El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01363


This item is only available as the following downloads:


Full Text
(Q)Paginas3c.tvs-
DIARIO DE-
LA MAftANA
- 1 ; -, i ...... ' i
Published and distributed -under' permit N 801 authorized by the Act of October 6, 191? on tile at the' Post Offlce at
San SJuan. Puerto .Rico. By order or the President A" S. Bur leson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879;
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO ; RICO.
"mARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6611.

(PaginasCtvs.

9-

!
:
t
If.

V.

i
rh
t :
I
i'..
A 4
- 1 T
1'
t.
i

AL REGRESO DE BARCELO HA-B

Sera soberana y podrd tra tra-lar
lar tra-lar cualauier asunto I

. El Presldente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barcelo, no sabe
aun cuando embarcara haclalos
4 Estados Unidos," donde se somete somete-;
; somete-; ra a una operaci6n qulruigica."
r Al regreso del sefior Barccl6 del
.-.Norte, se celebrara una asamblea
del partido que tendra carac,ter de
i ; soberana y que estara abierta para
conslderar cualquler asunto. 1
La direcc'.6n de la menclonada
' colectlvidad no hara en "la convo convo-catoria
catoria convo-catoria recomendacidn .especifica
sobre asunto alguno para ser
consfderado en la referida asam

LALIGA CIVICA DECLARAQUE EL
' EXIT OALCANZ ADO

En las elecciohes se
De las of icinas.
de la Llga Clvica.
Reform l,t a se' f
4o8 ha envladola
tlgulente nota: f
La Uga cmcaM
Reformlsta, orga-;,
nlzada para ser-
vlr lmparclalmen lmparclalmen-te
te lmparclalmen-te ; la comunl-
dad portorrique-
AK al constltulr-
se co mo entldad
coledlva, adoptd,
n t r e otros, el
. pastulado slgulen-
; Jte ; '' ; R. Cuevas r
r "La lndependen- Zequeira.
cia y pureza del sufraglo, dene ser
pienamente g a r a n tlzado y todo
aquello que tlenda-av desvlrtuario
td e h e ser" frarica:x"i2cldidamente
combatldo.V r;, : ; V v f '-'i: ';-.r,-i-En
defensa de tan saludable prUi prUi-ciplo,
ciplo, prUi-ciplo, la Liga Civlca realiz6 muu3-
P.INTUR AS FIN AS
ARLOS R. ROSSl-TctuSn 5

-CLEMENTE RUIZ NAZARIO
A visa a sus amigos y relacionados haber'abiertosu bufete d&
abogado y notario en el edificio Gonzales Padin, sexto pisto. apar apar-tam
tam apar-tam lento 604, donde se dedlcara a la practlca activa de su pro pro-fesl6n.
fesl6n. pro-fesl6n. J . i :.t
Atencidn especial ; a asuntos de dafios y perjuicios, seguros y
contrataci6n en general. : t ,'
Telefono 2123 S. J. Apartado correos 834 S. J.

. .....

Alimenta
i
V
MUY AGRADECIDA
Por la cooDftracion recibida de de-sua
sua de-sua f avorecedores lo esta
n. La Funeraria "BUXEDA".
ttJ Santurce. Rio Piedras. Catafto :
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 36'
' Bayam6n, Tel. 11

Se Tonificanlos Negocios

O Los negocios se tonifican, pero los -apt o o-vecharan
vecharan o-vecharan s61o aqucllos que esten preparados
y no-hayan descuidado U propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mentt delpublico la bon--dad
de sus productos. En ese sentido, un buen
peri6dico, con circulaci6n reconocida : entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Conflele sus carapaHas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estasventaias. ,
EL MUNDO :
53 puntos de distribucion en Puerto-Rico. :
Circulaci6n minima garantizada mas de 30,000 J
' ejcmplares diarios.

plea; Entiende que "la situaci6n y
las responsabilldades de la colecti colecti-vidad
vidad colecti-vidad en los momentos actual es
demandan que se deje en libertad
a la asamblea para tomar el ca ca-mino
mino ca-mino que desee seguirse y adoptar
aquellas resoluclones a tono con
las cjrcunstancias del momento."
f Quedarin pues las delegados en
llbertad de plantear cuantos asuir asuir-$os
$os asuir-$os estimen convenientes" y 'de traer
a la consideracldn de la asamblea,
libremente, v cualquler asunto que
Juzguen prudent presentaf para
su dlscusi6n y resolucjon. ,-.

debe en "gran par-
pies gestiones encaminadas todas a
procurar ; de los poderes publicos,
de los : partidos- politicos y de los
cludadanos en general, la promul promul-gaclon
gaclon promul-gaclon de medidas legislativas que
aseguraran la celebracldn de eletf-
clones" imparclales y ordenaSas, por
medio de las cuales pudiera man!
festarse libremente la voluntad po
pular.
; Hoy, conocidos en general los pro-
posltos de Justida y. equldad que
en todo momento lnspird a los fun
cionarios y al electorado que parti
ciparon en la. elecci6nnverillcada el
tres de los' corrientes, la Liga en
obedlencia a los imperativos de lm
Darcialldad'oue-fueron siemnre nor
ma' de cu'.tiduct'eomplace' I J
declarar que las! pasadas elecciojaiS.
se llevaron a cbo. con. plausible
temente aprobada pafa'-'garantizar
a todos '-. los cludadanos el ejercicio
del derecho electoral. i .
La Liga Clvlca reponoce y admi admi-te
te admi-te que : la leglslacl6n actualmente
en Vigor en materia de elecdones
puedey debe ser objeto de juiciosas
enmiendas que, tiendan a su per per-tecclonamiento;
tecclonamiento; per-tecclonamiento; pero seria lnjusto
negar ; que el 'fxito alcanzado en la
celebracidn! de. las ultimas eleccio
nss se" debe, eh gran parte, a las
disposlciones felices ; de la legisla legisla-ci6n;
ci6n; legisla-ci6n; adoptada al e fee t o' por la
Asamblea- Legislativa, coincidiendo
en diversos aspectos con las reite reite-radas
radas reite-radas recomendaclones de la Liga
en sua memorlales al Qoberna Qoberna-dor
dor Qoberna-dor de Puerto Eico y a los legisla legisla-dores
dores legisla-dores del pais.'.
Francisco VIZCARRONDO,
' Secretario, L. C. R. de P. R.
v.b.'--.- r
Rafael CUEVAS ZEQUEIRA,
, Presldente Accidental," ; 1

HEUSER-BUSCttw ;

TRAOB HARK.
y Fortalece
Gonzalo- Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A. ,f . 1
. -1 Of lcina 705 ?v
Edificio Gonzalez Padin.
- Tel. 415 San Juan.

ELPARTlDO LIBERAL
JVO RECOMENDARA

JVi'ngun icaniiialo para
lacarieradelnsfrucciou
, El Partido Li Liberal
beral Liberal ni ha reco reco-mendado
mendado reco-mendado ni reco reco-mejid
mejid reco-mejid a r a candi candi-dato
dato candi-dato algWo- para
el cargo de Co Co-misionado
misionado Co-misionado de Ins Ins-trucci6n,
trucci6n, Ins-trucci6n, queque queque-d
d queque-d 'a r a' vacante el
dia treinta y uno
del proximo mes
de di ciembre, en
Antonio; R. Bar- que es efectiva la
ccZd xenuncla presen-
tada por el doctor Josel Padin. Asi
nos lo Jnf ormd ayer don Antonio
R. Barcetf, a quien lnterrogamos
sobre el particular.
Se espera que el comisionado re
sident, don Santiago Iglesias, con -f
erenciara f en Washington "con el
gobernador Winship en relacidn con
los candidates v que .habra ds pro pro-pulsar,
pulsar, pro-pulsar, la Coaiici6n para el men-
cionado cargo.
Antes de embarcar hacia la ca
pital federal- ;el Jefe del Ejecuttvo
Insular discutl6 con varios amigos
suyos en torno a las- cualificaciones
de varios portorriquenos para la
Cartera de Ihstruccidn por lo cual
se presume que sabla de la, renun renun-da
da renun-da del doctor JosS Padin. Entre
otros, el Gobernador inenciond los
nombres de los sefiores Juan P
Blanco, Juan Jos6 Osuna y Pedro
A. Cebollero.
NO
ESTA NDCIIE M
yji
l Yenga a adrjurar la
soberbia '
EXHIBICIDN
' r de C'
MOD AS
; Presentada por' la- casa
IlSfl
It K i J f.
Bajo los auspicios de la
Asociacian de Economia
" Dnmcstica de' P; H.
10 ENGANTADORAS y
Senoritas V de (nuestra alta
sociedad presentaran los
ultirrios modelos acabados
de recibir en trajes de ca-
lle. baile y boda I.5-:"
Yenga' a admirar ademas a
Barbara Stanwick en .
-The Bride Walks Out!
. "V varios numeros de.'.
::f: VARIED ADES
Tambien se sortearan los
regalos of recidos por dife dife-rentes
rentes dife-rentes casas de San Juan
actualmente exhibidos en
. . las vidrieras de rv
Si!
Obituary Notice
Mrs. Mary : CraighiU Llppitt;
' wife of Dr W. P. Lippitt. died
November 23. 1936. Her body
will be taken to the States for
interment. '
. Dr. Acosta Velarde
'Clinlca .Maria, Manatl, P. R.".f
: Laboratorlos Bayos X .,
.floras de consulta 'apartir del
lunes noviembre -23 todas las V
mafianas do 8 a 12.
LOS INjlCCTOS h
ooncentrado econ6inlco.Bal
Ha poeo para obtnc
- .

- . 4

FALTE .ta

Paramount

EL SPEAKER ABOG A POR QUE VA VA-.
. VA-. YAA WASHINGTON
Una comision de todos los partidos rc rc-presehiados
presehiados rc-presehiados ax lgjL

.V-
H presidente de,
la Camara de Re-;
presentantesj v li-
cenclado Miguel ;
A.- Gircia M6n-
dez, v"tiene-la es-
peranza de que el ;
Partido i Libera?
seuna a la Coali Coali-ci6n
ci6n Coali-ci6n en la deman-
ua uu. auiuv
gobierno.' propio ss
para Puerto Rico".
alegando que cii''' sW
es una etapa enMtguei a uarcia
el programa -, de M&ndez,
todos los partidos politicos ,princl-.y
pales de la Isla.
Favorece el senor Garcia Mndez

SE WCORPOFiA LA C00PERAT1VA

DE LA CENTRAL LAFAYETTE

Forma en que ha de
- signdcion de
(Nota .- de' la Secretaria Ejecutiva)
Han sido presentados en la Se Secretaria
cretaria Secretaria Ejecutiva, para su archivo
y registro, las clausulas de jncor jncor-poraeidn
poraeidn jncor-poraeidn de una vasociacion cooped
rativa de fines no pecuniarios que
trata de formarse con el nombre
de "Asociacidn Azucarera Coopera Coopera-tiva
tiva Coopera-tiva Lafayette", xuya oficina prin principal
cipal principal se establecera en Arroyo. Es
S HSM 13 HSU 3 HSM f3HSM

7 IK

r ; 'yimr'",'- '--'P ;''-.

' r fe-. e .

: Insvstd en T
, que nuestrdS i l : I r

empleadbs le ;; ;

mucstren este:- ?
; : "i Mew irae -1 ; . v
- ; :$25y$3o: l l y f

el envio de una comision legisla legislativa
tiva legislativa : a- Washington integrada por
todos los partidos representados en
el Parlamento, para pedir al Con-

greso la liberalizacidn de .nuestra
Carta Organica, incluyendo la pe pe-tici6n
tici6n pe-tici6n de que e- autorice a Puerto
Rico a elegir su "Gobernador.' Cree
que esta seria la medida de mayor
y mas eflcaz practicabilidad en es es-tos
tos es-tos momentos y espera que el Parti-,
do Liberal no habra de negarse a
eilo. Sostiene'- el Speaker que de
adoptar se esta "resolucidn con el
endoso y la aprcbacion de todos los
partidos seri facil' lograr del- Con-'
greso enmiendas ,a la Carta Orga Orga-nica
nica Orga-nica de-efectos inmediatos.
funcionar-La de-
directores
ta asociaclon se organlza de acuer acuer-do
do acuer-do con -las: disposiciones de .la "Ley
v de Puerto" Rico '.en ? agosto 4
de ,1925, conoeida : con ; el nombre
dei "Ley de ..Ventas Cooperatiyas"
enmendada por la" Ley numero 2
de la sesion extraordinaria de 1926,
aprobaaa en juiio 7 de 1926, y en
(Continua en- la pagina 4, Col. 4)
O RSU HSM 3 E3.KVjQ

t ft Q) H7

Q UE PUERTO RICO SEA WGL Ul
rMEmmmM

SE CIERRA LA
: EMBAJADA
" (For inalambrico t EL
. MUNDO)
WASHINGTON, novtonbre
23. (P. U.) EI Departamen Departamen-t
t Departamen-t de Estado ha ordenado
Que la Embajada de Madrid
sea cerrada. Tienese entendi entendi-do
do entendi-do que la medida fu6 adou adou-da
da adou-da como precaucion contra la
posibilidad de perdidas de vi vi-das
das vi-das debido a los recicntes
foombardeos aereos.
'El secretario Wendelin in-,
f ormo por telefono que esoe esoe-ra
ra esoe-ra salir de Madrid, el mierco mierco-les
les mierco-les en automdvil con direc direc-ciori
ciori direc-ciori a Valencia donde esta establecera
blecera establecera provisionalmente las
of icinas de la embajada, En En-tretanto
tretanto En-tretanto el edificio de Madrid
quedara a' careo. del celador -y
abierto come refnjrio para
todos los americanos ae d-
seen permanecer.en L Ulti Ulti-namente
namente Ulti-namente habia unos 100 re re-fugiados
fugiados re-fugiados en la embajada
. r- -:
MADRID, noviembre 23.
(P. U.) Se ha conflrmado
que ; el Depariamsnto de Es Estado
tado Estado de Estados Unidos ha
ordenado el cierre de la Em Embajada
bajada Embajada de aqnella nacion en
esta capital. El Tercer Se Secretario
cretario Secretario Wendelin, sncargado
' de la Embajada, ha dicho
aue el cierre sera anunciado
en una reunion de todos los
que riven en la Embaiada
que se efcetuara mafiana,
martes. -. c
LCEJVCM .4 LOPEZ
D0M1NGUEZ
Le sera conciedi da en la
; far Je de hoy
Esta tarde. a las dos, se reune la
Junta de Sindicos.de la Universidad
de Puerto Rico, Ipara tomar accion,
entre btrai cosas, sobre la solicltud
16 llcencia.por un afio que- ha pre
sentado el sefior Francisco VL6pei
Dominguez cbmo pirector- de la Es-
tacidnlExperimental ;. Insular.-
Es cbsa resuelta que. la Junta ac
cedera a dicha peticWn y que el
sefior L6pez DomingueB ; inmediata
mente 'sera nombrada -Jefe de la
Divisi6n de Rehabilitacidn Rural de
la PRRA. :f .. z- "''-.
. Es probable, que la Junta de Siri Siri-dicos
dicos Siri-dicos nombre para un.. cargo en la
Universidad. al Sr. Fernando 'Char 'Char-d6n,
d6n, 'Char-d6n, quien renuncifi de la" PRRA
al -serle aceptada la renuncia'a u
hermano, el -Dr. Carlos E. Char Char-d6nr
d6nr Char-d6nr como Administrador Regional
de dicha organlzaci6n federal.'
SOLARES
Se venden'dos en la nyeva xa--
banlzacldn- Parque Borlnquen.
'17 metros Irente por 82 de
Ion2o cada uno. Precio 9M el
-metro cuadrado. 30 .de con-:
tado, el balance primera-hipo-;
teca;7 lnteres. z-. t'- I
Para Informed dlrljase a Jo- (
zk Arias Cruav: Box 94, v San
Juan, P. R. : -. -;
LOS BAAOS SX COAUO
Los banos de Coamo. pare-
cuando a Aladlno camblan 4
v. hombres vlejos par v. nombres
; nuevos y por eso lo escogen
' para sus vacadones los Que aa. -ben
de.las euaUdades curaU curaU-T&a
T&a curaU-T&a de sus ag-uas; t
NEcesitancs Dnerarias
' '-
Expertas para ; coserr; y
vbordar .' a mano, en rbpa
interior de seda.' Buenos
precios.y trabajo perma-.
nente. '.
; ZENIE BROS. c :
Condado 17 'A Parada 17
, --"-v Santurce; P. R. i.
- ; -. ABOG ADOS ;
Library of American : Law &'
Practice' .13 tomos $25iW;
American s English Ency-
'clopedla ot Law 30 tomes
$45.00. .. "".
CALIFORNIA PRODTJCTTS CO.
514 Edificio Padin,' San Juan.

Solicitan todos los goberna goberna-dores
dores goberna-dores de los Estados Unidos

El
interino, Sr.
f ael Menindezl
Ramos, ha redbi-f
do un despachOj
del lefe de laDi-i
vis!6h de Terri-!'
tori os y. Posesio Posesio-nes,
nes, Posesio-nes, doc tor Er Ernest
nest Ernest H. Gruening.
en el cual se le
1 n f orma Que el
gobernador W i n-
h 1 p regres6 v a
Washing' t on la Blanton Winship
noche del viernes ultimo despues
de haber asistido a una asamblea
de gobernadores de estado celebra
da en fechas diferentes en las ciu-
dades de Saint Louis, Jefferson Ci
ty y Kansas City. Entre otras co-
sas de interes para Puerto Rico el
gobernador Winship solicitd yy ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo la aprobacion de una resolu resolu-d6n
d6n resolu-d6n de la asamblea de gobernado gobernadores
res gobernadores dirigida al Presidente' de la Re Re-publica'
publica' Re-publica' y al Congreso nacional, en
la cual u pide la inclusion de
Puerto Rico entre-los. beneficiaries
de la Ley de Seguridad Social. La
convenci6n accedid a los deseos del
t rrAKaMnetni TTTfrtcVitT rt neeA una ta
solud6n en el sentido indicado.
13 gobernador interino Menendez
Ramos ha sido enterado por el go
bernador Blanton Winship de que

?.'','
iuL" zz1& fii'i'i :Xiiy-i '"

FERNANDEZ GARCIA N1EGA QUE
EL SEA EL PR0PVLS0R
De ehmiehdas al programa del Partido
Liberal Por tor riqueno

A -preguntas que
e hideramos, el
no' F e r.n a nder
Garcia negd "que
s e a' el propulsor
de que seenmien-
de el progr a m a
del; Partido Libe Liberal
ral Liberal en una prfixi-
ma asamblea."
lEs partida-
rto us ted de que
se elimine la ln-
dependencia del programa liberal?
le lnterrogamos.

4 -s

- n

i "'J
B. Ferndndcz
Garcia

LOS BANOS DE COAMO
THANKSGIVING V FIN DE SEMANA
; Otro gran baile para el sabado dia 28 amenizado por la repu repu--
- repu-- tada orquesta
SNOW WHITE
' que con tanto txlto viene actuaado. No dejeis de aslstir a esta
' gran fiesta, aprovechando y vlniendo a pasar este fin de semana
a este pintoresco Balneario. JUE VES. VI ERNES, SABADO y DO DO-'.
'. DO-'. MINGO, 'alejando6e del ruido desapacible de la dudad.- -.
, Descanso, baile. banos. tiro al bianco, excursiones y todo cuan cuan-,
, cuan-, to podais desear para pasar unos dlas aeradables os lo ofrece

RESERVAD HABITACIONES CUANTO ANTES
Hospedaja eompleto de $4 y $5 diarios.
. Comida baile ; $2S0 (sabado noche)
' Baile tlM (sabado noche)

,4 V

TALLAS DE CANDID ATOS PARA ;
INGRESO EN.LA POLICIA INSULAR

La Comision de la Policia Insular llevari
a efecto taUas para seleccionar candidatos a;
ingreso'enel" Cuerpo de'la Policia Insular, erT;

la ciudad de San Juan, P. R4 eV 2 de di'

i

ciembre 1936 a las. ocho de la manana. :i

v Lo candidatos que deseen ser examina
dos por la Comision de la Policia Insular de de-beran
beran de-beran entrevistarse inmediatamente con el Jefe
, de la Policia del pueblo donde residan, a fin
: de preparar los documentos necesarios, pues no
; sera presentado a la Comisi6n de la Policia
- Insular ningun candidato cuyos documentos
i estin'incompletos V r
. R. RIOS CARRILLO,
V-'V'-' J ;". V SecreUrio, ". '
; . Comision Polici Insular

asistio a una audienda ante las

autoridades del Departamento Pe-
deral de Agricultura, donde fu oi-
do por altos fundOnarios de ; dicho
Departamento, enlre eHos el sefior
Milo R. Perkins, secretario auxClar
de Agricultural Jess W. Tapp, di- :
rector de la Division de Mercados
y Convenios Comerdales y el ae-
sldn de Cosechas de la .dminlstra- V
bernador informd ante dicho com!-.
U a favor de una solidtud presen-,
tada Dor el Denartamenta' Insular-
de Asxicultura v Comercio ri
uwu. u uuctu ytjyiAJ uc tUi
venclones para el exceso de caf6 de.
la nueva cosecha que pueda ezpor ezpor-tarse
tarse ezpor-tarse al Continente.
TambWn se entre vis to el gober-
nador Winship con ofldales de la
Reconstruction Finance Corporation
con relacion a la prdrroga del em em-prestito
prestito em-prestito de $600,000 que se hizo el
alio pasado y que seri necesario
continuar p a r a el ilnanciamiento
del nuevo proyecto de disposiddn
del excedente caf etero' correspon correspon-diente
diente correspon-diente a la cosecha" 1938-37.
El gobernador Winship Hevd con con-sigo
sigo con-sigo a Washington t o d a la docu docu-mentacidn
mentacidn docu-mentacidn necesaria para atender
estos asuntos la que le fue rrepa rrepa-rada
rada rrepa-rada en debida forma nor Comi.
sionado insula de Agricultura y
Comercio.
"No lo soy" nos respond! 6.
iEs cierto que us ted favorecs
la adidon de aditamentos en dicho
programa?
"El programa del Partido Libe
ral" nos contestd "es sxiflclen sxiflclen-temente
temente sxiflclen-temente amplio para aceptar eual eual-quier
quier eual-quier medida quetlenda a libera libera-lizar
lizar libera-lizar el regimen actual", responds.
. jEntonces cree usted que hay
cabida en el Partido Liberal part
los autonomlstas?
"Enfaiicamente creo que en el
Partido Liberal caben los autono autono-mistas"
mistas" autono-mistas" fu6 la respuesta del li cen cenclado
clado cenclado Benigno Fernandez Garcia.
I S O

jVi:JL JLM JLXl 1LJ: iiNL o
0

G



o

EL MUNDCV SAN JUAN, P. R. MARTES,. NOVIEMBRE 24, 1936.
.3

mRGO

CABALLERO N IE G A WiEVACUABA S

: EL GOBIERHODE MADRID
PROYECTE EL ESTABLECIMIENTO DE
,UN REGIMEN SOVIETICO EN ESPANA

; i
' y. : : :-:-: : .-.v.'-x-x-xvx- .-:
, v J
! " :
-' 1
' i ' :
'?;
-v:-:-.-:':-:-;v;'.S!.:-s:-v-:-:v: ".-.v. sv-x
y
v ' i
: H v 5
a

Francisco Larro Caballero, Premier
der Gobierno de Madrid, actual actual-menis
menis actual-menis lnstalado en Valencia.
(Por fnalambrlco a EL MUNDO)
VALENCIA, novlembrc 23.
(PU)

FRANCIA ACELERA...

(Contlnuacldn d la paglna 2)
una hilera de emplazamientos de
concreto arm ado para cafiones, de
rcductos fortiflcados para ametra ametra-Uadoras,
Uadoras, ametra-Uadoras, de aberturas para la ar ar-tillerla
tillerla ar-tillerla movible, de protecciones
fiubterraneas y almacenes llenos de
munlcione y cajas de alambre de
puas y otro equipo para guerra de
trincheras, trampas para tanques y
otros obstaculos para el rapldo
avanco de modern as tropas moto moto-rizadas.
rizadas. moto-rizadas. La Linea Maginot requlere una
tuerza de 173,000 hombres para ser
debldamente operada. La Linea
Daladier requirirA otros cien mil, y
tsi las defensas Xronterizas vlr vlr-tualmento
tualmento vlr-tualmento absorberan la fuerza to total
tal total de quince dlvlsiones en pie de
guerra. Inexpugnables ante un ata ata-que
que ata-que frontal, segun han sldo decla decla-rados,
rados, decla-rados, los fuertes son para detener
la Invasion mlentras Francia cui cui-dadosamente
dadosamente cui-dadosamente movillza sua reservas
y su industria en caso de guerra.
Ouando la Linea Daladier quede
terminada no solamente la mar-
gen izqulerda Integra del Rin des des-de
de des-de Suiza hasta la frontera de Re Re-nanla
nanla Re-nanla y Bavaria estara bloqueada
por los fuertes franceses, sino que
tambKn todos los valles de los rios
tjue pudieran ofrecer un acceso fa fa-cil
cil fa-cil a Francia, el Mosela, el Mosa
y el Escaut.
No hay duda en la mente fran fran-cesa
cesa fran-cesa de que la declaracl6n del Rey
Leopoldo sobre la neutralidad e ln ln-dependencia
dependencia ln-dependencia de B&gica puede ser
directamente rastreada hasta la
vlolaci6n lmpune de Hitler de las
ciausulaa de demllltarizaci6n, de la
Renanla y al, fracaso de las san san-clones
clones san-clones de la Liga de Naciones y ?de
los esfuerzos pro seguridad colec colec-tiva.
tiva. colec-tiva. Francia ha sabido que des des-pues
pues des-pues que Hitler Uev6,'sus tropas a
la' Renania, acefcandose .asf 'otra
vea a la frontera de B&gica; el Rey
Leopoldo abr!6 conversaclones se-
aetas con Berlin en un esfuerzo
por averlguar si en cualquler paso
eventual de los ejercltos alemahes
i (raves de B61gica los derechos de
los, subdltos belgas y la lntegridad
territorial de Beigica scrian res
petados y la actual dlnastla belga
mantenlda. Francia deriva un sen
tfdo practico de la declsi6n del Rey
Leopoldo y. ahora parece cosa' ge-
neralmente aceptada en los altos
ctrculos franceses que si Francia
ts' alguna "vez tnvaditla, por .cual .cual-aiiler
aiiler .cual-aiiler ruta' que no sea a traves de
B&gica,' BelgIca permanecera neu
tral. "Esta deduccldn esti basada
en la respuesta de Belgica a las
preguntas de la Liga de Naciones
en .sctlembre ultimo referentes. a
la refbrma. de la Liga. Ginebra pi-
did la lnterpretaci6n belga del ar
TABACALEROS
1 x 3 y 3 x 3 bruto ; :
Cart6n de Techar
Zinc Acanalado
El mejor preclo.
JOAQUIN CAMPOS
TeL 452 Malecon Sari Juan
"La Gloria ide los
'V 5 h Trdpicos" ;
' Para cortinas dif lciles
Para corttnas curvas-- ;
Para cortinas buenas .
"KITA-SOL"
"(marca rcgistrada) ;
No son "Kita-Sol". si vno
, v son de NIN
v SALVADOR NIN
INCORPORATED
''Tel,' 173. Alien io
San Juan, P. R.

El premier Fraiclsco Largo Ca Caballero
ballero Caballero ha. hecho las slguientes de de-claraciones
claraciones de-claraciones a la Prensa :
' "Cbntrario a ios lnformes circu circulates
lates circulates en el extranjero, el Gobier Gobierno
no Gobierno de la Republlca no esta proyec proyec-tando
tando proyec-tando 'el 'estableclmlento de un re regimen
gimen regimen sovietico. Su objetivo pri primordial
mordial primordial es el mantenimiento de la
repiibllca' democratica y parlamen parlamen-taria
taria parlamen-taria como reza en 1 Ctonstitucion,
a la cual el pueblo espafiol ha dado
su asentimlento. Los rebeldes por
otro lado son la voz caritante del

Tascismo y del antiparlamentaris-
mo, habiendo lanzado la guerra
civil bajo la bandera fascistay ha habiendo
biendo habiendo cometido atrocidades contra
lntelectuales, contra elementos pro pro-mlnentes,
mlnentes, pro-mlnentes, contra todos aquellos que
permanecieron leales al Gobierno
tegalmente constituido, sin hacer
mencidn de los mill ares de obreros
y campesinos que asesinaron. EJl
programa del Gtobierno va endere endere-zado
zado endere-zado a la unificacion de tod as aque aque-11
11 aque-11 as fuerzas democratlcas prepara prepara-das
das prepara-das para defender las libertades
parlamentarias contra la dlctadura
fasclsta. La prfixima sesion del
Parlamentb en Valencia simboliza simboliza-ra
ra simboliza-ra la uni6n del Gobierno con la
abrumadora mayorfa del pueblo."
ticulo 16, a lo cual Bruselas con contests
tests contests que Belgica consideraba el
derecho de cada nacion decidir por
si mlsma si habia habido agresidn
o no o violaci6n del Pacto, en vez
de que los compromise hajo los
articulos 12, 13 y 15 se convlrtleran
ipso facto efectrvos sobre todos los
miembros de la Liga en caso de
que la Liga nombrara el agresor.
Al mismo tiempo Bruselas lleg6
a un acuerdo con Roma y Berlin
sobre su lnterpretacion del artlcu artlcu-lo
lo artlcu-lo 16, lo que a juicio de los fran franceses
ceses franceses debilita aun mas el Pacto en
lugar de fortalecerlo. Tan pronto
como la oscilacion de Belgica de
la 6rbita francesa se hizo eviden eviden-te,
te, eviden-te, los franceses no perdieron tiem tiempo
po tiempo en tapar los boquetes en sus
defensas naturales. En consider a -c!6n
a la amistad con Belgica y
porque Belgica estaba comprome comprome-tida
tida comprome-tida como la primera aliada mill mill-tar
tar mill-tar de Francia, la -frontera 'fran 'francesa
cesa 'francesa del norte no habia sido for for-tificada.
tificada. for-tificada. Ahora Francia se propone ace ace-lerar
lerar ace-lerar la construcci6n de la Linea
Daladier y terminarla a la mayor
brevedad posible. Los expertos ml-
itares franceses insisten en que el
deseo de Leopoldo de que Belgica
no se convierta en campo de ba-
talla europeo otra vez ,se ha de-
rrotado a si mismo. Estos expertos
insisten en que la Linea Maginot
no puede ser rota por un ataque
frontal. Creen que ningun ejercito
motorizado moderno puede invadlr
a Francia por Suiza, por cuya ra ra-zdn
zdn ra-zdn cualquler ejercito extranjero
que Intente llegar a Francia ten ten-dra
dra ten-dra que hacerlo otra vez, como en
1914, a traves .de Belgica. Esta vez
Francia estara preparada con una
sollda defensa y los invasores pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente seran detenldos en sue-
lo belga y toda lucha que se libre
sera otra vez en territorio belga, a
menos que Belgica atienda la su-
eerencia del Estado Mayor fran
cos y construya sus propias defen
sas en el este, en cuyo caso la Li
nea Daladier aguardaria la llegada
del enemigo si las defensas belgas
cayeran como en 1914.
t
ARMAMENTOS PARA
MADRID
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
VERACRUZ, noviembre 23. (PU)
Han llegado quince mil toneladas
de municiones destinadas al Go
bierno de Madrid para ser embar
cadas en el vapor ,"SE". El carga-
mento lncluye once vagones de ca cafiones,
fiones, cafiones, 31 vagones de pequefias ar-
mas, municiones y pertrechos. To To-do
do To-do llegd custodiado por tropas fe
derates
ENCARGADO MCIO-
MLISTA
BERLIN, noviembre 23 (PU)
El Gobierno del general Franco le
ha inf ormado a la Cancjllerla Ale Ale-mana
mana Ale-mana que Luis Alvarez de Estrada
ha sido ,nombrado Encargado de
Asuntos del Gobierno -Nacionalista
espafiol. en Berlin. y- v,
ZINC
. (Acanalado y liso) ;
CARTON DE .TECHAR
ALAMBRE
de puas y, jde ,galllnero)
' Al mejor precla
COMPANIA MARITEUA DE
E. MORENO & CIA.
Malecdn Tel. 478
- San Juan

CERCANAS A LA

En otras secciones de Madrid se construyen barricadas
de cemento y piedra. - La Jornada de ayer

li VitodelPrsda f.namante I
JyNAVAUARMEW V
W almoiado A . SanKartTrt

Jl jet
tfl Tornjo
Este mapa dari a
MADRID, noviembre 23. (P. U.)
A pesar del lntenso cafioneo re re-belde
belde re-belde y del cerrado tueeo de ame-
tralladoras, la pfensiva nacionalis-1
ta contra la Car eel ModeTo, fue re re-chazada
chazada re-chazada por las fuerzas leales. Ano-
che, al aclararse el cielo de Ma Madrid
drid Madrid y verse otra vez la iuna, mi miles
les miles de personas corrieron a buscar
refugio en los "subways" y en los
sotanos de los edificios, temerosos
de que la Capital fuee vlctima otra
vez de los bombardeos aereos re rebeldes.
beldes. rebeldes. Mientras la Estaci6n del
Norte esta bajo los efectos de un
fuerte cafioneo, en el sector noroes noroes-te
te noroes-te reina una presagiadora calma.
En el Club de Golfo, que esta si si-tuado
tuado si-tuado cerca de Puerta de Hierro. los
miliclanos se enteetienen practican-
do a meter la bola en el hoyo, des des-de
de des-de cerca,' con golpes cortos y sobre
el clrculo de grama. Con la ayu ayu-da
da ayu-da de anteojos se puede ver des des-de
de des-de all! a los lnsurrectos que estan
al otro lado del Manzanares, algu-
nos de los cuales llevan gorras de
cuero y todos con sus manos en en-guantadas.
guantadas. en-guantadas. Los rebeldes en ese sec sector
tor sector del Manzanares estan cara a
los leales por: tres lados distintos,
pero sin embargo, las fuerzas del
Gobierno no han atacado en ese
sector y la ocupacldn del Hospital
Cllnico por las tropas nacionalistas
aparentemente ha sido realizada sin
interrupci6n y con suma facilidad.
LONDRES, noviembre 23. (P. U.)
La estacidn de radio de Tenerl Tenerl-fe
fe Tenerl-fe anuncid a la 1:45 de la madru madru-gada
gada madru-gada :de hoy que mas de 250 lea leales
les leales fueron .matados durante una
serie de furiosos ataques rebeldes
en el, frente norte de Madrid, ha habiendo
biendo habiendo sido librados dichos ataques
con el objeto de "dismlnuir la pre-

0 -v M mr U .11

IMiii mmtmm M f Jj M I

ACTIVO $126,968,011.54
THE NORTHERN ASSURANCE COMPANY, Ltd. de Londres tiene
especial gusto en avisar al publico en general haber nombrado a los Sres.

mNUEL SAN JUAN COMPANY, INC.
TETUAN 19 ALTOS
Agentes Generales para Puerto Rico (excepto el Distrito de Ponce que
sigue al cuidado de la antiguafirma S-es Ram6n Cbrtada & Co. S. enC.)
A nuestros amigbs y clientes l.
- Esta cbmpania que nos honra con su .Representacion General tiene un
siglo de f undada y lleva mas de treinta y seis anos i haciendo negocios en
la Isla, y sus facilidades unidas a las de la MARYLAND CASUALTY CO.,
nos permiten ampliar nuestro servicio organizado .para mayor facilidad
. de nuestros xlientesy amigosv; 'b,'JC. -v.
. MANUEL SAN JUAM COMPANY, INCi:.
TELEFONOS 12321969 TETUAN 19 ALTOS APARTADO NUM. 24
' SAN JUAN. P. R. ''-.,

iraestros Iectores una Idea del desarrollo de las opera clones de ruerra en

sl6n que ejercen las tropas del Go Gobierno
bierno Gobierno contra las tropas naciona
listas y aliviar la posicion de es-
tas ue los ataques se centrali-
zaron contra la region de Santa
Quineira y Almudevar, contra la re re-gidn
gidn re-gidn de Arag6n y en el sector que
esta en poder de la division de So So-ria.
ria. So-ria. "Despues continuaron avanzan avanzan-do
do avanzan-do las tropas nacionalistas contra la
Ciudad Universitaria, ocupando va varios
rios varios edificios y consolidando las po po-siciones
siciones po-siciones recientemente ganadas en
dicho sector", termind diciendo la
estacidn de Tenerife.
MADRID, noviembre 23. (P. U.)
-Aeroplapos rebeldes volaron sobre
Madrid esta mafiana a las 6:15, de de-jando
jando de-jando caer numerosas bombas en
varios sitios de la ciudad. Inmedia Inmedia-tamente
tamente Inmedia-tamente los cafiones antiaereos del
Gobierno abrieron fuego contra los
aeroplanes nacionalistas, quienes
concentraron su bombardeo contra
los distritos a las afueras de la
Capital, en el frente noroeste. Ya a
las sels y media de la mafiana las
bombas habjan provocado dos gran gran-des
des gran-des incendlos en dicho sector, uno
de ellos cerca del Paseo de la Cas Cas-tellana.
tellana. Cas-tellana. Se Informa que una de las bom bombas
bas bombas lanzadas esta mafiana por los
aeroplanes rebeldes hizo bianco con contra
tra contra 'el Ministerib de la Guerra y
otra cay6 sobre la oficina central
de la Junta de Defensa de Madrid.
MADRID, noviembre 23. (PU).
La paz y la tranquilidad -han
reinado en Madrid esta mafiana. La
ciudad esta envuelta en una densa
neblina, y llueve casi constante constante-mente.
mente. constante-mente. Un corresponsal de Prensa
Unida visit6 el frente de Madrid y
escucho solamente disparos ocasio ocasio-nales
nales ocasio-nales y. aislados.

TOfiASpAS JCAvhLES

MADRID, noviembre 23. (PU)
La artillerla rebelde empezd a
cafionear Madrid esta tarde. Cua Cua-tro
tro Cua-tro proyectiles cayeron en elifeen elifeen-tro
tro elifeen-tro de la ciudad a las 3:30 de la
tarde. Creese que los danos fue fueron
ron fueron pequefios.
Se informa que durante la no no-cjae
cjae no-cjae los rebeldes realizaron una vl vl-gorosa
gorosa vl-gorosa ofensiva n los sectores de
la Ciudad Universitaria y la Casa
de Campo, utilizando tanques de
guerra, ametralladoras y morteros
de trinchera. Pero que despues de
dos horas de batalla los rebeldes
fueron obligados a retirarse a sus
posiciones anteriores.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
A VILA, nueve y media de la no no-che
che no-che del domingo. (PU) (Por tele tele-fono
fono tele-fono desde el Negociado de Pren
sa de Toledo) La artillerla nacio-
nalista ha estado muy activa du durante
rante durante el domingo bombardeando las
baterias leales, las cualee se pre presume
sume presume que han sido destruidas. El
mal tiempo Impidid. los bombardeos
aereos y con excepcion de la arti artillerla
llerla artillerla todo el frente de Madrid es es-tuvo
tuvo es-tuvo relativamente tranquilo. Los
soldados nacionalistas encontraron
mas de cien mujeres y nifios en los
sotanos de la Escuela de Agricultu Agricultu-ra,
ra, Agricultu-ra, que segun se alega fu6 captura captura-da
da captura-da hace varios dias. Estaban en
condiciones lamentables por falta
de agua y de alimentos. La radio
de Madrid ha anunciado que por
carecer de accidn decisiva los mi miliclanos,
liclanos, miliclanos, los nacionalistas avanzaron
en la regidn del Puente de la Prin Prin-cesa.
cesa. Prin-cesa. Los nacionalistas han estado
ocupadlsimos limplando las casas
de los distritos ocupados.
Eleanor PACKARD

MODEIO

todo el frente de Madrid.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
" -MADRID, noviembre 23. (PU)
Los aeroplanes rebeldes lanzaron
miliar es de volnntes dirigidos a los
trabajadores de Madrid y firmados
por la Falange Espafiola Fascista
urgiendo de los obreros que aban aban-donen
donen aban-donen la lucha. Un paquete cay6
en la acera frente alaEmbajada de
Estados Unidos.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 23. (PU)
La evacuaci6n de las calles condu condu-centes
centes condu-centes a la Carcel Modelo continiia
incesantemente. En otras seccio secciones
nes secciones de la ciudad se estan constru constru-yendo
yendo constru-yendo barricadas de cemento y pie piedra.
dra. piedra. MADRID, noviembre 23. (PU)
Ha habido un 1 n t e nso cafioneo.
bombardeos y tiroteos de ametra ametralladoras
lladoras ametralladoras y rils;s en Casa de Campo
y en Campo de Moros. A las 9:40
de la noche se escucharon fuertes
explosiones cerca de la Gran Via y
la Puerta del Sol. La lucha se' in intensified
tensified intensified hasta las once de la no noche,
che, noche, y a esa hora empezd a dismi dismi-nuir
nuir dismi-nuir hasta reducirse a un ligero
duelo de artillerla y fuego de rifles.
LA ESTABILIZAGION
MONETARIA
Belgica, Holanda y Sui Suiza
za Suiza se unen al convenio
WASHINGTON, noviembre 22.
(PU) El secretario del Tesoro,
'Morgenthau, ha a n u n c iado que
Belgica, Holanda y Suiza se unie-
fron al convenio monetario concer-
tado por Inglaterra, Estados Uni Unidos
dos Unidos y Francia. Morgenthau hades hades-crito
crito hades-crito la extensidn del convenio mo monetario
netario monetario como otro paso hacia la es es-tabilizacl6n
tabilizacl6n es-tabilizacl6n de las m o n e das del
mundo. A partir de mafiana mar mar-tes
tes mar-tes Estados Unidos vendera o mar mar-cara
cara mar-cara el oro de Belgica, Holanda y
Suiza o de sus agentes fiscales,
mientras que aquellos convienen en
vender o marcar el oro para Esta Estados
dos Estados Unidos.
ESPEQUES
de corazdn 4" x 7
CEDRO OLOROSO
para closets
al mejor precio.
. COMPANIA MARITIMA DE
E. MORENO & CO.
Malecdn Tel. 478 8.' J-

POSITION WANTED
. BY .. ."'
'MECHANICAL ENGINEER'
Thorougly experienced in de design,
sign, design, construction, maintain maintain-ance
ance maintain-ance and erection of machine machinery,
ry, machinery, buildings, conveyors, struc-
. tural- steel and. miscelaneous
Iron work. 20 years of expe-
rience In U. S. Good Health,
personality, can handle any
.type of Job. willing to start at
moderate salary. S. G. K, co
EL MUNDO.-
" ' t. "'

EL VIAJE DE
ROOSEVELT

A BORDO DEL CRUCERO
"CHESTER-, noviembre 23. (PU)
El presldente Roosevelt estfc ya
a las afueras de la casta de Bra Bra-sll,
sll, Bra-sll, en su vlaje hada Buenos Ai Aires,
res, Aires, para asistir a la InauguracSon
de la Confer en cia Panamericaaa de
la Paz. El "IndlanapoUs' y el
"Chester" mantienen su velocjdad
de 25 nudos por hora y llegaran a
la regidn ecuatorial esta tarde al
oscurecer. Para entonces estaran
listos ya los preparativos para la
tradi clonal ceremonla de iniciar al
presldente Roosevelt en los domi domi-nlos
nlos domi-nlos de Neptuno. El Presldente
prpyecta trabajar hoy en la prepa prepa-racidn
racidn prepa-racidn de los discursos que pro pro-nunciarA
nunciarA pro-nunciarA en Rio de Janeiro y en
Buenos Aires.
INGLATERRA W PD PD-DO
DO PD-DO HACERSE CARGO
De los asuntos dc Chile
y Peru en Espana
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
LONDRES, noviembre 23. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) El Consul General de
Inglaterra en Barcelona declin6
una solicltud de los Consul es Ge General
neral General es de Peru y Chile para que
se hiciera cargo de los asuntos de
ambos paises despues que ellos sa sa-lieran
lieran sa-lieran del pals. Se ha sabido que
el C6nsul General de Peru ha re re-cibido
cibido re-cibido ya instrucciones de salir y
que el Cdnsul General de Chile
espera Instrucciones slmilares.
Norman King, el Consul General
de Inglaterra, expllc6 su negatlva
a los C6nsules de Peru y Chile di di-ciendo
ciendo di-ciendo que carecla de personal pa
ra asumir deberes extraordinarios.
CATASTROFEEN
ALASKA
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
JUNEAU, Alaska, noviembre 23.
(PU) Se sabe de un muerto, de
nueve heridos, de muchos desapa desapa-recidos
recidos desapa-recidos y de danos considerables a
la propiedad como resultado de una
avalancha de f ango y rocas que
descendid del monte Roberts Ile Ile-gando
gando Ile-gando hasta Juneau el domingo
por la noche y sepultando dos ca casa
sa casa s de apartamlentos. La ciudad
quedd a oscuras cuando las line as
de corriente el6ctrica se rompie rompie-ron
ron rompie-ron y la calle principal quedd inun inun-dada
dada inun-dada agravando el temor general.
La avalancha fue" causada por llu llu-vias
vias llu-vias torrenciales que cayeron du durante
rante durante 24 horas. Segun iba avan avan-zando
zando avan-zando iba arrasando con todo lo
que encontraba a su paso incluy en en-do
do en-do arbole-5 de mediana altura. En
una calle el fango Heg6 a una al altura
tura altura de 20 pies sobre un area de
100 pies euadrados. El fango es ca casi
si casi lfquido y eso hace temer mas por
las victimas atrapadas.
AVIONESDE CANADA
PARAESPASA
El Gobierno canadiense
investiga el asunto
OTTAWA, noviembre 23. (PU)
Esta considerandose la prohibici6n
de embarques de aeroplanos cana cana-dienses
dienses cana-dienses para Mejico mientras el
Gobierno de Canada investiga los
inform es de que dichos aeroplanos
estan siendo reembarcados para Es Espana
pana Espana o sustituyendo aeroplanos me me-jicanos
jicanos me-jicanos que en su lugar son envia envia-dos
dos envia-dos a Espana.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mis de 20 afioa se
vend en en Puerto Rico. A ;
A. VICENTE & CO. 8. EN C. San Juan. P. K. v

-7

...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedadea, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene tm local vacio, o desea alquilar
una casa. habitaci6n, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte cn ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien.llamando al Telefono 1222 San Juan,
. o entrevistndose con el ehcargado de los Anuncios Cla-
sif icados.- - :

EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R.

IGLESIAS LLEGO A
. WASHINGTON

WASHINGTON, wxfientort
23. (Prensa Untda)Zt Co Co-misionado
misionado Co-misionado Resident d Piter,
to Rico, Santiago IgluUu,
Ucffd en aeroplano a esta ea-.
Vital, proce&ente de San
Juan. Iglesias goza de true true-na
na true-na Mind,
PARA U SEGURIDAD
DE CHILE :
El Gobierno presenta uri
amplio proyecto
SANTIAGO DE CHILE, noviem noviembre
bre noviembre 23. (Prensa Unida) El Go Gobierno
bierno Gobierno ha someUdo al Congreso un
ampllsimo proyecto que consta de
velnte y echo articulos y que tiene.
por objeto consoUdar las medldas
para la "seguridad del Estado". H
Gobierno pide que el proyecto sea
considerado lo mas pronto po posible.
sible. posible. El proyecto lncluye res-
tricciones contra el uso de "ban "ban-deras
deras "ban-deras rojas, emblem as, tmlformes
signos de caracter disolvente o re-
voludonario". Especifica castigoa
contra la Prensa cuando esta sea
considerada contrarla al bien del
Estado. El Gobierno serla facul facul-tado
tado facul-tado para proceder contra las fuer
kas que se mantuyiera que traba traba-Jaban
Jaban traba-Jaban por medio de la palabra (
la propaganda escrita por el de-
rrocamiento del gobiemo 'constltu 'constltu-cional,
cional, 'constltu-cional, y se relaclonan varios ejem ejem-plos
plos ejem-plos de los actos castigables y las
jenas q. acarrearlan. El preslden presldente
te presldente Alessandri declar6 haoe unos
dias las razones por las cuales 'ea
necesario este proyecto, y el mis mismo
mo mismo se ha red ac tado siguiendo ie
cerca las indlcaciones que hiao el -Presldente.
. 4r
LA GUERRA SDBMA SDBMA-RIM
RIM SDBMA-RIM SIN CUARTEL
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LONDRES, noviembre 23. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) -Alemanla renunclo a- la
guerra submarina sin cuartel esta
tarde cuando el consejero de la
Embajada, Ernst Woermann, visl visl-td
td visl-td el Minis terio de Reladones Ex Ex-teriores
teriores Ex-teriores y entreg6 una nota fir-
mada por Ribbentrop adhlriendose
a las reglas "humanizando'' la gue guerra
rra guerra submarina, lis cuales habian
sido aprobadas por Estados Unldcs,
Inglaterra, Japon, Franda t-Italia
en octubre ultima
UNA YISITA MISTE MISTE-RIOSA
RIOSA MISTE-RIOSA LONDRE. noviembre 23. (P. U.)
El embajador alemin en Londres,
von Ribbentrop, hizo una misterio misterio-sa
sa misterio-sa visita esta mafiana a las dies j,
cuarto a la residencia del Premier
britanico, sltuado en el numero 10
de la calle Downing, conferenclan conferenclan-do
do conferenclan-do por espacio de media hora con
Baldwin sobre toplcos que se des des-conocen.
conocen. des-conocen. Se rumora sin embargo,
que ambos trataron sobre la situs
ci6n espafiola o sobre el nuevo tra tra-tado
tado tra-tado naval anglogermano, sobre el
cual se tiene entendido que estan
a punto de llegar a una conclusion.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERA S
Cemsnto. efectos' construcdon.-
Los precios mas balos.
Telefono 208 y 501 San Juan.
ALAMBRE PUAS
RoHo grande $2.60 roDo
Rollo pequefio $133 rollo.
Alambre gaUlnero de 6" $325 rollo
(desde 10 rollosV
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecdn San Juan
Lbs
Negocios
san

Progre



. 'v .V '";'. '--'r

-J
. -EL,MUNDCvSAN JUANr,P.,R.; PARTES, NO VIEMBRE 24, 1936,

ESCRUTINIO DE CAMUY. :
: t 3, .. ,-," ,' :.." "'"". '.P'.'V.-'S IT'";""' -ij
-, . "-" ," ;-. . ,-.,, ..,,.r ..

v oontinuacwn de la Pag. 4

Colegio 26: LLberaIes,73,' uniorre--publicanos
41 y socialistas 11. Ma Ma-jorla
jorla Ma-jorla liberal 21. o V
Colegio 27: Liberales 62, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 41 y socialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 11. :
Colegio 28: Liberales 59,. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 39 y sociallstas 11. Ma Mayor!
yor! Mayor! liberal 9. ; '
Colegio 29: Uberales 43, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 16 y socialists 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 14. -r
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada y : l los unio uniorrepublicanos.
rrepublicanos. uniorrepublicanos. v '.
Colegio-30: Liberales 52, unicrte unicrte-publicanos
publicanos unicrte-publicanos 47 y socialistas 33. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 28.
Colegio 31: Liberales 80, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 28 y socialistas 28. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa liberal 24. :
Los liberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas.
Colegio 32: Liberales 57, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 54 y socialistas 25. Ma-

yoria coallcionlsta 22.
Colegio 33: Liberales 47, uniorre--publlcanos
33 y socialistas 26. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionlsta 12.
Colegio 34: Liberales 83, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 29 y socialistas 30. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 24.
Colegio 35: Liberales 61, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 29 y socialistas 32. En
este colegio hubo empate.
Colegio 36: Liberales 53, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 25 y socialistas 55: Ma Mayor
yor Mayor la coallcionlsta 27.
Colegio 37: Liberales 47, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 23 y socialistas 44. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcidnista 22.
Los liberales se adjudicaron dos
papeletas p rotes tadas.
Colegio 38: Liberales 44, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 28 y socialistas 43. Ma Mayor!;
yor!; Mayor!; coallcionlsta 27.
Los liberales e adjudicaron una
papeleta protestada y 1 los unio uniorrepublicanos.
rrepublicanos. uniorrepublicanos. Colegio 39: Liberales 62, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 21 y socialistas 32. Ma Mayoria.
yoria. Mayoria. liberal 9.

SUBSECBETARIO DE MARINA

" 'Ht :
. y.: A :-" -:.-: : y.-x.-s : V: "?: JiyX'SVw V'
; , vv 1
L v s y ? i
? n

Charles Edison, hi jo del famoso in

ventor y president d las Indns-

trias "Thomas A. Edison", quien
fu6 dislrnado Subsecretario de la
Marina por el presidente Roosevelt.

Goblerno de Puerto Rico

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR

. JUNTA DE PUERTO
. San Juan. P. R,

Por autorlzaclon de la Junta de
Puerto se vende un lote de tablones

viejos en el Muelle Puerta de Tltrra

de la Junta -de Puerto. Se aceptan

proposiciones por escrito por 1

completo. Informaran:. oficiha de:

Malecon Seccl6n "A" Angel Munet,

Tesorero. Junta de Puerto.

:.Jr';. (AjlUnclo)

Los liberales se adjudicaron 'una
papeleta protestada. ,
v Colegio 40: Liberales 61, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 24 y socialistas 53. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionlsta 16.
Colegio 41 : T Liberales 44, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 38 y socialistas 52. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 46
Los uniorpepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada y ? una
los socialistas. r
-Coleo 42: Liberales 81, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 34 y socialistas 26. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 21. 1 "'
, Colegio 43: Liberales 52, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 22 y socialistas 9. Ma Mayor
yor Mayor la liberal 21. .,s ;'.
Colegio 44: Liberales 48, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 70 y socialistas 17. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionlsta 36.
Tios liberales se adjudicaron cua cua-tro
tro cua-tro papeletas protestadas y 18 Ios
unlorrepublicanos
Colegio 45: Liberales 57, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos -65 y socialistas 14. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 22

Colegio 46: Liberales 44, unlorre

publicanos 54 y socialistas 18. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 28.

Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada y 5 los unio-

rrepubllcanos.

Colegio 47: Liberales 88, unlorre

publicanos 29 y socialistas 26. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 33.

Los' liberales se adjudicaron una

papeleta prptestada y 1 los unlorre unlorrepublicanos.

Colegio 48 1 Liberales 68, uniorre-

publicanos 28 y socialistas 23. Ma-

yorla liberal 17.

Colegio 49: Liberales 64, unlorre

publicanos 29 y socialistas 29. Ma-

yorla liberal 6.

Colegio 50: Liberales 51, unlorre

publicanos 14 y socialistas 20. Ma-

yoria liberal 17.

QUEBRADILLAS
Los 34 colegios de Quebradillas

dieron el siguiente result ado:

Colegio 1: Liberales 88, unlorre

publicanos 34 y socialistas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 51.

Colegio 2: Liberales 117, unlorre

publicanos 24 y socialistas 5. Ma-

yorfa liberal 88.

Los liberales se adjudicaron 14

papeletas protestadas y 1 los unlo unlorrepublicanos,
rrepublicanos, unlorrepublicanos,

Colegio 3: Liberales 96, unlorre

publicanos 27 y socialistas 9. Ma-

yoria liberal 60.

Colegio 4:' Liberales 97, unlorre

publicanos 22 y socialistas 9. Ma-

yoria liberal 66.

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada.

Colegio 5: Liberales 71, unlorre

publicanos 38 "y sociallsias. 9. Ma-

yoria liberal 24

Los liberales se adjudioaron 12
papeletas protestadas y 3 los unlo unlorrepublicanos.
rrepublicanos. unlorrepublicanos. Colegio 6: Liberales 68, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 53 y socialistas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 12.
Los liberales se adjudicaron 4 pa papeletas
peletas papeletas protestadas.
Colegio 7: Liberales 97, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 34 y socialistas 1. Ma-

yoria liberal 62.
Los liberales se adjudicaron .21
papeletas protestadas y 2 los unlo unlorrepublicanos.
rrepublicanos. unlorrepublicanos. Colegio 8: Liberales 96, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 35 y socialistas 2. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 59.
Los liberales seadjudicaron 5 pa papeletas
peletas papeletas protestadas.
Colegio 9: Liberales 88, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 37 y socialistas 2. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 49.
Colegio 10: Liberales 39, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 21 y .socialistas 4. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 14.
Los liberales se adjudicaron 3 pa papeletas
peletas papeletas protestadas.
- Colegio 11: Liberales 47, uniprre uniprre-publicanos
publicanos uniprre-publicanos 11 y socialistas 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 22.
Los liberales se adjudicaron 28
papeletas protestadas, 7 los unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos y 6 los socialistas.
Colegio 12: Liberales 33, uniorre-

LA ULTIMA ADQUISICION
:. ;- .rv-..;."-'' ;-""'-" v -. . - . . ;
II
- ijJz) '

El crucero Filadelfia, la ultima adquisicion de la Armada amencana en el momento de ser botado al acna en
los diqisss de Filadelfia, despues de haber sido bantiza do por la senora George H. Earle,
, esposa del Gobernador de Pensilvania.

ARR1B0 F0RZ0S0 A

"SU FELMTACIOMS PARA Ml EL
MAS PRECIAD0 TR0FE0

publlcanos 17 y socialistas 20. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 4. j
Los, liberales se adjudicaron 1 pa papeleta
peleta papeleta ; protestada.
Colegio 13 : Liberales 99, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 11 y socialistas 5. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 83.
Los liberales se adjudicaron 26
papeletas protestadas y 3 los socia socialistas.
listas. socialistas. Colegio 14: Liberales. 83, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 17 y socialistas 8. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal. 58.
Colegio 15: Liberales 82, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 26 y socialistas 12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 44.
Colegio 16: Liberales 74, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 47 y socialistas 5. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 22.
Colegio 17: Liberales 56, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 44 y socialistas "7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 5.

. Los liberales se adj-udicaron 1 pa papeleta
peleta papeleta protestada.

Colegio 18: Liberales 67, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 38 y socialistas 0. Ma-

yoria liberal 29.
Colegio 19: Liberales 71, uniorre

publlcanos 43 y socialistas 5. Ma-

yorla liberal 23.
Los liberales se adjudicaron 1 pa
peleta protestada y 1 los uniorre
publicanos.

Colegio 20: Liberales 66, unlorre

publicanos ,49 y socialistas 4 Ma-

ydrla' liberal 13.
Colegio 21: Liberales 33, uniprre

publicanos 23 y socialistas 2. Ma-

yoria liberal 8.

Colegio 22: Liberales 43, unlorre

publicanos 49 y socialistas 30. Ma
yorla coalicionista. 36.

Colegio 23: Liberales 68, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 35 y socialistas 23. Ma-

yoria liberal 10.

Los liberales se adjudicaron 3 pa

peletas protestadas.

Colegio 24: Liberales 72, uniorre-

publicanos 37 y socialistas 15. Ma
yoria liberal .20.

Los liberales se adjudicaron 4 pa papeletas
peletas papeletas protestadas y 1 los unlorre unlorrepublicanos.
publicanos. unlorrepublicanos. Colegio 25: Liberales 70, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 32 y socialistas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 23.
Colegio 26: Liberales 51, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 49 y socialistas 29. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 27.
Los liberales se adjudicaron 6 pa papeletas
peletas papeletas protestadas, 5 los unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos y.4 los socialistas.
Colegio 27: Liberales' 76, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 36 y socialistas -18. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal ,22.
Los liberales se adjudicaron 2 pa papeletas
peletas papeletas protestadas.
Colegio 28: Liberales 48,' unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 20 y socialistas 13. : Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa liberal 15. t r

Colegio 29: Liberales 72, unlorre-

I

I -n

' I

publicanos 31 y socialistas .3. Ma-

yorla liberal .38.

Los liberales se adjudicaron 7 pa

peletas protestadas, 4 los unlorre

publicanos y 2 los socialistas.

Colegio 30: Liberales 70, unlorre

publicanos 27 y socialistas 4. Ma-

yorla liberal 31. -

Colegio 31: Liberales 69, unlorre

publicanos 14 y. socialistas 4. Ma-

yoria liberal 51.

Los liberales se adjudicaron 2 pa papeletas
peletas papeletas protestadas.
' Colegio 32: Liberales 28, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 96 y socialistas 5. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 73.
Los liberales se adjudicaron 1 -papeleta
protestada y 11 los unlorre unlorrepublicanos.
publicanos. unlorrepublicanos.

' Colegio 33: Liberales 31, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 78 y socialistas 7. Ma-

yorla coalicionista 54.

Colegio 34:. Liberales 38, unlorre

publicanos 84 y socialistas 8.. Ma
yoria coalicionista 54.

.Los liberales se adjudicaron 7 pa

peletas protestadas y 15 los unlo

rrepublicanos.

AGUADILLA
Los 107 colegios de Aguadilla die dieron
ron dieron ayer el siguientes resultado:
Colegio 1: Liberales 3, uniorrepm uniorrepm-blicanos
blicanos uniorrepm-blicanos 62 y socialistas 9. Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria coalicionista 68.
' Colegio 2r Liberates 8, nuiiorrepu nuiiorrepu-blicanos
blicanos nuiiorrepu-blicanos 55 y socialistas 18. Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria coalicionista 65.
Colegio 3: Liberales 2, uniorrepu uniorrepu-blicanos
blicanos uniorrepu-blicanos 68 y socialistas 12. Mayo Mayo-rfa
rfa Mayo-rfa coalicionista 78.
En este colegio los uniorrepubli uniorrepubli-canos
canos uniorrepubli-canos se adjudicaron 4 papeletas
protestadas. '
Colegio 4: Liberales 10, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 73 y socialistas 20. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 83.
Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada:

. Colegio 5: Liberales 9, uniorrepu-

blicanos 60 y socialistas 27. Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria coallcionlsta 78.

Los uniorrepublicanos se adjudi-

caron 2 papeletas protestadas.

Colegio 6 : Liberales 6 uniorrepu

blicanos 88 y socialistas 10. Mayo-

ria coalicionista 92.

Colegio 7: Liberales 7, uniorrepu

blicanos 75 y socialistas 17. Mayp Mayp-ria
ria Mayp-ria coalicionista 85.

Colegio 8 r Liberales 106, unlorre

publicanos 7 y socialistas 7. Mayo Mayo-rfa
rfa Mayo-rfa liberal 92. . v

Colegio 9: Liberales 83, unlorre

publicanos 12 y socialistas 3. Ma-

yorfa liberal 68. -
Colegio 56: Liberales 2i, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 53 y socialistas 25. Ma Ma-yorfa"coallcionista57.
yorfa"coallcionista57. Ma-yorfa"coallcionista57. Los liberales se adjudicaron 5 pa papeletas
peletas papeletas protestadas, 4 los unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos y "1 los socialistas. t
Colegio 57: Liberales 23, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 69 y socialistas 12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 58.
' Colegio 59: Liberales 22, Uniorre Uniorrepublicanos
publicanos Uniorrepublicanos 69 y socialistas 11. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista '58.

' Aqul aparecid otra papeleta de

doble' c'ruz ,-'.

uniorre uniorre-73.
73. uniorre-73. Ma-
uniorre uniorre-14.
14. uniorre-14. Ma-

Colegio 67: Liberales 73, unlorre

publicanos 13 y socialistas 3. Ma-

yoria liberal 57.

En este, colegio aparecid otra pa

peleta de doble cruz.

Colegio 68: Liberales 34, uniorre

publicanos 51 y socialistas 7. Ma-

yoria coalicionista 24.

Col5gio,76: Liberales 25, uniorre

publicanos 59 y socialistas 12. Ma-

yoria' coalicionista 46.

Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada. Co

legio 77: Liberales 16, uniorrepubli

canos 78 y socialistas 14. Mayoria
coalicionista 76.
Los liberales se adjudicaron 2
papeletas protestadas, 2 los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y 1 los socialistas'.
Colegio 78: Liberales 12, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 67 y socialistas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 64.

Colegio 83: Liberales 9,
publlcanos 27 y socialistas
yoria coallcionlsta 91.
Colegio 27: Liberales 25,
publicanos 68 y socialistas

yoria coalicionista 57.

Colegio 28: Liberales 38, uniorre

publicanos 44 y socialistas 14. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 20.
Apareci6 una papeleta de doble
cruz en este colegio.
Colegio p9: Liberales 95, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 18 y socialistas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 69: :
Colegio 30: Liberales 55, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 49 y socialistas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 11.
Los liberales se adjudicaron 2 pa papeletas
peletas papeletas protestadas.
.Colegio 34: Liberales 65, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 32 y socialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 23.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada y los
socialistas 3.
Colegio 35: Liberales 74, uniorre

publicanos 35 y socialistas 11. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 28.

Los liberales se adjudicaron 2 pa

peletas protestadas

Colegio 36: Liberales 67, uniorre

publicanos 18 y socialistas 6. Ma

yoria liberal" 43.

Colegio 40: Liberales 11, uniorre-

publicanos $1 y socialistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 69.

Colegio 42: Liberales 17, uniorre

publicanos 63 y socialistas- 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 54.

: Los uniorrepublicanos se adjudi

caron 1 papeleta protestada.

Colegio 55: liberales 16, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 55 y socialistas 23. Ma Mayoria
yoria Mayoria -coalicionista 63.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 6 papeletas protestadas.
Lbs liberales se adjudicaron 3 pa papeletas
peletas papeletas protestadas. 5

Colegio 48: Liberales 17, uniorre

publicanos 63 y socialistas 21. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 67. J
Colegio 19: Liberales 47, uniorre

publicanos 46 y socialistas 17. Ma

yoria coallcionlsta 16. Ti'

Los liberales se adjudicaron 5 pa papeletas
peletas papeletas protestadas, 2 los uniorre

publicanos y 1 los socialistas.
. (Contlnua en la 8, CoL 3)

Fuego dibrdo de tm tia-
-poradn;
' ? -'
. Con grandes daQos causados por

un lncendio que,se desarroUd a su

bordo arribd el domingo pasado a

nuestro puerto el vapor de matri matri-cula
cula matri-cula alemana "Saarland', propie propie-dad
dad propie-dad de la "Hamburg-American li line".
ne". line". ? De acuerdo con la informa

tion que el capitan Engels diera a
los perlodistas, el lncendio se des des-cubri6
cubri6 des-cubri6 el sabado pasado por la no no-che
che no-che en alta mar, pero no a gran
distancia ce Puerto Bico. No cree,
y ha descartado la Idea el capitan
del "Saarland, que el incendio ha ha-ya
ya ha-ya sido un acto de sabotaje. El
'Saarlald,, lev6 and as en Santo Santo-mas
mas Santo-mas el sabado. por la.noche con con-duciendo
duciendo con-duciendo veinte y un pasajeros y
ochenta hombres de tripulacldn,
ademas de alguna carga. Como a
las dos horas y pico de viaje se
descubri6 el-fuego a bordo, Nque,
aunque ocasiond el natural sobre sobre-salto,
salto, sobre-salto, fu6 extinguido gracias a la

presencla de animo que demostra demostra-ron
ron demostra-ron tan to los tripul antes comb los

pasajeros del buque. Unos y otros
cooperaron de manera eficientisi eficientisi-ma
ma eficientisi-ma a detener el avance de las lla llamas,
mas, llamas, que siempre llegaron a des des-trulr
trulr des-trulr una buena parte de la obra
muerta de la embarcacion, cama cama-rotes
rotes cama-rotes y salones. Afortunadamente
no hubo desgracias de ninguna in indole
dole indole que lamentar. Algunos de los
pasajeros perdieron parte de sus
ropas, habiendo podido poner a sal salvo
vo salvo la mayor parte de los equipa equipa-Jes.
Jes. equipa-Jes. Las maquinas del buque nada
sufrieron, llegando el "Saarland"
utilizandolas hasta el puerto de San

Juan, en donde se le vienen ha ha-clendo
clendo ha-clendo reparaciones para continuar

su viaje a Hamburgo, Alemania,
que es el puerto de su destino.
- Se considera que un corto cir cir-cuito
cuito cir-cuito ocurrido en el interior de uno
de los camarotes fui' el crigen dal
incendio. No obstante, tecnicos e
inspectores navieros del Gobierno
estan investigando el suceso.
ET capitan Engels se siente muy
satisfecho de la gran presencla de
animo que tanto pasajeros como
tripul an tes demostraron durante Ja
desgracia, siendo sus deseos hacer hacer-lo
lo hacer-lo asi constar publlcamente.

De esta victoria", le dice Gonzalez a la'
: Sra. Barcelo de. Romero

Don Eduardo R. Gonzaleb, re re-presentante
presentante re-presentante a la Camara dec to por
Santurce, dirige la siguiente carta
a dofia Josefina Barceld de Ro Romero:
mero: Romero: San Juan, Puerto Rico
21 de noviembre de 1936
Sra. -dofia Josefina Barceld de
Romero,
Santurce, Puerto Rico.
Muy distinguida amiga y com compatriots
patriots compatriots :
Recibi el jueves pasado, compla compla-cidisimo,
cidisimo, compla-cidisimo, la bondadosa carta feli feli-citacidn
citacidn feli-citacidn que usted me envid con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de las elecciones en el precinto
de Santurce, donde comparecimos
ambos a discutir nuestras resp?cti-

vas candidaturas.
La mis alta leccidn de civismo

que se haya dido en nuestro Puer Puerto
to Puerto Rico a lo largo de su hlstoria
comiclal, la dictd usted, senora, al
dirigir a su contrincante la carta
que a estas horas comenta asom asom-brado
brado asom-brado nuestro pueblo, tanto por la
fineza y cultura de su estilo, como
por la lntencidn constructiva que
ella respira.
Usted imprimid a la campana
electoral en nuestro precinto una
orientacidn nueva, tratando a su
adversario como a hermano en la
patria y propagando sin enconos el
ideario a que esta usted afiliada.

Gracias por todo; por sus consejos,
por su felicitacidn que es para" ml
el mas preciado trofeo de esta vic victoria,
toria, victoria, que es de usted. que no puede
sentirse derrotada nunca en sus sen sen-timientos
timientos sen-timientos patridticos la mujer qu
sitiia su amor a Puerto Rico por
sobre tod as las demas considera
clones.
Anoto la cooperacidn que usted
me brinda y que he de soiidtar
oportunamente. Creame que he d
ser un interpret fid de cuantas
sugestlones tenga usted la .bondad
de hacenne y permltame declrle en
conclusidn, que he percibldo la ver ver-dadera
dadera ver-dadera alegrla del triunfo al danne"
cuenta de que nuestra amlstad salld

ae xas urn ax con mas vigor que
nunca. Ya es un tesoro compensador -el
poder 11am arse com yo me Eamo.
Su consecuente amigo y servidor,
Eduardo R. GONZALEZ,
Representante dec to por
Santurce.
MASS0W ASP1RA-

- H1HGUN CARGO

LA W01DEA JV
GERMAN

noviembre 23j'

PERSOtiAUDADESM-VITADAS

A Aa?Asamhlea-General
de Cafeteros

San German, noviembre 23.
Vacunacidn suspendida desde el
sabado. Cantidad de suero agotada,

solicitdse por cable inmediatamente
a Washington. Esperase llegada
avidn de la Marina americana esta
tarde a San Juan. Vacunacidn con con-tinuara
tinuara con-tinuara el mi Creoles. Padres, de fa fa-mHias
mHias fa-mHias nifios asisten Escuela San Santiago
tiago Santiago R. Palmer aplauden la actl actl-tud
tud actl-tud en defensa de los escolares del
Departamento de Instruccidn ne ne-gando
gando ne-gando el permiso para instalar alii
hospital de emergencia. El doctor
Mufioz Vazquez ordend el traslado
a San Juan al Hospital Cuaren Cuaren-tenario
tenario Cuaren-tenario de los pacientes Vicente

Duvivier y Jos Perdono, sibado

tarde.

J. BAREA,

Corresponsal.

Rio Piedras,

EL MUNDO,
San Juan.
Rectificando informes sobre Co-"
misaria de Educacidn, deseo mani mani-feftar
feftar mani-feftar que no figuro motu proprio
entre candidates mencionados. He
servido y continuar6 sirviendo" en
mi actual puesto sin amblcionar
nunca ningun otro.
Gildo MASSO.

Para la asamblea anual de la
Section de Cafeteros de la Asocia Asocia-cldn
cldn Asocia-cldn de Agricultores de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que tendra lugar el prdximo do domingo
mingo domingo 29 del mes en curso, a las
nueve de la manana, en la ciudad
de Lares, han sido invitados el Go Go-bernador
bernador Go-bernador interino y Comisionado de
Agrlcultura y Cdmercio, sefior Ra Rafael
fael Rafael Menendez Ramos, el senor Mi Miles
les Miles H. Pairbank, Administrador Re Regional
gional Regional de la Administracidn de Re Re-construccidn,
construccidn, Re-construccidn, el coronel P. J. Behr,

Jefe de la Hurncane Relief Loan

Section", el Tesorero de Puerto Ri

co, sefior Rafael Sancho Bonet, los

oficiales del Banco Federal y otras

autoridades.

El sefior Manuel Gonzalez Qul-

Proteja su Castillo con
piritura de la mas alta'
calidad.
f La Pintura
KEYSTONE ;
100 Pura
X mantendra su Cas Castillo
tillo Castillo siempre listo

: para recibir alvvi-
sitante mas distin-
guide-; ; i ;

LCUCTA Kr

Varnish Go.

IV 1

.: .-'la-pinturaNv fessfe. t--
. KEYSTONE 0 X p1". 1 f
'--100 Pura .QL &

' t . - III 'i-jt. I IA am minr I II

ha zonqulstado
una sdlida posi posi-cidn
cidn posi-cidn probando su
alta calidad bajo
las condiciones
mas diflclles.
Cualquiera de sus

bellos colores que
usted elija orodu orodu-cira
cira orodu-cira una termina-
cidn de duradera i
elesancia.

CARLOS R. ROSSI
TETUAN 5 SAN JUAN

THANKSGIVING
EN EL '
Hotel Gondado
V YEL ; ;
Ecambroh Beach Club v
v i MIERCOLES : ;
, 1 - . f
. 1 ; Vispera.:der.Thanksgiving. Comida y,
- baile en el Hotel Condado y el Escambron
Beach Club. La comida se servira de 7:00
a 10:00 P. YL. El baile comenzara a las
. P79:00P. M y:: -- .' -1 -"
7 La entrada al baile es libre

" ; JUEVES :)
':4 Vehga con su familia y'amigos a sabo-

. ,-rear'un.exquisito Thanksgiving Dinner
con el tradicional pavo relleno. El 'Thanks 'Thanks-.
. 'Thanks-. giving Dinner" se serviri de 7:00 a 10;00
P. M. en el Hotel Condado y el Escambron -;
; 'Beach Club. -
; PRECIO:$j;75 por persona'. -; t.'
W E L C O M 1 E

EL "TOCUMAN" HA-

CIA ALICANTE

N. de la R. En EL MUNDO no

se ha imormado aue el Dr. Mssso

figure motu proprio como Candi Candida
da Candida to para ningun cargo.

ACUSADO DE IIOMICIDIO

GIBRALTAR, noviembre 23. (P.
U.) El destroyer argentino "Tu "Tu-cuman"
cuman" "Tu-cuman" salid hoy de Gibraltar ha ha-cia
cia ha-cia el puerto de Alicante, segun se
tiene entendido.

nones, Secretario de la Asotiacldn,
nos dijo que "los graves problemas
que tiene que afrontar la Seccldn
de Cafeteros con motivo de la cri crisis
sis crisis sin precedentes que agobia a
esta fuente de production ocupa ocupa-ran
ran ocupa-ran printipalmente la atencldn de
la asamblea del domingo, a la cual
se espera una gran concurrencia".

If X

YA
V'l

El Brigadier General Henry H. Den Den-hardt,
hardt, Den-hardt, politico de Kentocky, flnien
fu arrestado en Newcastle, Ken Ken-tacky,
tacky, Ken-tacky, acusado ds haber maiado a
su prometida. la senora Vera or
Taylor, de 40 anos de edad. cay
cadaver foe f neon trad cerca de
an carro.
.

- if,',
i ' w ,
x v ; : -
itu : -', yt 'X
s;siisfe;?:TT-
i '' 'myy y
i --..'
J1S

AVIVA LOS MATICES
DE SU CARA
RAROS PERFUMES . IngredientC3
. fimsimos se combinan en un proccdi
miento especial para hacer los Polvos Eclat
Colgate. Por eso se adhieren por Jioras y
horas y eliminan por completo ej brillo. Dan
al cutis la suavidad del petalo de una flor,
a la vez que le imparten uh perfume subyuga subyuga-dor
dor subyuga-dor dando asi a la cara esa aparienda cau-,
tivadora de la mujer joven . llena de vida.

t-- t s:"

- - r
, 1 1 1 1

COLGATE

Blanco

chel

NO S OLO LA CARA
sino tambien los brazos, el ctiello, el pecho
y la espalda necesitan dela tcrsura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos Eclat Colgate.,

' nmmmmmmmmmf nww Nl n ..



EL CINE YSUSARTISTAS

En Hollywood, "quien espera
' mil dolares
Por Alyce SHUPPER
HOLLYWOOD, noviembre,.. 1936.
Una. J oven actriz del .teatro neo neo-yorqulo
yorqulo neo-yorqulo estampd su flrma, hace al al-gunos
gunos al-gunos meses, en un contrato que
la garantlza un sueldo de mil dO dO-lares
lares dO-lares por semana' por el termlnb
de seis meses, en el clnematdgra clnematdgra-fo.
fo. clnematdgra-fo. renovable a su venclmlento. La
artlsta emprendio viaje a'. Califor California
nia California en avidn, se presents al "es "estudio,
tudio, "estudio, alquilO una lujosa caslta, se
asocid ,a un "club" de "golf, ad ad-qulriO
qulriO ad-qulriO un guardarropa adecuado .: .
y pasaron los seis meses,, cobran cobran-do
do cobran-do religiosamente su suledo, sin
que la llamaran una sola vez del
"estudio para mostrarla siquisra
las instalaciones! T v
No 'queriendo ganar un sueldo
sin hacer nada, resolviO, ; al cabo
de los seis meses, regresar al tea teatro.
tro. teatro. En el aerOdromo, donde se dis dis-ponfa
ponfa dis-ponfa a fembarcarse para Nueva
York, la entregaron un telegrama
del 'estudio en que la rogaban que
no cometiera el "desatino,V de
marcharse y la ofrecian aumentar aumentar-le
le aumentar-le el sueldo, prometiendola darla
pronto un papel import ante en una
cinta. La actriz accedlO. La au au-mentaron
mentaron au-mentaron el sueldo. Y todavla (ha (hace
ce (hace de eso cinco meses) esta es es-perando
perando es-perando que la llamen para comen comen-zar
zar comen-zar el rodaje de la prometida pe pe-licula,
licula, pe-licula, mientraa sigue cobrando su
sueldo,..
Identica cosa les ha sucedido a
much os de los "astros" y "estre "estre-llas"
llas" "estre-llas" de hoy dia, todos los cuales,
desde Greta Garbo hasta Simone
Simon, han aprendldo que la pri pri-mera
mera pri-mera cualldad que exige Holly Hollywood
wood Hollywood es tener patiencia.
Uno de estos casos es el ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido recientemente a Ines Gor Gorman,
man, Gorman, bella cantante de la orques orques-ta
ta orques-ta f ilarmOnlca de Cincinnati. Ha Hace
ce Hace ya cerca de un afio que esta
bajo contrato, cobra puntualmente
su sueldo, y hasta la fecha ni si-
qulera la han fotografiado...
La artlsta Shirley Boss estuvo
contratada por una conocida em
press durante dos afios, sin haber
tan slquiera visto de cerca una ca ca-mara
mara ca-mara cinematograflca, hasta que
otra companla la "pidiO prestada"
para que cantara una parte de la
cinta -Big Broadcast of 1937",
Otro caso: Gertrude Michael tra-
bajaba en las tablas, en una co-
media que tuvo bastante Ixito,
cuando la vid uno de los "busca "busca-dores
dores "busca-dores de estrellas" que tienen las
empresas. Firmaron contrato con
ell por sets meses. PasO un afio,
sin haber hecho absolutamente na nada
da nada en el cine, y la actriz, aburri aburri-da
da aburri-da de cobrar su sueldo sin traba traba-Jar,
Jar, traba-Jar, resoivid regresar al teatro. En
esas drcunstancia, cuando tenia ya
listos los baules para marcharse,
la vinleron a ofrecer un papel. en

jIN CREIBLE... PERO ES

SHIRLEY
TEMPLE
Se sobrepasa a si mis
ma en esta nueva

production!
-'i-
t
-
I-' Hill

El encanto del Universo
' reaparece en
-"LA
POBRE

RICA

Con
Al If F
GLORIA
JACK
f.HCIIAU
SAItA HACEN-

ClAUrSOiUINOWATIR 1

desespera", aunque le paguen
por semana. v ;

la pelicula "Yo no Soy un Angel",
cuya protagonista fue Mae West,
y sOlo entonces dJO Gertrude Mi Michael
chael Michael comienzo a su labor.
Robert Taylor tuvo que pasar
otiios meses esperando que el "es "estudio"
tudio" "estudio" resoMera darle algo que ha hacer,
cer, hacer, Taylor pas6 el tiempo toman-
do lecclones de tecnica clnemato clnemato-grafica,
grafica, clnemato-grafica, que le sirvieron de mucho
mas tarde.
La pequefia actriz f rancesa Si
mone Simon pas6 un afio sin ha
cer nada en el "estudio", y dedi-
co sus dias a estudiar el ingles, que
ahora habla corrienteinente.
Otro caso, casl lncreible, es el
de Nelson Eddy, el cantante de la
pantalla, que pas6 dos afios! es esperando...
perando... esperando... y cobrando, hasta que
llegO el momento de tomar parte,
con Jeannette MacDonald, en la
cinta "La Picara Marieta".
El ultimo caso de la serie (si con-
tamos desde el fin del episodio)
es el de la actriz Gladys George.
Segun inf ormes recogidos, la artis-
ta debi6 esperar un afio y medio
antes de hacer su "debut" clnema clnema-tografico,
tografico, clnema-tografico, porque, no obstante ha
ber cerca de mil redactores de ar ar-gumentos
gumentos ar-gumentos disponibles en Hollywood,
ninguno de ellos podia escribir una
trama adecuada a la persOnalidad
de la artista...
LOS ARTISTAS EXTRANJEROS
Charles Boyer, el destacado ac
tor francos, pas6. muchos meses pa-
seando su aburrimiento por Holly
wood, bajo contrato con una gran
empresa y cobrando sus honorarios,
antes de que le dieran algo qu6
hacer.
La art'sta vienesa Luise Rainier
pas6 seis mesas cobrando todas las
semanas sus 250 dolares de sueldo
antes de que la hicieran .figurar
en su primera pelicula norteame
ricana.
Otra conocida empresa trajo a
Hollywood a la artista hungara
Martha Eggerth, a quien conodmos
en Nueva York a su llegada, en
ocasIOn de una fiesta que se la did.
La artista pasd un afio sin hacer
nada. Luego la dieron un papel
en una pelicula que se rodd y se
archiv6, y hasta la fecha o ha si si-do
do si-do estrenada.
A la actriz rusa Anna Sten (que
figur6 en "Nan&", versi6n cinema-
tografica de la novela de ZolaX.Ja
tuvieron unos dieciocho meses sin
hacer nada. Su desempeno en esa
Cinta no convencld a nadie.
Asi se hacen ias cosas en Holly Holly-wodd...
wodd... Holly-wodd... (Derechos reservados a EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance)
X
'
- w -' 'I' Mi
- I
FAYF
STUART v
HALEY
VIIALEII
JA.N DARWtLl
. 5 dlas

s& KX- J-k i9i ltifi-r ; yj : ; i

-t

' 1

VmOU DETELEGRA-FISTAS

Se nombri una direciwa
provisional
Humacao. noviembre. 22.
- IjOS telegrafistas hemos xesueltc
alinearnos para luchar en las. fi fi-las
las fi-las de la "American Federation1 ol
Labor",' constituyendo y organizan organizan-do
do organizan-do la T7ni6n ; de Telegrafistas Or Or-ganizados
ganizados Or-ganizados Afiliados a la Federa
tion Americana del ; Traba jo". Los
telegrafistas s o m o s trabajadores
consagrados a nuestro trabajo unl unl-ca
ca unl-ca y exclusivamente y deseamos
formar una perfecta y poderasa or or-ganizici6n
ganizici6n or-ganizici6n de protecciori y ; creemos
haber cumplido con nuestrds ; de de-beres
beres de-beres al actuar en esta forma y de de-jando
jando de-jando inscrita en Secretaria Eje Eje-cutiva
cutiva Eje-cutiva y en las oficinas de la Ame American
rican American Federation of Labor la' cons cons-tituci5n
tituci5n cons-tituci5n de una nueva organization
del trabajo bajo el comando .de la
siguiente directiva provisional: Pre President,.
sident,. President,. Jose Manuel Santiago Bri Bri-to,
to, Bri-to, Caguas;, Tesorera, Juanita Ca Casanova,
sanova, Casanova, Naguabo; Secretaria, Ma Maria
ria Maria Casanova, Las Piedras; Voca Voca-les,
les, Voca-les, William Casanova; Guayama:
Diego Ramirez, Rio Piedras p Tori Tori-bio
bio Tori-bio Zen6n, Humaco;- Elena Rivera
de 'Agostini, Santa Isabel; y Fran Francisco
cisco Francisco Camacho, Fajardo,
Jos6 Manuel Santiago Bnto, (
Presidente -Provisional. V
CONFERENCE H O Y
EN LA VNlVERSWAd
A cargo del doctor An Antonio
tonio Antonio Colorado
Nota de la Universidad)
Hoy martes 24 de cursante mes,
el senor Antonio J. Colorado dic dic-tara
tara dic-tara en la Universidad de Puerto
Rico en Rio Piedras,. .una confe confe-rencia
rencia confe-rencia auspiciada por el Circulo
Cervantes de la .Universidad. El, te tenia
nia tenia que desarrollara es "El destino
de Puerto' Rico".
El sefior Colorado es. graduado
de la Universidad de Puerto Rico,
donde hace algunos afios encabezo
el invicto equipo de debates que ga ga-nd
nd ga-nd en buena lid- con 19 de las mas
grandes universidades estaduniden estaduniden-ses,
ses, estaduniden-ses, y canadierise's. Despues de gra gra-duarse,
duarse, gra-duarse, el sefior Colorado sigui6 con
hrillante. 6xito estudios avanzados
en la' Universidad de Clark y en la1
Universidad de Madrid.
' Se celebrara la conferencia en el
salon de actos de la Universidad
en Rio Piedras, a las 8:30 P. M.
Se invita cordialmente al estudian-
tado y al publico en general.
VERDAD!
Y lleve ,sus ninos para
, que vean la fenomenal
DANZAMILITAR
; "...
bailada por,
SHIRLEY TEMPLE
JACK HALEY y
'ALICE FA YE

''it

I "ji sj, z v ' '

Teatro.PARiaU.NX::

empezandu Jueves 2d'

: No Menen risq en los ojos

X.
ff 'II
v J-
X

Evalyn Knapp y Walter C.'Kelly en' un momento dramatico de la pro production
duction production musical de Republic 'Risa en los O jos en la que el famoso tenor
Phil Regan haco las delicias de los amantcs de la musica. La obra se es-
' trena manana miercoles en el "Marti".

SE REUmRAMAMflAi
C0WFA1RBAM
El Connie de Corilaclo de
los Cafeleros ';
El ComiW de Contacto de los Ca Ca-feteros
feteros Ca-feteros r con la I PRRA se reunira
el prdximo miercoles a las dos de
la tarde con el Administrador Re Regional
gional Regional de la PRRA, Mr. Miles H.
Fairbank, para discutir los detalles
del programa de rehabilitacion ca ca-fetera
fetera ca-fetera para : 1937,, cuyas lineas ge ge-nerales
nerales ge-nerales han sido ya anunciadas por
el sefior-Fairbank. El Comity de
Contacto de los Caf eter os con el
Banco Federal tambien tendra una
conferencia con los directores de di di-cha
cha di-cha instituci6n. el miercoles 25 de
los corrientes a las 11 de la mafia mafia-na.
na. mafia-na. f :
- Los miembros de ambos Comites
conferenciaran ademas con el Go Go-bernador
bernador Go-bernador interino, honorable Rafael
Menendez Ramos, y con el coronel
F. J. Behr, Jefe de la Hurricane
Relief Loan Section.
ASOCIACION DE AGRICUL AGRICUL-TORES
TORES AGRICUL-TORES DE PUERTO RICO.
GESTIONES QUE SE
Para eliminar la Barria Barria-da
da Barria-da Miranda
El Comisionado del Interior, don
Jos6 Enrique Colom, ha celebrado
ya entrevistas en Washington con
las autoridades correspondientes,
en relaci6n con la ley aprobada por
el Congreso hatiendo extensiva a
Puerto Rico la ayuda federal para
la construccidn de carreteras en la
isla.
El- sefior Colom ha solicitado del
Comisionado Interino del Interior,
don Enrique Ortega los planes re-
lacionados con la eliminaci6n de
la barriada Miranda, de Puerta de
Tierra, que forma parte del pro
grama del Gobierno para la am am-pliatidn
pliatidn am-pliatidn y mejoras del puerto de
San Juan asi como del programa
de limpieza de arrabales.
Ya esta. realizando gestiones en
Washington el sefior. Colom en co-
ucjuuu tw Xa ciuuutouvu uc uuu
barriada. v
EL SERVIC10 DE CO-
RREOS EL JUEVES
- El Jueves-26 de noviembre de
1938, Dia de Action de Gracias, por.
ser dia de fiesta legal, las Oficinas
de Correos de SaiuJuan y sus'es sus'es-taciones
taciones sus'es-taciones observaran las siguientes
horas de servicio:, 1
; Los 1 carter os no haran distribu
tion deninguna correspondencia.
pero haran una recogida general al
mediodia.
Todas las ventaniHas permanece-
rin cerradas.
' Los correos -pararla : isla. y Esta-
dos "Unldos' se recogerin a la ho-
ta.de costumbre.- v,.,
f La "correspondencia de primera
clase sera distribuida en los aparta-
dbs 'hasta las 12:00.
" La correspondencia con el sello
1 deyentrega .Inmediata, (Special Ee-
Every)y seri:atendida todo el dia.
iNOTA:-Se -desea' advertir al pii
I blico, que estando las ventanillas
cerradas" el jueves," deben obtenerse
1 los sellos de aeroplano para el des
pacho de via : madrugada de dicho
dia,"en"o antes del miercoles. ;Tam
bi6n -. aconsejamos que tralgan los
paquetes en o antes del miercoles
para el despacho de la 1:00 P. M.
para 'los Estados Unidos
" 7 G. P.DE.PASS,
- Postmaster
PERECI0 AH0GAD0
: Mientras el individuo Elias Vi Vi-llalobos
llalobos Vi-llalobos se encontraba sentado so
bre- unafroca ,a. la orilla' del .mar,
en el barrio Tierras Nuevas Salient
te, de, Manatf, f u6 arrastrado por
una ola,;-pereciendo ahogado.
Carlos Quinones otro amigo que
lie aciompafiaba, f uO tambien -arras
trado por la ola, pero "este pudo
defenderse mejor ;y saiir. con .vlda.
1 no sin antes haber redbido' algu
( nas contusiones al estrellarse con-

...:-:-..-:j

II 111!
-
EXTRAORD I N.ARIA
1LUM1NACWN
Para las tiestas de Car Car-natial
natial Car-natial de San Juan
El Comity Ejecutivo del Carna Carna-val
val Carna-val Ponce de .Leon ha cerrado ya
contrato con la Porto Rico Rail Railway
way Railway Light & Power Company pa para
ra para la realization del alumbrado
planeado en combination con el
Comite1 de Decorado e Iluminaci6n
y el cual plan consaste de lo si siguiente:
guiente: siguiente: Alumbrado del Palacio de la For For-taleza,
taleza, For-taleza, mil bombillas; Palacio Ro Ro-jo,
jo, Ro-jo, quinientas bombillasj Intenden-
cia, dos mil bombillas; Municipio,
mil; Edificio Federal, tres.mil; ;
Aduana, mil quinientas; Teatro 1
Municipal, mil; Indemnizaciones
Obreras, quinientas; Edificio de la
Cruz Roja, quinientas; Escuela Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 Julian Acosta, quinientas; Bi Bi-blioteca
blioteca Bi-blioteca Carnegie, quinientas; Ca Ca-piixdio
piixdio Ca-piixdio seis mil; Escuela de Medi Medi-Cina
Cina Medi-Cina Tropical, dos mil; para la Es Es-tatua
tatua Es-tatua de la Victoria, cuatro focos;
Plaza de San Jose, quinientas bom bombillas;
billas; bombillas; Edificio Cuadra Federates,
quinientas; Weaher Bureau, cua cuatro
tro cuatro focos; Escuela Braumbaugh,
quinientas bombillas; las dos. to to-rres
rres to-rres de radio, dos mil; Parque Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Riveradiez- miljPuente de
PHermaaos'lfx's: milj' Puente
Esteves, mil doscientos cincuenta;
Explanada ante el 'Puente de, Es Es-teves,
teves, Es-teves, dos mil; Asilo de Nifias, qui quinientas;
nientas; quinientas; Asilo de Ninos, quinien quinientas;
tas; quinientas; Escuela Rafael Maria de La La-bra,
bra, La-bra, quinientas; Central High
School, quinientas; Parque de Pe Pe-lota
lota Pe-lota del Escambron, mil quinientas;
Guimaldas a t raves de la Aveni Aveni-da
da Aveni-da en quince bocacalles desde la
parada veinte y tres hasta el Puen Puente
te Puente de.Esteves, mil bombillas; dos
guirnaldas de un lado y otro de
la Avenida Ponce de Leon desde
el Puente de Esteves hasta el Pa Palacio
lacio Palacio de la Fbrtaleza, once mil qui quinientas
nientas quinientas bombillas; Plaza de Town Town-send,
send, Town-send, quinientas bombillas. Total
de bombillas empleacas en los edi edi-ficios
ficios edi-ficios piiblicos, puentes, plazas y
avenidas anteriormente relaciona relaciona-das,
das, relaciona-das, sesenta mil bombillas.
Como hemos dicho, el contrato
para este servicio ha sido ya fir fir-mado
mado fir-mado y las firmas Antillas Corpo
ration, General Electric y Power
Electric Company, atenderan el
alumbrado de edificios particulares,
para el cual han dado ya su con con-formidad
formidad con-formidad las siguientes: Gonzalez
Padin Co., Kleins, Royal Bank of
Canada, -Bacardi, Miranda Herma-
nos, Siiell Co., West Indies Oil CO.,
J. A. E. Rodriguez Inc., Puerto Ri Rico
co Rico Motors, Los'-Muchachos, Puerto
Rico Telephone Co., Bull Insular
Line, y. otras. .' :
Se ha convenido en poner lo an
tes posible, a la entrada del Puen Puente
te Puente Esteves, legible de un-lado y
otro, un letrero' que diga "CARNA "CARNA-VAL
VAL "CARNA-VAL El entusiasmo. por la Humiliation
es cada vez mayor, y se espera que
no menos detreinta o cuarenta de
los i edificios ..'mas .. Jmportantes en-
tre.San Juan, Puerta de Tierra y
Santurce,'s e a n convenientemente
Uuminados - ,v
Ademas el Comitfi Ejecutivo ha
dirigido," como'vmil cartas :a; casas
particulares en las Avenidas Ponce!
de Le6n- Dr. : Ashf ord y Fernandez
Juncos, Invitando a los :duefios de
las mismas. a ihacer alguna'; ilumi-nacidn-
en el' f rente" del' edificio "o
en sus jardines.
Comiti de Publicidad.
YA EST AN LISTOS LOS
REC1B0S
Be las personas que de
clararon armas,
- Nos comunica el capitin Rafael
B. Diaz, comandante de las fuer fuer-zas
zas fuer-zas policiacas del : distrito de San
Juan, que todas aquellas personas
que inscribieron -sus- armas, segtin
disposiciones de la nueva ley sobre
la tenencia. de las mismas, pueden
pasar por .su' oficina ; a recoger el
recibo. :
-1 Para realizar esta' labor: loJmi3
rapidamente posible u'el capitin
Diaz encargo a tres 'guardias ide
esta labor de inscription de cerca
de seis mil armas, que fueron las

ELPROGRAMADE ES ES-TAT
TAT ES-TAT AWE

Del Sertiicio de Exten Extension
sion Extension Agrkqla
v (Nota de la Universidad) -
Sera de especial interes el pro programa
grama programa que trasmitiri el Servi Servicio
cio Servicio de Extension Agricoia del Co Co-legio
legio Co-legio de Agricultura y Artes Me Me-canicas
canicas Me-canicas de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico esta 'tarde, martes 24 de
noviembre, a traves de la EstatiOn
WKAQ de 5:00 a 5:45.
En el programa de esta tarde
hara. uso de la palabra el. sefior
Francisco v Joglar Rodriguez, Su Supervisor
pervisor Supervisor de la Zona .Central, quien
hablara a los agncunores sobre el
abonamlento, siembra, y cultivo del
tabaco. En su charla, el sefior Jo Joglar
glar Joglar explicara los detalles sobre la
aplicatidn- de- los mejores abonos
para tabaco y los mejores metodos
para la siembra y el cultivo de
esta cosecha.
' La senorita Maria Luisa Ramos,
Agente de Demostracidn del Hogar
en el distrito de Aguadilla, ha pre pre-parado
parado pre-parado un lnteresante trabajo acer
ca de los Huertos Frutales. La se se-fiorita
fiorita se-fiorita Ramos explicara la impor impor-tancia
tancia impor-tancia de tener un huerto en cada
hogar rural. Tambien indtcara H
manera de sembrar y cultivar es estos
tos estos huertos tan importantes para
la salud y el. bienestar de la fa fa-milia
milia fa-milia rural.
La Oficina de Demostracion del
Hogar ofrecera, como de costum costumbre,
bre, costumbre, la receta de la semana para
las amas de casa.
El Servicio de Extension Agri Agri-cola
cola Agri-cola espera que todas las personas
interesadas en los tdpicos a dis dis-cutirse
cutirse dis-cutirse sintonicen la EstaciOn W.
K. A. Q. esta tarde de 5:00 a 5:45.
Martes 24 de noviembre de 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"Monja y Casada; Virgen y Mar Mar-tir"
tir" Mar-tir" por Consuelo Frank y Joaquin
Busquet.
LUNA:
"La Canci6n del Olvido" (Let's
Sing Again) con Bobby Breen y
Henry Armetta.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATANO
FOX: (Miramar)
"Optimista Dinimico" (High Ten Tension)
sion) Tension) con Brian Donlevy y Glenda
Farrell.
ENCANTO: (Stop 15 Carretera
Nueva)
"El Horn b re de Mis Ensuefios"
(My Man Godfrey) con William
Powell y Carole Lombard.
LIBERTY: (Stop 15)
"Caras Oividadas" (Forgotten Fa Faces)
ces) Faces) con Herbert Marshall y Ger Gertrude
trude Gertrude Michael.
MARTI: (Stop 16)
"Balas y Bolitas" (Bullets or Bal Ballots)
lots) Ballots) con Edward G. Robinson y
Joan Blondell.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Doble Arrepentimiento" (The
Bride Walks Out) con Barbara
Stanwyck, Robert Young y Gene
Raymond.
PUERTO RICO: (Stop jl)
"Esposa AnOnima" (Private Num Number)
ber) Number) con RObert Taylor y Loretta
Young.
POPULAR: (Stop 22)
"La Princess Encantadora" (The
King Steps Out) con Grace Moore
y Franchot Tone. ;
SAVOY (Loiza)
"El Gran .Guerrero por Rin Tin
Tin y Frankie Darro. Adema: "La
Familia Dressel" con Consuelc Frank
y Jorge Velez.
DELICIAS: (Stop 23)
"Miss IncOgnita" con Jane Wi
thers. Ademas una re vista de la gue-
rra civil espafiola, ".
CAPITOL: (Stop 24)
Furia" (Fury) con Sylvia Sidney
y. Spencer Tracy.
IMPERIAL:
,: !'La Criatura Vale ; Un.. MillOn"
iMillion Dollar Baby) con Ray Wal-
kct y Arline Judge. Debut del sex sex-teto
teto sex-teto Cachita. ..
ESTRELLA (Hato Rey)
"Panico en el Aire" (You May Be
Next) con Lloyd Nolan '"y Ann So-
thern.
j
MARTI (Rio Piedras) : ? ;
- "Zarpasde Terciopelo": (The Ca Case
se Case of the Velvet Claws) con War Warren
ren Warren Williams y Claire Dodd.? ;
REX: (Catafio) i.
. "Crimen, en el Estudio (Preview
Wurder,. Case) con Reginald Denny
y Gail Patrick.
PONCE
v -
FOX-DELICIAS:
; Otto y Dulcina (Baflarlnes Inter Inter-nacionale5).
nacionale5). Inter-nacionale5). Ademas: "Ml Maxido es
Medico' (I Married a Doctor) con
Pat O'Brien y Josephine, Hutchin Hutchinson:
son: Hutchinson: --
DROADWAY: T J -"Chan
en la. Pista con Warner
Oland, Helen Wood y Keye Luke.
HABANA: . ;.
"Caballero Improvisado" con Eli-

ESPECTACULOS

Felicitaciohes para el se?
nador Bolivar Pagan

El senador Bolivar Pagin ha re-
cibido las siguientes f elicitaciones:
Cayey.
Te debemos una gran parte este
triunfo. Mi felicitation por regre-
so al Senado.
Fafael LANDRON y LANDRON.
.
Lajas.
Le felicito por su triunfo. .
AurcUo RAMIREZ RAMIREZ,
Alcalde.
San German, P. R.
Retiba mi mas sincera felicita
tion por vuestro triunfo. Estoy muy
satisfecho por habsr contribuido a
su reelecciOn. Puerto Rico confia
en vosotros. Felicidad para todos.
. Alfonso CRESPO.
Santurce, P. R.
Te felicito por nuestro gran triun triunfo
fo triunfo y por tu reelection.
Jtian RIVERA.
' Florida, P. R.
Despues del grandioso resultado
de las elecciones, no puedo menos
que uniendo mi felicitation a la de
ml esposo, el Jefe de la Policia en
Barceloneta. hacerla llegar hasta us us-ted
ted us-ted sinceramente por el exito alcan-
zado por nuestro partido.
abel Pilich de Serrano,
Maestra Industrial.
San Juan, P. R.
A qui va pues, mi mas efusiva fe felicitation
licitation felicitation por tu nueva reelecciOn al
Senado.
Arturo ORTIZ TORO.
Guayanilla.
Te felicito calurosamente por tu
triunfo que- es el nuestro tambien.
Juan NAZARIO,
Secretario de Record, Sec Section
tion Section SotialLsta.
Rio Piedras, P. R.
En mi caracter de socialists, te
doy mis mas cordiales f elicitaciones
congratulandome por tu reelecciOn
al Senado.
Joe DEL RIO.
Hatillo.
Con lnmenso jiibilo me es gra gra-to
to gra-to felicitarle a usted por el gran grandioso
dioso grandioso triunfo que hemos obtenido,
siendo usted reeiecto para el cargo
de senador at large.
. .. 1- Juan C. RIVERA,
Presidente, Section Socialists
niimero 65.
Lajas.
Felicitole de todo corazon por el
resonante triunfo obtenido por
nuestro partido en este afio, ya que
a usted se debe que todo ciudada ciudada-no
no ciudada-no a naif abet a tenga las mismas
oportunidades para emitir su voto
y asi decidir el porvenir de .las
clases trabajadoras.
Ruben PABON PEREZ
Ma'yagiiez.
Me he compenetradopor medio
de la Prensa," de su meretido triun triunfo
fo triunfo politico 'en estos comicios dec-,
torales, como en los anteriores, per
lo que le felicito cordialmente.
Leonardo CRUZ.
Humacao.
Te felicito por' tu esplendoroso
triunfo.
Angel FERNANDEZ SANCHEZ
Sabana Grande.
Dos letras para felicitarle por
nuestro triunfo.
Hipolito ALMODOVAR.

A las muj eres les gusta
que las enamoren. asi

PHIL KEG AN
WALTER C KELLY
EVALYN KNAPP

PaJardCi.-
Qulsro testlmoniar una res mas
mi mis calurosa feUdtatiOn por
tu nueva reelecciOn val PaAamento.
Por tus ejecutorias en defensa de
nuestro- ideales, como dudadano dudadano-y
y dudadano-y durante tu presidentir.-pro tem tempore
pore tempore del Partido Socialista y por
tus luchas, eres acre ed or a este re re-gotijo
gotijo re-gotijo espiritual.
Domingo SANTOS
Humacao,
La presente tiene por objeto tes-

timoniarte mi mis abeoluta felici felicitation
tation felicitation por el triunfo aleanzado en
los retientea comicios electorales.
Eoy RODRIGUEZ 8ANTTAG.
Santurce.
Le felicito muy cordial y sincera sinceramente
mente sinceramente por su election para ena ena-dor
dor ena-dor at large, cargo represents tivo
que usted ha venido desempefian desempefian-do
do desempefian-do en el pasado muy dignamente y
con el beneplacito de todo el pueblo
de Puerto Rico.
Narceso ESTRELLA PRABQUERI
"
Nueva Tort.
Mi felicitation por tan gran triun triunfo,
fo, triunfo, aunque yo tenia lnformes au-
tenticos hace semanas de lo que
lba a auceder en Puerto Rico. La
Prensa de hoy dice que la Ooali
cion se mantuvo firms tambien
en San Juan, de lo que me alegro.
EUFEMIO
MayagUem
Lo felicito eordlalmentt y espero
que tenga usted buencs exitos en
su labor de senador durante los
prOximos cuatro afios.
L. GOMEZ LAS EN
Vega AXa.
Mis elicita clones.
J. SIFRE TARAFA j
Aguadilla.
Ml felicitation.
Enrique GONZALEZ MENA
San Juan.
Junta directiva Asotiacloa Agri Agricultures
cultures Agricultures acordO felicitarla por su re reelection
election reelection y espera que como en el
pasado usted prestara la mayor
atentiOn a las medidas legislativas
que sea necesario propulsar para
bien de nuastra agricultura..
Antonio R. MATOS,'
Presidente.'
Hatillo.
Le felicito por haber salido triun triun-fante
fante triun-fante una ves mas. Es una prueba
de la confianza de que goea en
tre nosotros.
Arturo LA COMB A,
Secretario de Record, SectiOn
Socialista,
Rio Piedras.
Reciba ml mis ferviente y calu calurosa
rosa calurosa felicitation por su triunfo ad ad-quirido
quirido ad-quirido en las ultimas elecciones
llevadas a cabo, y a traves de cu cu-yo
yo cu-yo triunfo, f ui usted confirmado
como nuestro senador. El honor es
siempre para quien lo merece, us usted
ted usted lo merece, luego es para us usted.
ted. usted. Rev. Pablo Rodriguez Garcia.,
Guayama.
Aprovecho esta oportunidad para
dirigirie la presente para felicitarle
por su reelection como senador at
large por nuestro partido.
'
Evaristo RODRIGUEZ
-con dulces
f
canciones y
punos recios.
este galan
perfecto el
siieno dorado
de toda' rnujer.
OJOS
99
S&nturce
MIERCOLES 2ST
JUEVES 25"

EN



9
AYER 11
fVOLTILL

EL MUNDO, SAN JUAN,' P. R. MARTES, NOVIEMBRE 24, 1936.

EGO A LA ISLA

EL

"BE

Nuestro particular, amlgo y com com-paflero
paflero com-paflero de f aenas da' muchoa alios,
Foul Ball, nos enfila sus baterlas,
en EL MUNDO del viernes ultimo,
con motlvo de unos comentarios
que publlcaramoa la pasada sema sema-na
na sema-na alredor de Jos Juegoa de inaugu inaugu-racidn
racidn inaugu-racidn que se Uevaran a efecto en
el parque de pelota del Escambrfn,
entre las novenas -Akron" y,"Ashe y,"Ashe-ville"...
ville"... y,"Ashe-ville"... .' ; ; v .,v,--
Pero no enflla sus baterlas el co co-nocldo
nocldo co-nocldo y atndado cronlsta amlgo,
como lo, hubiera hecho cualquler
otro diablo lleno de apasionamiento,
rencor y personalismo, y -solo se
concreta Foul Ball a hacer unaa
observaclones a nuestras manifes manifes-taciones,
taciones, manifes-taciones, en lo que a la categoria y
eflclencla de esas novenas respec-
Nosotros, que no deseamos 'entrar
en el terreno de la publica discu discu-sl6n
sl6n discu-sl6n con el amlgo en cuestl6n, no
vamos a discutlr los puntos susten susten-tados
tados susten-tados en sua notas, predsamente,
porque no es nuestro proposito el de
desacreditar la temporada ni las
novenas que acttian en el Escam Escambrdn,
brdn, Escambrdn, y porque, por mas que-Foul
Ball se afanase en justlficar a esos
Jugadores ante la aflci6n, ellos, que
muy poco o nada lis lmporta la cri critic
tic critic nuestra y cuyo proposito, al
venlr a. nuestra lsla, ya todos de
.soora conocemos, slguen demos demos-trando,
trando, demos-trando, o que no son tan buenos
como se ha querldo hacer creer pil pil-bllcamente,
bllcamente, pil-bllcamente, o que no slenten, como
dljera Manolo el Lefiero deseo de
Jugar pelota...
Foul Ball, que tlene a su cargo
la publlcldad de la presente tempo temporada,
rada, temporada, tendra que ver, como es na natural
tural natural y humano, las cosas desde un
ingulo dlstlnto a nosotros, que, co como
mo como blen conoce Foul Ball, no per per-segulmos
segulmos per-segulmos otro fin que el del exito
de la temporada, y que se le d6 al
ptlblico pelota que Justifique el dt dt-nero
nero dt-nero tan alto que este afio se.le ha
cobrado por unas exhlbiciones frlas
y sin c'olorldb.

No hemos sldo lnjustos para con

la Comlsl6n de Recreo y Deportes,

qu6 va!, y reconocemos los gran'

des esfuerzos que ha reallzado y los

que aun realiza para conseguir no
venas que hayan de gustar al plibll

co. . y, porque conoclmiento te te-nemos
nemos te-nemos de lo caro que seste afio han
costado esos equlpos, y porque no
deseamos que se engafie a la Co-

misldn nl al publico, es que nos dis

puslmos a declr la ver dad de lo que

vimos en el : Escambr6n. comenta

rios que estuvleron a tono con la
mlsma, apreclac!6n de Mufioz Col6n,

Manolo el Lefiero, Fabregas, Luis

Progress y otros cronlstas que vie

ron las cosas muy dlstlnto a Foul

Ball.

SI ha habido alguna injustlcla de
nuestra parte hacla la Comision,

qulzas sea la parte de nuestros co

mentarios que se referia al alza de

los preclos. . Mas, tratandose de
que es la Comision de Recreo y De

portes (que promotea la temporada

de pelota) un organlsmo del Go-

bierno, y hablendo construldo el
Gobierno Insular ese parque' de pe

lota para propulsar el deporte y no

para especular; y exlstlendo en Au

ditorla, segiin se nos ha informa

do, una partlda aprobada por nues

tra Legislatura para fomentar e!

base ball y cubrlr cualquler deficit

que pudlese ocurrlr en la presente

temporada de base ball, no ha de de-bldo,
bldo, de-bldo, en manera alguna, estipular

unos preclos tan altos, que est&n a

destono con las .. exhlbicions pre

sentadas, ya que privan a la clase

pobre de la oportunidad de ver a
'esos equlpos que habran de lidiar

en nuestro parque.

De tratarse de una empresa prl-

vada jamas hubieramos tocado ese
punto, por entender que fata, ante
los lmpuestos que hubiera tenldo

que pagar por arrendatamlento de!

parque, hubiera tenldo que prote-

gerse...

Mas, dejemos esto a un lado y

pasemos al resultado de los Juegos

de fin de semana...

EI desafio del sabado por la tar-

de, se celebr6, como decimos cuan

do hay escaso piibllco, en fami-

lia... Una concurrencla de no mas

CContimia pagina 16 columna 5)

Boxeo en Canta Gallo el
proximo jueves

Arribaron tambien los refuerzos: del "Ponce.--Satchel Page y Gibson cuenlan
en la novena. - Comenzardn seguida el entrenamiento

I

V

4

:rv
y V,

'A

V

Hi

A

m

Estos son los componentes del team "Brooklyn Eagles' que cnenta entre sus filas la mejor bateria de las ligas de color de Estados Unldos: Pa2 Pa2-.
. Pa2-. Gibson. En el centro las esposas de estos. Debutaran el proximo sabado en el Escambrdn f rente al "Asheville", novena venosdora de la serie qn
se venfa jngando-esde el cominuo de la temporada. De izquierda a derecha: Bnryin, Day, Crntchfield, Seay, Dandridge y Stone. Segunda fila:
Giles, Scales, Page y su esposa, Gibson y sn po5a; Evans y Maddock.

La monotonia que ya se sentia
en el Escambron, esta semana se
rompera, ya que el "Brooklyn Ea Eagles",
gles", Eagles", como lo hablamos anuncia anuncia-do,
do, anuncia-do, llegd ayer lunes a la lsla. Con
el arribo de este novendn y la aper aper-Wa
Wa aper-Wa de la temporada en Ponce el
proximo domingo, entra la pelota
grande en su verdadero apogeo en
su tercera semana que ya llevamos
de este afio. Ha vuelto el parque
del Escambrdn a Uenarse de fana fana-ticos
ticos fana-ticos durante los ejercicios de prac practical
tical practical que dieron comlenzo ayer

mismo por la tarde. Tal parece co

mo si los muchachos de Gibson,

que esta vez vlene actuando co-

Por SLAM BANG
El proximo Jueves dla 26 de los
corrientes, 'Thanksgiving Day",
ofrecera a la fanatlcada el "Canta
Gallo Boxing Club", su segunda ve ve-lada
lada ve-lada boxlstlca de la temporada.
Mas que regustada sall6 la enor enor-me
me enor-me concurrencla que aslstlera a la
fiesta inaugural, del desarrollo de
las peleas, iclnco peleas a cual
mejor! dondo hubo derroche de
aocl6n abundando los contlnuos
cambios de golpes que tanto entu entu-siasman
siasman entu-siasman al publico y al lgual que
en todos los programas de calldad
no brlllando por .su ausenda el es es-pectacular
pectacular es-pectacular nocaut que por regla
general subyuga a la concurrencla
obligindola a ponerse de pie pre pre-sa
sa pre-sa de la mayor espectaci6n.
La concurrencla no pudo eer mas
nutrlda y selecta y entre los innu innu-merables
merables innu-merables amantes del deporte que
disfrutaron de las dellclas de este
reglo programa Inaugural, recorda-

mos a Charlie LaCosta, Mlguellto
Roses Denton, Pedro Moledo, Artu-

rito Fort, Jos6 Torres Silva y espo

sa, Antonio Fernandez, Augusto
Haddock, Goyito Martin Alvarez,
Carlos Garcia de la Noceda, en

fin, la gran mayoria de todos esos
buenos y consecuentes amantes del

deporte y ya que de consecuentes

amantes del deporte hablamos, vai

ganos hacer la observacl6n,, de que

se nos hizo muy notorta la ausen-

cla en esta fiesta del entusiasta

deportlsta doctor Roldan. Qulzas

el Dr. Roldan y sus amlgos pen

saran que el programa no fuera a

ser de su agrado porque lo lnte-

FUTBOL EN ES-

TADOSUNIDOS

Los Juegos de football celebra-

rlrw pi sAbadoien-Estados Unldos

graran en su mayoria boxeadores fllv,prrtri w resultados sieuientes:

de la nueva'cosecha; pero ya se. Arm R1 rtrt 7.

habra enterado el Dr. de lo fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que resultd. Y es porque

estos muchachos tratandose de

Luisln, slempre realizan su mayor
esfuerzo en su afan de hacerlo
quedar -bien ante el piibllco.

Dos peleas estelares y tres pre-

llmlnares integraron el reglo pro

grama inaugural ; cinco peleas en

total, a cual mejor. En la nrime-

ra estelar Domingo de Jesus, de

Santurce con Joe de Jesus, el
idolo de Caguas, con sus contlnuos
cambios de golpes, mantuvieron al

piibllco de pie durante todo el
tiempo logrando un pequefio mar mar-gen
gen mar-gen de ventaja en el ultimo asal-

to para cargar con los honores del
trlunfo el idolof"cagliefio. En la se segunda
gunda segunda pelea estelar dirimieron su-

perlorldades Fogonerito con Max
Morales de Quintana. Los expertos

tomando en conslderaclon el fac

tor experiencia, sefialaban a Fogo-

Boston College 0, Boston Uni

versity 0.

Bucknell 0, Pennsylvania State

14.

Chicago 7, University Illinois 18.

City College New York 7, New York

University 25.

Colgate 13, Syracuse 0.
Darmouth 3, Princeton 13.

Detroit 13, North Dakota 14.

Duquesne 13, Marquette 0

Florida 14, Georgia Tech 48.
Fordham 7, Georgia 7.
Georgetown 7, Maryland 0.
Harvard 13, Yaye 14.
Indiana 20, Purdue 20.
Iowa 25, Temple 0.
Iowa State 21, Drake 7.
Lbusslana State 93, Louis. South

ern 0.

Manhattan -0, ViUanova 12.

Minnesota 24, Wisconsin 0.

North Carolina 26, South Caro-

mo manager de la novena, hubie hubie-ran
ran hubie-ran estado hasta la mlsma vispera
de embarcar jugando pelota i Asl
de pimentoso y bueno resultd el en entrenamiento
trenamiento entrenamiento de ayer lunes!
Pero es el caso que junto con el
"Brooklyn Eagles" tambien llega llega-ron
ron llega-ron los refuerzos para el team
"Ponce": Hunter, Larry Brown y
McDuffie, que haran de la novena
surefia una a la altura de las que
vienen actualmente actuando en el

parque de la capital, jy cuidado!...
Es por eso que decimos que la
temporada en realidad de verdad,
ahora es que ha entrado en su
apogeo. El hecho de que el "Ashe "Ashe-villew
villew "Ashe-villew habitodole ganado la serie al
"Akron", se. despunte como el me mejor
jor mejor team, le ha dado la opclon a
enfrentarse esta semana al "Brook "Brooklyn
lyn "Brooklyn Eagles", y veremos esta vez si
es verdad que juegan con esplritu
de agresivldad o no. Slempre los

Las carreras que se efectuardn
manana miercoles en el hipo hipo-drojnp
drojnp hipo-drojnp "Quintana
NUESTRAS SELECCIONES

nerlto como un seguro ganador na 0

I pero qui va! pasado el primer

as alto, Max Morales, h&ciendo ga

la de su formidable agresmdad y

punch se aduefi6 de la situacion

(Contlnua en la pagina 16 Col. 4.)

PICO Y ESPUELAS
for PACO PICA CRESTAf

Ohio State 21, Michigan 0.
Rice 0,. Texas Christians 13.
Soutbern Methodist 7, Baylor 13.
Tufts 13, Massachussetts State 0.
Holly Cross 0, Saint Anselm 0.
Oregon State 12,; Oregon 0.
California' 14; Stanford 0.

Para el programa de carreras que
presenta manana miercoles el hi hi-podromo
podromo hi-podromo Quintana damos nuestras
selecciones en la forma acostum acostum-brada.
brada. acostum-brada. Los caballos aparecen en el
orden de probabilidades que les
concedemos. Los numeros a la de derecha
recha derecha lndican las posiciones de los
contendientes en el punto de par partlda.
tlda. partlda. Primera Carrera 1-18 Milla
1 JOHN B. 12
2 LOQurro 6
3 DOMESTIC 2

4 CURIOSA 8
5 POOKIE 9
6 LAGARTO 11
7 DON TELLO 3
8 CHERAW ROSE 10
9 YIYO 4
10 CARAPACHO 1
11 VAGRANT PRINCE 5
12BAU 13
13 CORACERO 7
JOHN B. es nuestro favorlto en
el reclamo Infimo. Este veterano
se mantiene en condlclones regu regu-lares
lares regu-lares con el traqueo suave adecua adecua-do,
do, adecua-do, y esta blen aliviado de patas.
iEs jeslstente y luchador, y xv&
conducido por el Jockey que me

jor lo entiende. Sus actuaclones en
los reclamos baratos lo recomien recomien-dan.
dan. recomien-dan. LOQUITO se halla en condl condlclones
clones condlclones regulares y aliviado de pa

tas, y ha tenjldo el traqueo suave

adecuadO. es ugero y resistente, y
tambin ha f igurado blen en los

grupos bajos. Le concedemos la se
gunda opci6n. DOMESTIC esta so

lamente regular, y aliviado de pa

tas. Es tambien resistente y lucha luchador,
dor, luchador, y aunque sus ultimas carreras
no han sido buenas teereoe la ter

cera opcion en este grupo de chon chon-gos.
gos. chon-gos. Segunda Carrera 1 Milla 70 Yds.

1 TRUILLARS 3
2 JUDEX 1
3 VENEZUELA 5

4 TALLERES 4

5 BLACK FOX 6
6 INDIA v 2

, TRUILLARS es nuestra favorita

en el reclamo intermedio para crio

lias. S mantiene en condlclones

regulares, y ha sldo. debidamente
preparada, hablendo traqueado 1200

metros en 129-25 facQmente y

demostrando hallarse blen aliviada

de patas. Va f avoreclda por el pe
(Contlnua en la 15, Col. 4)

desaiios entre novenas blancas y

de color, aunque ambas sean nor-

teamericanas, le dan mas sabor y

colorido a las temporadas. Es por

eso que se hace indispensable el
que fatas vengan a la lsla, cuesten

lo que cuesten. El publico las exi-

ge y al piibllco hay que brindarse-

las, porque es el que paga.

Y tal como lo hemos venido pre-

gonando, el "Brooklyn Eagles" de
este afio es muy superior al del pa pasado.
sado. pasado. No hay slno dar una ojeada

al line-up que mas adelante copia-

mos, para darse cuenta inmedlata-

mente de esta superioridad.

(Contlnua en la pagina 15, col. 6)

CLASICO GENERAL CONTRE-

RAS El sefior Luis Castro Fella

nos Informa que las solicitudes de
peso para el clasico General Con-

treras deberan radicarse en la Co-

misi6n Hipica Insular antes de las

cuatro de la tarde del viernes 27 de
novlembre.

Esta carrera sera corrida por ca

ballos lmportados no ganadores de

a! gun clasico en el afio 1936; es per

handicap y los pesos fluctuaran

entre 102 y 126 libras. La carrera

se celebrara en el hipodromo Las
Monjas el domingo 6 de dldem-

bre, slendo la distaneia 1 nulla y 50
yardas.

AYER LUNES 'se efectuaron los
slguientes ejercicios matinales en
los hlpodromos:
Las Monjas, pista buena.

Galopes: Playa Brava, Empera Empera-dor.
dor. Empera-dor. Tropical, Pinfly, Anlcedi, don
Tello, Latero, Kanltrol, MlraaoL Yi Yi-yo,
yo, Yi-yo, Independencia, Sign First, Mo Mo-katam
katam Mo-katam II, Almlrante, Kai Phlne.
Capullito, Cenldenta, Mento King.
Puerto Rico, Prince OBrten. Azu-

car, Broadway Bill. Grovich Danes,

Camarada, Indiano, Clocker, Cor-

dovich.

Galopes con pony: Cecilin,
Agueybana, Celt Prince, Little Nap
n, Dandy, Truillars, Lagarto, Ne Ne-vado,
vado, Ne-vado, Paqulta, Diamante, Guaya Guaya-ney.
ney. Guaya-ney. Blue Valley.
Escapes:
Vilma R. 1000 metres sobre las
bridas.
Hector A. 600 metros en .42 3,5.
Quintana, pista buena.
Galopes: Nidy, Cheraw Rose, Lo Lo-quito,
quito, Lo-quito, Clapping Jane, Caperucita,
Cuquln, Cartero, Mammy Singer,
Curiosa, Cascarita, Paita, Contacto,
Condado, Cundeamor, De Oriente,

Flor de Borinquen, Insistent, Can Can-delita,
delita, Can-delita, Titina H, Ablslnia, Campe Campe-chana,
chana, Campe-chana, Marinero.
Galopes con pony: La Cumaca,
John B., Vieques,
Escape:

Julio Cesar 1200 metros sobre las

bridas.

MARITZA, potranca hija da

Wreckless y La Tirana, efectuo su

primer escape de media mCla an-

teayer domingo, cubrlendo esa cis cis-tancia
tancia cis-tancia en 1.00, sobre pista buena

'Jjjana9 yenefd ai
"Seiberling"

en Quintana.

PAITA, hija de Sun Good, entre entre-nada
nada entre-nada por el veterano duefio de ca caballos
ballos caballos maestro Lopez, mejoro sus
escapes acteayer domingo en Quin Quintana,
tana, Quintana, cubrlendo 600 metros en .43
3;s.
COMISARIO. que recibi6 la cu cu-ra
ra cu-ra de los bo tones de fuego durante
el largo descanso de que ha dlsfxu dlsfxu-tado,
tado, dlsfxu-tado, efectu6 el primer escape de

su nueva preparacion anteayer do- i

mlngo en Quintana, cubrlendo 600
metros en .45 fadlmente, sobre pis pista
ta pista buena.
CENTINELA, que se encuentra

blen alMada de patas con la curs
de los bo tones de fuego, efectuo el
primer escape de su nuevo entre-'
namiento anteayer domingo en
Quintana, cubriendo 400 metros en
25 facilmente, sobre pista buena.
,
COLEGIAL fue traqueado ante anteayer
ayer anteayer domingo en Quintana, sobre

pista buena, cubriendo una milla en
1.53 2,5 facilmente, pasando los prl prl-meros
meros prl-meros 1200 metros en 12i. Se nota
que mantiene buenas formas.
B RAMON empez6 a efectuar es escapes
capes escapes de nuevo desde anteayer do domingo
mingo domingo en Quintana, cubriendo 600
metros en .43 facilmente, sobre pis pista
ta pista buena. Se encuentra aliviado
de patas.
EMMA R, que correra manana
miercoles en Quintana, fu6 traquea

da sobre las bridas anteayer do domingo
mingo domingo a 1200 metros, demostrando
buena disposicl6a y notindose ali aliviada
viada aliviada de patas.

Hipodromo "Quintana

Carreras para el domingo 29 de noviembre de 1936.
PRIMERA CARRERA 1000 METROS

Ya esta la aficldn galllstlca en
creciente animaddn con xnotivo del
anuncio d la gran lnauguracidn
que celebrari la Gallera Borinquen
de Guaynaboi el prfixlmo domingo
29.".
En el gran festival estaran xe xe-presentadas
presentadas xe-presentadas dlstlnguldas trabas de
la lsla y puede declrse que el Pa Pa-laclo
laclo Pa-laclo de los G alios resultar4 peque pequefio
fio pequefio para alojar en au hermosa valla
a los numerosos fanaticos que acu-

diran a gozar.de los emocionantes

combates."

- pio de Jesus, el temerarlo tercio

acero. tiene preparado .un gru

po de magniflcas crias'que han de
entusiasmar al fanatismo galllsti galllsti-eo."
eo." galllsti-eo." Tmitaran al tercio de acero, los

Velllla,kZengotlta, Don Teo; Moncho

Llovet, Irlzarry, Cordova, Reconao,

O RE J AS
''"'.'. t .. ......

81 las da el "as" de los confident: tales

. ,...' ; SPECIAL'S TIFS

nimu i ranadores del pool

vr HmnAMOTA y TROUBLE

: no dejaron en la caUe a nuestros
suscritores. Combine confidenclal confidenclal-mente.
mente. confidenclal-mente. Gane dinero en el pooL Para
.i 4a,.AC! v rinminffo lnformaremos

- tajos. Si nuestras lineas faUanlas
orejas no cuentan. Mas ventaja na na-Kftiifiite
Kftiifiite na-Kftiifiite su soore en

i los kloscos de la Plaza con orejas

para el 25 y2wr

- 5!Sm. Mjdo. DlrHase asU Special

r EOT 1K" Eln ,IUa0-Anuncto)

La pelea de Sixto y Bellpise

por el campeonatdpluma

EL A TLETA MAS
DESTACADO

Tlmoteo, Santana, Fepe Anoreu,

Charlie Lacosta, y muchos mas que

se han distinguido slempre con sus

magniflcas crlas.

I Una jugada grande en la Galle

ra Borinquen, es una fiesta extra-

ordlnaria; por la calldad de los ga

nos que toman parte en los comba

tes; por el .amblente que forman

os galleros; por la imparclalldad

en los desafios; y por el orden per-

Concurriran a esta lnauguraclon

bancas de toda la lsla contandose

entre ellas, las de Ponce, Fajardo,

Yabucoa, Hatlllo, Isabels, dales, sixto Escobar

San Juan, Rio Piedras, Catafio, Ve- j Pedro Montanes

ga Alta, Vega Baja, Camuy, Co-1 Hiram Bithorn

merio, Caguas, Humacao, Carolina, M. A,, Rodrigue

Mayagilez, Cabo Rojo, Salinas, Gua- J O. CarbaHeira

yama, Dorado, CorozaL A. del Valle

rmft' v-ri. r4 un fiensacional EUlaUO VUlOOas

desafio al que no dejaran de asls- J:

tir los amantes del tradicional de

porte y en el que se echaran peleas

que enloqueceran a todos.

fi roMii fleet a tmMMO la

Gallera Borinquen tina.ruldosa tern- X,"

it. t. l I twura

poraoa J"""" 1 Fernando Bithorn

como las -ceuua uv Cmtron

notes. .:.......' poeonero Laeo

r La ad!mlnlstracl6n ha preparado Herman Cestero'

ya su canuna y restaurant para que i jt Alvarea de ia yega

los deportlstas no .ecnen de menos jono Cuebas

nada y la guagua, como se : acos-1 RUb6n Malav
tnmbar. 'estara a las 6rdenes de I

los que no posean .carros para tras- J I votacion termtoi el dla 30 del

ladarios a la gauera. -t comente. x
.... 'V .-. ,,

Por P. R. y K. T.)
El estado de la votacion para la

i selecclon del mas destacado atleta

portorriqueno en 1936, hasta el 23
de noviembre; es el siguiente:

39
37
32
19
13
11
.7
7

Pete Martin

rono Muratti
Idctor Cordero

Yambd Andrades

7
6
6
6

5
5

4
4

4

4

2

Esta senqlada tentativamente para el

dia nueve de diciembre

Por E. COMBAS GUERRA 7
El dia ,17 del proximo mes de

diciembre embarca Sixto Escobar de

regreso a Puerto Rico, en donde
piensa pasarse las Navidades junto

a sus padres y; sus amlgos. Antes,

naturalmente, como ya hemos dicho

en. anterior es crdnicas,, sixto ten tendra
dra tendra -que v6rselas con Mike : Bellolse,
reconocldo campeon peso pluma por
la Comision Atlitlca de Nueva York.

La" pelea habria de llevarse a efecto
el .dla,9 de diciembre, pero en caso

de que la Comision Atltica no

apruebe esta contienda, .entonces Jts

probable que Harry Jeffra, el pugi-

lista de Baltimore que le gano una

decision lmpopular ;al; boricua,- ten-

ga que verseias ; en Nueva xorK

con el campeon, '.

r Estos son parte de los planes del
apoderado v de. nuestro ,campeon

mundial, el nabil Lou Brix, segun
nos los explica 'en su ultima carta.
Sixto ; tendra que regresar a ; Esta

do "Unldos no mas tarde del 15 de
enero, pues tambien Lou : Brix vlene
reaiizando gestiones para enfrentar

al dinamitero portorriqueno en Mia Miami,
mi, Miami, Florida, con Pette Sarron, que

ea el pugilista reconocldo como cam campeon
peon campeon peso pluma por la National
Boxtag Association. 5

Ahora; blen, nos dice Lou Brix

que : 61 estaria dispuesto a posponer

la pelea con sarron slempre y cuan-

oo que en Puerto Rico naya un

promotor capas de garantizarle la
concertaci6n de un combate de cam-

peonato de manera formal y soli-

da, pues Sixto, sobre todo, tiene un
gran in teres en que sus compatrlotas

lo vean luchar por el 'campeonato,
frente a un adversario dlgno, que lo

mismo puede ser Baltasar Sangchill

o cualquiera otro antagonista que el
mismo pueblo le sefiale. ,t : '.
: Aunque la pelea entre Sixto y

Bellolse no ha sldo f inalmente san-

cionada por .la ComisWn 'AtKtica de
Nueva York, la pelea se considera

muy. probable debldo a la gran pre pre-s!6n.
s!6n. pre-s!6n. que "vlene reaiizando; toda la

Prensa de la metropolL Los criticos
deportivos 'aflrman y sostlenen que
Sixto tiene bastante contundencia
en su pegada para invadir con exito

una categoria superior a ; su peso.
Ya hay cronlstas que le Daman
O. Escobar" y .MOne Round Escobar',

Pot ALOHAR
No hubo que hacer vaticinio,' pues

los fans sabian que Ipana vence-

ria sensaclonalmente.
Onofre di6 todo lo que tenia y

jugando con una rigurosa caballe-

rosidad sus esfuerzos supremos le
llevaron inconscientemente a co co-meter
meter co-meter cuatro fouls.
Despues que sac axon al veterano
la victoria del Ipana lue faciL
Rafita nos di6 un buen asopao
de guineos y magistralmente en di di-ferentes
ferentes di-ferentes ocaslones metld la presa
en la olla.
El publico aclamd a Diego para
que jugara y "El loco entr6 en
accion... y no dlgo mas.
Roberto g a n 6 nuestro caiifioso
nombre de "fuerza bruta"," pues su
pujanza y agresivldad fueron fac fac-tores
tores fac-tores lmportantes para la victoria.
(Contlnua en la pagina 15. col. '7)

UNAS1MULTANEADE

AJEDKEZ
Se efecluara hoy en la
Universidad

7 (Nota de la Universidad)
El Club de Ajedres de la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico ha orga orga-nlzado
nlzado orga-nlzado una simultanea de ajedrez
por el lnsigne ajedrecista y cam campeon.
peon. campeon. retirado de los Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, Frank Marshall, que se efec efec-tuara
tuara efec-tuara en la Universidad en Rio
Piedras, en el sal6n B 23, hoy mar mar-tes
tes mar-tes 24 del cursante mes a las echo
de la noche. A tan brillante acon acon-teclmlento
teclmlento acon-teclmlento se in vita cordialmente
a los prafesores y al estudiantado,
suplicando a aqu ellos que van a

tomar parte en la simultanea que
traigan sus tableroe.

1 GUAYANEY 95 J. Rivera
2 PALATINE 95 E. Carrillo
3 QUIQUE J. 85 R. Farrull
4 CAPULLITO-- 103 T. Andino
5 BABY SMILE 95 F. Palacios
6 CORDOVICH 95 D. Garcia
7 BLACK FOX 101 J. Vega
& MY REVERIE JR 102 A. T. Cordero ?
9 CAMARADA I ,102 R. T. Gonzales
10 VIEQUES 105 E. Q. Santiago
11 CRIOLLA 95 J. L. Rosarlo
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1 ABISINIA 102 F. Belmonte
2 DONA MERGE 99 J. Narvaea
S MAMMY SINGER 100 J. Vega
4 HIGUAMOTA 103 J. A. Cordero
5 BATACLAN 95 J. D. Navarro
6 LOLA 35 M. Rosa
7 TATO 95 E. Carrillo
8 DON CLTVT 102 E. Q. Santiago
9 CUNDEAMOR 103 T. Williams
10 VAGRANT PRINCE 102 J. Doinlnlcce
11 CORACERO 95 F. Palacios
12 CENTINELA t5 R. Farrulla

TERCERA CARRERA 1300 METROS

HOY. HACE CINCO A&OS
". Noviemhre 24, 1931

. -. i
Llega una novena domlnlcana
a la lsla para enfrentarse a las
novenas; locales en la temporada
extranjera que promotea Tony Lu Luciano.:
ciano.: Luciano.:
.Connie Mack anuncia haber
adquirldo los serviclos del guarda guarda-bosques
bosques guarda-bosques Ed Coleman para el Phi Philadelphia
ladelphia Philadelphia Athletics." (
-Luis Angel Torres es. vendde
en Nueva .York por Billy Donahue
en seis asaltos.
':'r;",i;f.C -'-AX KING TAYLOR

y esto, naturalmente, despues' de ha ha-berle
berle ha-berle visto : despachar av Quintana
sin esfuerzos de nlnguna indole en
lo que podriamoHamar minuto y
medio de pelea,

1 CASENAVE 102 C. Hernandez
2 SIGN FIRST 102 A. T. Cordero
3 LUCERO 102 F. Belmonte
4 AYARI 102 T. Williams
5 CASCARITA HO J. D. Navarro
6 SPICY BIT 95 E. Carrillo
7 TROUBLE 95 F. Palacios
8 CANDELITA 100 W. Jimenez
9 MACO 102 G. Escobar
CUARTA CARRERA 1200 METROS
1 YUYIN 95 J. Narvaes
2 GLADYS 105 A. Rodriguei
3 PRINCE LEILA 102 G. Escobar
4 MAMMY MIKA 95 J. Rivera
5 FAO 19 100 S. Rivera
6 TOKJO 105 8. Fuentes
7 PUERTO RICO 102 A. Fort
8 VILMA R. 102 A. T. Cordero U
QUINTA CARRERA 1100 METROS :
1 LENTO 15 F. Palacios
2 MUfJEIRA 05 E. Carrillo
3 LA CUMACA 85 R. Farrulla
4 MARGOT YA 102 J. Ortiz
5 DE ORIENTE 100 J. Vega
6 RACE STREET 102 J. D. Andino
SEXTA CARRERA 1100 METROS
1 FERNANDrrp S 102 J. Betancourt
2 CENICIENTA 103 R. T. Gonzales
3 AMADEE r 85 J. L. Rosario
4 INDIANO 95 J. Rivera.
5 TROPICAL 103 D. Gonzalez
6 GALGO JR. 102 L. Brown
7 GROVICH 15 D Garcia
8 FOSTER B; ; 107 A. T. Cordero
9 BORICUA 95 F. Palacios
10 AGUEYBANA 102 J. Esquilin
SETIMA CARRERA 1 lj8 MILLA
1 MOKATAM H 102 J. Ortiz
2NEVADO 85' J. Rivera
3 FLORIDO 100 D, Gonzales
4 DAMIU 95 D. Garcia
5 TALLERES .-'-' J, Narviez
. 6 TONIN'.'.. Va- y-'--u 'A:-.., ... 'M.Rosa;;
7EMMAK:v ;;;v;, .'''-'v' 95-f. -1 F. Palacios .A:
: CAMPECHANA" ' '."' I '," ', "j'-i JD. Andino
, , .. "V .- B t -, ;
' '. t i v V 'T. - -

Lea el 'TiiertoRico Ilusfrado



11
1 Li
JAMOD'AALDIA
LAMAbk

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE 24, 1935.

WMJJ

DA D A M M

KANSAS CITY, Mo. Nos tardamos algo en llegar a la
ciudad de Kansas esta manana' y tenia yo tanta corresponden

ce pcncuente. por atenaer que temi no poder
estar lista para"cumplir los otros compromi compromises
ses compromises del'diaFaltaBan solamente dierminutos
para las diez de la manana cuando- Mrs.
Scheider me indicd que numerosas personas
esperaban por mi y que aderaas los represen represen-tantes
tantes represen-tantes de la Prensa estaban abajcf pidiendo
insistentemente el que se les permitiese subir
a verme. Por lo que apure todo lo mas que
pude para ver al, grupo de personas que ve ve-nfan
nfan ve-nfan cn representaci6n de la Asociaci6n 'de
."Prof esores del Estado de Missouri y luego
.orden6 que se dejase entrar a la Prensa.

x i

Mrs. Franklin

a roomvu Los representantes de Ja Prensa estuvie-
- ron iargo rato conmigoi porque dos j&venes
comunistas venian especialmente preparados para hacerme
ciertas preguntas que en verdad ataaian a los habitantes de
la ciudad de Kansas. Finalmente, como a las 10 :45 pude salir
con Miss Hynes y Mr. Murry, directores de la Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n de Obras Publicas Federales, para inspeccionar varios
proyectos. ; l ; t
He visto tantos tallores de costuras ,quje ya casi me pa pa-seo
seo pa-seo automaticamente pordentro deellos, pero istt provoc6
especial interes utn mi, pues --emple'a 1,900. mujeres, 600 de
ellas pertenecientes a la razade color; y ocupa seisCpisos
de un enorrfte edificio. Las lucesAinteriores son magnificas. y
resulta muy agradable trabajar en el. Tierien alH un salon
de exhibiciones donde se ofrecen a la vista de todos, .esplen .esplen-didos
didos .esplen-didos trabajos de, costura. La ropa para nifios es de lo mis
atrayente porque en su mayor parte estaxonf eccionada aVma aVma-no,
no, aVma-no, y mucha.de ella es verdaderamente exquisita. Estoy'se
gura de que tddas las. mujeres que hicieron los trabajosque
yo vi. esta manana, seran muy utiles eij cualquie: fabrica de
ropa fina.' : .v s : 1 :': -
Se exhibiaa'alli .tambiin algunos de los" tejidos hechos

en los distntos : de Ozark Mountain, los cuales me parecie parecie-ron
ron parecie-ron extrcmadamente buenos. Pero lo que llevar6s siempre en
mi recuerdo como algo distintivo, son los canticos religiosos
que oi cantar a varias mujeres negras. Ellas hacen esto solo
para rCcrearse durante su trabajo pero tienen una excelente
Hder y una mujer con una bellisima voz de soprano. Cuan Cuando
do Cuando todas cantan juntas pafece como que sus canticos szln
de sus corazones y se adentran en los nuestros.
Vi tambiin varios de los proyectos para hombres, y re re-gres6
gres6 re-gres6 poco antes de la una de la tarde al Hotel, donde me
esperaba un grupo de personas para llevarrhe a un almuerzo
que ofrectan los prof esores, en el cual no estaba supuesta yo
a-comer, sino simplemente a-decir-varias palabras. Cuando
llegui al sal6n de clases donde se pfrecia el almuerzo, todos
habian terminado de comer y el prof esor Treadwell, del Cole Cole-gio
gio Cole-gio de Educaci6n de la Universidad de Columbia, iba a pro pro-nunciar
nunciar pro-nunciar en esos momentos su discurso, por lo que me sente
a esperar que hablase y me deleit6 mucho oyendolo. '
' Luego, casl sin darme cuenta me encontre" en el almuerzo
que ofrecieron los prof esores de ciencias sociales, y alguien
tuvo que jnterrumpir su discurso cuando llegu6 yo. Despues
de presentar miles 'de excusas abandon i el sitio y regres6 a
mi Hotel, donde Mrs. Scheider y yo hicimos que se nos cor-

ttra la comunicacidn telef 6nica a fin de poder atender la

correspondencia que llego esta manana de Washington.

Conocimientos

1 agua para eer pura, ha de pre-,
eentarse llmpla, dara jr transpa transpa-rente,
rente, transpa-rente, lncolora, lnodora insiplda.
Es indispensable para la ylda y pa para
ra para mucbos usos domdstlcos. El agua
para que produzca los etectos ape ape-tecldos,
tecldos, ape-tecldos, conrlene que tenga clerta
composlci6n qulmlca. . :
" v
PODA DE LAS RAMAS
Para rejuvenecer los,arboles fru fru-tales
tales fru-tales &6 suele proceder al corte de
algunas de sus ramas. Este corte

debe hacerse contra, la misma ra

ma que Heva las.; ramltas que se

qulere auprlmlr,. pero sin dejar as-

tlllas, -: porque -.loa. cbrtes astilladps
no se clcatrlzan y con el tiempo

van tormando cavldades en las ra
maa'sanas." v

Hacer el corte dindole Jla mlsma
dlreocifin que la de la rama- mayor

que Heva la que se va a cortar.
Pxlmeramente hacer una' entalla

da bastante profunda en la .parte

interior de 1 rama que--se va

cortar, ipara que esta no .desgarre

'"Yo quiero que U nijo' sepa de to-'

do en la vida n
Por LZTA EGNA ;

-UN VESTIDO DE LINEAS
ASASTREADAS

Modas van y modas vienen, pero

o cierto es que los v&stidos senci-

Uos de lineas asastreadas persistea

para .el uso diario. Esta merecida

popularidad no.mengua, preclsa-

mente por las ventajas que siem

pre ofrecen. los modelos como el

que, ilustramos hoy.

Su conlecclon es raplda y no pue

de ser mas econ6mlca, toda vez que

requiere poca tela' y ademas puede

llevarlo eternamente y est&r coque'

tamente vestida.

La blusa iieva -un- pliegue de ac-

cion. en la espalda que facllita el

movlmiento de los brazos y del cuer-

las caderas tiene en su extremo in-

po, y la falda; aunque cefilda de
ferlor otro de estos pliegues que se

abre al dar el paso, evitando as!

que se ftbran las costuras.

Benclllos pero que favorecen mu

cho son el cuello, canesti y man-

guitas cortas. Los botones y el cln cln-turtn
turtn cln-turtn .deben ser de un color que

haga contraste.

Para casa resultaria practice con-

feccionadd en gumga, percal C o
ahantung,' seda- ochallls.

Para la tana 38 se hecesltaran
4-318 de yardis de"unaitela que

tenga 35 pulgadas de ancho.

la i corteza al romperse.

Regularizar el corte con una po-

dadera blen af Ilada, .cuando se ha

empleado el podon o el serrucho.

Cuando la rama que se haya de

cortar est6 quebrada hacer el cor

te bastante -adelante, en la parte

vana; procedlendo como se dijo an

teriormente. Una liuebradura, a no

ser que sea muy acentuada, no im

plica necesarlamente la supreslon

de la rama, Esta puede arregrarse

juntando las partes rotas y cubrien

do todo con alm&clga hasta erafio

slgulenjbe, en que se quitara esta

venda.

JOJubcfeccMo
HflfVxuvLcunfl

GalliL

2720

t..,,. ,, -u. -i -- .' .Z'. "''zn

m padre, relativamente leliz, por

la solicltud y el fervoroso afecto del

hijo, que, : tuera de sus horas de

escuela, slgul6 a todas partes al au au-tor
tor au-tor de sus dlas, salvo en muy con con-tadas,
tadas, con-tadas, excepciones, cuando la incon incon-venlencia
venlencia incon-venlencia de su compafila se hlzo
notorla, o cuando intenrino la ma
dre...

No debes llevarlo cdntlgo," An

dres

lY por qufi n6? Yo quiero que

mi hijo sepa de todo en la vida.....

del conocimiento que adquiera en

su trato con las gentes, habr&, de

derivar grian benef icio, aprendera a
vivir.V..'y por afiadidurar a gozar

de "la vtda......

Cierto, inuy necesario al logro

de la felicidad en la vida, el cono

cimiento de .nuestros ; seme j antes,

hasta. donde nos sea dable llegar

a ese conocimiento, mediante s61o

nueslro.;t4to'.:con-.ellos...,i.(4?)

La habilidad de adaptarnos al

medio ambiente, personas y circuns

tanclas, harto dif icil a veces ... El

poder de Telacionar. nuestros sent!

mientos y nuestrp pensar,- a expe-

riencias mayores, de as cuales son

parte.;. El descubrir y; arraigar
ciertos valores que- sean como el

fundamento de nuestra fe, tie nues

tro pensamiento, de nuestra conduc-

ta, etc. necesariamente ha de ser-

nos provechoso. . pero. V . 4ES

.tinicamente en el trato -con nues

tros semejantes, que -puede Jlograr Jlograr-se
se Jlograr-se todo eso?
- 'Porque ..... el hijo de Andres no
adquirid, entre las gentes ese 'don
de gentes' que- el padre quiso ln-

vestirle....'.- y el: mismo padre, no
tuvo jamas ese conocimiento; de la
vida que cfeyd poseer. . . y de sii
trato con los humanos derrfi mu-

kchas conclusiones err6neas, y neg6

luego lo que en .principlo afirmd co-mo-v
positivo y concluyente, etc

Y esvqUe en sus''mocedadesT no

fu& Andres amante de los libros, y

hoy lo confiesa. Le sobra inteligen-

Cia para tomar del libro cuanto el

:bro quiera darle, una simple rima

hace vibrar su alma comprensi-

va.... pero, en su Juventud, el li li-bro
bro li-bro np fu6 su mejor amigo, y dea-

cuid6 el estudlo de la ciencia,.la

. ; .
CUR10SWADES
LOS "CEEN SUIZOS"

Una noche que se celebraba un

baile de mascaras en la corte ocu-i
rrid un caso extrafio,. cuyo desenla-

ce uvirU6 Kraudemente al Rev

Luis XV de Francia.

Como de costumbre, habia un

esplndido "buffet", abundantemen.

te semdo, para : uso de los invita

dos. uno ; de &tos,- vestido con un

amplio domln6 amarillo.-hacla ire

cuentes: vMtas al "buffet" y comfa

y bebia por; sf sold m&s que todos

os otros v invitados Juntos, si des-

aparecfa un instante era, para vol-

vr a los pocos momentos mis se-

diento y mas hambriento. v

No tardd en ser' nbtado por algU'

nos de los invitados, que se lo en-

senaron a otros, y bien pronto, el
lnsaelable domino1 mmarlllo fu6 ob-

Jeto de la curiosidad general.

La cosa Hegd a bidos del rey, que,

parar cerclorarse de la verdad del

extrafio caso que todos comentaban.

ru al "buffet"; y vi6 -por. si mismo

el ir y ;venirvdel masearfin y- sus

incesantes'ataques 'a" todo lo coml-

Mey lo beblbJe.;

MaraviUado' el ioberano auiso sa-

ber' quldn exi el afortunado posee-

dor de tal apetito y tal estdmago.

y mand6 que'le siguieran.

' Y resultd.r.

- Resuto. que aquella noche daba

la -iuardla en Palacio la compafiia

de los ."Cien. Suizos'! y que el do do-minlo
minlo do-minlo amariHo era un disf raz .que

los. soldados se habian propordo propordo-nado,
nado, propordo-nado, con : el cual ee cubrlan por
tumo para subir, cada, "uno, a su

fez, a disfrutar del "buffet"...
- i.. ..'.
NO SERA' NECESARIO PROBAR-
es los .vzsizDoa
: Todas las mujeres conocen la in in-comodidad
comodidad in-comodidad de probarse uno y otro
vestido con 'el objeto de .elegir el
quersientai mejor. : He aquf el : In Invent,'
vent,' Invent,' pnesto en boga por una fir fir-ma
ma fir-ma britanlca, que subsanar&. en
adelante este : inconveniente. r ?
. .Se trata de una.serie de.vltrlnas:
que contlenen. los modelos mat re re-cisntes
cisntes re-cisntes de la casa colocados con
naturalldad so b r.e ,maniquies:sln
cabeza, ? Cuando. la. clients se aso aso-ma
ma aso-ma a mirar,. el J vestido; su-rostro
aparece, reflejado -por un espejo del
f ondo de la vitrina, en el lugar que
corresponderfa a la cabeza ausente
del maniqul;j En esta forma puede
juzgar; el. efecto del conjuntp; dado
que 1 el espejo le; devuelve su. :lma :lma-gen,
gen, :lma-gen, ; que parece vestir el model -ex-puesto.--,
, ; .,

Por LIT A EGNA

filosofia, la historja, la literatu-

ra......

Es que jamas se le ccurri6 pensar,

con el autor de "Joseph Andrews",

que el mejor medio de estudlr la

vida y aprender a vivir, se conve

ne en los libros.,.. "ilmaginas,
acaso, quenavegar hacia lejanas
tierras y visitar dlstintas ciudades,

es viajar?: N6...... yo voy mas le-
jos en 'una tarde, que tu en doce

largos meses.;.,.. porque el viaje
que emprendo es en los libros, y so solo
lo solo de ese inodo puede el viajar en-

senarnos muchas cosas -Y en

la mente clara de Henry: yielding.

el autor ; que. nos ocupa, qued6 sen sen-tada
tada sen-tada esta aseveracion, sobre la cual

hlzo descansar su vida fecunda y

fells: "Que uno puede conocer a

las personas, en el llbro, como ja jamas
mas jamas puede- llegar a conocerlas en
el trato con sus semejantes; y que

tal conocimiento Heva conslgo, el
propio conocimiento, sano y desapa-sionado."

y asi es en efecto.... iQue 30 30-ven,
ven, 30-ven, despues de leer y releer el dis discurso
curso discurso de Marcela, a sus calumniado calumniado-res,
res, calumniado-res, en el entierro del apasionado
Grisostomb, (El Quijote), no se da
cuenta. de sus cualidades propias, de
prudencia y mpderaci6n. .... o de
sur coqueteria y sus devaneos? jY
a cuantas conclusiones prudentes
puede llevarle ese estudio, para su
vida futura.....!
Por eso dice .Miss Chase, profe profe-sora.de
sora.de profe-sora.de literatura en Smith College,
Inglaterra. que la vida en los li libros,
bros, libros, esclarece en cierto modo nues

tros experiencias en los distintos as-

-t ...

DON MIGUEL SUCH:

, Mariana, mi4rcoles, se ausentara
temporalmente de la lsla, en ripi ripi-do
do ripi-do viaje de negocios, el distinguido
caballero don Miguel Such, Vlcepre Vlcepre-sidente
sidente Vlcepre-sidente y VGerente general de ; la
Bull Lines en Puerto Rico y Presi Presi-dente
dente Presi-dente ; del, Comit Ejecutivb del
"Camaval Ponce de Leon", El se se-fior
fior se-fior such. aprovechar& esta vislta
suya a los Estados Unldos para de de-Jar
Jar de-Jar estableddas ciertas conexiones

con las grandes casas deraodas de
Nueva York encaminadas a lograr
que estas propordonen a "Sefiori-

ta Borlnquen" los trajes y sombre

ros de moda durante el afio que du
rara el reinado de la damita por
torriquefia que resulte exaltada es

te afloal trono del Carnaval de

1937.
-
HOGAR DE PLACEMES:

EI feliz hogar de nuestros bue

nos amlgos, los muy estimables es es-posos
posos es-posos don Rafael Pgrez Porrata y

dofia Laura Ortiz Romeu expert'
menta en estos momentos la ale

gria de haber recibldo otra herede herede-ra,
ra, herede-ra, llegada al mundo el dia 9 en

la Clinica Mimlya, bajo la asis ten-

da del Dr. Octavio Jordan, f que, DOJ?A JOSEFTNA BARALT,

responderi' al Undo nombre de Ma- j yrUDA DE MUJJOZ

amisUdes de los esposos P6rez-Or-1 -nnei i TkinR doJen-

.a a.. a j t j a. I ..

ua, ub como w da. U AlzrdslmM. dam, dof.a Jo.

da la Ciudad, han tenido -calldos Baralt, viuda de Mufiot, ma- L

Vi4 w vwjuv y- At j- nuestra illlecto jni n-o-'

wj .thi 'nrATtmit ft i t,., ocupacion entre los suyov ya cue

am 1 n ift rrfft Cftte- M acentuaba mis y mas.-pero

r.i a. A. j,-tTT,irr. ti- Slas a los tsfucxsoo de .sua m-

nos '.por los -vlnculos matrlmoniales

dices, ha tenido '.tUtiaamente un

la gentil sefiortta Elvira Paonessa W alen lnstnuando;

Fernandez, .hlja de nuestros esti-

una ripida mejorla,:io cuaWoon

mables amlgos de Rafael Paonessa SJTI0

han comunicado con el hogarifie

I la familli Munoa- Baralt inmrf.

riendo por la salud de tan apre-

clable dama.

Alvareg y dona Elvira Fernandez

dntron, y el correcto caballero don

Eladio R. Rlvera. Rlvera.-SORORIDAD
SORORIDAD Rlvera.-SORORIDAD "KAPPA PHI":

El Jueves en la tarde, a las clnco,

en la resldenda.de 1a familia Do

me nech en el Condado, celebrari la

CLUB "ALMMAlTErr -""

El viernes, a las nueve i de la nc

che y en el edifido Calteano de

sororidad "Kappa Phi de esta ca- l ciudad de Guayama.'cebra el
Dital un "cocktail party- en honor clu "Almmaite'' de la dudad del

a sua nueva inidadas, acto para Guamani un bace de confianza ea I

el cual rdna gran entusiasmo entre nor Qe too as sus sodos. integraa

todas las sororltas.

VN CVENTO BREVE
LA GLORIA'

Al llegar a su gabinete .de tra trabajo
bajo trabajo Gerard Boutet pudo consta consta-tar
tar consta-tar que la sefiortta Julleta, su se-

cretaria, se encdntraba ya en ple

na acd6n. Todas las mafianas era

pectos de la vida. Por-ejemplo: to- asi. LevanUba a horas Imposibles,

rfrt sflhpmos de vieiedtos aue se y U4u bwu in. yw

v, .rtflr-rfA nor kos. seres aue- vientes que aun no se habian des-

-aa .hnPiita.. tioR. etc. aue han pertado blen y despues, con una

"u"i t,,

cursos con que contaban para' do

tal a. !. Villa, mip -va a casarse. o

Dara el nieto, la nleta, los parien-

tes, y quedadose luego a merced de

la caridad de los suyos pero

hasta que no hemos leido a Sha-

kesneare. en -au.trageaia -:xLui&r

bajo.

Buenos dlas, Penepoli, dijo fl

riendo alegremente.

Buenos dlas, maestro, respon-

di6 la joven.

Sin conies arselo nlenamente Qe-

rard sentia siempre un peauefio

placer "al loirse "llamar "maestro."

Lear", no hemos comprendido el re- gu glorla. aun Joyen parfc a

sultado tnstimo ae wu acciuu.

Aquellos que han sido victimas de

la impiedad de algunos de sus ma

yores, quienes se han gozado en

matar en ellos, la fe y el amor pa

ra. rm sus benefactores. amlgos o

parientes mas o menos allegados.

.. no podran medir la magnitua ae

su. desgracia, jnientras no conozcan

una amante Dena de atraccon.

iQu6 hay de nuevo? pregun-

t6.

Ya he recibldo los vistantes,

i A las nueve de la mafianal Es

insensatol... 4Y qui querlan, esos

visitantes?

El primero es un Joven cole

ga. yiene de casteinanaary expre-

el drama s terriblemente trigico de samente para verlo." Debutante en

Echegaray, "La Duda", a menos que la carrera de las letras. Me ha di

la vida misma quiera ateccionar
les.....;.:-

Y son amargas las lecciones que

dicta la experienda .....

Y.es raro escarmentar en ajena

cabeza pero.... de un libro, y

aun de una fabula cualquiera.....

j Cuantas lecciones provechosas

y solos..... con nuestra concien-

da. ......!

Por eso aconsejamos a Andres y

a todos los padres y.madres, que fo-

cho, su mayor placer serfa opno-

cer la opinion de listed sobre su

prim era novela, que aun no ha si-

do editada.

iY usted que le respondlo?

Que estaba usted ausente y

sobrecargado de trabajo. y que, a
pesar de todo su deseo de eerie

agradable seguramente no tendria

tiempo de leer su libro.

iPerfecto!

SI, maestro, per despues que

se hubo ldo advert! que habia de

jado intendonalmente su manus-

men ten en los hijos el amor al es

tudioa la lectura meditada, como crito sobre la mesa.

medio el mis eficaa y conducentei Gerard se hlzo el enojado.

a ese anhelado conocimiento de la Cuando venga, ime lo echa!

I Jii. m a

vida y el arte de vlvirla, lo mas provmwanos son ex-

sana, feliz y provechosamente posl-

ble.

. Desconfie de cualquier per-

sona que le ofrezca aceites o
productos de belleza como los
usados o vendidos por Gladys
de Castro en su salon de be

lleza. Gladys de Castro no tie tiene
ne tiene agentes ambulantes. Gladys

de Castro unica y exclusiva exclusiva-merrte
merrte exclusiva-merrte venda sus productos en

su salon de belleza en la Calle

de la Cruz Nurru 4. .. -'

traoroinanos. ise.imaginan cue

uno no tiene nada mejor que hacer

qua ocuparse de ellos I

En el f ondo estaba halagado, Es

ta difererKiia," esta confianza de un

Joven : en su Juiclo, to oosquillean

agradablemente el amor propio.

iY despues? dijo.

iUn plntor?
Si, un artlsta pintor. -Aqul es es-ta
ta es-ta la tarjeta. Quier hacerle un

retrato... Graiuitamente, es claro.

Todo lo que pide es que le acuer acuer-de
de acuer-de algunas seslones de '"pose". Me

ha;dicho que su porvenlr depende

de esto: la tela sera expuests en el

salon con la mencion sigUiente:

"Retrato del celebre escritor G. B."

No necesitari nada mas para
atraer a la cxltica.
Gerard Be echo a refr.
jEste tiene una buena idea!...
Pero; no hayque desalentar a na-

dle. Escrfbale "'; que siento much,
pero que es demasiado tarde: ya

la junta directlva del Club las si- j
guientes.' sefiorit&s: Prddenta, Q ;
ba Lebr6n; VJcepresidenta, Lydla
P4rexr Secretaria, Maria TXaHna,

Prtvidi; Subsecretaria, Alda- Car-

mlnely; Tesorera, ma Callmano?

Vocales: Marina Deado, Amanda
jCordero, Maria Teresa Ramos.

FRATERNIDAD "BETTA

DELTA RHO":

El s&bado en la node celebrd Is

Fraternidad "Betta Delta Rho" de

Santurce una fiestedta lnUaa, ea

honor a su fratenjo Hiram Blthom,

con motivo de su regreso de Esta

dos Unldos. La Fraterndiad premlA

a Hiram con una medaTA que la
fue entregada por el CandEer, En

rique Blanes Garda, en premlo a

sea entenderse con usted respecto la labor de parti va' por el de&arro-

una cpnferencla en el micro... Ilada en el continent
(Continua n la pag. 13 coL 2) 1 (Continua en la piglna IS. Co!. IS.

tengo mi plntor... 4Y luego?

Despues... no he redbldo mas

visitantes. Pero he redbido algunas

telef onadas.

I Ah! seguramente... Eso no po

dia f altar... iY qui dicen, esas

telefonadas?

He aqul, he anotado. Un re

porter del "Globo Literario" pide
una audlenda para una Interview.

El director de la Radio Luteda de-

Por MARY FENTRESS i
(Corresponsal tie Prensa Unida) 4J
PARIS, noviembre 22. (Prensa" Unida) Los grandes modistos de

Paris estan creando modelos para los tea tros de Nueva York y Loodres,
as! como para los de Paris. .

La obra "Tovarich", que tuvo uh exlto f enomenal en Paris y en Lon-r

dres, y que ha comenxado a representarse en Nueva York, tiene en rJ

papel prindpal a Martha Abba, que 00 tiene sus modelos del capitan
Molyneux.
" Su mis destaeado modelo es uno de noche en lame bianco y pla
teado. El modelo tiene un tustc cenido con un descote cuadrado al f rente
Una de las tlrillas de los hombros es una estrecha banda en lame pla pla-teado
teado pla-teado y bianco y la otra es una. clnta ancha de un material bianco. XX
modelo es sin espaldas, tiene una dntura baja y una falda amplla coq
fruncidos bajo la dntura. ; 1.
Un abrigo de noche en terdopelo safiro da el efecto de una cspQr
pero es en realidad una bufanda larga y ancha. '
Una actria amerlcana, Gladys Gould, ha sido selecdonada para el
papel prindpal en "Le Camelot", que ha comenzado a representarse en
un teatro de Paris. Schiaparelli ha disefiado todos bus modelos, rerl
viendo la silueta del 1919. Esta es la prim era vez que una actria axoerl-

cana ha sido selecdonada para interpreter un papel en trances pero Misj
Gould se ha perfecdonado tanto en el dominio del idioma, que lo habia

sin acento extranjero. it
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY: u
Molyneux usa lami bianco y plateado, con un abrigo en terdopelo

Como conducirse

Pot Phyllis BELMONT;

Cruz 4 al lado Hotel: Palace, i

- Tel6fono 603, San, Juan.,
: Solid te los sdbados

"Puerto Rico llustrado

Un atractivo y' exdusivo arreglo

de la mesa, se logra presentando
unas velas en el centro. Colocando
las' velas de distintos tamanos en
un arreglo ; alegante, se; logra un
-efecto realmente excludvo. r '.

UNA ESCUELA
DE
BELLEZA

Una Escuela de Bellexa dlrifida por
Rosita SOva se abrJra proxiinamente, eu ci
local anexo a ra Sal6a en la calle Allen,
Nam. 49 altos.
Para la convenkneia de la Juveatnd
CU9 carece de medlos paar tomar ctxrsos en
academtaa eitranjerts y a solicltud de pa padres
dres padres y iamllias andgaa de

ha deddldo ella dav l curso de belleii,
A para el cual la matrlcnl estari ablerti
deads I 26 de noviembre de 1936 hasta el
Zi de dklembre proximo.
" Serf' la primera y unica escuela' da
" beQeza de Puerto Rioo en ofrecer U por-
tamldad Jdvenes estudiantes de ambos
sexos una amplla preprcl6a en una pro-
tesidn digna 7 preductiva.
Las aslrnaturas 7 Plan de estudioi a
aeruir, rarantiaan una preparacion tan am am-v'Pli
v'Pli am-v'Pli y completa como la me se da en laa
: mejores atademlaa de belleza en el extran-
. Jero. Ro&ita Sflva fui profesora y w expe expe-i
i expe-i riencia pedag6gica le astgura el exit.
EI Corso de Belleza Incluye- todos los
ramos dede el rizido y permanentes. hasta
; el maejuillaje.
" Para Bias Information te puede soUcitav
, penonabnente a Rosita Sflva.
, Allen 19 TeL 628, San Juan.

-!



EL MUNDO,, SAN JUAN, P. R. ,MARTES, NOVIEMBRE 24, 1936

13

Sang

re viciada

insommo
Gota Dolores Eczema Varices
. Ulceras.
LOS enfemtift d- la tangre oasan rara-!
raente nochet buenai Ya JStaf S
reumtHimo, el lumbago, cruelea neural neural-P1"
P1" neural-P1" J?.. tlJ?en d"veldo$. Las varices,
fa flebltls, ulceraa varlcosas, les quitan el
uefto, y la arterioeaclerosia 1?$ causa
spantosat peudillas. A menudosu plel
esti rolda por eczema. hma mtiiiiA.

eritema, sicosis, tent, psoriasis, etc- qua r
les orlginan Insufribla picazon.

rero no aeien qesesperar esoa enfer-
os : la Soluclon Richtlet actu. en i

mos

lodos estos easos, Induso los mas criticos.i

ruinivauuu lorrenie sanguineo, ablan-

u rticuiauones, quita el dolor, v

. T ,, ""J"V7 u,cerai, aejanao-la
plel sana y limpra. Regulador ejemplar de f
la ctrculaci6n. la SoIuciAn niA.i..:

aescongesuona i as varices, y aparta el
peligro de la arterioesclerosis. En lamuler.
disipa, los ataques congestlvos y evKa lav
peores complicadones. Ademas, U So So-lucion
lucion So-lucion Rlehelet renueva y lorlaJecela
tangra ; para lot enfermos rejuveneddos.
rmpieza nueva vida. .

o tfn n mi n r h

f"l I A nil ran ra a

ii I LJ IL c If

Todas f armadas, Para iniormei escrk H

case i,. mcnciei, wayonne (Francla.

LA GLORIA

(Continuaci6n de la pigina 11)

calma

el dolor y
oxtlrpa los CALLOS

BiSOPOL
para el Pronto Alivlo
da la INDIGESTION
y la ACIDEZ

Una dam a. desconocida que no ha
querido decirme su nombre, queiia
hablar con usted particularmente..
Una Joven me ;pidi6,r en. cbnfiden cbnfiden-claT
claT cbnfiden-claT quelle dljera'.su'edad. i Espor
una... q?uesUI.Vfe.ii.'i'r;.
SI, maestro ahorat est el" co-.
rreo. V'i'-?.- :'-:
i La secretariaj ieentreg6 un gran
paquete' de cartas. Antes de rom rom-perlos
perlos rom-perlos el se puso-aiexajniiiari aque aque-Uos
Uos aque-Uos sobres tan distlntoS, llenos de
lnscripciones de una letra descono desconocida
cida desconocida cuya diversldad de provenen provenen-cias
cias provenen-cias se a4vert!apor ; lo;"rtiinbres
postales. Mochai tenian sellos" ex ex-tranjeros.
tranjeros. ex-tranjeros. ,v ""- .Z
Gerard ya sabfa lo que cpntenlan
esas misivas: ingenuos homenajes
de.lectores p lectora8,?invltclones,
pedldtf de autdgrafos, :pfrecjmientos
de colaboraciones, det a4aptciones
teatrales.o cinematograf leas, y tarn
biejvlnjurlas y'tmtwzMl- frases
lncherentes;-;de vmanlaticos xclta xclta-das.
das. xclta-das. Sob'r cavhoja' abiertaecha
bafinja ojeadadespuesea pa pa-saba:aviiu,iecretartaT
saba:aviiu,iecretartaT pa-saba:aviiu,iecretartaT -; --'Tome, sefiorrU; 1 ocupese de es-
te- : i--'
" .Terminado el trabajo; ; tuvo un
'Mispiro: de.' avio:4 ?;'-
Cada vez llegah mas tonterlas...
,j Iaseilorita""uUeCaTmir6 al maes maestro
tro maestro y en" us ojos candidos brillaba
laadmiracldn 'C ji-.
iJB: el precio de la gloria; maes maestro
tro maestro 'i-diJa-con fervor. 8u fama

;' ha "dado la vuelta. al mundo.. Mire

esta otra 'de" Australia; .P

Gerard iba a dar alguna respues respues-ta
ta respues-ta exenta de sineridad, cuando la
campanula del telefono son nue nue-vamente..
vamente.. nue-vamente..
j Otra vez! . exclamd. Mre,
haga el servicio de a tender usted.
Si se trata de algun lncomodo, dl dl-gale
gale dl-gale que he salldo de viaje.
La Joven 'descolgo el recieptor. Y,
al cabo de un instante dijo:
Es un empleado de la casa
Chanvard, su editor. Pregunta si
tiene que traer aqui losxejempla losxejempla-res
res losxejempla-res de su ultima novela afectados
al servicio de Prensa, o si usted
prefiere irlos a f Irmar alia, como
de costumbre.

Sherwin Willams "S.W.P"

La pintura

alostropicos

A.-'

1 'S.W.P' dura mas anos

' w-porque esta preparada con con-,
, con-, c las rnejores matirias, cieri-

tif icamente comb i n a d a s

7- r .i
. para resistir los rigores del,
.clima tropical.', ',,'-

V yS;W.P' -Cubre mayor; tuperficte

;v precisamente porque es necna con esas: materis ae la
iriia' alta calidad'sin-escatimar'nada.- i

v'porque como. cubre mas,, el.trabajo se hace -con mends ;

; pintura; y por su Iarga duracidn, eumina el xostoso tra
" -' v Distribuidores:

SUCS. DE A. MAYOL CO. SAN JUAN, P. IV

k Gerard Bouvet levantd los bra bra-sos
sos bra-sos al cielo.
iY alapra el servicio de Pren Prensa!
sa! Prensa! Perder un medio dia para es es-cribir
cribir es-cribir dedicatorias a un monton de

pontificei;' que 'nl, siquieraleeran

mi libro. probablemente J Como
se puede trabajar de una manera
litil eri estas i condiciones? En fin

digale que yoytyoriqua voy en
seguida, Es mejor acabar lo mis :
pronto posible con ese trabajo.

"A la puerta lo esperaba una lin lin-da
da lin-da mafiana de setiembre. El sol. ti ti-bio,
bio, ti-bio, la atmosfera cargada de cle cle-mentes
mentes cle-mentes suavidades, lo incitaron a
hacer el camino a pie. La marcha
es un ejercicio repmendado al
trabajador intelectual, demasiado
Irecuentemcnte condenado a la" in in-movilidad!
movilidad! in-movilidad! Pero jay! esta saludable distrac distrac-clon,
clon, distrac-clon, permitida. al mis humilde bu-rocrata,-
pierde -mucho de su en en-canto
canto en-canto cuando es practicada por un
personaje, llustre,' cuyos rasgos han
sido reproducidos tan frecuente frecuente-mente
mente frecuente-mente por el dibujo y la fotogra fotogra-fia.
fia. fotogra-fia. Todas las veces que estaba en
publico,' Gerard tenia el sentimien sentimien-to
to sentimien-to de atraer las miradas de la mul mul-titud,
titud, mul-titud, de una manera tan segura
como si se hubiera disfrazado de
mosquetero o de arlequin.
Olas de curiosidad ondulaban a
su paso.
Le parecla ofr las f rases pronun pronun-ciadas
ciadas pronun-ciadas por las madres de familia
a sus hijos deslumbrados.
iVaya! iQultate los dedos de la
naria! iVes a aquel sefior? Es Ge Gerard
rard Gerard Bouvet, el gran novelista.
; Gerard caminaba con la cabeza
derecha,, los labios dibujando una
scarisa vaga, asl como conrespon conrespon-de
de conrespon-de a cualquiera. que se siente ob ob-servado
servado ob-servado En realidad esta perpe perpe-tua
tua perpe-tua atencidn que ponian en el, so solo
lo solo lo disgustaba a medias. Por im-

portlna. que sea, no deja de ser ha ha-lagadora.
lagadora. ha-lagadora. La Julieta tenia razdn,
aquello era la gloria. Algo asi co como
mo como una aureola que lo distingue
a:uno del comun de los mortales.
iEs para obtenr esto q. se traba traba-ja
ja traba-ja durante aflos, que se lucha,que

se adquiere el talento y quizas el

genio!
Estaba en esto de su meditacion

c,uando una voz cerca de 41, lo

hizo estremecer.

. A su lado, estaba un desconoci-

do, en "combinaci6n de mecinico.

Pero c6mo, ino se reconoce mis

a los amigos? proslguid el otro.

Un fenomeno analogo al que los

cineastas Uaman .sobreimpresi6n.

Los rasgos espesos del hombre se

diluian para dejar aparecer el ros
tro juvenil de un soldado de in

fanterta que. veinte aftos antes,

haba sido.su compafieo de com

LbaUo.

J iPutureau! exclam6 Gerard,
i Mi amlgo Patureau!
r jAh! ,iOiste?":dPc.'o he cambia cambia-do
do cambia-do : tanto que no podias reconoc,er reconoc,er-me?
me? reconoc,er-me?
i,Nft,T ho has cambiado, : Lo que

hay es que yo estaba pensando en

otro. Que contento estoy de
volverte a ver! Recuerdas...
Los-recUerdos tristes o alegres le
subian a los labios en multitud
apretada. Despues Patureau habld
un poco del-presente, Estaba ,a la
cabeza de una pequefla empresa
de soldadura que marchaba bien,
a pesar;de la crisis." Se extendid
algunos minutos sobre este; tenia.
Despues, recprdando que- uno no

solo debe ocuparse de sus cosas, en
JIa vida"dijo lo mis naturalmente
del mundo. -
Y tu, viejo, ique" haces ahora?
..L. m V--' 1
. Bernard Gervaise

: Escrutinio: de Camuy, Quebradillas,...'

(Continuaci6n de la pagina 8)

xaron- 3 papeletas protestadas,-

Golegio 12: Liberates 19, uniorre-

publicanos 85 y sociallstas .14. Ma-

yoria coalicionlsta 80.

Los uniorrepublicanos se adjudi-

caron .3 papeletis protestadas,,

Colegio 13: Liberales 40, uniorre

publicanos ,38 y socialistas 3..Ma 3..Ma-yoria
yoria 3..Ma-yoria coalicionlsta .1. .-

Colegio 14: Liberals 50, uniorre

publicanos; 27 y socialistas 2. Ma.
yoria liberal 21. '.

Los liberales se adjudicaron 8 pa

peletas protestadas y 5 los "uniorre

publicanos, ;

Colegip 15 : Liberales 98, uniorre

publicanos 13 y socialistas 4. .Ma-

yoria liberal 71. ..- 4

Los liberales se adjudicaron tre-

ce papeletas protestadas. ia

Colegio 16 Liberales 100, uniorre

publicanos 11 y' socialistas O.Ma O.Ma-yoria
yoria O.Ma-yoria liberal 89. r

Los liberales se adjudicaron cua-

tro papeletas protestadas. :

Colegio 17: Liberties 88, uniorre

publicanos 16 y socialistas 3.r Ma-

yoria liberal 69.

Los liberales se adjudicaron cua--

tro papeletas y 1 los luiiorrepubli-canos.

Colegio 18 :" Liberales '88, uniorre

publicanos 12 y socialistas -2. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 74.

Los liberales se adjudicaron ca-

torce papeletas protestadas y los

uniorrepublicanos una.
Colegio 19: Liberates 91, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 18 y socialistas lMa lMa-yoria
yoria lMa-yoria liberal 72.
Los liberales se adjudicaron 12 y

los uniorrepublicanos 2.

Colegio 20: Liberales 90, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 16 y socialistas 2. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 72.
Los liberales se adjudicaron ca ca-torce
torce ca-torce papeletas prcNestadas y los
uniorrepublicanos.
Colegio 21: Liberales 34, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y socialistas 6. Ma-

yoria coalicionlsta 5.
Colegio 22: Liberales 37, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 53 y socialistas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 19.

Los liberales sa adjudicaron una yoria liberal 13.

Colegio 38: Liberales 10, uniorre-,
publicanos 64 y socialistas 17. Ma-;
yoria coalicionista 71 -
"Lwiinion-epubiicanos se': adjudi adjudi-caronuna
caronuna adjudi-caronuna papeleta" protestada, ;
. Colegio 39: liberales 20," uniorre--publicanos
65 7 socialistas 10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicldnista 55.
. Coiegio 40 ; Liberales .37, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 52 y socialistas 11. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 26.
Colegio 41: Liberales 77, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 27 y socialistas 9. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 41.
Los liberales se adjudicaron dos
papeletas. protestadas.'
Colegio 42: Liberales 57, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 27 y socialistas 9. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 21.
? Colegio" 43: Liberales 54, 'uniorre 'uniorre-nubUCanos
nubUCanos 'uniorre-nubUCanos 35 y-socialistas 4. Ma Ma-yoria,
yoria, Ma-yoria, liberal 15.
- Colegio 44: Liberales 62. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 34 y" socialistas 4 Ma Ma-ybria
ybria Ma-ybria liberal 24.
Colegio 45: Liberales 67, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y socialistas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal' 31.
Colegio 46: Liberales 34; uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 37 r socialistas 34. Ma-

yoria coalicionista 37.
Coiegio 47: Liberales 36, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 25. y socialistas 38. Ma Ma-yoria;
yoria; Ma-yoria; coalicionista 27.
Colegio 48: Liberales 27, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 21 y socialistas 31. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista. 25. 1
Colegio 49: Liberales -24, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 22 y socialistas 57. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 55.
Colegio 50: Liberales ?8, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 24 y socialistas 49. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 45.
Los; liberales se adjudicaron cua cua-tro
tro cua-tro papeletas protestadas, tres los
uniorrepublicanos y, tres los socia socialistas,
listas, socialistas, s: ... ;
Colegio 51: Liberales 21, uuiorre uuiorre-publicanos
publicanos uuiorre-publicanos 43 y socialistas 45. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 67.
Colegio 52: Liberales 38, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 58, y socialistas 2. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 22.
Colegio 53: Liberales 56, uniorre uniorre-publicasos
publicasos uniorre-publicasos 42 y socialistas 1. Ma-

Sobre el fondo...

(Continuacl6n de la pagina 6)

Carga U. Nuestra Especialidad

:.y.v.(

Jfw arga u, muesira Cispeciauaaa t

j -""x

SERVICIO SEMANAL ; -r
' -' -DE CARGA '.-' -::
SALIDAS PARA NEW YORK

MANUELAN,;
EMILIA .i

Noviembre 25
Diciembre 2 ;

- SERVICIO REGULAR DE
PASATEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
: NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA; .. e'.. Noviembre 28
SERVICIO INTERANTILLANO
- vi PAS A f E Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. Mm LUNES ,Y JUEVES

BUi-si

MAYAGUEZ
Teieiono 20GO

LINE

PONCE
' Muelle Num.

ARECIBO

San Juau

bieran podido recibir. tratamiento de
dispensario. Esto es asi ; especial-

mente en casos de lesiones de los

pies. En la mayoria de estos casos

es mis econ6mico para el Pondo
a t a

nospiianzar ai oorero r por varies

dlas en vez de dejarlo lr y venir a

su casa y al disDensario. resnee-

tivamente, para-tratamiento.

El problema de servicio m4dico

se acentua y se agrava como con con-secuencia'de
secuencia'de con-secuencia'de la jondici6n fisica de-

-plorable de los obreros lesionados,

mucnos de los cuales estin sulrien

do de malaria, uncinariasis, tuber-

cuiosia, sifflls y otras enfermedS'

des 'prevalecientes en los trfipicos.

otro aspecto de nuestro proble-

M mu. m .-, M

mam co i ; tenaencia aei oorero a

comparecer para tratamiento m4di

co una semana o mir despues del

accidente, Es corriente, ,ver al obre-

ro ; utilizar". toda clase de nlantas

para curar las heridasv suspender

la nemorragia o calmar el dolor.

aunque uitimamente hemos notado
un cambio favorable en esta pric-

us. .invariaDiemente ? estos easos
terminan en infecciones con la pb-

sibilldad ; de convertirse en incapa
cidades parclales permanentes o ca cases
ses cases de muerte.

"Para evitar estos males la Ley de

Compensaciones por ; Accidentes del
trabajo .provee que en aquellos" ca

sos en -que ; el obrero tarde cincb
dlas o mis despu6s del accidente

en presentarse al m4dico para reel

bir tratamiento adecuado; el Admi-

nistrador podri privarie de su de

rechd;?aj compensacldn si- no ex-

plica satisf actoriamente su .demo
ra al.mismo. h;

jiAplicando la. ley estrictamente en
estos casos estamos educando a los

trabajadOres a acudir en solicitud

de ; tratamiento mddico inmediata
mehte despu4s del accidente.

Como hemos expuesto anterior

mente tel servicio de Compensacio

nes a Obreros en Puerto Rico tiene

peculiardlades que lo hace excep

clonal y unico entre todos los ser

papeleta protestada y dos los junio junio-rrepublicahos.
rrepublicahos. junio-rrepublicahos.
Colegio 23: Liberates 22, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 64 y socialistas 4. "Ma "Mayoria
yoria "Mayoria coaliciciVsta 46.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 10 papeletas protestadas.
Colegio 24: Liberales 37, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 59 y socialistas 11. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 33.
Los uniorrepublicanos se adjudi

caron 1 papeleta jjrotestada. : '" ...
Colegio 25: Liberales 25, urvre urvre-publicanos
publicanos urvre-publicanos 68 y socialistas 7. Ma

yoria coalicionista 50.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada.
Coiegio 26: Liberales 44, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 25 y socialistas 18.. Ma

yoria liberal 1.

Colegio 27: Liberales 23,. uniorre

publicanos 37 y socialistas 20. Ma

yoria coalicionista 34.

Aqui apareclo una papeleta de

doble cruz.-

Colegio 28: Liberales 29, uniorre

publicanos 21 y socialistas 38. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 28.

Los liberales se adjudicaron cua-

tro papeletas protestadas y dos los
socialistas.

Colegio 29: Liberales 47, uniorre

publicanos 26 y socialistas 21.

En este colegio hubo empale.
Colegio 30: Liberates 41, uniorre

publicanos 12 y socialistas 23. Ma

yoria liberal 6.

Colegio 31: Liberales 13, uniorre

publicanos 7T y socialistas 6." Ma

yoria coalicionlsta 70'.

Colegio 32 : Liberales 24, uniorre

publicanos 62 y socialistas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 45.

Colegio 33 r Liberales 9, uniorre

publicanos 85 y sociallstas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 86.

Colegio 34: liberales 18, uniorre-.

publicanos 70 y socialistas 14. Ma

yoria coalicionlsta 66.

Los liberates se adjudicaron tres

papel etas protestadas y tres los
uniorrepublicanos.

Colegio 35: Liberales 82, uniorre

publicanos 20 y socialistas a.. Ma

yoria liberal 60..

Colegio 36: Liberales 84, uniorre

publicanos 12. jr., socialistas: 2. Ma

yoria liberal 70.

Colegio. 37: Liberales 20, uniorre

publicanos 56 y socialistas 11. Ma Mayoria,
yoria, Mayoria, coalicionista 47.

Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada.

Colegio 54: libsrales 56, uniorre

publicanos 42' y socialistas 0. : Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 14.
Colegio 55: Liberates 75, uniorre

publicanos 20 y sociallstas 2. Mi-

yoria liberar 53-. "

Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada y dos los so socialistas.
cialistas. socialistas. ',

, Colegio 56: Liberales 72, uniorre

publicanos 10 y socialistas 7. Ma

yoria liberal 55.

Los liberales se adjudicaron 15

papeletas protestadas y 2 los unio uniorrepublicanos.
rrepublicanos. uniorrepublicanos. ...

Colegio 57: liberales 85, uniorre

publicanos 10 y socialistas 3. Ma

yoria liberal iz.
Los liberales se adjudicaron sie sie-te
te sie-te papeletas protestadas y dies los

uniorrepublicanos.

Colegio 58: Liberales 63, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 socialistas 12. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 32.
Los liberales se adjudicaron cin cin-co
co cin-co papeletas protestadas.
Colegio 59: liberales 73, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 10 y socialistas 11. Ma

yoria liberal 52.
Loi liberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas.
Colegio 60: Liberales 79, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 8 y socialistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 59.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 61: Liberales 75, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 39 y socialistas 1. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 35.
Colegio 62: Liberales 63, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 39 y socialistas 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 20.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada.
Colegio 63: Liberales 62, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 36 y socialistas 3. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 23.
Colegio 64: Liberales 81, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 35 y socialistas 2. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 44..
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron dos papeletas protestadas y
una los socialistas.
Colegio 65: liberates 74, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 27 y socialistas 6. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 41.
Colegio 66: Liberales 62, uniorre uniorre-publicano?
publicano? uniorre-publicano? 34 y socialistas 2. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 26.
Colegio 67: Liberales 65, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 19 y socialistas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 39.
Los liberales -se adjudicaron ocho
papeletas protestadas. tres los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y dos los socialistas.

UN TOQUE DE REFINAMIENTO ;. ...
Una Fragante Aura de Frescura

Para completar sn hxEo con
un ariltocfillcO toque de refi-
. j
namicnto, eche mano ml Talco
Yardley y uselo lQeralmenle.
Acariclaute, suavey dtlicado,
no sdlo le eomunicari una
sent addn dt Inefsile blenet-
tart slno que' la dejar en-
vuelta en una delidosa aura
-de frescura eon esa vaga
7 embriagadora fragancia
propia de la lavandula inglesa
Yardlej De la mis fina cali
dad, el Taleo Yardlejr es una
-verdaderA bendieidn para la'
piel espedalmente en los
dfai sofoeanttl y pesados.
Pfdalo en su tlenda.

J

TALCO
YARD LEY
55

d S.M.U
lfat Mmrim

YARDIEY do LONDRES

Agentes: CASTAQNET Sb CASTILLO CO, San Juan.

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida dt Salida de Llegada a
Htmburgo Amberes San Juan
Noviembre 9 Noviembre 12 Noviembre 30
Diciembre 1 Diciembre 4 Diciembre 22
Diciembre 29 Enero 2 Enero 20

WILLIAM MUNCH Agente General
Para mas informes dirijase a:
Tel. 520 San Tnan Box 545

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

vicios' de esa .indole. Nos tomaria

demasiado : tiempo cubrir todo el

campo sobre las cuestiones que nos

ocupan, ,perQ debo decir que es mi
creencla que el principal y mis gra

ve problema : en -nuestra, isla ha
sido "resuelto. La brganizacion ac actual
tual actual :ba jo el sistema del Fondo Ex Ex-clusivo
clusivo Ex-clusivo del Estado seri un exito. En

su -primer ,'afio de.' vida ha, dado

servicio ripido y eficaz y.las compensaciones-.
han sido pagadas a
Tiempo: 1 r
Seri ; necesario desde luego que
transcurran varios afios para que
nuestra: aseveraci6n; quede aproba-

da, pero ; si continuamos r redbiendo

de los patronos la; cooperacion que

hemos t recibidd i durante -el. primer

afio el 4xit0 del ; Fondo 'esti garan-.
tizado," -
i La cooperacion"" decldida de la

Legislatura, el interes personal de-

mostrado'-por ; el .'gobernador -Win

ship eri el 4xito de- este servicio y

la, cooperacidn y conse jo tecnico y.

sabio de los actuaries sefiores Emi
lc E. Watson y Herbert D.-.Ban

gert son indice que auguran el mis

lisoh jerb "' de' los 6x1 tos.

Carta a los Estudiantes

de Escuela Superior

-Queridos estudiantes:
Generalmenter cuando empieza uno los estudios de escuela superior,
ya siente el afn de ser alguien. Ya ustedes piensan en ser abegados, me medicos,
dicos, medicos, ingenieros, catedraticos, u hombres de negocios.
Estudian ustedes ahora con mas ahinco que antes. Asi debe ser, pues
ya saben lo que.significa la palabra EXITO. Para tener verdadero exito
se necesitan muchas cosas y no podian desperdiciar ustedes ninguna, espe espe-'cialmente
'cialmente espe-'cialmente la vista.
Usen buena iluminaci6n para estudiar. Asi protegerin sus ojos. Una
limpara I. E. S. les dara buena iluminacion. Por la noche, cuando tstu-
dien historia, ciencias o matematicas para el dia siguiente, se les hari rrlis
tacil el estudip con una buena iluminacion. Al dia siguiente los ojos esta esta-ran
ran esta-ran mds brillantes, el cerebro mas despierto y recitaran la lecci6n con
diayor confianza en ustedes mismos.
PIdanles a sus padres una lampara I. E. S. para conservir la vista.
Sinceramente,
' PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY.

Estas Lamparas
A Dan la cantidad apropiada da luz, de
tres a cinco. veces mas que una limptra co co-.rriente.
.rriente. co-.rriente. .
Dan luz adecuada, sin resplandor, es de decir,
cir, decir, Ittz suave.
. Dan luz directa e indirecta, para distin distin-tos
tos distin-tos propdsitos.
Dan tin amplio circulo de luz sdbre It
mesa, escritorio o piso, segun fuere una lam
para de mesa o de piso.
, Dan "mejor luz para mejor vista.

Veritajas de la Lampara
. I. E. S.

de vidrib .que

A. Bombilla de 100 vatios.
B. Reflector y difundidor
lanza la luz hacia arriba.

C' Pantalla ahcha, de tamarld adecuad para'

':distribwr la luz.
D. Pie alto 58 pulgadas, incluyendo la altu altu-ra
ra altu-ra de la pantalla, en las de piso pttf
.1 cubrir ;un amplio. espacio con la luz.-
iE: Maibete de aprobaci6n I. E. Sn que iigni
' ? fica fabricaci6n cientifica ajustada a )0s
.requisitos de la Illuminating Electrical
. Society. '' ."";.'." ..-"."''; '' '".'"

BENEFICIESE CON
LA NUEVA TAR1FA
Con U nueva tarifa pa part
rt part servicio elictrico re re-sidencid
sidencid re-sidencid usted puede go go-zar
zar go-zar de mejor alumbrado
en su easa. Calcule que
una limpara I. E. S., dc
n, se usp para estu estudiar
diar estudiar dos horas cada no noche.
che. noche. Con nuestra nueva
tarifa para servicio elic elictrico
trico elictrico residential tendra
usted, usando esta lim limpara,
para, limpara, la proteccidn que
para sus ojos represents
esti alumbrado elictrico,
a un costo de un centavo
al dia o me nos.
La nueva tarifa ha sido
puesta en vigor para su
beneficio. A provich ese
de ella.

, Limpara de piso.

MEJOR LUZ

Sim-

MEJOR VISTA

Porto

Rico

Railway Light & Co.

Sm-

A-
:'
- k
i



KL MtWDO, SAN JUAN, P. & MARTES,"nOVIEMBRE 24, 193Sl

'r 15

ANUNCIOS
CLASIFICADOS
SOLAIIES

se vende solar de mil metre, to to-do
do to-do en parte, call del Sagrado C6 C6-razdn,;
razdn,; C6-razdn,; esqulna Santa Magdatena
Sofia, subiendo despuds de la stxta
casa. Propia para quint resiflen resiflen-"dal:
"dal: resiflen-"dal: InfOrmarint Jose P. Morale:
telifono 308 .Box 3332, Santurce.
-r;T:V-?r.FINCAS
.VENDO TltiC A pequefla, con bue bue-na
na bue-na casa, garaje, gaiiinero y flores,
a diez- minutoi da San Juan, Ca Carretera
rretera Carretera Santurce-Bayamdn. Infer Infer-mari
mari Infer-mari Ramiro Cardorta, en San
Jose 24. telSfcno 1034 "verde. San
Juan;-' v :. '.; ,"v w, U-28-0
VENDO riNCA 6 cuerdaa, magnl magnl-flea
flea magnl-flea casa, servlclo sanitario, igua,
Iue dfictrlca, arboles frutales J ma
lolillo. Carretera Rio Pledras-Ca-rolina,
Km. lado Granja Depto.
inatruccidn. -.; r A 11-22-R
SS VENDe: 74 cuerdas, barrio
"Beatrix", Cidra, colindando nor 1
Este con la Carretera Central, Km
SO. rara informes: stubbe Brothers,
men Allen 71, San Juan. Hacienda
MlramonU-, Cidra, P. R. li-27-O
FINCA, 28 i2 cuerdaa, terreno lia
nov trente carretera Cafuas-Chira
bo, a paoos silnutos d Caguas. DU
ritase teKfcno 124 jSinturce o M
Merenciano,- Ave. De Diego Num.
4, Sahtufce. 11-23-F
VENDEMOS: 200 CUERDAS, 11a
nas, casa y establo, a disz minu
tot pueblo; ilete cuerdaa, con casa,
sitio Ideal, carretera central. Arren Arren-damos
damos Arren-damos finca 100 cuerdaa, propla
lecherla; Box 571, Rio Piedras;
- . - 11-23-0
Vendese riNOA tobani de 62,830
metroi cuadrados, con parte ya trr trr-banlzada
banlzada trr-banlzada y mto por termlnar. Es
la 'continuation Norte de la pinto pinto-resea
resea pinto-resea UrbeniaKldn "Laa Palmes".
Propiedad llbre da gravamen. In
formes: Aoartado 871, San Juan o
teKfoncs: 201 Kato Rey y 2188. Sari Sari-turce.
turce. Sari-turce. :.v : : 11-25-A
fTNCA EN VENTA: A 40 mlUtoa
de Bayamon, carretera To a Baja.
Mia cuerdaa de vega. toronlaa. fru fru-tos
tos fru-tos menores y rcsas. .Tlene riego
proplo. Casa vivlende y eervicio.
"Preclo razonable Acogifla Plan Fru-
tero. inlormarft: TeKfono 1728 ver
de, Can Juan. ., u-29-o
AUTOMOVILES
iERORAS, SEflORITAS, aprendan
a maneiar automdvil. Doy ciases en
mi earro o en el de la lnteresada.
DirUasa a Profeaora iris valcoun,
lapartado 119. Kato Rey. Telefono
134 rerde, Hato Rey. HNA-V
TRUCKS DE USOi Tenemoa de las
m areas Diamond T, Btudebaker,
Cherrolet. Ford, O. M. C Dodge
y otras mas que vendemos en per
zectas condlciones mecanicaa y a
piaaos sumamente c6modor. Antes
de comprar higanos una visita. E.
8014 & Co. s. en C. stop 6-l2,
Puerta de Tierra. Box 1111, San
Juan. ', '""'" S.- H. N.. A.
A LOS DTJENOS de Btudebakers:
liquldamos toda nuestra existencia
de piezaa para carros Studebaker
m rnenos del costo, Aprovecbe esta
oportunidad. West India Machinery
At SuDDly Co. frente al muelle nH-
mero 3, 8an Juan. ; v. ". HN A-W
POR $75.00 vendo Ford 4, coupe.
Seat cover y acumulador nuevo.
Clftco Romas. Estado ceneral O.. K.
Viilo en Bertoly 45, Ponce.
- : 11-25-c
VENDO POR 875.00. a la primera
persona rque traiga .esta cantidad.
el cnnrsier Roaaster vo.anunciaao
anterlormente por $125. Pennock;
teiifono 1014. Rio Piedras. U-26-P
BUICK ABIERTO, acabando do
sacarle publlcas, magnilico mctoz
carroseria. se vende n 8175.03 o
rambia por carro pequefio, Garaje
Feaerica. Manna. Ban. juan.r
: .-.-'CT.:: W - :ll-28-F
CHRYSLER 8PORT Coupe, 4 ro ro-mas
mas ro-mas nuevas, ss vende barato. CASH.
Motor perfecto estado. .Garaje Chfi-
yere, en La Marina. li:29-Q
POR AUSENTARME vendo Bulck
Rodser Couoe, con Tumble seat",
eomDltamente nuevo. informaran
eaiia a nilmero 14 Barrio Obrero.
, 11-29-F
ANTES DE- mvertlr, su dinero en
carros usados. le aconsejariamos ln-
vestiirara nuestra existencia de 'los
mismos: Nash. 8 cumarrw sau;
wndsftn Suoer Six. tl00: Graham.
aoo: Autnplano 1400: Packard 8,
800:' Graham Paie 1100:-Hudson
a-iSfto? Hud-wn.-650:-Oldsmcbile
M v nflAtrm S150? Packard 120-34.
H1.000: Graham. 1700. Puerto Rico
fofcnra. Parada 7-12. PUirta d
(Tierra. 11-29-P.
VENTA MUEBLES
T.A ROTAA MlieMMla de R I
f:nMviia vmrfmns muebles nue-
vrta lm.nntmMoa. TomamOS lOS
hnno. Reoaramos.- al
utvwtiuwi ..." no.
pAr A fAn M TeJ. 221 V 261
VENDO BARATO ; piano vertical
en buenas ccdicloncs. Informaran
telfono 1877 fiantUTCC 11-24-H
o m u'M i w Am ftomftdOP de
Vu,.. rv.rf ctas condido-
r i 1-
nes.i Placid court nraw..
fono 1621, Santurce. 1137-T
VENDO JUEGO de ,. habitacidn.
Twin n buen estado. Ocno
fir. .Barm InfnriYIM! BOX 443 O
Am RiriftP'. Rio Piedras.
"7- T 11-23-F
vendo jiteoo de muebles de sa
ls, caoba; hecholen el pais,.y una
nevtra electrics. Informed en
m
verde. r. Santurce. ,v 1 12-3-
nurftirrt TTT?riTr.TjrEMENTE ven-
der baratkimcs S luegOS saia.
oer f baratlsimos, H"SLTf
' w irx a"- a
utuqos, compieiamcuwc . i,tlf
S"" 3LM-J aTSa:
Jase carretera nueva, parada 20, ca-
ta .lSS nart9Tn1-niO lZ3UierdO.
BE VENDE: Un Juego da muebles.
, cuatro suiones, un soiv
iresita, Informs cn Die, de Andino
ntimero 17, telefono numero 176?

I (

p -r
M w
MM
, GADLfc.
o.
:tvt
. Harold Gray'
ANITA J
CABCZA DE
VENTA DE MUEBLES
8S VENDS barato' juego de habi habitation
tation habitation en magnif leas' condlciones,
algunaa piezas de comedorr iiltro
y nevera, para Jiielo. oeauefloa: Fio-
rert2J, telffono- 903 azul, Santuix
ce.'"'! v-' ; n26-A
YENTA DE FLORES
LLAMS AL TELEFONO 069 San
turce- seflora Isabel .Vda. de Audi-;
nr. si neceslta ramos. cruces coro?
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cinias
con lnscripciones artisticas. Caile
Hoare ntunero 16, ; parada la. P.
SE HACE a, ptecioa modicos toda;
clase de trabajoa en ?lores natura
les Carmen Darder 2281 rojo. Los
ffdeslas Ntlm 10.. Santurce. P.
LORENZA .de MORENO: Si ne
ceslta algtm trabajo en flores na
turales, oraeneio al teieiono 66 ?
quedara satisfecho. Garantia v oun-
tuauaad. uato Rev. paraaa 3a- p
Ml J ARDIN tan ; cerca de, Usted
buede ofrecerle lo aue desee oor do
cenas y cuaJquier trabajo cn flores
naturales. Ordene y sera ml cllen cllen-te.
te. cllen-te. PILAR Q. DE : VELA, paradt
S5Mb, TeL 36 rojo, Hato Rey. -ft h?P
VENTA DE FLORES naturaxes en
toda clase- da trabajoa Se imprt-
met clntas oara coronas. Uame al
leiefono 825,' oarada 14. Caile Her-
iiandez ntunero 6. Encarnacidn Her
I nandes..- v
FLORES: Cualquier cantidad ;
20,000 resales; en production. Lla
ma al teieiono 243, box 89, Rio
Piedras; Carretera Trujillo,. Kilo Kilo-metro.
metro. Kilo-metro. -8,J hectometro S. Plantas or or-bamentaies
bamentaies or-bamentaies a precies muy:baratos."
Ambrosid pifiero. 12-8-P
TRABAJO ESMERADO y econdmi-
co en Gores naturales' Rosaies,
Plantas" de adornov Velo de Novia
y Beliisima, Hedges para cercas.
B. D. Pifiero, telefontK 48, io Pie Piedras;
dras; Piedras; JardirL Km, 1,-Hm. 7, Carre
tera, caroana. . x u-z-r
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS miquinas de escribir
.Teconstruidas y "usadas de todas
marcas. Aioerii o m. ww
La Marina, San juan, teieiono ooa.
San Juan. i. r. a.
-
MIMEOGRAFOS, STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reduddos. Useios y ooienara mejoi
calldad de trabajo. Vlsitenos y se
rflnvfflMrl Casa .Elmendorf. Te-
tuin .0. San- Juan.
' ...
n. n. a.
bu AtnmLAN maouinas'de escrl
bir. Albert E. Le
t rina. San Juan. Telefono 505,
San Juan
H. N. A.
ri.TAH ds CAUDALE3 a prueba
de fuego twiSJL00;
Ci Tcaudales y cambiamcs la comW-'
S Tetuin- 9. Tel. 158. San
t,i- T-nemos en. existencia.
r.f as DE CAUDALES fabricadas
. I frrrc MOSLER SAFE CO.. Te-
nemoV existencia da J a prueba
3SSmi reconstruidas en
KeaAuTdc
ea, cap vr vkrgne ;
- -? ae(.7nnt Exclusive Ediiicic
llmY 12 Box 259
Tobacco : Palace, i

TZLGRANvUP3"fiANLU&

mk -iVOSOTROSr

u i km vf y r rTM
1 lit,
I.
.v-
HlCST2 B
CU0CR7O.ME
RA TRAER
TO DAS E5AS
CON EL CA CA-SAUO
SAUO CA-SAUO PO
7
UNO DE 505;5ECUftSTRADC7-

RESA ALFONSO SE LJtZA SOBRE RL

i AHORA
1
1MPRESAS MUDANZ AS
IIACEMOS MUDANZAS desde tin
dolar en adelante para cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le atenderemos a
satlsfaceidn. Personal competente.
scrldaoT- y .esmero, Tel6f ono A 2120
azuu santurce, Puerto Rica P.
MtJDANZ AS : Quien 10 mude es tan
importante como donde ae muda.
Mudamos. cmbalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27, telefono 497,
Santurce. -, P.
tiA BQLSA ha resaelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsllio. Responsai
bUidad y seriedad. Tel 221 y 261'
verde. Carretera 82, Parada 16 P-S
LA MAYAGUE2ANA 16 mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario.. Tel.
223 roio caile San Rafael NUm X
Parada 20. H. N.
Espcci alidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
erminador de tfarrapatas en el ea-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia. -west India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle ndmero 3, San Juan, Puerto
Kico. p.
STOMALIX SAIZ dl Carlo es el
mejor digestive antigastrico y toni toni-f
f toni-f icante para el estdmago e intesti intesti-nos.
nos. intesti-nos. Pruebe con un frasco. En to
das las farmacias y en PADIN.
... : 12-13-G
KILTIK D. Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical para el'completo extermlnlo
de las garrapatas. Garantizado de
producir un ef ecto eflcat y rapido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol is OoH San Juan,
Puerto Rico. H. N. A
FUNERARIA
EX. BLOQUEO" Aneel Fernanrtea
Servlclo rApido 4ia y noche. Pre
cios al alcance de todoa. Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23. Tel.
180. Puerta de Tierra. Parada &
telefono 59a. p.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, Da Jos
i'eatro MartL Eton 17. Anartado
S352 Santurce. Cuanda vaya a fa-
oncar o reparar su casa exuaie a
su contratista nuestras losetas r si
desea caiidad. elegancla y duracidn
en sus Disos 200.000 losas secas en
10 dibulos distintos. p.
MOSAICOS MERINO: Los mosal-
cos mas cuadrados, mas resisten resisten-tesrde
tesrde resisten-tesrde dibujos mis originales: los
pisos de mosaicos resultan mis eco economics
nomics economics que los de madera, no se
apomian,. no se pudren; use 'Mo
saicos MERINO para sua pisos.
.-' : HNA-M
ZAPATERIA
JNECESITA REPARAR SUS eapa-
tos? No los entrezue a INEXPER
TCS. En la Z a p a t e r 1 electric
G6od-Yeajr Martin Pefta. I03 repa-
ran.meior. mas barato. uame tele
fono 680. saxiturce, Quedari sacs
fecho P
MISCELANE AS
CLASE3 NOCTURNAS de Comer
cio en la Academla Cat61ica de San
Juan:. Taqulgrafia en lnzles y es
DafioLtmaquinilla s teneduria. Para
informes uame al teltfeno .1224,
san Juan. -- P-A
;iXAMEN GRATIS de la vista
sneluelos a nasar con romodid vd
en las Dos Jovertas de FdlLx L6ora
Erau 'i'2 y 42 San Juan. a. N A

y,

DESCARGUCS LA

, utcfow RARA

It
771
1 A3. PRCS A3
U9TAN MUy
BUSNAS V
GARB A
-
If
11-.

L OCHAH FCRIOSOS W MORTAL
oombath alfokso y el rofim

Las carreras que se efectuardn..

(Continuacidn de la pigina 9)
so minimo, y sus buenas actuacio-
nes rccientes la hacen acreedora a
la preferencia. ; JUDEX esta, en
condlciones regulares, y fuerte de
patas, Es Ifgera, resistente y.lucha-
dora, y generalmente figura entre
los primeros en los grupos inter-
medics.' Tenemos que considerarla
c o n o segundo candidato. VENE
ZUELA esti solamente regular. ; De
su carrefa di3 anteayer demingo
salid resentida, y se le .esta procu-
rando alivio. Es ligera y reslstente,
y a pesar. de sus dolencias figura
entre los primeros aqui. Le damos
la tercera opcidn. v
Tercsra. Carrera
1 MUINEIRA
2 LONE STAR
3 MAMMY SINGER
4 DON CLTVI
iOOQ Metros
1
2
' 3
4
MUINEERA hizo otra buena de de-mostracidn
mostracidn de-mostracidn de. velocidad anteayer
domingo compitiendo en un gru gru-po
po gru-po fuerte. Se mantiene en buenas
condlciones, es : muy' vveloz,-;.ocupa
una p0Bici6n ventajosa en -la raya,
y ademis le favorece el peso mini-
mo. 'Todas sus actuaciones la in-
dican como favorita logics en este
MISCELANE AS
SPANISH LESSONS for Ameri
cans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M,
competent teachers. Individual care
to beginners. Language, conversa
tion Tand commercial Spanish. Aca
demla Catdlica, teieiono 1224, San
Juan. - pTA
POR 25 CENTAVOS Clro C08taL
envio ultimo manual llustrada exi-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles lmportan-
tes. Libreria Campos, Allen 17-iiz,
San Juan. '" .P.
CLASES PARTICULARES de in ingles.
gles. ingles. MStodo conversacional y prac
tico Prof esora ; amencana. Precios
especiales para grupos. H. Wagner,
17 Atlantic Avenue Santurce, te telefono
lefono telefono 2091 azul. 11-28-W
GARCIA ; & DISD1TR. Aceptaanos
comisiones sobre cobro de alquile alquile-res
res alquile-res y oompra venta de casas y so so-lares.
lares. so-lares. Caile Paradis 7t Apartado 105,
Caguas. -t 12-8-Q
PER DIDO
GRATTFICARE a quien devuelva
,bast6n perdldo sibado : por la tar-
de, dejado en la verja ae serra
Num. 1. Filippus Mosesco, Num. I
Cuevllla St, -Miramar. 11-24M
GRATTFICARE a quien me devuel
va cartera azul marino contenien
do llaverq y cheque Gobierno, per-
dida miercoles en "La Opera"; Lla Lla-me
me Lla-me 960 rojo, Hernandez 23, Stop 14.
v 't 11-26-S
BANCO POPULAR de P. R., Se Se-cretaria.;
cretaria.; Se-cretaria.; Habidndoie extraviado la
libreta - Num. 18801. Secci6n de
AhorroSr. expelida por; este Banco
a lavor as uraonei aous, acsas
esta fecha se declara nula y sin
valor alguno. San Juan, P, R," 21
de noviembre' de 1936, Luz IJL Con
treras Nin, S;cretaria; 11-28-Z

MO-

GUSTO VOLVERA

&auo 7W
ipACHICA
MUCHO-'A-
TRA3AtJAft.
n,
?N LA LOCHA VUCLCAH

y LA UKWIPAR Pa.yaTTOLaO

grupo. LONE STAR se .halla en
condicionea-regulares, jrofia -t i d 0
traqueado suavemente ; a fin de
mantenerlo aliviado de patas. Es
tamblen veloa y gastdn, per lo cual
tlene 'su mejor oportunidad en la
distancia minima. Es el unlco
contrincante Lde mirlto. MAMMY
SINGER es el menos 'malo de los
otros dos, y tiene elv tercftr puesto
'asegurado. -. .
Cuarta CARRERA ;
rFERNANDITO S.
2 FLORIDO
3 BABY SMILE
4 TONIN ..
5 MAMMY MISA
' 6 DAMIU.
7 TOKIO
1-18 Mllla
7
5
-2
3
4
1
6
FERNANDITO si repreaenta una
linea. 2 domingo corrid bien para'
llegar segundo de kof resl, y ha
seguido en lguales condlciones. Es
ligero, resistente y luchador, y ya
ha comprobado su gran superlozi superlozi-dad
dad superlozi-dad sobre el lot que lo acompana.
FLORIDO tiene el aegundo puesto
asegurado. EstaY regular, y aliviado
de patas. Es resistente y luchador,
y sin duda supera a los otros.
BABY SMILE es la indicafla para
tercera. Esta regular, s ligera y
fuerte, y tieno la venta ja de cargar
el peso minlmo
Quinta Carrera
1-116
Mills,
6
1
V l
1. EMMA- R.
.2 CALLADITA
3 PALATINE
4 TROPICAL J
6 CUQUIN "
6 INDIANO
7 FISHING GIRL
2
4
, 3
-7
' -'6
' EMMA H, ha hecho carreras des des-iguales
iguales des-iguales ultimamente, figurando en
grupos superlores. Pero. demuestra
hallarse en eondlelones regulares,' y
ha tenido la',preparacl6n adeoua adeoua-da,
da, adeoua-da, habiendo traqueado 1200 me me-tros
tros me-tros cobra las brides, Es! ligera y
resistente;' y en ocasionea ha ven ven-ddo
ddo ven-ddo a e jemplares mejores que-is-tos.'Es
nuestra favorita. CALLADI
TA se encuentra en condicionens
regulares, y ha sido traqueada sua suavemente.
vemente. suavemente. ; Es veloz y "fuerte, carga
el peso minlmo,,y ocupa la mejor
posicion en ,1a ? rayaTamblto Ji
luchado : con -v exlto en grupos me-
jores que este. Mereoe .eonsidera-
cion como segundo candidate PA
LATINE, esti solamente regular,
y aliviada d patas. Es resistente y
luchadora, y aunque esti' floja de
Profesioriales
, DOCTORES
POLICL1NICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 43$, Ave. San Jorge,
frente a Iglejia.-ConsuItas 2
P. M. 7.P. L Reflera isis
tencias a- domictlio. y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce. y

JUL PJJH GUI '.f..-

CRC3 CW
8U&NO
fcH&Q
TKACy
og r.,-rv IRQ 7
(ANITA. NO

VANTp ANTES
DG" LAS CLtA-

LARGO. EL TJO JUAN JUAN-CHO
CHO JUAN-CHO A DE 9W? Di- fl

WlVIXXA

TAHTtX

LA MtSA

A LOft FOODS 6SONDOa

UL PimOLCO IMCrNDfADO
CONIEW2A AHACSR DffLA

CABANA ON A hOwOIRA V

ALFC80.R&C6GC
v f
Ayer llego
(Continuacidn de la pagina 9)
Y esto que declmos dsl "Brook "Brooklyn
lyn "Brooklyn Eagles" tamblen tenemos que
decirlodei "Ponce", puesque les
refuerzos'le dan mayor eonsistsn eonsistsn-cia,
cia, eonsistsn-cia, sin qultarle'eae espiritu de ba ba-tallafc
tallafc ba-tallafc que es la varlante mas slg slg-nificativa
nificativa slg-nificativa siemprc de la novena Cs
Pipo Maidonador"
.Y como las-'novenas "Akron y
"Asheville" lrremlsiblemente habrin
de fundirse mis adelante en una
sola, hay para ir pensando desde
ahora en la clase de pelota que ha ha-bremos
bremos ha-bremos de presenciar en los par par-ques
ques par-ques del Castillo y el Escambrdn.
Como nota interesante para nues nues-tros
tros nues-tros lectores, de las pricticas de
ayer del "Brooklyn", hemos de de de-clries
clries de-clries que Gibson ya empezo a ame ame-nazar
nazar ame-nazar con batear por sobre la cer cerca,
ca, cerca, pues que mandd la pelota por
detris de la bandera sin mayor
esfuerzo. Y decimos -nosotros1 a
patas figura r bien en los grupos
bajos. Es la tercera' indicada.
Sexta Carrera i
1 SECOND STORY
2 CONTACTO
3 HIGUAMOTA .'
4 CASCARITA r
5 ANICEDI
6 MACO v
7 SIGN FIRST 1
" 8 ABISINIA
1-18 MQla
8
7
5
2
4
6
3
1
SECOND STORY ha seguldo en
condlciones .regulares. Ultimamente
ha hecho buenas demostraclones en
los reclamos lntermedios. Es ligero,
resistente y luchador, y va favore favore-cido
cido favore-cido por el 'peso mfnimo, recibien recibien-do
do recibien-do ventaja de t o d o a sus rivales.
Merece el puesto de favorito. CONTACTO-conserva
sua buenas for for-mas
mas for-mas con la debida' preparacidn. Es
ligero 'jr resistente, y tamblen ha
figurado con exlto en los grupos
lntermedios. Es nuestro segundo
candidato. HIGUAMOTA sorpren sorpren-did
did sorpren-did anteayec domingo venclendot a
un. lote considerado superior. Se
mantiene en eondiciones regulares;
Es la mis rveloz del grupo, pero la
distancia larga le perjudica, y ade ade-mis
mis ade-mis no se puede conflar en ella
por que a veces rehusi arrancar. Le
damos la tercera opcidn.
6tima. Carrera
1200 Metros
. : 4
v 1 LATERO -
3 FAO 19 ;V;,'.:
8 AGUEYBANA
4 OALLETITA v '
8 PAQUITA' v": v
i7' i
LATERO se 'destaca' como gran
favorito. Se h'aQa. en buenas condl condlciones,
ciones, condlciones, como' preparacidn' ; para
esta "carrera traqued "1100 metros
sobre .las bridas, demostrando .bue .buena
na .buena 'disposicldn. Es vel ox 'yt fuerte,
y en sus dos presentaciones ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado que supera' a este grupo.
FAO .19 es el contrincante sefialat
do. Esti bueno, es veloz, y en este
lote ?.ha figurad? bastante blss,
AGUEYBANA esti regular, Es li ligero
gero ligero y gast6n,ry aunque demuestra
lljera mejorla no podemos consi consi-derarlo
derarlo consi-derarlo mejor "de tercero aquf. -r

:- j ... -'

TOvrO. 7U

FES HON
J.
LE 77 ENS MEDO
QUE LE AVinA
UNA PATA
a la Isla el...
Jordan y Norbert: con escs true true-nos,
nos, true-nos, iquldrr dutrme?;;;
Consta de tre:e Jugadores al lgual
que las novenas blancas el "Brook "Brooklyn
lyn "Brooklyn Eagles" y tal como envtaron a
la Comislon de Recreo y Deportes
el line -Up, asf lo damos para-cono
cimiento de todos:
Pitchers: Day, Madduck, Eans y
Satchel Page, u)
Catchers: Gibson y Burgin. (2)
Primera: Giles. (1)
Segunda: Dick Seay. (1)
Tercera: Scales. (1)
. Short S.: Dandrldge. (1)
Left F.: Bankhead. (1)
Center F.: Crutchfield. (1)
Right F. Stone. (1)
Manager: Joshua Gibson.
Mejor team que este, tenemos que
confesarlo, no ha pisado la Ula, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo el "CincinnaU Reds-, Y
como la cosa no parari ahi, ya se
ban comenzado las negociaciones
para lmportar dos novenas mis de
Venezuela y Cuba...
Y mientras seguimos ojo arlxor
las prictlca del "Brooklyn Eagles"
iremos lnformando a los fans sobre
quite es quien entre ellos. Por su su-puesto
puesto su-puesto le daremos preferencia a los
que hasta ahora no conocemos.
Haste mafiana pues...
FOUL BALL
"Ipdna vencio.
(Continuacidn de la pigina 9)
Nuestro capltandto David nunca
se queda atris y en este juego, a de de-mis
mis de-mis de sus acertados canastas, un
paro del Juego did una carrera que
el publico oplna que batld el ri ri-cord,
cord, ri-cord, pero el de Bayamdn lo rom rom-pio,
pio, rom-pio, aunque salv6 la csmpana al
de Bayamdn. c
Victor Mario con. suavidad pas pas-mosa,
mosa, pas-mosa, mis bien que tirar, pools la
bola. en el canasto;
Buxeda, "nuestro lady kfller eon
"Pescuesin". y el formidable Nestor,
estuvieron una vex mis a la altu altu-ra
ra altu-ra de su bien cimentada reputa reputa-clon.
clon. reputa-clon. El Guindo ha. sido el de mejor

41

CAJA PE CAUDALES, que so
.vende como pan caliente

Una verdadera ganga. Dirnensfones: 24" Alto 17
Ancbo, y 17" Fcn4o, Aprovchese ahora ; ccmprinSoIa ccmprinSoIa-de
de ccmprinSoIa-de contado o a plazos. i- s
; '' K GAVILAN & CO.
; Tanca 11 y Salvador Brau 71 San Juan, P. k. .

SUCES0S MGISTRA.
-DOSENUISU

1U suefcoos ocuxrldos en a lsla
informadoa arer dot la Poilrfa
Mtrta I04 ilguientes: ...
UN MtTE2TO Y dTftd KEltDO -AL
EEa ARfcOLLADca "s
POR UN AUTO: "J
Eft el kildmetro .$de la cim-.
tera Sijajaoa,- ua automiril
guiado par Joaquin lJoiiKSn.ru rax.
arroUd a Ram6a : Gereaa ROrnia,
d6 30 afios de edad, victoo i La La-res,
res, La-res, cauiindola fuertea tontueiow
nea en la cabwa, d $eebo y ctru
parUa del cuerpo, y A.BeajiiLla
Cuardiola, da 23 afios de tdaa, n
dno de Bayamdn, quien tufrl6
dislocacioa-'y probable fractura t
la piem derecha y lesionea jTarea
tn-Mru parut dfcl cuerpo. Los
htridot fuaroa rtcTdidoa an el &o &o-pltU
pltU &o-pltU -Municipal, en donde Oertn
Roman" lailedd hora deepuea. ;
LO mataron a oolpesV 11
n dorointo tallecl6 en- el' Hotpi Hotpi-tal
tal Hotpi-tal uunlcipal c Bumacao Temia
Ortiz, qui en tuTfoIptado en la ea ea-besa
besa ea-besa coa tux lnatmmento contun contun-CenU,
CenU, contun-CenU, la nocbe aattrior, per Ale Alejandro
jandro Alejandro Exquertte. :.' -;
CRIMEN EN JAYTJTA:
En la nocbe 'del aibado paaade,
en el barrio Coabey, rnncUto Fer
nindea Rivera diA muerte Jorgfc
Irisarry Rivera, aiendo ajrrtUado.
A CONS ECtJEN CIA DE
GOLPES VtSJOS:
H domingo pasado tanedo ea
Banta Isabel, Jos Hernandez Hernandez-negro
negro Hernandez-negro de 85 afios de 'edad, e eor eor-secuencla
secuencla eor-secuencla de fuertea golpes' que
propinara Nepomuqeno Quifionea el,
dla 15 del mlsmo mea de novieal-
en el barrio Descalabrado.
SUICIDIO:
En el barrio Hondura,-da'Ba
rranqultaa, Prixnitlro Viaquaa, de
is afioa dt edad, s prirfi da la ti ti-da
da ti-da hadendose un dirpam dl rtrtl rtrtl-yer
yer rtrtl-yer por la cabeu. t
bcos de oociedaa
,
(ContinuaclOn de la piina 11)
DESDE SANTO DOMINGO. ,u'
Desde Santo Domingo, dsnde et
encuentra pasando una temporada,
noa en via un afectuoso saludo.el
lnspirado- poeta portorriquefLo doa
Joj4 Joaquin Ribera ChevremonW I
' .;
RAFAEL TORRES
Procedente de E&tados Unldos,
donde se encontraba cantando en
el. Hotel Edison en la ciudad de
Nueva York, regresd a la lsla "a
pasax una breve temporada Juntj a
los suros, el conoddo cantante 1
gultarrista, Rafael Torres.
SOLEMN! FIESTA .c
Desde ayer lunes y hasta el dla
28 del corrlente, se Cilebraria sa
la parroquia de San Jcsi de Uta
capital, unas aolcmnes Ceitu a La
Milagrosa, auspicladas principal
mente por las Comunldades de Pa-.
dres Paules de la parroquia de San,
Jose1, y del Semlnarto ConcOiar; de
las HUas de la Cartdad, del AsUo
Municipal y del Colagio de Pirru Pirru-los;
los; Pirru-los; de la Asociaddn de It MHa MHa-grosa
grosa MHa-grosa y Vlslta DomldUarla da esta
dudad, y que ae celebrarin eonlor-
me al slguiente programa: v
"Lunes 23 seri el primer dla del
triduo. Por la noche a las 7:i5, ro ro-sarlo
sarlo ro-sarlo con cantos populares. EJerd EJerd-do
do EJerd-do del triduo, aermdn, expotldfa
y reaerva y se termlnari eon la
adoraddn de la Reliquia da la Eien Eien-aventurada
aventurada Eien-aventurada Sor Catallna Laboured
vldente de La M&agrosa. 1
n martes por la mifiaau, a lit
7:30, mlsa armoniiada, y por la ne ne-che,
che, ne-che, a las 7:45, ejerddes pareddos
a los del dla anterior. ; ;
n miercoles 25, todo como en lea
diss anteriores. Por la noche, lm po posicion
sicion posicion de la medalla : MllagTosa y
eonfesionea. r; X
. Juevas 28 por la mafiana, laa
7:30, mlsa armonlzada y eomunlda
generaL
A las 9:30, mlsa cantada eon dr dr-gano,
gano, dr-gano, y panegirloo de la MUtgrosa.
Por la noche, a laa 7:30, rosarie,
expos! cl on, reserva y proceeioh de
la Mllacrosa por el Interior del tem tem-plo,
plo, tem-plo, al final se cantari la gran salve
del maestro. H. Eslava. ' :
n dla 27 a lu 73 A AC, mis
armonlzada y comusldn mecsual de
todos los devotos de la Vrrgen Ml
lagrosa".;
suerte en este campeonato, puea
unido a los laurelea da Us victo victorias
rias victorias Ueva guindando un "conxen..
-Nuestra felldtaddn a GarcU da
la Noceda por tener un equjpo
campedn.
Ninuna caja de Seurldad
tan fuerte y resistente como :
esta. Investigue 7 conven conven-cera.
cera. conven-cera. A prueba de fuego, por por-clrnuy
clrnuy por-clrnuy pa jo precio de '.
.50 : cash

s39

nerrn. RanHin.. 11-29-R I .dau



x:

Annrtcio

Vcnas Varicosa9 o

Inflamadas Ulceras

Bucna noticla Dara aulenes sufrcn

de las piernas a causa de esa dolen-
cia descsperante: Sin necesldad de

ODcracioncs nl lnyecclones, sin guar guar-dar
dar guar-dar cama ni perder dias de txabajo,
rl simple tratamiento con Acelte
Esmeralda clcatrlza las llagas muy
pronto reduce la lnflamacidn. amor-.
Msua cl dolor y devuelve a las pier piernas
nas piernas su estado normal mientras el
paciente continua en sus ocupaciones
diarlas.
Slganse las faciles lnstrucclones
dadas y sejruramente se obtendra la
riesaparlcidn del mal. El Aceite
Esmeralda esta de vehta en todas
las boticas. , - ;-

'ahora Esro

A "A A

TOASTIES

MUNECOS DE MICKEY
MOUSE Y SUS COMPANEROS
i 2 He aqul un toael de holgorio
' para oinos y ninas! Gradosos
munecos de Mickey Mouse y
; sus companeros en algunas
. cajas de Post Toasties ... en
otras,juegos nuevosy juguetes
animados. vvvy"
Sirva Post Toasties a xnenu xnenu-.
. xnenu-. do. Toda ,1a familia quedara
cncantada con. estas doradas y
crujientes hojuelas de maiz
que permanecen tp en
leche o crema. t ,V
'.
Dio cooyenio pedal coa la Empresw
RECORTELOS DE LA CAJA

I ..... ... .v I

El Esmalte Cutex,Viene en Ios.

- tonos de moda. Fluye con la

densidad. exacta. Y el pined de
cabomctilicoquesujetaelpelo;
1 con firmeza, pcrmite aplicado--
nes de perfecta uniformidad.

El Quita-esmalce V
Oleoso. Cutex.

If) 1 cara auitar el

fk esmalte anterior,

j J y la cuucula en
J per fecto estado.

cimrrsx
Preparatories
para manicura

Procure Ios sdbados
PUERTO RICO,
I LUSTRA DO"
La rcvista do todos

IN THE UNITED STATES DIS DISTRICT
TRICT DISTRICT COURT FOR THE DIS DIS--
- DIS-- TRICT OP PUERTO RICO
American Suppliers Inc., ;
' r Complainant
,. vs..
Luis Benet Colon, Carmen Utset
Roset, The People of Puerto Rico,
and Jos Benet Col6n, v
. j Defendants
Equity. No. 2118
Foreclosure of Mortgage. ; V 4
ADVERTISEMENT OF MASTER'S
SALE UNDER DECREE OP
- FORECLOSURE
'WHEREAS, at a term of the Dis District
trict District Court of the United States
for the District ; of Puerto Rico,
On the 23rd day of October 1936,
a decree was. entered in, this case
In favor of complainant American
Suppliers Inc., ; -
WHEREAS, it is therein order

ed that the, following described
properties mortgaged in favor v of

said complainant be sold in the or

der, .manner, and form hereinaf

ter provided in ; f orecjosure of ; the
mortgage liens encumbering .the
same In favor of said complainant;

(1) RUSTIC: without name, lo-,

cated in the ward ot Toita,- of the
municipality t. of Cayey, consisting
of elghtythree cuerdas. anfl forty
hundreths vof a cuerda, equivalent
to thirty-two h hectares,1! seventy-

seven ares and ninety-four cent cent-ares,
ares, cent-ares, bounding on the North with

ands of: Providencla Morales and

the Carretera Central, section be between
tween between Cayey and Aibonito; on the
South with lands of Gregorio San Santiago,
tiago, Santiago, Estate of ; Rivera, lands of

he Porto Rican Leaf Tobacco

Company and those of; Juan Co

lon; on the West, with lands of

Higinio Santiago, the Maton road,

ands of Remlgio Gutierrez, those

of Josi Melendez and those of the

Estate of Antonio Le6n on the
East; with lands of Antonio San

tiago and those of the Estate ef
Andres Rivera. -

(2) RUSTIC : without name.

located ; in the ward of Toita, of
the municipality of Cayey, consist consisting
ing consisting of twenty-two cuerdas, equi

valent : to eight hectares, sixty sixty-four
four sixty-four ares and seventy-eight cent-

ares, and bounding on the North

with the La Plata river; on the

South with more lands of Luis

Benet; on the East with lands of
the Estate of Carmelo Coto and
lands of Wenceslao -Cartagena, and
on the East with lands of Carmen

Utset de Benet. --; '"

(3) RUSTIC: without name, lo

cated in the ward of Toita, of the

municipality of Cayey, consisting

of seven cuerdas i and f ifty-hun-

dredths of a cuerda, equivalent to
two hectares, ninety-four ares and

seventy-seven centares bounding
on the North with la" Plata river;

on the South and West with lands

of the Estate of Delf in Mendoza,

and on the East with lands of Car

men Utset de Benet.

4) RUSTIC J without name,, lo located
cated located in the ward of Toita, of the
municipality of Cayey, ; consisting
of nine cuerdas, equivalent to
three hectares, fifty-three ares and

seventy-three centares, bounding
on the North with lands of Luis
Benet; on the South with the Ca Carretera
rretera Carretera Central; on the East with

lands of the Estate of Leon Coto,

and on ; the" West with'. lands 5 of

Nemesio .Rivera. ; V l.if.'-
(5) RUSTIC, without name," lo

cated in the ward of .Toita, with

in the municipality of Cayey," con

sisting of seven cuerdas and fifty

hundredths of a cuerda,'- equiva

lent to : two hectares, ninety-four

ares and seventy-seven centares,

bounding on the North with lands
of Luis Benet ; on the South with

ands of The Porto Rican 'Leaf

'obaco Company; o the East with

ands of Luis Benet and lands of

Gregorio Fernandez, and on the

West with the road to the ward

of Maton and lands of The Porto
Rican Leaf Tobacco Company.-

(6) RUSTIC; without, name, lo

cated in the ward of Toita, within

the municipality-of Cayey, consist

ing, of five -cuerdas,: equivalent to

one hectare, ninety-six .ares and
fifty-two centares, bouding on the
North and West .. with lands iorm

erly belonging to .'the Porto Rican
Leaf (Tobacco Comtfany, now on the
North, with lands of Luis Benet,

and on the West with lot and ware

houses of Araeunde & Company

and Francisco Echevarria and

ands of Luis Benet; .on. the South

with the Carretera Central and
on the East with lands of Fran

cisco Fernandez and lots of the
town; of. Cayey, belonging to Joa Joaquin
quin Joaquin Collazo, H. Col6n, v Andres
Nufiez and Maria de Jesus. On

this parcel there arev erected the

ollowing buildings ronstmcted by

Mr. -Benet with his own money;

and he owes nothing for the 'ma

terials thereof, labor or refaction,
to wit: a warehouse built of lum

ber,, roofed with .zinc, of two sto

ries, measuring eighty, feet long by

thirty-six feet wide, dedicated to
the storing of tobacco. A shed

used as a stable and warehouse.

of on story, constructed ot native

ana foreign lumber, roofed with

zinc, measuring sixty -feet long by

thirty-six feet wide.

(( Kuoiiu: witnout name

located in the ward of Toita, with

in the municipality of Cayey, con

sis ting of. seven cuerdas and five

hundred sixty-two thousandths of

a cuerda, equivalent to two hect

ares, ninety-seven ares and .twenty
centares, bounding .;, on the North
with lands of the Civil Cemetery
of Cayey; which separates lands of

the Porto Rican leaf : Tobacco

Company, lands 'of Francisco Fer

nandez; on the East with lands o:

Francisco Fernandez, of Luis Be

net and of Aragunde .& Company

on the South with lands of Luis
Benet, Aragunde & Company

ares .and eighty-six.- centares,

bounding on the North with lands
of Mrs Teresa Roset ; that is, the
Estate of Utset; on the South,
with lands of Mr. Antonio Rivera

arid the Fermina widow; on -the

East, with lands of Jose Frances-

chi and those of Le6n Coto; : and

on the Wst with lands of Mr. su triunfante opositor' el licenciado
Delf in Mendoza, now his estate.' don Manuel Marin. Galantemente

10J kUSTIC: without name 1h feaieron- ambos caballeros & nues

cated? in the ward of Toita," with

and the Carretera' Central; and on
the West with 'lands of the Porto
Rican Leaf Tobacco Company, and
with lands of Agustin Prado and
the Carretera Central. ..'
(8) RUSTIC: without name, lo located
cated located in the ward of Toita,' within
the municipality of Cayey, consist consisting
ing consisting of thirteen cuerdas and seventy-five
hundredths of a,: cuerda,
equivalent to five hectares," forjjy
ares and forty-three centares, and
bounding on the North with lands
of Pedro Leon Leon and Lands of
Luis Benet; on the South with the
said Estate and lands of Antonio
Arguinzonis ; on the East with the
saidArguinzonis, and on the West
with the said Ltiis Benet."
. ; (9) RUSTIC : without name, lo located
cated located in the ward-of Toita,' with-

El BANQVETE A D01V MAMELMA MAMELMA-RINENMAYAGVEZ;
RINENMAYAGVEZ; MAMELMA-RINENMAYAGVEZ; Asistieron al aciojideres coalicionts-
.- ': ; tas y liberates ,: .:'

EN HONOR A LOS ES ES-POSOS
POSOS ES-POSOS CRAWFORD

(De nuestro corresponsM en Maya Maya-'
' Maya-' giiez, -jOSE E. PUJALS)
El Shotgun Club lucid sus mas
bellas galas en la noche del jueves
1 9 del oorriente Alii se dieron cita

personalidades de '' relieve de todas

las : f uerzas vivas, :. representaciqnes

n -;.the municipality of Cayey,: con- ftfrpMr 1m hstn

sisting of sixteen cuerdas, equl- .,.- hA-u 5s simaffa

yalent .to six hectares twentyeight Hrt Ma,,Bl .-ar, a1nU,,1tffA a

Mayagiiez : por los partidos coliga-

' dOS. '. ;-. ... ."'

Momentos antes de dar comienzo

el hrillante acontecimiento : social
encontramos en .intima platica a
don Julio N. Matos, candidato a al alcalde
calde alcalde por "el Partido" Liberal, con

n the municipality : of Cayey, con

sisting of sixteen cuerdas. and fifty

tros deseos de tomar una fotogra-

fia suya.. Mientras impresionaba impresionaba-mos
mos impresionaba-mos la instantanea alzaron sus co-

hundredths of cuerda, equivalent. P35 los senores Matos y Marin, y

to six hectares, f forty-eight ares este mjo ai cnocanas: rBrtnao por

and fifty-one7, centares, bounding la ieiicidad y la prosperldad de Ma Ma-on
on Ma-on the 'North7 and East with ; the yagiiez", respondiendo s don Julio:

Grande brook; ; on the South with "Y yo por la redencI6n de nuestra

Sotero Leon and Pedro Antonio Patria y su felicidad'.- TJn-aplau-

Santiago, and on the West, with so unanime.fug el eco del brindis.

ands of Pedro Santiago., La mesa presidential fu6 ocupada

? (11), URBAN: wooden house, por ios siguientes. caballeros: ilcen

roofed with clay tiles; located on ciado Miguel A.'-, Garcia Mfedez,

Nufiez Romu street, corner to San Juez F. Navarro Ortiz, licenciado

Antonio street, in the town of Ca Cayey,
yey, Cayey, with Its lot of nineteen me

ters twenty-eight centimeters on

ts front by seventeen meters and

thirty centimeters on its sides.

bounding on its right with house.

of Carmen Luisa Rucabado; on its

left, East, with San Antonio street;
on its backj with the estate., of Pa

bio Utset and on ; its 'front,: South,
with the street whereon it is lo

cated. i

(12) URBAN: parcel of land me

asuring eleven meters on its front

by thirty meters on its sides, with

a superficial area of three hundred

Manuel Marin, don Julio N. Matos,
licenciado Charles Foote, don Tomas
Boothby,' Dr.;. Manuel Guzman,-licenciado
Jose Sabater, "don Fernan Fernando
do Fernando Coldn, don Angel Rodrigues, li

cenciado Amador Ramirez Silva, Dr.

Caban, licenciado Oscar Souf front y
capitan Domingo Benlamino.
. EI Dr. Manuel Guzman Rodri

guez, Directory de. Brindis, designd
al licenciado, Sabater para abrir el

acto. Fue un elocuente dlscurso el
pronunciado por el orador, que cc cc-sech6
sech6 cc-sech6 aplausos nutridisimos. Hlcie Hlcie-ron.uso
ron.uso Hlcie-ron.uso de la palabra sucesivamen sucesivamen-te,
te, sucesivamen-te, el licenciado Souffront, el licen

ciado Ramirez Silva; don Fernando
Gdmez, don Enrique Ortega, don

Julio N. MatosTel "Speaker" Gar Garcia
cia Garcia M4ndez; el ex-jue Charles
Foote, el Juez de la Corte de DLs DLs-trito
trito DLs-trito licenciado Navarro Ortiz, clau-

surando el acto el homenajeado, 11
cenciado. don Manuel Marin I :

Trazfi en su 'dlscurso el sefior Ma-

rind programa a seguir por su ad-

ministracidn, detallando.las partes

mas : sobresalientes del mismo, as!

como los proyectOs que intenta co co-menzar
menzar co-menzar tan pronto tenga en sus ma ma-nos
nos ma-nos el ; destino municipal; Una ova ova-ci6n
ci6n ova-ci6n recibio al terminar ; sus pala-

bras.

A las doce de la noche did fin

el banquete. ;

Del momento deport ivo

Continuation de la pagina 9)

dc mil vpersonas ocupaba los

stands y "bleachers. Quizaa si el

Juego del jueves influyd en ello.

' Hiram, nuestro lanzador, de quien

tenemos imjormes ha retibido drde

nes de su manager en el Norte, al

igual que Beggs, de no forzar mu-

thirty square meters, in the ward cho s brazo. en los Juegos en que

of Toita; of Cayey, bounding on parucipe en esca xemporaaa, ocU'
the North and East with lands of P V caJn Pr el; Akron. Sus sim

Luis Benet Coldn; on the South,

with the Carretera Central, and on

the West with lands of "the Porto
Rican Leaf -Tobacco Company,

containing a one-story wooden

house, built of foreign lumber roof

ed with zinc, measuring twenty-

patizadorea le tributaron una ova-

cidn, esperanzados en V que Hiram
habria de rehabilitarse del castigo
que le infligieran la semana ante

rior... Pero muy pronto nos dimes

cuenta de que nuastro lanzador,

no estaba en formas, o si estaba

one leet frontwise by forty-six no queria esforzarse, ya que le re-

feet sldewise, with balcpny and a cibieron sus adversaries con sendos

incogibles, que causar on dos vueltas

fence on its front.

(13)5110: twelve and a half

cuerdas of land, equivalent to four

hectares, twelve ares and sixty-

nine centares, located in the "ward

en la primera entrada... -Y luego

en el quinto inning otra salva de pa

los de la bateria del Asheville',- did

al traste. con el lanzador boricua

of Toita, within the f municipality causando la explosidn de H ftam
of Cayey, bounding .on the North del cajdn,..- ,'
with the river; on the South with De ahi'en adeiante el partido" re-

a road; on the East with lands of sultdun desastr$.Hasta Outen y

Juan Marian Rivera, a n d Jenaro j Norbert tuvieron que ocupar el ca-

Coldn. and on the .West with lands

of Juan Andres Rivera,

V WHEREAS, the said properties

jdn... De manera que el Akron uti

lizd cinco lanzadores'.para ese par

tido que resultd 14 carreras a siete

are to be sold at public sale, the en favor del Asheville..; Score so-

proceeds of said sale to be applied berbid!... v ;

to the satisfaction, of the decree I El evento mas interesante de ese

rendered. In this case in favor of partido laconstituyd el -tbletazo de

complainant as provided

decree.

,in said Norbert nor sobre.la' cerca....rjero.

WHEREAS, said .properties are Un habitd, ha perdido la emocidn...

mortgaged in favor of complainant

to secure the .following amounts:

Property Principal Costs
No.'- -
.1 $14,000- $1,000 "r
2 I 4,000 1,000 Int.
3 12,000 1,000 Int.
4 1,600 1,000 Int.
5 1,200 1,000 Int.
6' 7,500
7 3,000
8 : V: 200
.9: .3,100
10 300 -
11 4,000
12 4,000
13 2,000 -s"'

WHEREAS, it is further ordered

hat said special master sell' said

properties for- United States

Currency, in cash- or In certified
checks, without and appraisement

or right of redemption, to the

El partido del domingo por la

mafiana resultd un poco mas movi-

do y algo refiido, aun cuandola cos.

currencia fud escasisima: ..

Ambos equipos, deseosos de .ganar

ese partido, el Asheville para ase

gurar la serie y. el Akron para em
patarla, realizaron- una mejor la

bor habiendose tenido que jugar
diez innings para decldir el partido

que resultd un triunfo para las hues

tes de Jordan, mediante dos carre
r as que anotasen en- el ultimo in
ning..I ,v

En cambio el juego : de. la tarde

del domingo, que debid Nhaber sldo

mas concurrido, puede decirse ; que

ha sido el jnejor, aun-cuando no el

mas refiido de via serie, 1 ya que los
jugadores del ;Ashevlile parece no

tenlan interes alguno en ganar de

hizhest bidder and at the' maws bid0 a haber ganado la serie. y

hereinafter set f o r t h Mn fh- tuvo sus alternativasVinteresantes.

order In which said properties Slaalien, a quien 'explotaron en sus

are described -herein-, and .to cover aos.oporiuniaaaes ae ia pasaaa se-

he total amount adludeed to he mana. tuvo una tarde leliz en ese

paid to complainant, agregatinz the partido, y estuvo lanzando magiS'

sum of $15,054.58 of principal,, waimenie auranie toao ei. juego.

$1,820.57 of interest to February

29, 1936 and interest from that I ed in this case, in pursuance of

date on thev sum of $15,054.58 at the provisions of the decree, men men-7
7 men-7 per annumj- and $1,000 for costs I tloned r hereinbefore will, on the

and attorneys fees. ; 11th. day of December 1936, at 2

WHEREAS'. It is further ordered o'clock in the afternoon of that

that the ; notice of the time and 1 aay. Jn 11X6 omc of the aerk of

place of sale be riven hv advertis- the United States District Court

ing the same at least once a week for the District of Puerto Rico,, lo-

f or ; at least four weeks prior to cated ln the court house of this

such sale, in a newspaper printed urv Mi wmi, osc uince; auuauig,

regularly, issued and having a ge- ai an Juan uan, Puerto ; Rico,
neral circulation in Puerto Rico, s11 at public auction, to the high
The Sale to be made bv the special est :"Wddep, and in accordance with

. ,1 J.1 J- .. M 7' : Jill ( A 3 m

master la-subject to confirmation wie ana concuuona oi saiq

by the Unted States District Court decree, the properties described in

for the District of Puerto Rico; and this advertisement, the proceeds of

deeds of conveyance and, possession sd saie to oe appuea in the man-

to the properties sold will be made ner ana form provided in saia de

and delivered, after such confirma- cree-

Pon- i' Notice is hereby given to the Pe-
. For further particulars as to the ople of Puerto Rico and Josd Benet
properties to be sold, and as to the Coldn, who have liens-registered en
terms of the sale, 'reference is cumbering "some of the. properties
here-by made to the decree of described herein subsequent to the
foreclosure entered herein, which mortgage liens foreclosed to these

can be examined at the office of proceedings, to appear at said sale

wic vicia. ui me unitea states uis- zo protect their righta

. xwr v ii c Muriel, ox San Juan, Puerto Rico,

4uv 4w, oui ouaii, rucrtu november-7 .1936
Rirn. I

Nnw tt-tttptj'tvith! m; Lulu G. DONOHUE

rp -le vprpK,f frit tH miti n opeciaj Master

fr.-. -,t- m.1 z j.

as cprciai master nam- (Anuncio)

KeaJaen cl Campamair

$&tomCaribe'm:

Quizas si la advertentia de que el

ueves salia un barcp para Estados

Unidos le hizo trabajar.

La concurrencia que asistiera

este juego, se retird del parque bas-

tante satisfecha, no ya sdlo por el!

resultado del desafio, si que tam-

bien por las ejecuciones con q. nos
deleitd la magnifica banda escolar
de Cabo Rojo que flirige el maestro

Brau, que a mi tad del Juego, pre-

sentdse en el parque inesperadamen

te, y desarrajd con un pasodoble
caliente, al termino del cual, lo

mismo que en sus sucesivas ejecucio

nes, recibid una cerrada ovacidh de

toda la concurrencia. v

Es motivo de orgullo para Cabo

Rojo, asi como para nuestro terru terru-no,
no, terru-no, contar con una banda, que mu mu-sicos
sicos mu-sicos duchos y viejos en el arte no

podrian mejorar. por lo cual felici felici-tamos
tamos felici-tamos a su competente director, asi
como tambien a esds jdvenes artis artis-'tas...
'tas... artis-'tas...

Ayer llegd a nuestra lsla el po-

tente equipo de color;. "Brooklyn

E&&esn fn tl cual nulitan Scale,
pick Seay; Stone, Dandridge Gib Gibson,
son, Gibson, "pay,' Page yvotroa magnlfi-

cos jugaoores at ias aiayores ae
color. Un verdadero equipo de pelo-

ta. ; ''

Para J lo que sirven los : equipos

blancos norteamericanos que se en-

El ma'rtes 19 del cdrriente cele-

brdse en la cancha al aire libre lel

Campamento E1 Caribe' del : Cerro

de las Mesas de Mayagiiez, una anl-

madae -interesante velada eh ho honor.,
nor., honor., .de los' ,distineuidos esbosos

Crawford, de la Estacidn Experi

mental, quienes se ausentan de nos-

otros por breve lapso detiempo que I

pasaran en Washington. - ..

Durante el breve tiempo que he-

mos estado trabajando cbn este is-

tihguido continental hemes podido
apreciar su amor a los trabajadores
de este campamento, y los grand as
esfuerzos realizados' por -' el para

que nuestro campamento sea el me

jor entre los campamentos de la
isla. - '

Empezd el,-programa con "El Ca-

feslto" rumba por el sexteto "El

Caribe',. Breves palabras por el

toastmaster, sefior Josd E. Rodri

guez "No me olvides" por la or or-questa
questa or-questa tiplca.

Numeros de prestidigitacldn, por

el .joven Francisco Sepulveda.

"Alma de roca", bolero-son por el

sexteto "El Caribe".

"Anatomia Iirica7", poesia por el

Joven Israel Delgado.

"No me beses, bolero Orquesta

Tipica.

Dandy Acrobatico por los herma-

nos Sepulveda.

"El Prisionero", bolero-son sex

teto "El Caribe".
Tuvimos una buena representa

cidn de la Estacidn Experimental

en nuestra, velada; estaban presen

tes los senores Burkhardt, Carmelo

Alemar, Bailey, quien did las gra

tia en nombre de la Estacidn Ex

perlmental ,por el homenaje rendi rendi-do
do rendi-do a uno de sus mas destacados in in-vestigadores
vestigadores in-vestigadores en el campo experi experimental,
mental, experimental, y otros cuyos nombres no
recordamos y a quienes pedlmos

perddn por la omisidn.

El Dr.' Crawford, vtslblemente

emocionado, did las gracias a todos

por. el testimonio de simpatia que

habia sido objeto, dirigidndose en

Ingles, y sirvlehdole de interprete
nuestro distinguido Supsrintendente
de Proyecto sefior Mufioz Mccor Mccormick.
mick. Mccormick. Clausurd el acto nuestro distin distinguido
guido distinguido y buen Superintendente de
Campamento slfior victor M. Fi Fi-gueroa.
gueroa. Fi-gueroa. Arsenio RUIZ.

I1UEV0 SECRETO DE EMBELLECIMIENTO
QUE TRANSFORMA LOS DIEtlTES OPACOS

Dentif rlco Antisptlco Clentifico quo Pronto Resta Resta-blece
blece Resta-blece a Ios Dientes su Brillo y Btancura Naturales

Si usted es una de esas personas
Sue caai han perdido la esperanza
e encontrar algo quei les resta resta-blezca
blezca resta-blezca el atractivo de sua dientes,
prnebe el nuevo metodo de limpie limpie-zaKolynos.
zaKolynos. limpie-zaKolynos. Todo lo que necesita es poner un
centimetro de Crema Kolynos en
un cepillo seco. Las mancnas que
le han contrariado a usted por tan tan-to
to tan-to tiempo desapareceran por com complete
plete complete Los millones de germenes
causante de la caries son destroi
dos al instante. Todos los intersti-

Kolynot flumlnari tu sonrtsa.

. cios dirninatos, donde printipia la'
' caries, quedan absolntamente lim lim-pios.
pios. lim-pios. Todas las superficies dentalea
. adquieren Undo brillo. Pronto bri bri-.
. bri-. Uar&n sus dientes como joyas re re-lacientes
lacientes re-lacientes y usted sentira an boot
. deliciosamente f resca 7 limpia.
, Dd a sus dientes este tratamien tratamien-to
to tratamien-to embellecedor con Kolynos, de
- noche 7 de manana. Ouedari en encantada
cantada encantada de la sorprendente trans trans-formacidn.
formacidn. trans-formacidn. Economice compre tl tub
Crande.

Dlstrfbuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO, San Juaa.

cuentran entre nosotros, tendrin so
bradisima oportunidad de demos demos-trarlo
trarlo demos-trarlo a partir de la entrante semana.,-'
'.- : ......... ..
Y no. hay duda de que el sabado
y domingo una nutrlda concurrencia
de fanaticos Invadira el parque de
pelota del Escambrdn.
Y a propdsito de esos-juegos que

se avetinan deseamos llamar la
atencidn de la Comisidn hacia el

hecho de que esperandos? surjan

sendas discusiones entre jugadores
de esas novenas, es necesario que

los jueces quehan ae actuar sean

competentes en sus decisiones.

ULCERAS
DEL
ESTOMAGO

Dolores Eslomacalea,
Indirestidn,
Nervlosidad. Acids,
Venteeedad, Estimar
Enfermo A trio,
Estrefiimiento de Ylentr

Vdmitoi. etc

DEBIDO A CONDICIONES ACIDO-GASTRICAS
TRATADAS CON EXIXO
SI usted tiene estas calamidades acido-estomacales, no las det det-cuide
cuide det-cuide son avisos de la Katuralsa de que serlas afecciones han
de sobrevenir, j siempre empeoran si son impropiamente tratadas
o no tratadas con tiempo. Usted bien sabe que los laxantes 7 otrcs
-remedios substitutos no paedsn traerle alivio permanente.
Las Tabletas Estomacales de Yon han sido ssadas dtn-ante
muchos afios en todos los Estados Unidos. Medicos, hospital es. 7 Jan
tas de Sanidad, las han aprobado, 7 los doc tores rerularmente las
prescribe n a sus pacientes. Machos miles de aniriores victims
afradecidas han testimoniado volantariamente sobre el alirio per permanente
manente permanente que las Tabletas Von le han traido. Las Tabletas Von son
an sencillo ranedio casero sin dieta estricta, sin perdida de tiem tiempo
po tiempo y el dolor es eliminado desde el principio.-
Haeemos una oferta especial a los habitants de Pnerte Rlco:,
envienos giro postal por $1JZ5 para an tratamiento probatorie de
ocho dias, 7 lo enviaremos norths parados inmediatamente eon
instracciones completas. No se arriesgne esta companis no hn hn-biera
biera hn-biera podido estar annnciandose en los rrandes rotativos amerira amerira-nos
nos amerira-nos durante afios si no faera absolntamente dijrna de eonfianza 7
serora. Escribanos hoy.
NEW YORK VON COMPANY. INC.
D;pt, P. R., 331 E. 149th SL, New York.

Boxqo en Cqnta Gallo el...

(Continuacidn dt la pagina 9)

apabullando a su antojd a .Fogo-

nerito, que no hacia sino tratar

de agarrarlo para que no lo casti-

gara. Al igual que Sabatino en sus

buenos : tlempos, Max Morales es

un idolo de la barriada de Quinta Quinta-na
na Quinta-na que se desborda en el estadio

en que pelee, 7 desde luego, : no

deja de haber sus razones, este pe-r

quefio dinamitero del cuadrilatero

permanece lnvicto, no .ha perdido

Una sola pelea 7 la gran mayoria

las ha, ganado. por la via raplda,
porque -se,-gasta este muchachito
una izquierda, que adormeqe mas

que el dter.

La teroera pelea del programa la

pelearon Baby Florea 7 Franklo

Martin; tanto : Bab7 Florea como

Frankie Martin habian sido victi victi-mas
mas victi-mas del anestesiador punch de

Max I Morales. .A Baby Fores lo
habia noqueado Mar. Morales en el
primer asalto dejona pelea pacta -da
a seis y a Frankie Martin ;en el

sexto de otra pelea pactada: tam-

bidn a r'seis : asaltos." Ambos, Baby

Florea 1 y ; Frankie Martin, atribulan
a' -descuidos sus Lnocauts a. manos

de Max Morales 7 abogaban por

una segunda oportunidad f rente al.

pequefio dinamitero, a virtud de lo

cual, Luisin hubo de cpneertar .una
pelea entre eHos dos fcon'la prome-

sa firme de enfrentar. al ganador
a Max Morales. ;Y la oportunidad
se la gand Frankie Martin al no no-quear
quear no-quear espectacularmente .'a;: Baby
Flores en el primer round. No con con-forme'
forme' con-forme' -Frankie Martin, y con el
objeto dereaf irmar uh tanto mas
su derecho a ser enfrentado nue nue-vamente
vamente nue-vamente a Max Morales, el; pasado
lunes noqued en el, segundo asalto
de tins peleaf pactada a' seis ; a

Speedy Cruz. Frankie ;Martin,'

idolb de San Juan y Puerta dfe Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, y Max Morales, idclo de Rio
Piedra y Qulntana ? son; los dos
mas 1 destacados' en -'su; diyisldh y.
esta seri una de tlas : dos Tpeleas
estelares q. integraran el regio pro programa
grama programa del prdximo Jueves,
"Thanksgiving : Day", en el "Canta
Gallo Boxing. Club"; .
- La otra estelar.'del programa es es-tarl
tarl es-tarl a cargo de Battling : Chemin,
el -formidable slugger; aguadlllano
que tan buenas demostraciones ha
ofrecldo siempre en la capital, con
el pugll capitalino Gus de Sagon.

Como recordar&n nuestros lectores
estos dos muchachos en el Victo Victory
ry Victory Garden, ofretieron una de las

peleas mas movidas, sangrientas y

emocionantes de cuantas se hayan

celebrado en Puerto Rico, cargan-

do Sagon" al final del sexto asalto

con la decisldn de los jueces que

merecid la aprobaccidn unnlme del
publico. Y el prdximo Jueves en

Canta Gallo y cuantas veces mas

sean enfrentados estos dos vallen vallen-tes
tes vallen-tes muchachos, habran de ofrecer-

ie al publVcp una verdadera lucha

boxistica, ya que son dos mucha mucha-chos
chos mucha-chos animosos y que gustan del

continuo cambio de golpea 1
Ya pues lo saben todos, en la no

che del prdximo jueves,. Thanksgi Thanksgiving
ving Thanksgiving Day, el "Canta Gallo Boxing

Club" habri de ofrecerles un re

gio programa boxistico.

oe us AimsEPncos

(miARiosyBiimws

Disuelve y expulsa
el acido lirico

GOTA
REUMATISMO,
ARTRITISMO
56 B1 Pereire
pari s

Q QUIEN RECIBE UN CATALOGO COMPRA
UNO INMEDIATAMENTE
Ofrecemos relojes Elgin, Waltham y de otras marcas
muy acreditadas a precios EXCESIVAMErfTE BA BA-JOS.
JOS. BA-JOS. Precios nunca vistos. Sabemos que en los tiempo
actuates unicamente vende el que mas se limita. Convcn Convcn-xase
xase Convcn-xase usted mismo. n
PIDA CATALOGO GRATIS
P. R. Branch' Watch Co Box 213, Mayagiiez.

rv?j

r mm.

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO XE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINEKO! V

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero. porque puede .ser colocado sin.fieltro ni engrudo.
Y listed obtiene, ademas, un piso mis resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero' piso' permanente con una superficie lisa, ;
.sanitaria y mis facil de limpiar. ;
Las senoras en todo el pais estin aprovechandbse de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimss.
jVea los nuevos y brillantes estilos de 1935!
SOLO '"$1.75 EN ADELANTE POR YARD A
- j r CUADRADA INSTALADOl
" MUEBLERIA EL GLOBO : r
s ' San Justo 39, San Tuan, Puerto Rico.-



T

14
EL MUNDQ, SAN JUAN, P R. MARTES, NOVIEMBRE 24, 1936.
: ... 1 a. . "i . j ji -.'

m

06

V. ; A
ti

y v i I

ALQUILElt DE CAS AS
BE ALQUILA casa calle Amerlco
Salas Oeste, trea flormltorios, f ga garaje
raje garaje y cuarto servlclo separado. In In-Xormaran
Xormaran In-Xormaran Hlp6dromo 5, Santurce.
,:,.r-: HNA-L
'BE ALQUILA casa 5 dormitories
espaciosos, sala, comedor, coclna,
garaje, demas comodldades, "' sitio
aludable. Renta $28.00, carretera
jNum. 20 Catafio. Infonnaran en la
tmisma.. 1 .. 12-8-M

r
CALQUILO en Catafio, calls "Las
tFlore&" ntimero 23, una vlvlenda
en $12.00; otra en $8.00. nenen agua
de acueducto y bafio. Informara:
Ttfenendez, Dos Hermanos ntimero
,14, parada 19, telelono 205 verde,
Banturce.,. 11-26-S

ALQUILASE OOMODA resldencla
" earretera Trujlllo Alto, cuatro dor dor-"mltorios,
"mltorios, dor-"mltorios, sala, comedor, cocina y
"dos : cuartos bafio: Exlgese riador.
'Infonnaran telelono 348 azul, San San-turce.4
turce.4 San-turce.4 HNA-S
BE ALQUILA tin plso en Crux nu nu--
- nu-- mero 28, esqulna Sol con, cuatro
dormltorioa, sala, comedor, coclna
T doble servlclo jwinitarlo, $50.00.
nformara: Oregorto Vazquez, tele telelono
lono telelono 1795, Santurce, 302, San Juan,
alien 9. .,, v. ...... HNA-V
VENDO O ALQUILO casa terrera,
concreto, propla para negodo y vt vt-t
t vt-t rienda, en Tranqullldad 28. Infor Infor-maran
maran Infor-maran Cerra. 45 altos, telelono 87
roJo, Santurce. ' 12-1 -B
ii .ill,
.ALQUILO CASA, dos dormltorios,
jala, comedor y coclna, ampllo bal bal-c6n,
c6n, bal-c6n, muy fresco, en Ponce de Leon
;Nura. 264; parada 24 1(2. Renta
J30.00. Infonnaran telelono 584 Ne Ne-ro
ro Ne-ro Santurce. 11-24-B

ALQUILASE plso, casa modema, ca calle
lle calle cntrlca, ventilacldn, luz, co comodldades,
modldades, comodldades, proplo para famllia. In In-ormaran
ormaran In-ormaran Brau 85, San Juan.
;. 11-25-S
"CASA, WILSON 10, sels dormlto dormlto-Tlofl,
Tlofl, dormlto-Tlofl, cuarto de servlclo, lavaderos,
tarajes y ampllo mlrador con bafio
f servlclo sanltatio. Informara Wil Wil-lon
lon Wil-lon '10,- tetefono 495 azul, Santur Santur-e.
e. Santur-e. 11-25-M
EE ALQUILA en Brau numero 17,
hna casa terrera muy amplla,' pro-
la para oflclna o para una laml-
la numerosa. Vale $65. Informra:
Fernandez Oarndo, Brau numero
16, telfono 991, San Juan.- 11-25-P
JE DESEA en alquller casa sels dor dor-mltcoa.
mltcoa. dor-mltcoa. Santurce, .Ave. Ponce de
Le6n, itaAt parada 20 a 28-1 J 2, o
lltlo cntrlco Rio Pledras. Telo Telo-bo
bo Telo-bo 164, Hato Rey. ; 11-26-S
JBE ALQUILA: Casa vlvlenda. sle-
ie dcrmltorlos, Avenlda Ponce de
"Leon, Parada 20,. a clncuenta me me-Itos
Itos me-Itos de la High School. American
Colonial Bank & Trust Co., San
uany ""ll-28-A
CASA PANADERIA en Humacao.se
irrlenda, m6dicx preclo, con su
equlpo completo. Informarin: A.
Ie'L6pez, Roosevelt, numero 3-l2,
top 11, Mlramar, Santurce: Tel6 Tel6-Jono
Jono Tel6-Jono 563 verde. 11-28-L
"bos PIS OS: Cruz 27, sala, come come-flor,
flor, come-flor, coclna, dos servlclos sanlta sanlta-ios,
ios, sanlta-ios, sela ampllas habltaclones. sl sl-Uo
Uo sl-Uo c6ntrico. Infonnaran telfefono
$Q, San Juan, Miguel Porte 11.
;'. "--P
: ALQUILER T
"ti AP ART AMIENTO S
Vor RENT: Furnished apartments
ith electric refrigerator In a cool
jmd' residential neighborhoodnext
K the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments, telephone 1086. San-hircft.-
.,.,,,.:. ;',12-1-F
-SMALL FURNISHED apartment
Eiltable for couple. Reasonable rent,
all Sunday all day. After 4 P. M.
weekday. Nerddas 31,. Stop 46.
U-27-B
E ALQUILA en Betances 107.
lpartamlento c6modo y fresco, aca aca-ado
ado aca-ado de plntar, con dos dormltorlos
I demas comodldades por $15.00. In In-TOrmes:
TOrmes: In-TOrmes: 1 telefono 2311, Santurce.
- ' 1 11-26-F
E ALQUILA un apartamlento "en
1 Ensanche Hlpodromo, calle D.
lmero 48, preclo $29.00, con agua.
(nf ormarA telefono 789 rojo, San
fuan. ll-26-O
! ALQUILER
HABITACIONES
ttABITAClONES COMODAS,' ven ven-fcUadas
fcUadas ven-fcUadas y llmplas. Viva en la Y. M.
u. A donde pueda usar el gtmna-
fo, la piscina de natacion y salon
9 lectura. Telelono 796, San Juan.
.'' i P.
! i Ve ALQUILA una habltaddn gran-
I e y fresca, con baloin a la calle
j bara uno o dos caballeros, en casa
i tamflla Tespetable, en San Justo
13, teierono 1385 verde, San Juan Juan-,
, Juan-, ..HNA-B
CN LA CALLE FIGUEROA numero
3. parada 18-112, se alquflan habl habl-Uciones
Uciones habl-Uciones frescas y comodas., In Infonnaran
fonnaran Infonnaran en la misma. 11-25-S
5E ALQUILA habitad6n fresca,
,;iara, llmpla, con ventana frente
. plaza Colon, Brau 78, apartamlen apartamlen-o
o apartamlen-o 7. Tambien vendo estufa gas flul flul-lo.
lo. flul-lo. - 11-24-R
-EE ALQUILA una habitad6n, Sol
aumero 89, primer plso, edlfido mo mo-,
, mo-, Jernp, -. famllia respetable, sin co co-.nlda,
.nlda, co-.nlda, para caballero. 11-29-B
,E ALQUILA una habitaci6n c6
iioda y fresca, para caballero, en
( Jrada lndependlente y con telWo telWo-',
', telWo-', no. Casa frente al mar. Famllia
. ;vsretable. Bajamar 8, Puerta' de
(Tierra. parada 6. Llame telelono 768
rolo. San Juan. 11-29-J
large MODERN furnished rooms.
tedar closets, bath, hot -water aval
lable, at No. 8 OKmpo Ave. Btop io.
Mlramar. Td. 1963 negro. Hanrur-
re. H. N A

' -Vi. EDUCANDO A PAPA

iOELO SANTO! ? NOSHAN ROBA-
DO PANCHOJ I LLAMA A LA PO PO-U
U PO-U CfA i PRONTO iMO E5PERES
- Nl AQUITARTEUACHISTE.RA!

i ; v ; (Jf' 1,

fn)mi)t,VHomvoYAH J

IVHAT 1 1 ; I

N
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, in
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519, Santurce.' HNA-T
SE ALQUILAN habltaclones pa para,
ra, para, caballeros, sefiorltas o matrimo matrimo-nio,
nio, matrimo-nio, muy ventiladas, ampllas. casa
famllia respetable, a prec:os modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telfifono 372 azui. Tetuan 56
altos. P.
BACHELOR QUARTERS. Indepen Independent
dent Independent furnished rooms with service
and ; telephone, at $15 and $10 per
month. Meals If desired, extra. 78
Allen, apartment 1, telephone 263.
' 11-27-M
PAMILIA RESPETABLE alqufla
habltaclones con oomldas- a perso perso-nas
nas perso-nas con buenas referencias. Tambien
admite abonados. Alquflase el za za-guan.
guan. za-guan. Vda. Cabanillas, Allen 11. al altos.
tos. altos. Telelono 760 negro. 11-27-C
SE ALQUILAN habltaclones am ampllas,
pllas, ampllas, ventiladas, con comloas, pa para
ra para caballeros solanvnte, en casa de
famllia respetable.-Infonnaran te telefono
lefono telefono 1176, Allen 69, 4to. plso, San
Juan. v ; H. N. A
AT OLIMPO Avenue No. 7, Stop 10,
Mlramar, screened room with five
windows for rent. Also garage. Best
residential section. Phone 44, San Santurce.
turce. Santurce. 12-4-M
GOOD TABLE board-American
and Spanish coocking Chance to
practice Spanish-Moderate prices
60 Verde, Santurce. Call 12:30
noon or 7:00 P. M 11-28-R
SE ALQUILAN dos habltaclones y
un garaje en Flgueroa, esquina Ca Carretera
rretera Carretera Nueva, Stop 18 Santur Santurce,
ce, Santurce, Informara en la misma.
' S 11-28-P
FOR RENT: Furnished two ad ad-Joining
Joining ad-Joining 'rooms, private baths, with
or without meals, 1 with garage If
desired, at Condado, Avenue Mag -dalena,
Stop 47, Phone 530, San Santurce.
turce. Santurce. .t ( 12-7-S
SE ALQUILAN habltaclones, am
pllas y frescas, con oomldas. Casa
de famllia respetable. Sitio magnl magnl-fico
fico magnl-fico y cntrlco. Tanca 9, San Juan.
Telelono 894 azul, 12-7-V
FAMIUA RESPETABLE, extranje-
ra, aiquiia habitation con o sin
oomldas, preclo modlco, cerca am am-bas
bas am-bas ? carreteras. w Infonnaran calle
del Carmen 18, Stop 18-12, tele telefono
fono telefono 845, Santurce. t ; 11-29-M
ALQUILANSE HABITACIONES
daraa y ventiladas casa- matrimo-
nio solo, para sefiorltas o caba-:
lieros, con o sin comidas. San Jo
se 29,. Mlrador, lzqulerda. Pldense
referendaa. t ;, ll-29-O
SE ALQUILA en casa de famllia
respetable habitaci6n con 1 comi comidas.
das. comidas. Calle del Carmen 29. Infonna Infonnaran
ran Infonnaran en la misma 6 telefono 2488
rojo, Santurce. 11-29-T
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS, CLARAS, hlglenlcas,
frescas,' tranquilas.y bien ventila ventiladas,
das, ventiladas, en el mejor punto comercial
de la ciudad, desde $15.00 en ade.
lante. Servlclo de ascensor perma
nente. JMificio PADIN. 12-13-G
P
PARA

r1 ""

POPEYE,

55TA UXHKKDO TULVfr
4ii
Am wiwt ""ilfeS
r'tiin
lM. Itohfln MMUB
LOCALES
SE ALQUILA un local proplo para
Industria, garaje o almacen, en la
parada 10, Mlramar, Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. Infonnaran eh el telelono 755
San Juan. M. Perez Blanco. HNA-P
ALQUILASE EDIFICIO concreto
con solar, proplo para destileria o
almacdn. Con garajes, salida y en en-trada
trada en-trada independientes. Parada 17
Ponce de Leon- Num. 126. Santurce.
Llame telefono 185 San Juan.
11-24-H
EN CAGUAS, se arrienda almacSn
de concreto, 20 metres de frente
por 32 metros de fondo. y 5 metros
de luz. Tres lnstalaciones sanita sanita-rias,
rias, sanita-rias, agua permanente. A prueba
de fuego y temporal. Informara
Fernando Guarch. Caguas. 12-2-G
COLOCACIONES
(OFERTAS)
DESEO SEfJORA para atender que que-haceres
haceres que-haceres de la casa Xiga estado, co
lor, edad y salud. Apartado 5245,
Puerta de Tierra, P. R. 11 28-V
TARJETAS DE NAVIDAD precio precio-slsimas:
slsimas: precio-slsimas: Solicitamos agentes en la
isla. Muestrario atractivo, magnifi magnifi-cos
cos magnifi-cos precios. Entregas rapidas. Bue Bue-na
na Bue-na comisi6n. Solicite inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente dirigi6ndose a: Vadell, apar apartado
tado apartado 969, San Juan. 12-2-V
CASA IMPORTADORA' s 0 1 ic 1 1 a
agente para vender a comisicn ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta, tales como
colchas, coronas, manteles, etc. Se
necesitan relerencias. Box 994, Ma Ma-yagttez,
yagttez, Ma-yagttez, P. R. 11-24-0
NECESITO JOVEN dependlente de
farmacia o farmaceuticc graduado.
Proposicifin buen negocio Inf orma orma-ra
ra orma-ra Policarpo Olano, William Jones,
Num. 17, Rio Piedras, P. R..ll-24-O
GANE MAS dinero trabajando mas
c6modo. Varias plazas vacantes pa
ra aspirantes a vendedores. Si us
ted tiene vocaclon comisionlsta, so-.
jicue personaimenie. Avemaa si-
m6n Bollver 18, Ponce. 11-26-C
SE NECESITA agente xesponsable
para ropa Interior de seda. Traiga
referencias. P. O. Box 994, S. On
tra, calle Minerva, Mayagtiez, P. R.
..... ll-24-O
TENEDOR DE LIBROS, con expe expe-riencla
riencla expe-riencla en trabajos de oflclna, ar-
chivoa y correspondencla; desea po po-slcl6n
slcl6n po-slcl6n permanente o por dias alter-"
nados, en casa comercial. Dinjase
apartado 285, Catafio- 11-26-D
NECESITAMOS DEPENDIENTAS
con experienda para vender trajes
de" sefioras. Se exllgen buenas refe
rencias. Solicite en la Casa Kleins,
San Juan. 11-29-K
COLOCACIONES
.' SOUCTTUD
MAESTRO MECANICO ; con 20
afios de practica en centrales azu azu-careras,
careras, azu-careras, solicita' trabajo. Para In Informes
formes Informes dirijase al apartado 787,
Ponce. 12-8-C
COMPRA-VENTA
COMPRO CASA de dos pisos, en
sitio centrico entre la parada 25 .y,
Mlramar, comoda pero no ;- muv
grande. Sin corredores. Teldfono
995 azul, Santurce. 11-29-A

AL

mm

m

ANUNCIOS LOCALES

iHOLA! iHOLA'cES ELJtFE
DE LA DrtLlf ftt O t u&ftl A.

i BONENCASAUNOS UA UA-.
. UA-. OROINES.' 1MANDA

. i

(ESP1NACA,)

COMPRA -VENTA
BARRETO & CO. Efecto? para
hospitales. Camas de posicl6n, con
manlguetas, sillones para lnvall lnvall-dos.
dos. lnvall-dos. Tela engomada, patos, comodes,
muletas, respaldos, bandejas, de
madeTa y metal, para alimentos y
escribir. Lamparas para dar ca ca-lor,
lor, ca-lor, aparatos para masajes y Ra Ra-yos
yos Ra-yos violetas. Pads electricos. Todo
lo necesario para el enfenna Ser Ser-vimos
vimos Ser-vimos ordenea tcdatla4sla.AUen
57, San Juan. 2-10-37-B
ESMALTE DEGR AH : Para toda
clase de pisos. Penetra la superf i-
cie. Sumamente elastico. Resiste el
servlcio mas rudo. Para interior o
exterior. CARLOS R. ROSSI, Te Tetuan
tuan Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
BOMBAS de carretilla, proplas pa para
ra para aplicar aceite de trasmisidn y
diferencial de trucks o autos, nue-
vas, a $8.00. Comuniquese con A.
Boothby, Congreso 2, Santurce.
12-l-B
SACOS DE PAPEL, a prueba de
polilla, para conservar ropa de la-
na, tamafios para trajes de senoras
y de hombres. Departamento de Ro
pa Hecha. PApiN. 12-13-G
VENDESE CASA concreto, dos oi-
sos, Apart amlentos separados. Ren
ta $70. Construccion nueva. Sitio
residenciaj. Inf6rmese 1249 verde,
Santurce. 11-25-G
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di di-rijase
rijase di-rijase al telefono 304,-Santurce.
HNA-G
GANGA: SE vende muy barato un
lote de hierros para butacas de tea-
tro y un baul de camarote. Altos
Teatro Liberty, Santurce. TelSfono
42 negro. 11-26-T
SE VENDE en San Juan, casa dos
plantas y mlrador de concreto, es esquina,
quina, esquina, buena renta, siempre alqui-
ladar precio modico. Informes: Box
707, San Juan. 11-27-M
BEAVER BOARD: ET carton ideal
para divisiones y delos rasos. Facfl
de colocar. Durad6n' eterna. Evita
la, humedad. Alsla el calor. De ven
ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan.' Puerto
Rico.. .. H.N.A.
CEMENTICO: Pintura de agua a
base de cemento Impermeable. Pa
ra concreto nuevo o sin pintar. De-
finitivamente mejor. Podemos pro pro-barlo.'
barlo.' pro-barlo.' Colores aproplados. CARLOS
R. ROSSI, Tetuan 5, San Juan.
. 11-28-R
CUARTO de bafio en eolores:
esta Ud. construyendo o reforman-
do su casa, no olvide visitar nues-
tra exposicl6n de plomerla en el
s6tano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 dlstintos colores pa
ra eleglr su cuarto de bafio: dise-
fios modernlstas en tonos sugesti-
vos...visite oa ; lerretena, merino,
San Juan.
12-11-M
SATIN'SHEEN: Una pmtura Key
stone semi-lustre,.: para interior.
Produce el acabado interior de mo-
da. hoy dla. Muy lavable,. precio-
sos colores. CARLOS R. ROSSI,
Tetuan 5,? San Juan. 11-28-R
JAMAGU: ALXMENTO para cana-
rlos y periquitos en los buenos es-
tablecimientos y colmados. Con
serve sua canaries sanos y alegres.
Jamagu, combinaddn de 8 varie varie-dadea
dadea varie-dadea de -. semillas Indispensables
para la completa alimentad6n de
los canarios. 12-24-M
VENTANAS EMPLOMADAS ador-
nos decorauvos de mosaicos de
cristales. Ponga alegria en su -"ho
gar.; E." A. Thurnl. Estudio de Cris
tales. Ponce de Le6n 45, Puerta de
Tierra.' 12-4-T
EXCLUSIVAMENTE

r

iNADA MEJSOSOUS.

TO DOS PUS
RODARON?

el MARINO

5 Boom
4
COMPRA VENTA
VENDO MI resldencla en Placid
Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha
bltaclones, 2 cuartos bano, garaje
y cuarto servlcio. solar 800 me metros
tros metros con arboleda. Preclo de situa situa-cion.
cion. situa-cion. C. Ruiz Nazario, telelono 1988,
Santurce. HNA-R
MURAL-TONE: La pintura aristo-
cratica. Seca en 40 minutos. No se
mancha sobre concreto fresco. Eco Eco-n6mica
n6mica Eco-n6mica porque cubre muchisimo.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
JVIOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la. preferencia del publico,
por su alta c alidad," por su resis-
tencia, por sus dlsenos originalisi-
mos; camble sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosal Mosal-COS
COS Mosal-COS MERINO. HNA-M
NEVER AS ELECTRICAS, segunda
mano, liquldamos varias, a precios
muy bajos, se entregan trabajando,
vealas en tercer piso PADIN.
12-13-G
VENDESE LANCHA, motor marino
de primer orden, construida toda
en cedro y caoba. Veala en Club
Nautico, o llame telelono 1579, Ba Bazar
zar Bazar Ahorro, San Juan. 12-l-B
PASTA IMPERMEABLE: Ifcplendi Ifcplendi-da
da Ifcplendi-da para producir concreto a prue
ba de agua y humedad. Un produc products
ts products Sonneborn, decididamente supe
rior. Constances existencias. CAR CARLOS
LOS CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
VENDO CASA en Humacao con
dos departamentos: Panaderia equi-
pada y uenda. Precio de situacion.
Informara A. de Lopez, Roosevelt
3-1 1 2, Stop 11, Mlramar, Santurce.
11-26-L
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invita a
Ud. a visltarlo para que haga sus
compras a precios muy ventajosos.
P.
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medlda. Montamos di
plomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan. o McKlnlev 37 Maya-
gtez. H. N A
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE-
PARAMOS: Motores electricos,
plantas Delco, bombas agua, com-
presores, maquinas inertia, moiinos
caf6, dfnamoa arranque, acumula-
dores, magnetos y piezas, tornos,
estufas petroleo, poleas, planta nl-
quelado. Taller Irizarry HJjos, san
turce. 12-1-1
CRISTALES PARA vidrieras de ex.
hibici6n; cristales para puertas y
ventanas, de colores y blancos;
cristales de todas dases, se consi-
guen a precios de competencia en
la Perreterla Merino. San Juan,
Santurce y Caguas. 12-11-M
MAQUINAS DE ESCRIBIH tlsadas.
se venden a precios de reallzadon;
hay varias marcas, venga a venas
al 3er. piso de PADIN. 12-13-G
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escribir Underwood
escritorlos. secdonales para llbros,
etc a predos convendonaiea. Te
lelono 1229 Cjo F. Gavilan & Co Co-Salvador
Salvador Co-Salvador Brau Num. 71, San Juan,
P. R. K H. N. A.
SE VENDE un piano usado en bue
nas icondiciones. Iniormaran: Wil
son 10. cuya jcasa tambien se al
quila. -Telelono .495 ; azul, Santur
ce. 11-25-M
i CANARIOS :: BLANCOS y azules
"Rollers, con pedigree, Norwich;
Yorkshires: periquitos .australia-
nos. Granja Jamagu. Buenos Al
res No. 7. Las P almas, Telefono
1088 Negro,- santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M

6 dias consecutivos $1.25 y 3
15 :'V 2.25 y 6
30 " SCCIO 12

SQOET
ISCOR:
W1- J

-i niiimii i ii 1 n

D1SOJR-

iHOLA'.OYUEFE.
esparapedirtT
QUEDESGOflTRA QUEDESGOflTRA-OROEN
OROEN QUEDESGOflTRA-OROEN iStTRAr

ii

COMPRA-VENTA
COCINAS FLORENCE para gas
corriente, y gas fluido, todos los ta ta-mafios
mafios ta-mafios a plazos c6modos en el ter ter-cer
cer ter-cer plso de PADIN. 12-13-G
BONTTAS ALFOMBRAS de lino linoleum,
leum, linoleum, tamafios 6 x 9, 7 12 x 10 1J2
y 9 por 10 12, en colores moder moder-nistas
nistas moder-nistas a precios sin competencia.
Adorne ahora su hogar compran compran-do
do compran-do una bonita alfombra en la fe fe-rreteria
rreteria fe-rreteria j Merino,- -:San Juan;- San Santurce
turce Santurce y Caguas. 12-11-M
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Aerea Ongay".
uirecemos motores electricos, bom-
Das para agua, acumul adores, cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los campos; nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. H. N. A.
SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. VI-
sftelo. HNA-L
AMERICAN BAR, owned and ope
rated by John Cook, will sell
Apply stop 26-H2 Martin Pefia, for
information, near West India Gas
Station. 11-27-C
KEYSTONA: La pintura de acd acd-teNsin
teNsin acd-teNsin brillo, para interior. Lava-
Die, lurame. onomica. ze pre preciosos
ciosos preciosos colores. CARLOS R. ROSSL
Tetuan 5, San Juan, 11-28-R
AUTO-PIANO electrlco casl nue nuevo,
vo, nuevo, propio para sal6n publico. Se
vende barato. Vealo en el tercer
piso de PADIN. 12-13-G
SE VENDE residenda en Avenlda
Nairn, con todas las comodldades
modernasr y irente al mar. Se dan
facilidades para el pago. Informes,
telelono 1621, Santurce. 12-12-T
KEYSTONE: La pintura-esmalte
100 pura. Sumamente durable.
Respaldada por 107 afios de expe
rienda en la fabricaci6n de pintu-
ras iinas. CARLOS R. ROSSI. Te
tuan 5, San Juan. 11-28-R
OCASION: SE vende en Albonl-
to, propla para veranear, casa dos
plantas, cinco dormltorioa, sala, co comedor,
medor, comedor, cocina .bafio, 534 metros so solar.
lar. solar. Situada afuera del pueblo, ca
ne "IjOs Daraaneios-. inrormara:
Dr. Canino, Albonito, o Lcdo. Do-
minguez Rubio, Guayama. 11-25-L
VENDO jvADIOBAR 1937, ocasifin.
Unlco en Puerto Rico. Con lujosa
vajilla para bebidas. todo un solo
mueble y radio estratoesr-'o. Sier Sier-pes
pes Sier-pes 21, Quevedo, Floral Pars,
11-25-.
VENDO O ARRIENDO, por no po po-der
der po-der atender, negodo de caf6, res restaurant
taurant restaurant y hospedaje en sitio cen centrico
trico centrico en San Juan. Doy facilida facilidades
des facilidades para el pago o contrato si es
por arrendamiento. Solicite Infor Informes
mes Informes de Arturo Fernandez, 37 Lutz
Avenue, Santurce. 11-24-F
POSTES ANGULARES esqulneros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Faciles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6mlcos. Pi da Informes
y predos a "Los Muchachos" Sues,
de A. Mayol Su Co, San Juan. P.
VENDO SOLAR. 240 metros cuadra.
dos, barrio Cagjlltaa, de Caguas. Se
vende barato por embarcvr su due due-fio.
fio. due-fio. Tambien vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 metros
cuadrados, propio, situada en d ba barrio
rrio barrio Tomas de Castro. Infonnaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul, San
turce. HNA-B
MAQUINAS DE SUMAR de varias
marcas usadas, se venden a pre
dos de ganga, venga a veriaa al 3er
piso de PADIN. 12-13-G

atkALK

s I

COMPRA VENTA
SE VENDE: Por quererme retfrar
del negodo vendo baratisima una
farmada. Llame a C. H. Curra, te telefono
lefono telefono 2332, Santurce o vislte ca calle
lle calle Loiza Num. 227. 11-28-C
ESMALTE PARA MUEBLES: De De-Ja
Ja De-Ja sus muebles como nuevos. Seca
ligero. Produce una superfide llsa
y brill ante. 20 preciosos colores.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan: 11-28-R
FOR SALE: Fifteen 50 gallons steel
drums. Phone 215 Hato Rey. (Se
venden quince "drums" de acero.
de 50 galones. Telelono 215 Hato
Rey) 11-24-H
SE VENDE: Residenda en Catafio,
con solar de 720 metros, frente Ca Carretera
rretera Carretera a BayamOn. American Co
lonial Bank & Trust Co, San Juan.
11-24-N
CANARIOS DE sangre azul. Vea
y oiga todos los de Puerto Rico.
visiteme despues y comprara uno
de los mlos, para que no tenga que
comprar una garganta de repues-
to. Diez anos meJorando ml raza.
la fuente de los criadores. Genero-
so Fernandez, Bellevue Num. 2,
Las Palm as, tejelono 1189 Rojo,
apartado 1228, San Juan. 12-15-F
INDELD3LO: Pintura de agua pa
ra exterior. Resiste tres veces mas
que otras. cubre mas y me lor. De-
ja una superfide mas llsa. CAR
LOS R. ROSSL Tetuan 5. San
Juan. 11-28-R
MOTORES ELECTRICOS marca
Century": El mejor motor para
usos industrial es, neveras, maqui maquinas
nas maquinas de coser, bombas centrlfugas.
etc, etc, los tenemos en existen-
da desde 16 H. P. hasta 10. H. P.
de una y de tres fases. Predos de
competencia en la ferreteria ME-
RINO distribuidores. 12-11-M
VENDO UNA residenda de rojo.
calle Vane Jo numero 48, Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, 630 metros solar, garaje con
vlvlenda en los altos, todas las co comodldades
modldades comodldades modernas, precio $5500.
Tambien vendo la casa numero 42
de la misma calle, con modema re
sldencla en los altos, y locales para
vlvlenda y comerdo en los bajos.
que rentan $70. Predo $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7. parada 25, renta $50.00
mensuales, en $3,600. Para informes
dirijase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H. N. A.
SE VENDEN BARATOS una estu estufa
fa estufa electrica, un tocador, un Juego
comedor, 1 estufa de gas fluido, una
pianola, un Juego habitad6n antl-
guo, una maquinma. informes:
Siegmund, calle Condado 27, parada
17. HNA-S
SE NECESITA torno de 18 pulga pulga-das
das pulga-das a 20 pulgadas de ancho por 4
pies de largo. Enrique Martinez,
parada 26-112 Martin Pefia. San Santurce.
turce. Santurce. 12-5-M
VENDO COLMADITO con buena
cllentela, dando oportunidad al In-
teresado para cerdorarse de las ven-
tas diarias. No oferta menor de
$650. Informes: Luna 73, San Juan.
11-26-Z
VENDEMOS TODAS las vacas que
us ted necesite, redenparidas a $10
lltro, a prueba tuberculina; 25 novl novl-Baa
Baa novl-Baa crlanza pequefia- a 6 dolares
arroba. Box 571, Rio Pledras.
11-26-C
MOSAICOS TORRES. Equlpo mo mo-deTno,
deTno, mo-deTno, calidad- superior. Visitenos.
Parada 30, calle O'Neill, Hato Rey
Tdelono 217, Hato Rey, o Dame
Ferreteria Rodriguez, Allen 72, San
Juan.. . 12-20-R
la palabra aliicional
la palalira adicional
la jlabira adicional

COM PR A-VENT A

RADIOS US ADOS de varl&s mar-
cas, liquldamos unos cuantos a
predos muy bajos. Be entregan
fundonando bien. veaios en ei sota-
no de PADIN. 12-13-0
BODAS, BAUTIZOP T flestaa. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para sa boda
o fiesta a La Bombooera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Puente Padln; Establed-
cunlentos Puis Abraham s ca
H. N A.
REPRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Ooimados. Le Le-cherias,
cherias, Le-cherias, Restaurantes, Puentes. de
Sodiv. Mercados de Came. Bars.
etc. No solamente lo mas znodemo
en refrlgeraclon stao lo mas eco eco-ndmlco.
ndmlco. eco-ndmlco. Solldte nuestros predos sin
compromlso. Martinez is Mixquez.
Tetuan 6 12. San Juan HNA-M
COCINA GAS fluldo Real Host con
quemador econ6mico, diferentes es es-tllos,
tllos, es-tllos, predos. bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. P. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A.
REGALOS MUY lndlcadoa para su
doctor, abogado, papa, novio, etc.
en estas prdxlmas Pascuas. Una
buena pluma fuente con su nom nom-bre
bre nom-bre grabado, una cartera para do do-cumentos.
cumentos. do-cumentos. de piel fina. una lam lam-para
para lam-para fina para oflclna o un prac prac-tico
tico prac-tico directorio para d telefono. VI VI-sitenos
sitenos VI-sitenos antes de comprar. R. Can Can-tero
tero Can-tero & Co, Brau 57, San Juan.
12-18-C
SE VENDE semiTla de hierba de
guinea. Infonnaran P. O. Box 28,
Culebra. P. R. 11-29-Q
GREAT DANE. Vendo cachorro,
importado hace tres meses. color
fawn, edad diez meses, inmunizado
distemper, bonito, magnliico pedi pedigree.
gree. pedigree. Vealo Concordia 20, parada 13,
via Fernandez Juncos, Santurce.
11-29-T
POR NO PODERLO atender vendo
un negoclo de efectos para caba caballeros,
lleros, caballeros, en Salvador Brau 51, San
Juan, P. R. Iniormaran en d mis mis-mo.
mo. mis-mo. 11-29-M
BUENA CRIA. Se venden polios y
pollonas Jerez an els, son pura raza,
nacidos en el pals. Vealas carretera
Catafio a Guaynabo, Km. 1, Hm. 5,
N. PereUo. H-29.rL
SE VENDE por mi tad cos to dos so so-bretodos
bretodos so-bretodos para caballero, Ultima mo mo-da,
da, mo-da, de chinchilla. Ganga. Valos,
3er. plso, Tanca 15, San Juan.
11-29-C
COMPRO UTILES, efectos 7 apa aparatos
ratos aparatos fotograficos. Tambien maqui maqui-na
na maqui-na de am pi tar fotografias. nsada,
en buen estado. Dirijase Box 125.
San Juan. 11-29-T
TORREPACCION: INTERESA-
MOS comprar tostadora y moilnillo
de cafi, us ad os. en buenas condl-
dones. Dirijase dando detaCes a
Sucn. .Tavier Minondo Silva. Arro
yo, P. R.
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Endclopedlco Hlspano Hlspano-amerlca.no.
amerlca.no. Hlspano-amerlca.no. Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37, Mayagilez. H. N. A.
NUEVO DICCIONARIO intern -clonal
de Webster. Indispensable en
d hogar, la oflclna, la escuela y
la biblioteca. A plazos comedos. Fo Fo-lleto
lleto Fo-lleto gratis. University Society. Brau
56, San Juan 12-4-U
HISTORIA UNIVERSAL. Geogra Geogra-fia
fia Geogra-fia Universal. Las Razas Hum anas.
Historia Natural. Cuatro predoeas
Joyas de biblioteca. Adquleralas lis listed
ted listed al contado o a plazos. Folleto
Ilustrado gratis. University Sodety,
Brau 56, San Juan, 12-4-U
MARA VILLAS DEL UNIVERSO.
Una contribud6n deflnitlva a la
difusion de la cultura y una fuente
lnagotable de interts y entretenl entretenl-miento.
miento. entretenl-miento. A plazos comodos. Pida
folleto ilustrado. University Socie Society,
ty, Society, Brau 56, San Juan. 12-4-U
LA MEJOR musica del mundo.
Nueva ediddn latino-americana.
Doce tornos con magnifica encua encua-dernaciOn.
dernaciOn. encua-dernaciOn. Modema, eoondmlca.
practica. La obra que debe poseer
todo pianist. Pida folleto explica explica-tlvo
tlvo explica-tlvo Facilidades de pago. Univer University
sity University Society, Brau 56, San Juan.
12-i-U
ENCYCLOPEDIA DE QUIMICA in in-dustrial,
dustrial, in-dustrial, por Sir Walter Thorpe.
Sels tornos con un total de 4500 pa pa-glnas,
glnas, pa-glnas, conteniendo mas de 6,000 ar ar-ticulos.
ticulos. ar-ticulos. muchos de ellos fiustrados.
University Sodety, Brau 56, Sah
Juan. 12-4-U
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El Hlpodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenlentea.
Buena in version B. Fernandez S
Hnos. San Juan. H. N. A.
SOLAR de 1844 metros cuadrados;
se vende o arrienda total o parclal parclal-mente,
mente, parclal-mente, en la parada 6 San Agustln
91, Puerta de Tierra. Para Infor Informes,
mes, Informes, apartado 670, San Juan.
11-25-C
SOLARES: Se Venden. Precios m6r
dlcos y facilidades de pagos. ATe ATe-nlda
nlda ATe-nlda Las Casas, antes de.Uegar
Las Palmas. Infonnaran, A. Mat--xuach,
Allen 78, San Juan. 11-28-M
SOLARES BARATOS: S28 metros
calle "Angeles", cerca escuela "Mu4
fice Rivera" propio para fabrlcar
edifldo para Industria: 417 metros
Pozo del Hato." IniormarA Lucas GL.
menez. telelono 392 Azul, San Juan;
11-28 a
SE VENDEN' 3 solares en la caSe
Hernandez Hermanos, entrando pla plaza
za plaza mercado "Jefferson" calle Loiza.
Iniormaran Jimenez del Valle &
Co, telefono 306, Box 3352. San Santurce.
turce. Santurce. : -. v 11-25-J
i J
;
DIPORTE.
CON ULT
ORDEN



12

, EL MUNDO, SAN:jUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE 24. 1936.'

PARA UIGIEHE DUCAL
t Y PARA GARGARAS :
USE "Mil-COL"
Un polvo antiseptico util,
econ6mlco y eficiente.
La hlKlcne de la boca ei muy necesarla
P.ra evitar cl decalmlento de la dentadura
el mal allonto ; j para mantener la gar gar-fanta
fanta gar-fanta Umpla, libra de peligrosoa gCrmenoa
mm muchaa voces penotran en la boca. El
MU-COL ea taa barato.queoo hay excuaa
para desculdar la hlglone bucal. Empieos
boy mismo y no arrlesgue por m&a tiom tiom-Xo
Xo tiom-Xo algdna lnfocdon de la boca.o garganta.
Las mlsmas eoluclones de MU-COL que
Hrvra para gargaraa f para purtflcar el
aJlonto, son ejcvUntoa para capillar loi dlen dlen-aoa.
aoa. dlen-aoa. EI MU-COL tlone. ademfia, muehaa
Irtraa aplicacionoa Co mo antlaCptlco. Slendo
PoIto, bo presta ficflmento para prepa prepa-ar
ar prepa-ar uluclonos adecuadas para alivlar el sal sal-krollido,
krollido, sal-krollido, lag lrritactonea eutaneaa y para de de-rnfectar
rnfectar de-rnfectar borldaa. Et utillsimo en el ho gar,
JTfng&Io stompre a mano. Tod as lai farma-
Caa vendon MU-COL en tarrltos de cuatro
tmafioi, al alcance de todos. f

PROGRAMA DE RADIO

i

i. i iP'l ..II J.'U' i!!!"!im!JBI

C US S R UN TOMI CO TOM UMO tUtNQ

, MARTES, 24 de Nov: :
ESTACIONES QUE MEJOR SE

OYEN EN PUERTO RICO

WQxJil. MtamL-Florida '560 Kcs.

WEAF. New York city i etu

HJN, Bogota. Colombia 6a
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760

WGY. Schenectaay. N. y. fu

WGN. Chicago. Illinois -720
wpaa. Dallas. Texas 800

WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louisville, Ky. 320

CMQ. Habana, Cuba 4 840

WABC. Long island - ecu

WENR. Chicago. Illinois u

WLSChicago Illinois 870

WBZ. Boston.: Mass. ..- eau

CMX, Habana Cuba 910

YV1RC, Caracas. Venezuela ou
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZA. Boston. Mass. 990
WBAL. Baltimore Md. 1060

wnc. Hartford, conn. xuou

WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080

WPG Atlantic. cy ; "VX
WRVA. Richmond, Va. -1110

WAPI. Birmingnam. Aia.

WOWO. F. Wayne, Ind. liou
WCAU Philadelphia 1170

WOAI. San Antonio Texas iiu
wrnn Miami. Florida 1300

(Hora'd Puerto Rico: 4:45 P. M.)

' DJA-3158 M. 9560 Kc.

rO el reloj

para cualquler

cuarto de ia casa

ill

22J0 Apertura DJA al. y cast)
Canclon popular alemana ;
2255-SalUdos ft 'nuestros oyentes
23.00 Hora de la Juventud hitle-

riana: .y, .-r:- ....

ger with William Wirge's-Orchestra

10:30 Portraits of Harmony
guest orchestra .
11:00 Frank La Marr's Arcadia
Ballroomh Orchestra""" -'
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch

iWJZ only : '.."

11:30 Esso News Reporter "

Blue netkork except WJZ y

11:30 Johnny Hamp's Rainbow

l Grill Orchestra

11:30 to 12:00 Log Cabin Dude

Ranch musical dramatization star-

I ring Louise Massey and .The West

erner; John Milton, narrator ;

11:35 Johnny Hamp -'and the

Rainbow Grill Orchestra '.

12.: 00 Shandor, violinist -12:08
To be "announced

' 12:30 to f:00--Jimmy Grier's Ho-

terBiltmore Orchestra
NBC RED 453 .M. 660 Kc.

7:00 The Pepsodent -Program

Amos and Andy

7:15 The Voice ol Experience

WEAF only

,7:35-Romance, inc. :' dramatic

sketch starring Alice Reinreart and

Burford Mampden

' Cancionesi populares

Red Network except WEAF
7:35 Fred Hufsmlth, tenor

. 8:30 .Leo Reisman's 'Orchestra
with Phil Duey, the Eton Boys, The
Theree Sweethearts, girlsV trio; Lo-

retta Clemens, unnes nnrl .ToVinnw

23.15-.uanzas aicmauiw thrill with Charles Martin,

eaovenTV -TV--' a:30 Ladv Esther Serenade

Al ipiano: TGerda Nette V Wayne King and his orchestra'
23.30 Radio, femenino: En la sec- South Sea islanders

ci6n de socorro "Madre e Hyo 9:00 Sidewalk Interviews conduc

23.45 Ultimas notlcias T servlcio ted by Wallace Butterworth and

de la-economia, (aleman) . Pakrs Johnson :

24.00 Canciones populares aiemai 9 :30 Packard Hour starring Fred

nas conlatid. Oskar Besemfelder Astaire, with Johnny Green's Or

00.15 Melodlas de la zarzuela" La chestra: Charles Butterworth. co-

calandrla de Xeipzig" deS legried median and Trudy Woods, vocalist

Scheffler '"" ' guest artists -,.

1.15 Ultimas, noticias y wrviclo 10:30 Jimmy Fiddler's Hollywood

PORTO RICO TELE TELE-PHONE
PHONE TELE-PHONE COMPANY

6 First Mortgage Thirty-Year

Bonds maturing 1st of December,

. 1944.

NOTICE -j. is hereby given to t the

Holders of Porto .Rico Telephone

Company 6 First Mortgage Thir

ty? Year Bonds due 1st of December.

1944. that Dursuant to the provi

sions" of the Trusf Deed and Deeds

Supplemental thereto securing tne
same.stiie-Bohds bearing the-fol-

lowing numbers, viz, ixv S; 'vi

156. 157, 193. 296, 380, 385, 431. 499, 563
570, 773, 784, 808, 813, for $1,000 each

67- 137. 282. 325. 333.; 362, 3bD. 3 O.

471, 543. 562. 571, 576, for $500 each
12. k 53. 56. 63. 92. 176. 258. 272.

273; 302. 306, 334, 336, 337. 379. 390,

391. 407. 415. 421. 437. 451, 453, 408,

469. 503. 524. 525. 532. for $100 eacbx

have been orawn oy lot lor reaemp-

tion on- the first day of ; Decem

ber, 1936. for account of the Sink

ing Fund, and that, on the said
day. the principal of said Bonds res-

nectivelv will be paid with a pre

mium of 5 together with the ac

crued and unpaid interest thereon,

uoon presentation 01 rsuctt Bonos

with all annurtenant Coupons ma

turing on the 1st of December, 1836,
md siibseauentlv. In. lawful money

of the United States of America, at

the principal Office of the-Montreal

Trust Company. 511 Place d'Armes,

Montreal, Canada.

MfyrTrrE is also eiven. that lnte

rest unor the Bonds so drawn will

cease from r and after tne 1st 01

December. J936. .. :

DATED at Montreal this 3rd day

of November, 1936. .

MONTREAL TRUST COMPANY,
.-. TRUSTEE .
F. G. DONALDSON,
.. General Manager.

de la economia (castellano)

-1.30 Variado es el mundo de la

opera ';',".. ;i.

2.15 Ecoa de Alemania
' 250 Variado es el mundo de la
opera'.. ...
- (Coritihuacl6hy: ,C
. 450 Ultimas ,noticias ten ale-

- 1 : V

man)

3.15 Musica .ligera

' 450 Ultimas, noticias. (eh caste- 1 Shots

llano)
Fin DJA (al. y cast..)

Gossip ..
( 10:45 Roy Campbell's Royalists
11 : 00 to 11 :15 The Pepsodent
Program Amos and Andy

WEAF only
11:00 Esso News Reporter
Red Nework except WEAF .,
11:00 To be ; announced

11:05 Clem McCarthy

Sport

NBC BLUE-i 3945' M. 760 KC

7:00-Easy Aces comedy sketch

11:15 Will Osborne's Hotel New

Yorker. Orchestra

2: 00-Xavier Cugat's Hotel Gar

dens Orchestra

2:35 to :00 Phil Levant's jHotel

DISCURSOPROWmiADOPOREL

? ICD0. OSCAR SOUFFRONt

En su dormitorio el Big Ben
Chime Alarm ea tan silencioao que
tpenaa se oyt durante la noche.

Luego, la hora enalada,; deja" 4
oir su ptimer llaraado gentil
cuchicheo. Su segunda vox e$ mis
imperiosa prbpia para qutenes no
e levantanla primera vez.--' ''
Las persona -de suefio 'extra
pesado necesltan un Big Ben Loud :
Alarm. Despertara a Ud, con un
sonoro ltamado. que,nunca falla.
Su caja es a prueba de polvo.
Big Ben es de aparienda tan
distinguida, tan bien hecho, que
luce en cualquier cvrarto de la casa.
- Ud. puede usarlo en la sala o en el
c'omedor con igual orgullo que en
el dormitorio.
Big Ben es un miembro de la
famosa familia de despertadores j '"'
reloj es de Ja marca Westclox, que
se venden en las buenas casas del
ramo.

Laketch featuring Jane and Goodman Bismarck Orchestra

Ace..:.' A Ac S i'. '--'i "t-i

7 : 30 Horlick's Lum and Abner
WS10VEMSDESAN

comeay sketch AMnTtVC

Jfcey Nash, tenor nilUlKL,C

7:45" Vivian Delia Chiesa, so-

8:00 Log Cabin Dude Ranch Uligiciuii Cll iriUUUlUCL

musical .dramatization starring Loui r v J

se Massey and The Westerners; IIUCUU UirCLlWU

1 -

John Milton, narrator

8:30 Edgar A. Guest in Welcome El jueves 19 del corriente se reu-

yalley dramatic sketch, with JIdgar J nid en "asamblea extraordinaria la

A. Guest, Joseph Richardson Jones, Sociedad J6venes Cat61icos de San

Cliff Arquette, Bernardine Flynnt Andres, de Mayagiiez,. con el. fin

Betty Winkler and Sidney Ellstrom; de elegir la niieva directiva que re-

Joseph Galllcchio's orchestra; guest gir& I05 destinos de la sociedad du-

artlsts ; -f : -. rante. los prdximos seis meses.

9:00 Ben Bcrhle and All tht Lads A las 8:30 P. M. cU6 principle la

guest artist i - v ' asamblea. Por unanimidad, los' so-

9:30 Husbands and Wives con- clos designaron comb- presidente y

I ducted by Sedley Brown and AHie I secretario interino a los compafie-

Lowe Miles ,V'f i ros Rafael Acosta y Alfredo Acosta

10:00 Hildegarde,. personality sin respectivamente. j

Ya constituida la asamblea, f u6

Accite de

Can Jacobo
Alivia el Dolor de las
Coyuinturas
Para esos severos padecimlentos
reumiticos, neuritis lumbago,
. neuralgia, o dolor de espalda, no
hay nadaTtan eficaz para obtener
inmediato alivio como elAceite de
San Tacobo. Este famoso com-

puesto qtiita la inflamaci6n y los ?

doloret del cuerpo sin ocanonax
i ardor ni ampollas. Es benigno y

sanauvo. at usxea quiere oraow
que ha tenido la espalda adolorida,
o que ha sufrido de otros padeci padeci-mientos
mientos padeci-mientos anilogos, compre ahora
mismo un frasco de Aceite de San
Jacobo en su f armaria f avorita.
DUtribuidoret Excluiivot:
CASTAGNET & CASTILLO CO.,
, 41, San Juan

General

Electric

BINGO Hermoy icibtdo eoa lmtni

mnillCD pilWr-UK'l BiUUGIIUUIt Alt
terruptor ubicado irribi, Ua deiperUdor
viatoto y d confitni. 11.4 cm. i alto

TIDE Ci diitintlTa, Ea tin tea
filetet aiqueladot, Atrtettra ratdrtnta
ds dot tonot coa moderno numero y
mniI1t. Cuadrado, 12crat.de lado,
Soportado por a apoya auU ; ..

i ,5

:

Western Clock Company
La Salle, IU..E.U. A.
Ernesto F, Rodriguez, Inc. -5tli
Floor, Room 505,
Ckjnzalez Padln Bldg.
San Juan.

10a

cuando m '""-SuZ U cm 6m

tnicnto da lot qu

risuLTAr.ooncc::??LOF:ac3

Tijese que tea ugmma.

J I

SCHENECTADY, N. Y.
219 A metr.08-
, -.. 7QO K"llrvwrlPS

1 Lou orogramaa de. la WGY t

Nueva York) por la itacion

W22LAJF 31.48-meiros Q8 o;ji ,'

P. M. a 11:00 P. M. (hora de.,
dlariamente porr la Estacibn

eran tamDien uransmiuaos ?

W3XAD a 190 metros diaria-

merte excepto los sabados de

1:00 P. M, a 3:00 P. M. Uiora-,

de Nueva York). Las Estaclo-

nes de onda corta de WGY

son aedicadas a f omentax el

desarrollo del radio pudiendo

us programas ser -. combina-

los o suspendidos en cualquier
comento.
. Martes. rioviembre 24.

P. M.

4:00 Platica y musica.
4:15 Trio vocal t
4:30 Noticias bursatiles
4:45 Problemas sobre con con-sumo
sumo con-sumo desde Washing Washing-i
i Washing-i ton
. 5:00 Bosquejo dramatico
'5:15 Tom Mix y su compar-
sa desd e Chicago
' 5:30 Bosouejo para nlnos
r : desde Chicago
'5:45-Prograina infantil
- desde Chicago
, 6:00 Noticias cientificas
6:15 Se anunciari
; 6:30 Noticias mundiales
6:35 Piatica
, ; 7:00 Los rcbmicos Amos .'n'
: Andy, ;
. 7 : 15 La Voz de ', la-Expe-,
. riencia
7:30 Noticias bursatiles
r 8:00 Leo -Reisman y sa or-

, auesta con el barltono
Phil Duey.y grupos de

cantantes-
8:30 Programa latino-ame

ricano Obras de gran

des muslcos

9:00 Vox populi entrevls-

tas en la calle

QO-i-Programa variado con
J' Fred Astaire y Charles
, Butterworth. actores;
orquesta Green y. can-
10:30 Barry ;McKInley.:- bari-
v r .tono -T ; -i
10:45 Prozrama 'musical:
- "Rov Campbell's Roy Roy--
- Roy-- x allsts desde Chicago
11:00 Comehtarios deportivos
- por Clem McCarthy
11:15 Orauesta de baile Nano
- Rodrieo J
ll:30Xavier Cus:at y su or or-auesta
auesta or-auesta desde Chicago
12:00 Buenas noches

En el banquete celebrado en honor a

don Manuel Marin en Mayagiiez
- .jj. : ..';:?. '' "" "'"' V-"-;'' ' "' "'
, A,
El siguiente fud el ; discurso pro-. cuela. idealista, -los otros, a los de

nunclado por.el Xcdo. Oscar Souf-Juna escuela utilitaria. Todos tienen

front en el banquete celebrado en la misma finalidad, el progreso y
honor de don Manuel Marin el jue- el bienestar de la PATRIA comun.
ves 19 de noviembre por difersntes Por eso, cuando pasada la con-
entidades polfticas y sociales en Ma- tienda electoral se celebra un acto

yagtiez:- de la naturaleza del presehte. crae-

Hasta la mafiana del dia de hoy, damos mas que nunca convencidos

no tuve conocimiento de que posi- Q que por sobre todas las dife dife-blemente
blemente dife-blemente depiera hablar durante la rencias de carficter politico que pu-

celebraciori de este agape ofrecido dieran en un corta periodo.de

a nuestro querido conciudadano tiempo separar a los hombres.

Lcdo. : Manuel Marin. surgen, siempre victoriosos, lnalte-

Y era natural que la voz de todas I rabies e indemnes, los sentimlentos

estas asociaciones que tan espon-1 de afecto y amistad entre los horn

taneamente laan contribuido al es- ores, y el mutuo carino y amor en

plendo de este acto se dejara oirlble a la comunidad de todos.

para llevar al .animo del homena- Flota en el arrabiente un alto
jeado no solamente el sentimiento espiritu de compenetracibn y de

de r admiracidn y carino que toda acercamiento, y se torna esta hora
esta comunidad profesa al querido feliz y oportuna en un magico cri-

amigo, st que tambien el estimulo, sol espiritual donde se vuelca glo glo-aliento
aliento glo-aliento y oferta de cooperacibn que riosa el alma colectiva para ofren-

todos le debemos en la ardua tarea dar un homenaje de simpatla y ad

que se ha Impuesto de administrar miracibn'al caudillo triunfahte, que

nuestra comunidad. viene a ser en el proceso admi

No quiero confiar a la memoria nlstrttivo, el representante de to-

ni a la exaltaclbn propia de la dos, y sobre el que descansan los
solemnidad de la hora', las f rases que anhelos dep rogreso y bienestar de
debiera vertex, y me he tornado la anhelos de progreso y bienestar de

noertaa ae escnoir estas lineas cn De Manolo Marin poco se puede

beneficio de la brevedad y de la decir que no sea conocido de todos.

precision aei concepw. No existe una entidad. ni una lni-

Consideramos una fortuna para ciativa. nl una obra.de bien en esta

esta comunidad que los partidos po- I comunidad que no haya recibldo de

litacos en controversia escogieran hombre la fuerza de su lma

para presicur sus tickets' eiecto- gmacidn, la bondad de sus consejos
rales a hombres del arraigo publi-v imnuiso ri ai nrt.iiaHnni ia

co, de la- entereza de caracter, de piginas mas gloriosas de la historia

a nomoria de bien y de las inicla- de esta ciudad en sus ultimos 20 afios

tivas de don Julio N. Matos y de Luevan la nibrica indeleble de las

aon Jttanuei Marm tiauuer. lniriatlva. de Pit hombr v d las

' Cerrando los ojos del fragor de bondades de su gran coraz6n. Su

la, lucha electoral, desde la atalaya optimismo es tan s51o comparable

irreaucuDie ae nuestras propias con- con 5U estoicismo: no le arredra la

S A J I

viccioxKs, vimos a esws qos nom- adversidad nl le enloauece el triunfo.

ores, como aos coiosos de Rod as, Mavaetiez tiene mucho aue es

ergmrse -aesae ia cumore ae sus oerar de este amieo de todos. pero

respecUvos ideales, para formar con tambWn tienen los mayagilezanos

inunio, Dajo ei cuai vimos pasar con $ que obraf ademas de

vovvc j uuuu jr efectiva. resulte imDerecedera: v a

de entusiasmo las legiones incon- C0Operaci6n, no hay duda al

guna, que habremos de obligarnos

este mal

.. .

9. s v

os oprima

Cure

que

f u me l

lrrr!npo TT.T.OS

v-, CIGARRILLOS INDIOS j
aGARRILLOS de ESTRAM0NI0.
- ':
tABOXATOIREDE
FHARMACOLOGIE
G E NERAL E PARIS
' T-a todat las Taraado

,

w rt. ; ..."

Una vez mas...

Unas Cuantas

Puntadas

lo hacen

Todo:

Kg. u. s. Pat. off. INTER L UDE
Para dar Bonlto y Eadondeado Raalca y Apoyo.
Para lograr una txnlta y claalca r donde da oontorao Maldan Form
ha creado el brassiere "Inter-Lude" que, con coeturaa clrculares. da
flrme realce y apoyo, con una pequefia aeparadon entre loa bustoa.
Hechoa en modeloe aencllloa o eon bandaa de 3. 4 6 6 pulradaa, para
el dlafragma. Maiden Form Brassiere Co., Ino

DE VENTA SN LOS PRIKCI PRIKCI-PALES
PALES PRIKCI-PALES ESTABLECIMIENTOS
Ylnguna ea leg-Itlma a In
eta etiqueta:

k Mil X f S J

tables ; del dvismo, la cultura y el

progreso mayagiiezano.

Fueron actos gloriosos que pres pres-tigiaron
tigiaron pres-tigiaron a sus respectivas colecti colecti-vidades,
vidades, colecti-vidades, donde imperd la cultura
y;el civismo, y sobre todo, el amor
a nuestra urbe. Fu6 simplemente
un torneo de ideales. Todos los "por "por-torriquefios,
torriquefios, "por-torriquefios, y mas que todos los
portorriquefios, todos los mayagiie mayagiie-zanos,,'
zanos,,' mayagiie-zanos,,' amamos la libertad y todos
queremos a nuestra PATRIA.
La diferencia que les divide du durante
rante durante los period os eleccionarios es

soio materia ae proceaimiento, o

tal vez, de ldeologla y me atrevo

a asegurar en cuanto a este ul ultimo
timo ultimo particular, que es mis' bien
cuestion de escuelas. Los unos obe obe-decen
decen obe-decen a los principios de una es-

Antel los sagrados interes de nues

tra ciudad, y ante el hombre que

ell os representa, con el .gesto hie-

ratico del ilustre poeta y paladin

mayagiiezano fallecido, digamos a
coro: "DE RODILLAS TODOS EN
EL ARA".

W

-lb . I

jav neuiraiiza ei aaao

txcesivo. . EvlU la be-

sadez, eructos, agruras y fUtulenda.

. Contrarresta
CATARROS
y

FIEBRES
-C'eV primer dia.
Dolores de cabeza.
- en 30 minutos.
Llquidd. -Tabletas,
-Uneuento. Gotas.

Pruebe "Rub-My-Tism"
El mejor Linimento.

wm

reelecto por aclamacidn para un

nuevo tdnnino como presidente, el

compafiero Antonio Arroyo, quien al

aceptar, did en breves palabras, las

mas slnceras y expresivas eraclas

a sus compafleros por el honor con-

cedidole. Una comisidn de la So

ciedad de Jbvenes Amigas, eh me

dio de grandes' aplausosK obsequid al

presidente reelecto con uno preciO'
so ramo-de.floresv j :
El resto de la directiva quedd for

mada como sigue : Vicepresidente,

Enulio Vincenty; Secretario, Ga-:
briel Castro (reelecto) ; 'Subsecreta 'Subsecreta-rioj
rioj 'Subsecreta-rioj Pedro Acevedo; Tesorero. Is

rael v.; Ortiz; Subtesorero, Rafael
Accla (reelecto); Vocalesr Manuel
Negrin, Roberto Cole, Manolin Pe Pe-reira
reira Pe-reira y Porflrio Diaz; Sargento de
Armas, Jorge Morales Quevedo. r

. Para la toma de .posesion de la
nueva directiva, el presidente anun-

cid que se celebrara una fiesta, la

que esperamos sobrepase en esplen-

dor y alegrla a las ya celebradas.

, COMITE DE PUBLICIDAD.

para DOLORES DEGADEZA
RESFR1 ADOS NEURALGIA
Cafma los Nervios
RAPIDD- EFICAZ- SEGUR0-

Y En ve2 de aceite de ncino jr
f otros purgantes vlolentos

las madres lnteugec

t tea dan a J
Vauinte eficaVf
. Es duke y lio causa i
' nausea ni colicos. 'l

EWOSAN A ANTONIO

DEFENDIM

' Ponce, P. R.
10 de noviembre de 1936

Sres. Rafael Martinez Nadal y
Jose Enrique Colom,

San Juan, Puerto Rico.

Seflor Comisionado:

Nos place manifestarle que el

subcomitei de la Union Republicana

del Barrio Primero. en su sesi6n ex

traordinaria, celebrada el martes. 10

de los corrientes, acord6 por una

nimldad endosar como por la pre-

sente endosa, al sefior Antonio De

fendini, actual lncumbente del Ne-

gociado.de Caff para ocupar el car
go de Jefe del Negociad;o del Te
16grafo Insular.

La reconocida lealtad del sefior
Def endinl y ef lcienda demos trada
en el habil desempefio de sus de-

beres,' le capacitan para el cargo

quetenemoa el sumo placer de en
dosarlo.' ' r

Sin otro particular y esperando de
V..H. la mas atenta y satlsf actoria

resolucibh en este caso a favor, de

nuestro correllglonario, 'quedamos,
Muy respetuosamente .

SUBCOMTTE DE LA UNION

REPUBLICANA DEL' BA-

- RRIO PRJMERO. '
' p. GORDILS,

Presidente

' P. J. DIAZ,

-' secretario

H.W..W.MII.III. I I I

3Hl in k(P WC)
sl99Pp9Wjeja)ej59V' saBOB aWsiaS' nsMBMIiBW'' WWBWHBF JBJBJBWSWBBC' SJSasF, 1fJp', r

x u y :

nn ms m.

r J I I ft ts u S

I I I 1 Am SS S

I I I I iia aa JC f

. ..1 n 0 J-Dtsnm la ls 3m. pmtwntmJ memU

IMITADA PERO NUNCA

IGUALADA . PARKER, LA PIU.'.IA
r

MEC AN1CAHENTE PERFECTA

tm ;m limpim
ml teribir.

Evita

eienea,
udimfatt.
Silt igmml mn.
1 m
shima.

Mai aVa im pHtmav-

fnente. tod d aaaacVa

1m eepersdo a pit

epae eontemga doble eanta eanta-W
W eanta-W da tintau aae atiMatn el

lvc4 1 la tlmta n tJ
timmpm, y cfM Jw4a le lalle eaa el

I In iaAa talea veaitajai ea mmm flwL a
gmtmniimm ila iwsralwfaBmnta frfmctm.

mntrm en. cmntmeto mm Im Stnta,

im Wmodm que im ym4e exMarae ni

aaeomponere.

Y mU la Parker VaaaaMtis U

mm plana ele ore y fJatfaie j

sunbea leeW T siala

el mmL I Otro

Ka ae ale J etmare

mm Imkar a la Farvorlta, oVI Mando Eb
tarswFSeVi y exija umaf ajjaeaYaeaaavatie.

' Predos: tlOM. $70. $5J-

De venta en las buenas casas del ramo.
Distribuidores: National Paper it Type Co, San Juan. P. R.
JUAN M. SANES Agente.
Edificio Puerto Rico Hustrado. San Juan. :

im r ; i i . -, :. z

- Oifkx -. ik iflilnrrv Ifl :;vsN nn nn nn nn

1 1



5 -i

r1 t
f
V
10
' i jut. w ...
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE 24, 1935.

v r.
1 i

'-' 'J-

Un Gran: Descubrimiento
para EMBELLECER

para dar mayor
encanto arsii piel
, por medio i del
! JabonFadal
' : Woodbury

I '
X '
' i ''' -

-jl fimiwiiMiiiii IfW M A vy,ir i -1v.v.-

t Eincse en tos "Rayos Solares" para
.... mayor belleza de pies a cabeza.

j La naturaleza 1 ha dado al
sol una varicdad do rayoa. Algu-
! nos queman 9 lestruyen el rutia,
pcro otroa .ealzao u belleza.
Al ftn t ha descubierto )a ma-
' ncra da irradiar las revificantes
. .. propiedade del sol en ano do los
' mgredientea del universalmente
amoso f ab6h Facial Woodbuiy.
. El tab6a out 6no para efflbeHecer! ..

;' Haca tiempo que el xnundo ha
esoerado los Deneficioi del tol en

un iaWn. H07 esa esperanza es
'I una re alidad. Y aqui csti al al---
cance de todas las mujeres que
conflan en el Jabon Faaal Wood-.
bury para conserrar la tersura de
",: cutis. ".' .; ' '' ; ;
. listed eonoce el Tabia Facial
' Woodbury Lq encanta como su
tonificante espuma imparte vida
y suavidad a su piel y como le
ayuda a limpiar el cutis de im-
purezas.
L Los resultados del -; Tabn
" Facial Woodbury durante medio
h aiglo ilenan muchos voldmenes
en los anales de la dermatologla.
' Experimentos practicados tan to

en laboratories como en clfmcaa
comprueban los beneficios supe
riores que Wcodbury imparte a
la pieL f-.'.':
Un Nuevo descubrimiento cientificol
s muy acertado el que esie -gran
descubrimiento. de los rayos
solares encuentre practica apli.
cacion en una rcconocida for
mula de belleza.
Todo el mundo sabe que el sol,
con moderaci6n, es, un embelle embelle-cedor
cedor embelle-cedor natural de la pieL 5f ahora,
gracias a un- nuevo procedimien procedimien-to
to procedimien-to de patente exclusiva. los rayos
solares se irradian en un ingre ingre-diente
diente ingre-diente del Jabon, Facial Wood Woodbury
bury Woodbury que la piel absorbo facil facil-jnente.
jnente. facil-jnente. Ha sido un tra&cendental
descubrimiento de los especialis especialis-tas
tas especialis-tas Woodbury y una prominente
universidad americana.
Su precio es solo 15 cts. la pas pas-tilla.
tilla. pas-tilla. y
1 mismo precio que-usted ha
venido pagando. Cselo liberal
mente en su Jbafio.
fiafie los nifios y criaturitas en
su estimiilante espuma. Haga que
toda la familia goce de su bene bene-ficio.
ficio. bene-ficio. .. '' ..

Seleccioncs de '"El Tesoro de la Juventud

HOMBRES Y MUJERES GELEBRES

CRISTOBAL-COLON

, : (Continuadon)-.
Colin se puso,' furioso al tener

conoclmiento'.'de v tan grandes le-

lonlas,'.y muertaiya su esposa,,sa-

cudlose et polvo portugues ae sus

EVITE IMITACIONES. Fy- en
la ccbes T Cacsimila la firm
J)JH !)WM,fa, qua kpMc ea
todo to productoa Woodbury,

GOBIERNO DE PUERTO- RICO
DEPART AMENTO DEL INTERIOR
negociado de obras
; ; publicas ;
- DIVISION, DE CAMINOS ;
; MUNICIPAL iKS
OPICINA- DEL SUOOMISIONADO
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
- - 20 de novlenibre de 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce-'
rrados para : la adjudicaclon en pu pu-blica
blica pu-blica subasta de las obras de cons cons-truccl6n
truccl6n cons-truccl6n y asf altado de los slguien slguien-tes
tes slguien-tes caminos munlcipalesJ y carrete carrete-ras
ras carrete-ras lnsulares se admitiran' en esta
oficlna hasta las 2:00P.: M.'del dia
14 de' diclembre de 1936, en que se
abriran publicamente: .
Camlno GUAMA de San Ger German,
man, German, Km. 4.50 Km. 50
PRESUPUESTO $13,63451.
Camlno MINILLAS de San
German, Km. 0.00--Km. 1.00
PRESTjPUESTO-$9.484.39.
Camlno LEGUISAMO de Ma Ma-'
' Ma-' yagiiez, Km. 0.00 Km. 4.1
PRESUPUESTO $34,627.81.
Camlno PALMARITO de Coro Coro-zal,
zal, Coro-zal, Km. 0.00 Km. 2.p0
PRESUPUESTO $1052.74
Camlno COABEY de Jayuya,

, Kmr 0J)0 Km, 1.00
PRESUPUESTO $16.77753

lytcs D ros. Steamship ; Co., Inc,
1 "LYKES LINE" 1
C .(Sii Amiga en el Golfo

San Juan, P. R

CARGA -PASA JE-REFRIGERACIDN
:La Linea del Arroz y de la Harina.
Productoa del Gerdb -Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
: LYKES LINE
7 HOUSTON -;GALVESTON : :
BEAUMONT LAKE CHARLES

TODOS los datos necesarlos se

daran en. esta oflcina donde se en-

cuentran de manif lesto ; los docu-

mentos que ban de reglr eh el con-

trato, y podran recoger los llcltado-

res 16s pianos ;y modelos de" pro-

posliclones "que nan de presentar.

6SS3C (15.00), ddlares por cada uno de

los proyectosv,;en efectivd, giro pos

tal o cheque certificado, que seran
reemboliados "al ser devueltos dl dl-chos.
chos. dl-chos. documentos en buen estado

en el plazo de .yelnte (20) dfas des-

pues de efectuada la subasta..

El contratista, tehdra, a Juiclo de

la. Junta de Subasta, la experiencia

y capacldad necesarlas para la bue-

na ejecuc!6n de las obras que va a

contratar.

Se llama especlalmente la aten-

cion .de los licitadores a que sola-

mente -se .daran pliegos hasta cua-

rentiocho (48) horas antes de la 11 11-Jada
Jada 11-Jada para la subasta, y hacia el
hecho de que sera! rechazada toda
proposicl6n' cuyos precios; unlta-
rlos.no-hayan sido escritos en le le-tras
tras le-tras y numeros ,.
: La Administracion, s61o admitl admitl-ra
ra admitl-ra proposlclones de aquell'as per per-sonas
sonas per-sonas u hayan solicltado pliegos
a. su propio nombre y se reserva el
derecho de: rechftzar cualquiera o
todas ..las proposiciones y ei ;de ad ad-Judicar
Judicar ad-Judicar la subasta bajo otras con con-diciones
diciones con-diciones quela de precio solamente.

sandallas, y trasladose a Espana, 1

donde a la. sazdn relnaban Fernan

do e Isabel. Colon, como Juana de

Arco, crelase guiado en sus actos
por la voz del mismo Dios, y pen pen-so,
so, pen-so, sin : duda alguna, que la inspi inspi-racidn
racidn inspi-racidn divina era la que encami-

naba suslasos hacia Espana .vEm-

prendifi el camlno a pie, eh compa-

fiia de un hijo suyo, de corta edad,

cual otro Marco Polo. Carecia de
dinero, iba andrajosamente atavia atavia-do
do atavia-do y estaba. ya casi desf allecido de
hambre, cuando' se detuvo una no-

che con su hijo a la puerta de un

monasterio, Uamado de Santa Ma

ria de la Rabida He aqui el retra-

to del'T viajero, en aquella 6poca:

"Un hombre que apenas babia al al-canzado
canzado al-canzado la madurez de la edad, de

elevada estatura, robusta comple-

xi6n, aspecto majestuoso, fretite no

ble, semhlante abierto y franco, mi-

rada de expresion pensativa y la la-bios
bios la-bios graciosos y dulces. Sus cabe cabe-Hos,
Hos, cabe-Hos, quex fueran de color rubio ti ti-rando
rando ti-rando a castano, en su primera ju juventud,
ventud, juventud, ballabanse prematuramen-

te veteados,- en los' alrededores de

las sienes,-por esos tonos grises, cu-

ya aparici6n suele ser- indlcio del

trabajo mental y el inf ortunio. Era

su frente altiva; el continuo pen

sar y las muchas privaciones babian
hecho palidecer su rostro, natural-

mente rosado y quemado por el sol
y la brisa del mar. Los acentos de

su voz eran varoniles, penetrantes

y ncos, propios de una persona

acostumbrada a expresar profundas
ideas. Sua gestos no revelaoan la

menor irreflexi6n o ligereza; todo
era armonioso y grave, hasta en sus
mas insignificantes movimientos.
Parecia respetarse a si mismo mo mo-destamente,
destamente, mo-destamente, u obrar siempre como
si estuviera en la presencia de
Dios". El noble aspecto. del abati abati-do
do abati-do y maltrecho caminants conmo conmo-vl6
vl6 conmo-vl6 a los monjes, y, mientras el pa padre
dre padre y el hijo reponian sus agota agota-das
das agota-das luerzas con: una frugal comi comi-da,
da, comi-da, consistente en pan, agua y acel-

tunas, llamaron al prior para darle
cbnocimiento de la llegada de los
dos-xtranosviajeros.
Por una rara y providencial coih-

cidencia, el bondadoso prior era tal

vez uno de los hombres mas a pro-

pdsito para ayudar a Colon en su
empresa; porque, en primer lugar.

habia vivido algunos afios en aquel

monasterio, prdximo al puerto de

Palos, del cual nama de salir Co Co-16n
16n Co-16n al frente de su expediclon in-

mortaL y se ballaba f amiliarizadd.

sobremanera, con los marinos y las

ciencias nauticas, poseyendo en su
consecuenbia la preparaclon necesa-

ria para entender los vastos planes

de su visitante. Pero, en segundo

lugar, concurria la circunstancla de

que este dignovpriorrhabia sido con
anterioridad confesor de la reina
Isabel, y en los afios subsiguientes
le escribid en favor de Colon, ha ha-brandole
brandole ha-brandole de sus nobles ambidones
y recomendandolo a su buena vo vo-luntad
luntad vo-luntad y proteccion.
No nos detendremos a explicar
los largos afios de vejaciones, y de de-primentes
primentes de-primentes demoras que siguieron a
la aparicldn de Col6n en la corte de
Espana r Todos sabemos que en unas
ocasiones f u6 f avorablemente aco aco-gido,
gido, aco-gido, y( en otras rechazado; que en
ciertas pocas viose rodeado de bo bo-nores,
nores, bo-nores, como un personaje oficial, y
liberalmente mantenldo, pero de
cuando en cuando, cada vez que
instaba para ver realizados sus pro pro-yectos,
yectos, pro-yectos, procuraban alejarle con va va-riados
riados va-riados pretextos. A menudo no

acertamos a comprender las razo razo-nes
nes razo-nes que. le dab an para rehusar un
buque modesto, que era cuanto 61
pedia. Todos sabemos cuan tenta tenta-doras
doras tenta-doras eran sus promesas. Tenia la

seguridad de llegar a la India, la

China y el Jap6n. descubiertas Dor

Marco polo, y de obtener las rique-

zas suncientes para eauinar vn

ejercito destinado a libertar para

siempre los Santos Lugares del po-

der de los infieles. Abriria todo el

mundo oriental a la influencla del

cristianismo, y, al mismo tiempo,
inieiaria un comercio tan espltodi espltodi-do,
do, espltodi-do, como el mundo jamas pudo so so-fiarlo.
fiarlo. so-fiarlo. Y todo esto, con s51o nave nave-gar
gar nave-gar una extensl6n no muy larga de
camlno alrededor del mundo.
Por qu6, pues, habi6ndole escu escu-chado
chado escu-chado el rey y la reina de Espa Espana,
na, Espana, llegando hasta senalarle pen pen-siones
siones pen-siones y concederls ciertos honores,
no accedieron a sus deseos? indu-

dablemente, el dinero no andaba
muy abundante. La gran guerra
contra los sarracenos babia agota agota-do
do agota-do las areas del tesoro naclonaU Si
hubiera sido posible llevar al ani ani-mo
mo ani-mo de los sabios y poderosos de en en-tonces,
tonces, en-tonces, el convencimlento de que
los proyectos de Coldn no eran dis dis-paratados,
paratados, dis-paratados, de sobra habrla ballado
la empresa quien la patrocinara;
pero como los hombres mas doc tos
de aquel periodo, a quienes el rey

y la reina consul tar on el plan, se

pronunciaron contra eL esta fue la

verdadera causa de que los sobe
ranos de Espana retrocedieran an
te el mezquino gasto que represen

taba el equipo de algunas carabelas.

Diversas fueron las objeciones que

se propusieron contra 10s razona-

mlentos de Col6n. Unos invocaron la
supuesta imposibilldad de que exis exis-tieran
tieran exis-tieran antipodas, por considerar es este
te este hecho incompatible con la uni uni-dad
dad uni-dad de la especie humana; otros
alegaron pasajes de la Escritura
mal interpretados; y no faltaron
quienes adujeran las dificultades
insuperables que babia de ofrecer
la empresa. Al decir de estos ulti ulti-mos,
mos, ulti-mos, a tin admitiendo que pudiera
ser atravesada la zona torrida, con
su asf Ixi ante Calor, la circunferen-

cia de la tierra debia ser tan gran gran-de,
de, gran-de, que se tardaria en recorrerla
tres afios por lo menos; y los que
acometieran tan descabellada em empresa
presa empresa perecerian de "hambre y sed,
dada la imposibilidad material de
llevar provisiones consigo para un
periodo tan largo. Afiadian a esto
que aunque fuese redonda la tie tierra,
rra, tierra, unicamente seria habitable su

hemisf erio Norte, y solo en esta par parte
te parte podrla hallarse cubierta por el
manto protector de los cielos. El

otro hemisferio seria un mero de de-sierto
sierto de-sierto de agua, un abismo sin fon fon-do,
do, fon-do, un verdadero caos. Aun supo supo-niendo
niendo supo-niendo que por este camino logra logra-se
se logra-se un buque llegar a la otra ex ex-tremidad
tremidad ex-tremidad de la India, jamas podrla
regresar; porque la redondez del
globo presentaria ante el una espe especie
cie especie de montafia que no podria su
bir, nl aun ayudado por los vien vien-tos
tos vien-tos mas favorables.
(Continuari)

M DBA COMO

( . .- -(pda.) E. ORTEGA,
Comisionado '-Interino.
T'T"" (Anuncio)'

Americim Railroad of h Puerto Ribc
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayaguez

Lea hacia abajo
HEAD DOWN
Diarlo Dally.

En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modiflcado el 5 de octnbre de 193L

Lea' Racia arriba
READ UP

T Diario Daily.

t I v 1 I 29B J I
- P. ftL I A.RL 1 TMIit
. 8:45 7:20. .1:05'
, 8:59 7:31 1:14
9:02 7:34 1:16
9:10 7:41 1 1:23
9:31 8:01 1:39
9:55 8;24 1:58;.
10:00 8:28 2:01
10:28 : 8:52 2:26
10:42 9:07 2:39
10:50 v 9:15 1 2:47
11:04 9:27 V x 2:59'.
11:35 9:58 3:22
11:44 10:06 3:30
-.- ", 334
12:01 10:17 3:47
12:28 10:40 v x 4:12 :
12:31 10:44 4:15
12 51 11:04 r 4:36
1:18 11:29 4:57
1:52 12:05 5:30
2:08- 12:30. 6:34
3:17 li:4l 5:42
2:24 t 12:48 ; .5:49 -.
2:45 1:09 6:111
2:50, 1:14 6:16
3:12 x 1:36 6:40
3-23 1:51 7:00
3:44 2:00
3:53 2:06 T:C5.j
4 io ; : 2:23 v; ;r 5
422 2:35 ;
4:33 - 2:45
4:43 3:00
4:55 ; 3:07
. 5:11 3:22. ;
5:20 . v 3:31- ,-;-V
5:33 3:44
. 5:43 3:54 .- ,;' v-l"
C:04 ; 4:15
6:18 4:29 :.. ;
641 4:50 :.V-.'
A. A P. BL -'X'-Vl'.

ESTACIONES

P. M.

"4
A.BL

r -30B-
P. M.

Ealida .. : San Juan Llegada

Taiieres
. ' ; Santurce v
t v Martin Pefla
" ayam6n
';;,? Toa Baja
. ',. Dorado
:' ':- Vega Baja"--
; -. Campo Alezre

, Manati
'.. ', Barceloneta
1; Cambalache -Llegada
; Arecibo Campo "-' t Salida"'
Llegada Arecibo Ciudad Sallda'
Salida Arecibo. Campo Llegada
i v.i -Hataio- V : t.
. Camuy .
t, .. i Quebradillas
'; .; Isabela- -Llegada
Aguadilla Ciudad Sallda
Salida .' : Aguadilla Ciudad Llegada
i. v".'- Coloso s. ; T. -
. ; v Aguada "I '
' A'-.-Rincdn :
C6rcega '
V"lC V'Afiasco
Llegada Mayagtlez Playa; Salida
Salida Mayaguez Playa Llegada
Llegada Mayaguez Ciudad Salida
r '.. 1 Ilormigueros
, Filial Amor ..-: ; :
' ; i:-.7-v; San German
" .;" ; Lajas Ciudad
Laias Estacl6o
- La Plata
r ': Lim6n
v V i Santa Rita
. Yauco '
. Guayanill
.; Tallaboa ''
IJegada- Ponce Salida

4:58
4:54
4:48

4:27
4:03
3:35
,3:12
; 2:29,
-s 2:20

v .-2:10
-1:44
3:59
j' 3:18
i X 2:59
l:40
1:19
- 12:53

rl2:18

. ll:53i
11:42,
lli34t
. ; 11U3 (
. 11:07
-10:45"
10:28
10:19 i
. 10U5'

9:43
- :30
-v'.9;i3:
,9:08.
,S:50
-8:43
' .;8:3L
- "-8:21s'
'5:08.
: I 7:68.:
-,-.7:44-
- 7:20

7:03:
6:53

6:49
6:43:

6:21
5:56
- 5:51 :
-5:27..
5:09
5:03
4:48
- 4:16 4:16-..
.. 4:16-.. .4:06-
V 3 :55
- )3:27'
.. 3:22
1 3:01',
2:34
:.-2:00:
- 1":46 '.
, 1:34
1:26 ;
V 1:04
12:58
I -12:36
t 12:17
12:01
11:57, 11:57,-;
; 11:57,-; 11:35
i r 11:24".
11:13 ;
" '10:56.
T : 10:50-:
-'10:32
103
. 10:12"
- 10:02 10:02-i9:38
i9:38 10:02-i9:38

.9:24

"V 9:00.
'. p.'rl

i .7:15
v-7;08.
,'7:04
7:00

6:44.

. 6:24
rx 6:21
.' 5:57
- 5:43
, 5:35
-,-5:24.
,,4:59
4:51 4:51-"4:50
"4:50 4:51-"4:50 .' 4:36 4:36-,x
,x 4:36-,x 4:12-
- 4:07
3:48
3:26

: :.2:49

2:45
-2:37'
2:30
-.2:08-
2:02
X 1136
:r 1:15

f -'t
x-

Tal dla como hoy, 24 de noviem-

bre, ocurrieron los siguientes he-

chos historlcos:

24 de noviembre de 1632: Nacid

en Amsterdam Benediotus de Spi

noza, uno de los mas grandes fl-losofos.

24 de noviembre de 1934: Murid

en Londres, Sir E. Wallis Budge,

eminente eglptdlogo.

24 de noviembre de 1859: Adeli-

na Patti, la exquisiia cantante,'
triunfa en los Estados Unidos.

24 de noviembre de 1918: Se inau

gura en San Juan la estatua -ae

don Salvador Brau. La estatua se

encuentra en la plazoleta Brau,

frente a la Academla Catdlica y
junto a la Escuela Tcnlca Indus

trial Baldoriotydei Castro en la
calle' San Francisco! En el acto de

la lnauguracidn pronuncld don

Manuel Fernandez ;Juncos las si siguientes
guientes siguientes palabras; s f '4 ;

"Honorable1:. .-Alcalde,. .Hustrlslmo

Sr. Obispo, Damas y Caballeros:

Con vuestra concurrencia a este

INO RESPIRE POR LA BOCA!

E lasegura preparaci6n para U sre-

vencifin y alivio del catarro, resfriadQ

en la cabeza, sordera catarral, vahido,
ruido en los oidos y todas las afeccio afeccio-nes
nes afeccio-nes catarrales d 1 nmiz; cabeza y gar-

ganta. -.,-

Ademat el OZOJELL aliviala tov

permite la Tespirad6n por la nariz, pror
porciona sueno reparador, w es una

gran proteccion para los motonstas que
' estan obligados a respirar el aire vicia vicia-do
do vicia-do y el polvo de las calles.

El tratamiento del OZOJELL es sen-

cillo, ficil y poco costoso. iPor qu5

sufnr cuando se puede obtener anno
facilmente? - -

ac,to, con vuestras flores y con
vuestro aplaiax), haWis tributado
un Jus to homenaje a la memoria de
un portorriquefio meritisimo.
Aunque .es esta la primera esta estatua
tua estatua consagrada en el pais a un por portorriquefio,
torriquefio, portorriquefio, no significa preferen preferen-cla
cla preferen-cla de ninguna clase. Antes que
Brau murieron otros hijos llustres
de Puerto Rico,, que tendran me
recldamente sus estatiias, y despus
de 61 fallecieron otros a quienes la
conciencja piiblica sefiala con plau plausible
sible plausible unanimidad como merecedo merecedo-res
res merecedo-res del marmol y del bronce.
Una serie de circunstanclas fa favorables
vorables favorables permitid a la Comisidn
pro Brau realizar esta yea su no noble
ble noble proposito, auxiliara en adelan adelan-te
te adelan-te los planes de nuevas estatuas.
Con el', monumento que hoy se
inaugural quedarA' lnlciada la se se-rie
rie se-rie de los que surgiran en ei pais
para perpetuar :.la memoria dejsus
bijos mas esclarecidos. ;
A. MayagUeziba ;llegado; ya una
estatua que erigiran. aBl en honor
del insigne Mufioz Rivera, y con
cada estatua que se alee se bra po po-nlendo
nlendo po-nlendo mas en, evidencia la ; gra gra-titud
titud gra-titud y la cultura de los portprrl portprrl-quefios.
quefios. portprrl-quefios. f t ,.
. El' Municipio de San Juan bf
embellecido esta plaza en' dond6
babia de erigirse la obra de arte
que inauguramos hoy, y la Comi Comi-sidn
sidn Comi-sidn agradece tan delkada-y culta
deferencia.
En nombre, pues, de esa Coml-

sidn i que "presido, tengo- el honor
de bacet entrega y donacidn del
presente monumento en memoria;
de Salvador Brau;' a la Capital de,
Puerto Rico, que l am6 tanto,' dig dig-namente
namente dig-namente representada por su ho honorable
norable honorable Alcalde, don Roberto H.
Todd." V i- V, -
- -; -
" EFEMERIDES Y COSAS. DE
PUERTO RICO"
-
(Cortesia del "Almanaque Porto Portorriquefio
rriquefio Portorriquefio Asenjo" para 1937, que sal-

Q

I TO DO ;

" n riundo las:
-Q U J E R E

() ESTACION PAR A COMER (RESTAURANT).
""' tx) CRUCE CON OTRO TRFN DE VIAJFROS.

. (Crossing with another passenger train I

ST

V

i 5 Son pildorius Uxaates sxiaves, pero-

ebcaces. No imtan, tu causan retor

maim awuav uujuuu

dra a fines de este ano, editado por
don Conrado Asenjo).
NOVIEMBRE 24
El 24 de noviembre de 1505, don
Pedro Tello echa a pique las fraga fraga-tas
tas fraga-tas que tenia a su.mando, con ob ob-jsto
jsto ob-jsto de cerrar al enemigo la entra entra-da
da entra-da de la babia de San Juan.
El 24 de noviembre de 1525 se
expidld la C6dula del Rey al llcen llcen-ciado
ciado llcen-ciado Vadillo, Juez de Comisidn pa

ra cobrar las deudas de las cuatro

islas,para cobrar del tesorero Fer Fernando
nando Fernando Ramirez de- Vargas, su al al-cance,
cance, al-cance, que en un ano y medio era
poco mas de $380.

El 24 de noviembre de 1804, ceso
como Gobemador de la lsla el se se-fior
fior se-fior don Ramdn de Castro, quien
la defendiera contra el ataque de

ios -ingleses a San Juan, en 1797.

El sefipr De Castro, no abandond
la lsla hasta. abril 28 de 1809, sin
haber logrado cobrar una sola no-

mina de sus haberes.

De- 24 de noviembre de .1815, es

la Circular disponiendo se formase

en la lsla el primer patr6n de ha-

bitantes y ..matricula .de riquezas.

A mediados del Siglo XVm, el

Rey declar6, : ref irindose a la Ca

tedral de San Juan, no considerar

depresivo para las solemnidades del

culto la presencla de los mula tos

musicos, ni en la Capilla del Sacra

mento, nl en las procesiones y via via-ticos;
ticos; via-ticos; por el contrario, recomenda recomenda-ba
ba recomenda-ba .se les tratase con las considera considera-ciones
ciones considera-ciones debidas a todo ser bumano,
aunque indicaba se cubriesen las va va-cahtes
cahtes va-cahtes con los mas idoneos. -'
Mas de cien regalos tendra el
"Aunanaque Portorriquefio Asenjo"'.
para 1937, los que seran obtenl obtenl-bles
bles obtenl-bles por sus compradores. Para.ello
cada almanaque Hevara un 'sobre

cerrado con un cupdn. .

UNGUENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
Es sorprencente el ver con que
prontltud el Onguento Cadura re me media
dia media .. y clc&trtza las erupclonea de la
pieL No Imports cuan tos remedlos
hay a probado sin obtener beneXlcio,
no tlene us ted por que desanlmar?e.
pues el Ungruento Cadum es dlBtlntn
de todos eUos. Allvla la plcazdn-lns-tant&neamente
y empleza a bacer ci ci-catrlzar
catrlzar ci-catrlzar con ta primera apUcaclOn.
Las enferxnedades mas obstmadas da
la piel. como tos granos. las ulceras,
las erupclones, las Lastlmacuras. el
eczema la urticaria, las cortaduna
las. plcadas da Ins ec tos, las quemadu quemadu-ras,
ras, quemadu-ras, la picazoaule las almorrarms,
etc. se aJivian prontamente con ei
Unguento Cadum Ei legltlmo vlene
en un olo tamafio. Rechace las 1ml-

ACUMULADORES BARATOS
SIEMPRE RESULTAN CAROS

Est6 seguro-equipese con

ElAcumuladordeLargaVida
Luces brillantcs, potencia igual, siempre a
su servicio en toda emergencia. Y la larga
vida de EXIDE significa un gran ahorro al fin.
Dlstrlbuldores para Puerto Rico:
EXIDE BATTERY SERVICE CO.
EdUlclo Ocboa (Frente Muelle Num. 1),
f THE ZXECTSIC STORAGE BATTERT CO, ThOUelfhiM, Z.V.L. tl
EXIJA ''EXIDE" DE SU PROVEEDOR

A Quiet Spot for a DENNER

jteSJ, PARTY

t . :: : : yiliWawr..i.'nVy.v.;.y.y fi ; : ;j.:to..;-..
. it N 'kiiiiih.Aihi; ;'A"ii'''' ji

UN POSTRE DELICIOSO PARA UNA COMIDA
EXQUISITA; POR SUPUESTO. PREPARADO
CON AZUCAR
"SNOW WHITE"

c r. i

I PORTO RICAN A3IER1CAN SUGAR REFINERY INC.
PONCE

LA TUBERCULOSIS NO
ES SIEMPRE MORTAL
La Tisis eta caracterizada por

la xonnacion de unos pun tos pe pe-quenos.
quenos. pe-quenos. grisaseos. bl&ncuscos, 11a 11a-mados
mados 11a-mados tuberculos. La reunion de
estos Duntos pequenos Xorman ca ca-vidades
vidades ca-vidades o cavemas aue poco a poco
deslruyen el organo en el cual se
producen.
De todas las enfermedades es la
que mas ectragos causa puesto que
por si sola represents por lo me menos
nos menos un auinto de la cilra total de
las del lindanes.
Con todo. esta enfermedad no es
siempre mortal, no solamente se
puede curar de ella slno cue se
. cura en electo muy a menudo.
Laenec creia en su curacidn y
hoy en Jia los medicos del mundo
entero han comprobado la verdad
de esta asereibn. Celebres anatb anatb-micos
micos anatb-micos franceses como Guillot v
Riestre. en la Salpetiere han en en-contrado
contrado en-contrado cr. el transcurso de autop autop-sias
sias autop-sias hechas a ar.cianos. cicatrices;
esto es. lesione? curadas de caver caver-nas
nas caver-nas erandes y pequefias.
El Dr. Lendet de Rouen decia a
la Academia aue en el transcurso
de diez anos habia curado a mas
de diez v nueve tisicos los cuales
se habian curado y tenian hljos
inmunes a la tuberculosis.
, Todas las formas de tuberculosis
se pueden curar. Y la curacidn
misma debe ser la rerla, cuando
se trata de una tuberculosis de
principio lento.
Entre los diversos tratamlentos
true se ofrece al publico, icual d d-be
be d-be escogerse? iCual es el rerda
dero regimen herolco de la tuber tuberculosis?
culosis? tuberculosis? El mejor mStodo se resume asi:
Vida metcdica: Estanda al aire
libre sin fatlga; Alimentaclon re re-conlortante:
conlortante: re-conlortante: Medlcamentos cleel cleel-dos
dos cleel-dos cue contengan elementos ro ro-bustecedores
bustecedores ro-bustecedores de los pulmones-
Graclas a este regimen, si se ob ob-serva
serva ob-serva con culdadn Khmm

del exito.
Pero aun asf es preciso que estos medicamentos se admlnlstren
al.-enfermo: l' Bajo un aspecto agradable, pues los tuberculoK
son muy dificUes; 2 Bajo una forma dig estiva, pues el estdmao
de un tisico no puede sopbrtarlo todo. Y existen Jarabwy haVta.
emulslones pomposamente anunciados que desgracladamente dis dis-tan
tan dis-tan mucho.de ;llenar estas condiciones.
- :. E1 mventor del VinoSAN LAZARO ha encontrado una fdr fdr-mula
mula fdr-mula que contiene los principios mas arriba dtados y cue retina
;las dos cualidades de ajradabilldad y de facllidad dlrestrT'
Este.Tlno tiene muchas ventajas sobre' otras nrenaraclones
.destinadas'a esU medicaclbn: hace que los principles avosaus"
entran en su composlcidn scan perfectamente asimilables. Es la
unica preparaclon larmaco-dinAmlca en su clase que contiene las
sales fortalecedoras de los Dulmones, descubierta recientemente.
Es energico y no destruye las celulas del organism o. 7
Asf nues el Vino San Lazaro es a la vez que preventivo. cura-
uvo. Es alimento v mstiicina. v constltuve una verdadera coraza
contra & tuberculosis. Se emolea tambien con irlto en catarros
: cronlcos. debflidad Dulmonar. anemia nro'mda. v deseaste del orca orca-nismo.
nismo. orca-nismo. Una botella de Vino San Lazaro es sufidente para sctar
un rftpido cambio en m organisma

Id o !k

Solicite todos los sdbados V
!(IEO yRICP ; liUSTRADO'9

' (La Yevista jde lodos)

4



8

Ei; MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE 24. 1935.

v

-.J .:
...
-.
I v.:

EM

YERDAD Y

I Editor es: PUERTO RICO ILUSTRADO INa
Director: Jos Coll Vidal .-. Adralnistrador: Angel Ramos
Oliclnaa: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
; ;:. ; v" ; ; Anartado do- Correos 345 . f '.yjy,. f.VV
Dirljase la cnrrespondenda Inf ormativa y literaria a la direcclon.
, Para anundos. comurJcados. etc. dirljase al Admlnistrador.

WIECIOS DE BUSCRIPCION
LNCLUYKNDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRH1ESTRE $3.75
8EMESTRE 5D0
ARO 9.50

Para el EJrtranJero:
ANO 13.00
SEMESTRE i.- 8.00
TRIMESTRE $455

Una campafia para ampliar el
: Hospital Presbiteriano

Varios cabaHeros promlnentes de
la comunldad ban tornado a su
cargo la direcdGn de una campafia
para allegar fondos con el fin de
ampliar los edinclos del Hospital
Presbiteriano, de esta capital, con
motlvo de la demanda de habita habita-clones
clones habita-clones para alojar enlermos, pobres
y pudlentes.
El detldi anualdel hospital va
creclendo cada afio debldo al au au-mentd
mentd au-mentd de paclentes pobres, y este
deficit ha venldo cubriendose slem slem-pre
pre slem-pre por el Board of Foreign Mis Missions
sions Missions of the Presbyterian Church.
En el caso de que esta campafia
no surta log esperados electee, sera
necesarlo dlsmlnulr la cablda destl destl-nada
nada destl-nada a enf ermos lnsolventes para
dedlcarla 'a otros que puedan pa pa-gar,
gar, pa-gar, to cual serla cruel, dentro de
las corkllclones crltlcas en que tle tle-nen
nen tle-nen que desenvolverse nuestros en en-f
f en-f ermos pobres.
Como es sabldo, el Hospital Pres
biteriano ha estado establecldo en
la lsla desde hace mas de 30 anos
y el beneflclo que ha reclbldo la
comunldad portorrlquefia de esta
lnstltucl6n, espedalmente los enfer enfer-mos
mos enfer-mos sin recursos,-vlve en la mente
de todos.
La llsta de enfermos bajo trata trata-mlento
mlento trata-mlento en .el Hospital Presbiteria Presbiteriano
no Presbiteriano durante el ultimo afio, cuya di direction
rection direction profeslonal esta a cargo de
25 medicos generales y espedalls espedalls-tas,
tas, espedalls-tas, hacla Uegar el numero de en en-fermos
fermos en-fermos pobres a 33,000 en la Cllnl-
ca y unos 2,000 en las 68 camas
gratis dlsponlbles, al mlsmo tlempo
que el Hospital trata anualmente
500 paclentes privados y semlprlva semlprlva-dos
dos semlprlva-dos en las-38 camas de pudlentes.
Estas dfras dan una Idea del tra tra-bajo
bajo tra-bajo reallzado y del beneflclo que
redben de la lnstltuclon nuestras
dases desheredadas.
En adiclon, el Hospital Presbite Presbiteriano
riano Presbiteriano se ha convertldo en una es es-cuela
cuela es-cuela paira enfermeras, cuyo alto
"standard"1 ha si do publlcamente
reconocldo. Cuenta ahora la lnstl lnstltuclon
tuclon lnstltuclon con 20 enfermeras gradua gradua-das
das gradua-das y 55 que estudlan la carrera.
El numero de solicitudes para en enfermeras'
fermeras' enfermeras' es muy grande, pero no
es poslble alojar las estudlan tea en
el edlfldo dedlcado espedalmente
para este objeto. Algunas de las
enfermeras que ensefian en esta
escuela y supervlsan los tratamlen-
tos, proceden del famoso Medical
Center de Nueva York.
Los trabajos de laboratorlo y de
Rayos X estan a cargo de tdcnlcos
competentes, y el problema de la
diets, tan lmportante en un hos hospital,
pital, hospital, est dlrlgldo por dos "dletl
tlans", una portorrlquefia y otra,
americana. para complacer los gus gustos,,
tos,, gustos,, hasta donde es poslble, de los
- MERC ADO DE
"" CM1B10
NUE'yA YORK, noTlembre 23.
(Prensa Unlda) En la Bolsa de
esta cludad.se reglstraron hoy lu lu-nes
nes lu-nes las slguientes cotlzadones so so-bre
bre so-bre camblos extranjeros:
. Esterllna lnglesa $45919; franco
frances 4.6562; lira ltallana 5675;
franco bdga 1652; franco sulso
22i95; xnarco aleman 4024; marco
reglstrado 2150; denarlo yugoesla yugoesla-vo
vo yugoesla-vo 255; florin holandes 54JL7.. La
peseta espafiola no fu6 cotlzada.
LA PLUMA QUE
INDUCE A
ESCR1BIR
Agcnte; GERONIilO

AQU VENIM0S) V
CONLANUEVA f CTSk
PLUMA FUEMTE illvj ST

t,

. JUSTICIA
Estados Uoldos y Daises den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
SEMESTRE 6.50
ANO -il. .' w 12.00
enf ermos da ambas procedendas. '.
La Dlrectlva del Hospital ha con con-vocado
vocado con-vocado a una reunion que t u v o
efecto en dlas pasados, con el fin
de hacer Uegar a conoelmlento del
pueblo de Puerto Rico la vej-da-dera
sltuaci6n, en la seguridad de
que todos habran de hacer el es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo necesarlo para evltar que se
restrlnja el radio de accion huma huma-nitaria
nitaria huma-nitaria del Hospital.
En la reunl6n de referenda, el
Comltd de Campafia quedd 1 n t e e-grado
grado e-grado por las slguientes personas:
Mrs. Jaime Bagui, H 6 ctor R.
Ball, James R. Beverley, J. Be
Sano : Bon
O. Boyd, Victor Braegger, Herbert
Brown, Manuel Bueno, Excmo. E.
U. Byrne, Rafael Carrion, Rev.
Charles B. Colmore, Pierece pol politer,
iter, politer, J 066 Enrique Colom, Richard
Q. Cooke, Frank Dor athy, Miles H.
Fairbanks. Felix Garffer, Dr. E.
Garrido Morales, Mrs. Margaret
Goenaga, Stewart Graham, Carlos
Gual, Charles R. Hartzell, F. C.
Holmes, FIlipoiL. de Hostos, John
Howells, Enrique Igaravldez, Dr. F,
G. Irwin, Rev. Andrew I. Keener,
Mrs. Amos King, J. Gus Lallande,
F. Lopez Dominguez, Colin C. Mao
Rae, R. Mn6ndes Ramos, doctor
Jose Tadln, Mrs. Wm. A. Powe
Angel Ramos, B., W. Raymer, P.
Rivera Martinez, Dr. A. S. Sifre,
Jaime Sifre Jr., Charles J. Schaer,
E. B. Steele, Adolf Steffens, Mrs.
G. Stuckert, Hon. Martin Tra vie vie-so,
so, vie-so, Emilio M. Vassallo, 'Mrs. W. A.
Waymouth 31. F. Wlltse.
is tamos seguros ae que un espi-
ritu de deber civico invadlra men-
tes y corazones'der-todo-el pueblo
de Puerto Rico, en una obra de es
ta trascendenda.
La asamblea a que antes nos ne
mos referldo eligld de su seno un
Comlte EJecutivo, en la slgulente
forma.
Presldente honorario, Hon. Ra
fael Men6ndez Ramos, gobernador
lnterino; presldente, Victor Braeg Braegger;
ger; Braegger; vlcepresidente, Emilio M. Vas Vassallo;
sallo; Vassallo; tesorero, Colin C. MacRae;
director de publiddad, Herbert
Brown, quienes en adlci6n de los
vocales, Hon. Martin Travleso, J.
Gus Lallande, Rafael Sancho Bo Bo-net,
net, Bo-net, Frank Dorathy, Rafael Ca Ca-rrl6n,
rrl6n, Ca-rrl6n, E. S. Steele y Fl L6pez Dor
mlnguez, se haran cargo de la dl dlrecclon
recclon dlrecclon de la Campafia. Con un
Comlte tan representativo y con el
conoelmlento qvs tiene todo ?ue$o
Rico de los benefldos del Hospital
Presbiteriano, no, cabe duda que
sera poslble en corto plazo ampliar.
por lo menos en dlez camas, la pre pre-sente
sente pre-sente cablda de la Instltucl6n.
Se estima que el costo de cada
habitad6n adicional sera de $2,000.
El Comlte anida la esperanza de
que algunos donantes desearan de-
dicar a su proplo nombre, o en me-
morla de algunos de sus famillares,
una de estas habltaclones. La ad ad-nilnlstraclon
nilnlstraclon ad-nilnlstraclon del Hospital, en tal
caso, hara constar en tlia placa de
bronce el nombre de los donantes.
El costo de la misma habltadon
puede ser reunido en unldades de
$500.00, en cuyo caso la placa lle lle-vara
vara lle-vara los nombres de cada unldad
contribuyente para su construccion.
Conslderamos que el dxlto de la
campafia esta asegurado.
Herbert BROWJT,
Director de Publiddad.
3"

I:

DOCEPLtmASnSi

T1NTA5-UXAPARA.

CADACUSTO

GUEVARA P. O. Box 850

n

1

EI alcalde' Angelo Rossi, de San Francisco, a la dereeha, saluda al alcalde

el alcalde Ftereno.LaGuarala de Nueva Yorfc, al centre, sonrfe. La t etograiia rue tomaoa en la uonieren
v j i. y i : cla de Alcaldes 'celebrada en Washington.

$sci
(Contlnuaclon de la pagina clnco)
Coleglo 20: Llberales 24, unlorre-
Lff.iLLf 1
L6s uniorrepubllcanos se adjudl adjudl-caron
caron adjudl-caron 3 papeletas protested as.
Coleglo 21: Llberales 29, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 54 y sodalistas 20. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionista 45.
En este colegio los uniorrepubll uniorrepubllcanos
canos uniorrepubllcanos se adjudicaron 2 papeletas
protest a das y los llberales 1.
Colegio 22: Llberales 46, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 41 y sodalistas 28. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionista 23.
Los sodalistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 23: Liberates 25, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 59 y sodalistas 25. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonlsta 59.
Colegio 24: Llberales 26, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 63 y sodalistas 24. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionista 61.
Colegio 25: Llberales 26, uniorre
publlcanos 50 y sodalistas 10. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionista 34.
Colegio 26: Llberales 41, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 39 y sodalistas 24. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionista 22.
publicanos 32 y sodalistas 70 Ma- J
yorla coallcionista 91.
Colegio 66: Llberales 4, uniorrepu uniorrepu-bllcanos
bllcanos uniorrepu-bllcanos 71 y sodalistas 10. Mayo Mayorla
rla Mayorla coallcionista 77.
Coleglo 100: Llberales 59, uniorre
publlcanos 30 y sodalistas 12. Mayo Mayorla
rla Mayorla liberal 17.
Coleglo 64: Llberales 4, uniorre
publlcanos 89 y sodalistas 11. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonlsta 96.
Los uniorrepubllcanos se adjudi
caron 3 papeletas protestadas.
Colegio 45: Llberales 30, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 47 y sodalistas 26. Mayo Mayorla
rla Mayorla coalidonlsta 43.
- Colegio 65: Liberates 6, uniorre
publlcanos 89 y sodalistas 9. Mayo Mayorla
rla Mayorla coallcionista 92.
Coleglo 15: Llberales 17, unlorre unlorre-pubheanos
pubheanos unlorre-pubheanos 70 y sodalistas 16. Ma Mayorla
yorla Mayorla coallcionista 69.
Colegio 44: Llberales 25, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 62 y sodalistas 19. Ma
yorla coallcionista 56.
Los uniorrepubllcanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 2 papeletas protestadas.
Colegio 43: Llberales 32, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 42 y sodalistas 29. Ma Mayorla
yorla Mayorla coallcionista 39.
Este coleglo fue recontado y los
llberales aumentaron en el recuen recuen-to
to recuen-to 3 papeletas, los uniorrepubllca uniorrepubllcanos
nos uniorrepubllcanos 20 y los sodalistas 5.
Colegio 58: Liberates 30, uniorre
publlcanos 57 y sodalistas 5. Ma
yorla coallcionista 32.
Colegio 69: Liberates 33, uniorre
publlcanos 36 y sodalistas 3. Ma
yorla coalidonlsta 6. v
Coleglo '101: Llberales 60, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 25 y sodalistas 7. Ma
yorla liberal 28.
En este colegio aparedd una pa
peleta de doble cruzv fu6 recon
tado tambin este coleglo y los ll
berales aumentaron en el recuento
4 papeletas, los uniorrepubllcanos 14
y los sodalistas 2;
Colegio 88: Liberates 36, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 34 y sodalistas 22. Ma
yorla coalidonlsta 20.
; Coleglo 89: Llberales 25, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 51 y sodalistas 19. Ma
yorla coallcionista 45.
Colegio 90: Liberates 33, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 48 y sodalistas 14. Ma
yorla coalidonlsta 29.
Colegio 91: Llberales 36, uniorre
publlcanos 42 y sodalistas 18. Ma
yorla coalidonlsta 24;
Coleglo 92: Llberales 35, tmlorre tmlorre-publicano?
publicano? tmlorre-publicano? 42 y sociallstas 7. Ma
yorla coalidonlsta 14.
Coleglo 93: Llberales 60, unlorre-
publicanos 42 y sociallstas 11. Ma-'
yorla liberal 7.
'Coleglo 94: Llberales' 43, unlorre
publicanos 37 y sodalistas 13.-Ma
yorla coalidonlsta 7.
Colegio 95: Llberales' 50, unlorre
publicanos 28 y sodalistas 14. Ma
yorla liberal 8.
Los llberales se adjudicaron cua cua-tro
tro cua-tro papeletas protestadas, una los
unlprrepublicanos y una los socia
llstas.
Coleglo. 96: Llberales 52, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 31 y sociallstas 15. Ma
yorla liberal 6.
. Los llberales se adjudicaron, tfes
naneletas protestadas y u n a 1 os
uniorrepublicanos. '", Zj.

r r

U

Quebrddillas,...

Colegio 98: Llberales 37, uniorre
publlcanos 45 y' sodalistas 14. Ma-
ypria coallcionista 22.
Colegio 103 : Llber ales 9, unlorre
publicanos 44 y sociaUstas 28. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalidonlsta 63.
Los uniorrepubllcanos se adju
dicaron dlez papeletas protestadas
y dos los sodalistas.
Colegio 104: Llberales 10, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 30 y sodalistas 44.
Mayorla coallcionista 64.
Los uniorrepubllcanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron seis 'papeletas protestadas y
sets los sodalistas.
Colegio 105: Llberales 12, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 31 y socialist as 35.
Mayorla coalidonlsta 54.
Coleglo 106: Llberales 11, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 32 y sodalistas 30.
Mayorla coallcionista 51.
En este coleglo apareci6 una pa papeleta
peleta papeleta marcada eon doble cruz.
Coleglo 107: Llberales 10, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 18 y sodalistas 25.
Mayorla coalidonlsta 33.
Coleglo 10: Llberales 114, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 12 y sodalistas 5.
Mayorla liberal 97.
Colegio 11: Llberales 114, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 6 y sodalistas 2. Ma-
olegiolJS f Uberales 10,
unio
rrepubllcanos 6 y sodalistas 2. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 102.
Coleglo 13: Llberales 105, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 9 y -sociallstas 2. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 94.
Colegio 14: Liberates 19, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 57 y sodalistas 32. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonlsta 70.
Colegio 16: Liberates 21, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 60 y sodalistas 20. Ma
yorla coallcionista 59.
Coleglo 17; Liberates 12, uniorre
publicanos 63 y sociallstas 15. Ma
yorla coallcionista 66.
Coleglo 31: Llberales 70, uniorre
publlcanos 30 y, sociallstas 6. Ma
yorla liberal 34.
Colegio 32: Llberales 68, uniorre
publicanos 25 y sodalistas 4. Ma
yorla liberal 39.
Colegio 33: Llberales 68, uniorre
publlcanos 33 y sociallstas 13. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 22. :
Los llberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas y una los
uniorrepubllcanos.
Coleglo 37: Llberales 12, uniorre
publicanos 55 y sodalistas 19. Ma
yorla coallcionista 62.

Muere una famosa artista

. rTv s
mmmm
r.

Madame, Ernestine Schnmann-Helnk. famosa cantante de 6pera y de
conciertos, y "madre de los veteranos de la pirrra, tpa ,morid en su

- uegar ae uouywooa,

K

1
B. Burton de Cleveland, mientras
Coleglo 38: Llberales 12, unlorre
publicanos 65 y sodalistas 9. Ma
yoria coalidonlsta 62.
Coleglo 39: Llberales 14, unlorre
publicanos 70 y sodalistas 12. Ma
yorla coallcionista 68.
Colegio 41: Llberales 9, unlorre
publicanos 82 y sociallstas 8. Ma
yorla coallcionista 81.
Coleglo 46: Llberales 2, unlorre
publicanos 74 y sociallstas 12. Ma
yorla coallcionista 84.
Colegio 47: Literal es 4, uniorre
publicanos 76 y sociallstas 10. Ma
yoria coallcionista 82.
Colegio 48: Llberales 4, uniorre
publicanos 85 y sociallstas 10. Ma
yoria coalicionista 91.
Los uniorrepublicanos se adjudi
caron cuatro papeletas protestadas,
Colegio 49: Llberales 17, uniorre
publlcanos 63 y sodalistas 29. Ma
yorla coalidonlsta 75.
Colegio 51: Llberales 24, uniorre
publlcanos 39 y sociallstas 29. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 44.
Colegio 52: Llberales 13, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 59 y sociallstas 30. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonlsta 76.
Coleglo 53: Llberales 24, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 58 y sociallstas 13. Ma Mayorla,
yorla, Mayorla, coalidonlsta 47.
Tegio 54: "Liberates 16, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 59 y sodalistas 25. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 68.
Colegio 61: Llberales 18, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 76 y sociallstas 10. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 68.
Coleglo 62: Llberales 4, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 64 y sociallstas 7. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonlsta 67.
Coleglo 63: Llberales 7, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 66 y sodalistas 6. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 65.
Colegio 70: Llberales 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 52 y sociallstas 7. Ma
yorla coalidonlsta 30.
Coleglo 71: Llberales 25, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 72 y sociallstas 6. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonlsta 53.
Colegio 72: Llberales 8, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 70 y sodalistas 11. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonlsta 73.
Colegio 73: Llberales 6, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 72 y sociallstas 19. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonlsta 85.
Coleglo 74: Liberates 5, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 111 y sociallstas 22. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonlsta 128.
Coleglo 75: Llberales 17, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 84 y sociallstas 6. Ma Mayorla
yorla Mayorla coallcionista 73.
t
3M
--fan
- :4
, -i
-
- i
los 75 anos de edad.-. .,

Iriglaterra tiene inf ormes

ron submarinos italianos

MADRID, noYiembre 23. CPU).
Oflcialmente selqforma que el
orucero de guerra Cervantes- fu6
torpedeado a la entrada del puerto
torpedeado a la entrada del puerto
de Cartagena por un submarlno
que se Informa es extranjero. El
Cervantes" sufrid dafios de con-
sideracion.
LONDRES, noviembre 23. PU)
El Almlrantazgo ha inform ado a
la prensa que hasta ahora no ha
reclbldo Information alguna sobre
el alegado lnddente reglstrado en
el puerto de Cartagena, al torpe-
dear un submarlno extranjero al
crucero espanol "Cervantes". El
destructor britanteo "Glow Worm"
esti anclado actualmente en el
puerto de Cartagena.
MADRID, noviembre 23. (PU)
Oflcialmente se Informa que otro
submarlno,' cuya nadonalidad se
desconoce, abrio fuego contra el
crucero espanol "Mendez Nunez"
en el puerto de Cartaeena. nero
sin que lograra hacer bianco.
LONDRES, noviembre 23. (PU).
Se rumora que Lord Chatfleld,
Jefe del Estado Mayor Naval de
Gran Bretafia, quien aslstlo a la
reunion de varios mlnlstros del Go Go-blerno
blerno Go-blerno celebrada el domingo por la
tarde en la resldenda oficlal del
Premier, en el numero 10 de la
Calle Downing, le informo a clnco
miembros del Gabinete britanico
que el Almlrantazgo ha reclbldo
inf ormes en el sentido de que sub
marinos italianos o alemanes ata-
caron a varios cruceros pertene-
dentes al Goblerno espanol que es-
taban anclados en el puerto de
Cartagena, torpedeando y causan causan-dole
dole causan-dole dafios de consideration al
crucero de guerra leal "Cervantes"
En la Camara de los Comunes,
d Minlstro de Reladones Exterio-
res, Sir Anthony Eden, hizo las de-
claracilones slguientes: "Los buques
de Su Majestad, si es necesarlo,
protegeran los barcos mercantes
britanicos en alta mar contra la
intervend6n por buques de cual-
qulera de los bandos en el confllc-
to espanol fuera del Umite de las
tres mill as... El Goblerno britani britanico
co britanico no tiene actualmente la lnten-
ci6n de conceder los derechos de
Los uniorrepubllcanos se adjudi
caron una papeleta protestada.
Colegio 81: Llberales 11, unlorre
publicanos 22 y sociallstas 69. Ma
yorla coalicionista 80.
Colegio 82: Llberales 10, uniorre
publlcanos 33 y sodalistas 74. Ma Mayorla
yorla Mayorla coallcionista 97.
Colegio 50: Llberales 26, unlorre-
publicanas 37 y sociallstas 29. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionista 40. v
Colegio 79: Llberales 18, uniorre
publlcanos 59 y sodalistas 13. Ma Mayorla
yorla Mayorla coallcionista 54.
Colegio 85: Liberates 31, uniorre
publicanos 50 y sociallstas 14. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 33.
Coleglo 88: Llberales 21, uniorre
publlcanos 63 y sociallstas 21. Ma
yorla -coalidonlsta 63.
Los llberales se adjudicaron una
papdeta protestada y dos los unio
rrepublicanos.
Colegio 87: Llberales 34, uniorre
publlcanos 47 y sodalistas 15. Ma
yorla coallcionista 28.
Los llberales se adjudicaron una
papeleta protestada.
Coleglo 97: Llberales 48, uniorre
publlcanos 49 y sodalistas 12. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonlsta 13.
Coleglo 99: Llberales 58, uniorre
publicanos 31 y sociallstas 14. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 13.
Colegio 102: Llberales 14, unio
rrepubllcanos 32 y sociallstas 41.
Mayorla coallclnlsta 59.
ISABELA
Los 67 colegios de isabela arro-
jaron el slgulente resultado:
Colegio 1: Liberates 17, uniorre
publicanos 86 y sodalistas 10. Ma
yorla coalidonlsta, 79.
Colegio 2: Liberates 12, uniorre
publicanos 104, y sociallstas 5. Ma
yorla coalicionista 97.
Los uniorrepublicanos se adjudi
caron 3 papeletas protestadas.
Coleglo 3: Llberales 14, uniorre
publlcanos 80 y sociallstas 11. Ma
yorla coalicionista 77.
Colegio 4: Llberales 16, uniorre
publlcanos 85 y sodalistas 9, Ma
yorla coalidonlsta 78.
Los uniorrepubllcanos se adjudi
caron 4 papeletas protestadas
Coleglo 5: Llberales 14, uniorre
publlcanos 86, sociallstas 11. Ma
yorla coalidonlsta 83. ,
Los llberales se adjudicaron dos
papeletas, tres los uniorrepublica
nos y 2 los sodalistas.
Coleglo 6: Llberales 18, uniorre
publicanos 87 y sodalistas 14. Ma
yoria coalidonlsta 83.
. En este coleglo aparedo una pa
peleta de doble cms.
Colegio. 7: Liberates 12, unlorre
publicanos 79 y sociallstas 10. Ma
yorla coalidonlsta 77.
Los llberales se adjudicaron una
papdeta protestada y 2 los unio
rrepublicanos.
Coleglo 8:- Liberates 23, uniorre
publicanos 84 y sociallstas 4. Ma
yorla coalllonlsta 65.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 2 papeletas protestadas. :
1 Colegio 9: Liberates 7, uniorrepu
blicanos 83 y sodalistas 18. Mayo
rla coalicionista 92.

Colegio 10: Llberales 28, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 76 y sociallstas 9. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonlsta. 57." -V
Los uniorrepubllcanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 6 papeletas protestadas y 1
los sodalistas; V ; ;
Coleglo ll:. Llberales 12, tmlorre tmlorre-publicanos
publicanos tmlorre-publicanos 91 y sodalistas 11. Ma Mayorla
yorla Mayorla coallcionista 90. ..'
Los uniorrepubllcanos "se adjudi adjudi-(Contlnuaen
(Contlnuaen adjudi-(Contlnuaen la pagina 13 CoJ. 4)
: . Vt. "

"
LOS CTlie ataCarOIl &
-

surtos en el puerto ae .aruigcuu

'
iv.Ji j y (.- ff
U : t" r r
t I i"" I
if
ft 'I ihi t I
- f m
I Vs I
i H v : f -
L. M f V
I n II
; hi 3
x'-'j'y- TJf II
; I ; ; ;,. f I
ii riff tri iniMir r- ,, a.. 1

Esta enfermera del ejrcilo leal apareee contemplando eon el Wescoplo
el salvamento de b:ridos en el f rente de batalla de Madrid.

bellgerantes en el mar a ninguno
de los dos bandos... Al mlsmo
tlempo el Goblerno de Su Majestad
no tiene la intencion de permltir
que buques britanicos oonduzcan
material es de guerra de cualquier
puerto extranjero a cualquier puer puerto
to puerto de Espafia. El Goblerno se pro propone
pone propone lntroducir legisladdn lnme lnme-diatamente
diatamente lnme-diatamente dedarando ilegal la
conduction de annas a Espafia por
buques britanicos."
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
LONDRES, noviembre 23. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda) En la Camara de los
Comunes el minlstro Eden dljo a
sus in terpel adores: "Durante las
ultimas veinte y cuatro horas el
Goblerno frances me expresA su de de-seo
seo de-seo de que continue el actual con con-venlo
venlo con-venlo de no intervencion. Yo con con-vengo
vengo con-vengo en que la situad6n del pre pre-sente
sente pre-sente no es satisfactoria, pero mi
deber es no tomar acdon que pue pue-da
da pue-da causar disgustos aun may ores".
Relter6 d Minlstro de Relacio Relacio-nes
nes Relacio-nes Extranjeras que su rnlnlsterio
no ha redbldo notiflcad6n ofldal
sobre la supuesta lntenc!6n de los
rebeldes de bloquear cualqulera de
lo puertos espafioles del Medlte-
rraneo.
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
LONDRES, noviembre 23. (Pren
sa Unlda Un Informs de fue riles
britanlcas responsables al efecto de
que un crucero llgero aleman es-
taba en la vecindad del dtio don
de fu6 torpedeado el barco de gue
rra espanol Cervantes'' el domin
go par la mafiana, creese ahora
que f u4 la dave de intensas acti acti-vidades
vidades acti-vidades dlplomaticas realizadas ayer
y hoy. Estlmase ahora que esta
lnformacidn estatxi en manr de
Chatfleld el domingo par ar ar-de
de ar-de cuando el dlscutlo el asui.., .con
dnco miembros del Gabinete. Se
ha asumldo ademas que Baldwin
pldi6 hoy una- expllcadon a Rib-
bentrop.
Algunos expertos naval es britani britanicos
cos britanicos estan conslderando si el cru crucero
cero crucero aleman o posiblemente sub submarinos
marinos submarinos alemanes dlspararon el
torpedo q. alcanzo al Cervantes.
El enigma de si un parco de gue
rra aleman torpeded al "Cervan "Cervantes
tes "Cervantes creese que consUtuyd'el tema
ae conversacion entre Eden y Az Az-carate.
carate. Az-carate. Ademas se tree que fue
dlscutldo a las doce y media del
dia cuando d embajador frances
CorWn vixltd a Eden.
En caso de que la lnformada
PARA MENENDEZ
RAMOS
Carolina, P. R
' noviembre 18, 1936.
Don Rafael Menendez Ramos,
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Sl nombres como tu rigieran el
desUno de mi patria,no le ten
dria temor a la independenda.
. Oria Rodriguez de Bartclomei.
LABDHATDRID
- ANALmCO
LCDa R. DEL VALLE
SARRAGA
OimilccFarmacdutlco- :
-' -Bacterlologo. -.
Universidad de Miriin
: 34 afios de experlencla. -AHen
88 TeL 406 Box 935

de que fue-

6 alemanes
1 Unnnnc Tolfc
IOS DarCUb lCtllcs
r t
presencla del crucero aleman n
la vecindad de Cartagena ee co co-necte
necte co-necte con el misterioso ataque al
"Cervantes", d hecho seria consi consider
der consider a do aqui como el acto mis gra grave
ve grave de intervendon extranjera en
Espafia.
VALENCIA, noviembre 23. (PU)
El Goblerno ha expedido un co co-municado
municado co-municado acusando formalmente a
Alemania de los ataques contra la
flota del Goblerno realizadas en
Cartagena ayer domingo. El comu comu-nlcado
nlcado comu-nlcado fue expedido a las 11:30 de
la noche, despues de haberse reu reunido
nido reunido el Gabinete. Se acusa a Ale Ale-mania
mania Ale-mania de esplonaje en favor de los
rebeldes desde el comlenzo de la
guerra civil espafiola. La reuni6n
del Gabinete empezd a las 4:30 de
la tarde, concurriendo todos los
ministros.
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Domini can a, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alternan salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a
mediodia y el CHEROKEE
los vi ernes a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentaci6n de car car-ga
ga car-ga se derra los lunes i
mediodia en punto.
Los vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de" Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-cor
cor Ma-cor is, Arua y Barahona, el
CHEROKEE los lunes y
SAN JUAN y PONCE los
domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New OrleansSemanal
The Kbw Yorli and
Porto Rico S. S. Co.
;MuelIe Num. 1 'TeL 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St,
New York. N. Y.



7'

SOBRE EL FOND O DEL SEGURO.;.
v .' , a .f- 1 ..' . ; J
. ' x .

(Contlnuacion de la pig." 4)

de t los beneficiaries y respondien respondien-do
do respondien-do a los proposltos de la ley."
' Seria practicamente lmposibje en
estos momentos dlscutlr extensa extensa-mente,
mente, extensa-mente, ,ca el corto tlempo de que
-dlspongo,.el problema -de Compen Compen-saclones
saclones Compen-saclones & Obreros en Puerto Rico.
Bus modalidades diversas,: los dell
cadcs ycompllcadosaspectos que
est renvuelve y muy especialmente
sua peculiaridades, dado a las eon eon-dlciones
dlciones eon-dlciones econamlco-soclales-de nues-
. tra -clase trabajadora, me. Jlevarlan
necesariamente a abordar otros te te-mas
mas te-mas que por "el presente y debi debi-do
do debi-do a falta de tienipo- me yeo pre-
. clsado a no tocar. '-, "" '-''v; -X
-Para que podamos obtenefun
panorama: claro sobre Compensa Compensa-ciones
ciones Compensa-ciones a Obreros en Puerto Rico se seria
ria seria tal res oj mejor traer vues vues-tra
tra vues-tra "atencifa hacla aqufelli parte del
problema qw. p'or sus caracterls caracterls-tlcas
tlcas caracterls-tlcas pecullares, presumo que ha ha-brla
brla ha-brla de eeros mis -Interesante: la
protection en las 'faenas' agrieolas.
: En Puerto Rfco," en T afio 1915,

cuando-; 'fue. aprobada Ja' prlmera
Ley de'CompensacolnesV 'Obreros,

"tbreroa agrieolas que no'trabafa no'trabafa-,
, no'trabafa-, ban con maqutnaria :i movtda por

vapor,. .-aaaouna p eiectrtctaaa, u

otros '.medlos mec&nicbs" estaban

excluidos. Esa dlsposicion dejo a

nuestra principal ocupacl6n en la
lsla (lai azrlcultura) huerfana 1 de

la' proteccWn. tie la ley. ;

,n 1018 ( unniievo estatutofu
Vprobado y por 6s'te iueroh exciuj exciuj-dos
dos exciuj-dos "obreros agrieolas no empleados

para irabajar con tnaqulnaria tno
vULa 'p'or vapor, gasolina, electrici
dad u otros medios mecanicot pe

to. sin embargo dlsponla que "obre-

'ros empleados en fanes agrieolas

donde f iter a uiada fuerza anlmaT
estaban,' protegidos por, la ley.
. Segun puede 'apreciarse de la dls

posicion de ley cltada, los trabaja

dorea- agrieolas en general aun per-

maneclan sin proteecl6n. Sin em
bargo.el haber. extendldo los bene-

flcios de la ley .a. obreros agrieolas
empleados en faenas en las cuales

se'usara fuerza animal, fue el pa

so lnlclal en elcamino a segulr por

la' Leglslatura Insular en relacl6n

: a nuestra ocupaclon prlnclpaf. En

el 1919 'la ley fu6 ehmendada dls

ponlendo que "trabajadores orteo-

las empleados en faenas en que fue'

re usada-'fuerta animal v instru

. mentos' v Tierramlentas, fet'usOjde
las tuales pudleran ocasionar serio

dafio corporal', deblan reclblr los

' beneflcloa de la' ley. Esta enmlen-

cla redujo el alcance'de 1 cliu&u-

la que'exceptuaba'las'labores agrt

colas de. la-; protecclin de la 1 Ley

. de Compensaclones a Obreros.

. Varlas controverslas surgleronLen
euanto a lo que eonstituia lnstru lnstru-'
' lnstru-' mentos o herramlentas que pudle pudleran
ran pudleran cauaar grave dafio corporal en
' las faenas agrieolas. El- machete

. usado en el corte de eafia 'y para
otros fines, era sin duda uno de

, ellos, .pero ila. azada, .el plco,
. pala? ' ;::v r

' Estas controverslas motlvaron la

enmlenda de 1925 por la cual se

, exclula unlcamente de los. benefl

la

clos de la ley "empleados al servicio

Comstlco y oflclnistas, aun en es-

tablecimientos comer dales, en los

cuales no se- msara tnaquinaria

Es.ta enmlenda fu el punto cu)-

mlnante con relacldn a las faenas

agrieolas en la lsla. Actualmente ba

o la nueva Ley de Compensaclo

nes. a Obreros los trabajadores ocu-

pados en faenas agrieolas estan en

teramente protegldos por el Fondo
del Estado. Solo aquellos obreros

agrieolas' que trabajan para patro patro-nos
nos patro-nos que empleen de uno a tres obre

ros estan excluldos de los benefi-

c!osde la ley. Sin embargo, cual cual-quiera
quiera cual-quiera .de estos patronoa volunta volunta-rlamente
rlamente volunta-rlamente puede asegurarse con el
Fondo del Estado, mediante el pa-

go de la prima correspondlente, ase-

gurando en esta forma completapro

teccWn.a susrpbreros. ..-vj- t

El desarroollo del seguro de, obre

ros en la -lsla, ampllando el .marco
de la protecciin a obreros emplea empleados
dos empleados en faenas agrieolas es una ma ma-nlfestacl6n
nlfestacl6n ma-nlfestacl6n del deseo de 'leglslar de

acuerdo con las necesldades del pais

y basado en necnos que no.pue-

den ignorarse.

La agricultura es la base de la

economia. domestlca y del mercado

exterior de Puerto Rico, slendo las
principales : acUvidades dentro de

aquella el negocio de cafia de azu-

car, care y, tabaco. Las demas. in

dustries tienen muy : poca influen-

cla. en el desarrollo econdmico de

la .isla, slendo el factor- principal

la industrla del azucar. ; ;

La experlencla obtenlda dentro de

nuestro primer afio de funclona funclona-mlento
mlento funclona-mlento ha sldo el que de 289 clasi clasi-ficaclones
ficaclones clasi-ficaclones existentes en el manual

de seguro de obreros, se ha ,co-

brado un total : de 1,132373 por

concepto de prim as impuestas so

bre un montante provisional de

jornales de $48,638,459.00 hasta ju

nto 30, 1936, en un total de 6,019

polizas.. '

.3,920 polizas, equlYalentes a un

65 de todas las pdlizas expedl-

d.as, pertenecen a patronos ase ase-gurados
gurados ase-gurados en agricultura. Estas po

lizas representan un montante de

jornales de $15,189,456.00 ,y un to

tal de primSs do. $615,158.00.

Las p611zas sobre seguro agrico-

la representan el 314 del montan

te de jornales y el 54 del .total

de. primas. Las clasificaclones que

actualmente protegen las f aenas

agrieolas. de acuerdo con el ma

nual 'son cuatro, a saber:
. 0006 -AGRICULTURA EN GENE

RAvTodo trabajo reallzado en
fincas agrieolas, en cualquier clase

de culUvos o plantaci6nr exceptuan

do plantaclones de caf6, cafia o co

co- "lnduyerido-chauffeurs, caxre

teres y'sus auxilalres, (1,408 poli

zas, jornales $1,128,789, primas $67,
162.95).
v 0030-0 AN A Plantaclones f de.

Incluyendo' el corte -tocluyendo

carreteros, chauffeurs y v sus: ayu

dantes, 1,408 polizas,' jornales 111.

285,679.00f primas $$449,170.00.
0033 CAFE-Plantaclones de.
Incluyendo carreteros, chauffeurs

sus ayudantes, C867 polizas, Jorna Jornales
les Jornales $52799.00 primas $31,410.00.)
2032 AZUCAR Elabbracion de .

Curiosidades de Cinelandia
; Por el CapiUri Roscoe ; Fawcett

Trabajo de .factoria y operaciones

accesorlas incluyendo carreteros,

chauffeurs y sus ayudantes; exdu
yendo operaciones de ferrocarril; ta

iieres mecanicos cuando no sean

para el nso exclusivo de la factoria,

plantaclones 4e cafia y operaciones

accesorlas,:, (37 polizas, jornales $2,
247,089.00, primas $67,413.00.)

Estas dasliicaclones representan

el 1384 del numero total de cla

sificaciones'en el manual.

En un servicio de esta natwale

za, "dandole cubierta a las 'faenas

agrieolas estamos' sujetos ' flue

uaciones"por razones fuera del con

trol humano.'

s inesperadamente,. el Ingreso' de

primas : en el Fondo puede ser se

riamente af ectado' por las sequiasi

por ; lluvias excesivas o "por hura

canes-que son corrientes en nues

tra- isla: debido a la situacldn, eeo?

grailcaen que se encuentra, .-.

-Tomemos un ejemplo 'especifico:

a niflustria-dei cafe. En el afio

192829 el montante de jornales in-

rormaqos por esta industrla alcana

zo a $2,049,141.00. Un huracan en

setlembre de 1928 damnified las

plantacienes de cafe y en el afio si

guiente 192930 el montante de Jor

nales se redujo; a $1,814,436.00. Afio

por afio los jornales han ido redu

eifedese hasta "que en 1932. en cue

fue atotada la isla nuevaniente por

otro huracan, el montante de ior

nales lnfonnado se redujo -a $955.-

wro.pq.r competencia con el ca

fe extranjero, el bajo precio del nro-

aucw debido a esa mlsma comne

wncia, y la perdlda de nuestros

naercados extranjeros han" lnfluido

tan desastrosamente en la Indus

tria caf etera que para el afio 4935 4935-36
36 4935-36 el montante de jornales infor-

mados fue el de $527,899)0.

ue acueroo con la exneriencia

obtenida en nuestro primer afio de Lcdo. Luis Llorens Torres,

existencia, .encontramos que de un San Juan, Puerto Rico.

' . KU 4 n TOT
, C .v r4alrta ple J -tv
S!!L fromUles A c- I I. I

eJerta t an4 )
prtnnr prtmio b ub

cob corso d
Sueloa.

qutn nuncfc tomfl
lecclon d mftaic.
tut invitado ta ta-car
car ta-car su arpa eon nn
orqueit 'lnffinlc.

Carta abierta a Luis Llorens
Torres de Isabel Cuchi Coll

Judith Rodriguez en

el Hogar Insular
de Ninas

Entre los interesantes actos

que se estan Uevand9 a cabo en, el

Hogar Insular de Ninas, tuvo muy
buena acogida el de la pequefia de de-cl&madora
cl&madora de-cl&madora Judith Rodriguez, qulen

aeieito & las nifias en la tarde del
17 de novietnbre,- con su maravi-

llosa interpretacion de rarias poe-

s las de autores escogidos. ; ;

Judith, qulen a pesar de su cor-

ta edad ya se distingue entre 'las

grandes recitadoras de Puerto Rl

co, brlnd6 a las nifias momentos

de alegria y solas.

En reconocirAiento a tan gentfi

artista, las nifias le han dirigldo

esta slmpatica carta: ;

. Santurce, Puerto Rico,

.18 de noyiembre de 1936

Nifia Judith Rodriguez,
Ponce, Puerto Rico
Simpitlca amlgulta: ''

GONZALEZ MARIN VOL VOL-VERA
VERA VOL-VERA A PUERTO RICO

total; de 50,334 aeddentes lnforma lnforma-dos
dos lnforma-dos los siguientes pertenecen a la

agricultura:

Agrioultura en general 3,020

cuiuvo de. cafia 25.1 7

Fincas de caf 6 2S11

Centrales Azucareras 5,033

070

50"

5

in

PTOW HP.

La Influencia de esta sola lnaus.

tria sobre el Fondo puede verse cla-

Mi muy estimado don Luis: Con

el placer de siempre que algo de
usted se trata, estuve escuchando
el discurso que por radio, en la tar

de del 18 de noviembre, o sea hace

i tres dias, entre seis y siete de la

tarde, pronuncid usted con motivo

de la velada "de la Poesia y el Nifio
qus- habia de celebrarse en el Teatro
Municipal, a, la hoche siguiente.

Dijo usted, en palabras, sino ana-

ramente. En la industrU .cafiera el 1Sas perp valga el slgnificado, iue

numero de aceidentes represehta el se habia elegido la fecha del 19
50'- del total lnfonnado mientrai ie noviembre, por ser dia memo memo-que
que memo-que la prima representa aproxima- rable para hosotros aqUel en que
damente el 40 de loS Ingresos. el Gran Almirante puso pie en la
Nuestras estadisticas,revelan que irra de "Borinquen" y no de "Bo "Bode
de "Bode .35,737- aceidentes pertenecientes riquto segun-algunos "pretendidos"
a la agricultura; los siguientes re- innovadores de la historia de Puer-

presentan el porciento de lesiones a l-w

la hermosa'pecadora a qulen mucho se perdono porque

I ; mucno naoia amaao
:v' 'Armaii2lo : Duval

'el' arnanteidesdichao cuya juventud estuvo a punto de

, perdrs:e,?ntfe3os orazos ae ia iamosa. cui icam.
LA PARETA IDEAL que a todbs, hombres y mujeres,

nos nan necno vivir.en un muauq uo. uusiuucs ai,iw.i
pginaa de esta novela. reviven' ahora en la pantalla los
dolorosos episodios del mds romantico y sentimental de
k .-.. . i., ', -r . los amores. v
La Damd de

Ids

Cdmehds

el romance inraortal de Alejandro Dumas (hijo), llevado

a la. pantalla por el cine Francis bajo la supervisi6n de

ABEL GANCE, mi mago, de la cinematogratia'moderna.

iM A R G A R I T A G A U T I E R' V V v :

1 ia mujer exxraorainana que escanaauzo ai raris uet
siglo pasado, -: : .. ; ; '
la mujer que arruin6 a;corides y marqueses,
la mujer cuya elegancia fastuosa deslumbr6 los sa-
. lones parisienses, "v
" la mujer que sapo RENUNCIAR A TODO por el
'"; hombre que yetdaderamente am6.V. V ;
A R M-Att D O'fitfv LV.'; ";:.. ";:..-,
, ";:..-, el inf ortunado galin cuyd amor por, MARGARITA
fui rnit alii de la turhba.
LOS DO S . MARGARITA Y ARMANDO...
EN UNA APOTEOSIS TRIUNFAL,..
EN UN HIMNO SUBLIME... 7
EN EL MAS BELLO R6MANCE DE AMOR..
EN -.
Ltil) Camelids

SE ESTRENA EN EL

TeairoXGAEI

VI ERNES 27

SABADO is

TOL

DOMING029

Nuestro gran proximo estreno DON QUINTIN EL

AMARGAO. suDer-oroduccion CIiiSA tiablada en

'.'ii ;i:-VespaHoL.
bistribuidas por VICENTE BLANCO ?
, Oftcina, Edificio Cobiin Film; Center.

las4ifetentescparte'dei;cTier

0,718 o sea el 16, cabeza.

tfivi o sea ei 7, tronco del

cueipo.

; 16,082 o sea el 43, brazos y ma

nos. ; r
11,436 o sea el 32, pies y pier pier-nas.
nas. pier-nas. r
Es de notarse que aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente la mitad de estas lesiones
fueron de los pies y las piernas. Es Es-to
to Es-to se debe indudablemente af uso
del .machete en el corte y cultivo
de la cafia y a sus usos generales
en las faenas agrieolas. 77 de las
reclamaciones fueron por lesiones
de las extremidades superiores o
inferiotes. ". i1':--
' Muchas de las lesiones de las ma ma-nos
nos ma-nos terminan en incapacldades par par-ciales
ciales par-ciales permanentes. En el cultivo
y corte de la can:, hay muchos ca cases
ses cases en que los tendones de las ma ma-nos
nos ma-nos han sido completamente seccio seccio-nados
nados seccio-nados por; el machete usado en esos
trabajos.,A pesar de todas las pre -cauclones
. tomadaa en el pasado y
de las excesivaa-i precauciones que
tomamos en el presente para evi evi-tar
tar evi-tar lnfecciones nos encontramos
que, "por "las -condictones esclaies

en que se desenvuelven las labo-.

res agrieolas esto es en cierto gra
do Inevitable. r

con esta averacion caemos

en el problema mas lmportante i y

serio con que se conf ronta- un pais

eminentemente agrlcola -como

Puerto Rico: el servicio medico.

; vosotros podrels lmaginaro el

problema con : que nos conf ronta
mosv al tratar de proveer asistefi'

cla midica a obreros leslonados en

laenas agrweaas, aiseminados por

toda la lsla cuando de las 6,019 po

lizas- no mas de 100 pertenecen a
patronoa Importantes.'
Para admlnistrar este servicio en
forma -7 adecuada y-eficlente". con con-tamos
tamos con-tamos con medicos y cirujanos en.
los pueblos de la lsla, contratados
por el. Fondo del Estado que pres pres-tan
tan pres-tan aslstehcia' a los leslonados at
acuerdo con los tannines del con
trato por una cantldad mensual ya
jestipulada: Estas varian desde $30jOO

a' $150.00, de acuerdo con la expe experlencla
rlencla experlencla por aceidentes en cada uno
de-' los pueblos. El material curat!
vo se proves por el; Fondd del Es Estado.
tado. Estado.
Y6 no tengo conoclmlento nl In In-f
f In-f ormacifin de ningun "otro. servicio
del .Estado similar, al- nuestro, en
el continente. '--

La tarifa diaria por concepto de
hosp!tali2acl6n es 2M dlario por
cada cama oeupadat por un obre obre-ro
ro obre-ro leslonado. Esta tarifa bttluye
el servicio corriente en adicidn al
servicio de rayos X, lab6ratorlo.

medicinas, material quirurgico y

curativo, uso de la sala de opera

clones, etc. Sin t conslderamos que

el-Jornal dlario de los trabajado
res agrieolas de Puerto -Rldo flue-

tila entre 50 centavos y $10 esta

tarifa para hospitalization resulta

excesivamente alta.

Frecuentemente nos vemos obli-

gados a hospitallzar c&sos, los cua cuales,
les, cuales, 'en clrcunstanciai dlf erentes hu-roontmi-
eii la patina 13 Cot 3)

Sin duda alguna 6sto serfs, una

broma del insplrado poeta riuestro,

de qulen sabemos lo versado que
es en cuestiones hist6ricas.

rero no ooscante naoiexnos en

serio para, las personas que en "se

rio tomaren las palabras del poeta

de Puerto Rico.

ja vocawo "Bonquen" es un en-

capsulamiento, Aglutinante de tres
palabras "nido-aruacsus": "Bo sefior,

ri" vallente, ''quen" tierras: feto

es, "tierras del vaiiente sellor.

La prlmera vez que aparecW el

vocablo escrito f u en el mapa del

famoso cartdgrafo que vino con Co

lon, Juan deMa Cosa; afio 1500)

La segunda vez en el mapa de

Martin Waldseemliller en 1508. Des-

pues, sucesivamente, lo encontra encontramos
mos encontramos en Oviedo, 1535, Las Casas,

1550, Ponce de Leon y Santa cia

ra 1582, Fernando Col6n, 1571, Cas-

tellanos, 1647, Juan Bautista Mu-

fioz 1793, Irving 1828, Tapia 1849,

los hlstoriadores modernos: La

Fuente, Cronau, 3astelar, Coll ;y
Teste, Brau, Vidal y Morales, etc.

No es pues, como dice .Llornes,'q.

la palabra "Boriquen" la haya ln-

ventada los "innovadores" de la

historia da Puerto Rico. Ya ve que

en la lista que le ofrecemos apa apa-recen
recen apa-recen "todos los hlstoriadores'', des

de-los mas remotes hasta los modernos..

vamos anora a decir que esa
N" intrusa en medio. del vocablo,

que tanto le ha gustado a los poe

tas, y en verdad, aunque destruye

la certeza hist6rlca, suena muy bien

al oldo.

En 1782. una casa editora de

Edimburgo, echo a luz la obrita his-t6rico-geografica
de Donaldson y
Reid, donde por error de imprenta,
o de information, se coW una "N",
interpolada en el nombre "Bori "Boriquen"
quen" "Boriquen" de nuestra isla. Este error
fue" seguido por Fray Inlgo Abbad,
qulen, como todos sabemos, no era
muy conbeedor de los vocablos in in-dios,"
dios," in-dios," al : punto de escribir "Aquey-

bana" por "Agueybana".
Luego el Cateclsmo Geograf ico de
Pastrana repitid el error, pero ya
acentuando la ul' y haciendo "Bl "Bl-riquen".
riquen". "Bl-riquen". Vea ml queridd don Luis, la di di-ferencia
ferencia di-ferencia de fuentes historic as. Re Re-sultan
sultan Re-sultan improvisados innovadores
los que Interpolaron la "N" y no los
parUdarios de "Boriquen". .
De usted, con toda estimation, 1
Isabel CUCHI COLL

La tarde de ayer martes ful pa

ra nosotras,. las Alumnas del Ho

gar 'Insular' de Nifias, exquislta

dellciosa," 41 escuehar tu verbo he-

chizador y tener la ventura de co
nocerte. r 1

Sembraste en nuestros co razones

tu dulzura, y tu voz suave y acarl

tiadora. HOy conocemos algo muy
hermoso y fresco: tu arte.
No sabes el blen que Wciste al
visitar nuestro Hogar, pbrque aun aunque
que aunque tenemos ahora una vida Uena
de tranquilldad y alegrlas, tu vi vi-sita
sita vi-sita fu6 un rayo mas en el sol de

nuestra felicidad.

Has dejado un gra to recuerdo en

este Hogar y ocuparas siempre un

sitio en nuestros coratones.

Tu despedida nos fud triste, pero

nos aiegra la promesa que nos hi

ci5te ue voiver a oejarnos oine y

verte en Navidades.

Hasta entone'es, te esperan con

canno y anheio.

Aunque no se nos ha anticipado

la fecha exacta, podemos atsegurar
que ponzalez Marttti ermaravlllo-

so Interprets de los poetas espano espano-les
les espano-les y americanos, estari nuevamen-

te con nosotros en uno de los dias
del mes proximo.

Despues de haber reallzado una

brlllantlsima Jira- artlstica por; los

hermanos paisesde la -America del

Sur, Oonzale Marin, 'accuaimenie

en el Teatro Municipal de Caracas,

donde ;le detlenen varios reel tales

que ha ofrecldo dar al pueblo ve-

nezolano, ha manif estado sus de

seo de voiver a Puerto Rico, de

donde tan; vivos recuerdca conserva
el Mago de la Redtaci6n, y donde
tantos af ectos logrd conqulstar en
su prlmera vlsita hace afios. y
Puede darse por descontado que
se lograran los deseos del moderno
aeda. Los pasos para consegulr es este
te este objetivo han sido dados por una
empresa nativa y pende solamente
de meros formullsmos sin importan importance.
ce. importance. x- :,V
Puerto Rico puede lrse preparan preparan-do
do preparan-do para acoger en su seno a Fa Fa-rain
rain Fa-rain de los Decires, al Mago de
la Recitation que mere eld los si siguientes
guientes siguientes elogios conceptos de la-

blos del finado estlllsta espafiol, don

Ramon del Valle-Inclan:

"Confieso que ful a escuehar con

v.-

m

" : i-v .'t.

'X-
:. if i

v

Las Alumnas del Hogar

Insular de Nifias
Felic,itamos a la sefiora Maria L

Vila de Monserrate, Directora del
Hogar, y a sus acreditadas maes-

tras por haber brindado a las ni

nas est oponunic-aa ae our y

apreclar a tan precoz artista.

CRONISTA

Gonsilez Marfn. el maraTirtos de de-clamador
clamador de-clamador one ha de voiver en breve
- Puerto Rico.
timer: de encontrarme con un tra tra-flcahte
flcahte tra-flcahte mfis" del arte."
-"Me equivoque, y'lo oelebro."
. Inteligente y sensible, es un in in-tirprete
tirprete in-tirprete personal, lnconfundible 1
lnlmitable.,,J. MGG.

Felicitdn al ''speaker" Garcia
Mendez por su triunfo

Felicltationes retibldas por el 11- acertada e lndiscutlble reelecci6n

cenciado Miguel a. Garcia Mendez:
San German Efusivamente feh feh-citamosle
citamosle feh-citamosle por su gran triunfo.
Jorge Servera y familia.
V
Moca Reciba mis mis caluro caluro-sas
sas caluro-sas felicltationes por colosal triun triunfo.
fo. triunfo. Se impuso el pltirre.
' Samuel A. HERNANDEZ.
Santurce Me permito dirigirle
estas breves lineas, para tener el
gusto de saludarle en uni6n de su
muy distinguida esposa, a la par
que f elicitarie muy ef usivamente por
su arroHador triunfo, y muy justa,

nomDres contranomores

Primer AN ATEMX contra" la -GUERRA, que
, lanza el Cinema ESPAROL
; .SIN COBARD1AS, Nl "d.OBLECES

sv. j

4.

ii

i

,1

H J

LiOLLVUJQGh
Por GRADY JOHNSON
. (Oorresponsal "de Prerisa-Unida)
HOLLYWOOD, noviembre 23. (Prensa-Unida) puesto cue actores

y actrices se preocupan cada vez mas con los besos tinemitlcos que dan
y reciben sus esposas y esposos, el director Clarence Brown ha prohibldo
que en lo eucesivo los cfinyugues de sus actores entren a los escenarios
donde se film en escenas de amor.

Tanto las actrices como los actores no actiian tan blen como se
espera si tienen a sus "cosUllas" frente a ellos declara Brown, un espe espe-cialista
cialista espe-cialista en escenas de amor, que recuerda los tlempos en que dirigid
"La Came y el Diablo".
Los actores y actrices son tan humane como cualqulera otra per persona
sona persona y se "cort&n" en presencia. de sus esposas y esposos. Yo s4 de mu muchas
chas muchas actrices que no trabajan lo mejor que pueden en la fllmacion de
escenas por temor de que sus esposos no las aprueben luego al verlas en
la pantalla.

Como afectara el ukase el status de Franchot Tone en los escena

rios de "La carrera del amor', es aleo oue fin. na m iia. Ai-&An a

Tone le jgusta ver a Joan Crawford, su esposa, fihnando escenas y si se
le peftnitiera veria a su "pequefia mujerciU" en los brazos poderosos
de Clark Gable.
Hablandb sobre escenas anvorosas, Brown dijo: Greta Garbo y John
Gilbert filmaron en "La Carne y el Diablo" una de las escenas amorosas
mis re'alistas que se conocen. Fu6 la Introduction "del "beso horizontal",
ahora ellnuwbdo por la censura, Pero ellos reahnente no estaban actuando.

Estaban enamcrado&' Los electritistaa viraban los rostros mlrando ha hacla
cla hacla otro'tado, ccfcvenddo de que estaban viendo algo. que no debian ver.

Brown deJ6 de, ser lngenlero autdmovillstico, para convertirse de
golpe ypomzo en un. director de peliculas.
C Ha- dlrigido entre otros exltos Ah Wilderness",, "Anna Karenlna"

y "Night Flight". - ;

. Su especialldad es escenas de amor "en las cuales ee obtiene el va valor
lor valor iramitlco completo de la expresWn del cuerpo"'.

para Speaker de la Camara.
Victor HERNANDEZ.
FAJARDO Deseo hacer Cesar
hasta usted mis mis sinceras y efu efu-slvas
slvas efu-slvas felicltationes por su triunfo
alcanzado en la pasada contlenda
electoral. En ningun moment abri abri-gu6
gu6 abri-gu6 la duda de que no sailer tiiun tiiun-fante,
fante, tiiun-fante, pues tenia la certeza de que
los uniorrepubllcanos que sabemos

aquilatar los m6ritos de nuestros

lideres maxlmos, no podiamos per-

mltlr otra cosa que no fuera He He-varios
varios He-varios al triunfo detisivo para ea ea-tlsfacti6n
tlsfacti6n ea-tlsfacti6n de nuestras contientias y
para garantia y bien.es tar de nues nuestro
tro nuestro terrufio.
Su mente clara y Juvenll, su con con-tientia
tientia con-tientia 11m pi da, su coraz6n afable,
su espiritu recto y valeroso en la
contlenda, y su caballerosidad en ros
hechos y actiones, le han valldo
para aflncarse profundamente en el
corazon de todos. Y a un "homtre
que ha alcanzado eso; c6mo po po-dria
dria po-dria negarsele el voto?

ridencio Martinez Osorio-
Santurce Como no he podldo le le-llcltarte
llcltarte le-llcltarte por tel6grafo como eran
mis deseos, por tu valioso y blen roe roe-retido
retido roe-retido triunfo, lo hago por car; a,
conslderando a la vez que no tan
solo es un triunfo sino un derecho
raaonable que debian expresartelo
por medio del voto todos los bue bue-nos
nos bue-nos republican os, que reconocen en

tl al que en todas las mas rec.xs

al frente de su ejdrtito arengando arengando-lo
lo arengando-lo con su elocuente y convencedora
oratoria, dan do todo su tlempo y to to-do
do to-do lo que era necesario; logrando
con su prestigio y valer de uno de
los mis connotados poliUcos de
nuestro partldo derrotar en todos los
puntos n que subl6 a la tribuna a
los adversarlos.
: Francisco Vtiez.
Moca Reciba ml felicitation por
el triunfo de Ud. como president
de nuestra Camara de Representor. Representor.-tes
tes Representor.-tes y a la vez la hago extenslva a
don Rafael por ser el presidente dl
Senado. Que-Slgan el pitlrre y el
gallito cantando desde lo alto.
Pedro Hernandez Ramos.

Una t interesante escena de; ?HOMBRES VS. HOM HOM-BRES",
BRES", HOM-BRES", en su misterioso laboratorio, el inventor de un
elemento MORTIFERO que puede alcanzar a millones
de almas muete de manefa misteriosa, su muerte, puede
tonsiderarse un crimen, t un benef icio a la" hurnanidad?-
SU GRANDIOSO ESTRENO EN EL' ;

Teatro PUERTO RICO
, Vfernes 27 Sabado 28 y.Domhigcr 29
, UN ESPECTACUtO EMOCIONANTEA UNICO, :

? J5 LEA et proximo numero dC
PUERTO RICO 11 jMMi

METRO GOLDWYN MAYER PRESENTA

01

RI A

EL DRAMA MAS EMOCIONANTE DEL AKO

VEINTIDOS HOMBRES Y MUJERES CONDENA CONDENA-DOS
DOS CONDENA-DOS DE ASESIN ATO EN PRIMER GRADO. ....
Y SU VICTIM A LLEVO LA ACUSACIONl

ADEMAS UNA COMEDIA TODA EN COLORES
. Y MUSICAL METROTONE
: PROGRAM A COLOSAL

1 mwm.

rfK ; : SALVIA SPCKCCIi Ctex

IT 7jr& VP'V V'- ''Edward ELLIS' .- yW
T .- '"Walter BRENNAN "' 6 J

m i eairo umri i ULr

- HOY-Un solo dia

"..A' "'.: : 1



7

SOBRE EL FOWO DEL SEGURO
DEL ESTADO DE PUERTO RICO
Hahlo don Ramon Montaner en una
convention international en Kansas

Publicamos a continuacldn el tra-
"bajo leldo por el Administrador del
rondo del Beguxo del1 Estado, don
Ramdn Montaner, en la Convenci6n
Anual de la Asoclacldn Internaclo-
rial d Comislones y "Juntas Indus-
triale, celebrada en Topeka, Kansas, --'
el met pa ado: 1 .
'Hoy hace dies afios que tuve el
' gran honor de aslstlr a la decimo-
tercera convenclon anual de esta
V Asoclacl6n, celebrada en la ciudad
. de Hartford, Conn, y en la que
v ademaa tuve el prlvileglo de dlriglr dlriglr-.
. dlriglr-. -me a los delegados aobre el tema de
Compensaciones a Obreroa en Puer-
to ; Rico. Lamento hondamente que
r eircunstanclas ajenas a ml volun volun-,tad
,tad volun-,tad me lmpidieran aslstlr en afios
v aucesivos a laa convenciones cele-
bradaa en dlf erentes ; partes de la
. nacidn.
Consclente como estoy de mis pro pro-'
' pro-' piss llmitaciones, y teniendo que ha ha-blar
blar ha-blar en jun idioma que no es el
" ernaculo, y ante un auditorio tan
tiecto como el que esta aqul pre pre-aente,
aente, pre-aente, no ea sin vacilacidn que he
tesuelto dlscutir el tema que enca enca-besa
besa enca-besa esta Uneaa. :
EI aeguro Industrial' contra accl accl-den
den accl-den tea en Puerto Rico ha sido uno
4 de'los problemas fundamentals con
que se han confrontado las ramas
legislatlva y ejecutlva del Gobler Gobler-.
. Gobler-. no durante los ultimos veinte afios
. Lo lnadecuado de la primera ley de
191(5, el fracaso del Pondo Excluslvo
1, del Estado en el afio 1928 y del Pon Pon-.
. Pon-. iJio Competltivo en 1935 ocuparon la
atencidn ,delEJecutlvo en sus men men-eajes
eajes men-eajes anuales a la Legislature..
' La ley de 1916 Iu6 suplantada por
la ley de 1918, estableclendose por
esta el primer Pondo Excluslvo del
. JEstado en Puerto, Rico. El fracaso
; 4e. este Pondo' en 1928 did origen
. Rl estableclmlento del sistema com com-"r
"r com-"r petitlvo de la libre concurrencia,
que fu mantenido por un perlodo
de siete'' afios, pero que desde eu
concepcidn estaba destinado a fra fra-.
. fra-. V-reaatr.'--' ',
JJn 1931 el problema que tenia an-
te sf el Oobernador se agravaba atin
; mas a medida que aumentaba con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente el deficit del Pondo
" Competltivo. -j; j
1 1 Se contrataron jos servlcios del se se-;
; se-; flor Emile E. "Watson, "actuario con con-suitor
suitor con-suitor de la ciudad de i Columbus,
fOhlo, y se Vealizd" : tin Jestudio' ac-
tuarial del Pondo Competltivo del
Estado. El informs rendido demos demos-tt6
tt6 demos-tt6 que dentro de las condlciones
. eh que se desenvolvia dlcho Pondo
tra .lmposible contar con bu exito.
'Se recomendaron enmiendas al Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo y a la Legislature,. Se lntro lntro-dujeron
dujeron lntro-dujeron proyectos de ley que f ueron
eprobados por ambas camaras en
los afios 1932, 1933 y 1934 pero fue fueron
ron fueron vedados por el Gobernador.'
En. febrero de.1934, en su primer
mensaje a la' Leglslatura como Go Go-tern
tern Go-tern ad or de Puerto Rico, el gober gobernador
nador gobernador Winship. se exsresd en esta
formas sobre. el problema de lndem lndem-iiizaclones
iiizaclones lndem-iiizaclones a obreros:

'". i. Se ha puesto, puea, de ma-
v 4

mm

I l

. m m 1 1 1 1 11 1 1 ii

T XTO te lo deje agravarllendido coiv InsunUne; el gran ptoducto Bayer, y KpUa
XN t aejOt porque lo que ; hoy parece tin t la dosis cada dos o tres horas hasta que el ma!,

gripe, lJl
Mas rale prevenir que
rnmtT ?ntoma
1
v

RESFRIAE)bi5 DOLORES y. GRIPS

nifiesto que este problema exige una
inmediata y seria consideracidh. Ha
clio objeto de recomendaciones pa pa-recidas
recidas pa-recidas y mensajes' dirigidos a la

Leglslatura por los dos gobernado-.
res que me precedieron. Yo concu concu-ito,
ito, concu-ito, jr reitero sus recomendaciones,
de que las leyes' correspondientes
deben ser Jnteligentemente revisadas
y el sistema puesto sobre bases de
propio costenimiento ..
El proyecto aprobado por la Le
glslatura en 1934 no merecid la
aprobaci6n del Gobernador-.
. Las condlciones en el campo de
Compensaciones a Obreros eran tan
graves para esta epoca, que en el
mes de febrero de 1935' el gober gobernador
nador gobernador Winshlp decididf tbmar el
asunto en sus manos, y en un men-
saje especial a la Leglslatura in in-cluyo
cluyo in-cluyo un proyecto modelo conte conte-nlendo
nlendo conte-nlendo las reformas esenciales que
persegula.
La Legislafcura, que siempre estu-
vo dlspuesta a solucionar el grave
problema eilstente, aprobo un pro proyecto
yecto proyecto que, aunque no enter amente
contentivo de las recomendaciones
del Gobernador, no se desviaba fun fun-damentalmente
damentalmente fun-damentalmente de las reformas in-
cluidas en el proyecto modelo so-
metido a su consider aci6n. Por ul ultimo,
timo, ultimo, el 18 de abril de 1935 el pro proyecto
yecto proyecto se convirti6 en ley median median-te
te median-te la aprobaci6n del Gobernador. y
la nueva ley sobre Compensaciones
por Accldente del Trabajo comenzo
a reglr el 1 de Julio de 1935.
En esencia la nueva ley contie contie-ne
ne contie-ne las recomendaciones hechas por
el sefior Emile E. Watson en su in in-f
f in-f orme al Gobernador y la Legls Leglslatura
latura Leglslatura de 1931, a saber:
"D. Die ho sistema concentra,
dentro del maximun de posibili posibili-dades
dades posibili-dades el control absoluto del Pon Pondo
do Pondo Excluslvo del Estado en manus
de un Admlnlstrador, otorgandole
a est toda la autoridad e impo impo-niendole
niendole impo-niendole la responsabilidad aoo aoo-luta
luta aoo-luta de la Administracion del Pon Pondo.
do. Pondo. 2. Dispone el nombramiento de
una Comision Industrial, compues compues-ta
ta compues-ta de tres miembros, con poderes
cuasi-Judiciales y cuasi-tutelares,
cuyos deberes y facultades son la
revisi6n de las decisiones del Ad
mlnlstrador del Pondo del Estido
en,los casos que se apelen.
3. El Administrador (o el obre
ro) puede acudir en revisidn al Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de las resoluciones
de la Comisl6n Industrial, sobre
cuestiones de derecho.
4. Autoriza el establecimiento de
un sistema de claslficacidn merito
ria, y dispone la formacidn de un
ronao ae Reserva a base de un
determinado por ciento de las prl
mas cobradas por el Pondo.
5. No se autoriza el pago total
de las compensaciones, excepto en
casos de muerte, en los cuales el
Administrador debera investigar y
determinar que no hay peligro en
hacer el pago en total, y que el di di-r.ero
r.ero di-r.ero ha de invertirse en provecho
(Continua pagina 6 col 1)

Pf Ademis"!e aBvfar prontaenttt lotlbft;
lamentar! Vtx'taib; :: .mas inlciales, InsUntina descongestiona lo
eatornudos. itacalo- centros afectados. disminuve la fiebre v avudaV

(
ultra-rapida contra

EL

BENITEZ FLOWS RE-
. PKESENTANTE
De la'Uga latihoqmeri-
cana eri Buenos Aires
Don Manuel Benitez Flores re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 ayer la siguiente designaci6n'
de la "Liga Latinoamericana', con
sede en Mejico:
Por la presente se confieren am-
plios poderes al senordon Manuel
Benltez P 1 o r e s, Presidente de la
"Seccion Antillana" de esta Liga,
para organizar y dirigir la propa propaganda
ganda propaganda hacia la consecucidn de nues
tras finalidades, en toda America;
as! como, para asistir en represen represen-tac!6n
tac!6n represen-tac!6n de todos los comites cons constitutional
titutional constitutional es de esta Instituci6n a la
Conferencia Pan Americana de Paz
de Buenos Aires.
. Agradeceremos cunxplidamente a
los gobiernos, Prensa, lnstituctones
y particulares, toda atencion que
se le dispense.
Mexico, "D. P., noviembre 16 de
1936.
(Aparecen las firm as del Presi Presidente,
dente, Presidente, Vicepresidente y Secretario
General de la Liga).
FEU CI TAN AL GO-
BERMDOR
En"
ocasion de su cum cum-pleahos
pleahos cum-pleahos El presidente del Senado, don
Rafael Martinez Nadal, dirigi6
ayer el siguiente cablegrama al go gobernador
bernador gobernador Winship:
"Mis mejores deseos en su cum cum-pleafios.
pleafios. cum-pleafios. Que Dios Ie depare muchos
afios mas de vida, para Puerto Ri Rico".
co". Rico". El speaker de la Camara de Re Re-presentantes,
presentantes, Re-presentantes, licenciado Miguel
Angel Garcia M6ndez, quien sosiuvo
ayer una extensa conferencia con
el gobernador interino sefior Ra Rafael
fael Rafael Menendez Ramos, tambien fe fe-licito
licito fe-licito ayer por cablegrama al go gobernador
bernador gobernador Winship con motivo de su
cumpleafios.
SE SUICWO BRUM
RODRIGUEZ
El dla 19 de los corrlentes, como
a las seis de la mafiana, en su re re-sidencia
sidencia re-sidencia del barrio Machuelo Aba Aba-Jo
Jo Aba-Jo "de" Pdrvsese' suicidd Bfuno "Ro "Rodriguez
driguez "Rodriguez Toro, bianco, de 24 afios
de edad y natural de Juana Diaz,
haciendose un disparo de revdlver
por la sien derecha a consecuencia
del cual fallecid inmediatamente.
El suicida momentos antes pa pa-seaba
seaba pa-seaba en un automovil por la c,a c,a-rretera
rretera c,a-rretera de Adjuntas con direccidn
a Ponce y al llegar al cruce de
las carreteras Adjuntas y Pefiuelas,
sitio Cartas, chocd el automdvil con
un carro tirado por un caballo, y
fu6 temiendo a los resultados de
este accldente, pues estaba usando
el automdvll sin el consentimiento
de su duefio y aunqUe ya habfa he he-cho
cho he-cho lo mismo en anteriores ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes c,on otros vehiculos, que deci deci-di6
di6 deci-di6 desprenderse de la vida.
9
J S - ..V .....
;

(baerj

MUNDO, SAN' JUAN, P.-R.

HA CIA
'
mmmmm
: .iS::fl?:W
" It
, VTJ V'v s,'
Come es aabido el vreaidente Rooseveft
asistir a la Conferencia Panamericana

l i
i

na. En el pnente del ernosre "Indianapolis", poco an tes de la partida, fne tomadst esta fotosrrafia, en one
aparecen, de izqnierda a derecha: James Roosevelt, el Pnssidente. el capitan Paul Bastedo. ayudante naval;
el coronel Edwin Watson, ayndante mUitar, y el capitan Ross Mclntyre, consejero medico del Presidente.

Se incorpora la
(Continuacion de la pagina Ira.)
consonancia con la polltica segui segui-da
da segui-da por los Estados TJnidos de Ame America
rica America segiin resulta de la Resolu Resolu-ci6n
ci6n Resolu-ci6n Con junta Num. 11, del sep sep-tuagesimo
tuagesimo sep-tuagesimo cuarto Oongreso, apro apro-bada
bada apro-bada en abril 8, 1935 y de las 6r 6r-denes
denes 6r-denes ejecutiyas, del Presidente
emitidas a virtud de dicha resolu resolu-cion.
cion. resolu-cion.
Esta asociacion se organiza con
el propdsito de dedicarse a cual cual-quier.
quier. cual-quier. activida relacionada con la
siembra, cultivo, venta, conserya conserya-cion,
cion, conserya-cion, cbsecha, industrializaci6n, ma ma-nipulacidn,
nipulacidn, ma-nipulacidn, embarque, utilizaci6n
de o cualquiera otra negociacion
con la cafia de azucar y sus pro
ductos derivados, 'y en cualquier
actividad relacionada con la com
pra, alquiler o uso por sus socios
de mercancias, maquinaria, o equi
ps, y en la facilitacion de fondos
para cualquiera o cualesquiera de
dichas aetividades; adquirir, cons cons-truir,
truir, cons-truir, poseer, control ar y operar
molinoa y refinerias para moler y
elaborar .cafia de azucar y cuales
quiera de sus productos derivados;
comprar, o de otro modd. adquirir,
poseer, utilizar y vender ganado, y"
adquirir, arrendar, poseer y utili-
zar terrenes propios para pasto;
adquirir, construir y funcionar sis sis-temas
temas sis-temas de riego y de transportacidn;
adquirir, construir y ftmciOnar sis sis-temas
temas sis-temas de electricldad y de telifo telifo-nos;
nos; telifo-nos; adquirir y explotar canteras;
mantener .almacenes publicos.
El negoclo principal de la Aso Asociacion
ciacion Asociacion se llevara a efecto en Arro Arroyo
yo Arroyo y el termino por el cual se or organiza
ganiza organiza es el de 50 afios a partir de
la fecha de su incorpdracidn. Los
directores seran Once, de los cuales
nueve seran electos por los socios
de entre todos los socios que cons-
VIA J EROS
Pasa jeros que Uegaron ayer en
el vapor "Coamo" procedentes de
Estados Unidos:
Doctor E. C. Auchter, Generoso
Alonso, M. Ballester y esposa, Ellas
Berger, Marion L. Bell, Sra. J. P.
Billups, Jorge Bird y esposa, Tho Thomas
mas Thomas H. Brown, Rosita Caban, Fran Francisco
cisco Francisco Chevere ,y esposa, John Chre Chretien
tien Chretien y esposa, Sra. C P. Danforth,
Dr.( B. Davila, L. de Caen, Lee E.
Echols, E. Prias, 4 Delfin Fernandez
y esposa, Eladio Puertes y esposa,
Agnes. Puertes, Rafiel Puntane, A.
J. Pleig, Carmen Gonzalez, John
laiitraf 'A4mii tfatMM' a trrs as a
teniente comandante Vtaceht Her Her-nandez
nandez Her-nandez y esposa, Billie R. Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, comandante P. A. Hernandez,
esposa e hi jo, Elias Hedaya, J. G.
Hockenberry, Sebastian lnf-anz6n,
George Kaufman, Edith Lopez, Pi Pilar
lar Pilar .Lozada, Margaret Maiwald,
Margarita M. Mandry, Prancls Ma-
rrero, J. A. Mayoral, esposa e hljo,
J. A. Mayoral Jr., Sra. M. R. Ma
yoral,- J. Menendez, Ernesto Me Menendez,
nendez, Menendez, Mario Mercado, Mario Mer Mer-cado
cado Mer-cado Jr. y esposa, S. Moshy, Vic
toria Nodal; Emilio Niifiez, Fran
cisco OUazabal, M.' M. Orinstein,
Ignacio C. Pascual y esposa, Car-
i los V. Pou, A. W. Quick, Sra. F,
Raymond, M. Raymond, Dr. P. .D.
Richey, Jose M.' Rodriguez y es esposa,
posa, esposa, Rafael Rodriguez, Pedro P.
Rojas, W. J. Reid, Antonio Sali-
ceti, Carlos Sanchez, J. R. Santa -maria
y esposa, Salvador Suau,
Paul B. Smithy A: M, .Thomas Sra.
de Carlos J. Torres, G.' .M. Torres,
Amador : Torres 4 y esposa, Leon
Truesdell, P. A., Umpierre y espo esposa,
sa, esposa, Lydia Valentin, Epifanio Vidal,
I. Winer. :
PRE ST AM OS
A Diez Afios Plazos
e lntsreses modicos, "sobre pro-
piedades urbanas en San Juan."
Santurce y Rio Piedras. No
conslderamos proposiciones de
menos de $2.000. Para lnfor-.
mes, dirljase a: -
VICTOR BRAEGGER. INC.
Teutan Number 3, -Shase
National Bank Building,
, San Juan, P. Ry -

MARTES, NOVIEMBRE 24,

B UENO S
:
7
1

r.

embarco en Charleston. Carolina Sur, el 18 del corriente, para
: de la Paz. ome se celebrari nrnTim3m.ni. n Rnnu Air imnti.

cooperative!...
tituyan la asociacion y dos seran
directores publicos nombrados por
el Administrador de la Reconstruc Reconstruction
tion Reconstruction Administration o sus suceso suceso-res.
res. suceso-res. Los directores electos por los
socios de la asociacion desempena desempena-ran
ran desempena-ran sus cargos por el termino de
tres afios, con excepcion de aque-
llos que sean electos en la primera
asamblea anual. De estos, tres des des-empefiaran
empefiaran des-empefiaran sus cargos por un ano,
tres por dos afios y tres por tres
afios. Uno de los directores publi publicos
cos publicos desempenara su cargo a volun volun-tad
tad volun-tad del Administrador y el otro se sera
ra sera nombrado de entre lal cinco
peraonas que reciban el numero
mas alto de los votos de los em em-pleados,
pleados, em-pleados, en una elecci6n que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara anualmente, en el sitio y
hora, y en' la forma que disponga
el Administrador, excepto en el pri primer
mer primer ano, para el cual este director
sera nombrado por el Administra Administrador
dor Administrador a su discrecidn.
Las siguientesx personas ejerceran
los cargos de directores hasta que
sus sucesores sean electos en la
primera asambloa anual de socios
y cumplan con los requisites nece-
f sarios para actuap omp tales: Jose
P, Alxieux, Pablo M. Bonelli, Juan
Cervoni Massari, Andres A. Moret,
Mateo Navarro, Rafael Nido, Clau-
dio Rodriguez, Agustin Torres e
Udefonso Veglio.
El capital autorizado de esta
Asociacidn sera de $300,000, que se
dividira en la siguiente forma:
20,000 acciones comunes de un va valor
lor valor a la par de $5.00 cada una;
20,000 acciones preferidas de un
valor a la par de $10.00 cada una.
Como condicidn para ser admiti admiti-do
do admiti-do como socio todo solicitante de debera
bera debera poseer o suscribir una accidn
comun y ademas otorgar un con-
Un caso
$

x at

Gouverneur Morris, notable escritor, y su esposa Ruth Morris, cuya Invi Invi-tada,
tada, Invi-tada, Reid Resell, de 28 afios de edad, fue encontrada muerta en un co co-lumpio
lumpio co-lumpio en los jardines de su hogar en la playa de Hanhattan, California.
La senora Morris foclard al ser interrogada que habia qnemado la no no-ta
ta no-ta de suicidio" que le fue dejada.

I'll '

mm
mm
la." .L.
WTluivaformula
Lzczwxxxxa

1936.

AIRES
1'
i
Su DESflNO t
'Derechoa reservados para
EL MUNDO.)
'SAGITARIO"
Noviembre 24
Al nino que nace en esta fecha
hay cue hacerlis desarrollar su ca
racter a menot que sea demasiado
romantico y sentimental al llegar a
la adolescencia. Si se le educa bien,
no hay razon para que no sea una
persona mucha inteliirencia.
La mujer que hoy celebra su na na-talicio
talicio na-talicio por lo general corre el peli peligro
gro peligro de hacer enemigos por criticar
a sus amistades demasiado. Tam Tambien
bien Tambien cuidese de no snganar a la
rente haciendo parecer que lo hace
de broma. Segun indica su desti desti-no,
no, desti-no, nunca le faltara dinero. Se ha ha-ra
ra ha-ra celebre si se dedica con ahico
a su trabajo sea de artista. mu mu-sica.
sica. mu-sica. doctora en medicina. confe confe-rencista,
rencista, confe-rencista, periodista o comerclante.
Su vida conyugal parece que esta
exenta de angustias y contrarfsda contrarfsda-des.
des. contrarfsda-des. El hombre que nacio en esta fe fecha
cha fecha debe aprender a ser mas jus jus-to
to jus-to y tolerante. Nunca deje de tra tra-tar
tar tra-tar a los dsmas con amabilidad y
cortesia. Al parecer, tiene nsted
aptitud para la arquitectura. inre inre-nieria.
nieria. inre-nieria. la industrial, el periodismo
la finanza.
trato de molienda de cafias con la
asociaci6n en la forma que deter determine
mine determine el reglamento, o en su defec defec-to
to defec-to debera pertenecer a una asocia asocia-ci6n
ci6n asocia-ci6n cooperativa que haya otorga otorga-do
do otorga-do un contrato de molienda con
esta asociaci6n.
. Solo podran ser admitidas como
socios de esta asociacidn person as
que se dediquen a la produccion de
cafia de azucar, pero ninguna per persona
sona persona que posea 0 controle terra terra-nos
nos terra-nos en exceso de quinientos acres
podra ser admitida como socio.
de suicidio
ENDUREZCA SU ORGANISMO OON
EL EEMEDIO CONOCTDO Y Q A A-RANT1Z
RANT1Z A-RANT1Z ADO. No se quede rezagado
por causa d su delgadez, su poco
entuslasmo, y su decalmiento fislco.
Pruebe.las TABLET AS YERON eon
u nueva formula ACTTVADA. Es Es-tas
tas Es-tas le" darin fuerza vigor y alegria
Cada tableta eon tiene: Hlerro, Man
ganeso, Nuez Vdmica, Yeast, Gil.
cerofosfatos y las Vltamlnas A B,
D, y O. (allmentos lndlspensables
que reemplaaaa el valor allmentl allmentl-clo
clo allmentl-clo del Acelte de Bacalao, la Leva Leva-dura,'
dura,' Leva-dura,' los Vese tales y las Frutas)
Las tabletas YERON llmplan la via
digestlva. purlflcan la sansre. ntimn.
Ian el apetito, promueveri el desarro t
llo, aumentan ce peso, endurecen i
muscuio yonsigaias en su larmacla

W i'4Rv J

5

I x 1
V t'ki
fi',i-' ''
fj f v is 5 'I

ESCRVTimO DE.CAMVY, QUEBRA-

D1LLAS, AGVADILLA L IbAbbLA

Admiicaiaidlosleralesmmerosas
J i n 7 777

papeletas protestadas en UuebradiUas

Ayer se practice el 'escrutlnio de
los pueblos de Camuy, Quebr&dfllas,
Aguadilla e Isabela. j
Se inform6 originalmente que la
Coalici6n habia ganado en Camuy
por 199 votos. En el escrutinlo los
liberales aumentaron 36 votos, los
uniorrepublkanos 38 y los soclalis-
tas 8. o sea, los coalicionistas au
mentaron 20 votos mas que los li
berales. El trlunro de la Ooalicion
en Camuy viene a ser ahora d 219
votos en ves de 199.
El Partido Liberal saed en Ca Camuy
muy Camuy 2,911 votos, la Unidrt Republl-
cana 1,970 y el Partido Socialista
1,160 votos.
En Quebradillas se lnform6 en
noviembre 3 que el Partido Libe Liberal
ral Liberal habia triunfado por 673 votos,
,Los liberales aumentaron en el es-
crutinio de ayer 150 votos, los so
cialist as 15 y los unlorrepuhlica unlorrepuhlica-nos
nos unlorrepuhlica-nos 52. Fue en este pueblo donde
mis papeletas protestadas apare-
cieron en los colegloa, especialmen especialmen-te
te especialmen-te aquellas pertenecientes al Par Partido
tido Partido Liberal. Se eomprobd en el es escrutinlo
crutinlo escrutinlo que no habia razon base
Justificada alguna para 'protestar 'protestar-las.
las. 'protestar-las. En un solo colegio fueron pro protestadas
testadas protestadas 28 papeletas liberales y en
otro 26 del mismo partido.
Los liberales, por lo tanto, saea saea-ron
ron saea-ron 83 votos mas que los coalicio coalicionistas
nistas coalicionistas en el escrutinlo, lo que viene
a determinar el Iriunfo liberal en
Quebradillas por 756 votos en .vet
de 673.
El Partido Liberal saco 2,305 vo votos,
tos, votos, la Unidn Republicana 1,246 y
el Partido Socialista 303 votos.
En noviembre 3 se informd en el
boletin oficial que la Coaliclon ha
bia ganado en Aguadilla por 3,935
votos. En el escrutinlo de los 107
colegios que tiene dicho preclnto
los liberales aumentaron 36 votos,
los uniorrepublicanos 60 y los so
cial Ls tas 15.
Originalmente se informd que el
Partido Liberal habia obtenido en
Aguadilla 3,230 votos. Totallzados
los numeros, dicha colectivldad ha
resultado tener 367 votos, o sea,
37 votos mas de lo originalmente
informado. Ndtese que en el escru escru-tlnio
tlnio escru-tlnio el Partido Liberal saco 36
mas.
(La Union Republicana se Infor Informd
md Informd origtaalmehte que "habia obte obtenido
nido obtenido 5,329 votos. Totallzados los
numeros ha sacado en verdad 5,438
votos, o sea, 109 votos mas' de lo
originalmente informado. En el es es-crutinio
crutinio es-crutinio aumento 60 votos, d mo mo-do
do mo-do que al sumarse todo el precinto
la Unidn Republicana resulta ob ob-tener
tener ob-tener 59 votos mas por encima del
aumento que obtuvo en el escruti-
nio.
No pasd lo mismo con el Partido
Socialista. El Partido Socialista de
acuerdo con el boletin original ob obtuvo
tuvo obtuvo 1,836 votos. En el escrutinlo
gand 15 votos, pero al totallzarse
los numeros ha resultado cpn 1,751
votos, o sea con 85 votos menos de
lo originalmente informado. De
modo que pierde los 15 del escru escru-tlnio
tlnio escru-tlnio mas 70 votos por error de los
numeros primeros.
Como aparecieron en el escruti
nlo 4 papeletas de doble cruz que
los partidos coalicionistas se dm-
diran mis tarde esto viene a au-
mentar en 4 votos el triunfo coa-
licionista haciendolo de 322 en
3,926. En definitiva la Coalicidn ga
nd en Aguadilla por 9 votos menos
de lo orginalmente Informado que
tu& 335.
En Isabela la Coalicion se Infor
md que habia ganado por 643 vo
tos. En el escrutinlo loa liberales
aumentaron 100 votos, los socialis-
tas 13 y los uniorrepublicanos 75,
es decir, loa liberales sacaron 12
votos mas que los coalicionistas. El
triunfo coalicionista viene a ser
ahora de 631 votos en vez de '643.'
. El Partido Liberal obtuvo en Isa Isabela
bela Isabela 237 votos, la Unl6n Republi Republicana
cana Republicana 2,754 y el Partido Socialista
714. :. ...
CORRIGIENDO UN ERROR
En nuestra edlcion de ayer co come
me come timos un error invciuntario que
deseamos corre gir. Se informd. ayer
que la Coalicion habia ganado el
dlstrlto senatorial de -Arecibo por
9,531 votos euanto en realldad ha
sido-. por 8J75 votos. Come times el
error al rncluir la mayoria liberal
de Utuadd, que fue de 578- votes,
con el .resto de las mayorias coali coalicionistas
cionistas coalicionistas en los. ocho pueblos res res-tantea
tantea res-tantea del distrjto.." Esta equlvoca equlvoca-ci6n
ci6n equlvoca-ci6n naturalmente determind' una
dif erencia de -1,156 votos a favor
de la Coalicldn que no le corres corres-ponden
ponden corres-ponden en este distrito. 23 triunfo
coalicionista en el distrito senato senatorial
rial senatorial de Arecibo, como se ha dicho
aniba, es de 8 375 y no de 9,535
votos. ., s
HOy se escrutinlzaran los precln precln-tos
tos precln-tos de San Sebastian," Maricao y
Las Marias .; ;
:V '-t camuy '. x
fit ; .. "'' ".'
I Los cincuen ta. colegios de Camuy
dieron el siguiente resultado; -'
r Colegio 1: liberales 55, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 49 y socialistas 37. C&
yoria coaUdonlsta 31. r ; ; f
: Los socialistas se adjudicaron doa
papeletas protestadas. v
ji Colegio -1: Liberates 63. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y socialistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 13. . .

Loa liberales se adjudicaron

papeleU protestada.
Colegio J: liberaies union-'
publicanos 49 7 socialistas 25. M?
yoria coalicionista 32.
Colegio 4: liberaies 73, union-
publietnOB 47 y socialistas 19. M-
yorla liberal 7.
Colegio 5: Liberales 73, union-e-pubUcanos'38
y socialistas 28. Mr
yoria liberal 7.
-Colegio 6: liberales 63, uniorr
publicanos 55 y socialistas 6. M M-yoria
yoria M-yoria liberal 1.
Loa liberales se adjudicaron w
papeleta protestada y 1 los un; un;-rrepublicanos.
rrepublicanos. un;-rrepublicanos. Colegio 7:' Liberales 65, uniorr
publicanos 4ff y socialistas 19. M
yoria coalicionista 2.
Colegio 8: liberales 78, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 36 y socialistas 14. M
yoria liberal 28.
Los liberales se adjudicaron a
papeletas protestadas, 2 los unio
rrepublicanos y 1 los socialistas.
Colegio 9: liberales 31, union-
publicanos 37 7 socialistas 42. M M-yoria
yoria M-yoria coalicionista 48.
Colegio 10: liberales SO, uniorre
publicanos 61 y socialistas 20. Ms Ms-yoria
yoria Ms-yoria coalicionista 51.
Los liberales se adjudicaron nr.
papeleta protestada y 2 los uniorre
publicanos.
Colegio 11: liberales 28, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 49 y socialistas 44. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 65.
Colegio 12: liberales 21, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 29 y socialistas 25. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 33.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada, 3 los uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos y 2 los socialistas.
Colegio 13: liberales 42. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 66 y socialistas 18. Ms Ms-yoria
yoria Ms-yoria coalicionista 42.
Colegio 14: Liberales 32, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 74 y socialistas 18. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 60.
Colegio 15: Liberales 48, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 78 y socialistas 23. Ut Ut-yorla
yorla Ut-yorla coalicionista 55.
Colegio 16: liberales 59, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 58 y socialistas 20. Ma Mayor!
yor! Mayor! a coalicionista 19.
Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada
Colegio 17: Liberales 75, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 45 y socialistas 20. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria hberal 10.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta- protestada, 1 los uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos y. 1 los socialistas.
Colegio 18: Liberales 29, uniorr;-
publicanos 40 y socialistas 8. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 19.
Colegio 19: liberales 84. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 39 y socialistas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 28.
Los liberales se adjudicaron cin cinco
co cinco papeletas protestadas.
Colegio 20: Liberales 85, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 32 y socialistas 16.' Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 37.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada.
Colegio 21: Liberales 76, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 25 y socialistas 13. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 38.
Colegio 22: Liberales 47. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 39 y socialistas 8. En es este
te este colegio hubo empate.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada y 1 los unio uniorrepublicanos.
rrepublicanos. uniorrepublicanos. Colegio 23: Liberales 73. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 35 y socialistas 9. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 31.
Colegio 24: Liberales 74. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 38 y socialistas 9. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 27.
Colegio 25: Liberales 83. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 40 y socialistas 5. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 38.
(Continua en la pagina 5 Col. 1)
PA.RA MA'NTCMCR
SU CAB 4 L.L O
LIMPIO. S A N O
ABUNDANT, US-C
Mulsified
ACE1TC ,DcOCO
;. .CUAMPd

1

i



LOS VASCOS SE PREPARAH PARA
INICIARMAFpRTEOFlSIYA
EXISTE LA IMPRESION DE QUE SAN SE SEBASTIAN
BASTIAN SEBASTIAN E IRUN ESTAN AMENAZAD AS

(Por malambrico a EL MUNDO)
' PARIS, noviembr 23. (Prensa
Unlda) (Por Edward Gr. DepUry)
Como resultado de un estudio
reallzado a fines da semanaen la
frontera francoespafiola, es ml opi opinion
nion opinion que lot preparativoe par la
ofenslva do lo naclonallstai vas vas-coa,
coa, vas-coa, ayudadosr por elementoS del
Frente Popular precedents de to
do el territorio vasco no'jconquia no'jconquia-tado
tado no'jconquia-tado y. por los.Iamosos' dinamlte dinamlte-.
. dinamlte-. roc da Asturias, asl como por ele- -mentos
extranjeros que estabaa con
los vascos en Irun y San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, es, probable que empiece esta
eemana. Esta ofenslva probable probable-ment
ment probable-ment const! tuya una aeria ame ame-naza
naza ame-naza para San Sebastian ., e Iron.
Lot centres lzqulerdlstaa aseguf an
que la ofenslva hublera comenza--do
ya a no ser por el mal tlempo
reinante alrededor de los picoa do
lis montanas, lo que ha hecho.ih hecho.ih-transltables
transltables hecho.ih-transltables loa camlnos y las ca
rreteras. .'v
. .Los. vasoos tlenen un xiumero de
tanques xusos en Bilbao-' y uf lcien lcien-tes
tes lcien-tes munldonea y aeroplane que
lograroa pasar a pern, del bloqueo,
el cual ahora.esta trftndemante
reducldo debldo a loa dafioa oca oca-lionadoa
lionadoa oca-lionadoa al cruoero rebelde Velai Velai-eo
eo Velai-eo por dos lmprovlsadoa barcos de
guerra vascos, doa remdeadores ar ar-madoe
madoe ar-madoe con cafiones de tela pulga pulga-da.
da. pulga-da. El Velaaoo se encuentra ac ac-tualmente'en
tualmente'en ac-tualmente'en San Sebastian en re re-.Diraclonei
.Diraclonei re-.Diraclonei t. estando d reita
Jos barcos de guerra Jnsurgentea
lnutU a menos que dertas naciones
. amlgas de Franco aumlnlstraran
barcos para el bloqueo de 1 Bilbao..
A fin de concentrar todas las
fuerxaa dlaponiblea en el frente de
Madrid, los lnsurgentes ee lltvaron
todas lu tropaa regulares; Inclu Inclu-yendo"
yendo" Inclu-yendo" a los legionarioa extranjeros
y moros que habla.en el frente
vasco; aejanao ei temtono con con-quistado.bajo
quistado.bajo con-quistado.bajo U vigilanda de los
mlliclanos carllstas que tomaron
parte en la conqulsta d San Se Sebastians
bastians Sebastians resultado es que el
frente esta debflmente sostenldo.
Ademas, Ids rebel dea poseenmuy
pocos tanques y aeroplanoe en es-
te frente. f
r Los perlAdlcos extremlstas de Pa
rls como LHumanlW haa infor
mado que 1a ofenslva comenzd ya,
pero esto no es .derto, como tam-
poco lo eaque la frontera fran-

BOLSA DE NUEVA-YORK

.Tenner Beane' remlte el stguien
te Informe sobre las cotlzadones de
Cierre anterior
124
184 1S
. 20 818
, 8i 12
- 28 314
- Tl
'18 118'
' 13 718
,128 12
38 718
81818
r 71.
. 13
. 24 3J4
-64 314
17-
. 23 S4
- 11718
- 41 B8
" 29 34
16 112
' 5 78
' 14 718
74 34
- ,142,314
American Can
' American Tel.
Anchor, Cap
Anaconda Conner
.Bendix Avl.
Bethlehem steel
.Bridg. Brass
Ches, and Ohio
' .Chrysler V ,.
Contl OU ;
Excello A: and T
. Genl Electrlo v
Genl Motors 7
Intl Nickel
Int. Tel. and Tel.
- Kroger.,
' Mathleson Alk.
. Montgomery. Ward
NaWonfll Amtia'.
National Dairy
; Packard
Penn. R. R."
'.: Bo. Cal'. Edison r :
: Stand.' Brands
Texas Com.
j4 Texon Oil
V Un. Gas Imp. "'
U. fl. Steel
Westinghpuse r
. East Bug. Asso.
(Cortesia de Pollock and Co,.
Edl
' Rn mmmh
.NO IRRITA Y ES MUY
Compucsta con el Aceite

MO

. 10S yUAWXUPL.ES DIONNE.

tfEsta information vale, dinerol!

. "Las cuxulares lanzadas desde el aeroplano tlenen 10 descuento."
Lea nuestro manlfiesto a Puerto Rico en la edidon de hoy domingo. 22 da
noviembre. Vale dlnero. ,
Entires- blen de las oonveniencias que ha traido AEROVIAS NACIONALE5
' PUERTO RICO INC. a nuestra comurudad: dlsc'uta con sus amigos, y se asombra-
r4 que el 89 del publico qulere que Aerovlas Nacionales Puerto Rico Inc. do do-mlne
mlne do-mlne el espado en Puerto Rico, y que la moralldad y competencia profesional
de los dlrec tores crea una completa aceptacidn por parte de todo el mundo.
. SI desea usted invertlr cantldades considerables, si desea saber por qu6 nues nuestra
tra nuestra corporaci6n tlene las bases slmilares a una instituci6n de ahorro. ode un
' seguro de vlda o de ahorro (aunque nuestras acclones producen anualxnente y
los seguros muchos afios mas tarde), lease nuestfos articulos en la Prensa, dr dr-culares
culares dr-culares lanzadas desde el aeroplano do la corporacidn; si aun desea usted mas
. lnTormaclon escribanos y le enviaiemos un agente.
La Legislatura ha estudlado el problema del capital absentista.' Usted pueda
' evltarlo al suscrbirse en esta corporacidn; de no ser asl tendremos que acudir
a traspasar este capital a otros palses extranjeros. e v
. I "Viejo, haga sus regalos con acclones de Aerovias."
"Niiios y Nenas, pidan una accidn al viejo." s -

V

f cesa en Irun h a y a sldo cerrada

por los lnsurgentes. Sin embargo.
la 6fenslvar gubernamental en As
turlas fu4 lanzada hoy con el. bom
bardeo de San Esteban de las Cru Cru-ces
ces Cru-ces por. los leales, y el ataque esta
actualmente proslgulendo contra el
raonte N a r an c o, que domlna a
Ovledo ya donde hay una guarnl guarnl-clAn
clAn guarnl-clAn de tropas moras.: Doa captxl-
fadosfUeron llevadoa a Oijdn don
de maxiif estaron que f ueron obli obli-gados
gados obli-gados a pelear, habiendo sldo re-.
clutados por Pranco. v
Algunos centros parLs lenses con-
slderan quo -Franco, come ti6 un
error de tactlca al no contlnuar la
ofenslva contra Bilbao -despus de
la V captura de San Sebastian con
elLflnide.'capturar toda; lacosta
vasca; : El no haber itermlnado la
dominacldn de e st e sector dl6 a
las mlllclas vascas tlempo para re-
organlzarse y rfeequlparse y tlempo
para reclblr armas, tanques y ae ae-roplanos
roplanos ae-roplanos de los tlpos mas moder moder-noa,
noa, moder-noa, asl como oportunidad de po po-ner
ner po-ner a trabalar las fabricas de' ar
mas y .? munitlones de Eibar. Los
lnformes en torno a la lnmlnente
ofenslva son objeto de grandes dls dls-cuslones
cuslones dls-cuslones en los centros del Frente
Popular, de Hendaya y otras clu-
dadea francesas de la .frontera. se
especula sobre la poslbllldad.de re re-conqulstar
conqulstar re-conqulstar a San Sebastian e Iron
lo que permltlria a los. vascos es
UDiecerv contactos rdirectos con la
frontera francesa.
MADRIEC novlembre 23. TPTJ)
El corre&ponsal de la Attencia Fe-
bus en Glj6n comunlca que la ba-
talla ; de Ovledo contlniia. Y que
se esta peleando cerca deOviedor
en La CaleHada, San Esteban de
las Gruces y Lugones. Comunlcan
de Bilbao que los rebeldes bombar
dearon por aire a la poblacldn d-
VU de Elbar ayer domingo, resul
tando algunas personas levemente
leslonadas, '
MDERE UN MAGNATE
: ; FERROVIARIO
CLEVELAND, noviembre 23, (P.
U.) Ha faHecldo O. P. van Swe Swe-ringen,
ringen, Swe-ringen, notable promoter y director
de ferrocarrlies. Murlo en el tren'
en que se dirigia a Nueva York.
. ayer en la Bolsa de Nueva fork:
j
Apertura
123 '.
1 P. M.
. 122 112
184 314
20 58
49 14
-.23 314
-70
17
73 i4
128 12
38 ia
'
80 '1)2
70
63 3)4.
12 718
- 24 12
-24-
1 40' 718
. 63 314
' 17 -
26 18
I 12
m
.30
16 318 '..
4$5f8
8 34
-14 I4ri
73 518
142
'29 112 -1
50 112
28 314
16 78
73 118
.,126 718
36 518
51 1)4
70 1(2
63 318
12 7(8
24 1(2'
- 24
40 314
64
25 718
11 3)4
40 1(4
30
16 114
46 518
5 34
15
74 118
- 142 1J2
J 30
flcio Ochoa Tel. 163, San Juan.)

ENVltJIE LA ROBUSTEZ
DE OTRt)S NlflOS
SU HUO PUEOE LUCUA

tan sano-fuerte y
a leg re como ellos
" DL :
A0 pii cm liilrfit '
ACRAOABLE DE TOMAR A

de Hi'gado de Bacalab que toman

FRANCIA-

TRU.CeiON-

Ayer coloco orderies para empezar, la

Daladier, erne costard $300,000000

(Por lnalambrico a EL MXJNDO)
PARIS, noviembre -23. (P. U.i
(Por Ralph fieuizen) El Gobier-
no francos eoloed hoy or denes por'
materiales neoesltados para ace-
lerar ia constfucciav de una estre-
cha iaja dd concreto y acero for-
mando la extensi6n, a traves de los
llanos de Picardla, de la Iinea Ma Ma-ginot
ginot Ma-ginot desde su actual, extremidad
norte hasta el mar en Dunquerque.
Bajo. drdenes especifkaa del Minis Minis-tro
tro Minis-tro -de Defensa Kacldnal, Daladler,
el trabajo sera acelerado y dentro
de tres anos ee espera que Francla
tenga reposo seguro detras de una
contlnua y s61ida pared de defensa
desde el Canal hasta uiza llnea
de S ortif Icaclones tan formidable
que ids expertoa xranceses ia ae-
claran absolutamente inexpugnable
ante un- ataque frontal, aunque
fete venga respalaacto por lajmas
poderosa maqulnaria de guerra cd-
nocida. 1
Trescientos moidnes d4Ifd61ares
seran gastados antes de 'que la
nueva hnea nortefia de f uertes
quede termlnado y antes de la ter-
The

A'GELERA-

DE iSUS: DEFENS AS

i

' -, -,"
- -"fi.

4 - ' A
- 'i -V.
,'

Eduardo Daladier, Ministro de la
Guerra francei, pae did ayCr orde orde-nes
nes orde-nes de acclerar la construccion de
las lineas de defensa.

sf ' "'
I W I

J:-4't"

f Sombs los Hepresentantes Exclusivos de
: PALM BEACH en Puerto Rico 7

a a e cs m
OM TMK

PAI.M BEAC

Allen y
"" san

LA :.CQNS-

minacl6n es probable que Francla
decldft ponerse en condiclones de
doble eguridad5 mediante la. cons-
truccldn de otra llnea de f ortif lca
clones que cubra odo el largo de
las fronteras con .Belgica, Luxem-
burgo y Alemanladoblahdo asl en
espesor la Lfnea Maglnbt a un cos-
to adicional estim&do de 6(H) mflld
nes"de.d61ares. :
La tarea de hacer Inviolable la,
frontera del norte file" decidida re re-clentemente
clentemente re-clentemente como resultado de la
declaraclto del ney Leopoldo pro
damando la lndeperidencla de Bel Bel-gica
gica Bel-gica del Pacto de la Liga de Ka
clones y de otras obligaciones ds
sumarse a guerraa no dlrectamente
relaclonadas con el terrltorlo belga.
El trabajo estA -ya casi termlnado
en ; la' pequefia f sja : de f ortlflca ortlflca-clones
clones ortlflca-clones fronterlzas. desde 'Longuyoh
extreme norte de la tinea Magi
not original a..traves de Sedan :
Mezleres, hasta Glvet, donde en la
frontera francobelga enlasa con "la
nnea ae aerensa beiga que corre
hacia el norte a traves de Kamur.
La nueva fa ja de .f uertes nortefiot,
para la Cual se han colocado : las
Acabados

1500

TRAJES

PALM

Ah

ora

TODOSTAMANOS
EST! LOS

. Visitenos ,y e
esta gran venta
.jamas ofreqida

6NUM
san justo
juan" i--.
Jlema)

H

LA SITUACION
RUSO-ALEMANA

(Por lnalambrico EL MUNDO)
BERLIN, noviembre 23. (Proisa
Unlda) Un portavoa del Mlnlste Mlnlste-rlo
rlo Mlnlste-rlo de Reladones Exterlores manl manl-fest6
fest6 manl-fest6 a Prensa Unlda que hasta la
fecha "son absolutamente ihfunda-
dos" los rumpres respecto ft una
ruptura dlplomftUca con Rusia. Be
explico que el Goblerno ulemad es-
peraba un Informe final del emba-
jador Schulemberg, antes deeded
dir su proximo poso, Se dijo que
era' imposlble. adelantar '-nada, an antes
tes antes de redbir ese Informer Se-hl-kO.hotar'que
Schulembergesta'en
coamnicacidn constante con las au-
toridades rusas de Motcu y de
NovosTbirsk. : r:1
or denes hoy, comienaa en'Mczieres
y corre en dlrecclon oeste a traves
d tth-sort', Maubeuge, Boubalz y
Torucolng hasta Dunquerque La
Llnea Maginot "en. el este se apro apro-vechd
vechd apro-vechd 'de ias: aturas. pobladas.:.de
arboles que .proveen barreras .ha-
.turales para lis tropu motorlza motorlza-das,
das, motorlza-das, pero la nueva, o sea la Iinea
paladler,. en el norte, teadri" que
set construida ft 'traves de ftreas
bajas y ft vecea pantanosai, don-
de hay muypoca barreras natu
rales" que puedea'ser .lncorporadas
ft los planes de defensa.'.
La Lfnea Daladier, al lgual quo
la Lfnea Maginot.' -consistlri de
Contlniia en la pagtoa 3 coi.-l
de Recibir
nuevos

Antes- $16.75

ST0

.00
Y.COLORES
tore
' V
''Aerovtis evita que

ALGA1IZA liDEVAS REPERGU.SIO-

MMHUEMAIiIARITIMA

EN EL PUERTO DE

- 72 BARCOS DETEN1DU5

(Por tnalamhrj'co a EL MUNDO)
"sati PftANciscO. noTiembrt 23.
tpm McQrady realizd hoy otro
esfuirzo por romper la huelga ma
ritima al conferenciar con los due
fios de harcos en toda la: costa. En-
tretanto, la huelga ha .ttnidd nue
vas repercusiones. --.Los dlrectoresde
dos'DOderosas unlones manumas
la "Asoclacion da Pilotos, Contra-
maestres y Capitanes y la;Asdcia-
dAn BeneHca-de Ingenleroe Man-
tlmos-r- anundaron que sus mlem-
bros se declararlan en huelga -noy
en todas las costas.' El presidente
de la primera' organizaddn decla-
t& eue el movhnlento seria tmo se-
narado y dlstlnto al parode'los
traoajaaores de'U eostaoeste y de
los marinos de Kuera Yorx. Agre-
gd que los capltanea y pilotos qud
nermanezcan ea' barcos de matri-
c u 1 a smericana seran elaSlfieados
como rtmnehuelgas.
,1, Los miembroa de la secdon. de
Vancouver de la Asoclaclin lx.r2T
nadonal &6 Trabajadorei de Ifue Ifue-Hea
Hea Ifue-Hea se dsclararon en huelga hoy. La
poblacldn de San Francisco ha si-
do amenazaaa ae nu&enores mcoa
veniendas hoy por haber- anunda
do huelza los seDultureros y otros
empleados de cementerlos a menos
MERGADG
Cablegramas recibidos de nusstra'
oficina de Nueva York:
Noviembre 23. 1836
"n 11:13 A. U.
- Mercado sostenldo La Boua de
Futuros abrid: Noviembre- $2JM;
enero 82.84; xnarzo $315; mayo 83.
W; Julio 8251; setlembre 112,89.
r 12:42 P.M.
- Mercado lirme. Be estin cfre cfre-ciendo
ciendo cfre-ciendo alredor de 25,000 a 3000
toneladas de aaucares de Cuba,
Puerto Rico y FQlplnas para lie lie-gar
gar lie-gar de enero a abril a $39. Ray
comprador es a-310.
. 1:18 P.M.
Se nan efectuado ventas de 23,
saooa de aaocar de Cuba tara
Especuladores vendieron 25.000
sacos de azdear de Puerto Rico pa
ra embarque en maxxo a 1310.
4:13 P.M.
La Bolsa da Future cerro: Ene
ro $2li; ;marzo 8213; mayo 8218:
Julio 218; setlembre $218.
6:18 P. M.
Mercado sostenldo. Hav
dores para embarque en lebrero y
masraaeiante-a 8310. Oferta- mo.
deradas a" $313. Hay lotes de art art-car
car art-car de Puerto Rico para embarqui
en dldembre disponlbles a 8310.
ee orrecen arucares de Filipinaa
EL SEGURO CONTRA
ELDESEHPLEO"
Sostcnido por la Cortc
Suprcma dc EE." UU.
WASHINGTON, noviembre 23.
(PU) .La Corte SuDrema a t
tadoa TJnldos aostuvo la a.
la ley de seguro contra, el desem-"
pleo del Estado de Nueva York.
sezun la cuu lam ?jtm'n.i.
aunque no eeten trabajando mo
resuitaao ae una nueiga, Tecibiran
crulnce ddlares ,vsemana2ex
perlodo de diedsea aemanas. Ia
aecision ob la corte Suprema sos
tiene la Ley de Seguridad Social
auspidada por el presideste Ro Roosevelt,
osevelt, Roosevelt, la cual cubrlri a rni de
ventlsgis mlllones de trabajadares.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMED ADES DEL ESTOMAGO
. y AFECCIONES DEXOS PULMONES.
Pneumotdrax, controlado. por los Rayos X.
" LtYtdo' del(pulm6a..'r :
. Gastroscopias y-Ra'diotermias.
Curadon del estrerUmiento ia usar drogas.
. Tetxjin 60 TeUfono 1192 San Juan,

"Novlos. una accldn de Aerovias es UnTegalo cue ncrdura toda la vida."-"

. -Haga una buena aeddn regalando una accion de Aerovias. . .'
..y v Acclones preferidas de'llOJOOral 8 anual. eon reserva del 8. para el afio
siguiente. ; -' . .. :
-para adquirirsus acclones: 4 Envfe cheques o gtros a FlfVlo Padin. xui xui-.
. xui-. znero 618.'-.'". --. . -. ,.

' jerjj poaemcf envur un agente at usted lo desea
' ': ; SI sted nos 'envta la soVdtod de una accion de un aaigo con U- soya le
r .jabonamos una, oomlflon espedal. .... :

f Solidtamoj agentes vendedores.

"ColocamOS (X todo PueHcfRlCO

'AlCantfo da un Gallo'yde la

NUEVA YORK HAY

qttft.aelleA coacedan maycres saii saii-rios..
rios.. saii-rios.. "f- :,
En Ensenada, MJlco, las oReia-
les de la Grace Line intentarir.
trasbordar 107 pasajeros y U cc-
rreipondenda del oarco sanu Zk-
na a fin de impfedir 41 paro ep--rado
si el vapor atraca en San Pe-
dxot Veintidnco manneros apando apando-naron
naron apando-naron el vapor Marion Otis Cnt.M-
ler en Honolulu boy, paraliaaado e:
octavo barco en ece puerto. Los m-
vSeroa de Honolulu Isdicaron qu
tt hegaztaa partlcrpar en uhe uhe-xiores
xiores uhe-xiores eonterenclas d arreglo. Er.-
txetanto. mis de 690 personas, ir. ir.-cluyendo
cluyendo ir.-cluyendo la. estrtHa dntmatogri!:-
ca china. Anna Uay TTong. estin
pasando una estadia toerxada en
Honolulu en. espera del tin dt la
huelga.
vs ha revelado que dot harcot Que
se dlrigian a ciudal de litjlco fee-
ton obllgados por la huelga a tchar
104,000 racimos de bananos al mtr.
En la costa de .Nueva York orurri6
un peQueAo brote de violenda el
domingo y cuatro marinos f ueron
arristados deepues de un ligtro ti
ro ted. 1 Comlt de Kuelga Ma in in-ormado
ormado in-ormado que hay 8,000 hombres tr.
huelga en Kueva York alectando &
T2 barcos.
DE AZUCAR
para embarque en dldembre -cr.s-ro
. a $312. La ref ineria Sucru
Corporation abrid hoy con un pr pr-do
do pr-do para el azdear reflnaio de U -73,
para embarques en Junio, Ju Julio
lio Julio y agotto, habiendo ripldunen ripldunen-te
te ripldunen-te vendido lo que tenia dlsponlbie.
Lcmborn & Company, Inc.
'
Cablegramas redbidos d nuettru
Oflclnas'de Nueva York::
Noviembre 23, 18
11:12 A. UL
La Bolsa abrio: Enero $214; mif
so $218; mayo $20; Julio $3.91;
setlembre $219.
11:56 A. U.
8e estin ofredenOo peroenu
cantldades lnduyendo dos carga carga-mentos
mentos carga-mentos de azucar de Puerto Rico
para embarque en didembre j em embarque
barque embarque en febrero, a $31
1:12 P. M.
National Sugar Refining Compa Company'
ny' Company' com pro cargamento de axuear
de Cuba a $310 para embarque en
enero.
' 1:29 P. IL
American 8ugar Rerinlng Com Company
pany Company comprd 2SJXO saoos de azu
car de Puerto Rico a $310 para
embarque en mareo.
4:14 P. M.
La. Bolsa cerro: Enero $241;
marso $213; mayo $216; Julio 12 -89;
setlembre $219.
L.W. it in ford 4 Co, Inc.
Cocktail (ObMQtUo)
Jugo tfe tom&te
Pur Jackson
. Empanada de fllcU
o Macarronl Ctnuo
Papaa alemanai. Q3tb-ra
Arroa blaaoo, HtblchtwlM
. ; .Tomate : y lecbuga
-; Qutao crema. Jalea
, car
- T (Tao-Onna Ieko)

NARCISO BASSO Olijo) Presidente.
Horacio Based Vicepresidente-Sec
Nardso Bass6 Casafias Tesorero.

Capitdr jj

i1