-do. Un strike. -Una bola. Otro stri strike.
ke. strike. J Outen acaba- de ehgomarse.

completamente ourado."
El acido urico es causante de
gran numero de enfermedades, reu-

matlsmo, gota, clatlca, lumbago, jxres ponches corridos! . ;
(dolor de espalda y de lomos) bin- J q carrera. 0 hit. 0 error.

chazones, piedras en el rlfion y tl ponce: ClquI esta bateando. ,Un
hlgado, enfermedades de la piel, strike. Otro strike, : sin tirarle. Ci-
eczema, erupclones, etc. Para eliml- qui. fallece de rolata por el Jar-
nar rapldamente el exceso de ad- din corto. Quintana Ileva dos strl
do urico esta reconoclda la gran qes. Una bola Otra bola. Quinta-
efectividad de la ANTICALCULI- na termlna sus dlas" en pied a
1.NA EBREY a-eausa de sa gran Beggs. Colmbre entra a batear y la

-poder disolvente y accWn t6nlc y concurrencia is aplaude. un strike

Simpson base por bolas,. anotando do que ser sustltudo por Kohlman,

i como correaor ce oases : oviwu,
Jordan y Spafira fueron- ios trcs

limpiadora sobre el rlf!6n, cuya ca ca-pacldad
pacldad ca-pacldad de filtrac!6n aumenta. :

sin tirarle. Una bola, Colmbre aca

ba de Ugar el primer "hit' por en-
cima de la intermedia; Hunter, cie-
rra la entrada con pied a segun segunda...
da... segunda... ' c;;

. 0 carrera. I hlVO error. .v ..
SEGUNDA ENTRADA: '' r

Anticalculina Ebrey contlene Ju- h Akron: i Don Guiiido esti batean-

Bosse, en carrera forzada. 4 O'Dowd

cierra la entrada con una "plan

Cha", ;
. 2 carreras. 3 hits. 0 error.

' Ponce: Quintana fallece ,en -rola

ta a Cummings. Coimbre v muere

por la mlsma, via," a Homan. y Van

dos 'outs. Y los contendientes, Be

hallan empatados, Hunter imita ; a

Quintana, 1 v -'
0 carrera. 0 hi 0 error. : ;
SETTMA ENTRADAt l" -' ;

Akron : Cummings se suicida con

llnea a Mc Duffy. 'Homan se-ra

de dos bases, por v el bosque cen

tral. Beggs, roletea por los domi-

nios de Cofmbre y muere ; en la

virginal. mientr as -Homan arriba

hasta la tercera. Bennet acaba de

ser engomado, sin -tirarle.

0 carrera. 1 hit. 0 error.

Ponce: Ferucho Cepeda-acaba' de

outs del inning .

. - - -la,
anotacion por entradas:

Brooklyn

Asheville'

t -.v

-300 -200.
-000 501'

.00611
000 6

Cef erino Garcia f u6 ar bate cin-

co veces. En la primer a ocasion
entrd "safe cuando Bolton.'fud for-

zado,en segunda. Bated tres indis

cutiSles consecutivos y en la ulti

ma': oportunldad recibld la base al

ser golpeado con la bola. Dandrid Dandrid-ge
ge Dandrid-ge y Jordan ; reaiizaron magnif icas

ccgidas en ei jardln corto.

pueblos. Corolarlo de ese principio

es que lajs resoluclones" aprobadas
por el Congreso Popular de la Paz
serin" llevadas al seno de la' Con-

f erencia Frotocolaria de Jas nacio nacio-nes,
nes, nacio-nes, nada-menosque por el Presi Presi-dente
dente Presi-dente de 'lav propia Conferencla

Panamericana, el ilustre interna-

cionalista : argentino, Excmo. senor
Saavedra Lamas,- en quien acaba de

recaer ej. Premlo Nobel de la -Paz,

La delegacion del nacion&lismo

portorrlquefio er d seno del Con-

grea Popular de la Paz, la const! const!-tuyeron
tuyeron const!-tuyeron los1 eminentes Juristas &r
gentinos doctores'Jose Peco" y'San-

chezVViamonte, y el gran- tribuno

poTtoxriquefio, ; don Francisco Pagan

Rodriguez.

Presidid el imponente v acto la

doctora Alicia' Moreau 'de Jlusto,

SOBRE EL fSTATUS"
' GUERRA r

DE

- Varios entusiastas discutian en

1 el parque del Escambr6h el saba

1 do en la tarde si el hecho de que

cos xtra!dos de nlantae frescas y do. Una. bola. Un strike sin Urar-

con su uso jse consigue dormlr sin le Otro strike de f aul. Don Gulndo engomarse. Brown fallece de. siore el magnif ico corredor de:distancias
usAr drosas. mis enerria. me lor acaba de engomarse. sin tirarle. J a primera. Van dos cnits. Arango cortair Eugenio Guerra, por .el .he-

.tnariencia. mis apetlto.' deainfla- Simpson: llun. strike sin tirarle. se va de sencillo por el-jardin cor- fcho de que este actuando Icomo

mando los organoa lnteriores,. din- Otro strike tlrandole. Simpson aca- j to.-. Ceapedes ,4 cnr';eon ;

tiioies nueva Tiaa y vigor, jjos. iras- ua uc kuma jwus, wnuviv, Wv66. :

00s de Anticalculina Ebrey llevan van; cinco homorea engomaoo por

fliurfatalaii eonaelos.' En todas las Mc Duffy. O'Dowo acaoa aeen-

iiranaoie xm doi. xj

pled a

farmacias.

(Animclo)

11

UMNDVEDAD

eomarse. ttranooie &

concurrencia esti aplaudiendo deli-

rantemente a. Me Duffy. f

0 carrera." 0 hit. 0 error.
"J: Ponce i perucho fallece ,de" plco .'

Beggs. Brown se va'de flal, a Cum

mings. jtoio Ortiz" (Arango) le -po

me fin, a la entrada, "con rolata a

segunda. -' '''
0 'carrera. 0 hit: 0 error. V

0 carrera. 1 : hit. : a error.

OCTAVA ENTRADA:

Akron:, Bosse trata de -cplocar

una "plancha" y, le., sale de faul.

arbitro en esta temporada extran

Jera, se ha convertido en, un pro pro-fesional
fesional pro-fesional ;del '- deporte.' A "este res-

pecto ceseamos informar nespues

de habernos cerciorado de ello, que

con motivo de la huelga de los ir
bltros Rafael Brown, Domingo Ma

riani y Francisco Farbelli, qule

Incrustaciohes

Otro strike. Una bola. Bosse se en

goma.- tirindole. Outen bombea por nes solicltaban ; mayor ; salario por

el bosque' izqulerdo. Van- dos outs, oficiar en esta temporada, la Co Co-Norbert
Norbert Co-Norbert esti paleando.; Una bola. misi6n de; Recreo y .-Deporfces se

Otra bola. Otra bola. Un "strike, ti- Ivi6 precisada awUcitar los.servi

randole. Otro' strike. t shi tirarle' Icios de'. otros deportistas que ade

Ahora viene la bola decisiva.. Don j mis son funcionarios del Gobierno,

Gulndo acaba de engomarse; tirin- eomo Cosme Beitla, instructor at

dole. v w letico universitario; Pedro Far be

0 carrera; 0 hit. 0 carrera. lie, .instructor attetico de Arecibo,

-Ponce :'Mc Duffy 'acaba de irse 7 Eduardo Guerra; profesor en las

de tubev. nor 1 bosout lzouierdo xicueias jMexiieuwuw uc aw

ft CiquL Este Id atrapa y" confeccio- ciqul esti bateando. v Ciaul se sa- IP solucionar relproblema. Gue

na ivn. doble pki. Beggs acaba de j crifica, para que McDuffy llegue. a j rra aceptd la designacidn fcomo

tomar ponche.-.wranaoie a .ia ooia. tercera. Un hombre fuera. Las no- una cuestion ae emergencia", y es

Y yari aiete yankees engom ados por venas continuan empatadasTTT. Mc tipulando en su carta de acepta-

Mc'Dutfy,; : ; ; ; : V Duffy ha engomado, hasta este c cidh que no percibiria paga por
f ; 0 .flTrera.? 1 hit' 0 error" S 5 to. doce yankees. Quintana roletea sus serviclos, para conservar su

'' :-,". . ; .'.,.',. nor el jardln corto r es aseslna- status de aficionado".

ronce:- cespeoeawa oawanuo. -

bre cierra con rolata a primera.

. 0 carrera. 1 hit. 0 error.

TERCERA' ENTRADA r v,'

Akron: Cummings ; arremete con

una' llnea por encimi de U segun

da. Homan conecta vn dificil flai

LOS ARBITROS

? Arbitraron- en los partidos los si

guientes oficiales:-

'El sibado en. la tarde: Brown en

home; Mariani en primera y se

POR "LA INMEDIATA...

(Continuacidn de -la pigina 'Ira.)

xixcxU

es sxiuacionesde las mujercs

to, aplicado tn la fabrica al

AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Tnfinidad de preciosoa
' dienos.,
. jVEALOS HOY MISMO! i
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelantew .,
, s .. J
- t x
Completamente instalado en
cualquier cuarto.

Cespedes fallece de .rolata a- se segunda.'
gunda.' segunda.' Mcv Duffy entra batear.
Mc Duffy acaba de -irse de hit por

H entre tercera y siore. Ciqul va NOVENA ENTRADA:

tamhleiT d hit. Hav dos centau

ros en isases. con un hombre fue- Akron : Simpson bateando. Una

ra. 'Quintana se va de dos bases, y bola. Otra bola: Un strike. Simpson gunda: Francisco Farbellfi en ter

Me Duffy anota la primera carre- roletea por el siore y Cespedes lo cera..

a y wqui uega --." "7. El domingO en la mafiana: San-

isuece ae 1 Domoo ai center, y ui- i iu"- tv- 6""ut

cespedes! O'Dowd acaoa. de engo

marse, sin tirarle. Cummings mue

re de-Quintana a Cespedes.
0 carrera. 0 bit., 0 error.

, 1,070,501

qui es asesinado, al tratar de ano-

jUn cubre-pisos dt Inetusta- tar, en'el plsa y cprre.

dones legitimaa con Pgnenr Anrrr-:,,Af,A--

'J. Akron: Bennett termlna sus

Pc ace : V Hunter va a la primera,

dlas, en flai a. Colmbre. Mc Duffy con cuato bolas. (Lantigua ha en
! slgue crecKndose ante ios yankees. trado a cdrrer por? Hunter). Peru

Bosse acaba; de engomaree, sin ti cho jitea por primera, y -Lantigua

rarle. Outen. cierra con ; fiat a liega a -tercera. ei Estado, Mayor

Colmbre. : ? - Idel VAkron" esti conferenciando.

0 carreraV' 0 hit; o error.'

Ponce:. Hunter se vi de hit. Pe- I embasa. Todas las: almohadlllas' es

nicho roletea por el jar din corto, y tan ocupadas por centauros. Reina

I hay doble matanza. Y'se. cierra el una gran expectacon Arango Ueva

acto, con un; faulflal -de Brown a tres bolas y dos strikes. Nlngun

tana en home; Eugenlo Guerra en
primer ay segunda; A; Serrano en
tercera..:., '- I
' .. f i --
El domingo en, la tarde : Beitla
en home ; Francisco Farbelli en
primera';- Guerra? en tercera.

Veclno", que implantd en Puerto

Rico, como medlda econ6mlca so social,
cial, social, la mendicSdad," y la3 leyea de

consumo pax. perf eccionar el em em-pobrecimdentode
pobrecimdentode em-pobrecimdentode las'; muedjuin-

bres,' amen.; de, la persecuclon del

nacionalismoJ '.
' El .-Congreso f sVrpronunclo Cuni-

nimemente por la''lnmediata ; in in-dependenda
dependenda in-dependenda de PuertOi Rico". Tie Tie-ne
ne Tie-ne ello -especial signifleaclon' ante
la nutrida u representacidn de "los

Estados Unldos.

' No nos extrafia, sin embargo, esa

conclusion,', pueto. que la opinidn

consciente, noble y. .aabia,"que. no
esfi -vendida a bastardos intereses,
que s6Io se 5 Interesa 'en la vincula
ci6n, a base de Igualdad, de las na-

uuiiw Kinericarras, na OOilgaco a
Estados Unldos miimos, a aceptar la

no Intervention' como base inva

riable ; del Derecho Internacional

emlnente directora de" la opinldn I Publico, y como corolarlo a ese

continental: J pttoclpio, rechaaj el eutentado

miHitK rfwnrn nvA Aiina m- comeUdo por Estados Unldos con-

posk&n;eompletadel estatutoln- .Puerto Ricot; ;f y-

ternaclonal de Puerto Rico balo la, 'w "iw Hicricnm recna-

inWnftMn miito'de los Estados I ei coiomaje uropeo, j norio

rmw : rni.wn BniiiiU ay.' esa in- pennitlran impuesto por una na-

tervencion, una breve slntesls de la cI6n nirican! sobre otra nacI6n

artukHdad d la tvilltica Del Bueh "uericana, so capa, ae una inter

venciou arm&aa- sin umiLacion ae

tiempo, como es pretendido en

Puerto Rico. ,4

H Congreso se pronuncid fran-

camente contra la ocupacion mill-

tar de Puerto Rico, j protestd eair eair-gicamente
gicamente eair-gicamente contra la persecuclon del
llderato naclonalista, que encarna
el ideal de emanclpacion portoarl-

quena. -;.t- :

Las sigulentes -resoluclones fueron

aprobadas. en .; relacion con Puerto
Rico. ; 'w-. :-

(1) Reconocimiento lnmediato de

la independencia de Puerto Rico.

(2) Liberaclon de los. patriotas

encarcelados.

(3) Declaia a Albltu. Campos,

Procer de America.

Como tya'. nemos expUcado, el

Presidente de la Conferencla Pan

americana, el Excmo. senor Saave Saave-dra
dra Saave-dra Lamass Minlstrbde Relaciones

txwnores ae is, Argentina, es el
portador oficial de. todas ls reso

luclones aprobadas por el Congreso

Popular de la Paz, y serin por 61
presentadas tan pronto ee re una la

Ckmierencia Oficial Panamericana

dela Paz.

Grande es la fuerza, inmaneate,

tr&scendente, de nuestra causa. Pe-

ro por supueeto, en poUtica no se

improvisa. -'"

La embien-tacion de nuestro ca-

9cr, el conoclmlento de nuestro gra

ve problema ha side ocupacion per-

Ketex Ultrasaav frc
la raujar ana Cbartai
: aanca stRada.

TRES P0RT0KRIQU&
M0SDERR0TAD0S
u ' -C ...

'."'NUEVA YORK, hoviembrt 29.

Eddie Alzek, de Nueva York,; que

pesd 133 libras, noqued en el cuarto

asalto a" William Billy) Nelson, de

134, portorrlquefio. ;' Willie 7 Eley, de
144-3 j4 llbras, de Harlem, vencid por
declsidn a Francisco Roman, porto-

lTiquefio, que pesd 147-3J4 libras. Las

peleas se efectuaron' en el Rockland

Palace. '

: NUEVA; YORK noviembre-29.

(P. U.iu Eddie' McGeever, neoyor-

qulna de 138 y 34 llbras vencid por

decision al portorrlquefio Felix

Garcia, de 135 j 1)2 libras, en lu-

cha a cuatro asaltos. N

BfidgB reqaiere :
concentraclon :
Ea A juef a tl Brulgc, Ltrnc
mo dlas,; Ui acnona anoatrabaji
sefialaa daVdoloc r da mactifica mactifica-oon.
oon. mactifica-oon. Pero Kates Oltrasuavtt oqb oqb-aarva
aarva oqb-aarva loa bordaa accoa, inannaBa

au auavidad nucha boras J avita
la friccioa j A aacraor perqua loa
tardea aataa protcgilea, torn aljo-

doaj H7 xuao.-

Patlnar j jnjar ;
'Tennis requlera
Tljor
V'Paro la tnuAaAa awdarai I
: puada boy dadictraa a laa t
depoctaa aia nincus Lefitra.
Btanca. Ketex Luttaaam
.apdata, i era. ai aa a-' '-tuarcc;
tuarcc; '-tuarcc; aa asaoloa al coarp ;
pec tanaf m ccrbo aapaoal
' tfm no tkaa tuiguaa otra; r
- altnohadilla. ..

Un trajetenoa

WESTIGACIOK EN

i... LARES

MEJORAS EN EL CAMPO --
Tanto el sibado en la tarde co

mo en los juegos de ayer domingo,

primera. '

0 carrera: 1 hit. 0 error.

QUINTA ENTRADA:

Beggs cobra miedo de Brown y lo Un distihtas ocaslones la' Tjola .no

hlzo los rebotes naturalesr. sino que
choc6 contra algiln obsticulO en
el -campo de juegoj yendo' a parar
fuera deUalcance de los jugadores.
Nos parece que el campo del cua-

dro Interior., necesita un arreglo

inmedlato.. ,.-.'

out.vEl 'Ponce" acaba de gapar. ej
i Juego, con un sencillo de Arango

Anotacidn por entradas r

MUEBLERIA
"EL GLOBO"

Akron :-s
Ponce

000
001

002
010

000 2
001 3

-

Akron: Don : Guindo lleva una

bola. Otra bola. Norbert se suici

da con rolata a Quintana. Mc Du Duffy
ffy Duffy embasa ft Simpson. O'Dowd fa

llece de faulflal a Brown. Y van gundo partido celebrdse ante otra

San Justo 39. San Juan: P. R. dos outs. Simpson se esUf a la in- gran concurrencia El -Akron triun

termdia. cummings cierra con ro- lo con score ae por 3.fBaterlas:

lata a Quintana,

JUEGO DE LA TARDE
PONCE, noviembre 29. El se-

HO Mi0 TWABAJAA t

COS QUE

, r atiia' f Rono Aito

0 carrera 0 hit. 0 error. ;:
Ponce : Arango7 se vs. de hit de

dos almohadillas.. Cespedes se sa-

crltlca en aras de la Patria, para

Akron; Bithorn y Slaalien y Adams
ki. Ponce : Hunter; y Maldonado y

Lantigua, Novena visitante Ugd 6

hits y Ponce 5. Perucho Cepeda .se

f u6 de jonron en- la sexta entrada,

MC Duffy volvid a jugar a las mil

adelantar, a -Arango- a la esquina maravillas. Maldonado (Caro) re-

callente. Va un aut. Mc Duffy

muere de pied a segunda. anotan

do Arango, Van : dos puts. Ciqul
cierra con rolata al J ardln corto;
" 1 carrera. 1 hit. 0 error., "

veldse como un gran pitcher, ama

rrando corto al Akron a partir del

terT. inning. u

CASTRO
Redactor

Para hacer los anunclos necesa

rics de cambios de jugadores y de

tumos al; bate, la' Comlsldn de Re

creo y Deportes ha instalado en el

parque un jsLstema de amplificado-

res, que fu6 utilizado en los tres

juegos de fin de sem&na. 1

"STANDING" DE LA TEM
. PORADA ......

Lares-noviembre 28. Desde ha-

ce tres dlas se eaiouentra en esta

el activo fiscal Garcia Quintones

mvestigando el "I fraud electoral

realizado' mediante affidavits donde

aparece f alsificada la firma del Su

pervlsor de Elecciones. Hasta hoy ".X X, lv
Ko-n vrrvhort i- I manente, sin ocios partlculares de

se han probado todos los hechos y

quizas responsabilldades por deli

to .de falslflcaciones y rfraudesTse

extlendan a otras pertonalidades de

altas signlficaciones pcdltlcas en la

comunidad. Puedo. asegurar a nom

bre de los partidos coligadios que
estos estan Umpios de toda respon-

sabilidad.

E- MENDEZ SERRANO
5 Representante

CONYUGAL

' -Maridc iDdnde habri quedado

ese f olleto que tra je el otro dla

titulado CdmovivuilOO afios"?

Mujerr-iOhl ese lo queme" ; para

que no fuera a caer en manos de

tu madre.. (Life) ..:

las delegaciones del Partido Na

cionallsta en todo el mundo. El ca

so-de Argentina es espedfico. Como

ha venido viendo nuestro pueblo,

la alta labor diplomitlca de nuestro

compafiero don Francisco. Pagin

Rodriguez que culmino en la ftdhe

sidn publica ? de los intelectiuales

argentlnos, dt laa -cinco tfniversl'

dades Naclonales de la Argentina, y

del Congreso de la Republica tras-

ciende hoy. en este" acto de interna internacional
cional internacional armonia. VC." -..
Para ello cohtaba Pagin Rodrl
guez con una credenclal moral in

dubitable;. Es, un "lider naclonallsta

expulso por el "despotlsmo extran
jero de susvtristes aulas.

Ermelindo de SANTIAGO

Secretario General del1 Par
. tido Naclonallsta.

" "La daaa i yaarwia aua yr no aa kubiara atravtia
uur, (a dm j vaparoaa. Pero abora, euaaaj
uu Vmmx. Ulttaauav aat tomplatamaftta argura 6m
qua pi au tra ja ni aua tekaa tajtaridraa puadca jnta-

chtfraa. EI emtra aapaaa abaorba a la pcrtecaoa y
lea bordaa aa cotiaerrta'accoa. Nada .mm- abaolua

puada iMtaraa.
. ...
Ea lucima qym toiu laa anujaraa a coneacaa laa
antajaa aaduaivaa i Koiaa Ulovjuava. Cocnprelo
an.au altgtnta caa fjmmn nadi aa parcea al tm-

pa qua da ptras aimnhadillaa. B praoa cat al
aicane Am todaa Ua aaujera. Ea boocas, fannadaa
y tiendaa. ; '

rOLUTO OIATIS PAtA US MAORIS

"B O ptiU mm Matla Maraarita.' Ea fvma i nTa,
Mwdtaa aairiainarii mtaAm ifttria P(b b
Wwi O., 9lt N. Micfeiaaa Anau, ducaa. U. S. A.

mm
i-4mm rm.it m

N

a U

liopMne

BYLA

DEBIL1DAD

W 1

ESCR0FULA

EL MEJOR REOONSTTRTENTE
de- la: Sangre
A U T I A U ELI ICO P 0 D EH 0 S Q

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

I ' i

5 f
I . ': .. "'

SEXTA ENTRADA: : ; v

Akron:. Homan acaba de; engo

marse, tlrandole. Beggs conecta un

"infleldhit'V Bennett liga otro sen-

LARENUNCIA::.:

(Continuacidn de. la pigina 8)

- que millones de mujerea
.elegantes atcsoran envidio envidio-samente:
samente: envidio-samente: "Mezcle el Un
nuento CLANCO Y NIG
r:0 con Cold Cream y use use-lo
lo use-lo cada dia'si quiere desva desva-ncccr
ncccr desva-ncccr las pecas, pano, ba ba-rros,
rros, ba-rros, espinillas y otras afean afean-te3
te3 afean-te3 manchas de la piel.' El
Unrrucnto DLAI1CO Y
nicno es un poderoso
blanqueador del cutis y se
debe usar con el Jabcn
Facial DLANCO Y
NCQHO.

cl6n, que sera; repito, como Frank Franklin
lin Franklin D. Roosevelt lo desee, roguemos
que, ya que no se nos puede man man-dar
dar man-dar un Rablndranath Tagore,-que

los tales ho los hay nl alii ni aci,
que por vlo -menos se ; nos -mandc
uno'.que SEPA "ser f digno f sucesor

del Dr, padln, que tenga, su profe-

si6n por sobre su vanidad y su per-

sonallsmo, que se haga cargo de

que es mis hermoso crear que des-

trulr, pero que cuando no se pue puede
de puede crear, se puede cultivar.y abonar
lo creado. :';;v''',''C',''V'-":v;,
St i Juan RODRIGUEZ MUNDO.

irriienfa

t

m p""k
4 I k ta

Use Pastlllaa
rCMCTRO para la tot

U. S. DEPARTMENT OF AGRI

CULTURE, OFFICE OF THE SE

CRETARY. Washington. D. C. No

vember 24, 1936, Notice No. 319:
Notice is hereby given that the Act

ing Secretary of Agriculture has,
under authority conferred by law.

Issued B. A. I. Order 360, effective

December l. 1936, to prevent the

soread oi splenetic fever in cattle,

The effect of this order as to the

Territory of Puerto Rico Is to auar

antine the entire Territory and to
prohibit the interstate movement of

cattle therefrom, except in accora

ance with the regulations of the
Secretary of Agriculture. Copies of

this order may be obtained from
the Chief of the Bureau of Ani Animal
mal Animal Industry. Washington, D. C

W. R.-Grere, Acting Secretary of

' ' 1
I J 1
:-.: A

El "standing': de las novenas en S v V.

la temporada extranjera.es el si- '-"TL" "' '
Novena JJ JG.-JP ff J) : f) 7 S
BROOKLYN S 3 0 1000 ( C ZT Y'

juni. a -x .a- "it I i . if II -ill I'll .- SS f f ii I I S f S 'rj I I I-C -s W XX - "'--

- . , Redactor ASHEVILLE . : -10 4 6 400 j 'lC., Vv' &JJ K-f&.YJ A

:lo "unfeto .flwf :ss-l

' . ...... .. I ''
Sefiora o Eenorita: 1 " 1 I '"- ''Sr i " m m 7 i:Z I ;
' No se preocupe.-Ni cancele sus compromisos sociales. -' ', 1 "" "T:: j
v ;v ? Con v el uso regular del-Vino Matrigenol, se logra '- ' J- :
.r- corregu y normalizar las funciones propias de la natu- . i ..

I raleza femenina, V .-A I- - BEVOLUTIONjlZES TUNING ...t

I. -. eu saiua se .oeneuciara maemenie-con ei uso ae i -I 11 r a .1 t i'
.esta preparacidn ll l ?A -K! K

I exclusivamente f jOj-Eenol remedial '1 S-1, - t') LV':
L - ,i . L V..V ...

W -. -fv '-v.. l ll Oiiiau

'"' iL-tl '-1 H- ffl'W r' ' I '-' UTOMATICALl1f assures ;
'-'AMMf j PERFECT TONE

"r v?f --'7 ........... 1- i - .

Alt &i r i 1 ii. ii . -

'II III V '1 II III ArtTT.rTT.T.A FraTiHvn RarM

W l U I t i tlPrr''7y I ARECIBO-Nolla & Morell
II I f I I 11,1 11 1' r CAGUAS Manuel 5?oan-

17 71' - y 1- COAMO J. F. Caratlni '
I L"J V Jm-A iyy I COME RIO A. Romero Cabrera

- w m. .,ar-

R A D I.

0

Haita "que hayaiJoldo.VeL'nueyo .radio General Electric -con
.el f ocused tone" "no sabra usted 16 mucKo que ha ;

aaeiantaao er raaio en un corto ano.:

.-r-f

J -'

r Lbs radios General Electric con el focused tone'. pre- ;
I '-. sentan' sorprendentes adelantos.-Entre jotros esta la'sin-.
:.v: toni2aci6n:perfectamente visible, en-lbs rnbdelos gran-; -.
' -des, y la mejor reproduccion de tphoVquehayaTpCdo. Ud. ..-.i'

yisite nuestro agenteymasp i

maravillosos radios Qlgalos, y se dara cuenta del asomr
:-'i birbso adelanto en. radios que solamente encontrara en
Tel Radio General Electric con el 4'fbcused tone''

- .... V -. f ;

BRAU

" san;:;juan;

FAJARDO Piscasio Garcia,
GUAYAMA-Sucs. de Piedrft -A.
MAYAGTJEZ Carlos Santoro .' ; -PONCE
Francisco Forteza & Co.

, RIO PIEDRAS G." Vicente Maura -:
SAN GERMAN San German Ice Service
' CTUADO Kolb & Co. :
VEOA BAJ A Rafael Lopes :
-. YAUCO Fidel Martinez -W:.

Agriculture.

i



EL MUNDOSAN JUAN, P. E. LUNES, NOVIEMRE 30, DE 1935.
H
ALQUILER OE CASAS
E DUG AND O A PAPA
COMPRA-VENTA;

r -A -Mai

(G

1

&

mwm.

... I V I I I I

k -, .- ... -

' t

'ZZ ALQUILA c&sa calle Amerlco
''Ealas Oeste, tres cormltorios, ga-
- raj e y cuaxto servlcio separado. In-
formaran Hipodromo 5, Santurce.
. . v HNAL
SE ALQTJILA casa 5 dormltorlos
i espaclosos, sala, comedor, cocina,
garaje, demas comodidades, sitio
paludable. Renta $28.00, carretera

Nam. 20 Catafio. imonaaran en ia

mlsma. ?

lYlStOTROSt lYlStOTROSt-FIGURE
FIGURE lYlStOTROSt-FIGURE QUE VA
A SALIR DE.

CONCEJAL

iPANWL0:CUAN06 ME ELIJAH.
ACUtROAME De PROPOLSAR. ."
UNAOROErtANZAPROWlBtCNPO

I r rvivnw rr
BASTADO VLRAL
ESPERPENTO Out
' 5C POSTULACXN
TRA TO MUJER PA PARA
RA PARA OONVERTIRIiOS
CN RRIMOS
RAMON 1 5TAS1

12-8-M

iPRtG6NTAJ.E

Si NOS DCJA SE-

CUESTRARLOV

I

ALQUILASE COMODA resldencia
- carretera TruJIUo Alto, cuatro dor dor-jnltorlos,
jnltorlos, dor-jnltorlos, sala, comedor, cocina y
dos cuartos bafio. Exlgese fiador.
' Informaran telSfono 346 azul, San San-turce.
turce. San-turce. -: : HNA-S

' VENDO O ALQUHO casa terrera,
i rnnrrpto. orocla Dara negoclo y vl-

r 'Vlenia., en Tranquilidad 28. Infor-
-Tnardn Cerra 45 altos, teldfono 87
'j ,joJo,- Santurce. ,. . ,,: ;12-1B
, 'DOS PISOS: Cruz 27, sala, come-
-dor, cocina, dos servlclos sanlta sanlta-"
" sanlta-" rios, sels ampllas" habltaclones, sl sl-.
. sl-. tlo tntrlco. Informaran teldfono
"1 "230, Ban Juan, Miguel Portell.;
- 11-29-P
' I TOR,. RENT: In Hato Bey, two
'l tory concrete house; large, cool.

1- confortable; exclusive neighbor neighborhood.
hood. neighborhood. Terms yearly lease, $83 DO
monthly. Purthe Information, te telephone
lephone telephone 2681. Santurce. 11-30-M
1 6E ALQUHiA" chalet de ; concreto,
j tres dormltorlos y demis comodl comodl--
- comodl-- flades, con garaje y marqueslna, en
1 William 28, Banturce. Informaran
'i 75 azul, San Juan. v 11-30-P
1 LOWER PLOOR family house.

furnished three rooms, bath, kit kitchen,
chen, kitchen, electric, refrigerator, service
room, garage.. Reasonable; Nereldas
11: Stop. 48. Call after 4 P. M.
" j .," 12-1-B

CASA DE CONCRETO : en Mlra Mlra-mar,
mar, Mlra-mar, Estado numero 28, cuatro ha habltaclones
bltaclones habltaclones grandes. closets, calenta calenta-dor
dor calenta-dor de agua., garaje, servlcio sanl sanl-tarlo.
tarlo. sanl-tarlo. lavadero Tnf6rme Naranjo
B, altos; 2348 verde,- Santurce.

bs ALOUTLA una casa nueva en

Mlramar, 4 dormltorlos y demis
-tomodldades modernas, calle- Pas
riumero 28. parada 12. Informaran
en la mlsma. 12-3-M
'BE ALOUTLA: Por $55.00 altos' de
"-Luna numero 61, San, Juan. Tlene
Viicia dormltorlos, bafio' y doa servl servl--
- servl-- rios sanltarlos. Informari teWfono
-t55, Ban Juan. f 12-3-A
-r- i iii
IfjJT CHALET, calle Duff aut nume

ro 23. con tod as las comomaades,
nervlclo sanltarlo moderno, con ga ga-'raes.
'raes. ga-'raes. Tel6fono 290 San Juan. Lla Lla-me
me Lla-me de 11 a 1 P. M, Miguel Portell.
1 0 i - ,12-S-P

s EN RIO PIEDRAS alquflo o vendo
! -resldencia moderna, sitlo "Centrl "Centrl-Concreto,
Concreto, "Centrl-Concreto, cuatro v dormltorlos.

demas comodidades. Vendo muebles
nuevos, elegantes, sala y -comedor.
Apartado 551, Rio Pledras. : 12-4-Q
"?VVENIDA NARANJO. Num. 4. pa parada
rada parada 11, carretera nueva, en Mira Mira-mar.
mar. Mira-mar. se alnuila.casa nara famllia
; nvnerosa. Precio $60.00. Informe al
I ado. 12-5-M

R ROTA R ARAM O KJ A 1 1 PVt& T!llllJ ., CALDL? A SALIR DC

ABENUSTtDESLO V5?.ft hy CONCEJAL -TBELTACONBOl. M

K ; &ERNAR POROrjA- IZJ W J t: VER AL CANDIDA-- X-A; : VJT "s tYAH javtaw ra oonverti r ios- 2-' : u
'
"''" j !JV

:7 ALQUILER
HABITACIONES

ALQUILER
HABITACIONES

COLOCACIONES;
. i (OFERTAS)

ALQUILER
APARTAMIENTOS;

ALQTJILASE A CABALLERO O se se-fiora
fiora se-fiora sola, habitaci6n amueblada.

casa famllia pequefia. Sitlo saluda-

ble y tranqullo, $8.00, con comidas

$20.00. San Justo 38, esqulna Bou

levard. y-.- , . 11-30-r
SE ALQTJILA una habltaci6n, Sol
numero 89, primer piso, edlf iclo mo-

derno, lamuia respetame, sm co-

mlda,' para caballero. -; U-29-S

SE 'ALQTJILA- una" habitacionrco-

moda y .fresca, para cabaHero, en en-trada
trada en-trada lndependiente y con telfo telfo-no.
no. telfo-no. Casa; f rente al mar.' Pamilia

respetable. Bajamar S, Puerta d

Tierra, parada 6. Liame teieiono 766

rojo, ,san Juan. -krftyM ww

ALQUILO TJNaT habltaclfin muy

fresca, para hombres solos, ; en' Lu

na o, wiiraaor. xiay bu perma-
nente. Informaran en el znismo de

7 a 9 P. laVW-VrA 11-30-M'

PAGOTTTNG: TENEMOS trabajo
todo el afio a buenos precios. Soli-

citamos agente. D. .Mejia, aparta-

,dO,70, Ponc, .P.-R.' ; :y :. 12-10-M

SOLICTTAMOS AQENTES en Ma Ma-yagtiez.
yagtiez. Ma-yagtiez. y Yauco.-. En vie su direccidn
completa, calle y numero de casa a
Oie American Mutual s Aid Asso

ciation, Inc,. rpnee. 12-1-H

NECESrrAMOS DEPENDjENTAS

con experlencia para? vender -trajes
de sefioras. Set rexigen- buenas refe-

renclas. Solicite en la Casa Kleins,
San Juan. :M 11-29-K,

DISEN ADORES DE BORD ADOS :
Compramos dibujos ..originales

bor dados, para' camisas de algod6n,.

clases Ilnas. Escriba dando detalles
e Informacifin a Taller", Box 566,

Ponce, P. RV ; 12-3-P

f ) .6'-..
' FOR RENT: Furnished apartments
i with electric refrigerator In cool
. ind residential neighborhood, -next
s to the Union Club, Stop 10, Piol
Apartmenta, telephone 1086, San San-;
; San-; turce. 12-1-P
ron RENT: Pour-room modern
. partment, near the beach. 28 Taft

3 1 venue, Santurce. Phone 1003, San-
; turce. 11-30-C
, APARTMENT FOR RENT: Delight Delightful
ful Delightful apartment In the Condado,
! with ocean view, Just completed."
HTlled floors, three bed-rooms, hot
va-ter heater, laundry, servant quar-
, rs, garage. Inquire on premises.
. ntop 50 No. 4, Luchettl St., second
house from the ocean. Cau before
if P. M. San Juan 819.: After 6 P.
M. Santurce 158. verde., 11-30-jV
alquilase: apartamiento
pcqueflo, exclusivamente para ca ca-alleroa,
alleroa, ca-alleroa, con o sin comidas. Entra Entra-.
. Entra-. Fa lndependiente, en Ban Jos 17r
; Itos, teldfono 1718 rojo, San Juan.
- -12-4-S

' ALQUILER
HABITACIONES

TTABITACI0NE3 COMODA3, ven ven-1
1 ven-1 Uadaj y Umplas. Viva en la Y. IL
D. A., donde puede usar el ginina-
io. la piscina de natacidn y salon
tia lectura. Telfifono 796, San Juan.
' ; : --P-
f-e ALQTJILA una habitacifin gran grange
ge grange y fresca, con balc6n a la calle
bara uno o dos caballeros, en casa
r&mllla respetable, en San Justo
lif Ann 1 Vw4a Han Tiikv.

;.: .. ,: :.hna-b
ALQUILO AMPLIA habltacifin con
balc6n, para sefiorita o Jfivenes,.
con o sin comidas. Casa famllia
respetabje. Ambiente familiar. Cris Cris-to
to Cris-to 4, tercer piso, telfono 223 verde.
12-1-1

j LARGE MODERN furnished rooms,

cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 OKmpo Ave Stop 10,

Miramax. Tel. isem negro, Bantur Banturce.
ce. Banturce. -K 'l H. N. A.

PAMILIA RESPETABLE, extranje-

ra,. aiquli&rhabltacldn con -o sin
comidas, precio m6dlco, cerca am am-bag
bag am-bag carreteras.' Informaran calle

; del Carmen 18," Stop 18-lt2,-tel6-

fono 845, Santurce. is 11-29-M

ALQUILASE "UNA, pari cabaHero.

senonta o matnmonio soio. con o

sin comidas, precio modlco, ventl-

lada. casa respetable, poca faml

lia, ambiente tranqullo.: OTkmnell

10, bajos, .San Juan. 12-3- T

ALQUILO HABIT ACTON paraca-

ballero, con. entrada: lndependiente
e Jnmedlata al trolley, en Flgueroa
9, altos, parada 18-l2.Tel6fono 33
negro, Santurce., : f; 12-3-A'
ALQUILANS3 HABI TACIONES

amplias, Irente calle, con o sin co

midas,- famllia respetable, el me j or
sitlo de San Juan.; Admitimos abo-

nados. Allen 42, telfifono 323 verde.

SE ALQUILAN habltaciones : para
matrimonlo sin. nifios, caballeros o

sefiorltas. Casa famllia respetable.

Informaran en Plgueroa numero 18,;

parada 18-112, Santurce." 12-4-S

HABITACION TAMPLIA,V lndepen

diente, con puerta'. caue, alquila
famllia respetable.' Tamblfin'se adr

miten hufepedes con o sin comi comidas.
das. comidas. Cruz 27, ultimo piso, telSfono

, 84X negro,;. -? ? :v 12-4-P.

AT OUMPO Avenue No. 7, Stop 10,
Mlramar, screened room with -five
windows for rent. Also garage. Best;,
residential section.- Phone 44, San

turce. ..-"-',-,? 12-4-M

POR RENT: Furnished" two i ad-

Joining rooms, private baths, -with

or ; without -meals,- with.- garage ir
desired, at Condado,-Avenue-Mag-dalena,
i Stop 47V Phone 530 San-

SE, ALQUILAN habltaclones, am am-;
; am-; plias y fresqas, con comidas. Casa
de famllia respetable. Sitlo magnl-

flco y centrico. Tanca v. Ban Juan.

Telfifono 894 azul. ' 12-7-V
FURNISHED ROOM for gentleman.

apartment overlooking ocean, neat
PRRA, american family; references.
Edificio San Jos6, apartment 2, 2nd.
floor, Avenlda Mufioz Rivera, Puer Puerta,
ta, Puerta, de; Tierra. 11-30-S

HABITACIONES CON o sin des-

ayuno, en casa famllia. Entrada y
servlcio lndependiente, sitlo s cfin-

tnco y tranqullo. Stop 20,' Avenlda. l MAESTRO MECANICO con 20

Fernandez Juncos 146, teieiono 1060 anos de practlca en centrales azu-

COLOCACIONES
- SOLICIT UD

azul; Santurce.

11-30-B

FOR RENT: S very nice rooms with
closets. Board and -: laundry. Near
beach; -quiet and delightful. Ave.
Nairn No. 20, Santurce 577 Verde.

, ' ' 12-10-P

HABITACION: Matrimonlo solo al

quila una esplndidamente amuebla
da para sefiorita, todo nuevo, casa
muy fresca. Edificio Bouret, aparta

miento 22, Marina. Telfono 334 por

el dia, senora Gonzalez. 11-30-G

ALQUILER OFICINAS

OFICINAS, ". CTARAS," hlglenlcas,'
frescas, -tranquilas y blen ventlla ventlla-das,"
das," ventlla-das," en el- mejor punto comercial
de la ciudad, desde $15.00 en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Servlcio de ascensor perma perma-nente.i
nente.i perma-nente.i JMlficlo PADT1T. 12-13-G

careras, solicita trabajo. Para in-

f ormes dinjase al apartado 787.

Ponce - 12-8-C

COMRA VENTA

LOCALES

T

ALQTJILANSE HABITACIONES
tiaras y ventlladas, casa matrimo matrimonlo
nlo matrimonlo solo, para sefiorltas o caba caballeros.
lleros. caballeros. con o sin comidas. San Jo Jo-r
r Jo-r 6 23, Mlrador, lzqulerda. Pidense
rcferenclas. ll-29-O

C-3 ALQUILA en casa de famllia
. respetable habltaci6n con coml coml-c!is.
c!is. coml-c!is. Calle del Carmen 29. Informa Informaran
ran Informaran en la mlsma o teldfono 2488
rojo, Santurce. 11-29-T

rs ALQUILA una habltaci6n gran grands
ds grands y fresca, casa de famllia, frente
ralle. primer piso, frente Cine Lu Lu-ra.
ra. Lu-ra. Infcnnara O. Morales, La Bom Bom-boncra.
boncra. Bom-boncra. 12-4-M

ALQUILASE PARA -cabaHero," ha ha-bitacion,
bitacion, ha-bitacion, : confortablemente. amue

blada, fresca, con amplia ventanai

Ducha caiiente y frta. Entrada casa

lndependiente. Limpleza -esmerada.
Pamilia respetable. Sol 89, segundo
piso. 12-12-V

POR RENT: Two; pleasant rooms

witn separate entrance, bath: and
garage, also delightful second story story-front
front story-front room I with marine view, in
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519. Santurce. .. 1 HNA-T

ALQUILASE LOCAL en TJrbanlza-'
cidn Hipodromo,' Stop 20, ventila ventila-do,
do, ventila-do, limpio; Casa concreto, nueva,
piso mosalcos, tres puertas. Pro Pro-pio
pio Pro-pio mdustria o negocio. Informara:

Ave. A. Num: 4. 12-l-M

SE ALQUILA un local propio para

inausma,. garaje o almacen, en la

parada 10, Mlramar, carretera Nue Nueva.'
va.' Nueva.' Informaran en el tel6f ono 755
San Juan. M. Pvirez Blanco. HNA-P

EN CAGUAS, so arrienda almacSn

de s concreto, 20 .metres de frente

por 32 metros de fondo y 5 metres
de luz. Tres lnstaladones sanlta-

rias, agua permanente. A prueba
de fuego y temporal. Informara
Fernando Guarch. Caguas. 12-2-G
COLOCACIONES

- (OFERTAS)

COMPRO TUBERIA' galvanizada:
550 pies tubos i?alvanizado de 1 114-

y. mil de 34'? de segunda mano. Dl-

rijase a Charles ilienza; Departa-

m e n t o Agricultura y Comercio.

. .. ; t ,. 12-1-LL.

BOMB AS de carretUla.-propias pa pa-i
i pa-i r&- apllcar,i aceite -de- trasmisidn- y
i diferencial de trucks o autosT nue-

vas, a $8.00. Comunlquese con A.
Boothby, Congreso 2, Santurce.

, r-.. -,12-1-B
S ACOS DE PAPEL, a prueba de

polllla, para .conservar ropa de la-

na, tamanos para trajes de senoras
y de hombres. Departamento de Ro

pa HechaPADIN. ; 12-13-G

HALLACAS VENEZOLANAS. Si

quieren saborear las verdaderas, di-

ruase al teleTono :304,'Banturce.

. HNA-G

SE VENDE en San' Juan casa dos

plantas y mlrador de concreto, es-

quina, buena' renta, slempre alqui alqui-lada,
lada, alqui-lada, precio modico, Inf ormes: Box

1 707,, San; Juan.. 12-3-M

VENDESE LANCHA; motor marino

de -primer oraen, construida tooa

en cedro y caoba. veaia en ciub

Nautico, o name telifono 1579, Ba Bazar
zar Bazar Ahorro, San Juan. 1 12-1-B

SE ALQUILAN habltaclones pa para
ra para caballeros, sefiorltas o matrimo matrimonlo,
nlo, matrimonlo, muy ventlladas, amplias, casa
famllia respetable, a precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. TelSfono 372 azul. Tetuan 56
altos. ; ; ;.'; ': P.
SE ALQUILAN habltaclones am amplias,'
plias,' amplias,' ventlladas, con comioas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
famllia respetable. Informaran te te-16fono
16fono te-16fono 1176. Allen 69, 4to. piso, San
Juan. - H. N. A

TARJETAS DE NAVTDAD preclo preclo-sisimas:
sisimas: preclo-sisimas: Solicltamos agentes en la

isla. Muestrario atractivo," magnlfl-

I cos precios. Entregas ripidas Bue

na: comision. solicite lnmediata lnmediata-mente
mente lnmediata-mente dirigidndose a: Vadell, apar

tado 969, San Juan. 12-2-V
AGENTES : Por TSljOtT envlare coi

rreo caja muestra tarjeis Navidad,

oierta artlculos ter-tsrada y tarje-1

las uauanas. Frsicsas.y baratas

Buenn,"- 'napcias. Rafael Bandas.1
Par': r Santurce. 12-1-B

VENDO CASA v comercio en Mau-

nabd, calls' principal, ; frente -a la

plaza. Precio de situacI6n. Inf or-

mara cariota de Pedro, Dos Her-

manos 18 a (bajos) Santurce. :""

- 12-2-P

CHALET: EXCELENTES condiclo-

nes, habitarlo lnmediatamente, re-

cien pintado, tres dormltorlos, ser-

yicio sanltarlo.- patio espacioso, otras

t comodidades,. Junto carretera, ven-

dese.en la ganga.de $500.00: Costo

mas de $700. Calle Nueva 3, Stop

36 Hato Rey. 12-1-H

PARA .VENTA: Frigidaire tamafio

i pequefio. Cocina de gas, cuatro hor-

nillas' informaran: R. a. Miner,

Allen. 19r San Juan. -11-30-M

TT ' "i '

SE VENDE : una buena casa nueva

en Miramar, -con todas las comodi

dades modernas. Inf ormaran telfi-

fono .288 negro.? Santurce. 12-3-M

COMPRA-VENTA

MOTORES ELECTRICOS marc a

'Century": El me lor motor para

usos industrial es. neveras, maqul-

na de coser, bombas : centruugas,
etc-- etc, los tenemos en existen-

cia desde 116 HP. hasta 10. H. P.

h3e una y de tres fases. Precios de

competencia en la ferreteria ME-

RINO distribuidores. 12-11-M

MOSAICOS TORRES.; Equlpo mo

derno, c alidad superior. Visitenoa.

Parada 30, calle O'Neill, Hato Rey

Tel6f ono 217, Hato- Reyr ? o llame

Ferreteria Rodriguez, AUen 72, San

Juan. : ' 12-20-R

AUTO-PIANO electrlco casltnue-

vo, propio para salon ptiblico. Se
vende barato. Vealo en el tercer
piso de PADTN. ? -12-13-G

SE VENDE residenda en Avenlda

Nairn, con todas las comodidades
modernas y frente al mar. Se dan

facflidades para elpago. Inf ormes.

teieiono 162V Santurce. -- v 12-12-T

POSTES ANGULARES -esqulneros
y terminates de hierfo para verjas
y cercados. Facfles de ponerrdura-

deros y econ6mlcos. Pida inform es

y precios a "Los Muchachos'! Sues.

de A. Mayol & Co, San Juan. : ; P.

VENDO SOLAR, 240 metros cuadra.

dos, barrio CagUitas. de Caguas. Se

vende barato por embaxcar su due due-fio.
fio. due-fio. Tambien vendo o permuto casa

de cemento, solar de 400 metros

cuadrados. propio, situada en-el ba

rrio Tomas de Castro.? Inf ormaran

en Lindbergh 14 o 2037 azul,' San

turce. : i HNA-B

JAMAGU: ALTMENTO para cana-

rios y periquitos en los buenos es-

tabledmlentos y colmados. Con

serve sus canarios sanos y alegres

Jamagu, combinacl6n ? de 8 varie-

dades de semDlas a indispensables

para, la completa allmentacion de

los cananos. . 12-24-M

BEAVER-- BOARD: Elcarton Ideal

para divislones y cielos rasos. Pacil

de colocar. Duracl6n eterna. Evita

la humedad. Aisla el calor. De ven

ta por Los Muchachos, Sues, de; A.
Mayol is Co,- San- Juan; Puerto
Rico. v -v .H. N A.

VENDEMOS. COMPRAMOS," RE

PARAMOS: Motores elctrlcos,
plantas Delco, bombas agua, com com-i
i com-i presores. maquinas hierba, molinos

cafe, dinamos arranque, acurauia-

dores, magnetos y piezas, -a tomos,

estufas petrdleo, poleas, plants ni ni-auelado.
auelado. ni-auelado. Taller Irlzarry Hilos, San

turce. 12-1-1

11 i

CANARIOS DE sangre azuL Vea

y oiga todos aos de Puerto ttico.

vislteme despues y comprara uno
de los mfos, para que no tenga que
comprar una garganta de -repues-

to. Diez afios melorando ml raza.

la fuente de los crladores. Genero-

so : Fernindez, Bellevue Num. 2,

Las paimas, teieiono lies rojo.

apartado 1228, San Juan. 12-15-F

LOPEZ 5 y 10 en Bran 42 tnrtta a
Ud. a vlsltarlo para que haga sus
compras a precios muy veniajosbs.

BUENA. CRIA. Se venden poaos y

pollonas Jerezanas, son pura raza,
nacidos en el pais. Villas carretera
Catafio a GuaynaDO, Em. 1, Em. 5,
N. Perello." . 11-23-L

VENTANAS EMPLOMADAS 3or 3or-i
i 3or-i nos decora tlvoa de mosalcos de

crlstales. Ponga alegria en su ho ho-gar.
gar. ho-gar. EL A. Thurnl, Estudlo de Cris-tales.-
Ponce de Leon 45, Puerta de
Tierra.- 12-4-T

RADIOS US ADOS de vaxlas mar-
cas, liquidamos unos gy.st.es
predos muy bajos. Se entregan
funcionando blen; Vealos en el sota-

norde PADIN." 12-13-G

VENDO O PERMUTO magnlflca 7
amplia resldencia, sitlo muy salu salu-dable
dable salu-dable y pintoresco en Santurce, con

solar, de 1506 JM m c mi ormes te te-lef
lef te-lef ono. 1688 azuL: Santurce. 12-3-G

COMPRO UTILES, ef ectos 7 ana-

ratos fotografloos. Tambien maqui-

na de ampuar lotograiias. usada.

en buen estado. Dlrijase Box 128.
Ban -Juan. 12-l-T

VENDO MUY barato: CaJa hie-

rro 70 tc 40, para caudales. Rdlo-

la rvictor"? en buen uso. J. M. R.

Apartado 367, Humacao, P. R.

- 12-4-M
TORREFACCION: .INTERESA-

MOS comprar tostadora y moiinmo

I de caieV usados,-en .buenas condi-

clones: Dlrijase dando. detalles a

Sucn. Javier Mlnondo SUva. Arro-

yo, P. R. .11-29-N
BOD AS. BAUTTZO? fiestas. En-

cargue su bizcocho para su boda

Lo nesta a La .Bombonera, Aqua

rium, o Fuente Padin: Establed-

dmlentos Pnfe Abraham & Co,
. H. N A.

MAQUINAS DE ESCRIB1H Gsadaa,
Ise venden a precios de realizacion;

hay varias marcas. venga a venas
al 3er. piso de PADIN. 12-lS-O
COCINA GAS flufdo Real Host con
j quemador econfimico. diferentes es-

tilos. precios bajos. Vea y compa

re, c. r. Preston, AUen 20. San
Juan. a. N. A.

COMPRA-VENTA

COMPRA-VENTA

BARRETO & CO Ef ectop ; nara

hospitales. Camas de poslclon, con

mamguetas, Biuones para mvali-

dos. Tela engomada, patos, com odes.

muietas, respaidosv band el as. de

madera y metal, para alimentos y

escriDir. Lamparas para car ca

lor, aparatos para masajes y Ra-

yos vioietas. Pads electricos. Todo

lo necesario para el enfenno. Ser-

vim os ordenes a toda la isla. Allen
57,-San Juan. 2-10-37-B

;VENDd"Mf resldencia en" Placid

Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha

bltaclones, 2 cuartos bafio. garaje

y cuarto semclo. solar, 800 me

tros con arboleda. Precio de situa

tion. C. Ruiz Nazario, teldfono 1988.

Santurce. - HNA-R

CRISTALES PARA vidrieras de ex.

hlbicl6n; cristales para puertas y

ventanas. ae ; coiores y blancos:

cristales de todas clases, se consl consl-guen
guen consl-guen a .predos de competencia. en

la' Ferreteria Merino. San Juan.

santurce y caguas. lZ-ll-M

COMPRO CASA de dos Plsos. 'en

sitio cdntrico -entre la parada 23 y

Miramar, comoaa pero no muy
grande. Sin corredores. Teldfono
995 azul, Santurce. - 11-29-A

AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escribir Underwood

escritorlos. secdonales .para libros.

etc a precios convendonaies. Te Te-16fono
16fono Te-16fono 1229 Co P.' Gavil&n & Co.
Salvador Brau Num.,71.San Juan.
P. R. H. N. A

CANARIOS BLANCOS y tazules
"Rollers" con pedigree. Norwich:

Yorkshires; periquitos "australla "australla-nos.
nos. "australla-nos. Granjai Jamagu,' Buenos Ai Aires
res Aires .No.- 7, -Las Paimas, -(CTelgfono
1088 Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M
CANARIOS BLANCOS lmportados

$8.oo. pareja. Alpiste mezclado $650

quintal,"entregas- didembre 8. Con

ordenes' mcluya -Importe. -' Ordene

antes. Pronto otras novedades. Vea

otro anuncio mio aauL Generoso

Fernandez. V : X 12-24-F

OCASION: Por menos del costo, con

racnidades de pago, vendese en Ha Hato
to Hato Rey, hermosa resldencia de dos

piantas; soiida construccion con

creto,' solar extenso. Informara

Armando Sif re, Ponce de-Leon nu

mero 104. i v ; 12-30-M

TENGA LUZ Y RAUIO nor 50c

iafio, con Ja "Planta Aerea Ongay".

oirecemos motores electriros. bom

bas para agua,- a cumul adores, cal-

deros de alumlnio. otras maqulna-

nas para uso en ios campos: nue-

vos y en segundas manos. Inf ormes:

FABRICAS DE ONGAY EN B A-

YAMON. -;;- H. N. A

i fiORPRENDENTE: ; Es verdadera-

mente sOrprendente lo que listed
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ

en Brau 42, par poco dinero. VI-

siteio. : ; '-h -- HNA-L

MOSAICOS MERINO: slguen te te-nlendo
nlendo te-nlendo la preferencia del publico.

por su alta calldad. por su resis-

tencia por sus dlsenos onginaiisl-

mos; cambie sus plsos de madera

apolillada por los modernos Mosal

cos MERINO. -' HNA-M

NEVERAS ELECTRICAS, segunda'
mano. liquidamos varias,. a predos

muy bajos, se entregan trabajando,

veaias en tercer piso padin.

- o ' 12-13-G

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos

marcos a la medlda. Montamos di

plomas. Precios razonables. School

Supply Company. San Francisco 75

San Juan, o McHlnlev 37 Maya-

1 fTt PX. H. N A

FOR-SALE: Large, attractive, con concrete,
crete, concrete, two story house in coolest re

sidential section. Reasonable pri

ce; easy terms. For information:

Seigmund, telephone 497, Santur

ce. -- 11-30-M

COCTNAS FLORENCE para gas

corriente, y gas fluido, todos losia-

manos a plazos comodos en el ter

cer plSO de PADIN. 12-13-G

CUARTO de bafio en coiores: si

esta Ud. construyendo o reforman reforman-do
do reforman-do su casa,' no olvlda visitar nues-

tra exposldon ds plomezu en el
sotano de nuestra tlenda en Allen
64. Tenemos 18 dlstlntoa coiores pa para
ra para elegir su cuarto.de bafio: dlse

nos moderalstas en tonos sugestl sugestl-vos.
vos. sugestl-vos. Visite la -ferreteria MERINO,
San Juan. : : 12-11-M

COMPRO CAJA caudales grande;
Romans 25 qulntales, muebles de

iian,-oao ooena- ondlnoDes

uso, lniormes . dexaUados condido-

nes, medidas y predos: Box 264,

Mayagiies Playa., 11-30-B

POR NO PODERLO a tender vendo

tm negodo de ef ectos para' caba

lleros, en Salvador Brau 51, San

Juan, p. R, inzormaran en el mls-

mo. : 11-29-M

GREAT DANE. Vendo cachorro,
importado hace tres meses. color
fawn, edad dies meses, lnmunizado
distemper, bonlto, magnlflco pedi pedigree.
gree. pedigree. Vealo Concordia 20, parada 13,

jna Fernandez Juncos, santurce.

: ; - 11-29-T

REPRIGERACION -"CARRIER-BRUNSWICKT
para Colmados, Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restaurantes, Puentes de

Soda. Mercados de. Came. Bars.

etc No solamente lo mas moderno

en refrigeradon sino lo mis ; eco-

nomlco. Solicite nuestros precios sin
txHnpromiso. Martinez, & Marques.

Tetuan 6-13. San Juan1 HNA-M

SE VENDE por'mltad costo dos so so-bretodos
bretodos so-bretodos para cabaHero, ultima mo-

da, de chinchilla. Ganga. Vealo.

3er.'piso, Tanca 15 San Juan.

.... - 1I-29-C

SE VENDE r, Residenda.- eft; Lolza
No. 270, de-2: plantas; 5 dormltorlos,
doble servlcio sanltarlo, garaje con
cuarto para el servldo. Informaran

en la mlsma. -: ; 11-30-M

REGALOS 'MUY lndlcados para su
doctor, abogado, papa, novio, etc.
en estas pr6ximas Pascuas. Una
buena pluma fuente con su nom-

bre grabado, una cartera para do do-cumentos.
cumentos. do-cumentos. de Dlel fina. 'una 14m-

para 1 ina para ofidna o un prac-

tico directorio para el teieiono. VI-

sitenos antes de comprar. R. Can-

tero & COJ" BraU 57, San Juan-

;-: y v 12-18-C

SE VENDEN BARATOS una estu estu-f
f estu-f a. electrica; un tocador, un Juego
comedor. 1 .: estuf a de gas fluido, una

pianola, un-Juego habitation' antl-

guo, una maqmnma. inxormes:

Siegmund, calle Condado 27; parada

17. ,;- -V-.-S HNA-S

SE NECESTTA torno de !8 pulga-

das a 20 pulgadas de ancho por 4

pies de largo. Enrique Martinez.

parada 26-112 Martin Pefia. San Santurce.
turce. Santurce. : -:.r.-,".:v.-" .. 12-5-M
VENDO UNA .' residenda'- fle rojo:

cane vanejo numero 48, Rio Ple Pledras,
dras, Pledras, 630 metros solar, garaje cop
viylenda en los altos, todas las co

modidades modernas. precio $5300

Tambien vendo la casa numero 42

de la mlsma calle, con moderna re resldencia
sldencia resldencia en los altos, y locales para

: vmenda y comercio en Ios bajos.

que rentan $70.- Precio $7,000 Una

casa de madera en la calls Colon

numero 7, parada 25, renta $53.00
mensuales. en $3300. Para inform es
dlrijase al telef ono 1645 Santurce J

apartado 3747. Santurce. H. N. A

SE VENDE:, Por querenne. retfrar

del negodo vendo baratisima xzna

farmada. Llame a C. H. euro, te-

iteTono 2332, Santurce o visite ca calle
lle calle Loiza numero 227. 12-4-0

LIBROS

LIBROS DE HIGH SCHOOL Csa Csa-dos:
dos: Csa-dos: Tesoro de la Juventud y Die Die-clonario
clonario Die-clonario EndclopecUco Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Segulmas. ccmnrando y

vendiendec School Supply Co.. Ban
Francisco 75, San Juan. McK3nlcy

37. Mayagiler. . . H N. A.

NUEVO DICCIONARIO tnterna-

donal de Webster. Indispensable en

el hogar. la of kana, la escuda y

la blbUoteca, A plazos comodos. Fo-

ueto graus. University Society. Brau

56, San Juan . ... 12-4-U

HISTORIA UNIVERSAL. Geogra Geogra-f
f Geogra-f ia UniversaL Las Razas Hum anas.
Hlstoria Natural. Cuatro predosas
Joyas de blbUoteca. Adquieralas us-

ted. al contado o a plazos. PoUeto
nustrado gratis. University Society.
Brau 56. San Juan. 12-4-U

LA MEJOR musics del mtmdo.

Nueva :edld6n latino-amertcana.

Dooe' tomos con magnifies encua encua-dernadon.
dernadon. encua-dernadon. Moderna, economies.

practlca. La .obra que debs poceer
todo pianists, Pida folleto expllca expllca-tlvo
tlvo expllca-tlvo Facflidades de paga Univer University
sity University Sodety, Brau 56, San Juan.
12-4-U

MARA VILLAS DEL UNI VERSO.
Una contrlbud6n definltlva a la
difuslon de la culturs y -una fuente
lnagotable de lnteres y entreteni entreteni-mlento.
mlento. entreteni-mlento. A plazos comodos. Pida
folleto Custrado.: University Sod? Sod?-ty,
ty, Sod?-ty, Brau 56, San Juan. 12-4-U

ENCICLOPEDIA DE QUIMICA In

dustrial, por -Bir waiter Thorpe.

Sets tomos con un total de 4500 pa

ginas. conteniendo mas de 603 ar

tlculos, muchos de ellos ilustrados.

University Sodety, Brau 56, San
Juan, "' 12-4-U

HIPOTECAS

$17,000 PARA INVERTTR. Se de de-sea
sea de-sea colocar $17)00.00 en primeras
hipotecas sobre lnmuebles que pro pro-duzcan
duzcan pro-duzcan rentes. Los prestamos deben

ser blen garantizados concedKndo-

se un tlpo de lnteres razonable.

Condidones de pagos pardales pue-

den- ser -convenidas Para Inf ormes
escriba al apartado 681, San Juan.

-'':;.'....'-: .:. 124-G

SOLARES

FINCAS

VENDEMOS VARIOS solares en U

Urbanlzadon Ea Hipodromo. Parada

20. Santurce. Predns convenientes.

Buena inversion. B. Fernandez &
HnosvSan Juart H. N A.

BONTTAS ALFOMBRAS de lino-

leumJamafios;3r7ill2 x10 142

y 9 por 10 l2, en coiores moder-

nlstas a precios sin competencia.

Adorne ahora su hogar compran-

do una bonlta alfombia en la fe

rreteria' Merino, San Juan. San

turce y Caguas. .12-11-M

SE VENDE semfHa de hierba de
gumeaiTlnfcTmaTftn T.O. iBoxtSS;

Culebra, P." R.' " 'ir-29-Q

MAQUINAS DE SUMAR 'de varias
marcas usadas, se venden a pre predos
dos predos de ganga, venga a verlaa al Ser
piso de PADIN.- -12-13-G

.mi Ill 1 1111 r I'lin. M.M.waMMWIW.. UMllllU I .' MlWUI.WIW '!J W.
!l T f3 TTT) A TT A TTT)

FINCA EN VENTA: A 10 minutoa
de. Bayamfin, carretera Toa Baja,
seis cuerdas de vega,' toronjas. fru fru-tos.
tos. fru-tos. menores y rosas. Hene riego
propio. Casa vrrienda y servlcio.
Predo razonabTo Acogida Plan Pru-
tero. Informari: TeWfono 1723 ver verde,
de, verde, San : Juan .- ll-23-O

EE VENDE magniflca:flnca ds 433
cuerdas, cerca de San Juan, prcpis prcpis-para
para prcpis-para lecherla. Infoxmes: Francisco

Larrazabal,; telfifono 1478 1 verde,
Santnrce;- ;V :- -.1133-0 -.
VENDO QUINTA 10 cuerdas. ca

sa concreto, prueba temporal, ga garaje,
raje, garaje, casa servlcio, peon, agua, luz.
Saludable. Cerca Rio Piedras. Ca

rretera Rio PJedras-Carolina. Km.
7, Hm..7. .. -12-1-S'

! I,

M V U A W U

PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVABIENTE

mm 3

6 dias consecutivos Sl;25 y 3f la paIabra;adicionaI
15 T ; ? S2;25 6
30 ; : $400

IMPORTE
;CON LA
ORDEN

(



t EL MUNDO, SAN JUANP- R. LUNES, NOVIEMBRE 30, DE 1936.

,lvW7;i:7

130 AKOS DE EXPERIENCIA
7IABLAN POR NOSOTROS

,v(Afc'irllColuj5

5 aJUi,: i;i3M42t mi

jCompdrelos!

l is J
' till i.

f r i"

v

-A s-T s-t WJ I

! .. ..... r--: ; Xv-

i ia i

I ' i ' I

r. : .. .. : . ii

: r : L 'r.ftiv n qix' AKinvrine. 1

III

Termmo el escrutihio de Mayaguez y Cabo Rojo

'(Continuacifo 'de la piglna 4)

ri liberal 9.

Los liber ales se adjudicaron 2 vk

tos protestados, 2 loa uniorre-

Colegipi748: "liberales 49," uniorre-

publicanos y 1 los socialistas."

publicanos 56, socialistas 7. Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria coalicionista-14. f ""

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada y los uniorrepu-

blicanos 2. J v v

ln cuento breve
(Continuad6n de la pagiha 11)

Colegio 91: Liberales 42, uniorre-

i publicanos 66 y socialistas 7. Mayo-

xia coalicionista 31. ..

Los nniorrepublicanos se adjudi-

i caron 1 .; papeletaprotestada. i

Colegio 92: ; Liberales 50, uniorre-

publicanos 65, socialistas 11. Mayo-

rla coalicionista : 26.: ; v

i .Colegio 93: Liberales 57, uniorre uniorre-publicanos,
publicanos, uniorre-publicanos, socialistas 12.' Ma-

i yoria coalicionista -.n.":; ;. : : r

Colegio 153: Liberales 45, uniorre-

i publicanos 68, socialistas 2. Mayo-

I rfa coalicionista 25.

CABO ROJO

publicanos 44, socialistas 18. Mayo-

ria liberal 2 ..:..-

Los liberales se adjudicaron 4 pa-

peletas protestadas, 1 los uniorre-

publicanos y 1 los socialistas.

Colegio .39: Liberales 62, uniorre-

publlcanos, 41, socialistas 27. Ma-

yoria coalicionista 6. .-' ; v .;

Colegio 40: Liberales 57, unlorre-

publlcanos 58, socialistas 35. Mayo-

rfa coalicionista 36. : :" rrx:

Los liberales se adjudicaron 1 pa-

peleta protestada. : :

Colegio 41: Liberales 60, uniorre-

publicanos 47, socialistas 30. Mayo-

7. Los setenta :y vnueve colegios de rIa coalicionista 17. ;

acerca

estado haciendo :. preguntas

de los diamantes. s,-

La niuchacha se irguid altlva y

i Cabo Rojo dieron i el ; siguiente re-
Isultado:-. -

Colegio 1: ; Liberales 25,- uniorre-

Colegio 42: Liberales 47, uniorre-

Colegio 57: liberales 62, uniorre-

publicanos 29, socialistas 38. Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria coalicionista 5.

Colegio 58: Liberales 48, .uniorre-

publicanos 50, socialistas 42. Mayo-

ria coalicionista 44.

Los liberales se adjudicaron 4 pa-

peieias, 4 los uniorrepubucanos y

2 los socialistas. V

Colegio 59 : liberales 44, uniorre

pubucanos 27, socialistas 48. Mayo-

ria coalicionista 31. : - t 7 ;

Colegio 60 r Liberales 50, uniorre-

publicanos 40, socialistas 30. Mayc-

ria coalicionista' 20.

Colegio '51: Liberales 33; unlorre-

publicanos 29,' socialistas 48. Mayo-

DOLOR DECItlTURA
.:. -i

Lave los riuones de venenos
y de.acidos y ponga fin a

las levantaaas ae nocuo

33 ccntavos lo dcmuestran;

publicanos 36,' socialistas 24. Mayo- I ria coalicionista 44."

desdefiosa. "Sefior Fleming, si asll publicanos 24 y socialistas 49. Ma-

fcicb ilifins distintqs par af cscmjiir

Poembs. servir cualquier pedido por importante -que
sea y despacharlo DE NUESTRO STOCK
LOCAL en, el termino de tres dias, si lleva?"
, anunciosTSI NO, INMEDIATAMENTE. "'.
Prccin Calidad Scrvicin Garantfa
;'v Yea nuestras exhibiciones en la:, ; v:--H

AGENCIA GEILMAMA"

r'Avenida' Ponce de -LeonlNumi 75 V ;
Parada 15 esquina Calle Cerra. ".'-J.l
.. .Telefono 1454 Sonturce. ... V

4i

Distribuidores:

M. SOSA LOPEZ & CIA;

SAN JUAN .SANTURCE ::

es como se llama usted le dijc

usted estav muy 'eciuivocado. Si -us

ted' sisrue molestandome. voy a Ila-

mar al encargado del restaurants

Hagalo, si .cruiere-4e contest

el hombre enseriandose de pron

to pero debo advertirle. que Pepe

Manitas est4ba.en.la jefatura de la
Policia cuandot ocurrio el v robp.

iComprende usted lo que quiere de-

dr eso?

Finette Sterling se ,. rnordid el la-

bio y la mano en que sujetaba la

copita de cocktail comenzd a: tem tem-blarle.
blarle. tem-blarle. Parecfa que' iba a hablar; pe pero
ro pero haciendo un esfuero se call6-

; De modo que usted lo compren-

de prosigui6 el. hombre. Pues

bien, escuche lo que le voy a decir.

Usted no tlene" jpor qu6 asustarse.

Vamos a. ponernos de acuerdtf .

Entonces, ino- me rva-usted a

detener?. ...v

Si me devuelve los diamantes,

no... Le expncare : por que nago

esto. La : empresa del' sefior Gable

ha sido victim de tres robos' ultl-

mamente. "La' cbmpania' de seguros

que Ueva su "-pdliza ya no: ; quiere
pagar; masi Por : eso' prefieren que

se devutvan los mamantes. A yer,
usted escoja : o los diamantes o la

carceL dCual prefiere?- :

LaJoven mir6 'al hombre -dete

nidamente, "iY como voy a saber

yo que usted cumplira su palabra?

Pues no le puedo ofrecer ga

rantias. Tendra ustedt que-arries

garse. Si no, Ira usted a la carcel
y entonces le-obligaran a confesar

d6nde los tiene1 escondidos.

La muchacha lo mir6 aterrada.

Al cabo de un ; momento en que. ni

elTuho" nl -d otro "dijo una pala-

bra, se encogid de, hombros' y did
un prof undo ; suspiro. "Muy bien,

sefior detective dijo J rifendose

amargamente estamos de aeuerdo.
Me parece que usted es honrado,

No teneo nada que perder

v Al "decir esto, recbgid": suTbolsa y

muy' despacio se la entregd aThom-

bre. ."Ahf estAn todos los diaman

tes. toditos; No me atrevi a ven-

derlos o empefiarlosw

Ah, eres muy K lista, Finette-le
dijo el desconocido adoptando una

actitud mas. familiar. Si; aqui es

tan todos los r diamantes. ., Bueno.

ahora ; para cumplir lo que te he

prometidoy.vete de aqui ahora mis mis-mo,,
mo,, mis-mo,, antes.' de que te r detenga otro
detective que no ,sea. tan bondado-

so como yo,

Dejando a la-muchacha asombrada,
se- leva'nld y 'se encamind muy de

prisa nacia ia suiaa cu restaurant.
Al salir a;ia calle alguien le' puso
Ja"mano,sobre el hombra.
riA ddnde .vas tan de prisa, Pe Pepe
pe Pepe Manitas?.
;. Y sin-esperar xespuesta, un de detective
tective detective le puso las' esposas. '"Gra '"Gra-cias
cias '"Gra-cias por tu ayuda, 1 Pepe le dijo.
Fu6 mu3r ingenioso de tu parte en en-gafiar
gafiar en-gafiar a esa muchacha diciendole
que eras el -detective Dexter Fle

ming. De otro modo hublera-' sido

SOLICITE JlOY puerto: rico ilustrado

n . r

"" 1
"" ":" - ,S '--J

oria coalicionista 48..:

Colegio 2 : Liberales 29, uniorre-

publicanos 30 y socialistas '37: Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 38:

Colegio 3: Liberales 35, uniorre-

publicanos ; 41, : socialistas J 51. Ma-

yoria coalicionista 57. ;

Colegio 4: Liberales 38, uniorre-

publicanos 33, socialistas 54. Mayo-

ria coalicionista 49. f

Eri este' colegio' aparecio una pa-

peleta de doble- cruz.

Colegio 5: Liberales 19, unfbrre-

publicanos 20, socialistas 34. Mayo-

ria coalicionista 35.

Colegio" 6: Liberales 100, uniorre-

publicanos 23, socialistas 12. Mayo-

Colegio 7: Liberales 92, uniorrepu

blicanos 27, socialistas 7. Mayoria

liberal. 58.-": -'r, J:y.:i- ".

Colegio 8: .Liberales 95, "uniorre

publicanos 25, socialistas 9. Mayo

ria liberal 61. :

r Colegio 9:. liberales 89, uniorre

publicanos 36, socialistas 7. Mayo

ria. liberal: 46 i. ;. 'r ;-

Los uniorrepublicanos y socialis

tas se adjudicaron 1 papeleta pro

testada cada uno.' :

Cqlegio 10: Liberales 69, uniorre

publicanos 20, socialistas 5. Mayo

ria liberal 44. J x :

Colegio 11 : Liberales 86, .uniorre

publicanos 39, socialistas : 7. Mayo

ria ..liberal 40.

Los uniorrepublicanos se adjudica

ron 1 1 papeleta protestada.

Colegio 12: Liberales 86, uniorre

publicanos 24, socialistas 14. Mayo

ria liberal 48. v i, i.

Colegio 13 : Liberales; .96,.; uniorre

publicanos 23, socialistas 14. Mayo

ria- liberal f ; V ;- 0

Los JIberales se adjudicaron 3 pa

peletas protestadas. ;v ?- ::J

" Colegio 14: Xiberales 40, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 26, socialistas 64. Mayo

ria coalicionista -50. '

En ester colegio aparecio 1 pape

leta de doble cruz.

Colegio 15 : Liberales 50, uniorre

publicanos 29, socialistas 47. Mayo-:

ria coalicionista. 26.

Colegio 16 : Liberales 53, uniorre

publicanos 24, socialistas 56. Mayo

ria sodalistfc-aT.Tpij.--
- Colegio 17 : Liberales 35;T uniorre

publicanos? 43, socialista ,: 52. : Maydf

ria- coalicionista 60
- Jolegio 18 :' Liberales 47,' uniorre

publicanos 29; socialistas -44. Mayo

ria: coalicionista 26. ;
''Colegio 19: -Liberales 39 uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 28, socialistas 39. Mayo

ria ; coalicionista. 23.

Colegio 20 : Liberales ,75 uniorre

publicanos 17, t socialistas 35. Mayo

ria liberal' :23v".:,St-Scf 'Jv

Colegio 21: Liberales 66, "uniorre

publicanos 15, Socialistas 24. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 27. x ,:'

Colegio 22: liberales 69," uniorre

publicanos 29, socialistas 22. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 18. W':xu.:. 5

Colegio 23 r Liberales 66,- uniorre-

ria coalicionista 13. s .

Los libe-ales se adjudicaron 1 pa

peleta s protestada..." i?4 :

Colegio 43: Liberales 49, uniorre

publicanos 48, socialistas 31. Mayo

ria coalicionista 30.

Colegio 62: Liberales 47, uniorre

publicanos 51, socialistas 42. Mayo

ria coalicionista 46 v :

Los socialista- se djudicaron 1

papeleta "protestada.-' ',

Colegio 63: Liberales 48. uniorre-

Colegio 44: Liberales 56, uniorre- publicanos 27. socialistas 40. Mavo-

puoncanos sz, soaaiisias.Mayo- jrfa coalicionista' 29.

Cuando los rifiones estan obstrui-

nacion es escasa v araorosa. nero nero-sita
sita nero-sita usted tomar las CaDsulas ME-

DALLA : DE ORO de Aceite uo
Haarlem esttoulante eficaz e in- -ofensivo
v diuretico exoerimentado
que siempTe da los resultados ape ape-tecidos
tecidos ape-tecidos f crue sdlo cuesta 35 ccnta ccntavos
vos ccntavos el f rasco en cual uier f armada

modema.

Son siemnre seguras y efectivas

para devolverles a los rinones v a
la vejiga su actividad normal sa sa-tiuiflhift
tiuiflhift sa-tiuiflhift Pmbelas -v dormir4 txan-

quilamente tod a la noche. Pero in-

sista en que le cen las uansujaa

MEDALLA DE ORO. del leaanmo
original Aceite de Haarlem. Ko-

landa. .. .-

Otros de los eintcmas de eskSl-

dad de los rinones e imtacion ce
la veliga son: el dolor de cintura
los ojos abotagados los calambrea

en las plernas las maaos ww
rosas. '. '". :

ria liberal 2,

Los liberales se adjudicaron 4 pa-

peletas protestadas.

Colegio 45: Liberales 52, uniorre

publicanos 46, socialistas 26. Mayo

ria coalicionista 20.

ioleglo 46:; Liberales 55, uniorre

publicanos 19, socialistas 50. Mayo

ria coalicionista 14

Colegio 47: Liberales 40, uniorre

publicanos 30,' socialistas 50

ria coalicionista 40.

Colegio 48: Liberales 47, uniorre

publicanos 32, socialistas 52. Mayo

ria coalicionista 37.

Colegio 49: Liberales 33, uniorre

publicanos 24, socialistas 67. Ma

yoria coalicionista 58.

Colegio 50:. Liberales 29, uniorre

publicanos -23, socialistas 68. Mayo

ria 62a:

Los socialistas se adjudicaron 2

papeletas protestadas..

Colegio 51: Liberales 32 uniorre

publicanos 32, socialistas 64. Mayo

ria coalicionista 64.

Los liberales se adjudicaron 2 pa

peletas protestadas, 3 los uniorrepu

blicanos y 2 los socialistas.

Colegio 53

Colegio 64: Liberales 36, uniorre

publicanos 40, socialistas 30. Mayo

ria coalicionista 34. :

Colegio 65: Liberales 41, uniorre

publicanos 49, socialistas 31. Mayo

ria coalicionista 39. '-;

Colegio 66: Liberales 45, uniorre

publicanos 43, socialistas 29. Mayo

ria coalicionista 27. t

Colegio 67: Liberales 39, uniorre-

Mayo- publicanos 52, socialistas 31. Mayo

ria coalicionista 4C :

Los uniorrepublicanos se adjudi

caron l papeleta protestada.

Colegio 68: .Liberales 32. uniorre

publicanos 34. socialis tas-18. Mayo

ria coajidonista 20.

Colegio 69: Liberales 42, uniorre

publicanos 50, socialistas 26. Mayo

ria coalicionista 34.

Colegio 70: Liberales 34, uniorre

publicanos 30. socialistas 20. Mayo

ria coalicionista 16.

Colegio 71: Liberales S3, uniorre-

publicanos 40, socialistas 33. Mayo

ria coalicionista 40.

Los socialistas se adjudicaron 1

papeleta protestada. r :

Colegio 72: Liberales 49, uniorre-

Cracttss wt pnpMtn"
tmprku f otmsnttt. Abter Abter-bint
bint Abter-bint Jr. wprtmc U camabm
4cstnqrt Im ftrmcnt nm nm-rtototf
rtototf nm-rtototf mtton. II Irrttk.
pvt cortev um4ru. pb-.
4vn 4 taMctM. cic.

Mayo-

publicanos 38. socialistas 29.

ria coalicionista 23.

Los liberales se adjudicaron 1 pi-

Liberales 44, uniorre-J publicanos 51, socialistas 25. Mayo-1 peleta protestada.

publicanos 19, socialistas 48.. Mayo

ria coalicionista 23.

Colegio 54: Liberales 38, uniorre

publicanos' 25, socialistas 44. Mayo

ria coalicionista 31.

Colegio 55: Liberales 47, uniorre

publicanos 15, socialistas 42

ria coalicionista "10."

ria coalldonista 27.

Colegio. 73: Liberales 39, uniorre

publicanos 38, socialistas 28. Mayo

ria coalicionista 23.

Colegio 74: Liberales 54, uniorre

publicanos 32, 'socialistas 27. Mayo-1

Mayo-1 ria coalicionista 5.

Colegio 75: liberales 44, uniorre

Colegio 77: Liberales 37, uniorre

publicanos 28, socialistas 20. Mayo

ria coalidonlsta 11. -'
Colegio 78: Liberales 45, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 35, socialistas 33. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionista 23. :
Colegio 79: Liberales 50. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 31, socialistas 29. Mayo

Colegio 56: Liberales 51, uniorre- publicanos 35, socialistas 21. Mayo- ria. coalidonlsta 10.

publicanos 35, socialistas 54. Mayo-1 ria coalidonlsta 12. I Los liberales se adjudicaron 1 pa-

ria coalidonlsta 38. I Colegio -78: Liberales 45. uniorre-1 Deleta nrotestada.

muy diffcil obligarla'a devolver los publicanos ,28. socialistas.; 12.. Mayo-

riin.mi.ntA! Pm Vpra mi .rrfe i ria.. nperai .20

te suerte en que ; ella no conodera"
las facciones tan gentiles de ( Dex Dexter
ter Dexter Fleming, en vista de que' yo soy
Dexter .Fleming y por cierto que no

nos parecemos." Mira, algo le esta

pasando a tu ,amiguita".
. Efectivamente,' en ese memento
otro detective le mostraba su cha--pa
a Finette Sterling.' : v -"'
" Adids,' Finette le dijov. Pepe
Manitas', no me mires con tanta.

Tabia. .. No es para tanto. Hasta
la vMaV.r Te rir6. a, pedlr'perddn

cuando saiga de la carcel;- al cabo

de diez afios.

Nuestra famosa venta de:
. Navidad en -'A

Muefalee Ultra Modernoe

SOLAMENTE HASTA DIC. 15

Para dar acomodo a nuestro gran surtido de ; juguetes,
iniciamos esta espectacular venta de muebles.'de la fne-
jor calidad obtenible. Adquiera' ahora lbs ultimos mode mode-los
los mode-los de muebles para sala, dormitorio y 'comedor.

POSITIVAMENTE A PItECIOS MUCHO ;MAS BAJOS

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San JuanP. R.'

Colegio 24: Liberales5 70, -uniorre

publicanos 19, sodalistas 22. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal. 23A'i AA AA::--A

Los uniorrepublicanos se adjudi.-

caron l papeleta protestada.i t;- 4

Colegio 25: '.Liberales 62, unlorrer
publicanos '46, socialistas 14. Mayoria
liberal. AAA'iA':,: A f

Colegio 26 i Liberales 67, uniorre

publicanos '32, sodalistas '23. Mayo-

ria'liberairni:-'; it-'; I

Los liberales se adjudicaron 1; pa

peleta- protestada'.., ; f: . : .'i

Colegio 27rLlberales ; 88, uniorre-

publicanos 25, socialistas ill Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria : liberal -52 :':A. A I

Colegio 28 : riiberales 78, ilniorre-.

publicanos 28, socialistas 14. Mayo-'

ria liberal' 36. "- t hi ? r V :i

Colegio 29.-f Liberales ;44,; uniorre

publicanos 48, socialistas ,26. Mayo4
ria rcoalicipiusta vSO: A ?r:; i. -"

Colegio 30: Liberales' 81, uniorre

publicanos 30, socialistas 15. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 36..

ColegiO;3l: Liberales 74, uniorre

publicanos 30, socialistas 27. Mayo

ria liberal V17.. : A vV:---'.

Colegio 32: Liberales 86, uniorre

publicanos 40, socialistas 12. Mayo

ria Uberal:34.;''f:?.;';';;; 'v--.;

Colegio 33 :V Liberales 11, uniorre

publicanos 25, sodalistas 19. Mayo

ria. liberal' 67.
vLos "uriiorrepublicanps se ;adjudi

caron 1. papdeta urotestada

Colegio 34: Liberales 72, uniorre

publicanos 39, socialistas' 16.- Mayo
ria liberal 17.
Los liberales se adjudicaron 1 pa
peleta protestada".'
Colegio 35: Liberales 66, -uniorre

publicanos 55, sodalistas 19. 'Mayo

ria coalicionista 8. ;-
Los uniorrepublicanos se adjudica
ron. 1 papeleta protestada.";

Colegio 36: Liberales 80, uniorre

publicanos 16,- socialistas 5. Mayo

ria- liberal 59.-

Colegio 37: Liberales 59, uniorre

publicanos 33, sodalistas 26. En es

te colegio hubo empate. :
Colegio 38: Liberales 64, uniorre

DIARiOS

:LE HACEN;A. USTED DUENO DE UNA

Iflmiil

I II
1 V

PADIN

ffl

ULTIMO MODELO

H.sta' maquina es

.mas pequena, ligera

compacta de todas las
portables' con teclado

'-'.. standard."

-listed puede bbtener
ahora ; esta '. maquina
t -. ' : ":.-- 1
por un pequeno pron-
to pago y 10c. diarlos
hasta completar su
; r
precio.

: ; v h pida inrdk
h SAN JUAN PONCE YMA

0 --J j

t 1

. l

EVITC ESATOS- LE ESTA MATAND0
Quizas usteid se ria de ella y hasta'ignore nuestro

aviso.' Pero la tos es el principio de un decaimiento
. fisicb general si no se cura.. -v

'.AU:'"' JA11ABE- AA
NOCHE BUENA
Es una combinacion cientifica de remedios
que' nunca fallan para pfoducir 'pronta
" curacion. .;.
PIDA UN ERASED SEGUIDA

A4rs V Lni Ml.

if
: LjSj ip.

rrzz,, ; j



10

EL MUNDO; SAU JUAN, P. R. LUNES, NO VIEMBRE 30, DE 1935

Para- sue UNAS
uso ol csmaltc
GLAZO

O Por I a originalidad y belleza :
de sus malices y por eu atrayente
Lrillo, usted notara. quo el es es-malt
malt es-malt GLAZO para unas es su-
pcrior GLAZO es superior :
' tambicn por durabilidad y
- economist .- '-.-' t,-l
,, -( : : f ., t ,.
r Nada mis moderno, nada mas
istosoqueestacreaciondeNueva
York Da a us manos un
- stractivo singular e inimitable.;
1
Ui Umlln l Qu&kjttuiI&i
GLAZO. Pom bentfico aceka
qu4 $uavktn fa cuticula y 'pn 'pn-Uttn
Uttn 'pn-Uttn lot uKu. '.'
' Solid tc los sdbados
I "Puerto Rico llustrddo"

SEGURIDAD . PRtMERO

A M I S T A D

. EFICIENCIA . S1E3IIRE

Cnando osied nsa para

WHITE STAR LINE

,' (So AnJga en

T eompletamente EEGtJRO de que:,' ;'
L IJera a tlempo a ra desttno.'
I. Vlaja ln el pellcro de tm cho ".
ome por exceso de velocldad.
'- ,- ;- ".''i'
5-CUALQUIEE OAO que un.mo :"
' 1 mento desxraclado' padlera. oca- l-U
slonarle ESTA .CUBIEITO POR ; ;'
;; UNA POLIZA DEL SEGUROS
- irarantlzada por 1 Gcbierno de"

" -''.. i :.v.?V;t.-i,..i.J- (
' ; E1 .lrrfcme;del':OomlH'-:.i;;:PreTenir ;''
y Atddentes dice due, de 3568 i'acclden-" '
' tea do automdva .ocurrldos 'eri-i935-36,: :'
. LOS CARROS NO ASEGURAf)OS fuerpnnsanlesV fuerpnnsanlesV-'
' fuerpnnsanlesV-' de 1469 accidentes,' ""

r r
V

NO ENTREGUE SU VidX ;Ay pESENFRENQ
DEL TRANSITO UmESPONSABLE

. ... t .... .-,- ...
; 1

' V i'j' Oj Carga
3
. r
till It
r
s

. M

LAS IMPORT ACIONES

-DE CAFE :
Hech as por'Eslados Uni-
dos ultimamente
".. Con fecha 18 'del .corrlente mes,
el' Journal ,of 'Commerce', de
Nueva York publlcd la sig-ulente
lnformacion:
' "Las. lmportaciones de cafehe cafehe-chas
chas cafehe-chas por los Estados 'Unldos -durante
:- los primero3 eels meses de
1938 entre los prlncipales paises
exportadores,: se dlstribuyen asl:
(a base de sacos de 60 kilos), Bra-
sll -4,210,809' o sea, el 58 36 "por
dento;- Colombia :1,297,210' 6 18 por
clento; yH Salvador 353,609 6 45
por cjento; Guatemala 240,359 S
4.71 por 'clento ; M4Jlco 329,102 6
4.56 por clento; Venezuela 190,713
6 2 64 "por -clento; Alricaidel- Este
Brltanica-109,209 6 151 por clen clento;
to; clento; India, Occldentales Holande--sas,
55,891 6 .78 por- clento; Nica Nicaragua
ragua Nicaragua .54,448 6 .76, por clento;" Por Portugal
tugal Portugal 54,082 6 .75 "por clento; Cos Costa
ta Costa -Rka 53,478 6 .74 por clento;
Gran 'Bretafia' 38,921' 6' J51 por
clento J Republic Dorninlcana 33, 33,-744
744 33,-744 6 47. por clento; -Surinam, 19, 19,-998;
998; 19,-998; 6 .28 por clento; Aden, 13,675
6 49 por clento; Ecuador 13,424 6,
.18 por. clento; -Etlopla 10,125 6 14
por ; clento;, Haiti 9,121: d U3 por
clento"; ; Africa Francesa' 9,021 6 .12
por clintp; Jamaica 7,839 6;. 11 por
clento Panama '.4,491 6 .07 ; por
clento; Honduras "311 6 .04 'por
clento y los restantes paises que
exportan cafe a Estados Unldos,
envlaron solamente. 4,472,- o sea .06
por clento del caf i que consume
Estados Unldos, lo'' que hace un
total de 7,215,054 sacos de a 60 M-
io5-."v -.;,." t
. DESPUES
4
us. vlajet. fos busei i
-
la Carretera) f f 0"
V r --
. "v J'
9'V
i.
. ..Art. -y t ,
Nuestra Especialidad

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
EMILIA .. .. .. Dlclembre 2
ANGELINA Dlclembre 9
" Dlclembre 16
"AJiUELA....... ...... Dlclembre 23
EMILIA .. Diciembre 3&
SERVICIO REGULAR DE
PAS A EROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA.
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA .... .. .... .; Dlclembre 19
BAIBA1L .............. Enero 9
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LU?rES Y JUEVES

ror.ci:
Ar.rcir.c5

, - (Contlnuaclto)-. -p.-'
, iQu6 clase de hombre era Gul Gul-llermo
llermo Gul-llermo Shakespeare, tan sencillo en
su naclmlento, vida .y muerte y de
esplritu e- lnfluencia tanrperdura tanrperdura-bles?
bles? tanrperdura-bles? El .caracter del pdeta,la 1m 1m-presl6n'
presl6n' 1m-presl6n' que causd a los que le. co co-ncwlan,'estan:dlbujados
ncwlan,'estan:dlbujados co-ncwlan,'estan:dlbujados en"un buen
mimero de trabajos.en prosa y yer yer-so
so yer-so por, sus amlgos. 1 Describenlft. to to-dos
dos to-dos ell os como a;un compafiero de de-licioso.
licioso. de-licioso. Los escritorea mas viejos ie
su,: tlempo, r cuando ,de jaron de en-'
vidiar ,al poeta campesino,. smtle smtle-ron.
ron. smtle-ron. muchoi haberle: envidiado- y
reconocieron en r el con admlracidn
al amlgo magnlfico y, noble.,, x i
i : Andando el tlempo, paxecei. que
sufrid Shakespearel muchas ?amax
guras,- las. cuales .camblaronsu ca
racter: de modo -que de .alegre-,Y
desculdado. que : era;-, lienor do. buen
humor y travleso' a mas no podef
y. amigo de rimas'baUables, que'; su
amiga :.Kit ; Marlowe- callficaba- de
versos libres, volvlose grave; refle refle-xlvamente.
xlvamente. refle-xlvamente. caprichoso," graciosamen graciosamen-teprudente.'
teprudente.' graciosamen-teprudente.' Como sus pensamien pensamien-tos
tos pensamien-tos acerca de la vida'iiacfanse" mas
profundos' con el cambio de carac caracter,
ter, caracter, su maestrla en el arte de escri escri-bir
bir escri-bir en 'estilo m&s libra -aumentd
en: fuerza y belleza. Asi .es que, pa para
ra para comprener las "obras" escenicas
de Shekespeare hemos -de'?;fiaber "ea
qu6 ipoca de su vldaT que .constan .constan-temente'
temente' .constan-temente' variaba de ideaJes, escri escri-bid
bid escri-bid cada' una de ellas. Cuatro pa pa-labras
labras pa-labras tan a61o Indicaxan el cam cambio
bio cambio de caracter de los escritos 'del
poeta; regocljo, novela, fuerza.- y
paz,' que sefialan fases -naturales
conferemias.ee
LA S0CIEDAD ,D E L
' SANTO N0MBRE'
' r .... ,.
, .m -
- 1
, capitulo .de catbdral;
: i : . .... -, $
r El martes 17 iel 'corrlente a las
8:00 PMv'se did apertura oficlal
al '- ciclo de conferenclas- que bajo
el 1 patrocfnlo de la Socledad-, 'del
Santo Nombre se 'estan' celebVaiido
eff-el- al6i-"de ctodel-l-Capltulo
,dej"Catedral'en-? su-i domlclllo;to
en- la' caHe.'Sari. Sebastian en los
bajos 'del OblspadO. ' '7 w '.- j
t.Wutrida : concurrencla :asistid a
dichoactcv El local que fu6. arre arre-glado
glado arre-glado y'esplehdldamente.refprmado
por los miembrosde la",. Junta Di Di-.rectlva
.rectlva Di-.rectlva lucid sus'mejores-galasv.-
. Asistierpn no solamente los soclos
: activos del Capltulo, sino que tarn-
bien, hiclerori -act -de presencla
amlgos de los soclos, y; personas que
sin ; ser soclos esta: Interesadas'en
las referidas conferenclaa : Segun
f uinios lnf ormados por el. presiden
-te del Capltulo, "seiior Ricardo RH
vera? estas conferencias estan- de-f
dicadas a los s6clos,:-a todos t los
cat51icos de la parroqula' y a 1 los
Capitulos ie pueblos -limltrofes asl
como tambiSn a todas aquellas.per aquellas.per-sonas
sonas aquellas.per-sonas seazL catollcas o no pero que
tengan." mteres en, los temas que
' sean. tratados
; i
La -lnauguracldn de estas confe
rencias estuvo ja. cargo del Revdo.
Padre?, Jordan- Haemakers O. I
Director General t en Puerto Rico
de la Socledad del Santo Nombrej
qulen, fue presentado.por elfpresl
dente dlooesana, Lcdo. 'Jose'Pania
gua Serracante,: qulen rtamblen.' se
encontraba presente.
El' Revdo.-Padre'' Jordan disertd
bellamente sobre lalmportancla de
estas conferencias, y sobre la' alta
slgnlficacion de la' Soctedaid !.del
Santo Nombre que implica'-poslUva
accidn catdllca, por, sus "idealea y
sua actividades v-verdaderamente
apostdllcas ya que sus militantes
se ejercitan en el mismo .apostola-
de Crlsto; para honor y gloria
ae su eanco yiisenoico JNomore. :
El. Revdo. Padre Jordan. se, dui dui-gid
gid dui-gid partlculamente a los obrerosj a
qulenes Invitd al estudio del pro pro-blema
blema pro-blema social conf orme a las Ejicl Ejicl-clicas
clicas Ejicl-clicas Pontiflcias y sefialando la Im Import
port Import ancia de ofrecer una solucldn
crlstiana al problema social porto porto-rriqueflo.
rriqueflo. porto-rriqueflo. J -
' Asl mismo Invitd a todos los' so so-cios
cios so-cios del Santo Nombre a" que're que're-doblaran
doblaran que're-doblaran los esfuerzos ante Mas
amenazas de la ipoca' por 'medio
de-una vida apostdlica ejemplar.y'
una piedad activa, acompanada'dei
estudio y la meditacidn para hacer
la luz en-la' conciencia individual
y social y acabar con la lgnorancia
religiosa, que ha sldb precisamente
una de las causas que ba motiva motiva-do
do motiva-do ataques tnjustos contra Crlsto,
su obra y sus mlnlstros.
El conferenclante fud ovacionado
calurosamente por la nutrlda" con con-currencia
currencia con-currencia pucsta de pie.
El fcftor Felipe Garcia de la No No-ceda,
ceda, No-ceda, Conejero del Capitulo, pro pro-nuncio
nuncio pro-nuncio cl dixurso de clausura del
acto. En vibrantcs y hennas pala pala-trss
trss pala-trss exhalt5 lai grr.i:;as del crls-

.tlanlnno y sus laagotabla rlquezas
erplrltua'.es. 'FuS aplau-iio
tat:'n. -. .:. 1 '. v
Cronisia Caiolico.

Seleccioncs rde "ELTesord de la Juventud

hOMres celebres
-GUILLERMO SHAKESPEARE. ''

del, crecimiento del hombre. Ea-es-to
como en otras cosas Shakespeare
parece : haber. sido vuna ,jminjatura
del -genero; humano. Puerza nos es
volverajpasar por; alto su vida; ob ob-servandola'
servandola' ob-servandola' a'travfis de sus obras y
anotando en unoss pocos sallentes
ejemplos el mejoramiento le su ca caracter
racter caracter y de su arte. ; r'-t'
''' H .period ;. da ; la -sctfvidad dW'
Shakespeare,' considerado como es es-critor,'
critor,' es-critor,' alcanza aproxidamente al
alio f 1600, empezando unos d. o c e
alios antes .de csta f echa: y termi termi-nando
nando termi-nando doce afios mas tarde, de 1588
a. 1612. ;
i ., --
Aunque fue siempre poeta, no de-
bemosolvidar que era c6mico" de
prof eslon, 4 y empezd a escriblr prl-
meramente -como. adaptador de. co co-medias
medias co-medias antiguas .para ser represen represen-tadas
tadas represen-tadas y no Jeldas. tCon el fin de He He-var
var He-var a buen termlno sur idea, asoctf asoctf-se
se asoctf-se don otroa, poetastalescomo
Marlowe, qulen al prificiplo posela
mas experiencia que el mismo Sha Shakespeare,
kespeare, Shakespeare, como escrltor.'' Por aquel
tlempo tertian las gentes grandes
deseos de -ver representar i ea las
tablas la hlstoria de su- pais, pues
era' rara la, pportunidad que;.se- les
pfrecla para: leerla. Una de las prl-
meras. .obras teatrales 7que adaptd
Shakespeare fue la.. Primera Parte
de Enrique IV j i ia prlinera obra
que salid, de su pluma ,fue La obra
del amor perdido, escrita en 1590
6 1591, y que :es;el mejor: ejempla
de su caracter Juvenfl."
r La comedia'' de las Equivocaciones
y los Dos Cdballeros de Verona, es
CMPAU'imClAdA
- ERMAYAGWt..
y." -ir ." a- .' ns-.
Vara la limpieza .de ; Za
ciudad- i
EI problema de la limpleza de la
ciudad, -que he sido una constante
inquietude del' Clubr Civlco Cultural
de Mnjeres de Mayagiiez, ha- vuel
to- a estar sobre el :tapete gracias
al esfuerzodeRosalCmtrdTCprf esfuerzodeRosalCmtrdTCprf-dente
dente esfuerzodeRosalCmtrdTCprf-dente del Comite de Llmpleza y Or Or-nato.
nato. Or-nato. La senora Cintfdn' ha. com com-prpmetldo
prpmetldo com-prpmetldo a- las ;dlf erentes escuelai
para, laborar. por -la .llmpleza. de Jos
diferentes barrios y la Escuela Asen Asen-jo
jo Asen-jo vya; ha,, presentado v el ;?cigulente
programa' de i llmpleza y embellecl-.
mlento de- la ; ciudad,- que desarro desarro-llara
llara desarro-llara la Asoclacidn de ; Padres y
Maestros." d dicha '.escuela- con la
cooperacidn del Club .Clvico Cultur
ral de Mujeres de-Ma'yagilez;'.'' '
l.: Reunion-, de la", Asoclacidn de
Padres y Maestfos .con jsl objeto. de
iniciar la campana.
," .A," En esta, reunidnr tomarfin par-:
te. la 4,sefiora Rosa Cintrdn yy 4o&
profesores de la -Escuela Asenjo.
2, Hacer ;un piano -de -las calles
del barrio y dlvidirJas caHes en zo-.
nas a los dlstintos grupos de alum
nos y maestros para su lnspeccldnl
3..Pormar un; comite dencada'-'sa-.
ldn para que atienda el culdado de
esas calles e tnforme las actlvlda actlvlda-des
des actlvlda-des hechas por el. grupo. ;
4."Parada por;el,: barrio. de" los,nl los,nl-fios
fios los,nl-fios de la;Escuela Asenjo.'
A Losj.jaifios portaran'cartelones
B. Se reparuran vOlantes en los
que se les supllcar&ka--los'fpadres
que -cooperen ; conJos; maestros"y
nifios en esta campafla de llmple llmpleza.
za. llmpleza. '. '.'j fi.-1
, C. .Varies nifios tendran discursos
prep ara dos. para;declrlosren -los d d-tlos
tlos d-tlos mas' 'clntricos del barrio' y er-
plicar. all! cfue pueden hacef ; para.
cooperar con la escuela en esta cam campana
pana campana tde3tap4ezav-
5. Embellecer la esU ccm plan plan-tas'
tas' plan-tas' y ; que 'sea esta 'un .modelo de
limpieza al veclndario..--
6 Solicitar -ayuda del- munlciplo
para que -nos envfe el. carro a Te Te-coger
coger Te-coger la basura' periddi'camente fy-
poder; nosotros ; avisarlo r asl f al ve-
clndario. -.' '-
; ..7.' Solicitar la; cooperacidn de los
duefios de.teatros del barrio -para
que, nos ayuden; por medio -de cll-
siSr en nuesJxa campafia.
-Este. ejemplo de verdadera clu clu-dadanfa
dadanfa clu-dadanfa de la simpatica escuela del

CAJA DE CAUDALES, que se
vcndeycombrpan calicntc

WW WWW WW 1pi iff-.
'M(Hf('
in.. 10 v z

Una verdadera' gangaDimsnsiohss:' '24" Alto 17"
Ancho, y 17" Fcndo. Aprovechese ahora cornprandola
de contado o a plazos. 1 - 1
F. GAVILAN & CO 1
Tanca 11 y Szlvador Braa 71 San Juan, P. R.

cribieronse en el mismo primitivo

perlodo. Estas comedlas son Ugeras
y- alegresjJ demuestrai" un carac caracter
ter caracter regocijado y expreslvo y.se aco aco-modan
modan aco-modan .admirablemente" a :1a varle varle-dad
dad varle-dad de, rimas. No carecen tampoco
de algunos toques poetlcos rouy .be .belles,
lles, .belles, tales como' la dulclslma des des-cripcion
cripcion des-cripcion del curso de'un arroyuelo:
Sabes que la corrlente 'J-."f-V-- :
que- con leve murmullo se de&liza,
al JdistenerlaJ1' se -; enfurece airada;
pero. si'nadaencuentra !: r
que le detenga en su flulr undoso,
levanta -dulce musica r : ;
al chocar con los "limpidos -.
guljarros de su lecho, i v
y con amor a cada Junco besa l
de los que copia al pasa Juguetona,
y asf eerpenteando ? --
en el Inmenso oceano se pierde. ;
:' Durante: ese perlodo -de aprendi-
zaje, ; el poeta escrlbid su primera
tragedia, Romeo, y. Julieta,:. rebo-
sante amor y poesla, y luego es-
cribld- las fantasias exqulsltas,.. 11-
geras y brillantes del Suefio de una
Noche de Verano. Antes de term!
nar el alio 1594,: empezd a escriblr
en estilo serlo obras hlstoricas -co
mo Ricardo III y el- Rey Juan.
SU AMOR A .INGLATERRA .'Z
Ningun poeta como Shekespeare
pidid jamas tan apasionadamente
amorpara su. Querida Madre In In-glaterra..
glaterra.. In-glaterra.. Con las sigulentes pala-
bras termina su Rey Juan : r
De un vencedor ante, la altiva
- (planta,
WTAS DE GUAYAMA
- i Por LEBRON ORTIZ.
tCorresponsaJ)
REUNION DE PADRES EN
LA ESCUELA WASHINGTON
; Convocada ; por el actlvo y ; entu-!
slasta principal,' sefior Tomas Flo Flo-res,
res, Flo-res, se7 llevd a cabo en el Colegio
Washington de esta ciudad de Gua Gua-yama
yama Gua-yama ,- v una, ; reunion de Padres y
Maestros.; .r
'Auhque" el;prop6slto de la' reu reu-'nldnrera
'nldnrera reu-'nldnrera eleglr la-'dlrectlva que"
de gir:'los' destinos de la Asocla-;
"cidn -de Padres y Maestros de esta.
escuela 'as! como' tomar oualQuler
acuerdo indispensable' para la' bue bue-na
na bue-na marcha de la' Asociaclda, algu algunos
nos algunos de los; concurrentes, Invltadns
por el principal hicieron uso de la
palabra, pronunclando '-disctuvas
orientadores. Hablaron los sefiores
.'Oatalmo sCuret, el principal Flores,
el Lcdo. r Pedro ; E., Anglade y 7el
Lcdo. : Francisco v Verges Pacheco.
El nifio ; Angel Allcea, -. de -setlmo
grado, redtd una poesla de Vlrgl Vlrgl-lid
lid Vlrgl-lid Davfla titulada !La, Escuela".
a Entre: los : acuerdos tornados esta
huna mocidn del Lcdo. Anglade de
reconoclmiento,dela labor reaV.ia reaV.ia-.da
.da reaV.ia-.da por el director escolar de Gua -yama,
Lcdo. Ubaldo. Aponte.- Otros
acuerdos; son: ; abogar.. porxel esta-
blecimiento de una. clinica dental y
un voto de Kraclas para el pollcfa
especial' Ocaslo y para et fiscal del
dlstrito Lcdo. Fernando a Gallardo
Diaz por la actlvldad. desplegada
este i funcionarlo ..en una ;. campafia
de- moral, social que vlene realizan
do' actualmente. t. r "; ";-Z
Z ";-Z Se procedid a elegir la iiueva dl-
rectiva quedando esta' coastltulda
como. 'slgue: ; i'.
' PresidenteV Lcdo. RamdniRovlra
Vlcepresldente, Maria Alemany; Se-;
"cretario, Catalino Ouret; Tesorera
Sra. Torres;'; VocalesJi Revdo.' Juan
Rivera. Jesus M. Cora y Basllio
Dross. f f
1 Cerr6:. el iacto el .' Buperlntendente
deTescuelas, sefior Gumersindo Cor-
dero," competente f uncionario,.qulett
con tanto acierto dirige 4as, escuei
laa de esta ciudad.. Sollcltd de todos
los '.presentes la cooperacidn: mas
decidlda a-, fin- de que la "escuela
cumpla su cometldo con,-el mayor
provecho ; posible para. lav comuni-
dad."
A
barrio.de. Balboa,.' es dlgna de:lml de:lml-taddn.
taddn. de:lml-taddn. La ciudad entera ha'pues ha'pues-to'
to' ha'pues-to' su confianza en el desarrollo .de
este .programa y espera los. frutos
de esta campafia clvlca.
COMTTE DE PUBLICIDAD.
Ninguna caja de Seguridad
tan f usrte y resistente como
esta.' Investigue y se conven conven-cera.
cera. conven-cera. A prueba.de f uego, por'
el muy bajo precio de
cash

nunca' Inglaterra. prostemd su

-. (frente.
ni "la prostemara Jamas. Ahora
que regresan sus prlnclpes a ella.
aunque del or be entero laa legiones
contra nosotros 'calgan,' venceremos.
No tendremos jamas razdn de llanto
;sl Inglaterra a si misma f iel ,. -
' (prosigue.
En Ricardo 77, donde Juan de
Gante'es el portavoz de un patrio patrio-tismo
tismo patrio-tismo victorloso, se sostiene la mis mis-ma'
ma' mis-ma' nota: iv -. ,.
v v.-.-':.'-- '-, .. ', r;
Este trono real y regla Isla,;"".
tierra de, Majestad, solio de'llarte; de'llarte;-este;
este; de'llarte;-este; otro eden y' medio paralso,
fortaleza eriglda por Natura
contra la negra peste'y cruel guerra,
esta raza dichosa- y mundo breve,
Joya montada en. argentadaa aguas',
que de muralla y defenslvo foso
y antemural contra le envldia slrve
a territorlos mencv; agraciados;.
esta tierra bendita de; Inglaterra,
de tales almas es querida patrla.
Hacia la Navidad del afio" 1594,
Shakespeare representaba. ante la
Relna. Isabel, y era entonces. evl
dentemente, uno de sus favorites.
Ya en aquel tlempo era conbeido y
admirado como poeta tanto' como
actor, pues' habian vlsto ya la lu
publica Venus y Adonis y Lucrecia,
y sus sonetos -estaban.. probable
mente escritos."y clrculabaa reser
vadamente, pues : no fueron lmpre lmpre-sos
sos lmpre-sos hasta muchos afios despues. En
1590 compuso la comedia petfecta
utuiafla-i M er coder de Venecia,
j antes ce terminar el sicJo escrl.
bid las tragedlas histdricas tnglesas
a las cuaies did cima con su Enri
que.y. -.
- (Continuara) f ;

EL TMTAMIE1VTD DE LA TUBERCULOSIS
EN LDS SMfATDRIDS DE MAYOR
RENDMDRE ; ,.

mmmmm
m
1 i
' f
1
5
j rT

r!H ":

1 -5",'

5 m a

lirnwiw'' 1 4 ?

L OS -SANA TORIOS MODERNOS DEBEN

; : ElBISAN DUBAC :
yz::''zZ': recomendable. V.-:; z ri.,.: "r.
Un f ambso especiallsta de las ehferxnedades del peclio, Ex-Medico,
Consultor Asbciado al Dispensarid Antituberculoso del INS-
TTTUTQ ; FERRAN de BaireJonaEspana, Dr. Benito Gaudier,
v y'rizl: l ,7 -Z 'tbrirolojMgente:-. ;7:

TIBIS

f( 0ZC

SHER WIN

MJLiHJ

; v. r

:vEl;. barriiz mds
finoy: rests tente

seconoce.

"FLO-LAC" ts un barniz tan superior y per per-.ectoque
.ectoque per-.ectoque ktifie y barniza en una sola operation. Seca
rapido ytdeja'entlos mucbles y otros objetos un brillo
dt i espcjos.'Renueve el color a sus muebles con este po po-derosd
derosd po-derosd barriirr--'Hay 8 modernos colores.a,escoerr en
latitas'de .lj4 pinta hasta un gaion.' v. .;.

.,' .D i s t rTb

- SUCS. DE A. MAYOL & CO San Juan.

catarro
siempre a la mano PENETRO, el

ce unto ae carnero, ei mejor auxmar pu wwhji.
resf riados, dolores, cortaduras, quemaduras, etc. Don Donde
de Donde penetra el catarro y el dolor tambien p-e-n-e-t-r-a

El '::;;
Bilsamo .'; ;
Penetrante

CPE METRO)

Use Pastlllas PENETRO
z.
L
Regimen deZVida Z
un podzroso Ion ico

ZZZ-Z-Z;-V; : Nueva York, E. U. A.
"-'-'o-. 7-:..; -7.' vMayo 29 de 1935..
IZ'il "No he tenido por : costumbre, en mis 54 afios" de prac prac-tica;
tica; prac-tica; Pr.cs!onal' eVdar ; certificados testimoniando publica publica-mente,
mente, publica-mente, los mentos, mis 0 mends "positivos, de composiciones
farmaceuticas de cualquier indole, que se'hayan puesto en el
. .mercado: ; Per "fuando he experimentadc en mi practica pro-.
. fesionairun producto; de merito, no he escatimado'mis con-'
sejos al publico respecto al mismo. Es por. esto, pues, cl quc
' autorizo la .publicacion de estas lineas haciendo" constar que
. he ensayado con muy buenos resultados, el producto "Tibisan
du Bacaressa".
- DR. BENITO GAUDIER,
, ZZ".".:. Vf Ex-Medico Consultor Asociado al Dispensario
- : Antituberculoso .el INSTITUTO FERRAN
7. .-. c r -.i .-; df JBarelona, ESPARA.
El TIB IS AN DU BA CA RESSa rcmweraliz el organism,
despierta la Fagocitosis, facilita la expectoracion. destruye
los germenes injecciosos y cs cl graii TONICO PULUOHAR

WILLI A MS

.-...
u i d o r e s i -lr
-I fs t '.-
lQu4 mucho se divierten lot
1 ninos jueando descalzos
cuando llucvel -A ellos-les
' Dero a Ud. si. sabiendo out

son siemore heraldos del resfriado y del

quc'puede engravecerse y compli

carse. Deje que los mnos gocen pero tenga

Bilsamo Penetrante
para la to
x
I:
v.:
I :
j ;
"J4
VI
1
r
SU REPUTACION
' f : ; f
pulmonar 'fZ

I "ijyAr 1 171" ii r

.t
' ZZ



1

8
EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. LUNES, NOVIEMBRE 30, DE 1936

it

10
I -A,
i
r.t
if
-J?
9I
n
I (in
4.W i
r
.'.'X
V.
of
'.f

VERDAD Y

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Adralnlstrader: Ansel Eamo
Oriclnu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoartado de Correos 345
Dlrfjat la cnrrespondenda informativa y literaria' a la direction.
Para anunclos. comunlcados. etc. dlriiase al Administrador.

i-AECIOB OE 8U8CRIPCION
1NCLUYENDU DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TitHIESTRE $375
8EMESTRB 8.00
AflO 8450

Para el ExtranJero:

ASO
SEMESTRE
TRIME3TR2

CAMPAfiADESELLOSDE
NAVIDAD

Una proclama del Gohernador interino

TOR CUANTO, la tuberculosis
ha alcanzado en nuestro pals un
promedlo de mortalldad lo sufl sufl-cientemente
cientemente sufl-cientemente alto para constltulr
un serlo problema de sahid publi publi-ca:
ca: publi-ca: POR CUANTO, lo estragos de
la plaga blanca pueden amino amino-rarse
rarse amino-rarse movillzando todos los re re-eursos
eursos re-eursos publlcos y privados dlspo dlspo-nibles,
nibles, dlspo-nibles, seftaladmente la buena vo vo-luntad
luntad vo-luntad de los dudadanos para
quienes nada que afecte el blen blen-estar
estar blen-estar publico es indlferente;
POR CUANTO, la Asocladdn
General Antituberculosa de Puer Puerto
to Puerto Rico, aflliada a la Asoclacion
Nacional de Tuberculosis, es una
organization insular formada por
todas las lnstltucione oficlales y
p articular ea que laboran en la lsla
para eombatir la tuberculosis;
POR CUANTO, la Asoclacion
General Antituberculosa de Puerto
Rico realisa campafias educatlyas,
y eoopera con los hospitales para
tuberculoses y con las salas de des des-qanao
qanao des-qanao en su trabajo preventlvo, y
attend casoa especiales de tuber tuberculosis;
culosis; tuberculosis; FOR CUANTO, la Asoclacion
General Antituberculosa de Puerto
Rico no dispone de otros recursos
para su obra de mlsertcordia que el
produeto de la venta anual de se se-Uos
Uos se-Uos de Navidad;
POR CUANTO, la campafia
anual de la Asoclacion General An Antituberculosa
tituberculosa Antituberculosa de Puerto Rico co co-mlensa
mlensa co-mlensa este afio el 39 de noviem-

LA PRWESA SHOU SHAN ANTE

EL ALTAR
Es la mica mujer

este ritual chino

Por BOB DAVIS
PEKIN. 81 el tercero de los po port
rt port erosos emperadores de la dinas dinas-tla
tla dinas-tla Ming, llamado Yung Lo, qua en
1420 erigid el Altar del Cielo, pu pu-dlera
dlera pu-dlera venir del otro mundo y viera
lo que estoy a pun to de escriblr en
esta crdnica, por clerto que sufrl sufrl-ria
ria sufrl-ria el mayor supliclo que pueda su su-Irir
Irir su-Irir un esplrltu.
Pues ha de saber el lector que
fue la voluntad del buen Tung Lo
que ninguna mujer preeenclara Ja Jamas
mas Jamas el ritual de sacriflclo al cielo
que presidlan dos veocs al afio los
emperadores del Trono del Drag6n.
7 asi fue que durante qulnientos
afioa no se atrevi6 mujer alguna a
echar au vista eobre lo que sin du du-da
da du-da fue el mas fastuoso ejemplo de
la adoraclon del hombre por el Po Po-der
der Po-der Invisible.
Entonoea en 1896 una J oven de
procedencia manchu y norteamerl norteamerl-cana,
cana, norteamerl-cana, blja de un nobis del impe impe-rio,
rio, impe-rio, vl6 con el permlao del empera empera-dor
dor empera-dor Kwang Hsu lo que jamas nin ninguna
guna ninguna otra mujer habla vlsto.
5e llamaba la Princesa Shou
Shan y ahora a la edad de 55 afios
es la esposa del general Dan, con-
sejero del Gobierno muitar de Pe Pe-kln.
kln. Pe-kln. Tamblen es hermana de una
da las mujeres de mas talento de
la China, la Princesa Dan ling. Pe-
ro dimosle la palabra a la sefiora
Dan.
"Ml naclmlento y la manera en
que me e&ique one conto cuando
la entrevlste hicleron poslble que
fuera admitlda a la Corte Imperial
de la China. Ml padre, el Principe
Ku Keng, envludd y se casd en se-
gundas nupclai con Louise Plerson,
orlunda'de Boston, Estadoe Uni Uni-.
. Uni-. dos. Tuvieron dos hljos y dos hi-
J as, de quienes yo soy la menor. Mi
hermana la Princesa Der Ling, que
ha escrito la obra titulada "Dos
ft afios en la eludad prohlblda" y otros
t- tantos libros, es la esposa del se-
. fior T. C. White que esta en ne
gocios de xnlnas en Los Angeles, Ca
- llfomia.

7 t ; "Educada en Prancla, donde ml

't padre fue Mlnlstro de la China,
aprendl el frances y el ingles. Mas
tarde aprendl el Japones cuando ml
. padre fue de Mlnlstro aQt Eseoglda
por la Emperatrix Madre para ser-
, vlr de Dama de Honor en la Corte
. Imperial de la dlnastia Chlng, me
.' erl6 en un amblente do magnlfl
cencla real Por ser tan Joren les
cat en gratia a la Emperetrta y al
Emperador. A vaces Su Majestad
lnsistia que me vlstleran de hom
bre. pues era muy esbelta, y que
aprendlera los cjerclcios de equita
don de la CabaHerla Imperial.' Ml
hermana la Princesa Der Ling, que
Jamblta era Dama de Honor, se

JUSTICIA

EEtadoa UnMos v Daises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTTE $350
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00
15.00
8.00
$4.23
bre y termina el 25 de diciembre;
POR CUANTO, el sello de Navi
dad, usado en toda la correspon
denciay tarjetas de f elicitacidn du
rante las Pascuas, hermana la le
gitima alegrla de esos dlas con la
obra de carldad mas urgent en
nuestro pais.
POR TANTO, TO, RAFAEL ME-
NENDEZ RAMOS, Gobernador in
tenno de Puerto Rico, exhorto a
todos los dudadanos de buena vo-
luntad a que le presten su mas ge
neroso concurso durante la campa
fia a la Asociaclon General Antitu
berculosa de Puerto Rico, compran-
da sellos nara toda su corresrxMV
dencia v tarjetas de felicltaciOn y
contribuyendo as! a distribulr me-
Jor la alegrla de las Navidades al
facilitarle a la Asoclacion General
Antituberculosa recursos para com-
batir el azote de la plaga blanca.
vu TiRiTnmnrn m rrrrT.
hm m, u nruimta hh0
Mtamar en .iia oral, Rdh fe
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, a vetoUocho dlas de noviem-
bre de mil novecientos relnta y
seis.
n. MENENDEZ ramos
Gobemador Interino de
Puerto Rico.
Fromulgada de acuerdo eon la
ley, en 28 de novlembre de 1936.
M. ASKFORD
Secretario Ejecutivo Interino
de Puerto Rico.
DEL CIELO
que ha presenciado
sentia mas cdmoda en traje
mujer.
de
A los 15 afios de edad sabla
montar cualquier caballo de los es
tablos imperlales y cabalgaba cast
todos los dias con el Emperador. a
qulen le hacia gratia ml habllidad
de jinete. Tamblen le hacia mucha
gratia a la Emperatria Madre. Asl
es que conslderandome hasta tier-
to punto prlvllegiada, me atrevi
pedirle permiso al Emperador para
que me dejara presenclar la solem-
ne ceremonia que pronto se lba a
oeieDrar en ei Altar oei cieio y que
ninguna mujer Jamas habla visto
nasta entonces. I
"Tendria que hacerse me amo-
neszo ej Emperador sin que la-
Emperatrl? lo sepa. Permlteme que
suglera que le dlgas a Su Majestad
que a causa de una Jaqueca tienes
que descansar algunotf dlas y que
jwr 10 wnso te excuse ae aas odu-
gaciones requertdas de una Dama
de Honor. SI tienes fcdto en esto,
ha que tU eunuco no diga nada
y canslguete un caballo deblda-
mente enjaezado, lo cual es un
requisito para presenclar el sacri
flclo en el Altar del Cielo".
La sefiora Dan, o sea la Prin-
oesa Shou Shan, que aun es una
ae us oamas mas mteugentes y
amables de Pekin, volviO la memo-
na anos atras y recordO aquella

Bianaaa prunaverai en que monta- q proceso esta aun en sus co coda
da coda en un brioso cor eel y vlstlendo mi.. rj.t. tiomm v ootv.

el unlforme de la Caballerla Impe.
" P1"
u,w P""'" wujer, y B
rrVT.1!
" wwau-
"Durante el momento mis so-
Mr;.' :rCr.?T
asombro ... w rf.iA .'i. ,.a Z
toncee el Emperador y u sequito
se dleron cuenta de lo que sudls!
Estaba yo muy abochornada hasta
oue una miraria niTionf ai w..
perador les hlzo saber a todo i
presentes que no habla por que
asombrarse. En ves de castigar al
funclonarlo, Su Majestad, que era
una persona muy humana. la au-
ment6 el estlpendio y le did un tl-
tulo de mas rango. Al dla atgulente
me pregunto que tal estaba de la
Jaqueca.
"Al termlnarse el, Imperio des-
pues ae ia suDievacion Boxer, to-

me parte en el Gobierno de la Re- de China en Franda... No, la Em Em-publica
publica Em-publica haclendome cargo de todas peratris Madre nunca supo".
las ceremonias de Estado bajo va-' La sefiora Dan goza del presti presti-rl08presldentes.
rl08presldentes. presti-rl08presldentes. Entonces me re- glo de ser la dama mejor vestlda
tire a disfrutar de la vlda privada de Pekin, la mejor baflarlna de bal bal-en
en bal-en que usted me ve ahora. Tengo les rituales de la China y uno de

una hija que trabaja en el Miniate -io
de Reladones. Hace poco fue
nombrada agregada'a la Embejada

ELD1ADEACC10NDE

GRACIAS
En el Hoar Fernandez
Juncos
El Club Rotarlo de San Juan ob-
sequlo el Dla de Gracia a los buer buer-(anoe
(anoe buer-(anoe del Refugio de Nifios Desam-
parados, de Santurce, con un es es-plendido
plendido es-plendido almuerzo. Es ya una be
ll costumbre de esta sociedad ile ile-var
var ile-var al Refugio un poco de abun abun-dancla
dancla abun-dancla y alegrla en ese dla.
Los nlfios del Refugio agradecen
profundamente a la directiva de
esta Institution su obsequio.
CRONISTA.
RESPUESTA DE ICKES
Washington, D. C,
Novlembre 13 de 1936.
Sr. R. Sanchez Justinlano,
Presldente, Liga Defensora
de Mayagiiez,
Mayagiiez, Puerto Rico.
Mi querldo Sr. Sanchez Justinlano:
Redbi su cablegrama de novlem
bre 10. Aprecio mucho sue felicita-
clones las cuales me sera muy gra gra-to
to gra-to trasmitir al Presldente en la
primera oportunidad.
Slneeramente suyo,
Harol L. ICKES,
Secretario del Interior.

LA RENUNCIA DEL DR. PADIN
LA VOZ DEL MAESTRO
Por JUAN RODRIGUEZ MUNDO

Etre las personas que nan co
mentado la renuncla del Dr. Pa-
din y la perspecUva de un nuevo
Comislonado ha estado muda la voz
del maestro.
En vano buscamos ansiosos las
columnas de la Prensa diaria, Han
nablado los lideres politicos,
El seflor Huyke ha hecho un CO
mentarlo. Lo esperabamos. Antes de
lerlo nos sablamos de memorla lo
que habrla de deelr. Nuestro buen
sefior Huyke tiene dos fobias de
Uw W no puede prestindiT: U en
sefianza del ingles y el maestro "por
graclas de Dlos." Y claro esta, las
trae a colaciOn en esta como en
todas las oportunidades. son su pe pe-sadffla.
sadffla. pe-sadffla. iQue tenemos que declr los maes-
tros ante estos problemas y la pers perspecUva
pecUva perspecUva de un nuevo Comislonado?
I Los maestros!.... iQue no nos
haran caso? 4 Como no, si somos la
medula del sistema? Si somos la
fuerza creadora, el labrador que
prepara la tlerra.-lega la simien-
te, y culda la planta!
Tenemos el deber de opinar; no
podemos permanecer inermes.
Sabemos que al nombramlento de
un nuevo Comislonado, que se ha ha-ce
ce ha-ce desde Washington, en nada afec-
tara lo que digamos; pero la opi
nion publica portorriquefia, la que
lee lo que escriben los demas, de-
be conocer tamblen la voz del maes maestro.
tro. maestro. Volvlendo a las fobias, es conve-
niente recordar que estamos cose
chando hoy el produeto de aquella
escuela arcniamericanlzante de los
tiempos donjuanescos. Escuela en la
que se lnitiaba la labor del" dla con
i i pledge aaeglance" y el "Star
spangled Banner" y en la que ha
bla que "encomendarse a Dlos" en
i lengua de Shakespeare. Aquella
escuela, replto, produjo la reaccWn
antiamericana mas grande que ha
tenldo la lsla. Las ra zones son ob-
SI la escuela es vehlculo para el
Gobierno desarrollar sus ideales, si
eua ha da ser instrumento de di
fusion del idioma y de la cultura
estadunidense, es evidente que no
puede retrotraer aquellos metodos
que fracasaron. El sistema debla
bqf el eontrario. llberallsarse. Ha
bria que adoptar la persuaclon en
Tes de la fuerza.. la deleltatifln en
ves del temor, la comprensiOn, en
fin, que ningun mortal podra asi asi-mllar
mllar asi-mllar lo que no comprende y nues-
tros nifios no son la exception.
Liberalization, he ahl la deflni-
cldn que darlamos al rumbo impri
Jmldo al sistema bajo la directi6n
dd Dr. Padln. Liberalization cons-
ciente. desapaslohada, cientlfica
I nel6n Iranca y teaL para que po-
damos Jurgar sus resultados.
1 to raaestwvi Aimt nuestra rno-
P1 1 politic .del sefior
Huyke. Todavia estan frescas en
,
en twits. No olvldare jamas
Iralfiitos que por travesuras lngenuas
if vmbf man5 paf? udeCir
d 1 N1 birbaras
tiuJ de feografla en que tpobre
de mil trataba de ensefiar latitud
longitud, por ejemplo, en un idio-
m que ni era el mlo ni el de
a!I'uea5 criaturitas. iLo aprende-
rtan? fil cuando el "sentido co-
Wun" acuclaba a desobedecer
ordenes desobediencl de que no
m arreplento y se lo ensefiaba en
espanca. bj se preguntara a los maw
tiros de Puerto Rico gl ellos desean
volver a aquellos tiempos, se escu-
los mejores lingQlstas que haya ser ser-vido
vido ser-vido en cualquier cuerpo. diploma diploma-tlco.
tlco. diploma-tlco. v .N.

DE LA

I & fau :

Hay diferencias de oplnJ6n en cnanto
recen en el momento de dlrigirse a la
qoieraa a aerecna: Harper, de

aet comne conjnnio nneirnista. y waiter spragne, de la Asoelacien Greater-Harbor.

charlan voces mas autorizadas que
las de los que solo conocen el pro problema
blema problema teoricamente. Nadle que no
lo haya exp'erimentado en la re all-
dad puede apreciar lo que aquello
significaba.
Ahora se aprende mas ingles. Se
aprende mejor, mas conscientemen conscientemen-te.
te. conscientemen-te. Se dedlca mas tiempo a la en en-sefianza
sefianza en-sefianza del idioma. Se estudia la
manera de mejor aria cada dla mas.
Ahora tamblen los maestros le
damos nucstra cooperation al sis sistema.
tema. sistema. Creemos en 61; es nuestro
deber. Si en su oportunidad os
convencemos de que esto no es lo
correcto, dispuestos estaremos a
buscar otros derroteros. Porque so somos
mos somos maestros; y sabemos que un
profesional debe tener su mente
abierta al estudlo, al experimento,
a la investigation. Que nuestro cam cam-po
po cam-po esta, aun vlrgen, y que todavia
nos queda mucho por aprender.
Los afios que Hevamos en el ser-
vicio y el contacto con la causa de
la !nstruccidnen-nue6tra lsla, nos
hace cada dia mas constientes de
lo mucho que nos queda por ha ha-cer;
cer; ha-cer; de lo amplio del horizonte por
explorar; de la necesidad del estu estudlo
dlo estudlo desapaslonado y sistematico de
todos nuestros problemas educati educative.
ve. educative. El titulo, el doctorado, los "pa "pa-peles",
peles", "pa-peles", como dicen por ahl despec despec-ttvamente,
ttvamente, despec-ttvamente, es otra de las fobias de
don Juan. Para robustecer su afir afir-macion
macion afir-macion de que el maestro no ne ne-cesita
cesita ne-cesita titulos, puesto que el verda verda-dero
dero verda-dero maestro lo es por "gratia de
Dlos," nos trajo a cuento, en dlas
pasados, a Rablndranath Tagore.
iRabindranath Tagore l jDios san-
to, si tuvidramos en cada maestro
un Tagore, nuestra escuela seria un
paraiso! Yo, que me he deleltado
con esa poesla unlca, sobrenatural,
infinita, del mistlco oriental, me
anonado al ver que se pueda esta-
blecer seme ante paralelo. Perdone-
seme que repita aqul lo que ya can'
sa de puro vlejo, pero es preciso
repetlrlo: un maestro necesita Ins'
piracion, dulzura, OTnor, pero ide
qu le valen estos si nada tiene que
ensefiar?
Por otra parte, un maestro con
buena preparation academlca
profesional puede resultar una nu-
lidad. jCuantos medicos y aboga
aos conocemos que mandan a sus
clientes para el cementerio o el
presidio?
Deseamos maestros con vocati6n
pero que ademas de vocation ten-
gan inteligencia y preparaddn, que
lleven en su alforja algo mis que
inspiration y amor.
Mas como la vocation y la gra
cia dlvina no se prodigan a granel,
a falta de estas, la escuela necesi
ta maestros que por lo menos SE-
PAN lo que van a ensefiar. Porque
icuidado que es tragedla para el
nifio, claro eso de un maestro que
no sabe lo que se aupone que va
a ensefiar! iQue ni lo sabe nl se
ocupa de aprenderlo Afortunada Afortunada-mente
mente Afortunada-mente no tenemos muchos de es
tos casoa.
Volvlendo a lo del nuevo incum-
bente para la Comisaria de Instruc-
(Continua pagina 18 Col. 2)

mmm srmm
NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA. HAITI Y CUBA
SALIDAS: LLEGADAS
MARTES 8:30 A. M. MARTES 7:32 P. M.
JUEVES 9:45 A. M. JTJEVES 7:33 P. M.
DOMINGOS 8:30 A. M. DOMINGOS 7:11 P. M.
SAN JUAN ISLAS V0RGENE3 ANTIGUA.
GUADALUPE Y MARTI NICA TRINIDAD.
LAS GUIANAS BRASH. Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A. M. LUNES 3:57 P. M.
VIERNES: 8:00 A. M, JUEVES 8:14 A. M.
NOTA: El avlfin que sale el lunea ? regresa jueves no
hace escala en Islas Virgenes. Antigua, Martinica
y Guadalupe.
TELEFONOS:
SAN JUAN 1883 FAHTUBTE 1884

HUELGA MARITIMA

lW1falJMWWIIIIWint,)lrraillIMMIMMlMa1IMlll

a la hnelra naviera de la Costa
reunion de bodgiiistas y propietarios

la uompania Naviera American-Hawaiian ; Elmer Bruce, presldente

La escuela de enfermeras
del Hospital Presbiteriano
Por ANGELA NEGRON MUiSOZ

Dlrigida actualmente por la se-
fiorita norteamericana, Mary C.
Houston, la escuela tiene, entre sus
planes, el plausible de graduar ma
yor numero de enfermeras cada

afio. Es una necesidad nuestra, ya de tiase, conferencias por el per per-que,
que, per-que, en esta profesiOn, el numero ; sonal medico del hospital, cursoa

no sobrepasa a la demanda. ;
El Hospital Presbiteriano es uno
de los mejores de la Capital. Su
credito esta blen clmentado. Cons-
tantemente ha ido establetiendo
reform as lmportantes para mejorar
sus servicios que han Uegado a
ser muy estimable en la comu comu-nidad.
nidad. comu-nidad. En el cuerpo medico, dls-
tinguidislmo, cuenta el hospital
con Hguras de valor. Ultimamente
forma parte de el, el doctor Lopez
Nussa, tirujano eminente de no
tables exitos que San Juan ha su su-mado
mado su-mado reclbiendolo con el entusias-
mo que merece.
La sefiorita Houston hace un po
co de historia:
La Escuela de Enfermeras de
El Hospital Presbiteriano fu fun-
dada en 1904, con el fin de en en-trenar
trenar en-trenar JOvenes Interesadas en pres pres-tar
tar pres-tar servicios desde una de las gran gran-des
des gran-des profesiones ablertas a la mujer.
El hospital habla sido establecido
dos afios antes para prestar asls asls-tencia
tencia asls-tencia medica y quirurgica a todos
los pacientes sin prlvileglos de ra-
za, color, credo religioso o poli
tico, situation economica. En la
profesi6n de enfermera entra una
combinacion de actividades mul multiples
tiples multiples y varladas, llenas de opor oportunidades
tunidades oportunidades para el trabajo construc-
tivo y ereador. Durante los ultimos
trelnta y dos afios las enfermeras
del Hospital Presbiteriano han pres-
tado servicios, calladamente, no so solo
lo solo a personas enfermas y desgra-
ci&das, dno tamblen a cientos de
personas en perfecta salud, pues
to que su salud ha sido salvoguar-
dada con el cuidado a los en-
fermos.
En 1904 el hospital estaba Ins
til ado en un pequefio edlfltio de
madera y las enfermeras eran po po-cas.
cas. po-cas. El quirofano estaba lejos del
cuerpo principal del ediflcto y los
pacientes eran trasportados de un
sitlo a otro, antes y despues de las
operaciones. Hoy el hospital cuenta
con 104 cam as y un equlpo mo mo-demo
demo mo-demo complete Ocupa un gran
edlfltio de concreto que fue eons eons-truido
truido eons-truido en 1917 en uno de los me me-J
J me-J ores solares de Santurce. La Es-'
cuela de Enfermeras es la sec section
tion section educativa, dentro del hospi hospital,
tal, hospital, organlzada para dar la nece nece-saia
saia nece-saia cultura en los princlpios ba ba-slcos
slcos ba-slcos de la modema asistenda a
los enfermos, a todas aquella mu mujeres
jeres mujeres Jovenes capatitadas para el
estudlo de la profeslon. Estas jo jovenes
venes jovenes deben haber termlnado la
escuela superior, tener mis de 18
afios, y ester verdaderamente in interesadas
teresadas interesadas en el cuidado de los en enfermos.
fermos. enfermos. Ante los serlos problemas ao ao-tialea
tialea ao-tialea que confronta hoy Puerto
Rico y el mundo entero, la profs profs-siOn
siOn profs-siOn de "enfermera ofrece una opor oportunidad
tunidad oportunidad a la mujer para servlr
a la humanldad. Esta profeslOn

del Pacffloe. En las fototrafiaa ana-

de bnqnes en Los Angeles, de ta-
comblna la practlca con la teoria
y desarrolla en sus alumnas cua cua-Hdades
Hdades cua-Hdades eticas, lntelectuales y cl cl-vicas
vicas cl-vicas de valor. Los cursos lnclu lnclu-yen
yen lnclu-yen trabajos cientiflcos en ei salOn
practlcos y trabajos de laboratorio
y de guardla en el hospital.
La facultad de la Escuela in in-cluye;
cluye; in-cluye; tres enfermeras graduadas
con titulos universitarioe; una en enfermera
fermera enfermera practlca como lnstructo lnstructo-ra,
ra, lnstructo-ra, las enfermeras directors y su su-pervisoras
pervisoras su-pervisoras y conferenciantes, estos
ultimos perteneclentes al cuerpo
medico del hospital. Las alumnas
de la Escuela de Enfermeras del
Presbiteriano habitan el edlfltio Sel
lew, moderno edlfltio levantado ca-
si a orlllas del mar. Atractivo y
confortablemente amueblado provee
resldentia nada cornun a las es es-tudiantes.
tudiantes. es-tudiantes. Un programa de de-
port se lleva a cabo y las alumnas
vealizan vlda al aire libre. Los te
rrenos flel hospital son ampUos y
estan trazados sdlo a unos cuan-
tos metros del mar. Los campos
para Jugar tennis estan entre el
hospital y el mar. El palsaje, pues,
es de una a traction grande. La
AsoclaciOn de alumnas posee equlpo
complete para los dlstlntos depor depor-tes
tes depor-tes que practlca. Un programa so social
cial social se efectua en la resldentia
de las alumnas y tamblen se da
tiase de Biblia. La Escuela de En Enfermeras
fermeras Enfermeras tiene salones de clase, de
demostraclones y biblioteca parti
cular. Utiliza los laboratories del
hospital para sus trabajos. Estos
se llevan cabo bajo la supervl
s!6n de instructores graduados con
el auxllio de espetiallstas, cuando
hay opartunidad para ello. n cur
so de tres afios de instruction in-
cluyendo trelnta y cuatro meses
de labor en el hospital y dos me
ses de vacation es, completan el
tiempo que la alumna tiene que de
dkar a bus preparation.
La experlencla de nuestrai en- 1
fermeras lncluye mediclna general
y clrugla y qulrOfano, cuidado de
pacientes privados, trabajo de dis-
pensario, de obstetricia y,puerl-
cultura. El trabajo de sal On de
clase requlere estudlo dlligente y
conocimlentos completes de la
aslgnaturas preparatorla funda funda-mentales.
mentales. funda-mentales. Mlentras que el trabajo
de hospital requlere un sincero ln-
teres en las persona y un alto
promedlo de buena conduct y tec tec-nlca.
nlca. tec-nlca. Las alumnas tlenen que pagar
una cuota de $25JK) para derechos
de matricula al entrar a la Es Escuela.
cuela. Escuela. A las alumnas les da nu nutrition
trition nutrition y ropa llmpia, libros y unl unl-formes,
formes, unl-formes, pero deben estar prepara prepara-da
da prepara-da con pequefio fondo para sus
gasto particulares.
La dlreotora de la Escuela de
Enfermeras decide aobre la capa capa-ddad
ddad capa-ddad para el trabajo de la soli soli-titan
titan soli-titan te y, y si es aceptada, queda
matriculada en el escuela para un
period o de prueba de cuatro me mesas.
sas. mesas. 61 al terminar ese tiempo ba
satlsfecho todos los requisitos es
aceptada como miembro de la es escuela.
cuela. escuela. Una hoja de servicios per per-manente
manente per-manente es Uevada acerca del tra trabajo
bajo trabajo de cada estudiante. Esa hoja
e conserva en los archives de la
oflclna de la Escuela de Enfer Enfermeras.
meras. Enfermeras. Una ejeada sobre todas la ac actividades
tividades actividades reallzada por nuestra
enfermeras nos tomarla mucho
tiempo. Tendrlamos que lnciuir en
ella las easas de los rico y de los
pobres, hospitales, escuelas e ln ln-dustrlas,
dustrlas, ln-dustrlas, la ensefianea en las es escuela
cuela escuela de enfermera. supervision
de todas clases, asistenda en labo laboratorio
ratorio laboratorio con trabajo tetnlco y espe espe-clallzacion
clallzacion espe-clallzacion para dlferentes enfer enfer-medad.es.
medad.es. enfer-medad.es. Las enfermeras son em em-pleada
pleada em-pleada por mucha lnstltuciones,
tales como el ejerdto y la marina,
la Cruz Hoja y la Administration
de Veteranos, los servltios pdblicos
de salubridad, corporaclones Indus -triales,
hospitales privados. compa-

PUERTO RICO YEL IDEAL
PANAMERICANO
Por el Dr. A. FERXOS ISERX

Teodoro Roosevelt el Vlejo llamO
a Puerto Rico la Suiza de Ameri America.
ca. America. Lo dijo en sentido flsiograflco.
Teodoro Roosevelt el J oven, que
con nosotro estuvo dot afios, ap ap-to
to ap-to el sentido. el valor panamert-
cano de Puerto Rico y pregona to todavia
davia todavia su mlslOn panamerlcana.
Ambas son reactiones a la seme-
Janza. entre Suiza y Puerto Rico,
en doe sentidos dlstlntos, el uno
decoratlvo, el otro moral y politi politico.
co. politico. Suiza es trilingile, Puerto Rico
march hada el bulngulsmo; Sui Suiza
za Suiza es punto de convergencla entre
Pranda. Italia, Alemania y Austria,
Puerto Rico entre las Americas do
habla lnglesa, la de habla portu
guesa y la de habla espafiola. So
mos una lsla, pero menos ai&uao
por el mar que Suiza por las mon mon-taftas
taftas mon-taftas alplnas. Ningun rincon de
America Uene tan Justos titulos a
la amlstad. a la benevolencla, de
las grandes potentia americanas,
como Puerto Rico.
No hay otro pueblo americano
cuyo desenvolvunlento haya eldo
mas pacifico y con arreglo a dere dere-cha
cha dere-cha Una sola vez la guerra fue
gran factor determinants de nues nuestra
tra nuestra suerte y no tomamos parte en
ella.' Fue la guerra Hispano-American
a, uno de los acontetimlentos
de mas hondo eiecto en la plas plas-matiOn
matiOn plas-matiOn de nuestra nadonalldad.
Balbuceaba esta a fines del siglo
XIX. La provincia espafiola ultra ultra-marina
marina ultra-marina reclamaba regimen dlfe dlfe-rentiado.
rentiado. dlfe-rentiado. descentralizado. autOnc-
mo, dentro de la famllia de provln provln-tias
tias provln-tias peninsulares e insulares que
formaban la monarquia de regimen
unltarlo y constitutional. El sinto sinto-ma
ma sinto-ma era patognomonlco. Significaba
que la colonia se acercaba a la
mayoridad. Pero pretendia desvin desvin-cularse
cularse desvin-cularse gradualmente, sin saltos
bruscos, en suave ascension para
bolic hacia su natural constitu constitution
tion constitution como pueblo lndependlente.
Sin la guerra hlspanoamencana la
provincia autdnoma de Puerto Ri Rico
co Rico hubiera pasado a ser el estado
libre de Puerto Rico en la mlsma
o pared da forma que han pasado
a serlo, respecto de Gran Bretana,
Canada, Australia y Nueva Zelan Zelan-dia.
dia. Zelan-dia. El comercio lo hubiera acercado
cada vez mas a los pueblos herma-
nos de America como acerca a los
canadlenses, no import sean ellos
miembros de la famllia Imperial
britanica. Yun buen dla la nado
nalldad portorriquefia hubiera lza lza-do
do lza-do sus eolores sin cambio apenas
en la estructuradon Interior del
Estado.
La guerra hlspanoamericana
cortd el cordon umbilical Mspano Mspano-portorrlquefio,
portorrlquefio, Mspano-portorrlquefio, como Alejandro el
nudo gordlano, antldpandose asl a
la action dd tiempo y acelerando
,'T" : 1
contribuyO aun mas a condensar
nuestro esplrltu nacional, el con con-traste
traste con-traste entre el vlejo esplrltu lati latino
no latino y el nOrdico, lo cual produjo no no-vedad
vedad no-vedad de reacclones, a las veces
-iolentas... Se concretaba la na nadente
dente nadente nadonalldad, como al con contacto
tacto contacto del agua se solldlfka el yeso,
en masa compact, con fuerte de-
fiias de aviones, casas partlcularea.
Tamblen hay muchos campos
que ae rdaclonan con los ante ante-riores
riores ante-riores y emplean enfermeras como
d trabajo social y el dietitlco.
Se sabe que, mlentras en otras
profesiones hay exceso de profe profe-sionales,
sionales, profe-sionales, en la profeslon de enfer enfermera
mera enfermera no es asi. Aun esta no cuen cuenta
ta cuenta con sufldente numero de pro-
feslonales dlestras y bien cuallfi cuallfi-cadas
cadas cuallfi-cadas para cubrir todos los puestos
dd dia. La enfermeras trabajan
con mucha dases de personas y
por eso tlenen que tener tacto,
euavldad y prudencla para que,
efectlvamente, puedan allvlar el
dolor de todos. Es est su noble
mision. Con padenda Infinita y
comprension amplia ban de ale Jar
de la mente dd enfermo preocu preocu-patione
patione preocu-patione y trtstetaa
Otra de u mislones es en ensefiar
sefiar ensefiar a las famllia d arte de man man-tener
tener man-tener en buen salud, cocperar
con la maestra, en las escuelas a
la protection de los nifios contra
la enfermedades. Ese trabajo Ul Ultimo
timo Ultimo con la humanldad requlere
ideales alto de servltio y cultura.
Ella han de estar preparadas pa para
ra para Uenar cualquier demanda en
este sentido.
Otro punto lmportante: 1 en enfermera
fermera enfermera necesita amar el estudlo
para mantenerse al tanto del pro pro-greso
greso pro-greso de la dencia eodal donde
las ralces del cuidado del enfermo
estan unidas. Cualquier J oven que
tenga estas cualldades apuntad.
encontrari en la profeslon de en
fermera las satisfacclones morale
que no encontrari en otra pro pro-fesl6n.
fesl6n. pro-fesl6n. En compafila de otras enfer enfermeras
meras enfermeras vamos las dlstlntas salas
donde estin instalados los dlstln dlstlntos
tos dlstlntos servicios de 1 Escuela de En
fermera. comprobando la eficada
de la organization y de sus dlrec
tores. La escuela esta endavada
en sitio Ideal: palsaje bello. aire
puro, eilendo restaurador. a per
sonal est empefiado en hacer de
la escuela una de los mejores del
dia. Nosotro tenemos grande es
cuela 'de enfermeras, como la del
Hospital Municipal de San Juan,
por ejemplo, que ha dado espiea-
diaos trutos. Esta labor que rea.
lira la del Hospital Presbiteriano
es a toda luces dlgna de apUuso,
7 la coloca en sltlo prestlgioso en entre
tre entre las escuela de enfermera de
ia isia.

I

vaciOn de la temperatura. La rr.a-
sa formada no es ya polvo nl tj tj-slno
slno tj-slno cuerpo amorfo y plartlco que
busca una forma y torn la ce'.
molde que la con tiene. Nuestro
molde e d de la republic demo-
cratlca. Y ea dentro de ese moJSe
que se est coocretando ecu r.s r.s-dohalidad
dohalidad r.s-dohalidad nadente.
Dentro del concierto de reput.: -cas
de America falta una republ: republ:-ca.'FalU
ca.'FalU republ:-ca.'FalU aquella que no sea to:
sajona, nl toda hispana, nl tot 3.
portuguesa. Falta una que sea hi: a
de toda y comprenda el esplr.; j
de todas. ralta un que ofrei.
asilo, sin sucpleadas, a la re-onitr.
de todas las demas. Cuba no pje:e
haoerlo; de espafiola pa0 a lib.-
y no habla ingles. No pueden las
grandes republicas. La re7ibV.ru.
que falta ha de ser pequefia y c c-bfl
bfl c-bfl en lo material; y grande y fuer fuer-te
te fuer-te en lo esplritual; lo suflcleE',-
mente aiilada para que no iera
retind&des que la hagan sospecc -sa;
lo bastante accesible para c j
todos puedan concurrir a ella s;r.
dlflcultades.
Ningun pueblo de America Uer.e
las dlmenslones geogriflcaa, nl '.a
cultura. ni la historia. nl el etp: etp:-rltu,
rltu, etp:-rltu, de tal manera medldoe y por -derados
que pueda Uenar toa rr rr-qulsitos
qulsitos rr-qulsitos mejor que Puerto 31co. Pa Para
ra Para ello aOlo le falta a Puerto RJco
ser republics.
Puerto Rico, colonia, vale pa--a
Estados Unldos un buen mercaio
y una buena plantation de aricar.
Puerto Rico republlca, ademas O
man tener con Estados Unldos lo
vinculos cotnerdales, culturale 7
soclsJes actuales. que no tlenen
por que desaparecer, slno ajusur
a las reciprocas necesldadea, sera
uno de los mas vallosc miembros
de 1 futura anf.ctlonia amertcana
cuyas bases coloca la politic dar!--idente
de Franklin Roosevelt.
En el palatio de la Union Pan Panamerlcana
amerlcana Panamerlcana de Washington, en :a
galeria dd piso superior, deooran
los entrepafios los bustos d caca
uno de los hombres mA dlstingui dlstingui-dos
dos dlstingui-dos de cada una de las republic
del Nuevo Mundo. Alii esta Wash Washington,
ington, Washington, alii esta Bolivar, alii est 4
Santander; alll Juarez, alii Ur.a Ur.a-nue.
nue. Ur.a-nue. alll OHlgguins; y Marti y
Duarte y Desallnes; Sucre, Sn
Martin, Artlgs.
Pero. hay un pedestal vacame,
sin eflgie que le corone. que pare pare-ce
ce pare-ce esperar un busto que no Dega.
iPara qulen estuvo destinado? iA
qulen espera?
No he pre gun tado a los amigos
de 1 Union Panamerlcana. Cuan Cuando
do Cuando lo vi por primer vez, el cora cora-zdn
zdn cora-zdn me dijo que el busto ausente
era el de un hombre nacldo en una
lsla del Carl be. en donde estaba
cuajando la republlca que el lba a
presldr. Se completara asi el Cor
Junto de los proceres de America
., S .
el consordo de los pueblos de
America y el esplrltu de una nue nueva
va nueva humanldad en America.
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de paaajero
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominican, como
tambicn entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vtpores BORINQUEN
y COAMO se alteman sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a Us 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alteman salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a
mediodia y el CHEROKEE
los viernes a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los Junes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y docuraentacidn de car car-ea
ea car-ea se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vtpores CHEROKEE.
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata. Sanchez. Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona. el
CHEROKEE los lunes y
SAN JUAN y PONCE los
domingo.
Servicio Fijo
De Mobile Quiaccnal
De. Tampa Quiaceaal
De'New Orleans Senaaal
The New York and
Porto Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1 TeL 671
San Juan, P. R,
Pier 13 Foot of Wall SU
New York. N. Y.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 30, DE 1936.

PR0M.MAS EN LA PRODVCClOfa

D1STR1BUCI0N D E
LOS oBmvios
De la Asodadon de Eco
nomia Domestica

Joe E. Brown con dos novias
ESPECTACULOS
ri jit n T- i IT1 Tt''l"

ill I TUB If III t.i-t-1!! M''"y ii mi-

Coando aa novia le da calabazas, Joe E. Brown prontamente conslgrue

otra. Aqni 10 vrmcs con la segntnaa novia, June Travis, en la espectacu

lar eomedia Warner "El Gusa.no de llierro", que se estrena el jueves
en el Marti.

Por que no tiene epitafio la tumba de
Napoleon en Santa Elena
Por BOB DAVIS

Lo prlmero que vl por la venta venta-nilla
nilla venta-nilla del vapor en que hacla la tra tra-vesla
vesla tra-vesla dead Nueva York hasta Ca Caps
ps Caps Town fud una lnmensa mole
rocosa que o bien surgla del mar o
se hundian para slempre. A la luz
del alba parecla un monstruo, in in-deciso
deciso in-deciso si debla pararse o recostar recostar-se.
se. recostar-se. Al sublr a cublerta dl con el pin pin-'
' pin-' tor de vistas marinas Reynolds
Beal, ya lis to para desembarc&r ar ar-mado
mado ar-mado de su cuaderno de dibujo.
Tlerra yerma, ino es verdad?
le preguntd.
SI, parece un elefante cubier cubier-to
to cubier-to de polvo que desansa. Los pile
gues de las rocas me hacen recor recor-dar
dar recor-dar el cuero de un paquldermo.
Despute de su poderto y de su glo gloria,
ria, gloria, la Isla de Santa Elena le de de-be
be de-be haber hecho muy mal efecto a
Napole6n-
Un llgero c6flro rasg6 el velo de
ttnieblas que cubria los preclplcjos
y entonces pudlmos ver el muelle,
algunas casas y el campanario de
la lglesla de Jamestown, el pueblo
que se desparrama por el Valle de
Santiago hasta la orilla del mar.
El puerto de los desdlchados en-
tre ellos Bonaparte.

Despus de haber desayunado lo
mas pronto poslble, pasamos a la
Isla en bote y desembarcamos para

llegar al lomo del "elefante polvo

rierito" en el mlsmo muelle de ple ple-dra
dra ple-dra en que 120 afios antes, en la

mafiana del 15 de octubre, 1815,
el Hombre del Destlno le volvld la
espalda al panorama de sangre y

polvora que 61 babia creado.

Por una extrafia csolndaencla pa-

so su primera noche de destierro

en la mlsma posada y en el mis

mo aposento que habla habitado

anterlormente el Duqua de Wei

lington, quien lo derroto en Water Waterloo.
loo. Waterloo. Parece una burla del destino.

En autom6vil subimos sobre la

tiera volcanlca a una altura de 360

metros, pasando por los valles, pre-

ciplcios acuchillados y las mesetas
frondosas hasta llegar a donde fue
sepultado la primera vez el corso,
quien dijo: "La vaina de mi sable
pertenece a Francia, la hoja es
mia."

Si no fuese por esta arboleda de

pinos y sauces, situada al pie del

valle, Santa Elena no seria mas

que una isla en el Atlantico del

Sur donde Kacen escala los buques
que van a Sud Africa y a la In India.
dia. India. Pero ahora para todo el mun-

do Santa Elena es el escenarlo dou

se represento la ultima Jornada de

la tragedia napole6nica.

Lo que mas asombra de la tum

ba, que es un trozo rectangular de

cemento rodeado de rejones que

pareen lanzas, es que no Ueva ni
nombre ni epitafio. Un arroyuelo
de agua cristalina, donde el Empe Empe-rador
rador Empe-rador venia todos los dias a beber

durante los seis anos de su destie

rro, se filtraba por los lirios silves silves-tes.
tes. silves-tes. Las avecillas cantaban y gor gor-jeaban
jeaban gor-jeaban en las ramas de los arbo arbo-les.
les. arbo-les. Un faisan ingles, asustado al
oirnos llegar, did un chillido y hu-

y6 revoloteando por los frondosos
arboles Kaffir del valle. Me des des-cubri
cubri des-cubri ante la tumba vacia que no

Ueva nombre.
Aqul en este sitio solitario abun abun-dan
dan abun-dan recuerdos de las envldias de
los hombres y de los odlos entre
naclones. En Longwood, a un kilo kilo-metro
metro kilo-metro de distancia, el hombre que
estremeclA al mundo respiro por
ves postrera sobre un sencillo ca ca-tre
tre ca-tre milltar, rodeado de lo que que que-daba
daba que-daba de su sequito. Para realce de
la tragedia de su muerte, las ratas

Distribucl6n de los obsequlos de
la Asociacidn de Economia Domes Domestica
tica Domestica de Puerto Rico, en la noche del
24 de noviembre de 1938, en el Tea Tea-tro
tro Tea-tro Paramount, Santurce:
Maqutoade coser, electrica por por-tatil
tatil por-tatil Singer Sewing Machine
Company a Cristina Vifiolo, Ur Ur-banizaci6n
banizaci6n Ur-banizaci6n Bipodromo 155 O, San San-turce.
turce. San-turce. Meacladora electrica, Westing Westing-house
house Westing-house Power Electric Co. a Ana
M. Borrero, Betances 61, Caguas.
Hornillo para hacer "waffles" y
t o s t a r -emparedados General
Electric Co. a Aida Miraya, apar apar-tado
tado apar-tado 23, Cabo Rojo.
Caja de Bacardi Bacardi Corp Corporation
oration Corporation de America a P. G. Iz Iz-quierdo,
quierdo, Iz-quierdo, Avenida de Diego Num. 21,
Parada 22, Santurce.
Estuche de Coty Coty Inc. a
Rosa Archilla, apartado 354, Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. Juego de utensilioa die loza y

crista! para la nevera, Kelvinator
Kelvinator Insular Producte Co.,
Inc. a Iris Martinez, Callej6n Co-

mercio Num. 9, Ponce.

Juego de botella Termo, bandeja
de cromium y vaso Sues, de A.

Mayol, a Rosa Maria Gonzalez,

calle Frogreso, Utuado.

Bandeja de platr y oristal para
entremeses Camilo Dommgeuz y

Cia., a S. Brenes, Ponce.

Juego de toallas de bafto, "Mar
tex" La Opera a Juana de Appe
llaniz, apartado 103, Candvanas.
Dos cajas de cerveza, "Budweiser'

Sues, de B. Fernandez y Hnos.
a Toil a Garcia, Farmacia Eureka,

Rio Piedras.

Cartera de hombre J. P. Bouret
Inc. a Angel L. Bonilla, Aibonito.

Tostador electrico A n 1 1 Has

Electric Corp. a Maria E. Ama Ama-deo,
deo, Ama-deo, Salinas.
Vanity La Hormiga de Oro a
Graciela Rosado, Central For tuna,
Ponce.
Cartera de Mujer El Gallo de
Oro a Josefa R. Ferrer, Escuela
Baldorloty, San Juan.
Tratamiento de belleza Vanity
Beauty Shop a Florencla Quilin Quilin-chrni,
chrni, Quilin-chrni, Rehia 21, Ponce.
Caja de "Ron Rico" Ron Rico
Corporation a Miss V. Alcaide,
High School, Salinas.

POR GRADY JOHNSON
Corresponsal de Prensa Unida,
HOLLYWOOD. (Prensa Unida) Recostada sobre un sintetico mon-

tdn de paja, la dinamica Lily Pons observd a una vaca comiendo pienso

y meneando el rabo para espantar las moscas.

La atmosfera rustica la hizo pensar.
Dentro de cinco anos me retiro, dijo.
La estrella opera tica explicd que desea lr a vivir al campo. 1
Me gusta la vida campestre. Es real. Siendo nifta, en Francia, yo

pasaba los veranos en el campo. No he perdido nunca el afecto que le

tome. Algiin dia ir6 para quedarme, a mi finca de Connecticut
Trabaje una hora hoy por la mafiana y ahora descanso mlentras
los muchachos trabajan.

Los muchachos eran Gene Raymond, Jack Oakle y Frank Jenks, que
filmaban varias escenas'para la nueva peUcula RKO-Radio de la Pons.

Por el momento todo esto, (y seftald el escenarlo campestre) me

uw utm hu Huiai y uu tmoajo. rLo me nace aessar ecnar a un

lado programas, itinerarios, conciertos, dperas y radiodifusiones.

Slempre tengo que ir a algun sitio. Esta noche tengo que apren apren-derme
derme apren-derme de memoria mi papel para las escenas de mafiana. En los rates

libres aprendo mi papel de la nueva opera "El Gallo de Oro" que can

tare en este inviemo en el Metropolitan. Tengo seis trasmisiones por

radio para cuando termine mis compromisos operaticos en Chicago y

un concierto en Carnegie HalL En este verano ir6 a dar una tournee por
Sud America. Y luego regresart aqul para otra pellcula.
Por eso es que no tengo tiempo para estar en mi hogar. Ahora de de-seo
seo de-seo vivir en otra forma.
Se le sefiald a Miss Pons que otra actriz que tambien es una estrella
operatica, dejd su carrera para ir a vivir al campo y luego regreso a la
pantalla porque la encontrd demasiado aburrida. Esa fu6 Marion Talley.
Pero yo slempre podre can tar en mi finca, afiadid la Pons.
La Talley tambten dijo esas palabras...

Lunes 30 de noviembre 1936.
SAN JUAN

RIALTO

Optlmlsta DlnAmlco" (High Ten

sion) con Glenda Fairel y Brian
Donlevy.
LUNA

"Calles de Buenos Aires" con
GuUlenno Casall, Nelly Glyllon y L.
Fernandez.

Empezard acxhibirse en el

jueves proximo

rox

TRES BANDERAS
"Los Dcsherrdados"
Maria Bautlsta.

con Lucha

El Congreso Dental de 1936
Por el Dr. JUAN FONT SUAREZ

le royeron el corazdn, que babla si si-do
do si-do separado del cuerpo para esta esta-blecer
blecer esta-blecer el hecho de su defuncidn.
Segun se dice, fud rescatado a tiem
po para que lo enterraran con el
cadaver.

Cuando se hacfan tramites para
grabarle el nombre a la tumba, sir
Hudson Lowe, que habla recibido su
titulo de hidalguia en razdn de ha haber
ber haber llevado la noticla de la toma
de Paris por los ingleses en 1814,
Insistid en que la inscripcidn leye leye-ra:
ra: leye-ra: "Napoledn Bonaparte'. Los
franceses se obstinaban en que
fuera sdlo "Napoledn" de acuerdo
con su titulo imperial. Durante los
diez y nueve afios que yacid el ca cadaver
daver cadaver en el saredfago de plomo
hasta que fud trasladado al majes majes-tuoso
tuoso majes-tuoso mausoleo a orUlas del Sena,
no pudo resolverse este problema,
causa de que todavla no se le haya

puesto nombre al bloque de granl granl-to.
to. granl-to. Nueve afios despues de su muer muerte,
te, muerte, la estatua del Emperador, que
quince anos antes habla sido de de-rribada,
rribada, de-rribada, se erigid de nuevo sobre la
columna en la Place Vendome.
"Otra vez ha venido Napoledn a
Paris", dijo la madre del pequefio
corso en esta ocasldn.
Todavla se cuenta-en Santa Ele Elena
na Elena que Napoledn, esquivando a sus

(Envio de la Secretaria de la Aso Aso-ciacidn
ciacidn Aso-ciacidn Dental de Puerto Rico)
Dentro de un ambient de firme
cordialidad e intenso enusiasmo se
llevaron a cabo las labores del vi-gesimo-setlmo
Congreso de la Aso Aso-ciacidn
ciacidn Aso-ciacidn Dental de Puerto Rico, du durante
rante durante los dias 21 y 22 de noviem noviembre
bre noviembre de 1936, en la pintoresca ciudad
de Mayagiiez. Odontdlogos de todos
los puntos de la Isla asistieron al
brillante acto que auspiciara el gre-mlo-
odontoldgtco de este pais. El
encanto femenino imprimid a dicho
acto una nota de insuperable esplen esplen-dor
dor esplen-dor y de grata emotividad. Entre
las numerosas y distlnguidas damas
de nuestra sociedad que honraron
la fiesta con su presencia, recorda recorda-mos
mos recorda-mos a las esposas de los doc tores
Maristany, Diaz Garcia, Coldn, Ruiz

Velez, Ramirez SantibAftez, Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate Anselml, Capd y Munera.
El sabado 21 se iniciaron los tra tra-bajos
bajos tra-bajos con la exhibicldn cientiflco

industrial que estuvo a cargo de
las siguientes casas manufacture

rs : The S. S. White Dental Mfg.
Co., Roths tein Dental Laboratories,

E. R. Squib & Sons, Frederick Ste

arns & Co., Klinodento, Phillips,
Winthrop Chemical Co. Inc.. The

Lambert Pharmacal Co., M. Couver-

tid, Vitalium, Puerto Rico Medico Medico-Dental
Dental Medico-Dental Co. y otras.
A las ocho de la noche, el doctor
Oscar P. Monagas, prestigioso pro pro-fesional
fesional pro-fesional de Mayagiiez y vicepresi vicepresi-dente
dente vicepresi-dente de la Asociacidn Dental de
Puerto Rico, did la blenvenida a
bus companeros en un elocuente
discurso, del que extractamos los
parrafos que siguen:
"Asumo en estos momentos la in in-merecida
merecida in-merecida representacidn de los com companeros
paneros companeros del distrito de Mayagiiez
guardlas, iba camlno de "Planta "Plantation
tion "Plantation House"" con el propdsito de
matar al gobernador Lowe, con
quien habla tenido muchos alterca alterca-dos,
dos, alterca-dos, cuando fud detenido. Begun se
dice existe en algun lugar descono descono-(Continua
(Continua descono-(Continua en la pagina 15, Col. 5)

"I, A DAM A DE LAS ('.AMELIAS"
HOY Y MAS ANA EN EL
TEATRO PUERTO RICO
Margarita Gautier y Armando Duval

reviven en la pantalla los dolorosos episodios del mas romantico y senti sentimental
mental sentimental de los amores :

ii

LA DAMA DE LAS CAM ELLAS"
inmortal novela de Alejandro Dumas (hi jo), hablada en f ranees, con titulos
, perimpresos en espanol.
Evocacion de bellas horas lejanas, de galas marchitas, de perfumes des des-vanecidos.
vanecidos. des-vanecidos. Todo el Paris risueno del siglo pasado rindiendo pleitesia a
la mis famosa de sus cortesanas,
Margarita Gautier
la mujer que adoraba las CAMELIAS porque eran flores sin olor, y a los
hombres ricos porque no tenian coraz6n.

DAMA DE LAS CAMELIAS"
SE EXHIBIRA EN EL
TEATRO PUERTO RICO
HOY y mafiana.

DOS PROXIMOS ESTRENOS: "DON QUINTIN EL AMARGAO", pelicula Cifesa
hablada en espafiol, y 44FELIPE DERBLAY" o 44EL HERRERO DE LA ALDEA"
de la novela de George Ohnet, realizada por el cine f ranees.
v Distribufdas por Vicente Blanco Oficina: Cobian Film Center.

.;f-v?;.v-:--ov,i-',.

que me han encargado daros la mas
sincera bienvenida a esta, nuestra
Sultana del Oeste, donde tiene la
Asociacidn Dental de Puerto Rico
su representacidn. A nombre de
ellos, en estrecho abrazo fraternal,
os trasmito el inmenso JubUo que
nos embarga al verles aqui con con-gregados
gregados con-gregados con motivo del vtgeslmo vtgeslmo-setimo
setimo vtgeslmo-setimo Congreso de nuestra quert quert-da
da quert-da institucidn.
"Doy tambien mis mas afectuo afectuo-sos
sos afectuo-sos saludos a todos los agentes de
casas manufactureras de productos
dentales que con sus artisticas ex ex-hibiciones
hibiciones ex-hibiciones han dado mayor realce
a este acto, y muy especialmente a
los Laboratories Roths tein, de
Washington, representados aqul por

su gerente el seftor Rothstein, quien
es ya un amigo fraterno e intimo

de nuestra asociacidn. El seftor
Rothstein nos ha traido este afio
no solamente una exhibicldn pre pre-ciosa
ciosa pre-ciosa e interesante sobre Prostdtica,
sino que tambien nos proporciona
el deleite de naber conocldo a su
encantadora hija. Para ambos vi vi-sitantes
sitantes vi-sitantes va el testimonlo de nues nuestra
tra nuestra gratitud profunda y un saludo
cordial.
Plagiando ahora la tradlcional ce ce-remonia
remonia ce-remonia de la entrega de la Have de
la ciudad, yo os la entrego a nom nombre
bre nombre de nuestras autoridades muni muni-cipales
cipales muni-cipales y con ella el afecto mas
profundo y sincero del distrito, eS eS-perando
perando eS-perando rendiros los honores a que
sois dignos acreedores".
La culta seflorita, dootora Sara
Negroni, leyd su tests lntitulada "La
relacldn de la artritis con los focos

aentaies que ootuvo eloglos y co co-mentarios
mentarios co-mentarios favorables por todos los
miembros de la Asociacidn. La com-

panera Negroni fud muy fellcltada
por su brillante disertacidn que re re-sultd
sultd re-sultd un verdadero arsenal de co co-nocimientos
nocimientos co-nocimientos sdlldos.
Por enfermedad repentina de
nuestr colega el doctor Josd Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Baralt, su tests fud leida por
el conocido profesional de Ponce,
doctor Carlos Maristany. El traba traba-Jo
Jo traba-Jo del doctor Munoz Baralt cubrid
tres meses de observacidn en la
Clinica Mayo. Fud una compila compila-cidn
cidn compila-cidn de experiencias adqulridas por
el doctor Munoz Baralt en el corto
termino de tres meses que han de
resultar muy provechosas para los

que tuvleron la oportunldad de es-cucharlas.

Causas verdaderamente razona-

bies privaron a los doc tores Corret Corret-jer
jer Corret-jer y Correa de consumir loe tur tur-nos
nos tur-nos que les habian sido asignados
en el program a. No obstante, sus ar
tlculos se puhlicran en "Odontolo-

gla", drgano de la dase dental de

Puerto Rico.

El sefior Robert J. Rothstein, ge

rente y propletario de los acredita-

dos laboratorios dentales Rothstein.

de Estados Unidos, exhibid proyec-

ciones cinematograficas. El repu repu-tado
tado repu-tado tdenico norteamericano vino a

Puerto Rico expresamente para con con-currir
currir con-currir a este Congreso.

Las tareaa de este dia se clausu-

raron con una suculenta oena que

fud senrida en el magnlfico Hotel
Moreda y que fud obseaulo de la

Asociacidn Dental del Distrito de
Mayagiiez.

El domingo a las 11 A M. se re-

anudaron los trabajos. Toed el tur tur-no
no tur-no de apertura al presidente de la
Asociacidn Dental de Puerto Rico,
doctor Josd Vicente, a quien se de de-be
be de-be en gran "parte tods Ja activldad

que desplega. esta Institucidn. Tuvo
palabras de profundo agradecimlen agradecimlen-to
to agradecimlen-to para los cdmpaheros que le pre pre-mian
mian pre-mian con su adhesion firme y sin sincera,
cera, sincera, sosteniendole por anos y anos
en la direccidn de la sodedad. Hizo
un llamamiento a los distrttos no
asoclados para que vengan al gre gre-mlo
mlo gre-mlo y puedan prestar su coopera coopera-cidn
cidn coopera-cidn y apoyo al mlsmo. a los fines
plausihles de conduclrlo por derro derro-teros
teros derro-teros de triunfos positives: V 5
Todos los comltes rindlerorf inf or or-mes
mes or-mes de sus- gestiones durante, el
afio. Tambldn los hlcieron el Secre Secre-tario
tario Secre-tario y el Tesorero d la' institu

cidn.
La eleocidn de Ids oficiale pro-

SANTURCE RIO PIEDRAS
CATANO
FOX
(Miramar) "Pobre Nina Rica"
(Poor LltUe Rich Girl) con Shirley
Temple.
ENCANTO
(Stop 15 Carre tera Nueva) "Me

Divorcio por Amor" (To Marry With

Love) con Warner Baxter y Myma
Loy.

LIBERTY

(Stop 15) "Amapoia" (Poppy) con

W. C. Field y Rochrelle Hudson

Ademas "Dos Mujeres en una con

Ginger Rogers y George Brent.
MARTI
(Stop 16) "Asesinato a Bordo'
(Go Get 'em Haines) con Bill Boyd
y Sheila Terry.

PARAMOUNT
(Stop 19) "La Pobre Nifta Rica"
(The Poor Little Rich Girl) con
Shirley Temple.
PUERTO RICO
(Stop 21) "La Dama de las Ca Ca-melias"
melias" Ca-melias" con Margarita Gauti?r y
Armando Duval.

1 !' .A"'

. v :-v t

'rJLr"'v hit

POPULAR
(Stop 22) Retribucic-n Merecida"
(O'Malle- of the Mounted) con
George O'Brien.
DELICIAS
(Stop 23) "Adelante 6oldados"
con Grant Withers y George Lewis.
Ademas "Miedo a los Valientes" con
Preston Foster y James Gleeson.
CAPITOL

(Stop 24) "E3 Hombre que Hacla
Milagros" (The Man Who Could
Work Miracles) con Roland Young.
IMPERIAL
(Barrio Obrero) "Contrabando
Humano" (Human Cargo) con

Claire Trevor y Ralph Morgan.
ESTRELLA
(Hato Rey) "Charlie Chan en la
Pista" (Charlie Chan at the Race
Track) con Warner Oland.
VICTORIA
(Rio Piedras) "El Hombre de mis

Sueftos" (My Man Godfrey) con
William Powell y Carole Lombard.
MARTI
(Rio Piedras) "La Casa de las
Mil Velas" (House of a Thousand
Candles) con Phillph Holmes y Mae
Clarke.
REX
(Catafio) "Destierro de Amor"
(Love In Exile) con dive Brook v
Helen Vinson. Ademas oebut de
"Los Hennanos Marcos".

HERIDA DE

GRAVEDAD

Por Demetrio LEON
Dia a dia es mas Important !a
labor de los departamentos de in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones de los grances estu estu-dlos
dlos estu-dlos cinematograficos.
El ejemplo mas reclente fud cuan cuando
do cuando se haclan los preparativos para
filmar la nueva produccibn de la
Metro-Goldwyn-Mayer, "San Fran Francisco",
cisco", Francisco", en que eparecen Clark Ga Gable,
ble, Gable, Jeanefje Mac Dan aid y Spen Spencer
cer Spencer Tracy a la cabeza de un exce exce-lente
lente exce-lente y numeroso reparto.
"San Francisco" se desarroUa
cast por completo en el barrio d?
los muelles de esa ciudad con en-te-ioriaad
y durante el deaastroso

terremoio e mcwncio que la recu- j tico de lnaprrclati.e va.0T
jo a efcombros. Por este mlmo he- productor Berr.ard Hvrr.&n

sor.as a quienes matan .os .acril.oi
cefprer.didos de un eliiKio di cua.'.
no cayo realmente nlnguno, evj
puede conflituir un libe'.o," Ir.for Ir.for-maron
maron Ir.for-maron los abogados tie la cornpa cornpa-fua
fua cornpa-fua al prod uc tor de la pelicula.
Por esta razdn, Nathalie Buck,
nail, jefa del depannnento O
vesugaciones de la Metro-Goi';-wj-n-Maver,
ha estado .rtualmer.'
remo1endo laa ce-r. zas de '.a
catombe de 1906 en San FranciA -,
para cetenninar cua'.es ed'Jlcios
fueron oeftrjicos por el terremo:o
y c-jalej por el Incencio. a&i corr.o
si I rente alguo de ellos ocu ocu-rT:eron
rT:eron ocu-rT:eron o no JeTa-;as prrsor.ales.

Lob datos por e".a acqairldos ha

pf el
y el dl-

En el barrio Oandelero Arriba, de

Humacao, Melitdn de Leon, tri tri-guefio,
guefio, tri-guefio, de 25 afios de edad, agredid

con un puftal de cuatro pulgadas

de longitud a la se flora Julia Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Vazquez, blanca, de 38 afios
de edad, ocaslonandole una herida

punzante en el estdmago, de carac

ter Brave, de la cual fud aslstida

en el Hospital Municipal,

De acuerdo con la investigation
realizada por la Pollcia, se ceie ceie-braba
braba ceie-braba una jarana en la casa de
Isidore Solles y ee presento. alii,

en estado de embrlaguez, Melitdn

de Ledn, quien querla bailar de to-

das maneras con una hija de la

agredlda. Intervino entonces en la

disputa Serafln de Leon, primo del

agresor, tratando de persuadlrle

para que desiatiera de sus propo propo-dtoe,
dtoe, propo-dtoe, y Melitdn, en vez de deponer

su actlud, sacd un pufial para agre-

dirie y la eefiora Julia Rodriguez,
creyendo que el acusado lba a her

rir a su hija, se interpuso y recibid

la pufialada..
Melitdn de Ledn, despues de to

vest tg ado el caso, fud acusado de

un delito de atentado a la vida y

se le exigieron mil ddlares de flan-

za para su libertad provisional.

cho, las lnvestlgaciones han sido I rector W
doblemente dificOes, ya que en la q-je para

horrible catastrofe desaparecleron
Ice datos autenticos.
En la pelicula flguran numerosof
episodios veridlcos que tlenen que
aparecer en ja pantalla con s-hsoluu

autentlcldad.

Por lo tanto, durante la prcduc-

cldn, ha sido necesario ter.er er.
cuenta lo sigulente: I

1. No se puede presentar el ce-

rrumbamiento de un edificlo que

no fuera real men te detruido en 1

aquel siniestro.

2. Tampoco puede aparecer en

la pantaa ningun ecuiiclo ir.cen
diado o lncendlandcse si su de
truccidn fue deblda al terremoto.

3. Otra de las cosas que

S Van Dke. lo mlsrrx)
Ar.ua Lcoe. quien hlto la

ac'aptac:6n cinema 'x?rif)ca
"SAN FRANCISCO" ernpeeara a
exhlbir;e en el teatro Fox de Sar. Sar.-turce
turce Sar.-turce de;de ei Jueves 3 hata el
domingo 6 de dlclembre.
l'.Y BAXQUETE ES-COLAR

evitarse es el derrumbamiento oe
un edificlo por efecto c! terremo terremo-to,
to, terremo-to, si es que fue pasto de las lla llamas.
mas. llamas. 4. De la mlsma manera esta
prohibido en la producci6n que cal cal-gan
gan cal-gan ladriUos desprendioos de al al-gun
gun al-gun edificio que no sufriera des des-perfectos
perfectos des-perfectos en el desastre.
5. Hay que por.er especial cul cul-dado
dado cul-dado en que no aparezca muerta
o herida persona algun a f rente a
edlficios en los que no sucedieron
desgraclas.
"Si en la pelicula aparecen per-

Las prer-entes lineas se coctraen
a dar'.e mi felicltacldn mi caluro caluro-sa
sa caluro-sa a la seftorita Jesusa Memo,

Principal de la Ewruela Federico

Asenjo del Barrio Obrero. y de de-mas
mas de-mas cuerpo de maestro oue jun-

deben I to a ella trabajan. por el espler.-

I

dido banquete. en honor a lo r.l r.l-ftos
ftos r.l-ftos pobres de ese plantel cele cele-brado
brado cele-brado el dia 25 de los carrUr.tea,
y a todos los padres que de mant mantra
ra mantra tan generosa contribuyeron a
tan buena obra.
Fervorosamente pedlmos al Ser
Supremo, le de muchos aftos de
vida a este plantel de enseflaro
piiblica, bajo la direccidn d pro pro-fesores
fesores pro-fesores tan altruistas que han he hecho
cho hecho de la escuela, un culto de amor
y educacidn de esmerada confra confra-ternizacldn
ternizacldn confra-ternizacldn social.
Antonio SOTO DE JESUS

dujo el sigulente resultado: presi

dente, doctor Josd Vicente, reelec-

to; primer vice presidente, doctor
Carlos T. Maristany reel ec to; se se-gundo
gundo se-gundo vicepresidente, doctor Oscar

Monagas reel ec to; tercer vicepre vicepresidente,
sidente, vicepresidente, doctor Ramon P. Diaz re-

electo; secretario, Dr. Juan Font

Suarez; tesorero, doctor Lisandxo
Ramirez Santibafiez.
Terminados los asuntoe de pro pro-tocolo,
tocolo, pro-tocolo, los delegadoe se trasladaron
al Hotel Moreda donde se Uevd a
cabo on banquet en el que bubo
derroche de confratemidad y que
obtuvo un aspecto social que sin
duda dejarft en el espirltu de todos
el mas grato de los recuerdos.
El Congreso de 1936 causd una lm lm-presidn
presidn lm-presidn totalmente favorable, ya
que constltuyd una manifestaddn
clentlfica, clinica. Industrial j so social
cial social de grandes proporciones.
Sdlo nos resta conslgnar on aplau aplau-so
so aplau-so calldo y feryoroso pari, los que
hlcieron de este 'Congieso tin ec ec-fuerzo
fuerzo ec-fuerzo dlgno y eneomlable de ex-
traordfnaruu caracteristioas. ':
,
. .. 4.-..:....,- n-jw. ...

Se puede asesinar a
un hombre dos veces?
Esto es precisamente lo que sucede en este

drama de misterio y
dinamismo.

ELEANOR HUNT
SHEILA TEBST

"ASESIMTD A BORDO"

lATENCIOM
Se exhibira tambien la
interesante pelicula
"Campana'Aatiiuber-
culosa3.-
pre parada por 1 Depar Depar-tamento'de
tamento'de Depar-tamento'de Santdad de
Puerto Rico.

MARTI
HOY
Santurce
Pr6ducci6a REPUBLIC

,.5



4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 30, DE 1936.

LOS MAESTROS REW1RM UK H0 WW; e popv.

MEMJEALDR.PADW

Exprdsan su senhmiento por larenun-

cid del Comiswnado

LARESPAWL

Tendrd efecto esta noche

asamhlea

una

Decputs d expreear la Junta de
Dinectores de la Asotiacidn de
Maestros de Puerto Rico su sentl sentl-miento
miento sentl-miento por la renuncla del doctor
Joe Padln, medlante una resolu resolu-oi6n
oi6n resolu-oi6n al efecto redactada, resolvl6
autorizar al President sefior Pul-
v gencio Piftero para organizar un
banquet como homensje de sim sim-patla
patla sim-patla "al distinguido oompatriota y
.compafiero".
:t Al- efecto el sefior Plflero esta ya
, f en actlvldad para conaeguir que
dicho acto, con la colaboraddn del
personal del Departamento j de
todoe los amigos de la escuela, se
, celebre el domingo 37 de dlclembre
a laa dooe del dla en el balnearlo
,lM Bafios de Coamo, si ello fuere
, poslble. 3 aefior Plflero e esta di di-'ylgtendo
'ylgtendo di-'ylgtendo a todae las Juntas Loca-
.)ea asi como a los superlntendentes
' de eecuelas, demandando u franca
cooperation para que dkho home home-rtaje
rtaje home-rtaje resulte a la altura de los me-

, ,rdmientos personates del homena homena-,Jdo.
,Jdo. homena-,Jdo. ''. 0e considers que todas y eada
, una de las juntas locales estaran
: representadas dlgnamente en dicho
homenaje. El acto se propone ha ha-cerse
cerse ha-cerse de absolute confianza.
' Resolucidn adoptada por la Junta

V1AJER0S

paaajeros que salleron a bordo del
vapor Barbara el sabado rumbo a
Nueya York:
i Joseph O. Atkins, Elinor J. Atkins,
Joseph J. Atkins Jr., Carlos ABa-
, bllonia, Magdeline Bankard, Otis A.
Basslnger, Pauline H. Brown, Eu Eu-tnjCamara,
tnjCamara, Eu-tnjCamara, Pauline Camara,Hor-

tensla Cespedes, Victor Coll, Mil-

d r e d B. Coll, Hermana Tharsilla

' Cramer, "doctor Ernesto Davila Diaz,
John J. Dillon, senador Adolfo Gar Garcia
cia Garcia Veve y seftora, Philip J. Leh Lehman,
man, Lehman, d o c t o r William F. Lfppitt,
Marshall Lopes, Lydia Lopez, Nay-
da Lopez, Nydia Lopes, Arturo Mo Mo-nagae.
nagae. Mo-nagae. William Morales, Carmen J.
Morales, Walter A. Mc Cubbin, Leo-
na McCubbln, Ben nett D. Pierce,
doctor Angel Pou, Pionira Pou. Ber Ber-.
. Ber-. nardette Quelpo, doctora Palmira Q.
1 Rodriguez, Rafael Rodriguez, B r r-nlce
nlce r-nlce flepulveda, Katherlne Schlegel,

,, Madr Josephine Schmltt, Carl Ste

phen, Mary S. Terry, Teresa Um

pierre, Jos E. Vilellas, Jues Elias

- B. Wilcox.

Solicite lot sdbadot
"Puerto Rico Ilustrado

de Direc tores de la Asodacldn de
Maestros de Puerto Rico para ex ex-presar
presar ex-presar al Comlsionado de Instruc Instruction
tion Instruction Publica sus sentimientos por la
renuncla de su cargo:
POR CUANTO, el Dr. Jos Padln,
Comlsionado de Instruction Publi Publica
ca Publica de Puerto Rico, ha present do
al Presldente de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos la renuncla de su cargo para
tener efecto el dla 31 de dicietnbre
proximo;

POR CUANTO, este educador

portorriquefto,. f rente a dicho cargo
ha imprimldo a la escuela publica

de Puerto Rico sabia orientation,

dirlgiendo el sistema escolar eon

alto esplritu de consideration y

Justitia para el maglsterio, para

los dlrectores y demas personal ad

ministratlvo del sistema, haclendo

prender ademis en todos a la par

anhelos e Inquietudes de progreso

y renovation en el acervo de cultu

ra acadmico profesional que han
redundado en mayor eficiencia en

la direction y practice de la fun
ci6n docente;

POR CUANTO, La Asoclacidn de

Maestros de Puerto Rico ya que
no puede, segun sus deseos muy
ardlentes, evitar la -retirada del

llustre compatriot del cargo que
con tantos meritos Tenia desempe-

fiando en la admlnistracl6n insu

lar. debe y qulere expresar sus

sentimientos y sus deseos eon rela
tidn a dicha renuncla,

POR TANTO, RESUELVASB por
esta Junta de Dlrectores, reunida

en sesion extraordlnaria en el dla

de hoy:
1 Consignar en el acta que de

plora hondamente el hecho de la
renuncla del doctor Jos Padln del

cargo de Comlsionado de Ins true

ci6n Public, de Puerto Rico, desde

el cual este llustre compatnota y
compafiero distinguido le venia

dan do a nuestro sistema de ins-

truccidn sabia orientation y muy

justiciera admlnistrac!6n.

3 Autorizar al Presldente, como
por la presente se le autoriza, que

bajo los auspicios de esta Asocia Asocia-tidn,
tidn, Asocia-tidn, organice un banquet de des des-pedida
pedida des-pedida al Dr. Padin para que el

Maglsterio y amigos de la escuela
le rindan al llustre compatriota y

distinguido compafiero su homena

J de reconotimiento y slmpatias.

3 Que copla certificada de esta

resoluci6n sea remltida y entrega-

da personalmente al Dr. Jos Pa

din por una oomision 4estaeada

del seno de esta Junta de Dlrec

tores.

T para const ncla de todos, 11

bro la nresente que firmo y sello

con el de esta Asociacion, hoy en

San Juan, P. R. a 37 de noviembre

de 1936.

EL CAPlTAn DlAZ REALlZA CAM CAM-PARADE
PARADE CAM-PARADE SAM AMIEtiTO SOCIAL

Hoy lunes 30 de noviembre se

celebrara una asamblea- "Pro
Prente Popular Espafiol" en los

salones de ls Imnnenta "Union

Obrera" sita en la calle San
Agustin, parada seis y media, del
barrio de Puerta de Tierra, la

cual dara comienzo a las 7:30 P.
M. Tomaran parte en dicha con-

ferencia, distinguidos or adores es-

pafioles y portorrlquefioe entre
ellos, el Presldente del Comi Comi-t
t Comi-t Directivo de la Asoclacidn Pro

Prente Popular Espafiol, Sr. -Au-gusto
Cueto, don Ricardo Casals,
Jos Pefia, don Julio Aybar y el
Lcdo. Guillermo A tiles Moreu,

qulenes serin presentados por el
distinguido amigo y compafiero
Miguel Angel Casiano, estudiante

de la carrera de leyes de la Unl-

versidad de Puerto Rico.

Xsperamos que todos los espa-

fioles leales al gobierno asi como

todos los portorriquefios que sim-

paticen con las Ideas democrati democrati-cas
cas democrati-cas de todos los pueblos y todos

los obreros defensores del Ideal
de Tedentidn proletaria aslstan a
este acto. donde se expondrin las
oausas de la guerra civil espafio-

la.

Jos PESA RIVERA
Mlembro ComSt Directivo de
la Asociacidn Pro Prente Po Popular
pular Popular Espafiol.
e

Dirige una interna cruzada conlra las
casas de prostitution

EL SOCIAUSMO ANTE
ELMC10NAL1SM0

Tres males soclales s propone
atacar f uertemente con fines de
soluci6n permanente en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad capital el capitan de la Po Po-licia
licia Po-licia Insular, sefior Rafael B.
Diaz. Nos referimos a la prosti-

tucion, la mendicidad y a los me me-nores
nores me-nores realengos. Para conseguir

En la noche del primero de no noviembre,
viembre, noviembre, Epifanio Piz Jimenez, des des-grand
grand des-grand el mas brillante exponenie
que, sobre el socialisrSo, se diera
en Puerto Rico.

SUCESOS REGISTRA-

DOS EJV LA ISLA

Is if
ll :

Lot suoesos ocurridos en la lsla,

de acuerdo oon el informe de la

Pol lei a suministrado el s4bado,

fueron los siguientes:
AOCIDENTE DE AUTOMOVIL

Mientras el sefior Adrian Ace-,

vedo viajaba par ado en un estribo
de un automovil publico guiado por

Luis Domingo Acevedo, al pasar por
un puente de hierro con barandas
que hay en el kil6metro 25 de la
earretera de Las Marias, Acevedo
chocd con una de las barandas y
cay al suelo, resultando con una

fuerte contusin y probable frac-

tura de la cadera derecha.

NINO ARROLLADO

POR UN AUTOMOVIL

En la oalle doctor Betances, de

Mayaiiez, un automdvil guiado por

Ignacio Mangual Ldpez arroll al
nifio Juan E. Monagas, de 8 afios

de edact, oausandole "una herida
contusa en la f rente, otra en la
region sigomatea derecha y perdi perdi-da
da perdi-da del ojo derecho.

SE AHORCO

En su residencia en la calle Rle-

El capitan Rafael B. Diai, enerpico
y'pundonoroso comandante del dis dis-trito
trito dis-trito policfaeo de San Juan, que es esta
ta esta smpenado en una campana de
saneamiento social.
sus proposltos, natural men t, el
capitan Diaz solicita el concurso
decidido de la Prensa, las instl instl-tutiones
tutiones instl-tutiones de caracter civico-social
y el pueblo en general.
Cumpliendo 6rdenes del coman comandante
dante comandante de las fuerzas del distrito,
el jefe Jacinto Alvarez, encarga encarga-do
do encarga-do del puesto policiaco de San
Juan, ha hecho vestir de paisa paisa-nos
nos paisa-nos a varios policias de confian confian-za
za confian-za que han venido realizando con
gran exito una serie de allana-

mientos en burdeles y casas de
mancebia en distintas zonas de la
ciudad. Hasta en algunos sitios
alejados de las principales aveni aveni-das
das aveni-das de San Juan se han verifi verifi-cado
cado verifi-cado allanamientos habiendose

producido muchas sorpresas. Cuan Cuan-do
do Cuan-do se practica uno de estos alla allanamientos,
namientos, allanamientos, lo mismo de dia que

de noche, toda aquella persona
que se iencuentre dentro de dicha
casa es conducida al cuartel de la
Policia,;. en donde se les toma el

nombre y su direoclon y se le
form ulan las denunclas corres corres-pondientes.
pondientes. corres-pondientes. A algunas de las me-

retrices se les solicita u finna
en un documento incriminando a
los duenos de las casas de man-

A TODA MARGHA...

Ahora que la depresi6n
ha paaado, usted se dara
cuenta de que hay que
estar al dia. Para esto es
necesario modernizar su
casa. Usted no se ocup6
de repararla en los ul(i ul(i-mos
mos ul(i-mos afios, pero ahora
usted. puede agrandarla
y modernizar la 4ejando 4ejando-la
la 4ejando-la como nue'va.
Nosotros estamos prcpa prcpa-rados
rados prcpa-rados para suplir los
materiales que necesite.
Materiales de buena ca ca-.
. ca-. vlidad a precios razona razona-blea.
blea. razona-blea.

Zinc Apollo
' Cement Florida
, .Oxido Rojo Dupont
. Cedro Oloroso
- para closets, biblio biblio-tecas,
tecas, biblio-tecas, etc.

Aserrin. . Aserran.
Las Maderas de ROLAN...

ROLAN

ICMGIR

ra-Palmer se suicldd Antonio Lo Lopez
pez Lopez Cruz, de 40 afios d- edad, ahor-

candose.

ATRACO

Juan David y Bartola Perez fue

ron arrestados y acusados de un

dejito de robo a mano armada. El
hecho ocurrid en Orocovis.
SUICIDIO

En el barrio Oaya&uas, de San

Lorenzo, se suicidd. la Joven Fran

cisca del Valle, de 20 afios de edad,

mgiriendo verde-paris.

cebia que explotan el negocio.

Muchas lo firman, pero otras se

niegan a' hacerlo: prefiriendo pre-

sentarse luego en Corte, en don

de muchas Uevan ,abogados que
las defienden pagados por los
propietarios de esos estableci estableci-mientos
mientos estableci-mientos de prostitution. El jefe
Alvarez lleva un registro en don donde
de donde se encuentran anotados por
orden alfabetico los nombres de
centenares de mujeres de distin distintas
tas distintas edades, en su mayoria jovenes
de diecisls a veintitinco af.os de

edad, con sus respectivas direccic direccic-hes
hes direccic-hes y pueblos de pxocedencia.
Hay casos en que se han descu descu-bierto
bierto descu-bierto nifias de doce afios de edad
vendiendo sus cuerpos y casos de
jovenes no residentes en la capi capital.
tal. capital. Tres y cuatro dias se les conce-

den a estas mujeres para aban aban-donar
donar aban-donar sus refuglos y partir para
sus respectivos pueblos. Algunas
cumplen pero la mayoria desaca-

ta las drdenes de la Policia, bien
trasladandose a otras casas o
yendose a vivir solas. Algunas ca casas
sas casas se ha cpnseguido clausurar clausurar-las,
las, clausurar-las, especialmente dos que se en en-contraban
contraban en-contraban en una de nuestras
principales calles.
Un sabado en la noche la Po Policia
licia Policia practico un "raid" por las

caues oe san Juan, aetenienao a
cuanta meretriz encontraba de de-ambulando
ambulando de-ambulando y lograroh apresar a
ciento veinte en esa sola noche.
Naturalmente, sus nombres se en en-c,uentran
c,uentran en-c,uentran ya anotados en ei regis registro
tro registro que sobre este asunto lleva el
Jefe Alvarez.
Debido al periodo eleccionario,
ciiando toda la atencion policlaca
tuvo que concentrarse en otros
asuntos del momento, se abando abando-no
no abando-no un poco la campana, pero aho

ra se ha vuelto a em prender de
nuevo.
En cuanto al problema de la
mendicidad el capitan Rafael B.
Diaz nos manifesto que esta muy
agradecido a EL MUNDO por la
cooperation que le hemos venido
prestando y espera que continue continue-mos
mos continue-mos ofreciendole. Pero nos dijo
tambien el mencionado oficial de
la Policia que necesita ademas

del concurso del gobierno muni municipal,
cipal, municipal, el comercio y del pueblo en

general, asi como tambien de to-

daa aquellas instituciones civicas

carltativas.
En cuanto al exodo de menores

hacia la ciudad, lo cual const! tu tu-ye
ye tu-ye ya un problema bastante serio,

debido a que la mayor parte de
estos se convierte en dellncuentes,
robando en estableclmientos y au-

tomoviles estacionados a las ori ori-Uas
Uas ori-Uas de las calles, penetrando en
los hogares en busca de sobras de

comida, durmiendo en zaguanes y
en las escaleras- y jardines de los
edificios publicos, la policia se
viene ocupando con gran interes,
lo mismo que los miembros de la
Detective. No pasa dia sin aue al

Cuartel sea llevado mas de un

menor delincuente procedente de
otro pueblo de la isla. Debido a

que el cupo para la Escuela Re-

formatoria esta completo y tam tambien
bien tambien a que no existe cabida en la

galera de menores die la carcel

del distrito, estos nifios son de-

vueltos a sus pueblos y entregados

sus padres o parientes para su

custodla.

' r

GLOSTORA

MANTINL

C A B E L L O

BICN P I N A D O.

LUST

R O
A N

s o

ft

La tesis de su dlscurso fu es es-cueta
cueta es-cueta y terminante, estableciendo
un paralelo entre el Socialismo y
el Nacionalismo. Versaba sobre si
Puerto Rico debia ser o no ser Re Re-piiblica
piiblica Re-piiblica en la forma que muchos
la desean. Ni qu decir que en casi
todos sus pasajef quedo felicisimo
salvo ciertas y profunda dudas que
dejaba en cuanto a cuando debia
ser el momento de impulsax la Re Republic
public Republic Socialist de que nos ha ha-blaba.
blaba. ha-blaba. Pues riz dijo dos cosas de

interes e importa-icia para Puerto

Rico: una es sobre el aplazainien

to en la solucidn del status politico,
mientras se prepara la educacidn

social del pueblo obrero; y, la otra,
la union permanent de nuestro
pueblo al pueblo obrero de Estados
Unidos. Con re spec to a lo segundo
no dijo el por que de esa union, y
hubo quienes no se explicaban.
Muchas le juzgaron imperialist o
lo veian jugando a Maquiavelo; pe pero
ro pero los socialistas avanzados no tu tu-vieron
vieron tu-vieron la mas leve duda sobre la
cuestidn de que ae trataba. Stalm
habria encontrado de su volumino-

so archivo marxista leninista, to toda
da toda la razdn y todas las verdadei
dichas por el orador la noche me memorable
morable memorable del primero de noviembre.
Oportuno es advertir que la Rusia

sovietica de hoy solo se hall en In
parte inferior de la etapa superior

del Socialismo, a pesar de los afios
que lleva de colectivizacidn o na nationalization
tionalization nationalization en grande escala.
Al hablar Piz de esa requerida
preparaci6n a largo plazo, bajo la
u n 1 6 n permanente con Estados
Unidos, recordabamos una carta de
Lenin a los socialistas de los pai pai-ses
ses pai-ses oprlmldos. Asi decia aconsejan aconsejan-do
do aconsejan-do tactica ;los obreros del pals
oprimido deberan cooperar con los

obreros del pais opresor en la or organization
ganization organization y emancipaci6n del Tra Tra-bajo;
bajo; Tra-bajo; y cuando esto se realice, exi-

girles el goce de una plena auto auto-nomia!
nomia! auto-nomia! Se ve por qu nuestros 11 11-deres
deres 11-deres obreros impulsan en primer
termino la orginizaci6n de las unio unio-nes
nes unio-nes de oficice. Y es porque la unidn
es la piedra angular de la libera liberation
tion liberation del Trabajo. Lenin, pues, no
rechazd la Federacidn Americana
del Trabajo. Por el contraria, en-

ten did que tal cosa seria usa lo lo-cura.
cura. lo-cura. Mas clara ni cierta era la
vision que de las colonias Lenin po po-seia.
seia. po-seia. Piz dijo: "La tndependencia no
ha resuelto el problema economico
de ningun pueblo." Olvidose afta afta-dir:
dir: afta-dir: a excepti6n de Rusia. Tam Tam-poco
poco Tam-poco se lo ha resuelto a la repti repti-blica.modelo:
blica.modelo: repti-blica.modelo: Estados Unidos. Por Porque,
que, Porque, tan esclavo es el negro de
Kentucky, como el explotado rubio
del Hudson. dQue hacer? Muy sen sen-cillo:
cillo: sen-cillo: Cooperar en la organization
y emancipaci6n del Trabajo con los
obreros del pais opresor y, asi, al al-gun
gun al-gun dia librarnos de la frrea co co-yunda.
yunda. co-yunda. del coloniaje y de la explo explo-tacion
tacion explo-tacion capitalist .

TERMINO EL ESCRUTimO DE MA-

YAGUEZYCABOROJO
En amhos prec'mtos aumenlaron las ma-

yorias coahciomstas

Al terminarse el sabado el escru-,
tinio del precinto de Mayagiies los
li be rales habian aumentado 73 vo vo-tos.
tos. vo-tos. los unlorrepublicanos 98 y los
socialistas 23. Los coalitionist, por
lo tanto, aumentaron 47 votos mas
que los liberales.
En Mayagtlet el Partido Liberal
ha obtenido 11,614 votos. la Unidn
Republicana 12,784 y el Partido- So So-cialista
cialista So-cialista 2,447 votos. El triunfo coa coalitionist
litionist coalitionist en Mayaguez viene a ser

ahora de 3,597 votos.
Originalmente se habia inform

do que era de 3,550 votos.

Se practicd tambien el sabado el

escru tinio de Cabo Rojo. Le libe

rales aumentaron 22 votos. los unio unio-rrepubheanos
rrepubheanos unio-rrepubheanos IS y los socialistas 18.
o sea, los coallcionlstas aumentaron

12 votos mas que los liberales.
Se informd en noviembre 3 que
la Coalition habia ganado en Ca Cabo
bo Cabo Rojo por 715 votos. El. triunfo
coalitionist viene a ser ahora de
727 votos.
En Cabo Rojo el Partido Libe

ral ha obtenido 4.316 votos, la Uni6n
Republicana 3,608 votos y el Parti Partido
do Partido Socialist 2,435 votos.

MAYAGUEZ
El resto de los colegios

uniorre uniorre-10.
10. uniorre-10. Ma-

yagiiez arrojd el sigulente
do:
Coelgio 42: Liberales 63,
publica nos 56 y socialistas

yoria coallcionista 4.
En este colegio los liberales se
adjudicaron 2 papeletas protestades.
Colegio 56: Liberales 58, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 41 y socialistas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 9.
Colegio 100: Liberales 49, unlo

rrepublicanos 59 y socialist 15.
Mayoria coallcionista 25.
Colegio 132: Liberales 49. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 72 y socialistas 2. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalitionist 25.
Los unlorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron en este colegio una papele papele-ta
ta papele-ta protestada.
Colegio 128: Liberales 68. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 62 y socialistas 4. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 2.
Los liberales se adjudicaron 1 pa pa-peleta
peleta pa-peleta protestada.

colegio 129: Liberal 60, uruorre

publicanos. 53 y socialistas
yoria coalitionist 6.

Colegio 41: Liberales 49. union -publicanos
66, y socialistas 10. Mi Mi-yoria
yoria Mi-yoria coallcionista 27.
Colegio 72: Liberales 37. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 54, socialistas 34. Msyc Msyc-rla
rla Msyc-rla coalitionist 41.
Cogio 136: Liberales 50. uruorr uruorr-publicanog
publicanog uruorr-publicanog 68 y socialist 3. Mate Materia
ria Materia coalitionist 31.
Los liberales se adjudicaron 3 pa papeletas
peletas papeletas protestada y 3 loe union -publicanos.

Colegio 137: Liberales 45. uruorr uruorr-publicanos
publicanos uruorr-publicanos 80 y socialist; I Hi -ria
coalitionist 40.
Este colegio fu recontado aumen aumen-tando
tando aumen-tando 3 votos lc uniorrepubllr uniorrepubllr-nos.
nos. uniorrepubllr-nos. Colegio 138: Liberales 51. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 47, sod till Us 25. Miye-

rla coallcionista 31.

Colegio 226: Liberale 53. union- -publicanos
51, socialist 5. Mro Mro-rla
rla Mro-rla coallcionista 4.
Colegio 88: Liberales 5. uruorr uruorr-pubiicanos
pubiicanos uruorr-pubiicanos 57, socialist i. Mvo Mvo-ria
ria Mvo-ria coallcionista 6.
Los unlorrepublicanos se adjudira adjudira-ron
ron adjudira-ron 3 papeleu protestada.
Colegio 177: Liberales 80. union -publicanos
39, socialist 34. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalitionist 3.
Colegio 187: Liberales 41. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 59, socialist 19. Mayo

ria coalitionist 37.
Colegio 188: Liberales 43. urnorr urnorr-publlcanos
publlcanos urnorr-publlcanos 67, socialist 21. Mayo Mayo-ris
ris Mayo-ris coallcionista 45.
Colegio 189: Liberales a, union -publicanos
51, socialist 31. Mayo Mayoria
ria Mayoria coallcionista 24.
Los socialistas s adjudicaron 1
papelet protestada.
Colegio 202: Liberales 45. union -publicnos
42, socialUta 25. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalitionist 22.
Los liberales se adjudicaron pt-

peletas protestadas, los unlorrepu unlorrepublicanos
blicanos unlorrepublicanos 4 y los socialistas 5.
Colegio 213: Liberales 43, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 68, socialist 11. Mi -yoria
coalitionist 34.
Los unlorrepublleano se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron l papelet protestada.

j Colegio 194: Liberales 47. uruo uruo-!
! uruo-! rrepublicanos 55, socialistas 17. Mi.
yoria coalitionist 25.
Colegio 228: Liberales 47. unie-

13. Ma- rrepuDUcanos 53, socialist 8. Ma-
' yoria coalicionista 14.

de Ma-result-

Benito SUAREZ.

MOISES ECHEVARR1A

AGRADECIDO

MIGUEL RIVERA A'E-GRQN

Santurce, noviembre 27.

EL MUNDO,
San Juan.

Por medio de las presentes lineas

deseo expresar mi eterna gratitud
a los numerosos amigos y comisic comisic-nes
nes comisic-nes que durante los dias que estuve
recluido en el hospital en esta me
visitaron, expresandome el deseo de

verme pronto restablecido de las

dolencias que me aquejaban. Me-

recen especial mencion las comi-

siones de Ponce y Barrio Obrero de

Santurce, lntegradas por considera

ble numero de compafieros, quie quienes
nes quienes me demostraron sus slmpatias
a nombre de las Secciones -Socialistas
5 y74 respectivamente. Aprove Aprove-cho
cho Aprove-cho la oportunidad para hacer sin sincere
cere sincere recortocimientb del trato ex ex-quisito
quisito ex-quisito que se observa en el Hospi Hospi-tai
tai Hospi-tai Municipal por la empleomania
en general, destacandose en esta
conducts ejemplar la adminlstra adminlstra-dora
dora adminlstra-dora dofia Pepita de Can-eras, el
clrujano interho doctor Comas, el
tirujano general doctor Guillermo
Barbosa, como asimismo las "nur "nurses"
ses" "nurses" y alumnas en general. El Hos Hospital
pital Hospital Municipal de Santurce, por

la atencion, trato y cuido esmera esmera-do
do esmera-do que practlcase por empleados y
personal tecnico para' con los pa pa-cientes
cientes pa-cientes todos, honra y prestigia la
actual adminlstracibn
M. ECHEVARRIA,
Senador.

(De nuestro corresponsal en Maya Maya-gilez,
gilez, Maya-gilez, Jos E. PUJALS).
Se encuentra en Puerto Rico
don Miguel Rivera Negron, quien
desde hace varios afios desempefia
un alto cargo en la Central Ra Ra-moniU
moniU Ra-moniU de la vetina Republic
Domlnlcana. El sefior Rivera Ne Ne-grdn
grdn Ne-grdn viene con el proposito de to to-marse
marse to-marse Unas vacationes de dos se se-manas
manas se-manas Junto a sus familiares re residentes
sidentes residentes en Mayagiiez y aprove aprove-chari
chari aprove-chari la oportunidad para some some-terse
terse some-terse a un tratamiento medico.

Los liberales se adjudicaron 2 pa-
peletas protestadas y 1 log uniorre uniorre-publieanos.
publieanos. uniorre-publieanos. "Colegio 118: Liberales 38. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 79 y socialistas 7. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionista 48.
Los unlorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papelet protestada.
Colegio 154: Liberales 63, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 53 y socialistas 3. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 7.
Colegio 156: Liberales 46. uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 68 y socialistas 8. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionista 30.
Colegio 162: Liberales 59, unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos 62 y socialistas 3. Ma Mayor!
yor! Mayor! coallcionista 6.
Colegio 179: Liberales 29, unlo

rrepublicanos 54 y socialistas 42. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalitionist 67.
Colegio 212: Liberales 55. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 45 y socialistas 9. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 1.
Colegio 90: Liberales 43 unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 58, socialistas 10. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalitionist 25.
Colegio 24: Liberales 54. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 51 y socialistas 9. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionista 6.
Colegio 89: Liberales 46, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 54 y socialist 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 18.
Colegio 23: Liberales 68, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 51 y socialistas 12. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 5.
Colegio 40: Liberales 50. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 49 y socialistas 11. Ma Ma-voria
voria Ma-voria coalitionist 10.

Colegio 195: Liberales 55. uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 52, socialist 19. Miyo Miyo-ria
ria Miyo-ria coalicionista 18.
Los liberales se adjudicaron 1 pa papelet
pelet papelet protestada.
Colegio 193: Liberales 48. uniorre uniorre-pubiicanos
pubiicanos uniorre-pubiicanos 54. socialist 14. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionista 20.
Colegio 22: Liberales 41. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 68, socialist 5. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalldonist 32.
Los uniorrepublicano se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papelet protest di..

! Colegio 227: Liberales 54. unlo-

yoria coallclonlst 6.
Colegio 135: Liberales 58, uruo uruo-rrepublicanos
rrepublicanos uruo-rrepublicanos 61. socialist I. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 8.
Los liberales se adjudicaron 3 pa papeletas
peletas papeletas protestadas y los urdorrepu urdorrepu-blicanog
blicanog urdorrepu-blicanog 2.
Colegio 25: Liberales 81, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 59, Socialist 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionist 18.
Colegio 26: Liberales 49. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 56, socialistas 10. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionist 17.
Colegio 46: Liberales 61, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 43, socialist 7. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 11.
Este colegio fu reconUdo. Loe
liberales aumentaron 3 votos, los
uniorrepublicano 3 y loe socialis socialis-tas
tas socialis-tas 1.
Colegio 47: Liberales 67, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 51, socialist 7. Mayo Mayo-(Continua
(Continua Mayo-(Continua en la patina 12. Col. 5)

FLOE DEL CAFETO
Por RAFAEL GATELL
La novela historica, social y costumbrista del
Puerto Rico contemporaneo.
El libro que es portavoz del mas genuino puer puer-torriquenismo.
torriquenismo. puer-torriquenismo. $1.00 EJEMPLAR
LA PRIMAVERA y LIBRERIA CAMPOS
' .Sarijuan . ..

j ilFl Hagase de un
' ambiente agra-
I I nurvlfiCV dable en su ho-

La Pintura Mate
KEYSTONA
le ofrece preciosos
colores de b el las
combinaciones y un
aspecto aterciope aterciope-lado
lado aterciope-lado de finisima
distincion.
Solicite informet
detallados

CARLOSVR. 1VOSSI
TETC AN i( j SAN JU AN

t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 30, DE 1936.

LO S LEALES ESTAN ACTIVOS EN
; DISTINTOS FRENTES
FRANCO HIZO OTRA ADVER ADVER-TENCIA
TENCIA ADVER-TENCIA A FRANCESES Y RUSOS
LA JUVENTUD FASCISTA FORMA
COLUMNAS CONTRA MADRID

Asegura que hundira cualquier barco
que lleve municiones hacia Espana

4 J Hit.., ' ..4J l.J.,.,1 -U.
s A ir A
i : ..- j
I q
. 7' if V, 5
i i
' ' C

el general Franco let ha avlsado a
loa franceaes y rusos que los barcos
de guerra rebeldes hundiran cua cua-lesquiera
lesquiera cua-lesquiera bams extranjeres que
sean sorprendldos en aguas espa-

fiolas tnuisportando municiones

para los leales.
'

BUENOS AIRES, novlembre 29.
(PU) El Gobierno argentiro se ha
hecho cargo I los interesea priva

tes alemanes en Barcelona.

DOS CONSULES
EJECUTADOS

CON MIRAS A DISTRAER A FRANCO DE

LA CAMPAttA DE MADRID

LISBOA, novlembre 39. (P. U.)

Radio Salamanca anuneia que de

Bilbao le han comunicado que "los

consules de Austria y Paraguay
han sldo ejecutados, acusados de

espionaje." Al mismo tlempo dljo
que las fuerzas nacionalistas Ja Jamas
mas Jamas estuvieron en contaeto con
estos consules.

EI general "simo nacionallsta Fran Fran-cUco
cUco Fran-cUco Franco, que ha hecho otra ad ad-Tertencia
Tertencia ad-Tertencia a trances es y rnsos.
BIARRITZ,. novlembre 29. CPU)
Radio 6an Sebastian amtneia que

MOSCOU, novlembre 29. PU

La Admlnistraclon Navlera del Mar

Negro anuncia que los rebeldes es
pafioles se incautaron el 27 de no
viembre del vapor ruso "Chubar'

que iba de Rotterdam para Italia,

con un cargamento de carbon ale ale-man,
man, ale-man, y lo condujeron a la babia de
Pal ma; que tambien un crucero re rebel
bel rebel de espaftol registrd el mismo dia
al vapor ruso "Minsk", que condu condu-cia
cia condu-cia una carga similar y que el dia
28 de novlembre un torpedero re re-belde
belde re-belde espanol registro al vapor ruso
"Dndeprostrol", dejandolo luego

AH O R A

AL ALCANCE DE TODOS
UN PRODUCTO
INSUPERABLE
A PRECIO ADMIRABLE
LECHE DE
MAGNESIA

Prefertda por los nlfios porque NO ZRRITA los Intestine. NO tiene
eee gusto arenoso y es de lo mas agradable y efecttva.
ES UNA PREPARACION CIENTT CIENTT-PICA
PICA CIENTT-PICA Y ESCRUPULOSA DE LOS
LABORATORIOS
De donde venden directamente al farmaceutlco y eUminan loa
intermediarios para que la ganancia de estos la consiga usted.
, SI TODAVIA no la conoce, le lnvltamc a Ilevarse un frasco.
Deposite el lmporte. Si no ob tiene satisfaccida. devuelvalo con el
resto y ebtenea su desdsito.
Frasco Grande (45c.) AHORA 35c.
Mediano (25c.) AHORA 19c.
FBOTEJA SU 8ALUD CON REXALL LA MARC A DE CONFIANZA

ENTEMDOITALO-

JAPOHES

ROMA, novlembre 38. CPrensa

Lnlda). En Xuente autorizada se

noe informa que el lunes o el mar-

tec se dara una nota oficial anun-

ciando haber sldo firmado por Ja-

p6n el reconocimiento de la con-

quista de Etlopla por Italia el re

conocimiento de Manchukuo.

MOSCU, novlembre 28. (Prensa

Unida).--LltvinorT, Mlniatro de Re

laciones Exteriores, declaro en

Congreso que "tengo lnformaei6n, y

lo digo con el sentido de la respon

sabOldad mas completa, que Italia

recientemente le propuso al Japdn

el mismo acuerdo que se ha publlca

do que ha sldo concertado entre

Japdn y Alemanla".

ROMA, novlembre 29. (PU) .En

fuente fidsdigna nos enter amos de
que Mussolini y Sugimura flrmarin

el acuerdo italojapones a las 11:00

A. M. del lunes en el Palazzo Ve-

nezla.

Compania de Mudanzas
LA GARANTIA
Referencias:
Salvador R. Nin Incorporated
Telefono 1 73, Allen 90,
' San Juan, P. R.

el

GRAN BATALLA EN

ASTDRIAS

MADRID, novlembre 28. (P. U.)

Una de las mis sangrientas ba

tall as de toda la guerra civU se esti

Ubrando en Asturias deade el vier

nes por la maftana. Los trabajado

res leales han lanzado una of en

slva en cuatro sectores, a saber

entre Grado y Oviedo; frente

Monte de la Parra; Junto al Monte

Cimero, y en el pueblo de La Ca

lellada. Iniormafle que los leales

capturaron el pueblo de Valdupo

ae esta peieanoo cuerpo a cuerpo

en tod la linea, utuizandose dku

mita, artlllerla, tanques de guerra,

ametralladoras y aeroplanos.

EL PACTO CON COSTA
RICA

MADRID, novlembre 29. (PU).

(Pof Lester Ziffren) .La intermi

nable guerra civil espanola entro

en una nueva fase esta semana con

repentino ataque del Gobierno a

la retaguardia del general Franco

en Talavera y la renovaci6n del
asedio contra los insurgentes de
Oviedo.

Las fuertes lluvias en los secto

res de Madrid, Asturias y Aragon
paralizaron las operaciones por va-

rios dias y libraron a Madrid de las

temibles incursiones aereas de los

rebeldes. Con suficientes hombres
detras de los canones y con sufi-

cente equlpo para presentar a los

rebeldes aeroplano contra aeropla aeropla-no
no aeropla-no y tanque contra tanque, los mo-

vimientos contra Talavera y Ovie

do pueden ser los pasos iniciales de
la tan anunciada ofensiva leal. Las

primeras dos ofensivas del Gobier

no que fueron pubiicamente anun anun-dadas
dadas anun-dadas fracasaron. El movimiento

contra Talavera tu hecho sin son
de trompetas. Estando la colum-

na internacoinal del general Kle-

ber v los milklanos atacando a los

Insurgentes en Casa de Campo y la

Ciudad Universitaria, otras colum

nar se movieron rapldamente por

entre la oscuridad y a lo largo de

carreteras apenas usadas, remon-

tando collnas pobladas de ar boles,

hasta Talavera. El Gobierno alega

que la operation logrd sus objeti

CHILE SEGUIRA-A

GINEBRA

SANTIAGO DE CHILE, novlem novlembre
bre novlembre 28. (P. U.) En un "statement"
exclusivo 'que nos diera poco an antes
tes antes de partlr para la Conferencia
de Buenos Aires en aeroplano.

Cruchaga Tocomal declara que "la
delegacidn chllena no favoreve la

organizacion ni de una Liga de Na Na-ciones
ciones Na-ciones ni de un Tribunal Inter Inter-amerlcano
amerlcano Inter-amerlcano independlentes de los
que ahora existen en Ginebra y La
Paya respectivamente.'

vos, pero no se han ten! do noti-

cias desde que la poblaci6n fue
bombardeada.
Aunque los mineros asturlanos
fueron lanzados de Oviedo por las

fuerzas de Aranda, no han desis-

tido de la campafia y estan atacan

do otra vez. Medlante el ataque

contra Talavera el Gobierno pue-

de que obligue & Franco a prestar
mas atentidn a su retaguardia y

de ese modo debilitar la ofensiva

contra Madrid, que hasta la fecha

22 dias ha sldo bloqueada.

Los observadores eztranjeros que

hace tres meses creyeron que Fran

co entraria a Madrid tan pronto

como atacara por el sur creen aho ahora
ra ahora que cometid un error de tactics

al tratar de abrirse paso por Ca

sa de Campo y la Ciudad Univer

sitaria. En tres semanas el ejerci ejerci-to
to ejerci-to improvisado de los leales ha te-

nido tlempo para proveerse de
armas para hacer f rente al moder-

no equlpo de los rebeldes.

MADRID, novlembre 29. (PU)
Los ataques contra Burgos por el
norte, contra Talavera por el sur
y contra el sector de Siguenza por
el oeste parecen enderezados a dis dis-traer
traer dis-traer la atencl6n de loa rebeldes
del frente de Madrid. Informes tar tar-dios
dios tar-dios de Santander revelan que los
leales por 6rdenes del comisario de

guerra Bruno Alonso iniciaron un
avance en la provincia de Burgos
desplazando a los rebeldes de va va-rias
rias va-rias poblaciones. Segiin informes
oficlales los leales escalaron las al-

turas que rodean al pueblo de Sol Sol-cillo,
cillo, Sol-cillo, a 65 kildmetroe de Burgos. La

poblaci6n civil y los insurgentes
evacuaron la poblaclon. Los mls mls-mos
mos mls-mos informes declaran que la mi mi-licia
licia mi-licia leal retlr6 cast doscientos ca ca-d&veres
d&veres ca-d&veres rebeldes del campo de ba-

talla durante las ultimas semanas

captur6 setenta rifles, tres ame

tralladoras, un mortero de trlnche trlnche-ra
ra trlnche-ra y una cantldad de materiales

de guerra y prisioneroe.

La situation atmosfrica en el

norte es mala y las tropas estan lu-

chando en terrltorlo extremada extremada-mente
mente extremada-mente montanoso cubierto de nie-

ve.

Los primeros.contingentes estan peleando ya junto a los moros

y los legionarios.-Grandes destrozos en Rosales y Moncloa

MADRID, novlembre 28. (PU).
Unos Jdvenes tasclstas, cubiertos
con oapuchas negras, estan pelean peleando
do peleando codo con codo con los moros y
legionarios. hablendose unldo al
ataque contra Madrid el sibado. Al
sur, en Villa verde; y al norte. en la
Ciudad Universitaria, se han lan lanzado
zado lanzado al ataque precedldos de tan tanques
ques tanques ligeros, pero esta ofensiva

tampoco logrd romper las lineas de
defensa leales. La artlllerla del
Gobierno ha estado actlva todo el
dia, bombardeando las concentra concentra-clones
clones concentra-clones Insurgentes y las baterlas
rebeldee distantes que han dispara dispara-do
do dispara-do contra la ciudad esta tarde.
Infdrmase que la llegada de estas
primeras unldades fasclstas. prece

de el arrlbo de nueras columnas,

enlistadas en una de las Islas es-

pafiolas, y que signlflca la renova-

cidn del ataque insurgent contra

la capital.

Anoche unos aeroplanos bombar-

dearon Ids dlstrltoe cercanos a la

secci6n de Salamanca. Los edlfi edlfi-clos
clos edlfi-clos marc ad os con el numero 26,

de la Calle Sarasta, y numero 11

de la Calle del Rio, se despkxna despkxna-ron
ron despkxna-ron en llamas debido a las bombas
In cendi arias. El canoneo del sibado

contra la capital ha causa do mu mu-chos
chos mu-chos dafios en los distrltos de Ro Rosales
sales Rosales y la Moncloa.

Infdrmase que los muertos y he he-ridos
ridos he-ridos por este bombardeo fluctuan
entre velnte y treinta.
Los observadores del Gobierno
han ordenado que ae alga bombar

deando a Casa de Campo esta no-

che, especlalmente el Monte Ga-

ravita, donde hay grandes concen
traclones rebeldes. (La ultima ora

cion de este parrafo fue suprlmlda

por la censura.)

El ministerto de la Guerra comu-

nlca que los leales el sibado bom-

bardearon rloientamente a Talave

ra de la Relna, cau&ando daftc en
el aerodrome Las avanzadas re rebeldes
beldes rebeldes se reUraxon dsoTdenada dsoTdenada-mente
mente dsoTdenada-mente a la ciudad. Lee le-a'.es sl-

guleron avanzando en el sector de

Guadalajara, ocupando los pueblos
de Santolln, Smilla Robledarca.
Fraguas y Las Cabejadas En el
frente de Madrid, asrega e: corau corau-nlcado,
nlcado, corau-nlcado, la arUHeria leal disperad
clertas concentraclones rebe'.dee
que habia en el Mor.te Garavjta y
el Puente de los Franceses.
AVTLA, no-iembre 28. 1 PU ) Of 1
cialmente se informs qiie los leales
el sibado ataearon el sector de
Valdemoro, en la earmera Mi-diid-AranJuez,
eon un tren bUnda bUnda-do
do bUnda-do y otro tren ordlnarto, eompuf -to
de veintlclnco earros. La artl artlllerla
llerla artlllerla y las ametraUadoraj rebelde
(Coontlnua en la pagina 5 Col. 6)

SAN JOSE, Costa Rica, novlem novlembre
bre novlembre 28. (PU) El pacto comercial
de Estados Unidos y Costa Rica, ha
sldo firmado por al Minlstro de Re Re-lac
lac Re-lac lories Exteriores de Costa Rica y
el Minlstro de Estados Unidos, Sack,
quien llegd hoy de Estados Unidos.
COMPANYS ESTA
MEJOR

BARCELONA, novlembre 29. (P.
U.) Companys mejora ripidamen
te de salud.

NOVIEMBRE 16 a DICIEMBRE 10
VENTA ESPECIAL
25 de REBAJA 25
JODAS LAS EXISTENCIAS EN TRAJES DE
CASIMIR, LIVIANOS
y REGULARES
DE LAS CONOCIDAS CAS AS:
Schoeneman y
Kuppenheimer
PANTALONES de FRANELA
Incluyendose tambien en ese 25 de rebaja Us txis txis-tenciaa
tenciaa txis-tenciaa de celzido-marca Ptul Lzvergne Special.
PAUL LAVERGNE
SAN JUSTO 12 SAN JUAN, P. R.

LOS REBELDES ATA ATA-CAN
CAN ATA-CAN ENYESTERA
BARCELONA, novlembre 29. (P.
U.) Se ha dado un comunicado

que "dice true los rebeldes, corf" luer

zas de Jamin y Jaca, ataearon las

posiciones leales en Yestera, sector

de Buesca, el sibado, pero que fue

ron rechazados despuds de causar causar-seles
seles causar-seles 37 muertos y muchos heridos.
Tambien perdleron mucho material

de guerra. En el sector de Caspe,

agrega el comunicado, los leales
ocuparon posiciones favorable al
proposito de cortar las comunica comunica-clones
clones comunica-clones rebeldes.
e a.

QDEIPO DE LLANO

NIEGA

Que se haya fusilado al
hi jo de Largo Caballero

GIBRALTAR, novlembre 28. (P.

U.) El general Queipo de Llano ha

dlcho eeta noche por Radio Seville,

a las 10:20 P. M, que no es cierto

que el hljo de Largo Caballero haya
sido fusilado. Agregd que los leales
lanzaron un ataque entre Grado y

Oviedo, tra tando de cortar las co-

municaciones, pero que fueron re-

thazadOB

Q&i ..... te

f

Cocktail (Obsequto)

Sopaa de vegatalas
Plleta mero frlto, tartar
Fricase de polio o trlam-
brea varladas
Papa pont neul. Petit pols
Arroe bianco
Ztaaaiada de to mates
Helado de coco
Cafe
Te (Tao Orange Pekoe)

NAVID AD
Preparese temprano para estat fiestas.
COMERCI ANTES: Con nuestro nuevo surtido.
BAZARES: Con nuestros grandes lotes.
SE5JORAS SEftORITAS CABALLEROS
En nuestro Nuevo Departamento de Novedadea.
VALLEDOR
Allen 39 Telefono 1010 San Juan

i Por que jugar la vida
con neumdticos inseguros
GOffiO LOS EtEUEUTOQES CAUSA J
TfltJTflS EUREBTES AL AfiOT

EQUIPE SU C0C11E CON NEUHATICOS SILUERTOWd

SE NECESITA
Deoendiente competente en el
raino de Ferreteria. Se pre pre-f
f pre-f iere persona eon familia. Es Escribe:
cribe: Escribe: Villa, do EL MUNDO.
San Juan.

Gompre los sabados la revista
"PUERTO RICO ILUSTRADO-'

Villamar Apartment
FOR RENT
Condado
four bed rooms, three bath
rooms. Janitor service. Garage. -Ocean
view. Call from 8 A. M.
to 6 P, M. TeL 1527 San Juan
and from 8 P. M. to 10 P. M,
Tel. 1839 Santurce.

Si Ud. desea saber las eonsecuenci&s
de un revent6n, preguntele a sua ami aminos.
nos. aminos. Pero no corra Ud. riessos, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente caando ahora puede obtener
la Jwsitira protecci6n de la Capa
Dorada Salva-vidas, sin costo extra.
Esta protecci6n gratis la haHari Ud.
en los neumiticos Goodrich Silrer Silrer-town
town Silrer-town los unieos qua poseen la sor sor-prendente
prendente sor-prendente Capa Dorada.
Vaa Come Ocurren Loa Rcvantonat
Con las grandes veloddades de hoy, el
neumitico desarrolla tremendo calor
interno. Este recalentamiento produce
la separacidn del caucho y la tela. Se
forma ana pequena ampoHa que se
agranda ripidamente hasta que

BAJNiii un reventon, tal vez

grave accidente. Pero el neumatieo
Silrertown de Segnridad con la Capa
Dorada resiste el calor. El caucho j
la tela no se separan y, en consecuen consecuen-da,
da, consecuen-da, estos reventones a grandes velo veloddades
ddades veloddades quedan eliminados a tlempo.
iPor qui corre Ud. riesgos innece innece-sarios?
sarios? innece-sarios? Protijase con los neumiticos
Goodrich Silrertown de Seguridad.
Veanos hoy para demostrarle estos
famosos neumiticos.

Note la ferftidaMe baada de rodaraiento Sil Sil-ertowaqne
ertowaqne Sil-ertowaqne dnra mis j produce mayor kilo kilo-netraje,
netraje, kilo-netraje, era coat extra.
Traifa sa eocha para apliearle on Jaero de
nenmiticoe SilrertowH de Sejuridad. Y. no
olrMe qoe ba le eeetaran ni an centimo mis
ae otras areas con odd a.

un

GMIIe. de u Li;a de Se Se-gwidad
gwidad Se-gwidad tiene an reflector de
eristal rojo para proteeeia al
apafarse la lam para trasera;
ae le efrece tratia. Veaaea hoy
ainaa.

ESTA
SEMSAC10XAL
CAPA-CORAEA
PQ22A SALVAR
UUVIDA

EL
NUEVO

ilvfirtoiirn

De Seguridad
Con Capa Dorada lahra-vidas

PARADA 2'A

DJSTRIBU1DORES
FIGUERO A & GAUTIER

PUERTA DE TIERRA