El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01365


This item is only available as the following downloads:


Full Text
.
j(Paginas3ctvs.

I'lWIHIl m ii , t J

PSginis3ctvs;

I
i
r
I:
)

DIARIO DE
IA-.MAftANA
AftO XVIII
Published, and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on tile, at the Post Office. at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21.. 1919 at the Post Off ice at San Juan, Puerto Hi co. (United States of America) under the Act of March 8. 1879.'
SAN JUAN. PUERTO RICO.
JUEVES 26 DE NOVIEMBRE DE 1936. NUMERO 6613.

2

it V
r

- Ate.

WASHINGTON TIDE,

MENTE

Dc los empleados continentales y
; portorriqueiios de la PRRA

' Da Washington han soiicitado con
la mayor urgencla de la dlreccidn
central de la Administracl6n de Re Re-construccl6n,
construccl6n, Re-construccl6n, una relaclon de los
funclonarlos y empleados de dicha
organlzaclon que son continentales,
los cargos que desempefian y los
sueldos que estan devengando. Se
pide una relaclon lgual de los iun iun-,
, iun-, clonarios portorrlquefios de la
"PRRA. v ..:-''.':r:
' No se sabe con qud proposlto se

WWSHIP RECOMEWARA QUESE
REORGAMCE LAP0L1CIA
Tamhien se propone sugerir enmiendas
a la Leu Electoral :

En visperas de embarcar hacia
Washington el go f
bernador Wlnshlp f
solicits de los
mlembros de su
Qablnete que Vie 1
tuviesen prepara prepara-dos
dos prepara-dos para cuando
reeresase a Puer- f
to Rlcp memorla
les contentlvos de
sua recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes sobre necesl-
dades, de sua res-
pectlvos departa
mentos para so- tsianzon mnsntp
meterlas en su mensaje a la Asam Asam-'
' Asam-' blea Leglslatlva en febrero pr6xi-
mo; ; ::.;r-rCl
v DeJ6 a su" vez el Jefe del EJecutl EJecutl-vo
vo EJecutl-vo Insular sugsrencias en cuanto a
problema que 61 considera de su-

v n
(
j i

i 1

LOSmOMSMeAUPJDEMUE

SEA REFORM ADO

Elpldn:aziicw Conferenciari con
irnfe' y Lopez Dpmmguez

: Anteayer sostuvo una prolongada
conf erencia con', el Admlnistrador
. interino de la PRRA, sefior Miles

C clsco Ldpes Domlnguea,, una coml

alon de la Asociacfiri de Colonos
d Cafia, lntegrada por los sefiores
Jesus T. Plfiero, Oscar -Nevares,
Dr. Enrique Lasslsse, Alberto Es Es-teves,:
teves,: Es-teves,: Eduardo M5ndez, Juan Al Al-'
' Al-' varo Garcja, Jos6 Baldrlch, Rafael
Capd, Jos6 Iiabr, Lucas Castro,
.Arturo Baldrlch, Angel Pernan-
des j Faustlno Fernandez.
No se han hecho publicos los de detailed
tailed detailed de dicha entrevista. Tenemos
EL CIIEVERE
" Parada 22, Santurce.
thanksgiving
day;
? Pavo Truf ado
Pavo Relleno C
: Pavo Asaclo al
: 'Homo
La Pintura Aristocratica
( '.'.ur&LwciNt
I wmil
CARLOS Jt. ROSSI Tetuin 5
DR. BASILIO DA VILA
Director de la Cllnlca Perelra
Leal, Rio Piedras, desea avl avl-sar
sar avl-sar al publico y a sua compa compa-ficros
ficros compa-ficros que acaba de regresar de
EE. UU adonde fue a tomar
un curso post graduado de
clrujrla.

UI1. 71. GAI1CIA SDLTEnD
Be complace en tnformar a sus amigos y clientes que se ausenta
para Estados Tjnidos en viaje de estudios y que estara de regreso
en su Cllnlca Ginecol6gica para enero del entrante afio.
Guayama P. R, noviembre de 1S36. -:

tflVA. RELACION'

han pedldo los referidoe lnformes.
. Como es sabido, hay muchos fun funclonarlos
clonarlos funclonarlos en la Admlnlstraci6n de
Reconstrucci6n que son nombrados
dlrectamente desde Washington por
la of iclna central de la PRRA que
funclona.en. dicha capital y sobre
cuyos hombramientos se ha infor infor-mado'
mado' infor-mado' anteriormente que no hay
"records" en la Dlvlsldn de Perso Personal
nal Personal que funciona,en San Juan.
ma lmportancia y que se propone
plantear a la Legislature Inslstira
cerca de la Legislatura en que se
enmlende- la ley ; de portar armas
Imponiendo castlgos severos y 11 11-mltando
mltando 11-mltando el numero de f unclonarios
y. empleados que puedan portar ar armas
mas armas prohlbldas. Recomendari que
se adopten "medlos efectlvos contra
la crimlnalidad y recomendara que
se reorganlce el cuerpo. de la Po-
llcla Insular a base del proyecto que
fue" aprobado en la ultima sesion
ordinarla y que el ved6 por no es es-tar
tar es-tar de acuerdo con -. varias de sus
dlsposiclones. Sugerir & varias en enmiendas
miendas enmiendas al referido proyecto. 5 ;
. Tenemos entendido que el Gober-nador,-
tambin recomendara en?
miendas a la Ley Electoral pared
das a las que ha anunclado' el Pref
sidente del Senado que propuLsara.
entendido que se hizo; saber a lois
sefiores Fairbank y, Lopez Domfa-
guez que el programa azucarero,
tal y como se ha nuesto en vizor.
ho' responde' a los propositos origi-
nales del plan de reconstruoc6n
en lo que atafie a la cooperacifin
que se ofreda a los colonos. Que
a inversion cue se ha hecho en
alcompra de la Central Cafayette
para ser operada bajo el plan que
se ha puesto en practica no servi-
ra los fines : del programa 'azuca 'azucarero
rero 'azucarero que se ; prometlo; Pidleron
que se ponga en vigor el v referido
progama azucaero a base de un
plan de cooperatlvas de colonos
medlante la compra de mas cen
trales que slrvan de norma a la
industiia azucarera.
Los sefiores Fairbank y L6pez
Domlnguez ofrecieron cooperar en
todo cuanto les sea posible en las
demandas de los colonos. if
HOY
THANKSGIVING DAY
' CELEBRELO
. PAVO RELLENO A LA
AMERICANA
' PAVO AL BORNO
ROAST TURKEY WITH
GRANDBERRT SOUCE V 'i
-PAVO EN FRICASE v
"PTJMPKING PD2W
EL NILO r
STOP 22 -v SANTURCE
EL ALCAZAR
S. 8RAU 32 ; SAN JUAN
SERvni os a Doanciuo
Sr. Maynrista,
su aguinaldn.
- -' LEJIA
BEACON LYE
Ordenes de diez cajas en
adelante $3.00 cash neto.
- JUAN M.. RIG AU
TeL 1205 Santurce.
Blanca Cerra 6

URGENTE

FAIRBANK KECIB1RA
'. LosLums .:.
rara lralax asuntos de
:, interes general :
Nota de la Secci6n de lnformes
- de la PRRA)
t;;v Con el proposlto de que toda per persona
sona persona en verdadera necesidad de en-
trevlstarse c o n el Admlnistrador,
tenga la .me jor oportunldad : de lo lo-gxarlo
gxarlo lo-gxarlo sin que le resten tiempo del
que ha de dedlcar a otros asuntos
adminlstratlvos de urgencla Inme Inme-diata,
diata, Inme-diata, el sefior. Miles H. FalrbanK
ha.fijado el dla lunes; de dos a cin cin-code
code cin-code la;tarde, para recibir.
: Es convenient que,, las personas
Interesadas concierten sus entrevis entrevis-tas
tas entrevis-tas de antemano por conducto de
la sefiora, Maria A. C. Maym6, se se-cretaria:
cretaria: se-cretaria: del sefior Fairbank.
Conslderamos pertinente advertir
que estas entrevistas deberan 11ml 11ml-tarse
tarse 11ml-tarse a asuntos de interes general
para la isla y para ermejor ser ser-vicio
vicio ser-vicio de la Admlnistracidn de : Re Re-construccion.
construccion. Re-construccion. Aquellos asuntos, de
rutlna adminlstrativa, solicltud de
empleos, etc, deben. cursarse a tra tra-ves
ves tra-ves de los jefes de.dlvisidn a quie
nes correspondan.
EXCEPJOEN CASODE
. EMERGEN CI A
EL Golerriador Interino
no. hard hombramientos
i El Gobernador Interino, don Ra Rafael
fael Rafael Menndez Ramos, no hara
durante su trmino en la goberna goberna-cI6n;
cI6n; goberna-cI6n; ningun" nombramlento, a
menos que .se traie de algtin caso
de emergencla o de suma necesi necesi-dad..
dad.. necesi-dad.. Asl-nos.lo informd-ayer eri
el curso de un. breve xambio de
tirripreslones-., qxte' tforr 'r-sostavimosr-
No me parece. propio? nos dl?
$oL: vque estando 'actuando .como
gobernador interino por. un ;mes o
varias semanas, procedamos.-a! ex extender
tender extender nombramlentos que hant de
ser efectlvos durante, todo eV.-texnuV.
no en q. ha de actuar elLGoberna?
dor en propledad y ante ; quien se se-rdn
rdn se-rdn responsahles de sus actuaclo actuaclo-nes
nes actuaclo-nes las personas, nombradas.! ;
; i El 'Gobernador !:, Interino inicid
ayer la campafia de venta de Se Se-llos
llos Se-llos de Navidad comprando veintl-
cinco dolares de seiios : a una co
mislfla que le vlsitara. v :
W)W 1
F. -W. LEHMER.INC.
TEL. 35l" STOP 7
' SAN JUAN
sal ;

?fTP

r

v 199

' V MARINE
'ACHT WHITE

Ventajas!

EL 'MUNB0
'Tel. 1 222, San Juan. T

JOSE ACEVEDO; PEARS ;
, 4 HA FALLECIDO - r
Su.esposa,' Prancisca Rodriguez, sus hijos Zenon, Ignav:
cio, Venancio, Eduardo, Pastora, hijas pollticas; su herma herma-na
na herma-na politica Luisa R., Vda. de "Acevedo, nletos, 'sobrinos- .y-la
Mercantil V. Acevedo & Co. S. en C- al participar tan irre irreparable,
parable, irreparable, pdrdida, ruegan a sus amutades asistan al sepelio
que se verificara esta tarde a las 3 P. M.-partiendo el f6re f6re-tro
tro f6re-tro de la casa mertuoria clta .en la calle Dr. ;Veve 123-Baya1
m6n, por cuyo acto viviran a?radecidos. v ., -:r

LOPEZ DOMimUEZ JEFE DE RE RE-.
. RE-. HABIUTACION RURAL ;
Cuatro divisiones de la PRRA cohsoli cohsoli-dadas
dadas cohsoli-dadas bajb la jefatura deEsteties

El nuevo adminisfcrad'or regional
de la PRRA y actual Admlnistrador
general interino, sefior Miles H.
Fairbank;.' celebrd ayer tarde u
primera conf erencia : con los re pre-
5.
Don .- Francisco Tropes Dommgner,
nombrado ayer Jefe de Rehabilita Rehabilita-;
; Rehabilita-; cion vRnral de la PRRA.
sentantes de la-Prensa, Siendb 6s-
ta. ml primera' 'conf erencia con la
Prensa" empez6 dicidndonos el se
fior; Fairbank 'quIero ; deciries co como
mo como actuare de ahora en adelante.
Mf actitud hacia la Prensa, es es es-ta
ta es-ta : JEn lo que a mi personalmente
respecta, todos los diarios y ,peri6-
dicos de .Puerto Rico son mis ami-
gos y los amigos de. la Administra-
cI6n de Reconstruccidrt. A todos los
tratar$ igual, tanto como me sea
posible. -Me ;doy cuenta de vque las
noticias 'son 'iioticias, de que:4nevi-,
tableatnente surgiran cosa que no
ser an .de mf agrado til Jdel agr adj de
Iaf 'Admlnlstra'cidrr. f Pero' 'mientras;
todos iistedes s6 cifian' a', la r verdad
de los ; iiechos, no habra nlnguna
objecl6a'de .mi parte".'
;A1 terminar de decir las anteriOres
palabr as -t el sefior v Fairbank mani
festo que est aba listo para contes-
tarlas preguhtas;- que se le; hide-
sen. -c - J -
: Necesitainos Operarias
- Expertas.,para'-' coser y
. bordar a : mano, en ropa
interior de seda. Buenos -precios
;y trabajo penna-
- rtente.,'
,u ZENIE BROS.
.Condado 17 Parada 17
- Santurce, P. R.
SE VENDE
Magnlf lea propledad situada
en la Avenida Ponce de Le6n,
Parada Num. 19. 1300 metros.
Precio $15,000. $5:000 cash' y
$10,000 en hipoteca al 7 In Interes;
teres; Interes; Para lnformes dirllase a
UNITED THEATRES INO INO-P.
P. INO-P. O. Box 94. San Juan. P. R.

'A V

'.K La- lectura;.de periodficos
cbhstituye un habito univer

por lo tanto el anuhcio

,- eri ; perlodicos alcanza vir-.
: tualmente, a todo aquel que v
tierie algo que comprar;

''i -A'. '' :: .'! ""' :..

EL NOM&RAMIENTTO DE
LOPEZ DOMINGUEZ

Ha eztendido usted el nombra-
miento del sefior Francisco Ldpez
Domlnguez, como. jefe (de la Divl Divl-si6n.de
si6n.de Divl-si6n.de Rehabllitacidn, rural? pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 un compafiero. -. :
, Si, contest6 el, sefior Fairbank.
EI sefior Lopez Domlnguez ha sido
nombrado hoy, Jefe de la Divisi6n
de RehabUItadbn Rural. Y luego
comentando dicho hombramiento,
se expreso en los; sigulentes trml trml-nos:
nos: trml-nos: "Yo creo que la Administra Administration
tion Administration de Reconstrucci6n de Puerto
Rico ha- sido muy afortunada al
conseguir que el sefior Ldpez Do Domlnguez
mlnguez Domlnguez ; aceptase ; el citado cargo.
Estoy seguro de que 61 ha tenldo
que hacer un gran sacrificlo para
poder venir a a PRRAl Creo ade ade-mas
mas ade-mas .que. todos los '. portorrlquefios
reconocen; su habilidad y su since-
ridad e Interes hacia el plan de
reconstrucci6n y yo me slento-muy
satisf echo y contento por haber cph-r
seguido que un hombre de su ca calibre
libre calibre haya aceptado el cargo de Je Jefe
fe Jefe de la Division de Rehabilitation
Rural". ; -:
EL PROGRAMA CAFETERO -,
,l Usted celebr6 una conferencia
esta tarde con el Comity de' Con Con-tacto
tacto Con-tacto de los agricultures de caf6,
verdad?, preguntd el mlsmo com compafiero.
pafiero. compafiero. "' ; .. :
SL Todos ustedes saben que ha-
ce apenas runa semana yo di un
"statement", a la .publicidad ea re re-latidn
latidn re-latidn con los aspectos generates
del programa caf etero para el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo afio. El Comite de Contacto de
los agrlcultores o cosecheros de ca ca-f6
f6 ca-f6 se reunid esta tarde y todos es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron de acuerdo con el progra programa.
ma. programa. y se expresaron en el sentldo de
que. el mismo recibirla la sancl6n
y endoso de todos los caf eteros. Asf
, mlsmo4 se: comprometieron a coope-
4rar, colailRtlparaieUto
progtama cafetero.-. ; v
iEntonces se removerin ahora
los trabajadoresxde las plantacio plantacio-nes
nes plantacio-nes de caf 6?, preguntd nuevamente
el compafiero. '1 "r ; :
- Contestando -esta Tiltima. pregun pregun-ta,
ta, pregun-ta, s'ef sefior Fairbank dijo que el
presentel programa caf etero al
cual se acogid la : mayoria -de los
caf eteros, aunque algunos llegaron
tarde termind ;-en vnoyiembre 15.
Que por lo tanto, "todos los traba traba-jadores
jadores traba-jadores fueiron removldos, no remo remo-vidos
vidos remo-vidos exactamente; sino que al pre pre-sente
sente pre-sente no les estamos pagando jor-
" HOY JUEVES 26
Thanksgiving Day
Para celebrarlo compre el pavo
relleno a la amerlcana y al
homo. Y el Pie de Calabaza
"PUMPFONG PIE" en'
La Bamboncra
El Aquarium
. HARINA DE TRIGO DUIX)
in
fatente supemoa j :i
OSIRIS
' Agentes: -.
FERNANDEZ & CO.
Tetuan 23 San Juan: : :
Dr. Acnsfo Velarde
Clinica, Maria, Manatl, P.
- Laboratories Rayos X
Horas de consulta a partir delv
lunes novlembre 23 todas las
mafianas de 8 a 12. '.

Martinez

el 's ta tits9' estd ya

LA COMPRA DE LA
PONCE ELECTRIC
El ultimo iramite proxi proxi-mo
mo proxi-mo a realizarse
2a. la Comision de Servicio Pu
blico, se radico ayer una petition
suscrlta por el Gobernador Interi
no de Puerto Rico, don Rafael Me-
nendez Ramos, por el procurador
general don Benigno Fernandez
Garcia, por el Presidente de la
Ponce Electric, Company, Sr. Wil William.
liam. William. H. Ferguson y por el aboga-
do de la misma, solicltando de di dicha
cha dicha entidad : gubernamental que
apruebe la venta de la Ponce Dec Dec-trie
trie Dec-trie Company al Pueblo de Puerto
Rico, que autorice el camblo de
frahquicla y que releve a : la Pon Ponce
ce Ponce Electric Company de la obllga obllga-cldn'
cldn' obllga-cldn' de contlnuar prestando el
servicio de luz y fuerza a que esta
compellda a virtud de la franqul
da que tlene actualmente
La Comlsidn de Servicio Publico
celebrari una vista publica en re re-lati6n
lati6n re-lati6n con la petlti6a aludlda y
seguro que accedera a la soucitua
que1 se le formula. Como es sabi sabido
do sabido es requisite de ley que la Co Comlsidn'
mlsidn' Comlsidn' autorice la transaction ya
acordada entre'el Pueblo de .Puer .Puerto
to .Puerto Rico y la Ponce Electric Compa Company.
ny. Company. Se espera que una vex llenado
dicho tramlte quedara definltlva definltlva-mente
mente definltlva-mente ultimada la compra de la
mencionada enrpresai
nales, por el hecho de que todos
estan ahora dedlcados al recogido
de caf Que el segundo afio del
programa caf etero empezara el dla
1$ de didembre, ". porque ya para
esa "fecha la mayoria de los agrl agrlcultores
cultores agrlcultores habran recolectado 'el fni fni-to.
to. fni-to.
TODAVIA NINGUN
TERRATENIENTE
iidS.'ooii p"rraina
cafetero,- cuantos pequefios- terra terra-tenientes
tenientes terra-tenientes ha establecldo la PRRA
has ta ahora?,, preguntamos al se sefior
fior sefior Fairbank.'-, i r '.. ;" ;' V C :
-, Hasta ahora. nlnguno, nos coo-testd.-
En la actualldad estamos en
el; proceso de-construccl6n .de. ca-.
sas para .los trabaj adores que se se-ran
ran se-ran los futures pequefios terrate terrate-nlentes.;
nlentes.; terrate-nlentes.; El establecer a estos como
propletarios sera una de las fases
mas Importantes del segundo afio
delf prcgrama caf etero. Y actual actual-mente
mente actual-mente estamos tambien tratando
(Continua en 'la paglna 8 col. 7)

m

Recomiendan a su medico
Unlcamcnte los enfermos satisf echos y agradeddos reco recomiendan
miendan recomiendan su Medico a sus amis tad es y a sus relacionadoa.
'. Hasta el presente, estamos satisf echos de nuestro exito.
Se ha basado en la gratitud de nuestros enfermos."
POLICLINICA
DEL DOCTOR VILA
El mayor conjunto de oficinas en Puerto Rico, dedicado al
i Estudlo, Diagndstlco -y Tratamiento de los Enfermos del
ESTOMAGO VESICULA BILIAR INTESTINOS Y
"" ." : RECTO.

Parada,

LOS BAOS DE GOAMO
Otro gran baile para el sabado dla' 28 amenizado por la repu repu-tada
tada repu-tada orquesta ; -. . . .
v .' ? SNOW WHITE
que con tanto xito viene actuando. No dejeis de asistlr a esta
gran fiesta, aprovechando y vlniendo a pasar este fin de semana
a este pintoresco.'Balneario, alejandose del nndo desapacible de la'
ciudad. v ... --y -vvtm vu .'v-.. -. -.a-'
' Descanso, baile. bafios, tiro al bianco excuKlgnes y todo cuan-
- to pedals iesear para pasar unos alas agradablcs os lo ofrece
EOS BAOS:iDE-:GOAMd'
'w RESERVAD HABTTACIONES CUANTO ANTES '
' Hospedaje completo de $4 y' $5 "diarios.
. Comida baile .. (sabado noche) : - r
Ballo . IM (sabado noche) , y

Gomas para guaguas
Desde S36.00, docena, Mucbas
- lineas de g-uagnas las usan
Economice -dinero. Visltenoa.
CALIFORNIA PRODUCTS CO
51 4 Ediflcio Padln. San Juan

Nadal

deicltira

pla

''Los uniorrepu blicanqs sbs

tendremos lo
El presidente de
la Unl 6 n Repu-
bl kana, llcencia-
do Rafael Marti Martinez
nez Martinez NadaL s ln-
tiendose un poco
mejorado de sus
dolencias, estuvo
ayer en la capital
con el proposlto
de lntervenlr co como
mo como abogado de
fensor en un caso Martinez
criminal que ha- Nadal
bla sido sefialado para dicho dla y
que. fug suspendldo a petition del
Fiscal para fecha prdxima.
'Preguntado por uno de nuestros

HUYKE OPWAQUE EL MEVO C0-

MlSlOfiADO DE INSTRUCCIOK
Dehe tener la confianza del Presidenle

y del Parlamento Insular

Don Juan B. Euyke, ex-Comlslo-nado
de InstruccI6n, nos hizo ayer
las sigulentes de-
"La Comlsarla
de Instruction es-
renuncla del co-
mislonado Pa din, r,
y las column as de ),
los perlodicos apa- V
1
recen uenas con;
los nombres de
probables candl-
dates dc : personas
cue asnlraii- "a; la
mano de dofia -1
Ionor. .Hay que :uan-: s m ke
declr b i e n alto 1
que con toda segurldad;" nlnguno
de los candidates habra solicitado
la plaza vacante. Estos puestos no
se soiicitan. El que tenga merltos
para .ocuparlos habra de esperar a
que se'-fljen en el. Asi tut cuando
yo. ocupe' dicha plaza y asl fui
cuando la ocupd el Dr. Padln. Asi
debe segulr 'slendo. Ml nombre ha
aparecldo tambiin entre los posl
bles candidate y hast he reclbl
do cartas de fellcitati6n porqu:
TV?-
22, Santurce.
. LOS BAKOS DE COAMO
Q agotamiento ". por el exceso
de trabajo m mitiga con una
temporadita en este balneaiio
con sus bafios &lutUeros. su 1
' eztremosa Umpleza y. su am am-blente
blente am-blente Xamlliar.

que

teddo

n
nuestro 9 dice
redactores sobre las manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes del presidente del Partido Li Liberal,
beral, Liberal, sefior Antonio (R Barceld. en
el sentldo que.no aceptuia fonnar
parte de nlnguna comlsl6n leglsla leglslatlva
tlva leglslatlva si no va a plantearse el status
de Puerto Rico, el senador Maru-
nez Nadal se expresd en los sf-.
gulentes tennlnos: x ..."
"Nuestro .'status' esta 'planteado
y nosotros los cmiorrepublicanos sos sos-tendremos
tendremos sos-tendremos lo nuestro.
"Para lo que se neoesita unllad
de voluntades es para pedir las en enmiendas
miendas enmiendas lnmediatas que Hberallcen
la Carta Orginica. Esa es la idea,
para el envlo de una comlsloa le leglslatlva
glslatlva leglslatlva a Washington. t

muchos creen que el hecho ds ha ;

ber sido yo cemlsionado en dos
ocasiones" me da may ores meritoa
para eerio una lercera vez, roco
conocen los metodos americanc es

tos que me felititan. Ml nombre
ha de ser el ultimo en la conslde-

ration del Presidente y ml desven desven-taja
taja desven-taja n puede ser mayor. No obs obstante,
tante, obstante, yo no me opongo a que se
me Incluya entre las personas qua
pueden desempefiar el cargo. Es un
honor y un deber para coa rrf
pais y ml partido. Yo he tenldo
slempre Interes por los asuntcfl

fei'jcatlvcs'y .-acs5t:e 22) -acy doctor-

pude probar que para Uegar a esas
altnras no se necesltan esas cosas.
Padin hizo un buea comlslona-
do. No hay que dlscutlr sus meritos 3
en el momento de la Tenuncia. Qui Qui-so
so Qui-so hacer e hizo. Yo no estoy con- :
forme con algunas cosas de lis qcs
hizo, pero reconozco su buea pro proposlto
poslto proposlto y su indlscutlble patrlotls patrlotls-mo.
mo. patrlotls-mo. Si el que tlene la responsabul responsabul-dad
dad responsabul-dad del nombramlento' qulere que
se continue el experlmento del Dr.
Padln debe nombrar para su suzz-
sor a una persona lnteresada en n
(Continua en la 8, CoL 1)

IV
t
AT
1
y .' Doctor v ;
JOSE MUiNOZ ;
BARALT
Dentista
Practica General
.'.Ofidna V ;-;.Telefono
Edifido Plaza 633 S.' J.
MIGUEL A. MUNDZ
'ABOGADO
Especializado en asuntos civi civi-;
; civi-; les. Servicio PilbDco y Fran Fran-onicias.
onicias. Fran-onicias. Oficina:. Salvador
Brau 18. TeL 1334. San Juan.,



...'

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 26, -193S.
'3

, . : . .. .-. .,

5
r
f
N
'I
7

1 y

1 I

IGLESIAS URGIO AYER DEL SE-

INTERIOR ICEES

GRETARIO DEL

TV;.'

c

Que 16s bfencficios de la reconstruction

" alcancen "a todas las clases"

ASHINGTON, noviembre 25. (PU) Don
Santiago Iglesias, Comisionado Residente
de Puerto Rico, coriferencid extensamente
con el '; secretario del Interior Jrlarold L.
Ickes. En relaci6n con el programa. de re re-construccion
construccion re-construccion de Puerto Rico. Iglesias urgio
de Ickes que, en todo lo posible, se distribu distribu-yan
yan distribu-yan los beneficios de la reconstrucci6n entre
todas las clases. Le recalc6 "la necesidad de
terminar con los actos de violencia", de la
cual di jo que es responsable solamente una
pequena'parte del pueblo. Iglesias le bosque bosque-jo
jo bosque-jo brevemente a Ickes las condiciones eco eco-nomicas
nomicas eco-nomicas y f inancieras de la isla, indicandole
las necesidades urgentes de los trabajadores.

' "El secretario. Ickes estaba muy-interesado
,en conocer las condiciones de Puerto' Rico"' nos"inform6
Iglesias. "La conferencia fue completamente satisfactoria.
Un extenso informe haciendo ciertas recomendaciones sobre
1 futuro de Puerto Rico esta siendo preparado para el secre secretario
tario secretario Ickes y le serd sometido dentro de poco."
vv. Iglesias tarabi6n le recalco a Ickes Vel deseo de que los
'portorfiquenos mejoren su sistema de instruccidn y especial especial-m;nte,que
m;nte,que especial-m;nte,que aprendan iihgles, de manera que se preparen para
sus relaciones futuras con Estados Unidos."

m
'L i
, :: 1
v I

LAjS FUERZAS NAVALES DE

ITALIA

HARAN HOY UN GRAN DESPLIEGUE

PASARAN EN DESFILE ANTE EL REGEN-

TE HORTHY, DE HUNGRI A

:.-v,

(PorjlnalAmbrlc' oa EL MUNOD)
, ROMA, noviembre 25. (Prensa
.tfnlda)!!, jOmlrante Horthy, quien
h?c9, Tente aflos comand6 la flo flo-ta
ta flo-ta hiingara quo hoetllizd a la ar armada
mada armada Uallana,' mafiana.por, Ja ma ma-Bana,
Bana, ma-Bana, en compafila del .Rey de'ltar
lla y del premier Mussolini pasa pasa-ta
ta pasa-ta reylsta ..a, 1 a s' fuerzas .navalea
Itallanaa en calldad de amlgo 7
Ulado. La revlsta.a celebrarse ma ma-fiana
fiana ma-fiana en la bahla de Napoles sera
la.m&a grande en la Jilstorla ita ita-llana.
llana. ita-llana. Tomaran parte ciento cua cua-tro
tro cua-tro unJdades con- un total de vein vein-tofmll
tofmll vein-tofmll t ombres. A
Horthy, el Rey, Mussolini y otras
promlnentes personalldades ltalia ltalia-bas,'
bas,' ltalia-bas,' liegaran a la estacl6n ferro ferro-viaria
viaria ferro-viaria de Napoles, a' las dlez de
1a maflana. Ser&n recibidos por el
Principe Heredexo Humberto, y lue lue-io'abordaran
io'abordaran lue-io'abordaran el crucero 'Zara" pa pa-ra
ra pa-ra :revlstar la flota. Al i;egresar a
Ripoles despues. de un almuerzo

ofrecldo por el Principe Heredero,

la comltiva real tomara el tren pa

ra Roma a las cuatro y media de
la tarde. ;
. Hoy aproxlmadamente doscientos
mil 'romanos aclamaron al Rey y
a Horthy al cruzar a caballo por
la Via Imperial para asistir a una
glgantesca parada militar. La pa pa-rada
rada pa-rada comenz6 una hora mas tarde
de la sefialada debido a la confu confu-si6n
si6n confu-si6n .causada por las mucbedum mucbedum-bfes..
bfes.. mucbedum-bfes.. El Rey y Horthy .recibieron
ej. saludo-de yeinte. ;y cinco mil
hombres arm ados y totalmente
eqUipfidcs'ebn?-las mas modernas
armas y m&quinas.
, Esta tarde Horthy hizo su pri pri-mera
mera pri-mera visita of icial al Duce en el
Palacio de Venecia, despues de Ip
cual asistl6 a una solemne recep
ci6n' de la realeza italiana. Esta
noche estuvo presente en una co co-mida
mida co-mida de gala en el Palacio Heal
del Quirinal.

Tranquilidad en
Oviedo

MADRID, noviembre 25. (PU).

El a corresponsal de la aeencia

Tebus" en Oijon comunica que

durante ; todo el h martes' xeind la
tranquilidad en los : alrededores de
la ciudad de Oviedo, excepto en el

Histrito de San Esteban de las

Cruces, donde se ; esta librando un

dyelo de artilleria entre los defen defen-sores
sores defen-sores rebel des y los mineros leales

atacantes. r-.

SE PROPONE EL RE-CONOCIEMIEHTO

De Franco por el Esta do

Libre Irlandes

JRATADO ENTRE

ITALIA YJAPON

NO HAN RENDNCIA-

1)0 SUS CARTERAS

ROMA, noviembre 25 (PU) En

fuente autorlzada, pero sin conflr conflr-Daar,
Daar, conflr-Daar, se lnf orma que Italia recono recono-eer4
eer4 recono-eer4 pronto a Manchukuo y que
Sap6n reconocera la conquista Ita Italiana,
liana, Italiana, de Etiopia; Italia nmbrara
ln consul general en Using King y.
Japon nombrara un c6nsul gene general
ral general en Addis Abeba. Poco despues,
ps negociara un tratado comercial
ttallanojapones. -v,

ITALIA" NO PRETEN-

DE LAS BALEARES

. SANTIAGO DE CHILE, noviem noviembre
bre noviembre 25. (PU) El Gobierno niega
la noticia publicada por un perio perio-dico
dico perio-dico de la tarde de que los minis-'

tros radicales del Frente Popular

renunciaron.- El partido est& cele
brando esta noche una reunion se
creta en que se lnf orma que se es-

t& considerando la idea de admltir

puestos ministeriales. Los. actuates
minis tros ni rep resentan of icial-

mente a su partido.

DUBLIN, noviembre 25. (Prensa

Unida) r-H juresidente del Partido

Union de Irlanda, William Cosgrave,

ha presentado una inesperada.mo-

ci6n en la Camara de DIputados

proponiendo el reconocimiento del

gobierno del general Franco en Es-

pafia por el Estado Libre Irlandes.

La mocion de Cosgrave fue presen-

tada en forma de enmienda a la mo mocion.
cion. mocion. del Gobierno proponiendo que
la Camara de DIputados levante sus

trabajos maflana jueves y hasta el

3 de diciembre -pr6ximo.'! Cosgrave
propone que la Camara se vuelva a
reunir el dia. 2 de diciembre con el

propdsito d& reconocer a Franco.

NDEYA;LEYDE PREN

SA EN FRANCIA

(Por. inalambrico a'EL MUNDOr

PARIS, noviembre 25. .(Prensa

Unida) El Gabinete -adopt6 defi-

nitivamente laley de Prensar que

sera sometida- a.la; Camara mafia--na
martes La ley especiflca que
todb$ los -peri6dfcos Undr i qu r
organizarse" en' corporacioncs y pu-A
blicar una relaci6n de rsus' adminis
tradores 'y accionistas t o d os los
afios.T Las cuentas deberan e s t a r

dispomibles para- inspeccion por el
Ministerio de Hacienda y el dinero

recibido del extranjerodebera; fU
guraren una cuenta especial. El

director y' el editor- seran respon respon-sables
sables respon-sables de libelo con los autores de'

los artlculos o sin ellos. La lnmu-

nidad parlamentaria no sera efec efec-tiva.
tiva. efec-tiva. Se 1 podr& procesar ;a" los dl dl-putados,
putados, dl-putados, a los .senadores y; a los

minlstros. Cada repetition de li

belo sera objeto de una acusacion

separada. Las multas no han sido

reveladas, pero se entiende que se seran
ran seran luertes.

CONSDLADOALEMAN

RE6ISTRAD0

ESTUDIANTES APRISTAS ATAGAN

CON HDEYOS PODRIDOS

AL JEFE DE LA DELEG ACION PERUANA

A LA CONFERENCIA DE BUENOS AIRES

SANTIAGO DE CHILE, noviem-

bre, 25. CPU) Al, grito.de "Abajo

.os representantes de la tirania", un

grupo de apristas atac6 con huevos

podridos al ex ministra de-elacio-nes
exteriores del Per u Alberto
Ullpaal llegar;este de Valparaiso

la estacion terminal del lerroca-

rril llamada Mapocho.

Los carabineros cargaron contra

el grupo, escuch&ndose varias de-

tonaciones.' Hubo varies heridos y
dieciocho arrestos. El incidente de de-gener6
gener6 de-gener6 en un motin general. Un
corresponsal de Prensa Unida con-

to hasta cinco personas que esta esta-ban
ban esta-ban Inconscientes en el suelo.

La levita negra de UHoa estaba

amarilla, chorreando huevos podri

dos. La esposa y las hi J as de JJHoa
sollozaban .' Los funcionarios de la
Cancillerla chile na que hablan ldo

a reciblrlo tambien recibieron al-

gunos lmpactos'. y estaban vsalpica vsalpica-dos
dos vsalpica-dos de amariHo.-' r ' -;
Ulloa iba depaso para 'la Confe Conferencia
rencia Conferencia Panamericana de Buenos Ai

res. Tres r ministros de relaciones

exteriores, rtembifin delegadbs a la
Conferencia,' Hegaban en el, xnlsmo
tren: Finot, jefe de la delegad6n
de Bolivia; Jose Cortina, Jefe de la
cubana; y Jorge T6ro, de la de Co Colombia.
lombia. Colombia. Casi todos los arrestados son es-

tudiantes. Dieciseis son peruanos,
uno venezolano y otro chileno. Se-

gun han: declarado, no lntentaban

hacerle dafio a Ulloa, sino mera mera-mente.
mente. mera-mente. protestar de que-el aceptara

la Jefatura de ladelegaci6n perua

na a la Conferencia de Buenos Al'

res, abandonando para ello su c4-

tedra de jurisprudencia de la Unl
versidad de "Iimal

Varios de los heridos tenian la

cabeza vendada. ;

ES PROBABLE QUE ITALIA NO TAR

El presidente

Roosevelt

se propone

reiterarlo

en

Buenos

Aires

DE EN SUMAR SU FIRM

AL CONVENIO ANTICOMUNISTA FIR,-

MAUO PUR ALbMANlA Y JAFON

BERLIN, noviembre 25. (Prensa

Utaida), El Gobierno aleman

anunciado oflcialmente la termina-

ci6n del convenio germano-japones

contra el comunismo.

El comunicado of icial en que se j

J vi
v 4 -.1
& V

-S3.

i 5 LONDRES," noviembre 25. (P. U.)
hi revelado que el Embajador
de Italia en e s t a 'capital, Dino
3randl, reclentemente asegur6 ca ca-,
, ca-, egdricamente, al .Ministerio de Re Re-aciones'
aciones' Re-aciones' Extranjeras de Inglaterra
iue el Gobierno ltaliano no tlene
ilnguna pretension que ; af ecte a
la integridad de las Islas Baleares.

DEfcDEHTO
BM1CARI0

ZURICH, Suiza, noviembre 25.

! Prensa Unida.) Z3 Banco Na clo clonal
nal clonal redujo a uno y medio por cien cien-Jo
Jo cien-Jo el tlpo. de descuento,. que antes
ra dos por clento. Creese que fa fate
te fate es el tipo bancario mas bajo en
ja hlstorla del mundo. ; ; -1
" ''

El embajador aleman en Londres,

Yon Bibbentrop, que flrmo por Ale-

mania el tratado anticomunista.

anuncia la terminaci6n del acuer acuer-do
do acuer-do germano-japones anticomunista,
dice lo siguiente:. "El embajador ja-

pones Kintomo Mushakoji, actuan-

do por drdenes de Sn Majestad Im-

i perial y el embajador aleman Joa

chim von Ribbentrop, actuando por

6rdenes del Fuehrer,, firmaron hoy

a medlodla el convenio encaminado

a combatir a la Internaclonal Co-

munista". v.

(PU)-Un lncendio de origen des- tambien el 'Ministro que se ocupa- t De acuerdo con : el comunicado

conocidor se. 4eclar6. en el ; y a t e ron- dosclentas raretas nnntra en.- I amoi am nnWAmn am&n ii

ambulo del convenio anticomunista,

dice asl: "En vista del hecho de
que el objetivo del Komlntern es

INCEHDIO EN EL YA-

TEDE MARCONI

TiPO
i :
M-

i'

Electra", del i n v entor Marconi,

mientras este hacla experimentos' a
bordo con las microondas. El yate

estaba anclado en la, bahla. El fue-

go quedd apagado dosxhoras des

pues,. sufriendo el yate dafios muy

pequefios., Marconi results fleso.-'

; ; ZINC $,
(Acanalado y lisol -CARTON
DE TECIUR,. v
ALA3IBRE
(de ptias y de galllnero)
Al mejor preclo. 1
COMPANIA MARITOIA DE
E. MORENO & CIA;
Malec6n 5 Tel. '473
San Juan-

CI VITA VECCHIA, noviembre 25.

(Por Inalambrico -a EL MUNDO)

VALENCIA, noviembre- 25. (P.

U.) El Ministro de la Gobema Gobema-cidn
cidn Gobema-cidn dijo a la Prensa que el C6n-

sul aleman en Cartagena desapa-'

recjld hace unos dias y- por sospe-

chas de Irregularidades en .el con-

sulado se. practiedd un registro que
produjo un gan numero de Impor-

tantes documentos content! vos de

detalles de las actividades de' es-

pionaje :rebeldes; en. Espafia.- Dijo.

tambien el Ministro que se ocupa-

y

EL MERC ADO DE

:-OTI0

ses, numerosos aparatos para ha-

csr senales .lumlnosas. y. una co-

rrespondencla voluminosa. f

CONTRA LA NO INTER

; VEHCIOH

(Por inal&mbrico' a EL MUNDO)

desintegrar y; someter por la fuer fuer-za
za fuer-za y por todos los medios disponi disponi-bles
bles disponi-bles a todos los estados existentes
y ante la conviccidn de. que la to to-lerancia
lerancia to-lerancia de la intromlsion del Ko Komlntern
mlntern Komlntern en sus asuntos internos
perjudica, no solamente la pas In Interna
terna Interna de dichos estados y el;bienes el;bienes-tar
tar el;bienes-tar social de todas las nacioriesr d-

PARIS noviembre ; 25. ; (Prensa no que tambien constituye una ame-

Unida) El Comite de Reladdnes naza conlya la paz del mundo en-

'NUEVA- YORK, noviembre 25. (P.

U.) -Las sigulentes cotizaciones go-

bre cambios extranjeros se regis-

traron hoy en la' Bolsa de esta ciu

dad: r-r-- m .;

EsterHna $4987; '-franco 4.6587;

lira 5.2650; belga 16515; f ranco sui-

zo 22.992 -marco 40535; marco re re-gktrado
gktrado re-gktrado 21.70;- denario 25; florin

5454. La peseta no se cot!z6.

Exteriores de la Camara de DIpu

tados rechazd por votacidn de vein-

te y cinco contra cinco una' reso-

luc!6n comunista .para cambiar la

polltica de no lntervenci6n en Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Todos los radicales socialis-

tas apoyaron la polltica del Gobier

no votando contra la resoluci6n.

ESPEQUES
de corazn 4" x T
v CEDRO OLOROSO
i : ; 1 -iF para closets
. al mejor precio.
COMPASIA MARITOIA DE
E. MORENO & CO.
Malec6n Tel. 478 S. J.

ALIMENTOS MRRO;
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se
v venden en Puerto Rico.
A. VICENTE s CO. S. EN C. San Juan, P. R.

EN CAGUAS
SE VENDE, txr no poderlo
atender sus duefios. el,
' gOLMADO y ALMACEN

"LA PLAZA

9

de Sucrs. de J. Hernandez Met s
jias, situado en el centro co,
mercial mas concurrido de
Caguas; frente a Pedro Fer Fernandez
nandez Fernandez y a la Plaza del Mer Mer-cado.
cado. Mer-cado. . ...
Hay compradores que admi-
ten soclos. Para- informes:"
Box 462 : Telefono 175, y Be Be-tances
tances Be-tances 85. en Caguas. .. r

tero; y en el deseo de cooperar con contra
tra contra la obra-del Komintern, los Go-

blernos de Alemania y : Japon' han

concertado "el siguiente convenio":
- El artlculo primero del conve

nio germano-japones anticomunista

provee para el intercambio de in in-fprmaclones
fprmaclones in-fprmaclones entre ambos Goblernos
sobre las astividades. de la Inter
nacional. Comunista. El artlculo se se-gundo
gundo se-gundo invita a los otros estados que
estan lgualmente ., amenazados por
el comunismo, a que tomen igua igua-les
les igua-les medidas de protecci6n. El ar artlculo
tlculo artlculo tercero fija el termino de vi-

gencla del convenio en cinco aflos,
despues -de expirado J.el : cual, am ambos
bos ambos Goblernos consultaran sobre

TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto, y
y Carton de Techar
Zinc Acanalado
El mejor precio.
JOAQUI?! CAJITOS
XsJ 5 Malecon San 7un

la conveniencia de continuar esta
mutua cooperacldn.
'
'' TOKIO, noviembre 25, (Prensa
Unida). El Ministerio de Relacio Relaciones
nes Relaciones Exteriores de Japon anuncid
oflcialmente hoy que el convenio
germano-japones. anticomunista fug
firmado en Berlin.
(. ROMA, noviembre 25 (Prensa
Unida) -En los clrculos diplom& diplom&-ticos,
ticos, diplom&-ticos, de Roma se conddera ; inmi inmi-nente
nente inmi-nente el que Italia se adhiera al
convenio germano-japones antico

munista.
.El embajador Japopes- en Ro-.
ma conf erenci6 extensamente ayer
por la mafiana con eT Conde Cia-

no, mlnislroyjaRe0,;!
riores der Italia'.Los" cinjulos.'japo-"
neses de Roma no niegan ; la ';- po-6ibilidad-.de
' que Italia se ; adhiera
al convenio -germano-japonesr anti anticomunista,
comunista, anticomunista, aunque los clrculos ofi-

ciales ltallanos xehusan ? hacer co co-mentarios
mentarios co-mentarios sobre el asunto;
TOKIO, noviembre 25 .-.". (PU)
En un "statement", oficial sobre el
convenio .'germano-japones antico anticomunista,
munista, anticomunista, el Ministerio de Relacio

nes Exteriores,' dice: "En el trige-slmo-quinto
congreso anual xlel Ko

mlntern se hizo patente e! que los
proxlmoa objetlvos de la Interna

clonal Comunista ierin Jap6ni, Ale Ale-mania
mania Ale-mania y Polonia. Tambien se re re-solvi6
solvi6 re-solvi6 en dicho congreso apoyar al
Ejercito chlno a fin de que pue pue-dan
dan pue-dan pelear contra el japdn".- El
"statement." recalca mas adelante
que el : convenio germano japones

anticomunista no uene otro pro

pdsito que el de protegerse' contra

esa amenaza, que en' el fondo del
convenio no hay nlnguna lntenci6n
de crear un bloque Internaclonal

nl de : unlrse ambos Goblernos con

otros propdsitos que los ya cita

dos y terminal didendo que; "final "final-mente
mente "final-mente el : presente-' convenio no rva

dirigido a combatir lar. Union So-

vltica o ningun' pals especlfica

mente." ;'
. ROMA, noviembre ; 25 ; (PU)
Los clrculos Japoneses en esta ciu ciudad
dad ciudad alegan que no hay duda de que
Japon reconozca la conquista de
Italia en Etiopia y que a su y e 2
rtfclia reconozca la conquista de
Japon en Manchukuo despues de
haberse firmado el ..convenio germano-japones
anticomunista. Creen
sin embargo, que dicho convenio
es el peso preliminar hacia el-es-tableclmiento
de intereses comer comer-ciales
ciales comer-ciales japoneses en Etiopia.
-. BUDAPEST, noviembre 25. P.
U.) Of icialmente se le ha decla declarado
rado declarado a Prensa Unida que. Hungrla
no. partlcipa en el acuerdo antico anticomunista
munista anticomunista .gennanojapones.
-.1 -' .v.--(Por
Inalambrico a -EL MUNDO) s

MONTEVIDEO, : noviembre' ; 25.
(P. U.) H vapor "American Le

gion', Hevando a bordo al' Secre

tario; de Estado .norteamericano
CordeH Hull, zarpo con rumbo a
Buenos Aires a las 12:31 de la ma ma-drugada.
drugada. ma-drugada. A despedlr a Hull fueron

el canciller Espalter y' altos fun funcionarios
cionarios funcionarios del Gobierno de Uruguay.
-r BUENOS AIRES, noviembre 25.

(P. UJ H Secretario de Estado de

Estados UnIdos, CordeIl' Hull, lleg6
a esta capital a bordo del .vapor

"American : Legion. Ei buque lie
gd a las 10:55 de la man ana, tra

yendo a los delegados de ; Estados

Unidos,' Guatemala, Haiti, Hondu

ras Me jico, Nicaragua y Venezuela
a la Conferencia Panamericana de

la Paz que : se efectuara en esta

ciudad. Una gran muchedumbre se

congregd en eTmueHe y en las ca-

lles de los alrededores para saludar

a los delegados extranjeros. Pu6

bordo del "American Legion" a dar
la bienvenlda a los delegados una

delegacion integrada por distingul-

das personalldades y emcabezada

por el Ministro de Relaciones Exte

riores argentlno Carlos Saavedra

Lamas.-:--. :
.

BUENOS AIRES, noviembre 25,

(P. U.) A su Uegada en' el vapor

"American Legion", el presidente

de la delegacidn mejlcana' Fran

cisco Castillo Najara manlfestd lo

siguiente: "Trabajaremos por

exito de la Conferencia animados

por el; deseo de fortificar y conso-

lidar los lnstrumentos de paz exis

tentes y adoptar otras medidas pa para
ra para proscribir la violencia y arreglar

las disputai paclflcamente. El in

teres especial de Mejico estara cen

trallzado en la convencldn en la

mas pronta terminacldn de la Ca

rretera Panamericana."

Los delegados Ramon Carmona

y Cells Paredes, de Venezuela; Emi

lip del Toro Cuebas, de Puerto Rico

Carlos Salazar, de Guatemala,

.otros delegados de El Salvador, Hal

U y Nicaragua, manlfestaron que
laboraran por-la solidaridad conti continental
nental continental y el'establecimiento y for for-talecimlento
talecimlento for-talecimlento de los lazos entre las

Americas. Tambien-' expresaron su

Is'' V-

J

El presidente Rooserelt reitermri en
Bnenos Aires rf nronosito. de Est-

dos Unidos de mantenerse fuera de

las snerras enropeas.

confianza en que la Conferencia
Panamericana de la Paz tendra un

gran exito.
(Por Inalambrico a EL MUNDO)

; WASHINGTON, noviembre 25. (P.

U.) Personas bien informadas di

cen que el discurso de Roosevelt
ante la Conferencia de la Paz en

Buenos Aires oomenzar& con la rei

teracion de que Estados Unidos se

man tendra fuera de las guerras

europeas. v Se espera que el Presi

dente reaf irme su aversito a la gue

rra y que solicite una eccion po

lltica unificada de las republicas

americanas en sus relaciones comu
nes con el res to del mundo, sugl

riendo a la vez una mas estrecha

cooperacion eoonomica y. comerciiL

Hull y otros delegados probable-

men te iniciaran la labor de redac

tor las reglas para la no lnterves-

cldn, "Incluyendo la prohlbiclon de

embarques de armas y la prohlbi prohlbiclon
clon prohlbiclon de prestamos. Tambien con-

sideraran el nombramlento de tm
comite "' consul tivo Interamericano

consisted te de los Minlstros de Re-

adones Exteriores de las velnte y

una. republicas,' el cual se reunira

periodlcamente para discutir los
problemas continentales, erped&l-

mente cuando los mtereees esten
en pugna con las Ideas y aconte aconte-cimientos
cimientos aconte-cimientos europeos. '-"

:

(Por lnalftmbrtco a EL MUNDO)

A 'BORDO DEL CHESTER, no

viembre 25. (P. U El presiden

te Roosevelt tuvo la CDortunldad

de con templar por primera vex las

costas bnurfleftas el mlercoles cuan

do el "Indianapolis"' y el "Chester"
pasaron por Peniambuco de p&so

para Rio de Janeiro. Navegando

en dlrecddn norte alcanzaron ver
otros vapores, entre ellos el TArgtl TArgtl-tino
tino TArgtl-tino Juvenal" de la marina mer-

cante argentina, cuyo capdtan en-

vid al Presidente un mensaje; de
saludo. Q tlempo es pert ecto T I
mar esta tranquHo.
El Presidente ha contlnuado
trabajando en el discurso que prb prb-nundara
nundara prb-nundara el viernes ante una eesidh
conjunta del congreso bras&eno.
Las lnformaclones por lnalimbrl lnalimbrl-co
co lnalimbrl-co que son trasmltidas al "India "Indianapolis"
napolis" "Indianapolis" y al "Chester" mantle mantle-nen
nen mantle-nen al Presidente enterado' de to todos
dos todos los acontedmlentos domesti
cos tnternacoales. El Presidente
esta encantado con' su viaje y pa pa-sa
sa pa-sa varias boras en la cublerta con
James Roosevelt y otros xulembros
de su comltiva. La segunda entre-
ga de correspondencia presldenrial
se espera en Rio de Janeiro a la
Uegada del "Indianapolis". El jue jueves
ves jueves 1& comltiva preddendal ten ten-dri
dri ten-dri la acpetumbrada eomld del
Dia de Accidn de Oradas, indu indu-yendo
yendo indu-yendo el simbdlico pavo.

.TODOS LOS BARCOS .QUE

PASA;N"POR

GIBRALTAR

Registrados por re-

molcadores nacio-nalistas

LISBOA, noviembre 25. (P. U.)
La estacion de radio de Tene-

rlf e anundd anoche, a las once,' que

el Gobierno de Valencia ha puesto
a la dlsposiddn de Rusia, todas

sus bases navales en el Mediterra Mediterra-neo.
neo. Mediterra-neo. :
LONDRES, noviembre 25. (P.'PJ
El Almirantazgo ha hecho decla decla-raciones
raciones decla-raciones a Prensa Unida negando
los informes de que el buque-ma-dre
"Cydops" vaya acompanado de
varios submarines rumbo i las
aguas espafiolas.
" : ,:' '
. -' GIBRALTAR, noviembre 25. (P.
U J Varios remolcadores naciona naciona-listas,
listas, naciona-listas, los cuales 'estan debidamen debidamen-te
te debidamen-te armados, estan regis trando a to todos
dos todos los barcos no im porta su .na .na-.clonalldad,
.clonalldad, .na-.clonalldad, que cruzan los estrechios.

-r' r, e. :.-.;; -(Por
Inalambrico a EL MUNDO)
GIBRALTAR, noviembre 25. (P.

u.j vuairo Darcos auxixiares ar armados,;
mados,; armados,; pertenecienies a los' nacio-

nallstas y con base en Ceuta, es

tan patrullando constantemente los
estrechos y reglstrando los barcos.

Uno latvio y otro, danes fueron de-

tenldos ceroa del peftdn, asl como

otros cuyas nacionalidadee no han

sido reveladas." x"

" LONDRES, noviembre 25. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) (Por Frederick Kuh)
Se ha escuchado una fuerte critica
en los centros brit&nicos por la ac ac-c
c ac-c 1 6 n de Ribbentrop el firmar el
convenio gennanojapones.' Algunos

comentaristas llegaron a' caracterl-

zar de impolltico el'acto de Rib Ribbentrop'
bentrop' Ribbentrop' habida cuenta' de que el es
embajador en un' pals cuyo gobier gobierno
no gobierno se pronuncid reclentemente en
forma publica como firmemente
opuesto a cualesquiera movimien movimien-tos
tos movimien-tos que pudieran dividir al mundo

en dos campos. Se entiende aqul
que el pacto gennanojapones, al

NEGADO EL C0MPR0-

IiIISODEOTTO

' ROMA, noviembre 25, (PU)
Oficialmente se ha desmentidd la
noticia de que tie un momento a

otro se anunciarla .. el compromlso

de.Otto; de "Hapsburgcr con la Prin-

cesa-Maria.? ; ': ;-;:?;-.. '''--":

sepreparanparasXlirdelia sepreparanparasXlirdelia-drid
drid sepreparanparasXlirdelia-drid refugiados americanos
. ,...
EN VALENCIA LES ESPERA EL CRUCE

RO DE GUERRA "RALEIGH"

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERA S
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccion. construccion.--
- construccion.-- Tel. Sant. 877 Parada 26"-

cual estampd "su f Irma Ribbentrop,

es contrario a la polltica "britanica.

i El Gobierno "britanico,' sin embar embargo,
go, embargo, ha mirado- serenamente la de de-claracidn
claracidn de-claracidn anticomunista hecha pu publica,
blica, publica, la sustanda de la cual le ha ha-bla
bla ha-bla eido comunJcada de antemano.
No obstante las negativas de Ber
lin y Toklo, los Informes de con con-venios
venios con-venios secretes pollticos y. milita milita-res
res milita-res entre'Jfapdn y Alemania se con-

siaeran autenticos en centros ,di ,di-plomaticos
plomaticos ,di-plomaticos responsables.

MADRID, noviembre 25. (Pren

sa' Unida.) Los empleados de -la
Embajada americana y las mujeres

y ninos amerlcanos refuglados 11a-

ron sus bartulos hoy y se prepara-

ron para pasar el Dia de Accidn de
Gracias en un vlaje de dosdentas
mlUas en automdvU hasta la costa.
Tendran que preparar las comidas

simbdlicas del dia con antelacidn y
Hevarlas en cestas de merienda a
fin de comerlas en el largo recorri recorri-do
do recorri-do hacia Valencia, donde embarca embarca-ran
ran embarca-ran en el crucero "Raleigh" mafiana
a ultima hora rumbo a Marsella.

Unos 45 6 50 relugiados, en su

mayor parte mujeres y ninos, com com-pondran
pondran com-pondran la comltiva. La mayor par parte
te parte de los hombres permaneceran en
la embajada, que quedara a cargo
de un custodia sin caracter oficial.
Mientras los refuglados. prepara prepara-ban
ban prepara-ban sus cosas, fuentes" cercanas al
Gobierno comenzaron a pronostlcar
privadamente por primera rex des des-de
de des-de el comienzo del sitio que los lea leales
les leales van a derrotar el aiaque nacio nacio-nalista.
nalista. nacio-nalista. Durante, los ultimos dias
rechazaron ataque tras ataque y el
frlo y grls amanecer de hoy encon encon-trd
trd encon-trd a las tropas leales rodeando a
los nacionalistas en algunas posl clo clones,
nes, clones, especialmente a unos 500' 6 600
en los suburbios del noroeste de la
Ciudad Universitarla y dos mH en
Casa.de Campo. Se ha asegurada
que entre los prisloneros tornados
en la Ciudad Universitarla figuran
moros de 16 ;afios de edad, quienes
han dicho a sus apresadores que las
fuerzas nacionalistas estan dismi-

nuyendo continuamente en numero.-

Las brigadas de bombardeo leales
estan realizando una labor efectiva
contra los tanques nacionalistas con
bombas dinamlta. wLas embaja-

jdas Italiana y' alemana. tomadas
por el Gobierno porque dlchas na-

clones reconocleron .a "los. naciona

listas'; fueron1 puestai bajo una fuer

te guardia de ametralladoras des

pues de su evacuaddn. Algunos
dudadanos espanoles que se hablan
refugiado en las embajada fueron

arrestados. La PoUda ha lnsisUdo

en que en la embajada. alemana ae

ocuparon tres cajas de granadas de

mano y una canUdad de rifles, re-

vdlveres y ametralladoras.

-
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
VALENCIA, noviembre 25.. (Pren

sa Unida) Se han ulUmado ya los

arreglos entre el Ministerio de Co Co-municaclones
municaclones Co-municaclones y el Consul ado de Es Estados
tados Estados Unidos para la transportaddn
de los nadonales estadnnldenses.
desde Madrid. Dos grandes auto auto-mdvOes
mdvOes auto-mdvOes 7 un eamidn salieron de
Valencia est mafiana coa'dlreccldn
a Madrid." Los empleados consuls -'
res y de la Embajada ealdran de
Madrid en sus carros prtvadoa. Se
ha antldpado que los empleados
diplomatics. saldran'de Madrid el
jueves por la SMirlana para Cegar
a Valencia el Ylernes per la' tarde.

PINTORESlt
:V'EXIJAN:::r.;
'BLANCO DE ZINC

Xendimlento! Calidad! I
Blaaenra!
" : Fabricantes;
. THE PARATTTNE COS. INC.
" Representantes: ''
PAVIA BROTHERS INC.
San Juan

ALAMBRE PUAS
Rollo grande $2.60 rollo .
Rollo Dequefio $13 rollo. -'
Alambre gallinero de 6" $3.25 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUIN CAMPOS
- TL 452 Malecda -p, San Juan

DR. FUANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOUAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES-
Pneumot6rax controlado por los Rayos X.
- X" .Lavado del pulm6n

'Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sia usar drogas.
: Tetun 60 Telefono 1192 San-Juan.

...



EL.MUNDO, SAN JUANP. R.- JUEVES, NO VIEMBRE 26, 1935-: ;"

GE1GEL POLANCO RACE DECLARA DECLARA-CIOmsmBRASlL.
CIOmsmBRASlL. DECLARA-CIOmsmBRASlL. SENTEM1AD0S LOS DEURACKEV
La campdna- de Sellos de Ndvidad
DELAS RESES MUERTAS

Expl

icaicudlha deser su gestion en
Buenos Aires

t ei "Frente Tjnldo Pro Constituddn
de la Republica de Puerto Rico" au-
'tortzalo siguiente:
Vicente Gdgel Polanco, brfflante
lider de la indepndencia, que re re-nuncid
nuncid re-nuncid recientemente 'su cargo en
;el Departamento del .Trabajo para
evltarle" dlf lcultades a su Jefe el.se el.se-fior
fior el.se-fior Coraislonado Prudencio Rivera
Martinez con el Gobernador,' gene genera
ra genera Wlnshlp," quien objetaba al in in-dependentlsmo
dependentlsmo in-dependentlsmo del seftor Gdgel Poi
lanco, se encuentra en Buenos Ai Aire!
re! Aire! desde el 20 de este mes. El 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Vicente Gelgel Polanco va
' cn representaclon del Prente tinido
Pro Constitucl6n de la Republica y
en el sentldo mas amplio como por porta
ta porta vob de la nueva generation-independently
ta de Puerto Rico- para
plantear formalmente ante el Con Congress
gress Congress Popular de la Puz tl caso de
.Puerto Rico. '. ( -: 1 r :
-f wZAparte de la lnvltaci6n oficial que
le- extendiera la Dra. Alicia Jus to
de Moreau,'Presldenta del Congreso
Popular de la Paz para' I undamen undamen-tar
tar undamen-tar ante el Oongreso el caso de la
; independencla de Puerto. Rico, el
seftor Vicente G&gel Polanco hara
una lntensa campafia'de prensa que
, ya.ha comenzado en la ruta."' C
La Prensa de Brasll se ocupa del
viaje de 'nuestro dlstinguido repre-

ssntante. Traducimos del- "Diario

de Pernambuco" edici6n del 19 de
noviembre; : ? ;

"Viaja en el avi6n 'PanalrV que
pernocto ayer' en esta ciudad,- el
seflbr Vicente Gdgel Polanco, abo-

gado y periodlsta de San Juan de
""'Puerto 'Rico.'. .'
t "En el Hotel Central, donde es es-taba
taba es-taba hospedado, un reportero de es este
te este diario tuvo una entrevtsta con el
. sefior Gdgel polanco. ;.- ... ;.
Nos declar6 el dlstinguido vlaje-

ro que va a Buenos Aires para to to-mar.parte
mar.parte to-mar.parte en la Conferenda Popular
de la Paz que ha de efectuarse el
22 del mes en curso.' ...
"Representara en esa asamblea al
Frente Unido Pro Constltud6n de
la Republica de Puerto Rico y abo-

4k

gara por la causa de la' independencla-desu
pais."

y ."El sefior Vicente G6Igel Polanco

nos relata una serie de aconteci aconteci-mientos
mientos aconteci-mientos que han dado : origen a la

situacldn actual en Puerto Rico. Es-

tados Tjnidos nos dice el dlstingui

do portorriquefio tiene intervenida

nuestra soberania desde el 1897. Es

ta condlcida de sojuzgados se torna
larga en demasla. Recienteinente

los americanos han optado por apre-

tar la mano y ocho llderes Kaclo-

nalistas se encuentran privados de
su libertad en las prlsiones de San

Juan. Sin embargo creo que la si

tuacion no ha'de perdurar por mu-

Cho tlempo. Aunque la colonia ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, naturalmente, sustenta ln-

tenciones contrarlas a la- indepen

dencla, los portorriquefios 'son en

inmensa mayoria tervorosos de

fensores del Ideal ;de emancipaci6n.
Voy a la Conferencia de Buenos Ai-

fes con el prop6sito de .conseguir el

apoyo moral de las Americas para

la Independencla de Puerto Rico.

"Interrogado en cuahto a la situa

tion econdmica de .su pals, 'el visi

tante nos 'responded Va .de mal en
peor. Los Estados Unidos ezplotan
nuestra riqueza a cambio de una

compensacion minima. En 'la Con
f erencia de la Paz tehdr la opor

tunidad d denunciar el Imperialls-

mo americano en, Puerto Rico.'

. "Sollcitapios sus lmpresiones so-

bre els presidente Roosevelt." Perso-

nalmenW nos respondio el presi

dente Roosevelt es una figura in

taresantisima. jes el primer Presi-

dtnt de Estados Unidos que ha

mostrado alguna preocupad6n. por
el desarrollo de nuestra economia.
Parece estar interesado seriamente
en la Reconstruccl6n : del pais. Sin
embargo, : esta' es una- contigencia
pasajera que debemos de aprovechar,
pero en la que no debemos liar de-
masiado. v '- - -.
El "Diario de la Mafiana" de Per Pernambuco
nambuco Pernambuco hace tambia una intere intere-sante
sante intere-sante resefia de las actividades y
gestiones de Vicente Giigel Polan Polanco.
co. Polanco. '. "

yf.Yfrff.:yirM.:f. ) nn mi pwwPB niwiiinr b 1 1 limrTTTmnTni 1 1 1 m ilium i iiiii
K-:':.Sv;v:::;sr;:-vyt:-:-:;:-:-x-:-x-::v: .v.
- I I
- ' s
I J '
rr l ';v x
Jr. k 'Jk
sv t
I i
' N -
.'
...:ft.::::.:-:-:.:-?:-' M :-:.:-:-:-;::x-:-x-:-:-:-:
' i
rm-f-m '1 --s

-i

Mm El chofer que les conducia se hizo tes-

: ligodeEl Puehlo de Puerto Rico

(Derechos reservadot'para

. ELMUNDO.)

'SAGITARIO'V

. io por ei jucx varios-xaugcr uimz.

EZ nino que nace. en estajeclia J M ventflaron ayer siete cases rela-

sabrd aplicarse a sus estudios. Tarn- J clonados con el "racket- de las re re-bien
bien re-bien ha de zer muy cuerdo, rirue-1 ces muertas, sobre el cual ya hemos

Ho v bondadoso. : v I Infonnado en anteriores ediciones.

La mujer que hoy cumple aftos Felipe Borla de Jes&si alias "Negro

debe avrender a ser mds : discreta I Fino". y Julio Rivera" Ortiz. ocuDa-

, en su 4 manera de hablar para 'no I ron el banquUlo tie hos acusados,

c fender a sus amistades.. Probable-1 habiendose defendido; solos debido

mente sea listed, de tin car deter ro-1 que el abogado que habla de de-

mdntico y lsentiijientaL: Puesto. que fenderlos no 'comparecid a Juiclo pot

la; lectura la impresiona y hasia la encontrarse enfenno.
canmueve. escoja : lo ; que lee eon EL "racket" consistia en ir de ma-

mucho dixernimiento. No deje que drugada por los alrededores. de va-

sit sembiante muestre tan a lascla-1 nas ganadenas y pegane' a una

ras1 lo que piensa y Id que stente. tts con uneje de hJerro por la

Tal vez obtenaa prominencia si se I nuca. Al dfa sigulente, si el animal

dedica a la i medicina, la literatura,no amanecla muerto por lo men as

I la ensenanza, el arte, el canto o el 1 e encontraria ; agonlzando. En ton

teatro. En su vida.conyugal predo CM haclan por alii au aparidon los

minard el amor. ? ' racketeers" qulener hablaban con

Para que el hombre que nacid en j el duefio le la rea ,yle olrecian

i s t a echo pueda : sobreponerse a comprarie el cuero de la vaca y al
las contrariedades de la vida tiene mlsmo tlempO m comprometlan a

que aprender- a dominarse d si mis- j enterrar el resto del cuerpo. Estos
mo. Si quiert: vivircon Uenestar c"08 ,venlaa sucedlendo con. de-

i de&imicss el teatro. hi rtenrtn tti masiada frecuencla en fincaa alre-

comercio el periodismo' o h&gase

corredot debolsa. -J ''- 7

iACTlVWADESREALU

' ZADAS AYER

dedor de San Juan, dando la coin-

cldencia .de que ran siempre loe
mlsinos lndivlduos Ids ''que haclan

U aparicioa en el'sitlo, donde ha-

bian muerto las reses, "que la no-

che anterior gozaban de plena sa-1

lud.

; El caso tu entregado a las auto-

ridades.de la Secreta, hablendo los

x

X

I La Campafia de Sellos de Navi Navi-dadr
dadr Navi-dadr se inici6 ayer cuando una de de-legacion
legacion de-legacion de la Asociacldn General
Antituberculosa- de. Puerto Rico ; y
de la Sociedad Para Evitar la Tu
berculosis en los NIfios visitd al
Gobernador interinb,: d o n Rafael

Menendez Ramos, y le vendid los
primeros sellos por valor de veinte
y cinco dolares. -
la fotografia aparecen, ; de "iz "iz-quierda
quierda "iz-quierda a derecha, en primera fila:
doctor E. Martinez Rivera, don Ra Rafael
fael Rafael Menendez Ramos, dona Maria

R. de Martinez Rivera y dona Rosa

de Toledo. En segunda fila, y en
el mismo orden: doctor J. Rodri

guez Pastor,- dona Rosa viuda de

Gonzalez, don Pedro N. Toledo y

senorita Beatriz- Lassalle.

Por los Cdmites de Gon- teaeooonzaiei ri-

V tacto de los cafeieros

$

La Coalition gana el clistritp de Aguadilla...

RAMON SIETE, mier.

W -MUERTO Y- VA- TRABA ADORES PAJZZJrS'Zl

RIOS HERIDOS

Rebenlo junto a ellos un
cariucho de dinamita :

RA LAPRRA

V 1

recnas en que nan
1 .-(...

ser contratados

" El mar tea pasado, coma a. las
once y media de la maftana, en el
barrio Rlncon,. de Cayey, en una
cantera que est& ezplotando el m m-nor
nor m-nor Luz M. Sanchez en' una finca
de su propledad. el lndlvlduo Ra Ra-m6h
m6h Ra-m6h Escalante Mendez, triguefio,
"de 33 afios de edad, estaba reven reven-tando
tando reven-tando unos' cartuchos de dinamita
ccrca del sitio en donde se -encon-Iraban
trabajando varlos obreros y
sjcuando estalld el ultimo cartucho
las pledras que" volaron le causaron
. la muerte a Alberto Vega Rodri-

guez, bianco, de 30 afios de edad

Benigno Rodriguez resulto, con

fuertes contuslones en el cuerpo,
quedando recluldo en el Hospital

Municipal; Ramon Rivera Arguin

soni, recibld herldas contusas en las
dos piernas; Pedro Garcia Col6n,
reclblA contuslones en las' piernas

y en la Doca; Emeteno Diaz recibio

contuslones en la cara'y en el bra
zo' lzquierdo.'.y Felix Burgos Ma

- A las 9 :00 de la mafiana del. lu-

hes, dia 30 del corriente, en el cam-

pamento Dona Juana, municipall municipall-dad
dad municipall-dad de Villalba, se procedera a la
seleccidn de aproximadamente 20
trabaj adores para trabajar en, el
proyecto carretera Dofia Juana.
, A'las 9:00 de la mafiana &e lu lu-nes,
nes, lu-nes, dia 30 del corriente, en el cam cam-pamento
pamento cam-pamento Susua, municipalidad de
Sabana Grande, se ;. procederi a la
selecci6n de aproximadamente 30
tr'abajadores' para trabajar en el
proyecto de v siembras, Susua. Cv
'..A las. 9:00 de la mafiana del mar mar-tes,
tes, mar-tes, dia l de dlciembre de 1936, en
el campamento PatiHas, munici municipalidad
palidad municipalidad de'Patillas, se procedera r a
la- seleccion de aproximadamente
75 trabajadores para trabajar ? en
el proyecto ,de .siembras, Patillasl
,c A las 9:00 de la mafiana "del mar mar-tes,
tes, mar-tes, dia ,1 de dlciembre de vl936, en

el campamente,El Verde,, munici

palidad de Rio Grande, se precede-

to contuslones en la espalda, en T4 -'a. la seleccifin de anroxlma

el brazo izqulerdo y en la cara. H mente 10 trabajadores para traba-

accior joee a. jpe, qiuen cx- jar en el proyecto de' siembras, El

s mino ei caaaverj oe- AiDeno vega Verde.

; Rodriguez certuico que habla i Los trabajadores seleccionados vi

muerto a consecuencla de los. gol- viran en los campamentos y.ten-

t pes recioiaos. ti idran que, acogerse a. los "reglamen

, De s acuerao con ia mveswgacion tos de' los mlsinos

practlcada los heridos y ,el' muerto I La seleccidn' se llevaf a a cabo bar'

' encontraban trabajando'. en la sorteo, ; de;acuerdo con ,el sistema
cantera- de referenda y. Ramon Es- adopt ado por la Division 'de': Per-

. calante Me"ndez,,que era el encar- sonal. Se recuerda a los. solicitantes
H I Rado de reventar la dinamita, los que ; .deseen. resentarse en los si si-,
, si-, mand6 retirars ; del lugar porque tlos arriba especificados que, v de

', iban a reventar dinamita como a acuerdo con las reglas establecldas,'

$ las once del dia, en catorce JJarre- se les dara preferencia: a, aquellos

, noa Despues de una serie de deto-1 trabajadores que esten en las.listas

.naciones y aesprenaimientos ae-u puDiicasde. auxillo y quersean re

montafta, los obreros, -como a' las I sidentes .en la municipalidad donde

once y mecua, regresaron a sua ia- se-ueve a cabo ci prpyecto.

'. bores y. cuando ya.habian comen

. rrir a trabalar reventA Tin cartu

'cho en el mlsmo sitio donde habian

! reventado los otros, con los resul'
tados que ya hemos anotado.
, El caso fue sometldo al Juez mu

nicipal Angel M. Torregrosa, qulenr

despues de lnvestigar el caso,.acu

(, s6 a Ramon Escalente Mendez de En un Arbol de higtiera que ae

,un delito de homlcldio lnvoluntario, encuentra a una distancia'de unos

; JJils Raul ESTEVES

SEAH0RC0DEUN AR-

BOLDE HIGUERA

cion de la Junta era adjudicar pa

nada m d s,
correspondia

ventilarse; en los tribunales de jus jus-tlcia,.
tlcia,. jus-tlcia,. .,
" Amparandose en las declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes de los miembros coalicionistas

de la. Junta, el senor Frank A. Mar-

tinea hizo la.petici6ndequeabrie-

ra el colegio 15, a lo que se accedi6

como una concesi6n y como con con-cesidn
cesidn con-cesidn tambidn se les permitid mas

tarde a los senores Figusroa y Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan el recuenta de" los co co-legios
legios co-legios 14 y 13 de Rincon.'
En Maricao el partido Liberal
obtuvo 1,136 votos, la- Uni6n Repu-

blicana ,553 y el partido Socialista

613 votos. K 1

...En. Afiasco se inform6 original-

mente que la Coallcion habla triuri triuri-f
f triuri-f ado por 328 votos En el escruti-

nio los- liberales aumentarori 17 vo votos,
tos, votos, los. uniorrepublicanos 7 y. Jos

socialistas 29, o sea, los coalicionis

tas aumentaron 19 votos mas que
los liberales. La Coalicionhatriun Coalicionhatriun-fado
fado Coalicionhatriun-fado definltivamente en Afiasco por

947 votos. '

.E1 p a r t i do liberal obtuvo en

Afiasco 3,231 votos, la' UnI6n Re
publicanaV 732 y el partido Socia
listai 2,518 votos.
SOBRE EL CASO DE LARES

, El doctor, Figueroa facilit6 ayer
aria -Prensa el siguiente telegrama
que habla recibido de ; Lares firma-

do por el representante Edelmiro

Mendez Serrano : "Supllcole ? entre

vistarse con Mr. Terry, Superinten.

dente ? General de Elecciones, of re-

ciendole. en nombre de los partidos

coligados de e s t a pobIaci6n mas

prueba del fraude que mediante af
fidavit querian realizar nuestros ad.

versarios los liberales. Puede en

nuestro nombre- manif estar a i la
Prensa que si "no es, por nuestra
lntervencidn los liberales hubieran

Henado las umas de tan :lnaudlto

fraude. Ofrezcale evidencia y nues

tras declaraciones al fiscal Garcia

Quifiones". 4
, EL DISTRITO SENATORIAL

La ; Coalicidn ha ganado el dis

trito senatorial de Aguadilal .por
nueve ,mil doscientos treinta y cua-

tro votos. '

' feftalandole una f lanza de $1,000.

PRUEBELA.
PINTURA DE AGUAv
(para Interior y Exterior);

y siempre usara la mlsma.
1 ; Fabricantes:, V
THE PARAFFINE COS. INC.
Representantes;
PAVIA BROTHERS INC.
San Juan

veinticinco metros de su residencla

en el barrio Naranjo, de Yauco, fue

encontrada ahorcada la sefiora Au

rora Ortiz Mercado, triguefia, de

21 afios de edad, quien vlvia en

concubinato con r Antonio Montes

Ruiz.

,E1 guar dia Emilio Rodriguez, que

hizo la lnvestigac!6n preliminar del
caso,.observ6 que la interfecta pre-

senuoa un golpe sobre el ojo iz izqulerdo
qulerdo izqulerdo y otras contuslones mas en

otras partes del cuerpo, por cuya

r azon se 'did 'cuenta al juez muni

cipal, quien continud personalmen

te la lnvestigacidn. Como existia la

version de que la Interfecta habla

tenido ;un altercadt. el-dla. anterior
con su concubine, f ueron jcijtados ,a

la Corte varios tcstigos, .'de; cuyas
declaraciones riada ; se obtuvo que

pudlera incriminar 'a persona ,algu
na. El Dr. Mattel examin6. el ca-

diver y certified que aunque exls-
tlan esas lsves contu-siones '' en el

CORRIGIENDO DOS ERRORE3
; En nuestra edifici6n de ayer, por

error de tmprenta,-se informd .que

el Partido Liberal habla obtenldo
en Moca tres. mil doscientos no no-venta
venta no-venta y siete votos cuando en rea-

lidad" lo que ha obtenido es mil

novedentos setenta y nueve votos.

' Se omitid lnformar ayer el total

de la mayoria coalicionista de La Lares
res Lares que viene a ser de mil ciento

ochenta y uno. : Originalmente se
habia Infonnado que era de mil
ciento -cincuenta y seis y:node

mil -doscientos cincuenta y se is, -como
se dijo ayer.

Los liberales se adjudicarpn 2 pa- i

peletas protestadas, 1 los uniorre

publicanos y 2 los socialistas.

Colegio 3: liberales 46,1 uniorre

publicanos 23 y: socialistas 26. Ma

yoria coalicionista 3. ;

Colegio 3: Liberales 50, uniorre

publicanos 19 y socialistas 36. Ma

yoria coalicionista 5.

Colegio 4: Liberales -' 33, uniorre

publicanos 23, y. socialistas. 41. Ma
yoria coalicionista 33. N

Les liberales se adjudicaron 7 pa-

peletas protestadas, 4 los uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos y 8 los socialistas.

Colegio 5r Liberales 48, ,uniorre-

publicanos 32 y sociaJlstas 7. Ma

yoria liberal 9.

Colegio 6: Liberales 65, uniorre

publicanos 30 y socialistas .7. Ma

yoria, liberal 28. ':. i

Los liberales ; se adjudicaron 4

papeletas protestadas.

Colegio 7: Liberales 51, uniorre

publicanos 22 y socialistas 35. Ma

yoria coalicionista : 6.

Los liberales se adjudicaron 2 pa

peletas- protestadas, 5 los -uniorrepublicanos
y 2 los socialistas.

Colegio 8: Liberales 43, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 26 y socialistas 33, Ma

yoria coalicionista 16.

Una papeleta protestada fu6 ad-

judicada a los liberales.

Colegio 9: Liberales 115, uniorre

publicanos 9 y socialistas 15. Ma

yoria liberal 91. ..

Colegio 10: Liberales 128, unio

rrepublicanos 15 y socialistas 5. Ma
yoria liberal 108. -'r ...
Liberales y socialistas -se adjudi

caron 1 papeleta protestada cada

uno. I ,v
. Colegio-, 11: Liberales -109, unio uniorrepublicanos.
rrepublicanos. uniorrepublicanos. 16 y socialistas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 86.

. Colegio 12: Liberales 16, uniorre

publicanos y vsocialistas 64 Ma
yoria coalicionista 54."

: Una papeleta protestada" fue ad-

judicada a los liberales. ; ..

-. Colegio 13: Liberales 17, unio

rrepublicanos 8 y socialistas 57." Ma

yoria coalicionista 48. :

Colegio ; 14: Liberales 11, uniorre

publicanos 7 y socialistas 75, Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionista 71. ;.".,
' Los socialistas; se adjudicaron
papeletas protestadas.- .,-.'
r; Colegio, 15: Liberales 18,' uniorre

publicanos 97 ry. socialistas 14. Ma

yoria coalldonista 93. " t

- Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada, 8 los unlbTre-

publicanos y 1 los sodalistas.

Colegio 16: Liberales 12, uniorre

publicanos 89 y socialistas 13.v Ma
yoria coalldonista 90.
Los uniorrepublicanos jse adjudi

caron 2 papeletas protestadas.
Colegio 17: liberales 10, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 29 y socialistas 40. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista '59. . v
En este colegio un elector' libe liberal
ral liberal votd por don Santiago Iglesias.

Colegio 18: liberales 14, uniorre

publicanos 37 y socialistas 33. Ma

yoria coalicionista 56.- ;

- Los dncuenta y un colegios de
Aguada dieron ayer el siguiente re re-sultado;
sultado; re-sultado; .,
Colegio 1; Liberales. 14, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos .22 -y sodalistas 67.- Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 75.

cuerpo" de la interfecta, la causa
de su muerte f u6 asf ixia por sus sus-pensidn.'
pensidn.' sus-pensidn.' J : :-,.':,Se
,.':,Se :-,.':,Se desconoce el motivo que in in-dujera
dujera in-dujera a Aurora Ortiz a' despren despren-derse
derse despren-derse de la vida. ? r-

P RE S T A M O S;
.; A Diez Auos Plazos
c : v. ." J
eintsreses modicos.-sobre pro-.
piedades urbanas en San Juan,
Santurce y Rio Piedras. No
- consideramos proposiciones de.
?- menos de $2,000. Para infer-
- mes, dirijasea: ;
. VICTOR BRAEGGER. INC.
. Teutan Number 3,
3hase National Bank Building;
San Juan. P. R.

Les liberales se adjudicaron 1

papeleta protestada, 2 los uniorre

publicanos y 1 los socialistas'.

Colegio 19: liberales 111, unio

rrepublicanos .10 y socialistas 8.

Mayoria liberal 93. .

Colegio 20: Liberales-42, uniorre

publicanos 19y socialistas 54. Ma

yoria coalicionista 31.

Colegio 21:. Liberales. JJ2, uniorre

publicanos 32 y sodalistaa 34.: Ma Mayoria.
yoria. Mayoria. coalicionista 34.

Aparecid en este colegio una pa

peleta de doble cruz. Los uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos se adjudicaron 2 pape

letas protestadas. .. ;

Colegio 22: Liberales 31, uniorre

publicanos 13 y socialistas 58. Ma

yoria coalicionista 40. . :

Los sodalistas, se adjudicaron 1

papeleta protestada.

Colegio 23: Liberales 56, uniorre

publicanos 8 y socialistas 31. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 17. .-'

Colegio 24 : liberales 85, uniorre

publicanos 11 y socialistas 16. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 58. -' v

Colegio 25 : liberales 71 uniorre

publicanos 11 y socialistas 20. Ma

yoria liberal 40. v v

Colegio 26: Liberales 46, uniorre

publicanos 28 y socialistas 40. Ma

yoria coalidonista 22.

Colegio 27: liberales 53, uniorre

publicanos 18 y socialistas 44. .Ma .Mayoria
yoria .Mayoria j coalicionista; 9.' "'

Los liberales se adjudicaron ; 14

papeletas protestadas y los socia socialistas
listas socialistas 8. -

Colegio 28: Liberales 40, uniorre

publicanos 21 y sodalistas 42.- Ma

yoria coalicionista. 23.

Los liberales se adjudicaron 6 pa

peletas protestadas,' 3 los uniorre

publicanos y 3 los sodallsta""

Colegio 29: liberales 34,r uniorre

publicanos 11 y socialistas 75. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 52, -, ;r j-

Colegio 30 : Liberales 18, uniorre

publicanos 14 y socialistas 67. Ma

yoria coalicionista 63. ; ;

Los liberales se adjudicaron 6 pa papeletas
peletas papeletas protestadas, 1 los uniorre-

miKI1pfiTiM rr 10 lrw'mv1oHcto

t uoiegio 31 : iiiberaies 25, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 10 y socialistas 92. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 77.
: Los socialistas se. adjudicaron 2

papeletas protestadas. v .
Colegio 32: liberales 24, uniorre uniorrepublicanos.
publicanos. uniorrepublicanos. 14 y socialistas 88. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 78. v ' i
Colegio 33: liberales 29 uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y sodalistas 77. Ma Mayoria.
yoria. Mayoria. coalicionista'-65. r ':r
s Los sodalistas. se adjudicaron 3
papeletas protestadas. v.
. Colegio 34: Liberales 27, uniorre

publicanos .19 y sodalistas 81. Ma

yoria coalicionista 73. ; :

Colegio 35: liberales 36, uniorre

publicanos 19 y socialistas 49.. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 32. i- '.iX'-

Colegio 36: liberales 33, uniorre

publicanos 16 y sodalistas 53. Ma

yoria coalicionista 36. ; : Ivl1

Colegio 37: Liberales 39, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20 y sodalistas 38. Ma

yoria coalidonista 19." --t XZ :"X
Los sodalistas se adjudicaron 1
papeleta protestada. -X : ., ,".
. Colegio 38: Liberales 29,1 uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 11 j socialistas 52. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 34. -V 7 ;
Colegio 39 : liberales 37, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 25 7 socialistas 22;: Ma-,
yoria coalicionista .10. .;, j
; Colegio 40: Tiberales 46, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y sodalistas 35. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 6. : v -.
Colegio 41: Liberales 49, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 14 y socialistas 125. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal "10. f;y;.
- Los uniorrepublicanos se adjudi-

LosComites de Contacto de la

Asociacldn. de Agricuftores, Seccidn

de : Cafeteros, con el Banco Fede

ral y con la TRRA, ae 'dieron cita
ayer en las ofJcinas de la Asocia

cldn de Agricultores y estuvlron
en. actividades durante todo el dia.

A las once de la. mafiana discutie discutie-ron
ron discutie-ron los problemas' relacionados con
el crddito hipotecario de' los cafe cafeteros,
teros, cafeteros, en las of iclnas del Banco Fe Federal,
deral, Federal, con los altos oliclales de la

Felipe Borla de Jesds, alias Kerr

mundo Santiago lntervenldo de ma

nera efkiente en el arresto de los 1

acusados.

: Durante el proceso dedard un jo-

ven' chdf er t que era el que llevaba Fino, sentenciad ayer por el 'racket'

a los dos acusados a realizar sus de las reset mnerus.

maaulrKdanj. Atmau edmtilice xe

hizo testlgo del Pueblo y dedard Uto thler, Francisco

contra Borla v River Ortiz. caioeron, Aiarun ixrpex, jaequiej

: En cuatro de los. cases los cu- Bolerin, Pedro I Rodriguez yJosa

sados se .dedararoa culpables y en i IP-

los otros tres casos ae defendieroa Felipe Borla de Jesda," alias "Ne-

como mejor pudieron, lnterrogando I gro Fino", tut sentendado a las

a los testigos de cargo que presen- penis de 1 afio, f tneses, i meees,
taroa los fiscales Massarl y Roma-1 8 meses, 6 meses, 8 mesea 7 1 tries.

Admlrtracidn de Cridltc-- Agrico-1. en Ro-1 a las pen de 6 meses ea tela d.

man! en el otro. Los perjudlcados, los casos y a un mes pot tl etlzno.
es decir. -los duefioa de las vaca Ea total, Felipe Boria de Jesds fu

muertas por los dos cusado de la I sentendado a cumplir 3 afios 7 9

manera que.ya hemos expllcado, meses de caroel, 7 Rivera Ortiz a

eraa los sefiores Juan' Paris, Gus-1 tres afios y un mes.

la, sefiores Charles S. Jackson, Pre

sidente del Banco Federal de Bal Baltimore;
timore; Baltimore; J. S. Daughton. Presidente
de la COrporadda de Crtdito Para
la Produccidn; C. Stewart Graham,
Gerente lnterino del Banco Fede Federal,
ral, Federal, Sucursal de San Juan; y Athos

Besosa, Jefe de la DIvisi6n .de Cb Cb-broa.
broa. Cb-broa. de dicho Banco. 1 1A las doce
de la tarde sostuvieroa una; confe

rencia con el' Admlnlstrador Regio Regional
nal Regional de la PRRA, Mr. Milez H. Fair Fair-bank,
bank, Fair-bank, discutiendo los detaUes del
Programa de; Rehabilitation Cafe Cafe-tera
tera Cafe-tera para 1937. A las tres y media

de la tarde. se entrevlstaron con el
coronel F.. J. Behr, Jefe de la Hu Hurricane
rricane Hurricane Relief Loan Section, en re re-lacidn
lacidn re-lacidn con el rea juste de las deu-

das de los agricultores con la Co- r WASHINGTON. Los benefidos

mlsidn Rehabilitadora, y las cua- que corresponderaa a las personas

tOS BEMFICIOS DE LAr LEY DE
X SEGURIDAD SOCIAL :

Las pensiqnes despues de los 65 afios
. y los pagos en caso de muerte

tro 7; media de la tarde con el Go

bernador interinb, sefior Rafael Me Menendez
nendez Menendez ;' Ramos, -.discutiendo la si si-tuaddn
tuaddn si-tuaddn economlca de los agricul agricultores
tores agricultores de cafe".
; De los'resultadoe de estas entre -vistas,
que f ueron muy satisfacto satisfacto-rios,
rios, satisfacto-rios, se dar& cuenta a lo cafeteros
de la isla ea la magna asamblea
general .'de cafeteros. que tendra lu lu-gar
gar lu-gar el domlngo ea la cludad de
Lares, convocada por la Seccidn"; de
Cafeteros de la Asociaddn de Agri Agricultores.'
cultores.' Agricultores.' ....Jt.. :t; ,. '.,--;.-- y. X X-:
: X-: Los comites aludldos teniaa tam tam-biea
biea tam-biea el propdslto de vlsltar al 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Rafael Sancho Bonet, Te
sorero de Puerto Rico, 7 lamenta lamenta-roa
roa lamenta-roa .mucho no poderlp .hacer por
razones ajenas a su voluntad; pero
ee. 4ejd el encargo al Comita- EJe EJe-cutlvo
cutlvo EJe-cutlvo de la Asodacidn de ; Agricul Agricultores
tores Agricultores de entrevistar al Tesorero an antes'
tes' antes' del"'d6ntogo.';-V;--: XiK
-. Las siguientes: personas asistieroa
a" estas entreyistas: "Jkntonio RJ- Ma Mates;
tes; Mates; presidente de la Asociacida de
Agricultores,' Eugenio! Orslnl; : presi presidente
dente presidente de la; Seccida'tdl; Cafeteros,
ose" ; L: '.Pesquera; ; Manuel 'A. Gar-,
cla, Mdndez; ;'Ramdn;Dapena;v doc doctor
tor doctor Francisco Sem; Juan Marl;. Luis
Pi rez Mates ; Victor Tu&te ; Manuel
Gonzalez Quifiones 7 Enrique Va-leddn.;'-;
'': x" -I'-'A.

Asociacidn dt Agricultores.

caron 1 papeleta protestada!.
; Cdeglo 42: Liebrales 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 7 i sodalistas 23. Ma Mayoria
yoria Mayoria ccJidonista' 32.- .';
Colegio 43: liberales '22, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 7 socialistas-35. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 33.' j ;
Los socialistas se adjudicaron 2
papeletas protestadas. '.
"Colegio 44: liberales 27, uniorre
publicanos 29 y socialista 41. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 43. ,'. ''
" Los socialist as 'se adjudicaron 3
papdetaa protestadas.
' Colegio 45 : Liberales 44, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20 y socialistas 51. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 27.

, Los sodalistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
' Colegio 46: liberales 25, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 29 y socialistas 46. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 49. : :

Colegio 47: liberales 20, uniorre

publicanos 28 y,sodalistas 38. Ma
yoria. coalicionista 44. ; : :
. Los liberales se adjudicaron 8 pa

peletas protestadas, 6 los uniorre

publicanos y 3 los socialistas. ;
Colegio 48: Liberales. 39, uniorre
publicanos 35 7 socialistas 12. Ma
yoria coalidonista 8.
Colegio 49: Liberales .44, uniorre

publicanos 17 y socialistas -11. Ma

yoria liberal 16.

induldas en las disposidones de la

Ley de Segurldad' Social ban sido
calculados por los expertos del Go-

blerrio en la tabla sumlnlstrada mas
abajo .:'

La primera columna reglstra el

total' de lagresos como coasecuea-

da' del trabajo regular desde el
xnotnento en qua' la coatrlbuddn

sobre '.ndmlnas de pago entre en
efecto' el primero de' Julio de 1937,
hasta que el obrero llegue a la edad
del retire," o sea, 63 afios.

La segunda columna muestra la

cantidad en benefidos mensuales

que reclbira el obrero despues de

haber Hegado a lo 65 afios. (Ta

les pagos no se haraa cca anterio-

ridad al primero de enero de 1942).

La terceracc4umna mdica la su-

ma en conjunto que corresponde-

rla a los deudos del trabajador si
este murlese antes de reclblr algun
benefldo. SI la cantidad redbdda

con anterioridad a su muerte .es

menor .que ,1a- suma 'total, la' dl dl-ferencia
ferencia dl-ferencia 'entre los benefidos. paga-

dos- j' la. cantidad sefialada 'en la

tercra" columna," sera pagadera a

los deudos." .,"-'-.. ..;

Total de'

SalariosX

-...''-"'
12fl00
; .200
V,400
r 2,600 :
-2,800: -1
Xzfioo :
400
'. 5,400,;
.6,600
700
f 9.000
1000
11,400
12,600 :x
13300
13,000
1600
17.400.
18.600
1900 V;
2100
22,200 ."
23,400
24,600 t
23300
27,000;
2800
29.400 :
30,600.
31300
ZZflOO :
3400 ;
35,400
36,600

-Beneficio
V. Meksual'

'.$10 V
XnX-
13
14- -.
15;..
S
-
-: is-
- 19 ''
'20
' .21.'
: 22 T-
. .23-
24'
..25;:;
26 :
"27
, 28.:
29.
30 ;
Jl
V32
34 -.35
38
-;-',.37-38,
39
40
.
42
43

Pago enx

Conjunto
'' $70
77

.84
V91
v98
'105
147
189
,231
- 2TZ
315
. 357
. 399
441

433
- -525
567
609
.651
693
777
-819
X 861

. 803-

. 945
'887
1,029
. 1,071
U13
; 1,155
VU97
. 133
-'1,231

37,800
393O0
40,200
41,400
42,600
43300
43,000
47,400
49300
5200
54,600
57300
59,400
61300
64,200
66,600
- 69,000
71,400
73300
7600
78.600
81,000"
83,400
85300
88300
90300-
93,000
'93,400
87300
10000 r
102,600
105)00
107,400
109300 -11200
i
114.600 7
117300
119,400
121300
12400
126,600
129,000

v
v

44
45
46
47
48
49
50
51
53
53
54
55
56
57
58
59
60
1
62
63
64
65
.67
68
59
70 V
71
72
73
74 i
75"':
.
,78
79
80
81
.82
. 83
.84
85'

. 123
1355
1,407
1,449
1.431
i333
; 1375
1.653
1.743
V'1JB37
1311
1333
2379
2483
2347
2331
-2,415
,2,439
-. 2333
.2387
- 2,751
. 2335
2319
.3303
3.087
2X11
3,233
3333
3,422
- 3307
-5331
: 33T3
" 3.753
3313
3327
4311
"4393
.'."4473
4353
" 4347
' 4,431
4315

En este colegio un elector unio unio-rrepublicano
rrepublicano unio-rrepublicano dejd" cs votar a- don
(Continua en la pa gins 16, Col. 3)

Thordasnn

AriipliFicadnrc

TransFormailnrcs
"." - ... .-,
Para toda Clase de
:,Xl radios.,; X'X? ."
.Tres meses de garantia.
: Descuento especial para
': ulleres de Radio.
THORDASON brinda a
ustcd ; calidad a prccio
.. La JO.

.Agente:
JMartincz-Vda'
Brau 89 Frente al
Cuartel de la Policia,
San Juin.



EL. MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 25, ,1938.

-

V

n

JJna proclama del Gobernador en oca oca-sion
sion oca-sion de la sblemnidqd de hoy

H Gobernador Interino, don Ra Rafael
fael Rafael Men6ndez Ramos, emltid ayer
la sigulente proclama,:
DIA DE ACCION DE GRACIAS,
" 1936 ' ..
POR CUANTO, es costumbre
traditional de nuestra Nacldn'.que
el Presldente design mediants
i -Troclama d ultimo Jueves del; mes
"de noviembre como Dia Nacional
de Acclon de Graclas para elevar
nueatros espiritus al Todopoderoso
en expresl6n de fervorosa gratltud
por todas las blenandanzas que ha
derramado sobre nosotros durante
el alio, y para extender asimismo
nuestros sentlmlentos de herman herman-dad
dad herman-dad y slmpatia hacla aquellos de
nuestros conciudadanos que se ha ha-lien
lien ha-lien en condlclones menos satisfa$ satisfa$-torlas
torlas satisfa$-torlas que nosotros para' estlmu estlmu-larlos
larlos estlmu-larlos a tener fe en la fraternldad
humana J 'por medio de nuestras
" demostraclones de carldad y amor,
POR TANTO, YO, RAFAEL ME ME-v
v ME-v jNENDEZ RAMOS, Gobernador ln ln-tertno
tertno ln-tertno de Puerto Rico, por la pre-

sente recomiendo que todos los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de Puerto Rico descansen
durante ese iolemne dia de sus la la-oores
oores la-oores cotidianas; que compartan
sus expanslones v y blenandanzas
con aquellos ; que se hallen en po po-sicidn
sicidn po-sicidn menos afortunada y que se
unan en la celebracidn del dia des
tlnado a tan noble fin por el Pre Presldente
sldente Presldente de los Estados Unidos para
dar' graclas al Todopoderoso por
su lnf Inlta bondad y benevolencia
para con nosotros. t
JEN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho es-

tampar en ella el Gran Sello de,

Puerto Rico, en la Cludad de San
Juan, hoy, dfa veintlcinco de no noviembre,
viembre, noviembre, A. D. mil novecientos
treinta y seis. '.V .V;: v

Rafael MENENDEZ RAMOS,
Gobernador interino
Promulgada de acuerdo con la ley

en 25 de noviembre de 1936.
.' M. ASHFORD,
Secretario EJecutivo' Interino ;
de Puerto Rico.

Para el Gobernador

Guanlca, noviembre 251
EL MUNDO, para el -r--
Gobernador de. Puerto Rico, ;,
Ban Juan. ', ,... .-
Protestamos del estbleclmiento
de un tanque garrapaticida, en zo zona
na zona veraniega de esta municipali municipali-dad
dad municipali-dad por la PRRA. Hay otros sitios
mis propios. AM no hay- ganado
alguno. .,- t'
Lulio D. Rama, Antonmarchl,
J. V. Morclgllo. '

PARADA MAUN A EH

ELMORRO

' Las tropas del 65 de Infanterla,

destacadas en el Puesto de San

Juan, celebraran una parada mill
tar en el Campo del Morro, el vier

nes, 27 de corriente mes, a las 5:15

de la tarde.

"Lasfautoridades militares extlen extlen-den'una
den'una extlen-den'una cordial Invitacidn 'al pu publico
blico publico en general a presenclar este

acto.

Ofidal de Publlcidad

LOS COKVRSOS LI

TERAR10S

'nmrmntfit in TimTtrn

; TASAYER

del CarnaCah Ponce de

Leon de 1937

El. Comite" de Concursos del Car-

naval Ponce de Ledn ha querido

aprovechar la feliz coyuntura que-

le" ofrece la inlciativa" de gran al-

cance que marca la elaborada or or-ganizacldn
ganizacldn or-ganizacldn del Carnaval de 1937

como medio de avivar u n a bella

tradicidn que empezaba a desarrai desarrai-garse
garse desarrai-garse y que precisa coriservar, "pa "para
ra "para estimular asimismo la labor de

eultura, y cons Iguientemente, el

Comite" ha incluldo, entre los con

cursos que se propone auspiciar,
dos certimenes, uno portico y otro
Iiterario, que pondran acontribu-

ci6n las galas del ; ingenio de nues nuestros
tros nuestros intelectuales para la ixalta ixalta-ci6n
ci6n ixalta-ci6n de la 'gloriosa figura histdri histdri-ca,
ca, histdri-ca, cuyo nombre esclarecido da a
nuestro Carnaval sus claros prestl-

gios. " x
El Comitg de Concursos' del Car Carnaval
naval Carnaval Ponce de Ledn, invita cor-

dialmente a los poetas; y escritores
portorriquefios, o en conviven c.l a
con nosotros, para que brinden a
las fiestas del Carnaval de 1937, su
aportacidn enaltecedora t o m ando
parte en j los i certamenes siguisntes:
JUICIO BIOGRAPICO. S O B R E
DON JUAN PONCE DE LEON
' PREMIO: $200.00
Este traDajo debera ser en prosa
y en extensi6n no debera pasar de
3,000 palabras: . .
ESTROFAS EPICAS SOBRE PON PONCE
CE PONCE DE LEON
' PREMIO: $200.00 -
La dimensidn : de este poema se

: Emllio Casanovas, acusado de un

delito de hurto- de uso,- fu6 ayer

sentenciado .por el juez Uauger
Diaz a cumplir dos meses de carcel
y aj pago de las costas. t
Jaime Pere2'" de Jesus; ; miichacho
de 17 anos de edad, fu6 acusado
de un delito de portar armas y de
haber .sustraldb .una cabra.y un ga ga-Uo
Uo ga-Uo -en otra ocasi6n. El Juez Llau Llau-ger
ger Llau-ger le impuso 30 ilas de carcel por
el "primer; caso, un ? mes en el se se-gundo
gundo se-gundo y 2 meses en ei tercero. ..

-1 Pedro Martorell; convicto de1 un
delito de acometimiento y agresi6n,

fu sentenciado al pago de $25.00 de
multa'y las costas.'

' Emillana' Rivera,- acusado de un

delito de adulteracion de' leche, fu6
sentenciado al pago -de una multa

de $25.00.

deja a la libre eleccidn de los con
cursantes.

Los' trabajos para optar a: los

premios'que se ofrecen en'e stbs
concursos 'deberfin ser enviados por

triplicado al Comite" de ; Concursos

Apartado "415, San Juan, no ,mas

tarde del 27 'de diciembre de 1936
En los originates no" debera apare

cer la firma de los au tores, sino un

lema, que servira para la' identifi-

cacidn de" los autores premiados.
Conjuntamente debera ; incluirse en
sobre cerrado' y lemado en su ex exterior
terior exterior el nombre del au tor.
El Comitfi de Concursos vse reser reser-va
va reser-va el derecho de hacer publicar los
trabajos que obtengan menciones
honorificas del Jurado."
Dado en San Juan de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a 27 de noviembre : de 1936
' Rafael SACARELLO,'
- '. Seiretafio;
Vo. Bo.
' Bolivar PAGAN,
Pr&ldente. :

Hi t 1 I

1

Ills 4 -.1 ( 'U --sl' VS

WW I A X

111 .1 S ' -rfCLPV r K

.1111 I 4 1 A V

i WW I I : 1 i Si

. : i n

i a a w v i-t

J?

- -.v .;.v, ,y.
x :l

vXK v f

OJITOSWLCESJ

No puede ser otra que la
inimitable, la sin rival
llaunica'

C0 X

V

V

4

Vea la deslumbrante
DANZA MILITAR :
bailada por
Shirley TEMPLE
Alice faye;
y Jack HALEY

N

Aqui esta ei
lucerito mds :
, refulgente
rdei orbe;en
s u nue vo. :
. produce to n'

ft i

- f '5 f i

66LA- POBRE::.

ITS) TTT A' 99 1

. 5 T A N:

SE GESTIOM AL0JAA PATRICIA MCGUIRE

MIEmO : -. ...:EMPIEZA

'if

4.

i Para dcomodar iurisias A despedar de unsueno

durahie el Lamacai ; ;de cuatro anos

(Nota del ; Departamento 4e, Agri-.

El Departamento de fAgrlcultura

y Comerclo' esti tratando de haeer

una llsta ."de residenclas particula-

ires en las cuales haya unao mas

habitaciones disponibles para alojir

i tuiistas durante las fiestas del Car Car-I
I Car-I naval-Ponce de Leon, ya que. se es-

i pera que la publicidad que- se le
esta liaciendo en el Norte al grin

- "Satan", el tigre que desempena
un importante '. papel en el seasa seasa-cional
cional seasa-cional drama "El Tigre de-Benga-

NINA

y con las siguientes estrellas ;
ALICE FAYE GLORIA STUART

JACK HALEY MICHAEL WHALEN V

'TEATRO ; ;:

FSHMDIIffiT:

JUEVES 26
VIERNES 27
SAB ADO .28
DOMINGO 29
LUNES 30

, Por Oorinne HARDESTT;
(Cprresponsal de Prensa. Unlda)
CHICAGO (Prensa' Unidt)
Patricia McGuire jBonrli" y gulfti
lentamente-' a u madre reclenti
jhente,"para' asegurarle que esA
despertando del Vueno "ertrafio quv
ha I tenldo "desde febrero .dc 1932.
'-La fuerza 'de la 'enf ermedad del

auefio 'tun" ia;domlna; pero-.ert4
mucho mejoirt lia:"dlcho la'seftora

festival ; en preparaci6ri determine Mfley. ; -: " :

una afluencia de visiUntes mayor JPat eatA alerta y pareee mtere-

que la que podria ser acomodada aada en lo que sucede alrededor a

en .nuestros hoteles. ella.

En todos. los centros turlstlcoa del MQOra UOey se sento'lunto a

mundo muchas familias obUenen u hija en el cuarto'que m permi permi-lngresos.
lngresos. permi-lngresos. apreciables dando aloja- te visiUr exiasionalmente a lo iml.

miento a los forasteros cue urefie-1 a fatimnK t tmia vn.

la", que Warner Bros. estrena en 1 ten esta clase de acomodo. durmiente- que levantara su mano
el "Marti" mafiana kernes. ; f No hay razon Dara oue'lai fiml- vi. r

lias portorriquefias que,ioseen re- -Ahoaa: futtaV'la:

S'T, : ,Ui" j-.-p fiorfc. torn ando la cabea de

uu uiairuicu ia nusma veniaja
econ6mica, con lo eual. no s61o- ha-

Hilda r Ahdino Marin
Por CONRADO ASENJO

, El goce Intimo que produce un
piano blen tocado, 4sera mayor pa para
ra para el que tiene conocimientos t6c-,
nicos musicales y del instrumento?
Yo me hago". esta pregunta y yo
mismo no me la. 6& contestar," en
verdad. Pero 'lo que si se decir es
que, creo muy .diflcil, sino "impo "impo-sible
sible "impo-sible el que tal cosa ocurra; por
lo menos para ml, que 'aunque no
tengo conocimiento.tecnico de una
ni otra' cbsa, tengo, y creo que 'lo
puedo decir con orgullo sin que

se' interpret como, pedanteria, el

refinamiento del gusto artlstico,

educado en un rinnumero de au-

diciones y conciertos, y en el Tea-

tro, y antes con el fonografo y
ahora con la radio.

Es mas," estoy por creer que si

yo poseyera. conocimientos tecnicos

de ambas cosas, quizas ello s61o me

serviria para entorpecerme a veces,

ese goce. intimo, porque a, la mejor
un detalle cualquiera del tecnicis-

,mo, vepdria a menoscabar el mis

mo.

Este preambulo, es solamente con

el proposito de escribir algunas 11 11-neas
neas 11-neas con" respecto a mis impresio impresio-nes,
nes, impresio-nes, al oir, al experimentar el- de de-leite
leite de-leite de oir, a la gran pianista por-

torriquefia Hilda Andino Marin,
quien nos obsequio'en lanoche del

1Q de.vnoviembTe," con 'su- primera

demostracidn, en el featro Muni

cipal de San Juan.

Yo habia oido a esta. chiquilla

privilegiada antes de embarcar a

hacer sus estudios de perfecciona-

miento a Barcelona y ya me pare-

cid algo muy por encima del mon-tdn..

La oi y me deleitd; me despert6

el. alma a esa sensaci6n.de regoci-

jo intimo, a que produce en ella la

belleza, en sus distlntas manifes manifes-taciones.

Con ese motivo, cada vez que lle-

gaba a mis oidos o leia, noticia
alguna,.con respecto a su progreso
y a sus .6xito en el dificil instru instrumento,
mento, instrumento, la memoria, muy mala en mi
para las cosas rutinarias y bastante

excelente para recordar los mo-

mentos de mas intimo goce espiri espiri-tuai,
tuai, espiri-tuai, traia a mi espiritu, el recuer-

do de los ratos de intehso goce- que

habia ; despertado en ella Hilda,

ton sus interpretaciones, antes de
partfiv; -" ; -''

' Porj mt, y; por" los mios, que tene-'

mos ; para ella, 'ademas de ,1a' ad-'
miracidn a su genio, la estimacidn

personal,- por conocerla desde que
nad6 y por reflejo de la jgran es-;

timacion que le; tenemos, a todos

os suyos, fue causa de ansiedad,

a spera por su auoicion, por -dos

motivos; por el natural "de que, to-

do', el que espera desespera, segun
reza el viejo ref ran,1 y por conven-

cerhos- de ; que todos los; eco lle lle-gadosTiastA54
gadosTiastA54 lle-gadosTiastA54 nosbtros;. por4 diyersos

conductos,-de sit; gran progreso y

de sus'exitos en los anos de' eonti-

nuo y empefiado estudio que tuvo

durante su ausencia, eran ciertos y

que'v ef ectivamente, ; Hfldar. Andino

Marin es algo exceptional;' como in
discutiblementelo eso J '- "i f

nuestro ser la' mas honda emocidn ;

todo su : programa hizo vibrar las

mas delicadas cuerdas de ; nuestra

alma, extasiada ante su excelso

gusto artlstico y ante la habilidad

suprema de sus manos, de sus ma-

ravfUosas manos, hibiles hilande

rasyder las exquisiteces espiritua

les de Haydn, de Scarlatti, de Saint

Saens, de Chopin, de Liszt y de

Granados;; pero cuahdo nuestro x-

tasis culmind en su riota' mas alta
y sutil, fue en la ; interpretacidn

del Concierto en Sol menor, de
Saint Saens, acompafiada por la

orquesta de la "Asociacidn de :Mii

sicos de San Juan", bajo- la com com-petentisima
petentisima com-petentisima direccion del maestro

don Jesus Figueroa.

.-. Como que cada uno de aquellos
profesores, con cr6ditos bastantes
todos ellos: para' no acompanar a

quien su compafiia, no se merece

como que se sentian, no solamen

te satlsfechos: "sino prgullosos, de

hacer pendant a un alma ae tan

exquisita sensibilidad, que los sor

prendia a todos, sosteniendo. siem siem-pre
pre siem-pre ; a" tiempo y vibrantemente,.. '".el
a manera de dialogo que el genial

compositor frances,.5 ha hecho tan

habilidosamente en resta" obra, en
tre el piano y los diversos Instru

mentos que componsn la orquesta.

td, me hablaron muy elogiosamen-

te,'confirmando el concepto que ml

llaran una fuente de lngresos nada

desdenables. sino que le harin al

I pals un blen fadlitando el desarro-

llo del turismo que, hoy por hoy,
i no cuenta en la i&la con hoteles su-

ficlentes.

Reproducimoa a continuacion la

espiritu' me habia dictado, varias circular que ultimamente ha diri-

gido el Comisionado de Agricultu Agricultural
ral Agricultural Comerclo a un numero de fa

milias de San Juan y Santurce con

personas, que ademas del gusto ar

tistico, tienen el conocimiento de la

tcnica musical y del instrumen
to, sin que ella (la tecnica) hu

biera sido causa, de menoscabo al-

guna a su emocion.

Bien por Hilda Andino. Su espi

ritu artlstico ha escalado-ya altu- naval Ponce de Ledn:

ra de alguna consideracidn, pero Dlstlngulda sefiora:

como el arte no tiene limite, sino

el ambiente en que se desenvuelve,

u hija entre sua manoc Pat movi6
la. cabeza, onri6 j guifid. Luega
bosteBO, did una vuelta j. vol rid a
quedar dormiaa.
U que Patricia esta alerta ; a
euanto uced es mis evidente,
euando se la bafia,' e la aliment
y ae la col oca en una sCla para rj

ejercicio diario. ' - : '.
Su novio la visita dos Teces a 1
semana. Dos veces al dia el cartero
deja en la residencia un gran num

el objeto de saber qui casas tienen ro d cartas, que los Miley estaa

las nwp.wriu faHHia. nra ai. I guaraanoo en w aotano.

mitir turistas en calidad de .hus-l
pedes durante las fiestas del Car-

Hay muchos vlsltantes que 1'e 1'e-gan
gan 1'e-gan a ofrecer "curaa wguras". tales
como panuelos migieos y hlerbat
misticas. i '"
- La ae&ora Ulley aeepta .todai las
sugerencias, expliea que sur hlja. no
debe ser molestada y guards los

objeto que se le entregan para

Como us Led probablemente sabe.

el Gobierno de Puerto Rico ha de-

y nuestro ambiente artlstico, toda- cidido auspiciar la celebracidn del
via, por desgracla no es de los me- 1 Carnaval, tradicidn portorriquena

jores, puede subir aun mis y mis que estaba en franca decadenda, curar a "Pat.

haciendo vuelos exteriores, en don- con el fin de atraer a la isla miles

de su genial maestria pueda ; ser de turistas que 1 se interesaran de

apreciada y recompensada en toda seguro en esplendorosos festivales durante la temporada del proximo

su valla. En Estados Unidos, por como los que se proyectan y cuya I Carnaval, cobrando, naturalmente.

ejemplo, se sabe no solamente preparacidn ha sido confiada a un I como se acostumbra en otras par

apreciar sino premiar, a los espi- comit presidido por el seftor Mi- t por el alojamlento. V ;"

ritus privuegiados como el suyo. guel Such, NecesiUmoe a eete mpecto toda-
que tienen el don de no solameh- La Seccidn rie Turismo del TV- h.. mnnMHAn

te sentir sino hacer sentir a los nartamento de Aericultura r Co- ner -r mHrmr- mi. h

demis, las mas grandes y sutiles mercio ha de buscar el medio de hogar hay posibilklad de recfblr una
emociones delos mis genlales com- -Jojar confortablemente a los nu- o mis huespedes se sirra llfnar la
positores. merasos visitant? mie e cnnn taif 4.i.... .

i t f j m uv llwlumtUB lli VKC IjUV-

Vuela nuevamente, Hilda, sigue 7 conna recibir la misma patridu-

plantando doquiera que vayas tan
bien, como hasta ahora lo has he

cho, el nombre de Puerto Rico,, la

ULierruca donde vistes por primers

vez brillar el sol y oistes por vez
primera tambien cantar el ruise-

nor, que seguramente produjo ya

en tu ser la primera emocidn de

a escala de arpegios.

uno de nuextra TenresenteTitM 1

ca cooperaddn con que cuenta el . v
Gobierno en otros lugares donde se a utfd P
celebran fesUvales.de parecida.In- timacidn de los detalles. f-.
dole. r v : s Cm expresivas gracias- por antl

Por tal razon, respetuosament ro- Idpado,- quedo de listed,

gamos a usted que nos deje saber

si en su hogar hay alguna alcoba
disponible para acomodar una o
mis personas, con o sin eomldas,

Respetuosamente, u.
R. MENENDEZ -RAM 03,
Comisionado.

peticion del publico sej
' Vf:' exhibira "EL GRAN
W ZIEGFELD" enr ;J
lhp j I k Rial to en tandas continuas .ft
?K desde las 10:00 de la ma- m l
y nana.-. .. .:.JSk.?
M:Wf'- "EI Gran ZiogfeW"

.- S :4

f'w-,

-All u v

If; ivVviM v;

R I A L T

Tambien SABADOt b 03IINGO

TANDAS VroOTINU
LAS 10:00 DE LA "MAftANA

lOr, iUlSE RAINEH itiruT 50 :

: -. .vit. yvv w iwi niwu

v .r viris .jnere ir i at aif YA

s0He sensation cf thenntury! M l

.6 MESES EN EL TEATRO
"ASTOR" A $2.20 BUTACA

De la gran diflcultad en la in in-terpretacidn
terpretacidn in-terpretacidn de" esta obra y 'de la

habilidad con que ella la interpre



-"

i

ELr MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 26, 1936.

HOY SE ESPERA EN EL "PONCE" A
SAMUEL CESPEDES :
Lanligua llego ay er -Pipo cuenta con
un magnifico team 'N

Mucho se discutid durante la pa pa-sada
sada pa-sada temporada la falta- de Samuel
Ceapedes 'en 'la inlcial del Tortce".
Ltevaba la voz cantante y con
razon para aquel entonces, nues nues-tro
tro nues-tro particular amlgo y ameno cro cro-nlsta
nlsta cro-nlsta Vlterbo Luciano.' Vlterbo co co-mo
mo co-mo siempre, se salld con la suya y

i
1

f
i

i
i

E. A. LANTIGUA. el inaraiflco re-

oiDtor domlnlcano- contratado por
Pipo Maldonado, manager del "Pon "Ponce"
ce" "Ponce" para actnar Junto con Larry
Brown en sn novena, qae este afio
se perfila mas fuerte que en pasadas
temporadas.
este afio tendremos a Cespedes
nuevamente en su team.
So esperaba a este magnifico
lnlclallsta en el mismo barco en
que llegaroh Hunter, McDuffie y
Larry Brown, y aunque el pasaje se,
le situd,en las oflcinas de la Por Porto
to Porto Rico Line en Nueva York, a
ttempo, parece le fue Imposible to to-mar
mar to-mar el barco el Jueves y se espera
eslje entre nosotroa hoy.
.Y comb no es para aventurarse
con un solo receptor, Plpo contra contra-td
td contra-td los servldos de Lantlgua, ei
magnifico "bacjustop domlnlcano
que .vlmos aqul actuando para el
"Llcey" y que Junto con Horacio
Martinez fuera contratado por Dl Dl-hlgo
hlgo Dl-hlgo para el "New York Cubans'
' en la temporada retropasada para
que con Duncan se hlclera cargo
de la receptoria.'
Y estos dos peloteros valloslsl valloslsl-mos,
mos, valloslsl-mos, tanto por su flldeo como por,
su bateo, completaran el lineup lineup-del
del lineup-del Tonce"; que como ya lo he-

Las peleas de de-esta
esta de-esta noche

inos dejado dicho en cr6nlcas an
teriores, habra de hacerle sudar la
gota gorda a los v teams exdtlcos.

contratados por la Comlsion de Re Re-creo
creo Re-creo y Deport es.

No querramos ver en esta su pri-

mera semana de temporada i un

"Ponce' lmpecable en todos los re re-gistros
gistros re-gistros de diamante. 'No vayamos &

t orjarnos la lluslon que" caera cortio

."ledn hambriento" sobre los osos

blancos de Jordan y Norbert y con

sana flera sobre las gullas de
Gibson. Eso lo veremos mas ade ade-lante,
lante, ade-lante, pero de nlnguna manera en
su primera aparicl6n en la Liga del
Castillo. f -;,
Con dos desaf los entre el "Pon "Ponce"
ce" "Ponce" y el "Akron" se abrira la tem temporada
porada temporada en el sur. Y como siempre
este acontecjmlento deportlvo ; que
todos los alios le brlnda Plpo a
Ponce, habra de resultar un exlto
tan grande como aquel en que ac ac-tuaronjd
tuaronjd ac-tuaronjd "Richmond', "Almenda "Almenda-res"
res" "Almenda-res" y 'Tonce" en franca rlvalidad
deportlva con la Capital.
- Es porque Ponce sabe que tiene
un team .a la altura de los. del
Escambron y que sus muchachos
tendran las mlsmas oportunldades
que los de Jordan; Norbert y Gib

son. Esto es lo que Ponce siemjpre

ha querldo y por esq es que en es esta
ta esta ocaslon la cludad mas deportlS'

ta de la lsla, habra de darle so.
valloso espaldarazaral team que la
representa en estas Justas ; entre

criollos y americanos.

: Porque no hay slno pasar la vis

ta por el line-up que;presenta Pi
po 'a la af lcMn, para darnos cuen

ta segulda de 'la calldad del team
El factor mas lmportante, es que
se haya escpgldo al "Akron" para

abrlr alia. Confla Norbert que co como
mo como solo Jugara dos desaf los esta
semana, todos sus lanzadores es es-taran
taran es-taran prestos a ayudarse si es que

la fenomenal baterla con que cuen cuenta'
ta' cuenta' el "Ponce" explotara al lanza lanza-dor
dor lanza-dor abridor. De que van mejoran mejoran-do,
do, mejoran-do, razon tenemos para proclamar proclamar-lo,
lo, proclamar-lo, pues que la-labor de Slaalien
el domlngo en la tarde nada deJ6
que desear.
' No hay que decir, que con la
llegada de Hunter, McDuffie y La Larry
rry Larry Brown el pasado lune, los en-(
tuslasmos habranse exaltado. Des Des-de
de Des-de el martes, '.los "leones" de Pipo
estan trabajando fuertemente, pre pre-parandose
parandose pre-parandose para su primera apari apari-ci6n
ci6n apari-ci6n en las selvas el prdximo do domlngo,
mlngo, domlngo, y como siempre este sera
dla festlvo de alta slgnlficaci6n pa pa-ray
ray pa-ray todos los poncenos. s
Antonio ARIAS

BASE BALL PARK

Presentation del formidable y admirado

equipo predilectd de la fanaticada boricua

BROOKLYN
EAGLES

vs.

ASHEVILLE

(Ganador de la serie Akron-Asheville)

Tres inmensos desaf ios

I er. juego : sabado Nov. 28 3 :3 0 p. m.
' "... .. ': ,' ''",.'".''.' j.'..;,X ''l'' -vn':'.''.' '"'i.s.'. -."vC? .vT-;''
2do. juego: domingo Nov. 29 10:15 a. m.
3er. juego: domin,go Nov. 29" 3:30 p. ml

Precios de costumbre

Nota: Los juegos empezaran exactamen-

te a la hora anunciada. La venta avanzada

de boletbs en la oficina de la Comision has

ta el viernes y en taquilla desde las nueve

de la manana del sabadoi

Por RALPH BOULDER
El programa que para esta' no noche
che noche of rece ; Lutein Rosarlo en d
Club' Canta Gallo, constitulra otro
triunfo deportlvo para el incansa incansa-ble
ble incansa-ble promotor, puesto que los mu muchachos
chachos muchachos que haran gala de valor y

coraje, ya han probado, hasta con-

vencer a los fanaticos, de lo que

ellos son cap aces. -

Ya me flguraba yo que Luisln le

daria' ppprtunldad a AguadSHa en
la regia fiesta .de esta noche; yo
estaba convencido tambien de que
"la oreja" que no. me qulso reyelar
Luisln, encerraba una. gran sorpre sorpre-sa
sa sorpre-sa para todos. Claro que' si. puesto
que Chemin Hernandez o Battling

Chemul peleara con Gus de Sagdn,
el pugU enigmaUco (me refiero a
Sagdn) que cuando menoa lo es

pera el soberano, : hace poner, en

aprieto a sua rl vales, a pesar del
poder :de los pufios de ellos y no
obstante, los trucoa de' que se val val-gan
gan val-gan para evitar un descalabro. Pues

bien, esta contienda Sagdn-Chemln
nos hara experimentar las mlsmas
emociones de. cuando los' mismos ri ri-vales
vales ri-vales hlderon una contienda tan
movida, sangrienta y espectacular,
que aun. repercuten los gritos en en-sordecedorea
sordecedorea en-sordecedorea de aquella fanaticada,

que poselda de loco frenesl, fue tes-

tigo en el antiguo coliseo Victory
Garden de la lucha y de la sor-

txresa al ver como Sagdn, tanto

tlempo xetlradoTde las lidea del cua

drllatero, se ergufa en vencedor, sin

dejar lugar a dudas. Por haber si

do estos muchachos tan valerosos

rivales en. aquella memorable oca

sl6n, es que el pleito Chemln-Sagdn,
que forma, uno de los ; turnos del
programa de esta noche en ', Canta
Gallo, sera una gran atraccionj Los
aguadlllanos estan de placemes;
porque uno de sua idolos volvera a

los "rings" de esta capital, lo que
slgnifica que por aca se sabe apre apre-clar
clar apre-clar el valor de los buenos gladla-

dores. '.-.'',".-

H sensacional choque entre Max

Morales y Frankie Martin, ha des-

pertado un enorme uteres, por el

hecho de que Frankie ha obtenldo

sus dos ultimas victorias por la via
mfus, rapida, no sobre pugiles me me-diocres,
diocres, me-diocres, sino sobre atletas conside conside-rados
rados conside-rados difkiles de ser vencidos por
esa via Los citados antagonlstas
fueron nada.menos que Baby Flo Flo-res
res Flo-res y Speedy Cruz (Poncenito) es este
te este ultimo de Carolina, qulen en dos dos-clentas
clentas dos-clentas y plco de peleas, jamas ha ha-bfa
bfa ha-bfa adoptado la posici6n horizontal,
hasta la cuenta definltiva, a pesar
de haber contendido, durante su

larg&carrrajtfMi ;atagonJstasjde

potente pegada. ,: i

Me- cuentan que cuando Elliot

Chiclana,' el mentor de Max Mora

les,- seehterd de que Frankie Mar

tin venla derribando boxeadorea de
manera spectacular, a fuerza del

poder de log Impactos 'de 6stet opt6

por darle cierta dase de ejercicios

a su pupilo, de manera que los pu

fios de su pr6xlmo rival no hagan
meila en Max y ensefiandole, ; asi-

mlsmo, cdmo desarrollar mayor pe

gada Por tanto, cuando esos dos
chicuelos se enfrasquen esta noche

en su duelo, Vamoa a ver a dos an

tagonistas haciendo gala de fuerza
de pufios, de poder asimllativo y de

graa corazdn. Me estoy figurando
que los aficionados nos vamos a ver

compelidos a ponernos de pie,- por

que esie lurno aex programa. va a

ser candela de verdad.

Esta demas hacerlea la invitacion

de rigor a los "f ans" puesto que

ellos saben' la habilidad promoteril

de Luisln y estan convencidos de
que este programa sera una nueva

victoria para el, como afirmo al
empezar en sua actividades de

'matchmaker."

jj9epettuoo

HOY, HACE CINCO ANOS

Don, Jose Coll Vidal dard el
nombre de "Contend" a uno
de sus caballos

: Para nuestro Director don Jose
Coll Vidal, 'actualmente ausente en
Estados Unldos, hemos reclbido las
cartas siguientes: v.

Comerfc), Puerto Rico,
10 de novlembre de 1936.

Sr. Director de EL MUNDO,

San Juan, Puerto Rico.

...

Dlstinguido sefior: "

Adjunto les estamos enviando

una carta dirigida al sefior J. Coll

Vidal, al culdado de su lmportan lmportante
te lmportante y solicitado dlario, para que se

sirva publicar si es merecida y a

la vez nos preste ayuda -' en este
asunto que., nos es de tanta im im-portancia,
portancia, im-portancia, y queremos ser .compla .compla-cldos
cldos .compla-cldos y nos dlrlgimos hacla nsted
para que tome en cuenta el articu articu-lo
lo articu-lo enviado para la publicacion.
Esperamos ser complacidos una

Page y Scales aficio aficio-'
' aficio-' nados a la mmica

Tocan sinfonia y hukulele
' la perf ccci6n.

vez mas, como lo son todos sua
lectores. '

Atentamente, v -(fdo.).;
Andy- B. Rivera,' Jose R.

Silva. . ..-''r.'-.'.x : ;

. Cpmerlo, Puerto Rico,
y 10 de noviemhre d 1936.
Sr. Jose CoU Vidal,

to EL MUNDO, f ;
San Juan, Puerto Rico.
Muy sefior nuestro: ,
Nosotros, Ios abajo flrmantes, hl hl-picos
picos hl-picos de Comedo y slmpatlzadores
de su acreditado y f amoso establo
de caballos de carreras, solicltamos
de usted por medio de este lmpor lmportante
tante lmportante rotatlvo ya conoddo por to todos
dos todos los deportlstas do esta lsla, ins ins-criba
criba ins-criba uno de sus ejemplares lmpor lmpor-tado
tado lmpor-tado o del pais con el nombre de
"Comerlo".
(Contlnua en la pagina 15, col. 6)

LAS "SIMULTANEAS" DE SE1TZ,
- KASHDAN Y MARSHALL
El ajedrecista alemdn gand diez par par-tidas
tidas par-tidas y entablo el resto

(Por Francisco Prieto Azuar)
Ante numeroso publico Uevose a
efecto el luhes 23 por la noche, eh
los salones del Club de Ajedrez de
San Juan, la anunciada exhibidon
de partidas slmultaneas por el
maestro ajedrecista aleman Dr.
Adolf Seltz, qulen conjuntamente
con los maestros Frank, J. Marshall
e Isaac Kashdan, hace cerca de dos
semanas se encuentra entre nos nosotros.
otros. nosotros. Quince jugadores de San
Juan, Santurce y Rio Piedras, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo a los experimentados aje aje-drecistas
drecistas aje-drecistas Manuel Zeno, campeon del

Ateneo; Alfredo Vargas, Rafael

Prieto, Francisco Frelria, h. y Ra

fael Valles, tomaron parte en la
cerebral justa, la que se distinguld
por el hecho de que una mitad de

los concurs antes jugaron con las
plezas blancaa y la otra mitad con
las plezas negras, siendo esta la pri primera
mera primera vez que en Puerto Rico se
celebra una simultanea en esta for forma.
ma. forma. A pesar de que el Dr. Seitz no
perdl6 hlngun Juego, los concursan concursan-tes
tes concursan-tes yle ofrecieron fuerte resistencia,
habiendo resultado tablas una ter ter-cera
cera ter-cera parte de los juegos. Las per per-sonas
sonas per-sonas que entablaron fueron el Dr.
Rafael Timothee cuyo partldo se
prolongd hasta la jugada 61; el jo jo-ven
ven jo-ven ajedrecista Francisco Freiria,
h ex-campeon de la Uni vers! dad;
el campeon del Ateneo Sr. Zeno;
el presidente del Club de Ajedrez
de la Unlversldad Sr. P. J. San San-(Contlnua
(Contlnua San-(Contlnua en la pagina 10, Col. 3)

LAS CARRERAS EN "QUINT AN A"
Cuatro favoritos ganadoresr- Cascari-

ta sorprendio

, n

Solicito PUERTO RICO ILUSTRADO

Novlembre 26, 1931.

Emilio. Morris Jr. gana el cam

peonato ligero de Puerto Rico ven-

ciendo por K, O. T. a Gaspar Acos

ta en nueve asaltos.

La pelea Vicente Abadia-Billy

Nelson ea declarada "no contest"

Ray Lulolo vence a "Poncefiito"

Rivera por K, O. T.

'Figuan Christian gana la de

cis!6n sobre TErnesto Figueroa.

r-Gumerslndo Ramos ea derro

tado por Kid, Yard-

- Las Estrellas Dominican as de

hutan venciendo a los Leones de

Ponce 8 carreras al.' w:.

"Knobble Jr. gana el Puerto Ri

co Futurity. Gaga termina segundo;

Carlbe, tercero; Mr.XJochran, cuar-

to y Neyado, qxunto. ;

-' : KING TAYLOR

Reto a Young Patiiio

Joe Escobar, boxeador aficionado
de 108 libras desea retar. a Young

Patifio, campedn d.la Y. M. C.
A. para hacer .una pelea a los
rounds que el quiera y en el stadium

que el desee.

Tambien qulere hacer cpnstar que

reta a cualquier ptro boxeador afi

cionado que tenga deseos de boxear
con el. Todo aquel que este dlspues

to a aceptar este reto debe dirigir dirigir-se
se dirigir-se a la slgulente dlrecc!6n: Domin

go Emanuelli. Ave. Ponce de Le6n

Num. 49, Santurce' P. R.

EMANUELLI.

Escaso publico presencio las ca

rreras celebradas ayer miercoles en

el hipodromo Quintaha.

Triunf a r o n los favoritos Trui-

Uars, Mufieira, Fernandito S. y La-

tero. 'v' "...

La pista estaba buena, y el unlco

que nlzo buena anotaclon de tiem tiem-po
po tiem-po fu6 Fernandito S.

Empezd el programa con la vic

toria de Pookie. El ganador se man-

tuvo segundo desde el principio, y

tras de breve lucha c o n Cheraw

Rose rebasd a esta antes de entrar

en la recta final, destacandose con

dos cuerpos de ventaja. Vagrant

Prince se colocd tercero en los mil

metros y segundo en mitad de la

recta final, y a pesar de haberse

agotado conservd el segundo pues

to con el hoclco delante de John

B. Este avanzo al quinto puesto en

los seteclentos metre y siguld ga

nando terreno para llegar tercero

en lucha con el segundo. Cheraw

Rose pas6 al f rente poco despuea de

arrancar 7 presidid hasta la ulti

ma curva, quedando luego cuarta

a ocho cuerpos del tercero.- Loqul Loqul-to
to Loqul-to avanz5 algo al final para llegar
quinto casi apareado con el cuar cuar-to.
to. cuar-to. El ganador cubrid la dlstancla
de 1 118 mlUa en 2.04 415.

La segunda resulto una prueba

relativamente facU para -Truillars,
la c u a 1 estuvo segunda hasta la
primera. curva, donde qued6 terce-

ra al contenerla su Jockey, y vol-

Ti6 de atras con un fuerte empu-

je en la ultima curva para rebasar

al entrar en : la recta, terminando
con dos cuerpos y medio de venta ventaja,
ja, ventaja, Talleres marcd el paso hasta
la mitad de la recta lejana, don

de cedid a Judex, y avanz6 Junto

con la ganadora para llegar segun

do, tres cuerpos y medio delante de
JMex,la cual se colocd segunda en

la primera curva y primera en mi'

tad de la recta lejana, y luego vol

vlo a quedar tercera. ; Venezuela co-

rrio muy mal terminando cuarta

Black

Fox fue quinto y

a n o 1 6 1.57

dlstancla de 1 mlUa y 70

rezagada

ultimo. La ganadora

CABAWS KET1RA KET1RA-DOS
DOS KET1RA-DOS AYER

Delias carreras, de

y':enLasMonjds.

h

oy

De las carreras que se efectuaran

esta tarde en el hipodromo Las
Monjas fueron ;retirados ayer den den-tro
tro den-tro de la h or a reglamentaria los

ejemplares slgulentea: -:

Blue Mai d, Capullito, Buf fin : y

Guayaney.

Tambien se anunclaron los cam-

bios slguientes: 1 ;

: Gladys sera pllotada. per. R, T.

Gonzalez, con 102-libras de peso;
Quio;j."por;R.rFarrulla; Blue

Ldzard porT'. Williams, con 102' II-

bras; Casenave por J. A. Cordero:

iDofia Meree por S. Rivera, y Qul Qul-I
I Qul-I rito por J. Gonzalez.

para la

yardas.
El tercer evento fue solamente
un traqueo para Mufieira, la cual
domind en todo el trayecto y llegd
refrenada con setenta yardas de
ventaja. Mammy Singer se mantu-

vo segundo facllmente, y Don Cll Cll-vi
vi Cll-vi fue tercero y ultimo distancia distancia-do.
do. distancia-do. La ganadora anotd 1.06 para
los 1000 met r os.
En la cuarta carrera Fernandi Fernandito
to Fernandito S. no tuvo que esforzarse para
ganar, yendose de puntero en la
primera curva y terminando refre refre-nado
nado refre-nado con diez cuerpos de ventaja.
Floiido sostuvo fuerte lucha con
Tofiin en t o d a la recta lejana y
hasta la media milla, donde ocupd
el segundo puesto. Tofiin presidid
al principio, y luego quedd tercero
a doce cuerpos del segundo. Ba Baby
by Baby Smile y Damiu Hegaron cuarto

y quinto. El ganador, cubrid la dls dlstancla
tancla dlstancla de 1 118 mCla en 2.02 415.'

La qulnta carrera la gand facll

mente Calladita, la cual 'cedid la

delantera a E m m a R. f rente al
paddock y volvid de atras para do-

minar a .la puntera tras de breve
lucha despuea del poste de los se-

teclentos metros, aumenta n d o su

ventaja a doce cuerpos sin ser exl exl-gida.
gida. exl-gida. Emma R. conservd el segun segundo
do segundo puesto facllmente. Palatine no
tuvo contrincante para el" tercero.
Cquitn y Tropical Degaron cuarto
y quinto dlstanclados; La ganado ganadora
ra ganadora hizo el recorrido de 1 1116 mllla
eh 1.59 -8I5.' jX:z-,r-'?:. .- .. ;
f El sexto evento culmlnd en el
triunfo de Cascarita. La ganadora
se reservd a retaguardiar al princi principio,
pio, principio, avanzd al : tercer puesto eh la
ultima curva, al segundo poco des despuea
puea despuea de entrar en la recta final, y
domind a Second Story cuando fal fal-taban
taban fal-taban ciento cincuenta metros pa para
ra para lmponerse por t poco1 menos de
dos cuerpos. Second Story rebasd a
Contacto para Jrse al f rente al ter ter-minar
minar ter-minar la primera curva, y despuea

de ceder a la ganadora' conservd el
segundo puesto tres cuerpos delan

te de Contacto, el cual se fue de

puntero a los ciento cincuenta me metros
tros metros y despuSs de luchar con Se Second
cond Second Story quedd tercero en la rec recta,
ta, recta, final. Anicedl avanzd' algo pa para
ra para llegar "cuarta.'. Sign First corrid
tercera hasta la 'ultima curva,- y
luego quedd quinta. La ganadora
cubrid la dlstancla de 1 1J8 mUla
en 2.01. SlSf j. -': -4
"En l& prueba del derre Latero
comprobd,auv superioridad,' desta
candose del grupo antes de correr
den metros y alcanzando sefialada

ventaja "que al final se rednjo

dnco-cuerpos por haberlo refrena refrena-do
do refrena-do su jockey. Fao 19 conservd el

segundo puesto, : precediendo p o r
dos cuerpos ; a Agiieybana, el cual
se mantuvo tercero facllmente.
Galletita y Paquita fueron cuarto
y quinto ;re2agados. El g a n ador
anotd 1.24 para .los 1200 metros. V
-. El pool ascendld a $500. '.

1 Y dgue resonando con mondtono
rltmo el chocar de la bola y los
bates en el Escambrdn: Tres no no-venas
venas no-venas ahora .hacen ejerdcios de
entrenamiento. Igual nunaero de
f anaUcos acude para los entrena entrena-mientos
mientos entrena-mientos del "Akron" y "Asheville",
no asf podemoa decirlo del "Bro "Brooklyn
oklyn "Brooklyn Eagles" porque a los de es

tos si que se vacfa Puerta de Tle Tle-rra
rra Tle-rra completita en los ''stands' y
"bleachers" del parque.y ; v.
Da gusto ver practicando a las

aguuas de Gibson. La plmlenta
que tanto echabamos de mehos por
la tan decantada f alta de rlvalidad
entre las ". novenas. de Jordan y
Norbert, la riegan aquelloa por to to-neladas
neladas to-neladas como '. diria Luis Pro Progress
gress Progress en el diamante.
Y ya comenzaron en corrillos y
pefias las fervientes dlscuslones
sobre la superioridad de este pelo pelo-tero
tero pelo-tero sobre el que "vino el pasado
afio. Y ya han comenzado los elo elo-glos
glos elo-glos para unoa y para otros, pues

que cada cual no pierde ocasldn de

nacerse valer ante sus slmpatlza slmpatlzadores,
dores, slmpatlzadores, El hecho de que Dandridge
esta vez nos venga como "short "shortstop"
stop" "shortstop" le da fells conslstencia al
"Brooklyn" de. este afio pues que
la labor de Sadler, el pasado, dejd
mucho que desear, hasta el punto
de que tuvlera que hacerse cargo
de esta lmportante poslclon nues nuestro
tro nuestro Perucho Cepeda, cosexando
grandes aplausos.

Tan pronto como Hegd Dick
Seay, nos preguntd por Perucho e
Hiram, signiflcandonos su pesar de
que ex primero no hubleTa podido
aceptar las proposlciones q. le hl hlclera
clera hlclera Vic Harris. El narticular-

mente, tiene gran lnteres en que lo
vean en Estados Unldos, donde se se-gun
gun se-gun nos dice, habra de brillar con
luz propia.
El hecho de que se hayan reser reser-vado
vado reser-vado las novenas. para jugar sdlo
el sabado y domingo y no este jue jueves
ves jueves tambien como originalmente se
habla pensado, le da una magni magni-flca
flca magni-flca oportunidad a los muchachos
de Jordan para luclr a mara villa
en su presentaddn frente a las
agullas. Ted Veach, que los cono cono-ce
ce cono-ce personalmente a todos, se ha
encargado de instruir a los lan lanzadores
zadores lanzadores del "Asheville" cdmo pit pitch
ch pitch ear lea. Hay que pensar que
Vach Juega en Ugas independien independien-tes
tes independien-tes todo el afio, y en muchislmas
ocasiones se las ha tenido que ver
con estos temlbles bateadores.
No se por que se nos ocurre que
Veach deberla ser colocado en el
caj6n el sabado para asl asegurar
Jordan su Juego. Mas como este
sabe lo que hace, dejemoa que el

actue. y.ponga a qulen quiera.

tambien nos gustaria verlo frente a

Satchel Page, de qulen nos dijo
Bragafia, es lo mas maravllloso cd cdmo
mo cdmo "brazo" que el ha tenido por
oponente.
Y no sdlo el "Brooklpn Eagles"
es un team magnillco en ei dia diamante,
mante, diamante, sino que cuenta ademas con
un armonico coto de voces y mu mu-slcos
slcos mu-slcos entre los que se destacan Page
con la "sinfonia de boca" y Scales

con el "hukulele" Como nota de

lnteres, sugerimos sean contratados
para algun conderto deportlvo.
Ya mafiana termlnarin sus ejer ejercicios.
cicios. ejercicios. Todos parecen estar en
magniflcas formas y han tenido
cinco dlas consecuUvos de practlcaa,
los cuales ellos consideran sufiden
tes para entrar en calor.
El sabado pues tendremos gran
festival deportlvo en ei Escambron
con acompafiamlento de buenas
jugadas y batazos de largo' metra metra-je
je metra-je tanto de una parte como de la
otra.-'-' Y como declamos ayer, no
hay necesldad 'de lnvitar a nadle,
pues que todos estaremos aM, pa para
ra para gozar de las contlngencias del
partldo. T s
. FOUL BALL

BUENAS PELEAS 0FRECE LUIS1N
HOY EN CANT A GALLO
Max Morales y Frankie Martin ten la
estelar de esta noche

Vuelve Luisln este Jueves, Dla de
Accldn de Gracias, a las andadas
en su estadio de Canta GaQo. Na Na-da
da Na-da le arredra nl a nada temei Sd Sdlo
lo Sdlo tiene en mente hacer que nues nues-tra
tra nues-tra lsla resurja de nuevo a sus
afldones deportivas como en los
buenos tiempos del boxeo. Por eso
es que no le escatlmamoa al : pro pro-motor
motor pro-motor sanjuanero nuestra coopera coopera-ddn
ddn coopera-ddn y siempre estamos prestos a
brindarsela sin este pedlrnosla.
No vayamos a creer que la aper aper-tura
tura aper-tura del Canta Gallo Boxing Club,
fue un exlto monetario, ique va!,

si estamos por creer que Luisln
perdid dinero. 6i fue Un rotunda
exlto deportlvo, ya que vlmos en
accldn a algunos de nuestros pros pros-pectos,
pectos, pros-pectos, de los cuales h&blamos lei lei-do
do lei-do muchos elogios laudator! os, que
fueron plenamente confirmados la

noche de marras.
Vuelve Lulsin a cumpllr con su
palabra de enfrentar a los ven ce cedar
dar cedar es de las dos estelares. Max
Morales que vencld a Fogonerlto
por amplisimo margen y Frankie
Martin que noqued a Baby Flores

y dos aias aespues en caguas a
Speedy Cruz.
Por esto se vera que tanto el uno
como el otro tlenen ganada esta
oportunidad que les brlnda Luisln,
y el publico habra de gozar gran gran-demente,
demente, gran-demente, ya que la agresividad.de
estos muchachltos, asl lo pregona.
Max Morales, el Idolo del Quin ta tana,
na, tana, se viene perfilando al igual
que Frankie Martin, como uno de

nuestros mia prpmetedores pros pros-pectos.
pectos. pros-pectos. Otra de las peleas que habra de
gustar soberanamente a los aficio aficionados
nados aficionados sera la de Chemin y Gus de

Sagon. Todavla recordamos e
"bout" de estos dos boxeador es en
el extinto Victory Garden. En

aquella ocasldn ante la sorpresa de

los aguadlllanos, Gus le did una

leeddn Chemin. Pero desde enton

ces aca mucho ha llovido y ya Che

min no es la "piculta" de enton

ces. Nuestra carta en esta pelea la

echamos a Battling Chemin.

Otros preliminares tambien salpi salpi-cados
cados salpi-cados de plmlenta nos promete

Luisln y este esfuerzo no debemos

dejaiio frustrar. Hay que coope-

rar para poder mantener siempre

tadio de Canta GaQo habr& de es-
tar concurrido, pues que es la fies

ta deportlva que para esa noche te

nemos.
El programa que presentari Lui

sin gw-loa-concurrentea de. Canta

Gallo es el slgulente:

en nuestra lsla, campeones ce la

talla de los Montafies y Slxto Es

cobar que de otra manera no se

hubleran hecho sino es porque aquf
comenzaron. .

Y cpmo hoy es dla de "Thanks "Thanksgiving"
giving" "Thanksgiving" hay que pensar. que el es-

i.

I V
I y
l r j
1 ' '
-

-
I ...

n

s

BATTLING CHEMIN, el arresfTT
I oxeador arcadfllano ne se ooondrs
hoy en pelea de rerancha a Gas it
ac6o
", 1
- Max Morales y Frankie Uartir
en la estelar. Battling Chemin 3
Gus de Sagon en la semifinal. Er
la tercera a Verde jo vs. Mike Cruz
La segunda estara a cargo del ve ve-terano
terano ve-terano Alclde Velez y el novato E& E&-batlno
batlno E&-batlno Jr. El "curtain raiser! se W
ha dado a Victor Lopez y a "Sped "Sped-dy
dy "Sped-dy Cruz. I
I A Canta GaUo todos!... t
A. A. C

JGALLOS Y
GALLEROS

v Por Luis PROGRE3
Estamoa en pleno entusiasmo ga ga-Histico.
Histico. ga-Histico. t ;
Vdvemos a estar entre gallos y
galleros... V'; ''-- ";.'.:' ..
El Palado de los Gallos, la ga ga-Uera
Uera ga-Uera Borinquen de Guaynabo, vse vse-gun,
gun, vse-gun, nos comunlcd la admlnlatra admlnlatra-ci6n,
ci6n, admlnlatra-ci6n, inaugura el dla 29 su tempo temporada
rada temporada de valla grande; -'
Qulere dedr esto, que va a' em empezar
pezar empezar en la mas cdmoda gaUera de
la lsla, una eerie de peleas de al alto
to alto valor. J.-- ' -:':
Y de un fondo moral a toda
prueba."; : -'
i ; Porque han-. de ; saber todos los
afldonados de la. lsla, que en la
gaUera Borinquen de Guaynabo, es
donde fse celebran los mis nota notables
bles notables desaflos...', V--t .:.., ? .V
Y donde se patentiza la pricolo pricolo-gla
gla pricolo-gla del deporte emodonante y tra tra-didonal
didonal tra-didonal que aun domina al portp portp-rriquefio.;;'.V:
rriquefio.;;'.V: portp-rriquefio.;;'.V: Siendo asf,1 por eso, palpamoa el
entusiasmo que relna entre Ios mas

destacados galleros de la lsla
: Y hos damos cuenta cdmo todos

asplran a gozar.de ese esplendor de

las grandes fiestas que nos brlnda
al ganera--Borinquen. :
" Ya estoy preparado, nos ha di-

enq ex mas temerario gallero'de

Puerto Rico, el terdo de acero Pto

de. Jesus." ; ...v.

Y el anlmoso gaUero, que es fl-

gura destacada e lncentlvo ded
slvo de los mas ruidosos comba

tes, nos dice que tiene en la linea

a una cuadrilla de fenomenos dls-

puestos.a dirimir superlorldades...
,(Continua en la 16, CoL 6)

AYER MIERCOLES se efectua efectua-ron
ron efectua-ron los slguientes ejercicios matl matl-nales
nales matl-nales en los hipddromos:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: VTlma R, Margot Ya,
Puerto Rico, Azucar, Mokatam H,
Preferido, Isabel IL CopJera, Petee
Wrack, Cenidenta, "Lagarto, Trou Trouble,
ble, Trouble, Amadee, Prince Orien, Pin Pin-fly,
fly, Pin-fly, Broadway Bill, Mlraaol, Cofre Cofre-sf,
sf, Cofre-sf, Camarada, Foster B, Indepen Indepen-denda.
denda. Indepen-denda. Galopes con pony: Race Street,
Kanltrol, OecWn, Yuyfn, Dofia Ado Ado-la.
la. Ado-la. Escapes:
Mento King 1200 metros en 120
215 facfl. r
Almlrnnte 600 metros sobre las
bridas.
Quintana, pista buena.

Galopes: Clapping Jane, Nidy,
Casenave, Julio Cesar, Caperudta,
Comlsario, Condado, Cuca G, Hi Hi-guamota,
guamota, Hi-guamota, Insistent, Cromito, Cun Cun-deamor.
deamor. Cun-deamor. Lento," Centmela, Vieques,
Candelita, Cdegial, Clclon, Bra-mdn.

Galopes con pony: Spicy Bit, Ta-

toMama, Marltza, Lone Star, Jo

se, Campechana, De Oriente, Bo Boricua,
ricua, Boricua, La Cumaca.

Escapes:
Don Bico 1,200 metres sobre las

bridas.

PREFERIDO aalld tax poco re-

sentido de su ultima carrera, por

lo cual estuvo algunos dias sin ser

traqueado, pero esta semana ha r

sltado la pista regularmente, no
tandose allviado.

MR. H. OVERLY, experto txalnei

americano, que desde hace rnuchct
afios convive con nosotros, fue arroj
llado por un automdvH hace all
gunas semanas y esti siendo steal
dido en el Hospital Municipal, er
estado de gravedad.
MENTO KINO, que reapareoen
pronto en concurso, ha cilo pre
parada con esmero en las CItina.
semanas, notandose aliviada y me
Jot de formas. Ayer cubrid 1200 me
tros en 120 25 facllmente, sobrt
pista buena en Las Monjas. i
t e j
ESTRELLITA, la cual hace varts.
semanas que no toma parte en con

curso, ha sido preparada como

costumbre, realizando galopes lax
gos en los nltlmos dlas, demostras
do buena disposldon.
,v.
HECTOR A., hljo de Prince Pi

y Lena (hlja), mejord sus traquec
en su escape realizado el hxnes t:
timo en Las Monjas, cubrtendo r!

metros en .42 315, sobre pista hue
na, terminando fuerte.
'V-
r t
CUNDEAMOR, que hizo una but

na demostraddn en su debut, 11 r
gando segunda de Tato a 1,500 mr
tros, ha seguldo preparandose cc
esmero, notandose en mejoxes for:
mas y dlspuesta en sua galopes. J
(Contlnua en la p&glna 15. CoL 6 J

1

Regia Iriauguracion de la temporada de ba base
se base ball. Domingo noviembre 29, 1936.
Dos desaf ios r;';

Etoii'.::;:

(El equipo represcritativo de .Puerto Rico)
El Gobernador Intenno, honorable Rafael Menndex
Ramos, lanzara la primera bola.



-

Zh MVTOO, SAN JUAN, P.K. JUEVES, H0VX5UBRB 25, 1935.
AS

. .- 7 ; 1 i,
. . !.' 1 r i "i iii i), i ii i.in.i ; mi iiinnirrrnwrrnTrtrnTTiTiirrrniTi i rrm ryn f n wn fP n iri l" - 11 n l i .i ii m i ii im 1 n n
"tsfSS 4 O o 7V '.' 47-- I I : : : I r TZ 1 "" 11 "l 1 r TT .. - : ; it--- ril

TV"

r
A J

UGU&

r 1

Mrs. Franklin

CHICAGO o creia haber bservado todas lasclase
dt actlvidades que realiza en este pals la "Work Progress
Administration", pero habfa pas-ado por alto las de Chicago;

Museo Cue" una ejccitadorV experiencia, par
: ticularroente euando entre a la habitacjones
donde los trabajor de Malvina Hoffman noa
muestran el desarrollo de la rwajiumana y
. los diferentes tipoe de razas del roundo.T
, Me hubieretadopasar horas enteraa
'Sr. !n vw;dftrcve5,Fnutos. Abandone-el
Musto eonja jmpresin de "nue habia viito
el arte usado en .cpmblnaci6n con la ciencia
en forma routuaments venta .t..

-6nf que era ya grande por la habilidad. del
- Sl,f,f ",lw4 el trabajo, nument6 y.se

A i wm !rD?f npsotroa querlamoy en ver.
ahJjj-!1 'jo que estan reaJUanda lo$ empleadoa con la
Administracidn de Obxas PubUcas Federalts, y una y que
contnbuci6n que esos obreros han prestado no solamenteal
niX Sin tamb"n a 103 i .wntribuyeates :del Eatado?de
li ZTJWa9 ge?ti P induitrlosoiinte.
encon HPWW1 Jio blblta pedido
encontrar trabajo. En el Mu,eo adaptaron,elloi esa habilidad,
bajo la paciente dlrecci6n del director M Museo? USim
rinesarr Iaro Vuev" taMWdadet en un. nurnero de ocupa.
cione extremadamente tecnicas. .r
Se esta reconstruyendoun bemsimb pohal de'pequenos
fragmentos, se etta as! mirrto tendlendo un follaje para los
distintos grupos del museo, yse estaa uniendo o soldandq
los sragmentos de vie ios pedaio de poteda. que constituyen
r l quias h stSrjcas. Miss Warren esta demostrando gran ha habilidad
bilidad habilidad en la soldadura de ropas de momias, de colchones per per-sas
sas per-sas y de otros bellisimos materiales. Los que no se estan usan usan-do.
do. usan-do. a e enganchan en las paredes para decorarlas.
-El personal de imprentaN $e ha aumentado yU encuader-
naci6n de panf letos lleva a cabo con- gran progreso. Homr
bres y mujeres estan. limpiando y preservando lb esquejetos
de toda clase de animales. Y a! observat yo el ttabajo que rea rea-za
za rea-za 1m mujeres, pense" en" que no requeriria mis paciencia
y habilidad el Juntar las piezas deun reloj. v
Mientras observaba &dmlrada;todo aqueHopregunt6:
Le causaria pesar a usted, Mr. Sims, el tener que prescih prescih-dir
dir prescih-dir de sus obreros?
J- El.me; replied: wQue" si me causaria pesar? C6mo no;
ellos son practicamente indispensable, i Elloi han aumen aumen-tado
tado aumen-tado nuestrai ppsibilidades de utilldad y yo hasta hcubierto
vacantes en ml personal directivo con alguno de ellos. Aqui
' en el Museo del Campo no exlsten esat llamadas "botellas"...

1 Ful a almorwr con los primos de ml csposo, Mr. y Mrs.

ougntenng.-quienes ftapianflnTiUdtamburira Hit intere intere-.
. intere-. sante grupo de" personas--1:'::; yiTf-.)' 'f'ttl-
Esta noche comeremos'en comparliafde Rabbi;y'de- lrs;
' Mann, y despuds de ml discufsb saldremos para Detroit.'

MMODAMDIA

i mi i- -i'i ) i iM' MiiiiTnn.iiniiii iji i i i'oiju. -n.i

PARA EL MNO Y LA mDRE

THANKSGIVING
- ( Ultimo ju$ve$ de rioviem &re J ;
j?: .... .r-.'f, v' -AiL, ..'

.1

, .:jGracias te dan los nifios, Jesus BenditQ ,!
jkos niflos todos, de Puerto Rico'.!

v iPor nuestro citlaanii;.
poreste.sol tanclaroi.". ''
por -el- papito amado r
por la madre que -es lu?. 1

ps F?TAl03iT7Nll505ri iNoaes. Ana OdHia y Dlsaa Cie

leiTfcta4ea los

del rtpor Toamo-. Don, Mario ZZir.Z: ZZ,

- v Por MARY FENTRESS -'
, (Corresponsal dd Prensa Unlda) -"

PARIS, novlembre 25. (Prensa Uulda) Marlene Dietrich, que esta

f Amanda una pelfcula en Londres con Robert Donat, contlniia compran-

ao numerosos moaeios. Bus ultimas selecclones son creaciones de Vfctor

Stlebel, el dlseflador IngWs que muestra $us colecciones bianualmente h
r La estrella del cine ha ordenado un nuevo abrlgp de.lnvlerna en pe-'
eado easimlr natural adornado con plel de castor, La lalda es tremenda
mente ancha y tlene una franja de pieV ds ewtor.en el ruedo. stlebel
llama a esta mdoelo T"na falda de columplo", ya que se balances, cuan
do la persona que usa el abriso camlna. El cucllo de plel de castor es
muy ancho y la plel se extlende en la abertur del cuello. ;y
Para uso.de noche, Marlene ha selecclonado una capaen terciopelo
bermejo. La capa eati cortadi clrcularmente y Dea' hasta el suela en
anchos pUejues. El' cuello es alto y:Se'jderra en. una caperuza de mismo
material, que puede usarse eobre la cabe?i o se deja calda sobre la espalda.
', En la mlama caaa la actrls rden4 un modelo de noche en crepe
negro, hecho en doe piezas. Una bulanda de terclopelo bermejo es atada
en el cuello. y luego entrelazada por pequefSas aberturas del f rente del
traje. En lame colocado en franjaa horlzontales es presentado en otro mov
delo de noche que tlebe.cuello alto," y eetrechas mangas. La xintura- es
niuy cefllda y la falda es Ugeramente ancha. : C t
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY; -''.-"t : ;

'. J Marlene Dietrich usa un modelo de capa en. terclopelo bermejo,. con

peruza, sobre un traje de lame colcdo horlzontalmente';,

THi TRAJE DE CASA D5 UNA
' SQLA PJEZA
Ahora que se aproxunan las fies fiestas
tas fiestas de Navidad, Afio Nufivo y Dfa
de los Reyes se sabe que la duefta

de casa tlene que' pasar bastantes

oras en la coclna, pero el trabajo

engorroso de. preparar los manjares
de- esoa dlas -:no: parecerj tan pe

sado, si para emprenderlo se .ba

confecclonado un yestido -eomo el

que hoy llustramos. ?or much.o tra

bajo qua tenga en casa estoa dlas.
slempr'! enconlrara UempoTrpara
coiere pste modelo, pues es de una

sola: pfesa, eln cuellp r4 pufios

conreccionar. pin embargo no-.pu'
de negarse que es chic coiv sq. des'

cote. en forma. de V, y los dos bo-

tones que lo derran, cuyosojales

grandes forman puntas eageradas,

.sirviendo -asf de adornoiprlnclpaU

Tamblen es facll de lavar y plan.

char; Resultaria, muy coqueWn con confecclonado
fecclonado confecclonado en una tela calpicada de
motas, o un' percal estampadoV o
tambJSn en hilo muy fino de'pa
fiuelo o batlsta.
. Para la talla 36 (con mangas lar

gas), se necesltaran '5. yardas"de

una "tela que tenga 35 pulgadas de
ancho. '

Vw ue ensefla a'los hij9?, ?l derrotero, -'
a una vida de pa y de.soslego. ;
no erapece,'que aya' penas y.haya desvelbs
cWel respeto a nuestro gobierno, ..
que garantUa la vida en Puerto Rico; -y
que jioa hace UbreSt'en, el sentido;
mAs amplio y m4 cumplldo,.. ;

. --9u nadie pone trabas a nueitra religion
que adorarte podeniof, oh Jesusi nueatroa Dios, t-".t
; sin que l mundo lo epa, en nuestro coraion.
o con toda la porap y todo el esplendor ;
que el alma eryprosa, i. :
se gora en dedicar a su Creador,
f La'. nacion, de que es parte,.,' :
nuestro terruno, &! l - :
- respeta las creencias
detodo el mundo.:..-. - (
pefo.no de palabra, : ;
- sirio do hecho..; r
. "que hay ,librepensad6rea',v.v
en este euelo,
que quieren que pensemos ' -cual
piensan eHos.T. -
v iY es eso, UbstUd dt ptnwnitntoK . .... ..

Y no comeran pavo, todos los ninos,
el dia de Thanksgmng en Puerto Rico;
T'ni tendran sus lechones, en Noehe Buena?1
',-mas;:. tlenen otra eosa.
tienen la escuela; .v
Sue el pan les brlnda,' f
e. Ia4nstrucci6n.-
y por ello, dan gracias
tambien a Dios i!
lM?J?s novierobr? 26 4e 1936.

dt -istei" tedos' mlembros pre5tlsJo

sos'de la aocisdad de Ponce, :v :

CORORIOAD1 TMSDA'-

H domlngo en la znafiana se c

lebrari ea el Teatre Tex en Ban
turce un oatlnal de. la ScrcrlcUtJ

Xambd Kappa, Delta", que pml
d la estimable. seftorlta ccanle

Tost, : Adernas ftte la : peUcula ,que

sera exnioiaa, w prejantara un
acto : de ariedades en cue inter

vendran 'la exqulsita .cAntanta se

norita .Vloleta Usera, el Joven Noel
Estrada y el cjulnteto; Qulnton, .

' En la mlsa de onee del dominzo

en la Iglasla del Sagrado Corason,

en 4a!-paraaa en Canturce,
recaudaran lsa bellas y sunpitlc&f
senorltas Maria Luisa Lema y Hor

tensia,Aams aluxnnaa da' la Acst

demla del SagradQ Corason.

I DB m DB, BEMANA": :

Pasararv d.. fin de semana en los

Bafios de ? Coamev-en esta pobla

el6n, las seftorltaa Prances -y Glo Gloria
ria Gloria Laloma,: racompaftadas vle su

tjo, doa Jose Basin. -,v

Cdrno conducirsQ

POX Phyllis BELMONT

.ft

ft 1

k0'''ocf,

- m w i

a

'life:;

IBAUME

UN Alfl FN

RICAVD, PAR.ua

.

RECETADECOCIM

1 rj-.mi

-w -1 UN CUEWOM&YE,
vfna visitarimprevist&::
For FREDERIC BQUTET

cocktahi: party; ; '
- La corteTJuvenli da'. las HIJas

CaWUcas de America, celebrd.tl 14

del presente mes un "cocktail par

ty"., en las. terras de la Casa de
pspafia. (Be fegtejaba en e$ Ua a
W distinguWa seftorlta Maria Isar

bel Oonsalea y Oonxales, euien en

breve contraers) matrunonio con el
correcto Joven Cesar Castillo. Co

imo todos lor actoa celebradoa-por

ta agrupacldn f emenlna; rvlstl4

una gran bxlllantes. La concurrent
ela estaba integrada per un gtupo

muy seiecto dt ensntadoras da

mitas de nuestro mundo

entre las que ahotamoa los nom

ores de las sefioritas Maria Isabel

aonsaleai Uvla M. Suires- Lettda

Arreche, Ana Maria TemandesL

Elba y Lillian SJterrett, Ana. Rosa

Lugo, Raquel Legrand, Gloria y
BeWn Padial, Ana Rita Morales,

Maria wusa y Lucila TottI, Carmen

Pilar Gonzales, liUs Jralda Herre

ro, Baydee y Gladys

Isabel z Romu, Conchita jr Silvia'
Zeno, Maria,EmttIa y Letlcia Gon Gon-salez,'"
salez,'" Gon-salez,'" Zalda ; Caballero, Conchita

eomplteldaa de la dellcadesa y es es-plendides
plendides es-plendides con que- fuuaos ebsequlv
das. Ar.tai de eerru estu uneas
eereaoa: itUcitay. a la dirsctira
que tan aertadamente. preside, la
suspiUca sefiorita' Uyla M. Bui Bui-res.
res. Bui-res. .-. ... ,- 5..v., '.. a .".
05NTIL: PACTONTB? ;-;;V
".' pejde J passdo domtagej tusrda
eama.en.fu residericla del.cond.
do vtctlma.de pertinaa dolendai Ja
senortta Carmita jCabanElas, de la

sodedad de esta capital..
ewoiroAjp wu" sioma csr:

EI fibado 39 del presente, la Bo

rortdad Mu BJgma Chi de esta ea

pital, at propent eelebraj fa"quin

to anlTtrsalo eon un "esplendlde
balie dt ttiqueta- en "el "(Sub : Afda
tn Conda4o, La directlra presidl

da poy a gentuisima -seftorlta Ana

Maria: yrnlnd,es, -ha comenado
Jo preparatlros de este gran" acto
social. -Los mimbroa"de la 7ra

tenidad Afda. quedan eordiahnen

te Invitados -para la nocht del 23
de novlembre.' Las Inritaclcnes nan
sido Umltadas este afto. Las so so-cjss
cjss so-cjss de la Bororidsi Mu. Sigma

CM rectbtria solameote Invitado

pes' para doe parejas.

. . ,-5ororita

En su'. residencia- de la eaZs CZ

Parque te earaentra redulda, des
de htca alzunos diss la bCs 7 cul

ta : eompatriota euyo nocstre ": en-. :

cabera estanota. Pertenecei la ez-
quista,dama a uaa Cuxtre famla
portoniquefta quepmti5i3 y prw-

tlgta puestras letras y xruestra .pcx

lltica. Y es eSa, digna desceadto

te dt'Un-esciarecido tronoo. ucs.'
otros, que apredanvss Jos meiitcs j
y.l dlzUncifin dvia enferma, ha :

cemof tow pox V&$v rests-.
biccteJento. '. r:

RTJAS CATQLJCA8 DE .7"

AMERICA -.-" .-

(Envto del CorniU de Campafta de

las as CatoUcas de America d

13 prfiytoo vjernej n de'covJern-

bre se oelebrar4 en el QotZte Ban-'
ta Rosa de Bayam63 la fcuriacj6n

de, velnts pueras socjas de Is Cor-:
te' Santa Rosa'de Lima, de las Hi Hi-jar
jar Hi-jar CatdUcaa de Amdrica n act3
de tniciacltn eta ves, como todw
Jas etras reces en.ciue ocurrrn Irj Irj-dadOResl.Be.
dadOResl.Be. Irj-dadOResl.Be. llevara. a'.efecte en 1
salon de. actos del Co!egto- Santa
Rosa,' cedidos" para el atfo por sus
directores. Un ameno prograraa" hi
prepare pare Ja cclcbracifin'ds
te acontecimlcnto, que lepe a pe pe-nar
nar pe-nar nuestras fUas de entusiaEtast-defenaoras-
de la causa caWlica. ?
Reina un'entusiismo desbordan desbordan-(Continua
(Continua desbordan-(Continua en la pagina' 13, Col: 5)'.

57 NINO
Por ANGELO PA1RI I.

(Derechos

para EL

reservados
MUJTOO)

Social, I LOS PADRES DEBEN EN5E5AR

A LOS SUOS JV COOPERAR EN
VEZ DE 0BUGARLQ3 A OBE OBE-.
. OBE-. DECER CIEGAMENTB ..-

i

En' el -boulevard Ban .German,

adelante de la-casa e'n dode estaba
el gran gabinete de negocios que
el "dirigia, Felipe -Alorge. detuyo u
auto. ; i

Offasta luego, Cristina querioa,

hasta la noche, dijo a su mujex

sentada a su lado.

Hasta luego, querido, xespondio

CJristina que "era; rubia," elegante v.y

bonita. - .. 7

v Yo ; tengo muchlsimas correrias

que hacer esta tarde, pero- ein em

bargo,, tratare oe vewr un momen momen-to.
to. momen-to. En todo caso, a las siete'en la
casa.
Camblaron' unamirada de'.-'ter-

uura. Felipe se ajo.jun5unaw

reeniplazo en el .volante y dirigiii
el"auto hacia la "orilla derecha. -;
; Cuando ;hubo dado- algunas fin
dlcacionesva sua colaboradores," so so-ire
ire so-ire .dlversos asmltos. en curso,. Fe Felipe
lipe Felipe Alorge se eneerrd, en su. gabl gabl-netede
netede gabl-netede trabajo -personal: y-se hun

didTen sus expedientes. ...
'El tlempo pasd sin, darse cuen cuen-ta.
ta. cuen-ta. Alguien que, golpe6 a la puer puer-ta,
ta, puer-ta, le hiso levantar los ojos.-Era
el portero, q,ue It entreg6 una tar tar-Jeta
Jeta tar-Jeta .. t .;
v-w-'EsteTseftor desea verlo, seflor.
"Pelipe' Alarge ley6 el- nombre:
ClaudioTeauchery, -y tuvo un mo-

vlmiento : de orpresav", y
:' H4galo 'usted entrsr, dijoj5 des-
pues da una corta vaellacWn.-k
' Introducido por el portero, que
s: retlr6 Inmedlatamente; el vsi-

tante, un i hombre ; aun joven, se
preclpito hacla Alarge pra" cerrar cerrar-le
le cerrar-le Jas manos, -y l
?'- Wj Ml i vie jo rdJpe," que ; alegria
volverte a ver! llegu a Parisayer,

ml prunera. visits? es para VA -t: ;

,WErea muy, gentil, diJo: relipe.

"yo tambin estoy muy contento de
"verte. ,". Despues de tanto Wein

po. ;
- -lOcho ;afios, ml -vlejo! -; Ocho
aftos que dejd la Francis. .. BJe

visto mucho paIses...!-slendo dl dl-ferentes.fes
ferentes.fes dl-ferentes.fes siempre la misma ca ca-sa...
sa... ca-sa... E1 Asia, la Oceania. No
me guardas rencor pof no haberte
dado noticias mias? No se las- he
dado a nadie. . Escriblr no me de-

cla nada. ,r Entonces tu, todo va
bien? No has dejado tu gabinete de
negocios. ; Yo i ine acordaba de; la
direccWn y he (venido directamente.
Pero tu portero-ma ha dlcho. que
ahora W eres.el director,.". No has
cambiado en nada,. siempre: calma
do, fuerte sano. i Yo he enve-jecido,-
not Esos. cllmas de sUl."..""
: Pero no, no has en'vejecldo, dl
Jo relipe, Bientate, vamos.:iUn d-

garrUjo?--i,'. -. :; :y-, ...
: weEntonces, "contlnud,: tu .no me
preguntas .-por que parti asf, hace
ocho aftos, sin prevenir s nadle.
'sin dar sefiales de vlda;.,t Bt, ml
destierro a las colonlas no te sor sor-prende.
prende. sor-prende. No te preguntas lot que me
ha empujado a hacerlo.

(Continua en la pagina 15, col. V)

Tomaslto le dijo la mama-"
hazme el favor de lr a la tlenda
y cdmprame media. arroba de.asu?
car. Be me olvi pedulo esta ma?
nans, v hora la ceceslta n&ra b&

Tcrregrosa, I eer -et postre.- - rr

iPor qu6 .no vas ttl? le res res-pondi6
pondi6 res-pondi6 Tomaslto. Yo v estoy muy
ocupade: .
Tal fu6 el enojo de la mama
que no pudo contestarle al mo

menta Qu6 hijo tan lngrato; pen pen-ad..
ad.. pen-ad.. despues de todos los sacri sacri-flcios
flcios sacri-flcios que habia hecho por 61.. Por
fin decidl5 faacprlo obedecer.
Ahora no te lo pido como un
favor le dijo.-Te inando a' que
me comprea" el asucar.
' Refunfufiando,' Tomaslto aalid" a
hacer el inaridado.
: Mientras hacla Jos pasteles ;para
el.poctre, la mami se-pregunt-ba:
Por qu4 le habld Tomaslto de
esa manera? eQue mal le habria

hecho ella para cue se aostrara

tan egoista, tan insolence?,..- No;
tal ves hasta cierto pun to el niio

turiese r&B. -EiiA m nania inte-'

rrumpldo sua estudios. A nadie le

gusta que lo interrumpan. Sin em

bargov no'debia fetberle faltado el

respeto. Lo que voy a hacer, pen-

sd, es dejar media hora al dia pan
ra Joe mandados y esf no lo m

lestart durante sus-estudios y.su

Juego; : d par alguna casualidad

tengo que 'molestariOL le hatlarf

amablementt "para dsrie el eemplo
de Ja buena educaclin"-,
No m hubiera -enojadd, Toma

slto- le- dijo -la -mama mis tar

de at ms-hubieses didho: Terdo Terdo-na
na Terdo-na mama, eaty--tenainandoiua

problema dt aritmetics;.- ir6 en un

momento". Al contrario, me con contestable
testable contestable rabloso. Un rlfio Jamas de-

be hablarle ast a au mama o a sus
mayores." " "-.-.

Pero St es que estaba ocupad?.
No importa, Tomasito.. A veces

yo tambi6n estoy ocapada cuan--? j
me p'des un favor y nunca te ca- j
testo de esa manera. Todo el mtm
do tlene que acostcmljrarse a

tas molestias e lnterrupciones..-

Cuando un nifto desobedece a
padres y les falta al respeto de eets

modo, es preciso analizar las cx

cunstandas. iHay alguien 'que
abuse de 61? Muchos padres creen
que- los nlfios vlmen al mundai
p&ra ahorrarles. trabajo pSo
pronto se da. cuenta yjse- sublevai
iHay alguien que siempre se -rdo
gut-alayudarlo diclendoler TBLi
tut : j::'. :j
Bin que sa le coss!e&& a un' i
fio la mala educaciin y la falta c" c"-respeto
respeto c"-respeto para 'con sus padres y.d--mas
mayores, tambien es preciso
errs ii car la causa dt ra msl ccrr
portamiento. A la ves te le d
cierto tiempo al dia para' sus e: e:-tudlos
tudlos e:-tudlos y ri xecreo, hay que cpie cpie-fisrle
fisrle cpie-fisrle a obedecer :-" complaciente; y
respetuosaaeate Esto depends ta.
como lo traten .los padres. El. rJ
fio debt spreader a cocperar ezt
vex de creerse obUgadoa"obedeccr
cegamente- .". -. ---.-. -, .. :j

ENSALADA

DE

rARMACIA BLANCO

En San Juan o Santurca

ZANAHORIAS

Dos tazas de zanahorias crudas

ralladas: dos tazas -de lechuga pl

eads; media taza de cebolla cor-

tada muy fina; un cuarta taza de
apio- plcado; -una cucharada de.

aceitunas V picadasr" una taza de

mayonesa.o salsa francesa;

- Lleiiese .la enssladera con lechu

ga; col6qUese. en el centra la zana-;

horia, aftadase la salsa cpn cebo-

llas y addrnese con apio y aceitu-

I nas. ' x r

-Cuando usted liaga una:vlslta; y

la persona a .quien usted va a yisl-

tar no esta en su casa, deje una

tarjeta con su.pombre para que

ella sepa que ustedestuvo alii a

visitarla. '"'

finiminiunuuiiiniiuiininizuini

iiniximnuTs

pea

mm

EITEACTO EE-

ECABO DE
-EACAU3-

. f J.

Y 72

' .1 ll"

'O U 2t

Un lonlco He gran eficacia para
f:,nmoi;y:adu!tof en caulquier"
epoca del ; ano. Ideal para los
convalecienles, para enriquecer
la ssnjre y fortalecer el.orga.
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR

I
. H
n
n

. San Jos6 8 1
San Juan .,- v
Antes de pintar sus muebles,
camasr o cunas vea los -ESMALTES
DECORATCVOS

' que- acabamos de reclblr. J
Solicite hoy mismo carta de
colores.

Solicite los sabados
"Puerto Rico
Ilustrado"

:preparacion
.;c0mp5tbcia

Conopm iento? Utiles

V' cNrrrDRA,Li5s coco

-Se pcmt-:aepcerr; por,"tJemploi

I una. cppa.dja agua; y. Jtro .tanto .de

arucar .y valniiia, Cuando. este, Jai.
rabe comlence a' espesarse se le m

i corporan como :-dos copas de.- epeo.

raiiado, y. se deja eocer- durante

unos velnte ; o ; veinticinco minutos
a f uftgo lento, hast que teuga:

, el -coco elguna transparencla,' remo
viendose muy a menudor entonces

se retira dtila coccion" y se le"

afiadea dos o trea yemas de hue hue-i
i hue-i vo,- y:- dejeso enfrUx-,--;vK--

Para la franela y las ropas, la

ha de ester solamente

"UEcole Technique des Arts

de Ja Coiiiute et des Soins de plancha

Beaufe' de Paris esti recono tibia; para las piezas almidonadas

cida en todo el mundo como U Hgeramente, ha de estar caliente

tudros' de belleza.

tue en esta renornDraaa ms- M mif- mttncin nam-kdeisrazar

tituci6n.'donde ,Glady Je .CasrConsiste en beber un vaso de agua.
- i i.- A... I .. .. .... I .1 1

tro aeiUUzmart cuisq bus e?m, cauenw en ayunas o oeoer
dios y i ue graduada con hono quido alguno ea' iaa conildas' espe-
res. --- V - rando hacer la'digestion: para in
- T.:ar.!A vVrrmine-- rlrlo". Abstenerse ;de ; espe-V

t'y :prf .i r-ilj. sas, dulces, mantecar ; fiambres y

Guzman- son la garantia' de eu sln -.ruca- .ntra las bebidas.-. De.

elegante salon de belleza

este modo no hay temor deengrrue

- Para"' las afeoclones'del higado

I no hay nada mas convenient que

el tomate. -;. .. '.

Los higos, las cerezas y las uvas

son depuratlvo eficaces.

Contra la dispepsia, los higienis-

tas recomiendan las naranjas, que
deben comerse ea ayunas,: -todas

liliZmo moailodtg

WW w -w

WW WU I

mm '-,.. j .... sa vm' Ka a mmm

; ; lelirtcnjo:

1 ; : : rf CaiitjJLCiL

Cruz 4:al ladb del-Hotel Palace
- Telefono 03 San JuanV;-;

o

cUrcnaAtmoS EmQofaALiA'cU 'casta "defiAynanA2e.

! Its m&isxss.



V

EL MUNDO,: SAN JUANrP R:..:JUEVES-NOVIEMBRE 26, 1936.
13

Asccnso cnJa Guai Guai-dia
dia Guai-dia National .."

Ya empezA atrabajar como' se se-gundo
gundo se-gundo oflclal de la Guardia Na- 1
cional, eompaluV de' Mayagiiez," el
Joyea Rafael, Ramirez, qulen-hasta
hace poco venia' desempenando el
puesto de sargento primero.- Con
est aacensb se premla la labor mi mi-iltar
iltar mi-iltar de muchos afios de este joven
eritusiasta. La Compania de "head "headquarters
quarters "headquarters de Mayagllea"recibl6 con
beneplic'ltqila grata nueva del as-,
oenao-del -aeftor Ramirez, y le reci reci-cibI6
cibI6 reci-cibI6 el pasado domingo, ejecutan ejecutan-do
do ejecutan-do satlafaccion loa ejerclclos que
estuvieron bajo su mando -en el
nuevo cargo. ' ; '
Por' "medio de estaaltoeasYex estaaltoeasYex-p'reaamoa
p'reaamoa estaaltoeasYex-p'reaamoa al amlgo y -compaftero'Ra

mires, nuestroa mis gratoapara-

bienea, ;"y le deaeanioa'una larga
cadena de triunfoa err au '. nuevo

cargo. ;'..': :' '- -"

PRQGRAMA DE RADIO

r- 'rrJTJEVES, 26de'.NOTS
: ESTACIONES QUE JVIEJOE SE
, OYEN EN PUERTO. RICO
'- 1 K V' 1 '- v
WQM. Miami. Florida '' 560 Kcs.
WEAF, New York City 660- w
HJN. Bogota, Colombia' 682-
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760.
WGY. Schenectady, N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
WFAA. Dallaa. Texas 800
WBAP., Port Worth. Texas 800
WHAg. Louisville. Ky. 520
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC3, Long Island 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS. Chicago Illinois 870
WBZ. Boston. Mass. 890
CMX. Habana Cuba 810
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980 ; -WBZA,
Boston. Mass. : ; v 990
WBAU Baltimore Md. 1060

wnc. Hartford, Conn.1 ,J 1060
WTAM. Cleveland. Ohio s 1070

CARLOS

BORCOSQUE

El Ropirtw do Tangte ea Hollywood

8:00

P..M. ;

; WNEL 7:45

El Eslabon'de las
Americas.

WBT. .Charlotte. N. O... 1080

Pranciaco SOTO RESPETO AffiSSSm-Wa.' ll

WOWO. P. Wayne, md., 1160
WRVA. Richmond. Va. ; .1110
WCAU Philadelphia 1170
woai, San Antonio Texas 1190 :
WIOD, Miami. Florida.- 1300
ALEMANIA"
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
f 1JA 3L38 M.. 9560 Kc.

' 220 Apertuia DJA DJN (al. y
cast.)
, Cancl6n popular alemanaF

22.5$ Saludos a nueatros-oyentes

23.00Maximo Pavese?
Novedade de Alemanfa
23.15 Sonata en sol'nayor op.
79 y las "Bagatelas'f: .opV J3 ,d' Be Beethoven
ethoven Beethoven r' I.
Piano: Hertha Prommann :
, 23.3Q Para el aficionado de on
das cortas'
. 23.45 Notlcias y serviclo econ6-

mico (al.) ;

24.00 Autores J6venes: Guenther

Gablenz

00.15-1 Hoy eatamos alegre! Una
velada alegre con ijija y violinlstas

Recopilaci6n de Franz Wolf

1.15-r-Noticias y servicio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (cast.)
1.30 Conciertos pedidos: jAlo,

alo! ...,
,- Vosotros pedis, nosotiros todamos
- 2.15-Eco de Alemania ',"
20--Musica alegre de los tlem tlem-pos
pos tlem-pos de s Mozart '. -i
3.00 Ultimas noticiaj (en ale ale-manx.
manx. ale-manx. 1
3.15-Soluci6n de : lasr adivinanzas
musicalea '1 -ztl'W
2 40 Ultimas noticiaa tfeiiaste-

.' 4.45 Saludoe a nuestrt:ynte8
. Fin DJA : y DJNtai;cast.)

UftAS
MAS
BELLAS

con osto psm alte
Vmodornisimo

1

Urr enssyo con'GLAZO le cpn-v

'veneer k que nada puede o!ar ;c
sus manos un atractivo igual
por que" csta notable creacion
T de Nueva York Vs de originalisi
mos tonos, mas bellos y mas
atrayentes . de un brillo mas
relucientel Y GLAZ0, tiene lat.
ventaja de ser mas durable y
mi economico. Sea moderna!
Para sus ufias, use GLAZO.

NBC--.BLUE-n 394.5 M 760 Kc.' :
7:00 Easy hteetUGomaby sketch

ted guest speakers; George V. Den

ny, chairman and director

10:30 ifBC Jamboree orchestra'

direction Roy Shield; Don McNeill,

master of ceremonies; Jackie Hel

ler, "tenor; 'Gale Page, 'contralto

11 :00 To be ( announced

WjZ only'

11:30 Esao News Reporter

Blue Network Except WJZ

11:30 To be announced "
11:35 To be announced
12 :00 Shandor, violinist -12:08
Frank LaMarr's Arcadia

Ballroom Orchestra

12 :30 to : 00 Bobby Hayes and

the -Edison Hotel Orchestra
NBC RED 453 J M 660 Kc.

7:00 The Pepsodent Program-

Amos and "Andy

-.Console. Capers
,; 7:15 he Voice of Experience
WEAF only
7:30 Gilbert Seldes Interpreta

tion of the News

Red Network except WEAF

7:30 Roy Campbell's Royalists

from Chicago.
WEAF only
7:45 Foa Fur Trappers featuring
Bertrand Hirsch Orchestra; Barry
McKinley, baritone
Red Network except WEAF

7:45 Terrt Franconi, tenor

' 8:00 The Royal Gelatin Program
Rudy Valle and his Connecticut
Yankees; guest artista
8;0Or-Lanny Ross Presents the

Maxwell House Show Boat featu featuring'
ring' featuring' Helen Jepson, soprano; Hearn,
comedian; ; Ross Graham, baritone;
Al Goodman's orchestra; Modern
Choir;.., :
10:00 Kraft Music Hall starring

Bing Crosby with Jimmy Dorsey's
Orchestra; Bob Burns, comedian;
guest artists
WEAF only
11 :00 Esso News Reporter
Split Red Netwrok
ll:00-Vladimir 'Brennef, pianist
..41:00 -to 11:15--;The. Pepsodent

Program Amos and Andy -t -11:05
Clem McCarthy Sport
Shots w
11:15 Henry Basse's 1 Chez Parse

Orchestra . 4 ..
fr ini5-Sheriock Holmes drama dramatization
tization dramatization with Richard Gordon and
Harold West " r
11:30 to 12:30 Lanhy Ross Pre Presents
sents Presents .The Maxwell House Show

BoaiarO: ," 1 ..'
11:45 Jesse Crawford, organist
.12;06 Ben -Bernie's i Arcadia Cafe
' Orchestra, ;':--5;f.A': v--'
"12 :3flrtori :00Jan : Barer's-lJoteX
.Ambassadorchess

Fomos-.Hmcos -distribvwos
A LOS COMEDORES ESCOLARES
- : r r i v
Informe de la higa lnsuldrleiPadres

or tttometfaje -;

. San Juan, -.P R,v

' x 23 de noviembre de 1936.
Sr. Rafael SchettiniA Secretaries,
Comision Hipica "Insular, v;.'
San Juan, P. R, ; 3,

,Muy sefior mio y amiga:

; Cumpliendo ttvl jpromese segun
carta que le clirigiera V-usted" con
fecha' Vde noviembre dt este "afio,
me es 'grato acompafiarle detalle' de
la distribucidn de los' fondos. que

esa Comisidn concediera a esta Li Li-ga
ga Li-ga insulaf de Padres y" Maestros,

lpara el sosteniniiento de' lbs Co-'

medores'Escolares, a sabert

Primera entrega
'S -7-36: r-- $2,176.96
Segunda entrega-

8-31-36:

Distribucion:
Primer reparto'
" 6-3-36:
Segundo reparto
8-3136:

. 341 U0 -$5,488.46

$2,060.44

,3,338.00 $598.44

Balance hoy, para
cubrir. cualquler -.
mergencia: ; - $,- 90.Q

La "distribucion en detalle podri

usted apreciarla mejor por los bo

letines niimeros 1 y 2 que forman..

parte j del organo informativo de

nuestra Asociacioril' 'f

Antes de terminar; esta -i.carta

carta quiero testimoniar a:1 usted
como tambten a loa demas miem miem-broa
broa miem-broa de esa Comision, tanto en mi

nombre como en el de esta Liga, 1 Yauco 134.75. 'Total: $3,398.44.

su bondadosa cooperacf6n,- t

Atentamente" auyo, r.;
. i : -; Pablo -GINORIO,

r-. Tesorero dla Liga Insular

de -Asociacions -dePadres

' -v'--' v";y Maestros.

Distribucion- totals dec lea- fondoa

prp comedorea .eacolares producto

de. ,las carreraa en. loa Joip6dxomoa:

Ad juntas $889 Aguaaa .429,

Aguadilla'; .1Q0J0, ;;Aguaa. Buenas

50.00 Aibonito J55.00, Arlasco 62 0,

Areclbo. 970, Arroyo .43.75, Barce
loneta 525r.rrknquitas,'63JW Ba

yam6n 70.00, Cabo ROjo ?7J0" Ca

guaa 71.00, Camuy 40.73, Carolina

105.87, Catafio 45.75, Cayey 63.75,

Ceiba 55.00, dales 63.50, Cidra 78.75,

Coamo 72.75, Comerio 45.00, CoK

sal '. &125 .Culebra -15.00 Dorado

49 21, Fa jardo' 68.1, Gxtanlca; 107.00,
Guayama 84.62, Guayanilla 380,

GuaynabO' 5L12, Gurabq -.470,. Ha-'

tiUo 43.75,. Hormigueros 45.00. Hu

macao 78.00, Isabela 57.00. Jayuyk

"WW,'. JuanaDiaz .'65.00,'r?uncos

44.00,. Lajas .42.75, Lares 76.75, Las

Marias 45.00, Las Piedras 45.00, Loi Loi-za
za Loi-za 12U7, "Luquilio 62, Manatl

6347 Maricao' 45.00, Maimaba 6240,

Mayagiies 100.00, Moca "4148, Mo

rovis 56.12, Naguabo ; 55.00," Naran

jito 40.00, Orocovis 77.00, -Patillas
43.75r Pefiuelas 63.62,, Ponce 200.00,

Quebradillas ,45.00, Rincon 62 50,

Rio. Grande 55.00,. Rio Piedras
124.00, Sabana Grande 4W0, Sali

nas 65.00, San. German 9147. San
Juan 390.00, San Lorenzo 58.87, Sari
Sebastian 105 .00, r Santa; Isabel '42.00,
Toa Xlta 4947, Toa Baia .4446, Tru Tru-ji&o
ji&o Tru-ji&o Alto .43.00, Utuado lii5.62, Vega
Alta 63.00 Vega Ba3a 41.00, Visques
69.00, Villalba 6240, YabUCQa 8140,'

Si yo add t borto rf qv no '
altonce el ttUivir qv itpont -'
poro ewbrir fo qt'1omvfl o
t cttitta. obi M'rft 6i lot w
1 larM I ntrem d l qv todos
f eVmaa por ehfi beln Hntfa m6

por eI opart rf vinfrr
mo poHnci y ehyntar l plionp. ;
La prixlma vtx Q vtfd comprm,
! 'IUr,j i I p 14
ESSOLENC1 6i bot tj fr

LA PRRA REAL1ZA LABOR DE WS WS-TRUCC10N
TRUCC10N WS-TRUCC10N AGRICOLA

Aspira a iran
de loscampesinos

Si sii sp Mt a

I (JCw MikftCkJ Fora Wtnti6eorle,y pra w propla
I r l 'A4&1 "w.".' i pfoftcciin, Euelan v ItSIdq da
V W ANARANJADO y
l eon la miima tintwro Inofenlvcnnod
V W la 80olinoi rpoi do Ho proeio y ,t.
k jd B '. 4o toda la a6olina ort-
"". llWirfffff omoricanoparooulom6v1Ui,eleomoeV
V'V eal odo$ lot combrtIblti para nrloner: ;
y autos ,de tarrera en tode el undo.".

. 7 :15 Music- Is ; Mf5obby-lDoc-

tors Johri f B. Becker and; Andrew

Knox; physicians', sieging duets apro

pos -.of Thanksgiving. Daypguests-

7:30 Horlick's Lum and1 Abner
comedy sketch
Martha ; and' Hal aons and pat patter
ter patter .,;

7 :45 To be announced

iiisz: supEBjomcmim

ductor. -.. 1 '.

:00 to be announced Con un llenc- desbordante pelebrA

ECOSDELAESCUELAl

(Nota de la Secci6n de Infcrmes (
de la PRRA)-
La SecciottEdltcativa de Ti'p. R.
R. A.,' dirigida pof el sr. Juan E.'
Svapque' se ha impuesfo la. ardua
tarea de transf ormar la "persona "persona-lidad;:de
lidad;:de "persona-lidad;:de ltr&balaqreTpcamlf
sino& hk&U dcTideseahumanimeny
te posible para adaptartos a las

nuevas teorias y pricticas de eco eco-nomia
nomia eco-nomia -jy tecnica' agr arias, ha or ga
nizado: la Unldad; dex: ducci6rV;

agrjcpla, bajo la direccidn de An-i

dres Ramirez, Ingeniero Agronomo,
con el proposito de interesar a los

trabajadores agricolas en el culti

Vit tambUn d QutaHmaliM
GLAZO. To hmffota cta
tju $uw& U euticuU y fro fro-Mftn
Mftn fro-Mftn Uu Unas, ". f

9:30 America's Town Meeting of su matinal la clase "Junior" de la vo y 'consumo de falgunos produc-

the Air symposium featuring no- 1 Escuela Superior Central en el Tea- tos horticolai y ivicolas que. podrian

eiectuar

General

Electric

V

MKCf Ol MiMMUk?
mo rvr TMAOAJAH 1
TO
PEPSINAvRUIIUCSO
BOSQUE

C.t.fAJAnDO

...... Vrnfinl T Till f I

Esclavds del Asma ...
Libertados a Millarcs
MiUs quo anti mrtan do las tortur
rtel tiint, ncuentrm,n ahora aUrio on
un decubrimtento mdlco europeo
PrasUiman. El Sr. T. M. d Plttsburch,
U.S.A., eicrtba arradocldo y rowo:
"Laa tabUtai Perathman on una bn-
AicAAn iel cilo. H DOMdO nochw n VU

riuranta a.fios. tosiendo T con ronquro.

Dd quo tomo las tableUs Ferasui-

man soy un nomoro duto.
Ialm tAblotas Perosthraan no eontlonon
drotraa quo haoen quo 1 cuwrpo f co-

dorea. A mno qua Qued. complacida
rn loa raaultadoa, lo davolveremoa au
dlnaro interro. II 1 caja. ;4

J. M. Blanco & Co., San Juan. P. K. j

Y SI QUIER1

, UNTdlllCOTOME

3

I J f

POR. MD10 D
UN AMUNGO
CL5FlCADO?

7

SCHENECTADY;; NxV;
:;05-379-5 meteos ''"'
: -790 Baiocycles;'
Loa Droeramas de la : WGY

Nueva York) nor la Estacion

wzxAf. 31.48 metros de 5:30

P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente por la EsUcidn
aerftn tambien transmitidos

W3XAD a 1950 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excento los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. UL (hora
de Nueva Vork). Las Estacio-

ncs-de onda corta de WQY

son. aedicadas a f omentar el

desarrollo del radio DUdiendo

us ; programas ser combina-

los o suspendidos en cualauler
comento. - -

Jueves, noviembre 25.

P.M.

4:00 Kevista fle modas
4:30 Notlcias bursatlles
4:45 Respuestas a preguntas
- de inter 6s general
5:00 Bosque.lo dramatico
. desde Chicago
5:15 Tom Mix y su com-
parsa
5:30 Bosquejos para niflos
desde Chicago -5
: 45 Profjrama inf antil
desde Chicago -6:00
Juan Hernandez Pro Pro-grama
grama Pro-grama musical de ar ar-tistas
tistas ar-tistas de color.
6:15 Larry Cotton, tenor, e
Irene Glen, organista
6:30 Notlcias mundiales
'. 6:35 Notlcias' bursatlles
' 7:00 Los c6micos Amos nr
Andy-'
7:15 La Vot de la Expe-
riencia
. 7:30 Platicas cientificas
8:00--Rudv .Vallee y. su of-

. auesta, en- un nrogra nrogra-ma
ma nrogra-ma de variedades.
. 9:00 Programa musical con-,
Helen Jooson, sonrano:
' Lanny Ross, tenor, y
, otros. Orquesta Gus
' Haenschen. -10:00
Bin? Crosby, baritoho:
variedades nor Bob
;J Burns: prorrtinentes ar-1
. tista. y orquesta .Jimr -v
mv Dorsey desde
' Hollywood
11 :00 Comntarios deoortJvos
TKr Clem McCarthy
11:15 Henrv Busse v su or-'
' onesta de baile desde
Chicago
11:45 Jesse Crawford, orga-
. rtista
12:00 Buenas noches.

-Soliciie los sdbados- -"Puerto
Rico Ilustrado

tro Paramount; Esta como todas las muy : bien contnbuir a

actividades que dicha clase tla ve- igrandes cambios en la dieta diaria

nldo celebrando desde su fundaci6n de nuestra poblaci6n rural, y al

en el 1935 fue un complete 6xito. mismo tlempo, aumentar los re-

Entre los ntimeros-.do varidadp. I ducidos ineresos monetanos con

preparades por la consejera sefiorita que cuentan nuestros pequenos te

Herrer fu6 digno de elogios el coro rratenientes,; actualmente.

:Let Yourself Go", en donde,hicie-

rnn riprr(Vh"H rrr' vaiam mXa.

atas-de nuestra escuela y muy es- f0" f eh pa!s; que reciban el""Campamento..

peelalmente la simpatica, y Tjopular LfUiiW M"T r

SyMa Rexach. El cuarteto" Inspira-

i el proposito de hacer la ensenan

ienas, lechugasj acslgas,- cebollas.

zanahorias, nabos, ribanos, habi-

chuelas iiernas, rnaia. :dlce papas,

calabazas, quimbomb5f chayotes, pe-
pinillos y otrcs productos agrico)a&
similares.que puedan Interesar los

trabajadores y que. el. maestro conr

sldf re.;' qtie se- -.-daptafi- a" la "reglQh. ;

doride Vfvehy -trabajah.

Los principios generales de avi avi-cultura
cultura avi-cultura que van a ensenarse: en los-

Campamentos4e iavP.R.R.A,;,son

los siguientes: tipoSj y rasas de ga-;

lllnas, cruce; incubacita natural y

artificial; crianza; casks galline galline-ros;
ros; galline-ros; corrales; equipo; principios de
alimentaci6n y alimentos; domlnio

de enfermedadesf dominio de insecr j
A.L'' J L a ,i I

ios parasuos; 'xaereaao y vaiut ui ui-menticio
menticio ui-menticio de los productos avicolas.
Al efecto, el sefior Enrique Iglesia,'
jefe, de la Unidad de Avicultura
de esta Secddn educatiya de la
PJRJtA-,. est4 preparando -unas lec lec-lci0nes;para
lci0nes;para lec-lci0nes;para lbsobreros'que le ayu-

dar4n" 'c,omprender ri el terreno

pracuco- las instrucclones teoricas

WEST INDIA OIL COMPANY (P. RO
Todos les Junes y jueves, de 6:00 a 6:15 P. M., sintonice la Hora Esso, por la.;w.

estacion .WKAQ. ., ..

cidn,-del Joven LuiaiBolaJvelio J0 'e para el

Aateca y losjovenes Fonfrias y Be-i

t las Mos deleitaron ton varios mi-

meros; de mtisica. Elresto del pnn
gtama, compuesto.de un baile me-'

jicano ejecutado m&gistralmente por

raba j ador de manera que resulte

mas eficiente, en. cada uno de los;

campamentos de Reconstruccidn

para trabajadores. de la P. R. R. A

se ha establecido un huerto : baj 0

mentadOi y estej huerto le sirve al

maestro de agricultura-generalmen-

la ieftorifeiNellie, Garcia uri bolero la eccion-rde un.;hombre experi-

bailado porla graclosa. chlquilla To To-nita
nita To-nita Marrero v la cancidn en insrla

When I am with you", cantada w iwniero agronomo q. poseo

por nuestra querida compafiera Ly Ly-dia
dia Ly-dia Garcia, f ueron muy. aplaudldos

pe r el .publico estudiantil que lle-

nana-ios paicos y lunetas.

Pelicitamos a todos ios Jdvenes que

tomaron parte en el programs, a la

consejera de la clase sefiorita He-

al mismo tiempo ciertos conocimien-

tos de educac!6n- de laboratorio

donde los bajadores "puedea Ue-

var a la practica- las explicaciones

tedricas ;que reciben? eri ;el saldri
de clase, Ademas del huerto agrl-

cola, estan en proceso de cons-

.Con stas dases de Bducacidn
Agricoii jos campesin6sde' jPuerti

Rico.; tendranla oporturddad';. de,

cultivar la tierrajcomo, es-jdebidaf

.para alcanzar u,mayor rendimien
l .. . ...

co, y aaemas opienarar.conocimien-

toa di aviculturarque .ea urt.pr6xl-

mo futuro lea convertiran en .gran-

jeros .capaces de obtener en su pe-

quefias cranjas todo lo necesario
para su subsistencia y la de sus
f amiliares. Todo esto no solo es

beneficioso para el desarrollo ba-.
sino qy d4 ademas nuestro pue-

Dio en general cierta cuiiura agra-

ria y una preparaci6n maxim para

a-vida del- futuro.

rrera y a todos los miembros de.la trucci6n 3 gallineros de cada cam-.

pamento y en elloa se encerrararr
20 gallinas de raza, importadas y

que ban demostrado adaptarse bien
a nuestras condiciones climat616gi climat616gi-cas,
cas, climat616gi-cas, de manera que la ensefianzfr

de avicultura pueda tambien lle-

varse a cabo de una manera prac practice..
tice.. practice.. -,

Esta ensefianza abarcara, en pri

mer termino, principios generales
en el cultivo de legumbres y vege-

tales, sigui6ndose el esquema si-f
guiente: haturaleza riy pfopie'dad

para el cultivo: de legumbres r pre-

paracidn de 'terreno para legum

bres, es&ercol, abono comercial y

abono ,verde; la semilla, su selec selec-ci6n,
ci6n, selec-ci6n, conservacin y prueba de ger ger-minacl6n;v
minacl6n;v ger-minacl6n;v drenaje ry; desagiicdel

Clase de Tercer Afio, por tener .una
i organizaci6n tan pert ect'a y Idesple-

I gar tanto entusiasmo en todas sus

actividades. -- Is .- --
. ELLA.

A Sa ii -,t

EN EL FRENTE DE

TALAVERADE LA

" REINA

LISBOA, noviembre 25. (PU)

La estacidn de radio de. Salaman

ca trasmitid anoche a las once y

i media un comunicado ofieial del

i general1 Franco.' inf ormandoque losJ"?0! xleZ domlnio dela.ero-

rebeldes rechazaron un- furioso sion der terreno; rotacion ce-co-

I ataque leal en Talavera de la Rei- sechas, cultivos: domlnio de lnsec

na, suf riendo las f uerzas del Go-

tos; dominio de enfermedades y

hiflrno numerfwfljt ha las. Ou Ins

leales atacaron con tres baterias Pnncipxos ,generaxes oe macaco,

I de artiUeria y que retrocedieroh j Se Jlevara a cabo,, tambien el s

con dlreccl6n a Naval Morales. Que tudio de cosechas tales como to-v

I tambien los rebeldes rechazaron v m&tea, repollos, pimientos, bereh

otro ataque ae ios leaies en ei

f rente de Santander.' v

nos nacionalistas, sin ayuda nin

guna acabaron con Un ataque J

I U.) Grupos nacionalistas de re- Esta es la primera batalla 1 de la

conocimiento calculan que los. lea- Guerra- Civil. librada eticlusiva

les tuvieron 1300 muertos y heri- mente entre una fuerra aerea y

dca eI:"TnartescUaf 'o-ldS .raeropla-- forii"fuefza- tferrestre.

SE MORA D011DE

MA : LINDBERGH

DUBLIN, -3iovlembre-.'"25 Prensa

Unidad Se-ha sabido que el eoro-

nel Lindbergh aterrizd en el aerd aerd-dromo
dromo aerd-dromo de la real fuerza aerea en
Chester a las '4 P. M. de ayer mar-

tes.

. o sabe, d6nde- se encuentra

desde entonces;; Al partir de TAiblia

se":crefa 'que fba para su residencia

cu trerco VIM, jvcm, pero tun Qi-
cen que : carecen : de infonnacidn.
Cr6ese que hay la posibilidad de que

hay a salido en aeroplano para Ale-

mania para conferendar con Juani

ftt-' ; 'III IB .IHi ..

ii,

II -r ; 1 V

II f 1 V I

I p't v VVV 1

J I ... x J - f .

C H 7 FT TARftN

;:liyayy JOHN

II ... , ....

I .... - .

Si:fa ES ACLAMADO

i i i ; a ... i . a a avravvii

III 1- i-rf t. ...J..-.,-

. . : .. t : n .. . - J

IHCIDENTE FROHTE FROHTE-.
. FROHTE-. WEN ASIA-

.KHABARO VSK, noviembre 25
(PU) Notlcias sovie" ticas llegadas
aqui ., dicen. q "u e varios' japoneses japoneses-manchukuoanos
manchukuoanos japoneses-manchukuoanos resultarpn; mu?rtos
eli; vd?korrient4 cuarido., -urAdes
tacamento de u n o s cincuenta- de

euas cruzo ia irontera : sovietica y

cambid unos tiros con los guar dias

fr&nteri2os::'soviilic65.;r:'' :" .."";- -'

JJVO RESPIRE POR LA BOCA!

Z la serura prep araclSn para la pre
vencion y alivio del catarro, resfriado
en la ca.be za, aordcra catarral, vaKidos,
truido en loa eidoa y tod&a laa aieccio
'aes catarrales da la narir, cabeza y gar
ginla -j-'. .,. : .-
Ademas al OZO JELL alma la tot,
permite la re$piraci6n porlaBariz, pro
porciona aueno ytparador, y una
gran protecci6n para lot motorittat que
ettia obligadot a retpirar el aire vicia vicia-do
do vicia-do y el polvo de las calles.
-Eltratamlento derOZOJELCea'ten derOZOJELCea'ten-cOlo,
cOlo, derOZOJELCea'ten-cOlo, licit y poco cottoso. jPof qu
aufrir cuando te puede obtener alivio
lacilmente? ..

Ventaj

r

as i

8. Anuncios cn periodiccs
' cuestan rnenos que cual cual-quier
quier cual-quier olra clase. -
EDiUNDO;
Tcl?i222 San -juan



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 26, 1936.

t
I

AN UN CI OS
CLASIF1CADOS
- --: r .-.
LIBROS

LA MEJ6R musica del muhdo."
Nueva edlcidn latino-amertcana.
Dooe tomoa con-magnlfica encua encua-dernaci6n.
dernaci6n. encua-dernaci6n. Moderna, ,econ6mlca,
prictica. La obra que debe poscer.
todo pianlsta. Pida folletq explica explica-tivo.
tivo. explica-tivo. Pacflldades de pago. Univer University
sity University Society, Brau 56,.: San Juan.
:..; 12-4-u
MARA VILLAS DEL UNTVERSO.
Una contribuci6n definltiva a la
difusidn de la cultura y una tuente
inagotablev de Interes yentretenl-
mlento. A plazos cfimodos. 1 pida
folleto ilustrado. University Socie Society,
ty, Society, Brau 56, San Juan. 12-4-U

; ENCYCLOPEDIA DE QUIMICA in industrial,
dustrial, industrial, por Sir Walter VvThorpe.
SeU tomos con un total de 4500 pi pi-':
': pi-': ginas, contenlendo mas de 6,000 ar ar-Itfculos,
Itfculos, ar-Itfculos, muchos de ellos.ilustrados.
; University SocUty, Brau E6, -Sin
: Juan. '..v. 12-4-U

SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanization El Hlpodromo.. Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena Inversion. B.- Fernandez &
; Hnos. 8an Juan. ; f ;H. N, A
SOLARES: Se Venden. Precios md md-dicos
dicos md-dicos y facilldades de pagos. Ave Ave-nida
nida Ave-nida Las Casas. antes de.Uegar a
Las PalmaSi Informaran, -A. Mar Mar-zuach,
zuach, Mar-zuach, Allen 78, San Juan. 11-28-M
SOLARES BARATOS : 1 526 metros,
calle "Angeles cerca escuela "Mu
:fioz Rivera" propio para fabricar
ediflclo para Industrial 417 metros
rozo del Hato. wrormara Lucas 01.
menez, telefono 392 Azul, San Juan.
. 11-26 3
FINCAS
VENDO FINCA pequefia, con bue
na casa. garaje. gallinero-y fiores,
a diez mlnutos de San Juan,' Ca
rretera Santurce-Bayamdn. Infor
mari Ramlro Cardona; en San
Jos 24, telef ono 1034 verde, San
Juan. 11-28-C
SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
v "Beatrix", Cidra colindando por el
, 5 Este con la Carretera Central, Km
50. Para lnformes: Stubbe Brothers
-Inc., Allen 71. San Juan. Hacienda
"Miramonte-i Cidra, P. R. n-27-0
FINCA, 26 12 cuerdas, terreno lla llano,
no, llano, frente carretera Caguas-Gura
bo, a pace minutos de Caguas. Dl-
njase telefono .124 Santurce o m
Merenclano. Ave. De Diego Num
4. Santurce. 11-25-P
VEND EM OS: 200 CUERDAS, Ha
nas. casa y establo, a dies minu
tos pueblo; slete cuerdas, con casa,
sitlo ideal, carretera central. Arren
. damos. flnca' 100 cuerdas,' propia
,leeheria;- Box 571,RioMPiedrasr-ft
- 11-26-C
FINCA EN VENTA: A 10 mlnutos
xde Bayamdn, carretera Toa Baja,
sels cuerdas de vega, toronjas, fru fru-toa
toa fru-toa menores y rosas. iTlene riego
.propio. Casa vlvienda. y servicio.
Precio razonable Acoglda Plan Fru Fru-tero.
tero. Fru-tero. Informari: Telefono 1728 ver ver-s
s ver-s de, San Juan. ll-29-O
SE VENDE magnifica'finca de 458
cuerdas, cerca de San Juan, propla
para "lecher la.-lnformes: Francisco
LarrazabaI, teKfono 1478 verde,
Santurce. 1130-Q
VENDO QUINTA 10 cuerdas, ca casa
sa casa concreto, prueba temporal, : ga ga-raje,
raje, ga-raje, casa servicio, ps6nr agua, luz.
Saludable. Cerca Rio Piedras. Ca Carretera
rretera Carretera Rio Pledras-Carolina. Km.
7,'Hm. 7. : .1. ... 12-1-S
ADTOMO VILES
SENORAS, SENORITAS, aprendan
a manejar autom6vil. Doy clases en
ml carro o en el.de la lnteresada.
DlrUase a Profesora Iris Valcourr.
apartado 119. Hato Rey, Telefono
154 verde, Hato Rey. HNA-V
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet, Ford, G. M. C Dodge
y otras mas que vendemos en per-
fectas condiciones mecanicas y a
plazos .sumamente cdmodos. Antes
de comprar haganos una visitaE.
sole is Co. S. en C. Stop 8-1 12.
Puerta de .Tierra. Box 1111. San
Juan... ...h. v.-A'
A LOS DUENOS de Studebakere:
Llquldamos toda nuestra existencia
da oiezas rara carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery
&: SuddIv Co- frente al muslle nts-
mera 3. San Juan. : HNA-W
VENDO POR 175.00. a la primera
persona que tralga esta cantldad.
el cnrysler Roaaster 70, anunciaao
anteriormente Dor 1123. Pennock.
telAfono 1014. Rio Piedras." 11-28-P
BUICK ABIERTO. acabando de
eacirle tiublicas. .-magnifico : mctot
y carroceria, 63 vende en $175)3 o
MmhU rvvt- mrro neauefto.' Garale
Federico. Marina. San Juan
. 11-28-F
VENDESE LINCOLN Zephyr," 1936.
en rjerfectas condiciones. 10,000 Kl-
l6metros aolamente corridos, Por
ausentarme- en viaie de estudlos:
frio ti.300. informara::Dr; Fer-
nando Asencio. Morovis. 11-30-A
v ANTES bfi invertir su dlnero : en
carros usados. 1 aconsei ariamos
vestieara nuestra existencia. de los
mlsmos: Nasn. a .cmnaros -u;
Hudson Suner Six. $100; Graham.
$300;Autoplano $400; Packard 8,
$800;. Graham Paige slOO: .Hudson
. 1500: HUdson. $650: oaosmoDue
$73: Dodee $150:. Packard f l20-"34.
S1.00C: Graham. $700. Puerto Rico
Motors, Parada 7-1J2. .v.Pittrta de
Tlerra. .-..c, ... ... 11.-29-P
POR AUSENTARME vendo Buick
Rodster Cout;, con Crumble-seat",
completaro ente nuevo. informaran
' call 6 ntlmero 14, Barrio Obrero.
11-29-P
CHRYSLER SPORT Coupe, 4 go go-mas
mas go-mas nuevas, se vende barato. CASH,
Motor perfecto estado .Garale Ch Ch-vere,
vere, Ch-vere, en La Marina. 11-29-G

PCESTER-
UN
QAN COAI-
CABAL
tsz.
it;- 'J'fj.
por
Harold Gray
COMPETEN COMPETEN-CA.
CA. COMPETEN-CA. VENTA DE MUEBLES
SE VENDE barato juego "de habi habi-taci6n
taci6n habi-taci6n en magnificas condiciones,
algunas piezas de comedor, filtro
y.nevera, para hielo, pequefios. Plo Plo-jres'27,
jres'27, Plo-jres'27, teI6fono 995 azul, Santur
ce. ai-26-A
LA BOLSA. Mueoier:a 4e"R. 1
toldeviia; Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos -9 reconstruidos Tomamos los
suyos como abono. : Renaramos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos ,s.-y-;.mudamos muebles.
Ponce de Le6n 82, Te4 221 v 261
verde, Santurper : P-S
SE; VENDE Juego de comelor de
diez piezas. en perf ectas condicio condiciones.
nes. condiciones. Placid Court nUmero 1. tele
fono '1621, Santurce. v ; 11-27-T
VENDO JUEGO ,x de habitaci6n.
Twin beds en ? buen estado. Ocho
piezas. Para lnformes r Box. 443 o
altos de "El Siglo'V Rio Piedras.
11-28-P
VENDO -JUEGO de muebles de sa-
la, caoba, hecho en el pais, y una
nevera electrica; Inf6rmese en Loi Loi-za
za Loi-za esquina Palma. Telifono 1081
Verde, santurce.:., 12-3-F
I VENDESE! Por tener que ausen-
tarme vendo juego muebles de cao
ba," tres' plezasv dormltorio. Precio
razonable. Calle Isern Num. 3. San
turce. P. R. 12-1-G
SE VENDE: Un Juego de muebles,
sala. cuatro .sillones, un sofa, una
roesita. lnformes ert Die? ie Anuno
numero 17, teieiono
numero 1768
negro, Santurce.y.
1I-29-R
OPORTUNIDAD: Por $50.00 al
contado, vendeseJuego habitacl6n:
cama plaza y .media, con coicnon
nuevo, coqueta con xaourete, cn" cn"-forobe.
forobe. cn"-forobe. I slllonelto Calle Hoare nu
mero, 10. Miramar. v 11-ao-M
PARA VENTA: Muebles; siflas, rq-
neros. : aliomDras. consvq.ee Mrg.
Mu&oz: La CQlectiva. Caguas, 1 P.
R. r ., .. .U-30-M
VENTA DE FLORES
LLAME AL: TELEFONO 969 San
turce'. sefiora Isabel Vda. de Andl-
n el .necesita ramos. cruces.. coro
nas o cualquier-. otro trabajo que
desee en fiores naturales. Cintas
con lnscripciones artlstlcas. Calle
Hoare numero is, paraaa 1. r.
SB HACE a orecios moalcos toda
clase de trabaJos en lores natura.
Ies Carmen Darcer Z291 roio. Los
Itlesias Nam 10 Santurce." -u-... P
I LORENZA DE MORENO: 81 ne-
tutales.- ordinelo al telefono, 68 t
duedara satiszecho. uarantia v oun-
tuaUdad. Hato ReV; paraoa 3&. r
Ml JARDIN tan cerca; de usted
Diiede ofrecerle to aue desee Dor do-
cenas y cuajquier traoaio cn nores
naturales. Ordene -y 6era mi clien
ts, pilar DE VELA; oarada
S54. .TeL 26 roio. Hato Rey; ,- P
VENTA DB. FLORES naturales en
todi -clase de trabaios se imnn-
niw eintas oara coronas name aj
teierono 825. parada 14. caller Her
nandez numero o, caicaxnacion ner ner-nandez.
nandez. ner-nandez. .- '' f V.P.
FLORES: Cualquier cantldad ;
20.000 rosales en" produccion.! Lla-
mrf al telefono 245. BOX 89, BIO
Piedras. 1 Carretera TrujUlO: Kilo-'
metro o. hect6metro 3. Plantas or-
rfl.mpntjiiesv a orecios muy baratos.
Ambroslo Pifiero. 12-8-P
TRABAJO ESMERADO y econdml-
teM fiores -' naturales.' Rosales,"
Plantan de adorno. Velo de Novla
y 3ellisima. Hedges ? para rcereas.:
B. D. Pifiero, telefono 48. Rio Pie
dras. Jardirt Km. 1, Hm, 7, Carre
tera Carolina.: i 12-2-P

r rr

A n f

rOiCE cue usTHoea
I LA MERCANCIA EN I
, EL CAMION. J
,

TDAflA.

DcSOE QUE
AMANECBT

f .in
4 rAiifiA

HASTA QUE AWfW

HACf?LO-
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. iH:'.NrA
MIMEOGRAPOS, STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos precios
reducidos, Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visltenos y se
convencera. Casa Hmendorl Te Te-tuan
tuan Te-tuan 9, San Juan. H. N. A.
SE ALQUILAN maquinas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee Si Son, Inc. La
Marina, San Juan, Telefono 505.
San Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar y ofl ofl-clna,
clna, ofl-clna, a precios ; reduddisimos v
magnlfica calidad. Abrimos catas
de caudales y camblamos ia combl-
nacion sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuftn 9. Tel. 156, San
Juan. Tenemos en existencia.
v H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES f abricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
3 ernes existencia de cajas a prueba
e fuego nuevas y reconstruidas en
xaonca. Aonmos v renaramos ca
jas de caudales. de cualquier mar
ca; uamoiamos comDmacionea.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusive Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
M 1
NOVEDAD: PLUMAS fuente "Jum-
I'bo", capacidad tinta 20 veces mis
que las corrlentes. Punta 14 kila-
tes. Precio incluyendo franoueo
S1.50. E. Santiago. Box 1418, San
Juan. 11-30-S
EMPRESAS -MUDANZAS
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si si-tio.
tio. si-tio. Llimenos y le atenderemos a
satisiaccion. Personal competente.
seriedad y smero. Telefono 2120
azul. Santurce,, Puerto Rico. ,J P.
MUDANZAS: Qulen lo mude es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos, embarcamos
y almacenamos ; muebles C. W.
Siegmund. Condado 27, telefono 497,
Santurce. .', P.
LA BOLSA na resuelto su proble-
ma: muaara sua mueoies por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
ouwad -y seriedad. Tel 221 y 261
verde, Carretera 82. Parada 16 P-S
LA MAYAGUEZANA to mudara sin
detenorar. sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazarlo, TeL
323 rolo. calle San Rafael Nuntv 3
Parada 20. H. N.'.A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia, West India
Machinary & Supply Co., frente al
Muelle numero 3. San Juan, Puerto
Rico, P.
STOMALIX SAIZ di Carlo es el
mejor digestive antigastrico y toni-
ficante para el estomago e mtesti
Aos. Pruebe con un. frasco. En to-
daa las farmacias y en PADIN.
w.. . .. :, -y - 1213-G-
KILTTK D Una nrenaracldn arse
nical Dara el compieto exterminlo
oe tas garrapatas. Garantizado oe
produeir un erecto eucaa y rapido.
Pida iuformes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol is Co,
Puerto Rico.
San Juan
H." N. A.

iJ7

: fiOMOADO ( Je(?D wjoJ? I Los 00s cam alias qosuo. vb ah ( v'i
pa PA f : VE"B.TRA V ALPOMSO tATTA V MfPADWC KeU--XJ

VIGILA A MAfJI tm
WENTRA& VO VOV

y

MUCHA-

POROUS

CHOSQUE 4
PUEBLOWn tp

LAS
SA5
SE
BAN 31 NO
4 AYUQWON
LASjCOSE-
CHABAMO
M O S A I C O S
JIMENEZ DEL VALUE CO, bajo
Teatro Marti Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fabricar
bricar fabricar o reparar su casa exijale a
-eontratl8ta"uestiua-:,losetas: M
tltsea caiidad. elegancia v duracldn
en sus Dlsos 200.0GO losas secaa en
10 dibujos dlstintos. P.
MOSAICOS MERINO: Los mosal mosal-cos
cos mosal-cos mas cuadrados, mas resisten resisten-tes,
tes, resisten-tes, de dibujos mas originales; los
pisos de mosaicos resultan mas eco eco-ndmicos
ndmicos eco-ndmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo Mo-saicos
saicos Mo-saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
Z A PATER I A
iNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TCS.
TCS. INEXPER-TCS. En la Zapaterla electrica
Good-year. Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran melor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedar satis
fecho. P
FUNERARIA
EL BLOQUEO" Angel Pernlndea.
Servicio rapido dia v noche. Pre
cios al alcance de todos. Avenldal
Fernandez Junccs. Parada 23. Tel
80. 4Puerta de Tlerra, Parada 5,
telfifono 598. P.
MISCELANE AS
CLASES NOCTURNAS de Comer-
cio en la Academla Cat61ica de San
Juan: Taqulgrafia en ingle's y es-
panoL maquiniiia y teneduria. Para
lnformes llame al telGfono . 1224,
San Juan. P-A
KXAMEN GRATIS de la vista v
speiuelos a nagar con romodidod
en las Dos Joyerias de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. O. N. A
SPANISH LESSONS for Ameri Americans,
cans, Americans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M,
competent teachers. Individual care
to beginners. Language, conversa
tion and commercial Spanish. Aca Aca-demia
demia Aca-demia Cat61ica, telefono 1224,- San
Juan. P-A
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envlo ultimo manual ilustrado exa
mines chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprooado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles Important
tea. iiiorena campos. Auen :i-irz,
San Juan. ' ":- P.
CLASES PARTTCULARES de- in ingles.
gles. ingles. M6tcdo conversational y prac-
ticO. Profesora americana. Precios
especiales para grupos. H. Wagner,
17 : Atlantic. Avenue. Santurce, .te .te-16fono,
16fono, .te-16fono, 2091 Vzul. 11-26-W
GARCIA is DISDIER. Aceptamos
comisiones sobre cobro de aiquile-
rea y compra venta de casas y so
lares. Calle Faradis 7, Apartado 103,
uaguas. ; i-a-jr
PER DIDO
GRATTFICARE a qulen me' devuel
va cartera azul marlno contenien
doHavexo y cheque Gobierno per-
dida mircoles en "La Opera". Ua-
me 960 rojo, Hernandez 23, Step 14
. s -. 11-26-S
BANCO : POPULAR de P." R- r Se
cretarla. Habiendose extraviado la
libreta Num. 18801. Seccidn de
Ahorros, expedlda por este Banco,
a tavor de uabriei zaoaia, desde
esta fecha se declara nula y sin
valor algurio. San Juan, P. R 21
de noviembre de 1936, Luz M. Con'-
., treras "Nin, Sscretaria.
11-2S-Z

I f.l .-T'. w I 1 1 1 I

v 1 f 7 . w - i v :

. yj VE2 EL CAMCfX; A J SALOJEMOS?cy J MANS

(ITT Wl iTPjr&y

i PERO PARE' I'AI7A. .b
to)

MO-
7
HACE UN
ON PUAN
AyUDAH.
PARA.
vmett www
Ecos de sociedad
(Continuacion de la pagina 11)
te entre el elemento catoiico de
Bayam6n. -y .de. loa puebloaHmi rs rs-f
f rs-f es, rpor asistir aJ tan simpatica or or-ganizacion
ganizacion or-ganizacion de f uerzas.
UN NINA
La estimable fiora "dona Jane
Roussell de Muniz, ha obsequiado a
u esposo, el cumplido caballero
don Fglix MunMz, con una monisi monisi-ma
ma monisi-ma nina que vino aTmundo con
toda felicidad en el Hospital Pres Pres-biteriano
biteriano Pres-biteriano el martes. La nueva ciu ciu-dadana
dadana ciu-dadana llevara el sugestivo nom nom-bre
bre nom-bre de Gail Emilie. Tanto la madre
como la nifia gozan de perfecta sa sa-lud.
lud. sa-lud. ROBERT C. HURD
El estimable caballero continen continental
tal continental Robert C. Hurd, oficial de la
Refrigeration .Discount Corporation,
so encuentra en Puerto Rico en
viaje de negocios. Acompafiado del
sefior Murray Orinstein, gerente de
la Insular. Products Company, dis-
tribuldores de los productos Kel
vinator en la isla, visitd nuestras
oficinas el sefior Hurd, quien noa
manifesto estar encantado de la
belleza del panorama, asl como del
clima de Puerto,, Rico. .El sefior
Hurd es un distlnguido deportlsta,
ostentando los titulos dc Campeto
de Golf de Louisville, Kentucky y
Detroit, Michigan.
HONRAS FUNEBRES
Por el Capitulo Juanita Num. 1,
de la Orden d la Estrella de Orien
te, se celebraran el .- sibado en la
mafiana,.en la. residencia de la fa-
milia Lippltt en Kings-Court,; unas
honraa funebres a ;la-; memofla 'de
la estimable dama, Mary Cralghhill
Lippltt, esposa del Dr. W. F Lip-
pitt, alto f uncipnario del Departa
mento de Sanldad, recientemente
f alleclda. Se in vita "cordialmente- a
Ids miembros de la Orden. y amigos
de la familia. El cortejo fiinebre
saldrfc para el muelle inumero dos
a las nueve y media d la manana
donde 1 cadiver de la dama;fche-
cida' sera- embarcado; para los Esta
dos Unidos, 'ddnde recibir& cristia
na eepultura.' ; :
Profesion ales
DOCTORES
PQLICL1NICA DR.
;M. PUJADAS DIAZ
Parada 4354, Ave. San Jorge
frente a Igleslav Consultas
P,;M!7 P. fa. Ref iera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al, tele
fontt 1737,f Santurce, j ;
Solicits hs idbbda$ :,
PUERTO RICO
vILUSTRADO

BUENO, SANDY. CTW

TANTA GENTS RBRP RBRP-OSA
OSA RBRP-OSA Que- HAY NC5

lit ESO ES UW 1 1 1

RATO.LOS DC9ATARMC Y

UNO DC CLUOS tMCOICIBM7m. tSPus, AU.
LOCHAR COM Si OTRQ TOM9AMOS UA 1AM 1AM-PA.R
PA.R 1AM-PA.R y.sC PROOOJO Bt INCENtHO. AU

FIX kQRE POHERLO TW1SRA. OH COMBATB

V DESPUES TOOK ARRA5TWSM

y 61 ODSDOS MB
HABRA- BASTANTK
UOS. DOS. VAM05
?39
Don Jose Coll Vidal...
(Continuacion de la pagina 9)
Nos dirigimos hacia usted con es
se fin-ya mendonado porque como
ya todos sabemos todos sus ejem-
plares de carreras dan comien-
zo sus nombres con la lstra "C y
Comerio que tambidn empieza con
C" es un nombre perfecto y bo-
nito para que sea llevado por uno
de sus corceles.
Estando en la completa segurl-
dad de que seremos complacldcs,
esperaremos hasta que aparezca el
nombre sollcitado en los prora prora-mas
mas prora-mas hipicos.
Atentamente,
(fdo.) Andy B. Rivera, J06C Ro
driguez Silva, Felix Diaz, Julio To
rres, Monse Saez, Paula Col6n, Ma Mario
rio Mario Berries, Jose" Pdrez, Jos6 Matos;
Rafael Robles, Ramdn Cruz Adorno,
Antonio Crus Nieves
Arecibo, Puerto Rico.
10 de noviembre de 1936.
Don Jose Coll Vidal,
c'io EL MUNDO,
San Juan.
Nosotros, buenos amantes del de
port hiplep en Puerto Rico, que-
remos que usted como buen duefio
de los mejores caballos import ados
le Uame a uno de sus caballos con
el nombre de "Caster M.M. Ahi tie tiene
ne tiene a Stolen Tricks, nuevo ejemplar
suyo, y como buenos hipico quere quere-mos
mos quere-mos neve un nombre puesto por
aredbefios. Esperamoa de usted nos
complazca eon nueatro deseo.
(fdo.) C. Pirez, J. Gonzalez, Jo
seph Perrin.
.
n sefior Coll VWal desea lnfor lnfor-max
max lnfor-max los entusiastas hipicos de
Comerio que agradece su mensaje
y tendri en cuenta sus deseos dan dan-dole
dole dan-dole el nombre de aquel simpitieo
pueblo a uno de los nuevos ejem-
plares de su propiedad.
; Ea cuanto a la petlcidn de los
simpatizadorea de Arecibo, el se sefior
fior sefior Coll Vidal desea advertir que
siente no poder complacer. a aque-
Uos por que los nombres de todos todos-los
los todos-los ; caballos de su propiedad em em-piezan
piezan em-piezan con la letra C, mientra
que el nombre "Chester "M." empie empieza
za empieza con "CH, .

REVOLTILLO HIPICO

(Continuation da la ptgina 9
NtDY no ha sldo escapeada en
sU nueva preparation; pero la tra tra-quean
quean tra-quean diariamente a galopes cor-
toa y largos, demostrando buena
dispoaicidn y'notandose aliviada de
patas. i r.-.-v--
EMPERADOR. que reclbld un
buen tratamiento de' topico. en las
extremidades,:en su. nuevo eatablo,
ya esti efectuanlo galopes Urgos,
notandose, que le ha favoretido la.
cura.; Ahora lo cuida el trainer A.
Lopez. : : : 6
; ; ; 1
; CAMARADA. que tui retirada de
la carrcra en qus estaba inscrita el

LOS CV It 1 1

POSBA
Tal dia como hoy
(Concinuaci6n de la p&gina 6)
campana grande doblaba a muerto j
por la reina Isabel.
Sus pensamientos Uenarose d.
recelos para el porvenir, sus cora cora-zones
zones cora-zones de pesar y sus ojos ds lagri-
mas. Y asl dicen que por muzho
tiempo llord toda Espaiia.
Diego SAN JOSE
EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaque Porto-
rriqueno Asenjo" para 1837, que
saldra a fines de este afio. editado
por don' Conrado Asenjo.)
NOVIEMBRE 28
El 26 de noviembre de 1746, se
crea la Parroquia de Utuado, bajo
la advocaci6n de San MigueL
El 26 de noviembre de 1765, na-
cid en San Juan el Presbitero don
Jose Maria Ruiz y Pefia, quien en
1790 recabo y obtuvo del Monarca
espafiol, el establecimlento de ca
tedras de- Derecho Civil y Can6nl
co en nuestra isla. nudiendo rr a
examinarse a cuslquiera de las
mas prdxlmas Re ales Audiencias,
para tomar el titulo de Abogado.
El 26 de noviembre de 1802. em
pleza la reediflcacidn de la Iglesia
Catedral de San Juan.
El 27 de noviembre de 1665, na
cid en Arecibo la ilustre dsma Ma
nuela Fernandes Mufios, hija del
Marques de las Claras y de dofia
Manuela Mufioi. Fui Ilustre escri
tora y distlnguida coaboradora de
"La Re vista Portorriquefia". Hlao
muchas tr a due clones del ingles 7
del f ranees al espafiol. Caao con
el notable portorriquefip don Ma
nuel de Elzaburu. :
El 26 de noviembre de 1S75 em-
barrancd junto al lslote de Cabras,
el vapor espafiol "Alegrla", proce proce-dente
dente proce-dente de Barcelona, pear el ecto del
violento viento del norte que so-
plaba Perecleron sels pasaj eros
El buque se perdid totalmente, asl
como gran parte de la mercantia
y equlpajes que traia.
- El 26 de noviembre de 1911 cru
za el espacio por primera vex en
Puerto Rico, en su aeroplane, el
avlador Jorge Schmlth.
' El '26 de noviembre de 1823. fue
lnaugurado el templo metodlsta
T Santislma Trinidad", alto en la
caSe del Crlsto. Estaba a cargo del
mismo el, Rvdo. Manuel And Ajar.
domlnjo ultimo,-, se mantiene, en
buenaa ooncntionea, aliviada de pa
tas t "ha sido ejtrclUda".:como de

costumbre. Figuraba en un reclamo j Num. 4 de Julio 1. 1834, toda plaii plaii-de
de plaii-de 1200..' V ; I U de altoddn en Ins ouehloe' 'dr

- CEREZA, la cual se fractur6 una
pat el domlngo pasado en la pri
mera canera; siendo -sacrificafia.
era- hermana de Pedrlto A, que
tambien murld en ia pista. :
t"i':.. !!" ... .'. .? .... .'.
-' 'MICABIL es el' nombre'; del" ca
baUo que vino de Estados Unidoa
para el establo propiedad de don
Diosd&do Romani. Junto, con el buen
ejemplar Manual. Por.errro spa spa-retid
retid spa-retid en el Revoltillo dt' ayer el
nombre de Macabce, V '2

UNCUENTO...

(Contt&uadon de la pigma ll
Alorge' hlzo un guto evakivo.
Querido ; amlgo, p artiste brcW
camente," sin una palabra, hista1
para con.uaamlgo como to...'
Pens que motives podercsos.,. -.
i Motives poderosca, puedes ifie
clrlol. Pauchery $1x4 los. hombrosj
Ppderosoa a tin pun to, ml riejoi,
m ful para no hacer una birba birba-ridad
ridad birba-ridad Irreparable. Una nrpjerr.-ria
mujer de und de mis amlgbs, jqae'
era tamblen uno de loa ; tuyosi de'
resto... una-mujer que he-amido
como un loco, como un desespera-1
do, como un idiota, una mujer jt
me ha amado. un poco.no
clente. Qulso ella aceptarma eoac'
amante, af, pero no qulso dejar a' mi
marido por mi. Soporta esa ltju-
cidn durante cerca de dos-afioa, y
despues, como la amaba: caeaJl,
mis... Tii ves eso: ella, me daba al--gunaa.
horas en la tarda -rluegc
Iba a estaree con.iu marifiou.J
Y yo me quedaba, loco de celcaft4
lY no t preguntaste nunca-ai
el marido era celoso?. diio'Alorfip. I
-El no sabia. Yo aabla.'.ysYl
hademis, era un hruto... Ella ae ha-!
Ma casado con. el porque tra niu?
rko y su familia lo habla caal otll-'
gado, pero Jamis lo habla'amsfio.;
Yo hice todo para que eDa lo;e4
jara y partiera conmlgo, sieu-pit;
se negO. iPor que? iPor Intere'
No lo si. iPor terquedad, i?afcat
yo se lo pedia? Tal vea... Qulza
tamblta no era yo para ella ainotW
capricho, un amante -entra-.TsrW
otros... Mientras que yo la'amaia'
apasionadamente, perdldamenteil
hasta ma tar a su marido parable -nerla
para ml solo. Yo aentia "c
perdia la cabeza... En un relfa-'
pago de lucidez, evite el .drama" j
hul... :ki
iY ahora estia curado?,.;rre-
gunt6 Alorge. ; I
Sf, ml vlejo, absolutamenU;
I Oh!, .he sufrido horriblemente.W
primeros meses... Y despues eAc
pasd. Me dije que una mujer 1&c!
...i. .
v&ua i pena... soore WOO ur.
mujer asl... una mujer casada cae'
tiene amantes. Naturalmente.
ella hubiese sentido por ml Jir.r
gran pasidn, como yo lo crefa
principle no la habrla juzgaic
asf... Pero... rrf
Pero a pesar de todo quisle-.
ras saber que ha sldo d ellafcpc
es clerto? vvZ i
Fauchery alz6 los h ombres.
Sf, no dlgo que no..'. PeroT4
una simple curiosidad. Estoy tji-rf
curt do, te lo aseguro. Es un Iuie4
ri... documentario. si aulerea. El I
ber -i ella esti sl-mpre cuaia!
fiempre bonita. d... en fin;
uzi rtzt3 iu pueses proaa-t
hlemsntfi riarm- n a ri--i
tina...
v j
ia voz oe Felipe Alorge. .- . n
iCallate!, grit6. No la incaa
bre! Eso no me lmporta y las cenn
fidencias son siempre amargas..
Hablemos de otra coca, mira esd
valdri mis. Yo tamblen tengi
notkias que darte. Durante ta au4
cencii, ha habldo cambios en-n:
vida. Estoy casado...
I Ah! :Ahl Mis felicitation?? J
ml viejo,.dIJo Fauchery, sonrleniif'
iY con .quin te hasta casado? j I
uon una mujer cuvorciafia, ja?
querido CI audio. Y te dlgo esto pcr-
aue tu eres un vielo eamarad& -V
u que puedo iCoa tu .J
cidn una mujer de la cual ful:al
amante antes de su divorclo. S ma
rido era un bruto, egoista ademls
cerca de el su mujer Uevaba. vnf
existencia espantosa..; EncofitTc
ella un nombre joven ao yo, otrc
que la ami, se lo dijo y se mostrd
tan persuasivo que le cedld. Eri
bastante ingenua, y esperaba la If -lkidad.
jPues blen!, deade.'qu
fu6 su amante. .se manifesto tzi:
veces mas odioso que el marido, ha
ciendole a la desgraciada esoer.
de loco furl oao, torturandola: cc:
sus celos sin causa, acusandola
venalidad porque no ae queria Lh'
Torciar, amenazanaaia con- arujr-
darse, con matarla, con. ma tar -X
marido. .. .a .'-
La desgraciada enloquedda -pen.-.
aaba, ella misma, aerlamente enJT
aulcidlo, cuando ese demente, tur
la magnlfica idea da desapareeer
de expatrlarse... .Te '.dlgo que; ye
conocla a la joven mujer... iITli
me lnteresaba mucho..; me par;-'
cla que verdaderamenU tenia ne-
cesldad,de un poco de af ecto, ar:
poco de calma, un poco de felici felicidad.
dad. felicidad. Yo le era simpitieo. Me corf-
fesd todo francamente.;V.jr lot:
olvidado todo. Me he acordadou
ello durante un momento para. c6-
Urtelo,.. Ahora, voy fc borrarlo,SL:
ml memorla... como ae borra-d.
una pizarra la cifra que -no alrv
para nada... Andate ya, ml viejoj
ml mujer va a .venlr. y como te he
relatado su nistorla, no Tale la p-j
na que la encuentres. -
CUAKENTMADE Ak
:ot. tcuerdo con 1$ Cuartnter
AguadUla, Camuy, Hatilla Isabel
y Quebradillaa. ha sldo dedarap
ejtorbo publico entre sitltmbre 7'
7 cnero 1 de cada 'afio. - ir
r-Por lo tanto. en "virtud de los ps

dzres que me confiere la'Ley Nist
23 fie abra 23. 1031. erieno d d-truedda
truedda d-truedda inaeiiita; medlsate furfp
de todas las plantas de a!jo26a er
estas Jurisdlcclonea. r T. r.
J. A. B NOLLA,
. 'Comlslonadrintcrine
8sn Juan, Pufrto Rica -
a .21 de nori?mbre ds 1338. :
...... .. .. ...



SHERWIN

Jjj NAMELOID, es el esmalte de accion rapida cuyo
espesor no tiene igual. -- k vi; -"
Obtenga superficies suaves y duras comb, el marfil usan usan-do
do usan-do este esmaltt supremo. Seca ritpidamente y se ofrece
en 16 modernos colores en latitas de l4 de pirita a 1 galon.
Dii'tribuidores :

. SUCS. DE A. MAYOL
:Siigfv V i'
! III I tT ""--V,, 1
'.X. Ill ---"1"
; JEPTERSON"
O. Box Niim. 787 :

c 'it-. .,
, I 'i,-.,.-!.'

f IE-

AVIS O

Para el dla lro. de dlciembre de 1938 se solicitan proposiclones bajo
pllcgo cerr ado para el sub-arriendo en totalidad o en parte, por el ter ter-pilno
pilno ter-pilno de un afio con arregloe convenciqnales de prdrroga, de los siguien siguien-tes
tes siguien-tes inmuebles: '' V -vw, . :
1 Edif icio principal Plaza del Mercado Jef f esrson y Of icina de
a ad mlnistraclon con sus departamentos sanitarios para hombres
' y mujires. El edif icio principal comprende los signientes locales:
a) Departamentos para came y pescado con su respectivo cuar-
to de refrigeracion y equipoJe motores e instalaci6n de re-
' frlgeracidn en buen estado de funcionamiento inclusive dos
vidrieras con su refrigeracion. t., '"?Z U r.
b) Dos departamentos de esquina propios para tlenda con sus
' vidrieras de exhlblcldn. ; y
c) Ocho departamentos para tiendas o puestos (con 10 mesas
doblcs, y 4 mesas sencillas) "cada uno con su oorrespondiente
v i, departamento debidamehte cerrado.
2 Edif icio tlenda de concreto:
' a) 4 Secciones propias para tierida, puesto de leche, cafetlft,
I barberla o puesto de frutas. ;
3Fdificio Almacn y apartamentos de concreto: i
a) Bajos 14 almacenes propios para talleres, tiendas o depo depositor
sitor depositor con 14 puertas
b) Ailtos 4 apartamientos modernos, dos 'de tres dormitorios

y doe de 4 dormitorios con tod as sus comodidades.
4 Ranch os ds madera propios para Almacn. Aves, Garaje, etc.

Solamente se tomaran en conslderacl6n proposiclones que respondan
puntualmente en cuanto al pago de la renta, y la Administraci6n se re re-erva
erva re-erva el derecho de aceptar o no cualqulera de las proposiclones. ;v
Los pllegos se abriratfel dla 1 de dlciembre, 'a las 11:00 de. la ma ma-nana
nana ma-nana en la oflclna del Presldente, Edif Icio Chase National Bank, Tetuan
Num. 3, San Juan, P. R. : f :
' k' Atentamente,
' : JEFFERSON MARKET, INC.
VENTURA MARIN, . . ; VICTOR BRAEGGER,
SecreUrlo. , Presldente.
i ' '. (Anuncio)

ilc$ CATARHOS

y 4hn 4MuI4rM. MENTHOLATUM

ptlcfldo abundantmnt n pcho,
narnantav fatal Baaalac la darA

pronto alivlo.
induponMblo
o tondoo al
ktitot, tarret'y

mmiK

ULCERAS
';" DEL

ESTOMAGO

DEBIDO A CONDICIONES ACIDO-GASTRICAS
TRAT ADAS CON ; EXITO
cuidSolfirN
o no traUdas con tiempo, Usted bien sabe que los laxantw
remedies substitutes no pnedm traerle SipenS? T tt0S
Las Tabletas Estomacales de Von han sido osadas durante"
muchos afios en todos los Estados Uni.dos. Medicos? hoUles y Jun
tas de Sanidad. las han aprobado, y los doctores regilarmente Ss
prcsrnbrn a sus pacientes. Muchos miles de anteriores StlmS
ajradecyas han testimonlado voluntariamente sobre el alivio mr mr-manente
manente mr-manente que las TableUs Von le han traido. Lu Tabletas Von son
un sencillo rsmedio casero sin dieta estricta, sin perdida de tiem tiempo
po tiempo y el dolor es eliminado desde el principio. ;
Ilacemos una oferta especial a los habitantes de Puerto Rico:
envienos giro postal por 125 para un tratamiento probatorio At
ocho dias, y lo enviaremos portis pagados lnmediatamente con
instrucciones completas. No se arriesgue esta compania no hu hu-birra
birra hu-birra podldo estar anunciindose en los grandes rotativos america america-nni
nni america-nni durante afios si no fuera absolntamente digna de confianza.y
scgurx Escribanos hoy. .
NEW YORK VON COMPANY.' INC. '"
D?pt P. R., 391 E. 149th St, New York.

Solicilc HOY "Puerto Rico iiustrado'

WILLIAMS

El esmalte
supremo.
ahora el color a
cuantos muebles y. objetos quiera
usted embellecer.

ft CO. San Juan.

Z UV

SAIL
!t!iV7 &KJ !U U Li
deama mundial
MARKET, INC,
' San Juan, Puerto Rico.
xcnRWTtf
Yo lo oncvontra 'sS
tanta aa'a V
olio millono do
tubot.
Dolores Estomacales,
Indigestion. ;:..
Nerviosidad, Acid, -
Ventosedad Estdmago
Enf ermo o Agrio,
Estrefilmlento de Vientre. "
V6mltos. etc

3T I

fl-rf

, X.' M

La Coalicion gang el distrito de A&adilla.

T (Continuacidn de la pig S.)
Santiago Iglesias. v
Colegio 50: Uiberales 59, union e e-publicanos
publicanos e-publicanos 20 y 'soclalistas 21. Mayo Mayo-rla
rla Mayo-rla liberal, 18.
En este colegio los soclalistas se
ad judicaron 1 papelefai protestada,
V Colegio 51: Liberales 54, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 18 y soclalistas 8. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionlsta 28. 1
Los liberales 'se adjudlcaron 11
papeletas protestadas y 3 los unio unio-rrepublicanos.''
rrepublicanos.'' unio-rrepublicanos.'' J
" LAS MARIAS t
Colegio 1: Liberales 26, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 24 y soclalistas 43. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 41.
;Coleglo 2: Liberales 44,i.uniorre 44,i.uniorre-publlcanos
publlcanos 44,i.uniorre-publlcanos 24 y socialists 48. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 10.
' colegio 3 : Liberales 37, ; uniorre uniorre-publicanoi
publicanoi uniorre-publicanoi 4 "y soclalistas 4 47. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 14. -'
r Los soclalistas se adjudicaron dos
papeletas protestadas. :
. Colegio 4: Liberales 32, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 3 'y soclalistas 31. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 2.
Colegio 5: liberales 20, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 33 y soclalistas 43.. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 56. . i
. Los soclalistas se adjudicaron una
papeleta protestada.
-Colegio 8: Liberales 15, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 25 y soclalistas 52. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa coalicionista 62.'
En este colegio aparecid una pa papeleta
peleta papeleta de doble cruz.
. Colegio 7: Liberales 24, 'uniorre 'uniorre-publicanos
publicanos 'uniorre-publicanos ,15 y soclalistas 48. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 39.
-' Colegio 8: Liberales 59, uniorre uniorre-publicarios
publicarios uniorre-publicarios 4. y socialistas 19. ; Ma.
yoria liberal ,36. . .
-: Colegio 9 : i Liberales 59, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 7 y soclalistas 17.,"' Ma-'
yorla liberal 35
colegio J10 :v Liberales 6,; uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos il y "sociallstas 40. "Ma "Ma-yoria
yoria "Ma-yoria coalicionista 45.' .-
Los soclalistas se adjudicaron dos
papeletas protestadas. v '-
Colegio 11 : ; liberales 24, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 21 y soclalistas -.79. Ma Ma-yorla:
yorla: Ma-yorla: coalicionista 76.
Los soclalistas se adjudicaron una.
papeleta protestada.
Colegio 12: Liberales 37, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 15 y sociallstas 28.' Ma
yorla coalicionista 8.
.Colegio 13: Liberales 24, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 16 y. soclalistas 37. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 29.
Lcs liberales se adjudicaron una
papeleta protestada y dos 16s unio unio-rrepublicanos.
rrepublicanos. unio-rrepublicanos. Colegio 14 : Liberales 37, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos II y socialistas 29. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 3.
Los .liberales se adjudicaron una
papejeta protestada y una. los so socialistas.'.
cialistas.'. socialistas.'. ;
Colegio 15: Liberales 40, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 15 y socialistas 31, Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 6.
Colegio 16: Liberales -35, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 5 y Socialistas 31. Mar
EN LA COMISION DE SERVICIO
PUBLICO DE" PUERTO RICO
. AVISO -Caso
Numero J-5442. .
SOLICITUD sobre venta y traspa-
so tie Jas propiedades y iranquicia o
Iranquicias de -. la Ponce Electric
Company a El Pueblo de Puerto
Rico, i
A. QUIENES INTERESE:
Por la presente se hace saber 'que
se na presentaao en' esta cecreta-
na una solicitud conjunta de El
Pueblo de Puerto Rico, representa representa-do
do representa-do por el Gobernador Interino de
Puerto Rico, Hon. Rafael' Menendez
Ramos, y por conducto del Procu-
raaor General -de Puerto Rico. Hon.
B. Pernindez Garcia; y de la Pon Ponce
ce Ponce Electric Company, renresentada
por su president senor William H.
r erguson, por conducto de sus abo-
&ados, Hartzell, Kelley & HartzelL
de San Juan, nidiendo a esta Co.
misidn que autorice a la Ponce
Electric Company paia efectuar el
traspaso y venta, bajo los trrninos
y condiciones que ; aparecen en: el
Convenio (Articles of Agreement)
Que se une a la Deticidn, celebrado
entre ambas partes r y para renun renun-car
car renun-car a favor de El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico la franquicia adquirida por
esa. compania nor trasDaso. sesnn
ha sido enmendada. decretada nor
el Consejo Ejecutlvo de Puerto Ri Ri-to
to Ri-to el 12 de octubre de .1903, a favor
de la Compania An6nima de la Luz
Electrica de Ponce, concediendole
el derecho de producir,. vender y
Qistribuir corriente electrica para
luz, fuerza y calefaccidn, y para
vender, distribuir y suminlstrar la
corriente para fines publicos y pri pri-vados
vados pri-vados en el Municipio de Ponce, y
cualesquiera otra franquicia que po po-sca
sca po-sca de El Pueblo de. PuM-ho tarn'
as! como tambien para que se rele rele-ve
ve rele-ve a la Ponce Electric Company de
cualesquiera, de sus obligaciones de
prestar ; servicio alguno bajo dicha
franquicia o franquicias, para te te-ner
ner te-ner ef ecta la- rentmcia de esta fran-
omcia o iranoulcias a la fecha del
traspaso de las propiedades,
be aiega ademas en la tjeticiAn
que en virtud de la ivv a TWir
ae itencas aei DOBierno insniai- h.
noo - ci tueoio de Puerto Rico ha
conveniao en adquirir por; compra
tuu ia propieaaa mueble, inmue
ue y ae otra clase,de la 3 Ponce
Electric Company en Puerto Rico,
salvo la especiflcada en el Omw.
nio (Articles ? of Agreement) antes
raencionaao; que el Teferido Con
venio i Articles of Agreement) fu6
proDaao por el Consejo Ejecutivo
ue i jruerta Kirn en nnvfumhra i n
1936, y firmado por el, Gobernador
oe la Isla en noviembre 11, 1936, v
tor la Ponce? Electric Company eh
' Toda persona oue desee intrvp
nlr y ser olda en la audiencia pii pii-bllca
bllca pii-bllca que acerca de la anterior so-
..wtuu mcmaia esta uomision en
la fecha que se seftalara nosterlor nosterlor-mente.
mente. nosterlor-mente. debsri presentar en esta Sp Sp-cretaria.
cretaria. Sp-cretaria. en o antes del dla 10 de
dlciembre, de 1936. un escrito ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo constar en detalle y balo ju-
l&mento ios nechos en que funda
su derecho a intervenir y ser oida
enviando conia del mlsmo a los
abosados de las peticlonarias. y jir jir-dendo
dendo jir-dendo nrueba a esta oficina de ha ha-berles
berles ha-berles notificado.
San Juan. Puerto Rico, a 25 de
noviembre de 1936.
Luis FREYRE DIAZ.
I ; Secretario.
Comision de Servicio Publico.

yoria coalicionista 1. "'. 1
-Los liberales se adjudicaron .una
papeleta protestada una los unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos y' cinco los socialis socialistas.'
tas.' socialistas.'
- Colegio 17: Liberales 34, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 13 y socialistas 28. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista ,7.
- Los socialistas se adjudicaron una
papeleta protestada. t '.
Colegio 18: Liberales 53, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 2 y socialistas 25.. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 26. ;
Colegio 19: Liberates 49, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 5 y-socialistas 32. s'Ma s'Ma-yorla
yorla s'Ma-yorla liberal 12.
v Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada. .;
( r Colegio 20: Liberales 22, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 16, y socialistas .17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 11.
. Colegio 21: Liberales 23, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 23 y socialistas 14. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 14.
'f: Colegio 22: Liberales 40,. unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 10 y socialistas 37, Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista .7.
Colegio 23 : Liberales 41, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 9 y socialistas 38. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa coalicionista 6. :
En este colegio aparecid una, pa papeleta
peleta papeleta de "doble cruz.
5- Los- liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.",
Colegio 24: Liberales 27, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 21 y soclalistas 18. Ma
yoria coalicionlsta 12. ,v
LosTtmiorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una., papeleta protestada.
; Colegio 25: Liberales 31, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 15 y sociallstas 16. En
este colegio hubo empate. f
Colegio 26: liberales. 11, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 12 y soclalistas 86. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 87.
Los socialistas se adjudicaron tres.
papeletas protestadas.
Colegio 27: liberales 18, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 24 y socialistas 42. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 48.

RINCON
Colegio 1: Liberales 43,
publicanos 16 y socialistas
yoria coalicionista 4.
Colegio 2: liberales' 50,
publicanos 9 y socialistas
yoria liberal 17.
. Colegio 3: Liberales 36,
publicanos 2 y soclalistas
uniorre uniorre-31.
31. uniorre-31. Ma-
uniorre uniorre-24.
24. uniorre-24. Ma-
uniorre uniorre-62.
62. uniorre-62. Ma-
yoria coalicionista 32.
Los; liberales se adjudicaron una
papeleta protestada y una los so socialistas.
cialistas. socialistas. Colegio 4: Liberales 23,
publicanos 1 y socialistas
yoria coalicionista 58'. C
Colegio 5: liberales" 75,
publicanos 4 y socialistas
yoria liberal 59.
; Colegio 6: Liberales 78,
uniorre uniorre-80.
80. uniorre-80. Ma-
uniorre uniorre-12.
12. uniorre-12. Ma-
uniorre uniorre-8.
8. uniorre-8. Ma-
publicanos 3 y socialistas
yoria liberal 67. j
Los liberales se" adjudicaron "una
papeleta protestada.
Colegio 7: liberales 78, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 7 y socialistas 9. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 62.
- Colegio 8: liberales 49, unlbrre-
publicanos 2 y socialistas 65. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 18.
. Colegio 9: liberales 57, uniorre-.
publicanos 7 y socialistas 50. En es este
te este colegio : hubo empate.
. 'Colegio 10: Liberales 66, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 14 T socialistas 29 Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 23
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 11: Liberales 60, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 15 y socialistas 46. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista .1.
- Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 12: liberales 73, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 11 y socialistas 41. Ma-
yoria' liberal 21. V ..
Los liberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas.
Colegio 13 : liberales 93, uniorre
publicanos 4 y socialistas 29 .' Ma-
yoria : coalicionista 60.
Colegio 14: Liberales 91, uniorre
publicanos 13 y socialistas 26. Ma-
yoria liberal 52. .
Los liberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas.
Colegio 15: liberales 86, uniorre
publicanos 11 y socialistas 26. Ma-
yoria liberal 49.
Colegio 16: liberales 81, uniorre
publicanos 14 y socialistas 28. Ma-
yoria-liberal 39 '.
-Los liberales .'se adjudicaron dos
papeletas protestadas.
Colegio 17: Liberales 87, uniorre
publicanos 7 y socialistas 20, Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 60.
Colegio 18 : liberales 21, uniorre
publicanos 40 y socialistas 37. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 56.
;. Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron tres papeletas protestadas y
una ids socialistas,
' Colegio 19: Liberales. 0,. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 47 y socialistas 28 Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 45.
Los socialistas se adjudicaron '; 3
papeletas protestadas..
Colegio 20: liberales 30, uniorre-

Ventajds!

El anuncio en: p'eri6dicos asegura al
fabricante la distribucion rapida,
economica y pfectiva de sus produc-
tos" porque los detallistas estan dis dis-puestos
puestos dis-puestos a distribuir aquellos produc-
tos que son anunciados directamente
por el manufacturer.
E L1-' m' U N' D O'

Telefono 1222, San Juan,

publicanos 46 y soclalistas 33. Ma Ma-yoria,
yoria, Ma-yoria, coalicionlsta 49.
; 'Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada.
i Colegio 1 21 : Liberales 27, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 46 y sociallstas 32. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 51. '
' Colegio 22:- liberales 21, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 28 y soclalistas 68. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria i coalicionista 75.
: Los socialistas se adjudicaron -1

papeleta" protestada. ..
Colegio, 23: liberales 23,
publicanos 18 y socialistas
yoria coalicionista .76.
MARICAO '"
uniorre uniorre-81
81 uniorre-81 Ma-
Colegio .1: liberales 42, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 26 y socialistas 37. Ma-
yoria coalicionista 21. t
- Colegio 2; Liberales 47, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 32 y socialistas 34. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 19.
" Colegio 3: Liberales 53, uniorre-'
publicanos 9 y. 'soclalistas 50. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 6. J
Colegio 4: liberales 52, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 26' y sociallstas 38. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 12.
En este colegio. aparecid una pa papeleta'
peleta' papeleta' de doble cruz.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada y
dos los sociallstas. :
Colegio 5 : : liberales 28, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 13 y socialistas 21 Ma Mayor!
yor! Mayor! coalicionista 6.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 6: Liberales 61, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 16 y socialistas 38. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 7. -
Coegio 7: liberales 49, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 8 y socialistas 48.- Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 7.
Colegio 8: "liberales 41, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 22 y socialistas 28. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista .9.
Los liberales se adjudicaron 3
papeletas protestadas, 1 los uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos y 3 los socialistas.
Colegio 9 : : Liberales 45, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20. y socialistas 39. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 14.
Colegio' 10: Liberales 42, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 28 y socialistas 45. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 31.
v Colegio 11: liberales 32, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 22 y socialistas 27. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 17.
Coegio 12: liberales 57, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 28 y socialistas 26. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 3. .'
Los liberales se-adjudicaron una
papeleta protestada' yi una los so socialistas.
cialistas. socialistas. -:t. ; .; ...
Colegio! 13: Liberales 54, xiniorre xiniorre-publicanos
publicanos xiniorre-publicanos 19 y socialistas 32 JJL& JJL&-yoria
yoria JJL&-yoria liberal 4. x ; ;;
Colegio 15: liberales 59, 'uniorre 'uniorrepublicanos
publicanos 'uniorrepublicanos 35 y. socialistas 22.-Ma-yoria
liberal 2. rj:
1 ; Colegio 15 : liberales 42, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 28 y socialistas 34. Mayo-
rk'' ccionlK
-jirV ; fi. '-4J!:
ble cruz. : ; i : ."
Colegio 16 ; liberales 62, uniorre- r
publicanos 3 1 y socialistas 21. Ma
yoria liberal 10. .1
Colegio 17: Liberales 76, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 16 y socialistas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 51.' Este colegio fue
recontado. ''r; .
Colegio 18: liberales; 70, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 27 y socialistas' 14.' Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 29. :' :'-.
. :'-. Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada.
Colegio 19: Liberales 41, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 24 y" socialistas 4; Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal .13. -' : J
Colegio 20: 'liberales 62, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y socialistas 14. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 15. : f ''.;"-'.'
, Colegio 2ll'Liebrales 67, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 38 y socialistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 16. ; ?
Colegio 22: liberales 53, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 52 y socialistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista' 18.'
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 4 papeletas protestadas y 2
los, socialistas. . -:l ; -: C r
;;-;.AfrAsoo-;-
Coegio 1: nberales- 4,
publicanos 7 y soclalistas,
JUhiorre JUhiorre-:14.
:14. JUhiorre-:14. Ma-
'uniorre!
yoria coalicionista 17. .
Colegio 2 : Liberales 30,
publicanos 15. y soclalistas .44. Ma-:
yoria coalicionista 29. En- este: co-"
legio aparecid una "papeleta de ; do-"
ble cruz. f j-
Colegio ;"3: Liberales 48,lurdorre 48,lurdorre-publicanos
publicanos 48,lurdorre-publicanos 22 y socialistas -40. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista!;i4; );. l "ffS
Colegio 4: liberales 32, uniorre-'
publicanos 11 y sociallstas 37. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 16. ? ; :
Los uniorrepublicanos se -adjudicaron
1 papeleta protestada y 4 los
soclalistas. I
. Colegio 5: "liberales 35, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 9 y socialistas 50". Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 24."
- Los socialistas se adjudicaron. una
papeleta protestada.
Colegio- 8: liberales 58, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 9 y soclalistas 58. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 9. '
Colegio 7:r liberales 34, uniorre-

publlcanos 11 y soclalistas 48. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 25. :
Colegio 8: liberales 45, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 6 y socialistas 70. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 31. En este co

legio aparecid una papeleta de do
ble cruz, Los liberales pefdieron un
voto al ser recontado todo el co
legio. ;.: ,-
. Colegio 9: Liberales 28, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 8 y socialistas 59. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 39. -
Colegio 10: Liberales 34, uniorre
publicanos 15 y sociallstas 55. Ma-
yorla coalicionista 36. -Los
soclalistas se adjudicaron dos
papeletas protestadas.
Colegio 11 :Iiberales 34, uniorre
publicanos 11 y socialistas 66. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 43."
Los soclalistas se adjudicaron 2
papeletas protestadas.
. Colegio 12: Liberales 27, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 8 y soclalistas 42. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista .23.
Colegio 13: liberales 64, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 6 y soclalistas 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 44.
Los liberales se adjudicaron .. 2
papeletas protestadas.
Colegio 141 Liberales 48,' uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 13 y soclalistas 19. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 14.
Los liberales ,se adjudicaron una
papeleta protestada y una los unio uniorrepublicanos.
rrepublicanos. uniorrepublicanos. Colegio 15: liberales 35, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 21 y socialistas 43. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 29.
Colegio 16: liberales 42, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20 y socialistas 42. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista' 20.
Colegio 17: Liberales 22, unio
rrepublicanos 8 y socialistas 45. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 3 L
Colegio 8: liberales 38, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 15 y sociallstas 51.
Mayoria coalicionlsta 31;
Colegio 181. liberales 38, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 15 y socialistas 51. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 28. ;
Colegio 19 : liberales 25, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 13 y sociallstas 58. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 46.
Colegio 20: liberales 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 9 y socialistas 42. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 22.
Los liberales se adjudicaron una.
papeleta protestada y una los so socialistas.
cialistas. socialistas. Colegio 21: Liberales 23, uniorre uniorre-puWicancs
puWicancs uniorre-puWicancs 5 y soclalistas 45. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 17.
. Colegio 22: Liberales 30, uniorre
publicanos 25 y, sociallstas 21. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 16.
- Los socialistas se adjudicaron una
Ga llosy galleros
(ContlnuaCl6n de la pagina 9)
la calfdad.de.Oos ga-
fllOS.L 2 -.
iNo importa la nacionalidad ni
la postal t
El tercio de acero tiene' un re re-medio
medio re-medio para cada mal .
: Para entrar en la rivalidad, lo
mlsmo puede ser un. JeTezano, un
dominicano o un- criollo. .
Ya. est4 el cafe colado en la ga ga-Uera
Uera ga-Uera Borinquen...
Y se servira tres dias consecuti consecuti-vos,
vos, consecuti-vos, sabado, domingo y lunes.
, Concurriran bancas de Ponce,
Mayagttez, Pajardo, Isabela, Salinas,
Cabo Rojo, Catafio, Humacao, Rio
Pledras," Dorado, Corozal," Manatl,
San Juan, Bayamdn, Caguas, Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, Vega Alta, Vega Baja, Oroco. Oroco.-vis,
vis, Oroco.-vis, Areclbo, Hatillo y otras.
T jToda la Isla
, Contandose, desde tiene sentado
un reinado el conjunto de crioBos
de Martinez Nadal.
. Veremos el pr6ximo domingo y
el dla. de San Andres a los rom-pe-cercar
de Charlie La Costa...
- a la banca del Buen Malz,
que
capitanea Pepito Andreu...
A los pica-pedreros de Iriarte...
" A los pimentosos combatientes de
los hermanos Murell y Pepe Esca Esca-lera:..
lera:.. Esca-lera:.. : -; "..
' A los fendmenos de Moncho Llo-
f beVIrizarri, Dr. Ze'ngotlta, los her
manos Toledo, Recondo, Luis Matta,
Velilla, Tracy, Don Teo, Luis Ra Ramos...
mos... Ramos... v- -f
En fin... y
Una legion de verdaderos entu entu-siastas
siastas entu-siastas del tradicional deporte, que
en los vtiempos del esplendor ga ga-lllstico,
lllstico, ga-lllstico, se lanzan como una ava avalanche
lanche avalanche en pos de una 'mejor ale ale-gria
gria ale-gria que. devuelva o compense el
eterno batallar en Ios actual es
tlempos.
' iVamos todos a saborear ese ca ca-fe"
fe" ca-fe" que nos ofrece durante tres dias
la gallera Borinquen I
'NolasKde la Federation...
(Continuacidn de la pigina 4)
vera, hlcieron uso de la palabra en
dlcho acto, el primero; hablando
sobre ,1a necesidad de la organiza organiza-cidn
cidn organiza-cidn de los trabajadores para la me mejor
jor mejor aplicabilidad de las leyes obre obre-ras;
ras; obre-ras; y el segundo, ezponiendo so sobre
bre sobre la labor -del movimiento obre obre-ro
ro obre-ro organizado y. los medios de de de-f
f de-f ensa que ofrece la organizacidn del
trabajo a las clases laboriosas' del
pais., .. ..-'.La
'.La ..-'.La asamblea estuvo muy concu concu-rrida
rrida concu-rrida J asistiendo alreddor : de ciento
cincuenta desapalllladoras. k
,; Los compafieros Santiago Igelslas
Jr, y Archllla Alicea. Inlciadores
del acto, en union al sefior Luis
Ldpez Mufiiz, Agente del Trabajo,
quien tambidn habld sobre la nece necesidad
sidad necesidad de "la organizacidn obrera,
of recieron su eficaz cooperacldn pa para
ra para el 6xlto de la naclente Unidn
de Despalilladoras de Naranjito.

papeleta protestada.
: 'Colegio 23: Liberales 44, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y socialistas 25. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 2. ... s
Colegio 24: liberales 34, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 18 y socialistas 53. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 37.
. Colegio 25: liberales 30, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 25 y sociallstas 56. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 51.
.. Colegio 26: Liberales 36, .uniorre .uniorrepublicanos
publicanos .uniorrepublicanos 15 y soclalistas 35. Mayoria-coalicionista
14.
Colegio 27: liberales 24, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20 y sociallstas 26. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 22.
Colegio 28: liberales 45, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 6 y socialistas 55. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 16.
Colegio 29: liberales 50, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 12 y soclalistas 69. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 31.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada y
una los socialistas.
Colegio 30: liberales 19, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 25 y sociallstas 47. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 53.
Los socialistas se adjudicaron una
papeleta protestada.

Colegio 31: liberales 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 12 y socialistas 57. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 40.
Los liberales se adjudicaron 4
papeletas protestadas, 1 los uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos y 3 los sociallstas.
Colegio 32: liberales 57, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 y sociallstas 47. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 9.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta' protestada y una los so
cialistas.
Colegio 33: liberales 63, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 10 y socialistas 53. En
este colegio hubo empate.
Colegio 34: liberales 50, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 21 y sociallstas 28. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1.
Colegio 35: liberales 47, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 8 y soclalistas 27. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal. 12.
Colegio 36: Liberales 52, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 12 y socialistas 56. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 16.
Colegio 37: liberales 36, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 9 y sociallstas 81. Ma Mayoria'
yoria' Mayoria' coalicionista 54.
Colegio; 38: liberales 50, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 6 y sociallstas 65. Ma
yoria coalicionlsta 21.
Los sociallstas se adjudicaron 2
papeletas protestadas.
Colegio 39; liberales 37, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 51 y sociallstas 59. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 27.
Colegio 40: liberales 23, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 5 y socialistas 73. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 55.
Colegio 41: liberales 63, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y sociallstas 32. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 14.
Colegio 42: Liberales 69, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 15 y sociallstas 26. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 38.,
Los'Tlberales se- adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 43: liberales 63, unlorre-
puDucanos 25 y socialistas 28. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 10.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 44: liberales 59, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 y socialistas 33. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 7.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.-
Colegio 45: Liberales 57, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 y socialistas 36. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 2.
Colegio 46: Liberales 56, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 15 y sociallstas 42. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 1.
Colegio 47: Liberales 54, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y socialistas 37. En
este colegio hubo empate.
Colegio 48: liberales 55, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y socialistas 37. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1.
Los liberales se adjudicaron 5 pa papeletas
peletas papeletas protestadas, una los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y 2 los soclalistas.
Colegio 49: liberales 45, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 16 y socialistas 51. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 22.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada y 8
los socialistas.
Colecio 50: Liberales 59, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 15 y socialistas 46. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 2.
Colegio 51: liberales 48, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 13 y socialistas 36. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 1.
Colegio 52: liberales 46, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 4 y soclalistas 60. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 18.
Colegio 53: liberales 27, uniorre
publicanos 7 y socialistas 71. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 51.
Colegio 54: liberales 29, uniorre-.
publicanos 19 y .sociallstas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1. Este colegio fue re recontado.
contado. recontado. Los liberales aumentaron
2, la Unidn RepubUcana perdid 'l
y Ios sociallstas ganaron 1.
Colegio 55: Liberales 54, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 17 y socialistas 24. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 13.

CAJA DE CAUDALES, que se
vende como pan caliente !:

Una verdadera ganga. Dlmensiohss: 24 Alto 17
Ancho, y17" Fondo. Aprovechese ahora comprandola
de contado o a plazos. ...
r j F. GAVILAN & CO. ;
Tanca 11 y Salvador Brau 71 San Juan, P. R.

LAS Ef 1 FER Fil EDA D ES
DELAPIEL
1m person que nan estado u
frleudo afios enieroa do atecdonea
lrrltantes, molectas.y obstlnadas U
lu plel conslg-uen alivlo cast instanva instanva-neo
neo instanva-neo con el uso oel Onruento Cadum.
All via el ardor y la picazon y empio
Ea a clcatrlzar la pie) sensible, lrrt lrrt-tada
tada lrrt-tada o Inflamada tfesde la primer
apUcaclOn. Durante muchos anos ba
probado ser de gran allrlo para ml
11 area de personal en casos d ecee ecee-ma,
ma, ecee-ma, acne tbarroa.). furunculos, ui ui-ceraa,
ceraa, ui-ceraa, erupclones. urticaria, roncha.
almorranaa. corneaon. sarna. hertdoa
arafiazos, cort&duras, aspereza de la.
plel, lastlmaduras. postemlllss. eacal
daduras. salpullldo. mordeduras. cos
tra, magulladuraa. etc. B legiUrro
vlene en un aolo tama&o. Becnace las
lmltaclonea. ;

NO SE VATA
A 0 FEEDER
pero si tiene usted:
I mal .alien to o e rue tos
f de spue's de comer,
I Compuesto Bisur&do
(antes Magnesia
Bisurada) le evitara!'
ser desagradableAliTi4
pronto; Heutrallia la
acidez estooacal.'
USE ESTE NOTABLE B
AHTISEPTICO EN POLVO
Tan util j mas cdmodo
que antiaeptlcos liquldoa
pero macho mas barato
1 uao de on boea antlvptlco Muna srna, -ayuda
para la talud. Muchaa dolscdM, ta
fecdonea y malestares pueden eritarn me mediants
diants mediants antislpUcos. i Llctima qua mueba
geate no lo use un a menudo como serla
npcesario Pero beaquT. ahora, un notabls -descubrimionto
: un -.ntWptico en polro.
que esti al alamos de tod ex; MU-OOI
Disaelto en ago, el MD-COL rorrai
una aolucionutnislma para glrgaras.lrrlta glrgaras.lrrlta-cion
cion glrgaras.lrrlta-cion de gargant. para puriflcar eJ alien to y
para todos aqueDos usot en que m India
un antisptico induso cortadaa. herlda,',"
ecoozor de la piel. salpullido. etc "
M6dk. dentlstaa y farmaoeutiooi eono eono-oen
oen eono-oen laeflcaciadelMU-COLi. Eiunantitp Eiunantitp-tico
tico Eiunantitp-tico que no debiera faltaren lot nogart.
Viene en tarritos de cuatro Umafioa. El
Umafio coniento (30c) basta para prepa prepa-rar
rar prepa-rar 5 itro de antlsf ptico llquido.
E
UNA NQVEDAD
Incrustacianes
TREADllTE
PatMt 1,970,503

i Un cubre-pisos de" incrustA- ;
ciones legitimas con pegamen v

to apncaao en ia iaonca m
reverso!
AHORRA TIEMPO ;
AHORRA DINERO ;N
Infinidad de preciosos r. w.
disenos. -7
.4 r
jVEALOS HOYMISMO!
j
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante. I
Completamente instalado 1 en
cualquier cuarto.
MUEBLERIA
"EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. R.
Ninguna caja de Seguridad
tan fuerte y resistcnte como
esta. Investi gue y se conven-:
ceri. A prueba de fuego, por
el muy bajo precio de v
$39-50
cash

P4RA CONSERVARSE I J
jfe Bella I
j conserve sus intestines j
-fk lirapios de impurexas. I
es un laxame efiden-"
ce; no irrita. Es suave -4
fJe sabor agradable. Rechace z- ?. i
. imitadones. V$ '. i
. . . ... ..... 1 y
.i

9'

I



ELMUNDO,- SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 26, 1936.

:1
- i
ALQUILER DE CASAS
i
E D TJ C A N D O A P A P A
COMPRA-VENTA

" . :'. .. .. : ;r 't

S3 ALQUILA casa caCe Amdrico
' niaa Ocsta, trea doraaltorloa, ga ga-'
' ga-' raj o y cuarto servicio separado. In In--
- In-- f onnaran Hip6dromo 5, Santurce.
HNA-L
' 52 ALQUILA casa S dormitorlos
cspaclosos, sala, comedor, cocina,
jtaraje, demas comodldadea, sitio
r aludable. Renta $28.00, carretera
,Kum. 20 Catafto. Informaran n la
mlsma. : 12-8-M

K ALQUILO r en Catafio, calle Tas
Flores" numero 23, una vlvlenda
" en $12.00; otra en $3.00. Tlenen agua
da acueducto y bafio. Informara:
Mendndez, Doa Hermanos numero
- 14. parada 19, teldfono 205 verde,
, Santurce. r 11-26-S
" ALQXJILASE COMODA resldenda
carretera Trujlllo Alto, cuatro dor dor-:
: dor-: mltorlos, sala, coniedor, cocina y
dos cruartos bafio. Exigese flador.
' Informaran telgfono 346 azul, San-
'turCC ,. ,; .-. IINA-B
"SB ALQUILA un plso en Cruz nu nu-;mero
;mero nu-;mero 23, esqulna Sol con cuatro
donnltorloa, sala, coniedor, cocina
;'y. doble servldo sanltario, $50.00.
Informara: Gregorio Vazquez, teld teld-"
" teld-" fond 1735, Santurce, 302, Ban Juan,
'Allen 9. HNA-V
VENDO O ALQUILO casa terrera,
concreto, propla para negoclo y vl vl-T'.enda,
T'.enda, vl-T'.enda, en Tranqullldad 28. Infer Infer-'inaran
'inaran Infer-'inaran Cerra 45 altos, teldfono 87
jojo, .Santurce. 12-1-B
CB DB3EA en alquller casa a els, dor -rtiitros,
Santurce, Ave. Ponce d
lA6n, desde prtada 20 a' 26-1I2; o
ttia cdntrlco Rio Pledras. Teldfo-
r 164, Hato Rey.. 11-26-S
C3 ALQUILA: Casa vlvlenda, sle-
t dormltorlofl, Avenlda Ponce de
Le6n, Parada 20, a clncuenta me me-Iroa
Iroa me-Iroa de la High School. American
Colonial Bank is Trust Co., San
Juan: 11-28-A
CASA PANADERIA en Hurnacao.se
errienda, m6dlco preclo, con su
equipo completo. Informaranr A.
('t L6pe2, Roosevelt, nttmero 3-l2,
iAop 11, Mlramar, Santurce. Tel6 Tel6-lono
lono Tel6-lono 563 verde, 11-26-L
P03 PIS03: Cruz 27, sala, come come-dor,
dor, come-dor, cocina, dos serviclos sanlta sanlta-rlos,
rlos, sanlta-rlos, sla amplias habltaclones. sl sl-tio
tio sl-tio cfetrlco. Inf onnaran telelono
230, San Juan, Miguel Portell.
. ' 11-29-P
roil RENT: In Hato Rey, two
story concrete house; large, cool,
confortable ; exclusive nelghbor nelghbor-tood.
tood. nelghbor-tood. Terms yearly lease, $85.00
monthly. Further Information,, te telephone
lephone telephone 2681 Santurce. 11-30-M
rs ALQUILA chalet de concreto,
trjs donnltorloa y demas comodl comodl-tides.
tides. comodl-tides. con garaje y. marqueslna. en
William .28. Santurce. .' Informaran
273 azul,'San Juan. 11-30-P
LOWER FLOOR family house,
furnished three rooms, bath, .kit .kitchen,
chen, .kitchen, electric refrigerator, service
room, garage. Reasonable. Nereldas
Zl; Stop ... 46. Call after 4 P. -M.
t.j-. .,: -, '; 12-1-B
alquiler
;apartamiento3
FOR RENT: Furnished apartments
T-ith electric refrigerator in a cool
nd residential neighborhood, next
a' the Union Club, Stop 10, Flol
Apartments telephone 1086. San Santurce.
turce. Santurce. ..; .-12-l-P
..'vtALL FURNISHED .apartment
citable for couple. Reasonable rent.
CaII Sunday all day. After 4 P. M.
weekday. Nereidas 31, Stop 46. -,
- 11-27-B
Z ALQUILA en'Betances 107,
partamlento comodo y fresco, aca aca-ido
ido aca-ido de plntar, con doa dormitories
dsmis comodldadea por $15X0. In
formes: teldfono 2311, Santurce.
r ; 11-2J-P
3 ALQUILA tin apartamlento en
' l Ensanehe Hipodromo, calle .. D.
- imero 48, precio $29.00, con agua.
ir.rormara telfifonp 789 rojo, San
J Jan. - ll-26-O
OR RENT: Four-room modern
artment, near the beach. 28 Taft
.venue, Santurce. Phone 1003. San San-.arce.
.arce. San-.arce. -11-30-O
? ARTMENT FOR RENT: Dellght Dellght-.
. Dellght-. ;J apartment In the Condado,
pith ocean view, Just completed.
r.Ied floors, three bed-rooms, hot
- ater heater, laundry, servant quar-
-rs, garage. Inquire on premises,
op 50 No. 4, Luchetti St., second
rase from the ocean.' Call 'before
' P. M. San Juan 819. After 6 P.
:. Santurce 156 verde. 11-30-V
on rent: Two bed-room apart apart-nt.
nt. apart-nt. Tarnished or .Xinfurnlshed,"
-s stove, refrigerator, water hea hea-r.
r. hea-r. Situated In newly constructed
- Udlng, best section, Mlramar. Te Te-,
, Te-, hone 422, Santurce. ,. 11-30-A
Z ALQUILA por 25J00 un apar apar-nlento
nlento apar-nlento pequefio en San Francls-
- C3. San Juan. Informara: Dr.
'fust, teldfono 1124, San Juan,
P. R. 12-1-J
ALQUILER
HABITACIONES
niTACTONE3 COMODAS, ven ven-ldas
ldas ven-ldas y Umpias. Viva en la Y. M.
A., donde puede usar el glmna glmna--
- glmna-- la piscina de natacifin y salon
? lectura. Tcl4fono 796. San Juan.
: ALQUILA una habltacl6n gran-
y fresca, con balcfin a la calle
i uno o dos caballeros, en casa
r.f.Ia respetable, en" San Justo
, teliSfono 1335 verde, San Juan.
IINA-B
LQUILO AMPLIA habitaclfin con
;c6n, para scnorita o jovenes,
-n o sin comldas. Casa f amilla
- actable. Amblente familiar. Crls-
4, tercer plso, teldfono 223 verde.

HOY PRONONdlt
Ml PRIMER DS DS-CURSO
CURSO DS-CURSO POUTIOO
r; BAJO UOS AOSPI AOSPI-.
. AOSPI-. ClOS VE. l-A tl3 A,
; i, cauEoiCE, eu.
PMRldDlCO ?

v gr 7 s: :s
i i i 1 1 i iii in i i ii i i ., -i i i I, v,f i ' . ; : :

ALQUILER V
HABITACIONE
ALQUILASB A CABALLERO O se se-fiora
fiora se-fiora sola, habltaci6n amueblada,
casa f amilla pequefia; Sltlo saluda saluda-ble
ble saluda-ble y tranquilo, $8.00, con comldas
$20.00. San J us to 38, esqulna Boulevard,-;;-.;.;'
11-30-F.
FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful -second story
front : room with marine view, in
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519, .Santurce., HNA-T
SE ALQUILAN habltaclones pa para
ra para caballeros, sefioritas o matrlmo-'
nlo; muy ventlladas, amplias,, casa'
f amilla respe table, a precos' m6dl-:
cos. Telfefono 372 azui. Tetuan56
altOS. .'-,.,' '.:1,'!;:":-P.;
BACHELOR QUARTERS. Indepen
dent furnished rooms with service
ana telephone, at $15 ana $10 per
1 i mm 1 1 t . rrn
Allen, apartment 1, telephone 263. J,
11-27-M
F AMILLA RESPETABLE. alqulla
habltaclones con comldas a perso
nas con buenas referenclas.Tambien
admite abonados. Alquflase el za za-guan.
guan. za-guan. Vda. CabanUlas, Allen 11, al altos.
tos. altos. Teldfono 760 negro. : r 11-27-C
SE ALQUILAN habltaclones am amplias,
plias, amplias, ventiladas, con comlaas, pa para
ra para caballeros solanvmte, en casa de
f amilla respetable. Informaran te teldfono
ldfono teldfono 1176, Allen -69, 4to. plso, San
Juan,k V : ; h, N. A.
AT OLIMPO Avenue No. 7, Stop 10,
Miramax, screened room with, five
windows for rent. Also garage. Best
residential section. Phone 44, San
turce. '- 12-4-M
GOOD rTABLE board-American
and Spanish coocking Chance to
practice Spanish-Moderate prices
60 Verde, Santurce Call 12:30
noon or 7:00 P. M 11-28-R
SE ALQUILAN doa habltaclones y
un garaje en Figueroa, esqulna Ca
rretera Nueva, Stop 18 Santur Santurce.
ce. Santurce. Informara en la.xnisma.
' 11-28-P
FOR RENT: Furnished two ad ad-Joining
Joining ad-Joining rooms, private baths, "with
or without meals, with garage IT
desired, at Condado, 1 Avenue Mag Mag-dalena,
dalena, Mag-dalena, Stop 47, Phone 530, San
turce.. : I2-7-S
SE ALQUILAN habltaclones, am-
pnas y xrescas, con comldas. Casa
de f amilla respetable. Sitio magnl-
iico y centneo. Tanca 9, San Juan.
Teldfono 894 azul. .:.', 12-7-V
FAMILIA RESPETABLE, extranje-
ra, aiquua namtacion con o sin
comldas, precio modico, cerca am am-baa
baa am-baa carreteras. Informaran calle
del Carmen 18, Stop 18-1 12, teld teldfono
fono teldfono 845, Santurce. 11-29-M
ALQUILANSE HABITACIONES
claras y ventiladas, casa matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio solo, para sefioritas o caba caballeros,
lleros, caballeros, con o sin comldas. San Jo Josd
sd Josd 29, Mirador, ; lzquierda. Pidense
referenda. .. .. . ll-29-O
SE x ALQUILA en casa de familla
Respetable habitaci6n con coml comldas.
das. comldas. Calle del Carmen 29. Informa Informaran
ran Informaran en la mlsma o teldfono 2483
rojo, Santurce. ' 11-29-T
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai
lable, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10,
Mlramar. TeL 1962 negro, santUT'
ce. ; ; H. N. A.
PARA

MEDIJONEMESIO
QUE NO TUVO N E E-CESIDAD
CESIDAD E-CESIDAD DEOIRTE
POR RADIO. ISE
TEPODfA ESCU ESCU-CHAR
CHAR ESCU-CHAR A UNA HULA!

iAQuf ESTrfl'DoRARA ESTrfl'DoRARA-i
i ESTrfl'DoRARA-i MONA ES VfTOR&AOA Pft

DOSC1ENTAS MUJERES

,DIEZ.VECESDEPfe PARA PARA-ACLAMARLA
ACLAMARLA PARA-ACLAMARLA ENTRE GrK
TJPi'.YAOTRA
. FOTURA ALCALDE, I"

POPEYE,

axquiler;
;HABITACIONES
SE ALQUILA una habitadfin, Sol
numero 89, primer plso, edif icio mo
derno, f amilla k respetable, sin co co-mida,
mida, co-mida, para caballero. .11-29-8
SE ALQUILA una- habitacion. c6 c6-moda
moda c6-moda y f resca, para caballero, en
trada Independiente yj con tel6fo tel6fo-no.
no. tel6fo-no. Casa frente al mar. 'Familla
respetable.'''BaJamar' 8,; Puerta -de
Tlerra, parada 6. Llamie teldfono .766
rojo, San Juan. ; . 11-29-J
ALQUILO UNA habitacion ' muy
fresca, para hombres solos, en Lu Luna
na Luna 46. .Mirador: Hay agua perma-
nente, Informaran en el mlsmo de
7 a 9 P. M. : ; 11-30-M
HABITACION; Matrlmonlo solo al
quila una, esplndldamente amuebla.
da, para-sefiorita, todo ,nuevo, casa
muy fresca. Edificio Bouret, anarta-
miento 22, Marina. Telefono 334 por
el dia, senora Gonzalez. 11-30-Q
FURNISHED ROOM lor gentleman,
apartment overlooking ocean, near
PRRA, american family; references.
Edificio San Josd, apartment 2. 2nd."
floor, Avenlda Munoz Rivera. Puer Puerta
ta Puerta de Tlerra '. il-30-S
HABITACIONES CON o sin des-
ayuno, en casa iamllla. Entrada y
servicio lndependlente sitio cdn-
trico y tranquilo. Stop 20. Avenida
Fernandez Juncos 46, teldfono 1060
azul, Santurce. 11-30-B
FOR RENT: 3 very nice rooms with
closets. Board and laundry.'- Near
beach; quiet and delightful. Ave.
Nairn No. 0, Santurce 577 Verde.
12-10-P
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS;- C .IRAS hlgldnlcas.
frescas,? tranquilas -y blen ventila ventiladas,
das, ventiladas, v en el me j or punto comercial
ae la cludad, desde $15.00 en ade-
lante Servicio de ascensor perma-
nente. .Ediricio PADIN; "12-13-Q
LOCALES
SE ALQUILA un local propio nara
inaustna, garaje o aimacen. en la
parada la Mlramar, Carretera Nue
va. inxormaran en el teldfono 755
San Jyan. M. Pvirez Blanco. HNA-P
ww n. A ntt a a riWtV.ti-'
de concreto, 20 metros de f rente
por 32 metros de rondo y, 5 metros
de Iuz. Tres Instalaciones sanita sanita-rias,
rias, sanita-rias, agua permanente. a; prueba.
de fuego -y temporal. Informara .j
Fernando Guarch. Caguas. 12-2-G
ALQUILASE LOCAL en Urbaniza-,
ci6n Hipodromo, Stop 20,: ventlla-
qo, nmpio. casa concreto, nueva;
piso mosalcos, tres puertas. Pro Propio
pio Propio tndustria o negoclo. Informara;
Ave. A. Nam 4. T 12-1-M
COLOCACIONES
, (OFERTAS)-
DESEO SENORA para atender aue-
haceres de la casa J3iga estado. co
lor,: edad y- salud. Apartado 5245,
Puerta. de Tlerra, P. R. 11 28-V
TARJETAS DE NAVIDAD preclo-
sisimasr aoiici tamos agentes en la
isla. Muestrarlo atractlvo, magnifl-
cos preclos. Entregas rapldas. Bue-
na comislon. Soliclte inmediata-
mente dirigidndose a: VadelL apar
tado 969, San Juan. 12-2-V
FAGOTTING: TENEMOS trabajo
toao el ano a buenos preclos. Soli-
citamos agente. D. Mejla, aparta
do 70, ponce, P. R v 12-10-H

VPAL CT

ANUNCIOS LOCALES

r

I

1 w

(ESPINACAA

COLOCACIONES
OFERTAS
TENEDOR DE LIBROS, co& expe-
riencia en trabajos de oficlna, ar ar-chivos
chivos ar-chivos y correspondencla, desea po-
sici6n pennanente o por dlas alter-
nados, en casa comercial. ; Dirljase
apartado 285, Catafio. 11-26-D
GANE MAS dlnero trabajando mas
c6modo. Varias plazas vacahtes pa para
ra para asplrantes a vendedores. Si us-
ted tiene- ocacion com islonista,so-
ncite personaimente. Ayemaa aBI aBI-m6n
m6n aBI-m6n Bollver 18, Ponce. ll-26-O
NECESITAMOS : DEPENDIENTAS
con experiencia para vender tra jes
de sefioras. Se exigen buenas xefe-
rencias.., Sollclte en la Casa Kleins,
San Juan. 11-29-K
AGENTES: Por $1.00 envlare co-
rreo caja muestra tarjetas Navidad,
oferta artlculos temporada y tarje tarjetas
tas tarjetas italianas. Preciosas y baratas.
Buenas gfnancias. Rafael Bandas,.
farK 60, santurce, s iz-i-b
SOLIdTAMOS AGENTES en Ma-
yagiiez y Yauco. Envle su dlrecci6n
completa, calle y numero de casa a
TJhe American Mutual Aid Asso
ciation, Inc, Ponce. 12-1-H
COLOCACIONES
,'soLicrruD
MAESTRO MECANICO on 20
afios de practica en centrales azu azu-careras,
careras, azu-careras, sollcita trabajo. Para in-
formes dinjase al apartado .787.
Ponce. 12-8-0
COMPRA VENTA
COMPRO TUBERIA galvanlzadar
550 pies tubos i?alvanizado de l 114"
y mil de 34" de segunda mano. Di
rljase a Charles Uenza, Departa-
m e n t o Agncuitura y. comerclo.
- : : 12-l-LL.
BARRETO & CO. Efecto? Dara
hospi tales. Camas de poslclfin, -con
mamguetas, slllones, para Invaii Invaii-dos.
dos. Invaii-dos. Tela engomada, natos. comodes.
muietas, respaldos. ? bandejas, de
maaera .y- metal, para ailmentos y
escribir.- Lamparas f nara dar ca
lor, aparatos : para masajes y Ra
yos vioietas. Pads electxicos. Todo
lo necesario para el enfermo. Ser-
6rt TT tcda U IslaAUen
1 57,' San Juan. 2-10-37-B
ESMALTE DEGRAH: f. Para toda
clase de plsos. Penetra la snperfl-
cie. sumamente eiastico. Resiste el
servlclo mas rudo. Para mterlor o
exterior. CARLOS R. ROSSI, Te
tuan 5, San Juan. 11-28-R
BOMBAS de carretUla,! proplas pa para
ra para aplicar aceite de trasmisifin y
dif erencial de trucks o autos, nue-
vas, a $8.00. comuniquese con A.
Boothby, Congreso 2, Santurce.
.. 12-1-B
SACOS DE PAPEL, a- prueba' de
poiiua, para conservanropa de la
na, tamafios para trajes de sefioras
y de hombres. Departamento de Ro
i pa Hecha. PADIN. -i : 12-13-Q
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas. di
rljase al teldfono 304, Santurce.
GANG A: SE vende muy barato un
lote de hierros para butacas de tea
; tro y un baul de camarote. Altos
l Teatro Liberty Santurce. Teldfono
42 negro. ; 11-26-T
SE VENDE en San Juan, casa dos
plantas y mirador de concreto, f es es-l
l es-l quina, buena renta. slemnre alaui-
lada, precio modico. mformes: Box
707, San Juan. 11-27-M
- MM

EXCLUSIVAiMENTE

. LOS V I TORES SEHICtEROM j
ENSOROECEDORES COANOO
: LAORADOR.A EXCLAWbJ
iUNAMUJER OOESABE AD AD-MINI5TRAR
MINI5TRAR AD-MINI5TRAR SO MCX3AR.
"TAMBIEH CAPAXOEADMlNiS
TRAR UNAOUDADt

PROSM
S GUE.Wvj

ESOESTODO,.

el MARINO

COMPRA .VENTA
VENDO MI residencia en Placid
LCourt, Santurce. Dos plantas, 6 ha
bltaclones, 2 cuartos bafio, garaje
cuarto servicio. Solar 800 me-
tros con arboleda. Precio de situa situa-ci6n.
ci6n. situa-ci6n. C. Ruiz Nazario, teldfono 1988.
Santurce. HNA-R
MURAL-TONE: La pintura aristo-
cratica. ,seca en 40 minutos. No se
mancha sobre concreto fresco. Economic-
porque--cubre v jnuchisima
caUjOS b. itossi, xetuan 5. san
Juan.; 11-28-R
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del publico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus dlsenos originaiisl-
mos; camble sus plsos de -madera
apolillada por los modernos Mosal
cos MERINO. HNA-M
NEVER AS ELECTRICAS, segunda
mano, liquidamos varias, a preclos
muy bajos, se entregan trabajando.
vdalas en tercer piso PADIN.
12-13-G
VENDESE LANCHA. motor marino
de primer orden, construlda toda
en cedro y caoba. Vdala en Club
Ndutloo, o llame teldfono 1579, Ba Bazar
zar Bazar Ahorro, San Juan. s 12-1-B
PASTA! IMPERMEABLE: Epldndi-
da para produdr concreto a prue prueba
ba prueba de agua y humedad. Un produc
ts Sonneborn, : decididamente supe superior.
rior. superior. Constantes existencias. CAR
LOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. , t- .-11-28-R
VENDO CASA en Humacao con
dos depart ament os : Panaderia equi equi-pada.
pada. equi-pada. y tienda. Precio de sltuacl6n.
Informara A. de Lopez, Roosevelt
3-12, Stop 11, Mlramar, Santurce,
' .11-26-L
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta a
Ud. a visitarlo para que haga sua
compras a preclos muy ventajosos.
. P.
MARCOS 7 DIPLOMAS. Sacemos
marcos a la medlda. Montamos dl-
Dlomaa. Preclos razonables School
Sxronly Company. San Francisco 75
San Juan, o McKlnley 37- Maya-
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE-
p aram os: Motores eiectncos.
plantas Delco, bombas aeua. com-
presores, m&quinas hierba, molinoa
cafd, dlnamoa arranque, acumula-
dorea. magnetos y piezaa, tornos.
estufas: petr61eo, poleas, planta ni-
queiado. Taller inzarry Hijos, san santurce.
turce. santurce. 12-1-1
CRISTALES PARA vldrieras de ex.
hiblcion; cristaies para : puertas 5 y
ventanas. de coiores i y biancos;
cristaies de todas clases. se consi-
guen a:. preclos de 1 competencia en
la Ferreteria : Merino, San Juan.
santurce y caguas. iz-ii-m
MAQUINAS DE ESCRIBIR' osadas.
se venden a preclos de realization;
hay yarlas marcas, venga ; a : verlas
al Ser.. plso de PADIN. 12-13-G
AGENCIA DE VENTAS a plazos:
miqulnas de ? escribir underwood.
escritorios," secclonalea para- libros.
etc, a preclos convendonajes. Te
ldfono 1229 Clo F. Gavilan & Co,
Salvador.: Brau Num.- 71, San Juan,
p;r ; H. N. A.
CANARIOS J: BLANCOS y ; azules
"filers" con pedigree, Norwich;
Yorkshires ; : periquitos australla-
nos. Granjai-Jamagu. Buenos Ai
res : No. 7. Las Palmas, Teldfono
1088 Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M
COMPRO CASA de dos plsos, en
sitio cdntrioo entre la parada 25 y
Mlramar, comoda pero no muy
grande. Sin corredores. Teldfono
995 azul, Santurce. H-29-A

6 dias consecutiyos ; :$1.25y ;
,15 $2.25 y 6
30 $4.00 y 12

-'H l
; LziT- fJlll OtMINULVA
j

COMPRA-VENTA
COCINAS FLORENCE para gas
dbrriente. v eras fluido. todr ins ta
mafios a plazos c6modos en el ter
cer piso ae PAD UN. 12-13-G
BONITAS ALFOMBRAS de llno-
eum, tamafios 6 x 9, 7 12 x 10 lj2
1 9 Dor 10 112. en colorea moder.
jjilstas a preclos sin competencia.
Adorne ah or a su hogar compran compran-do
do compran-do una bonita alfombra en ,1a fe fe-rreterla
rreterla fe-rreterla Merino,. San Juan, San Santurce
turce Santurce -y Caguas. 12-ll-M
TENGA LUZ Y UADIO per 60c.
afio, con la- "Planta Adrea Ongay".
oirecemos motores eiectncos, bom-
oas para, agua, a cumul adores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
nas para uso en 10s campos; nue
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A
SORPRENDENTE: Es verdadera-
mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. VI VI-sitelo.
sitelo. VI-sitelo. HNA-L
AMERICAN BAR, owned and ope operated
rated operated by John Cook, will sen
Apply stop 26-l2 Martin Pefia, for
information, near West India Gas
Station. 11-27-C
KEYSTONA: La pintura de acei
te, sin bnllo, para lntenor. Lava-
bie. Durable. Economica. 26 pre-
Ciosos coiores. CARLOS R. ROSSL
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
AUTO-PIANO electneo casl nue-
yo, propio para, salon publico.' Se
vende barato Vdalo en el tercer
plso de PADIN. 12-13-G
SE VENDE resldenda en .Avenida
Nairn, eon todas las comodldadea
modernas y irente al mar. se dan
facllldades para el pago. Informes,
teldfono 1621, Santurce.. 12-12-T
KEYSTONE: La plntura-esmalte
100 j pura. Sumamente durable
Respaldada por 107 afios de expe-
nencia en la iabncacion de pintu
raa rinas. carlos k, rossi. Te
tuan a, San Juan. 11-28-R
POSTES. ANGULARES esqulnerce
y termlnales de hlerro para verjas
y cercados. Faciles de poner. dura-
deroa y econ6micos. Pida Informes
y predos a "Los Muchachos: Sues,
de A. Mayol Ss Co, San Juan. P.
VENDO SOLAR, 240 metros cuadrW
dos, barrio CagtUtaa. de Caguas. Se
vende barato por embarcar su due--
fio. Tambidn vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 metros
Cuadrados, propio, sltuada en el ba-
rno xomas de castro. iniormaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul, San'
turce. HNA-B
MAQUINAS DE'SUMAR de. varias
marcas usadas," se venden a pre
dos de ganga, venga a venas al Ser
piso de PADIN. : 12-13-G
JAMAGUr ALIMENTO para cana-
rios y penquitos en los buenos ea-
tableclmlentos 7 colmados. Con
serve sus canaries sanos y alegres.
Jamaeu. combinadon ; de 8' vane
dades de semlllas lndlspensables
para la completa- alimentacion de
los canaries.--.. vvi : t 12-24-M
BEAVER BOARD: El cartdn Ideal
para divisiones y delos rases.. Facfl
de colocar. Durad6n eterna. Evlta
la humedad. Alsla el calcr. De ven
ta per .Los Muchachos, Sues. -de A.
Mayol & Co, San Juan. Puerto
Rico.- : 1 H. N.- A.
CEMENTICO: Pintura de agua
base de cemento Impermeable. Pa
ra concreto nuevo o sin plntar : De De-flnitivamente
flnitivamente De-flnitivamente mejorPodemoa pro-
barlo. Coiores apropiados. CARLOS
R. ROSSL Tetuan 5, San Juan.
- H-28-R

1

COMPRA-VENTA
SE VENDE: Por quererme retirar
del negoclo vendo baratislma una
f armada. Iiame aC.E Curra, te-
eiono santurce o visite ca
ne Lolza Num. 227. 11-28 -O
ESMALTE PARA MUEBLES: De-
a sua muebles como nuevos. 8eca
igero. Produce una superflcle i-llsa
Driu ante. 20 predosoa coiores.
CARLOS R, ROSSI. Tetuan 5. San
Juan.- '- '11-28-R
CANARIOS DE sangre azul. Vea
y olga todos los de Puerto Rico,
vlslteme despuda y comprara uno
de los mios, paraque no tenga que
comprar una garganta de repues-
to. Dlez afios mejorando ml raza,
la fuente de los criadorea. Genero-
so Fernandez. Bellevue Num. 2.
Las Palmas, teldfono 1189 Rojo,
apartado 1228, San Juan. 12-15-F
INDELIBLO: Pintura de agua pa
ra extenor. Resiste tres veces mas
que otras. Cubre mas y mejor. De-
ja una superfide mas llsa. CAR
LOS R. ROSSL Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
MOTORES ELECTRICOS marca
Century": El mejor motor para
uses lndustrlales, neveras, maqui maqui-naa
naa maqui-naa de coser, bombas centrllugaa
etc- etc- los tenemos en exlsten-
cia desde 116 H. P. hasta 10 H. P
de una y de tres fases. Predos de
competencia en la ferreteria ME-
RLNO distribuldorea, 12-ll-M
VENDO UNA resldenda de rojo.
calle Vane Jo numero 48, Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, 630 metrns solar, garaje con
vlvlenda en los altos, todas las .co .comodldadea
modldadea .comodldadea modernas. precio $5,500
Tambidn vendo la casa numero 42
de la mlsma calle, con modema re residencia
sidencia residencia en .los altos, y locales para
vlvlenda y comerclo en los bajos.
que rentan $70. Predo $7,000 Una
casa de mad era en la calle colon
numero -7, parada 25, renta $60.00
mensuales. en $3,600. Para Informes
dirljase al teldfono 1645 Santurce J
apartado 3747. Santurce. H. N. A.
SE VENDEN BARATOS una es tu tufa
fa tufa eldctrtca, un tocador,- un Juego
comedor. 1 estufa degas fluldo, una
pianola, un Juego habitadon Anti
gua, una maquiniiia. znxormes:.
Siegmund, caQe Condado 27, parada
17. HNA-S
SE NECESTTA torno de 18 pulga pulga-d
d pulga-d as a 20 pulgadas de ancho por 4
plea de largo. Enrique Martinez,
parada 28-l2 Martin Pefia, San Santurce,
turce, Santurce, .- 12-5-M
VEjmO COLMADITO con buena
dientela; dando oportunldad al ln ln-teresado
teresado ln-teresado para cerdorarse de las ven-
tas dianas. wo oierta' menor ce
$550. Informes: Luna 73, San Juan.
:-ll-26-Z
VENDEMOS TODAS las vacas que
usted neceslte, reddn parldas a. $10
litro, a prueba tuberculins; 25 novi novi-Cas
Cas novi-Cas crianza pequefia a 6-dolares
arroba. Box 571, Rio Piedras.
-...n . v!:. 11-28-0
MOSAICOS TORRES. Equlpo mo moderoo,
deroo, moderoo, caHdad superior. Visltenos.
Parada 30, caDe O'Neill, Hate- Rey
Teldfono 217, Hato Rey; o Dame
Ferreteria -Rodriguez, Allen 72, San
Juan. -7 ; 12-20-R
CUARTO de bafio en colorea: sf
esta Ud. construyendo o reforman reforman-do
do reforman-do su casa, no olvtde visitar nuea nuea-tra
tra nuea-tra exposlcI6n de plomerla en el
sotano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 distintos colorea pa para
ra para elegir.su cuarto de bafio: dise dise-fios
fios dise-fios modernistaa en tonos supestJ supestJ-vos.
vos. supestJ-vos. Visite -la ferreteria MERINO,
San Juan. : 12-ll-M
la palabraxadicional
la palafe
la palabra adicional

RADIOS US ADOS de vaxlaa mar-

cas, liquidamos xmos cuantos a-

Ipredoa muy bajoa. Be " entregan

fundonando blen. Vdalos en el sota sota-no
no sota-no de PADIN. ,. 12-13-G
BOD AS, BAUTrZO? T fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su blzcocho para su boda.
o fiesta a La Bombonera. Acua-
rium, o Fuente Padln; Establed-
dmlentos. PnlK Abraham & Co.,
REFRIGERACION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cheriaa,
cheriaa, Le-cheriaa, Restaurantea, Fuentes de
bocii. aiercaaos ce Came, Bars,
etc No solamente lo mas moderoo
en refrigeraddn slno lo mas eco-
nomlco. Solldte cuestroa predos sin
fcompromiso. Martinez & Uanraex,
I Tetuan 6 13. San Juan HNA-M
COCINA GAS fluldo Real Host con
quemador econfimlco. diferentes es-
tiloa, .predos bajoa. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Alien 20, San
Juan. XL N. A.
REGALOS MUY lndlcados para su
doctor, abogaflo, papi, novio, etc.
I en estas prdximas Pascuas. Una
buena Dluma fuente
I bre grabado, una cartera para do-
cumentos. de piei una. una. lam
para una para oiiona o un prac prac-tlco
tlco prac-tlco dlrectorlo nara el teldfono. vi-
I sltenos antes de ccmprar. R. Can-
tero es CO- Brau 57. San Juan.
12-18 -C
SE VENDE semffla de hierba de
guinea. Informaran P. O. Box 28,
culebra, P. R. 11-29 -Q
GREAT DANE. Vendo cachorro,
importado hace tres meses. color
fawn, edad dies meses. lnmunizado
distemper, bonito, magnifioo pedi pedigree,
gree, pedigree, Vdalo Concordia 20, parada 13,
via rernanoez J uncos, santurce.
11-29-T
POR NO PODERLO atender vendo
un negoclo de. efectos nara caba
lleros. en Salvador Brau 51 Kan
Juan, P. r. Informaran en el mis-
mo. y 11-29-M
BUENA CRIA. Se venden tjoHos t
poUonas. Jerezanas, son pura raza.
naciaos en el pais. Vdalas carretera
Catafio a Guaynaoo, Km. 1, Hm. 5,
N. Perello. -11-29-L
j SE VENDE por ml tad costo dos so-
bretodoa para caballero, ultima mo
1 da, de chinchilla. Ganga. Vdalos,
3er.;plso,( Tanca 15, San Juan.
11-Z9-C
COMPRO UTILES, efectos y apa apa-,
, apa-, rates fotograflccs. Tambidn maqui maquina
na maquina de ampllar fotografias. usada,
en buen estado. Dinjase Box 126.
San Juan. : 12-19-T
TORREFACCION : LNTERESA-
' MOS comprar tostadora y moUniHo
de cafe,- us ados, en buenas oondi
dones: Dinjase dando- detalleas a
Sucre Javier Minondo Sllva. Arro Arroyo,
yo, Arroyo, P. R. 11-29-N
VENT AN AS EMPLOMADAS ador
nos decoratlvos de mosalcos de
cristaies. Ponga alegrla en su no no-gar.
gar. no-gar. E. A. Thurrd, Estudio de Crls Crls-lales.
lales. Crls-lales. Ponce de Leon 45, Puerta de
nerra. 12-4-T
SATIN SHEEN: Una- pintura- Key Keystone
stone Keystone semi-lustre, para Interior.
Produce el acabado interior de mo mo-da
da mo-da hoy dia. Mny livable, predo-
1 sos coiores. CARLOS R. ROSSI.
Tetuan 5. San Juan. 11-28-R
COMPRO, CAJA caudal es grande.
Romana 25 qulntales, muebles, de
oricina, todos buenas condlclones
uso, Informes detallados condteio-
nes, medlcas y predos: "Box 234,
Mayagilez Playa. 11-30-B
SE VENDE: Resldenda en Lofza
No. 270, de 2 plantas, 5 dormitorlos.
doble servlclo sanltario. garaje cm
cuarto pira el servlclo. Info-maran
en la misma. 11-30-M
CANARIOS BLANCOS Importados
S8. 00 pareja. Al piste mezdado.sfJ
oruintaL entregas dldembre 8. C".
AnicnM lnrltivft ImrviTt rrrAfmt

antes. Pronto otras novedadesYea Nl

o ro an undo mio a qui. Generoso
Femindez. .. ,,,12-24-F
OCASTON: Pot menos del costo; ccn
facfiidads de pago, vdndese en Ha
to Rey, hennosa resldenda de dns
plantas;: solida "construcd6n. ccn ccn-creto.
creto. ccn-creto. -solar extenso. Informara
Armando Sifre, ponce de 35n nu
mero 104. ... . V 12-80-M
FOR SALE: Large, attractive; con
crete, two story house In coolest re
sidential section. Reasonable pri price:
ce: price: ? easy terms.- For Information:
F-igmund, telephone 497, Santur Santurce.
ce. Santurce. -11-30-M
CHAT.WT: TXCZETS condido condido-nes,
nes, condido-nes, habitarlo lnmediatamente," re re-ddn
ddn re-ddn pintado, trea dormitorlos, ssr ssr-vido
vido ssr-vido sanltario. patio' espadoso, otras
comodldadea.. Junto carretera, vdn vdndese
dese vdndese en la ganga de $500 J00. Costo
Ta de $700. CaHe, Nueva 3. Stci
35 ,12 Hato Rey, . . s 12-1-H
PARA- VKNTA:. Frigidalre tamafio
peauefio. Cocina de g-s, cuatro hor hor-nmaa.
nmaa. hor-nmaa. lDformr4n: R.fA. Miller,
Allen 19, San Juan. - 11-30-M
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dosvTesoro
dosvTesoro usa-dosvTesoro de la Juventud y Dic Dic-donario
donario Dic-donario Endclopddlco Hlspano Hlspano-amerlcano.
amerlcano. Hlspano-amerlcano. Seguimos comprando y
vendiendo School Supply Cov. San
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37. MayagUer. H. N A,
NUEVO DICCTONARIO Interna-
donal de Webster. Indispensable en
el hogar, la ofldna, la escuela"y
la blblloteca. A plazos comodoa. Fo Fo-Hdto
Hdto Fo-Hdto gratia. University Society. Brau
55, San Juan 12-4-U
HISTORIA UNIVERSAL. Gecgra
fla UnlversaL Laa Razaa Humanas.
Historia NaturaL Cuatro preciosas
Joyas de blblloteca, Adquldralas usted-al
contado o a plazos. Folic to
ilustrado gratis. University Sorfetr,
Brau 55, San Juan.- 12-4-ij
T
DIPORTE"
CON" LA
ORDEN w

1 1

i
i
t
)
K
-7

?ne X

n
'1



12

EL MUNDO, .SAN JUAN.'-'F.'-R. JUEVES, NOVIEMBRE 26,-1936.

GOBimNO DE PUERTO RICO I
SDIPARTAMENTO DEL INTERIOR
... 1,'EGOCIADO DE OBRAS
. PUBUCAS ; - ;
.'''. DIVISION DE C AMINOS V
' MUNICIPALE3 .. 1
OFICINA DHL SUCOMISIONADO'
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
20 de noviemkre de 1935.
PROPOGIOIONE3 en pliegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adjudicacl6n en pu pu-blica
blica pu-blica subasta de las obras de cons cons-truccl6n
truccl6n cons-truccl6n y asfaltado de los sigulen sigulen-tes
tes sigulen-tes ciuninos munlclpales y carrete carrete-ras
ras carrete-ras lnsulares se admltiran en, esta
oflclna hasta las 2:00 P. M. del dla
14 de dlclembre de 1936,-en que se
abrlrto., pbllcamente: vy; j
V Camlno GUAMA de San Ger-

: man. Km. 4J50 Km. 550
PRESOTUI3TO 413.634 :
. Camlno MINILLAS. de San
German, Km. 0.00 Km. 1.00
" PRESUPUESTO 1,4849.
. Camlno LEGUISAMO de Ma Ma-ysgllez,
ysgllez, Ma-ysgllez, Km. 0.00 Km.-' 4.1 j ;
i Camlno PALMARITO de Coro Coro-'
' Coro-' zal. Km.- 0.00 Km. 2.00
PRESUPUESTO $1052.74"
Camlno COABEY de y Jayuya,
Km. 0.00 Km. 1.00 r
. PRESUPUESTO $16.77753 1
TOD03 los daboa necesarlos se
daran en esta oflclna donde se en en-.euentran
.euentran en-.euentran de manlliesto, los-'docu-mentos
que nan de reglr en 'el con-
ilrato, y podran recogcr. los licitado-
res los pianos y modelos de pro pro-pas
pas pro-pas icionea que han de- presentar,
medlante un deposito de quince
(15.00)' d61ares por cada uno de
los proyectos en efectivo, giro pos
tal p cheque certlflcado, que seran
rcembolsados al ser devueltos di di-chos
chos di-chos "documentos. en buen estado
en el plazo de velnte : (20) dias des-
pues de ef ectuada la subasta.
n contratlsta tendraVa Juicio de
Junta de Subasta, la experlencla
y capacldad necesarlas para la bue bue-na
na bue-na ejecucion de las obras que va a
coTitratar. 77v
Se llama" especlalmente la aten aten-cd6n
cd6n aten-cd6n de los llcitadores a que sola sola-mente
mente sola-mente se daran pliegos hasta cua cua-rentlocho
rentlocho cua-rentlocho (43) horas antes de la fi fi-jada
jada fi-jada para la subasta, y .hacla el
hecho de que sera rechazada toda.
proposition cuyos precios. unita unita-rlos
rlos unita-rlos no hayan sido escritos en le-tras-
y ntoamx.-'-
La Administration solo admiti-
ra proposiclones de aquellas per- ';,
sonas que .hayan solicitada pliegos
s su propio sombre y se reserva el
derecho de rechazar cualauiera' a
tod as las proposiclones y ei de ad ad-Judicar
Judicar ad-Judicar la subasta bajo otras con-
. Comisionado Interino
.-lAnuncioj
i

I ; 3::., -DOMINGO 2

H H r 7 iO, T7 77 7. RH rTY
, '" ;' 7; "7 ,: ' w"- f
! ) n 7 : 7- L ,i
' :
' J ' S x
; 7;; I J J. I U J. yjv.
: 1 I I I.I I.L-J N 1 I I Ji nxLJ U I I ; s -x v
7- 7 7. 7 r;. :V7 7:-... il i- .-W tt' 7...
. r ; ... ; 1 T :r vv' -7-

i P AT PTTT A-Mn

. " " 4 : 1 I' -.77 7 ;7 7

'. ,;. .'. ; ; '-v-' .. '
. : ' :

' ENTEi

wmipwrn

: . ..... i 5

La venta

EL C0MITE DE CAMAY Al REPAR-

. TIMMA CRECIDASUMA

Para premiar a los
i distintos
Los' prepara fivos del Carnaval
Ponce de Leon, continuardn en pro-
Una vez nombrados los comltes
auxillares, et Comite Ejecutlvo ha
venldo celebrando reuniones" conjun-!
tas con cada uno de ellos, a los efec efec-tos
tos efec-tos tledelmear'los actos. del pro-
grama perteneciente a cada comit6
y i empezar "' estos t a desarrollar j bus
actiVldades.1 .
EI Comity de Concursos, bajo la
presidencia del 1 sefior Bolivar Pa
gan ha sido el primero en Iljar los
concursos que han de celebrarse ba-
Ji su direccWn, que .seran' los si-
guientes:? X-- flc
Concurso para la adqulsicidn Se
tm dibujo original, para un carte-
16n de-anuncio del Carnaval, v de
otro dibujo para la. Uustraci6n de
la portada del program que ya ha
sido anunclado por ta Prensa. T x j
En este concurso habra ; un" pre pre-mio
mio pre-mio de $100)0, para el Carteldn y
Otro de $50.00 para: la Portada. : ;
Oportuhamente, cuando seah elec elec-tas
tas elec-tas las seftoritas representativas de
los distritos y selecclonada "Senorita
Eorinquen". se anunciari un; Cer Cer-tamen
tamen Cer-tamen Portico y fcotro Musical,, en
honor, a estas damas, con premios
consistentes eh medallas y diplomas.
Para el Concurso- deJarcHnes .en
Santurce y 'Ayenida. Ponce de.Leon
hasta, Rio Piedras, el Comity de Con Concursos
cursos Concursos acord6 donar como premio un
trofeo para colocar en el jardink con-:
slftente en, una pequefia" estatua de
Ponce de'Ledn. -( :?
; Para la casa particular mejor ilu ilu-minada
minada ilu-minada en su f rente o jardin, se
acordd dar un primer premio de
$50.00, otro segundo de $30.00, y, un
tercero de $20.00, y para-el edificio
comercial o de negocio, un trofeo y
tliploma. v "
Habra ; un Concurso InfantiL co como
mo como en otros afios, pero con $100.00
en premios, -a los nifios mas hermo hermo-50s,.
50s,. hermo-50s,. mas bonitos, mas saludables y
mejor vestidos.1 ' '
' Un concurso de: vidrieras o esca-ps,rates-comerciales
con diversos pre-'
niios,'. y ptro de automdviles, para5
apieciar ciertos particulares de los
'mismos.-;,""" TZTT-'T' A ;
. Los compositores y musicos estan
de plAcemes, porque ademas del
Concurso Musical, para premiar un
vals en honor .de "Sefiorita Borin Borin-p.uen",
p.uen", Borin-p.uen", habra ptro Concurso de Tro
v adores, con un primer premio de
$25 DO y un segundo de, $15.00.
Habr& ademas un Concurso de
Orquestas con un primer premio de
$250.00. ., ;
Ademas el Concurso Po6tico en
WE
COM PRE

" 1 s vJ--Jfc.a W JUIX XXT X. v- ic

de boletos se cerraba hoy jueyes, peto laexteri

tiencedores en los

concursos 1 1
honor' de la "Sefiorita 3016,
habra otro ; Concurso Literario; con
un premio de $200.00 al mejor' Jul'
do biografico que.se presente con
respecto a Ponce de Leon y otro pre-:
mio de $200.00 para las mejores es es-trofas
trofas es-trofas toicas ref erentes a la vida
de Ponce" de Leon.
Como puede apreciarse ; por. los
detalles anteriores,- el numero y.la
importancia de los concursos pro pro-yectados,
yectados, pro-yectados, y el yalor de los premios
ssignados, hacen de por si el plan
de concursos mas grande e,lmpor-:
tante que se.ha reallzado en;nues-
tra Jsla, y por si esto no fuera bas
tante el Comity Ejecutlvo y de Con
cursos acordaron hacer del Concurso
de' Carrozas el mas importante de
todos, con el fin de levantar el en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo por la preparacidn -y't pre
sentation, de carrozas artisticas y co-merciales,-
para que, con las 1 que el
COmit6 Ejecutlvo ha de preparar
paia la'Reina y Princesas, para e'
Rey Momo y'su S6quito, 'y para el
Desfile Hist6rico, se pueda hacer el
df-sf ile de carrozas mas rrumeroso y
de mrito" ingenioso y artistico, que
en nuestra tsla se- haya hecho. J,
Teniendo esto en mente los pre
mios asigrfados para las carrozas son
los Biguientes: .-"-. r"-,
Para carrozas artisticas (entre las
cuales se tendran muy en cuenta las
flores), primer premio, $500.00 ;.se
gundo premio $300.00: tercer pre
mio $200.00; cuarto premio $150.00
y quinto premio $100.00. -
' Para carrozas comerciales, habra.
cincs premios de primera clase de
$100 cada uno, y cinco seguhdos
premios de.$50 cada' uno.
.El presupuesto del Comltl de Con
curso entre los dif erentes premios
en metalico asignados-y lo que val
dran las medallas y diplomas corres
pondientes, no sera jmenor de cuatro
mil d61ares.
Esta" es otra de las facetas del
Carnaval Ponce de. Le6n,v que de de-muestran
muestran de-muestran su importancia y la aten-
ci6n que su Oomite. ha prestado a
las cuestiones de: literatura, poesia
y arte, en sus" diferentes aspectos.-
El anuncio esta hecho con tiem-
pO; los que tengan lnteres en cstas
diferentes justas, deben estar al tan-
to del anuncio particular que de
cada una se" haga para prepararse
para la contienda, bien con su pro-
duccdn intelectual 6 con su trabajo
manuals en trascarno; sblamente del
triunfo material -sino el triunfo es
piritual que tanto nos enorgullece.
COMITE DE PljBUCIDAD:

SU BOLETO AL AGENTE LOCAL MAS

. 4

mm DEL CAMPA-

MENT0 "MATRULLAS"
(Nota de la Section .de Informes
de la PRRA)
El Campamentp ."Matrullas" cuen
ta con una orquesta, tiplca, que ha
podido- ser apreciada por los- visi-
tantes de estos .ultimas dias entre
os cuales .se destacan el capiCan
Luis A. Santiago, Jefe; de la Sec-
cion de Campamentos, y el .. capi-
tan Carr6n, Inspector.. General. Es
tos funcionartos inspeccionaron mi-
nuciosamente s el trabajo de todos
los profesores y las conditiones sa
rd tarias del campamento.
El martes 10 de los corrientes lle-
vpse : a efecto, :durante.la., hora.re-
creativa; el siguiente programa :
Bolero-Orquesta Matrullas.
Palabras del Director" de 'Recreo
sobre los campeonatos deportivos
que han de celebrarse en' breve. :
Recitacidn de la poesia "Soy un
hombre y- no 4lo Niego", por Valerip
Maldonado. ;
Bolero por la "Orquesta Matru
lias.
Dcimas por. Rafael Aponte.
"Abandonada" pieza ; ejecutada
por la orquesta. -v"
Decimas sobre '-'Geografia" y "PI
sica" por Francisco Aponte,, -:
Recitacidn de Rimas escritas- por
el profesor Rafael Javier Petrovich
para su clase deanalfabetos.
Musica por la orquesta..
' : Palabras "del- Superintendente Au-
xfilaf sefior R. R. Bigio.'". "yv
. "Piruli? pieza ejecutada por la
orquesta."
. Desde hace algunos' dias esta" "en
circulacidn la pequefia biblioteca
del Campamento "Matrullas" a la
cual concurren los obreros, avidos
de aprender. x ?
- Los trabajos del nuevo. proyec proyec-to
to proyec-to a cargo del Superintendente
senor. Garcia han comenzado ya.
Se trabaja activamente en la re-'
paracidn. de la carretera.
; Los -profesores, ademas de sus
oDiigaciones : como tales, nan asu asu-mido
mido asu-mido ..innumerables 'responsabilida-
qe- .de .c.arcter .adndnistrativp, Al Algunos
gunos Algunos supervision el amplio come-
J 4 m
aor auranre las comiaas; otros su su-pervisan
pervisan su-pervisan la limpieza general.
El pasado jueves ss celebraron
Interesantes 'peleas de boexoentre
los r trabaj adores del' .campamento.
Los maestros actuaron como oficla-
les. He aqul la relation de .las pe peleas:"
leas:" peleas:" -"
Leo" Hernandez (112 lbs.) (gana-
dor) VScEvaristo Pigueroa (112 l2)i
Smiliano Berdecia (124 lbs.) Vs
Victor Ortiz 1 (125 lbs.) ganador.
U-EuctfdeYlArenzanp"UI5 Ibs'y'Vs.
l. -
Vicente rLbzada (117 "lbs.) (gana
dorr.
: Ramon Soto (129 lbs.) (ganador)

9 de HO VI E MB BLE de

UNA

AL PRIMER PREMIO.

AL SEGUNDG PREMIG)
AL TERGER iPREMIO

VALOR DEL

ASAMBLEA DE LA

; IGLESlASEVAmELlCAS

D
am comienzo nou
: : Brograma de
Resuena ya el clarin invitando a
las huestes de Jesus para la prPzi-
ma : asamblea de la r Asociaci6n de
Iglesias Evangelicas de Puerto Ri Rico
co Rico que. Jia de ef ectuarse en la cul-
ta ciudad'de Ponce durante los dias
26, 27 y 28 rel mes en curso. :
El programa esbozado al efecto
promete ser inspirador'jr altamente
instructivo. Nuevamente el pueblo
evangeiico, levantar a :catedra' de
orientati6n y de alta ..tensiPn espi-
ritual. -J Alii concurriran nuestros
mis esforzados adalides para dar la
voz de alerta a los que permanecen
al margen de los principios eternos
de justicia y fraternidad. AQi se
dejari oir la palabra henchida de
fe del Dr. Juan Bautlsta Soto, Can Can-ciller
ciller Can-ciller de la Universidad de, Puerto
Rico, disertar sobre un tema de hon hon-do
do hon-do alcance social. Y como nota de
fervor evangelistico.se levantara tri tri-buna
buna tri-buna en la plaza Mufioz Rivera don donde
de donde haranuso de 'la palabra los elo elo-cuentes
cuentes elo-cuentes oradores sagrados Rdosi
F61ix de la Rosa, Angel M Mer Mer-geL
geL Mer-geL Florencio Saez, y el Dr. Angel
Archilla Cabrera.
: He aqul, pues, Za oportunidad de
demostrar una vez mas que esta esta-mos
mos esta-mos unidos en los propositos i de f o-
mentar el Reino de Dios entre los
hombres y de hacer de nuestra que-
rida ; patria portorriquefia un san san-tuario
tuario san-tuario donde vibre el ritiqo de la
paz y el- amorr-Esperamos que es
ta magna asamblea provocara ama
neceres de gloria en medio del caos
y la desesperacidn que cunde por to
da la faz de la .tierra
I Man os a :1a obra y a ganar
Borinquen para Cristot
A continuati6n el programa que
regira en esa ocasidn:
Tema general para los servicios
devotionales: Mirando, a Jesus.
Jueves, dia -26. Pari la tarde.
2 : 00 Apertura : Servitio devotio
nal. Rvdo." M. E. Martinez
- 2:30r Pase de'-lista.
".'Lsctura' de las actas de la pasa-
da' reunion.
Vs. Domingo Burgos (125 lbs.)
"Rafael Col6n 1(140 lbs.) Vs. Fred
Mercado (135 lbs.)
r La anterior pslea fue deelarada
"no contest"
- Victor Martinez (120 .lbs.) (ga (ganador)
nador) (ganador) .Vs Juan Lopez (115 lbs.)
.El espectaculo termin6 entre el
entusiasmo general de los obreros.
VENTA
BOLETO
el

ASOCVACION DE

meves en n
ce.-
acthidades
Presentacidn de delegados frater frater-nales.
nales. frater-nales. v. - ; ; ;
- Lectura de correspondencia. ;
- DesignaciPn del Comit de Po Po-nencia.
nencia. Po-nencia. V ; ,-;. ..
Nombramiento de comltes tempc-
reros.
3:30 Informe de la
Junta
Di-
rectiva.
4:00 Presentatidn de asuntos pa
ra ser referidos a los comltes.-.
5:00 Oawura de la seslPn-. -Por
la noche: ," -; 1 ).
7:30 Gran servitio unldo en el
templo de la cane Marina
Servicios en las iglesias vecinas.
Viernes, dia 27, por la mafiana:
8:00 ReunI6n de los comltes per-
manentes. ;"-r
; 10:00 Confe'renciai Et nogar! y la
familia. Sus. problemas y neceslda-
des desde" el punto de '. vista sotial,:
por el DTi Juan B.-Soto, Cancffler
de la'Universidad de Puerto Rico.
11:30 Serviclo devotional: Rvdo.
M. E. Martinez. .: ... i .'I.
12:00 Clausura de ja sesion.
Por la; tarde:.'-. :V;'. ; -i -.;--'
1:30 Servitio devocional: Rvdo.
M. E. Martinez " i ? ;
; 2 :00 Impresiones e informe del
viaje a Oslo, Noruega: Rvdos. Saez
y Santiago Cabrera.; .; ". ;
3:00 Informes de loaf comltes per-
manentes: 1. Evangelizati6n. 2, li
teratura; 3. Education. 4. .Publiti-
dad: ' y
S;20 Clausura ae la sesi6n. ' )
Por la noche: -'C
7:30 Gran ml tin en la Plaza Mu Mufioz
fioz Mufioz ; Rivera, . 7 i
Oradores:! Rvdos. palix dela Ro
sa, Angel Mergal, F. Saez y A. Ar
chilla Cabrera.
Sabado. dla 28, por la mafiana.
8:00 Servitio : devotional: Rvdo.
M. E. Martinez. ".
8:30 Informe de los comites de
Bienestar Social y- Asuntos Publi-
cos.
9:15 Informes de los comites
temporeros. ;
; 10 : 00 Nuevos negociosv
f 10:30 Designation delf sitio pa
ra la prbxima reuniin.
10 : 45 Election de la of icialidad
e instalacidn de la misma. ."
11; 15 Lectura de las. actas.
Ul :30 Servicio de ; consagracidn:
Rvdo. ; Angel Villamil Ortiz.s; --
12:00 Clausura de la asamblea.
(Fdos.) Gilberto ROBLES,
' Benjamin S ANT AN A,
n

- DE 840,000.

$12,000
$ 3,000
$ 1,200
0

$2.

SAB ADO 28 DE NOVIEMBRE DE 1936.

Todo el mundo nece&ita
; protccci6n contra la Pio Pio-:
: Pio-: rrea. 4'de cada cinco per per-sonas
sonas per-sonas de mis de coarenta
, aflos, sufren de esta insidi insidi-"
" insidi-" osa infeccinn, que se mani-
. fiesta' generalmente con
- debiles y sangrantes enclas
. que si se descuidan, produ produ-cen
cen produ-cen la- flojedad y catda de
los dientes.
- No permits, qxt la Piorrea
- ks& de listed Su vlctima. Use
. Upetta dedicate FORHANS:
' no tan lolo para limpiar y
. blanquear sua dientea, aino, lo
que ea mia importante, para
' defenderte contra la Piorrea.
1936

I 6FS9 lii

mm

LE INTE

CERCANO

Enaas blandas y quo
se contracrvson las
voces do alerta do la
Piorrea. Protejase con
Fbrhan's inmediata-

i mente. I

Xa pasta de dientes Pornan's
es on dentffrico cientinco y de
doble aca6n desarrollado por
un especixlista en enf ermedade
' de la boca. Es de absolute con
fianw, maravillosa mente efec
tivo, a la par que de. bm acre
dable. Pero, lo mis important
de todo ea que protege sua en
cfas, mientraalimpia y emblan
quece sua dientes". No deje
" nunca de capniarse los dientes
y frotarse las cnclas con For For-han's
han's For-han's cada maHarut y cada
woche, 1

MESA

"7



PR0X1MA ASM1BLEA
' MUAL
&sta noche

00

ZP&' ''ill

Welch brin-

Hatin nor la na-

- r
turaleza para
moiorar la sa

lad. Es rico enloa

elementos requen requen-dos
dos requen-dos pot el cuerpo
human o. ;
f Su azdear na-.
tnrfllnorecraie-

Te-digesti6n-y

fc combate la fa-,
it; da al orga-

memo un bafio de
naeva energia
nueva' fortaleza
nuevo vigor. ;

Welch es ade-

mas nutnuvov.

fortalece loa

huesos y libra

'laeangro de impu impu-rezas,
rezas, impu-rezas, Despierta el
mr ma WttfTA-

apeuiv j o
raente laxante.
. :
Un Vano del Jogo dV
Uui .Welch diaria diaria-.
. diaria-. mente he a qui
mino recto hacia mejor
aalud. lY que delicioso

ea, con ei new

- Uvmi Concord! lT6mdo
..InIf

para conaerrw
iPOa Qbl TOMAR'
WaCHYKOJUGOS;

HAS BARATOS?

nJagodeUvaa Welch
bien vale un poqmto
. T a fci-O 01110 -DO

. .;.t,-mia.adulte-

iuu" o .

rantea,exiracwB"-,
teticoa, colorantea
artificialea pre?

ervatnroa, ,e& cer-

tificado puro y
. T

. pasteunzaao.

tisU aieiopre .en
el Jngo de Uv.
Vclch legllimo..
' -A 0-4

De a i4sociaa'6n iie Eco-

nomfaDomestfca

SeleccioricS de "El Tesoro' de la Juventud"

. fir V j.-

1 (ContinuacWnJ

Enlomiecidos .. finalmenteVde. te

rror, los marlneroa pasarou; de las

murmuraciones aisladas al-.motln

abierto y Iranco. Declaix que eran

lEnvlo del Departamento de Econo Econo-mia
mia Econo-mia Domstica de la TJnlversidad de

' Puerto Rico)
- .--

La Asoclaclfia de Economla Do-1

rnstlca 'de Puerto Rico celebrarfi

su declma cbnvencWn anual en San

Juan durante los dlas 28, 29 y SO

e'e diciembre proximo.", t ?

Esta Asoclacl6n tu6 organizada en

el afto"l92T y desde entonces ha ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado asambleasanuales en dis-

tintos pueblos de t la- isla. En San I conducidos"' por un loco, que 'solo
Juan varias veces, Rio Pledras, Ca- pensaba en adquirir. notoriedad.

yey, Mayagtlez, San German,. ;. estando dispuesto a : compfarla al

t I'cf. ... prooio de-la vida.de. todos ellos,-y

. rrw:"7,rn: propusieron. i arroiarle,.ai;aguaty

. J to, a su. regreso, -que.se babia

do ique se introduzcan en el curriculo ? al;mar- NPensaban, se

a i. n,,.ia..r,rtMa. r,-, inxeresaria ,. por ia,viaa tj un. na-

i- wJh, iflMn vegante r.vislonario. uyos planes

... i. no -hablan sido f avorecldos por el

opinion. puDuca pararconseguir ja ipero CoWn no Ignoraba ia mane-

"ou;jision ae csws- "conoclnilentos por ra de cpnvencer a unos' y hacerse

medio de legisiaclon adecuada. -respetar de otros. Apel6 a los .me-

r, T,a'w tcl Mores sentimientosde los menos. de

i AiiA vnZi I pravados;; renovd sus.promesas a

rrT: los mas.ambiciosos y amena con

HOMBRES Y MUJERES GELEBRES
: CRISTOBAL COLON :

mente cnent; entre : s'us miembros,

tod as las mae&tras de economia do-

Lcastigos terribles a los, mas obar-

des. Y, de esta suerte,. fuerori, trans

mestica. La' Asociaci6n ,ha allegado S?f'2S5!

oular y, secreta derrota, que- ya ha

blan r recorrido, no solo las 2,100

millas despus de'Jas cuales debtan

detenerse los buques, sino 2,724.

Segun 'susi calculos.-debian encon-?

trarse entonces a la altura.de las.

i costas vdel : Japdn. A. su ". engender,

hablase .remontado .demasiado ha-.

cla el .'Norte, por lo cual decidi6

arrumbar,' mas. al Sur. De .haber

recorrido 750 millas mas, slguiendo

tondos y f ha creado. dos becas, que
se. conceden todos los; anos a, dlstln dlstln-tas
tas dlstln-tas maestras que deseen estudiar en
la TJnlversidad de. Puerto Rico o que
quleran ampliar sus estudios en'uni en'uni-versldades
versldades en'uni-versldades Fmericanas. Esto ha con con-tnbuldo
tnbuldo con-tnbuldo grandemente a levantar el
nlvel cultural ,y prof esional de" las
inaestras de economia domestlca."Las
qui aun' no han obtenido su grado
daJ bachiller : ,en; la TJnlversidad de
Puerto Rico contlnuan sus estudios,
siendo muy pocas'las maestras que
no poseen grados acadmlcos. 'L
- La Directiva de la Asoclacion, ,en
rrmonia con los nobles- ldeales para
los cuales se fund6 esta Asociaci6n
y do ofrecer a los miembros -de- ta
Asociacl6n una: asamblea que, llene
las asniraclones. de todas las maes

tras, nenbrd fa eomlt6..-encargado ago Lavanderay lav precos hlfiita

ae esDozar los pianes, aar la proxi-
ma' n -ua i vis- ac&.

la celebracion de la mlsma. El co-'

mite ha estado ; trabajando ectiva-

mente durante los ultlmos meses, y
yor media de varias activldades por

obtener los1 rondos -. necesarios para

los.gastos de la' asamblea,'' v v:

al Tumbo as llevaba, habria trope- i

zado con la costa de la Florida, en
el mismo -' contlnente americano;

pero la alteraci6n hecha en el rum rum-bo
bo rum-bo hizole poner la proa a las islas
Bahamas," la mas cercana de las
cuales distaba ya solamente 505 mi-

Jlasi Ta i-peligrb que ": su vida corria

aumentaba a cada momento, y no
habia forma de seguir mantenlehdo
a raya por mas tiempo a'los 'sedi-

Ciosos, cuando 1 el 11 de octubre

descubriose un trozo- de madera

flotando" sobre la .superficie del
agua, el cual ostentaba inequivocas
senales de haber sldo .labrado;
vleron tamblen unar rama de espi-

np, cubierta de bayas.y f ptra rama
desgajada de un arbol, la cual

qonservaba aun unido a ella un ni

do .de aves .lleno de huevos, on": la

hembra: echadasobre; ellos. .-
Hasta "estas mlsmas cosas mlra

banlas sua gentes como enganosas

seducciones de la f magla; pero
aquella- misma" nochej despues de

oc,ultarse el sol, paseandose Col6n

por la cubierta' de su buque, des des-cubrid
cubrid des-cubrid en. el liorizonte v una luz
Llamd : entonces a uno de sus ca
maradas que mas confianza le Ins

niraba ; ypregunt61e en i voz baja,

sf ? yeia algo. Despues dirigiS a otro

ldntlca pregunta, y ambos aflr

maron'que distlngulan una luz: la
luz mas kansiada y" mejof recibida

que jamas descubrieron ojos hu

manos. Parecla-moverse y desapa-

rec,er 'der tiempo v en tiempo; ast

que, o era una antorcha' colocada

en v unaj canoa, balanceada "por.' el

mar, o algun fuego q. ardia en el

hogar de un-" lridigena, y. que se

descubria y ocultaba alternatlva-

mente segun se elevaban' o depri-

mlan" las olas.' r "-'

- Con la llegada del 'dia; diiipa-

ronse las dud as. A bordo de las

naves resond clamorosd el grito de

jTierral ".. iTierral ME1 Nuevo

Mundofacababa de ser descubier-.

to! A nnas seis millas surgia de las

aguas del mar una beHa isla; exu-

berante de -I vegetacifin y verdura,"

resplandeciente con' la: luz que el

sol reflejaba eh sus multiples arro-

yuelos Las tripulaciones de las

tres naves enwnaron-Un hlmno de

accl6n de graciai a Dios. El hom hom-bre
bre hom-bre .a- quien' en. horas; recientes,
hablan querido asesinar por cpn cpn-siderarlo
siderarlo cpn-siderarlo loco, parecfales ahora un
ser sobrenatural, inspirado por el
cielo Colon ."era"; demasiado feliz
para pensar en ptra- cosa que no

fuese perdonarlos y :olvidar los

agravios recjlbidos Dispuso que. las
embarcacjones menores f uesen echa

das al agua, y tripuladas y arma

dasr vistidse. su armadura, sobre la

que se -coloco un rico- manto, .y,

acompafiado de varios" oficiales,

portadores del pabe!16n real de Es-

pafia,"en cuyo" cehtfo resplandecla

la cruz del Salvador, encaminose a

LAS "SIMULTANEAS" DE SEITZ...

(Coptlnuacidn dt la' paglna : 9V

ftvelcfc;

j Come la inayorla'de las maestras
po pueden aslstir universidades
amerlcanas'a tomar cursos avanza avanza-dos
dos avanza-dos en economia domdstlca. se acor acor-do
do acor-do Invltar a dos' dlstlnguldas educa educa-doras
doras educa-doras amejeicanas para visitar, nues nues-tra
tra nues-tra isl y ; dictar ,conferencias en la
aspmblea. Las sefioritas Cora B.
M'Uer, directora del-Departamento
de Econflteia f Domstica de'r Iowa
State College,; de Ames; Ioway y la.
seflorlta Reglna Friant, catedratica
auxlllar, ': ambas verdaderas autori autori-dades
dades autori-dades en esta'asignatura,

El acto. di6 comienzO: a las nue
- -.. t. .
M6sa'y '' '--''
NUttu v Jugaaor ,- -r 7
t j- --. t h, k l
:l. Josfi IL Morales- -;
2. Rafael Jordan -,
, 3. Bernafdo"- Vazquez .--. v
,' 4. Dr. .fael,;!!!

v5EauriqueT Contmas., Viena,

re menos cuarto despues -que el se se-fior
fior se-fior Graciany Miranda": Archilla,-en
representacl6n del Club y de la Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n de Ajedrez de Puerto Ri Rico,
co, Rico, hizo la debida" presentaci6n del
eminente maestro aleman. Tanto los

DD TOSEv J

cpneursantes, .como la selecta .'con

currencla, fueron obsequlados con
oerveza "que don6 ,al Club el entu entu-siasta
siasta entu-siasta -Vajedrecista .- don Francisco
Freiria',: padre.
' La exhiblclon: se; termind" ya oer-

Xperittra
Inglesa..
Defensa Frahcesa
Def ensa Francesa
Bird

6. Rafael. Prieto,.

7J Rafael Valle
i8.-Francisca Frelria h
9.fManuel 2eno V J
10. Darlo Francsschl ;
U. Olga Faez "''
12 Alfredo" Vargas :

Hi P.- J. 'Santiago Lavandero

14. Carlos -E.- CoWn 5 -'15.'Oscar"Brizza'.'

Irregular
Irregular -
Holahdesa'- -..
Gambito Rehusado de Dama
' Defensa Siciliana
P"e6n Dama l
; Pedn-Dama"
t Gamblto-TRehusada de-Dama -'
Caro Kahn
: Gambito Rehusado de Dama

"Jugd con Blancas
o Jfegras
n'
- B
- N-
. 'i j. N
:'.'.' Jl
" B ".
' N
"- 3
" N
- :
, 3 r"'
N" '-
B
. N -

Resvltado
Perdl6.
perdi6
Perdi6
- Entabl6;
Perdld :
vPerdid
-Perdld
;Ehtabl6
Entabl6
Perdid
Entabld
--" Perdid
Entabld
Perdld
Perdid

ca-. de las doce, con 'ei sigulente re-

La funcidn -quese celebr6 en el rsultado;

icairo.raramouni ei rnarces zi'aeL.R.,m,nn m -ran- nM-ns

noviembre i B las" 8:00 de la noche ha cabalierosque hablenda pagaTo'sus

"uo prgamzaaa con e. ;in ae ooter CXLOtss. n( tomaron parte en'la'il en'la'il-her
her en'la'il-her el dinerb sitficiente para' cubrirJ mtftine.3 A los .iugadoresque eni

tihguldas ptofesoras que seran nues-

tras lUspedes. por algunos dlas. Las

(Hun in: lIMIife

tablaron; el Dr;. Seltz les regaldvun

interesante fibroids, ajedre con su

dsdicatoria.,. ;E
fEn-el pfeciso momento en que se

celebraba la exhibicifin de san Juan.

,tnlan iugar- otras" exhibiciones en

Ponce y Yauco por los ilustres .yisi

tantes Marshall y Kashdan, lo cual

La funcWn del Teatro Paramount constituye un "record" para un" pais

constart det"unaVpelicula, numeros tan pequeno como Puerto Rico. La J

de canto, banes, yr, una revista de J exhibicidn de Ponce ; tuvo lugar en

sefioritas Miller y Friant se slentsn
atiaidas por la ;beUs2a"' fle nuestra

isla, a braves" de los ologlos que ban

Legado hasta ellas por personas que

han conviyido con nosotras.

-DiSoBJOL-:
ira ol Pronto Allvlo
3 j INDIGESTION
t y la ACIDEZ r

modas,. trajes.' sombreros y pelna-

dos. ;inyitamos al publico engene-

ral a cpoperar.Con nosotras y'ie da-

mos las- gracias por anticipado. f ;

el local de los Caballerosde Coldn

coh unos 30 concursantes, mientras

que en la de-Yauco,-que se-celebrd

en eL Club fle Ajedrez deli.Casinode

Quereinos- hacer' -corkt nuestro yauf se- ?1 4numero
agradecimieiito a todas" las cacas de de Jugadores ascendiera a 45 que
cbmercio'de Bah Juan y Rio Piedras cs 4 mayors numero -de participan-

que nos han "obsequiado con valio-

os regalds' que han contribuldo a
aumentar.ios f ondos necesarios pa para
ra para eubrlr nuestros gastos. A las ami ami-gas
gas ami-gas y ; personas lnteresadas : en el
ex'.to- de 1 nuestra asamblsa que( en
una forma u otra nos han ayuido
les. cxpresamos nuestro : publico re re-condcimiento.
condcimiento. re-condcimiento. -

tes que jamas ha tornado' parte en

una : exhibicidn de esta naturaleza
en Puerto Rico. -La "mas grands ve ve-rif
rif ve-rif Icada hasta ahora habia; sido la
de Alekine en el Hotel Condado de
Santurce con '40. '. jugadores," en el
afio 1933- 1" ' v :
El domingo 22 por'ia' noche Hashi

dan v did tambign .otra : simultanea

en -la Asociacidn del Santo Nombre
en Ponce, 'a- la cual concurrieron" en

calidad de concursantes 32 jugado-

res de esa.ciudad.y. pueblos limitro limitro-fes;
fes; limitro-fes; El senor Sugranes, "del Cl.ub de
Ajedrez de "la'Escuela Superior.de

Ponces fud cl.unico jugador;a quien
el : formidable Kashdan ho- pudo ga-

narle -el partido, "hablendo resulta resulta-do
do resulta-do itablas Todos los demas Juegos
los gand Kashdan en tiempo- rela rela-tivament
tivament rela-tivament e corto .- Segun T; hemos si sido
do sido inf of mados Jos? maestros Mar Marshall
shall Marshall y Kashdan han sido esplendi esplendi-damente
damente esplendi-damente agasajados por la 'socle-
dad de Ponce 1 y- Yauco; Acompa--nandeCa
los; maestros iba la esposa
de Marshall y el. senor Rafael Paez,
presidente' del. Club de.; Ajedrez ;de
San Juan.'-" '
1 i Para eU martes : 24 por'i la noche
estaba anunciada; la simultanea de
Marshall en la TJnlversidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, i acto sobre el jcual Inf or or-maremos
maremos or-maremos proximamenteT-..' --. -,

TORNEO'DE -HANDICAP";;
- Dentro de, breves "dias!la, seCreta seCreta-rla
rla seCreta-rla del dub- de Ajedrez de San Juan
anunclaxa iai f echa decomienzo de
esta gran justa ajedrecistica en -la
que-tomarah parte las distihtas Jba

i

YA

mm

o o o

r.' ' vf'ii i'
II; -v
.... :mmv
r. rT;:
" .

If

Nuestra famosd venta; de:

V' ; Ndiiidad I en

MugLIrs

fflfra

MndemDs

SOLAMENTE HASTA DIC. 15

"Para dar acoraodoa nuestro -gran surtldo de -juguetes,
iniciamos'fista jespeetacular'verita de. rnuebles de la. me-''
f jor calidad "obtenihle. Adquiera ahora; Ids ultimos mode.-
lps de" muebles para.sala, dormitorib y come dor.-' :

jCompareloz!

P O SITI V AMENTE A PRECIOS MUCHO MAS BAJOS

'fft1 r UffPAy? WM

SUCSPE AMAYOL & CO. San-Juan, P.

tegorfasTxie ajedreclstas. del presti presti-gioso
gioso presti-gioso Club. Fu neeesario posponer
la'celebracidn, de la" citada justa por
la ; del Tornep Infcsrnacional en el

que tomaron parte cinco de los mas
destacados ajedrecistas'del Cluh ca-

'pltalefio. : - ;

EL CLUB ELEGIRA NUEVA .
DIRECnVA. EL. 13 DE, .
DICIEMBRE: V'
De acuerdo con el reglamento del
Club de. Ajedrez de San Juan,' -la
junta ordlnaria anual de soclos, en
la que se elegira la nueva Directi Directiva,'
va,' Directiva,' del Club, se llevara a efecto "el
segundo domingo; de diciembre, o
sea el dia jl3. Las convocatorias a
lc soclos empezaran a. circular a
prtaclpios: del- mes entrante."' 1
DON ANTONIO COLL-VIDAL
EMBARCCT EL DlA 21:
- '"- I---' -. :..K" jr o
De regreso a esta ciudad embar embar-cd
cd embar-cd el sabado 21 en NUsva Yorfc el
dlsUnguido Presidente": de .la- Fede
racidn de Ajedrez,' de Puerto Rico,
sefior Antonio Coll-Vidalv Nuestros
saludos "al aWgo.'a- su'regreso'.a la
patria. " .'--,";"-,

la playa. Una ve2 en tierra, los .trl-

puiantes .de la nao -Santa Maria
postraronse de hinojos a' los pies

de Cristobal Coldn ft imnlnramft

su perddn con humildad.

Fug en la mafiana del 12 de oc oc-ubre
ubre oc-ubre de 1492 cuando Coldn sentd

por vez primera sus plantas en el
Nuevo Mundo. 'Al llegar a la pla

ya, mocuiidse, besd la tierra y llo llo-rd
rd llo-rd de alegrla, mientras elevaba xma
oracidn de accl6n de gracias al To-

dopoderoso. sus compafteros pu-

sieron en alto un crucifljo y ento-

naron el Te Deum"; y entonces
Cristdbal Coldn tomd fonnalmente
posesidn de la Isla en nombre .-de
Espafia, ; bautizandola cpn el : nom nombre
bre nombre de San Salvador. Esta Isla de-

be ser probablemente la que hoy!
es conodda con el nombre de Wat-

ling. Segun sus calculos, aquella

debia ser una Isla prdxima a la
costa del Japdn, pues pensaba. ha haber
ber haber llegado a Oriente navegando

hacia Occidente. Creia hall arse en

el extremo de Asia, opuesto al lu

gar de la unidn de este cohtinente

con el europeo; pero en" realldad;

lo que habia descubierto eran las

Islas Bahamas

iDdnde estaban, empero.'la opu-

lencia y el esplendor de los pue

blos orientales? iDdnde el oro y las

pieoras preciosas?. jDonde los ri

camente ataviados habitantes del

Japdn? En vez de todo esto no ha-?

Ud mas que salvajes desnudos, de

plel cobriza, plntarrajeada con mil
extrahos. dibujos." JuzgandO-por su
color, creyd que debian pertenecer

a la raza que puebla la India,-pues

tanto esta como China debian en
contrarse, a su Jukio, por aaue

Has regiones.. Por eso namd lndios

a los natura.es;. y a todo el grupo

de Islas descublertas en los pri

meros viajes didsele el nombre de
Indias Cccidentales, para dlstin-

guirlas de las Indias Orientales, de

las cuales separa en realldad la

distancia de. medio mundo.

Los haturales" tuvieron. al "princi

pio gran miedo a los recien llega llega-dos,
dos, llega-dos, a quienes tomaron por dioses,

y a sus buques por magicas crea

Clones, surgidas del fondo del mar

para anlquilarlos. A Coldn sor
prendidle tambin todo lo que vie
ron bus ojos J Habia esperado, en

contrar las ciudades "populosas y
magnificas, las incalculables rique-

zas descritas por Marco- Polo, 4 acu

muladas. en esta Isla de la India o

del Jap6n. Observd que algunos In-

cugenas lievaban oroamentos de
oro.; Preguntdles, por sefias.; en

ddhde lo obtenian, y ellos le sefia

laron hacia el Sur, corflrrnandole

de esta suerte 4 en su creencia de
que el" pals que buscaba encontra encontra-base
base encontra-base en esta direccidri y a "corta
distancia ya'. Tras -una breve : per per-manencia,
manencia, per-manencia, didse de 'nuevo a la vei

. Cuando el nino despierta, tosien- mente a las vlas resplratorlas
. do y angustiado, ahora puede irritadas. En menos de 15 minii--Ud.
aliviarle la tos rapidaraente tos, casi siemprc, ej acceso de
... . . . ; i

y sin ; hacerie tomar naaa. cos le na pasaaopuaienoo aa-

Simplemente frdtele d pecho y

d cucllo con Vkk VapoRub, d
. moderno remedio externa para
los resfriados.
' Casi antes de que tannine Ud.

- de frotarselo, el

nirlo empieza ya a
. sentir un calor

. cxxifortan'tc en d

. pecho, al obrar d

ungQento directamente a traves
. de la pieL Al mismo tiempo, el
, v VapoRub despide vapores medi-dnalcsqucdnifiomndirecta-

to el como Ud. volvrr a dormirse.

Unaaplkacidn dd VapoRub al
acostarse generalmente evita bs
accesos de tos durante la noche ;
OKATIS-Cm Co4 tMK I'M
Todo'paquete de VapoRub con- ;
time instrucciones complctas para
poner en practka d nuevo Plan
Vick para Oominar Mejor bs Re-" ;
friados. Este Plan ayuda a usted
no solamente a acabar mis pronto
con un resfriado sino fdrtalecer
su resistenda contra los resfriadoa, :.
y a evitar mucbos resfriados por t
compIetOi

Todo d que come demasiado y abusa de los vinos generosos.
almacena un exceso de-acido urico y esta condenado a sulru
de reumatismos, de gota, de calculos. o piedras en los rinones.
en la vejiga o en el higado: de jaquecas y condenado fambien
: & la hipertensidn arterial, a la paraUsis. a la congestion. Su
- higado ce halla maltratado; y el mismo se vuelve obesico y
la grasa invade a los musculos, al abdomen y a las paredes
'del corazdn. el que ro tarda en cansarse.
El TJRODONAL le preservari a usted de las f unestas conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias de los excesos en las comldas torque ef ectuara en su
organismo una verdadera sansrla erica.- Permlte evitar la
. auto-intoxlcaci6n, la gota. la obesldad. la uricemla, el diabe diabetes,
tes, diabetes, la pletora, el asma. Desin toxica y rejuvenece.
TJ:RODONAL

' :. ''.' ....

ticne exclusi-

va mente

este bolso
. (

HERME-

TICO

7 i

s

1

CORN
FLAKES

CVBffSESH

Xjellogg's Corn Flakes SIEMPKE aabroso, apetitoso' j crespxv
llegaaen mesa tan FlIESCOco- Ideal como desaynno, al
mo al ealit del homo de tos- muerro o cena. Nutritiro j
tar-; Sn bolso interior CERA- acil de digerir. No hay. erne
CERRADO (patent Kellogg's) : cocerlo. BasU anadlrie lecbo
conser va fntegramente sns de- 7zcar
lieioeas enalldades. Por esto Reduce I2S SCbstitotiODeS

la con animo de encontrar d ver- 7. P?r -8X1 elahoraei6n inimi- Extfa el Kellocc'a por su cali-.

uaucro ptua uci oro; pe.ro to prune- uic ca tan xxquiwumenie aaa y saior incomoarablea.-

ro que descubrid fueron las islas

que hoy; dia conocemos con los

nombres de Cuba y Haiti. Para el

Cuba era sin. duda parte del contU
nente asiitico: China,. es dech d
celebre Catay de Marco Polo.
(Continuara)

415

Solicite el "Puerto Rico Ilustado'1

Una entidad cubana..

Continuaci6n -de latPag. .4

de el punto de vista comercial, en en-cohtramos
cohtramos en-cohtramos que Ids ; Estados Unidos
suf f en- una perdida por cada libra
de "azucar que deja" de comprarle a
Cuba': para comprarsela' a" Filipinas.
La transference deia cuota cu cubana
bana cubana a ; las sFilipinas, v tay y como
lo" piden ios oponentes : al tratado,
resultard ;por: lo tanto,. uri tremens
do error Jo disparate comercial de.
parte ;de los Estados -Unidos,;..
I "Por u esta razdjCt cada .libra de
azucar que. deje deomprarselen
Cuba, para compf arse 'en Filiplnas,
no -puede, : 'ciertamente, recomen-.
darse como una buena medida co comercial
mercial comercial .para ios Estados Unidos.
Cuba,, velando solamente .por sua
propios : intereses, pretenderia supllr
ella' sola, toda-d mercado azuca-;
rero norteamericano; pero desde un'
punto de vista imparcial y especial-'
mente desde el punto de vista ame-L
ricano,-' dedaramos que r el sistema
de cuotas actual es el, mas- razona razona-ble,
ble, razona-ble, y si se rmantiene. sobre..; bases
equitaUvas, permitir4 i a los Esta Estados
dos Estados Unidos aumentar sus exporta exporta-ciones
ciones exporta-ciones tanto .para Cuba- como para
Filiplnas, en-proporddn al bienes-
tar general que;-disfruia-: la: gran
uni6n econdmica .americana,- ds 4a j
cual,- tanto"' Cuba como" Fillpinas

DESDE'

BAYAMO.N

i J J-
pi x n
i- h ' V
' l 1
3 x i

Distribuldores del Remedio an Llrjo.
San Juan;
Muy sefiores infos: ;
Mi salud totalmente arruinada por una se se-ria
ria se-ria enfermedad de la sangre, segun certificacldn
( de un prominente me'dicar de Can Juan. me
hacia presa de los mas intensos y agudos dold-r
. res en los rinones.' en la vejiga otras partes -dd
"cuerpo, lorturandome en tal forma estos
padeclmientos que en mas. de una ocasidn He-
- gu6 :a rogarle a Dios que todo este estado do
angustia tocara a sd.fin: muchas veces vi per-,"
filarse en ml enf ermlza mente Ideas tnacabras
como nil unlca recompensa a ml empobrecldo"
estado de salud:. peroun dia por el azar del
destino un amigo de 'raT'consideraddn, d cual
. estaba enterado da mis quebrantos, me reco reco-mendd
mendd reco-mendd tomar d Remedio San Lazaro y aue me
friccionara con ef Iiirdmento. San Lazaro, ya 5
que tanto' el. como sus fainlliares usaban estosv
remedios; con resultados satlsfactorlos. Segul Segul-sus
sus Segul-sus consejos. y-al dla fdgulexite- encamind mis :
; pesos .a la Fannacia- Moderna de esta ciudad.
" dende. '.c6mpr6 'estos remedlos. ; A' las pocas se-.
manas sus resultados fneron maravillosos, ha- -biendo
desapareddo todas las dolendas que des-
. de entonces me ; hacian j la vida lnsoportable.
pues ahora puedo comer y dormir bien': he
aumenlado varias Iibraa en peso y todas W

manchas.y espinlllas que .afeaban ml rostro y
a t i t

. ia xuncnaaon.en las piernas han desaparecido: -encontrandorce
ahora uh hembre tano. fuerte fuerte-y
y fuerte-y vigdrosa gracias al. Remedio San Lazaro y
al Urumenlu. v. -, .-

V i
' CERTIFICO que he -vendido al sefior- Ralph OUve. ve -dno-de
Eato Tejas, barrio de Bayamdn. -tres frascos de
Remedio San Lazaro y .dos'de Linimentoj. aue me constan
de propio conocimiento las manifestaciones vertidas en un
; testimonio ie agfadeclmiehto. dirigido a ustedes por dicho
senor, n octubre 12 de.J936. J ".- ; - -"-.-.
V -V. ' ? '.. -. .' .-.:?
Igualmente deseo hacer' ccnstar.aue los Remedios San
.Lazaro son muy solicitados por" el publico en esta f arma armada,
da, armada, motivo por el cual me veo obligado a' tener siempre;
: gran existencia; tanto dd Remedio como del Linirnento San"
Lazaro y dd ungiiento del mismo nombre. -'
. .;;"" .'- Fdo. VIRGlLib GARCIA,' -

. Admlnistrador de la. Farinacia Moderna..

Fdo. RALPH' OLIVE,
Barrio Hato Tejas;
, - Bayam6n. '""

Calle Comerio Num. 12. Bayamdn. P. R.:.

t - .' k, i ?' ..
I l".

son actualmente,1. parte integral"."



EL.MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 26, 1935.

i i

: M.I
If-
4

SUCH EMBARCA HA-

ClAm ADOS VMDOS

VERDAD Y JUSTICM

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Adrainlstradcr: Angel Ramos
' Olidnas: EDDJICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoaxtado de Correos 345
DfirJjas la correspoadencla lnforxnatlva y literarla a la direccIOn,
Para anundos. comunicados. etc. dlrUase al Admlnistrador. v

. Estados Unidos v paises den-,
tro del Tratado Postal: -TRIMESTRE
$350

I-AEC103 DE 6USCRIPCION
lNCLUYENDO DOMINICAL:.
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE 5.00
ARO 9.50

SEMESTRE 630
ANO 12.00

. Para el Extranjero:
ANO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE 4 $425

i
t

. LA CAMPAftA DE SELLOS DE N AVID AD
W mNSAJE DEL PRESI PRESIDENT!
DENT! PRESIDENT! ROOSEVELT

Hard gestiones; relacioA

nadas con el Camacal

- A bordo daun
avion de' la

Pan 'American
Airways seem seem-barca
barca seem-barca hoy hacia

los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos en rapl do
viaje de n Re

ctos el distin
guido naviero y
5 presldente; del
Comite" EJecuti EJecuti-vo
vo EJecuti-vo del Carnaval
Ponce de Leon',
don.Milgitel

Miguel Such such. "
Un redactor de EL MUNDO sa-

ludO ayer al sefior Such, y "el cam cam-bio
bio cam-bio de. impresiones girO, desde lue

go, alredor "de las actividades en en-caminadas
caminadas en-caminadas a organizar el Carnaval
ide 1937.. v

"El Carnaval 'Ponce de LeOn"

expresO'el sefior, such "no ha de

VARIOS PORTORRIQUENOS
SALEN HOY DE MADRID

Lop

ez Dominguez Jefe de

Rehabilitation Rural

TRABA JO SOCIAL EN LOS CENTROS
. MEDICOS DE LA PRRA
Se dard atencioh especial a la organi-

zaewn ae la comum

idad

(Nota de la Seccl6a de infonnes
de la PRRA
- La ca.usa de muchos de los gran

des problemas sociales de la actua-

lidad s el fracaso del todividuo pa

ra adaptarse a los camblos que con

el desarrollo de la ciencia, contl-

nuamente van operandose en la so-

ciedad. Esto trae como consecuen-

cia la desintegracion de la familia;

y donde hay conflictos y desinte

gracion necesariamente existen pro-

El DIa do Acci6n de Gracias marca este ano un jaldn ser predsamente lo que su nombre blemas y dificultades.

importanto en nuestra conquista oe un vieio enenuero especliica, puesto que el carnaval si nos detenemos ur momento a

' En este dia dari comienzo en todd el pais la trigesima slempre lo. hemos considerado lo- ohservar c6mo el padre, jefe de la

r s venta de Sellos de Navidart aiisniriaria nnr calmente como una temporada de lamina, ha wo perdienao el poaer

la Asociacion Nacional de Tuberculosis v sus Idiversiones-mas o menos ormanie, aDsoiuto y armtrano, a veces, que

dos mil asociaciones afiliadas, estaduales y lo- de acuerdo con los elementos que
cales. Por esnacio de treinta anos el oroducto entraron en eT desarrollo del mis-

d- 1 venia d 5?lln Am Navidad mo. Esperamos que el prdximo ano

:' '- i

tenia en 6pocas anteriores, s6mo
esta prdida de autoridad ha debi debi-litado
litado debi-litado la responsabilidad para con
la familia; si observamos como la
mujer, Interesada antes tlnicamen tlnicamen-te
te tlnicamen-te en' los quebaceres dom&sticos sin
Interesarse en la vida ptiblica, sal salvo
vo salvo raras escepdones, es hoy la que
dirige parte -de : las acUvidattes so so-ciales,
ciales, so-ciales, lndustriales y gubernamen-

tales. aleiandose de lo que antigua-

oin embargo,, no debemos permitir que el es- al forastero el clima de Puerto Ri-I mente se entendia por sus deberes

lorados en unVcentavo, ha sido utilizado en

una campana educativa orgamzada para com-

batir la tuberculosis.

'Es profundamente alentador el conoci-

miento de que la tuberculosis ha Mejado de

ser la causa principal de mortalidad, y que

esta tradicional fiesta portorrique-

na sea ezicazmente ntilizada para

esUmtdar el desarrollo del turismo
ya que en esa 6poca es cuando ge ge-neralmente'
neralmente' ge-neralmente' los buques de excursion

van por 1 os diferentes paises de
Centro y Sur America.; A. traves de

.,1a lucha contra este azote, prosigue sin cesar. j un gran Carnaval queremos Vender

rranXUn P.
1 Bootecdt

plendido progreso alcanzado nos cjee un fal- co. Quisiera que'el publico en ge

so sentido de segundad. Al contrario, es ne- neral tuviera esa Idea en mente ca-

cesaria una mtensa.y continuada actividad. da vez que piensa en el Carnaval,

Estos estuerzos deben ser encaminados principalmentefpues el propfisito del Comity Eje

hacia la exterminaciin de la plaga que prevalece entre los cutivo del Carnaval de 193T, que
1 nifios y j6venes de.ambos sexos, en los que causa innecesa- we honro en presidir, es, no sola-
riamenre lo mavnre estracrns mente ofrecer Una temporada de

Existe tambien la necesidad de descubrir tempranamen tempranamen-te
te tempranamen-te los pacientes tuber culosos y conseeuir sii pronta hospita-

" lizaci6n. Cuando hayamos realizado esta labor rudimenta rudimenta-,
, rudimenta-, ria, estaremos muy cerca de la victoria final sobre esta en-

fcrmedad.

solaz ; al espiritu de nuestras gen

res, Bino reauzar, oraenaaamenie,

como si se tratara de una gran em em-presa,
presa, em-presa, una Inversion : con vistas a
obtener preciosos beneficios perma-

nentes para toda la comunldad. me

para con sus hijos; si pensamos
en la diversas alteraciones sufridas

en la manipulaciOn "de todas las

Industrias como cbnsecuencia de los
muchos lnventos mecanicos y des des-cubrimientos
cubrimientos des-cubrimientos cientificos; si anali-

zamos el prOgreso de las teorias fi fi-losoficas,
losoficas, fi-losoficas, pollticas, economicas ; y

sociales; en fin, si logramos traer

a nuestras mentes un cuadro de lo

aue ; es la familia y la sociedad

moderaa, tomediatamente nos da-

remos cuenta de que en muchos

En la vispera de esta trigesima venta de, Sellos de Na- -t- i, gtHAn tHdtnnti m I casos" es necesarlo adaptar al indl

vldad, yo solicito urgentemente de todos que hagan su parte exterior y la conslguiente creadOn hlduo a las uvaS corrientes pa

en apoyo ae esta campana nacionai. us ei aeDer ae caaa una de una nueva fuente de lngresos a
de las comunidades locales levantar fondos paralsu propia traves del turismo. Estamos labo-

ra conservar

familia.

la lntegrldad de la

. defensa en contra de este enemigo del hogar.y la salud.

Off

Huyk

.. .s

e opina aue el nuevo...

J.

(Continuacldn de la paglna' Ira.)

nos preparacl6n quiz&s, pero con

reforms, por ejemplo, el sefior Ce Ce-bollero,
bollero, Ce-bollero, o el sefior ; Osuna, que se
mostr6 partidario en una conferen conference
ce conference pronunclada en "Union Church"
de una escuela elemental sin ingles;
Eeto no le convendria a Puerto
Rico donde el pueblo reconoce la
necesidad del Ingles y la conve conve-nlencia
nlencia conve-nlencia de dar Importancia a ese
, conocimiento. No creo "yo que la
Leglslatura Insular quiera segulr
experimentando en esta materia y
no hay que esperar el grado de co-

operaciOn que tuvo siempre el Dr.

Padln para su experimento.

"GI el Presidente, que tiene en

sus manos el nombramlento, quiere

marchar en tan import ante asunto
en armonla con los partidos domi-

nantes del pais, debe consultaries.

Reclbir4 nombres nuevos de hom

bres blen capacitados. Don Juan P.

Blanco, perito en. la ensefianza de

idlomas y en administracidn y su
pervlslOn escolar, "master de Co

lumbla, bachnier del .Washington

and Jefferson College, abogado.

Dofia: Sarah Gaetan, exprinclpal

. ayudante de la Escuela Superior
Central, Directors' Escolar de San

Juan, mujer superior, espiritu aler

ta. Josd N. Zapata, profesor de la

Universldad,- hombre nuevo forma forma-do
do forma-do al calor de las nuevas Ideas,' SI
el partldo quiere todavia puede

alargar esta tenia con mas nom nombres
bres nombres nuevos y con algunos de los

vlejos. Yo, se que los actuales titu

lados son un poco lmpiadosos con

, los vie Jos maestros, pero, a la ver

dad, sigo creyendo que Maldonado

. y Gonzalez Glnorio. y Nln y.otros
tantos, serian tan buenos comlsio comlsio-nados
nados comlsio-nados como los anteriores con me-

rando bajo los mejores auspicios y
si el Comity Ejecutivo continua re-

clblendo, como hasta ahora, la co-

operacioh general, estoy seguro de
que habremos de llegar victoriosos

a la meta.que nos hemos sefialado.
Voy a Estados Unidos por breve

temporada; xealizar6 tambien algu-

nas- gestlohes reraclonadas' eon el

Qarnavaly estar6 ;de vuelta antes

de veinte dias. Quiero aprovechar
esta oportunidad paxi reiterar mi

gratitud a Ja Prensa de Puerto Ri

co por .la esplendlda cooperaciOn

actualmente existen. Para lograr tal
fin hay que adoptarse a los nuevos

sistemas de educaciOn, aceptar las
ref ormas que ocasiona el progreso,
reconocer -el derecho s de la mujer
y el nifio a particiar en-aquellas

actividades en que por naturaleza

estan capacitados para participar,
avenirse a los cambios saludables

de la industria y, en fin, admitir

aquellas Innovaclones que son de

provecho y que pueden traer mas

felicldad y armonla entre los miem-

bros de la comunldad.

En Puerto Rico, tal vez mas que

en cualquier otro pais, estamos sin

tiendo la necesidad de atender i

este problema ya" que por mor de

circunstanclas especlales, como 2a

Influencia de tendencia extranje

ra,; cambios en el sistema de edu

caciOn, y la IntroducciOn de cos

tumbres distintas a nuestras tra-

diciones, se ban estremeddo vio-

lentamente las bases sobre las cua-

les descansa nuestra sociedad. Por

eso nuestro Goblerno estk dedlcan

do su tiempo, su dinero, y sus es

tuerzos al objeto de proveer al pue pueblo
blo pueblo de aquelos medlos que ayuda ayuda-ran
ran ayuda-ran a fortalecer los lazos de rela

ci6n entre los individuos y la fa

milia y a crear actitudes nara el

;
bienestar de la comunldad en ge

neral......

El trabajo social trata de mejo-

rar las condiciones de vida del in-

dividuo, ayudandole a descubrir
aquellos, de sus valores innatos que

tiendan a .hacer de el un. mlembro

util a la familia y a" la comunldad,

preparandole a : la vez para una
vida mas ealudable. La Division de
Salubrjdad de la' P JUUL, dlriglda
por el brillante galeno Dr. Pablo

Morales Otero, ha reconocido esta
necesidad y para llevar a cabo esta

Entre ellos el famoso

violinista Kachiro
Figueroa

(Continuadon de la paglna 1)

la PRRA Uene que favorecer dich

Kachiro Figueroa, el famoso violi violinista
nista violinista portorriqueno, que sale hoy de
Madrid con varios portorriqucfios
-. : mas.
MADRID, noviembre 25. CPU)
Los siguientes portorrlquefios, que
se habian refugiado en la Embaja Embaja-da
da Embaja-da americana, partlran mafiana a
las 6 A. M. en autom6viles hacia
Valencia, formando parte de un

grupo de cincuenta y siete ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos amerlcanos que evacuan la
capital encabezados por Wendelln,

tercer secretario de la Embajada:

Juan Avil&s Perez, de Rinc6n;

sefiora Maria Cabezas y Victor Jo

se Cabezas, de Rio Piedras; Ricar Ricar-do
do Ricar-do Corcro Prez, de Santurce; Ju Julio.
lio. Julio. Marrero, de Santurce; Jaime S.
Figueroa (Kachiro Figueroa) de
Ban Juan; Jorge Porras Cruz, de
Manati; Manuel Vela Rodriguez y.
esposa, de Bayamdn.

tan contestes en que el nucleo de

la familia debe reajustarse a nor

mas de vida 'mas deseables que las

TRES BARRIOS
DE MADRID...

Para el fondo de
la mendicidad

de poner en or den los tftulos de
propledad de las fincas de cafe de
los agrlcultores que se han acogldo
al plan. Hasta ahora ae han cons cons-truido
truido cons-truido unas pocas'de casas en la
region cafetera. Yo espero que pa para
ra para principios del proximo alio se
hayan estableddo ya algunos te-

rratenientes.

. ExpUcO luego el sefior Fairbank

los aspectos generales del progra

ma cafetero para el proximo ano,
que es el mismo que publico EL

MUNDO hace poco. Dijo que aque

Uos agrlcultores de caf 0 que se aco-

gieron al plan desde el princlplo
no tendran que vender mas tierras

durante el presente ano, de acuer

do con las bases del programa ca cafetero.
fetero. cafetero. -Pero que los agrlcultores

que deseea acpgerse ahora al pro

grama podran hacerlo, pero some-tiendose-a
las antiguas reglas so sobre
bre sobre venta de terrenes, o sea, el

traspaso a la PRRA de tres cuer

das de sus fincas por cada obrero
que se les aslgne para trabajar en

su f inoa. Y que la unica dlferen-

cla entre el programa cafetero que

termlnd el 15 de noviembre y el
que empezara el 15 de diciembre

estriba en que los trabej adores se

emplearan ahora, solamente duran

te tres dias a la semana. Los otros
tres dias, o bien trabajaran por su
cuenta en otras faenas o seguiran
trabajando en las fincas de c a f e

pagados por sus patronos.

RecalcO el hecho el sefior Fair

bank de cue si hasta ahora no se

ha establecldo ningun pequefio te

rrateniente es debido a lo compli compli-cados
cados compli-cados que estaban los titulos de

propiedad de las fincas y al hecho

de que se estan con6truyendo prl-

mero las casas.

interrogado sobre cuantos acres
de terreno ha adqulrido la PRRA

hasta ahora a vlrtud del progra

ma cafetero, ei eefior Fairbank pi-

di6 los datos de la SecdOn de In Infonnes,
fonnes, Infonnes, que le fueron facHltados

por el Jefe de dicha Seccion, se

fior Antonio Cruz y Nleves, y 3o:

Hasta ahora diez y nueve ma

vemte y cuatro cuerdas.

Contlnuaci6n de la paglna 2)

la presiOn. de los xebeldes por el

mayor vocaciOn, sin duda alguna. que nos est& prestando para el nia- Uuroeste y eLJiorte continua inque-

No hay razOn alguna por la cuallyor lucimiento del Camaval y el

yo tenga que creer que los titula
dos prestarian mejores servicios.

, El Comislonado de InstrucciOn

de -Puerto Rico tendra que pensar

que el portorriquefio necesita con

servar ; su tesoro del spafiol, teso

ro verdadero, que le da a su per-

sonalldad .un alto relieve; pero ten

dra que pensar al mismo tiempo
que necesita aprender el Ingles con

cuya posesiOn esta ; personalldad

crece ; grandemente. Y puesto que

sabemos y practlcamos el espafiol

constantemente habremos de crear

en la escuela ambiente propicio pa

ta practicar el otro idioma nece

sario. Esta es una vieja idea que

vuelve a ser nueva en el momento

presente. La escuela que se forme,

ha de ser, organismo Ihteresado en

mas rotundo ixito de la gestiOn que
estamos realizando.'

PORTO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto. Rico ys la Re-;
publica Dominicana, coma
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto

que se aprendan los dos Idlomas a. MWt --v
SrSSitSTS Salidas para New

que domlnaban lot, unionlstas el

Parlamento. Ellos me atacaban pe pero.
ro. pero. Jamas me negaron su -coopera-

ciOn en materia de dinero para gas-

tar en InstrucciOn. A Padin, que ha

sido comislonado en epoca coalicio-

nista, tampoco le ha faltado coope-

raclOn de la Leglslatura. Pero lo

import ante es que el Presldente se
dlsponga a nombrar a una persona

que tenga su confianza y la con-

flanza del pueblo, del partldo en el

poder, para que tal .persona pueda

obtener del pals todd lo que vnece-

site para el mejor desarrollo de la

obra educativa. Yo lo digo por ex-

perlencla.. El me J or comislonado se

ra aquel que tenga la confianza del

Presldente americano que', ha i de

nombrar y del Parlamento porto

rriquefio que ha de cooperar.'

HEVbs ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA. HAITI Y CUBA

- SALIDAS:
MARTE3 8:30 AM.
JUET!:3 9:45 A. M.
D0MINGO3 8:30 A. M.

LLEGADAS
MARTE3 .7:32 P.M.
JUEVES 7:32 P. M;
.DOMINGOS TAl P. M.

SAN JUAN ISLA8 VIRGENE3 ANTIGUA.
GUADALUPE Y MART1NICA TRINIDAD.
. LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS- v LLEGADAS
" LTJNE3 7:00 A. M. LUNES 3:57 P. M.
' VIERNE3: 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. M.
NOTA: El avlOn que sale el lunes y regresa Jueves no
hace escala en Islas Vlrgenes. Antigua, Martinica
y Guadalupe.. -. ...
TELEFONOS: y
SAN JUAN 1882 SANTURCE 1884

York

Los vapbres BORINQUEN'
y COAMO se alternan sa-

liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M. ;
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alternan salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a
mediodia y el CHEROKEE
. los viejrnes a mediodia.

Para la Republica

Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de, San
Juan, para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despachb de pasa pasa-je
je pasa-je y documentaci6n de' car-'
ga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores CHEROKEE;
; SAN 'JUAN y PONCE
- se alternan en salidas sema-
nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma-
coris Azua y Barahona, el.
CHEROKEE los lunes y
SAN JUAN y PONCE los
- domingos. i

oervicio

brantable esta noche. Mujeres y

nifios permanecen en los edificios

medio destruidos que quedan a po-

ca distanda de las llneas do bata

11a en el distrito de Resales. Ni si

quiera" los repetidos bombardeos de

los. lnsurgentes' contra aquel vecln

dario han podidp sacarlos de alii.

Los nifios -Juegan en las ,calles es

ta noche entre los pedazos'de es-

combros y vidrios rotos de sus pro

pios hogares destrozados. :

Los rebeldes .lanzaron una ofen-

siva. hoy mifircoles en el sector de
Ciempozuelos, al sur de Madrid, y

tambien en la carretera de Aran

Juez; con, sus ticUcas usuales de

atacar con la aviaciOn y los tan

ques, y prose gulr con la infanteria,

pero sOlo lograron. un exito par par-cial.
cial. par-cial. Las milicias,- luchando teso-

neramente, rehusaban retirarse an

te 1 o s tanques, ;y, refugiadas, en

trincheras de poca profundldad, les
lanzaban barras de jdinamita, con
lo que c o n s 1 guleron detener el
avance, Los aeroplanos bombardea-

ron y ametraiiaron, pero con me

nos : eficiencla que antes, pues las

milicias estan comenzando a apren

der a cubrirse contra los ataques

aOreos, aun en 1 campo ablerto

y llano del sur de la capital.

- La activldad : al norte y al oeste

fud menos violenta y se suspendid

por completo, al oscureses. No se re

gistraron avances de ningun lado.

- Como hay una luna brillante, to-

do el mundo se ha retirado a los

sOtanos y las estaciones del f erro-

carrtt subterraneo por temor a ata

ques-aereos. ;l

vlcio Soclal. a cargo de la genta e

lntellgente sefiorita Rafaela Espl Espl-no,
no, Espl-no, quien se propone realizar un

vasto programa quo : abarcari en

cuento sea posible todos los aspec

tos del Trabajo Social, dando es especial
pecial especial atenclOn al trabajo de casos,
de famflias, de grupos y de 'Orga-

nizaciOn de la comunldad. Esta
SecciOn, pues, tendra a su cargo la
labor social ea los Camnamentos

de BeconstrucciOn para trabajado trabajado-res
res trabajado-res de la PJUl. y en los Centros

Medicos establecidos por la Admi

nistracidn -de ReconstrucciOn para
dar la debida atenciOn mOdica a
los centros rurales de la isla.

En su aspecto medico-social, es

ta SecciOn de Trabajo Social, co co-operara
operara co-operara con los mMlcos sumlnls sumlnls-trandoles
trandoles sumlnls-trandoles InformaciOn sobre la hls hls-toria
toria hls-toria social y los problemas del pa pa-ciente,
ciente, pa-ciente, InformaciOn que -puede ser

ies util para el diagnostlco y el tra-

tamiento del caso. Este servicio so

cial se prestara especialmente a los

trabajadores de la PRRA y. a sus

familiar es pero en muchos cases,

sin embargo,' sera necesarlo aten

der a la comunldad en general, pues
un programa de esta Indole no pue

de' limitar sus actividades a un solo

grupo sin detrimento para los fines

que se perslguerv El trabajo social

en los 60 dispensarios establecidos

hasta la f echa, ha empezado con

un estudlo de las condiciones so sociales
ciales sociales y econ0micas.de los trabaja-

dores de la PRRA los cuales son
entrevistados en sus propioS hoga hogares
res hogares con el finde obtener la Infor

maciOn necesarla 'para el desarro desarrollo
llo desarrollo del programa medico-social que

rse quiere llevar a cabo. La mayor

parte de. las, actividades de carac carac-ter
ter carac-ter .social se realizaran luego en
los dispensarios basandose en los
resultados del ; estudlo que se rea-

Iiza y que se dirige a consegulr los

siguientes objetivos generales: Es Es-timular
timular Es-timular el mejoramiento social, eco eco-nOmico
nOmico eco-nOmico y moral de los obreros de
la PRRA; dirigir a las f amillas de
obreros para que pueden adaptarse
a un medio de vida social sano y
moral; ensefiarles a hacer.el mejor

Sr. Angel Ramos,
Admlnistrador de EL MUNDO,
San Juan,; P. R.
Estimado sefior y amigo:
Le incluyo $40.00 que me ha en en-tregado
tregado en-tregado un cllente nolo y que por
haber estimado yo mis servicios

mas-bien como -una atenciOn pern
sonal a dkho cllente, he resuelto

donarla para contribulr con ella a
dilucidar el pavoroso problema de

la mendicidad en San Juan.
.Como quiera que EL MUNDO ha
roto lanzas' en favor de la solu solu-clOn
clOn solu-clOn del problema de la. mendici mendicidad,
dad, mendicidad, he optado por enviarle dicha
suma a Ud. a fin de que, den tro
de su buena discreclOn, la aporte
al fondo que se establezca para dl dl-cho
cho dl-cho fin, blen. por lnidatlva parti particular
cular particular o ya por actuadOn ofidal
del Gpbiemo de la Capital

Aprovecho la ocasion para sus sus-criblrme
criblrme sus-criblrme de Ud,
Muy cordialmente,
Jorge ORTIZ TORO
La suma jemltida.por el sefior
Ortiz Toro ha quedado bajo la. cus cus-todla
todla cus-todla de nuestro admlnistrador, ee eefior
fior eefior Angel Ramos, para ser entre entre-gada
gada entre-gada en su oportunidad al orga organismo
nismo organismo que sea designado para ha ha-cerse
cerse ha-cerse cargo del problema de la men mendicidad
dicidad mendicidad en San Juan.

uso posible .de -los recursos de la
comunldad para que puedan revol revolver
ver revolver sus proplos problemas; estimu-

lar el desarrollo de agrupadones

de caracter social, artlstlco y cul

tural, para de este modo propordo propordo-nar
nar propordo-nar a los obreros- oportunidades sa sa-nas
nas sa-nas de emplear .sus horas Ubres;
desarrollar el lnstlnto gregarlo de
los mismos, haciendolos mas socia sociables;
bles; sociables; trazar la InterpretaclOn debi debida.
da. debida. de labor, que se lleva a cabo

en los centros mOdicos para que los
obreros hagan el ,usov correspon correspon-diente
diente correspon-diente de los beneficios que ofrecen
y cooperar con los trabajadores so sociales
ciales sociales de los campamentos de la
PRRA y las-Segundas Unidades pa para
ra para de este modo evitar la dupllcidad.
en. el trabajo rindiendo mejor ser servicio.
vicio. servicio. v -V .--j

CONSOUDACION

DE DIVISIONES

-iQuO ctxa cosa tiene qus if

cimos? pre gun tamos nosotros.

SI, tengo algo que puede in:-

resarles. Con fecha ce hoy hemos

consolidado. cuatro dlvisiones de la
PRRA en una sola. rEtlas son, is
SecciOn de Ingenieria Rural, la Sec-

dOn jb limpieza de Arrabales, la
SecciOn de Trabajo de Auxilio 7

la de ConstrucciOn de Edificios pa pa-ra
ra pa-ra la -Universidad de Puerto Rico.

Todas dichas -seedoues fueron con-

solidadas en una; sola que se de de-nominari
nominari de-nominari la Division de Ingenie Ingenieria,
ria, Ingenieria, que funclonari bajo la super

vision del sefior Gullenno Esteves,
8ubefunmistrador Regional de la
PRRA. Bajo la direcclOn del sefior

Este ves estaran, el Sr. J. C. Hitch Hitch-man,
man, Hitch-man, quien estara a cargo.de la
SecciOn de Trabajo de Auxilio ; don

Manuel Egozcue, a cargo de la Sec-

don de Limpieza de Arrabales; don

Rafael Carmoega, a cargo de U

construed On de los edifidos pari

la Universidad, y don Manuel Pont.

a cargo de la SecciOn tie Ingenie Ingenieria
ria Ingenieria Rural, que fundonaba antes ba bajo
jo bajo la dlrecdOn del sefior Benites

Gautler, quien renundO.

ilmplicara cesandaa en el per

sonal de esas seed ones, la referidn

consolidadon? se le preguntO ai
sefior Fairbank.

Bueno... Es obvio que la con

solidation se ha hecho con el pro-

pOslto de economlzar en el perso personal
nal personal y aumentar la eficiencla. E

sefior Este ves y esos otros caballe-

ros que trabajaran bajo su super

vision estan ahora buscando la for forma
ma forma de consolidar las actividades cc
las dlsttntas secclones a fin de en-

tar la dupllcidad.

Contestando a otras pregunt&s.

el sefior Fairbanx dilo mas ade-

lante: "Ml crlterlo en cuanto a la
PRRA, o mas blen en cuanto a

su parte adminlstratlva 7 a la gen

ie que trabaja en estas ofidnas, es

que la PRRA no es una organi organization
zation organization de auxilio. Es derto que el
programa de la PRRA envuelw et

trabajo de auxilio, pero el plua-dA
reconstruction no ha sido lmprP
tado aqui en el Parque Mufio: Ri Rivera
vera Rivera solamente, slno en toda la is isla
la isla de Puerto Rico. El trabajo en
estas ofidnas consist en admlnls admlnls-trar
trar admlnls-trar ese plan, pero adnlnlstrarlo
en la forma mas efidente y eco eco-nOmica.
nOmica. eco-nOmica. Yo no creo que el pro programa
grama programa de reconstrucdOn consist
en gastar cada dOlar de los aslg-

n ad ales en salarios lnnecesarios.

aqul en estas ofidnas. Porque ca cada
da cada dOlar que se gaste aqul es tin
dOlar que deja de gastarse en otras
partes de Puerto Rico, donde se
necesita. Creo ademas que .el te te-ner
ner te-ner mucha gente aqul no signifies
nl da la lmpreslOn de que estamos
realizando verdadero trabajo re reconstruct!
construct! reconstruct! vo. Y es solamente des

de el punto de vista de la eflden-

cia comerdal que tenemos que re re-dudr
dudr re-dudr el personal aqul

"La AdmlnlstradOn de Recons

trucdOn empezd a establecerse con

gran premura, y raturalmente al
princlplo de toda organization, no

puede pensarse en todo eso. Per 3

Ilega el momento en que hay que
depurar las cosas y en que "hay que
tomar medldas economicas para el
propio bien de la organlzaciOn. 61
la PRRA fundona efidentemente y
st. tenemos exito en el program
de reconstrucdOn, crearemos lndu lndu-dablemente
dablemente lndu-dablemente la oportunidad de con:
segulr empleoa fuera de la PRRJT.
iCOmo? preguntamos.
SendHamente porque mejoran mejoran-do
do mejoran-do las condiciones generales de la
Isla, se empleara mas gente en fas
distintas ramas de activldad, en el
comerdo, en el goblerno, etc To To-xnen
xnen To-xnen cstedes por ejemplo, a San Santurce,
turce, Santurce, donde actualmente se estan
construyendo una serie de nuevos
edifidos, que brindan trabajo a nu nu-mero50s
mero50s nu-mero50s padres de famSla. En par parte,
te, parte, hay que acxeditarle a la PRRA
el haber provocado la activldad que
se observa aHf.

MURIO ARROLLAfiO M

ecr per-

NO HA PENSADO EN ESO

iEncontro usted ya el sucesor
del sefior Guulermo Este ves? pre

guntO un compafiero.

Sorprendido, aparentemente, por
la inesperada pregunta, el sefior
Fairbank se limltO a decir: "Yo no

he pensado en ningun sucesor. para
el eefior Ouillermo steves. No se

necesita ningun sucesor mlentras

esta tal hombre dejenrpefiando "un

cargo".

i Quiere decir eso que don Gul-

Hermo Este ves se quedara en la

PRRA? preguntamos nosotros.

Bueno, d 1 J o el eefior Fair-

Danx caaa cuai puede llegar a

sus propias conclusiones.

i Cuanto tiempo cree usted que

durara la PRRA, a partir de hoy?

preguntO nuevamente el compa-:
fiero autor de la pregunta sobre el
sucesor de don Guniermo Esteves.
El sefior Fairbank riO y luego dl dl-Jo:
Jo: dl-Jo: "Yo no se".
SOBRE LA CENTRAL
LAFAYETTE
Se reglstraron ya las coopera coopera-Mvas
Mvas coopera-Mvas de la Central Lafayette?
preguntO otro compafiero.
SI, ya se registrO en Secretaria
EJecutiva, la cooperatlva de moli moli-nos.
nos. moli-nos. Tambien estan terminandose
ya los pepeles de la cooperatlva de
campo. 7 ;
iCual es la politics de la PRRA
en relaclOn con la legislation sobre
la. poseslon de tierras con exceso
de qulnientos acres? preguntO

otro compafiero.
Eso -es evidente, contestd el
sefior Fairbank. La PRRA favo favo-rece
rece favo-rece dicha leglslaclOn. Las coope coope-rativas
rativas coope-rativas de tierras de la Central La Lafayette
fayette Lafayette se estan estableciendo a ba

se de la ley de qumientos acres. Y

hasta que los tribunal ea no emltan

su faHo en un sentido o el otro,

j 2 LEA el proximo numero dt
PUERTO RICO ILUSTRADO

Fijo

De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico Si S. Co.
t Muelle Num. 1 TeL 671
. San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall SW
. New York. N- Y.

!k K
i V : 'S h Llpia p kiy-

Anoche, a eso de las once, un
automovil que caminaba con di direction
rection direction a Santurce arroDO en la
parada 4, frente a los cuarteles
milltares y en la avenlda Ponce de
Leon, a un hombre como de cua cua-renta
renta cua-renta y clnco afios de edad. trlgue trlgue-fio
fio trlgue-fio claro, bajlto y delgado que Ue Ue-vaba
vaba Ue-vaba consigo uq Ho de ropas. El
automOvU q. arrollO a este hombre
no se detuvo a recogerlo sigulen sigulen-do
do sigulen-do su cftmlno a gran veloddad, Be Begun
gun Begun declararon testigos presencla presencla-les
les presencla-les del' aeddente.

Anoche a las doce ami no se le
sabla'el nombre a la victima, que
falledO" minutos despues. del aed aeddente.
dente. aeddente. Los sesos se le brctaron y
a pesar de eso estuvo respirando
durante, varios rninutos, --
H Jefe EmanueUi y varios agen agen-tes
tes agen-tes de la ley se personaron en el
sitlo del suceso para practicar la

investigation, tomandole v declara declara-dOn
dOn declara-dOn a los que prese.nda.ron el ae aeddente.
ddente. aeddente. En la carretera podia ver verse
se verse las huellas que deJO el automO automO-vil
vil automO-vil al tratar de frenar o al cho cho-car
car cho-car con el hombre, : .-

Lo que paga el pool
. El "pocA de las carreras celebra-

das ayer tarde en el hipOdromo

Qui ntan a, pagO a 137,75 por parte,
con siete cabaDos. ..Resultaron ?re-

Imiados 70 cuadros y 25 papeletas.

wpoco esta supuesta a

xiittiien-e, smo simpiemente a tra tratar
tar tratar de reconstnar el comerdo v las

distintas actividades de la Isla, a

de que vuelva la prosperida d.

LA CONFERENCIA
DE LA PAZ

El lnteresante dlatogo fu corta corta-do
do corta-do por la" pregunta de un compi compi-fiero,
fiero, compi-fiero, quien pidlo la opinion del se sefior,
fior, sefior, Fairbank- en cuanto a la Con Con-ferenda
ferenda Con-ferenda Panamerlcana de la Pas
que se celebrara prOximamente en.
la Capital de Buenos Aires. Sobre
esto.el Admlnistrador lntermo de
la PRRA se Umito a dedr:
-Creo que la Conferenda Pan Panamerlcana
amerlcana Panamerlcana ayudara mucho al esta esta-bledmlento
bledmlento esta-bledmlento de mejores y. perma -nentes
relaciones entre Estados
TJnldos y todos' los paises latlno latlno-americanos.
americanos. latlno-americanos. r
, Por tUtimo,cnando ya nos dis dis-ponlamos
ponlamos dis-ponlamos a dar por termlnada
nuestra conferenda, un compafie compafiero
ro compafiero preguntO: -
iCree usted que un trabajadoi
podrA con el culUvo de las tres
cuerdas de terreno que se le den,
lfbrar su propia subsistenda y ade ademas
mas ademas pagarie dlchos terrenos a la
PRRA? : "' - ;
Yo creo que sf, contestO el
sefior Fairbank.- Ademas, los tra trabajadores
bajadores trabajadores no estan supuestos a vi vi-vir
vir vi-vir solamente de esas tres cuerdas
de terreno, slno que estan supues supues-.tos.a
.tos.a supues-.tos.a cultlvarlas y a trabajar fue fuera
ra fuera tambito'. r.

X



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUBVES, NOVIEMBRE 25, 1936,

I

Tal dlacomo hoy, 26 de nQYiem nQYiem-bre,
bre, nQYiem-bre, ocurrieroh 'loa sigulentes hj
cbos historic; "J.vV VAv
23 de noYiembre de 1847: NaciO
"Mar! pedorovn, hija del .Key
'Crlsttan J35 do Dinamarc'a, y ma
' dra del emperador Nicolas de 'Ru-,
' sia. ;;;;'.;;.;"Vt
23 do novlembre. dV 1848; Nicolas
' jl, el ultimo Cnt de Rusia, "... con con-'
' con-' trajo rnatrlmonio Con la' Princesa
' Alix da ee. ; ih'.
89 d novlembre de 1573: Porfirio
.'Dfas, trlunfante" en' la. revolucion,
" cnipa'l presldencia'de MSJlco.-":
29 da novlembre da 1911: Crura
el espacJo- por priraera'vej- un ae
roplano en Puerto Rice, pilotado
. por George -Bchmith,-
' 23 da novlembre da 1733:" Sa' ins.
tituyd at dia da" Acclon'de' Graciaa
nacional en Estados Uniioj, si prl
.mer dla da accion -de.graeias as
, eclebri ei 30 d Julio de 1323 en la
Colonl da la Bahia da Massachus.
sets. -. f-.-,; -'-'
23 da novlembre de 1304tMurtd
, Ij&be la CatdUcaVA-:eontinuaci$n
; publicamqs. .un- Interesante escrito
, da Diego San -M obre la reina:
v .Cra en eqMnos.lcJsnoa. quo
eomenraba Esparto a aubJr la .cuw-

. bra de au grandesa par ser .luego

.: etnora da entrambos nemwtenos y
': pari' dar realldad y vlda a la or-
gullosa y deaafiadora fraae "En ml
1 estadoa no se pone el aol". ".
' Un mundo ntievo nos' habla l
gado el arrojo ( dentlfico ''de ; '' tin
horabre y la arroganta kpledad;de
. una mujer: por tierraa : da. Italia
flameaba .victorioso l rpendon-' de
Cast&a, y aun parecla' que-lareU
1 .' gi$n: de Cruclfisedo tenia: puesto
3, auj aalento, ta .el oUo,de loa mo-
- narcas hispanos. 4
. xiap cartel, da Cilt5l?.al ;CoWn' 7
' la' fjpada da Oohzald da Cdrdoba
; conat4tu!an ai Joyel niaa preclado
de la floreclente monarquia.

.Mas cQmQ". ea (atfl dwtlnp qua
m 1 M 1

no nayacoea.pwaurapip 9prc ;
taj d la tlerra, tanta llenaridarita
' eomenwj a inclinaraa hacla'.el dplpr
y la dura ley de la vJda qua ea a
1 TOuertep ran v;B(;ifiora 'da. todos
" ifualadora- da rangoa y jararqulaar
en eata podeoaa' 4lrarta 'la
' meja grandenvsnta fl- ntflo c8ue
iuio; a quian dicen vtnr;por buen
.nombre.- ; i-it:.
-.' v" La. pausa. y .facedora da rtodo la
Jtelna pofla Isabel, comentaba -a
reridir? au 'fueite "natvuraiera ,loa
golpea y meies' da ia'vtda.:'; v si
Qubo el Destino- (6 qulen "qulera
q. ande en esta 'jambrpUade nejc
cjo de repaxtlr dlchaa y pefarei. en
los corazones) '. c'ondederle "como
. relna todos los trtunloa apetecl apetecl-doa
doa apetecl-doa peror en carnWo, como madrt.

la hetmosa p'ecadora a .quien

j mucno nania amaao

Avmando 'Dmval

el amante desdichado cuya juventud estuvo a punto Je
perderse entre lot brajos jde.la famosa cortesana.
LA PAREJA IDEAL que t todos, bombres y mujerea, mujerea,-nos
nos mujerea,-nos han he,cho vivir n uri mundo 4e Husienes al lc?r las:
piginas de esta novela, revtven abora en la pantalla los
doloroaos episodios del mis romantic sentimental de,

1

iLa 'l)ama'de: : :
n ::'M 'la's:- Camelms
el romance inmortal'dc Alejandro Dumas (hlio), llevado;

a la pantalla por ,el cine Frances 1?a jo4a supervision de ;

ABbL GAriCh,, oi mago de
;M A ft G A R I T A O A U
; fa mujer extraordinarla
siglo pasadoi ; :
4 la mujer. que arrui6 a
ia mujer cuya elegaricia
vi. ---. lones parisienses;

. la mujer que sapo RENUNCIAR A TODO por'.el

5 ; v. nomDre que veraaaeramente amo...
ARMANDO DUVAL v
;; el infortunado gaWn cuyo amor por. MARGARITA
r r .f f u4 mas alii ft la tumba I. ? '
"LOi DOS... MARGARITA Y'ARMANIPO...' --
EN UNA APOTEOSIS TRIUNFAL...
' EN UNIMNO SUBLIME..
4 EN EL MAS BEtI.0 ROMANCE DE AMOR
LaDama de las Cornelias
7., -:i -SE' ESTRBNA EN. EL- :
VIERNES 27 SAB ADO 28 DOMINGO 29

fruestro gran 'proximo estreno DON QUINTIN -EL
AMARGAO,' super-producci6n CIFESA hablada eri
D istribufdaa, por VICENTE BLANCO ;
- Ofteina. Edificio Ceh&n Film f!ntpr.

i

IDHA CQNO
1-DOV

no hizo mis qu ba$afle el alma
en : Welea y pesadumbrea.
Pe todaa laa desgraciaa da ami ami-Ui,
Ui, ami-Ui, acao nlniwa .lintid con maa
dolor qua la muerte del prtacipe
don Juan, espejo en qua au amor
materno ee mlraba y esperanza de
buen rey para los espafioles, J
Pueda deoiraa que atin no hablan
desapar4do de sua, ojas las hue hue-llaa
llaa hue-llaa da lagrimaa, cuando el lene lene-clmlento
clmlento lene-clmlento de la mayor y ma querlt
da- da sua hijas, a princesa laabelr
vino a coimar ej calls d au amar amar-gura.
gura. amar-gura. . v:
laa demaa hljaa, "a cuya eduea
ci6n consagrara tantoa. deavelos.
enlazadaa con e?tranjeroa prlncl-.
pea- en yiandea, en 'Portugal y en
Inglaterra, ; no podan aer un con con-suclo
suclo con-suclo para au pena,! alno un moti moti-vo
vo moti-vo roaa de peiar por la tlranla de
la diatancia.
661o: eaperaba "algiin deacanso
para au atormentado eapfritu'en la
prtneesa dofia Juana, caaada con el
ArchJduque- don. Felipe da Austria;
pero maa que conauelq fueia nuava
tortura. El desmedido amor a au
espoao hablala aorbldo el aeso en tal
manera, que no habfa torma '.. de
haceria comprender ventura nl dea dea-ventura
ventura dea-ventura que iio- estuvlese prendi
da en el poema da aua celoa, ; -la
tuerza.de sua desmanes obll-
gaxon a trasladax a la infelico dea deads
ds deads Segovia al Castillo da la Mota,
en Medina, del Campo, donde, en
au deavano por parurse el segui
miento del archiduaue. uesase a
lntentar : la fuga una tardet aalien-.
do hasta la misma entraaa de la
Jortaleza, negandose luego a vol-
rer a, sua haWtaclones, pasose doa
nochea en la barrera a la intern intern-perie
perie intern-perie Wn admltir abrio r4 res res-guardQ.:
guardQ.: res-guardQ.: alguno, -' .r
Avlaada que tu& dolia Isabel, no
tuyq; 4otro medio que trasladarse a
Medina' rio obatanta la enfermedad
que comenraba a minarle la vlda
'Al fin coci4 Su Alteza que s6lo
la miama causa del estravlo. PO'
drCa dar a au hlja algun eonsuelo,
y flitfle lloencia para partirsa a
fjandea en busea del infante, para
ijondt embarca en" Laredo la pri-
mavera de l?04 '
V: otrb golpa maa erai$ste qua pre--
e.lpitaba'la'vlda de la reina.
AaMlegaron laa coaaa haata ei 12
da ectubra en que, conoclendo do
Aa babel que su lin v s aceraba,
diapusoae a otorgar testamento, cu
ya extension y mlnucloaidad de
muestran ua an inteligeneia vhA'
llibaee en : el maa perfecto. estado
de lucidea..1 :
r- Luego que dispuso como reina
para el mejor gobierno y prosper!-
cad oa aua eswoos, recomenno co
mucho se perdono porque

los amores: ... n

la cincmatograita moderna.
T X R - '
que escandali?6 al Paris del
;
condea y marqueses,
fastuosa deslumbro ;los sa
. -

V

mo mujer para el trato de sus rea
tos y salvaci6n de.su alma,-, v,
Mando, que" asj como hubiese
hecho la Jornada para la 'otra vl
da, vistieraseia el habito francls francls-cano
cano francls-cano y gin toearta para maa ea la
dejase sin embalsamarla piqiUcra,
hasta" que el rey determinasa Pual
uese el punw y hora del entierro,
el cuai habia de serpen el- mona-
erlo de San Francisco, en Orana-
da,4 en sepultuxa baja .7 cubierta
con una loisa liana y seneilla.
"PerQ quiero e mando -afiadia-
que l.ej Hey ml sefipr- eligiere s-
puitura en .otra" cwalquier Iglesia-o
monasteriQ de cualquier. Otra parte
o.lugar destos mla reinosf- que ml
cuerpo sea aiir irasiaaaao cepuji'
tado junto con- ej cuerpa- de si; se
norja, porque el ayuntainiento que
tovimoa viviendo, 4 cue nuestras
animaa eapero en la miserieordia
de Dios ternan en el eielo lo ten
gan, e representen nuestroa cuer
poa en ej uelo;, -V
Manao que las eequiaa juesen
aencillaa,'- antes como de labradora
pobre qua como reina poderosa, sin
luto alguno nl demasiadas hachas;
que aeria mas en eervtcio da Dios y
bien.de los Humildea que -ae gaa
tase en pan y .vesuaoa para euoa
aqueilo que hubies determlnacin
de gastarse en 1 ultraterrenas pom
pas...
Mas tl hubiese de traaladar aqui
siquier fuese no mas que cliusulas
Importanteaf de dicho documnto,
no habria lugar en todo el numt
ro.
Nombrada, en fin, por heredera
y sucesora ; de .todos sus reinos y
sefiorios, a la princesa 'dofia Jua
na, au hija," Archiduquesa de Aua
tria y puquesa de Borgofla. Aun
desde- esta ; f echa 4 traruseurrW un
mea hasta liegar r el postrero de su
vida. ."-,
Gran dolor,' dicen- loa croniatas
contemporaneoa qua era para e
pueblo la perdida de la 'eflora y
asi no cesaba de haccr puwicas
rogativaa,
Viendo,que aegiin au conciencla
dejaba alia-en plande arreglo los
destinos da Espafla, no penaot maa
que en loa. de su alma,-
-. Kecioio : loa i sacramentos con
tanta devoci5n y recato que hubie
ra servldo de ejemplo a la mas pu
dorosa de cuantas bienaventuradaa
vlrgenes gozan del" Sefior.
A tiempo de darie la extrema un-
cln no con4nti6 en que se la des
cubriesen loa pies por no mostrar
Ids "a" gente extrafla nl aun en tan
supremo Instante...
v El 25 de novlembra del afio 1504,
cuanao ia gente aiaeana, que en
redor del castiUo de la Mota ha
Wa heho un pueblo por vivlr mas
cerea de la adoracion de au reina,
arrodfllabase al toque del Ave' Ma
ria, que.marca la frontera entre 1
tarda y 4a mananar y lews mo?os de
labor tornaban del campo con las
yuntas, ., vidronse eorprendidos con
que luego destex tanido alegra la
(Continda en la pagina 15, Col. T.)

El sublime mandamiento que la Huma Huma-.,hidad
.,hidad Huma-.,hidad entera deberia respetar..,.

Hombre que yeas esta peliculat si no estas pre- V
parado para la conquista de tierras extranas, queda queda-to
to queda-to en tu Patria; se fellz entre los tuyosj np ambi-
ciones mis de lo que puedes encontrar eri, el lugar
donde naciste. ; ;.(
':' '.; "NO MATARAS"
,te dara un ejemplo de 1q que puede acontecerte...
UNA GRAN PELICULA HABLADA " :
EN ESPANOL -

TEAxnolUia'
Viernes Sabado Domingo
, 27" .2S: 29 -d
NO VIEMBRE

Curiosidades
Por.el

1

1 u mil pi(iu
a ) U ttr
Mil ftduUM d
HoUyww. U
vtia nom. I

Up. .-X i

(ewMH.iM. iy aa

' Por OJIAPVJOHNSON ;
' (Correaponaal de Prenaa Undia) ;

HOUjTWOOD, novlembre 25.
c!6n de comparsaa cinematograflcaS
des spr maa sencillas debido a qua
parsas en el ayer,
James Hcf an, hace afios, hizo el

fiana y el 4el general Jiee por la tarde en la misma pelicula; WS-' Van
Dye fu epmparsa. en peWculas 4e yaqueroi; Wesley 'Ruggles tenia, la

especialidad de caerae del eamidn policlaco- an laa peliculas Keystone ;
John Pord h'acfa' saltps espectaculares; Lewia Milestone fu6 barrendero
en tin jstudio; Sidney Franklin hacia papelea de !ndlo:Hsnry Hathaway
fue comparsa en el 1910, 7 Prank tloyd tambito bacia pequeflos papelea.
De tales Jtioe,fu4 que ets hombrea asctn3ieron ai poalclones doml
nanlea tn la industria einemitiea, :v -V$ J :
Race mas de veint sftos' que Jmes;icii.':us4':1os 'unuTormesVde'
general Yankl y Confederado, percibiendo; S5 diarios, Abora ptogan' es
director de la easa Paramount.
Los eomparsas ordinarlos de aquello tiempos recibian $10 diarloa,
mis diez centavos para el paga de viaje en auto otranvtar ;
Wesley Ruggles, productor y director de la clntafVaUant laitbe word
for Carrie, Jnvirtlo las mayor parte Idel'dineroeiJand cayendoeerde:
camlones, en reparaf sua pantalonesT a -J, "v V-e'.
John Pord, director de la casa Twentietb Century Pox, gano elpre
mlo de la Academia por su peiicula in Delator,. ei pso afio. En loa
primem? diaa del cine era el doble de su hermano Prancls Pord. en laa
pellculaa -de' series'. ,V-. ..;f 4;, : yJ'
El director Lewis Milestone era barrendero de un studio V auitra-'
bajo principal consiatia en barrer el cuarto 'donde-as cortaban lai'pev
llculas. k lv
Sidney franklin, quen dirlsi6"Ihe Pars Angel, hjteo papelea de
Indio y se acostumbraba' a Testir con una pluma en bus eabelios y una
manta alrededor del cuerpa" v t

MATARAS"

con--,-
Ramcn Pereda"
Adriana La Mar
Alberto OTarrill

de Ginelandia
CpitanJRoscoe Fawcctt

tAVMONO
t, ai
prhUtyi 4 viia
. ilf vodgt.
.MAIL rf?.
tr'jiri
(Prenaa ynlda) te aegunda reners
eat encontrando que sua difieultev
lo directorea de hoy fueron com
-
papel del general Grant por la ma

f ata (lcion. u

A las mujeres les gusta

que las endmoren asi

; -,V L,..:x

"RIBA EN.
. LOS' OJQS'5

Con.
fHIL REGAN
WALTER C KELLY
EVALYN KNAPP

; Solicite los edbados
Puerto Rico Iliistrado

EXPOSICIONVEARTE

PORTOimmfiO
(Not d 1 Univaraidad) :
Berto el "prof wor: Walt Dehner,
director de Arte en la Uruvtr4cad
di Puerto Rico, la J'rlinera jxpo.
ficion da Arte rorwrrtqueflo sera
la cxpoeicion -portorrtquefia -mas
brlllanter totereaante y varlada
auaplclada por la Universidad bea beats
ts beats la feebs. Dicha.Expc4cl6a
t & la primers exposlcion indc pen
dente y ia cuarta de.srte portont-
quefto frtclda por Is Universidaii
durante los ocbo afies proximo pa-
fadoa, s?refs tl Kflor Pcbner.
Cxpoeicito actual serf un aeonta
clmlento 4t prtmera, importancla
cultural,, reurdendeif i?0 obraa por
9 srtUtat, Xncluyi cbru origins
Jes tl dieo; scuarelas; bianco y ce
tror dibujos al tjta, 0 vlv
tat; sffuaxuertes; trabsdi; carl
cstww; ; dteefios srqultectonteoai :
eseultura. I
O sefior Derma? nw'aeiur we
fl mto bs quedido sorprendld?
ante is vamda4 7 exeelencia de laa
ebrai cxpueatu. 'Xstamos muy a
tlisfecbM con '! tlto nlvel arUsti
eo i sets fxblblcldn"i nos dice.
' Se lnsUfurari U TTUnars Expo Expo-aicWa
aicWa Expo-aicWa de .Arte Independlenta en;l
barmoso efilflclo liuevo del Oole
do de Artes Uberales en Is Uni
veraldad en XUo Piadras el martea
1 dj dlclembre a lu 3:00 de la tar tarda,'
da,' tarda,' ccnttnuandose abierts da I too
P. M. todos los diss baits el tu
nas H. '..
Sains de la Masa
volverd a la isla
(Not de 1 TThlversidad)
El notable gultanlta epafiol, Re Re-gino
gino Re-gino Bains de la Mara, vlsltara de
nuevo Puerto Rio dentro de' bre bre-vei.dlas.
vei.dlas. bre-vei.dlas. .' : .r.
: "34in3 da la Maxa ha venido ba ba-dendo
dendo ba-dendo un. recorrldd por los pelats
de. la America ispafio!a en una
brlUante tournie artistica, durante
los nltimoa meses'V Asi noa lnfot
ma. el aeilor Jose Guelta, decano, de
hvarones en la Unlversidad de Puer
to. Rico. Toca abora a Puerto Ri Rico
co Rico la dicha de recibir a tan e!e e!e-bra
bra e!e-bra artist. La Unlversldad de Puer
to Rico, aiempre interesada en el
desarrollo'y addanto cultural' en
todss sus manUestadanes, aprove aprove-cba
cba aprove-cba esta magnifjea oportunidad pa pars
rs pars pfrecer ia cuerpo de prof eaorea
y estudlantes un concierto que;ee
llevar a eabo n, una t echa' que
habra de fii arse pronto." .-
n programs que'reffiri tn te
concJerto ser4 el slguiente: 7.
vQu contrahaca la barps de Lu Lu-dovlco.
dovlco. Lu-dovlco. Alonso Mudarra, 151$.
- Preludio en re, Cilvlua X Weiss.
Gavotte, j. 8, Been?
? ADemande,- J.' 8,; Pacb. ..:
Gran aonta (allegretto), Cora.
' "' .; ; : Tl
Candon 7 danta, Sims de la Ma Mara.
ra. Mara. ;.-:.:
Elegia a Murnau, G. Plttaluga,:
Cadis, Albente. .' ...
. .Reverie, Tliregt,
--con dulccs
cancionea y :
punoa jrccios;
Vca cstc
perfecto' cl
su en o dorado
de toda mujen
MARTI
Santurct "V

ESPECTACULOS

Jueves 29 -de novlembre, 19M,
. :, 8 AN JUAN'"-
RIALTO:
-Furia" XPury). con
CylTia Sid-
ney y spencer Tacy.
f -:
luna:. .-vV- ':''''-
pormitorto de Colesialai (Girls
Dormitory) eon Simon Bimone ; y
Herbert Marshall. ;
TP BANDPRAS: . ;
- contrabands Humano" OXuman
Car?o) eon Brian PwHevy y Claire
Trevor.-;' "'
EUREKA:
"Lo Que Vendri"
me). .. :
ClWnsa to Co-
SANTURCE, XtIO PIEDIUS, -'
. CATASO
POX: (Miramax)
. n Crtmen del P?. Porbas', (The
Crime of Dr. Porbea) con Robert
ent 7 Gloria Btuart, J
CNCANTO: (BCop 15, CarreUrs
TnvMi6n del Mongo" criash
Gordon) eon puster Crabbe 7 Jean
Rogers, ; 1
tIBERTYi (Stop 15)
.1 Pamllia Drtati eon Con
tuelo PrarJcry. Jorte Vales.'
MARTI J (Stop 16)
-jusa en loa o J 0 a" (Laurbirjr
XrUb Pyes) con Phil Regan 7 Eve-
tyn Knapp, ;
PARAMOUNT, (fitop 18)
"Lf Fobre Jfifla Rica" (The Peer
UtUe Rich Girl) eon Shirley Tern
pie, Alice Paye, Gloria Stuart ;
JacJi Haley. .
PUERTO RIOO: (Stop 21)
Xa Cancidn del arida"
(Lels
Cing Afs4a-coi-Henr7
Armetta.
Bobby Breea y
popular: ; (stop 22). ..
t..Bc9.'ea el Correo '(Postal Ins
pector) con Chester Morrla,- Ricar
go oortes 7 Bel Lugosl. -SAVOT:
(Lofea) v
t : weoo ce 10a vauentea" (Wire
wwy Human) con Preston Poster,
iane ; wyatt yamea GTenson,
bmciAS:(Stop 23, Carretera
-
. -Amos si paasdo" eon Ruth
cnattrton 7 Marion Mrsh. Ade
mas; Reverao da la Medalla"
con Llapel AtwCl 7 Ann Loring.

TEATRO

Yiernes 27 Sabado 28 Domingo 29

Estreno del xmpreaionante film;

The Man WI

' JS
' '.
.. i
4
'
- 4
i
. ; y
' :i
-
i ."' j-'
y. 'i
'.
iX

maa iritensa y novedosa pro'duccion que
r a Hevado al liehzo sbnoro.
4"???? lif?"!' Intensidadl
vMoan Gardner y Ralph Richard (on
-i '-en tin. gran cxito' ihterpretativo; 7
; YEALA! LE GUSTARA! ;

CAPITOL: (Stop 24)
- ,McnJa y Casada; Vlrgen y Mar Mar-Ur"
Ur" Mar-Ur" por Conauelo Prank y Joaqu:n
Bisquet.

IMPERIAL: (Barrio Olxero)
jjoc Desheredados".
' 9
ESTRIXLA: (Hato Rey)
Loa Trea DImdo" (Thr?
Godfathers) con Ceater Morrii -Irene
Harvey.'
VICTORIA: (Rio Fitdras)
Turia". (Pury) coneylvia 8idn";. 8idn";.-Spenoer
Spenoer 8idn";.-Spenoer Tracy.
MARTI: "(Rio Piedraa)
Marwos ca Rumba" (Marines
Are Coming) con WUliam Hlr.ti.
REX: (Cataflo)
El Pacado da loa Hocnbrer (Bir
cf Man) con Jean Hersbolt y Kit n
jenkina.'
' PONCE
TOX.VTUCIAJS:
mfamla" (These Three) eon Mi
riam Hopkins, Merle Oberon y Joel
Me Crta. r
BROADWAY:
"La Reina de la Plota" con Joan
BlondeH, Olenda ParreU, Hugh
Herbert 7 Allen Jenkins.
kasana:
'LupoTunl con Jose Bohr, AiUia
Blapcb 7 Maruja Odmea.
DELG0BEMAD0RPA
RAEL "SPEAKER"
Q gobernador Blanton WinsWp
dlrigio redentementa la alroienfe
cart aTpraidente de la ctmira
de Repreaentantes', licenelado Miguel
Ai Garcia Mendex:
Ml qutrido fir. Speaker:
- Pu4 una fina atancicn aura al te te-legraflarme
legraflarme te-legraflarme como ustad lo hiso el
5 de novlembre. 7 deaeo aaegur&rta
que apreclo profundamente su men men-saje
saje men-saje da IeclUci6n.
E toy aumamente compladdo con
uu elecdonea, ya qua rafjejan gran
crMito y honor eobre 1 p'ueblo'dei
Puerto Rico. Estos reiultadoa, sin
embargo," no se hubleran logrado
si .no hubiers sido per la esplecdi esplecdi-da
da esplecdi-da cooperacito d nuestroi ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos lealea 7 curaplldorea ; da la
ley.
Sineeramente suyo,
Blanton WINS HIP,
Gobernador

FOX

H&MBRE

13

(h
r n

fOS'BELIClAS
iY FRANCIS
SABADO Y
P ONCE
DOMINGO
.

ANGEL



SEREUNIO EN AGUA-iNOTAS DE LA FEDE-

DALA DIRECT IV A- ;? RACION LIBRE :

De la Liga Insular de Declaraciohes de Santia

go I glesias

De la Federaci6n Libre se nos

envla la nota sguiente:

Continuamos Informando sobre

la reunidn del Conse jo 'Ejecutivo

de la Federacidn Libre de los Tra Tra-bajadores
bajadores Tra-bajadores de Puerto "Rico'celebrada
en 4a residencla del comnafiero

Padres y Maestros.

La Junta Directlya de la Liga In

sular de Asoclaclones de Paares. y
Maestroe de Puerto Rico celebr6 su

reunion trimestral en el pueblo de

Aguada el 19 del mes en curso. Abrid

el ,acto el Presldente. de la. Liga,

don Eloy Estrada, explicando el ob-

Jeto de la reunidn y la causa por 1 Santiago Iglesias, el Jueves,- 19 'de

' la cual fue selecclonado' el pueblo de
Aguada para celebrarla, con motl motl-vo
vo motl-vo dt la eorunemoraci6n 'del descu descu-brimiento
brimiento descu-brimiento de Puerto Rico. .
'.. Estuvieron presentes; los sefiores
Eloy Estrada, Presldente de la Liga;
Guadalupe GV Perez, ler, Vicepresl

dente; Ramdn Montaner," 2do. Vi Vicepresldente
cepresldente Vicepresldente j Pablo Ginorio, Teso Teso-rero;
rero; Teso-rero; Pablo Roca, Secretario; y los
vbcales : Alejandro Lamour, Manuel
Clavell, Sahtla go Cabrera, Angel R.
Fellberty, Gumersindo Cordero y
EmOio Hernandez. Ademas se en en-contraban
contraban en-contraban presentes los siguientes
seftores de Agiiada: Don Miguel Ba-

dillo,' Alcalde de la poblaci6n y : Pre

sldente -de la Asociacldn .de Padres
y Maestroe de la localidadi'serlor

Francisco Toro Quifiones,' Inspector
de Escuelas; senor Angel "Carrero,
Director Escolar ; seftor Diego ; Me-

Jias", .'Principal de Escuelas;,: y don

Isldro Gonzalez, Jose Ramdn Men-

dez-ysefiora CarWh Velez de Or

tiz, "mjembros d. la Directivade la

Asoclacion Local de Padres y Maes-

'tvAH .... t ...... :

. i senor aauio, Aicaiae ae Agua-

dar nlzo uso de la palabra para.dar-

le la bienvenida a los sefiores mlem-

broa de la Junta, y a la yez para

dar lectura a. una resoludon adop-

tada: por el Gobierno Municipal,

. declarando : a loa visltantes huspe-

. Am Am honor riurinti u corta esta-

" dia ert la xnunldpalidad. A5 A
El. seftor Tesorero rindid su In In-forme,
forme, In-forme, explicando el movimiento li-
inMrn A la. T.1ff Trt aftnr flua-

' dalupe G,; P6rez propuso un voto
de gracia por la habllidad con que

habfa presentado su inform e el Te Te-..
.. Te-.. sorero. Pue aprobado por unanlmi-

... El seftor Emlllo Hernandez pldid

..cue se le diera mas ingerencia a

noviembre del afio en cursd

' n u concepiuosa exposicion ne ne-cha
cha ne-cha por el compafiero. presldente

Iglesias fote revtsa la historia del

Movimiento Obrero : Organizado y

sua lnstrumentos de' Jucha. Nos ha ha-bla
bla ha-bla de la necesidad de llevar a cabo

una renovaci6n del'" movimiento

obrero en' toda la lsla para enf ren-

tarnos con' xito a; : la cuesti6n so

cial, "La uesti6n' social en Puer

to Rico",7 dice, "se : divide' en' tres
partes como en todos los paises del

mundo. Y estas tres-partes son los
lnstrumentos para la obtencion de
la' justlcia social: j Primerd, Movi

miento Obrero Organizado o ; sea

el sentido de mejorar sus -condicio-

nes de vida mantenido por. las cla-

ses jtrabajadoras; Segundo, EL Par

tido Socialista que se ha creado co como
mo como instrumento politico para- dar-

le personalidad al : trabajo y con-

quistar para i, en las esferas ofi-

clales, todo aqueUo de que goza-

ban las- clases privilegiadas; Ter-

cero, El DepartaWnto del Trabajo,

o sea aquel que se constitute de

acuerdo con la ley y por la acci6n

moral e intelectual del elemento

obrero para protegee mantener : y

mejorar el traba'Jo y las condiclo-

nes esenciales 'del trabajo mismo.'

Contlnua el compafiero Iglesias ex

poniendo sobre las dificultades con

las. cuales tropezd el movimiento

obrero en el pasadoy aun tropie
za en el presente, y concluye dl

ciendo que "el elemento. organico

dentro v de las unlones hay que

crearlo y que lo necesario' y lo im
presctndlble es la labor de organl

zaci6n.. 4

H Consejo Ejecutivo de la Fede

raci6n Libre se sintid altamente sa sa-tlsfecho
tlsfecho sa-tlsfecho de la brilante : exposicidn

del compafiero Iglesias.

A' mocidn del vicepresldente Wil

. .los Superintendentes.de Escuelas en D. L6pea acuerda expresar

ga.'.Esto.origino una aiscusion muy

intereaante sobre los trabajos de las

asociaclones de .padres y maestros,

Particlparon los seftores Gumersin

do Cordero, Pablo Ginorio,VRam6n j

Montaner y Guadalupe G. Perez.

H seftor Guadahsje G. P6rez pro-

a Miss Prances Perkins. Secretaria
del, Trabajo de los' Estados Unldos,

la satisfaccidn del Conseja Ejecuti

vo por el reconocimiento que hicie hicie-ra
ra hicie-ra la Convenei6n' celebrada "bajo la

dlrecdon de-la mlsma por la repre-

sentac!6n oficial del honorable Co

inisionado del LTrabaio de Puerto

puso que am wciera consiaxen acia jjyCOt comptfierb P. Rivera': Marti
al ientimlento- de la- JunU por Ia'1 $ y0Y bdr -realizda pa

enfermedad de la sefiora madre deli

companero jose. s., Siionte, notui-

eandole nuestros deseos de una

pronta recuperacl5n. Fue'aprobada

.. por unanimldad.

Luego e pas6 al pfoposlto princl- partir el compafiero Santiago Igle

por

este en. el Departamento del Tra

bajo,

El Vicepresldente, compafiero San-

dallo E. Alonso, hace la mocidn y

ea aprobada, de que al tener que

pal d la sesidn que era la confec-

d6n del programa para la asamblea
general de la liga que habia de ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse en Yauco durante eL1?r6xl-

mo mes de diclembre. Al efecto

alas para Washington, donde sus

servicios'i son requerldos urgente
mente, se' exprese el deseo' del Con
eJo Ejecutivo de que dicho com
pafiero tenga una' travesia f elia :

se aprobd el programs, que habra de que su permariencia en la me

de reglr en. la mlsma, el cual sera tropolls sea como' siempre fructi

publicado oportunamente en toda la

. Prensa del. pals. Podemoe adelan-

tar. sin embargo,' que en esta asam-

. blea tomarin parte, ademas de ; los

f oftclales de la liga, eGobemador
I lnterino y el Combionado Insular de

Instruccl4ns: V' -" ;':'

Al flnalizar la reunidn, la Direc-

' tiva fue obsequlada con un espWn-

- dido banquete ofrecldo por las "au

toxldades municipales escoiares y
por la Direetiva de la Asociacifin

'I de Padres y Maestros de Aguada.

La profeaora de Economia Do-

mestica, sefiorita Irma Gonzalez, y
sus alufflnas, fueron las encargadas

de preparar y servir el menil, lo

que hlcleron con toda brillantez.

H acto terming pronunciandose

dlscursos por. algunos de los comen-

EL PRESIDENTS BE -LA

CREDIT

PRODUC

CAMBIO YER IMPRESI0NE8 GOiV L OS DlRECTORES

DE LA RAMA MSUlM

VMENTWAD CUBANAARGUMN

TAEK CONTRAzDEk PROYECTO
-

la

- r r I ' -i I T -
-MM-MtL--t 11 i i ii i i 1 an iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iim i i ibiiii ii mm wyii r
- s ti A

' -'' a I -v s,r ? i - f
, s ','- '4 fx k i v i x j, " i
. t i 9 x - t

ffll :-vA' 11V aV'AWA
: - A j V v tA
.y'.A-Ci r-f..;'A j
A' "v" A A A V'V 5w -
mm,, i, niirrmrnm..M Mlh v,. ,,,.1,,... .L:,'.t,.,- ,, ., '- -,'r JZvlL

t

i mnsumidor amRrica.no v mm lo

pqR&tt generales le Estadoe Ur..-

7"-'A xi

7

1

V

: 'FWacla B. Sayr
Subseeretarle de Estade. comlderm a
Cuba, parte de la f am ilia norteame-rleaaa.

Varios.de loa directores y loe oficiales de la Puerto Rico Production Credit Association rennidoa con el senor J. K. Doughton, Presldente de la
Production Credit Corporation of Baltimore. Sentados, de izquierda a derechai Senor Oscar Nevarss, Presidents de la Asociacion; seftor J. K.
Doughton, presldente? de la Production Credit Corporation of Baltimore ; senor J. T. Mc Laugblin, Director; y senor Ramon C. Paris, Vlos-Pre-;
sidente Ejecutivo. De pie: Lcdo. William Gnzmin Garcia, Secretario y Asesor Legal, los Sres. Jesus T. Pinero, Ramon Cartnona y Jman Aval
-r : - - Garcia, Directores; y el s2ftor Ricardo Divila, Tesorero.

A Con mqtlvo de la visita a Puerto
Rico del' senor J.- K. Doughton, pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la Production Credit Corp Corporation
oration Corporation ol Baltimore," varios de los
directories de la Puerto Rico Pro Production
duction Production Credit Association, agenda
federal que" Viene funcionando "en
esta isla ; desde hace- afioa bajo la
supervision directa- de dicha Pro Production
duction Production :Credit Corporation. oV Baltimore,-estuvieron
en el dla de ayer,
en las-oficlnas de.'dicha Asociacl6n,
a saludar al sefior Doughton y a

cambiar lmpresiones con 1 acerca
de los serviclos que la referida agen agenda
da agenda federal "viene prestando a los
agricultores 'de Puerto Rico. Los
siguientes son los idirectores que
fueron a saludar al senor Doughton:
sefior Oscar Nevares, sefior Jesus
T. Pifiero, sefior Juan Avalo Gar Garcia,
cia, Garcia, sefior J. T; McLaughlin y se

fior Ramon Carmona. Ademas de

estos,: son tambien directofes de la'

Asociacidn los seftores Guillermo
Schuck y Luis Fernando To.o

Desde hace tres alios, la Puerto
Rico Production Credit Association
ha venido' concediertdo "pristamos
ref accionarios a un gran numero de
agricultores de Puerto Rico, a un
tipo bajo de interes y los servidos
prestados por dicha Asociaci6n a
los agricultores sse consideran ..una
gran a'yuda para la isla en general.

as. exito aicanzaoq por esta vaso
clacidn cooperativa'de prestamos
ref accionarios ha quedado demos-

trado de un modo concluyente' por
el aumento en el volumen de ne ne-godcs
godcs ne-godcs que actualmente tiene la
Asociaci6n, asi comola's61ida repu repu-tacidn
tacidn repu-tacidn de que goza en la isla.
Espues de un cambio de lmpre lmpresiones
siones lmpresiones en dicha reunion, el : seftor
Doughton expresd a los directives
presentes su reconocimiento -iiof la
labor' efieiente llevada acabo -n
Puerto Rico por esta agenda'-fede-ral.
"

EA

COALICION

GANA

EL

DISmiTO

m AGUADILLA POR 9.234 VOTOS

fera "para las clases productoras de

Puerto Rico.

: H domlngo, 22 del mes en curso,

Uev6se" a efecto en. el nueblo de

NaranjitK;:una importante. asam

blea de tr aba Jador as" con el fin de

constituir la Unldn de rvesDalilla-

doraa de dicha municlpalidad.s

, la conusionatio lnterino del De-.
partamento del Trabajo;.. Hon; .Wil-'
Ham D.L6pez, y el .secretario ge general
neral general lnterino -de. la ederaci6n Li Libre'
bre' Libre' de los Trabajadores de Puer Puerto
to Puerto Rico, sefior Nicolas Nogueras Rl Rl-.A
.A Rl-.A Oontlnua en la 16, Col. 6)

i aales, en un ambient de prof undo

regociJOr armonia y entusiasmo.

COMITE DE PUBL1CIDAD.

De Maricao vino una delegation de todos los partidos

para presenciar el escrutinio

En ningiin otro pueblo '.. despues mentardn en el escrutinio de ayer

de Lares han, aparecido affidavits

falsos. El escrutinio ayer sigui6 su
curso con los precintos de Aguada,
Las Marias, Rin c.6 n, Maricao y
Afiasco, terminindose cerca de las
siete.de ;Ta noche : el; distrito sena senatorial
torial senatorial de Aguadilla;; Anoche mismo
se habria de comenzar ; el distrito
senatorial de Mayagiiezr
; .- .. -...
La Coalici6n se Inf ormd original original-mente
mente original-mente que habia ganado en Agua Aguada
da Aguada tpor 932 votos.Los liberales au-

Varnish Ca

fi:l!iiKL.U.$J TAHOa HtlJ !'J jf
f f,ySH!KGFRODUCTAlLSsf ;

Paredes Nuevas. por Viejas

' Olvidese de marcasrde dedos, polvo y suciedad
en sus paredes cuando las pinte con

Mi

M,r vxHii!A ;a

' ,., I1) -'1- -'..-

Pintura Mate

KEYSTONA

f: KEYSTONA :
es la'pinura
mate original ly

p j ja norma-p0r ia
queda la pared limpia cual se juzgan
de toda maricha o su-- tdas las demas

cicuad. t.

CARLOS : R, ROSSI ; :
.TETUAN 5 SAN "JUAN 7

63 votos, los uniorrepublicanos 39

y los socialistaj 66, o sea, los coali-

donistas aumentaron 42 votos mas
que 'los liberales. El triunfo coali-

cionista en Aguada-Yiene a ser aho-

ra de 974 votos. En. Aguada el par-

tido Uberal obtuvo 2,158 votos, la

JJnidn Republicana 1,141 y el par-

tido. Socialista 149l votos.

; Se inf ormd en el boletin de no

viembre. 3 que la Coalicidn habia
triunfado ; en. Las Marias por 465
votos. En el escrutinio. de ayer los
liberales sacaronelnco votos m&s,

los uniorrepublicanos 4 y los soda soda-listas.
listas. soda-listas. 16, es decir, los coalicionistas

aumentaron 15- votos mas que los

liberales. La Coallci6n ha triunfa triunfado,
do, triunfado, pues, en Las Marias por 480 vo

tos. -El partido Liberal obtuvo en
Las Marias 867 votos, la Unidn Re

publicana 372 y el partido Socialis

ta 975 votos. w A z

En Rinc6n el partido liberal lia

triunfado definitivamente por 49 vo

tos. En el escrutinio de ayer el par partido
tido partido : liberal obtuvo ; 1,278 votos," la
Unidn Republicana 365 y? el "parti

do "Socialista 864. Coalidonist$s y
liberales salieron empate en el es

crutinio al aumentar : los liberales
10 votos, los uniorrepublicanos 4 y
los socialistas 6, En Rincdn se ano ano-taron
taron ano-taron 44 discrepancias "en los 23 co co-legios
legios co-legios de que; consta el recinto.
Por discrepancias entiende la Jun Junta
ta Junta la diferencia que aparece : a. ve-

ces entre Jel numero de papeletas

depositadas en la urna y el numero
de electores que 'aparece votando

en' el colegio de acuerdo con las lis-

tas que usaban los secretarios.

; A- petici6n del doctor pigueroa se
repntd tbtalmente el Colegio 14 de
Rinc6n hall4ndose que 15 papeletas
pertenecientes al partido Socialista
no habian- sido cbntadas.'

.;. Liiego se v recontd" a petid6n del

sefior Bolivar Pagan el; colegio 13,

pero no habia nada anormal : en

cuanto al numero de.. votos, que ori

ginalmente habfa sacado .cada par partido.
tido. partido. El representante .liberal en la
Junta, sefior ., Frank A Martinez,

llamd la atencidn sobre 15 papele

tas socialistas, .que, segun declard.

.no habian entrado en la urna por

que no v presentaban el doblez que
toda papeleta' tiene despues que ha

penetrado por la boca de la urna.

Este detalle lo hlzo constar en re

cord y asimismo hizo constar que

la cruz debajo del Jacho que te te-nian
nian te-nian esas papeletas a su juicio ha habian
bian habian sido hechas por una mlsma

mano.y no por electores distintos.

Sobre t este caso el doctor Pigue

roa hizo constar tambiin en rdcord

que como $1 no era perito caligra-

fo por.eso no daba su opinion, so sobre
bre sobre si las cruces .habian sido. o no

hechas por diferentes electores o
por una sola mano como asegura asegura-ba
ba asegura-ba el miembro liberal de la Jun Junta.
ta. Junta. A su Juicio un experto.callgra-

fo primero, y luego un tribunal -de

justlcia, eran- los llamados a -resol-

verel caso que planteaba-el sefior
Frank A". Marttaei.v-'-''.

Las papeletas normalmente pre-

sentan dos dobleces y la que en-

contrd el sefior Martinez en's este
colegio solamente tenlan uno por

la mltad de la' papeleta y muy le le-ve.
ve. le-ve. Las cruces eran. casi todas de
mas o menos el mismo tamafio. A

Las quince -papeletas a favor del

partido Socialista no rpueden s e,r

adjudicadas por la Juntai Sola

mente en un pleito Judicial es que.
podria discutirse su adjudieacidn.

Nireste numero de' papeletas;"" lif las

discrepancias' ahotadas en los' cole cole-gios
gios cole-gios de i-Rinc6n alberan "el', triunfo

liberal en" ese pueblo.' -?v

El escrutinio de Maricao ; f iie el

que mas : expectaci6n produjo ayer

en la junta ; Para : presendarlo vi vi-nieron
nieron vi-nieron de Maricao varias personas
de los:tres partidos. A,

Maricao solamente tiene 22 cole colegio.
gio. colegio. La .Coalicidn originalmente se
inf ormd que habia triunfado por 20
votos.' Los liberales tenlan dertos
numeros hechos a base de papele papeletas
tas papeletas protestadas que lea hacian creer
en "las'-posibilidades de.un.' triunfo,
pero no resultd asi: la Coalici6n ha
ganado en Maricao definitivamente
por 32votos en la candidatura mu municipal
nicipal municipal y, por 30 en la candidatura
insular k para : Comisionado: Residen Residents
ts Residents 1 i
kc I .'-ir- i'--. --i.
. Cuando termin6 el escrutinio, que

fue realizado con .gran minuciosl minuciosl-dad
dad minuciosl-dad toda vez que ei mrgen de vo votos
tos votos que t habia dec! dido la elecddn
era bastanterTeducido'jse anotaron
68-'discrepa'ridas., Es decir,' finaliza-

I do el escrutinio en el cual los libe

rales aumentaron 6, los uniorrepu uniorrepublicanos
blicanos uniorrepublicanos 7 y -los sodalistas 8r las

discrepancias superaban a la ma- -yoria
coalidonista obtenida.
En el colegio 10 se habian anota anota-do
do anota-do 15 discrepancias y 19 en el cole colegio
gio colegio 13.
Se abrieron ambos colegios con con-t&ndose
t&ndose con-t&ndose todas las papeletas 'y re resultd
sultd resultd que todo estaba bien, .anu .anu-landose
landose .anu-landose asi las 34 discrepancias que
se habian anotado en esos dos co co-legios
legios co-legios nada mas. (v ".'
Se abrid tambien el colegio 14 y
todo estaba normal. En este cole colegio
gio colegio se habia anotado una discre discre-pancia
pancia discre-pancia de 7.. De modo que 34 por
un lado y. 7 por otro ya eran 41
discrepancias 'que quedaban anula anula-dasi
dasi anula-dasi Solamente quedaban por .com .com-probar
probar .com-probar 27 y jcomo el triunfo coali coalidonista
donista coalidonista era de 32, en la Wpdtesls
de que' las discrepandas pudieran
resultar-en votos para los liberales,
en nada; se alteraba el triunfo coa coalidonista.
lidonista. coalidonista. Fue en este punto que

el. doctor Pigueroa se opuso in que

se continuara abriendo mas paque-

tes en vista de que se pedia por el

representante liberal que-se abriera
tambien el colegio 15 Una cpml cpml-si6n
si6n cpml-si6n liberal de Maricao que estaba
presente en el esc rutinio mostro
gran ; interes en' que se- recontara
todo este colegio." El doctor Pigue Pigueroa
roa Pigueroa declard que li Junta no esta estaba"
ba" estaba" para perder su tiempo atendlen atendlen-do
do atendlen-do 'a- la curiosidad de alguna que

otra-persona que deseara saber vcd-'

mo se "habia desarrollado la- vota-

cidn en 'deteninado, colegio'' 7que

por otro lado la practica de abrir
paqtietes 'para pescar lo que se pre pre-sentara
sentara pre-sentara no debia seguirse Jjcx lie-"
c h o s 'demOstraban,' ssguri declard,
que -en ;tres' colegios donde se: ha habian
bian habian anotado 41 bUscrepahcias i todo
estaba corrector,' -;".y VA.;';. : -:
-El sefior Bolivar Pag4n se mos mos-trb
trb mos-trb partidario de que fueran'recon fueran'recon-tados:
tados: fueran'recon-tados: todos los colegios- de -Rific6n
y' Maricao y si posible fuera de to toda
da toda la Isla para que asi quedara definitivamente-
determinado quWnen
Puerto Rico habia ganado' las elec-ciones.-
El doctor Pigueroa cojpen cojpen-t6
t6 cojpen-t6 que, en principio 61 era. partidario
de que todos -los colegios de la Is Isla
la Isla fueran recontados, pero : qur: la
Junta no tenia Aiempo dispohlble
jpara -ello y; ademas; porque -la. fun fun-(Ccntinua
(Ccntinua fun-(Ccntinua en la pAgina 5. Cot 3J

)up infanta irashasat. atrtilpinas

Vtw .
' cuotaaMicamaCvia

i Por GratUn. McGROARTYi d-QX del mercado azucarero t.
r .i & Prensa Unida Ldunidense seria -benefidosa pen

- WASHINGTONfnoviembre iPU) t
La """TJniin Ecanomico''' Social de
Cuba"- lanzd reclentemente' un a- ;
ribundo ataque "contra los 6posl-
tores del tratado de reclprociiad
comefdal entre Estados TJnidos y
Cuba quienei favorecen" U trans trans-ferenda
ferenda trans-ferenda de'la c'uota azucarera cu-

bana a Filipinas, declarando que tal

movimiento resultaria ser un"tre-

-mendd" error comercial de' parte

tie" loa-Estados Unldos." ':'"

: La Uhldn, en tm "elaborado ana-

lids -de la sltuacion azucarera,- se-

define ella-mlsma como "una ror-

ganizadon Independlente y no 'par-

tidista, compuesta de agricultores.

manufactureros, comerclaTites.' pro-

pletarios,' terratenientes, organiza organiza-dones
dones organiza-dones del "trabajo- y varias clases

de ciudadanos quienes estin-- ge-

jieralmente interesados en .el tie'

nestar publico, sin--distingos' de II
neu de -partido o de'raxas".-

. Asegurd : la 'IZnidn : con6mico

.Sodal" iaue. durante -losvafioe de

1932-33-34, los Estados UnidQB lm

-portaron 10.708)00,000 -libras de

aztlcar cubana por las que pagaron

-a Cuba $133463,624; e importaron
solamente 6,74400,000- libras -de
azucar de Fill pin as a un costo. to

tal, de $185,076428.--

"Estas .. estadistlcas demuestran

claramente que durante los' tres

afios mencionados, el Cos to del azu

car-filipino resultd mucho mas alto

para los Estados Unldos -que el 'del

azucar- eubano; pagando .1511304

mas los Estados Unldos pos 346

000,000 libras menos de azucar- Ii-

llpino que el azucar que compra

ron a cuoa", cice.ia u. c. s. en
el documento que diera- a la pu-

bUcidad. ...

. "Esto, indudablemente, no puede
.ljamarse un buen negocio", sigue di-

j car -com pr ado a-Cuba .durante los

Ldtados'tres- afios hubiese costado

a los Estados Unid06xk mismo que
pagd"por.el azicar de PillplnaSi Ja
factura por el anicar cubano' hu hubiese
biese hubiese montado a $294,000,000, mlen mlen-tras
tras mlen-tras que la actual cantldad pagada
'fueV Solamente de $133,162,624, lo que
signifies un ahorro para el pueblo

ae .utaaos umaos, aurante esos
tres afios, de $ 161,000)00, cantldad
esta que en caso de transferirse
,1a cuta ,Filipinas -tendri. ue
ser pagada al Gobierno de dichas

Islas." y ; f
"Desde el punto de vista econd econd-tnico
tnico econd-tnico la transferencia de la cuota
azucarera de Cuba a' Filipinas. re-

sultari unnegodo perjydicial enk

vea ce ventaioso para ej consu consu-midor
midor consu-midor americano.
"Las Filijnas no pueden nl han
podido nunca vender azucar. aAs
Estados tfnidos a un predo menor
qu el que offece Cuba. E3 con-

sumldor americano no gan'ari nada

y por el contrario perderi mucho
si' se Iransfiere la "cuota cubaha a

Filipinas.
"Como cuestidn de h echo, el azu

car traido de Filipinas resulta mas
costoso para los Estados Unldos,

ya que dichas Islas no pagan'ta
rifa .

Jjm oponentes al tratado ,-copier-

dai reciproco entre Estados Unl- j
dos y Cuba alegan que" para po po-derle
derle po-derle conceder una cuota azucarera
a Cuba fu neoesario acortar la.
producd6n domistlca'en 148.000'to-

neladas.y la de otros pfoductores
extranjeros en 1)78.000 toneladas, y
que por lo tan to los Estados Tjfni Tjfni-dos
dos Tjfni-dos sufren una pdrdlda adicfonal
a travds de la -dlsminuci6n,'de su.
poder adquisitivo tan to dentro de
los miamos "Estados Unldos; como'
en Filipinas, Hawaii y Puerto Rico.

"Las ; Islas -FiHpinas, con : un' "ftrea 1

dos veces y medio mayor ?al "de
Cuba, con una poblaci6n trts ve-

-ces mayor y con'abundaticia "de te-

rrenoe Mrtiles, podrlan aumentar
su produeddn de azucar. en ra pe-

riodo relativamente' corto 'para po-J
der-cubrir, la cuota cubaria"; sehalal
ia Unldn Ecoridmico Sodal-; Perol

esto,; naturalmente,- ghlficarla'ia
exdusI6n-de Cuba del mercadb azu

carero- continentaf. -'

za prowema a ser analizado 6s. i

i vmj-ivu, di ban exclusion ce

dos, asegura la 16 en u
"statemenf. Y agrega: Tropia Tropia-mente
mente Tropia-mente haWando, nl PUlpinas ni
Cuba son parte Integral de los Es Estados
tados Estados Unldos. Tan to Filipinas como
Cuba, pueden Jndudablemente, ser
condderados como paises extranje extranjeros
ros extranjeros desde el punto de vista de los
Estados Unldos. Sin embargo, la
posicidn esbat6gica y geogrifica de
Cuba y su hlstdrica asocladdn eon
las Estados Unldos deben merecer

una cabl conslderaddn en todas

as'reladono comerciales y cultu-

rales con los Estados Unldos. Det-
de-el -puerto de la Habana. re

sultaria cosa ficil'el cortar toda
comunicaddn -maritlma y todo co-
mcrdo: entre -loa jyuertos del tKtlfo

y los-estados del oeste. Y de esto

se. han. dado cuenta desde hace

mucho tiempo los Estados Unldos".

En apoyo de sus contendones de

que Cuba tiene derecho a recibir

trato preferendal en el mercado
azucarero de los Estados Unldos.
la Unidn Econdmico Social dta las
siguientes palabras del Sub-secre-

tario de JEstado, Francis 3. Sayre:

EJ tratado comerdal redente-

mente hecho con Cuba, m erect ca ca-pitulo
pitulo ca-pitulo s parte. Los lazos de estrecha

asociacibn entre Cuba y los Es Estados
tados Estados Unldos, debido a razones his his-t5ricas'"y."
t5ricas'"y." his-t5ricas'"y." a a. propincuidad geo geo-grifica,
grifica, geo-grifica, son tan. fuerte. que desde
el "1898, 'los'. Estados .Unidos haa
cjeido justificado-por. asi dedrto
$ tratar a Cuba como miembro
.familial en concederie y re re-cibjr
cibjr re-cibjr .de'ella trato "preferendal; y
hacia esos lines se han induido
provisfemes especial es en nuestros
mas f avorecldos .tratados y .conve-.

nlos cwnerdales con. otras jiacio jiacio-hes
hes jiacio-hes exceptuando a Cuba, de tu op? op?-racidn,'
racidn,' op?-racidn,' n .redente tratado comer-
cial con Cuba, por lo,tanto, ha se se-sruldo
sruldo se-sruldo la" pauta'trazada por la Con Con-ye'ricldn
ye'ricldn Con-ye'ricldn de'1902, y en ese respecto
no es del mjsmo tipo que los otros

convenics comerciales. que. actual actualmente
mente actualmente se estin negodando.
' ptclir6 'ademas la Unldn, que d
tratado de redproddad de 1934. no
puede, por lo tanto, considerarse
lguai, nl an. similar a ninguno
de lbs otros tratados comerdal e

"bechos "con cualqulera de las otras

naeibnes extranJerasV
-La rida translerencia de Cuba
a Filipinas' que durante los tiltimo
'dnco alios se" estaba hadendo en
la compra de aziicar, eria, Induda Induda-blemente,
blemente, Induda-blemente, un mal negodo para loe
'Estados Unidos. Con la aprobadon
de la fty cohoediendo la lndepen lndepen-claT'a
claT'a lndepen-claT'a FiUpinas, de 'la' ley esUble esUble-clendo
clendo esUble-clendo vA ziitema "de cuotu y el

jnuevo;"tratad6 amCuba, el:Con-

greso norteamencano y el -Jefe del
Ejwcutlvo puderozfeoto al desayTollo
d'e'ese maT "negocio hasta el punto
dohde" ya habia T llegado? aanque
todavfa en parte se esti Eevando a
cabo en las m&mas cohdidohes q. an
' tesf Y ahalizando este as unto dcs-
, "jrjwitiniia en' la 10,' OoL 5)

REGIAS -PESTAS, DE :

EN EL

-HO"EE;IA:CP NDAD.O
.'..- Y EL ;-' -A?.;:.A
, Escambr on Beach Glub

AAttJ.U;EES
-CTraa,,comI(fa-baiIe de Thinks- ;
X giving n el Hotel Condado y Escam Escam-,
, Escam-, -bron, BeacK Club. En ambos centros

- e seryira un delicioso menu en el que
J--J.':rZ-:iigunTi trl tradicional Pavo al Horno.
.xi'-.; Ai."..' .--i-, A "'
v-.ii?$1&K 51-75 porspersopa.f : . ;.;;.,:.
Ik;:lmlubAv:AL ;J5 AILE E& GRATU1TA
: . A . J .. -.- -ml

:aat'"w



EL MUNDO, SAN JUAN, 'P. R. JTJEVES, NOVIEMBRE 26, 1936.

SM SEBASTIAN AFIRMA QUE FUE
UN SUBH ARIKO HAMALISTA
EL QUE ATACO A LA FLOTA LEAL DES DES-r,
r, DES-r, ; .TACADA EN CARTAGENA v

its

CPor Inalambrico 'a EL MUNDO)
' FRONTERA FRANCOESPAfJO FRANCOESPAfJO-LA,
LA, FRANCOESPAfJO-LA, novlembre 25. (PU) "(Por Har-
' rlson Laroche) Hablendo logrado
. dar.Jaque mate a todos los avan avan-ces
ces avan-ces jasurgentea.en el rente de Ma Madrid
drid Madrid enf dlas ,'redentes, las tropas
leale$ lanzaron hoy una ofensiva
general; y sejiin' los despachos del
GoblexnoUcgados 'a la' frontera; 'se
anotaron un nilmero de victorias.
En el sector de Angodor, en las .ln .ln-medladones
medladones .ln-medladones de Toledo, que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende bast CKtafe, los lales inl inl-claron
claron inl-claron un movimlento envolve a t
Alrede d p r del flanco derecho de
Franco., En Punto, al sur.de.Geta sur.de.Geta-fe,
fe, sur.de.Geta-fe, las .mUidas llbraron'una furio furio-sa
sa furio-sa .bataHa. contra las fuenaa ene-
,'mlgas y reaflzaron un numero de
- avances, mlentras. que mas hacla
el fur los gubernamentales se insta insta-laroa
laroa insta-laroa sdlldamente en 1 Clempozue Clempozue-los.
los. Clempozue-los. Los lnsurgentes atacaron las
posldones leaks con fuego de arti arti-Herla
Herla arti-Herla pesada que se prolong du durante
rante durante todo el dla, pero no lograroa
impedir.el avanoe de los ultlmos.
TambWn se ha lnf ormado .una vio violent
lent violent ofenslva-leal en Alcorcdn, al
sur de Carabanchel. Los Insurgent
tea atacaron a las terras .leales
con lncesante fuego de amstralla amstralla-doras
doras amstralla-doras en el sector de Ouadarrama,'
, pero no pudleron romper las posi posi-clone
clone posi-clone r'? '
Al "mlsmo tlempo se "ha sabido
qua los leales han logrado mante mante-ner
ner mante-ner lntactas las llneas d e s d e el
frente de El Escorlal a Jo, largo de
todo' el rlo Manzanares.- En la ciu ciu-dad
dad ciu-dad los lnsurgentes lanzaron dos
ataques, uno en el sur y otro en el
suroeste, contra las mllidas atrln atrln-cheradas.
cheradas. atrln-cheradas. En el.Puente de la Prin Prin-cesa
cesa Prin-cesa los moros y legionarios. al ser ser-vlclo
vlclo ser-vlclo de los naclonallstas lntenta lntenta-ron
ron lntenta-ron avanzar bajo la protecddn de
un fuerte fuego de artillerla y mor mor-teroa
teroa mor-teroa deitrincheras, pero fueron re re-chazados
chazados re-chazados perdlendo cuatro tanques.
- infonnes de xuentes gubernamen gubernamen-tales
tales gubernamen-tales responsables admiten.que los
lnsurgentes se -han instalado en Ca Ca-sa'de
sa'de Ca-sa'de Campo en pofilclones sdllda sdlldamente
mente sdlldamente fortificadas, pero al mlsmo
tlempo expresan la conf la n z a de
que estos elementos se veran obll obllgados
gados obllgados a re Ur arse dentro de breves
dias porque estan rodeados y .com-

pJetamente lncomunlcados de 1 a a
fuentes de abastecimlento. Ademas
se ha lnf ormado que han surgldo
luchas entre restaa tropas, s.algunos
zavorecienao ia renaicion inmeaut
ta y otros abogando por.ila .resis-
tencla hasta que Ueguen auxilios..
Entre los ya capturados hay mu
chachos de quince afios'de edad.
Dlrlglendo el sltlo de las tropas
en la region de Casa' de Campo es
ta el exgobernador de San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, coronel Ortega, quien ha sli
do cltado por su' gran arrojo. Or
tega, qulen dlrlge un movlmiento
MERCADO
Cablegramas recibidos de nuestra
oflclna de Nueva York;
Novlembre 25r 1936'"
. -v..r '. H:13 A. M.
"'Mercado sostenido." JLa Bolsa. de
" Puturos abri6: Enero $2.82; marzo
$2.88; mayo $2.89; "Julio $2Jl; se se-tlembre
tlembre se-tlembre $22.
12:34 P.M.
Mercado' flrme. : Se' ofrecen al al-redor
redor al-redor de 30,000 a 40,000 toneladas
Ca azdeares de Cuba, Puerto Rico
' y rniplnas para llegar de, enero a
abrll, 1837, a $33. : Compradores
lnteresan a $3.82. Probablemente
pagarlan $3.83 por azucares para
. embarques mas tarde.
4:ii p.m. v.
La Bolsa de Futuros cerrd; Ene Enero
ro Enero $2.82; marzo $2.84;. mayo $2.88;
Julio, $2.89; setlembre $2.90. ; v
; 'I .-.'V'" $:10 P. M. .-..vii
Mercado cerrd firme pero quleto,

AH

Preferlda por los'tufios porque NO XRRITA los intestine. NO tiene
ese gusto arenoso y es de lo mas agradable y efectiva.
i. '.. 'V' E8 UNA FREPARACION CIENTI-
" , PICA Y ESCRUPUL03A DE LOS
...... LAB0RAT0RI03 -

De donde venden directamente al f armaceutico y elimlnan los
lntennediarlos para que la ganancia de .estos la consiga usted.
EI TODAVIA no la conoce, le lnvitamos a llevarse un frasco.
Deposits el importe. SI no obtiene satisfaeddn, devudvalo con el
reslo y obtensa su depdslto.
Frasco Grande (45c) AHORA 35c. -Mediano,(25c.)
AHORA 19c.
PROTEJA SU SALUD CON REXALL LA MARCA DE CONFIANZA

de vascos, se le. atrlbuye haber de-

clarado lo slgulente: "Nada tengo
que.temer.. Mis vascos no rendlran
una sola pulgada de tlerra slno que
por el contrarlo ganarto yardas."
Los naclonallstas publlcaron un
comunlcado. esta mafiana en elcual
dlcen: "Nuestras fuerzas han' re-.
chazado los ataques del enemlgo en
el sector de Slgllenza. Nue stras
tropas tamblto libraron numero-
sas batallas en el frente de Burgos
en el sector de Alava, territorio
vasco." Como esta es. la primera
vez que. un comunlcado nadonalis nadonalis-ta
ta nadonalis-ta hace mend6n del frente de Bur
gos se Interpreta como sigxftflcatl-
vo de que las mllidas gubernamen-
tales en Santander, inactlvas por
algua. tlempo, pero ahora bien, or
ganlzadas,4 han logrado en, la pro pro-vlnda
vlnda pro-vlnda de'Castilla,. de la cutl es
Burgos .la Capital, sorprender un
numero de pequefias poblaclo n e a
lnsurgentes.' 1 ; J2
Be inxormo nueva acuvidad en
el frente de Asturiai esta, mafiana
con el .bombardeo de las posldones
rebeldes en'Orado, In m ediaciones
de Ovledo, por aeroplanes leales y
un ataque de las : fuerzas. vascas
Las miliclas gubernamentales logra logra-ron
ron logra-ron penetrar. en el pueblo de Almu
dSyar, en el frente' de Arag6n. Se
ha lnf ormado q u e los catalanes
avanzaron en; el este' y el noreste
de Zaragoza, tomando el pueblo de
Aicubierre, .en sierra Aicubierre. a
lo largo de la rata, hablendose ex
tendido el frente en mas de trein
ta kilometros; El plan de estrate-
gla envuelve la captura de Huesca
s, zin ae incerrumpur ei jerrocarru
que mantiene a Zaragoza suplida
de alimentos, armas y materlales.
El anundador de radio de la es-
taclon de San, Sebastian reiterd es
ta mafiana-que fu6 un submarino
nacionallsta el que atacd la flota
leal en Cartagena Declare que el
submarino estaba, en tos astilleros
de Ferrol al comienzo de las hos
tmaaaes.y que lue botado al agua
debidamente, reparado hace varios
dlas. Aunque Madrid ha negado
terminantemenle' esta versi6n, se
ha lnf ormado- que. es probable que
Wcnicos alemanes se trasladaron
Ferrol efectuando las reparadones
necesarias a. fin de poner la nave
en condldones de combate.
De acuerdo con los despachos lie
gados de Elbar, la actlvidad de los
vascos informada hace unos dlas
por Prensa Unlda, esU. aumentando
; tal extremo -que los carlistas se
han vlsto obllgados a retirarse de
posldones f uertemente fortlllcadas.
Las conquistas son importantes ha ha-bidal
bidal ha-bidal cuenta de que los carlistas
ocupaban posldones ; e s trategicas
Dlariamente se lnf orman deserdo deserdo-nes
nes deserdo-nes de las llneas carlistas. Uno de
los desertores es un soldado de ca
balleria que peled con los asturia-
nos en Oviedo.
DE AZUCAR
sin camblo en las cotlzadones. El
mercado permanecerA cerrado ma
fiana Jueves por ser dia de fiesta
oficial.- :
Lamborn & Company, Inc.
Cablegramas recibidos de nuestras
oficlnas de Nueva York:
' Toviembre 25, 1938
,11:08 P.M.
Ia Bolsa abri6: Enero $2.83; mar
zo $2.86; mayo $2.89; Julio $251;
setlembre $2.92; novlembre $2.93.
Ayer a ultima hora especul adores
compraron azucares de Fillplnas a
$3.83 p ar a embarque en enero 7
febrero.,
4:15 P. M. .'
La Bolsa cerrd: Enero $2.82; mar
zo $2.85; mayo $2.88; Julio $2.90;
setlembre $21.
:; L. W, Minford & Co., Inc.
OR A
AL ALCANCE DE TODOS
UN PRODUCTO ;
INSUPERABLE
A PRECIO ADMIRABLE
LECHE DE
;.. MAGNESIA

BARCOS CARGADOS

DEALfflMTOS
Los enviara cl Gobicrno
. a Alaska
(Por inalimbrico a EL MUNDO)
SAN FRANCISCO,, novlembre 25,
(Prensa Unlda) 'Las unlonea ma-
rltimas en : huelga han, ; convenldo
en proporcionar 'hombres para los
barcos fletados por el Goblerno pa
ra lie v a r vlveres y materlales a
Alaska. Se espera q u e el primer
barco salgaT dentro de dos o tret
dlas. ; Segun el convenlo se- paga-
ran los salarios prevaledentes cuan-
do.f u declarada la huelga y-l
convenlo sera de caricter tempore--ro
para la jemergencia de alimen
tos, Tambien. los .barcos : fletados
tendrin que eer propieoad- de las
firmas navieras que no sean aque-
1 1 as dedicadas regularmente a la
transportad6n ,de pasajeros y ear ear-ga
ga ear-ga a. Alaska. ;: w--
Entretanto el trasatlantico Pre-
sidente Roosevelt, cuya .' sallda de
Nueva York estaba senaJada para
hoy, fu6 cancelada debido a que la
mayor parte de la tripulaci6n se su-
m6 a la huelga. No obstante, la
Asociaclon de Navieros Americanos
mforma. que velnte y slete barcos
amerlcanos tripulados por mil sels sels-clentos
clentos sels-clentos sesenta y tres hombres han
ealido de Nueva York durante las
ultimas veinte y cuatro horas, ha-
ciendo ra t o t a 1 de cuatroclentos
velnte y echo barcos y veinte y cin cin-co
co cin-co mil dosclentos noventa y dos
hombres d e a d e que comenzo la
huelga
NUEVA COflSTITU-
CIOHRUSA
Stalin anunda que sc
presentara en breve
MOSCU, 'novlembre 25. (Prensa
Unida.) En un discurso que "acaba
de trasmitir por radio, pronundado
en el 'Congreso de Toda la Union
de los Soviets, Stalin deciardique
una nueva "constituci6n socialista
demccratica,, jsera ; presentadaden-.
tro de,;,unos'dIasr:ia cual tendra
significacidn" Internacionar, porque
es el prototipo de otras' constltu constltu-clones
clones constltu-clones que tambien podran estable estable-cerse
cerse estable-cerse en otras naclones. Segun dl dl-Jo,
Jo, dl-Jo, es lmportante que todos los an an-tifasclstas
tifasclstas an-tifasclstas actiien moralmente en
apoyo de toda lucha contra el fas-
cismo y en favor de la democrada.
Ahuncid ademas que recomendarl
la creacidn de una comisaria espe espe-clal
clal espe-clal para la defensa de las Indus Indus-trias.
trias. Indus-trias. '.
"Es un documento", dijo Stalin
refiriSndose a la nueva constitu constitu-cidn,
cidn, constitu-cidn, "sbbre el "cual mfllones de per-
sonas han sofiado y todavfa suefian
en los paises capitallstas. Demostra Demostra-ra
ra Demostra-ra la verdadera obra del socialism
de la Unidn Sovietica de RepubU-
cas Socialistas. Lea develarft a otros
pueblos la prueba de que lo que la
Uni6n: Sovietica de Rep&blicas So Socialistas
cialistas Socialistas ha realizado puede al--canzarse'
tambien' en otras partes".
Manifesto que en el slstema sovi6 sovi6-tico
tico sovi6-tico se desconoce el desempled 7 a
todos se les ofrece seguridad."Nos seguridad."Nos-otros
otros seguridad."Nos-otros ya hemos logrado la primera
fase del comunismo", agregd. 4
. e e ; j. 1 -,'':-
FOE COMDTADA A
DIEZASOS
La sentencia contra cl
aleman Stickling
BERLIN, ,noviembre 25. (PU)
Ofidalmente se informa que "se
gun un anundo oficial sovietico,
la sentenda de muerte contra Stic Stickling'
kling' Stickling' ha sido conmutada a diet
afios de prLsion.
.MOSCU, noviembre 25. (PUX
Las sentenclas de muerte de Stic
kling, I. E. Kovalenko y K, 3. Leo-
nenko han sido' conmutadas a diez
afios da prisidn. J
Noskov, F. I. Shubin, M. I. Ku
rov, I. T. Liashenko, I., A. Peshek Peshek-honov
honov Peshek-honov y V; M. Andreev han sldo
ejecutados,' ". ;
4 lVf j-
-
Cocktail (OfaeauloV v
, '
8opaa de maearronM.
- Tortilla Celestine
Arros con polio p
- riambre varladas
Papas fritas, Petit Pols
' Habichuelaa coloradas
- Lechuga y tomato :
' elado d8.plfi --
Cale-
T (Tao-Ornge Pekoe)

Asi lo

comprobo ayer un corresponsal de

"Prensa Uhida".-La Carcel Modelo esta :
' . . f f is - ,. -. .....
aun en poder del Gobierrio

MADRID, novlembre 25. (P. U.)
-La Junta -de Defensa de Madrid
ha hecho publica la slgulente nota:
"A todos los trabajadores que estan
haciendo fortlflcaciones: Nadie pue pue-de
de pue-de abandonar su trabajo bajo nin nin-guna
guna nin-guna excusa. Se prohibe terminan terminan-temente
temente terminan-temente a. los trabajadores aban abandonar
donar abandonar sus puestos x cualquiera que
lo haya' abandonado debido a una
errdnea Nlnterpretaci6n, debe regre regre-sar
sar regre-sar inmediatamente a su puesto."
.LISBOA, noviemre 25. (P. U.)
La estacl6n de radio de Tenerife
inform a las 11 de la noche que
un. regimiento : ruso compuesto de
2,000 soldados y comandado por un
Coronel, llego recientemente a Bar
celona a Inmediatamente parti6
hacla Madrid. Inf ormd ademas que
la columna international esta ope ope-rando
rando ope-rando en Madrid comandada en en-teramente
teramente en-teramente por oficiales rusos.
MADRID, novlembre 25. (P. U.)
Los -leales, que defienden la Ciu-
dad Universitarla y Casa de Cam Campo
po Campo estuvieron dos horas el mirco mirco-les
les mirco-les por la mafiana, bajo el intenso
ataque de los rebeldes que estan en
poder de Casa de Vel&zquez en la
Ciudad Universitarla y en Casa de
Campo. Tres trimotores rebeldes
pintados de' negro volaron sobre los
alrededores del Paseo de la Mon Mon-doa
doa Mon-doa y el Paseo de Rosales el mier mier-coles
coles mier-coles a las nueve y media de la
mafiana, deJando,caer tres o cua cuatro
tro cuatro bombas cerca de las llneas de
defense de Casa de Campo y del

m jftfami r 1 i
. IP- J?tj h

Un grupo de artflleros del Gobierno. hace trincheras yconstruye tina tarricada de sacos de arena aired ed or
de una nueva posicion tras las lineas. Los dueles de artllleria confuMn durante' el dia y la noche, sonando
sus estruendos ensordecedores a los horrores de la batalla en Madrid.

Paseo de Rosales. Aeroplanos rebel rebeldes
des rebeldes tambien Volaron sobre el Hos Hospital
pital Hospital Clinico arrojjando ; al .- interior
del mlsmo paquetes que probable
mente contenian medinas y ali alimentos
mentos alimentos para la guarnicidn rebelde
que 4 esta. sltiada alll. Un Intenso
fuego de morteros y ametrallado ametralladoras
ras ametralladoras cubria las calles cerca de la
Carcel Modelo,. al medlodia del
miercoles, cuando un corresponsal
de Prensa Unida Intentd penetrar
en la CarceL El edificio de la Car Carcel
cel Carcel Modelo todavia esta en. poder
de las fuerzas del Gobierno, quie quie-nes
nes quie-nes conteatan ininterrumpldamente
el fuego rebelde. Las trincheras que
estan mas arriba del. Parque del
Oester,en el barrio de Rosales, fue fueron
ron fueron bombardeadas pero las fuerzas
defensoras leales,; que se dice "estan
comandadas por el .coronel Laza-
rez, no fueron debilitadas por. el
bombardeo. r
ROMA, noviembre 25. (Prensa
Unida) fiemioficialmente se Infor
ma que la Embajada ltaliana en
Madrid fui saqueada y destruida.
AVILA, noviembre 25. (Prensa
Uhlda) L o s naclonallstas alegan
ahora que 'mis de la mltad 'de la
dudad- de Madrid ha sido r o -. bien
capturada' por ellos o ha sido con-
vertida en un sltio donde no se pue
de vivir.
i
ROMA, noviembre 25.. (Prensa
Unlda) Los circulos oficiales han
declarado que si es. cierto que la
Embajada ltaliana en .Madrid f u6
saqueada 'y destruida,- esto const! const!-tuirla
tuirla const!-tuirla otra prueba "de que la Ca Capital
pital Capital de. Espafia carece en absoluto
de ut4 ooDierno responsabie y que

' OBTENGA LOS BENEFICIOS DE
. -UN BA5JO TURCO V ,
- O DE
' V los Famosos .Masajes Suizos
I.1 EN EL
"" v ESCAMBRON BEACH CLUB ;
. f -. ... ;l: por . -
EXPERTOS GRADUADOS EN EL
HINSDALE SANATORIUM en Hinsdale, 111.
Llame al Telifono' 1245. San Juan, o en Ponce 607 rojo.
... para reseryar su turno.

los asuntos del Estado all! son ex ex-tremadamente
tremadamente ex-tremadamente confusos". ..
(Por Inalambrlco a EL MUNDO)
MADRID, novlembre ,25. (Prensa
Uhida) ; (Por Irving Pflaum) La
bandera rebelde, esto es, la monar monar-qulca,
qulca, monar-qulca, podia verse con anteojos po po-tentes
tentes po-tentes al sur de la Casa de Velaz Velazquez
quez Velazquez esta mafiana cuando yo re re-corri
corri re-corri el sector de la Ciudad Uni Universitarla.
versitarla. Universitarla. sPude distinguh tambien
los movimlentos debajo del edificio
y algunos colchones colocados en
distlntos sitios por los rebeldes. La
columna internadonal y U n a co columna
lumna columna de milicianos asturianos
mantenian la linea frontal a unos
cuantos centenares de yardas de la

casa de veiazquez otra compa-
nla -de milicianos asturianos y ca-
taJanes ocupa las medio, destruldas
villas de Metropolitano, subdivisi6n
de la Ciudad Universitarla. Los
distritos integros de Moncloa, Me Metropolitano
tropolitano Metropolitano y Rosales son una ma ma-sa
sa ma-sa de,edificios destruidos. Las pie-
dras,y los cris tales cubren las ca ca-Ues.
Ues. ca-Ues. C a s 1 tod as las calles estan
defendidas por barricadas de pie
dra. Desde un punto ventajoso en
lo alto del Hospital Clinico los re rebeldes
beldes rebeldes han cubierto la red de ca
lles laterales del vecindario de Ro
sales con fuego de ametralladoras.
Cruzar estas calles es una aventu aventu-ra.
ra. aventu-ra. Yo me vi obligado a desarro-
1 1 a r velocidad en dos ocasiones
cuando los milicianos me gritaron
que estabamos bajo el fuego de los
rebeldes.' La moral y el esplritu;de
las miliclas son buenos. Entre las
ruinas cad totales" figura la mo mo-derna
derna mo-derna -fabrica de perfumeria Gal,
a una cuadra la Carcel Modelo.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
FRENTE DE MADRID, via LLs-
boa, noviembre 25. (Prensa Unida)
Al aznanecer del martes los lea leales
les leales atacaron violentamente las tro
pas de Telia desde el suburbio de.
User a, pero despues de dominar el
terreno por espaclo de una hora
fueron obllgados a retroceder aban-
dohando muertos, heridos y priso prisoner
ner prisoner as. Un grupo de leales f u6 com com-pletamente
pletamente com-pletamente aislado en Searas, cer cerca
ca cerca de Navalmorales. Al mismo
tlempo, e impulsados por el ham ham-bre,
bre, ham-bre, trataron de atacar a.Talavera
el martes con el objeto de robarse
el ganado, pero fueron aniquilados
por los rebeldes. Los rebeldes ; tie tie-nen
nen tie-nen mil doscientos guar dias ciyiles
patrullando el area ocupada de la
zona de Madrid.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
AVILA, noviembre 25. (P. U
Un' prisionero leal, dijo haber. es es-cuchado
cuchado es-cuchado que el comando guber guber-namental
namental guber-namental esta conslderando la re re-tirada
tirada re-tirada antes de que se complete cl
cerco de Madrid en vista del ru rumor
mor rumor circulado en la Capital al
efec,to de que d general. Franco ha
redbido of ertas de todos los j ef es
de tribus en la zona 'espafiola de
Marruecos de enviar todos sus
hombres ra traves de los estrechos
si se necesitasen para termlnar la
guerra rapidamente.'
Se ha notado considerable actl
vidad. en el sector entre los puen puen-tes
tes puen-tes de Toledo y la -Princes y en

los distritos de Pacifico y VaUe-

cas. La artllleria naonalista -es-ta
' bombardeando las posldones
leales en el Parque del Retlro..
MADRID, novlembre 25. (Prensa
Unida)-En una nota oficial dada
esta- noche se alega que los espa-
fioles y alemanes que habia en la
Embajada alemana se habia n or or-ganizado
ganizado or-ganizado milltarmente para usarlas
annas contra el Goblerno legal de
Espafia. "El Cuerpo de investiga-
cion de Madrid hada varios dias
que conocia el hecho de que la Em-
baj ada alemana 1 estaba dando asl-
16 a refugiados que guardaban ar
mas y munlclones. El reconodmien-
to del "goblerno" de Burgos por
Alemania hizo imperatlva para la
guardia montada fuera de la Em Em-bajada
bajada Em-bajada la estrecha vigflancla de
e s a 8 actividades flegales. Cuando
expiro a la una P. M. del martes
el plaza para evacuar la Embaja Embajada
da Embajada alemana que se le' habia dado
a su tsrsonal, los guar dias descu-
brieron una cantidad de armas en
distintos sitios. La Embajada se
habia convertido en un fortin, con
barricadas de sacos de arena. Be Begun
gun Begun la declarad6n de los hombres
arrestados, las armas habian sido
distribuidas por los refugiados es es-pafioles,
pafioles, es-pafioles, asi como por el personal
aleman.
, "Habia all! una organizacidn ml ml-lltar,
lltar, ml-lltar, en la cual a. cada refugiado
se le habia asignado una posiclon
determinada, bajo el comando de
oficiales del eJ6rdto aleman.. El
personal aleman, antes de irse, les
pidid a los refugiados. que -no se
rindleran, slno que pelearan. Por
lo tanto las armas halladas en la
Embajada alemana no, se destina destina-ban
ban destina-ban a la proteccion del cuerpo dl-

plomatico, slno al uso por los reJg0. cal. Edison

fugiados rebeldes contra el Gobler Goblerno
no Goblerno legal de Espafia.
"Las precaudones que se toma-
ron para la evacuacidn de los re
fugiados, evitaron con todo xlto
cualquier intento de reslstencla ar armada"
mada" armada" VALENCIA, novlembre 25. XT.
U.) Cuarenta mil moroe estan
slendo transportados a Espafia pa para
ra para pel ear en favor de los rebddes,
segun dlcen dos sargentos dd Ter Ter-cio
cio Ter-cio Eztranjero, Juan Erastarde y
Lorenzo Soils Medina, quienes han
llegado a esta ciudad escapades de
Alcazar Quivir. v
MADRID, noviembre 25 (PU)
La reslstencla de la capital" contra
(Contimia en la paglna 8, col.'4)
COMPAMS ESTA EH-
FERMO.
r (Por Jnalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, noviembre, 25. (P.
Ur) Se encuentra enfermo el pre pre-sidente
sidente pre-sidente Luis Companys. Ei medico
de cabeoera ha f acilitado el sl slgulente
gulente slgulente parte :A"E1 Presidente de
Catalufia padece una. amlgdalitis
aguda que lo obliga a guardar ca ca-ma
ma ca-ma debido a la altas .temperatu .temperatu-ras
ras .temperatu-ras observadas. ; ; . r-y::---''::.
'. Por la Generalidad han desfUado
numerosas personalidades, para en en-terarse
terarse en-terarse del estado de Companys. ;
Se ha aceptado la dlmislon del
cargo de Comisario de Orden Ptl Ptl-hlico
hlico Ptl-hlico al sefior Andres Revertes. In In-terinamente
terinamente In-terinamente se ha hecho cargo de
la Comisaria el jefi de ,Srvldos
Publicos," sefior .DionLsio Erolea. i
;SE NECESITA
Dependiente eompetente en el
ramQ de Ferreteria. Se pre
Here persona con famllia. Es Es-criba:
criba: Es-criba: Villa, do EL MUNDO,
San Juan. 1 , r

EL ASUNTO DE LA DEUDA DE6DE DE6DE-RRA
RRA DE6DE-RRA PLANTEADO FORMALMENTE
EN LA CAMARA DE DIPUTADOS FRAN FRAN-CESA
CESA FRAN-CESA A TRAVES DE UNA RESOLUCION

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
. PARIS, novlembre 25. (PU) (Por
Harold Ettlinger). El debatldo
problema del pago de las deudas
de guerra a Estados Unldos, el cual
motlvo la caida del goblerno de
Herriot nace cuatro afios con la
ayuda de Blum ha sldo deflni deflni-Uvamente
Uvamente deflni-Uvamente colocado en primera li linea
nea linea mediantej la presentation de
una resolucidn en la Cimara-de
Diputados tzrglcndo la reapertura
de las negoclaclones. El diputado
radical Reni Richard presents la
medida. posiblemente por insplra insplra-don
don insplra-don del Goblerno, que ha venido
estudiando la cuestidn de las deu deudas
das deudas detenldamente. EI premier
Blum echo las bases para el plan plan-teamiento
teamiento plan-teamiento del asunto en un dis discurso
curso discurso que pronuncio ante el Club
Americano en Junto. A prindpios
de este mes el subsecretarin de Es Estado
tado Estado Francois de Tessan, segun ln-
formara Prensa Unida, discutlo
ettensamente el asunto con el pre pre-sidente
sidente pre-sidente Roosevelt en ocasldn de la
celebraddn del aniversarlo de la
Estatua de la Libertad. Para sa-
tlsfacddn dd Goblerno dertos
acontectmlentos han contribuido
crear un ambiente lavorabie para
revtvlr la cuestidn, so solamente la
callda sfinpatia del Goblerno del
Frente Popular hacla Roosevelt si-
no que tambien el anuncv de la
intencjon de Italia de reabrir la
materia.
En didembre de 1932. cuando
Herriot desde la presldencia del
Consejo de Ministros lnaisti6 en
honrar la firma de Franda me-
diante el pago de los vendmien vendmien-tos,
tos, vendmien-tos, fui derrocado en la ola de
hostUidad dlmanante de la morato morato-ria
ria morato-ria de Hoover y en aquel entonces
Blum Hev6 a los socialistas a unir unir-se
se unir-se a los derechistas para votar
contra los pagos.
BOLSA DE
Tniner Beane' remite el slgulen slgulente
te slgulente inf orme sobre las cotizaciones de
Qerre
American Can
American Tel.
Anchor Cap
Anaconda Copper
Bendix Avi.
Bethlehem Steel
Bridg. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Excello A. and T.
Genl Electric
Genl Motors
Intl Nickel
Int. Tel. and Td
Kroger
Lorillard
Mathltson Alt.
Montgomery Ward
National Acme
Packard
Penn. R. R.
Stand. Brands
Texas Corp.
Texon OH
Un. Gas Imp.
U. S. Foil
U. S. Steel
Westinghouse
East. Sug. asso.
(Cortesla de Pollock and Co,
j
CUANDO

2
W it

La mantra tegura y convenient da lie
vardineroen tua vlajes a n cheque
de vlajeroa. Puede adquirlrloa n cual-
quler Sucuraal de The Royal Bank of
' Canada aiendo negociablta tn al mun mun--
- mun-- dotntero. Las Sucursalts del Banco an
. el eztranjero ofrecen sua aarvlcioa a loa
:.tvIaJero.; v. (V- . ...
R.O Y A L B A N K

En palabras del escritor politico
Andre Guerin publlcadas en la eel eel-clon
clon eel-clon de hoy del drgano lzquierdis lzquierdis-ta
ta lzquierdis-ta "Oeuvre": "Pero haa pasado
cuatro afios. Hoover ha dado pao
a Roosevelt. iReanudar lot pajos
a America? Anotemos sendSamen sendSamen-te
te sendSamen-te que en cuatro afios han surgido
muy pooos nuevos hechos pira
camblar el ambifnte."
Aparte de la cuestlon purameni
polltlca el angulo financiero h t-,
do estudlado detenldamente en
Franda en relacldn con la deca
porque Francia neceslta obtener t

prestamo una suma conildenb:?
en 1937 y darfa mucho por ter.er
dlspanlble el mercado amtri.-.o,
que en la actualldad le esta via.
do por la ley Johnson. Se sab c
financieros tmportantes, temer.-.o
en cuenta esta. zltuaci6n, e an
tratando de buscar un medio c?
evadir los Urmlnos de la Ley Jchr. Jchr.-son
son Jchr.-son a virtud de'derta clase ce pa pa-go,
go, pa-go, y se ha lnf ormado que los fun-
clonarios de Washington han caco
un consejo con ere to en el eenUio
de que Francia haga un pago en
metalico. H prdximo pago sobre :u
deudas venoe en didembre 15 y
monta a 18 y medio mfllones ce
ddlares aprozlmadamente, lo que
representa la ml tad de los lntercej
de 1937. Segun el convenlo Me-llon-Berenguer
la mltad de lo in intense
tense intense de cada afio debe ran pa pa-garse
garse pa-garse el 15 de didembre del inc
precedente, para pagar en Junlo la
otra ml tad ademas del pago del
principal correspondiente al afio.
Desde didembre de 1932 Francia
se ha atrasado en ua total de 3oi
mlllones de d 61 arts, lo que repre represent
sent represent 60 mfllones en 1933, 73 mi mi-llones
llones mi-llones en 1934, 80 mnioHra en 1933
y 90 mlllone correspondlentes a
este afio.
NUEVA YORK
ayer en la Bolsa de Nueva York:

anterior Apertura I P. l
122 3 4 123 122
186 3J4 186 1&5 14
20 12 20 112 20 1,4
50 112 49 14 49 18
28 34 28 5;8 .. 28
70 112 70 3,8 70 S-S
16 314 16 78 If 112
71 Sj3 71 71 1;4
128 114 125 li 125
36 114 36 112 38 i;2
18 518 19
51 314 50 114 50 3jt
70 1J2 69 7j8 V3 5,1
62 78 62 314 62 318
12 314 12 J2 12 5 8
24 3T4 24 12 24 7,8
23 3)4 23 3j4 23 3 4
41 3J4 41 14 41
64 118 63 7 8 64 7 8
16 5,8 16 314 16 718
11 5,8 H 12 H 5 8
41 18 40 518 40 314
30 30 29 3;4
16 318 16 16 1!S
47 12 47 12 47 14
34 5 3J4 5 3j4
14 34 14 314 14 T6
15 H4 15 18
74 112 74 74
142 3j4 142 3J4 142 12
30 30

Edlfldo Ochoa, Tel, 163. San Juan.)
USTED VIAJE
iit.vt