El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01362


This item is only available as the following downloads:


Full Text
jQ)Paginas3ctvs.
J

1 (Painas 3Ctvs-

1
t'

r
-i
:
I

AftO XVIII

Iglesias salio ayer en apn hacia Washington
Considcra indispensable su presencfa en la capital federal.
Bolivar Pagan presidehte del partido

En el avi6n que
ealld ayer domin domin-go
go domin-go por la mafia-
nn. i narMA VinH $
Washing t on el
preside n t e del
Partido Sociallsta
y Comlsionado
Resldente, don
Santiago Iglesias.
Al aeropuerto fue-
AM .3 11-1 L
bus f amlllares y Santiago 'Iglesias.

J

i
i

Atenieion Automovilistas
Los Nuevos

0)

el nueyo

i Nueva construcciorr Mas f uerza -Maybr I
economia Mas espaciosos Nuevas lineas
Nuevos detalles. Vealos en exhibici6h.

Aprovechese tambien de la liquidacion de los pocos mo mo-delos
delos mo-delos 1 936 que quedah, grandemente rebajados de precio.

FIGUEROA & GAUTIER

PARADA 2-112

M M baiI v Bailey s Motor

1 i i F

' Ave. Fernandez Juncos Shell Building

(Jjp P R O T E X 75 PER GALLON
' WOObRESERVATIVE
f T. W. LEHMERsInc.
Telephone 351 Stop 7, San Juan.

AW

P!3TOilM!IC: fl

DE ENECLOTARIA ; 1 0IL

D R. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG1A C1RUG1A RA.YOS X
Especlallsta, Enfennedades proplas de la mujer r Vias Urinarias,
Consultas de 2 a 6 P. M.
Ediflcio Plaza, lado Gonzales Padln Tel. 736.

SAN JUAN, PUERTO RICO.

numerosos correligionarios y amlgos
entre los cuales estaban los sefiores
Bolivar Pagan, ':: Alfonso Vald6s,
Francisco Paz Granela, William D.
Lopez, Pablo L. Sosa, Antonio Arro Arroyo,
yo, Arroyo, Hector, R. Bail, Juan 'Carreras,
Pedro Pali, Juan P. Blanco," Fran Fran-Cisco
Cisco Fran-Cisco Barbosa, Ezequiel Rosario, el
Coronel de la Policla Insular, setior
de Orbeta, y el jefe de la Detecti Detective,
ve, Detective, sefior Llor6ns.
El jefe sociallsta convocd una reu reu-n!6n
n!6n reu-n!6n de llderes coaiicionistas que tu-

fa) 17

1937
YA LLEGARON
de comprar su automovil vea

BUICK para
Dr. Acosta Velarde
Clinlca Maria,- Manati, P. R.
Laboratorlos Rayoa X
Horaa de consulta a partir del -tunes
noviemba 33 tod as las
mafianas de 8 a 12.

'

- 'ELB5H2?t
SL??Sfe f
February 21. 1919 at the
vo efecto en la manana del sabado.
en su hogar de Santurce; y en esta
reuni6n lnf orm6 de su proposito
de embarcar hacia Washington ayer
domlngowpor j considerar ? necesaria
su; presencia en la 'capital federal
en estps momentcs. Desde el jue jue-ves
ves jue-ves ya habia separado el pasaje en
la Pan American Airways. En dicha
reunion estuvieron presentes del la la-do
do la-do sociallsta los sefiores Iglesias,
Bolivar Pagan y Lino Padrdn Ri Ri-(Continua
(Continua Ri-(Continua en la pagina 4. Col. 2.)
1937.

SAN JUAN, P. R.

1 Dr. J. R. BECERRA
Ha regresado a su
Oficina Dental, en
BAYAMON
La
Mallorquina
San Juan
LA CAA DE LOS
BANQUETES.
; Rendez Vous de la
GENTE BIEN
Almuerce y -coma en
nuestra Terraza. El .Sa .Sa-Ion
Ion .Sa-Ion mas elegante mejor
ventilado y mas fresco de
San Juan.
JDAM'L GDRBEA
CP. A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.
,Contabilidad Contribuciones
-TeL 1511 Box. 1319
Edificio Padln :' San Juan.
MUERTE SEGtmJr-pARArr
- los in&ctos -.r P
El insectieida Bandera Ncgra'ca
concen trado eoon6rnioo. Baata C
va pom para obteneV reaultadoa. Or
POMP AS PUNEBRES
FOURNIER
Mejor servlcio por lgual precio:
" Parada 24, Santurce. 4
Tel ,1568 1569, v

DIARIO DE

unS Permit N 801 authorized by -th Act of October 61817 on file at tb Port Office at
L3Id?f h President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered, as.second .-class, matter
Post Office at San Juan, Puerto 51 co. (United States of America) under toe Act of Marcb 8. 1879.

LACOALICION TRABA JARAPORLA

CAND1DATURA

De un uniorrepublicano para Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Instruction

Dentro de las clausulas del pacto
coaliclonista, la Comisaria de Ins Ins-truccion
truccion Ins-truccion corresponde a-la Unidn
Republicana. Por -este motivo la
Coalicion propulsara y defendera
la candidatura dr un; uniorrepu uniorrepublicano
blicano uniorrepublicano para el refefido "cargo. : En Entre
tre Entre otros tenemos entehdido que
los partidos coligados recomenda-
SEPROYECTA EMEfi
DARLALEY
R 7 J j
elaCWnaaa COn LOS UC-
ces de distrito
La Coalici6n esta considerando la
presentacWn en- la proxima ;.sesi6n i
ordinaria de la Asamblea Leglsla Leglsla-tiva
tiva Leglsla-tiva de Puerto Rico que se reunira
en febrero, de un .proyecto' de ley
reorganizando el sistema judicial en
cuanto a las Cortes de Distrito se
refiere.
La refonma que envolvera ese
proyecto consistira en derogar la
legislacidn vigente quevorganiza las
actuates Cortes de Distrito, y ha ha-cer
cer ha-cer una nueva ley reorganizando
as mismas 'en el sentido de hacer
nuevos notnbramientos de jueces y
otros f unclonarios, ; todos por, un
terinino de cuatro afios en lugar
del termino de diez afios que aho aho-ra
ra aho-ra tienen los jueces -de distrito.
Segun nuestros Infonnes, este
proyecto de ley sera uno de los
primeros en presentarse en la Le- 4
gislatura Insular tan pronto se ini-
cie la sesldn ordinaria de febrero
proximo.
PIN T UR A S F I N A S
CARLOS R. ROSSI-Tetuan 5
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra
bajos de f lores naturales.
Parada 29 rC 120 Hato Rey
Necesitamos Operarias
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios ytrabajo permar
nente.
ZENIE BROS.
Xondado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
.1.50 metro
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.
iriltntl iaMamA aJ I
liAIuMDc IkIuUDUKU
ATENTE SUP6WOI
OSIRIS
3
Agentes:
FERNANDEZ & CO.
Tetuan 23 f San Juan.
SOLARES
Se venden dos en la nueva ur-;
' banlzacl6n Parque Borinqtien
17 metros f rente por 32 .., de"
fonOo cada uno. Precio $6.00 el '-;
metro cuadrado.' 30 de -con-
tado, el balance prlmera hipo- :
teca 7'lnteres. -
' Para infonnes dirijase a Jo-'.
s' Arias Cruz, Box 94; San
Juan, P. Rv" '.

"Xli .. MhV"

V

LA MAfiANA-

ran a don Juan P. Blanco, actual
Buperintendente General de Ingles
del Departemento de Instruccion,
a don Juan B. Huyke, ex-Comisio-nado
de Instruccidn y Presidente
fie, la Comisi6n de Servlcio Civil
y al doctor Jos6 GaUardo. Ccmo se
informd ayer desde Washington
eh Tdespacho especial que recibiSra recibiSra-mos
mos recibiSra-mos figura ad em as como una; de
los v candidatos que mas probabili probabili-dades
dades probabili-dades tiehe ; de ser nombrado, el
doctor Juan Jos6 Osuna. ;, ;
r. Sabemos de un movimiento que
se ha inlciado para propulsar la
j candidatura del doctor Juan B. So-
,;to, CancUler de la Universidad, pa-
candidatura del doctor Juan B. So-
ra el cargo de Camisionadd de Ins'
truocidn. No se ha consultado con
fl. sobre. este particular y no se
sabe por. lb tanto si aceptaria o no
cargo La idea es luchar por di-.
cho nombramiento y gestionar a la
yez que el doctor Carlos "E. Charddh
sea designado nuevamente Canci-
Her de la Universidad. Tampoco
se sabe si el doctor Charddn acep aceptaria
taria aceptaria vol ver a la direccion de nues nues-tro
tro nues-tro centro docente de prosperar la
combinaci6n que se proyecta.
Doctor
lAlfredo tl Bou
Enferrhedades ;de la pi el
exclusivamente
Ave. Ponce de Leon 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencid 890 Santurce.
DOCTORES:
Modern Clinical Medicine. S
tomos $10.00; Forchhelmer's
Therapeusis of Internal Di Diseases.
seases. Diseases. 4 tomos $12.00.
California Products Co.
514 Edificio Padln. San Juan.

El hombre que lee y estudia:-
Privilegiado por su posici6n Intelectual. sabe que ningun hom hombre
bre hombre aunque haga alardes de una superior inteligencia. uuede abar abar-car
car abar-car todoftv : los conocimientos que encierra una prof eslon como la
del Meclico MODERNO.
Se puede saber algo de todas las; enfermedades. pero no se
.puede ser un ezperto en la curacion de todas ellas.
EL. DOCTOR VILA of rece usted sus experiencias adauiridas
durante toda una vida prof esional -dedicada al Estudio. Diagnos Diagnos-tico,
tico, Diagnos-tico, y Tratamiento de los enfermos que sufren del ESTOMAGO.
HIGADO. INTESTTNOS Y RECTO.

DOCTOR

ESPECIALISTA
Ptrad4 23, Santurce.'

DR.
EDUARDOi
R. PEREZ
Especlallzado en la: UniTerst UniTerst-dad
dad UniTerst-dad de Viena en oidos, narlf
'.y,;gargantac
Ofrece sus servlcios prof esio esio-nales
nales esio-nales a sua eompafieros, clien clien-tes
tes clien-tes j amlgos en rU Clinlca en
Guayama, calle AsnXord.
Roras de Oficina:
de a a M.
Tela. 93 y 95 negro. Box 384.

1937

PACKARD
..." . ,

' PACKARD TWELVE
- PACKARD SUPER EIGHT r

. -PACKARD 120 v ;
" ; : PACKARD SIX
': '."S S'EN-S;A C I O N -vw'':-'v? S.r-'
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)

SAN JUAN. PUERTO RICO MOTORS i
Poncfe EDGAR. BROWN . .

Mayagtiea-t PEDRO ISMAEL RTBERAS Se HNO.
f Caguas v R. RIVERA DEL VALLE. : ; V
Sintonlce el programa Packard todos los mlercoles a las 8:15 P. It;
' Estacidn WKAQ. Orquesta Packard. t

PUERTO mCO PARTl PARTl-:
: PARTl-: C1PARA V

En la adjudication de
lecds Guggenheim
iNota del Departaniento de Ins Ins-'.
'. Ins-'. truccion)
La John Simon Gugenheim Me Memorial
morial Memorial Foundation acaba de dar a
cohccer. las reglas que han de re re-gir
gir re-gir en la adjudicacidn de'J becas
para Estados Unldos y los paiaes
latino-americahos, lncluyendo
Puerto Rico.
" Lasbecas de esta Jundacion.
conceden a hombres y mujeres de
talla intelectual que hayan demos -trado
habilidad poco.comun en las
artes y en las ciehcias. El prcp6d prcp6d-to
to prcp6d-to es ayudar al trabajo de invest! -gaclon
en cualqulera de las ram as
de los cbnocimientos humanos y
al trabajo creador en las bell as
artes. En cuanto a la musica ae
concederan becas a aquellos can candidatos
didatos candidatos que tengan idea de comen comen-zar
zar comen-zar trabajo de composici6n o in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn en la historia. de la
musica.
No- hay limitaciones al otorgar
estas becas en cuanto a sexo, es es-tado
tado es-tado marital, raza o creencia rell rell-giosa.
giosa. rell-giosa. Por lo regular, los agracia agracia-dos
dos agracia-dos son gente que rezan enbre los
25 y los 40 afios de edad, pero en
(Contlnua en la pagina 15, Col. 5)
Doctor i
JOJEiMUftOZ. JOJEiMUftOZ.-BARALT
BARALT JOJEiMUftOZ.-BARALT Dentista
Prictica General
Ray os X
Oficina Telefono
Edificio Plaza 633 S. J.
LOS BASOS DS COAUO
Ademas de su buena tempera tempera-tura
tura tempera-tura 7 Baflos salutlf eroa, pue pue-da
da pue-da conslderarse como la con con-tlnuacidn
tlnuacidn con-tlnuacidn del hogar; que lo
hacen Ideal para Unas -raca-ciones.
VICTOR
BRAEGGER
INC.
.
Tetuin 3
SANJUAN
Seguros de todas clases
Fianzas.
Tel. 1282 1778.

VILA

: LUNES 23 DE NO VIEMBRE "DE

EV AUD1T0R DE

A los funcionarios municipales en
cuanto a la entrega de los municipios

El audi tor de
ruerto Rico, sefior
- It. il 1 A Xai
Leod, ha dirigido
la siguiente circu circular
lar circular a los alcaldes,
audi tores y teso teso-reros
reros teso-reros direc tores
3scolares de los
municipios:
Sefiores:
y
7
Como resultado
de las elecciones
de noviembre 3
numerosos muni
4
cipios cambiaran
de administration,
Leslie A.MacLeodwoxaao ,OSM;
lientes funciona funcionarios
rios funcionarios hacer entrega a sus sucesores
de los fondos, valores, documentos
y propiedades a su cargo.
. De acuerdo con la ley, la toma de
posesidn de las nuevas administra administra-ciones
ciones administra-ciones se efectuara el d i a 11 de
enero. En algunos casos, induda induda-biemente,
biemente, induda-biemente, el Tesorexo-Director Es Es-colar
colar Es-colar y el Auditor o el Secretario Secretario-Auditor
Auditor Secretario-Auditor Municipal seran nombra-

W. r.

(51332223152

RepreseDtacidn
Ofrecemos a firma solvente
establecida en San Juan para
distribulr nuestro efectlvo in in-sectlrida
sectlrida in-sectlrida EL RAYO. Proxima -mente
empezaremos' a anun anun-clarlo.
clarlo. anun-clarlo.
Box 313. Mayagues, P. R.
MIGUEL A. MUNDZ
ABOGADO
Especlallzado en asuntos civl civl-les.
les. civl-les. Servlcio Publico v Pran Pran-auicias.
auicias. Pran-auicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tel. 1394. San Juan.

AVISO

El "establecimiento THE ORIENTAL STORE,
Calle Allen (FORTALEZA), al lado de Swigget
Bros., ha sido adquirido por mi, por compra que he
hecho a A. Ganie, lo que participo al publico en gene gene-ral;
ral; gene-ral; y que yo, personalmente, le dare atenci6n al nego nego-cio
cio nego-cio y servicio esmerado y fino a la clientela s electa
que desee comprar los trajes para sencrra mas origi origi-nales,
nales, origi-nales, asi como medias y efectos para regalos llegados
del Oriente, tales como collates de cristal puro, chine chine-las,
las, chine-las, pafiuelos, etc
EVELYN DE RAFAEL F. ROMEU

AVISO
TALLAS DE CANDIDATOS PARA
INGRESO EN LA POLICIA INSULAR
La Comision de la Policla Insular lie vara
, a' efecto' tallas para seleccionar candidatos a
ingreso en el Cuerpo de la Policla Insular, en
la ciudad de San Juan, P. R;.l dia 2 de di di-ciembre
ciembre di-ciembre 1936, a las ocho. de la manana.
Los candidatos que deseen ser examina-

dos por la Comisidn de la, Policla Insular de de-berari
berari de-berari entrevistarse inrhediatamente con el Jefe
de" la Policla del pueblo 'donde residan, a. fin
de preparar los documentos necesarios, pues no
sera presentado V la Comisi6n de la Policia'
Insular, hingun candidato cuyos documentos
.esteV incompletes. V-Y ? .' K 'j : ';";", ";'
:.7 "4 V$ y r. Rios carrili-o.

NUMERO 6610.
PUERTO RICO VI-
dos el mismo dia. En aqusUos ca casos
sos casos en que dlchos funcionarios no
sean nombrados el mismo dia de la
toma de posesidn del Alcalde, los
funcionarios que ahora ocupan dl dlchos
chos dlchos cargos no oesaran hasta la en-
trega oficial a sus sucesores. Los
funcionarios que, ds acuerdo con la
ley. deban prestar fianza, no po po-dran
dran po-dran tomar posesidn de sus cargos
hasta tanto Qenen este mfilslto.
Para evitar dificultades y para
cooperar tanto con las salientes co-'
mo con las entr antes admlnistra admlnistra-ciones
ciones admlnistra-ciones es que se publica esta cir circular.
cular. circular. (Continua en la pagina 16 coL 7)
SE VENDE
Magnifica propledad situada
en la Avenida Ponce de Leon,
Parada Num. 19. 1300 metros.
Precio $15,000. $5,000 cash y
$10,000 en hipoteca al 7 in in-teres.
teres. in-teres. Para infonnes dirljase a
UNITED THEATRES INC.
P. O. Box 84, San Juan, P. R.

1936.

EElSSSa 11290

Dr. Jenaro Suarcz
Especialista en.pactos y
Enfermedades de la
Mujer.
Ccnsultas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs, Morales y Ortir,
Ave. De Diego Num. 1
Tels. 727 y 2660 Santurce.
TOCH BROS.
S. V. W.
'Secretario, w.

Comisi6n" Policia" Insular.

k srri



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NO VIEMBRE 23 DE 1936V y

Be

el

rompifflleatovd'felac
Las potericias estan reconcentrando en el Me Me-diterraneo
diterraneo Me-diterraneo jpbderbsas unidades de guerra
- -s -

Alemanm

aaavameFicana en

Madrid.

Numerdsbs portorriquenos se se-ran
ran se-ran trasladados a un
; puerto de mar

(or lnalimbrlco a EL MUNDO)

ASIUNGTON, no noviembre
viembre noviembre 22. (PU).
Lot funclonarlos
de Estado estan
esperando de on
momento a otro
avisos de Madrid
al electo de que la
embajada ameri ameri-cana
cana ameri-cana en Madrid y
el consulado de
Barcelona han si si-do
do si-do abandonados.
'Hay todavla 153
amerl canoi en
Madrid, lnduyen lnduyen-do
do lnduyen-do numerosos por por-torriquefios,
torriquefios, por-torriquefios, y de

- &ifliflP
-I 'A'V I
;' 1

i&tos hay 35 en la embajada. Ma Madrid
drid Madrid ha pasado 18 dias de sitio y de
cafioneos y bombardeos aireos, co co-mo
mo co-mo resultado de lo cual Eric Wen Wen-delin
delin Wen-delin fu6 lnstruldo para considerar
la conveniencla de trasiadar la em embajada
bajada embajada a un puerto de mar espafiol
. con; los naclonalea amerlcanos. que

podrian ser facilmente evacuados
par los barcoe de guerra que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en Gibraltar.
..El consul general de Estados TJni-

dos en Barcelona, Mahlon Fay, ha
advertido ya a los -norteamericanos

de la ciudad que el consulado pue pue-de
de pue-de ser cerrado en cualquier mo mo-mento
mento mo-mento sin aviso.

LAS NOTICIAS DE LA
GUERRA

; PRONTEBA FRANCOESPANO FRANCOESPANO-,LA,i
,LA,i FRANCOESPANO-,LA,i novlembr 22. (F. V.) l (Por
vHarriaon Laroche) A pesar del se se-vero
vero se-vero :irf o y de la llu'via los defen defen-,
, defen-, 'sores d Madrid reanudaron ls ac action
tion action esta niafiana y segun los des des-'pachos
'pachos des-'pachos lealea lograron electuarun
nuevov avarice en el sector de Casa
"de, Campo. Al mismo tiempo en el
oeste de Madrid el Gobierno infor infor-.ttift
.ttift infor-.ttift la reconquista' de Villanueva: y
,otfo avance de las miliclaa en; la
earretera de Carabanchel Alto,
donde un deposito de municiones
de los rebeldes ,.fu volado. Un es es-luerzo
luerzo es-luerzo de los Insurgentes por avan avan-ar
ar avan-ar en direcclon de Toba, en elrsec elrsec-"iot
"iot elrsec-"iot de Guadarrama, fu rechazado,
segun los lnformes. :
f!TtcAdsoiVlrnm
ho"y hai eonfirmado'. la' re'cOnqulsta
der-'-la Casa" de Velazquez y. dan
cuenta de que los Insurgentes toda-

- via est&n atrlncherados e algunos
edificios de la Ciudad Universlta-

ria. donde estan bajo un' constants

fuego de la artlllerla leal. La or

ganlzaclon de la evacuacidn de la

poblacion dvil progresa rapidamen

te. Mil taxis -han sido requlsados
para la transportacion de mujeres

y nlfios y el Llceo Frances ha sido
t puesto a dlsposiclon de la Junta de
Defensa por la embajada francesa
para que sea convertido en un hos-

'pital para, el tratamlento de aque

II oe que no puedan ser trasladados.

Segun los despachos del frehte

de Arag6n la ofensiva gubernamen
. tal contlnua. Las tropas n el sec

itor de Alcafiiz han progresado ha-

J cia el oeste y en la region de Bu

4 caloz los leaies lograron cruzar el
rio Ebro. atrincherandose en la

EL MERCADO DE
AZDCAR

Cablegramas recibidos de nuestra

cflcina de New York en noviepabre

21, 1836.

11 : 12 A. M. Mercado sostenido.

i bolsa de futuros abrid: noviembre

2.84; enero 2.79; marzo 2.81; mayo

2.85; JuUo 2.87; setiembre 2J7-

1:14 P.,..M.-r La Pennsylvania

Sugar Refining Co., de Filadelfia,

comprdun cargamento de azucar de

Puerto Rico para embarque durante

a primera quincena de abril a 3.80.

La bolsa de zuturos cerro: noviem

bre 2.85; enero 2.71; marzo 26;

mayo 2.89; Julio 22;vsetiembre 2J2.

2:38 P. M. Se han efectuado

yentas de azucar de FiUpinas: 4,000

tpneladas' k $3.75 para embarques

taciembre-enero y en?rp-febrero y
3,0toneladask'$30

qucs ue eueru a. mayo, oe nan. yen-

dido 65,000 sacos de Cuba para em-

barques en la segunda quincena de

marzo y en mayo a (2 JO ($3.80). Be

hah efectuado ventas adicionales de

63,000 sacos de Puerto Rico para em em-barque
barque em-barque de febrero"a Julio a $3.80. Al
clerre se hacfan pequefias ofertas
para entregas temprano en. el afio

a $3.80.. Hay comprador es para posi-

ciones mis lejanas a ese precio.

LAMBORN AND COMPANY INC.

margen opuesta. a ataque contra

Huesca fu reanudadp por tres la la-dos
dos la-dos y se informa que despues de
una carga con granada de mano

los gubernamentales lograron to-

mar el cementerio de Almudevar.

la. ino y la nieve ooiigaron a
abandonar toda actividad en el

f rente vasco con excepcidn de pe-

quefias operaciones de reconoci-

xnlento por destacamentos envia-

dos desde Bilbao.
Los lnformes trasmitidc por ra

dio hoy por los rebeldes son muyl

breves, limitandose a decir que to-

dos los ataques del enemigo en el

f rente de Aragon fueron rechaza-

dos y que no se registr6 actividad

en Madrid debido & las fuertes ne ne-vadas,
vadas, ne-vadas, con excepcidn: de 'bombar 'bombardeos
deos 'bombardeos de: artiUerla.

ZINC v
(Acanalado y Uso)
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE ;
(de puas y de gallinero)
- Al mejor precio.
COMPAJflA MARITTMA DE
. E. MORENO & CIA.
Malecon TeL 478
San Juan

DH. PABLO G. CUBBEL0

Especialista Enfermedades Aparato Genito-Urinario.
Clinica Dia Garcia WHorasr 5 a 7;P. M.
Residencia : Roosevelt 3, Miramar.-.Tl; 2407 azul, Sant.

A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Comercial Inllo N. Matos Co. JesA G. Clemen te Cew agentes
- Agentea Distrito de Ponce.-1 distrito Mayagiies y Aruadilla.
Vendemoa toda clase de alimentos para ganado y aves.
LARRO DAIRY RATION (Racion para vacas lecheras)

LARRO PIG FEED

(Allmento para Cerdos)
LARRO BROILER FEED
. (Para Aves de Matanza)

LARRO CHICK ORATNS
Granos para Pollitos y
PoUonas) s
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para Pollonas y
r4 Gallinas) ;

LARRO TURKEY ADULT MASH

(Allmento para Pavos)

LARRO CALF MEAL

(Allmento para ijecerros;

TJinno DOG FOOD

(AJlmento para ferrosj
LARRO CHICK BUILDER :
. (Amasijo para Pollitos. y
PoUonas) --i.'rfjr
LARRO EGG MASH :
(Amasijo para Pollonas y
'Gallinas). A-1;.
LARRO TURKEY GROWER
(Allmento para Pavitos)

iiiilliliiiiiii

5ss

6

y

MUEBLES

de acero

a-'

mm

muebles modernos
de acero :
SIMMONS
traen nukva

nuevo encanto

a los hogares.
e
Estas piezas
ilustradas son
TAN MODERN AS
COMOEL
MAN AN A,
y nunca cansan

Se ilustran en color ne negro
gro negro y gris pierla. Una
combinacion encanta encanta-dora.
dora. encanta-dora. Tambien pueden
obtenerse en otras com com-binaciones.
binaciones. com-binaciones. Como son
h echos de metal no se
dilatan los cajones con
los cambios de clima.
Son durables y resis resis-terites,
terites, resis-terites, faciles de lim lim-piar,
piar, lim-piar, y no pasan de mo mo-da."
da." mo-da." Procurelbs en: su
mueti lerfaf ayorita o
dirijasea.

-

Frente al Capitolio-SAN JUAN, P; R.

HENDAYA, noviembre 22. (PU)
La estadfin de radio de Bilbao
ha anunciado que treintlcinco bu bu-ques'de
ques'de bu-ques'de guerra del Soviet van rum rum-bo
bo rum-bo al Mediterraneo para proteger
a los barcos mercantes soviticos.
BREST, Francia, noviembre 22.
(PU) Tres buques de guerra ale ale-manes
manes ale-manes partieron hacla el Mediterra Mediterraneo,
neo, Mediterraneo, qued and ose aqul el "Wolf" pa para
ra para ser sometldo a reparaciones. Las

tripuladones y los oflciales de los
buques alemanes fueron objeto de
un cordialishno recibimiento, por el
cual el comandante de la flotilla
Gumprich did fonnalmente las gra gra-cias
cias gra-cias al Pref ecto Maritime
? IiONDRES; noviembre 22. (PU).
Varios Mlnistros del Gobierno se
reunieron en la residencia oficial
del Premier' en el numero 10 de la
Calle Downing, bajo la presidencia
del Premier Baldwin. .De fuente fi fi-dedigna
dedigna fi-dedigna se informa que los Mlnis Mlnistros
tros Mlnistros resolvieron que Ingla terra
rehuse conceder los derechos de be-

ligerantes al General Franco o al f

uoDierno ae Aiaana. x que tamDien

resolvieron emprender imoortantes

;
: i" ' '

EL VIAJE DE
ROOSEVELT

STANLEY BALDWIN
Premier- de Inglaterra, enyo gobier gobierno
no gobierno acordo ayer resistir cnalqaier in in-tento
tento in-tento de reristro de sua bareoe
mercant.

medidas navales para proteger los
barcos mercantes britanlcos. Este Esterase
rase Esterase que Inglaterra advierta a Fran Franco
co Franco que cualquier .intervendon en
los buques mercantes brltanlcos se se-zu
zu se-zu contestada con resLstencia por la
fuerza. En el mes de agosto pasado
Inglaterra hlzo una notlflcacion si similar
milar similar al Gobierno de Madrid advir advir-tiendole
tiendole advir-tiendole que esta nadon no tolera tolera-ria
ria tolera-ria la detendin, el registro o la con con-fiscaddn
fiscaddn con-fiscaddn de barcos brltanlcos en al al-ta
ta al-ta mar.
LONDRES, noviembre 22 CPU)
El distinguido escritor que flrma con
el pseudonimo de xTXpiomatlcoJ 'M- -it
en un artlculo que public el
"Dally Telegraph" que tlene enten enten-dldo
dldo enten-dldo que en los tirculos drplomatl-

cos extranjeros esperan que ea bre

ve Alemania rompa' sos reladones
diplomat! cas con Rusia. Y anade:

"No se cree, sin embargo, que tal
rompimiento signiflque mas que e!

que Berlin se considere llbre pra
tomar cualquier acdon'en Espafia

que pudiera considerar convenlen-

te."

LO QUE DICE
GRUENING

(Por

A BORDO DEL CRUCERO
CHESTER', noviembre 22. (PU).

El nresidente Roosevelt naso el

dia tranqullo. Concurrid a los ofi-

dos religiosos con los oflciales y

la tripulad6n en la cubierta del

crucero "Indianapolis", escuchando

el serm6n del capeldn Charles V.

Ellis. El "Indianapolis" y el "Ches

ter" mantienen una velocidad de
velnticinco nudos por hora. La
temperatura es perfecta. Los cru-

ceros se hallan- a varios centenares

de millas de distancia de la Gua-

yana Brit&nka. A medlda que se
acerca 1 cruce de ,1a -linea ecua-

torial,' que sera el martes, todos

ios viajeros estan preparanaose
para las grandes ceremonias de
"inidaddn' de los que no han
cruzado la linea ecuatorial. Una
persona representando al persona persona-je
je persona-je simbolico de Davey Jon.es subl subl-t&
t& subl-t& borc-eldmapolJel lu lu-nes
nes lu-nes por la noche1 j requerira al
presidente v Roosevelt que conteste
por que" tuvo 'la crasa negligenda,
de no ganar los Estados de Maine
y Vermont; en las elecclohes. Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt y los otros "iniciados" se- -ran
Juzgados por Neptumo el
martes por la tarde. Esta noche el
Presidente fufi al 'cine del baroo.
Espera empezar a trabajar pronto
en los discursos que pronunciara

en Rio de Janeiro y Buenos Aires.
Durante la tarde el Presidente le le-y6
y6 le-y6 y se did un bafio de sol. Los pe pe-riddicos
riddicos pe-riddicos de ambos crucerps han
publicado .despachos acerca de los
crecientes esfuerzos' de -Inglaterra

para compietar las negociadones
comerdales con Argentina con mo-

tivo de la visita de Roosevelt a
Buenos Aires .

inalambrico
MUNDO)

EL

WASHINGTON, noviembre
22. (Prensa -Unida) El Dr.
Ernest II. Gruenlng ha ne ne-cado
cado ne-cado categoricamente los rn rn-mores
mores rn-mores de crae Ios trabajos de
reconstruction de Puerto B4 B4-co
co B4-co havan sido rstiradoa de ra
jurisdiccion. "Enteramente in in-cormctos.
cormctos. in-cormctos. no tienen f nnda nnda-mento.
mento. nnda-mento. No se han registrado
noevos acontecimientos res-.
' pecio a la administracidn",
dijo.

PES AME POR LA
MDERTE DE DU DU-RRUTI
RRUTI DU-RRUTI

El cadaver fue llevadd a
Barcelona

COMUNICADOS DE
LOS REBELDES

Sobre victorias en distin
tos frentes

TABACALEROS
1 x y 2 x 3 bruto
Cart6n de Techar
Zinc Acanalado
El mejor precio.
- JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecon San Juan

TENERIFE, noviembre 22. (PU)

Urr-'ccmtmfcao,cV los rebdder

trasmitido por -radio a las 12:45 de
la madrugada iice que los nadona nadona-listas
listas nadona-listas rechazaron los lntensos ata ataques
ques ataques iniciados por los leaies ayer
sabado en todos los frentes. Infor Infor-mase
mase Infor-mase que el enemigo ataco fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente en el sector de Madrid, y
fu6 rechazado' cen "grandes per-

didas", habiendo -perdldo cuatro

tanques de guerra rusos. Y que en

el frente de Espinosa de los Men

teros los rebeldes "no solamente

rechazamos el ataque sino que tarn
bien capturamos Vallejo y las al
turas que dominan a Villa Mayor.

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MAD ERAS
Cemento, zinc, varillas. molduras
y efectos de construcd6n.
Tel. Sant.' 877 Parada 264

ESPEQUES
' r-'
. de corazon 4"xT
CEDRO OLOROSO
para closets
al mejor precio.
COMPASIA MARITIMA DE
E. MORENO & CO.
- Malecon Tel. 478 S..J.

ENCERADOS
Los hacemos -en todos
tamanos. 18' x 20V desde
$20.00 en adelanteT Lonas
de todas clases. Precios
bajos. -, ,.
LUCAS BLANCO & Co."
San Juan, P. R.

POSITION WANTED
. BY
MECHANICAL ENGINEER
Thorougly experienced in de design,
sign, design, construction, maintain maintain-ance
ance maintain-ance and erection of machine machinery,
ry, machinery, buildings, conveyors; struc
tural steel and mlscelaneous
iron work. 20 years of expe experience
rience experience in U. S. Good Health,
personality, can handle any
type of Job. willing to start at
moderate salary. S. G. K.. co.
EL MUNDO.

BARCELONA, noviembre 21.' (P.

U.) El Consol de Rusia -en esta
ciudad. Ovseenko, ha dlrigido una
carta al Presidente de la Generali

dad Catalan expresandole en n om

bre del Gobierno ruso el pesame por

la muerte del lider anarquicoslndi-

calista Buenaventura DurrutL --.

- -r.
BARCELONA, noviembre 22. (P.

U.) A la una de la madrugada Tn6

traido a esta dudad el cadaver 'He

Buenaventura Durruti. quedando

expuesto en eapula afdiente en el
local de la Confederadoh Regional.

CONTRA LOS COMU COMU-NISTAS
NISTAS COMU-NISTAS DE CHINA
LAN CHOW, noviembr; 21. (P. U.
lnformes de fuentes mili tares di di-cen
cen di-cen que las tropas del Cobienio
central de China' mataron mas de
cuatro mil comunistas en 'furiosps
comhates libra dos en Kansii duran durante
te durante los ultimas dos dias. Anadese que
fueron capturados" mas de dos mil
rifles, y que los comunistas estan
retrocediendo hacla Liangcheng
perseguidos de cerca por las tro tropas
pas tropas del Gobierno.

ALAMBRE PUAS
Rollo grande $2.60 rollo
Rollo pequeno $123 rollo.
Alambre gallinero de 6" $325 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecon San Juan

5?

BLANCO DE ZINC PURO

Th.2

Pabricantes:
Parafflne Companlet, Iae.:

CAOBA
Seca al homo, calidad supe superior,
rior, superior, tablas y cuartones
Frente Muelle San Antonio
SAN JUAN LUMBER YARD

Representantes :
PA VIA BROTHERS. INC.
San Juan. P. R.

RADIO 4
(LA SAMABITANAV
Le arregla so Radio por
solamente $2. - -1
AHguel Nieyes TeL 660, S. J.
Mec Gradaado. Bran 26.

DRA. M. C. BARRERAS
Ofldna "Clinlca Diaa Garcia".
Consulta y tratamlento enfermedades propias
de la mujer exdusframentev
Horas de Oficlna de 4 a 6 P. M. y tambiin mediante
cltas hechas- preriamente.

Res. Tel. 2i99 azuL

Santurce.

f c Doctor
. : I U Nicole Jr

, I Exaxnenes cientfficos de !a
fista. Toda clase de trabajos

Compagnic Gcncralc Transallanliqun

:

Vapor "Frances "SAINT DDMINGIIE"

Se espera" procedetite de Europa, -Martinica, Gua-.upe;t;:MaHia7St.Tboa,-deldia
24 al 25 de no noviembre,
viembre, noviembre, v se despachari el mismo -dU con, destino a

. ; Santo Domingo, Haiti y -Santiago deCuba; ; v r

.. ? Admite-carga-y pasaje para los citados puettos.

"PARA MAS INFORMESr DIRIJASE'AJV (

BEIIN BROTHERS EVC, Aqcnlcs
Telono 25S -, :-- - San Jun, P. it

V-SAMA

3C



MUNDOr'SAN JUAN, P.' R.' LUNES; NOVIEMBRE 23 DE 1936.

t

LA FEDERACION LIBRE AMCIA
UNA CAMPARADETRES ANOS

"Far a la manumision del productor".-

tezard en ehero proximo

Emp(

La Federacidn Libre de los Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores de Puerto Rico autoriza
1 siguiente documentor
En la tarde del jueves, 19 del mes
n eurso, y en la residencla d e 1
eompafiero Santiago Iglesias, y con
Lslstencla de los compafieros San Santiago
tiago Santiago Iglesiaa, Francisco Paz Ora Ora-nela,
nela, Ora-nela, William D. Ldpez, Sandalio E.
Alonso, Jos6 D. Soba, Blxto A. Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Nlcomedes Rivera, Agustln
Alamo, Teresa Anglerd, Antonio
Arroyo y Cirilo Aviles, se reunid el
Consejo Ejecutivd de la Federacl6n
Libre de los Trabajadores de Puer Puerto
to Puerto Rico para tratar sobre todos los
asuntos relaclonados con el movi movi-miento
miento movi-miento obrero organizado.
En vista de que el eompafiero Ra Rafael
fael Rafael Alonso Torres e halla enfer enfer-mo,
mo, enfer-mo, recluido en el Hospital Presbi-

inilU AUV RVUV1UV bAr ww mm u
eho eompafiero el sentimlento pro pro-fundo
fundo pro-fundo del Consejo por su enferme enferme-dad
dad enferme-dad y ofrecerle toda aquella coope coope-racWn
racWn coope-racWn a que se ha hecho acreedor
por sus altruistas ejecutorlas en be be-neficio
neficio be-neficio del movimiento obrero.
Aslmlsmo el Consejo expreso sus

ntimlentos por la enfermedadrque
aqueja al eompafiero Motses Eche Eche-varria.
varria. Eche-varria. El consejo EJecutivo acord6 nom nom-brar
brar nom-brar al eompafiero Nicolas Nogueras
Rivera para que actuase de Secre-
arlo General Interino durante la
enfermedad del eompafiero Rafaei
Alonso Torres.
Despues de una amplia exposlcldn
del eompafiero Santiago Iglesias so sobre
bre sobre la hlstoria del movimiento obre obrero
ro obrero y sus lnstrumentos de lucha, fue
acuerdo adoptar como una declara declaration
tion declaration de princlpios y como norma
para la campafia de organizaci6n
que ha de emprenderse en breve lo
siguiente :
TRES AfJO DE RENOVACION Y
VIDA
La organlzaci6n del trabajo dig dig-niflcado
niflcado dig-niflcado es el producto de cuanenta
aflos de sacrificios y de una labor
fecunda y constante. Despues de
las ultimas elecclones de 1936, he he-mos
mos he-mos comprobado que se hace ne ne-cesarlo
cesarlo ne-cesarlo darle mas tiempo a la labor
que sembr6 la semllla emanclpado emanclpado-ra
ra emanclpado-ra y creadora en los primeros lus lus-tros
tros lus-tros de su lncubacidn.
Todos los trabajadores viejos J
Jdvenes, slnceros y abnegados, de de-fensores
fensores de-fensores de la manumisi6n y dlg dlg-nificacidn
nificacidn dlg-nificacidn campesina y obrera,-es-

tan dispuestos en los prdximos tres
afios, a realizar la mas grande obra
de uni6n obrera, dedicando los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos posibles a educar y perfec perfec-clonar
clonar perfec-clonar el mecanismo dc la organi organizaeidn
zaeidn organizaeidn general del trabajo, por to toda
da toda la lsla y renovar los grandes en en-tusiasmos
tusiasmos en-tusiasmos del pasado en pro del tra-
bajo con los mismos argumentos y
razones que tlene el movimiento
obrero para levantar la bandera de
la cultura y Justicia social por toda
la isla.
Dediquemos ahora tres aflos a la

organizaeidn eonstructiva. El pro-

grama de 1937-1939 debe ser re all -zado
por los amantes slnceros de
las unlones de la clase trabajadora,

desechando para siempre los actos
lndivlduallstas y modelando t o d o

cuanto tienda a robustecer nuestra
integridad colectlva, combatlendo a
la vez cuanto tienda a destrulrla o
hacerla lnestable.
Elementos moderados de Puerto
Rico, amlgos del "orden", han 11a 11a-mado
mado 11a-mado antl-sociales algunos actos de
los trabajadores, pero han recono recono-cldo
cldo recono-cldo mas tarde que no solamente
fueron los mas social ea, stno que

van ; buscando un orden mas per per-fecto
fecto per-fecto y hondo que el orden exterior
observado por, 1 oi reacclonarios'y
predicadorcs de la fuerza y la vior
lencia. ,, '.;
Al comenzar nuestra labor hace
muchos alios, fcuestro movimiento
obrero econ6mico y social les pare
cl6 a clertos espirltus superflclales
e injustos, un movlmjento agresivo,
unalarde de subversldn; pero por
el contrarlo, andando el tiempo se
comprobo que es el maspoderdso
medio de estlmular la intellgencla
poco eultlvada- de los obreros y cam campesinos
pesinos campesinos que fomenta la civilization
general del pueblo, construye el
camino recto de la conqulsta, de
la paz y de la JustMa humana.
El movimiento de organizaeidn
obrera no es perturbador por si, es

EVJVRADO DECLARO
"A CONVtCTO
De asesinato en segunio
grado a Satumino
, ;C Mgarm 1

LA

SENORA

RAFAEL A

EmBmGLARADA

BRAU

LOCA

una fuerza espiritual y moral ve ve-nida
nida ve-nida a la hlstoria de nuestra lsla
en un momento preclso, en que te tenia
nia tenia que venir necesariaiaente, y aho ahora
ra ahora tiene que engrandecerse y afir afir-marse
marse afir-marse porque existen cans as eco eco-n6mlcas
n6mlcas eco-n6mlcas y morales que determinan
la acci6n coherente de 1 a s masas
obreras en-un sentido de justicia

social, sin distlncidn de razas ni

clases.
El pueblo obrero y campesino or

ganlzado, dedica sus esfuerzos a la
defensa de sus hogarer y sus hljos

que representan los mas caros in

tereses de cualquier comunidad. Los
trabajadores organizados, conscien-

tes de sus deberes, jamas pueden

prestarse a servir de lnstrumentos
manejables por ambiciosos y lideres

corruptos, nl para organizar gru gru-pos
pos gru-pos chauvinistas que sin principios
ni ideas laudables, y dirigidos por
personas funestas, resultan ser los
principales enemigos del pais y de
los obreros, de la paz, la justicia y la
felicldad.
Los obreros unidos y bien organi

zados, dentro tie sus uniones de ofi-

cios y gremios lederados, llegan a
ser lo suficlentemente conscientes
para que no pueda hombre alguno,
por muy patriotero que 61 sea, a ti-

tulo de ilustrado, escritor profesio-

nal o con antifaz de obrero, des

lumbrar a las masas productoras

y llevarlas por donde ellas resuel

van que no deben ir. Los trabaja trabajadores
dores trabajadores de los campos y talleres, cuan cuan-do
do cuan-do estin asociados, piensan, discu discu-ten
ten discu-ten y analizan en sus asambleas los
problemas mas graves de la vida
econdmlca y social del pais, y de

la comunidad en que viven, y saben
de manera positiva c6mo estlmular
con su confianza y carifio las ins ins-tituclones
tituclones ins-tituclones democraticas, libertad y
garantla, y asi tambin las perso personas
nas personas que sinceramente prestan su
cooperaci6n desinteresada al bien bien-estar
estar bien-estar general del pueblo de toda la
comurUdad. Los obreros adquieren
consciencia de sus deberes y dere dere-chos,
chos, dere-chos, haciendo hombres honrados
en la dignldad del trabajo de su se se-no
no se-no y repulsan a todo indlviduo de
alta o humilde esfera que explotan explotan-do
do explotan-do el nombre de Puerto Rico y los
sentimientos emotivos de la patria,
que tambldn este ultimo recurso
se explota en la isla, que engane y
traiclone la buena fe de los produc produc-tores
tores produc-tores en beneficio de su clase es

pecial y la. de sus .consocios. Los
obreros y campesinos organizados

se previenem contra los que tienen
interes, conocido a simple vista, de
hacer que el pueblo desconfie de
sus ideales de redencion y de los
lideres que por su constancia y sa sacrificios,
crificios, sacrificios, actividad y superior inte intellgencla,
llgencla, intellgencla, entuslasmo y elocuenda, se
oonvirtieron en apostoles de las li li-bertades
bertades li-bertades y redenci6n.
Los obreros campesinos al orga orga-nizarse,
nizarse, orga-nizarse, y a medlda que la orga organizaeidn
nizaeidn organizaeidn recibe el concurso de sus
creadores, van entrando en la zo zona
na zona de la luz, ven mejor los hechos
que las f rases; no se limitan a per per-cibir
cibir per-cibir su estado superficialmente;
subordinan las impresiones por los
propositos; llegan a comprender

que en el orden social existente, sus
condiciones tienen que ser cambia-

Despus de unas dooe boras de,
deliberaciones, el jurado ,qut en- I

tenoio en ei caso contra saturni- f

no Algarin, a quien se acusaba por
el fiscal Marcelino Roman! de un
delito de asesinato en segundo
grado, rindid nn veredicto de cul cul-pabilidad
pabilidad cul-pabilidad y el juez. Angel R. de
Jesus, que presidid el juiclo; sefia sefia-16
16 sefia-16 el dia 25 de los corrientes para
la lectura de la sentencia. El Ju Jurado
rado Jurado pidio clemencia para el acu acu-sado.
sado. acu-sado. El minimum establecido por
la ley para estos casos de asesi asesinato
nato asesinato en segundo grado es diez
afios.
De acuerdo con la prueba del
fiscal, el acusado Algarin Infirid a
Ramon Medina una herida con
una cuchilla curva, alia para la
noche del Viernes Santo del afio
en curso, o sea el dia 1 de abril,
fracturandole cuatrc costillas e
interesandole el estdmago, el higa higa-do
do higa-do y los Intestinos. De acuerdo
con la prueba N del mirusterio pu publico,
blico, publico, entre el acusado y el inter inter-iecto
iecto inter-iecto no mediaron discusiones ni
provocaciones de ninguna indole.
La defensa presents el cuadro de
una rifia ocurrida entre unas seis
personas que se encontraban be be-biendo
biendo be-biendo y en la cual se abuso del
acusado dandosele un botellazo por

la frente, una pufialada en la ca ca-beza
beza ca-beza y un palo que lo derrib6, in in-consciente
consciente in-consciente al suelo. Alegd ademas
que habia sido Evaristo Sanchez

quien habia ocasionado la muerte
a Ramdn Medina, cuando este se
interpuso para evitar la pufialada
que iba dirigida al acusado.
Como prueba se presento tambien
por el fiscal Roman! una declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n hecha en articulo mortis por
el interfecto, acusando a Algarin
como la persona que le habia in in-ferido
ferido in-ferido la herida.

El Jurtnlo de psiquiatras resolvio que estd incapacitada
para distinguir entre el bien y el mal

El "jurado de peritos psiquiatras

que entendid en. el caso de la se se-nora
nora se-nora Raf aela Brau Gonzalez rin rin-di6
di6 rin-di6 el sabado pasado, despues de
haber desfflado una serie de tes tes-tigos
tigos tes-tigos de parte de la defensa y del

I f
I A". I J
llfll

PINTURAS EN POLVO PA PARA
RA PARA INTERIOR Y
EXTERIOR

Fabricantes:
Thii Faraffine Companies, Inc.
Representantes :
PAVIA BROTHERS. INC.
San Juan. P. R.

El fiscal Domingo Massari, sostavo

la aensacion.

Pueblo, un veredicto declarando

que la mencionada senora Raf aela
Brau Gonzalez "esta sufriendo de
un trastorno mental q. laincapa-

cita para poder distinguir entre el

bien y el mal."

El -sal6n de 14 Corte, que estaba
presidida poiL el juez Angel R. de

Jesus, se encontraba bastante con'

currido, encontrandose entre el

publico la senora Maria Brau Gon

zalez, y los senores Luis Brau Gon

zaiez, uanos j. Brau uonzaiez y

Pedro Altieri, parientes de la acu

sada que siguieron con sumo in

terns todas las incidencias de la

vista.
El tribunal medico estaba inte
grado por los doctores Luis Mora

les, A. Martinez Alvarez y Jose D,

Jimenez. Llevaba la acusacidn el

fiscal del Distrito, seno;- Domingo

Massari, y representaba a la acu acu-sada
sada acu-sada el Ledo. Alfonso Lastra Chi Chi-rriez.
rriez. Chi-rriez. Al iniciarse la vista de este ca
so, a la cual no comparecid la acu

sada, como la vez anterior, el li li-cenciado
cenciado li-cenciado Lastra Charriez presentd
como prueba objetiva a la nifia
Socorro Maria Altieri, ciiatura

anormal que vivia con los esposos

Garcia-Brau cuando ocurrid la tra

gedia.: v"l:'''trUturs"fui''bseirrada
por los tres medicos psiquiatras

que componiari el tribunal y le for

mularon varias preguntas que la

nifia contestaba incoherentemente

Como saben "nuestros lectores,

la seflora Raf aela Brau se acusa

ba de haber dado muerte a- su es-

poso mediante disparos de revol revolver,
ver, revolver, La 'defensa no nesaba estos

hechos, pero si aducia que el acto

habia sido cometido por una mu-

er demente a todas luces, sin po

der distinguir entre el bien y el
mal.

La senora Maria Brau. herma-

na de la acusada, ocupd la silla de
los testigos, y a preguntas del li-

cenciado Lastra Charriez fue des des-cribiendo
cribiendo des-cribiendo el caracter y la forma

como se comport aba la acusada.
Dijo que la seflora Raf aela Brau

tenia un caracter muy violento

cuando nifia; que en la escuela

peleaba mucho con sus ccmpafie-

ros; que a veces le daba por des-

garrarse las ropas y otras veces se

encerraba en un zran mutismo.

Declard tambien la testigo sobre
algunos de los parientes de la acu

sada, que actuaban como anonna-les.

Declard luego el senor Eugenio

Montes, quien fud vecino de los

esposos Garcia-Brau por algunos

afios en la calle Villaran, que fud
donde ocurrieron los hechos. Dijo

que en dos o tres ocasiones, y co

mo entre tres y cuatro de la ma-

drugada, la sirvienta de la casa de
la senora Brau fue a despertarlos
a el y .su esposa, por encargo de la

acusada, quien gritaba por la ven ven-tana
tana ven-tana muy excitada diciendo que en

su habitacidn habia un animal

que la iba a picar o a devorar y

pedia un revolver para matar a

aquel animal invisible.

Despues el Lcdo. Lastra Charriez

puso a declarar al fiscal Massari,

con el propdsito de saber por qud
habia ordenado el ingreso de la
acusada en el Manicomio, expli expli-cando
cando expli-cando el investigador publico que
creycV que seria conveniente para
que la Policia y la Detective pu pu-dieran
dieran pu-dieran hablarle para provecho de
sus investigaciones y tambien para
que pudiera ser examinada por
personas entendidas en enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des mentales, toda vez que un pa pa-riente
riente pa-riente de la acusada, el periodis periodis-ta
ta periodis-ta Enrique Ramirez Brau, habia
lanzado la especie de que era lo lo-ca.
ca. lo-ca. Don Enrique Ramirez Brau ocu-

po luego-la silla de los testigos y
dijo que despues de ocurrido el
desgraciado suceso, 61 estuvo en
Fiscalia Junto con el detective Luis

BenItez ytnanifestd al fiscal Mas

sari sobre- 1 estado en que se en en-xontraba
xontraba en-xontraba la acusada, explicando
que no podia ser llevada hasta
Fiscalia, como se habia intentado,
a menos! que no fuera amarrada,

porque se encontraba en una acti acti-tud
tud acti-tud muy violenta y de furia.
Esta fu6 la- prueba presentada
por la defensa, pasando luego el
Fiscal a presentar otros testigos.

I. Como recordaran nuestros lecto-

CASES EN LIBERTAD

PROVISIONAL

' -V i
s ." i
'' J
s
111 ii '
m it"' ' y

El sabado fue presiada
la fianza hipotecaria
El sabado se presto la fianza de
$15,000 exigida por el Ministerio
Publico para, que el senor Jose" Ca Cases
ses Cases pudiera salir en libertad "pro "provisional
visional "provisional mientras sp vpntila. la vis-

( ta del caso. Como saben nuestros
lectores al senor Cases se le acu-

sa de haber cometido un supuesto
delito de asesinato en la persona
de Manuel Ocaslo alia para el pa pasado
sado pasado mes de octubre, conjunta-

mente con los jdvenes Oscar Ra

fael Castro y Lucas Alvarez.

La fianza hipotecaria prestada el

sabado ante el juez Angel R. de

Jesus por Jos abogados del acusa

do, sefiores Alfonso Lastra Cha-

rrisz y Justo A. Casablanca, estaba
suscrita por unos cinco fiadores
sumando el total d la fianza a

Production de azii azii-car
car azii-car del Jabon

de aprobada la fianza, el Juez An Angel
gel Angel R. de Jesus expidid un auto
de excarcelacidn al senor Cases.

De acuerdo con los inform es reel reel-tndos
tndos reel-tndos de Tokio, la produccidn de
szucar del Japdn, induyendo la Isla
de Formosa, durante la cosecha ac actual
tual actual de 1936-37 se estima en 125000
tcneladas largas, que comparada, con
1.092,000 toneladas producidas en
la cosecha pasada, resulta un au au-mento
mento au-mento de 133,000 toneladas, o sea
122 por cisnto.-
La presente cosecha, la tual eo eo-menzd
menzd eo-menzd recientemente, promete ser
la mas grande en la hlstoria azu azu-carera
carera azu-carera del Imperio Japonis. El ri ri-?.:rd
?.:rd ri-?.:rd de produccidn establecido ante ante-riormente
riormente ante-riormente fue hace dos afios cuan

do se manufacturaron 1,164,000 to toneladas.
neladas. toneladas. De las 125,000 toneladas de azu azu-car
car azu-car calculadas para este afio, se es estima
tima estima que 1,170,000 toneladas serin
producidas de tafia de azucar y
55,000 toneladas de remolacha. De

$30,500. Inmediatamente despues la produccidn del afio pasado,

EI Lcdo. Alfonso Lastra Charriez,
abosado defensor de la Sra. Bran.

res, el sabado anterior el doctor

Manuel Quevedo Baez de;!ard so

bre las condiciones mentales de la

acusada, testimonio que durd toda
la mafiana de ese dia.
El senor Rafael V. Urrutia Gar Garcia,
cia, Garcia, sobrino del interfecto don Car Carlos
los Carlos Garcia, esposo de la senora Ra Ra-faela
faela Ra-faela Brau, fud el primer testigo
del fiscal. Dijo que iba con fre fre-cuenc,ia
cuenc,ia fre-cuenc,ia a casa de su tio; que la
sefiora Rafaela Brau era una per persona
sona persona afable, carinosa y que nunca
la vid en estado de violencia ni la
vid exaltarse. Que lo unico que a
ella le molestaba era que su mari mari-do,
do, mari-do, que era muy aficionado a la
musica, saliera de la casa a tocar

violoncello. Dijo que la acusada le
decia a su esposo que el ya estaba
demasiado viejo para eso. Que la

noche del dia antes de los suce suce-sos
sos suce-sos 61 estuvo en la casa y ella le
dijo que estaban peleados porque
Garcia se habia ido a tocar vio violoncello
loncello violoncello a la Universidad dias an antes.
tes. antes. Esa misma noche llegd Garcia
a su casa como a las diez menos

diez minutos y despues de salu salu-darlo
darlo salu-darlo se encamino directamente a
su habitacidn. El fue luego hasta
donde su tio y estuvieron conver conver-sando
sando conver-sando sobre distintos asuntos, y
entonces su tio le lnvitd a' escu escu-char
char escu-char la estacidn de radio de Lon Lon-dres.
dres. Lon-dres. Que el se dirigid a la sala
creyendo que el mas tarde lo se-

guiria, y se puso a sintonizar la ra

dio, pero su tio no fue a la sala 1 monia psiquica entre

Se habia acpstado. Como a las diez
y diez minutos, cuando el se esta estaba
ba estaba despidiendo de su tia politica
en el balcdn, llegd la sirvienta y
le dijo a ella que su esposo le
mandaba a pedir el revolver y que
por unica respuesta ella se echo a
reir sin atender a la sirvienta. Al
dia siguiente por la mafiana fu6
que ocurrieron los hechos.
Declard despues don Vicente

Urrutia, cufiado del interfecto. Di Dijo
jo Dijo que la acusada vivia en perfec perfec-ta
ta perfec-ta armonia con su esposo y que su
conducta siempre fu muy buena.
Nunca notd en ella anormalidades.
ni nunca le contd nl oyd decir na na-da
da na-da de las visiones que padecia. Di Dijo
jo Dijo tambi6n que nunca habia cono conocido
cido conocido ningiin loco ni idiota en la
familia. En la repregunta el Lcdo.
Lastra Charriez le preguntd enton entonces
ces entonces si no conocia a la nifia Socorro
Maria Altieri, tipo de criatura
completamente anormal, declaran declarando
do declarando el testigo que hacia tiempo la
conocia, y naturalmente, antes de

prestar su declaracidn.
Don Mario Garcia, otro de los
testigos del fiscal, dijo que fre fre-cuentaba
cuentaba fre-cuentaba la casa como hermano del
interfecto que era. Dijo que los es

posos Garcia-Brau hacian una vi vida
da vida completamente normal. Que
nunca le vid realizar a la senora
Brau ningiin acto que le llamara
su atencidn y que solo tenlan dis discusiones
cusiones discusiones sin importancia porque a
el le gustaba ir a tocar violoncello
fuera de la casa.
Finalmente declard el doctor
Carlos ;Massanat.medico residente
del Manicomio Insular, quien, -sumiendo
su extensa exposicion,
dijo que de acuerdo con sus conc conc-cimientos
cimientos conc-cimientos la sefiora Brau estaba
demente y que habia una desar-

su sentlr y

1,061,000 toneladas procedian de ca-

fia de azucar y 31,000 toneladas de
rmolacha.
El consumo de azucar anual del
Japdn e s aproximadamente d e
1,050,000 toneladas largas.
(Tornado de las Estadisticas de
Lam born & Company, Inc.)

CUMPLEASOS DEL
GOBERNADOR

Hoy lunes celebra el gobernador
Blanton Winship su cumpJeafioa.
Tiene sesenta y siete- afios de edad.
El Gobernador Interino, don Ra Rafael
fael Rafael Menender Ramos, le dirigid
ayer un expresivo cabLegrama tes tes-timoniindole
timoniindole tes-timoniindole sus parabienes y fe fe-Ucitandole
Ucitandole fe-Ucitandole "a nombre del pueblo
de Puerto Rico".
El Jefe del Ejecutlvo Insular es esta
ta esta en Washington.

su pensar, no pudiendo distinguir
entre el bien y el mal. Dijo tam tambien
bien tambien que la acusada no discernia
porque su razonamiento estaba
afectado.
Termlnadas las declaraciones,el
Jurado se retird a deliberar, re re-gresando
gresando re-gresando a la media hora y decla declarando
rando declarando que la acusada estaba su sufriendo
friendo sufriendo de un trastorno mental
que la incapacitaba para poder -distinguir
entre el bien y el miV
Tenninada la vista lot famllla-

res de la sefiora Brau nos manl-

festaron sus deseos de que hide hide-ran
ran hide-ran constar su gratitud hacia el
senor Lastra Charriez "por tu la labor
bor labor durante el caso", y a todas
aquellas otras personas -qua an
bondadosamente se habian presta presta-do
do presta-do a cooperar porque la Justicia
resplandeciera". Al oir el dictamen
del Jurado mddico, algunos da los
parientes de la sefiora Brau no
pudieron contener su emocidn y sus
ojos se prefiaron de lagrimaa.

I Thordasdn I

Amiilif icadnrcs
TfaiisFormadorcs
Para toda Clase de
. r v-v radios. . .;i.y
Tres meses de garantlau
Descuento especial para
talleres de Radio.
THORDASON brinda a
usted calidad a precio
'bajo.: 1 (yl,
. it i
, Agente:
J. Martinez VeIa
Brau 89 Frente al ?
Cuartel de la Policia, .
, San Juan. .....v'

d as por ellos mismos; y ponen toda

su voluntad a disposicidn de un fin

justo y honorable y notan que con
la unidn y federacidn firmisima,

una labor inteligente y constante,

continua y libre-de todo egoismo,
obtendran las conquistas ldgicas

y los naturales propositos de rege-

neracidn y una vida mas prdspera
y feliz. iEstan dispuestos todos

nuestros xrganizaaores, oiiciaies y

"leaders' voluntarios a realizar es esta
ta esta grandiosa obra?
La Federacidn Libre de los Tra

bajadores de -Puerto Rico en los
prdxlmos tres afios. debe dirigir sus
hombres y .mujeres lnteligentes a
realizar cuantos actos de cultura

e UustraciOn sean positttes pa para
ra para ( obtener la xuiidn absoluta

de todos los obreros y cam campesinos
pesinos campesinos por toda la isla. Los prin

cipios politicos y rellgiosos jamas

fueron- causa, que imposibilitara la
unificacidn del proletariado. En las

uniones del: trabajo se defienden los
intereses recondmico-sociales del

pueblo y de la humanldad.

Nuestra Federacidn Libre entre

los principios y fines expuestos de de-beacometer
beacometer de-beacometer la. noble tarea.de ha

cer que las clacks trabajadoras, in-

dustriales, f agricolas"!' comerciales,

hombresjy anujeres, unidos bajo

principios morales-y, humanitarios,
realice la grandiosa labor en los

prdximos tres afios de conducir una

campafia metddlca y persistente con

estos postuladc'.

' I Que : las clases, xazas, creen-

cias politlcas y prejuicios sociales
no seran- un inconveniente para

mantener unidos a los trabajadores
y productores del campo, taller, fa fa-brlca,
brlca, fa-brlca, oflcina y laboratorio en la
consecucidn de la justicia social y

la clvilizacian. y ?

'2 Que el. sostenimiento moral y

financiero habra de ser dado por
unas uniones a las otras y todas

entre si; proclamamos la afillacldn

de todas nuestras -uniones locales

a las naclonales, representadas por
la mas grande masa de los traba trabajadores
jadores trabajadores organizados de los Estados

Unidos. 1

: Queremos que la organizaeidn

obrera de Puerto Rico tenga pleno

reconocimiento y simpatias, aso-

ciandose a las filas del movimien-

TT

1

V 7

na

eiecaon

Oncena

mertea

Carreras de 60 yardas ... pases y patadas
... goles de entrada . hechos. Por'
telegramas y correo aereo, los fanaticos

advierten a los peritos . ."Aqut tenets :
para la Selection America."
Y al cscogcr la oncena estrella entre 16s
cigarrillos, de nuevo son los hechos
cuenta lo que un cigarrillo realiza
T-H-E-Y S-A-T-I-S-F-Y
Once letras que deletrean todas las cosas
buenas que propofciona un cigarrillo
suavidad . ."un gusto y aroma
placenteros una Uga de tabacos
. suaves y madurados de cultivo norte

, americano y de Turquia, liados en papel

. para cigarrillos puro

- lo esencial para

unbuen, cigarrillo

Copjtls&t l95SKuocm a jxms Tobacco Co

V iff A

X. if s!. f I

'

& Bro.;iticA.:J,Tristirii, STen C, Sucr.
to- i'.v:.'iV -,:' ;V"v;rf.,r.;;....l'. v. ... t v : -- t . ..

(Continua en la ; pagina 6 col: 3)



.--

. ., :
EL MUNDO. SAN- JUAN, P. LUNES,. NOVIEMBRE .23 DE.1938.
v"
A

i

-

Cdalicion

gano el distrito fie...

Contlnuacl6ri de .la Pag. 4
rrepublicanos 6 y 'soclallstas "48.
Mayoria liberal 21. ; ';
Coleglo 104: Llberales 62, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 10 y soclalistas 50.
Mayorla liberal 2. I
Los llberales se adjudicaron 2
papeletas protestadas, 1 loa unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y 2 los soclallstas:
Coleglo 105 : Llberales 68, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 11 y soclallstas '43.
Mayorla liberal 14.
Coleglo 106: Llberales 71, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 7 y soclallstas 41.
Mayorla liberal 33.
Coleglo 107: Liberales 56, unio unio-rrepubllcanos
rrepubllcanos unio-rrepubllcanos 8 y soclallstas 52. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 4
Los llberales se adjudicaron 5
papeletas protestadas y 4 los so soclallstas
clallstas soclallstas i
Coleglo 108: Liberalea 57, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 12 y soclallstas 45.
En este coleglo hubo empate
Coleglo 109: Llberales '52, unlo unlo-rrepubllcanos
rrepubllcanos unlo-rrepubllcanos 0 y soclallstas 72. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 20.
Coleglo 110: Llberales 46, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 3 y soclallstas 70. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 37.
Coleglo ill: Llberales 48, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 1 y soclallstas 73.
Mayorla coalicionista 28.
Coleglo 112: Llberales 43, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 0 y soclallstas 52.
Mayorla coalicionista 9.
Coleglo 113: Llberales 37, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 0 y soclalistas 74.
Mayorla coalicionista 37.
Los llberales se adjudicaron 2
papeletas protestadas
Coleglo 114: Llberales 53, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 2 y soclallstas 61.
Mayorla coalicionista 10.
Los llberales se adjudicaron 3 pa papeletas
peletas papeletas protestadas, los unlorrepu unlorrepu-bllcanos
bllcanos unlorrepu-bllcanos 1 y 7 los soclalistas.
Coleglo 115: Llberales 42, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 4 y soclalistas 84.
Mayorla coalicionista 46.
Coleglo 116: Llberales 33, unio unio-rrepubllcanos
rrepubllcanos unio-rrepubllcanos 1 y soclallstas 73.
Mayorla coalicionista 41.
Coleglo 117: Llberales 57, unlo unlo-rrepubllcanos
rrepubllcanos unlo-rrepubllcanos 11 y soclalistas 59.

Mayoria coalicionista 13.
Coleglo 118: Llberales 52, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 2 y soclallstas 66.
Mayorla coalicionista 16.
Coleglo 119: Llberales 55, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 5 y soclalistas 64.
Mayorla coalicionista" "14.
Coleglo 120: Llberales 53, unio unio-rrepubllcanoa
rrepubllcanoa unio-rrepubllcanoa 2 y "soclalistas 57.
Mayoria coalicionista 6.
Los llberales se adjudicaron 2 pa papeletas
peletas papeletas protestadas.
Coleglo 121: Llberales 52, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 4 y soclalistas 60. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 12. 7
Coleglo 122: Llberales 63, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 5 y soclallstas 66.
Mayorla coalicionista 8'.
Los llberales se adjudicaron 1

papeleta protestada y 1 los socla

listas.

Coleglo 123: Llberales 43, unio-

rrepublicanos 3 y soclalistas 48
Mayorla coalicionista 8.

Coleglo 124: Llberales 57, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 3 y soclallstas 65.

Mayorla coalicionista 1L
Los llberales s adjudicaron :
papeleta protestada y 1 los socia
llstas.

Coleglo 125: Llberales 26, unio-

rrepublicanos 7 y soclalistas 55

Mayorla coalicionista 36.

Coleglo 126: Llberales 46, unio-

rrepubllcanos 2 y soclalistas 61.

Mayorla coalicionista 17.

Coleglo 127: Llberales 53, unio-

rrepubllcanos 4 y soclalistas 61.

Mayorla coalicionista 12.
Loa unlorrepulbllcanos se adju
dlcaron 1 papeleta protestada.

Coleglo 128: Llberales 49, unio unio-rrepubllcanos
rrepubllcanos unio-rrepubllcanos 4 y soclalistas 56. Ma

yorla, coalicionista 11.

Coleglo "129: Liberalea 62, unlo-

rrepublicanos 5 y soclallstas 37.

Mayorla liberal 20.

Coleglo 130: Llberales 70, unio

rrepublicanos 1 y soclalistas 51

Mayorla liberal 18.

Los liberalea so adjudicaron 1 pa

peleta protestada.

Coleglo 131: Liberalea 58, unio

rrepublicanos 5 y. soclallstas '38.
Mayorla liberal 15.

Coleglo 132: Llberales 92, unio

rrepublicanos 3 y soclallstas : 19.

Mayorla liberal 70.

Coleglo 133: Llberales 82, unio

rrepublicanos 13 y soclallstas 36.

Mayorla liberal 33.

Los soclalistas se -adjudicaron 1

papeleta protestada.' ;,

Coleglo, 134: Liberalea 56, unio

rrepublicanos 3 y soclalistas 48.

Mayorla liberal 5.

Coleglo 135: Liberalea 58, unio-

rrepublicanos 0 y soclallstas 42.
Mayorla liberal 16,

Coleglo 136: Llberales 63, unio-

rrepublicanos 3 y soclalistas 42.

Mayorla liberal 18.

Coleglo 137: Llberales 58, unio-

rrepublicanos 1 y soclalistas 42.
Mayorla liberal 15.

Los llberales se adjudicaron 1

papeleta protestada.

Coleglo 138: Llberales 52, unio-

rrepublicanos 11 y soclalistas 56.
Mayorla coalicionista 15.

Coleglo 139: Llberales 61, unlo-

rrepubllcanos 8 y soclalistas 53. En
este coleglo hubo. empate.

Coleglo 140: Llberales 74, unlo-

rrepublicanos 2 y soclalistas" 44.

Mayoria liberal 28.

Los llberales se adjudicaron 4

papeletas protestadas, los unlorre-

publlcanos 1 y 8 los soclalistas.

Coleglo 141: Llberales 77, unlo-

rrepublicanos 0 y soclalistas 43.

Mayorla liberal 34;

Coleglo 142: Llberales 65. unio-

rrepublicanos 'o y soclalistas 48.

Mayorla liberal 17.

Coleglo 143: Llberales 71, unlo-

rrepublicanos 3 y soclallstas 45. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 23.

Los llberales se adjudicaron 5

papeletas protestadas.

Coleglo 144: Liberates 63, unio-

rrepublicanos 2 y socialistas 57.
Mayoria liberal 4.

Los llberales se adjudicaron 1

papeleta protestada y 1 los socla soclallstas.
llstas. soclallstas.

Coleglo 145: Llberales 65,.unlo-

rrepubllcanos 4 y socialistas 59. Ma

yoria liberal 2.

Los llberales se adjudicaron 3

papeletas protestadas, 1 los unlo-

rrepublicanos y 5 los socialistas.

Coleglo 146: Llberales 61, unio-

rrepublicanos 2 y socialistas 50. Ma

yorla liberal 9.

Coleglo 147: Llberales 85, unio-

rrepubllcanos 0 y socialistas 47. Ma

yorla liberal 38.

Los llberales se adjudicaron 11

papeletas protestadas y 7 los socialistas

Coleglo 148: Llberales 76, unlo-

rrepublicanos 2 y socialLslas 43.
Mayorla liberal 31.

Coleglo 149: Llberales 67. unlo-

rrepubllcanos 0 y socialistas 58.

Mayoria liberal 9.

Coleglo 150: Liberales 59, unlo-

rrepublicanos 5 y socialistas 57.

Mayoria coalicionista 3.
Coleglo 151: Liberales 75, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 3 y socialistas 50.
Mayorla liberal 22.
Los soclalistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Coleglo 152: Liberales 80, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 0 y sociallstal 50.
Mayoria liberal 20.
Colegio 153: Liberales 70, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 0 y soclallstas 35.
Mayorla liberal 35.

los liberales se adjudicaron 6
papeletas protestadas y 2 los so

cialistas.

Colegio 154: Liberales 76 unio-

rrepublicanos .2 y soclalistas 34
Mayoria liberal 40.
Colegio 155: Liberales 71. unlo-

rrepublicanos 5 y. socialistas 42

Mayorla liberal 24.

Coleglo 156: .Llberales 69, unlo-

rrepublicanos 3 y socialistas 40
Mayorla liberal 26.
Colegio "157: Llberales 69, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 7 y soclallstas 47
Mayorla liberal 15.

Coleglo 158: Llberales 57, "unio-

rrepublicanos 12 y soclalistas 36

Ehcuentran su hijita perdida

Mayoria liberal 9.
vLos llberales se adjudicaron 1, pa papeleta"
peleta" papeleta" proteJlada, t r
Coleglo 159: Llberales 52, unio unio-rrepubHcanos
rrepubHcanos unio-rrepubHcanos 9 y socialistas 46. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 3.'
Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta, protestadal I.'--:
Colegio, 160: Liberales 62, unip unip-rrepubilcanos
rrepubilcanos unip-rrepubilcanos 5 y socialistas 32.
Mayorla liberal 25. s
Colegio 161 : Liberales 67, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 1 y soclalistas 48.
Mayorla liberal 18. N
Colegio l62: Liberales 62, unio unio-rrepubllcanos
rrepubllcanos unio-rrepubllcanos 5 y socialistas 44. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 13.
Los liberales se adjudicaron 1
papeleta protestadaV -,
Coleglo 163: Liberales 65 unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 4 y 1 socialistas 44.
Mayorla liberal' 17. ;
Colegio 164: Liberales 64, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 5 y socialistas 20.
Mayorla liberal 39.
Coleglo ,165: Liberales 73, ; unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 5 y socialistas 50.
Mayoria liberal 18.
. Coleglo 166: Liberales 45, unio-

rrepublicanos 2 y socialistas 28.
Mayorla liberal 15.

Colegio 167: Liberales 53, i unlo-

rrepublicanos 6 y socialistas 55.

Mayoria coalicionista 8.

Colegio 168: Liberales 76, txnio-

rrepublicanos 7 y socialistas 48,
Mayorla liberal 21.

Colegio 169: Liberales 55, -unio-

rrepublicanos 1 y socialistas 75.

Mayoria coalicionista 21.

Colegio 170: Liberales 67, unio-

rrepublicanos 7 y socialistas 53.
Mayorla liberal 7.

Los liberales se adjudicaron 1

papeleta protestada.

Colegio 171: Liberales 83, unio-

rrepublicanos 5 y socialistas 45.

Mayorla liberal 33.

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada.

Colegio 172: Liberales 46", unio-

rrepublicanos 4 y socialistas 72.

Mayorla coalicionista 30.

Colegio 173: Liberales 43, unio-

rrepublicanos 2 y socialistas 68. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 27.

Colegio 174 : Liberales 43, unio-

rrepublicanos 3 y soclalistas 60.

Mayorla coalicionista 20.

Colegio 175: Liberales 44, unio-

rrepublicanos 2 y socialistas 80.
Mayorla coalicionista 38.

Colegio 176: Liberales 29, unio-

rrepublicanos 4 y socialistas 77

Mayoria coalicionista 62.

Colegio 177 : Liberales 38, unio-

rrepublicanos 2 y socialistats 62.
Mayorla. coalicionista 26.

Los liberales se adjudicaron .4 pa

peletas protestadas -y 5 los ocia-

listaS.f'.f! ; "Wygrsri. '-?, ;

. Colegio 178 : Liberales 29, unio-r
rrepublicanos 2 .y socialistas 83.
Mayorla coalicionista 56.
Los socialistas- se adjudicaron 3
papeletas protestadas.
"Colegio 179: Liberales 47, unio unio-rrepubllcanos
rrepubllcanos unio-rrepubllcanos 7 y socialistas' 81.

Mayorla coalicionista 41.

Colegio 180: Liberales 40, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 0 y socialistas 72.
Mayorla coalicionista 32.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada y 6 los socia socialistas.
listas. socialistas. Colegio 181: Liberales 32, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 4 y socialistas 95.
Mayorla coalicionista 67.

Los soclallstas se v adjudicaron

vuna papeleta protestada.

Colegio 182: Liberales 34, unlo-

rrepublicanos 5 y socialistas 78.

Mayorla coalicionista 49.
Colegio 183: Liberales 42, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 4 7 socialistas 55.
Mayorla coalicionista 17.
Colegio 184: Liberales 28, unio-

rrepublicanos 4 y soclalistas 79.

Mayorla coalicionista 55.
Coleglo 185: Liberales 40, unio-

rrepubllcanos 3 y socialistas 90.

Mayoria coalicionista 53.

Colegio 186: Llberales 45,: unio-

rrepublicanos 4 y socialistas .. 74.
Mayorla coalicionista 33.

Coleglo 187: Liberales 47, unio-

't.

... s'

km

r,
lllll

Michael Vhalen y Gloria Stuart enoaentran a Shirley Tempi.? so hiji hiji-ta,
ta, hiji-ta, perdida. tras increibles avsnturas, en la nueva prodoccion 20th. Cen Century
tury Century Fox "La Pobre Nina Rica" que se estrena en el Paramount el
prdximo jueves;

MGENIERO ALEMAN GOND ENA ENA-DO
DO ENA-DO A MUERTE EN IIUS1A V

ESPECTACULOS

El embajador de Alemania en Mqscu es es-tablece
tablece es-tablece una pro testa inmediatamente

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)

HOLLYWOOD, noviembre 22. (Prensa Unida) Sam Stern es uno de
los pocos que ha tenldo exito con sus negocios en Hollywood.
Cuando naci6 lo bautizaron Victor Samuel Stern pero es mas cono cono-cido
cido cono-cido por los actores y los conectados con-la industria cinematografica
por el nombre de Sam. Est& constantemente con artista y rara vez se
plerde una escena filmada en el campo. Ha hecho una f ortuna vendien vendien-do.salchichas
do.salchichas vendien-do.salchichas a los artistas.

Tiene 52 afios de edad y tiene mas de medio millon de dolares, mu-

cho mas de 16 que tienen los artistas a los que as vende sus salchichas.

Es duefto lde grandes y considerables extensiones de terrenos, inclu-

yendo tasasde apartamientos, una magnlfica casa donde Yive y una

buena cuenta en el banco.

Aun mfts extrafio en el ambiente de Hollywood, aiin Sam tiene la

misma-esposa que trajo a la capital del cine hace mas de veinte afios.

Yo empecd con carro de mano, dice Sam y de ahi Ifevante mi

negocio.

Hace. mucho tiempo segui los pasos de otros y me consegul unos

cuantos ayudantes, quienes me lnformaban a d6nde las companias iban

a filmar peliculas, y asl me era posible estar cerca de ellos para atender

sus pedidos de salchichas. t

Sam explica que su negocio de refrescos y salchichas, crecid ripida-

mente.y que poco despues piftio comprar un cami6n. Cuando sigui6 pros-

perahdo, f u6 comprando camiones hasta que tenia una flota de cirico.'

. Eran camiones ordinarios. Grandes y fuertes, No era necesario un

camion lujoso. AHa tratado usted algunavez de.seguir detras de un! ejr-

eflrpprfmontafia&-y ;va

que hacer mis camiones. -;- : ;;. 1

Ahora que no tiene preocupacionesl.de dinero Sam s61o tiene un.ca-

m!6n, que-61 mismo conduce.

Me sentiria muy solo si no siguiera detras de las companias cuan

do van al campo dice. ;

Lunes 23.de noviembre, 1936
SAN "JUAN
. RIALTO: "Monja y Casada; Vir Vir-gen
gen Vir-gen y MArtir" con Consuelo Prank
y Joaquin Busquet.'
LUNA: Mi Vida o la Tuya"
(Red Headed Alibi) con Shirley
Temple. 4
SANTURCE, RIO PIEDRAS, ...
CATANO
POX (Miramar): Turia" (Pury)
con Sylvia Sidney' y Spencer Tra Tracy."
cy." Tracy."
ENCANTO (Carretera Nueva, pa pa-rada
rada pa-rada 15) : Robo en el Correo"
(Postal Inspector) con Ric&rdo
CorWz, Patricia Ellis y Bela Lugo Lugo-si.
si. Lugo-si. LIBERTY (Stop 15): Debut.de
Power y Riqueftita", ademas "Una
Noche de Apuros" (Early to Bed)
con Mary Boland y Charlie Rug Rug-gles.
gles. Rug-gles. -MARTI:
(Stop 16) "Balas y Bo-

litas" (Bullets or Ballots) con Ed Edward
ward Edward G. Robinson y Joan Blondell.
PARAMOUNT: (Stop 19) "La
Dama Fatal (The Fatal Lady)
con Mary -Ellis, Walter Pidgeon y
John Halliday.
PUERTO RICO (Stop 21): "El
Hombre de mis Suefios" (My Man

Godfrey) con William Powell y
Carole Lombard.

SAVOY (Loiza) : "La Voa Irre

sistible" (The Voice of Buggle
Ann) con Lionel Barrymbre y

Maureen O'Sullivan.

CAPITOL: (Stop 24) "Oolmillos

Blancos" (White Fang) con Mi

chael Whalen y Slim Summerville.

IMPERIAL (Barrio Obrero): "El

Ultimo Salteador" (The Last Out

law) con Harry Carey y Hoot Gib
son. Ademas: "El Agente P. (F

Man) con Jack Haley y Grace

Bradley.

ESTRELLA: (Hato Rey Debut

de los Hermanos Marcos. Ademas

'Amor en el Destierro" con Clive

Brook.

MARTI (Rio Piedras) : "Mater

Nostra" con Julian Soler 7 Espe-

ranza Iris.

REX (Catafio) : "Familia Dres

sell" con Consuelo Frank y Jorge
V&ez... Ademas; "Peligrosa" con
Franchot Tone y Bette Davis.

BERLIN, noviembre 21. (P. U.)
El Gobierno de Alemania ha pro pro-testado
testado pro-testado otra vex ante el de Moscu,
por el arresto del ingeniero alemin
Hans Wickleln, practicado en Char Char-kove
kove Char-kove el pasado 1 un e s por
la noche. Alemania demand que
Hans Wickleln sea puesto en liber liber-tad
tad liber-tad inmediatamente. Los rusos ale ale-gan
gan ale-gan que .Wicklein tenia en su poder
log pianos de una fabrica donde se
manufacturan cafiones.
'
BERLIN, noviembre 22. (PU).
El corresponsal de la "DNB" eri
Moscu inform a que el cludadano
ale man Stickling y echo acusados
rusos fueron sentenciados a muer muer-te.
te. muer-te. El Embajador aleman Von Schu Schu-lenburg
lenburg Schu-lenburg hizo representaciones ante
el gobierno soviet! co protestando de
la sentencia de muerte y demandan demandan-do
do demandan-do una pronta acci6n sob re la pe-

tici6n de perdon de Stickling.
NOVOSIBIRSK, Rusia,' noviem noviembre
bre noviembre 22. CPU) Los nueve : acusados
de sabotaje,' incluyendo al alemin
Stickling, fueron sentenciados a
muerte.
,
BERLIN, noviembre 22. (PU)j
Un porta vox del Ministerio de Pro Propaganda
paganda Propaganda ha hecho manifestaciones
para Prensa Unida confirmando que
el Embajador de Alemania en Mos Moscu,
cu, Moscu, Von Schulenburg, proiestd esta
tarde ante -el gobierno aoviitlco
contra la' sentencia de muerte tm tm-puesta
puesta tm-puesta al aleman Stickling, pero
que todavia no se ha recibido la
respuesta del gobierno aovietico.
Von Schulenburg se.quejd de la ln ln-credibiiidad
credibiiidad ln-credibiiidad de las acusacionea. con contra
tra contra Stickling, t insist i6 en que co co-mo
mo co-mo primer paso se conceda inme inmediatamente
diatamente inmediatamente el perd6n de Stickling.

rAterradoras escenas
de peligrps en esta pai

nt tn nf( Wl TTkil nnniA n f

Un Komtre nias feroz
que las bestias que do do-mesticaba,
mesticaba, do-mesticaba, se venga de
Ja infidelidad :de su

-esposa-.

EL TIGRE DE BENGALA

WARNER BROS, presenta la pe-

acula mas atrevida del ano; :con
SATAN, la riera mas sangumana
del mundo. .

BARTON Mac LANE JUNE.
TRAVIS WARREN HULL

VIERNES- n
SABADO 28
DOMINGO 29

MARTI

-SANTURCE,

'. ' I- i, I I. n 1 .m

rrepublicanos 4 y socialistas 72.

Mayorla coalicionista 29.

UTUADO
Los; 112 colegios. de Utuado arro-

jaron el siguiente resultado.

Colegio 1: Liberales. 53, imiorre-

publicanos 13, y socialistas 25. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 15.

Colegio 2: Liberales 64, uniorre-

publicanos lly socialistas 30. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 23.

Los liberales se adjudicaron tres

papeletas protestadas y una los
soclalistas.

Colegio 3: Liberales 50, uniorre-

publicanos-14 y socialistas 25. Ma

yoria liberal 1J.

Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada.

Colegio 4 : Liberales 51, uniorre-

publicanos 12 y socialistas 32. Ma

yorla liberal 7.

Coleglo. "5 : Llberales .42, unlorre-

publicanos 11: y socialistas 36. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 5.

Los.liberales se adjudicaron una

papeleta protestada y una os go

cialistas.

Coleglo 6 : Llberales 38, uniorre-

publicanos 13 y .soclalislas 41 Ma

yoria coalicionista 16

Los ; socialistas se Z adjudicaron f 1"

papeleta protestada.

Colegio 7:LIberaleTri,. tmiorre-

publicahos "19 y.; socialistas 1 Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 31.

'Colegio 8: Liberales 59, uniorre-

publicanos .13 y socialistas 26. Ma Mayoria
yoria Mayoria .liberal .14. ':" j

Coleglo 9 :'. Liberales r 44, uniorre-

publicanos 12 y socialistas 32. En
este xolegio-hubo "empate.

Coleglo 10: -Llberales 64, unio-

rrepubneanos -8 y socialistas 24.

Mayoria liberal 32.' -

Los. liberales se adjudicaron nue

ve papeletas protestadas y. tres los
socialistas. ':

Colegio 11 : Llberales 53, unlo-

rrepublicanos -y socialistas- 43

Mayoria -liberal '4. - ,v

Los .socialistas se -adjudicaron 3

papeletas protestadas.

Colegio 12 Liberales 47, uniorre-

.publicanos 8 y soclalistas 43. Ma

yoria -coalicionista. 10. -

Los, llberales se adjudicaron ; 7

papeletas protestadas, T- los unio-

rrepublicanos y 13 los socialistas.

t Coleglo "13: -Llberales f 49, unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos 7.4y socialistas : 46.
Mayorla1 coalicionista 4.; J
Los uniorrepublicanos.se adjudica
roh una papeleta" protestada y una
los socialistas. '"

Colegio 14: Liberales 60, unio-

rrepublicanos, 11 y. ; sociahstas 35.
Mayorla liberal 14.,
' Colegio "15:. Liberales .48.' unlo-rrepublicanos-,8y
socialistas 43.
Mayorla coalicionista 3..

. Los. llberales se .adjudicaron cua

publicanos 8 y socialistas 25. Ma

yoria liberal 29

Los liberales se adjudicaron tres

oapeletas. protestadas y once los

socialistas.
Colegio 17: Liberales 62, uniorre
publicanos 8 y soclalistas 41. Ma
yoria liberal. 13.
Los socialistas se adjudicaron
papeleta protestada.
Colegio 18: Liberales 36, uniorre

publicanos 4 y socialistas 26. Ma

yoria liberal 6.

Colegio 19: Liberales 50, unio-

rrepublicanos 11 y socialistas 35
Mayoria liberal 4.

Los liberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas, una los

uniorrepublicanos y seis los socia

listas.
Colegio 20: Liberales 36, uniorre
publicanos 9 y socialistas 63. Ma
yoria coalicionista 36.

Colegio, 21: Liberales 57, unio

rrepublicanos 8 y soclalistas 47

Mayoria liberal 2.

Colegio 22: Liberales 44, uniorre

publicanos 5 y socialistas 56. Mayo

ria opalicionista 17.

Colegio 23: Llberales 36, uniorre

publicanos 11 y socialistas 52. Ma

yorla coalicionista 27.

Los uniorrepublicanos se adjudl

caron una papeleta protestada y ;

loa 'socialistas.

v Colegio 24: Liberales 40.'. unio

rrepublicanos 20 y soclalistas 48

Mayoria coalicionista 28.

f X3olegio'25: Liberales 33, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 11' y socialistas 78. Ma
yoria coalicionistav 56.
Los uniorrepublicanos se adjudi

caron. una papeleta protestada y' 3

los socialistas.

Colegio 56: Llberales 41, unio

rrepublicanos 12 y soclalistas 48
Mayoria coalicionista 19.
Los socialistas se adjudicaron

papeleta protestada:; ;

. Coleglo 27: Liberales 47, uniorre

publicanos 12 y soclalistas 49. Ma

yorla coalicionista 14.

Colegio 28: Liberales -44, uniorre

publicanos 2 y socialistas 21 Ma

yoria liberal 21. lr ' :

-; Colegio 29 f' Liberales 45, unio

rrepublicanos 11 "y soclalsitas 57

Mayorla" coalicionista 23.

Coleglo 30: Llberales 26, uniorre

publicanos 18 y soclalistas 42.' Ma

yorla coaUcibnista 34.

Coleglo 31: Liberales- 30, unlo

rrepublicanos 25 y socialistas 32
Mayoria coalicionista 27.. -Colegio
32: liberales. 64, uniorre

publicanos 10 y socialistas 21. Ma'

yoria liberal 33.

. Los ,liberales se. adjudicaron cua

tro papeletas protestadas : y ; una

los socialistas. -:,

Colegio J3: Liberales : 65, : unio

rrepublicanos- 3 y socialistas 27.

Mayorla liberal 35 -'

Coleglo, -34: .Llberales 62, -unlo-

Comenzo ayer la evacuation..

(Continuaci6n de la pagtna 2.)

aventuro a expresar opiniones, sin
embargo parece que por donde

quiera que el enemigo ataca hace

algun progreso. Ellos han estado

relativamente ociosos durante los

ultimos tres dias y nosotros espera-

mos otro ataque. La fuerza parece
estar bien dividida entre los insur insur-gentes
gentes insur-gentes y los leales y la parte sur
de la Ciudad Universitaria esti en
manos de los rebeldes mientras 16s
leales dominan el res to. Algimos
puentes han sido .dinamitados pero
otros no y estan bajo la vigilancia
de las milicias."
Respecto a los informes rebeldes
de que ''centenares de extranjeros"
de la columna intemacional han si si-do
do si-do matados, la fuente neutral dijo:
"He oido hablar mucno de esta co columna
lumna columna intemacional. Primero se di dijo
jo dijo que habia unos 1,500 extranjeros
aqui, pero hasta donde yo he podi podi-do
do podi-do averiguar no hay en realidad

SE ACLARA LA...

mas de 150." Agreg6 que algunos

extranjeros han sido matados, pero
que no hay. justificaci6n para los
informes rebeldes sobre matanzas
de extranjeros.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 22. (PU)
Luchando en el frente de Madrid
ha muerto el esc ul tor Emiliano Ba Ba-rral,
rral, Ba-rral, comandante de las milicias se se-govianas,
govianas, se-govianas, las cuales fun do. Barral
se destaco al construir el gigantes gigantes-co
co gigantes-co monumento a Pablo Iglesias,
inaugurado durante la ultima prl prl-mavera
mavera prl-mavera en el parque del Oeste, cer cerca
ca cerca de donde ahora se combate.

'ESTA. NOCHE JV EL
ATENE0 ..

POX

PONCE
DELICIAS: "Celos"

(Continuaci6n de la pig. 4)

ixo papeletas vptestaaas y cjneo rrepublicanos 3 y socialistas 32.
los socialistas. Mayoria liberal 27.

i Colegio ,16 :Liberales 62, uuiorre- Colegio 35: Liberales 58, uniorre

publicanos 5 y socialistas 41. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 12.

Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada y una los socialistas.

Colegio 36: Llberales 82, uniorre

publicanos 10 y socialistas 22. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 50.

Colegio 37: Liberales 89, uniorre

publicanos 6 y socialistas 12. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 71.

Los liberales se adjudicaron diez

papeletas protestadas y una los

uniorrepublicanos.

Colegio 38: Liberales 100, unio

rrepublicanos 6 y socialistas 17.

Mayoria liberal 77.

Colegio 39: Liberales 43, unio

rrepublicanos 9 y socialistas 52.

Mayoria coalicionista 18.

Los liberales se adjudicaron dos

papeletas protestadas.

Colegio 40: Liberales 46, uniorre

publicanos 9 y socialistas 50. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 13. f

Los liberales se adjudicaron dos

papeletas protestadas y dos los socialistas.

Colegio 41: Llberales 39, uniorre

publicanos 5 y socialistas 65. Ma

yoria coalicionista 31.

Colegio 42: Llberales 22, uniorre

publicanos 10 y soclalsitas 67. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 55.

Colegio 43: Liberales 37, uniorre

publicanos 18 y socialistas 55. Ma

yoria coalicionista 36. -:
Colegio 44: Llberales 50, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 8 y socialistas 37.
Mayorla liberal S. ,.
Colegio 45: Liberales 58, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 10 y soclalistas 21. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 25.
Colegio 46: Liberales 33, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 10 y socialistM 39. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 10.
. Colegio 47: Liberales 61," uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 12 y socialistas 37. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 12. w
Los liberales se adjudicaron seis
papeletas protestadas y 'una los
uniorrepublicanos."
' Colegio 48: Llberales 53, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 9 y socialistas 23. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 15; ; ? '-"
Los "liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.'
Coleglo 49: Liberales 53, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 6 y socialistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 27. v
Los liberales se adjudicaron eua eua-tro
tro eua-tro papeletas protestadas y -dos los
socialistas. ""
t Colegio, 50 : Liberales 73, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 2 y socialistas 21. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 50.
. Colegio 51: Liberales 59, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 2 y socialistas 27. Ma-T
yoria liberal 30. v : : -f.
Los liberales sa adjudicaron una
papeleta protestada. : v
f Colegio ; 52 : r liberales 58,runIorre 58,runIorre-publicanos
publicanos 58,runIorre-publicanos 3 ,y socialistas' 22 .V Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 33. j
Colegio .53 : Liberales, 54, uniorrepublicanos-4
y socialistas 36. Ma-,
yoria liberal 14. k. ?

Colegio 54:, Llberales. 84, uniorre
publicanos 4 y soclalistaa 27. Ma

yorla liberal-23 v. v
Colegio 55: Liberales :62. Tmlorre-

publicanos 7 y soclalistas 29. Ma
yoria liberal. '26; r..T -r, ,.,.';"

h Coleglo 56:7 Llberales 33, unlo-

(Continua en la pagina 8 col. 6)

tural de AgUM: Buenas, eti donde
contrajo matrlmonio, separandose
al poco tiempo de su espoeo para
venir a San Juan, en donde esturo

viviendo maritalmente con otro in in-dividuo
dividuo in-dividuo por espacio de unos tres
afios. Vivia por' la parada 22 y de
este concubinato nacieron 2 nifios.
Luego Carmen Ayala abandond es este
te este segundo hogar y llevaba relaclo relaclo-nes
nes relaclo-nes con el hombre que el viernes
por la noche la priv6 de su vida. De
acuerdo con la declaration del acu acu-sado,
sado, acu-sado, 1 sabia que la interfecta se
encontraba padeciendo de una gra grave
ve grave enfermedad y esa noche queria
de tod as maneras penetrar en la
habitacidn, a lo cual 1 opciia te te-naz
naz te-naz resistencia, pero viendo que sus

ruegos parecian inutues, saco en-

tonces su revolver para amedrentar-

la y conseguir que lo dejara tran tran-qullo,
qullo, tran-qullo, y tuvo la mala f ortuna de que

se le escapara un tiro, segun cuen

ta el, pues alega que nunca tuvo

lntencion de matarla.

Patricio Cruz arrojd el revolver

por aqueilos aired ed ores. Los. agen-

ts de la Secreta han estado bui-

candolo, pero hasta ayer a medio

dia no lo habian encontrado.

Conferencia de Juan Ra Ramon
mon Ramon Jimenez
Don Juan Ram6n Jimenes, el
Uustre poeta espanol que desde
hace algun tiempo es huesped de
Puerto Rieo.-dictAra- esta Tiocha
una conferencia en el Ateneo Por Por-torriquefio.
torriquefio. Por-torriquefio. Dlsertara sobre don
Ramon del Valle Inclan. Por ha ha-ber
ber ha-ber vivido en una misma epoca li li-teraria
teraria li-teraria el tutor de Tlatero y Yo"
dlri cosas extraordinariamente tn
teresantes sobre el autor. de Ro Romances
mances Romances de Lobe".
Sera la conferencia de esta no noche
che noche profesada a. iniciativa. y .bajo
los auspiclos del Club de Espanol
del Sub Distrito de San Juan, y
con la cooperacidn de las Asocia Asocia-clones
clones Asocia-clones de Padres y Maestro de la
ciudad.
Estara la presentad6n del eon eon-ferenciante
ferenciante eon-ferenciante a cargo de la Presi Presi-denta
denta Presi-denta del Club de Espanol, la pro
fesora dona Julia E, Viuda de Mu
fioz, quien hara el enjuiclamiento
del gran poeta. Nota amable del
acto de esta noche seri la recl recl-tacl6n
tacl6n recl-tacl6n de varios poemas de Juan
Ram6n Jimenez por la declamado declamado-ra
ra declamado-ra mejicana Srta. Clara Luz Vlz Vlz-carrondo.
carrondo. Vlz-carrondo. El Ateneo el Club de Espanol
lnvitan al publico al acto de esta
noche. ;
CRONISTA ;

A las mujeres les gusta
que las enamoren asi

-

con dulces
canciones y :
punoa recios.

y ea este galan
perfecto el
s ue n o dorado
. de toda mujer.

"RISA'EN

Con

MARTI

PHIL-RECAN,
WALTER C KELLY ?
t VA LYN'KNA Tf

.1

Sinturce

MIERCOLES 25 .
-JUEVES -26



Elf MUNDO, SAN JUAN, PVR.' X.TJNES, NOVIEMBRE 23 DE 1935.

CELEBRARON LUCI-i IFF-
: nnr mrr'Timr Trine a? JLJJLd

'ASIIEVIILE' GANO LA

1 JWVLU&iY i AUO

. Ji 1"X ....

Por MANOLO EL LENERO

Tanella, Victor. Gangue, Juan Luis,
Jorge de Jesus, Quito, Rolando, Luis

Colon, Leo, Langue (capltan) y Mi

guel. ":

- Toda correspond enda puede ser

dlrigida a: Miguel Angel Rodriguez,

PRIMER TRIUNFO DEL XAIIOUD

El "Lahoud, de Catafio, so apun apun-tit
tit apun-tit su primera victoria sobre el
'"Kresto" quo icapltanea Fdlix Cruz.
El "Lahoud" presents como bateria
a LUo Boler,- catcher; y Felo Diaz,
pitcher. 1 "Kresto presentd a Fe Felix
lix Felix Cruz, pitcher, y Fernando' cat catcher.
cher. catcher. La segunda base del "Lahoud'.
Manolo no pudo parUclpar en este
juego pues el vlernes por la tarde

sulrld un accldente en el partldo

celebrado entre el primer afio de

Escuela Superior y la Grammar en

Bayamdn. El score del Juego tug:

"Lahoud" 4 carreras y Kresto. 2

carreras.
William VAELLO, manager.
"MAUN ABO" VENCE A "SAN
AOUST1N"

El vlernes 13 de los corrientes un

escogido de los conjuntos tnauna tnauna-befios,
befios, tnauna-befios, el f ogoso "Young y el Juniors,

ce traslad6 al culto pueblo de Ya-

buoca para cdebrar un partldo de

"volley ball'' con la Academla San

Agustln, con junto local. A pesar de Idldo por hallarse las bolas en ma-

1 Colegio de Agricultw

. ra-y la Unwersiddd

SEME CON EL 'AKRON

estuvo invadida por estudlantes de

la Unlversldad y graduados ; de
Unlversldad y Colegio que Uegaban

Ajjartado .25. Utuado, Puerto Rico. J para presenclar los1 Juegos entre

:: MAYAllUEZ,' novlembre 22 Du- J JLJJO. Mj5l'Jm2B UOUlf Uf MU UtUUO J BV
rante sibado y domlngo Mayagiiez L x '. ' 'x ; Vr

con el: vencedor

Xrtntr 3 ATI

"LAHOUD VXCTORIOSO

El domlngo dia 15 de los corrlen

tea se enfrentaron en la llga de

Juana Diaz los aguerridos conjun conjun-tos,
tos, conjun-tos, "As Negro", de Coamo. y "La "Lahoud",
houd", "Lahoud", de Juana Diaz.

El partldo matinal fug ganado fa-

cilmente por los muchachos de Jua-

estudlantes de ambos centre. En

tennis Individual -Yordan, Unlversl Unlversldad,
dad, Unlversldad, derrotg a Dapena, Colegio,
61, 61. ; De Jesus, Colegio, de de-rrot6
rrot6 de-rrot6 a Ruiz, Unlversldad, 61,
60: en parejas, Sadee y De Je

sus, Colegio, derrotarbn a G6mez y
Almonte, Unlversldad, r 62, 46,'

6-3.

' Por KING TAYLOR ;
El-partldo del 6abado'en la tarda
f jg ganado por el "Ashevllle" sobre
el "Akron" con anbtaci6n de 14 ca ca-iTeras
iTeras ca-iTeras a 7, deipues de un monfitono
desaflo que se caracterlzd prlnclpal-

mente por una serie de cambios en
el montlculo del lanzador por la no-

fcalnnwwtft el e.tmivo Junior vena perdedora; Hasta Ted Norbert

Am. -i TTr.fai ffran I vino !en el octavo 'InnlnK desde el

na Diaz, graclas al s611do bateo de Lj-j-g. derrotar al Colegio 18 bosquelzqulerdo alanzar cuandolos

- ia-11 en oaruao .-en que. amoos i "oauw a .-...

bandos olrecleron baloncesto de. la logrado explotar a Outen; qulen sus-

mas alta calldad. El primer medio utuyo a. Arcnxpou cuanao icsie to

que con 6us batazos de largo me-

traje conslguleron que su conjun conjun-to
to conjun-to acumular 15 vueltas. Los mucha muchachos
chos muchachos de Coamo solamente anotaron
7 vueltas. El lanzador trlunfante lo
fug el dlmlnuto y joven pelotero

Ramon Zayas, conocldo entre nos-

otros con el mote de Bonomo.

El partldo de la tarde fug Euspen-

tlempo terming once a cuatro y el
! segundo 7 a 7. El partldo entre

seniors que se oelebraba en la tar tarde
de tarde del sabado fug suspendldo por

Uuvla. antes de termlnarse el pri primer
mer primer medio tlempo estando en la

delantera la Unlversldad 11 a 7.
! Domlngo por la .mafiana Jugdse

que los maunabefios presentaron un lias condiclones. Los muchachos del partldo de baloncesto -resultando

coamo se presentaron mas agresi-

vos en este partldo y al suspender

el partldo iban al f rente pero no se

le adjudlca la victoria: a gstos por
Uaber sldo ellos los que abandona abandona-ton
ton abandona-ton el campo cuando aun faltaban

cinco "Innings',

' Lowell JUNIOR.

conjunto flojo, pues solamente con-

taba con tre Jugadores del Young.

encieron tras una larga lucha a

los muchachos de la Academla. La
Academla present un cuadro que

loslblemente el "Junior" de Yabu-

coa tambign lo hublese derrotado...
EL AS NEGRO.

vencedor la Unlversldad, coa pun-

rrid la mlsma suerte. Archlpoll ha ha-bfa
bfa ha-bfa sutituldo a OTJowd, qulen bated
de emergencla por Bithorn, en el
cexto Inning.
A Bithorp. le batearon reciamente

los del "Ashevllle", que le anotaron

slete carreras en los prlmeros cinco

Ir nings, anotandole ocho hits en ese

tgrmlna

En el tercer inning, y con Bennet

tuadon 28 a 21. El primer tiempo- en basei Norbert pas6 la 4xla sobre

TRACK AND FIELD EN CAGUAS

Despues de v arias semanas de in-

actlvldad a causa de las torrenclales
Uuvlas, han reanudado sua prictl prictl-cao
cao prictl-cao en Caguas los amantes del de-

DEPORTE DE GALLOS EN
MAYAGUEZ
Por Informes que hemos obtenldo

del joven deportisttr Eugenio Pa Pa-dlllo,
dlllo, Pa-dlllo, nos hemos enterado de que el

port f avorito de Owens. Ya hacla sefior William Ramirez, duefio de la

v arias semanas que los muchachos Jreputada gallera de Mayagflez, ha
venian haclendo ejerclcio y entrando j entrado en arreglos con. los sefiores

en form as, para estar en sus me Jo- David Marl, Roberto Herencla y Dr.

res condiciones en el tan esperado

"Field Day'

Como ya sabemos, las justas at-

Igtlcas se celebraran en Caguas este
afio, y esto ha servido de estlmulo

a nuestros aUetas, pues quleren de-

mostrarle a su pueblo de lo que ellos
son capaces. Por las demostraclones
hasta ahora ya se ve que la Caguas
High Ira mejor representada a las

Oilmpladas interescolares y espera

ocupar uno de los prlmeros pues toe;

todo depende de la cooperaclgn de

los estudlantes amantes del deporte.

EL -UTUADO RED" SE PREPARA

El Utuado Red, representante del
deporte en la ciudad del Vivi, vol vol-veri
veri vol-veri a sus andadas. Los Rojos es-

peran repetlr sus victorias y ven

cer a cuantos se les enfrenten.. Ya

lo saben, pues, las novenas de ter ter-cera
cera ter-cera categorla que han lanzado re re-tos.
tos. re-tos. El Utuado Red recoge todos estos
retos y est dlspuesto a dirlmir su su-perlorldad
perlorldad su-perlorldad con tod as ellas.
El conjunto lo-componen: Edwin,

Arraras para arrendarles la mlsma e

Inaugurar la nueva temporada.
Estos tres caballeros estan recono-

cldos como muy entuslastas y ex-

perlmentados en este popular de deporte
porte deporte y no dudamos ,que bajo su
direccion la nueva temporada en la
Sultana sera de las mejores que pue pue-lan
lan pue-lan llarse.
DICK.

LIGA INSULAR DE BEISBOL
Sablamos que Aguadllla no habla
de quedarse hugrfana de represen represen-tadon
tadon represen-tadon en la asamblea de la Llga
Insular de Base Ball celebrada en
Caguas. Francisco Soto Respeto, pa

ladin esf orzado de Aguadllla, supo re
presentar el deporte en tan magno

aconteclmlento deportlvo, cosa que

rsperabamos, pues Soto. Respeto ha

sldo -slmpra am. iiel. Bostenedor de

todo aquello que xepresenta valor
deportlvo aguadlllano, y en esta oca oca-sign
sign oca-sign habla de salir por los fueros
de su patriotlsmo, gestldn que Agua Aguadllla
dllla Aguadllla entera le aplaude.
Luls-Bocanegra VALENTIN.

termin6 13 a 12, segundo 15 a 9.

Allnearon: Unlversldad, Davia
Pastor, Enrique Pifiero, Victor Ma Mario
rio Mario Pgrez, Tuto Otero y Guigo Ote Otero.
ro. Otero. Colegio: Carlos Pgrez, Santia Santiago
go Santiago Palmer, Pancho Gelpi, Antonio
Surl y Ef rain Coello.
En baseball Colegio vencl6 en el
partldo de la mafiana tres a una,
Baterlas : Carrldn y Caldergn por'
Unlversldad; Caylca y Nagovlch
por Colegio. En el partldo vesper vespertine
tine vespertine vendd Colegio puntuacl6n 9 a
7. Baterlas: Colegio, Claudlno, To Torres,
rres, Torres, Caylca, Nagovlch y Edward,
Unlversldad, Wiscovlch y Calde Caldergn
rgn Caldergn Pronto atletas Colegio vislta vislta-ran
ran vislta-ran Rio : Pledras para correspon-

der vlsita y cpmpartlran mismos
eventos. Relaciones entre estudlan estudlantes
tes estudlantes muy cordiales. Entusiasmo in in-descrlptible.
descrlptible. in-descrlptible. Puntuacidn estas com
petenclas sumando puntuacidn pr6
ximos juegos en Rio Piedras deter-
minaran ganador.
MANOLO EL LESTERO

!a cerca del bosque izquierdo con un

tremendo batazo.

La anotacldn por entradas fug co

mo eigue; :

les, y Adamsu, receptor i por ei

'Akron", y r Kohlman, lanzador y

Galen, receptor, por el "AshevlUe".

Norbert, ; apoderado del "Akron",

Indudablemente juzgando ya perdldo
el Juego para su novena, no utlllzd

Slaalien o Beggs, sus unlcos dos

anzadores que aun podia utUlzar

el sdbado en la tarde, con el pro pro-pdslto
pdslto pro-pdslto de reservarlos para los par-.

tldos del domlngo, por lo que utllizo
a Outen y lanz6 eL Esto motlvg ana

eve pro testa del publico cuando

Outen fug a sustltulr a ArchipolL

EI partldo caredo de lntergs des?

pues del quinto inning, .cuando
Bithorn fug ezplotado por el "Ashe-

tUle".

EL ASHEVTLLE GANA LA SERIE

Escaso publico presend6 el par

tido del domlngo en la mafiana.

que resultd interesante. Los oflda

les del partldo fueron, Eugenio

Guerra en home; A. Serrano en

primer a base y Pedro Faberllg en

tercera. Las novenas presentaron
los slguientes cuadros:

Akron
Ashevllle

102 001 030 7
200 052 23X 14

- LOS CUADROS:

Akron:

ASHEVTLLE:

Cummings, jardm corto;
Bosse, prunera base;
Bennett, segunda base;
Norbert, guardabosque Izquierdo;
Outen, guardabosque derecho;
Simpson, guardabosque central;
Adamskl, receptor;
Holman, tercera base;
Bithorn, lanzador.

Ashevllle:

Bolton, primera base;
Jordan, tercera base;
McQuaig, guardabosque central;
Sparra, segunda base;
Regan, Jardin corto;
West, guardabosque derecho;
Galen, receptor;
Veach, guardabosque izquierdo;
Kohlman, lanzador.
. El portorriqueno Darlo Pujals sus sus-tituyg
tituyg sus-tituyg a Bolton en la primera base
del "Ashevllle" en el qulnto inning,
pasando Bolton al bosque izquierdo
en SUStituClgn de Veanh. Tn a1 vfa.

- ... -v wv w
Ante una numerosa concurrencla vo innin? PuJals.emimi&.dost-flrT'A.

lucruu wcwoun9. u j iius uasia nome ai patear ae tres ba

ULY MARK VEK10

A JOE DE JESVS

Frankie Martin ganador

i porK.0.

Bolton, primera base; Ceferlno,
guardabosque Izquierdo; Jordan,
tercera base; Sparra, segunda ba base;
se; base; Regan, jardin corto; McQuaig,
guardabosque central; Galen, re receptor;
ceptor; receptor; Veach, guardabosque dere derecho;
cho; derecho; y Williams, lanzador.
AKRON: 1
Bennet, tercera base; Bosse, pri primera
mera primera base; Norbert, guardabosque
izquierdo; Outen, receptor; Simp Simpson
son Simpson guardabosque central; Archl Archl-polls,
polls, Archl-polls, guardabosque derecho; Cum

mings, jardin corto; Hohman, segun
da base; y Beggs, lanzador.
Adamskl sustltulyg a Archipolis co
mo bateador de emergencla en el
dgcimo Inning.
El score final del partldo fug co como
mo como sigue:

EL EQUIP0 "IP AM" HA TOM ADO
LA DELANTERA
En los partidos de desempate del cam cam-peonato
peonato cam-peonato de haloncesto

Por MANOLO EL LENERO

Eu la noche del pasado jueves
co congregg en la cancha de la
Asoc:aclgn cristina de Jgvenes una
gran concurrencla para presenclar
el partldo entre los equipos 4lpa
na", de San Juan y "Selberllng",
de Bayamon, en lucha por el cam cam-peonato
peonato cam-peonato de baloncesto de Puerto
Rico.
El equlpo de jBayamgn colocg en
el centro al maestro de esa posl posl-din
din posl-din Onofre Carballeira y el Ipa Ipa-na,
na, Ipa-na, al novato Victor Mario. Actua Actua-ban
ban Actua-ban de arbltros los sefiores Pull en
y Manuel Angel Rodriguez.
Desde' el silbato ambos conjun conjun-tos
tos conjun-tos s empefiaron en una reda
porfla, reallzandose Jugadas muy

espectacularei. Onofre, domlnando

en el centro, logrd varlas veces lm-

ooner las combination ea de su

equlpo; pero los muchachos del

Ipana, cortando Juego como nun-

ea hasta aqul lo hablan hecho, ma ma-lograron
lograron ma-lograron muchas veces la f ellz, rea rea-Mzadon
Mzadon rea-Mzadon de esas combinaclones. ;

Dos minute despugs de lniclado

el nartldo. el saguero Nestor Men

dez. perforaba la cerrada defensl-

va del Seiberllng y anoUba1 entre
grandes aplausoa el primer canas canas-to
to canas-to de la noche para poner al Ipa

na en la delantera. Instantea des despugs,
pugs, despugs, en una comblnacl6n magis

tral lnldada en un saque cerca

del canasto del Ipana, los mucha

choi de Bayamon lograron empatar
la Buntuaclon con el segundo ca

nasto de la noche. El. entusiasmo

era en acruel momento todescripu-

ble. Los bayamoneses aplaudlan y

grltaban con entusiasmo y los sim
rjatizadorea del Ipana pedlan a Da

vld. Rafa, Robert, Vkfav Mario y

Ngstor que arremetleran de nuevo

para lmponerse y veneer ai equi equi-co
co equi-co ontrarlo.

-Durante toda el primer medio
tlempo el partldo se desarroHo muy

movldo. Los Jgvenes de am&os equi

nos reallzaban en todo momento el

mayor esfuerzo y las Jugadas sen-

sadonales se sucedian consecuuva

mente. Hubo despejea sensadona-

laa da ambos bandos y.'escapadai

Tmi Btuleron a temblar a los. mi

cpnflados. Pero lo brlllante del Jue
go en el campo no estuvo en rela

. cWn wn la s2uridad en los t.ros.

Tanto los del Seiberling como los

del Ipana tiraron varlas veces de de-bajo
bajo de-bajo del canasto y unas veces por

clerta lndeclslgn en el mstante fi final
nal final y otras por estar demaslado an-

losos al cpmpletar la jugada, se

malograron canastos que hubleran

hecho del partldo una mucho mas

sensadonal y refildo.

Cuando faltaban como cinco ml-

nutos para termlnar el primer .me

dio tlempo la direccion del Ipana muy superior atacando con ambas

retirg a Victor Mario del. centro ya Imanos 41 cuerpo y a la cara ga

timo lunes, en Caguas. Estas peleas

fueron celebradas. en honor al in in-discutible
discutible in-discutible y futuro Campegn Mon

dial del peso ligero, Pedro Monta Monta-nez.
nez. Monta-nez. En la primera pelea Ricardo Ro Rodriguez,'
driguez,' Rodriguez,' de Caguas,, noque6 a An Angel
gel Angel Maldonado, de Santurce, en el
tercer asalto.
La segunda,fug muy refiida entre
Cruz Roque, de Caguas, y Panchon,
de Utuado, cargando con la decl decl-sl6n
sl6n decl-sl6n Cruz Roque, por puntos.
Charlie Hahn le dl6 una leccign

de boxeo a su contrincante, Flowers
Tigers, de Santurce. no pudiendo
usar su izqulerda tuvo que fajarse
con, la derecha cargando con la de decision.
cision. decision. V
Mlentras les calzaban los guantes
a los boxeadores que iban a medlr-

se en la semifinal, subld el Rey de Kashdan

les 118 JlDras, Max Morales, qui en, rjr. seitz
reto al vencedor de esta pelea pa- Marshall
ra pelear en este stadium. dntrgn

ljio pnncipio la peiea entre Fran- Benitez
Me Martin, de .Puerta de Tierra, y Qotay
Speedy Cruz, de Carolina. En el canclo
primer asalto Martin demostrd ser prieto

see sobre el guardabosque derecho
del "Akron", Hegando la bola hasta
la pared.
Las baterlas fueron: Bithorn, Ar Archlpoll,
chlpoll, Archlpoll, Oaten y Norbert lanzado-

ASHEVILLE
AKRON

110 000 200 37
002 020 000 04

Beggs y Williams, los lanzadores
seleccionados por los apoderados de
las novenas para lanzar en d par partldo
tldo partldo decisive de la serle Akron Akron-Asheville,
Asheville, Akron-Asheville, se enfrascaron en un re refildo
fildo refildo duelo, que vino, a flnallzar en
d decimo eplsodio, despues de ha ha-beiMof
beiMof ha-beiMof reddo-v ainbos conjtotos'''lni
teresantes Jugadas que' entusiasma entusiasma-ron
ron entusiasma-ron al publico.
Otro gesto favorecedor de nues nuestros
tros nuestros peloteros tuvo Jimmy Jordan,
apoderado dd Ashevllle, para la afi afi-dgn,
dgn, afi-dgn, al encomendar al portorrl-

quefio Carlos Ceferlno Garcia la
defensa dd: bosque Izquierdo de su

novena y colocandolo como segun segundo
do segundo hombre al bate. Ceferlno, uno
de nuestros mis Versailles Jugado-

res, puesto que ea 'receptor, juega

una buena tercera base y puede
desempefiar cualquler poddgn en

los bosques; ademaa de ser un buen

bateador y un audaz y. astuto corre

dor de bases, probo ser merecedor
de la conflanza que en el depo-

sltara Jordan, desempefiando a

perfeedgn su posldon en los bos

ques, y anotando la1 primera carre

Ta dd dgcimo Inning despugs de ha-

berse robado la segunda base. Ya

en d juego dd sibado en la tarde

otro portorrlquefio habla sldo fa-

voreddo por Jimmy, qulen env!6 a

Darlo Pujals a sustltulr a Bolton

en la primera base, cambiando
este para d bosque Izquierdo.

Beggs lanzd bien pero fug aflo-

jando lentamente hasta que en el
dgcimo inning perdl6 el partldo,
despues de haber dado bases por

bolas a cuatro bateador es del Ashe

vllle. Williams, por d contfarlo, co corn
rn corn enzo lanzando aigo flojo y ter terming
ming terming mis fuerte.
Ashevllle en d dgcimo Inning para
AshvlUe en d dgcimo Inning para
ganar d partldo y la serle, fueron

logradas como sigue: Bolton

out al batear un fly a Norbert,

lenno recioio ia base por boias y
se robo la segunda. Beggs tird a
primera base muy tarde y Bosse,
haclendo una jugada muy rapida
tiro a segunda, pero la bola fug a
dar 'en la espalda de Ceferlno, des-

vlindose hasta d outfield. Cefe Ceferlno
rlno Ceferlno llegd hasta tercera base. Jor Jordan
dan Jordan bated un sendllo dentro dd
cuadro. Sparra fug out y Jordan
legg a segunda. base. Con dos outs
y hombres en segunda y tercera ba base,
se, base, Beggs opto por pasar a Regan,
llenandolas. McQuaig tambi&n re re-cibid
cibid re-cibid una base por bolas y Ceferlno

anoto. uaien oateo un senculo y
anotaron Jordan y Regan. Veach
redblg la base por bolas y Williams
fug d tercer out dd inning. En la
segunda ml tad dd decimo, el Ak Akron
ron Akron no logro anotacign.
En d qulnto inning, con Norbert

en segunda base y dos outs, "Chick

Oil-ten bateg un fly largo entre los

bosques Izquierdo y central, y Ce-

'DIAMANTE, que se : encuentra

aliviado de patas con un buen tra-

tamlento Que le aplicaron duran durante
te durante d. largo descanso.de que dls dls-fruto,"
fruto," dls-fruto," ef ectug anteayer sibado d

primer escape de su nuevo entre

namlento.. cubrlendo" 400 metros
en J0-35 -ficllmente, : sobre plsta
pasada en Las Monjas.

SAN JUAN. Tres XXX y Hden

J los cuales son propledad dd
sefior Manuel Matos Santov es

tan sudtcc en d potrero de Vie

ques desde hace algunas semanas.

San Juan volvio a salir cojo de

su ultima carrera; Tres XXX cu-

frlo una enfermedad despues de

apucarseie botones de fuego y

Eden J. sufrlg un golpe de mu

cho- culdado.

ATiMTRANTE, el cual esti dendo

entrenado por el veteran Jockey.

R. Borges, conocldo popularmen popularmen-te
te popularmen-te por Charlto, ha contlnuado pre pre-parindose
parindose pre-parindose para su debut. Es un
hijo de Apostle y Kidnap. Ante Anteayer
ayer Anteayer sibado cubrid 700 metros en
.50 ficllmente, sobre plsta pesa-

da en Las Monjas, pasando los
prlmeros 600 metros en .42-215.
LATERO, que competiri en las
carreras del prgximo migrcoles en

d hlpodrccno Qutntana, fug tra-

queado a mil den metros ante

ayer sibado. Lo carrteron sobre

las brldas, deniostrando buena dla-

posldgn.
-
DANES, potro slete octavos da
sangre, hijo de -Apostle, entrenado
por R. Borges' (Charlto), mejorg
sus traqueos anteayer sibado ea
Las Monjas, cubriendo 603 metros
en .42, sobre plsta pesada,
OONTACTO, que eorreri en sa
grupo d prgximo migrcoles. ha re re-clbido
clbido re-clbido la debida preparadon. An Anteayer
teayer Anteayer sibado traqued una mlUa
muy ficllmente en 2j03, sobre pls plsta
ta plsta pesada en Quintana, corriendo
los prlmeros 1200 metros en 126

2!5.
MIRASOL ha seguido en buena
preparadon para su proxlma ca carrera.
rrera. carrera. Anteayer sibado terming
fuerte a 1200 metroa, dlstancla que
cubrlg en 1.25-2 5, sobre plsta bue buena
na buena en Qalntana. ''.'.
.''
DON BOTTI, potro hijo ds
Apostle y Euzkalduna, ha contl contlnuado
nuado contlnuado preparindose y traquea tax
dlflcultad. Es un potro Joven, no
muy desarroUado. Anteayer siba sibado
do sibado cubrlg 400 metros en -22, sobre
pista pesada en Las Monjas.

LAS CARRERAS-EN "LAS MOHJAS

; Cuatro facoritos ganadores.-Higuamo-

ta pago a32porl

KASHDAN GANO EL T0RNE0 IN IN-,
, IN-, TERN AGONAL DE A JEDREZ ;
Entahlo con el Dr. Seitz u Cintron en en-tabid
tabid en-tabid con Marshall

Las carreras odebradas ayer en

d hlpgdromo Las Monjas fueron
presencladas por 'bastante publico.

Los favorltos vencedores fueron

My Reverie Jr Foster B., Kofresl
y Galgo Jr.

La plsta estaba buena, y no hubo

buenas anotadones de tlempo.

En la prueba inlcial My Reverie

Jr. comprobg su superioridad, pues
redblg dos pillones que le hideron

perder mucho terreno despues de
la media mlUa y volvlg de muy atras
para colocarse tercero en la recta

y rebasar en la nulla y octavo, ter ter-minando
minando ter-minando refrenado con cuatro cuer-

pos y medio de ventaja. Isabel n
avanzg en la recta para Uegar se

gunda, un cuerpo delante de Ama-

dee, la cual quedg tercera con tres

ferlno hizo una larga, carrera pa- cuerpos y medio de ventaja iobre

ra mtrapar la bola--pert McQuaig, I Gladys. Esta avanzg aigo para De

que tambign habla corrido' d fly, ar cuarta. iri&h Knob rug qulnto.
chocd con d portorrlquefio, ygndo- Cereza se fracturg una pata. Crlo-
se ambes al suelo y caygndosde la Ka perdig su Jockey. Knobble Jr.
bola a- Ceferlno. Norbert ancto y rehusg extenderse, y salid muy co-
luego Outen llegd hasta el hogar Jo El ganador corrid los 1000 me-

con un sencillo de Simpson. tros en I JO 4 5.

A Beggs le batearon nueve hits La'segunda fug una prueba fadl

Por REFEREE

J. J. J. G. J. P.
7-6 V,
7 6 1
7.5 2
7 3 : 3
7 3 4
7 3 4
7 1 6.
7 0 7

Ngstor Mendez de la def enslva sus

tituygndolos por Heriberto Ramirez

y Raul Buxeda. El partldo contl contl-nud
nud contl-nud refildlslmo aun. cuando con

clerta ventaja para d Seiberllng.
Al sonar d silbato para d des des-canso
canso des-canso la puntuacidn marcaba ocho

a clncp en favor del Seiberllng;.

Reanudado el partldo para d se

gundo medio tlempo ambos equi

pos hideron algunos camblos. El

Ipana eoloed de nuevo a Victor Ma Mario'
rio' Mario' en el' centro y sustltuyd a Bu

xeda por Diego Luis Martin.

Durante cad todo este tlempo la

lucha se mantuvo tan cerrada co

mo en el primer medio tlempo. Era

una 'lucha desesperada por lmpo

nerse la que mantenlan ambos ban

dos en todos los momentos; pero
la defendva cerrada de ambos con-

Juntos malograba generalmente d

esfuerzo realizado. f ,:

Despugs de quince mlnutoa de

Incesante y desesperada lucha d
Seiberllng habla marcado slete tan-

tos y d Ipana dlez, ponlgndose la
puntuacidn empatada a quince tan-

tos. La lucha se tornd mis deses

perada y .en el ., momento en quo

saltaban en : d centro para una

nueva salida, Onofre y Victor Ma Mario
rio Mario incurrieron en doble falta, que-

dando la estrdla dd Seiberllng fue fue-ra
ra fue-ra por cuatro faltat personales.
Desde ese momento la cpntlen

da se desarrolld relativamente par

dal en favor del Ipana, que doml
naba vlslblemente en d centro,- y

Raflta, aprovechandose de su pre

nando d asalto. En el segundo
asalto un tremendo derechazo a la

En la noche del sibado se llevd

la efecto la ultima ronda dd Torneo

Interna clonal que venia celebrindo-

quijada envid a Speedy a la lona. se en esta capital bajo los auspidos

de la Federadgn Insular de Aje-drez.

Al ser declarado tablas el Juego

entre Kashdan y d doctor Seitz, d

experto amerlcano Isaac Kashdan

obtuvo d primer puesto en la sen

sadonal contienda. El doctor Seitz

0TRA VICTORIA DE IS SSE-y

Nuestro campedn Insular, ya en

la debida forma por la prictlca de

ganando Martin por K. O. ,
En la final Ely Mark, de Corozal
le gand la decisidn a Joe de Je Jesus,
sus, Jesus, de Caguas, despugs de sels re re-fiidos
fiidos re-fiidos asaltos.
bairoa;

SABATWO

(Por inalambrico a EL MUNDO)

ROCKLAND PALACE, Nueva SE ORGANIZAEL 'LUC

xotk, noviemore zs. ifuj Atuio rrir a
Sabatlno, portorrlquefio de 152 34 L KY u

uoras, venao zacumence por aeci

dgn & Joseph Fennlno, de 146 12

ubras. de Brooklyn, en una pelea JugadoreS Qile TOtmaran
a dlez asaltos ante trea mil espec- I 4

- la novena

t adores. Sabatlno Inlcld el ataque
contra su adversarlo deede la pri primera
mera primera campana. El portorrlquefio

castigd a Pennlno con suftdente
contundenda para lograr un no-

caut, pero no pudo derrlbar a su

oponente que caped la tempestad
da golpes maravlllosamente,vaunque

termlnando muy cans ado

NUEVO CAMPEONDE

: G0LF0DE EE.UU.

' .-. (Por; DON GUINDO)

. Se estan haclendo .las gestlones

para organizar la novena ''Lucky S

a base dd 'Santurce Cubs' para ha
cer la la mis formidable dd pals.

Los dguientes jugadores f ormarin

en la mlsma: r

f Receptores, pepito Carbia y Cha-

go Velazquez; lanzadores, FeHito,

Alvarez, Eddie palerm y Lids Mar

tinez; ;. primera base, Curet; segun

da base,' Rafael Cuebas Quintana;

tercera base, Heriberto Ramirez

Herman Wlrshlng; short Stop, Ma-

nolin Martinez y Ra dames Vazquez

outfielders, Rafael Bithorn, David

PINEHURST, Carolina dd Norte,

dsign en d Uro aauella noche des- novlembre 22. (Prensa unida)

de d angulo derecho, olocd, entre Denny Shute gand d campeonato

los aplausos estreundosos ce. ia. de Jugadores de goifo profesionaies,

concurrencla, cuatro preciosos-ca- derrotando a Jimmy Thompson con Pa-terrv jndio
nasto consecutivos, que le dleron aaotaddn de S y 2 en d juego fl-

la. victoria a su .equlpo por ocho nai d9 trlentlsgis hoyos.- ;

En los partidos.de desempate el berling y el All Rio, Piedras y co-

eaulpo Ipana ha tomaao ia ae- mo partiao iuuu, jugartui, w, viw viw-lantera.
lantera. viw-lantera. El martes juegan d Sd- j e Ipana y All Rio Piedras.

Para concertar desafios pueden

dirlgir la correspondencia a Ra

mirez de Arellano, Ave. Nairn Num.

10, Parada 46 condado, Santurce,

y a Williams 8.
DOMINGO POR LA TARDE
Tampoco hubo una gran con concurrencla
currencla concurrencla al Juego de ayer. domln

go en la tarde, en que ambas no

venas norteamericanas ofrederon

la mejor exhiblddn lograda par

ellos hasta ahora, ganando d Ak

ron despugs de un refildo desaflo,

con anotadon de tres carreras

dos. En esta ocasLdn McQuaig no

los prlmeros encuentros, le hizo a

Marshall un Juego de admirable

tecnlca logrando entablar la partl-

da, no obstante los esfuerzo que

hizo d excampedn norte amerlca

no para decldlrlo en su favor.

Cuando se seSd esta partida, nues

tro campeon le pidid a Marshall
declararlo tablas; pero Marshall dl-

o que tenia que Jugar para ganar

porque dd resultado de ese juego

dependia que d entablase para el

segundo puesto.

El juego entre Cando y Marshall
ug ganado por Marshall. Cando

atribuye su inconcebible derrota a

su estado de nervloslsmo y al hecho

do que ante d temor de nerder

contra d eminent estrateza dd

tablero, adoptd tactlcas def enslvas

que le permitleron a Marshall des-

arrollar su Juego en forma tan de-

cislva que recuperd su desventaja y

gand la partida.

Mafiana publicaremos varlas de

las Ultimas lnteresantes juegos del

torneo.
LA SIMULTANEA

DEL DR. SEITZ

Esta noche lunes, se jugari la

exhlblcldn de partldas slmultaneas
que dari en esta dudad el experto
atemin doctor Adolph Seitz. El ac ac-to
to ac-to promete resultar muy luddo ya

que en el tendrin oportunldad los
Mafiana publicaremos varios da

los -Qltimos lnteresantes juegos dd

gran' calibre.- : V, V tf 'd 4:::

para Foster B., la cual pasd al co-

mando antes de correr dosdentos

metros y termino reirenada con

; cuatro cuerpos de ventaja. Prince

Leila conservd el segundo puesto

ficllmente por riete cuerpos. Pala

tine no tuvo contrincante para d

tercero. Fao 19 y Damlu llegaroa

cuarto y qulnto rezagados. Tofiln

rehusd arrancar. La ganadora cu
brio los 1500 metros en 1.44 4!5.

En d tercer even to se registrd el

Jugd por d Ashevllle por estar aigo J Inesperado trlunfo de Hlguamota. La

HOY, RAGE CINCO ANOS
-rr. ,Noviembre 23, 1S31. i: ;
. Se inaugura d torneo de aje aje-drez
drez aje-drez de San Juan en la sala de re re-clbo,
clbo, re-clbo, dd Hotel CentraL : ?. ? -'

. Ante una enorme concurrencla

se Inaugura el torneo de baloncesto

de la Y. M. C. A. El jTnemec es

batido por d "San Juan Athletics
en-' el partldo prdlmlnar y en ; el
final Vd "All Bayamdn"- vence al

"Rodriguez" por ampllo margen;

rl KING TAYLOR

ganadora desarrolld gran vdoddad

para lrse "al frente a los dosden

tos dncuenta metros, y a pesar de

haberse cansado conservd el pri

mer puesto por dos cuerpos, pro-

dudendo divldendo de 32 por 1 en

primera. Tato se colocg segundo

los tresdentos metros, y terming

avanzando sobre la ganadora. Se

cond Story vino de atras en la rec

ta final para uegar tercero a un

cuerpo y medio dd segundo. Lucia

corrid rezagada al prlndplo, y des

pugs de avanzar aigo en la ultima

curva volvlg a quedarse cuarta a

fint-I, un cuerpo detris dd terce

ra. Cromlto marcd d paso al prin

dplo, y tras de breve lucha con la

ganadora se rtndld, llegando qulnto

y ultimo, la ganaoora cuono m

1200 metros en 19 115

resentldo dd golpe que sufriera en

d choque con Ceferlno en d par

tldo de la maflana. Con "Mac", son

tras los jugadores dd Ashevllle que

flguran en la llsta de enfermOs. Los

otros dos son d receptor y guarda

bosque Onls y la primera base, Pa

rrel.

Las novenas allnearon como si

gue:
AKRON:

Bennet, tercera base; Sosse, pri

mera base; Norbert, guardabosque

izquierdo; Outen, guardabosque de

recho; Simpson, guardabosque cen

tral; Adamski, receptor; Cummings,

jardin corto; Hohman, segunda ba-

se, y Slaalien, lanzador.

ASHEVTLLE

Ceferlno, guardabosque central;

Kohlman, guardabosque izquierdo;

Jordan, tercera base; Sparra, se

gunda base; Regan, jardin corto;

Galen, receptor; Bolton, primera

base; Veach, guardabosque dere

reoho; y West, lanzador.

Oficlaron, Josi Santana en "ho

me", Guerra en primera case y

Pedro Faberllg en tercera.

En el segundo inning d Ashevll

le logrd anotar una carrera en la

slgulente forma. Regan bated un

sencillo. Galen y Bolton fueron out
y Veach empujo a Regan hasta

el hogar al batear nn hit.

La anotaddn fug empatada' por

d Akron en d tercero cuando Sla

alien recibid la .baielpor bolu -y I bate Ugd do sencmos, un triples

sennet oateo un sencao, llegan-1 recibid una base per bolas.

XI resultado final de la r aerie

Ashevde-Akron sin oontar-d par-

tldo.dd domlngo en. la tarde, fug

como sigue:

Sparra y Regan batearon eenclllos.

Galen se sacrlflcd al bosque cen

tral y Sparra anotd. Un double-

play cerrd d -Inning cuando Bol

ton bated al cuadro.

La anotaddn por entradas:

AKRON

ASHEVTLLE

001 100 1003
010 000 1002

A Slaalien le batearon nueve hits,

I ponchd tres hombres y did una ba

se por. bolas. A West le batearon

ocho hits, ponchd cuatro hombres

y tlld slete base por. bolas, de las

cuales tres fueron para Slaalien y

ttres, para.. Outen.:.

Ted Veach de cuatro turnos al

ao Biaaiien a tercera. Bosse se sa

crlflcd y Slaalien anotd., ',

Una carrera mis anot6 el Akron

en d cuarto Inning. Adamskl ba

ted un sencillo.' cummings lo lml lml-td.
td. lml-td. Hohman salid de out en prime

ra y Galen atrapd a Adamskl al

tratar de Uegar este al hegar. Sla

alien recibid la base por bolas. Ben Bennet
net Bennet bated un hlt'y Cummings ano-

tg.

: Y en d sgtimo Inning Norbert

anotd la tercera carrera de su no-

AKRON

ASHVTLLS

6
;i6; 3 4"v

1333

608

MANOLO "EL LERERO

Nuestro tjuerldo' compahero Ma

nolo d Lefiero, cronista. deportlvo

de EL MUNDO, se ha visto Imps-

dido de resefiar los juegos de esta

vena. Bosse salid de out. Norbert J semana porque redbid ordenes de

bated un doble. Outen fug out en

primera base y Simpson bated un

sencillo- llegando Norbert a home.

". El Ashevllle anotd rsu segunda y
ultima carrera en el octavo-inning.

sus Jifes en Auditorla de salir ha

cla Cabo Rojo desde anteayer ti

bado en deberes de su cargo de
investlgador- de dicha dependenda

En la cuarta carrera ae lmpuso
con rdatlva fadlidad Trouble, "man "man-tenlendose
tenlendose "man-tenlendose en buena poddgn desde
d prlndplo y avanzando desde li
ultima curva para rebasar. despues
de la milla y octavo y aleanzar dos
cuerpos de ventaja. Pookle vino do"
atras para lrse al frente en la rec-.
ta final, y. despues de ceder al ga ganador
nador ganador conservd d segundo puesto
por dos cuerpos y medio. Ayari que quedg
dg quedg embotdlado en la curva, y avan avanzg
zg avanzg por fuera en la recta para ocu ocupar
par ocupar el tercer puesto. Ciclia Hegd
cuarto, a sels cuerpos dd tercero.
Spicy Bit preddid hasta la recta

final, y luego quedd quinta. El ga ganador
nador ganador corrid los 1100 metros en 113

315.

En la quinta carrera se lmpuso

con rdatlva facilidad Kofresl El

ganador quedd" ultimo al prlndplo.

se fug de puntero antes de co

rrer tresdentos metros, pero hubo
de ser exlgldo en mitad de la recta
al avanzar Fernandlto 8 desta-

cindose con tres cuerpos de 'venta-J

Ja. Fernandlto S. pasg al frente a
los dosdentos metros, "y despues de

ceder al ganador volvlg de atras en
mitad de la recta, pero se quedd al
final. Taller es conservd el tercer

puesto ficllmente, lejos dd segun

do. Florido y Black Fox llegaroa
cuarto y qulnto rezagados. El ga ganador
nador ganador anotd 1-14 para los 1100 me

tros.

Otra gran sorpresa se registrd en

la sexta carrera: d triunfo de Do Dona
na Dona Adela. La ganadora corrid Ulti

ma desde el prlndplo, avanzg al

tercer puesto en la milla y octavo

y a segundo en la mlUa y un dled-sgis-avo,
y responded a fuerte cas-

tlgo para veneer a Race Street por

el hodco en la mlsma meta. Race

Street cedid la delantera a Mulfid Mulfid-ra
ra Mulfid-ra poco despues de arrancar, sostu sostu-vo
vo sostu-vo fuerte lucha con la puntera
hasta la milla y un dledsgls-avo.

donde pasd al frente, y solo cedid ft

la ganadora. Mulfidra desarrolld

gran veloddad para lrse de punte puntera,
ra, puntera, pero se rindid en lucha con Race
Street, quedando tercera a cuatro
cuerpos dd segundo. Margot Ya

estuvo tercera hasta la mitad de la

recta final, y se agoto malamente,
llegando cuarta y ultima a sels
cuerpos dd tercero. La ganadora
anotd 120 para los 1200 metros. -Cerrd
d programa con la victo victoria
ria victoria de Galgo Jr., d cual rebasd a
los tresdentos metros y rechazd el
ataque de Yuyln en la recta final,
destacindose con dos cuerpos y me medio
dio medio de ventaja. Yuyln persiguid tenax
mente al ganador y no tuvo con contrincante
trincante contrincante para el segundo puesto.
La Bailadora flgurd blen en todo d
trayecto, llegando tercera a tres

cuerpos y medio dd segundo y con
medio de ventaja sobre. Judex, la
cual avanzd tardiamente "para. Ue Uegar
gar Uegar cuarta. Venezuela fug quinta.
Boricua flgurd pobremente. El ga ganador
nador ganador corrid los 1000 metros en 1J08
3j5. '.
. El pool ascendld a $900
"El'ipool, d las carreras celebra-

Aas ayer tarde en d hlpgdromo "Las
Monjas'V pagd a 1227.43 por parte.

con. sels cabaQos. Resultaron pre-'

nuaaoa u cuaaros, con za paries, y
7.papeletas.

'Procure los sdbados -;
"PUERTO RICO
' ILUSTRADO"
La reclsia de todos i

dd Gobierno.

t 4 :

X;



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 23 DE 1931

IN. v - I I t I 1

A

Mrs. Franklin
D Roostvtlt

MILWAUKEE WisAcabo de pasar una de las roa roa-nanas
nanas roa-nanas mas agradables de ml yida. Milwaukee -desarrolla ,un

proyecto oe trabajos atmano especialmente
para mujeres sin experiencia, que causa ver ver-dadera
dadera ver-dadera emoci6n. Ellas realizan un trabajo 'ar
tlstico bajo la direccidn de profesoras com
petentea. Lo impprtante dt todbestoes que
a pesar del hecho de que estas mujeres ban
redbido.-muy-.poea educaci6n y tenlan ttn
poca experiencia y habilidad que no se les
,admiti6 en el proyecto de costuras, estanaho.
ra desarrollando en su nuevo proyecto un ex
quisito eusto artistico y una habilidad asom asom-brosa.
brosa. asom-brosa. Una de ellas disefio una piesa de arte
que me caus6 profunda admiracidn, y sin em

bargo. cur6 s6lo hasta el tercer grado en la

escuela.

Ellas encuadernan libreta Am nnta nan licsdav nnr

los nifios en las escuelas, para el Uso .en loa hospitales, y tam-

Dicn en ei rroyecto jtsrauie, el cual se esta llevando a cabo
en otro sitio. Los materiales que emplean en la-confeccion
de estas libretas son de una variedad muy barata y econ6mica,
pero algunas veces las hacen en forma de bloques con Jos
nombres grabados en la ciibierta en forma muy interesante
y artistica. Cada libro o libreta de lo$ que ellas encuadernan
parece tener su propia personalidad y su encuadernacion muy
atractiva.

Fabrican tamoien munecas usando un procedimiento es especial
pecial especial desarrollado por un joven, las cuales resultah tan atrac atrac-tivas
tivas atrac-tivas como cualesquiera de las munecas que he visto y aun
mucho mas originales. Los juguetes que hacen para la Escuela
Federal de Enfermeras y para el Hogar Infantil, no solamen solamen-te
te solamen-te estin bien acabadoi, aino tan artisticamente decorados y
pulidos que uno desearia tenerlos para nuestros propios hijos.
Fabrican tambien distintos estilos-de trajes para las es es-(Contlnua
(Contlnua es-(Contlnua pagina 12 columna 4)

Conocim ientos utiles

aiiiiiiiiiiiiimiiiiiinui

iiiniimiiiiiiiii

13) le) 1 AM)P?-iniRM

U u kuru -ir-uu !saar

EXTBACTO DE

-oBICADO SE
WAMfOLB.

rt9HS

DE

V'."oV V O

Contiene un Extracto de Higados
Frtscos de Bacalao fibre da grata,
combinado con Extracto dt Malta
Extract ,F!yido de Ctrezo Silvet
. tr y Jarabt Computo de Hipo Hipo-foifitot.
foifitot. Hipo-foifitot. AGRADA6LE AL PALADAR, Y POR COM-,
SIGUIENTE LOS NlROS LA TOMAN CON
GUSTO.

iiuiniiniiiummminiiimmiiBimmmimmumnumminwuiP

Padin

Pocos dias mds...
Estara con nosotros la REPRESENTANTE
ESPECIAL DE LOS SALONES

DE NUEVA YORK

MISS ALICE COZZEN

Hasta el mlrcblei 25 del corrlente, tflxii
Cozxens estara en' nuestro ettableclmiento
aconsejandole el correcto cuido de fu:cutls.

Un tratamlento es especial
pecial especial (gratis) se le
dard a toda persona
que asi lo desee, eh
seHindole c6mo usar
Jos preparaidosi
"MARIE EARLE"
que usted necesita.

NO PIERDA ESTA OCASION

. f REG ALO
tRegalamos con toda" cpmpra de
$3.00 un f rasco de "Crema
. Nurimor'rde valor $1.75.'

Depto. de Perfumes en Saa juau-f Vs

Manchas de barnU sobre la seda.

Se pone la ropa dafiada en ania,

en la que prevlamente se habra di di-welto
welto di-welto un poco de JaWn, o bien se

pone vEobre la parte roanchada una

esponj embebida en la p r o p J a
ajua, hasta que el barniz se haya

reblandecldo. Entonces se trota la

mancha de barnlz con una raufteca
do 1 n a, : embebida ea esencia, d

trementlna, y finalmente, cuando

la roancha haya desaparecido se la
va c asua clara,

' Ouando se pret en d e .adelgazar.

bay que dejar que la obesldad des
aparezca paulatlnamente, para que
la epidermis siga el movlmlento de

descenso, pues de no ser asi y no
hallandose sostenlda por el tejldo

adiposo que la habla dlstendido
quedaria blanda;Tarrugada ,y col col-gante.
gante. col-gante. ..
, JU h acer el almlddn convlena
echarle un poco Je trementlna,
porque. de este modo da much mas
brlllo a los cuellos, pufioa y peche peche-ras,
ras, peche-ras, y las planchas no se asarran,
Tambln se evita este inconvenien inconvenien-te
te inconvenien-te echandoun poco de sal al alml alml-d
d alml-d 6 n euando iiierve o hacldndolo

con agua jabonosa.

Cubiertas para librpsn'La tela que debet
usarse y la manera de confeccionarlas

CBE1VIA PARA LEVIPIAR EL CUTIS

Asi sencfllamente, ha Uamado

Gladys de Castro m preparacioq es
pecial para Hmptar el cutis,., poes,
asi, sencfllamente no hace otra eosa

que limpiar , sacarle todo el polvo

7 toao ei socio que se scumma en

loe poros durante todo el dia.

El tratamlento mis seguro y mas

secflloquepuede .ngted daj aitt
cutis es sbnplsmente Umpiarse el

rostro todas las noches con esta ex-

quistta crema.

,M 1 1 i j i 11 i i ""in

.OPERADA !f

EN PUERTO WOO

Las cubiertas para los libros dan
tan.buen servicio como las que se
usan para los muebles. Son mas
ladles de confeccionar y pueden
ser tan atracttvas coino lo son las
de los muebles. Slrven para prote prote-ger
ger prote-ger libros de encuadernacion cos cos-tosa
tosa cos-tosa o bien por el contrario para
tapar eneuadernaclones malas, o
buenas que ya estn gastadas. Slr Slrven
ven Slrven tambien para decorar los to tomes.
mes. tomes. Poniendo detallitos aqul y lla
se adornan mas. las mesas de una
blblioteca o -4as estanterlas de M-bros.-;
- :-
-Como qulera que es tan poca la
cantidad de tela que se necesita
para 'hacer ; una cublerta de nbros,

resulta muy econfimlca y puede
uno pensar en, hacer estas cubier cubiertas
tas cubiertas de una tela mejor.
PIEL LABRADA
Las cubiertas mas elegantes se

hacen de una plel finamente labra labra-da,
da, labra-da, rlca en dibujo y colorido. Mu Mu-chas
chas Mu-chas de estas pleles tlenen contor contor-nos
nos contor-nos o disefios de oro, e bien in
crustaclones de metales preclosos.
Las. pesronas que hayan hecho ta tales
les tales cubiertas antes, conocen el efec efec-to
to efec-to que produce esta clase de traba
jo. Las cubiertas de un labrado de
estllo itallano pueden comprarse
sin que el bosillo se resienta dema dema-(Ccmtimia
(Ccmtimia dema-(Ccmtimia en la 12, Col. 6)

1 tarre

IU5

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tel&ono 603 San Juan.

Banos Turcos
fllasajes Suizos

Hidroterapia
para damas 'y caballeros.

Usamos los miiodos fe
Battle Creek Sanatorium
Reserve su turnotUaman
do al telefono 1122 verde,
San Juan,
o en Ponce, 667 roo.

I r,'En casa todos usa- r J
W "l JABON r I

DE N AVID AD

Goty

Debido a las condiciones anormales porque atraviesa
Europa, COTY ha decidido OBSEQUIAR a sus favore favore-cedores
cedores favore-cedores de Puerto Rico este afio con
230 ESTUCHES COTY VALOR $600.00

5 Estuches de
10 n
25 " n ;
30 ; : ;H n
50 w
IZSrFi ascos' Agua de Coloni
25- Frascos Esencias
25 Ca jas de Polvo -25
Frascos Brillantinas -.:

$20.00 du $100.00
10.00 c!u 100 00

3.00 e u 125.00
2.so e!u 75.00
2.00 clu 100.00
loo c!u 25.00
too clu 25.00
i.oo clu 25.00
loo clu 25.00

$600.00
Solicite detalles en las farmacias y establecimientos de
perfurneria.
Exlja un cugoa con. cada compra y sig las instrucciones
del mismo.V- - 11

Co! y

6e eneuentra en la Isla, en viaje
de recreo y negoclos. ei sefior W.
O. Oarlan xerente de export aci6n
de la flrma Henry K. Wampole y
Compafiia de la eiuad de FUadel
fla, que representa en la Isla la fir fir-ma
ma fir-ma Carraton y Hermaoos, Succso Succso-res,
res, Succso-res, de esta capital.
BAILE EN PONCE
Con motlvo de la festWdad del
Dia de Gracias, habra de celebrar celebrar-se
se celebrar-se el Juev en el Club Deportlvo de
Ponce, un baile en obsequlo de los
miembros de esa lnstitucl6n, para
el cual reina gran entuslasmo. Una
reputada orquesta amenlsara el
acto.
HACIA EST ADOS UNIDOS
En viaje de oompr&s embareo
en dlas pasados rumbo a Estados
Unidos, el estimable eabaUero, don
Epifanio Vidal, del alto comerdo
de la cludad de Mayagtiez.

EN SAN JUAN
Acompanado de su seftora espo espo-sa
sa espo-sa pasd unos dias en .San Juan
la pasada eeraana, el estimable ca ca-ballero
ballero ca-ballero y conocido financiero, don
Jaime Calaf, de la. socledad de
ManaU.
FIESTECITA
Con motivo del primer onomas-

tico de su WJa, Rita Angelica, se
celebrd en dias pasados una anl anl-mada
mada anl-mada fiestecita InTantil, en el hc
gar de los esposos don Ramon Hln

cdn y dona Ana Rita Quuatana

de Rinc6n. Numerosos amigultos
de Rita Angelica concurrieron a

a fiestecita. nortando muchos re-

galos para la joven homenajeada.

OENTTL PACIENTE

Despues de haberee sometido a

una intervencion quirurglca en el

Hospital Presbiterlano, guarda ca
ma en esa acredltada Instltucidn,

la estimable dama dona Merce

des Villodas viuda de Wefltohl, d

la socledad de esta capital, ma

dre de los Jovenes licenclador Otto

Riefkohl, William y Edward.

I PEINADOS.
CreacionMe peinados
. t INDiyiDUALES
Peinados de Ocasion

Tra'tamientbs j. del' cuero

cabelludo, caspa, peio ee-,
co y pelo grasoso."
Tencmos lav medicacion
aorooiada para cada caso,

utilifando el sistema al

vapor.
Exclusividad
v Calidad Distinci6n
; Precios ; Razonables.
MAW' L ROGER
v Allen .St. No. 61
1 Tel. 18?2 S. J.

COLD CREAM B AGUE

' Evlte la vejez a los Velnte Afios.
Use Cold Cream Bagu6 para el aseo djarlo- de su cara y manos.
- Cold-Cream 'Bagu6 proporcjona una base excelente para el polvo.
- Solicitela-en farmacias y perfumerlas.

UNA NENA

En ej. Puerto Rico Sanatorium

vino al mundo con toda fellddad

una nena para cl hogar de los es-

posoa don- Arturo Lervold y dofia

Lydla Gomei de Lervold. La nu.

va dudadana habri de Uevar el

nombre de Ana Margarita.

En d Hospital Prestlterlano del

Condado se scxnetlo a una later
venclta qulrurgioa en la gargan gargan-ta,
ta, gargan-ta, de la cual ya esta en franca
convalecencia, la estimable y siiru
patlca sefiorlta Josef ina Lugo, &
la socledad de San Juan. ',

1

UN CUENTO BREVE
EL ANILLO
Por W. FERNANDEZ FLORES

Entro. Luisa levanto un poco la
cabesa para mlrar con una compla compla-cencla
cencla compla-cencla contenlda en el fondo de sus
ojos serenos. Dofia Soledad suspen suspen-di
di suspen-di el manejo de la larga aguja con
que urdia una labor de crochet. Le
tendio 61 su mano.
iBlen, y usted, Ernesto?
Sentose il en una tiHita baja cer cer-ca
ca cer-ca de la Jeven. Se mlraron, son son-riente.
riente. son-riente. Hubo el obllgado fnstante
de cortedad que H eonsagro a qui qui-tarae
tarae qui-tarae escrupulceamente los guantes,
que, al hacr la diarla vlslta nunca
faltaban en sus manos, un poco de de-formes.
formes. de-formes. Le parecla reali&ar asi su
trasa vulgar. Muchas noches antes

de batir el aldabon se detenla ante
la puerta para subsanar el olvido
de enguantarse. Ahora los dob!6.

los guard6, cuidadoso. Su novia vol-

vii a bajar la cabeza sobre la la

bor, y pronuncio la prime ra frase

de la eonversacloft eon un tono que
el carifio hacla confidencial, de se-

creto:

iQue hay?
Nada,
Nada. Nunca ocurrla algo tras

cen dental; la oficina, el paseo y la

espera lmpaelente a qua llegase la
hora de ver a Luisa. Los domingos

se altcraban algo la monotonia pla-

clda de la vida. El caminaba en

orgullecldo junto a su novia, her-

moseada con el sombrero tres veces

reformado, eon el trajecito unico de

paseo, cuya larga vida sab la remo

zar la joven con algun mafioso ar
did. Oozaba eatonces lntensament
con mil mlnucias; a veces era qua

sorprendia con algrln gesto la

nuracion que la bellesa de Luis
causaba; & veces, que el Jele de 3a
oficina, al crusarse con ellos, tlre"-

ba un mlltmetro el sombrero: todo

le parecla de la novia. Andaban j
andaban, y, al volver, Luisa tepJa.
un sano color en el rostro; "y doda
Eoledad se dejaba caer, XattgadM-'

(Continua en la pagina 12. Coli-2:
i

-p B Co

Y

-4

esmaltes multi-3
service
; (Seca en cuatro horas) v
Pabrlcantes:

Ths Paraffins Companies. Ine

Representantw: 7J
PAVIA BROTHERS, XNa.-i J
8an Juan. P. R.

sua

anus) musKi n& sm

''Lucy
Beauty
Salon

Para conservar su belleza.
visite el
LUCY BZAVTt SALON
Esperta en trabajos' de belleza
y con precios razonables esta
slempre dispuesta a servir a su
distinsuida clientela.
Permanentes GanChtizados.
Tratamlento del cuero cabeUudo
Manicures de Luxe. n ;
Masajes Taclalea y ; Cejas.
Brau 64 Teldfono 1811 S- J,
l San Juan. P. R .

cat v6ti elat. V- ;v?J

Sencillamentesortelo en tajaclas frio este sabroso Corned Beefc

CORNED BEEF

MARCA

Esta listo en cualquierimomenW:Con
servelo frio... para cortarlo en tajadas

s61idas, todo came, sin ..desperdicios.'.'
Muy tentador para los dias" de calor.
Curado especialmente por el procedi--mento
de Libby el cual le da un sabor
mas rico j fino que via clase ordinaria.

Pida el Corned Beef de Libby. Sirvalo

a roenudo... Sus familiares e-invitados

se sentirari entusiasniadbs
EL QUE MAS ; S E

.i

" Lihliy,"aiclVTBm & liblyr H
-San Juan, KR.;;: ,; -V. U
YE N D E':.;N;:':EJJj.MUN D O



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 23 DE 1936.

13

ConocitiV empleado
de las rentas

La Merced, (Salamina) "Dia
por dla bendigo a la ANTICAlP
CULINA EBREY. loable prepa prepa-racidn
racidn prepa-racidn a la cual debo ml curacldn,
despues del Altlsimo. No dejo de
recomendar : la ANTICALCUL1NA
EBREY para el dafio en la" vejlga
da la cual sufri hace algunoa afios,
cauaindome agudos doiores que no
aliviaban varioa tratamientoa que
ronseguiV Tengo treinta y cuatro
nftoe y soy empleado. de las rental
v- ahora puedo atender a mis ocu-
paciones a las. mil maravillaa, 'gra-r
rias a la ANTICALCULINA EBREY
con solo tres.frascoa no siento hoy
ninguno de los padecimientos de
i vejiga y rifionea que me martf martf-nzaban.
nzaban. martf-nzaban. La compre en la' Farmacia
d Manuel Rlos." x

ANTICALCULINA EBREY con con-hene
hene con-hene Jugos extraldos de plantas

frescas y con su uso se consigue
sin user drogas, mis energia, me me-)or
)or me-)or aparlencia, mis apetito; desin desin-flamando
flamando desin-flamando los organos lnteriores,

d indoles nueva vlda y vigor. Los

fra cos de ANTICALCULINA

EBREY llevan saludables consejoa
En tod as laa Farmacias.

(Anunclo)

ZcZUcr
ESMALTE

5AP011M

PROGRAMA DE RADIO

Vr) Lunes, noviembre 23 de 193.
ESTACIONES QUE MEJOR SE

OYEN EN PUERTO RICO

WQrRC Miami. Florida 560'Kcs.

vvriAx wew Yoric City 60
HJN. BogotS. Colombia 682
WLW, Cincinnati, Ohio 700

wJ' wew Yorir, NrY. 760
WQY. Schenectadv: N. v. ?on

WON. Chicago. Illinois 720
WFAA. Dallas. Tnu ; xnn

WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louisville, Ky. 520 n,
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC. Long Island 860
WENR, Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago Illinois ; 870

wbz, Boston. Mass. 890
CMX. Habana Cuba 810

YV1RC. Caracas. Venezuela 960

KUKA. FittSburzn. Pa. 980

WBZA. Boston. Mass. 990

.wbau Baltimore Md. 1060

wnc. Hartford. Conn. 1060

WTAM. Cleveland. Ohio 1070

WBT. Charlotte. N. CV : 1080

WPO Atlantic City 1100

WRVA. Richmond. Va. 1110

WAPI. Birmingham. Ala. 1140 -WOWO.
F. Wayne. Ind. 1160

WCAU Philadelphia 1170
WOAI, San Antonjo Texas 1190
WIOD, Miami. Florida 1300

ALEMANIA

Hora de Puerto Rico 4:45 P. M.

NOTICIAS DE
VENEZUELA

fc toft 4 mplkar y p pvdm

mwM l mpmrtcm 4 lo mulM y l
iwdf Un man uk atifactori
own y prodix un cbU 4 pmrtwlmnm.
I Out- No 4m mrct 4 troth.
(eca rapido-lavable-lustrosc
flOA JAfOUN-LO MEJOR 0ESDE 1812''

7o

Childs, Frits Clark and Ray Mar-

lin, .end men; Malcolm .Claire, co

median; band direction Harry Ko-

gen; Hanld "Red'' Orange, "Pre

view of F or th c oming Football
Games", guest speaker. .

9:30 The Raleigh and KoolShow

starring Jack Pearl as Baron Muen-

chausen, with Charlie (Cliff Hall) ;
Morton Bowe, tenor; Tommy. Dor-

sey and his orchestra..

10:00 Singin Sam, the Barba-

8ol Man.

10:15 Benno Rabinoff, concert

violinist.

10:30 National Radio Forum-

guest, speaker,

11:00 Henry Busse and the Chez

Paree, Orchestra. ,.

11:15 Ink Spots Novelty Negro

Quartet.

11:15 to 11:30 Horlick'a Lum and

Abner comedy sketch.

11:30 Esso News Reporter. WJ

Z only. '4

11:30 Ray Noble's orchsetra
from Rockefeller Center Rainbow

Room. Blue Network except WJZ,

11:35 Ray Noble's Orchestra

from Rainbow Room.

12:00 Mid. Shandor, violinist. t

A. M.

12:08 Fletcher H end erson's

Grand Terrace Cafe Orchestra.

12:30 to 1:00 Bob Crosby and

the Nicollet Hotel Orchestra.

12:30 to 1:00 Sanka Coffee pre

sents Helen Hayes in 'Bambi', dra drama
ma drama with an all-star cast and Mark

Warnow's orchestra.

NBC RED, 453. S M., 660 KC.

P. M.

T: 00 The Pepsodent Program

Amos n Andy.

7:15 Uncle Ezra's Radio Station

E-Z-R-A, with Pat Barrett, Carl

ton Guy, Nora Cunneen, others.

7:30 Gilbert Seldes interpreta

tion of the news. WEAF only.

7:45 Landt Trio and Welcome

Lewis. WEAF only.

7:30 To be announced. Red

Network except WEAF.
7:45 Charles Sears, tenor; Har
ry Kogen's orchestra. Red Net
work except WEAF.

8:00 Fibber McGee and Molly-

comedy sketch with Mariam and

Jim Jordan; Ted Wims' orchestra

8:30 The Voice of Firestone
Richard Crooks, tenor; Margaret

Speaks, soprano; mixed chorus and

William Daly's S y m phony string

orchestra.

9:00 Warden Lawes in "20,000

Years lh Sing Sing."

9:30 Studebaker Champions

Richard Himber and his orchestra

(Nota del Consulado)

EL'SISTEMADE GRAN J AS DESUB DESUB-SISTEKIA
SISTEKIA DESUB-SISTEKIA DE LA PRRA

modorna
Uso Glazo

para sus unas
9
Nueva York,N donde ,impera lo
moderno, ha acogido con entu entu-siatmo
siatmo entu-siatmo este modernisimoesmalta'
para unas: GLAZO. Sus tonos
son mas original es, mas vistosoa
7 su brillo, mas atrayente! Da a'
sus manos aristocratica belleza.
U Ademas GLAZO tiene la ven-i
taja de ser muy durable 7
economico Pruebelo ; ;

Um tcmkUn d Quiu-mntitt f
GLAZO. Pmm htnfficM eelm
4u Mwim I cuticuU y ft

DJ A 31.38 M, 9560 KC.

22.50 Apertura DJA y DJN (al

y cast.) Canci6n popular alema alema-na.
na. alema-na. 22.55 Baludos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23.00 Maximo Pavese; Noveda Noveda-des
des Noveda-des de Alemania.
23.15 La cancion de la patria
bavara.
23.45 Ultimas hoticlas y servicio
de 1 economia (alemin)
24.00 Hora de las sorpresas.
1.15 Ultimas notidas y servicio

de la economia (castellano)
1.30 Canciones de Werner
Trenkner. Marie Caroni, liple; al
piano: el compositor.
1.45 Algunas de las canciones

que ya cantamos juntos. La Aso-

ciaci6n alemana de canto dirigida

por Rudolf Lamy.
2.15 Ecos de Alemania

2.30 Concierto Maestral: I Ho-

eelscher. celo. Sonata para celo y

piano de Theodor Hausmann.

3,00 Ultimas noticias en ale-

man)
3.15 Concierto de musica ligera.
4.30 Ultimas noticias (en caste castellano)
llano) castellano)

. 4.45 Saludos a nuestros oyentes

Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC BLUE, 394.5 M, 760 KC.
P. M.

7:00 Mary Small, songs.

7:15 Bughouse Rhythm comedy

program featuring an instrumental stuart Allen, tenor.

ensemble ana narrator. i io:OQ Contented. Proeram Ihe

tfaaTid Smith, plano dub'. Lullaby Lady- m a 1 e auartet: or-

7:30 Horucks uun ana Aoner chestra dirCtion Morgan L. East

comedy, sketcn. m.n: Vincent Pelletier. announcer

1 - - w

John Herrick, baritone.

7:45 Ralph Klrbery, the Dream Toasts-Jerry Cooper,' baritone; Sal

Singer, with Al and Lee Reiser, iy singer, blues singer; Krueger
piano duo. WJZ only. Debonnaires, male chorus, and Ray

7:45 John Herrick, baritone. Block's-Orchestra.

Blue Network except WJZ WLW. n:00 to 11:15 The Pepsodent

7:45 .to 8:00 Singin Sam, the Program Amos 'n' Andy.

Barbasol Man. 11:00 Esso News Reporter. WE

8:00 anka Coffee presents He- Ap oniy

len Hayes In "Bambi", drama witn H:00 Charles Stenross' orches

an all-star cast and Mark War- tra. WEAF only

now'a orchestra. 11:05 Charles 'Stenross and his

8:30 Melodiana Abe Lyman's orchestra.

Orchestra with Oliver smith, te- li: 19 .Phil Levant's Hotel Bis-

nor, and Bernloe Claire, soprano, hnarck orchestra

0:00 Greater Sinclair Minstrels 11:30 To be announced.

minstrel show with gus van, inter-l. 11:3(j to .12:00 Mid. The Voice

locutor; Joe Parsons, bass, Billy of Firestone.

White tenor; male quartet; Bill t: 11:45 to 12:00 Mid. Uncle Ezra's

Radio Station E-Z-R-A.

12 : 00 Mid Magnolia Blossoms

Fisk Jubilee Choir;

A. M.

t 12 -JO."; to 1:00' Francis Craig

Hotetl Hermitage Orchestra.

12:30 to 1:00 Studebaker Cham

pions

Parcelaciones agr arias en, Vene

zuela. -La -reciente parcelacion de
grandes lotes de terrenes, en el Es-

tado Araeua ,' Venezuela, S. A., rea-

lizada en una-de las regiones mas

pobladas de dicha Republlca, ha xe xe-nido
nido xe-nido dos efectos benefidosos- para

esa nacion : -' primero1 la s inieiacidnr

de una politica agraria que permi-

tir& ir oolonizando rapidanien.e ei

interior del pais, poniendo: al cam-

pesino capaz en condiciones de pro-

ducir directamente .su manteni-

miento y el .de. la propia. lamilia.

xon independencia de, las ; alterna-

tivas de las grandes propiedades;

y segundo: poner a producir, grandes

lotes de valiosas propiedades que
estaban paralizadas desde diciem diciem-bre
bre diciem-bre del pasado afio, por pertenecer,
en su totalidad, a personajes del

regimen politico anterior, ,actual ,actual-mente
mente ,actual-mente ausentes del pals.
LA reapertura de eseuelas prima
rias en Caracas, Venezuela; tnarca,
el cese de la par&lisis infantil.

El Ministerio de Educacion Natio

nal de Venezuela, S. A., ha dicta dicta-do
do dicta-do decreto, con f echa primero de

noviembre, abriendo los cursos de

as escuelas primarias, los cuales ha-

blan estado suspendidos hasta esa
fecha, oomo medida precautelativa

contra ladifusi6n de la parallsis

infantil, que; aunque en pequefia
escala, se habia dejado sentir en

la capital de dicha Republica ur-

americana. Este Decreto viene a

confirmar las declaraciones del Mi Ministerio
nisterio Ministerio de Sanidad y Asistencia

Social de Venezuela, referente al
tnnino de dicha epidemia en el

Distrito Federal. ,.'

Exoneration de derechos consu-

lares en el trafico con Colombia.

Un reciente decreto del Gbbiemo

de Venezuela, ha venido a faeilitar

grandemente la importaci6ff y ex-

portacion de mercancias que entran

y salen de la rica region coloinbina

limitrof e con Venezuela, gracias a
la exoneracion que de los derechos
consulares de las mismas hace el
mencionado decreto. El trafico de
mercancias para Colombia por el
territorio venezolano, que es una
consecuehcia inevitable de situa situa-ciones
ciones situa-ciones geogrificas, ha sido siem siem-pre
pre siem-pre muy intense. Este xlecreto del
Gobierno de Venezuela, que lo f a a-cilitari
cilitari a-cilitari grandemente, es una de de-mostraci6n
mostraci6n de-mostraci6n de las muy cordiaies rs rs-laciones
laciones rs-laciones que mantienen esos. dos
paises hermanos; relaciones que una
constante buena voluntad de m m-bas
bas m-bas partes tiende. hacer cada .vez
mas estrecha.

, crea, lAscueideEsiUcQj

Civtl en Venezuela.-D2$pue$ de ana
amplia preparacion ha sido inau inau-gurada
gurada inau-gurada en Caracas, Venezuela, S.

Se ha establecido una Seccion de Hor-

(Nota de la Secci6n: da Informes
' de la PRRA) '

de Policia Civil, en la que el'Cuer-

po de Seguridad recibira una esme esme-rada
rada esme-rada instrucci6n para el mejor des des-empefto
empefto des-empefto de sus, funciones. El acto
se efectuo el 28 dcoctubre proximo
pasado.
Mejora el servicio telegrdfico en
Venezuela. Un reciente decreto del
Gobierno de Venezuela, dispone que
el Ministerio de ; Comunicaciones
proceda a los trabajos necesarios
para la creaci6n de 100 oficinas
mas de teldgrafos en el territorio

de la Republica, a fin de hacer mas
complete este servicio, cubriendo

multitude de puntos del pais, en los

Uno de los( problemaa que .con
mas interes y mas, empefio estudia
y desarrolla la Administraci6n de
Reconstruccion de Puerto Rico es el
de la granja portorriquefia, A estas
pequeftaa" parcelas de terreno cul cul-tivadas
tivadas cul-tivadas por nuestros jibaros, est&
: vinculado con firmeza nuestro fu future
ture future como pueblo-productor. Estas
granjaa agrkolas seran un factor
decisive en el maftana para poner
nuestros eampesincs a eubierto de
las fluctuaclones diarlas, no siem-

pre originadas por necesiades ver-

dadexas del mercado, nl ef ectivos

f alios de la produccion.

Muchas veces se ha dicho que

nuestro hombre de campo no se
enoarina con la tierra a la cual

entrega lo mejor de sus energias y

sus mayores esperanzas. Pero hay
que afladir, en descargo de nuestro
agricultor, que no ha tenido 1 mo mo-tivos
tivos mo-tivos para que otra cosa aconte aconte-ciera,
ciera, aconte-ciera, que. no ha tenido' motive pa para
ra para que se encendiera su vida de
optlmlimo por que son muy pocos
los que trabajan su propia tierra, y
muchos mends los que ven conver-

tidos en resultados practicos el es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo tenaz y continuado que rea rea-lizan
lizan rea-lizan para convertir la tierra pr6-

diga en fuente de riqueza para si

mismos. Hasta aquellos que consi

guen arrendar un pedazo de tierra

sienten, a poco de consagrarse a su

cultivo, que pesa sobre ellos como

una maldici6n la perspectfva des
alentadora de la inseguridad.
La PRRA, al establecer las gran

jas para trabajadores y crear la
Seccion de Horticultura y Avicul Avicul-tura
tura Avicul-tura para dar lecciones practicas
y teoricas a nuestros eampesincs lo
hace, precisamente, basandose en
el deseo de que nuestro labriego
vuelva de la ciudad aT. campo, te te-gurode
gurode te-gurode si mismo y de su porvenir,

dueno de una parcela de terreno que
ha de proporcionarle todo lo que
necesita para su sustento y el de
su familia. Cuando la tierra porto portorriquefia
rriquefia portorriquefia este en manos del jibaro

portorriquefio -que va a trabajarla

directamsnte podremos decir que el
pais ha sido colccado en el um

bra! de la. prosperidad.

. Pero la PRRA desea, ademas, que
nuestro campesino no sea un mero
agricultor; quiero la. PRRA am-pliarle-
sus horizontes. eneancharle

.sus, ppsibUldade&econ6micaa.;.D4je-

Tiset aj.juzgar, por las condiciones
actuates, que nuestro agricultor te te-me
me te-me 0 no ama a los animales. En su
casa de campo sueie no tener sino
aquellps que, indispensablemente. ne necesita
cesita necesita para cultivar su tierra y pa para
ra para transportar sus productos; y aun
asi, los cambia, a menudo,, por el
tractor 0 el camion que a veces no

est en condiciones de adquirir ni

de sostener. Una 0 dos vacas and

nimas y algunas, muy pocas, muy

malas y mal atendidas gallinas,

suele, cuando mucho, ser, aparte de
los caballos, toda la crianza que en en-contramos
contramos en-contramos en las finquitas porto-

rriquenas, aun en algunas impor-

tantea y modernas. Para corregir

esta anomalla la PRRA ha ere ado
la Unldad de. Horticultura y Avi-

cultura, esta ultima a cargo del

competent joven. Enrique N. Igle Igle-iaa.
iaa. Igle-iaa. El propdsito de esta eeccion de

avicultura es, precisamente, fami-

liarizar al campesino con los tipos
y razas de aves y otros animales

domes ticos mas adaptables a Puerto
Rico.

HOTEL EDISON
Ea el corazon de Times Square

, I,

M hUl qu uatd weoJa euanCo
venta a Nueva Tork. tlent lmpor,
Uncla definitlva para que foce.de
vensa a este hotel que ea el maa nue.

vo y mederno en toda U ciudad j
dondt e obtiene el mejor aeryiclo.
1.000 euartoe exteriorea y todca
Un qulpado eon radio, bafio mo
O.mo. eon au rl y calianta. Tm.
bian tncontrari atua belada corrjen.
t Ventanaa franceaaa eon abundan
tm lua. etpacioaoa roperoa eon u
mbc.Ics.
I-R-CIOS DISPK 81.80 WTJE3
. DESDE 15.00 V
HOTEL EDISON
' 4th to 47th St. West of Broad-ay.
Cerca da los mJo?ea teatroa. via da
eomunlcaclonea y da laa tauortantea
aacclonea eornerclalea.
Solicit informea al Br. AHGIX API API-IUCIO.
IUCIO. API-IUCIO. Depto. Hlspano.

General

Electric

SCHENECTADY; N, Y
; k 37 W metro
750 Kilocycles .
Lo procramaa de la WGY
Nueva York) por la Estacion
W2XAF 31.48 metros da 5:30
P. M. a 11:00 P. M-.(hora d
diariamente nor la Estaci6n
aerfcn tambien transmitidoa
W3XAD a 130 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte exceoto los sibados de
1:00 P. M. a 3tC0 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nea
nea Estacio-nea dt onda corta de WGY
son dedicadaa a tomentar el
desanollo del radio oudiendo
ma protrramas ser combina combina-los
los combina-los 0 suspendidos en cualauier
nomento.
A. M.
7:00 Lob cfimlcos Amos
Andy.
7:15 Lecciones de Birdge.
7:30 Noticias burs i tiles.
7:50 Noticias mundiales en
espafiol.
8:00 Programa latinbame latinbame-ricano.
ricano. latinbame-ricano. Platica y musica
popular grabada.
8:30-Mrgijret Cpeak, so soprano,
prano, soprano, coro mixto y orquesta
"ainf6nlca de cuerdaa.
9:00 Comentarlos por el
Alcalde de Sing Sing.
9:30 Progruna musical
Stuart. Allen, unor y orquei
ta Richard Himber.
10:00 Concierto Lull-by
Lady, soprano, coro de hom hom-brea
brea hom-brea y orquesta Morgan East Eastman
man Eastman desde Chicago.
10:30 Orquesta y solista.
. 11:00 Orquesta de bail
Charles Stenross.
v 11:15 Henry Busse y su
orquesta de baile desde Chi-
cago.-- r .,.;-

i K Jl:30t-Glen Gray y su or

questa de baile desde Chjca
go. V
12:00 Buenas noches.

que hasta ahora no existla. El mis mismo
mo mismo Ministerio va a proceder tam tambien
bien tambien a la reconstruccion de buena
parte de la actual red alimbrica.

La granja, la alegre, la viviflcan viviflcan-te,
te, viviflcan-te, la socorrida granja, ha de rt rt-emplazar
emplazar rt-emplazar a nuestra amustiada, tris tris-te,
te, tris-te, polvorienta y adormecida easa
campestre. Vale decir, nuestro cam
pesino tendra que ap render a cu cu-brir,
brir, cu-brir, mediante el esfuerzo proplo,
todas las posibilidades, a aatisfacer
todas 0 casi todas las necesidad&s

de la casa sin defemboisar dinero,

y a aprovechar cuantas circuns

tancias favorables le ofrezcan la

tierra, la zona y aiia el mercado

mas conve-niente. y esta es la la

bor que se ha impuesto la PRRA a

travas de sus divisiones agricoias.
La granja liberari al actual cam campesino
pesino campesino de muchos de loa reveses y
angustias de ahora, derivados de las
condiciones atmosf ericas; no ten tendra
dra tendra el granjero que lamentar, co como
mo como actualmente el campesino, la
falta de Uuvia 0 el exceso de agua,
nl lo intempestlvo de los frlos y

del calor. Tan varia y heterogenea

es la labor granjera que si el tiem

po no lo acompana en una aetivi-

dad result a favorable nara otra.

m r
de jainera que en muy contadas
ocasiones los reveses son fatales. Y

los hombres que riegan, con el bi-'

blico sudor de su frente, el surco

en que junto con sus esperanzas

arrojan la semilla, saben que tan
agotadora como la dura faena que
exigen los cultivos es la permanente
inquietud que significa el temor de
que no llueva cuando es necesario
o de que cualquier otro fenomeno
climatologico malogre sus esfuerzos
de todo un afio.
Est; es otro de los muchos aspee aspee-tos
tos aspee-tos gratos que ofrece la granja. En
efecto. la granja reiine multiples
oportunidades para la mujer y los
nifios, con la consiguiente economia
de jorhales y la posibilidad de que
el trabajo sea mejor y mas raplda raplda-mente
mente raplda-mente hechoque si le fuera confia confia-do
do confia-do a un bracero.
.Es fcircuhsUnciapaeiHarnide
mis, ; la yentaja "de ;que las nrnas

pueden adquirir practlcamente. co co-noc'linientos
noc'linientos co-noc'linientos y destreza que a la
vuelta de no muchos afios han de
series beneficiosos, al convertire
ellas a su vez en esposas de gran gran-jeros.
jeros. gran-jeros. Esos mismos conocimientos y
esa misma destreza les seran igual igual-mente
mente igual-mente utiles st las circunstancias
0 la propia inclinaci6n de la Joven
la lleva a permanecer soltera, ya
que le proporcionaran un medio de
vida honroso y tan remunerative
como promisorio.
Vale decir, pues, que los hijos de
granjeros que deseen 0 necesiten

independizarse pueden hallar en las
actividades avfcolas seguro y util
empleo, para empezar, pudiendo
convertirse luego, de asalariado en
duefio de criadero y granja.

S HER WIN WILLIAMS
66 'ENAMEL Oim9

El esmalte
supremo.
f?ENUEVE ahora tl color a
cuantos rnueblei y objetoi quiera
usted embellecer.

J NAMELOID es el esmalte de accion rapida cuyo
cspesor no tiene igual.
Obtenga superficies suavet y duras como el marfil uun uun-do
do uun-do tatt esmalte supremo. Seca rapidamente y ae ofrece
en 16 modefnot colores en latitas de 1;4 de pinta a 1 salon.
Distribuidores :

SUCS. DE A. MAYOL CO. San J nan.

c'Ha
usado VcL

KLEENEX

cuando tiene catarro?:
Ettoi AcliciAoi pafiuelo ibiorbenccs too i u u-msate
msate u-msate tuivc y no propijia Jo (rmeoes
como lot pifiuclot ordiairiot. Kleenex retteae
los jermcaet y despu de usirlo t tin. Usaado
Kleenex se cconomizi U Uvad de pafiaelo

co epocu de uurrot. Una grta comodidai

hijicnica apreciada universal toeste.
Huta las damas mas exijeotes hallaa
Kleenex indispensable para apliear f
quitai crenuu faciales, cosmctico y el
macjuillaje, 7 en su diaria toilet.
Blanc 0$ y en colores en todas laj farma farmacias,
cias, farmacias, boticas y tiendas.

Lykes Bras. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
. (Su Amiga-en el Golf o) ftr
Sah Juan, P. R.
CAHGA P ASA JE- REFRIGERACIDN
La Linea del Arroz y de la Harina,
Productos del Cerdo -Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

LUCES DE TRAFICO

EN MAYAGUEZ

(De nuestro correaponsal en Maya-

gUez, JOSE E. PTJJALS)
H sibado 14 de loa corrientea fue

eatableeida una estacion de luces
de trafico en la esquina de las Ave Ave-nida
nida Ave-nida -Hostos y Post. Noa inform a

el aefior Tomaa M. Ramires, Direc Director
tor Director de Obraa Publicas Municipalea,
que la adminis toacidn municipal

proyecta Instalar un aiatema com com-pleto
pleto com-pleto en laa eaquinas mis concurri-

daa y que ya ei Munidpio se ha

hecho del equlpo correspondiente.

Cada estacion de luces de trafico
ser acompaflada por una, tarima,

desde la cual un policia manipulari

lot conmutadores.

ESM MMIKSTACMI

PARA MIGUEL A. GAR-

ha uwrni

Mayagiiez, Puerto Rico,
U de noviembre, J936.

&cdo. Miguel Angel Garcia Mended

"Speaker" de la Cimar de -'
Representantes,
Mayagiiez. P. H.
(Ml querldo amigo y correligionirio;

Luego de haberle felicitado a us

ted personalmente, quiero expreaart

lie por la presente ml regocljoTlnfi-i

nito por su triunfo,

Gracias a Dioa la justicia salid

inmaculada de las urnas y podemos

regocijarnos de que continuara us

ted, presidiendo nuestra Camara.Ba-

I ja por "cuatro afios mis para "bien

Ida Puerto Rico.

Sinceramente suyo, v

- 1

Y APROVECHESE TAMBIEN
. DE LA
GRAN VENTA ESPECIAL
A PLAZOS DE:

meses para las Elstufas 'ORIOLE

meses para los Calentadores de

agua.

Oriole de Luxe Num. 8316

0 0'"meses para las Refrigera-OU-O
D doras ELECTROLUX J
LAS REBAJAS EN EL PRECIO
, r DEL GAS FLUIDO
Si'su consumo sube de 2,000 pies mensual
el pVecio del gas es solamente de $1.50
neto Millar.

- "1, iciri 1

S5.57 Plazos Mensuales

Tarifa- para consumo fijo mensual eh las refrigeradoras ELECTROLUX

pies ciibicos de capacidad

4
5
7
.10

$1 .50 mensual
2.00
2.50
4.50

BORTQ RIGO GAS

&COKE

COMPANY

SAN JUAN

RIOIEDRAS

Rv- Ci LEBRON.



.EI MUNDO SAN JUAN, P. R. LUNES,' NO VIEMBRE 23. DE 1936. :

LOQVEMPVDIERON
ANUNCIOS
CLAS1FICAD0S
HE E3TADO SIM SSNTJDO
RAGE EM L03 SUBUH5OS r-
PREVER LOS TEOT7-
REVERTA CUANDO
ESTABAN BA JO LA
CHOS7 COMIENCeUJ
C0S E WENTORES
F INC AS
CAMION

J Ja

4

r
I
i
'A'

VENDO FINCA pequefla, con hue hue-na
na hue-na casa, garaje. galllnero y flores,
a flic? minutos da Ban -Juan, Ca Ca-rretera
rretera Ca-rretera Santurce-Bayamfin. Infor Informer
mer Informer A Ramlro Cardona, en san
Jose 24, telefono .. 1034 verde,' San
Juan.: ? 11-28-C
VENDO FINCA 8 cuerdas, magnl magnl-fica
fica magnl-fica casa, aervido sanitario... agua,
luz electrlca, arboles frutales yma yma-lojillo;
lojillo; yma-lojillo; Carretera. Rio Piedras-Ca-rolina;'
Km. 6, lado aranja Depto.
Instrucddn.? v. v v- 11-22-R
SB VENDE : 74 cuerdas,- barrio
"Btatriz", Cldra, collndando por el
Este con la Carretera Central, Km.
W. Para lnformes: Stubbe Brothers.

Inc., Allen 71, San Juan: "Hacienda

-jmramonte ciara. p. r. n-27-O
PINCA, 28 12 :uerdaa, terreno lla llano,
no, llano, firente carretera Caguas-Gura-bo,
a pocog minutos tie Capias. Di Di-rijase
rijase Di-rijase teltfono 124 .Santuroa T o- M ;
Merendano, Ave. De- tMego. Num.
4, Santurce. -.11-25-F
VENDEMOS: 200 CUERDAS. 11a 11a-naa,
naa, 11a-naa, casa y establo, a dies rnlnu rnlnutoa
toa rnlnutoa pueblo; siete cuerdas, con casa,
attlo Ideal, carretera central Arren-

damos finca 100 cuerdas,'- propla

lecnena; box mi, rio Piearas.
11-26-C

VENDESE FINCA tirbana de C2.850
metroa cuadrados, con parte ya ur-

banizada y resto por termlnar. Es

la continuation Norte de la pinto-

resca urbanization Tjls Palmes"
Propledad libra de .gravamen. In

formes: Apartado 871, San Juan o

telefonos: 201 Hato Rey y 218$, San

turce. 11-25-A

for.

CHeSteR

SE8G4PA-
DO O

fNADA! CAR-J fW I CAf?AMBAf
GARON eu IfH I HARE. PARABXPLI-
i CAMION SIN S1 CARU: TOOO CSTQ V
WJDO y HSCA- I CARLOS NCRA 7
UscMr S.: f

. rt I

por 7 ;

SOL t-A9 ?T
PReaAsjse
NO LAS

4?

CSQS

MUCKACMTM

PROMC77E
ROM VBNIR
TGMPRANO

A MYUUAR.

ft COGEMOS. r

-.-PERO
VASON
LAS DIEZJ

V NOTO-

WVANO
LLESAN.

" NO TB MFW- A
I v av A a ja 1

CREE Que E3

rTEMPRAH

F ALLA

AMtTAfJ

EMPEiA-

nas

QUE VA ES
TARDB. CA CA-D4
D4 CA-D4 UNO SE
EAJCARSA
OS UAJA ERA

rwmmmmmmt

COS NO

31RVBN: ...

MAS ES LO

OOMcTN

De-JALOS,

pronttd:

AMITARAfN.

LOS QUE NO
SIRVEA SH
I RAM V LOS

puez

N

PLOSOtiEAsO

Cwetocsoe Iiran y los

AUTOMOVILES

8EAORAS, SERORITAS, aprendan
a manejar autom6vil. Doy clases en
ml carro o en el da la interesada.
DlrUise a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey. Teldfono
154 verde, Hato Rey. RNA-V
BE VENDS Chevrolet de cuatro
puertaa, modelo 1934 en perfectas
condidones. Infonar4n Tlambo Tlambo-yin"
yin" Tlambo-yin" numero 4, Monteflcres. San-

turce. 11-23-A
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcaa Diamond T, Studebaker,
Chevrolet. Ford, O. M. C, Dodge
y otras maa que vendemos en per perfectas
fectas perfectas condi clone mecanlcas y a
plazos sumamente c6modos. Antes
de eomprar higanos una vislta. E
Sole is Co. 8. an c. stop 6-12.
Puerta de Tierra. Box 1111, San

Juan. H. N. A. I

VENDO OUAOUA ablerta (Pick
Up) Ford, un mea de uso y Ford
Coach del 34, S pasajeroa, flamante
como nuevo. Tomaria carro peque-

no. Box 3241, tcleiono 34 rojo, San-t
...... AM

' l il i i i ii i n mn
SS VENDE FORD 1934, doa puertas,
buenaa condidones,' por cash sola sola-mente.
mente. sola-mente. InfOrmari Ferrer, Pacific
Plaoa numero 6, Santurce, o Chase
National Bank. '11-23-P

A LOS DUEN03 de Btudebakers:
Llquldamoa toda nueatra exiatenda
de plezaa para carros Studebaker
a.menos del costo. Aproveche esta

eportunldad. West India Machinery
to Supply Co, frente al muelle nu numero
mero numero 3,. San Juan. HNA-W

8E VENDE un Bulck Master, mo mo-delo
delo mo-delo 1933, con baul. en perfectas
rondldones, preclo razonable. Pue Pue-de
de Pue-de verse, Sargento Ocasio, Balla Balla-J4.
J4. Balla-J4. 11-23-Q
VENDESE FORD Tudor Sedan,
1936. con baul, radio, 18,000 kil6 kil6-metros
metros kil6-metros corridos, en excelentei con con-dicionea,
dicionea, con-dicionea, preclo raronable, puedo
verse Teniente Boos, Fuerte de San
Crist6bal. ll-23-O
POR $75.00 vendo Ford 4, coupe.
Seat cover y acumulador nuevo.
Clnco gomaa. Estado general O. K.
V6alo en Bertoly 43, Ponce.

. 11-23-C
VENDO. POR $73.00, a la primera
persona que tralga esta cantidad,
el Chrysler Roadster 70, anundado
anteriormente por $123. Pennock.
telefono 1014, Rio Pledras. 11-2S-P
VENDO CHEVROLET" Master Se Sedan.
dan. Sedan. 1936, 3 mesea de uso. Doy f a a-cilidades
cilidades a-cilidades de pago. Informaran: te telefono
lefono telefono 1073, San Juan o211 negro,
Santurce. 11-23-D
BUICK ABIERTO, acabando da
aacarle publlcas, magnlfico motor
y carrocerla, ae vende en $173.00 o
cambla por carro pequefto. Garaje
Federico, Marina, San Juan.
-11-28-F

TEN SO PR ISA PARA CSTA CSTA-BLECER
BLECER CSTA-BLECER LA IDENTIDM5 DB

ALFONSO LOS SCCUCSTRADOH

RES NO LE AMARRARON PEN

i can0 BAVOR nl CUM E

rv- -f J

Ml PADRE Le PAA

BNSA

IRf i

UNA RECOA

!L

si

fMOS METIMOS EM LA

' BUENAt EL CLAVO 6E

BQU1VOCO OB. PERSONAl

, LLORON NO ES ADOLPO

ryURAITIBORoN,

COMO LLORA

jVAVA ON OM-

BREf CON SO

LO VERi-O SE

ME REVUCV.VE

ESPCRANOO SABER QOE NO

LE VieiLAN, ALFONSO SE OE'

SATA RAPIOAMEKIT6 LOS

BRAZOS y.SR-QUlTA LA VEN-

DA DE WOK OJOSu

ESE TROCO tEU0RAROO MB

'APRKMOrCOANOO ERA ACTOR

DCCIKIS ME WA VENtDO AU

PELO MONIOOTES,.

256

VENT A DE FLORE S

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andi Andi-nr
nr Andi-nr al neceslta ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con lnscripclones artisticas. Calle
HcOTTnumer it?'paradar 14." P.

EMPRESAS -MUDANZAS i M1SGEL AN E AS

HACEMOS MTJDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquier ax ax-tlo.
tlo. ax-tlo. Llamenos y le atenderemos a
satisfacd6n. Personal competente,
seriedad y esmero. .Telefono 2120
azul. Santurce, Puerto Rico, P..

BE BACE a preaoa mOdicos toda
elase de trabajoa en aorea natura naturales
les naturales Carmen Darder 2291 rojo. Los

tgiesias Num 10. Santurce. P.

VENT A DE ELORES

LORENZA; DE MORENO: Si ne neceslta
ceslta neceslta alzun trabalo en florea na-

.turales. ordenelo al tsiefono 68 v

quedara sausieciio. uaranua y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Hato Rey. Parada 35- P
Ml JARDIN tan cerca de us ted

puede ofrecerb lo aue desee nor rto rto-cenas
cenas rto-cenas y cualauler trabalo cn f lores

naturales. Ordene y sera mi clirn clirn-te.
te. clirn-te. PILAR O. DE VELA, oarada

35H. TeL 28 rojo. Hato Rey. P

MUDANZAS: Quien lo'mude es tan
lmportante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27, telifoho 497,

Santurce. P.

LA BOLSA ha" resuelto su proble

ma: mudara sus mueblss por preclo

al alcance de su bolsillo. Responsa-

buidad y seriedad. Tel 221 y 261

verde, Carretera 82, Parada 16 P-S

SPANISH LESSONS for Ameri

cans. 3 times weekly, 8 to 9 P. M.,
competent teachers. Individual care

to beginners.- Language, conversa conversation
tion conversation and commercial Spanish. Aca-

i demia- Catdlica, telefono 1224- San

Juan P-A

POR 25 CENTAVOS giro postal.

envio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res-

puestas, aprooado autorldades com-

petentes. otros detaiies importan-

tes. Librena Campos, Allen 17-112,

San Juan. P.

, VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajoa Se lmprl lmprl-mez.
mez. lmprl-mez. cintas oara -coronas. Llame al
teleiono 625. parada Calle Her
nindez numero 6. Encornaci6n Her Her-nandez.
nandez. Her-nandez. P.

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-

terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animates. Constante-

mente en existencia, West India

Machinary Ss Supply Co.. frente al

Muelle numero 3, San Juan, Puerto

Rico. P.

FLORES: Cualquier cantidad;
20,000 resales en producclon. Lla Llame
me Llame al telefono 243r Box 89, Rio

Pledras, Carretera TrujOlo, KHo KHo-metro
metro KHo-metro 0, hectdmetro 3. Plantas or or-namenteles
namenteles or-namenteles a predos muy baratos.
Ambroslo Pifiero. ; 12-8-P

TRABAJO ESMERADO y economi-

co en xxores naturales. Kosaies.
Plantas de adoroo, Velo de Novla
y Belllsima. ; Hedges para cercaa.

B. D. Pinero, teiexono 48, Rio, Ple Pledras,
dras, Pledras, Jardin, Km. 1, Hm. 7, Carre Carretera..,.
tera..,. Carretera..,. Carolina.-: . 12-2-p

.v; VENTA MUEBLES EFECTOS DE OFICINAS

LA BOLSA. -f- Muebleria de R. L

Eoldevila. Vendemos muebles nue nue-voa
voa nue-voa reconstruldos Tomamoa tos

auvos como abono Reparamos. al al-macenamoa
macenamoa al-macenamoa v mudamos muebles.
Ponce e Leon 82. TeJ 221 v 281
verda. Santurce. -, P-S
VENDO BARATO piano vertical
en buenaa condlcionea. Informaran
-telefono 1677 Santurce. 11-24-H

SE VENDE Juego- de comi.lor de
dies plez&s, en perfectas condldo condldo-a3.
a3. condldo-a3. Placid Court numero l,v tele telefono
fono telefono 1621, Santurce.- -.11-27-T
VENDO JUEGO de habltad6n.
Twin beds en buen estado.- Ocho
pJezas.- Para lnformes: Box ,443 o
altos de "El Slglo", Rio Piedras. ,,
r ,;r; V 11-28-F
PJANO FINO: Vndese "Knabe-baby-grand
en que Hilda Andino

did conclcrto Teatro Munidpal. co
mo nueVo; sin polilla. Rivera Vi
flaa. teltfono 1843. San Juan, apar apar-tado
tado apar-tado 3218. Santurce. r 11-23-V
VENDO-JUEOQ .de mueblet de.sa de.sa-lx
lx de.sa-lx cacba. hecho en el pais, y,una
hevera electrlca. Inf6rmese en Lol Lol-r.x
r.x Lol-r.x -esqulna Palma. Telifono 1081
verde, Santurce. ? 12-3-F

VENDEMOS maqttinas de escribir
"reconstruiduM y tisadas" de tod as

marcas. Albert E. Lee & Son Incn

La Manna, San JuazL telefono 505.
San Juan." :: : H. N. A.

MIMEOGRAFOS, STENCILS s y

TINTA de la reconodda marca

EDISON-DICK. A nuevos predos

reduddoa. Uselos y obtendrft mejor

cauaaa ae traoajo. visitenos y se

convencera. Casa Elmendorf. Te

tuan J. San Juan. . H. N. A.

SE ALQUILAN maquinas de escri

bir. Albert E Lee & Son,:ina-La

Marina, ..San Juan. Telefono 505,

San Juan, t H. N, a.

CAJAS DE CAUDALES a ; prueba

de fuego tamanos de bogar y oil'

dna. a preclos reduddisimos v

magnlfica calidad.' Abnmos cajas

de caudales y camblamos la combi

nadon ln muuiar el muebie. casa

Elmendorf, Tetuan 9, TeL 156, San

Juan. Tenemoa en existenda.

DESEO URGENTEMENTE ven vender
der vender baratJsimoB, 3 Juegos eala,
urtidos, completamcnte nuevos.-doa
mem comedor y dos camas. Dlri Dlri-J2s
J2s Dlri-J2s rarretera nueva, parada 20. ca-

,V..w--- 4 uT2j,v EMpRESAS-MUDANZAS

CAJAS' DE CAUDALES fabricadas

pot-THE MOSLER SAFE' CO. Te

nemos existenda de cajas a prueoa
de fuego nuevas y reconstruidas en

fabric a. Abrimos y reparamos ca cajas,
jas, cajas, de caudales de cualquier mar

ca. Cambiamos combmaciones. --
C. J. LAVERGNE.

Represeptante Exdusivo. Edifido

Tobacco Palace Tel. 729, Box 2o9,

San Juan. Puerto Rico. ..

Especialidad Medicinal

CLASES PARTICULARES de in-
gles. Me" tcdo conversacional y prac

tice Froiesora americana. Preeios
especiaies para grupos. H. Wagner,
17 Atlantic Avenue, Santurce, te telefono
lefono telefono 2091 azul. 11-26-W

PANADERIA EN Humacao, se

arrienda, m6dico preclo, con su

equipo complete Informarin: A.

de Lopez, Roosevelt, numero 3-l2,

Stop 11. Miramar, Santurce. Tele

fono 563 verde. 11-26-L

STOMAUX SAIZ di Carlo es ei

mejor digestivo antizastrico y toni-

ficante para el est6magp e.intesti-

nos. pruebe con un xrasco. En to-

das las zarmadas y en PADIN.

13-13-G

PER DIDO

K1LTIK D. Una preparacidn arse

nical para el compieto exterminio

ae ias garrapaias. oarantizaao ae
producir un efecto eficax y rinido.
Pida informes a Los Muchachos.

Sues, de A. Mayol & Co, San Juan,

Puerto Rico. : H.-N. A.

GRATIFICAMOS esplendidamente

al que entregue perro raza Lulu,

bianco, con piaca 160. que se na per

dido, imormes: sargento Vaz. Re-

servacldn MUltar 132, Tetuan St.

11-22-V

FUNERARIA

GRATTFICARE a ouien devuelva

baston perdido sibado por la tar-

de, dejado en la verja de Serra
Num. 1. Fttippus Mosesco, Num. 1

Cuevnia St, Miramar. 11-24-M

"EL BLOQUEO", Anzel Fernando.

Servteio rapido dla y noche. Pre

clos al alcance de todos. Avenida

Fern and ea Juncoa, parada 23 Tel

180, Puerta dt .Tierra. Parada 5.

teiexono B98. p.

GRATTFICARE a quien me devuel

va cartera azul marino contenien contenien-do
do contenien-do llavero y cheque Gobierno, per-

dida miercoles en "La Opera". Lla Llame
me Llame 960 rojo, Hernandez 23, Stop 14

- '" 11-2S-5

MOSAIGOS

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos

Teatro Mara etoo 17. Apartado

eanturce, uuanao vaya a za-

Dricar o repar&r su casa exijaie-a
su contratlsta nuestraa losetas
desea calidaaV elegancia y duraci6n

en sus pisos. zoo.oco losas aeeaa en
10 dibujoa distlntos. P.

BANCO POPULAR de P. R.. Se-

cretaria. Habiendose extraviado la

libreta Num. 18801, Seedon de

Ahorros, expedlda por este Banco

a:- xavor de Gabriel zabaia, desde
esta iecha se dedara nula y sin

valor alguno. San Juan, P.' R., 21

de noviembre de 1936, Luz M. con

treras ran, secretana. ii-28-z

CARTA AB1ERTA

MOSAICOS MERINO: Los rnosai rnosai-cos
cos rnosai-cos mis' cuadrados, mas resiaten-

tes, de dlbuje mis orlglnales; los
pisos da mosaicos reaultan maa eco-

nomicos que lca .de madera, no ae

apoiuian, no se pudren: use mo.

saicos MERINO para sua pisos.

. HNA-M

Calle Cristina Num. 42

Ponce, Puerto Rico,
12 de noviembre de 1938

ZAPATERIA

Sra. Maria Cristdna Conde
de Cedeno,
EL MUNDO,
San Juan, Pr R. ;

Ml estlmada amlga:

NECESITA REPARAB BUS SSpa-

tos? Na los entregut XNEKPER XNEKPER-TOS.
TOS. XNEKPER-TOS. En. la Zapateria electrics

Good-Tear. Martin Pena,': los repa-

ran mejor. mas barato uame tele

fono 680. Santurce. Quedara satis

f echa P

M1SCELANEAS

BE VENDE' barato Juego de hab hab-tacl6n
tacl6n hab-tacl6n en magniflcas condidones,
algunas plezas de comedor, flltro
y nra hWn. peauefos. Flo

re 27. telefono 995 azul, Snnir

LA-MArAUUEZANA to mudara sin
i deteriorar sus muebles. Mudese con
Klko. Francisco Bull Nazarto. Tel.

378 ro1: calle San Rafae Nnm 3

:ce.

11-25-A Parada' ?..

:.H, n.

CLASES NOCTTJRNAS de Comer Comer-do
do Comer-do en la Academla Catdlica da Sas

Juan:' Taauigrafla en ingles y es-

pafioL; maquinllla y teneduria. Para.
lnformes llame al telefono -.1224,
San Juan. - , - P-A

iiXAMeN GRATIS da ta vista

Deluelos a oasar con romodid j

A; -1 Brau 32. v 42 San Juan. tt N A

: aabla ; que eraa eoaUdosista

hasta hoy que he leldo eon placer

tu telegrama de felicitation a nues-

tro" querldo 1efe 'y despuds de leerlo

no he podido sino hacer llegar has

ta ti un sincero abrazo para de

mostrarte mi satisf action al ver que

militas en el numero de las que sa
bemos querer a Puerto Rico, cora

z6n adentro.'

'Por no aber tu direccion, te en

i vio' sta. desde : las cojumna de tt

te ilustre diario, que siempre est

presto a complaeer a sus a&iduos

lectores.

Saludos f. tu esposo y para U mi

afecto mis sincere r -

- Maria Cristina MEJIAS

PUERTO RICO...

(Continuation de la pagina lra.)

casos excepcionales c hacen aslg-

naciones a estudiantes mayores

En casos eorrientes la pension no

pasara de $2,000 al arte, ademis de

os gastos de viaje de ida y vuelta

del hogar del agraciado hasta la

escuela donde va a cursar estudios.

Estas becaa se concederan de pri primera
mera primera intention., por un alio, pero

podran renovarse en casos excep excep-cionales.
cionales. excep-cionales. Puede a hacerse conceslo-

nes por periodos menores de un

aiio.

Estaran lncluldos en el beneficlo

de estas plazas aquellos maestros

que disfruten de licencia sabitica.

El comite de eeleccion encargado

de estudiar las peticiones exiglri

que los candidates scan personas

de habilidad exceptional para la

investigation o para la ereatidn en

alguna di las bellas artes. Es necc-

sario que los candidatos se hayan

graduado de una universidad o es

cuela profesional acreditada, o per

sonas que hayan aprovechado lo

mejor posible las facUldadee edu edu-cativas
cativas edu-cativas qua sua. respectivos palaes

ofreoen an el ramo especial a que
se dedican. Estos deben presentar,
junto eon las solicitudes, planes de definitive
finitive definitive .en cuanto a los estudios
que, a proponen realizar.
Al deeldlr las eolititudea la Fun Fun-dation
dation Fun-dation John Bimoa Guggenheim
consultara a pereonaj eonotidas en
las artea y en las cianclu tobra al
valor j facttbiiidad(da;I proyec proyec-to
to proyec-to que praeenten, 4
A loa becadoa a lee exigiri que

ofrezcaa-al teratnar lea estudios

un lnforme eompleto da sua aetl

vidades'y ademas informea parcia parcia-les
les parcia-les tantas vecea eoma la Fundaelon

lo i requiera. Zn. aquellos : casos en

que loa. becados deeeen una exten

sion de au nombramiento deben

acompanar su j petition de un in'

forme del trabajo realizado. Estas

solicitudes de renovation deberin

enviarse a la of Iclna de la Funda

cion antes del primero de cad alio.

Las solicitudes para beeas deben

eer escrita' de pufio y letra" d
los candidatos, en loa iapresoa pre pre-parados
parados pre-parados para el caso, y dirigidoa al
Dr. Henry Allen Moe; Secretary
John Simon: Guggenheim' Memorial
Foundation, .551 Tilth Ave," New
York, N. Y. Estas solicitudes deben
llegar, a su destlno antes del pri primero
mero primero de enero de cada afio y la
aeleetion iinal 'eer& dada a cenocer
el; mea de junio. aiguiente.'a la pre

sentation de las peticiones. Las so solicitudes
licitudes solicitudes en bianco se envian por
el secret ario a aquellos que asi io
piaan, y tambien pueden obteneree
directamente, del Comlsionado de
Instruction, San Juan, P. R.
Como nota final debemos Ceclr
que el proposlto de estas becas es
mejorar la calidad de la lnstruc lnstruc-cidn
cidn lnstruc-cidn que se da en los Estados Unl Unl-dos,
dos, Unl-dos, y en los palses latinoamerica latinoamerica-nos;
nos; latinoamerica-nos; mejorar la practka de las
artea y las profesiones; extender

los tstudics de investigation, y bus bus-car
car bus-car meiios para establecer bases
de confianza mutua er. las relatio relatio-n:s
n:s relatio-n:s Internationales, Esta Fundacion
fue establetida por el senador John

Simon Guggenheim de los Estados

Unidos, en n ombre propio y en tl
4e su esposa y eomo-recueniO'a .'a

memoria de un hijo que murid en
abril 26, 1922. Pueden participar it
estas becas ciudedanos de Brasfl.
Chile, Mejico, los Estados Unidos
y Puerto Rico.

por bob davis
Scjiin se cr:e, el hombrjlnstto-

tivamente sabe manejar O&alquler

instrumento, utensilio o'lnrento de
acuerdo con su uUlidal. Sin embar.

go, hay casos que comprueban todo

lo odntrario. t

:Por ejemplo: en 1825 un birco

que hacia escala en una .de .las

del Cartbe dJ5 ties carretillas da
mano para que las usaran los cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos natlroa en sus faenaa agri-

colas. Al cabo de dos anas el cxpi cxpi-tan
tan cxpi-tan regresd y vid paras u gran
asombro que tres negros fornldos ae
acercaban al muelle Uevando las ca carretillas
rretillas carretillas cargaa sobre la cabeza. Ja Ja-mis
mis Ja-mis se lee habia ocurrido nerar nerar-las
las nerar-las de otra manera. Es mis,' loa
tres se dlsputaban cuil de eHoa po-
dia con la mayor carga.
Un capatas algo progreslsia de
Sumatra lea regald cublertos a la
families de la hadenda donde tra tra-bajaba.
bajaba. tra-bajaba. Las hojaa de los cucbUloc se
convirtieron en espuslas para loa -gallos
de pelea y los tenedorea en
ganchos par colgar la ropa a ae-.
car.
En Java vi una eombrOa fie co co-lores
lores co-lores llamatl-03 colgando ablerta
del techo deuna choza. El ama.de,
la casa la usaba para colar el cafe
que al prindplo salia bastante cla-

ro pero luego se Iba obscuredendo
Kegun se disolvia el tinte d la te tela.
la. tela. La mujer me ofredd una tadta.
"No gradas". le dije.
Cuando Lord Nortbcliffe, el "ml "ml-llonario
llonario "ml-llonario ingles, com pro sus bssques
en Terranova y alii establsdd

pueblo modelo para sus obreros, se

le ocurrid Inst alar en cada tastta:

una elegante bafiadera de porctla porctla-na.
na. porctla-na. Poco a poco se fueron utQizan-

do estos altares de la higiene como

el lugar mis apropiado para guar-.

dar herramientas, lefia. chucbexlaa
y para criar perros. TJso de estos
campesinos eonvlrtid su bafiadera
en criadero de gusancs que al Se Se-gar
gar Se-gar la temporada de pisca -vendid
con pingUes ganandaa.
Un guia lndio que me condujo por
lxs Montafias Roccsas hace velnta
afios haUd en ml mochUa taas
cuantai cajetillas de esos fdsforos,
de seguridad que no 'se pued $a tn tn-cender
cender tn-cender sin qua se froten contra la
lija mezclada de substantia, qulsi qulsi-ca
ca qulsi-ca que Ueva cada caja. Con muefco'
cuidado el lndio puso todos los (63-f
foros en una lata, la selld con la
tapa y bo to las cajetillas. Cuando
le preguntd por que habia hecho UT
disparate me coxites to: "Para que
no se mojen los fosforos.
Mis de una vez los inventos yan yan-quis
quis yan-quis han causado constemaddn y
trastorncs en el mundo entro.:Ml
amigo Augustus Toit, hoy encar encargado
gado encargado del Hotel Gladstone en .Nue
ra York, recuerda el asombro que
(CcnUnua en la pigina 13 Col. 5)

Pfqfes id hales-
: DOCTORES
POLICUNICA DR.
Parada 435, Ave3. San Jorgt.
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M.. 7 P. M; Reficra asis-
tencias a domicilio, y avisos
previos para cohsultas al tele telefono
fono telefono 1737,. Santurce.,. . ': s

SUN PRO DF
PARA CASAS
WALLHIDE
PINTURA MATE
CEMENTHIDE
PARA FACHADAS
IRON HIDE
PARA HIERRO

WATERSPAR
PARA MUEBLES
WATERSPAR
BARNIZ TRANSPARENTE
IRDNHIDE
PARA TECHO S
ALUMINID
BMTBMAS P ITT S B tlBGH''
(P ATT ON) ;;:

HAY UN PRODUCTO PITTSBURGH
PARA CADA APLICACION EN LA
INDUSTRIA O EL HOGAR, AGRA AGRA-DECEREMOS
DECEREMOS AGRA-DECEREMOS SU. VISITA O CON CON-;SULTA.
;SULTA. CON-;SULTA. 1

, Tabricadas por:
Pittsburgh Plate Glass Co.
Paint & Varnish Division
Newark, N. J.

DISTRIBUIDORES

1:

MERINO RODRIGUEZ & "HNOS.
S' XFerreteria Merino") -'.
San jfuarCvf"' Santurce .. Caguas.

PORTO RICO HARDWARE CO.

.v"'".-''' Mayagiiez ; f

YAUCO HARDWARE. 'COMPANY
. v" Yauco

SUCRS. DE TRUJILLO & SUBIKrA
- S.ENC
("El CoraetaO r-. Ponce.
ilENDEZ j LUMBER & TRAPING-
COMPANY, INC
'' Humacao

' SOBRINOS DE VILLAMIL

, Rio Piedras

- v.



T

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 23 DE 1936.
Lo que no pudieron...

ES

(Contlnuacidn de la pagina 15
, 1

v
t.
A
t
)
i
If
)
)
it
' li li-i
i li-i
..-.,
1 1
U
' i
: i'
if
' i
- II
.1
f
'
it
' It
ti
t
t
it
i
I
ik
('
.
i
i
i
it
it
it
'it
I
i
i
i
it
it
,
,
i t
:t
l
U
il
l
.. (
I
I
tt
!t
'
1

DURANTE

EI

1 2 3 4 5 6-7
S3 )0t 11213 14
15161718192021
22232425262728

2330

rt M4 r n

ESTOS

MESES

DECEMBER

tniililiuj ); il'irfii.liriiil.nmi .liiuii'niiijiim

-J T-4 BT.

5 7 s 9 101112
13141516171819
202122 23242525
2720213051

"I

ARCHIVO DE ACERO

APROVECHESE
AH OR A
TODOS LOS DIAS LABORBLES
TODO ESTE MES

s6

SIP

"UNDERWOOD"
Modelo Especial

MAQUINAS DE SUMAR Y ESCRIBIR
"UNDERWOOD"
La Mdquina de Campeones
Escritorios, Archivos y
Seccionales para libros,
de acero o de madera,
C a j a s de Seguridad y
otros equipos para ofici"
na pueden ser adquiridos
ahora a precios especiales
durante estos dos meses.

T.-:Biij'i!lj'IT"''l'"t """Pff

3 4-111
- i

mTTrfTiffiiiua

L-3"'ntu.."rSIKr

BIBLIOTECAS
; SECCIONALES
tEn madera y acero.

DONDE?

CAJA DE SEGURIDAD

EN LOS DOS ALMACENES DE MUEBLES Y EQUIPOS PARA OFICINA DE

GAVILAN & CO.

San .Francisco 71 frente a la Plazuela San Francisco y en Tanca 11, San Juan, Puerto Rico.
EL SURTIDO ES COLOSAL, LOS PRECIOS DE CONTADO INDISCUTIBLEMENTE BAJOS,
Y SI SE QUIERE, TAMBIEN PUEDE COMPRARSE A PLAZOS.

SOLIC1TE TODOS LOS SABADOS PUERTO RICO ILUSTRADO

causaron las primeras puertas gi-j
ra tori as que se instalaron en el Ho Ho-tel
tel Ho-tel Imperial de Viena hace mas de
treinta afios.

"Esta, innovation me- conto el
sefior Tott rue" el asombro de Vie Viena.
na. Viena. 'En aquella epoca era dificfll dificfll-simo
simo dificfll-simo que las autoridades aproba aproba-ran
ran aproba-ran cualquier jnejora o novedad en
la arquitectura de la ciudad. Lo que
mas tarde se Hamd el Hotel Impe Imperial
rial Imperial fu6 al. principio el palacio de un
rico arquitecto hungaro que por fin
lo vendi6 n una empresa de hote hote-les,
les, hote-les, por un milldn de kr oners. Solo
tenia dos cuartos de bafio uno en
el departamento arrendado al Rey
de Grecia y el otro. en el de la hi hi-ja
ja hi-ja del emperador Francisco Jose.
. "Una vez que el Emperador sa sa-lfa
lfa sa-lfa de visitar a su hija se encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 con el Rey de Grecia que en en-traba
traba en-traba en ese momento. El proble proble-ma
ma proble-ma que surgi6 acerca de cual de

los dos monarcas tendria preoeden preoeden-cia
cia preoeden-cia para entrar o salir por poco
causa un conflicto internacional. Ni
el uno ni el otro queria adelantar adelantar-se.
se. adelantar-se. Por fin se decidi6 que el Rey
de Grecia debia entrar primero,
puestojue el era el que vivia en el
hotel, y luego debia acompanar al
Emperador a salir por las consabi consabi-das
das consabi-das puertas. Pero ya habiendo lo lo-grado
grado lo-grado entrar, el Rey no sabia si el
o el Emperador debia. salir prime primero
ro primero en vista de que hubiese sido im impossible
possible impossible que los dos cupieran a la

vez dentro de una de las particio particio-nes
nes particio-nes de la puerta.
"Por fin el Emperador, siempre
habil en trances de esta Indole, su-

gino que ci rtcy xv acuiupauara a

una salida en la parte de atras,
donde aun no se habia instalado
este invento yanqui, y se despidie-

ra de 61 como de cualquier otro

amigo. Asi, pues, se resolvi6 este
grave problema que los aristocra-

tas de Viena jamas pudieron per per-donarle
donarle per-donarle a la empresa del hotel aun
despues de haber aprendido a des des-lizarse
lizarse des-lizarse agilmente por las endemo endemo-niadas
niadas endemo-niadas puertas giratorias.
"Otra novedad inolvidable para
los austriacos sigui6 contandome
el sefior Tott fu6 la llegada en

esta misma epoca del Rey Eduardo
VII de Inglaterra al palacio de
Ischl para llevar a pasear al empe emperador
rador emperador Francisco jos en autom6vil
por el paseo llamado el Prater, don donde
de donde hasta entonces no se habia vis vis-to
to vis-to mis que coches. Esta fue la pri pri-mera
mera pri-mera y unica vez que el Empera Emperador
dor Emperador monto en lo que para el era un
invento inutil y ridiculo."
Antes de concluir permitame el
lector referirle el caso de un cam cam-pesino
pesino cam-pesino del Estado de Maine que ha

ce poco se hall6 por primera vez en
un hotel en la ciudad de Bangor.
Sucede; pues, que se le apago el
bombillo electrico de su habitacion
a causa de un corto circuito. Dan Dan-do
do Dan-do voces, corri6 a la oficina del
encargado y le dijo: "jPor favor,
deme mas carburo que se me apago
la linterna!''

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

1

Si

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA- TIEMPO Y DINERO!

z
5

H

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puedt ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, vin piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanent con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las senoras en todo el pais estan aprovechandoss de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
jVea los nuevos y briil antes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

NOTAS DE LAJAS

El viernes 13 del corriente, bajo
los auspicios de la Unidad Social
del Departamento de Educaci6n
a cargo de la senorita Margarita
Suris, se llevo a cabo en Lajas, una
magnifica velada-baile, en la que
tomaron parte varios artistas. En
la velada tuyimos el placer de te te-ner
ner te-ner entre nosotros a la gentil y
simpatica declamadora sefiorita
Eva Bibiloni, quien magistralmen-

te interpret6 el arte afro-antillano,
recitando poesias bellisimas de Pa Pales,
les, Pales, Guillen y otros destacados poe poe-tas
tas poe-tas del tema negroide. Tambien
fuimos obsequiados en la velada
con varios numeros de canto, poe poe-sia
sia poe-sia y zapateo por distinguidos j6 j6-vcnes
vcnes j6-vcnes y sefior it as de nuestra socie-

dad, entre los que podemos recor recor-dar
dar recor-dar a las senoritas Zapata, Ortiz y
el sefior Cesar Arroyo de Humacao,
estudiante del Politecnico. Luego de
terminada la velada, se dio comlen comlen-zo
zo comlen-zo al baile, donde se vi6 reunida
la mejor sociedad de Lajas, San
German y Cabo Rojo, y fue ame ame-nizado
nizado ame-nizado por la magnifica y simpa simpatica
tica simpatica orquesta "Hijos de la No No-che."
che." No-che." Felicitamos sinceramente a
"Los Hijos de la Noche" y a su
activo director sefior Seda. Tambien
damos nuestras gracias mas expre expre-sivas
sivas expre-sivas a la familia Irizarry de La Lajas,
jas, Lajas, quien amablemente nos cedi6
su magnifica casa al igual que a
todos"los jovenes que prestaron su

cocpracion para el mejor luci luci-miento
miento luci-miento del acto.

El Auditor de Puerto JRico...

(Continuacion de la pigina Ira.)

PENETRANDO LOS GRANDES BOSQUES
en un vaje de caza. No hay lujos aqui,
cuando "Herb" Welch f amoso guia de
Maine acampa al mediodla y sirve habi habi-jchuelas,
jchuelas, habi-jchuelas, bizcocho y caf6 calentado con car
bon de campamento, y pisando con Camels.
El Kpetito de la intemperle da la bienvenida
a la sensacidn de bienertar digestivo quo
promueve los Camels. "Herb" dice: "Cual "Cualquier
quier "Cualquier cosa que me acompafie en los bosquea
tlene que jsanarse mis favores. Los Camels
mas que los ganan. Los Camels son mag mag-nificos.de
nificos.de mag-nificos.de poseer en estos viajes... un
placer y una necesidad. He vivido con una
comida al dfa t solamente carne seca y
agua y he comldp de lo mejor que el
Estado de Maine puede ofrecer pero no
importa lo que este comiendo, siempre sabe
mejor y so diglere mejor cuando. fumo
Camels. Y me gusta el poder de.reanimar
de los Camels."

v ; yy it?

5

- K-Myy ciB i -
h 'srnJS'i f'r 4 S3k'XX tl DESPACHA 100 TRENES DIARIA-
frLlJL J s' M MENTE. H. M. Wright dicer "Necesito.
VL A, ?s tener nervios- saludables y buena di-
JZ-' v fAvi gestion. Por eso fumo Camels. No afec-
f ' ts&j5 tan mis nervios. Y suministran una
J F A'.53T IdtfP vnoU -sensaci6n de bienestar durante comi-
, JJ1 t s 3 das. Los Camels, me ponen a tbno."
St T'' "i if 1
a i :c V7v Ll-j

' cy. v-?; i i

DONDEQUIERA .. CUALQUIER COSA...
CUANDO QUIERA QUE USTED COMA

En Bien de la Digestion

Eume

Camels

1

Tabacos mdsCostosos
Los Camels son elabora elabora-.
. elabora-. dos con TABACOS MAS
FINOS Y C AROS .
Turcos y Americanos.'.
que cualquier otra marca
'. '; popular.

JSTED digiere m de mil comidas al
ano Muchas clases d& alimentos. A
todas horas y en todos sitios. A veces
esta tranquilo otras, esta preocupado
y nervioso. Sin embargo, gracias a los
Camels, usted puede ayudar a que la
digestion domine estas condiciones fa fa-cilmente.
cilmente. fa-cilmente. ; -' i;
El fumar Camels aumenjta la secre secre-cion
cion secre-cion de jugos digestivos y los hace afluir
sin obstaculo. La tension es aminorada.

La alcalinidad aumentai Usted disfruta
sus alimentos; mejor -4-y consigue mas
tranquilidad y contentb despues de co comer.
mer. comer. En horas de comida o a cualquier
hora hagalo con Camels!
Para millones de.hombres y mujeres,
los -Camels .son. la ultima palabra del
deleite de fumar.-Los Camels son tan
suaves; que no af ectari sus nervios o
cansan su paladar hechos que los fu fu-madores;;laprecU'muy':especialmente.
madores;;laprecU'muy':especialmente. fu-madores;;laprecU'muy':especialmente.

OTRA CAMPEONA FUMA CAMELS. V

tjVWJ? TS2l'YWOOD POR RADIO! Los Cigarrillos Camels le traen UNA HORA COM COM-e?1?!
e?1?! COM-e?1?! "i-isrnMIENTO!- Benny Goodman's "Swing" Band... Orquesta de Concierto da
George Stoll... Estrellas de Hollywood... y Rupert Hughes, preside! Martes 9:30 p. m. K S. T T-8
8 T-8 .dO p. m. C. S. T, 7:30 p. m. M. S. T., 6:30 p, m. P. S. T.. a trave? de la red
, radiodifusora WABC-Columbia.

OTRA CAMPEONA FUMA CAMELS.
Dorothy Holderman" establecid un re record
cord record de blaneadores para hombres y
mujeres. 'Tmaginese c6mo el planear
afectara la digestidn!", dice ella. "Pero
unos Camels durante comidas restau restau-.ran
.ran restau-.ran ml buena digestion mmediata-mente."

'1

- . f

A ',4
w.'.'J.i

DISTRIBUIDORES: PLAZA PROVISION COMPANY, CALLE ALLEN NUM. IS, SAN JUAN; PUERTO RICO.

El Tesorero-Director Escolar y el
Auditor o el Secretario-Auditor Mu Municipal
nicipal Municipal efectuaran a la fecha del
dia de la entrega un corte de caja
en triplicado demostrativo de los
fondos en poder de los bancos, que
se justificarin con estados de cuen cuen-ta
ta cuen-ta oficiales de dlchas lnstituciones.
A los sal dos en los bancos se dedu dedu-ciran
ciran dedu-ciran los cheques no presentados
para su cobro en la fecha de la en

trega, y al total neto de los depo depositees
sitees depositees en los bancos se agregara
cualquier deposito en transito y el
montante en efectivo en poder del
Tesorero-Director Escolar en el mo momento
mento momento de la entrega, mas los fon

dos que estuvieren depositados con
el Tesorero de Puerto Rico de
acuerdo con los inform es oficiales
que tuviere el Municipio.
En el mismo documento se hara
cons tar la distribuci6n de los fon fondos
dos fondos por su naturaleza tal y como
se hace en el modelo diario Num.
3. Los balances de estos fondos de de-beran
beran de-beran concordar con las cuentas de
fondos en el libro Mayor del Audi Auditor
tor Auditor o del Secretario-Auditor Muni Municipal.
cipal. Municipal. Este documento en triplicado de de-bera
bera de-bera ser firmado por el Tesorero Tesorero-Director
Director Tesorero-Director Escolar saliente, por el
Auditor o el Secretario-Auditor Mu Municipal
nicipal Municipal saliente, p o r el Tesorero Tesorero-Director
Director Tesorero-Director Escolar entrante y por el

nuevo Auditor o Secretario-Audi

tor Municipal.
El original de este documento la
conservarA el Tesorero-Director Es Escolar
colar Escolar entrante, una copia la con con-servara
servara con-servara el Tesorero-Director Esco Escolar
lar Escolar saliente, y la otra sera remitida
a esta Oficina.
El Auditor o Secretario-Auditor
saliente entregara medlante una re re-lacion
lacion re-lacion suscrita por 1 y por su su su-cesor,
cesor, su-cesor, todos los libros, archivos. y
documentos a su cargo, incluyendo
el archivo de "propiedad adquiri adquiri-da"
da" adquiri-da" y las 6rdenes en curso as! co como
mo como los demas records a su cargo,
por los cuales es responsable. Di-

cha relaci6n se hara en triplica

do: el original para el nuevo fun fun-cionario,
cionario, fun-cionario, una copia para el funcio funcio-nario
nario funcio-nario saliente, y la otra copia para
la Oficina del Auditor de Puerto
Rico.
En cuanto a la propiedad no fun fungible
gible fungible del Municipio, la entrega se
hara a base del inventario de pro propiedad
piedad propiedad que se ha de preparar con
fecha 31 de diciembre de acuerdo
con el reglamento. Este inventario
sera la base de la entrega pero a
dicho documento se agregara un
informe, modelo Num. 37, com com-prensivo
prensivo com-prensivo de la nueva propiedad re re-cibida
cibida re-cibida durante los primeros once
dias de enero, asi como un infor informe,
me, informe, modelo Num. 40, de la propie propiedad
dad propiedad que se haya de dar de baja.
Estos tres documentos serin fir fir-mados
mados fir-mados por el Auditor o el Secretario-Auditor
Municipal saliente y por
el Auditor o el Secretario-Auditor
Municipal entrante, y si fuere po po-sible
sible po-sible servlrin de testigos el Alcal Alcalde
de Alcalde saliente y el entrante o en su
defecto cualesquiera otros dos tes testigos
tigos testigos de relieve, como por ejemplo,
el Jefe de la Policia, el Inspector
de Escuelas, etc.
El inventario de diciembre 31,
desde luego, debera estar listo para
la fecha reglamentaria, pero en los
casos en que haya cambio de ad ad-ministracidn
ministracidn ad-ministracidn las copias que se han
de remitir a esta Oficina no se re re-mitiran
mitiran re-mitiran hasta el dia de la entrega,
debiendo remitirse debidamente fir fir-ma
ma fir-ma d a s por los f uncionarios ya
mjneionados y acompanadas. con
los modelos numeros 37 y 40 por
los correspondientes dias de enero.
Estos dos modelos aslmismo debe debe-ran
ran debe-ran ser firmados por el Auditor
Municipal o el Secretario-Auditor
Municipal saliente y entrante.
Para transferir la responsabili responsabili-dad
dad responsabili-dad del Auditor o del Secretario Secretario-Auditor
Auditor Secretario-Auditor Municipal saliente al en entrante
trante entrante no sera necesario hacer un
completo ezamen fisico de toda la
propiedad, j?udiendose transferir di di-cha
cha di-cha responsabilidad medlante el

traspaso de los recibos, modelo nu nu-i
i nu-i mero '38,. en aquellos casos en que

el funcionario o empado quf j.
rezca finnando dicho recibo r.o vs vs-ya
ya vs-ya a cesar ese mismo dia.
En los casos en que vaya a roar
el funcionario que aparece l.rman l.rman-do
do l.rman-do los recibos de prop:edad. modf modf-lo
lo modf-lo Num. 38, el Auditor o e". frr-tario-Auditor
Munici p a 1 .'.ler.i-.
personalmente o por cor.duc.o r.r
Clerk encargado de la prop:edari.
se cerciorara de que '.a propiedad
esta en bujnas eond:c:cr.e? y 'a
entregara al nuevo Auditor o Secretario-Auditor
Municipal medlan medlante
te medlante examen fisico de la rr.ma.
Como los maestros ce e.-ruelas
estan a cargo d? las prrp.edadr

escolares, ruraies y urDana.?. y es estos
tos estos generalmente no cambian con
el cambio de administracion. seri
una cosa sencilla el trapaso de to toda
da toda la propiedad escolar m?diante
el traspaso de los recibos, modelo
Num. 38, de un Auditor o Secretario-Auditor
Municipal a otro 5'.n ne necesidad
cesidad necesidad de trasladarse a las escue escuelas
las escuelas o al campo.
Cuando el Auditor o el Secreta Secretario
rio Secretario Auditor Municipal saliente no
pueda entregar dichos modelos, nu nu-mero
mero nu-mero 38, debidamente firmados, al
Auditor o al Secretario-Auditor, el
Encargado de la Propiedad en pri primer
mer primer termino, y en secpndo terrr.1 terrr.1-no
no terrr.1-no el Auditor o el Secretario-Auditor
Municipal, seran responsables
de la propiedad o del valor de la

misma con su sueldo pendiente de
pago o con la fianza que tirncn
prestada
Cuando en cualquier ca50 el Au Auditor
ditor Auditor o el Secretario-Auditor Mu Municipal
nicipal Municipal se negare a hacer la entre entrega
ga entrega de la propiedad de acurrdo con
el reglamento y con estas instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones a su sucesor. el Auditor o el
Secretario-Auditor Munici p a 1 en entrante
trante entrante procedera sin p e r d i da d
tiempo de acuerdo con la jeccibn
92 del Reglamento. scrrun fue en en-mendado
mendado en-mendado por las Regla."; Adiciona Adiciona-les
les Adiciona-les que entraron en vigor cn julio 1,
1931.
Esta oficina confia en que la?
auditores o secretarios-audit:res
municipales habran exigido cebi cebi-do
do cebi-do cumplimiento del reglam?nto a
los encargados de la propiedad o
lo habran cumplido per si rr.is rr.is-mos,
mos, rr.is-mos, teniendo a la fecha ?us re records
cords records de propiedad para rl mo momento
mento momento de la entrega. Tengo la es es-peranza
peranza es-peranza de que no habra dificul dificul-tad
tad dificul-tad alguna al hacer estas entre entre-gas,
gas, entre-gas, pero cualquicra qu3 hubiese
podra ser notificada a esta oficini
para ser resuelta cuando la mism?
no pueda resclverse medlante la
intervencion de los alcaldes.
Cualquiera dudaque exta en
relaci6n con la interpretacidn del
reglamento y de esta circular se sera
ra sera aclarada por esta oficina. pero
la consulta debera some terse antes
del 1 de enero, a fin de que pueda
estar resu3lta antes dsl dia de la
entrega. Se remiten suficientes co copias
pias copias de hi presente al sefior audi auditor
tor auditor o secretario-auditor municipal,
para que las distribuya entre los
funcionarios municipales que tienen
interes en este asunto y las sumi sumi-nistre
nistre sumi-nistre para su estudio a los fun funcionarios
cionarios funcionarios que han de- tomar pose pose-si6n
si6n pose-si6n en enero 11 de acuerdo con
la ley.
Se solicita la supervision de los
alcaldes salientes y ententes en
cuanto al traspaso de valores, re records
cords records y propiedades como se dis dispone
pone dispone en esta circular.
Atentamente,
L. A. Mac LEOD
Auditor de Puerto Rico

DON R0D0LF0 VERA
De nuestro corresponsal en Maya Maya-gliez,
gliez, Maya-gliez, Jose E. PUJALS)
El dia 19 de noviembre embarco
en el vapor Borinquen don RodoUo
Vera hacia Esiados Unidos. Acorn -pafia
en este viaje al sefior Vera su
distinguida esposa, dofia Mercedes
Amy de Vera. Es su proposlto so so-me
me so-me terse en el Norte a un trata trata-mlento
mlento trata-mlento m6dico y tomarse algun
tiempo de descanso de sus funcio funcio-nes
nes funcio-nes como Admlnistrador de la "Ma "Ma-yagiies
yagiies "Ma-yagiies Llght Power is Ice Co.-

"i

A'
4.-
4



-V1

EL MUNDO, SAN JUAN,- P. R. LUNES, NOVIEMBRE 23 DE 1936.
r
COMPRA-VENTA
ALQMLER DE CASAS

MWBB

a t

(li

m

M-xk

E p iJ C AND O. A PAP A

" SE' ALQUILA casa eifle Americo
v, Salas Oeste, tres connltorlos, ga ga-raja
raja ga-raja y cuarto servldo aeparado. In In-rormarin
rormarin In-rormarin Hlpodromo 8, Santurce.
. . HNA-L
SS ALQUILA casa 5 dormltorlos
' espaclosos, gala, oomedor, coclna,
" garaje, demas eomodidades, sltlo
saiudable. Renta $28.00, carretera
"Num,- 20 Catafio. Tjtfcrmaran en la
w mlsma. . .., 12-8-M

iv ALQUTLO en Catafio, calls "Las
"Flores" -numero 23, una vlvlenda
. -en, $12.00; otra en $8.00. Tienen agua
de acueducto y bafio. Informari:
, Mendndez, Dos Hermanos numero
J 14, parada 19, teldfono 205 verde,
"-Santurce. s 11-26-S

ALQUILASE OOMODA rcsldencia
"'carretera Trujlllo Alto, cuatro dor dor-xmltorlos,
xmltorlos, dor-xmltorlos, sala, comedor, coclna y
... dos cuartos bafio. Exlgese fiador.

Informaran teldfono 348 azui, san-
' turce.
HNA-S
SE ALQUILA un plso en Cruz nu-
...mero 28, esqulna Sol. con cuatro
dormltorlos, sala, comedor, coclna
y doble servldo sanltarlo, $50.00.
:lnformara: Gregorlo Vazquez, teld-
..fono 302, San. Juan,-. Allenv 9.
L '' HNA-V

MiVENDO O ALQX7ILO casa terrera,
concrete propla para negocto y vl vl-'vlenda,
'vlenda, vl-'vlenda, en Tranqullldadr28. Infor-
- maran Cerra 43 altos, telono 87
-rojo, Santurce. 12-1-B
ALQUILO EN ODonnell 3, plso en
$50.00, 4 dormltorlos y demas co-
- 'modldades; y otro en $40.00, 3 dor-mltorlos-
muy frescos. InI6rmese:
, Hotel Mallorca, telef ono 1274.
; 11-23-V

j 'ALQUILO CHALET, Ernesto Cerra
7, de tres habitaclones, sala, co co-.medor,
.medor, co-.medor, y demas comodldades. In In-,
, In-, fdrmese: Teldfono 482 rojo, San San-v
v San-v turce, o Calle Cerra numero 12.

SE ALQUILA $65,00 resldencla Pa Pa-"clflc
"clflc Pa-"clflc Place Num. 1, 2 plantas. 4 dor-
, mltorlos, . sala, blblloteca, garaje, ;
.cuarto servicio, 3 cuartos de ba-
. no. Informaran telefonos 1674. 1673,
San Juan.
11-23 -O
. .ALQUILO CASA. dos dormltorlos,
ala, comedor y coclna, ampllo bal bal-con,
con, bal-con, muy fresco, en Ponce de Le6n
jNim. 264, parada 24 12. Renta
c $30.00. informaran tellfono 584 Ne---iro
Santurce .- :. v 11-24-B
:a" ALQUILASE plso, casa moderna, ca ca-"lle
"lle ca-"lle cntrtca. ventflacWn. luz, co co-..modlclades.
..modlclades. co-..modlclades. proplo para famllla. In In-formaran
formaran In-formaran Brau 85, San Juan.
. ,-.. --w 11-25-S
cr.CASA, WILSON 10, sela dormlto dormlto-08.
08. dormlto-08. cuarto de servicio, lavaderos,
'garajes y ampllo mlrador con bafio
' t servicio sanltarlo. Informara ,W11 ,W11-ron
ron ,W11-ron 10, telefono' 493 azul, Sahtur--X.
y' "ll-25-M
;.SE ALQUILA en Brau numero 17;
una casa terrera muy amplla. pro pro-jnla
jnla pro-jnla para oflclna o para una faml faml-,lia
,lia faml-,lia numerosa. Vale $63.. Informrar
S. Fernandez Oarrldo, Brau numero
,48, telefono 991, San Juan. 11-25-P
-BE DESEA en alquller casa gels dor-mttr-os,
Santurce, Ave. Ponce de
l Le6n, Jesde parada 20 a 26-1 o
'"sltlo cntrlco Rlo Pledras. .Teldfo .Teldfo-ano
ano .Teldfo-ano 164, Hato Rey. ; ai-26-S
'SE ALQUILA: Casa vlvlenda, sle sle-'te
'te sle-'te dormltorlos, Avenlda Ponce de
. )Ledn, Parada 20, a cincuenta me me-tros
tros me-tros de la High School. American
. Colonial Bank- & Trust Co.. San
'Juan. J 'll-28-A
" ALQUILER
S AP ARTAMIENTOS
POH RENT: Purnlshed apartments
' with electric refrigerator In a cool
and residential neighborhood; next
to the union Club, stop 10. Plol
Apartmente, : telephone 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 12-1-P
' SS ALQUILA un apartamlento en
Santa aita, fresco y ventllado, en
calle de la Cruz numero 41. In-
Nformaran: Eduardo Ballesteros,
iirau 74, Ban Juan. HNA-B
' SMALL FURNISHED apartment,
suitable for couple. Reasonable rent.
-Call Sunday all day. After 4 P.M.
weekday. Nereldas 31, Stop 46.
.. U-27-B
1 SE ALQUILA en Betances 107,
apartamlento comodo y fresco, aca aca-bado
bado aca-bado de plntar, con doe dormltorlos
' y demas comodldades por $15.00. In Inform
form Inform ea: telefono 2311, Santurce.
!;'. 11-26-F
1 SE ALQUILA un apartamlento en
el Ensanche Hlpodromo, calle D.
numero 48, precio $29.00, con agua.
i i Informara telefono 789 rolo. San
"Juan. ll-28-O
x ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONE3 COMODAS, ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y llmpias. Viva en la-Y. M.
C. A, donde puede usar el glmna glmna-flo,
flo, glmna-flo, la piscina d natacion y salon
!de lectura. Teleiono 796, San Juan.
. P.
SE ALQUILA una habltaci6n gran gran-tie
tie gran-tie y fresca, con balcon a la calle
' para uno o dos caballeros, en casa
famllla respetable. en San Justo
.23, teldfono 1385 verde, San Juan.
" v HNA-B
SE ALQUILAN TRES habitaclones
in amueblar. Son blen ampllas y
..frescas, y en sjtio centrico. Infor Infor-.xnara:
.xnara: Infor-.xnara: Sra. Miranda, Tetuan 18.
tercer plso an Juan.'. 11-23-M
EN LA CALLE FIOUEROA numero
;i3, parada 18-1 2, se alquilan habi-
taciones frescas y comodas. In Informaran
formaran Informaran en la mlsma. 11-25-S
EE ALQUILA habitacidn fresca;
, dara, llmoia, con ventana frente
laza Col6n, Brau 78, apartamien-.
to 7. Tambln vendo ettufa gas flu' flu'-ido.
ido. flu'-ido. 11-24-R

A H1WCACK5N Dt OSTED HE If
TROOUCI DO CAMBHOS EN EL -SALON
AXVU'Y AG RAN DA DO
tLSALN ROSAYAQREQA0O
V U N S AIX5N PARAT-S .. A HO-
RA BIN EN LO QOE-rOCA,
" ALSALON OE PASATIEMPOSl.
ALQUILER
HABIT A CI ONES
FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, in
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519, Santurce. HNA-T
SE ALQUILAN habitaclones pa para
ra para caballeros, sefiorltas o matrlmo matrlmo-nlo,
nlo, matrlmo-nlo, muy-ventlladas, ampllas, casa
ramnia respetaBie-, s precox -modi-
cos. Tel6fonov372 azui. Tetuan- 56
altos. P.
BACHELOR QUARTERS. Indepen Independent
dent Independent furnished rooms with service
and telephone, at $15 and $10 per
month. Meals If desired, extra. 78
Allen, apartment 1, telephone 263.
. -:;.;,;. " '" "11-27-M
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai
lable, at o oranpo Ave. stop 10,
Miramar. Tel. 1962 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. j H. N. A.
ALQUILO TRES habitaclones am am-plias,
plias, am-plias, ventiladas, una frente calle,
dos interiores, con balcon al patio,
famllla respetable, sltlo cntrico,
Allen 42, telefono 328 verde, San
Juan. 11-23-M
FAMHJA RESPETABLE alquila
habitaclones con comldas a perso perso-nas
nas perso-nas con buenas referencias. Tambldn
admite abonados. Alquflase el za za-guan.
guan. za-guan. Vda. Cabanfflas, Allen 11, al altos.
tos. altos. Telefono 760 negro. ll-27-O
SE ALQUILAN: habitaclones am am-plias,
plias, am-plias, ventlladas, con eomloas, pa para
ra para caballeros solanvmte, en casa de
famllla respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1176.. Allen 69, 4to. plso, San
Juan. : H. N. A
AT OUMPd Avenue No. 7, Stop 10,
Miramar, screened room with, five
windows for rent. Also garage. Best
residential section. 'Phone 44, San
turce. 12-4-M
GOOD TABLE board-American'
and Spanish crocking Chance to
practice Spanish-Moderate prices
60 Verde, Santurce, Call 12:30
noon r 7:00 P. M V ; ll-28-R
SE ALQUILAN dos habitaclones y
un garaje en Figueroa. escuina Ca
rretera Nueva, Stop 18 Santur
ce. jnrormara en la mlsma.
. 11-28-P
FOR RENT: Shmrished two ad
joining rooms, private baths, with"
or without rneais, with garage li
desired, at Condado, Avenue Mag Mag-dalena,
dalena, Mag-dalena, Stop 47, Phone 530, San Santurce.
turce. Santurce. 12-7-S
SE ALQUILAN habitaclones, am ampllas
pllas ampllas y frescas,. con comldas. Casa
de famllla respetable. Sitio magni magni-flco
flco magni-flco y cdntrlco. Tanca 9, San Juan?
Teldfono 894 azul. 12-7-V
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS, CLARAS, hlgidnicas,
frescas, tranquilas y Men ventlla ventlladas,
das, ventlladas, en el mejor punto comerclal
de la cludad, desde $15.00 en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Servicio de ascensor perma permanente.
nente. permanente. JEdlflclo PADIN. 12-13-G
LOCALES
EN CAGUAS, se arrienda almacdn
de concreto, 20 metros de frente
por 32 metros de fondo y S metres
de luz. Tres instalaciones sanlta sanlta-rias,
rias, sanlta-rias, agua permanente. A prueba
da f uego y temporal. Informara
Fernando Guarch. Caguas. 12-2-G
PARA

CQUEHAY DL
SALCSNCREMA
X LAGAMlT& t

QJ A PA RA -'

POPEYE,

LOCALES
SE ALQUILA un local pfoplo para
Industria, garaje o almacen, en la.
parada 10, Miramar, Carretera Nue-
va. Informaran en el telefono 755
San Juan. M. Perez. Blanco. HNA-P
ALQUILASE EDIFICIO concreto
con solar, proplo fcpara destllerIao
alinace'n. Con garajes," sallda y en en-trada
trada en-trada independientes. ; Parada '17
Ponce de Leon Num. 126, Santurce.
Llame telefono 185 San Juan.
COLOCACIONES
COFERTAS)
RELOJERO: Se necesita uno quf
sea- bueno tenga referencias de
primer ofden, buen sueldo, coloca coloca-ci6n
ci6n coloca-ci6n permanente. Si no es bueno
no solicite. Informaran: Apartado
772, San Juan. HNA-B
DESEO SENORA para atender que-
haceres de la casa JMga estado, co-
lor, edad y salud. Apartado 5245,
Puerta de Tierra, P. R. 11-28-V
YOUNG MAN, white, single, able to
speak, read and write English, to-
work as assistant in store State
experience and references. P .O. Box
3593, Santurce. 11-23-M
TARJETAS DE NAVIDAD precio-
sfsimas: Solid tamos agentes en la
isia. Muestrario ataractivo, naagnifl-
cos precios. Entregas rapidas. Bue-
na comisi6n. Solicite inmediata-
mente dirigiendose a: Vadell, apar
tado 969, San Juan. : 12-2-V
NECESITAMOS AGENTES para
vender tarjetas de Navldad fabrica-
das excluslvamente para Puerto R1-.
co.'isnvie io centavos en seiios pa para
ra para muestra e instrucciones. PRCCO;
box 337, caguas. 11-23-V
CASA IMPORT ADORA lolie tta
agente para vender a comisidn ar-
ucuios de Iacll venta. -tales como
colchas, cortinas, manteles. etc. Se
necesitan rererencias. Box 994r Ma-
yagtiez, P. R. 11-24-0
NECESrrO JOVEN dependiente de
iarmacia o xarmaceuuco graduado.
proposicion buen negocio. Informa-
rd Policarpo Olano William Jones,
Num. 17, Rio Pi ear as, P. R. 11-240
GANE MAS dlnero trabajando mas
cdmodo. yarias: plazas vacantes pa
ra aspirantes a vendedores. si us-
ted tiene vocaci6n comisionlsta, so-
,1 -11 J. A-.J.J .J
m6n Boliver 18. Ponce. 11-26-C
NECESITAMOS OPERARIOS com-
petentes en trabajos de tapizado
de muebles y cojines. Inutil soli-
citar si no' conoce el trabajo. No--
vas Mattress Co.,' Salvador Brau
83, San Juan. HNA-N
SE NECESITA agente responsable
para ropa interior de seda.. Traiga
referencias. P. O. Box 994, S. On-
trat calle Minerva, Mayagiiez; P. R
"ll-24-O
TENEDOR DE LIBROS, con expe
nencia en trabajos de oilclna, ar arch!
ch! arch! vos y correspondencia, desea po
sicidn permanente o por dias alter-'
nados, en casa comerdal. Dlrijase
apartado 285, Catafio., 11-26-D
AGENTE VIAJERO relacionado
con el comercio,de la,isla, automo-
vil' propio, aceptarla proposiciones
casa v comercial cdmo vendedor o
cobrador. Dirilase a Affent Vlalsro.
Box 3504, Santurce. I1-23-A

;A1

ANUNCIOS LOCALES

I, A ALJOS'DKSNATAr
f iASf MHAV 'J j C i
- RiASALA.J :
DC CON-
'

(ESPINACA,)

COMPRA -VENTA
BARRETO & CO. Efecto? para
hospitales. Camas de posicl6n, con
manlguetas, sillones para invali-
dos. Tela engomada, patos, com odes,
muletas, respaldos, bandejas, de
madera y metal, para alimentos y
escribir. Lamparas para dar ca-
lor, aparatos para 'masajes y Ra Ra-yos
yos Ra-yos violetas. Pads electricos. Todo
lo necesario para el enfenno. Ser-
vimos ordenes a toda la lsla. Allen
57, San Juan. t 2l0-37-B
ESMALTE DEGRAH: ParatOda
clase de?pisos.v Penetra la superfi-
cie. Sumamente elastico. Resiste el
servicio mas rudo. Para interior o
exterior. CARLOS R. ROSSI, Te-
tuan 5, San Juan. 1 U-28-R
BOMBAS de carretilla, proplas pa
ra apllcar acelte de trasmlslon y
diferencial de trucks' o autos, nue-
vas, a $8.00. Comunlquese con A.
Boothby, Congreso 2 Santurce.
. 12-l-B
SACOS DE PAPEL, a prueba de
para rvar ro la-
v dfi hombres. DeDartamento de Ro
pa Hecha. PADIN. ,12-13-G
VENDESE CASA concreto, dos ol-
sos, Apartamientos separados. Ren Renta
ta Renta $70. Construcci6n nueva. Sitio
residenciai; Inf6rmese 1249 verde,
Santurce. ; 11-25-G
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas. di-
rijase al teldfono 304, Santurce.
, HNA-G
GANGA: SE vende muy barato un
Jote de hierrds para butacas de tea-
troy un baul de camarote.- Altos
Teatro Liberty, Santurce. Teldfono
42 negro. 11-26-T
SE VENDE en San Juan, casa dos
; plantas y mlrador de concreto, es esqulna,
qulna, esqulna, buena renta, siempre alqui-
lada, precid m6dico. Inform es : Box
707, San Juan." 11-27-M
BEAVER BOARD: El carton tldeal
para divlsiones y delos rasosuFacfl
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven
ta por Los Muchachos. Sues, de A.
Mayoi 4s Co. San Juan. Puerto
Rico. H. N. A.
CEMENTTOO: Pintura de aeua a
base de cemento impermeable. Pa
ra concreto nuevo o sin plntar. De-
f inltivamente meJor. Podemos oro-
barlo. Colores aproplados. CARLOS
R. ROSSI, v Tetuan: 5, San Juan.
tii'-:ih:?k & 11-28-R
cuarto de bafio en' colores: si
estA Ud? eonstruvind n pform.fi-
ao r su casa no omae vuatar nues-
tra exnosicion da womerifl. t n- i
s6tano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 rtlfitlntrw mlriTPv m.
ra eleelr su cuarto de bafio: dim.
fios modernistas en tonos sugesti-
vos., vate la lerretena MERINO,
san juan. 12-ll-M
SATIN SHEEN : Una pintura Key
stone semi-lustre. riara interior
Produce el acabado interior de mo-
da hoy dm. Muv lavable.' nrenfo.
sos colores. CARTOS R. -rvcsst
Tetuan 5, San Juan.' - 11-28-R
TAHrriTT. Aminmsrrn
nus y pexiqiuLus en ius ouenos es
La.Diecimip.ubCM r v coimanns. ran
sppo m Mnnrlrw cotiao sImpms
. W WMM WM0 J V- bv.
..II 1. I .1 - I .. J. 1
ti iuuogu, oNuuiuauiua v oe o varie-
dades de i sernlllas indispensables
para la completa alimentaci6n de
los'canarios. 12-24-M
VENTANAS la-PIOMADAS-ftdor-
nos decorativos de mosaicos de
cristales. Ponga alegria en su ho
garc E A, Thurni,- Estudio de Cris
tales. Ponce de Leon -45. Puerta de
Tierra.. 12-4-T
EXCLUSIVAMEISTE

PAFV?i&-TE.
OUVIOA QUE
MAMA ES CAN CANDID
DID CANDID AT A A ALr
CALDE.Mv

IHIJAWIAJCDCQUE
RAYOS LE H ABLA
RAMON A AESEAR-
OOITECTO?jVAA

-:pt

el MARINO

COMPRA VENTA
VENDO MI residencia en Placid
Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha
bitaclones, 2 cuartos bafio. garaje
y cuarto servicio. Solar 800 me me-tros;
tros; me-tros; con arboleda. Precio de sltua sltua-cion.
cion. sltua-cion. C. Ruiz Nazario, telefono 1988,
Santurce. HNA-R
MURAL-TONE: La pintura aristo-
cratica. Seca en 40 minutos. No se
mancha sobre concreto fresco. Eco Eco-n6mlca
n6mlca Eco-n6mlca porque cubre muchisimo.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
11-28-R
MOSAICOS MERINO: slguen te-
niendo la, preferencia del publico,
por su alta calidad, por su resls-
tencia, por sus disenos origlnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modemos Mosai Mosai-cos
cos Mosai-cos MERINO; HNA-M
NEVER AS ELECTRICAS, segunda
mano, liquldamos varias, a precios
muy bajos, se entregan trabajando,
v6alas en tercer plso PADIN.
12-13-G
VENDESE LANCHA, motor marino
de primer orden, construlda toda
en cedro y caoba. Vdaia en Club
Nautioo, o llame teldfono 1579, Ba Bazar
zar Bazar Ahorro, San Juan. 12-1-B
PASTA IMPERMEABLE: Espldndi Espldndi-da
da Espldndi-da para producir concreto a prue-
Da ae agua y numeoaa. un proauc proauc-to
to proauc-to Sonneborn, decidldamente supe superior.
rior. superior. Constantes existencias. CAR
LOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
VENDO CASA en Humacao con
dos departamentos: Panaderia equi equi-pada
pada equi-pada y tienda. Precio de situaci6n.
Informara A. de Lopez,- Roosevelt
3-1 12, Stop 11, Miramar, Santurce.
11-26-L
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta a
Ud. a visitarlo para que haga sus
compras a precios muy ventajosos.
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Mon tamos di
plomas. Precios razonables. School
SuddIv Comnanv. 8an Francisco 75
San Juan, o McKlnlev 37'Maya-
gt PZ. H. N A
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE
PARAMOS': Motores eldctricos,
plantas Delco, bombas agua, com
nresores. maqulnas hlerba. mollnos
cafd, dinamos arranque, acumula-
dores, magnetos y piezas, tornos,
estufas petrol, poleas, pianta m
auelado.. Taller Irizarry Hijos, San
turce. 12-1-1
CRISTALES PARA vidrieras de ex-
hibicldn; cristales para puertas y
ventanas. de colores y Diancos:
cristales de tod as clases, se consl-
guen a precios de competencla en
la Ferreterla Merino. San Juan,
Santurce y Caguas. 12-11-M
MAQUINAS DE ESCRXBIK OsaOas,
se venden a nrecios de reallzacldn:
hay varias mar cas, venga.a verlas
al 3er. plso de PADIN. 12-13-0
AGENCIA DE VENTAS a plazas:
maauinas de escribir Underwood,
escritorios, secdonales para Ubros,
etc., ; a precios convendonales. Te Teldfono
ldfono Teldfono 1229 Clo F. Gavilan,5 Co,
Salvador Bran Num. 71, San Juan.
P. R. . .... H.N. A.
SE VENDE un piano usado en bue
nas condiciones." Informaran: Wil
son 10, cava casa tambidn se al
quila. Teldfono 495 azul, Santur
ce. 11-25-M
CANARIOS i BLANCOS y azules
"Rollers" con pedigree, Norwich;
Yorkshires: periquitos australia australia-nos.
nos. australia-nos. Granj a Jamagu, Buenos Ai Aires
res Aires No. 7, Las Palmas,- Teldfono
1088 Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M

6 dias consecutivos SI. 25 y 3

15 ."
30 ; '.'

. I CONSTRUIR.
Tfe LACASACON-

COMPRA-VENTA
COCINAS FLORENCE para gas
corriente, y gas fluido, todos los ta tarn
rn tarn anos a plazos comodos en el ter tercer
cer tercer plso de PADIN. 12-13-G
BONITAS ALFOMBRAS de lino linoleum,
leum, linoleum, tamafios 6 x 9, 7 12 x 10 1,2
y 9 por 10 12, en colores moder modernistas
nistas modernistas a precios sin competencla
Adorne ahora su hogar compran compran-do
do compran-do una bonita alfombra en la f e e-rreteria
rreteria e-rreteria Merino, San Juan, San Santurce
turce Santurce y Caguas. 12-ll-M
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano, con la -pianta Adrea Ongay".
Ofrecemos motores eldctricos, bom-
Das para agua, acumul adores, cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maqfulna-
rlas tara uso en (os ramnnR mm.
pvos y en segundas manos. Informes:
rABKIUAa U ONQAY ISN BA BA-YAMON,
YAMON, BA-YAMON, H. N. A.
SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42. nor doco dlnero. VI-
sitelo. HNA-L
SE VENDE barata. caja de cauda-
les, doble puerta, en perfecto esta-
do, Los Dlablosde la Plaza, teld
fono 571, San Juan. 11-23-D
AMERICAN BAR, owned and ope operated
rated operated by John Cook, will sell
Apply stop 26-112 Martin Pefia, for
information, near West India. Gas
Station. 11-27-C
KEYSTONA: La pintura de acel acelte,
te, acelte, sin brillo,. para Interior. Lava
ble. Durable. Economics. 26 pre-
closos colores. CARLOS R. ROSSI.
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
AUTO-PIANO electrlco casl nue nuevo,
vo, nuevo, propio para salon publico. Se
vende barato; Veala en el tercer
plso de PADLN. 12-13-G
SE VENDE residencia en Avenlda
Nairn, con todas las comodldades
modernas y frente al mar. Se dan
facilidades para el pago. Informes,
teleiono 1621, Santurce. 12-12-T
KEYSTONE: La plntura-esmaite
100 pura. Sumamente durable.
Respaldada por 107 afios de expe-
riencia en la fabricaci6n de pintu-
ras iinas. CARLOS r. ROSSI, Te Tetuan
tuan Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
OCASION: SE vende en Aibonl-
to, propla para veranear, casa dos
plantas, cinco dormltorlos, sala, co comedor,
medor, comedor, coclna .bafio, 534 metros so solar.
lar. solar. Situada afuera del pueblo, ca calle
lle calle "Los Dardanelos". Informara:
Dr. Canlno, Albonlto, o Lcdo. Do Do-minguez
minguez Do-minguez Rubio, Guayama. 11-23-L
VENDO xvADIOBAR 1937, ocasidn.
Unico en;'Puerto Rico. Con lujosa
vajilla para bebidas, todo un solo
mueble y radio estratoesT-'co. Sier Sier-pes
pes Sier-pes 21, Quevedo, Floral Para.
. -11-23-
VENDO O ARRIENDO, por no po po-der
der po-der atendeffCnegocio'de cafd, res restaurant
taurant restaurant y hospedajr en sitio cen cen-trlco
trlco cen-trlco en San Juan. Doy facilida facilidades
des facilidades para el pago o contrato si es
por arrendamiento Solicite Infor Informes
mes Informes de Arturo Fernandez, 37 Lutz
Avenue, Santurce. 11-24-P
POSTES ANGULARES eaquineros
y termmales de hifnro para verjas
y cercados. Ficfles poner, dura dura-derc
derc dura-derc y eccnomk Tida Informes
y precios a Los Muchachos" Sues,
de A. Mayol & Co, San Juan. P.
VENDO SOLAR 240 metros euadra euadrados,
dos, euadrados, barrio Cagultas, de Caguas Se
vende barato por embarcar su due due-no.
no. due-no. Tambien vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 metros
euadrados, propio, situada en el ba barrio
rrio barrio Tomis de Castro. Informaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul, San Santurce.
turce. Santurce. , HNA-B
S2.25 y 6
$4.00 y ,12

COMPRA VENTA

SE VENDE: .Por eruerernM retlntr
del negocio vendo baratislma una,
iarmacia. uame a C. H. Curra, te-
leiono an, sanmrce o viate ca
lle Lolza Num. 227. 11-23 -C
ESMALTE PARA MUEBLES: De De-ja
ja De-ja sus muebles como nuevos. Seca
ngero. produce una superflcle llsa
y Dnuante. 20 precioeos colores.
carlos R. ROSSL Tetuan 5. San
Juan. 11-28-R
FOR 8 ALE: Fifteen MttibnsxM
drums. Phone 215 Hato Rey. (Se
venaen quince "drums" de acero.
ae ou gtuones. leieiono 215 Hato
Rey) 11-24-H
SE VENDE: Residencia en Catafio,
con solar de 720 metros, frente Ca Carretera
rretera Carretera a Bayam6n. American Co Colonial
lonial Colonial Bank & Trust Co, San Juan.
11-24-N
CANARIOS DE sangre azuL Vea
y olga todos los de Puerto Rico,
visiteme despuds y comnrara uno
de los mlos, para que no tenga que
comprar una garganta de repues-
to. Dlez anos mejorando mi raza,
la fuente de los criadores. Genero Genero-so
so Genero-so Fernandez, Bellevue Num. 2,
Las Palmas, teldfono 1189 Rojo.
apartado 1228,, San Juan. 12-15-F
LNDELIBIjO: Pintura Am turn, nx.
ra exterior. Resiste tres veces mis
que otras. Cubre mas y mejor. De De-ja
ja De-ja una superflcle mas llsa. CAR CARLOS
LOS CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5. San
Juan. 11-28-R
MOTORES ELECTRICOS marca
"Century": El mejor motor para
usoa Industrlales, neveras, maqul maqulnas
nas maqulnas de coser, bombas centrifugas,
etc, etc, los tenemos en existen existen-cia
cia existen-cia desde 16 H. P. hasta 10. H. P.
de una y de tres fases. Precios de
competencla en la ferreterla ME ME-RINO
RINO ME-RINO distributor es. 12-ll-M
VENDO UNA residencia de rajo,
calle Vanejo numero 48. Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, 630 metma solar, garaje con
vlvlenda en los altos, todas las co comodldades
modldades comodldades modernas. precio $5,500.
Tambidn vendo la casa numero 42
de la mlsma caHe, con moderna re residencia
sidencia residencia en los altos, y locales para
vlvlenda y comercio en los bajos.
que rentan $70. Precio $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7, parada 25. renta. $60:00
mensuales, en $3300. Para. informes
dlrijase al telefono 1645 Santurce T
apartado 3747. Santurce. H. N. A
SE VENDEN BARATOS una estu estu-fa
fa estu-fa eldctrica, un tocador, un juego
comedor, 1 estuf a de gas fluido, una
pianola, un juego habitacl6n antl antl-guo,
guo, antl-guo, una maquinina. Informes:
Slegmund, calle Condado 27, parada
17. HNA-S
SE NECESITA torno de 18 pulga pulga-das
das pulga-das a SO pulgadas de ancho por -4
pies de largo. Enrique Martinez,
parada 26-l2 Martin Pefia, San Santurce.
turce. Santurce. 12-5-M
VENDO COLMADITO con buena
clientela, dando oportunidad al In In-teresado
teresado In-teresado para cerciorarse de las ven ven-tas
tas ven-tas "diarias. No oferta menor de
$650. Informes: Luna 73, San Juan.
. 11-26-Z
VENDEMOS TODAS las vacas que
usted necesite, reden parklas a $10
litro, a prueba tuberculina; 25 novi novi-nas
nas novi-nas crianza -pequefia a 9 dolares
arroba. Box 571, Rio Piedras. -.
" v ll-26-C
1 111
MOSAICOS TORRES Equipo" mo mo-derno,
derno, mo-derno, calidad superior. Visitenos.
Parada, 30, calle O'Neill, Hato Rey.
Teldfono 217, Hato Rey, o Dame
Ferreterla Rodriguez,' Allen 72, San
Juan. -v' 12-20-R
Aa palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional

RADIOS USADOS de varlaj mar-

cas. Hanldamnii unos cuantos a
precioc muy bajoa. 8e entregan
funclonando bien. Vdalos en el sota-
no de PADIN. 12-13-G
BOD AS, BAUnZOP T fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su blzcocho para su boda
o zieaa tomDooer, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padln; Establed Establed-ctmlentoc
ctmlentoc Establed-ctmlentoc Pull Abraham & Co
u. n a
REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK
BRUNSWICK "CARRIER-BRUNSWICK para Colmados, Le-
cherlaa, Reetaurantes, Fuentes de
Soda. Mercados oe Came. Bars
etc. No scdamente lo mis modemo
en refrlgeraelon atoo lo mis eco-
nomlco. Solid te nuestros precloa tin
comprceniso. Martinez & Marquez.
Tetuan 6 13. San Juan HNA-M
COCXNA GAS Culdo Real Host con
cpiemadoar ecandmlco, dif erentes es es-tilos,
tilos, es-tilos, predOB bajos. Vea y compa
re, C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. EL N. A,
VENDO 235 METROS solar, esqul esqulna
na esqulna call aflnnada, luz y agua, cer-
ca Universldad, parada 56-1! 2, Ha
to Rey, en $700; casa madera con
solar, rentando $20 mensuales, calle
Plnoa numero 14, parada 19, San
turce, $1,200. Informaran: De Die
go 17 altos, Juan Pulg. 11-23-P
REGALOS MUY lndlcados para su
doctor, abogado. papA. novio, etc.
en estas prdxlmas Pascuas. Una
buena plum a fuente eon su nom nom-bre
bre nom-bre grabado, una cartera para do do-cumentoe.
cumentoe. do-cumentoe. de piel flna, una. lam
para flna para ofidna o untpric untpric-tleo
tleo untpric-tleo dlrectorio para el teldfonV. VI VI-sitenos
sitenos VI-sitenos antes de comprar. R. Can Can-tero
tero Can-tero & Co, Brau 57, San Juan.
12-18-C
SE VENDEN Resldencias de con concreto,
creto, concreto, Lolza 272 y Las Flores 35.
Informes: American Colonial Bank
& Trust Co, of P. R., San Juan.
11-23-A
MAQUINAS DE SUMAR de varias
m areas usadas, se venden a pre precios
cios precios de ganga. venga a verlas al Jer.
plso de PADIN. 12-13-G
LIBROS
LtBROS DE HIGH SCHOOL usa usadas:
das: usadas: Tesoro de la Juventud y Die
clonario Endclopddlco Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Segulmos comprando y
vendlendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan. McEtinlcy
37, Mayagiiet. H. N. A.
NUEVO DICCTONARIO Interna -clonal
de Webster. Indispensable en
el hogar, la oflclna, la escuela y
la blblloteca. A plazos comodos. Fo Fo-Ileto
Ileto Fo-Ileto gratis. University Society, Brau
56, San Juan 12-4 -U
HISTORIA UNIVERSAL. Geogra Geogra-fla
fla Geogra-fla Universal. Las Razas Humanaa
Hlstorla Natural. Cuatro predoeas
Joyas de blblloteca. Adquidralaa--s-ted
al contado o a plazos. Folleto
ilustrado gratis. University Society.
Brau 56, San Juan. 12-4-U
MARA VILLAS DEL TIM VERSO.
Una contrTbucl6n deflnltlva a la
dlfusldn de la cultura y una fuente
inagotable de interds y entretenl entretenl-miento.
miento. entretenl-miento. A plazos comodos. Plda
folleto ilustrado. University Socie Society,
ty, Society, Brau 56. San Juan. 12-4-U
LA MEJOR muslca del mundo.
Nueva edld6n latino-amerlcana.
Doc torn os con magnifica encua encua-dernacion.
dernacion. encua-dernacion. Moderna, econ6mica,
practica. La obra que debt poseer
todo pianista. Pida folleto explica explica-tivo.
tivo. explica-tivo. Facilidades de pago. Univer University
sity University Society, Brau 56, San Juan.
12-4-U
ENCICLOPEDIA DE QUI MICA in industrial,
dustrial, industrial, por Sir Walter Thorpe.
Seis tomos con un total de 4500 pa pa-ginas,
ginas, pa-ginas, conteniendo mis de 6,000 ax ax-ticulos,
ticulos, ax-ticulos, muchos de ellos ilustrados.
University Society, Brau 56, San
Juan. 12-4-U
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzaci6n El Hlpodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena inversion B. Fernandez &
Hnos- San Juan. H. N A.
SOLAR de 1844 metros euadrados,
se vende o arrienda total o parcial parcial-mente,
mente, parcial-mente, en la parada 6, San Agustln
91, Puerta de Tierra. Para infor informes,
mes, informes, apartado 670, San Juan.
11-25-C
SOLARES: Se Venden. Precios mo-
dlcos y facilidades de pagos. Ave Avenlda
nlda Avenlda Las Casas, antes de llegar a
Las Palmas. Informaran. A. Mar-
xuach. Alien 78, San Juan. 11-28-M
SOLARES BARATOS: 526 metn
calle "Angeles", cerca escuela "Mu.
noz Rivera propio para fabricar
edifldo para industria: 417 metros
Pozo del Hato. Informari Lucas Gi Gi-menez,
menez, Gi-menez, teldfono 392 AzuL San Juan.
11-28 3
SE VENDEN 3 solares en la caHe
Hernandez Hermanos, entrando pla plaza
za plaza mercado "Jefferson" calle Lolza.
Informaran -Jimdnes del Valle &
Co, teldfono 306, Box 3352, San Santurce..
turce.. Santurce.. 11-25-J
SE VENDE solar de mil metros, to-
do o en parte, calle del Sagrado Co Co-razdn,
razdn, Co-razdn, esqulna Santa Magdalena
Sofia, sublendo despuds de la sexta
casa. Propla para qumU. residen residen-daL
daL residen-daL Informaran: Jos P. Morales,
teldfono 306 ..Box. 3352,-Santurce."
- 11-25-J
F.INCAS
FTNCA EN VENTA: A 10 minutos
de Bayamon, carretera Toa Baja,
seis cuerdas de vega, toronjas, fru-
tos menores y rosas. Tiene riego
propio.-Casa vlvlenda y servldo.
Predo razonable Acoglda Plan Fru
tero. Informari:, Teldfono 1728 ver verde,
de, verde, San Juan 11-29-0
Iimporte;
;40N;:liA'
ORDEN



1

CUBIERTAS PARA..
UN CUENTO BREVE
M I ; VI D A D I A R IA
i

CPENETRO)'

(Continuacldn de la pagina 11)

robtiene el

i Cnico medica-

rrtento que median
te aplicacion externa1
' p-e-n-e-t-r-a hasta la la-,
, la-, raiz del catarro. del
, dolor y de la infla
maci6n y los domina.

(PE METRO)
El BAUamo Pen-ettante
EXCELEUTE PARA
LOS RIliONES
Y LAJEJIGA
Tonga fin a las leyantadas de
noche. Luzca y si6ntase
mis joven ;

" Manterwa sus rlfiones libres Tie
desperdlclos, acidos v vehenos; de de-,.vulvales
,.vulvales de-,.vulvales su actividad normal a-los
. rlfiones y a la vejia. y vlvlr& una
t vlda mas .sana, mis larga y mas
Xeiiz: ."
Un medio eflcaz e lnofenslvo de
' hacerlo -consiste en procurar en la
,'farpiacla un frasco ds 35 centavos
de Capsulas MEDALLA DE ORO
t de Aceite de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con las instrucciones. La
4 rapldea de los resultados le fcor-
r trendera.
Otroa de los slntomas de los ma ma-lies
lies ma-lies de los rlfiones -y de la vejlga
ademaa de las levantadas de noche
son: el dolor de clntura. las manos
" EUdorosas. los calambres en las oier-
nas y el abotagamlento de los ojos.
SI tisted desea obtenc: verdaderos
resultados, lnslsta en MEDALLA
DE ORO el legltlmo y original
de Haarlem, Holanda majrnifico
x I dlurfitlco y estlmulante de los rlfio-
nes. D61es. de vezen cuando una
buena lavada a los rlfiones.

(Oontinuacl6n de la pagina 11)

Lea los clasificados

ma,' en el 'divan ; donde los muelles
cortaban el pafio; y el salia con un
gran contento en el alma, cuya vi visible
sible visible traduction era" el.; rapldo mo mo-llnete
llnete mo-llnete hecho con' su baston de alam alam-bre
bre alam-bre retorcldo.';'-:;,-1
Caia ahora'sbbre ellos la luz de
la bombilla que brillaba pendients
del techo. ; El amor no alteraba ; la
solemne quietude subisbiseo ; tenia
.urf son de rezo. Un mstante' se oia
el morder de la;polilla en la mesa

de pino. . ; dona Soledad' guardaba

su constant gesto de preocupacldn
mlentras agitaba su labor entre las
manos huesosas, e iba movlendo los
lablos,. porque xontaba en silenclo
los puntos del crochet v
Hablaba Ernesto: ;
iSabes? Me ha escrito don Ma Manuel
nuel Manuel "" ""
Te ha escrito?.
. .
Hasta junio.,;; medio afio
mist En, juniome asegura que as
cendereV'- v ti.". : t
' Ella -le mlraba,- jubilosa. Sonri6.
Callaronvun segundo y la voz de
ella, alentadora y tierna, ofrecio:
Esperemos. Nos queremos bas bas-tante
tante bas-tante para esperar, jverdad?
' fom'd su'niario, erf unaVuda gra gra-tltud.
tltud. gra-tltud. Sobre adofar la carita more more-na
na more-na y los ojos negros y el cuerpo

gentil, adoraba ; en Luisa- algo de
superiorldad 'deesplritu;cierta in in-tuici6n
tuici6n in-tuici6n de elegancia que existla en

ella, acaso como lmpresion de ya

lejanos tlempos de prosperldad. Re-

clbla Ernesto su carifio-con 6umi
dad de"reconoclmientocon sumlsi6a

de inierioridad, que a veces le cohi

bla repentlnamente ante-su novia.

Hublsra besado aquella. mano del-

gada y tibia, que ahora acariciaba

entre las suyas. Se inclind sobre

ella, y. preguntd de pronto, extrana
do: : ... '.;.':( ,,

iY la sortlja? No llevas la sor-

tlja. V i

, Enrojecw. la- cara como si toda

la sangre ; acudlese a sus ; mejillas

suaves. Allrmo, balbuceante:

No... Hoy no... La he guardar

Y hubo tal tufbacidn en su ros-

tro, tal temblor en su voz, que Er

nesto la mird fijamente, sorprendi

do. Ella retiro.su mano, ocultando ocultando-la
la ocultando-la bajo la tela de la labor, en un

ademan instintivo, de azoramlento.

Habia sido un regalo de Ernesto

el anillo de oro. Meses antes, en

el aniversario de su noviazgo, 1 lo
habia llevado en un estucheclto co co-queton
queton co-queton La inicial de Luisa estaba

formada sobre el metal con unos

diamantitos minusculos. Era el fru-

to de un dif icil. y prolongado aho-

rro de 61, y era tambien la unlca

alhaja de la amada; al jredbirla,
ella habia reprimido su alegrfa, pa

ra decir:

Pero esto es demasiado. Ernes-

to; es un sacrificlo tuyo que yo no

se. ..

Y 6"!, rojo de dicha, habia inte-

rrumpido:

jOh," no lo creas; hubiese de-

seado ofrecerte mucho mas!

Y la escena termind con un beso.

Ernesto volvid a preguntar ahora,

un poSo serio:

D6nde esta la sortija?
La he guardado.
Habia"- algo de suplica y de an

gustia en la voz de la joven, una
angustia sutil. El novlo sintid una

extrafia inquietud recelosa. Exigid,

hoscamente:

Ensdnamela,
. iPara qu6?
i Ensenamela

- Luisa. se inclind sobre la labor

sin contestar. Dofia Soledad cssd

en su trabajo. Volvi6 a oirse el rui'
dillo de la polilla mordiendo la ma

dera de la: mesa. Ernesto inslstid,

sintiendo crecer un impreciso pre-

sentimiento:
Por que la has guardado?

No alz6 ella el rostro; respondid

en voz muy baja:.

Se le nan caido unas- piedras
la mand6 al joyero. '
-No es verdad, tu no tienes la
sortlja. Confiesalo.
Estaba un poco palido; sospecha-

. (Continuation de la paglna 11)

cuelas e instituciones publicas y para la opera municipal. Pa Pa-fa
fa Pa-fa 16s ninos resultaria extremadamente dif icil el proporcio proporcio-narse
narse proporcio-narse sus propios Irajes para sus actividades artisticas, pero

las escuelas proveen el material y, los jovenes que poseen co-

nocimientos de arte y que estan desempleados, se encargan

de hacer los disenos. Una vez usados, los trajes son guarda-

dos permanentemente en el ropero de obietos artisticos tea

trales. 1 "".--s,'t.

: 4 El'costo de los materiales usados en este proyecto artis-

tico es infimo pero lo que ellos representan y los ideales que

encarnan son mvaluables.
Visitamos un esplendido taller de costura donde se em-

plean aljededor de"900 mujeres. Las condiciones de trabajo

alii son excelentes y ellas tienen.oportunidad de trabajar en

toda clase.de maqumas de coser modernas,lo que las ayudara
mucho en el futuro en la obtencion de cualquier otro empleo.

visite tambien el Lrreendale Resettlement project que

esta muy men organizado y enclavado en un sitio que do

mina una vista preciosa. Me gustaria, sin embargo, que cada

uno de los arquitectos que alii se emplcan tuvieran una mu-

jer que se sentase a su lado para que lo aconseiase y le hi

ciese indicaciones sobre la propia colocacion de las cosas que
ella usa diariamente. Estos detalles parecen insignificantes,

pero sin embargo,' inf luyen mucho en la facilidad con que se

reahza el trabajo y por consiguiente en la fehcidad de la mu
jer y de la familia entera.

Tuvimos oportunidad ; tambien de pasearnos por la exhi exhi-bicion
bicion exhi-bicion de crisantemos en la casita pintada de verde que hay
en el Parque Mitchell y dudo mucho que nada pueda ser mas
bello y encantador que esto.

. d

" 1 1 ' 1 I
'A mmmm
. .... 1 m
'it, i .1 v, I i i -i i i a- i r ;-'--- i i

ba no sabia qu6 mal era para su
carino. Luisa, definitivamente ven ven-cida,
cida, ven-cida, call6. Aguardo el Tin rato;
luego levantose, ofendido por aquel
silenclo.
Esta bien dijo: me ire.
Maquinalmente, saco los guantes.
Se los balz6 Con calma, confiado.en
que su actitud venceria a la joven.
Luisa no se m o v i 6. Acercose de
nuevo, bruscamente, en un arreba arreba-to
to arreba-to de despecho; para decirle:
No volvert hasta que lo confie confie-ses.
ses. confie-ses. Y did un paso. Dona Soledad in-

corpor6 su busto en la sillita; su
voz cansada se alzd con un sor de

tristeza:

Espere usted, Ernesto. :

El se detuvo un poco asombra-

do: dofia Soledad comenzd a de

cir lentamente:

Luisa no tiene el anillo... Les
he oido a ustedes... Pero yo no

quiero que -la inculpe .. Nosotras,

ya ve usted... La pension es pe

quenisima. . Usted no sabe que

nosotros trabajamos, que casemos...
Luisa no quiso que lo suplese usted

Son orgullos de nifia que ha cono-

cido otra vida mas comoda... Dis Dis-culpela
culpela Dis-culpela usted, Ernesto... Anteayer,
no tuvimos dinero; a ant mala

epoca.v-nteayev L-u t a- no' ha

querido que yo ho probase airmen

to ese dia... Lo hizo sin saberlo

yo... le he renido..V La sortija...

Dofia Soledad baj6 al suelo sus

ojos, que tenia un c r c o rojizo,
tembld un poco mas su voz:

La sortija... esta empefiada,

Ernesto.

Luisa se arrojo al regazo mater-

no; estaliaron sus sollozos en la
quietud de la estancla; toda su
cuerpo, arrodillado, era sacudido
por la angustia en un hipo nervio nervio-so.
so. nervio-so. Dofia Soledad posd sus manos

frlas en la pobre cabeza acongo acongo-jada,
jada, acongo-jada, con un ademan de consuelo y
de amparo. Aun afiadid:

Pero el anillo volvera. Perd6-

nenos usted... El lunes cobrard la

pensidn y el primer dinero ira pa

ra el recate de la sortija... Aun Aun-que
que Aun-que nos estrechemos un poco... el

lunes sin falta...

Bes6 a su hija. Ernesto sintid un

frio recorrer nor todo su cuerpo,

coma una profunda congoja; slntid

crecer una enorme piedad en su al alma;
ma; alma; riotd subir su carino a los ojos
en las lagrimas y al corazdn en so

llozos. Avanzd un poco, con una
santa emocion que ahogaba su voz;
tuvo un deseo vehement de arro arro-dillarse
dillarse arro-dillarse el tambien, de esconderse
a llorar en el regazo de la ancia ancia-na
na ancia-na una p e n a muy grande, muy
grande, y sentir sobre su cabeza la
frialdad de la mano amparadora, y
Hamarle con la voz de toda su pie pie-dad
dad pie-dad y de toda su angustia:
;Madre mia; pobre madremia!

siado. Las cubiertas no son dif id

les de hacer -el es que la persona

tiene la habilidad de trabajar la

piel.
TELAS

Para que un articulo sobre cu cubiertas
biertas cubiertas sea completo es necesario
hacer mencidn de las cubiertas de
piel, pero no es probable que est as
sean las mas solicitadas. Las telas
que se usan con mas f recuencia son
zaraza satinada, hule de mesa etc
tambien se usa pepel, sencillo o es es-tampado.
tampado. es-tampado. Las sedas de moire son
de gran aceptacidn. Los libros de
cocina, tales como los libros de
ensenanzas culin arias, o manuales
de instruccidn para decorar la ca ca-sa,
sa, ca-sa, etc.
El papel impreso italiano y otros
papeles con dibujos artisticos son
muy lndicados para hacer estas cu cubiertas.
biertas. cubiertas. El papel de manila tam tam-ben
ben tam-ben puede usarse para estas cu cubiertas,
biertas, cubiertas, pues aun cuando no es de
fantasia resulta muy practice

PARA HACER CUBIERTAS DE
PAPEL

Corte el papel lo suficientemente

grande para que permita doblar los

extremos inferiores, superiores y

laterales. Rajese el papel de arri-

ba a abajo. donde corresponda- el

dorso del Mbro donde deba encon encon-trlrse
trlrse encon-trlrse el tomo. Vuflvanse al reves.
No lo recorte. Doble el papel hacla
dentro a fin de que las esqulnas
parezcan que hayan sido afinadas.
CUBIERTAS DE TEJIDO
Hagase la cubierta de los libros
del mismo tamafio que el libro, (de (de-jando
jando (de-jando para las costuras) mas el
ancho suficiente para formar los
bolsill05 a cada extremo. Las cu cubiertas
biertas cubiertas pueden ser con o sin forro.
Coldquense entonces las cubiertas
del libro dentro de los bolsulos de
la cubierta sobrepuesta.

6iX S

La Reina del Baile...
cPor que no serlo usted? Nada
mas facil, si viene a nosotros
que contamos con aparatos
modernos que hagan realzar
su tipo de belleza.
En el nuevo salon de 'belleza
que acaba de ser instalado en
la calle Vives Num. 27, en
Ponce, puede usted realizar
sus deseos.
i
"Ana Elisa Beauty Parlor"

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

EyiTE.ESA TDS-LE ESTA MAT AND D
Quizas usted se ria de ella y hasta ignore nuestro
aviso.. Pero la tos es el principio de un decaimientf
fisico general si no se cura.

JARABE
NOCHE BUENA
Es una combinacion cientifica de remedios'

fallan para produeir pronta

que nunca

curacion.

PIDA UN FRASCO SEGUIDA

CU

.It l
. I
:
' t
.
;'.
.' '
f
r

DOMINGO

9 de NOVIEMBRE de 1936

A R RE RA ESPECIA L

J J
... . -f
J VlJ

m
wi in I

o

1B """

CALCULAMOS UNA VENTA DE $40,000

i to

AL PRIMER PREMIO
AL SEGUNDO PREMIO
AL TERGER PREMIO

$12,000
$ $,000
$ 1,200

ENTEKES

ENVESMGUE

COMPRE SU BOLETO AL AGENTE LOCAL MAS GERCANO
VALOR DEL BOLETO S2.00
. " - ... :
LA YEmA DE BOLfeTOS SE CIERRA EL JIJEVES 26 DE NOYIEMBRE DE 1936



' i:m- r .-

10
ELMUNDO, SAN JUAN, R. LUNES, NOVIEMBRE 23 DE 1936.
- V
ENDOSAN A ANTONIO
M- DEFEND1N1::
TRASLADADO EL DE DETECTIVE
TECTIVE DETECTIVE COLON
, r

51 v Magnificos regalos a los nuevos precios
. especiales de la "JOYERIA NICOLE.
: Ahora puede usted jcbsequiar sus seres
- queridos con regalos mas duraderosy'de mas
' merito.
ComprVen la "JOYERIA NICOLE" y
, estara seguro de llevar algo "distinto'V como
todo lo que vende esta exdusiva casa.
JOYERIA NICOLE

Comercio St.

Ponce P. R.

Jrga Nufntra EMpfcialHlad-'g:
''I :y:v-amav;va

Selecciones de "ElTesoro de la juventud1

HOMBRES Y MUJERES CELEBRES
."V. CRISTOBAL COLON

trs

M If :: 1

SERVICIO SEMANAL"
DE CARD A
SALIDAS PARA NEW YORK

MANUELA. .. .. .. .. .. Noviembre 25
EMILIA .. .. .. .. Diclembre 2

SERVICIO REGULAR DE
PASA fEROS Y CARGA .: v
-PARA PHILADELPHIA.

, NORFOLK ;Y, BALTIMORE
BARBARA: V.tji. Noviembre 23
SERVICIO INTER ANTILLANO
' PASA fE Y, CARGA am
SAN JU AN'ISLAS VIRGENES 'f;

MARY 10iP. M, LUNES Y JUEVES

(CanUiiuacI6nV f. v 1
Al presente nos parece lmposlble
que algulen pueda dudar de la exls exls-tencla
tencla exls-tencla de" tierras al oiaro lado del
Atlahtlcoi pero lo cierto es que na-

dle en'. Europa 'sospechabajai Ja sa-

z6n 'emejante cosa. Todo el mun-

"do crefa que las Idas Britanicas

constitulan' el lunlte cccwentai ae
las tierras.' Suponlase que el mun mun-do
do mun-do era piano y pequeno; que se pro pro-longaba
longaba pro-longaba hacia .Orlente, formandd
los territorios aslatlcos, y tenninaba
allt Conoclase .solo de una manera
Incompleta las 'partes princtpales
del Antiguo Mundo: Europa, Asia y
Africa; pero no habla noticla alguna
de America nl de Australia. Con

respecto' a Africa, se suponla que.

a partlr de la linea ecuatorial, la

temperatura iba creciendo gradual gradual-mente;
mente; gradual-mente; que cuando el hombre de
raza blanca rebasaba esa linea, tor tor-nabase
nabase tor-nabase negro, y que al paso que- se
avanzaba hacia el Sur,: el calor se

hacia intolerable, estando las ,re-

giones australes habitadas por espl

ritus mallgnos. Mas de : medio siglo

cost6 a los marlnos Portugueses el
abrirse camino hacia el; Sur, a lo

largo- de las. costas occidentales de

Africa,' y cuando, casualmente, lie
gd Bartolom6 Diaz al Cabp de Bue

na Esperanza,.tuvo quedecidirse. a
afrontar los terrores de todos los

sabios de la Spoca, que juraban que

los arrecifes del Cabo Bojador ha-

bian sido colocados al Sur de Ma-

rruecos para impedlr que los hom-

bres aranzasen, hacia las regiones

australes. Desafid tambi6n la ame-

naza de ser anlquilado por las II

quidas llamas en q. se.aseguraba a.
se convertian los rayos del sol mas
alia de dicho pun to. Pero nfaz f ue
y volvi6, y Col6n se encontfaba en-

tre la muchedumbre, que presencld

su regreso triunfal a.Lisboa.

Por entonces hablase establecido

Col6n en la capital portuguesa,. don-

de contra jo matrimonio con una

bella joven, hija del primer gober gober-nador
nador gober-nador de Porto Santo, una de las

islas Madera, a la cual habla arro arro-jado
jado arro-jado un temporal, desde las costas
de Africa, a un marino portugues,

en 1418. La; idea de t averiguar ; qu6
habla detras de aquel mar inmenso

gun se cree, .las obras '. del celebre

Roger Bacon. Y cuanto mas estudia-

ba. y medltaba sus ; conocimientos
y noticias, tanto mas se afirmaba
en sus teorlas. La idea de descu-

brlr estas nuevas tierras era para
el una obseslon. Vivia dedicado al
estudio y a la construccion de ma ma-pas
pas ma-pas y pianos, y por espacio'de, al al-gun
gun al-gun tlempo hubo de ganarse el sus sus-tento
tento sus-tento 'vendindolos.- Por fin. deci-

hdidse a buscar protecci6n para ad-

qulrirTun barco' y.Heyar sus teorlas
a la practica. Tuvo que esperar, sin
embargo, pues Espafia y Portugal
se hallaban por entonces en guerra,
y se estaba asestsmdo al mismo tlem
po el ultimo y deflnltivo golpe al
poder de los sarracenos en Europa.
Pero, al cabo, logrd ser pido por el
rey don Juan n de Portugal; a quien
explic6 sus proyectos. Descansaban
6stos en suposiciones y rioticlas, que,
slendo ciertas en lo fundamental,
pecaban de incompletas e lnexactas
en los pormenores; y aii se did el
caso de que Col6n descubriera el

Nuevo Mundo creyendo haber arri-

bado a otro pais.
Suponla que la tierra era redonda

..;

MATAOUE2 ;.
Telif ono 2000 '

PONCE V
luelle Num. 3

ARECIBO

Ban Juar.

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

teoria que muy pocos sustentaban
por: entonces; -pero, creyd que las
dimensioned de nuestro- globo eran
mucho menores'dei las que en reall reall-dad
dad reall-dad tiene. Y en esta. errdnea creen creen-cla,
cla, creen-cla, argula: "La tierra se extiende a
enorme distancia. hacia Orlente. Los
euxopeos condcemos unicamente su
parte; occidental; -pero, debe tener,
sin duda, una ..costa oriental. Por
consiguiente, si tan grande es la
extension, hacia Orlente, del con con-tinente
tinente con-tinente asiatico, y la. tierra tan pe pe-quefia
quefia pe-quefia y redonda,- la costa oriental
de Asia no debe haliarse muy dis dis-tante
tante dis-tante de, Europa.. Y por lo tanto,
navegando hacia el Oeste, a traves
del Ocgano Atlantico, llegar6, nece nece-sariainente,
sariainente, nece-sariainente, a dicha costa."
Coldn se equivocd notablemente al
calcular la verdadera magnitud de

China y el. Japdn, y desde entonces
se establecid una importante co co-rriente
rriente co-rriente comercial con los expresa expresa-dos
dos expresa-dos paises, siguiendo dicha ruta;
pero el incremento adquirido por
el poder de los arabes, y la venida
de los turcos a Europa, habla in in-terceptado
terceptado in-terceptado estas vias comerciales,
de suerte que, desde entonces, todas
las navegaciones a lo largo de las
costas occidentales de Africa, ha ha-blanse
blanse ha-blanse efectuado con la idea de des des-cubrir
cubrir des-cubrir un camino hacia los merca merca-dosorlentales,
dosorlentales, merca-dosorlentales, cruzando este Con Con-tlnente.
tlnente. Con-tlnente. Los proyectos de Coldn in in-teresaron
teresaron in-teresaron al monarca portugues,
quien los sometid al estudio de dos
comisiones de hombres eruditos. Es Estas
tas Estas los ridiculizaron, pero un obls-

po taimado, el de Ceuta, Indlcd al
rey la convenlencia de que se "pro-

la tierra, ni siquiera le pasaba por curase entretener a Coldn", envian

la imaginacidn la idea de que en

tre Europa y la ignota costa de Asia
se extendlera el vastlsimo continen continen-te
te continen-te de' Amdrica. El rey fle Portugal
escuchd con interes sus planes y
simpatizd con ellos. Marco Polo
habla dado a conocer el camino que
por tierra, conduce a la India, la

WM MM CO MO

Tal dia como hoy, 23 de noviem

bre, ocurrieron los sigulentes he-

chos histdricos:

23 de noviembre de 1760: Nacid

en Saint Quentta, Francia, Fran

cois Noel Babeuf, politico, aglta-

dor y periodista que fud ejecuta ejecuta-db
db ejecuta-db por sentencla del Tribuanl Re Re-volucionario
volucionario Re-volucionario en Prairial, el 26 de
abrfl de 1797, a los- treinta y siete

anas de edad.

23 de noviembre de 1914: La

guerra comenzaba a aduefiarse de

toda Europa. En esta fecha Por

tugal, le declara la guerra a Ale-

mania, y Turquia le declara la gue guerra
rra guerra a .Los Aliados, en quienes,no ve

mas que cristianos,

mente de Coldn. Su razdn le decia i611 Kta Iecna errara y poeta, don

que tras aquel ablsmo cubierto de
agua debian existlr otras tierras,
Sus.;. estudios habianle conducido
tambien a' lddntdco resultadoK Habla
oido liablar ademas. a los hombres
de ;mar de obetos' extrafios "halla "halla-dos
dos "halla-dos 'a "grandes distancias de. ia; cas casta.
ta. casta. Algunds habian recogido trozos
de. madera en los :que aparecian
grabados slgnos raros;v volumlnosos

Juan ArOlas, quien ya unos afios

antes habia muerto intelectual-

mente. r ;'. r

2Z de noviembre de 1929: Murid

en Paris, George Clemenceau, "El
IHgre", una de las mas grandes fi-

guras de la polltica francesa. Ha

bla nacido en el afio 1841. En 1876

fue electo miembra de la Camara

de Diputados, donda se convirtid

bambues' como ho"'se ?conocian en en lider de los radicales, y en 1880
Europa; cadaveres 'de hombres- ex- fundd "La Justicia". Regresd al

tranos, de caras anchas, v qie- no I Senado en 1902 y en 1906 fud Mi-

tenian ; seme janza; con nlnguna de

,las razas conocidas hasta. entonces.

Estos' hallazgos tenlan necesaria necesaria-mente1
mente1 necesaria-mente1 .que prbceder de paises occi occidentales.
dentales. occidentales. Esttdld Ids mapas que ha habla
bla habla reclbido de su suegro, y cuan?
tas escrltos logrd: reunlr, y sirvifi-

ronle de mucho en sus estudios, se-

!Jfi-ilgi-A.ybTlSt).,,UUlfilNU 1JE una;; I

. ' 4 I t ' ' r '"' .V 15-1 V l III II

Iji compacta de.todas las
portables aA "JLp I
! .-standard. r4'l '"' '-L --'
! Usted puede obtener v j -"' :.. ?-.
! T:- ahora. esta 'maquina ' ,-. J&t . r
:porunpeq J ;
to pagoy lOc dianos: h Vg 1
"h a s t a completar, su --(wi ' I
precio. - """Tvy v ' II I
; v:pidainformesen;
; -; san; juanp6nc

nistro de lo Interior. En noviembre

de este ano sucedid a Sarrien co

mo premier de Francia. Duranta

su termino de'tres afios logrd no

tables reformas social es. En no-

viemore ae isi7 vomo a ser pre

mier,, dirigiendo todos los recur.

sos naclonales en la defensa de

Francia durante la Guerra Mun

dial; Termlnada la gran confla

gracidn, fud designado presidente

de la Conferencia de la Paz en

Paris En, enero de ; 1920 renuncid.

reintegrandose a la vida privada.
A los ochenta y ocho afios de edad,
murid en el afio 1929, despues de

haber dejado escrito con caracte

res indelebles su nombre en la hls-

toria de Francia.
y EFEMERIDES T COSAS DE

PUERTO RICO

(Cortesia del ''ALMANAQUE POR

TORRIQUEfJO ASENJO" para

937, que saldra a fines de este

afio. editado por don Conrado

Asenjo).

Noviembre 23
El 23 de noviembre de 1595, la

armada de Drake, destaca 25 lan lan-chas
chas lan-chas que arremeten .a las 5 fraga-

as surtas en el puerto; y aun

cuando lograron quemar una de

ellas, tuvieron que retirarse con

perdida de 9 d 10 lanchas y 400
hombres.

El 23 de noviembre de 1597, aban-

donan los ingleses a Puerto Rico,
del cual se habian posesionado tres

meses antes. ESto ooedeclo a que

las enfermedades estaban dlez-

mando sus tropas.

El 23 de noviembre de 1879 llegd

a San Juan, el Ilustiisimo don Jo

se Martin de Herrera, Arzobispo

de Santiago' de Cuba, de paso para

su archididcesis.

En este mismo dia y afio de 1879,

llegan a San Juan en el vapor

"Montera proceaentes de Cuba y

Santo Domingo, 16 presos politi

cos custodiados por un Alferez de

Orden Publico, y cuatro guardias.

Fueron conducidos al Castillo de

San Cristobal.

Una de las personas que mas han

escrito en. Puerto Rico sobre in-

dustrias'de materiales de construe

cidn y mas ha luchado por el es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de las mlstnas, ha

sido el ingeniero don Rafael del

Valle Zeno, quien actua hoy como

uno de los sub-comisionados del

Interior.

En Puerto Rico hay, segun el
Censo de 1930, 600 ingenieros, 427

medicos, 143 dentlstas, 554 aboga

dos, 363 sacerdotes y ministros, 676

enfermeras y 5,710 maestros de es-

cuela.'
i .. x

H "Almanaque Portorriquefio

Asenjo" para,: 1937, con sus CIEN

REGALOS, constituira un verda-

dero regalo para sus compradores,
por los muchos datos e Inf onnaclo-

nes que les proporciona.

do entre tanto una expedicidn se-

creta que descubriera la ruta, con-

iorme a los planes del navegante
genoves, sin abonai a este la remu remu-neracidn
neracidn remu-neracidn que exigia. Y, en efecto,

se despachd la expedicidn, de ocul-

to,.con drdenes de llegar a la Chi

na, siguiendo el derrotero trazado
por Coldn, a traves del Atlantlco,

al cual no le aslgnaba el flustre

marino una xongirua superior a
2500 mill as. Pero los truhanes ex-

pedicionarios viraron, cobardemen-

te, en redondo tan pronto como per-

dleron de vista las Islas del Cabo
Verde, y regresaron a su patria,

manif estando a su poco escrupuloso
sefior que las aguas no eran nave-

gables ni el aire de aquellos regio regiones
nes regiones se podia respirar.

(Contlnuara)

?ar avSuperintendente
del Telegrafo
El Comlte Local de la .Unidn Re-

publicana, reunido en esta dudad

de San German,' el dia. 7 de jttnlo

de 1936, en sesidn extraordinaria; y

previa convocatoria al efecto,' tomd
el sigulente acuerdo, por unaniml unaniml-dad
dad unaniml-dad de todos los miembrost pre-

sentes:
Endosar, comb por la presente

Ayude a

Sus Rinones

No Tome Drogas Drasticas

Sua rlfiones tleoen mUlonea do tnboa
pequefiitos o filtroa quo usted pone en
peligro et toma drogas drasticas a lrrl lrrl-tantes.
tantes. lrrl-tantes. Tenga cuidado! 61 a causa da
mal funclonamlento de las rlfiones o ve-

Jlga padece da irecuentes mlcclones

durante la noche, da dolores en las
plernas. neniosidad. rigidei muscolar,
acidez, ardor y escozor, neuralgia o do do-lores
lores do-lores reumatlcos. hmbaeo v oerdlda da

vltalldad, no plerda un solo Instante:

toma CYSTEX. Empieia a obrar en IS
Tnlnutos y tonlflca y carma los rlfioaaa

lrritadoa Ha aliviado a mlllones y sa

garantlza que lo dejara satlsfecho o sa le
reembolsara su dlnero al devolver el
paquete vacio. Cystez cuesta s61o unos

pcrcos centavos la dosis en lannaclas y

uoucas.

endosa, al dlstlnguido correllgiona correllgiona-rio
rio correllgiona-rio sefior "Antonio Defending para

el. cargo de Superintendente del

Telegrafo Insular;

Que este acuerdo sea comunica comunica-do
do comunica-do a los- sefior es Rafael Martinez
Nadal y Josd Enrique Coiom, para

su accidn pertinent;

Y a los fines procedentes, expe expe-dimos
dimos expe-dimos la presente, hoy en San Ger German,
man, German, Puerto Rico, a 9 de junio de
1936.
Julio MONTALVO,
Presidente.
Raul MERC ADO,
Secretario

POR CUANTO: Esta vacant el

puesto de Superintendente del Te

legxalo Insular, Departamento del

Interior; 1
POR CUANTO: Este Comlte en en-tlende
tlende en-tlende que los interests del Pueblo
de Puerto Rico y por ende los in in-tereses
tereses in-tereses del serviclo publico estarian
bien servldos si-para este puesto
fuera nombrado un hombre de la
lealtad y preparacidn acaddmica de
Antonio Defendini, altad y pre preparacidn
paracidn preparacidn que ha dejado demostra-

das plenamente en los dlstintos

cargos que ha desempefiado en el
Gobierno Insular de Puerto Rico;

POR CUANTO: Debe ser la po

lltica de nuestro glorioso partldo,
llevar a las posiclones gubernamen-

tales, hombres probados, de llmpia
historla ciudadana, adminlstrativa
y ejecutiva, de cuya firmeza de con con-vicciones
vicciones con-vicciones jamas se hay a podido te tener
ner tener duda.
POR TANTO: Resudlvase por este
Comite Local de Aibonlto, de la
Unldn Republlcana, en considera consideration
tion consideration de lo antes expuesto, endosar,
como por la presente endosa a nues nuestro
tro nuestro dlstlnguido correllgionario se sefior
fior sefior Antonio Defendini, para el car cargo
go cargo de Superintendente del Telegra Telegrafo
fo Telegrafo Insular, al Comitd Central Te

rritorial, con suplica de que este

haga suya nuestra recomendacidn

ante el sefior Jos 6 Enrique Colom,

comisionado del Interior.

Certifico: Que lo que antecede es

una copla fiel y exacta de la reso-

lucidn aprobada por este Comite
Local de la Unldn Republlcana.
Braulio AOOSTA DIAZ,
C. H. MOSCOSO.
FEL1C1TANA MARTI-

NEZHADAL

Comaniala la "seer eta"
" eh'Mayaguez
(De nuestro corresponsal en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, JOSE E. PUJALS.)
En dias pasados fud trasladado a
Ponce por el Cu artel General el de detective
tective detective Juaa R. Coldn, quien hace

bastante tlempo venia desempefian-

do los deberes de su cargo como co corn
rn corn andante de la fuerza secreta en
el distrito judicial de Mayagilez. El
detective Coldn nos lnformd. a pre pre-guntas
guntas pre-guntas nuestras, que Uevaba en es esta
ta esta dudad dos afios, durante los cua cua-les
les cua-les prestd 633 serricios, en su ma ma-yoria
yoria ma-yoria importantes, a pesar de ha ha-berse
berse ha-berse vlsto obligado a pennanecer
reduido en cama mas de dos meses.
Su estada a qui le fug grata, segun
nos dijo, sirvVendole de gran expe expe-rienda
rienda expe-rienda en su profesidn.

AHDRA DDIA EL UCDR
Usted puede qulUrle el viclo exceeiro
del alcohol. Kin. vino o vhlsker. ti ti-cll
cll ti-cll y gradualmente. SencUlamente
pdnffaJe el polvo CRAVEX en ru ca cafe,
fe, cafe, te. llcor o allmento llquldo. .. ee
lnodoro y no tlene aabor tomandolo
de esta manera. Tm segruro lnolen lnolen-ilvo.
ilvo. lnolen-ilvo. Q deseo de llcor deberi de-

parece r sm aarse cuenta. niucn.es
hoffares han vuelto a ser Telle. .
iPor que no hacer fell el euyo? S
re mite porte pagado en envoltura Un

membrete por $2.50. Cravex co. oepa.

EK-2. Box 842. BurbonK. camorma.

Este calmante.es it cd6rv
raplda porque sus acettes esen
dales penetran bien. Absor-.
bine es notable para dolores
musculares. contuslones, tor-
ceduras. St usa para masages
desde hace 40 afios. Conserva
los musculo activos y firmes.

Su MAtESTAJI DCSPUE)
DE IAS COMIDAS OE$A
PARCCERA TOANDO 1A
PEPSINAyRUIBARBO
BOSQUE

Felicitaciones recibidas para don

Rafael Martinez Nadal:

Isabels: La Coaliddn ha sabido

demostrar ante el pueblo su dlg-

nidad.

Gil DIMAS BRAVO.
Yauco: 110 coalicionistas en ba barrio
rrio barrio Rubias envian su lelicitacion
a Martinez Nadal y a Santiago Igle Igle-slas
slas Igle-slas por glorioso triunfo.
Monserrate CRUZ VELEZ

PULIMENTO PARAMUEBLES

ESTRANSPAR.ENTUMPIAFUL

PlOA SAPOUN iO MEJOK OESOC ISS2'

Si 1 Hombre
Es Escrupuloso Al
Escoger Una ManzartO
Imaglnese usted c6mo aeri de es
crupuloso para escoger a su ele ele-gida.
gida. ele-gida. Mantenga su cutis ten ter ter-so
so ter-so y suave como una manxana con
el famoso Ungiicnto BLANCO
Y NEGRO, que ademas es ua
gran blanqueador de la pieL
Use Pastllla
PENETRO para la to

CORTE DE DISTRITO DE
ARECIBO, P. R.
Estados Unldos de America
El Presidente de EE. UI7.
SS.
Ab-In testa to de Catalina Jorge,
Peticlonaria.
Ex Parte.
Civil No. 1821$.
Administracidn Judicial.
AVISO
A tenor de la orden del Tribu Tribunal
nal Tribunal en el caso presente, se notifies
y convoca a todos y cada una de
las personas que tengan reclama reclama-clones
clones reclama-clones o cuentas contra el cau caudal
dal caudal reiicto a la muerte de dofia Ca Catalina
talina Catalina Jorge para que en plazo de
seis meses a con tar de este aviso
presenten aquellas bajo juramento
al administrador suscribiente en la
oficina de su letrado Lcdo. Luis
Mercader, calle Gonzalo Marin 9,
Arecibo y para todos los efectos le legal
gal legal es.
Y aslmlsmo el administrador dta
y notifies a las personas o parien parien-tes
tes parien-tes mas allegados, herederos de la
occisa, a fin de que hagan su com com-parecencia
parecencia com-parecencia con objeto de que acre acre-dlten
dlten acre-dlten y justlfiquen su derecho a
reciblr la herencia. liquida de di dicha
cha dicha causante, o los derechos que le
sean inherente.
Arecibo a 14 de noviembre, 1936.
Gumersindo ROMAN,
Administrador.
L. MERCADER,
Abogado de la Administracidn.
(An undo)

QUIEN RECIBE UN CATALOGO COMPRA

; V''0":lNMEDIATiblENTO. ;
Ofrecemos relojes Elgin,' Waltharh y de otiras marcas
muy acreditadas a precios EXCESIVAMENTE BA BA-JOS.
JOS. BA-JOS. Precios nunca vistos. Sabemos que en los.tiernpos
actuales unicarhente'vende el que mas se limita. Conven Conven-zase
zase Conven-zase usted mismo. 1
PIDA CATALOGO GRATIS

P. .-Branch Watch Co Box 213,'Mayaguer.

... ..- v :

Para : el comedor,
Para la oficina .y
todos los usos

Son fuertes,' bohi bohi-tas.
tas. bohi-tas. y : conf o'rtables

Hacemos -i- tambien.
sillas peauenas xa-

; ; fa los v grados pri pri-v
v pri-v ; v marios fen" las' es-

t cueias.

1 Solicit elas en toirlas

. ., s-:;-;:B-K:-.la8"Mueblerfa8.-".V

Un notable f armaceulica analiza las cualidades
de un producto de gran demanda en Puerto Rico

En vista de las muchas personas que
acuden a esta farmacia solicitando in in-formacion
formacion in-formacion sobre las bondades curativas
del Remedio San Lazaro, asi como in in-finidad
finidad in-finidad de dientes que me informan
haberse curado de vicios de la sangre,
tales como eczema, herpes, ulceras, la la-cras,
cras, la-cras, reuma y acido lirico, he querido
cerciorarme de las.virtudes curativas de
dicho especifico.
Hoy estoy en el deber de informar
a la humanidad doliente aue entrando

i en la comoosicton Hl T?mi" : T Z-

i f 4v unit juc
-A zaraplantas como la cedoaria. el nichu-

IrL 'la purcianal; la' saoonaria. la zarza-

' parrilla, el taraxacony.la alcaravea, cu-

y jjiupicudaes aepurauvas son msu msu-perables,
perables, msu-perables, ademas de no contener sus sus-tancias
tancias sus-tancias irritantes o corrosivas que. pu-;
dieran atacarjos dientes 6 el est6mago:
dificilmente, puede encontrarse en el
arsenal de 'oatentizados modernos un
depurativo que reuna tan valiosas y ra ra-pidas
pidas ra-pidas 'propiedades curativas 'como el
Remedio San Lazaro.; 4
' ; Motivos poir los cuales recomiendo
este Remedio con; preferencia. a cual-.
quier otro. depurativo similar.4
- EnJ Bayamon, P. R.- a" de 'noviem 'noviembre
bre 'noviembre de 1936, -." ..." j
SFdoRam6n MARTIN QUIJANO,
'. - ; Farmaceutico Graduado.



EL MUNDO, SAN JUAN, P, OR. LUNES, NOVIEMBRE 23 DE 1936.

nS

L OSWUmRMESlM'lENGEO
La i6alicwn:garia

..U
'' v
CI

ft
.ft

VERDAD Y JUSTICIA

Editors; PUERTO RICO ILUSTRADO, INC.
Director: Jose Coll Vidal . Administrator: Angel Ramosv
. Ollclnas: EDIOTCIO PUERTO RICO ILUSTRADO ; i.
- -j, Anartado do Correos 3i5
Dirtjase la correspondenda informativa y literarla a la dlreedcn.
Para anundos-rromurdcadoset' dlrijase al Administrator.

HECI03 DE SOSCRIPCION i i
INCLUYENDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:

TRIMESTRE f3.T5
EEMESTRE 8.00
AftO WO.

Estados rjnidos y paises den-
tro del Tratado Postal;
TRIMESTEE '" $3.50
EEMESTRE 6.60'.
AJJO l"no

, Para el Extranjero: x
v ARO 15 .00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $435

. V IMPONENTE:' .-. ..' .

Leon Blum atacoimpldcablem
. r Paris se dieron gritos de "Chiape a la horca"

: Comisionado de Instruction
portorriqueno

. Con la renuncia del doctor. Jose Padfn del cargo dc
Comisionado de Instrucci6n se ha presentado otro raomen raomen-to
to raomen-to proplcio a la demostraci6n prdciica de la solidaridad por
torriquena de que se ha venido hablando en tan halagado halagado-res
res halagado-res terminos. Retirado a la vida de los negocios-prlvados
este portorriqueno meritisimo, no debe cesar con el la.di-
?recci6n portorriquefia de los asuntos escolares. Una pobre
voz desentonante, antipatri6tica y reprobable seria icual icual-quiera
quiera icual-quiera que pretendiera romper la unanimidad de esta de demands
mands demands ' ;v ' 4 :: 'A '.':;. ;
Nuestra capacidad para dirigir ese y tod off los demas
departaraentos del Gobierno, incluyendo, la rama ejecuti-
( Aa, nunca ue puesta en duda por ninguna mente que no
: estuTiera cegada por : el prejuicio, pera si evidencia de
nuestra idoneldad hiciera faltar con abundancia la ban
aportado precisamente loa anos que esa cartera ha estado
cn manos portotriquenas, durante los cuales no goz6 de
menor prestigio que en pocas anteriores, Porque se podra
estar de acuerdo o en desacuerdo con fases determinadas,
consideradas individualraente, de la' amplia labor del Co Co-snislonado
snislonado Co-snislonado de Instruccion que ahora renuncia, pero nadie
osaria negar que sus condiciones para el cargo estin cuan cuan-do
do cuan-do mcnos a la par de las de los mejores comisionados con con-tinentales
tinentales con-tinentales que le precedieron y que su interes por serle de
serviclo a Puerto -Rico esta muy por encima del que pueda
' sentlr cualquier recin Hegado.
A medida que ha Ido transcurriendo el tiempo, ha au au-raentado
raentado au-raentado entre nosotros el numero de las personas t-5ciica
mente preparadas para el desempenb de los mas altos car-

203 educativos. El talento, que existio siempre prollfica-
. It A 1

menie en nuesira isia. se na aaiesiraao en esas aiscipunas
y hoy se.puede seleccionar de un crecido numero de candi candi--
- candi-- datos antos por naturaleza y entrenamiento el h ombre que

represente en la jefatura de la Comisarfa de Instrucci6n el
reconocimiento de la capacidad y el derecho de los porto-

Mientras nuestra isia ha comenzado una enorsullece

dora exportacion de Intel ectuales y tcnicos en diversos

campos a distintos paises suramericanos. no puede datrse la

para do ja de que por nuestra parte tengamos que impor-
tarlos. -v-'-A'r;..--;r--; ,,'7 y; ..... ..-..v.?;,
; y mientras" se habla de enmiendas al regimen, que per-?
mitan una mas directa intervenci6n de nuestrd pueblo en

la resoluclon de sus problemas y hasta de la independent
cia absoluta de acuerdo con el proyecto Tydings, no puede
darse el caso a estas alturas de que se nos pretenda des des-plazar
plazar des-plazar de un cargo publico que hemos venido ocupando con
' habilidad reconocida, para colocar en 1, a un41ustre desco desco-.
. desco-. nocido cualquiera, Ignorante de nuestras necesidades y ca ca-recedor
recedor ca-recedor de nuestras simpatfas. ; "h-
Concientcs de nuestro valer y confiados en la justicia a
que somos acreedores, por fuerza hay que pensar que el
presidente Roosevelt, cuando regrese a Washington des des-pues
pues des-pues de la Conferencia Panamericana de Buenos Aires, pro

cedera a hacer este nombramiento a tono con las eleradas
n pautas As su tradicional liberalismo y su vivo deseo repe repe-tidamente
tidamente repe-tidamente demostrado. de satlsfacer. las :aspiraciones de

nuestro pueblo. .;-. -1- f
I I Meritos sobrados los tfenen los portorriquenos para
. continuar ocupando la plaza que va a vacar dentro de unas
semanas; derechos Jnnegables tambien les asisten y es de
r presumirse la favorable disposicJ6n .presidenciaL Lo unico
.' que falta es destruir a tiempo cualquier equivoco que pue pue-,
, pue-, da presentarse, no vaya un silencio inoportuno a dar mar mar-Ken
Ken mar-Ken a actuaciones adversas que luego carezcan de remedio.

- La isia entera, de costa a costa, debe estar alerta para of re re-cerles
cerles re-cerles a sus lideres el debido respaldo en cualquier momen momen-o
o momen-o en que fuese necesario para el triurvfo de la- demanda
unanime que ha de hacerse:'V; v--i:
Para Comisionado. de Instruccion : queremos otro por-
torriquefio comjittente.:-

(Por inalambrlco a EL MUNDO)

LILA, novlembre 22. (PU) .Me

dio tnill6n de personas se congre-

graron hay fen. las calles de esta

I -v :
V" ;
,
' V-
X -'J $

Jean Chiappc, jefe derechista fmn fmn-c&i.
c&i. fmn-c&i. contra quien se dieron tritos

ayer en Parts, amenarando con lle-

Tarle a la norca.

Eombria v capital ',: de PJandes bajo
cielos- amenazadores para rendir
el Ultimo, trlbuto a Roger Salen-

gror su alcalde ,y inlnistro socia-

lteta de la Gobernacion,. quien se
quit6 la vida hace cinco dlas. pe
Paris, de todos los rincones del
norte de. Franca y del extranjero,
interminablea Uneas de guaguas jy

treries especiales trajeron a los tra
bajadores, a los Ifdsres l2quierdis l2quierdis-tas
tas l2quierdis-tas y a lo mlembros del Gobier

no. JDocenas de mwares anocne y

esta' manana se inclinaron ante el
feretro, cubiertp de Jlores y custo custo-diado
diado custo-diado por jovenes soclalistas en
uniforme. -Luego lormaron fila
detas del cortejo o se alienaron a
lo. largo ?de la ruta para saludaflo

al pasar. I
: El premier Le6n Blum, palido
y obviamente bajo una fuerte pre pre-sion
sion pre-sion emoctonal producida por la
muerte de su amigo y cplabora cplabora-dor,
dor, cplabora-dor, pronuncid la oraci6n funebre
que'fu6 dramatica y causd sorure sorure-sa
sa sorure-sa por la acritud de su ataque con contra
tra contra los enemigos derechistas, quie
nesi culpd de la? muerte de. Salen-

gr6C 6u- vo2r-Ee apagd itnuchas re--ces,
primero en eu apologia de Sa-.
lengro y despuSs en su demoledo demoledo-ra
ra demoledo-ra denuncia de los perpetradores
de la calumnia, a qulenes acus6 de
baber lanzado a Salengro a la
muerte a pesar de su inocencia de
las acusacones que le fueron for for-muladas.
muladas. for-muladas. Desde- la Plaza de la Al Al-caldfa,
caldfa, Al-caldfa, qu? estaba rodeada por un
corddn sdlido de guardias movibles y

PORTO

RIGO

". Rapidez! : Comodidad!.

mmmm

:::::v-jJ fi-t V

Rapidez! : Comodidad!

SERVICI0 SEMANAL

;a y rasaie

ENTRE. :
PUERTO RICO
VENEZUELA
5 CURACAO

P.
Hi;
I

Solicite los sdbados
Puerto Rico Ilustrado

LINE

Sericio Expreso
para traasporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-pufilica
pufilica Re-pufilica Domini ckna, como
tambien eritre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York .,
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa-
liendo 4e San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alternan salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a
mediodia y el CHEROKEE
los yiernes a mediodia.
Para la Republica
; Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todcs los lunes a las 5 :00 -P.
M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacion de car-
sa se cierra; los lunes a'
mediodia en punto.- -Los
vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y .PONCE
se alternan en salidas sema-
nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-'
' Ma-' coris, Azua y Barahona, el
. CHEROKEE los lunes y
SAN JUAN y PONCE los
domingos.
Servicio Fijo
- De Mobile Quincenal
, De Tampa Quincenal
De. New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rica S. S. Co.
. Muelle Num; 1 -1 Tel. 671
. San Juan, P. R. -L
Pier 13 Foot of Wall St,
. New YorW m Y. i

llena de representadones oflciales, 1
surglan sollozos intermltentes mien
tras Blum hablaba. En el momen. momen.-to
to momen.-to en que el Premier rendla tribu tribute)
te) tribute) a Salengro, se le nacla objeto
de otro homenaje en Paris, donde
mlllares de comunlstas y soclalis soclalistas
tas soclalistas de la clase trabajadora del
ditrito y de los llamados subur subur-bios
bios subur-bios : rojos, marcharon desde la
Plaza de la Bastilia hasta la Pla Plaza
za Plaza de la Naclon. Esta multltud no
estuvo tan silenciosa como la que
Uen6 las calles de lila y los lz lz-quierdistas
quierdistas lz-quierdistas milltantes mantuyie-

ron c,onstante el grito de "Cnlappe
a la : norca?, atacando duramente a
otros enemigos derechistas y can can-tando
tando can-tando la ilnternaclonaL. 7
Anoche otros 25,000 se reunie reunie-ron
ron reunie-ron en el yel6dromo de Paris para
espuchar a Thorez, Daladier y Paul
Faure atacar a los acusadores de
Salengro.
El pueblo comenzfi a apostarse
en las aceras de Lila bien tempra tempra-no
no tempra-no en la manana de hoy y el des-

file frente al cadaver, quj Ju$ sus-

pendido anoche a ultima ho-

ra. se reanudd a las ocho de la

mafiana. Miilares de persunaa des

filaron deposltando sus ofrendas

florales. Herriot, Delbos. Blum,

Chautemps y otros minisUos He

garon durante las ultima horas

de la mafiana, as! como Magre,

secretario general 4el PaUcio de

los Campos EUseos, quien ostenta ostenta-ba
ba ostenta-ba la representaci6n de liebrtin.

Los centenares de guardia& movi movibles
bles movibles llevados a 141a mantuviiron el
orden pero hasta ultima r.ora su

tarea se habla limitado a dirigir el

paso de la enonne multltud, por

que no se registraron tentativas de

interrumpu la ceremonia o de

convertirla' erl una demostracion

desordenada. j
Blum no economiz6 palabras en
su ataque. Despues de la apologia'

de Salengro dijo: "El no murio
por exceso de trabajo'nl por en en-fermedad
fermedad en-fermedad ni por la memorla de su
esposa que tanto amo y a quien
perdio.
La fatiga, las leslones organicas y
los disgustos solamente socavaron
su resistencia para hacer frente al
veneno que se lanzaba' contra 1
dia tras dia. Sus cartas postumas

dJteJCsSuCfcama de;
una calumnia pnsSt e 1nf ameT Blum"'
dijo que vid venir el desenlace par
espaclo.de tres ineses toda vez que
discuti'6 con Salengro los ataques
basados en la acusacion de que ha habla
bla habla sido un desertor y un traldor
en la Guerra MundiaL Dijo que
'Salengro verbalmente aparentaba
no dar importancia a los ataques

por saber que .no tenlan base, pero
que sin embargo tuvieron un lento
efecto mortal. "Hasta que uno por

la costumbre adqulere la resisten resistencia
cia resistencia que. Implica un aire de sereni-

dad, la cosa mas cruel es sentlr sentlr-se
se sentlr-se tmo sin ,defensa y sin annas.
Cuando uno sufre como sufrld 61,
con la excepci6n del debate publico
que- le proporcion6 las reparado reparado-nes
nes reparado-nes de la nacl6n, no tiene uno otra
alternativa que matar o morn. No
es posible que' permanezcamos por
mas tiempo bajo esa salvaje alter alternativa.
nativa. alternativa. La calumnia tiene que ser

aplastada y castlgada. y lo sera. La

muerte de Roger Salengro ha hecho

sentlr esa necesldad en toda Pran-

da y nosotros debemos a nuestro

amigo esa gratltud ante-su- tumba.
Extirparemos la calumnia de raiz.

Tenemos que acabar con ese Inex

plicable espiritu de tolerancia que

(Continuaci6n de la paglna 7)

J

publlcanos 15 y aoclallstaa 20 Ma- pxuillcanca 2 y sodalistas 17. ISx

Leon. Blum
Premier de Francia, lanzo ayer un
ataqc3 implacable contra las de de-rechas.
rechas. de-rechas. se considera cast excusable, cuando

en realidad es de lo mas criminal
y se usa sistematica y friamente
como anna politica y como medio

de propaganda, de venganza y de
represalia. Asl ha sido por varies

alios en nuestro pais. No estoy In In-crimlnando
crimlnando In-crimlnando a nirigun partldo poli politico
tico politico organizado sino a los grupos
y pandilias de h ombres y de pe pe-riodlcos
riodlcos pe-riodlcos que Juzgan todos los me to-

dos validos contra sus adversaries
y todos los golpes limpios. La cues cues-tion
tion cues-tion para ellos .es atacar a uno u
otro hombre, y a travel del hombre

atacar a uno u otro partldo, y a
traves del partldo atacar a las ins ins-tltuciones
tltuciones ins-tltuciones nacionales y al regimen
republicano,.; Solamente los resul resul-tados
tados resul-tados cuentan y si los resultadbs
solamente pueden ser obtenldos a
travds de mentiras y calumnlas, se
recurre entonces a la mentira y a
la calumnia. Si en el camino un
hombre es deshonrado, tanto mejor.
SI el hombre sufre y muere, tanto
peor. El fin justifica los medios.
'Esto es precisamente. lo que pue puede
de puede perdurar. El pueblo frances no

entregara por mas tiempo sus h om

bres a la Prensa infamante. El pue pueblo
blo pueblo no sufrira eso por mas tiempo
que para satlsfacer sus pasiones, sus
venganzas y hasta sus mas vlles
lntereses esos Jefes de pandilias
y mercenarios ataquen su honor y
hasta su seguridad. El pueblo re re-constituira
constituira re-constituira su comunidad nadonal
sin ell os, consolidar& sus institu institu-clones
clones institu-clones republicanas contra ellos.
Aplastara flrme y severamente si
fuere necesario sus ataques contra
la socledad mis libre y mas justa
que se esta formando

U TIFOIDEA EAT SAW

GERMAN

. San Germarwnovlembre 22.

Asistencia escuelas urbanas es anor
mal. EI doctor Mufioz Vazquez in in-f
f in-f ormanos que hay SO casos positl positl-vos
vos positl-vos entre eslares y casl igual mi mi-mero
mero mi-mero de sospechosos. VAlrededor, At

300 escolares no asisten a clases.
Escolares y maestros dedarados' en
cuarentena no pueden asisltr a da-

sja .menos que la oficina de la

Unidad de Salud Publica, autorice

la admision de niCoS y maestros
resldentes en donde hay casos po po-sltivos.
sltivos. po-sltivos. Pueden asistisr a clases una

vez vacunado&Y Dada&, las actuales
drcunstandas .no hay necesldad de

poner estas personas -en cuarente cuarente-na.
na. cuarente-na. Segun hemos podldo informar informar-nos
nos informar-nos a ultima hora el Departamento
de Educacion no esta lncllnado a

ceder la escuela Santiago R. Pal Palmer
mer Palmer para hospital de etnergenda
en epidemia d3.tlfoidea.

, ' : J. BAREA
. Corresponsal

VIAJEROS

Pasajeros que Uegaron ayer do do-mingo
mingo do-mingo a bordo del vapor Barbara
prooedentes' de la dudad de Balti Baltimore:
more: Baltimore: Henry S. Bonner, Marie R. Bon Bonner,
ner, Bonner, Emily Parkhurst,- John Park Park-hurst,
hurst, Park-hurst, Adella Cordero, Fidel Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, Mabel R. Hughes, Mary Case,
Frances B. Griffith, coronel Edwin
J. Griffith, John 9. Dillon, M. Jes Jessica
sica Jessica Crago, Mary E. Arthur, Jos Joseph
eph Joseph A, Guilbot, Walter W. TqJson,
Victoria Eynon, Everrett Eynon Jr,
Keith Eynon, Dlosdado Romany,
Emma Cowles, John Cowles, her her-mana
mana her-mana M Christina L6pez, herma herma-na
na herma-na M. Dolorosa Conway, Adelina
C. Torres, Myrna Torres, Emma
Zapater, Miguel Marcos, Aurea A.
Marcos, Jose L. Marcos, Leonard
C. Joseph, Antonio Cajigas, capl capl-tan
tan capl-tan E. A. Curran, y esposa, Gordon
A. Curran, Arthur E. Jundhans, S.
M.. Thomson, W. ,S. Vanderbllt; M.
Bankartt

C

- NUEVOS ITINERARIOS K
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA
, SALtPAS; .: -r' LLEGADAS'
MARTES 8:30 A. tJL : r MARTES 7:32 P. M. 1
Y$L, :43 A. M. . jxjeVES t 7:32 P. M.
DOMINGOS 8:30 A. M. DOMINGOS 7:11 P, M.
' SAN JPAN w' lSLAS V1RGENES i ANTIGUA.
GUADALUPE Y MARTINICA TRINIDAD. :
. LAS GTJIANAS BRASIL X ARGENTINA I
" 1 .SALIDAS ':r:r:v LLEGADAS
LUNES 7100 A. M. fC LUNES - 3:57 P.' UL
VZERNES; r 8:00 A M.. JUEVES -9:14 A. M.
NOTA: El avion Que sale el lunes y regresa jueves no
. hace escala en Islas Vfrgenes, Antigua, Martinlca -'
y Guadalupe. v- ...
- ;, ; v TELEPONOS:
SAN JOAN 18-32 ?ANTURRE 1534

rrepublicanos 11 ; y soclalistas 27.
Mayorla coalidonista 5r
Coleglo 57; liberal 53 unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 6 y sodallstas 18. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 29. ; .
Coleglo ; 58: Llberales 74, unlo unlo-rrepubllcanos
rrepubllcanos unlo-rrepubllcanos 7 y soclalistas 37.
Mayorla" liberal 30. :
Coleglo 59: Llberales 49, unlo unlo-rrepubllcanos
rrepubllcanos unlo-rrepubllcanos 17 y soclalistas 33.
Mayorla coalidonista 1.

Coleglo 60; Llberales 44, unlorre

publlcanos; 20 y sodallstas 28.

Mayorla coalidonista 4.

Coleglo 61: Llberales 59, unlorre-

publicanos 10 y sodallstas 27. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 22.

Coleglo 62: Llberales 49, unlo-

rrepubllcanos 16 y sodallstas 32.
En este coleglo hubo empate.
Coleglo 63: Llberales 54, tmlorre tmlorre-publlcanos
publlcanos tmlorre-publlcanos 11 y sodallstas 29. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 14.
Los llberales se adjudlcaron cin cin-co
co cin-co papeletas protestadas y cinco
los sodallstas.
Coleglo 64: Llberales 63, tmlorre tmlorre-publlcanos
publlcanos tmlorre-publlcanos 18 y soclalistas 23. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 22.
Los llberales se adj udicaroa cua -tro
papeletas protestadas, dos los
uniorrepubllcanos y una los socla

listas.
Coleglo 65: Llberales 48, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 18 y sodallstas 32. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonista 2.
Coleglo 66: Llberales 59, uniorre-
niihHr.fl.nn 7 tt jav1a1lKt-.x 97 Mi.

Los sodallstas se adjudlcaron
una papeleta protestada.
Colegio 67: Llberales 55, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 14, y soclalistas 14.
Mayoria liberal 27.
Colegio 68: Llberales 58, unio unio-rrepublldanos
rrepublldanos unio-rrepublldanos 9 y soclalistas 39.
Mayoria liberal 10.
Colegio 69: Llberales 61, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 9 y sodallstas 30. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 22.
Los llberales se adjudlcaron cua cua-tro
tro cua-tro papeletas protestadas, dos los

umorrepuDUcanos y cinco los so soclalistas.
clalistas. soclalistas. Coleglo 70: Llberales 64, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 17 y soclalistas 26. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 21.
Colegio 71: Llberales 45, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 14 y soclalistas 28. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 3.
Colegio 72: Liberales 58, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 20 y soclalistas 19. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 19.

Los liberales se adjudlcaron sets

papeletas protestadas.
Colegio 73: Liberales 59, uniorre uniorre-publ
publ uniorre-publ canos 9 y soclalistas 31. Ma

yoria liberal 19.
Coleglo 74: Liberales 51, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 10 y sodallstas 30. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 11.
Colegio 75: Liberales 53, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos IS y soclalistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 17.
Colegio 76: Llberales 45, uniorre

publlcanos 25 y sodallstas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 3.

Colegio 77: Llberales 46, unlorre -publicanos
6 y socialists 31. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 9.
Los liberales se adjudlcaron dos
papeletas protestadas.
Colegio 78: Liberales 55, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 3 y soclalistas 32. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 20.
Los llberales se adjudlcaron una
papeleta protestada.
Colegio 79: Llberales 53, uniorre

publlcanos 2 y soclalistas 29. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 22.

Los llberales se adjudlcaron sie-

to papeletas protestadas y cua tro

los soclalistas.

Coleglo 80: Llberales 17, uniorre

publlcanos 6 y sodallstas 62. Ma

yorla coalidonista 51.

Los sodallstas se adjudlcaron 1
papeleta protestada.
Colegio 81: Liberales 22, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 5 y soclalidtefc 67.
Mayoria coalidonista 50.
Los sodallstas se adjudlcaron 1
papdeta protestada.
Coleglo 82: Llberales 22, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 10 y sodallstas 60. Ma Mayoria"
yoria" Mayoria" coalidonista 47.
Colegio 83: Llberales 24, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 10 y sodallstas 63. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 49.
Coleglo 84: Llberales 62, unlorre -publicanos
12 y sodallstas 38.
Mayorla liberal l4.
Colegio 85: Llberales 52, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 11 y sodallstas 48. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 7.
Coleglo 86: Liberales 51, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 9 y sodallstas 54. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 12.
Coleglo 87: Liberales 81, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 4 y sodallstas 37.
Mayorla liberal 40.

Los llberales se adjudlcaron una J

papdeta protestada.
Coleglo 88: Llberales 49, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 12 y soclalistas 61. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 24.
Los llberales se adjudlcaron dos
papeletas protestadas y una los
sodallstas. ; .:
Coleglo 89: Llberales 83, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 6 y sodallstas 39. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 38.
Coleglo 90: Llberales 68, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 3 y sodallstas 58. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 7.
Coleglo 91: Liberales 55, uniorTe uniorTe-publicanos
publicanos uniorTe-publicanos 9 y sodallstas 45. Ma Mayoria.
yoria. Mayoria. Hberal 1. .:. :. ".
. Los sodallstas se adjudlcaron 1

papdeta protestada.

Coleglo 92: Llberales 32, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 6 y soclalistas 31. Ma

yoria coalidonista 5.

Coleglo 93;. Llberales 18, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 6 y soclalistas 49. Mayo

ria coalidonista 37.

- Colegio 94: Liberates 34, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 2 y, soclalistas 49. Mayo

rla coalidonista 18.

Los llberales se adjudlcaron 1 pa

peleta protestada. -.

Coleglo 95: Llberales 44, tmlorre-

publicanos 19 y socialists 23. Ma
yoria Hberal 2.

- Coleglo 96: Liberales 61, tmlorre-

yoria liberal 26.' . ;

Los liberales se adjudlcaron 2 pa

peletas. protestadas

Colegio 97: Llberales 76, .uniorre

publlcanos S y sodallstas 21. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 52. : ; :

Coleglo 98: Liberales 65, .uniorre

publlcanos. 5 y sodallstas 21. Ma

yoria liberal 39. .. v

Coleglo 99: liberales 62, uniorre

publlcanos? y sodallstas 37. Ma

yoria liberal 18.

Colegiq 100; Llberales 42, unio-

republlcanos 22 y -sodallstas 26. Ma

yorla coalidonista 16.

'Colegio 01: Llberales 45, ttnlo-

rrepublicanos 5 y sodallstas so. Ma
yoria liberal 4.

Colegio 102: Liberates 52, unio

rrepubllcanos 12 y sodallstas 5X

Mayoria coalidonista. 13

Coleglo 103: Lfberalea 53, tmlorre-

publlcanos 1? y sodallstas 36. En

este otro coleglo resulto un empate.

Colegio 104: Llberales 63, unlorre

publlcanos 10 y sodallstas 47. Ma
yoria liberal 8.

Los sodallstas se adjudlcaron :
papeletas protestadas.

Coleglo 105: liberales 55. uniorre

publlcanos 7 y soclalistas 37. Mayo

ria liberal II.
Coteglo 106: Llberales 76, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 9 y sodallstas 23. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 44.
Los liberales se adjudlcaron 1 pa papeleta
peleta papeleta protestada.
Coleglo 107: Llberales 50, uniorre

publlcanos 18 y soclalistas 35. Ma

yorla coalidonista 3.

Coleglo 108: Liberales 52, uniorre

publlcanos 12 y sodallstas 44. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 4.

Colegio 109: Llberales 53. unlorre-

publicanos 18 y sodallstas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 15.

Colegio 110: Llberales 50, uniorre

publlcanos 3 y sodallstas 52. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalidonista 5.

Los liberales se adjudlcaron 1 pa

peleta protestada y 1 los sodallstas.

Colegio 111: Llberales 43, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 4 y soclalistas 62. Mayo Mayoria
ria Mayoria co&llclonlsta 23.
Coleglo 112: Llberales 20, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 6 y, sodallstas 44. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallcionlsta 30.
H AT X L L O

r 11.1 4ff

yona coBuww'i'"

Los liberales se aajucucaron 2 pa

peletas protestadas y los sodalls

tas'. 3..

Coleglo 22: liberales 67, uniorre

publlcanos 4 y soclalistas 59. Mayo

ria liberal 4.

Los sodallstas se adjudlcaron l

papeleta ; protestada.

Colegio 23: liberales 41, uniorre

publlcanos 3 7 sodallstas 80. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalidonista 42.

Colegio 24; liberales 36, uniorre

publlcanos 28 y sodallstas 65. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 67.

Los soclalistas se adjudlcaron i

papeleta protestada.

Colegio 25:-liberales 25, uniorre

publlcanos 23 y socialist 82. Ma

yoria co&Udonista 80.
Coleglo 26: liberales 31, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 24 y sodallstas 64. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 57.
' Los llberales se adjudlcaron 2 pa papeletas
peletas papeletas protestadas, los uniorr pu publicanos
blicanos publicanos 3 y los soclalistas 5.
Coleglo 27;. Liberates 15. unlorre unlorre-publicanes
publicanes unlorre-publicanes 26 y soclalistas 69. M& M&-yoria
yoria M&-yoria coaZlclonlsta 90.
.Los uniorrepubllcanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron 1 papdeta protestada.

Coleglo 28: liberales 33. uniorrt uniorrt-publlcanos
publlcanos uniorrt-publlcanos 11 y soclalistas 52. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallcionlsta 30.
Los soclalistas se adjudlcaron 1
papeleta protestada.
Colegio 29: Liberales 46. uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 13 y sodallstas 58. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalidonista 25.
Los liberales se adjudlcaron 1 pa

peleta protestada, los unlorrepubl: unlorrepubl:-canos
canos unlorrepubl:-canos 1 y los sodallstas 1.

Los 49 colegios de Batillo dieron
el sigulente resultado:
Colegio 1: liberales 70, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 11 y soclalistas 45. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 14.
Los liberales se adjudlcaron 7 pa

peletas protestadas, 1 los uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos y 3 los soclalistas.
Coleglo 2: Llberales 62, uniorrepu uniorrepubllcanos
bllcanos uniorrepubllcanos 15 y soclalistas 45. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 2.
Los liberales se adjudlcaron 4 papeletas2-'
protestadas wy-Jos socialis socialis-tas
tas socialis-tas 1.

Coleglo 3: liberales 88, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 7,y soclalistas 27. Ma

yorla liberal 54.
Colegio 4: Liberates 55, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 19 y sodallstas 47. Ma Mayoria
yoria Mayoria coahclonista 11.
Los soclalistas se adjudlcaron 2
papeletas protestadas.
Coleglo 5: Liberales 73, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 17 y sodallstas 31. Ma

yoria liberal 25.
Colegio 6: liberales 58, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 7 y sodallstas 55. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalidonista 4.
Coleglo 7: liberates 59, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 8 y sodallstas 45. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 6.
Coleglo 8: liberates 52, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 5 y soclalistas 63. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 16.
Los uniorrepubllcanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron 1 papeleta protestada y los
soclalistas 3.
Coleglo 9: liberales 58, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 7 y sodallstas 53. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 2.
Colegio 10: Llberales 61, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 2 y sodallstas 52. Mayo Mayorla
rla Mayorla liberal 7.
Los llberales se adjudlcaron 8 pa

peletas protestadas y los sodalls sodallstas
tas sodallstas 7. . v

Coleglo 11: liberates 69. unlorre.

publlcanos 2 S sodallstas 38. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 29.

Los llberales se adjudlcaron 2 pa

peletas protestadas y los sodalls

tas 1.

Coleglo 12: liberates 28, uniorre

publlcanos 9 y sodallstas 70. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 4L

Los uniorrepublicanoa se adjudl

caron 1 papeleta protestada..

Colegio 13: liberales 61, uniorre

publlcanos 7 y soclalistas 51. Mayo

ria liberal 3.

Colegio 14: liberales 64, uniorre

publlcanos 6 y soclalistas 41. Ma

yoria liberal 17.

Coleglo 15: liberales 92, uniorre

publicanoa 7 y sodallstas 19. Mayo

rla beral 68.

Lo liberates se adjudlcaron 15

papeletas protestadas y los soda-

llstas-4. ..

Colegio 16:: liberates 81, uniorre

publlcanos 8 y los sodallstas 31. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 42.

Los llberales se adjudlcaron 1 pa

peleta, protestada y los uraorrepa uraorrepa-bUcanos
bUcanos uraorrepa-bUcanos 2.

.Colegio 17: Liberates 76, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos i y soclalistas. 4L Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 82. .. .
. Los Uberaleav se adjudlcaron 18
papeletas protestadas j lot soda sodallstas
llstas sodallstas 13. 'v ;.:
. Colegio .18: liberates 72, ururre ururre-publlcanos
publlcanos ururre-publlcanos 4 y sodallstas 38. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 32. : .V::v
Coleglo 19: liberales 77, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 9 y soclalistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 48. ;
Los liberates se adjudclaxoix 3 pa papeletas
peletas papeletas protestadas, 2 los uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos y 2 los sodallstas. .r
. Coleglo 20: liberales 54, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 2 y sodallstas 61. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 9. -.
Coleglo 21: Liberates 48, unlorre-

Colegio 30: liberales 54, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 5 y sodallstas 53. Maro Maro-ria
ria Maro-ria coallcionlsta 4.
Los soclalistas se adjudlcaron :
papdeta protestada.
Colegio 31: liberales 32, unionr unionr-publlcanos
publlcanos unionr-publlcanos 14 y soclalistas 44. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 26.
Goleglo 32: liberales 30, unlorrf unlorrf-publicanos
publicanos unlorrf-publicanos 31 y soclalistas 54. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 55.
L06 liberales se adjudlcaron 1 pa papeleta
peleta papeleta protestada, los union epubL-

carros 2 y los sodallstas 5.
Coleglo 33: Liberates 36, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 8 y soclalistas 74. Mayo Mayoria
ria Mayoria coallcionlsta 46.
Los sodallstas se adjudlcaron 3
papeletas protestadas.
Colegio 34: Llberales 20. unio uniorrepublicanoa
rrepublicanoa uniorrepublicanoa 15 y sodallstas 61.
Mayoria coaliclonista 56.
Los uniorrepubllcanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron 1 papeleta protestada y Jos

sodallstas 1.
Colegio 35: Liberates 39. uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 8 y sodallstas 52. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 21.
Colegio 36: Liberales 60, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 11 y sodallstas 57. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 8.
'Las' liberales se adjudlcaron 1 pa papeleta
peleta papeleta protestada,
Colegio 37: Liberales 60. uniorre

publlcanos 25 y soclalistas 34. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1.
Los uniorrepubllcanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron 1 papeleta protestada.
Coleglo 33: Liberales 70, uniorre

publlcanos 9 y sodallstas 53. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 9.
Colegio 39: Llberales 72, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 9 y sodallstas 48. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 15.
Colegio 40: liberales 69, unlorre-1
publlcanos 10 y sodallstas 37. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 22.
Los unlorrepubiicanos se adjudi-'
caron 1 papeleta protestada y lex
soclalistas 2.
Colegio 41: liberales 34. uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 6 y aociaiistas 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 14.
Colegio 42: Liberales 65, unlorre unlorrepubiicanos
pubiicanos unlorrepubiicanos 25 y soclalistas 21. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 19.
Colegio 43: liberates 68, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 23 y soclalistas 24. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 21.
Colegio 44: liberates W, unJorre unJorre-publlcanos
publlcanos unJorre-publlcanos 11 y sodallstas 5. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 74.
Los llberales se adjudlcaron 1 pa papeleta
peleta papeleta protestada.
Colegio 45: liberales 81, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 22 y. sodallstas 12. Ma Mayorla
yorla Mayorla Hberal 47.
Los llberales se adjudlcaron 1 pa papeleta
peleta papeleta protestada.
Colegio 45: Llberales 96, uniorra-i
publicanos 6 y sodallstas 24. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 66.

Los llberales se adjudlcaron 1 pa-.
peleta protestada y los sodallstas 1.
Colegio 47: liberales 84, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos '7 y sodaUstaa 36. Ma Mayoria
yoria Mayoria .liberal 41.
Colegio 48: liberales 102. unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 8 7 sodallstas 18. Ma Ma-yoriajlberal
yoriajlberal Ma-yoriajlberal 78.
Los liberates se adjudlcaron II
papdtas protestadas.
Coteglo 49: liberates 76, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 11 y. soclalistas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 48.
Los llberales-se adjudlcaron 2 pal
pdetas protestadas.

LOQUE INFORM A
QUEIPO DEL LLANO

GIBRALTAR,: 'noviembre 21. P.
U El general Queipo de Llano
nailo por radio esta noche. DijJ
Qua el ataque lanzado par las xuer
zai del Gobierno en Palaeeta y la
Mondoa f u rechazado, ad como
tambien el ataque en Almuderar y
Alcupierre.
Queipo dd Llano manifesto que
los espafioles resldentes en Sud Sud-amerlca
amerlca Sud-amerlca 'qua deseen' inlormacioa
sobre personas resldentes en Ma Madrid
drid Madrid puedenr dirigir sua solicitudes
a -Didrex; Valladolir,

y



' MAESTROS EMPECTORESJUS
TJPRECIAN LA LABOR

Dei Gfegzo

sidadde PuertoRico :

" (Not de la Universldad)
( -: Ci la'Escuda; Normal ae condde
'ra como el comienzo en la argaruY
zacion y desarrollo. del Colegio de
" EducaclOn este serla. sin dud al-
-"'lOTX:.niaii sntiguo, entre Jos.de
.la:XJnlyerida4 d. Puerto Jttco, Sua
, servicio arrancan dead el ?0Q en
f que so abrlo por primera ves en Pa Pa-Jardo
Jardo Pa-Jardo la Escueia Normal. En 1901
se tradadS idlcha InstitueWn de
' Fajardo a jtio Pledras, En 1903 se
, s toaujurd la .Escuela do Practlca en
! Rio PJedres, Todo Jo'interJorocoT
. rrto ante del i? de marw de. 1903,
V fecha ,v que,la Asambiea Legisls Legisls-;
; Legisls-; tiva. paad. la '. ley .estabiedendo la
.Universldad da Puerto Rico.
. -, Pebe ser de inter publico, co co-'
' co-' .mocer la oplrdfo .dednteresada'de
, loa llamado e'jjutgar con : conocN
mlento do causa y de manera se se-,
, se-, rena y.obJetiva,.la bar de loa gra gra-duadoa
duadoa gra-duadoa del cdeglo, qua prepare los
. xnentorea da nuestras futuraa gene
. xaclonea. .Recientemente el : ex-cu-
perintendent de -escuelaa da
macao y actual superintendent de
. cagua verified, un estudlo entre
principal y.maestroa encamlnada
a determiner el JulclO que a, fatos
lea mwece el cdeglo aludldo. Es
Npertinente adarar que don Carlos
."' Rivera ttfrtt, eutor del menclonado
r estudlo, es uno! d loa superinten superinten-dentej
dentej superinten-dentej nias antiguos en el Jnspccto-
rado y aT decir de loa que conocen

au obra. de los (unclonarioa mas
capacltadoa.y conscientea de nue-
tro aiatema' eiloolar, De loa reaulta
doi de'la tncuwta verlfieada por
el efjr mvera UXret entre los
; jprlnclpalea Uega a la jSlguientes
eonclusiones:
. "1., Las tres euartaa partea de
' los lalciados demueitran adapta

' bllldad y compression 'al asumir las

labores escolares.
a. t evident la posesl6n de co
. nocuxuentos, ej aomimo a w& ma
- terlas y la orlentaclon general que
. Jes ,'habilita para encontrar Juen-
. tea de material aswuiauvo, -'
9, V notorla.au babilldad para
liacer plane largos y preparar
pruebaa de tipo moderno.
4. Sa notable la Intluencla de la
'prepar acton 'entre" Joa m&estros de
. ; aaignaturaa espeolales y los gra

. duados de cUarto afto que ewe flan

v' lu dlsclpltaaa para que ae prepa

v I. Loa conoclmlentoa, y ..la orlen-
.'taclon.en lu eorrientes modernta

" educatlvu- meWenea'eflr' loergra

duadoa de-los tUtimo afioa wna
. quletud Jntelectual que lea capaclta
maa. para el Ixit. ,v .a. -;
' 0. Se obaerva que loa normalia-
taa, aunque emplecen desorlentados,
comblnan' los conoclmientos adqul

, rldoa con la, eperlencia y van ga
nando eflclencia en el trabajo."
v -s Despues de consultar los gra

duadoa del Coleglo- de' EducaclOn
de'la Unlveraidad de' Puerto Rico
que a la-fecha del vestudlo traba
Jaban en el 'dlstrito escolar Suma

hennosa pecadora a quienmucho e perdoai orqu
.v' mucho habia amadci ,
el amante desdlchado cuyt juventud estuvo a puntq de
perderse entre los brazof da la ftmoia cortestna,
LA PAREJA IDEAL qua a todfii, hombrea y mujerev
nos han hecho vivir en un mundo da iuiione al leer las
carinas de eata novels, revlven ahora en la pantalla los

-dolorosos jepisoellos deljnis

tlosamores:

La

Bama

Ids Cornelias
el romance inmortal de Alejandro Dumas (h!jo)rlevado
a la pantalla por el cine Frances bajo. la supervls!6n de
ABEL GANCE, el rhago de la cincmatograf fa mo'derna.
MAR O'A RITA OAUTIER -"'".
la mujer ex traor dinar ia que escandalltd al Paris del
siglo pasado, -y '
la mujer que arrulnA a.condes y msrqueses,
" ,1 rnujer. cuya elegancia fastuosa deslumbrd lot sa
! -lones parisienses, .:-"V .'..
1 ,lat mujer que aupo.RENUNCIAR A TODO por el
" ; r bombre que ver daderameritemq 'Jt-
A R M AND D.U V, A L V -V; 4-k
el infortunado galin' cuyoramor por MARGARITA
. fu mis alli de la tumba... ;
LOS DOS H .. MARGARITA Y ARMANDO...
EN UNA APOTEOSIS TRIUNFAL...
' "EN UN HIMNO SUBLIME...
EN EL MAS BELLO ROMANCE DE AMOR...
r-ri-vr-4;' V EN.-':" !' v :
Ld DanWd&lasC

SE ESTRENA EN EL?

VIERNES 27

SABADO 28

Nuestro gran pr6ximo estreno DON QUINTIN EL
AMARGAO, v. super-producci6n CIFESA hablada en
" .'Disttibuidas por VICENTE .BLANCO. J
' Oficiria, Edificio Cobian Film' Center..". :

la Unifier-

qao-laa Piedras, llega el auto, en
tre ptras, a las flguientea conclur
sjones: "Sntre los acpectos de la
preparacion que me jar efecto pro-
dujeron en loa graduados estoa ei
tan de dies a doce vecea: (a) la
practlca : de la metodologla ba
Jo direcclon competente, (b) los
conoclmlentoa de psicologia y de
medldaa del -trabajo escolar," (c) los
euraos-' de lnglea y eapafiot..profe-
En el estudlo que ecupa nuestra
atenclin aparecen euestoa con
franquea enconiable aspectoa del
trabajo del Colegio de Edupacion
qus pueden mejorarae y que segu-
ramente Jo seran. en un futuro, pro-
jEimo. A 1nlclativa del decano Se?
lies 8ol& el estudlo del seftor Rive-
r vfret ju$ leido nace unoa meees
ante la tacujtad del : Colegio de
Education' la cual, despuis de la
dlaeuai6n debida, en actitud abjer-
ta y progresiita tom6 nota de Jos
puntos de vista aportadoa por 'l
conferenciante a loa jjnea proce-
dentes. EQ'el resumen de la inves inves-tigaclon
tigaclon inves-tigaclon que comentamos, tal vez
la primera en u dase que ae ve-
rUioa por entldad portorriquena
ajena a la Unlveraidad y sobre al
gun departamento de la mismar p
encuentran eataa palabraa: Tor ello
no vacilo en asegurar que de algu-
nos afios a esta parte loa balances
a favor de la preparacion univer univer-aitarla
aitarla univer-aitarla vlenen arrojando mayor au-
ficlencla eada dia en la eolumna
del erdito, y que pafa orguUO
nueatro ello ha ocurrido ctiando la
admlniatraclon y direccloxv de la
Univeraidad y de nuestro aistema
eacolar han estado casl totalmen totalmen-te
te totalmen-te "en manoa de educadorea porto porto-rriquefloa
rriquefloa porto-rriquefloa y Ja explieaeidn do las
diaciplina a cargo de Inatructores
que, nacidoa o no en eata tierra,
conocen y aienten aua neceajdades y
para remediarlaa, han laborado'teV
soneramente en este centro, 6 den-?
tro del sMema eacolar del pats,
durante loa mejores alios de m vj vj-da."
da." vj-da." AGRAVECWOS
A todos mis buenoa amlgoa y ce-
rrellgionarlos que personalmente,
pot telegrama y cartas me han
honrado con sua amablea y caluro
aa& felicltaciones por haber aalido
trlunfante ml humUde persona co co-mo
mo co-mo candidato a Alcalde de Jla Unldn
Republieana po la Coallddn en es este
te este pueblo de Maunabo, me eompla? eompla?-co
co eompla?-co en expresarles por medio de es
taa line&a rnia maa expresivaa gra
eias,vya que per laa numeroaaa fe fe-lidtadones
lidtadones fe-lidtadones recibidas se me hace
lmposible eorresponder a eada una
de ellas como serian mis mejores
deseos. Para todos ml m&s prof un undo
do undo agradecimlento.
Caslmlro STEIDEL,
Candidato a Alcalde trlunfante
en Maunabo.
jroraintlco y ssntirne,ntal de
DOMINGO 29

de

r :

FelicUaciqnes pa
ra Bolivar Pag4n
El senador Bolivar Pagan ha re?
cibido las siguientes felicltaclones:
5 k- Areclbo,
I La xeliclto a Dated 7 a Xgleslas por
vuestra mereclda reeleccl6n.
R. AGRAIT ALPEA.
-
San Juan,-
Puerte y -sincere abraso do eon
gratulaciOn por tan resonante triun triun-'o,
'o, triun-'o,
Enrique ORTEOA.
'
Piaya Quayanfo,' Yabucoa.
Pesde eata'culta comunldad, don
de brUla con caracteres deslumbran.
tea el entusjasmo del Ideario coau
cioni5ta,'s io nvfo estat llrai, pa
ra espreiarlc- ml'4t satteiaccion
al testarVgrtftment enterado, de
qui ustei, medlanto el triunfo ob-
tenide, proseguirik laborando en el
genado en pro de lot mtereses so-
dale y eeonfimieoa 4e nueso pue
W, e la ". ciaa i prontari. 7
? Prancifico CASILLAS Jr.
V- v .VJllalba.
. $ttc6n MaUsta le feliclta por
triunfo obtenldo, hai vyeito fcupar
tu eaeano para, bien trlbajadores.
Juan PEpENPua,
Presldente, Begeton SodaUsta.
t "MaysgUe?
Ml felicitadfin calurosa. y sincera
por tu partldpaoion en el gioriosp
triunfo de la causa eoalicionista.
Miguel A. GARCIA MENDEZ.
m.
Rsrrs
acaba de pbfcener eomo. tambWg; ppj.
tritinlo de.'Justicia encarnada en el
niQ cie.jusucia encarnaaa en el
&&&J
triunfo y avance de nuestro parti
00 en ei sen de la CoallciOn,
Moisea EClIEyAfiRIA,
.": Senador.
f
Mayagliea.
Recibe ml caluro feUcitaeWn por
tu brillante triunfo.
AWopso VALOEa
Alfdbo,
PeHcjtole pot su reei$cdon, Mar
tinea Acosta demasiado mal vaticl
nador. .
Leoncio "LEBRON.
.
- Guaynabo.
Le: felidto cordialmente.
Martlnei NAPAL,
k" - "Vauco,;'
Tu glories, triunfo represeta, -aj
aspiracianes de nueatro pueblo; Ade?
lante con el marrn romplendo so?
bre el yunque la eadenaa de la es
elavitud econdmlca a que han fl
tado sometldas las muchednmbres
pbreraa eampeslnaa en .campos fa-
bricas, talleres y ofieinas
Max MATTE1 RIVERA,
r Representante Distrlto 19.
San Juan.
Mi mas calurosa felidtadon triun-
fo rotundo CoaUcion. Viva el Jacho.
Edwin GARCE3.
Adjuntas.
Pelicltamoala reeleccion.
MOiies ECKEVARRIA.
.
. 'Ponce.'
Ml mi eilida felidtadon por su
Justo triunfo a fienador at large
Vsted 16 mefece
Juan J. OERARDINO.
- Santurce, P. R.
Le felidto por su triunfo obtenl-
do en las ulUmis tlecdones.
Aquulna OSORIO.
La Federacidn...
(Contlnuaclon de la piglna clnco)
to obrero americano en todaa sua
fases.
Queremoi por este medio aaegu
rar una defensa y cooperacl6n po
eltiva en casoa de ,4boycotta,,r huel'
gas o Injustldas patronalea y gu
bemamentalea. Golamente as! se nos
prestari atendon y eolidarldad sin'
cera por 'loa cuerpos jrfiuados,
Queremoa- vigUanda? ccmstante
merite de 'loi interasea 4el trabajo
ante- los congresos ; naclonales.
eatA-basado WbrJuaa;;l
economic 00 i www-,
J- ...lAj.J
i- j ti m.W-
jaaOIW patWCVUrM5HV
tener ealarlos sobre uttnivel justo,
u... 1A.
pou a:. ""V",
mejOreSLCOnOWJOnS WB. WW 5 jr
proeSione:a;tl4: o..ma pobres
necesitan eatar 2 organwados
l&ia. puede :mantener,,mejorea .aa-
larios .que las de otras si todas no
estan unldas y f ederadas.
Tr$9 alios fa Itibor Ae educodon y
manumisi&n
La PedcradOn Libre do los Tra?
bajadores de Puerto Rico debe co
menzar su j labor inmediatamente
despuis .del: lror de enero de 1937.
Loa repreaentantea de ls Unlo-
nea Obreras centrales, Locales y
Consejos de ofldos de Ia Pederadon
Ubre de loa Trabajadores de Puer
to Rico, afiliada a la American Fe
deration of Labor, de acuerdo con
su declaracion de prindplos y con-
vencidos de la necesldad de armo-
nizar loa intereses de la clase -tra
baj adora y procurar una Justa com-
pensadOn.por su labor, quieren ase
gurar la .'Justa limltadon de las
I horn de trabajo, w aumentar en

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 23 DE

Curiosidades de Cirielandia-
Pop el Capit&n Rojsco'e Fwcett

: .- v ,' : p : 1

. cosieoav
oeey
61LLY
0119 ilat Vr,
ESTA EN VIAS DE

Wlr A

r liil mm KJH .1.111 I mj( ak. mnm m mm M l

GEORGE ANDREW MacMAHON

177 7 7 M ,1
LLhombre que encanono un rmlQ&r

contra el Rey
George Andrew MacMahon
LONDKES, novlembre de 1936.
Ea perfeetamento posible que Geor-
I ge Andrew Maq Mahon, que esta
lactualmente -cumpliendo una sen-
tencla de doco mesea de trabajos
forzado en una cared lnglesa por
haber : enseftado un revolver "con
la Intendon do alarmar a Su Ma Ma-je?ta.d",
je?ta.d", Ma-je?ta.d", gane una fcrtuna como re-
aultado de su a4o criminal.
El publico extranjero no esta en
terado de laa multlplea garantla
que protegen en inglaterra a 'un
detenldo acusado de algun aeto cn-
iminsi, y de cuantaa aalvaguardias
lie rodta la admlnlatracWn de jus justida.
tida. justida. Por ejemplo, cetenldo el Indivi
:'PW a P0lica y no acusado
aun ante el magUtrado que entien?
de en la causa, ineurre en deuto
crUninal todo perlodlco quo co
mepte ,0 discuta el hecho. S6I0
puedt publlcarse una' narracWn es-
cueta y puramente objetiva de 10
aucedldo y dedrse de que se acu-
sa of idalmente al deUncuente, e
lWntlco prxjcedimlento ha de ob-
aervarse luego mlentraa la causa
slgue su tramlte en los tribuna
lea.
No ae puede en Inglaterra, co
mo se hace en Est ados Unldos, lr
a la celda del preso y hac.erie una
equldad los salarios, y tener la opor
tunldad de adquirir la mayor ins-
hMiMAn mm die Viftas fnnnnftt.Q1"
ima
W --T rj-r. r -- r
v twr rflo mn un lnnHnta
v"
I Jnne 1v.lae
fn,, v
"'T !-.-
trales, de acuerdo con la constitij.
HAn H la.' "PivlprfllAn T.1hr v Am,
Ia igu&Ldad. de deberes. de-'
masas trabajadoras en el aeno de
la sociedad. : .: .
Los representantes de las Unio Unio-nes
nes Unio-nes de Of iclos de Puerto Rico, reur
nidos en varlos congresos de la Pe Pe-deradon
deradon Pe-deradon Libre, unieron sua esfuer
ssos para laborat por la manuml manuml-sidn
sidn manuml-sidn de los trabajadores Uamando
a "jus llderes y a todos sus im im-patlzadores
patlzadores im-patlzadores a 'que umen sua "fuer "fuer-S4s
S4s "fuer-S4s en .la grandlosa campaa para
mejorar las condldones do los asa asa-lariados
lariados asa-lariados del pais, unlindoM en esta
labor sin distinciin de rasas, creen creen-das
das creen-das rellgiosaa 0 politicas, para ob
tener las mejoras de la Justida so
dal y la Jeglslaclon .'necesarla en
benef icio de todo r el pueblo pro pro-ductor.
ductor. pro-ductor.
Sobre estas bases la Pederaddn
Libre de loa Trabajadores de Puer
to Rico, preparara y Uevar a cabo
sua campanaa Vde manunisi6n del
productor en los prtsdmos tares "anos."

.. v 1 I
" - I
j

J tltv mMgt)Ui. j

HACERSE RICO
de Inglaterra
entrevista; nl acudir a la madre
del acusado, que aostendri que su
hiJo es inocente, ni a la victlma,
que anrmara que es culpable, y
pedirle aua oplniones. La publica-
cion de estaa entrevista constitu constitute
te constitute el delito que se llama "contempt
of court" (podjrta tradudrae "dei-
acato'' o "falta de reppeto" a la
justicla) ...
Los periodicos estan especlalmen-
te expuestos & los rigor es de los
magistrados a quienes toca enten-
der en la demand entablada con
tra ellos por la causa indlada.
No es nada raro que se imponga
a un diarlo una multa do miles de
libras esterlinaa por haber publi-
cado : una lnfermaddn demasiada
detalladaj e adornada 'eon eomen eomen-tarios,
tarios, eomen-tarios, de algun proceso. Ademas,
el periodica tiene por regla gene general
ral general que baser frente a las eostas
del Juicio, que importan a menudo
oiros tantos mnes de ubraa.
Guando Mae Mahon sacO su re
volver en circunstancias en que el
Rey pasaba frente a Constitution
Hill el verano pasado, los fotogra-
fos de los noticiosos cinematogra
ficos tomaron la esc.ena, que f u6
proyecta esa misma noche en los
salones con el tftulo de "Atentado
contra la vida del Rey".
Esto constitula claramente un ca
so de "contempt of court" y una
acusadOn oficiosa contra el dete
nido, cuya causa quedaba as! per
Judicada antes de que entendleran
en ell as las autoridades competen-
tes.
Las autoridades Intervlnieron In
medlatamente en los tocante al
"contempt of court". Las compa-
filas cfdomatogr&ficas hablan obra
do. de buena fe, empero, y los tri-
bunajes so confirmaron con un pe-
dido de excusas. Pero no asl Mae
Mahon, que estaba tesuelto a sa-
car del asunto el maxlmo prove-
cho posible. Mac Mahon comenz6
por entablar querella Judicial a to
dos los elnes que hablan exhlbido
la pellcula con el titulo mendona-
do, Al final ae llegaron a envlar d
tadones a 263 qines.
Ahora Wen, es posible que cuan-
dp llegue el moment de dictaml
nar sobre la causa los Jueces con
slderen la demanda ,oor;traria al
blen publico y la desesumen, re
solvlendo que serla, evldentemente
inmoral que un lndlvlduo -s&liera
ganandoso de un acto que ha sl-
do castlgado por la Justida; o quo
aceptaran la demanda y ordena'
ran' al Jurado quo diera un veredic
to a favor del quereuante, pero sd
lo por el mlnlmo estableddo por la
ley, o seaun "farthing' (medio
penlque), debiendo Maq Mahon ha
cer frente 41 mlsmo a lag castas
del proceso, que serian xuantlosaa.
Fero- hay otros.moqos do hacer
dinero, dn recurrir a, os tribuna
les. Los tines y los perlfidlcos pue
den muy lien pensar que vale la
pena ahorrarse un plelto y ea me-
jor. transar privadamente con el
lndlvlduo, pagindole unos cuantos
cietos do libras por saldo y ilnlqul'
to do la demanda.
Si: algM editor de perUSdicos
propletarioa de cine audaz respon
diera a la exigenda de Mac Ma Mahon
hon Mahon enviandOle & paseo ; y didto-
dolO que haga lq que" quiera, no se
ra.lmpoible .que et aludido aban
donara sU plelto; contra el deman-
Oaaouvreroesto no es mas que una
hipotesls, y habra, sin "dudav, mu
chos que preferirAn vllegar a ,un
acuerdo privado extraJulciaL Es se se-guro
guro se-guro que muchos de los 263 dnes
demandados seguirin este camino,
de modo que, ayudado por un abo abo-gado
gado abo-gado astuto, Mac. Mahon saldri de
la car'cel convertido en hombre rl
CO. J
Derechos, Teseryados'. a EL : jklUN-t
DO por. North : American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance)'

1935..

Felicitan a dpn
Santiago Jglesias
Fel&tadoaes recibldas par don
Santiago JgleslaO-1:"
Ouavama! ; Distinruldo camara-
da: Plaoema felldtarw por el trtun
fo de ser reelecto Ckxnisionaxlo Re?
siident? Deseo raanlfertarle que
Ouayama vjatt de luto por ser el
unlco distrlto perdido. Loa buenos
aocialistaa hemoa cooperado paxa
lormar la muraiia que respaiaa a
listed para que pueda pedlr ver-
dadera Justida social para Puerto
Rico, -'
. B. ANDUJAR TORRES.
Mayagiles: En nombre de la Ju-
ventuci Unlorrepfubllcana da Maya
giies y en el nuestro propio, le fe?
lidtamOs alnceramtnt par la lorr
midable prueba de rwpaldo que ha
recibido su Candida tura de parte de
tedos loa buenoa portorriquefios que
ven en us ted plena garantla en los
derechoa de todoa los trabaj adores,
que ven en la union permanent
con loa Estadof TJnldos su unlco
camino nacia la felicidad de nuea-
tra patria y de nueatraa xnadres,
nennanaa a hJJoa.
Luis German LOPEZ, Jose MAJ3
VELEZ, Miguel A. APONTE
Comite de Publlddad de la Ju-
ventud Uniorrepublicana de Ma Ma-yagiiet.
yagiiet. Ma-yagiiet. PARADOX A MARIA
PEREZ DE ALM1R0TY
San Juan, P. R.,
noviembre 5 de 1936
Sra, dofta Maria M. do Peres Al
mlroty,
Avenlda Diez de Andlno No. 12,
Santurce, p. R.
Muy distlngulda dona Maria:
lengo ei gusto ae iniormar a
utted que por resolution presenta-
da a esta Rasp, Logia en su ten!
da ordinaria del 4 del cursante.
se acordo por unanimidad fellcitar
a usted muy ealurosamente por el
hecho de haber aido electa en las
elecciones generales celebradas el
dia 3
del corrient, para el cargo de
or, -nor ,mi.HA -t
aenadora
Alta Camara dd Parlamento In
sular.
La Logia SO slente sumamente
complacida al adoptar este acuerdo
porque es altamente satisfactorlo
que personas del temple masOnico
de usted pasen a ocupar esos car
gos publlcos donde pueden Influlr
grandemente con la elevadOn de
su pensamlento y con la bonded
de su corwdn.
Esta felldtaciOn la hacemos tain
wen extenslva a su querWo tspo tspo-so
so tspo-so el Ven. h.: Fed eri co' a. Peres
Almiroty, miembro disttnguido de
nuestra Logia.
rraternalmente,
Modesto CORDERO
Seer et art 0
Matias RAMOS
V. M.
LAS ELECCIONES EiV
MOCA
Moca, Puerto Rico,
8 de noviembre de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
Para don Santiago Iglesias,
Comlslonado Resident de
Puerto Rico en Washington,
San Juan, Puerto Rico.
Sefior:
Hemos leldo en los diarlos del
pals ciertaa lnterpretadonea acerca
del resultado de las elecciones en
el precinto de Moca. Como perso personas
nas personas interesadas en el resultado ofl.
clal de las elecciones en este pue
blo quiero dar a conocer los votos
obtenldos por los tres partldos po-
Uticos.
Partldo Liberal 1822 votoa, Par

METRO GOLDWYN MAYER PRESENTA
" F If 1 1"
EL DRAMA MAS EMOCIONANTE DEL ANO
VEINT1DOS HOMBRES Y MUJERES CONDENA CONDENA-DOS
DOS CONDENA-DOS DE ASESINATO EN PRIMER GRADO.
Y SU V1CTIMA LLEVO LA ACUSACION!

a rv VruS Edwixd ELL3S yJ iSmST
Walter BRENNAN : L- y

ELLCDO.RAMON

MSUPQSIC10N POLITIC A

Dice que se retira a

sele necestie

El Lcdo. Ramfin G. Goyco nos en-
via lo" siguiente para su publlca-
No tengo por qui ; permanecer
hermtlco a Indeclf rable. En e a t a
rnlsmojrocero, all para el 8 de oc-
tubre de im, Wee constar los mo?
tivos t por que me retlraba de ml
antiguo partldo y entraba a" f ormar
parte del Partldo Liberal: Dije en
aqud maniflesto que lanci al pals,
lo que copiado a la letra lee:,"L
grandeza del pueblo americano y la
dd trances se debe al s15tema.edu s15tema.edu-cativo
cativo s15tema.edu-cativo que sobre polltica delegaron
los padres de la patria en el prir
mero y en d segundo las continuas
reveladones que llenaron de es-
panto al mundo entero para soiiai-
flcar el prtnciplo de fraternldaa,
Justida e lgualdad y verdadero
amor a '1 patria."
ConddeYo muy lmportantes las
manlfestaclones dd eompafiero Ra Rafael
fael Rafael Martinet Nadal.- aolidtando d
coneurso.de todos los partldoa.en
la demanda de una ampUa autono-
mia La amnlstia signlfica correr
un vdo sobre el pasado y tirar i
un lado las padones, los odioa, to
do lo que en uno y otro grupo bubo
de censurable y que Impere en to
dos un since ro y justo aiplritu de
paa. Si tal fuere el caso, venga en
buena hora lo que encierra ese be-
Uo vocablo AMNISTIA, ya vie con
ello se conseguiria bcrrar 1?1 mapa
politico, la persecution aUtemiUca
y el odlo y el rencor personal. As
piraclones oportunlsimas, proplaa cle
todo pals que anhda vivir en pro'
greso de la politca del Nutvo Tra-
to, que acaba de dedr su cancion
do triunfo con la apabulUnte vie
torla.
Como el que mas, ame a ml tie
rra; -como ama ia nonruga su ca
minuta cueva. Como ama el Aguila
su cumbre." La amo y la venero
"f0 r w ric,Lng?'
y nasta la amo por su situation
epgraiica, que ua nacc um
mts lmportantes. Sinceramente ereo
que debe orientarae la politica en
un aentido e-utonomlsta. y eonti
nuar unldos con Estadoi TJnldos,
con Tlsta a mayores rdaclones. Con
las luchas partldlstas que hasta
hoy sostlena d pals, ya que salvo
llgeras tnodlficaciones, dd "bill"
Poraker a la Carta Organic a, pue
de declrse que mas-nada hemos
eonseguido y lo mucho que eoiue eoiue-gulriamos
gulriamos eoiue-gulriamos con una verdadera y pa pa-triotlca
triotlca pa-triotlca eonsoUdaeion de tddas las
fuerxas del pais, eon el gobierno de
Roosevelt, que me hace aumentar
la fe que siempre he tenldo ;n d
gran pueblo americano. No tiene
nada de particular que est muy
cerca d que se nombre un portorri portorri-qucflo
qucflo portorri-qucflo para gobernador de la isla.
Buen cuidado tendria el humanlsta
presidente Roosevelt, en hacer una
minuclosa y concienruda aquilata aquilata-ci6n
ci6n aquilata-ci6n de los muchos portorriquena
que hay preparados para ese pues pues-to.
to. pues-to. Si tenemos una clara vlsI6n dd
porvenir, con el triunfo demOcrata
no 'est4 lejoa que podamos decir
que ead no hay terreno en nuestro
amado Puerto Rico desaprovechado.
OuandO laa drcunstancias de
deaorganizaci6n por que el comite1
atravesaba, exigleron a don Andres
tldo Republlcano 1737 y Partldo So Socialist
cialist Socialist 1908. Mayoria coaliclonlsta
1823 votos.
Pelicitde por d aumento de nuea-
tro partldo y por su reelecdOn para
Comlslonado Resident de Puerto
Rico en Washington.'
Praternalmente,
Alejandro OALARZA.
. Vicepresldente, fiecdOn
Sodalista de Moca.

ADEMAS UNA COMEDIA TODA EN COLORES
Y MUSICAL METROTONE METROTONE-PROGRAMA
PROGRAMA METROTONE-PROGRAMA COLOSAL

-

G. GOYCO DEFl

su lufete hasla que
Orfljasca, y puen smigo y cHer.'.
don Vldal Pebles, otros amigos ?
yo- asumlramos la representaci6n
de laa lnserlpcionea, aolamente fa'.-
taban cineo dlas para comenzar
estas; Grill asca, me suplico asumir
a representacion dd partldo en :
Junta de Kecciones, bien presumia
sabla yo las responaabilidades -i
contiugenclas en que habria de e:. e:.-volverme
volverme e:.-volverme y los obstaculos que r -contraria
en el camino que me lr. lr.-Tltab
Tltab lr.-Tltab a tefvir el grupo de amigc
mny .partlcularmente mi bu-.
amlgo GriUasca, hoy algo alejaco.
por dlscrepanclas de opini6n, is-
gun me aflrman varios amigos. y
dl perfectamente cuenta de que
partldo necedtaba ce ml, que
medio de aqud caos yo era necea.
rio en ese pueato. Mas tarde ae s, -lldtaron
mis eerrlcios como notsrii
para laa reeuaaclonas-y contr&rr-
cusaclones y en la Junta de Et -clones
eonstan mis trabajos, ame-
de gran numero de eorreligionan"
recomendados que defendl en Gor
y hasta casoa "felony" que ocupa-
ron hasta dos dlas de Juicio; de ts-j
pueden dar fe los libros de la Cre
te de Distrlto. Al surglr las di&rr? di&rr?-panciaa
panciaa di&rr?-panciaa del RETRATMIENTO,
solicits ml concurso para la tribu tribuna
na tribuna en un mi tin que celebrd en For Force
ce Force Mufloa Marin; como siempre rr rr-he
he rr-he aentido autonomist negue
concurso aolldtado y por decir !a
amarga verdad; de que tal como
llevaba la direction dd partldo tn
Ponce, era bien daro d fracaao, t:. t:.-te
te t:.-te cdebre cuerpo dlrectivo, no que que-ria
ria que-ria nl que se le mendonaae ml nom bre.
Ad he venldo cargando la eru?
de ese deber politico, elegre y eor. eor.-tento
tento eor.-tento de haber merecldo ese trau trau-miento
miento trau-miento sin gloria o reconocimiento,
euando ae me aseguraba que el par partldo
tldo partldo necedtaba la decldlda ooope ooope-raclon
raclon ooope-raclon de aqud que se II amo el grj grj-po
po grj-po patrocinador de la candldatura
de Andrea GriUasca. AJeno a todo
aplauso, sin mlras de lucimleDto
persooales, he procedido aiempre
con ml- eonclencla y ml eorazon,
aun sabiendo que no me acompafta
en esta manera de actuar el dere dere-eho
eho dere-eho .de creer que debo er eecon da dado.
do. dado. Ad he actuado, ain preocupar preocupar-me
me preocupar-me de los mis ddorosos exeesos de
la politica que se pone en practlca.
en nuestro pais, y que se puso en
practlca en equejlos que en esta
ciudad Uevaron sobre sua hombros
la responsabSldad de la direccibn.
Ahora, la amarga re all dad es un
hecho. Estuve en lo clerto euando
a tiempo dej saber la visible falta
de organlraci6n politica y la triste
realidad que nos esperaba. Esto lo
saben muchos amlgoa, que tamblen
fueron Tlctlmas de loa mlamos tra tra-tamientos.
tamientos. tra-tamientos. Qulzis a ntdie k i
oculte que la experlencla reciblda,
despus de estas elecciones, ya esta
dendo fecunda en el alma eolectiva
para el porvenir. Serla Injusto, si
no reconociera ea la fracasada di di-reccl6n
reccl6n di-reccl6n del partldo en Ponce, un
aderto de ultima hora, la candiia-1
tura dd sefior Pebles para ddega ddega-do
do ddega-do a la Camara, hombre Integro 7
de un talento natural Indiscutib'.e
y que goza por legltlma conquirta
en el electorado, de una lndiscutica
popularidad, que no puede com com-prarse
prarse com-prarse con d oro corrupter.
He hecho esta expo&icion para
lnstalarme y darle toda ml atencion
a ml bufete profeslonal que requie requie-re
re requie-re ml presencia, fuera de ese am ambient
bient ambient de ambiclones enmaxaradas,
y continuo dendo dudadano mo mo-desto
desto mo-desto expectant. Cuando el pais
m necedt, cualesqulera quo fu fu-ran
ran fu-ran laa circunstancias por d bier. -estar
de i s t e, estoy dlsputsto a
abandonarlo y Eacrllicarlo todo ; &
que no he perdido la f e en d pup pup-blo
blo pup-blo sufrido y en el" porvenir ce
nuestro amado Puerto Rico.
.HOY Un solo dia

4

'1
T
m

V



4

TEL MUNDO, SAN JUAN, p. R: LUNES, NOVIEMBRE 23 DE 1936.
if T i I

I

SENSACIOML
DFERTA
FW DE AND

,;;Del IB dc NoviGmbre
. al 5 de Enero- :
40 Dias
de verdadera
;: :para comprar
fflJEE
y ucmas
. para
B n ri f1 I
. I .nnrnrn ri .n.
m j i j
tl ambien tOdOS lOS dias
Jabofables durante esta
ferta
Ecgalaremas
entre nuestros favor e-
cedofes UNVAUOSO
JUEOO .DE ,PL.UMA j
. II L Ar 1Z.
NO LD DIVIDE
PMM o.nfavn.
J.
que USted COmpre dia-
L
"W 01 r .r
dltO. en el estableCl-
fri J
I nnfnm K I Tl
m.
recibira un
t
ticket
nu-
j 1 Jjt I
mcrauo quc ic uaxa up
ci6n a nuestro DOnitO y
util
RE GAL 0
rnnaVanf av Unria mn
VOnSLarilC eXlSLCIlCia CHI

Oportunidad

EE5

WAT F.TIM AN

esentoriOS; de a C e r O Ami sefior Iglesias pregunto a su vez
MMjJ.-UllmlUU nuestro eompafterot C ;"

litaucs a uc lywic
CanO V Caoba del pais.'
.v?i"iiV'"i '1 r:
ArCalVOS. ijlllas. Me-
Sas; DlDUOteCaS, Ma-
quinillas, etc., etc,
NDVEI1AD
Tflrfl 'narfl W r ffl
iarjCaS, para reUClia-:
Clones cn las irauiuiu-
1 r : a
naics, it ascuas y nng
Ntievol Tnerho5t:.lo
: mas original r
I NO COMPRE SIN
I nnlnrn W I n
LlUUlUl U Dk LllJe
El almacen de las
" oficinas.
BRAU 57
SAN JUAN

EL. SERVICIO DEE XT-MS I OH

AGRICOLA DE LA "PRRA"; -,
Didulga elmejor modo de trabajar y
. admmistrar las fincas

(Not de la 8eccl6n de Informes
..de la PRRA) v
Aspecto Important) del proble proble-ma
ma proble-ma educativo que tiene queafrbn-
ar nuestro pals es el de.. la com-
pleta ignorancia en 'que, con res-
pecto a la moderna tecntca agra-
rla -vlve nutra ; poblaci6n rural.
Hast ahora casi toda las. facili facili-dades
dades facili-dades ducativaa han estado con con-cretadas
cretadas con-cretadas a las zonas urban as a pe pesar
sar pesar d que estas se sostienen, casi
totalmenter de las j zonaa rurales
que, en camblo, lan sido olvida olvida-das
das olvida-das en cast todos los aspectos de
nuestra moderna civUlzaclon. A to to-no
no to-no con eat problema que afecta
no sdlo a las generaclones que per per-tenecen
tenecen per-tenecen al pasado, Mno tambien a
las generaclones que signifkan
nuestro future, la Admlnlstracidn
d Reconstruccidn de Puerto Rico",
ademas d sua muchas actividades
agrkolas-practicas Ty educatlfas, ha
creado el Senrieio de Extension
Agrfcola con el objeto de ensefiar
por medio de demostraciones prac prac-ticas
ticas prac-ticas los mejores metodos de culti culti-ro
ro culti-ro a los agrlcultorea.
Es tambien el proposlto de este
servicio dlvul gar entre nuestra po po-blacion
blacion po-blacion rural aquellos principlos
relaclonados con el mejor, modo de
trabajar y admlnlstrar las fincas,
y desarrollar entre los, agricultores
un espfrltu de cooperativlsmo y de
accion social que tlenda al mayor
progreso poslble en la vlda agri agri-cola
cola agri-cola de las comunidadas rurales,
especialmente en aquellos aspectos
relaclonados con los dtstlntos pro-
raaciQnaaoa con ioi
yectoe d la prra-
wot pruposiun cci programa aei
owyrew u Axiensign. AgTlCOia son
lievar como en efecto lleva, a los
hTM campeInos la
iuikvh; uwcMuiK jr sutxuiua para
el embellecimiento del hogar para
la lmplantacl6n de mejoras hlg!6

Iglesias salid ayer en avion..,

(Contlnuacidn d la pagina Ira.)
9 AtM lado unlorreDubUcano los

sefiores Rafael Martinea Nadal, Al- sentimiento del pueblo portorrique portorrique-fonso
fonso portorrique-fonso Valds y Leoooldo Pigueroo. fto segun quedd expresado el dia de

A un compariero nuestro el sefior
Santiago Iglesla : l sabado en la
tarde 1 dlrigid el siguiente despa-
eho telegrafico: "Al partir de nue-
vo mafiana hacia Washington de-
bido a que ineludlbles deberes me
redaman auiero exnresarl since-
rament ml deseo y dlsrjosicidn de
contlnuar prestando la cooperacldn
de slempr a todos los servicios que
demanden nuestro movimiento
obrero-socialista, la Cklici6n y el
mieblo d Puerto Rico en eeneral.
Qracia por la cooperacldn recibida I
i i j i x ii. I
j mm aespiuu uhw w vuum, quel
-x i X. jut- n .1
A nesar d mi el Jef aocialistal
' -
die qu su vueOta Mser4 lo mas
pronto posible" es lo cierto que su
propdsito es el de permanecer en

Washington varios meses y comen-Jracidn

wr trabajar' tamediatament en
asunto relaclonados con la isla que
eguramenie khui presennaos en
Ia prdxlma sesidn congresional que
s inicia a principios de enero.
t -Don Santiago, el hecho d ha-
bene pubUcado hoy la noticia de la
rnuncia der doctor; Jc' Padln,
Comlslohado. de Instniccidnn, y. sa-
lir usted. had... Washington mifia-
na. inn ctm listed etie u interore-
tara en el sentido de"que su'
perado viaje tiene conexidn con es-
t asunto? pregunt&mosle el sabado
per la noche. .
"Pues no estarA Wen esa Inter-
pretacidn. Ia renuncia del doctor
I Padln no tiene nada que ver eon
ml viaje. Esa renuncia es algo ast

como un Incidente contestd, 1 ,v representante del President d los
, v v,.-,v,;k flEstadoUnidn

. 4y qu listed. sabeTde la re-
nuncia del sefior -Pernandez Oar-
claT, .
- Lo qu publlcamos en EL MTJN-
DO hace unos pocos dias. que 'no
ahora-aDuntamo nosotros. rJ
I "Ah,,. Jal" exclamo el llder
soclalista. '." f ; v
Don 'Santiago, it reierto que
el : doctor Omening estuvo aqul en
su hogar sosteniendo con usted una
lugk eonlerencia el dia antes de
acepurl la renuncia al Dr. Char-
lf"
'J iCaramba, ustedes lo averiguan
1 todor
A? V a traton eU entre-
vista i senor -j.giesias s sdexuvo
d hacer comentanos.
iCre usted que en esta' prdxi
Lma sesidn del Congreso se presen
tari algun proyecto sobre el status
politico d Puerto PJco?.
"No lo creo, aunqu pudiera
Goblerno de Puerto .Rico
departamento del interior
"JUNTA DE7 PUERTO : ;
' JUNTA DE PUERTO
San Juan, P. R.
, Por autorizacldn de la Junta de
Puerto s vend un lot de. tablones
viejos en el Muelle Puerta de Tierra
d la Junta de Puerto. Se aceptan
proposiciones por escrito por lot
complete. Informaran: oficina del
Malecdn Seccidn "A" -Angel Munett.
Tesorero. Junta de Puerto.

nlcas; para el ouidado y la alimen

tacidn de los nlfios, basandose en
norm as dietiticas -cientiflcas; para
la conservacion de produetos all all-menticios
menticios all-menticios j, ademas, para inspirar
Ideas de me joramlen to social y cul
tural entre las famillas delos cen
tros -rurales.
Este importante trabajo de hon
da slgniiicaelon cludadana esta a
cargo de agcntes- agricolas' y de
agentes para demostraci6n en el
hogar. -r T;.
' Las erisefianzas agrfcolas se lie
van a cabo en las proplas parcelas
o fincas y las demostraciones del
hogar en las proplas casitas de los
campesinos :o. en sitios adecuados.
tales como las escuelas rurales, etc
Actualmente .el Servicio de Ex-
tensidn cuenta con trece agentes de
campo y cinco agentes de demos'
traci6n, localizados en diverse cen centre
tre centre rurales de la isla. Conjunta Conjunta-mente
mente Conjunta-mente con este servicio se proyee-
ta desarrollar un servicio de; en
latado dond aproveehar -los pro produetos
duetos produetos que se obtengan de las siem-
bras de hortalizas y de f rutales. El
objeto de esto es ensefiar al tra-
bajador agrfcola la manera de pre pre-servar
servar pre-servar produetos alimenticios que
de otra manera podrfan perderse,
especialmente en los dias en que
las cosechas son abundantes.
El Servicio de Extensidn, Agrico-
la de la PRRA complementary la
labor de los traba Jos que l se rea
lizan de acuerdo con los diversos
proyectos agricolas, tales como los
que se llevan a cabo bajo los aus-
picios de los programas cafetero,
tabacalero y frutero y del progra
ma de Ganaderfa, Horticultura :
Avicultura, etc. Toda esta labor de
Exterisi6n Agricoia so lleva a cabo
bajo la inmediata direccidn del se-
fior Ignacio Torres, en cooperaciOn
con el mismo servicio existent en
la Universidad de Puerto Rico.
presentarse. Cualquler legislacidn
tendri que tener muy en cuenta, el
iw elecciones de novtembre, 8, es
dctw. m considerarsv. se-
riamente que est pueblo lo que
fluiw, lo que desea y lo qua aspi-
ra es mantener sus vinculadones
on el Pueblo .de los Estadc Uni-
dos Pa asegurarse la permanen-
cIa de las instituciones americanas
lue hac tiempo rigen en este pais
sobre Principios libertarios y que re-
Presentan progreso, paz social y re-
conocimiento pleno del derecho a
ozar de bjenestar con6mico
mejor y ae oisirutar a as,ventajas
oft la. civiiizar.iftTi in vrnicirtri ri
' .w
ciasea misunas ... v v
- eQu aedldaa piensa ustedlm.
W9 n ,el Congreso en esta prd
xima sesidn?
: ''Varias. 'Trabajart por la libe-
de nuestra acta
ganicay por la'extension ai:Puerto
Rico lo mas pronto posiMe' de la
Kgiauiuua; leaerw. sqp) Begunoaa.
social. Como lo hip en los !ultimos
cuatro afios laborar per que se haga
extensiva ; a la ;.lsla toda, aqueUa
medida que tienda a,;;beneficiar a
8118 rnasasproductoras principalmen-
te y.en general a todos los legltimos
"itereses del pais."
x s00 Aomimstracion de
toes-j661
58 hara? ; : v
1 La reconstruccidn" econdmica de
Puerto Rico, seguira su curso. Ya
Jsepaso, Departamento del'Inte-
j nor, donde debio v. x estar desde el
pnncipio. El. t Goblerno de : Puerto
Rico, con su Qobernador, que es el
Wea Iiegislativa son :lo -qu a mi
Juicio deben proseguir. la obra de la
reconstruction, qu deb ser. obra
Para tod6s los portorriquehos yno
Para grupo polltlcos -determinados.
Parec que, se esta yolvlendo ahora
a la Que lesde un priheipio deman
f ederales.-. -a V ,v- -.
4 El;sefiorIglesias al embarcar ayer
1 no nabia decjdido atin si desde alia
mi. SPlortda, seguiria directo a. Wash
Z2.
U

Visite nuestro establecimiento para que vea el mas gran gran-de
de gran-de surtido en COLCHAS SABANAS de todas clases a
precibs increibles. SAB ANAS DE H1LO hechas a mano.
DAMASCOS-CREJONAS DEHILO- ALFOMBRAS r
EN TODOS, LOSTAMAROS, ; y un Surtido: de telas en V
e general en color es y dibu jos de ultima tlo vedad. ;

E. FUENTE

A SUS ORDENES EN CRUZ 11

La Cqalicion gana el distrito

de Arecibo por 9, 531 imios

La Junta entrqyaen elescru-

tinio del distrito deAguadilla

Con Arecibo y TJtuado se termind
el s&bado el escrutinio del distrito
senatorial de Arecibo.
Se comenzd el escrutinio del dis
trito senatorial de Aguadilla ter ter-minandose
minandose ter-minandose ... el preclntov d Hatillo.
En nuestra edlcion del sabado
publlcamos el resultado de los pri pri-meros
meros pri-meros 75 colegios del pueblo d
Arecibo. En la edicidn d hoy da-
mos cuenta del resultado obteni obteni-do
do obteni-do en el resto de los colegios de
dicho precinto, que son 187.
' En Arecibo el partido Soclalista
aumentd en el escrutinio 89 votos;
los liberales 87 y los uniorrepubli uniorrepubli-canos
canos uniorrepubli-canos 33, s decir los coalicionistas
aumentaron 35 votos mas que los
liberales.
En noviembre 3 el boletin de las
elecciones informd que el Partido
Liberal habia lobtenido en Arecj Arecj-bo
bo Arecj-bo 10,039 votos la Union Republi Republi-cana
cana Republi-cana 657 y el Partido Socialista
11,903. Sumados los numeros de
los tres partido despues de hecho
el escrutinio general, el Partido So Socialista
cialista Socialista ha obtenldo 12,028 votos, o
sea, 125 votos mis; la "Union Re Republican
publican Republican dbtuvo 648 votos, o sea,
li votos menos; y el Partido li liberal
beral liberal 10,005, o sea, 34 votos me menos.
nos. menos. Ndtes que el Partido Liberal
a pesar de haber obtenldo en 'el
escrutinio 87 votos mis, al totali totali-zars
zars totali-zars los numeros results en ver ver-dad
dad ver-dad con 34 votos menos que lo ori originalmente
ginalmente originalmente informado. Ndtese tam tamblen
blen tamblen que la Unldn Republicana a
pesar d haber obtenldo 33 votos
mas en el escrutinio, al totalizarse
los numeros obtuvo 11 votos menos
que lo originalmente informado. Y
que por el contrario, el Partido So Socialista
cialista Socialista obtuvo al totalizarse los
numeros 125 votos mas que lo ori originalmente
ginalmente originalmente informado, o sea, 36
votos sobre el aumento de 89 que
habfa sacado en el escrutinio. En
definitiva el Partido Soclalista ob obtuvo
tuvo obtuvo en Arecibo 12,028 votos, la
Unidn Republicana 646 y el Parti Partido
do Partido Liberal 10,005. El triunfo coa coa-litonista
litonista coa-litonista en Arecibo originalmen originalmente
te originalmente informado fue de 2,522 votos.
Despues dey escrutinio se ha com com-probado
probado com-probado qu es de 2,669 votos.
En TJtuado se informd original
mente que el Partido Liberal habia
triunfado por 594 votos j En el es
crutinio del sibado el Partido Li- i
beral aumentd tTt votos la TJnidn t
Republicana 11 y el Partido Socia Socialista
lista Socialista 82, es decir, los coalicionis coalicionistas
tas coalicionistas sacaron 16 votos mas que -ios
iberales en el escrutinio. El ? triun
fo liberal en TJtuado viene- a ser
ahora de 678 votos en vez de 594.
La Unidn Republicana obtuvo en
Utuado 1,128 votos, el Partido So
cialista. 4,028 y el partido Liberal
5,734 votos.
Se informd originalmente que la
Coalicion habia ganado el distrito
senatorial, de ArecibP; por '$,128 vo votos.
tos. votos. Terminado el escrutinio se ha
comprobado que" la4 Coalicldn gand
el distrito senatorial de Arecibo por
9.531 "votos. y' :'
; -i-
El primer precinto del distrito
senatorial de Aguadilla escrutiniza-
do por la Junta fu HatDO.;
Originalmente s informd qu el
Partido Liberal : habia ganado en
Hatillo por 123 votos. En vel es escrutinio
crutinio escrutinio U Partido liberal aumen aumentd
td aumentd 82 votos, la Uni6n Jlepubllcana
17 y el Partido Socialista 61, es
decir, ;el Partido Liberal ; obtuvo 4
votos 'mis que la Coalicion Sin
embargo, al totalizarse los 'votos
del pueblo de Hatillo ; la Unidn
Republicana sacd 573, o sea, 31
ington o si pemoctarfa alii para sa sa-ludar
ludar sa-ludar en la Conveneidn -del Traba Trabajo
jo Trabajo qui" s "celebra en Tampa a sus
hijas Laura y America, que asisten
como delegadas," y aL Comisionado
del Trabajo, sefior Prudencio Rive
ra Martinez, qulen, tambite se en-
cuentra en dicha Conveneidn repre
sentando a la Federacidn Libre de
los Trabaj adores de Puerto Rico.
, D la lierida de bala que recibie
ra.n, el brazo, derecho va el lider
socialista completamente restable
cido, V. '.
Durante su permanencia en los
Estados Unidos asumiri la presiden
ciat del partido en Puerto Rico el
senador Bolivar Pagan..

I 'll 5K'

,-mas de lo' originalmente lnforma-

do; 1 Partido Socialista obtuvo
2310, o sea, "61 mis de lo origi origi-nalmente
nalmente origi-nalmente informado y el Partido
Liberal 202 0 sea, 88 mis de lo
originalmente'; informado. En defi definitiva,
nitiva, definitiva, a pesar 41 que en el es es-crutinio
crutinio es-crutinio el Partido Liberal obtuvo
4 votoa mis que los coalicionistas,
su triunfo en Hatillo ha; resultado
en 119 .votos,-o sea; 4 votos menos
de lo que se informd en noviem noviembre
bre noviembre 3.
El resto de los colegios de Areci Arecibo
bo Arecibo did el siguiente resultado:
Colegio 76: Liberales 32, unio unio-rrenublicanos
rrenublicanos unio-rrenublicanos 3 y socialistas 107
Mayoria coalicionjsta 78.
Colegio 77: Liberales 34, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 0 y socialistas 88. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 54,
Colegio 78: Liberales 26, uniorre uniorre-pubiicanos
pubiicanos uniorre-pubiicanos 0 y sbciahstas 102. Ma Mayoria
yoria Mayoria ; coallcionista 76.
Colegio 79 : Liberales 18, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 2 y socialistas 107.
Mayoria coalicionlsta 91.
Colegio 80: Liberales 26, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 3 y socialistas 116.
Mayoria coalicionlsta 93.
-Oojegio 81: j Liberales 30, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 1 y socialistas 92.
Mayoria coalicionlsta 63.
' Colegio 82: Liberales 64, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 2 y socialistas 71.
Mayoria coalicionista 9.
Los liberales se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 83: Liberales 85, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 1 y socialistas 50. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 34.
Colegio 84: Liberales 84, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 4 y socialistas 58.
Mayoria liberal 22.
Colegio 85: Liberales 79, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 5 y socialistas 62. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 12.
Colegio 86: Liberales 72, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos .1 y socialistas 75. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 4.
Colegio 87: Liberales 69, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 2 y socialistas. 71. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallcionista 4.
Colegio 88: Liberales 64, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 0' y socialistas 81. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 17.
Colegio 89: Liberales 76, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 2 y socialistas 64. Ma Mayoria,
yoria, Mayoria, liberal 10.
-.Los .socialistas se adjudicaron 3
papeletas protestadas.
Colegio 90 : Liberales 68, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos l,y socialistas. 65. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 2.
Colegio 91: Liberales 71, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 1 y socialistas 68. Ma Mayoria,
yoria, Mayoria, liberal 2.
Los liberales se adjudicaron 1 pa papeleta
peleta papeleta protestada.
Colegio 92: Liberales 56, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 0 y socialistas 71. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 15.
Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 93: Liberales 22, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 0 y socialistas 86, Ma
yoria coalicionista 65.
Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 94: Liberales 47, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 1 y socialistas 77. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 31
Colegio 95: Liberales 34, uiorre uiorre-publicanos
publicanos uiorre-publicanos 1 y socialistas 89. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista. 56.
Colegio 96: Liberales 35, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 1 y socialistas 84. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 50.
Colegio 97: Liberales, 22,' uniorre uniorre-publieanos
publieanos uniorre-publieanos 1 y socialistas 102. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 81.
Colegio 98: Liberales 40, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 1 y socialistas 73. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 34.
Colegio 99: Liberales 48, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 1 y socialistas 37. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 10.
Colegio 100: Liberales 50, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 6 y socialistas 69.
Mayoria coalicionista 15.
Colegio 101: Liberales 22, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 1 y socialistas 83. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 62.
Los liberales se adjudicaron 3
papeletas protestadas y 4 los so socialistas.
cialistas. socialistas. Colegio 102: Liberales 30, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 1 y socialistas 65. Ma
yoria coalicionista 36.
Colegio 103:. liberal. 75, unio unio-(Continua
(Continua unio-(Continua en la pagina 7. Col. 1.)
ZD
- SAN JUAN

SuDesjino

Por Mfc

(Derecho reservado para -EL
MUNDO.)
"SAGITARIO"
Noviembre 23.
Al llegar a eso de los quince afios
de edad el nino que nace en ssta
fecha, tendri el defecto de ser vo-
tuntarioso, de manera que les seri
precisb a sus padres y a sus maes
tro tratarlo con mucho tacto. Sa
t-ri ganar y ahorrar dinero.
La mujer qpa hoy cumple a&o al
parecer tiene aptitud para la lite'
itura. Por ener un caracter ama
b'e y bondadoso hari muchas amis
lades que mas Urdu le servirin de
ayuda. Tal ves su risa sea.de esas
que hacen reir a los d etnas.' Tenga
fe en si misma y no sea demasiado
mod esta, Cuidsse de no invertlr di dinero
nero dinero en espsculaciones. Probable-
mente Ie seria mejor esooger amis
tades que tengan un modo de pen pen-sar
sar pen-sar conservador. Puede.ser se haga
celebre como profesora, escritora,
eonferencista, actriz o music. Sera
nncqo mas felii casada que soltsra.
El hombre que nacio en esta fe fecha
cha fecha nunc debe dejar las cosas pa para
ra para mafiana si quiere tener exito en
la vida. Posiblemente hal?s fortuna
en el campo de la politica, la lite lite-ratura,
ratura, lite-ratura, el teatro, la industria o el
comercio.
MERC ADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, noviembre 21.
fPU) En la Bolsa de esta ciudad
se registrar on hoy sibado las si si-guientes
guientes si-guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina lnglesa 4.8912, franco
frances 4.6512. lira italiana 5650,
franco belga 16.92, franco suizo 22.99
marco aleman 40.24, marco registra registra-do
do registra-do 22.25, dinar yugoeslavo 2.35. flo florin
rin florin holandes 53.12. La peseta espa espa-fiola
fiola espa-fiola no fu eotizada.
1 igual a 2
2 igual a 3
LA CIENCIA HA REA REA-LIZADO
LIZADO REA-LIZADO UNA NUEVA
CONQUISTA
1 mano de MURAL-TONE
sobre concreto fresco es
igual a
2 manos de otra pintura.
2 manos de MURAL-TONE
producen un acabado supe superior
rior superior a
3 manos de otra pintura.
La gran demanda que exist
por MURAL-TONE se debe
en. parte a lo bien y a lo mu mucho
cho mucho que cubre cada galon de
MURAL-TONE.
Razones por qui
todos prefieren
MURAL-TONE
1 Cubre mejor y mis que
otra pinturas.
2 Seca en 40 minutos.
3 No s mancha al apll apll-earse
earse apll-earse sobre concreto
fresco.
A No neceslta imprima-
cidn especial
e Econ6mlca en cos to ori-
ginal y en aplicad6n.
g Preclosos colore apro-
interior.

e r u

- I . ...

SEACLARA LA M1STERI0SA MUER

TE DE CARMEN AY ALA

Patricio Cruz admite
tras intenlaha
Loque al principio parecid ser un
crimen misterioso fue diluddaao
unas treinta horas mas tarde, gra-
cias a las gestiones de los agentes
de la Secreta Sres. Susano' Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Secundino Perez Sanchez y
Joaquin Diaz.
Como a las diez de la noche del
viernes pasado una detonacion se-
guida de un desgarrador grito de
mujer, lmpresiond de manera
calofriante a los vecinos de una ca-
sa deshabitada de la calle San Ma
teo, de Santurce. Luego un hombre
que acudia presa de una gran agi agi-tacidn
tacidn agi-tacidn nerviosa en busca de auxi auxi-lio
lio auxi-lio de los sobresaltados vecinos para
socorrer a una mujer que parece
habia sufrido un gran dolor; Y so sobre
bre sobre el piso de una estrecha galeria,
frente a una habitacidn cuya puer puer-ta
ta puer-ta se encontraba a medio abrir, ya-
cia inert el cuerpo de una mujer
relativamente Joven, pero que pare pare-ria
ria pare-ria habia sufrido mucho pox lo que
podia deducirse de su indumentaria
pobre y desalifiada y su cuerpo mal
cuidado. Se aviso inmediatamente
por algunos vecinos a las autorlda-
des para qu acudieran a descifrar
aquel misterio. Todos mlraban con
recelo a Patricio Cruz, el hombre
que habia acudido en busca de au au-xilio
xilio au-xilio por la vedndad y qu vivia solo
en la casa vieja deshabitada, de la
cual ocupaba una habitacidn, po po-bremente
bremente po-bremente amueblada,' con lo indis
pensable para pasar la noche cus cus-todiando
todiando cus-todiando la propiedad. Pero 1 apa apa-recia
recia apa-recia ignorante de todo lo sucedldo.
Como prime ra providencia los agen agentes
tes agentes de la Ley le detuvieron, habin habin-dose
dose habin-dose primero d enviar a la mujer
herida al Hospital Municipal, para
ver si podia salvarsele la vida. Al
llegar a dicho establecimiento, ya
era demasiado tarde. Presentaba su
cadiver una herida de bala que le
habia interesado varlos drganos. El
orificio de entrada del proyectil fue
por el lado derecho del pecho, ha-
biendo seguido su curso destructor
hacia abajo en forma diagonal, ha ha-ciendole
ciendole ha-ciendole orificio de salida por la
parte izquierda de la espalda, des despues
pues despues de haber pasado el plomo por
los pulmones, un rifibn y otros dr drganos,
ganos, drganos, ocasionando una gran he hern
rn hern on agia.
El detenido dijo llamarse Patri
cio Cruz y al aplicarsele la prueba
de la parafina en su mano derecha,
operacibn ista que se realizd por los
peritos en huellas digital es en el
cuartel de la Polieia de la Parada
21, did una reaccidn positiva. Na Na-turalmente,
turalmente, Na-turalmente, tod as las" sospechas ca-
yercm de momento sobre el deteni detenido,
do, detenido, que decia no conocer en absolu absolu-to
to absolu-to a la mujer que habia aparecido
muerta frente a la habitacidn que
il ocupaba en aquella vieja casa de
madera de la caUe San Mateo.
Aunque las autoridades descartaron
desde el primer momento la teoria
del suicidio, toda vez que el anna
de fuego que ocasionb la herida no
aparecia por aquellos contornos. sin
embargo, para mayor seguridad los
peritos en huellas digitales acudie acudie-ron
ron acudie-ron esa misma noche al Hospital
Municipal y sometieron a la difun difun-ta
ta difun-ta a la misma prueba de la para
fina en ambas manos, obtenlendo
una reaccidn negativa.
Durante varias horas estuvieron
UIV1PII
como lo
"7
DLANQUEA LOi

bateru GOODRICH
Ptra Automdvilet
Con Tapa Protectora
oniervadora de EnerU
' (Exdusividad GOODRICH)
Elimina Polvo la Humedid,
' .: ; -'-'Sz 4 la Corrosi6n.
, 5IAYor:potocu y durabilidad
De venu en loa Principals Establecimiento.

qaela mato mien-

amedrentarla
los agentes de la Secreta trabaja---do
a Patricio Cruz, pero este negs negs-ba
ba negs-ba toda Imputaclon del delito. F
nada sabia. Dijo haberse levantam
sobresaltado de su lecho al escuchzr
aquel- desgarrador grito de muicr
junto a su habitacidn, y al encon encon-trarse
trarse encon-trarse frente a la mujer que yam
inerte en el-suelo creyd que habi-
sido victma de un gran da or o e
un ataque y salid por la vecindad
en busca de auxilia
Ya de madrugada los detectnc
le dejaron solo, para que descant -ra
y recapacitara. Todo indicio f
sospecha estaba contra el. Los r r-tectives,
tectives, r-tectives, por otro lado, habian ob obtenldo
tenldo obtenldo clertas eonfidencias de alc : :-nos
nos :-nos vecinos que les merecieron cre cre-dito
dito cre-dito y que arrojaban fuertes wy -chas
contra el detenido. El sabar-
vomeron 10s agentes ae ia oecrpt
a trabajar su hombre hasta que at'.?
cerca ya de la media noche, el :n :n-dividuo
dividuo :n-dividuo se deciard culpable, per i
dijo no haber tenido intencidn r
eometer el crimen. Degraciadameii Degraciadameii-te
te Degraciadameii-te se le habia escapado un tiro
cuando tratd de amedrentar a a
occi&a, segun ezplicd a las tutor -dades.
Inmediatamente Patr.c.o
Cruz fu Uevado a presencia de.
juez Rafael A, Gonzalez, de la Cor Cor-t
t Cor-t Nocturna, ant quien presto dp dp-claracidn.
claracidn. dp-claracidn. Practicada la investiga investiga-cion,
cion, investiga-cion, el jues Gonzalez acusd a Cit.
de un delito de asesinato y le exigio
una fianza de $15,000 para poder
permanecer en libertad proN-ision-r;.
la cual no pudo prestar y fue" con con-ducldo
ducldo con-ducldo a la carcel del distrito.
La interfecta se llama ba Carmen
Ayala, y tenia una edad que fluc-
tuaba entre 24 y 26 afios. Era na-
Continua en la pagina 7 col. 7
TERRY FAVORECE LA
ENM1ENDA

De Martinez Nadal a la
'Z- Ley Electoral
ET Superintendente General de
Z2cclones, senor Charles H. Terry,
favorec la enmienda a la ley elec electoral
toral electoral que se propone pro pulsar en
la prdxlma sesidn legislativa el Pre Pre-eidente
eidente Pre-eidente del Sentdo don Rafael Mar Martinez
tinez Martinez Nadal para crear un Nego Nego-dado
dado Nego-dado permanent de Inscripcione.
que funcione durant los cuatro

anos- n senor Terry cree que im
se evitarin los choques y derrama-
mientos de sangre que riempre ocu-
rren en el periodo inscripcionaho y
que las listas elector ales podran
haoers con mayor facilidad y co co-modidad
modidad co-modidad y libres de lnscripcione
fraudulentas. Entiende que con la
proyectada enmienda Puerto Rico
contari probablemente con la me mejor
jor mejor ley electoral del mundo.
n sefior Terry ha venido abo abo-gando
gando abo-gando desde hace tiempo poroje
se derogu el sistema de insenp insenp-cldn
cldn insenp-cldn en la forma en que se ha ve venido
nido venido haciendo hasta la fecha y que
a autoric la lnscripcidn d eiec eiec-tores
tores eiec-tores a medida qu vayan cumplien cumplien-do
do cumplien-do la mayoria de edad qu la ley
rquiere.

SUS DlgNTES
hnce su dentista

rwvo KHTimco
cn Doaot iyon
m)m4 ttmpMrn mm
dm
Dmrm

,L Voir Dentffrfeo del Doctor Lyoa ralta
todas las mandus dc ja lot dieales brUlaifc.
te y mucho mis bianco. Ztti ex en to de
feaa o piodra p6mes y por taato bo pnmdm
wyar daiar ol oraulu rait oit. Zrct Zrct-aendado
aendado Zrct-aendado por los dentiataa en todaa partes.
POLVO DENTIFRICO
DEL
10) r. Lyon

DIENTES MUCHO MEJOR

4

y ' (Anuncio)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 23 DE 1936.

la notable imejoria en
meazo : ay.er la .. e vaciacioa
los mercadbs de-Nueva York
Elazucar alcanzo las cotiiacio- ARUASDE IJEJIOO
Centenares de taximetros estan sacando del peligro a los no combatientes. combatientes.-La
La combatientes.-La artilleria rebelde causa destrozos en la Estacion del Norte y siembra
nlias He la temboraHa PARA isSrAUA
el panico ehtre veinte niil' paisanos

Gontinua

Maori

tie

J' NUEVA TORS, noviembre 31.
CP. XX.) 13 eentimlento favorable
a la inflacidn monetarla ha vuelto
a iiiteraiftcarse, mlentras lo pre pre-'cios
'cios pre-'cios de artloulos de prlmera nece nece-sidad
sidad nece-sidad han ; contlnuado el alza que
comenx6 despite de 'las elecclones,
Aparentemente la Adminlstracion
esti tratando da restringir la espe
eulacidn y.'retardar los aumentos
de precios, hablendo anunciado va va-rlas
rlas va-rlas medidaa tendiepte a limitar
lag negodacionea en el mercado de
acciones,' debldo a lo cual los pre
clos;..d las acetones han bajado
" lrregularmente. ; No 7 Obstante- la
anuencla.de ro ha contlnuado, los
precios de las materia prim as han
subido considerablemente, mlentras
true Jos dlvldendos extraordinarios

da corporadones en "esta semana nB

aproximaron a dosdentos rndones
de. ddlares. Los centres flnancleros
ealculan que los aumentos d sa
larloa desde las elecclones han sldo

los mayorea regtstrados en la his

torie, y per lo tan to predicen que

haora una acenraaaa me jona en
los nefoclos despues de las Navl-

dadeav ' -'

"los bono estuvieron Irregularis,
pero los del Ooblerno de Estadoa

TJnldos eetuvieronr muy fuertes ) y

. elcanzaron las mis altas cousacio
" nes registradaa hasta 14' fecha.
Q ddlar se mantuvo firm en re

!ad6n con el franco y la esterlina,

no obstante los nueyos temores de

que surja una fuerra europea ge general,
neral, general, lo cual demuestra la prac

lcab01dad del convenlo de estabV
llaacldn, tripartita. .'

Las prindpales organlzsclones de
..nrgoclos han recakado su deseo de
. cooperar con la admlnistracldn .de
Itcoeerelt, lo cual creen los centres
de ,WaH Street ; que augura una
poca de menos frleclon entre las
Jndustrlas ,y el Ooblerno.' 13 Tlsje
del president Roosevelt a Sud
Amerlcl m Interpretsdo como In In-.dteatlYO
.dteatlYO In-.dteatlYO de uno de los mis lmpor
wtsntes objetlvos del Presldenteen
sis seffundo tsrmlno en el poder, y
se consideraquA mejorari las re re-laclones
laclones re-laclones lnteramerlcanas e Inclden Inclden-,
, Inclden-, tslmenta hsri aumentar Jos ne ne-coclos.
coclos. ne-coclos.
' n cobre m m&ntuTo fuerU y ae-

tiro. Z3 preclo del domestical no
.arid. mantenltadcae en: 105 cen-

tavos la! libra. Pero. los .roducto

re oplnan que el preclo probable-

mente sublri. s. prlncipios del alio
M MAiAf maws. wjM4AjlAn cilsa

co 10.70 -centos. mientm

que en Is semana anteriofr se cotl-

VERACRUZ, novlembre 21. CPU)

El vapor espaftol "SU", empezari el
lunes ay cargar canones, armas y
munlclones para los leales espafio-

les. Hasta ; ahora han lie jado de

Cludad de Mdjlco ones vagoaes car-

r5 a 1Q40 lo cual reflejs el aumen

to de los embarques que se atrlbu atrlbu-ye
ye atrlbu-ye a ldi temores .de una twrn tw tw-ropea.
ropea. tw-ropea. -y U i

7 'jn. azGcar estuvo actlvulma y al
eanzft las coUtaclonea mis altas de

la temporada. con.: aumentos de 6

a If puntos; reflejando la-fran de de-manda'
manda' de-manda' de erudos. de los cuales se

calcula- que se han vendido medio
mlUdrr de tonelada desdelM elec elec-clones
clones elec-clones y doocientos mil' toneladas
en esta' semana. n arucar rcflnadQ
no TarM, ; ;' ; 4H ; ;
"Za algoddn sublo Telntlcinco cen cen-tavoi
tavoi cen-tavoi pot balai prlndpalmente de debldo
bldo debldo a las comprsi de los mollnos,
ya que los, prtcloa de artlculos de
alf oddoi fueron aproxlmadamente
los mismos que regfan en el arlo
1939, Las ventas Jueron las mayo mayores
res mayores que retfstra'la historia, aunque
el aumento de ventas fui "retards "retards-do
do "retards-do por la lncertldumbre en ouanto
al: programa de la Admlnistracldn
para el control de la cosecha en el
afio 1937'" : f : ; ; :-:V

13; petroleo estuvo quleto pero
firms,' no obstante el gran aumen aumen-to
to aumen-to de la produccion de acelte crudo

durante la semana anterior, n eon eon-sumo
sumo eon-sumo de gasollna aumentd substan-

frla que se ha registrado en un
mes de 'novlnbw"'i'JV- ;
.Losuturos d cafi .estuYkron
lrregulares, y hubo las mas gran gran-des
des gran-des negociaclones reghtradas : en
muchos afios Como resultado de
los sensacionales aumentos en los
cafes de Brasil, y tambiia de la
creclent demthda de ca!4 para en en-trega
trega en-trega inmedlata, el de Santos su su-bld
bld su-bld de n a 36 puntos.' Los cafes Tie
Colombia para entrega inmedlata
estuvleron actlvos, habifodoae ven vendido
dido vendido los de Manzlnales a 11.73 sen sen-tavos,
tavos, sen-tavos, mlentras que en la semana
anterior se vendleron a 1150 cen cen-tavos,
tavos, cen-tavos,

dos de armas y munlclones que ha

ten un total de mil qulnlentas to toneladas.
neladas. toneladas. 7 se esperan mas carga carga-mentos
mentos carga-mentos porque el vapor tlene cabl cabl-da
da cabl-da para cuatro mil toneladas mis.
Loa trenes vlenen.fuertemente cus cus-todiados
todiados cus-todiados por tropas. H VSil" esti
ahora cargando petrfileo.

HOLIBRAHIEHTO DE
LIIIXAM ASTRAY
' USBOA,' noviembre a. (PU)
La estacidn de radio de (Salaman (Salamanca
ca (Salamanca comunicd que el General Ml Ml-Hin
Hin Ml-Hin Astray' seri nombrado Super Super-lntendente
lntendente Super-lntendente Qeneral de' los Servl Servl-dos
dos Servl-dos de Prensa y Propaganda en el
Gobierno nadonallsta, ;

. MADRID, noviembre 21; (P.Tj.)'
Se calcula que la cuarta parte de :
la pobladdn d Madrid, entre dos dos-dentas
dentas dos-dentas y tresdentas mil personas,
ha sido obllgada, a abandonar sus'
hogares y buscar relugio en otra

parte do la ciudad, o fuera de Ma

drid. La Junta de' Evacuacidn ha

anundado la requlsicidn de mil
taximetros para .evacuar :ias mu mu-Jeres,
Jeres, mu-Jeres, los ninos y los andanos.
-LONDRES,
noviembre 21. (P. U.)
De fuente neutral fidedigna de
Madrid se ha Inf ormado: por telf o o-no
no o-no a Prensa. Tjnida que los leales
tienen todavla abundantes Tequipos
y aeroplanos,- y Ique -los abasteci abasteci-mientos
mientos abasteci-mientos de comestibles para Madrid
pareoen mis abundantes que en se se-manas
manas se-manas redentes "porque muy gran
eantidad de Rusia esti llegando pox pox-la
la pox-la carretera- de Valencia1. Arlidese
que los mlliclanos leales estart acos acos-tumbrindos'e
tumbrindos'e acos-tumbrindos'e i cadavez misf ial uso
del equipo de guerra, El Infbnnan Infbnnan-te
te Infbnnan-te neutral ; dice 'que s los abasted abasted-mlentos
mlentos abasted-mlentos que sej alega proceden de

Rusia vienen en parte por el ferro-

carril desde la costa oriental y hie-1

go son trasladados a Madrid en au-

tocamiones. Y ; agrega : Vo : hay I
desdrdenes en Madrid. Los incen-!
dios estan dominados porque .las
brigadas de baldeadores. del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de incendias estan traba traba-Jando
Jando traba-Jando eficientemente. Dice tam tam-bie'n
bie'n tam-bie'n que la situaddn militar en Ma Madrid
drid Madrid ha cambiado poco en; los dl dl-timos.tres
timos.tres dl-timos.tres dias, y que hoy casi no
ha habido lucha entre los bandos
combatientes, anadiendo: "La acti acti-vldad
vldad acti-vldad militar ha sldo muy poca en
los ultimo tres dias. Hoy no ha ha habido
bido habido fuego de artilleria nl han cai cai-do
do cai-do projectiles en Madrid. No he
visto aerpplanos, lo -cual se debe
probablemente a que esti ilovlendo
y hace frio.w
y MADRID,-noviembre 21. (P. U.)
Del noroeste de la ciudad, donde
los rebeldes se han abierto paso a
tratres del rio Mansanares y hasta
el Hospital Clinico, se escucha oca oca-sionalmente
sionalmente oca-sionalmente esta noche el tableteo
de las ametralladoras y el tiroteo
de rifles. En las estadones del tren

subterrineo, en los sdtanos y en las

profundas bdvedas- de los edifldos

de oficinas s encuentran alredor
de cuarenta a sesenta mil refugia refugia-dos.'
dos.' refugia-dos.' Algunos de ellos, como los mil

que se hallan en los sdtanos del edi edi-ficio
ficio edi-ficio del tellfono, tuvieron pan y
sopa de ajos para la comida, xero
otrosvno comieron nada. Las caHes
y el ciela estan muy obscures. El
trio y las Uoviznas continuan, pero
los vientos fuertes ban. amainado.

Ocasionalmente, lo fuegos alum alum-bran
bran alum-bran las calles, ,las cuales estin
prictlcamente desiertas pues' sola sola-mente
mente sola-mente hay en' ellas Unas jocas pa pa-trullas
trullas pa-trullas de la milicia. En ofidnas es es-casamente
casamente es-casamente alumbradas y con las
ventanas 6ubiertas por -cortinas ne ne-gras,
gras, ne-gras, los Jdvenes miembros de la
Junta' de Defensa estan trabajando
en la solud6n de dos grandes pro pro-blemas:
blemas: pro-blemas: primero, la evacuacidn de
cerca. de medio milldn de no com combatientes;
batientes; combatientes; y segundo, la alimenta alimenta-cidn
cidn alimenta-cidn de mis de un millon de perso personas
nas personas incluyendo sesenta mil comba combatientes.
tientes. combatientes. Una flota de mil taxime taximetros
tros taximetros esta preparada para empezar

1
!

7

I Por que jugar la vida
con neumdticos inseguros

si nn ri nnr-N -v

ii i) ; lb)

mum

n r r rra

a.

1

R A

AT 1 V 4 1 Tri"n vwi'rwAnnM

unproducto
insuperable.:
A PRECIO ADMIRABLE

LECHEDE

MAGNESIA

nn

Preferlda por los nlfios porque NO IRRXTA los intestines. HQ tlene
, ese gusto arenoso y es de lo mis agradable y efectiva.
' .f : ' ES UNA PREPARATION dENTT-
- V PICA Y ESCRUPULOSA DE LOS
. . v LABORATORIOS

EQ9IPE-.'SQ:' mm : Ml tlEOWflTieOS SILUERTOUt

De donde venden-dlrectamente al farmeutico y eiimlnan lot
Intermedlaxios para que. la gananda.de astos la consiga usted.
61 TODAVTA no la eonoce. It invitamos a Hevarse un frasco.
Deposits el Imports, fit no obtiene satlsfacdon, devuilvalo con al
resto y obtenga' su depostto. -

Frasco Granda (45c.) AHORA" 35c,

---?CiV:Mino (ZJcV AHORA l9c:
rROffJASU 8ALTJD CON RXXALL LA MARCADE CONTIANZA

Si Ud. desei saber las consecnencias

de nn reve)nt6n presuntele a efusami
iros. Pero no com Ud. riesjos, e spe
cialmexite cuando ahora puede obtener
la positlya protection la Capa
Dorada Salra-vidas, sin' costo extra.
Esta proteccion sratb la hallari Ud.
en los neumdticos Goodrich Silver Silver-town
town Silver-town -los unicos qut poseen la sor sor-prendente
prendente sor-prendente Capa Dorada,
Vt Como Ocurrcn Los Rcvcntsntt
Con las grandes yeloddades de hoy, el
neuraatico desarrolla tremendo calor
: Interno, Estf recalentaciiento produce,
la separation del caucho y la tela. Se
forma ana pequefia ampoUa que se
agranda rapidamente hasta que
BANGI un Vevent6n, tal rtz nn

grrare accidente, Pero el neumdtico
Silvcrtown de.Segoridad con la Capa
Dorada resiste el calor. El caucho y
la tela no se separan y, en consecuen consecuen-cia,
cia, consecuen-cia, estos reventones a grandes velo velo-cidades
cidades velo-cidades qqedan eliminados a tiempo.
Por que" corre Ud. riesgos innece innece-sarios?
sarios? innece-sarios? Protejase con los neumdticos,
Goodrich Silvertown de Seguridad.
Veanos ; hoy para demostrarle estos
famosos neomiticos.

f IJlTIt" Est. Undo, emblema
L.U4II0. d u Liga de Se-
goridad tiene tin reflector de
cristal rojo para proteccidn al
apagarse la lampara trasers;
se le ofrece gratis. Veanos hoy
mifnui.

Note la formidable banda de rodamiento SU
vertown que dura mia y produce mayor kilo kilo-metraje.
metraje. kilo-metraje. sin costo extra.
Traira so coche para apUearle on laego' de
neamiticos) Silvertown as Seguridad. Y, no
elvide que no le costarin nl un clntimo mis
que otras marcas conoddss.

i
a

ESTA
SEnCIQHt

P0E3A mm

LE LA VIM

. i ..

v v Companfa de Mudanzas
-LAIGARANTIA-

;! ; ; Refer ercias:
! i Salvador Nin IncorporateJi -;
LTeUfor6 l73; Allen 90. ;

T ?' ) San 'Juan, P. R,:

piUEVO

Bo Seguridad
Cca Cipa Derail Satyi-iidts

,: DISTRIBUIDORES

FIGUEROA & GAUTIER

PARADAH

PUERTA DE TIERRA

la evacuacidn en masa mafia
na; domingo. La cuestidn de los co co-mestlBles.es
mestlBles.es co-mestlBles.es cada ves mis dlflcU de
resolver a medida que avanza el ln ln-vlerno.
vlerno. ln-vlerno. .
;
MADRID, noviembre 22. (P. UJ
La lucba oerca de Madrid se reanu reanu-&
& reanu-& esta mafiana temprano. Un pe pe-daso
daso pe-daso de delo azul ba lndlcado la
tenninaclon de la temperatura llu-

vlcea y nublada. lo cual. ha produ-

cido In tran quill dad entre los ma ma-drQenoa
drQenoa ma-drQenoa porque' quiz is ahora los

hogares de sus familias sean otra

yez bombardeados por los aeropla

nos.rebelde& El sibado por la tar-

de y esta mafiana temprano ha ha
bido activldad en el sector de Gua

dalajara, mfdrmase que los leales

rechazaron un ataque del enemigo

a lo largo de las line as que se ex ex-tienden
tienden ex-tienden desde La Toba, pero los re-

beldes conservan sus posiciones al

noroeste de Madrid a pesar de que

se les esti haciendo presidn por am
bos lados.

A VILA, noviembre 22. (P. U.) Se

ha sabido que los naclonalistas por

fin lograron ca&onsar y destrulr un
tren bllndado que durante varias
semanas estuvo sallendo de un tu-

nel y cafioneando a las fuerzas na

clonalistas en el'trente de 12 Esco Esco-riaL
riaL Esco-riaL despues de lo cual volvia a

meterse en el tuneL Informase que
todos los trlpulantes del tren fue fueron
ron fueron matados, y que lueron captu-

rados un cafidn y diedsiis ametra

lladoras de fabrics clon rusa.

LIBOA. noviembre 22. (P. U.)

Desde el frente de Madrid un en-

viado del periddico "OSeculo" de

esta ciudad lnforma que las fuerzas

del Gobierno colocaronse detris de

las rulnas de la Circel Modelo y
se enfrentaron a los nacionallstas.
Las fuerzas del Gobierno atacaron

la Casa Velizques con granadas in-

cendiarias, y el edlflcio esti ardlen

' do. Los naclonalistas aHl instalados

Ise trasladaron al edificlo del Insti

tuto Rubio. Estin ardiendo los pa

lacios de'Liria y del Duque de Al

ba.

La estacidn de radio de Coro

na .lnforma que en Chamaxtln de

las Rosas, en el. frente de Madrid.

Ise presentaron jen las.fllas naclona

ustas dosdentos mmclanos de. las

fuerzas del Gobierno.

MADRID, noviembre 22. (P. U.)

Esta mafiana la artilleria leal

empezd a cafionear las posiaones
rebeldes en las carretera de Anda Anda-luda
luda Anda-luda y Extremadura, la Ciudad

Tmlvrjdtaria v la Casa de Campo.

y i mlsmo tiempo estin cayend

proyectues ivoauui i---des
en los alrededores de la Circel

Modelo.

MADRID, noviembre 22. (P. TJ.)

Trenes de carga y de pasajeros qus

estaban en la Estacion del Norte

fueron destruldos cuando los rebel

des cafionearon lntensamente el

sector del noroeste. Dos proyectfies

caveron en la Estacion del ncate.

Tarabien fueron lntensamente ca-

fioneadas las calles Bias to Ibifiez y i

Alberto Mellado y el barrio de Ro Ro-sales,
sales, Ro-sales, de donde los veinte mil ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes presos del panlco huyeron
como mejor pudieron. Al caer la
noche todo el distrito alrededor de
la Circel Modelo fu6 evacuado, y
todos los edlficios situados desde la
Plaza de Espafia hacia el norte
hasta la Circel Modelo fueron des-

alojados. -.:

(Por lnalambrtco a EL MUNDO).

LONDRES, noviembre 22. CPU.

Otra ofenslva rebelde es esperada
en el frente de Madrid dentro de

poco, segun una fuente neutral res responsible
ponsible responsible que ha telefoneado a tra-

ves de una lines no censurada. Al

pedlrie su opinion sobre la situs-

cidn mEl tar, la fuente dijo: "No me

(Con tin da piglna 7 column 7)

Cocktail (obsequlo)

Potaee Garbure

Tortilla a la Espanola
PricRse de Cabrito o
Jamon frio Ensalada
Papa.
Papas Saute Chavote
Arroz-Habichuelas
Ensalada Mixta
Helado de Ccx'
Cafe

Ti ("Tao" Oraaee Pekoe

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmon.

Gastroscopias y Radiotermlasr
Curaci6n del estrenimiento sia usar drogas.
Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

-

LA LEY
DEL PIANO
Un piano viejo y malo dana el
otdo. Un tedado flojo no ejercita
la mano. Con pedales que no fun fun-donan
donan fun-donan es imposible interpretar la

musics.

Un piano viejo no responde a laa
exigenciis del artists, y MENOS
AUN, satisface las aspiradones
de un principiante.

CAMBIAMOS ESE- PIANO GRANDE Y FEO, CON
POLILLA Y MAL SONANTE POR UNO NUEVO,
PEQUEmTO. MODERNO. QUE RESPONDE Y
SATISFACE AL MAS EXIGENTE.
"PIANOS NUEVOS por POCO DINERO"
3stt ei nueitro lema. 1

' A

SALVADOR R, NIN, INC.

Tele f one 173

Allen 90

San Juan, P. R.

4 :

TAs drculares lanzadas desde el aercflano tienen 10 tlfseuento.1 .

Lea nuestro raaniflesto a Puerto Itlco en la edlcldn de hoy domingo, 22 de
noviembre. Vale dinero.
Enterese bien U las convenlencias qiie ha traido AEROVIAS'NACIONALES
PUERTO RICO INC. a nuestra comunidadr discuta con sus amlgos, y se asombra-
ri que el 89 del publico quiere que Aerovlas Nacionales Puerto Rico Inc. do-
mine el espacio en Puerto Rico, y que la moralidad y competencia profesional,
de los directores crea una completa aceptacidn por parte de todo el mundo.
Si desea usted invertir cantldades considerables, si desea saber por que nues nuestra
tra nuestra corporacidn tiene las bases slmilares a una institucion de ahorro. o de un.
feguro de vida o de. ahorro (aunque nuestras acciones producen anualmente-y-
los ssguros .muchos aftos mis tarde), ldlase nuestros f -ticulos en la Pre&sav cir
eulares lanzadas desde el aercpJanq do la corporacidn; f atln desea -usted mia
infonrjacin escnbanos y la enviaremos ;un agente. .
La Legislatura ha estudiado el problema del capital absentista. Usted puede'
evitarlo al suscribirse en esta corporacidn; de no ser a si tendremos que acudir, acudir,-a
a acudir,-a traspasar este capital a otros palses extranjeros." r; .,. f-
"Viejo, haga sus regalce i con acciones de Aerovlas."
k. "Ninos y Nenas, pidan una aecion al viejo." '- r ; '..tr r j-

"m.

' tNovloa; una'aeddn de Aerovlas es ,un regalo que perdura toda la vida."
, Haga' una buen aeetfn rtfalando una aedon de Aerovlas. V
Acclaaea prtferidas de $10j00; al anual coa reserva del 8, para al afio
..-slguienta. .- V' v-
Para adeitrif sua aeelenes: it tavfe 'cheques' o giro a Edifldo Padrti. r4 r4-:tro.eit.
:tro.eit. r4-:tro.eit. y r;y y;-;, 4.vrV;.; . )?M
l ppdemos envlar un agente si justed lo dssea.
' si listed nos envia la solicited.' do una aceion de un amiro con la suya it

Solidtamos agentes Vendedores. ; 4 ;. .'

. NARCISO BASSO (Hijo) Presidente. :;

. i- Herado 3assd VlcepresJdente-See. ; v j

Fardso assd Casafiu Tesorero. ; :

I