El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01360


This item is only available as the following downloads:


Full Text
I
I
' mimmm
I' 2(D)pinas3ctvs-
,

. li-r

20aginas3ctvs.
D1ARI0 DE
LA-JMAfiANA

r

1

V Aflo xvni

SAN JUAN, PUERTO RICO.

Published and distributed under permit W 801 authorized, by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan Puerto Rico. By order of the President A. S. Bur leson. Postmaster General. Entered as second class matter
, February 21, 1919 at the Post Office at Ban. Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.

SAB ADO 21 DE NOVIEMBRE DE 19315. NUMERO 6608.

k envia in i

i f

Francia

RENUNCIO EL COMISIONADO PADIN
; v - -' - y r ,. - - : - ..
La casa Heath le ha nombrado para un cargo de mucha importancia

m' r v;; EI doctor Josfi Padin ha prescn-
' tado la renuncla de su cargo deCo-
( V, j misionado de InstruccWn para te te-'IzjL
'IzjL te-'IzjL ner efecto a flnea pr6xinio mes
v H rt!r.lmhr VAlvprA a. la. Clsuui

i -ij f '
7t ; ;VW Heath, ': en Nueva York, a bcupar

un nuesto de jsurjerior rafcorla. al Ta rpflrA sfinliMs drf nr. Rrimn.

que desempefiaba en dkha flrma I ing, quien le pidld que permane- 1 1

cuando fu6 nombrado para la Carrresff eU!iypuC5to lStantoVs-

tuvlese en marcha el Plan de Re Reconstruction.
construction. Reconstruction. Se le dijo que su co co-operaci5n
operaci5n co-operaci5n : era indispensable para

tera de Instruccldn.

Hace dos afioa fldtbrvpadin

A

r

presento 1 Jltfeicia de su cargo.

w

Stencion Axitombvilistas:-

Los Nuevos

V

i

WV

' ".r .1", T

1937

YA LLEGARON
" J' -If''.:'-. " (-
Antes x"de comprar su automovil vea
- el nuevo para 1937.

t

el mejor desarrc-

llo de la obra re-

vj SiZS&SSQXS que
V?" i t- ."

en aquelentonces.

Intentd renunciar

s nuevame n te el

r j doctor Padin pre pre-v
v pre-v J cisamente el dia

antes de la muer-
te del c o r o nel
Riggs y desistio
de sus proposltos
con motivo de la

Jose1 Padfai situacl6n que se

.Nueva construccion; Mas fue1rza--ayo.;
economia Mas espkcidsos'- Nuevas lineas f
Nuevos detalles. Vealos en exhibicion.

Biesti

MARTES 24
Gran Exhihicidn
DE
MOD AS
Bajo los auspicios de la
Asociacion de Ecnnomia
' Dnmcstica de P. R.
en el
Teatro Faramount

creara en el pais a xaiz dc dicho

suceso.
Estando en Nueva York tilttma-

rertujincla de su cargo en carta que

dirigief lal preside n t e Roosevelt,

para teneref&tigfil dIa 31 del pr6-
ximo mes de diciebw!2lu reso
luci6n es firme v decidmaWT em-

barcara hacia Nueva York

clpios del : mes de enero para -ha

cerse cargo de un importante pues pues-to
to pues-to en la Casa de Heath.
(Continua en la pagina 8' col., 8)

Demanda que le devuelva el oro de EspaSa que ha sidp tras-

ladado a Fans.- Le respaldan Aiemania e liana

(Por inal&mbrico a EL MUNDO)
PARIS, novlembre 20. (PTJ) (Por
Ralph Helnzen) "'

El general Fran-'

vlrtio hoy a Fran- i

cia aue dentro de s

breves dias 1 re- T ?

clamara formal- ;
mente el gran te- xf

soro de oro espa-

fiol que ahora re-!
posa en el pro-
furido subsuelodel

pjJkaji. en las ar-- ealph hewzem

c a s suM'5115

del Banco afev.Francia, adonde fue

A

r

Aprovechese tambien de la liquidation de los pocos mo mo-delbs
delbs mo-delbs 1936 que quedan, grandemente rebajados de precio.

4-

n4

FIGUEROA & GAUTIER

PARADA 2-12

SAN JUAN, P. R,

Los ultimos estilos de la.;
Moda de Paris y New.
York ; seran lucidds por
un escogida grupo-xie enf

-antadora-s'senorrtas de"i

- huestra alta sociedad.J
iLUJO ELEGANCIA

ARTE!

EL CHEVERE

' 'ME NU

CALDO GALLEGO
LECHON ASADO
PAELLA VALENCIANA
FRICASE DE GUINEA
CORBERO ESTOFADO
BUCHE DS BACALAO
PASTELON DE POLLO
POLLO A LA CAZUELA
MENUDOS DA AVE A LA CATALANA
LANGOSTA A LA VINAGRETA
LENGUA PORTUGUESA
ARROZ A LA.TURCA
HALLACAS DE POLLO
PASTEL DE ARROZ '
Dos sitios para' comer: Su casa o EL CHEVERE

enviado como' tesoro refuglado por

el Goblemo de Largo Cab aHero.

Acompafia a la advert encla de

Franco un ultimatum virtual de

que pedlra a Hitler y a Mussolini
que le ayuden a recuperar de Fran Francia
cia Francia el oro del Tesoro Nacional si
encuentra diflcultades.

Las transacdones con el oro es-

pafiol han ddo realizadas con el
mayor secreto, pero hay calculos de
que ya doscientos dncuenta millo-

nes de dolares en f ondos espafioles

han sido emb area dos de Madrid a

Paris por via de Valencia y vend!

dos por el Banco de Francia por

manedas eztranjeras, principalmen principalmen-te
te principalmen-te d61ares americanos, llbras ester -linas
y francos franceses y suizce.

Indudablemente parte de esta ri

queza ha sido usada para comprar

JJ pero el. grueso ha' sido meramente
ILseparado nombre del Gobierno
; Wafiol de Largo Caballero, de Aza-

bierno Frente Popular.
El mbvi5ento oro ha estado
totalmenteroJeado de misterio, pe pero
ro pero aparentemerlU nl un solo dolar
se perdi6 en elJe de H"11"
a pesar de que setolit011 muy P-

cas precaudones para proteger, el

tesoro en la rut a. Normalmente

euando se' emharca oro entre Pa-

ris, Londres y Nueva York, se con

duce lo mas rapldaxnente posible,

fuertemente asegurado y gener&l-

mente protegido por fuerzas arma-

das; El oro espafiol fu6 embarca-

do sin asegurar y a veces sin guar-

dias porque cast todas las compa compa-(Continua
(Continua compa-(Continua en la pigina 19, col. 8)

Sinlonlce hoy programa
'rr HAVANA CLUB
11 a-11:30 de la manana
Estaci6n W N E L.

El Dr. J R. BECEIMA

Ha regresado a su
Oficina Dental, en
BAYAMON

CIlEiVGIjuQ)

Culm.

Ditribuldores en

;San"

PLAZA PROVISION
COMPANY

Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

r

twwwgwwfcM eun' wrmmmmmmm

nmriBif

A

I

VENDO
Fabrica de hielo York, com-
pleta, de una tonelada en per per-:
: per-: f ectas condiciones. Refrigera
;, dos toneladas. Negocio positi-
vo.vFacilidades para el pago.
Escriba : ABC. do EL MtJlvbO.

A. MARTINEZ

yontador Publico Autorizado,
Ez-Secretarlo Junta de
n Revisidn.
: Contribudones en general.
. ,' Contabllldad.
- Apelaciones ante la Junta de
' Revlsldn e Igualamlento de
' Puerto RlcO y de Washington.
, - D. C.
OONSULTAS "GRATIS;
. Apto. 514 Edif. Gonzales Padin
San Juan.

Reprcsentacitin

; Ofrecemos a firma solyente
. establecida en San 'Juan' para
distribuir nuestro efectivo In In-secticida
secticida In-secticida EL RAYO. Pr6xima-
mente empezaremos a anun-
Idarla '
Box 213, Mayagues, P.vR.

'A

PROGRAMA DE GALA

i n i

1

i i

. csta : noche de 7:30 a 8 :00 P. UL:
Estaci6n VV. N. ;E. L. presentando
al celebre cantante argentino
' CARLOS lyiYAN"-'
y su orquesta con lo mas selecto
de six extenso.repertorio.

HAR1NADETRIGODE0

fatentk supemon

try

OSIRIS

Agentes: ";.;; -FERNANDEZ
&;CO.
Tetuan 23 San Juan.

H

Sus pisos, sus muebles. su casa,
su yate o su lancha, su auto-,,
movil o su truck o su guagua.
tienen igual protecci6n;
Para cada caso. un producto
KYANIZE, que es sui propia
garantla y sin costo adicional
en Ji
' .. .. - ..."
. 50 Allen. San Juan.

INTERIOR
GLOSS Lr

F. W. LEHMER INC.-
- SAN JUAN
TEL. 351 -STOP 7

;;SpLARES:'-:.'
Se venden dos en la nueva ur ur-banlzacl6n
banlzacl6n ur-banlzacl6n Panjue Borlnqucn
17 metros -Xrente por-32 de
Xono cada uno. Precio 6J00 el
metro cuadr&do. 30 de con con-tado,
tado, con-tado, el balance prlmera hlpo hlpo-teca
teca hlpo-teca ,7 lnteres.
Para lnxormes dlrljau a Jo Jose
se Jose Arias Cruz, Box 94, San
Juan, p. R.

Dr. Acosta Velarde
- Clinlca Maria, Manati, P. R,
Laboratorlos RayosTx ;
: Horas de consult a partlr del
tunes novlembre 23 4 todas las
. mafianas de 8 a 12.

-J CLEMENTE RUIZ NAZARIO
Avisa a sus amigos y relacionados haber abieito su bufete de
abogado y xiotarlo en el edilicio Gonzalez Padin, sexto pis to. apar apar-tamlento
tamlento apar-tamlento 604, donde se dedicara a la prictica activa de su pro-fesidn.--.
. v;-' .'
vAtencion especial a asuntos de dafios y perjuicios, seguros y
contratacibn en general. x f
Teltfono 2123 S, J. ; ; Apartado correos 834 S. J.

A

1 '1

I.IUY AGRADECIDA
Por la cooperaci6n recibida de
sus favorecedores lo esta
La Funeraria ."BUXEDA"
Santurce. Rio Piedras. Catafio
Tel. 308 Tel. 55 TeL 38
Bayam6n, TeL 11

Gonzalo Aponte
; 'tax consultant
. C. P. A.
Oficina 705
.. Ediflclo Gonzalez Padin.
TeL 415 San Juan.

MUERTE SEGtmAARAy-irn
, LOS INCTOS H
El lnfscUcid Bum! era Nesra )

un poca para obtena- rcaataidqa.

1

-Tr

V

GRAN VENTA ESPECIAL
de VINOS y LICORES -Del
21 al 28 de noviembre.
Precios limitadisimos.
FUENTE DE SODA PADIN

CARTA BLANCA
Solo y en Cocktails.

CARTA DE ORO
Solo y en HighbaUs;

Para un buen cocktail es.
esencial una buena GINE GINE-m
m GINE-m BRA. Ninguna mejor que
la GINEBRA' de Hiram
1 Walker. v J'
.j
GINEBRA DE

'fftfttj-- it. yysTf 4 -'mil r;.

V

AVISO

. t El testable cimiento THE ORIENTAL STORE, v
Calle Allen (FORTALEZ A) al .iadpVde 1 Swigget, :
- Bros.; ha' sido adquiri do por ml, por cbmpra que he
hecho a A. Ganie, lo que participo al publico en gene-
rai; y que yo, perso.nalmente, le dare atencin al nego-
,'cio y.servicio esinerado yVfino' a la clienfela selecta
que -desee' comprar los trajesj para senora ra.it orlgi-
nales, as! comd.medias y efectospara regalos llegadosV
del Oriente, tales como collares de cristal puro; chine- -'
las, panuelos, etc." j ;.' :: : '
' EVELYN DE RAFAEL F. ROMEU.

J. .. i,7:-- t r1--1 1 mini i'1 1 r i li- "" -T ir " wtMawauitrtiiirriiinay air w nrwrtiayw wi nwt r rfnr r i xi Tin iiitP Tn 1 11" mr' 'inn imm iimi ir-iifawatg' sgacafa '"' tsmpiBsmaxsataaen T n J-'"-'' i lam aiw a---1 -i , r n ff,. ,. ; --- ,. -Mwrsra. . ,y r "ira t m l-aBKaJiaaWaaMs1amJaTl n rut Tn'-y-'iBrwaMtei mw" a

.1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 2U 1936.'

J

V
TP

UNA HUEL6A SURGIDA EN FRAN FRAN-1CIA
1CIA FRAN-1CIA AMENAZA CON PARALIZAR
,TODA LA INDUSTRIA METALURGICA
i DE LA PARTE NORTE DEL PAIS

(Por lnalimbrico a EL MUNDO)
PARIS, noviembre 20. (P. U.) .A
(Por O. Ravotto) Un estado de
general lnquietud jse extendld... a
todos los drculos ;gubernamentales
hoy. debldo.a que una huelga pu pu-ramente
ramente pu-ramente local que estallo en Llla el
mlercoles afectando- a 2.500 obre obreros
ros obreros metalurgicos amenaza con
abarcar todo el distrito Industrial
delfnorte. En t6rmino de 24 horas
eL" numero de huelguistas aumen aumento
to aumento a 70,000, todos Ida cuales -ocu-pan;
las factorlas y a menos que
los duefios satisfagan las deman demands
ds demands d los trabajadores. "quienes
lnsisten en 'que ciertaa clausulas
da los contra tos colectlvos nunca
han sido aplicadas, se teme que
5,000 trabajadores mas se sumen a
las -huelgas parallzando toda la
industria metalurgica de la re region.
gion. region. En la cercana poblaclon de Va Valenciennes
lenciennes Valenciennes 25,000 obreros enviaron
un ultimatum a los patronos en el
sentldo de que ocuparlan las fac factorlas
torlas factorlas el lunes a menos que sua de de-mandas
mandas de-mandas respecto a los contratos
colectlvos sean satisfechos. La di di-6encl6nse
6encl6nse di-6encl6nse ha extendido a los dls dls-tritos
tritos dls-tritos mlneros y exlste la poslbl poslbl-Udad
Udad poslbl-Udad de que la huelga general en en-vuelva
vuelva en-vuelva a los mlneros tamblen.
Los trabajadores de Ula han
formulado las slguientes deman deman-das:
das: deman-das:
1. Apllcaclon Integral del contra contra-to
to contra-to colectlvo.
2. Rapldo arreglo de todos los
puntos en dlsputa ante la Cama Cama-ra
ra Cama-ra Patronal filndlcal.
BARCELONA, noviembre 20. (P.
U.) Dice un comunlcado que las
fuerzas leales avanzaron en el sec sector
tor sector central, ocupando las poslclo poslclo-nes'
nes' poslclo-nes' fortlflcadas de los rebeldes en
Purverell, y destruyendo ocho ca ca-mlones
mlones ca-mlones y un tren, que traia refuer refuer-zos
zos refuer-zos fiacionalistas de Zaragoza.
RUSIA NO; ESTA SA-
TISFECHA
Con la cxplicacion ofrc ofrc-cida
cida ofrc-cida por Japon
MOSCU, noviembre 20. (PU)
II embaj ador sovWtlco en Toklo,
Yurenev, ha dlcho al minlstro Ari Ari-ta
ta Ari-ta que la explicacidn Japonesa del
dia 18 del corriente mes con res res-pecto
pecto res-pecto al convenio entre Japdn y
Alemanla -(en la cual se decia que
el convenio germanonipon era con con-oernlente
oernlente con-oernlente a la lucha contra el co co-munlsmo)
munlsmo) co-munlsmo) no es satisfactory para
Rusia. El Embajador anadio que
1 convenio germanonlp6n sirve de
velo a un tratado secreto que no
ha de ser revelado, y el cual pue pue-da
da pue-da perjudicar seriamente las rela rela-eiones
eiones rela-eiones sovl6tlcoJaponesas.
'Xa Gloria de los
i Tr6picos" v
7-
'
Para cortinas diHciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas-
:;uKlTA-SOL"
y ; (rnarca registrada) K
. Na son ."gita-SorVsi no
son de NIN
SALVADOR R. NIN
INCORPORATED1;
Tel. 173 ,. y Allen 90
San Juan, P. R.

mm r :
y Victoria leal

SIN SOBRE

i Siente usted simpatfas por, la nueva Espana que
esta 'elaborando', el valiehte, heroico "y autntico Ejer Ejer-cito
cito Ejer-cito Espanol?...
- , -. ;
Figura usted"en las honrosas y patridticas listas de
donantes en pro de la santa causa que defiende dicho
C-Ejircito?..". i.
Desea usted ver a Espana; evadida del monstruoso
peligro rojo, profanador de vidas y haciendas,, y de la ;
j paz, del cristianismo y la civilizacion?
t ;Qu6 ufano! iQu6 regocijadoI iOue satisfecho! se

; sentira usted cuando, muy
-! j j

"Yo he coopcrado con mi 6bolo a la salvaci6n de
Espafia.' kf gloriosa; la autentica v Espana, progenitora
delrNueyo Mundo." ; J V ,' 'J : -:
Este llamamientoes de un humilde espanol-boricua,
que le llaman, Segundo Cadierno.. ;t ?: : ;
- Servidor de ustedes.
ctubre 24, 1936.

3. Aumento general de salarios
en un quince por ciento en con con-formidadi
formidadi con-formidadi con el aumento general
de preclos..- .-:
4. Reconoclmiento de los delega delegacies
cies delegacies de factorial y talleres.
La Camara" Patronal Sindical
cursd una nota enrgica al ; Oxk
bierno en la cual protesta' de las
huelgas de ocupacion, las culles
"violan los compromisos lormales
tornados por el Gobierno.' Amena Amena-za
za Amena-za la Camara con no participar en
nlnguna discusi6n con los sindica sindica-tos
tos sindica-tos hasta que los trabajadores
abandonen las factorlas. -i ?
& puerto de Burdeos ; ha que que-dado
dado que-dado paralizado debldo a que los
trabajadores de muelles se han de de-clarado
clarado de-clarado enf huelga 'general. Los
muelles y malecones han sido oc,u oc,u-padoa
padoa oc,u-padoa por los huelguistas y los
bar cos no han podldo moverse. Una
delegacldn de trabajadores fu6 a
la pref ectura en un esfuerzo por
conferenclar con la Pederaci6n
Marttlma, pero esta se neg6 a re re-cibirlos.
cibirlos. re-cibirlos. El vapor Marsella, pro pro-cedente
cedente pro-cedente de Buenos Aires esper6 en
la bock del rio hasta esta mafiana
creyendo que se llegaria a una so so-luci6n,
luci6n, so-luci6n, pero cuando se ; convencifi
de lo contrario hizorumbo a Ver Ver-don,
don, Ver-don, donde desembared sua' pasa pasa-leros.
leros. pasa-leros. . v'.'--
Un convenio fu ultimado entre
los trabajadores y duefios de la
Panhard Motor Works en Pantii,
fuera de Paris, y esta mafiana la
facj;oria reanudd sus labores al
regresar 3.000 obreros a pus ban-cos.

HAN SALIDO BE BAR
CELONA
Los alcmanes y tiumcro-
sos italianos
- ; :
LONDRES, noviembre 20. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unida.) Begun informes de
f uentes britdnicas, practicamente
todos los eiudadanos alemanes y
numerosos Italianos han salido ya
BarcelonaPero- j masi-dtf- iien
Italianos permaneceri- en aquella
ciudad. r;'-'i.i-;"V;;i..!v,.;,.;
LAS NOTICIAS DE LA
GDERRA'
Scgun sc reciben cn la
frontcra de Franda.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
frontera; francoespano-
LA, noviembre 20. (PU) (Por Ha Ha-rrison
rrison Ha-rrison Laroche) .-- La aviaci6n re re-belde
belde re-belde desplego hoy gran actlvldad
en todos los sectores del f rente de
Madrid, segun despachos militares
rebeldes dignos de cridito llegados
aqul esta mafiana. Cuatro aeropla aeropla-nog
nog aeropla-nog leales-fueron derribados, segun
informes, en un combatejreo so so-bre
bre so-bre Madrid. Tambidn se .lnforma
que las tropas insurgentes han pro-'
gresado en todos los puntos. El
avance sobre, Cuatro Caminos fue1
especialmente impulsado esta ma mafiana
fiana mafiana por ser parte del plan gene general
ral general para ejercer mayor presion
contra el sector noroeste de Ma Madrid.
drid. Madrid. Las f uentes rebeldes dicen que
los leales han sido obligados a re re-troceder,
troceder, re-troceder, habl6ndose vlsto a h or a
f orzados a f ortificarse en las casas
situadas en la caHe .Blasco Ibafiez.
Por otro lado los lnf ormantes' del
Gobierno sostienen que los leales
lanzaron.una ofensiva anoche a ul ultima
tima ultima hora en la vecindad; del sec sector
tor sector de la Ciudad Universitaria, re re-chazando
chazando re-chazando a J los rebeldes y reocu reocu-pando
pando reocu-pando varios edif icios al lado jie jie-recho'
recho' jie-recho' de la Ciudad Universitaria.
Esta mafiana' se reanudd la bata bata-na
na bata-na a la entrada 'del- Puente de los
Franceses con. extraordinaria fero fero-(Contlnoa
(Contlnoa fero-(Contlnoa ea la 8, Col. 1)
pronto, pueda usted vanaelo-
,.

El intensocaiiorieo pro
Vmujeres y niiios salen de la ciudad camino de

MADRID, noviembre ? 20; "(Prensa
Unlda). El panico cundid hoy: por
todas las calles de la Capital, las
cuales se vieron abarrbtadas de gen gen-te
te gen-te hasta. las, nueve de la noche." Mi-
5 s

iiillilPlllllliiiiillllP
- j jju'j,, -& : i lit i
- $ ; I i t K h
- K ?5 fi 1 -w 7
- M m I U : l J v
v mlUU -r I

La Gran Via, otro de los sectores urbanos de Madrid que ha sufrido el
i ataqtae ; de los aviones nacionalistas.

les, de personas corrian desordena desordena-damente
damente desordena-damente por las calles llenas- de
cristales-rotos, en medio de la ate-
rradorau confusion que produjeron
el cafioneo y las bombas arsas. bus-.
cando cobertores subterraneos .pa .para
ra .para protegerse.;deTU3 muerte.icasl
segura. Fuertes chubascos siguieron
alsdoIelfllnateiw -lst&'
tarde. A las nueve de la-noche, no
cabia un alma .m&s en: los ssotanos
de los hoteles, los restoranes ;y 'en
los "subways", A las ocho, dos o
tres restoranes que toda via p?rma p?rma-necian.
necian. p?rma-necian. abiertos expendiendo comi comi-das,
das, comi-das, colgaron letreros de sus puer-
OTRO DESASTRE EN
Se rompio cl diquc de
una represa
TOKIO, noviembre 20. (P. U.)
El corresponsal de la agencia noti noti-ciera
ciera noti-ciera "Domei" eri Akita informa
que por lo menos 1,000 personas
desaparecieron como : consecuencla
de haberse roto el dique Je la 're 'represa
presa 'represa en la aldea de Osaru Sawa.
Informa ademas que las aguas han
arrasada muchas casas : dell valle
cerca "de la represa.
' ,"
LONDRES, noviembre "20.P. U.)
El corresponsal del "Exchange Te
legraph" en Toklo Informa que han
siao nauaaos ios caaaveres'de mas
de .300. personas de las que hablan
desaparecido al romperse el dique
de una represa en la aldea de Osaru-Sawa..
-
" TOKIO, noviembre 20. (P. U.)
El Ministerio de Ferrocarrlles dice
que" de 'aeuerdo con los informes
oficiales recibidos de Akita Indican
que hasta ahora se sabe han pere pere-cido
cido pere-cido 250 personas en el desastre ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido al romperse el dique de la
represa en Osaru Sawa y que otras
mil han desaparecido.
ALAMBRE PUAS
Rollo grande ".$2.60 rollo
: Rollo nequefio $153 rollo. f -'
Alambre gallinero de 6" ,$355 rollo
. (desde lO rollos) -, ;
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malec6n San Juan
-R A d io ; ;
(LA "j SAMARITAN A ;
Le arregla sir Radio por
V". solamente $2; ; r
Miguel Nieves-pTeleep, S. J;
Mec. Graduado V, Brau 26.
zinc :.
( Acanaladc y liso)
-CARTON DE TECHAR,
ALAMBRE
(de piias de gallinero) ; ;
- Al mejor precio.
i COJIPAJflA MARITIMA DE
r E. MORENO & CIA. ;
Malec6n : ; Tel.; 473'
san'Juan

ELJAPOfl

tas :en los cuales se-' leia lo slguien slguien-te
te slguien-te : "No hay mas comida. Un co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal de Prensa Unida no pu pu-do'
do' pu-do' encontrar ningiin establecimien-"
to abierto despues de esa hora, por

8
lo que tuvo qua pasar la noche sin
tan siquiera tomarse-' un plato de
sopas. Mas de mil personas. se re re-f
f re-f uglaron durante la noche, en los
espaciosos s6tanos del Palacio de
la Telefdnica Alii en los pisos del
s6tano vimos tendidas numerosas
sabaas; ys0f ombrassobre.las jcua jcua-lesivsefcentaban?
lesivsefcentaban? jcua-lesivsefcentaban? salettciosamente : los
nifiosimirando a sus padres con
ojosi interrogantes y enormemente

qiemp

miSperdridose
v a Si Misma

' . J-
- La edici6n que circula hoy sabado de la .GRAN Re vista
Puerto Rico Ilustrado
presenta en su seccidn grafica un jnagnifico cbrnnPnriiA
eventos de, mas destacadorelieve que hS TeSo is ?!ocS
lidad y en el exterior durante la pasada-semanaT Prof?sas fotol 4
fJ SOKPRENDENTE VICTORIA DE SIXTO EBAR
en el Madison Square Garden; la Inauguracion de la Temnorada
Si52?aSS. f8 la Grandlosa.ProcesiSi dd I doSrSTS
Miramar; Modelos de una Proxima Exhibici6n de Modas:El Di-.Mrs-.
Simpson; La Novia; Ceremonias ;Militares. en: El
??rfslt9r&ficas de la Revoluci6n Espafiola; El Torneo
Internacional de Ajedrez; Por el Mundo de los Deportes.'
tmr. ,1 ,figias Mterarias enconirara el lector trabajos de ju ju-;RePl?aJ!e?;
;RePl?aJ!e?; ju-;RePl?aJ!e?; Hablan Nuestros ; Tecnicos, por Tomas de 5 Jesus
. V f J f - r
S&PJtai vi Vicente Pales, padre; Poemas Ne Ne-groWes,.
groWes,. Ne-groWes,. deNiwlia-.Gumen: Aljibes Muertos, por Samuel Lugo- La
Campana der Alba, Txff Jose Casals Del Rey! 7.
rTSKf"111 la,:Playa,.por Floria Howe Bruess; En:
La Noche del 20...,-, por Edouard Letailleur; Angel de Caridad, wr
Bortaquen Lastra Acena; Las Ventajas tie una Mujer Bonita, por
Santiago Purcell ,v -,,.. s
nio AsS0"408 Notables; Ana 04610 Herdez, por Euge Euge-Avafeam
Avafeam Euge-Avafeam "5111 Y117? E3fPsici6n, por Eduardo
1' v Biografia-Quinto Capituio de La Vida de Greta Garbo. nor
Isabel von Caub. f s.
. Crimenes Sensaclonales Un-Asesino Sonambulo; por Edmund
Pearson. .-....-. .i ... .,
V- "Nuestro., Ultimo BohemloT: Ren6 Jlmfines Malaret nor &abel
Cuchl ColL : -s
' El "Franconia", por Alvaro Morales. -' V
, La Personalidad de Laval, por "Antonlne Valentin,: y otros tra
hajos literarios de sumo interts., 7 ;
Completan este interesante "numero de PUERTO RICO TLUS-'
TRADO las paginas para los nifios, las secciones nermanentes nara
el hogar y ,las aventuras semanales do POPEYB, ex MARINO v
. BETTY BOOP. j
; PIDA A TDSMPO QUE LE RESERVEN SU EJEMPLAR DE h

Puerto

DR. PABLli ,' G. CUHBEL0
Especialista Enf ermedades Aparato G6nito-Urinario.
Clinica Diaz Garcia Horas: 5 a 7 P. M.
Residencia : Roosevelt 3,' Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.

ALIMENTOS

La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se
- venden en Puerto Rico. .
. : A.' VICENTE & CO. S..EN.C. San Juan. P H.

abiertos. Las mujeres y las jdvenes

adolescentes se acurrucaban tem-
blorosas bajo delgadas sabanas de
algodon' mientras Inocentes criatu-
ras gritaban pidiendo leche y otros
alimentos, ante la desesperacion de
sus padres que no podian ofrecer-
selos.' A varias mujeres que' se sen-
taron en. una de las esquinas del
frlo. piso del s6tano, con ,sus ojos
enrojecidos por el Uanto, un corres corresponsal
ponsal corresponsal de : Prensa Unida' le pregu-
t6: Hay alcro aue nueda ha.eir vn
para ayudarlas? Una de ellas; se
lncorpor6 queriendo ocultar sus la la-grimas,
grimas, la-grimas, y c on el rostro lleno de
polvo y el cabello en desorden, se
recostd en el hombro del corres
ponsal, temblando y ; sin murmur ar
una palabra.' Luego se sentcV sobre
unas piedras,. frlas, sin tener con
que abrigarse y al parecer sin pre pre-ocuparse
ocuparse pre-ocuparse por Ios cientos de muje mujeres
res mujeres que' la rodeabanr.'Aparentemen rodeabanr.'Aparentemen-te
te rodeabanr.'Aparentemen-te se preocupaba tan solo por su
vida en aquellos momentbs: de an an-gustia;
gustia; an-gustia; y terror.. Mlentras sefialaba
a una sefiora que permanecla qule qule-ta
ta qule-ta y silenciosa, una .joven sirvienta
le dijo al corresponsal de "Prensa
Unida que la noche anterior aque aque-11a
11a aque-11a sefiora que veia tan triste y ca ca-llada
llada ca-llada habia perdido a sus dos hi hi-jos
jos hi-jos en la guerra. Al oir esto,-la se sefiora
fiora sefiora ho hizo ni siquiera un" leve
movimiento con su cabeza y con con-tinu6
tinu6 con-tinu6 mirando fijamente y sin par par-padear
padear par-padear al corresponsal de' Prensa
Unida," quien no tratd de disimu disimu-lar
lar disimu-lar nl esconder las lagrimas queco queco-rrieron
rrieron queco-rrieron por sus mejillas;
Lbs bombardeos de esta tarde
f uerou mis serios y graves que lo
que se creyd al principio. Un co corresponsal
rresponsal corresponsal de Prensa Unida pudo
comprobar personalmente, que por
lo menos seis bombas cayeron en
medio de la ciudad matando o hi hi-riehdo
riehdo hi-riehdo gTavemente a 40 6 50 muje
res y ninosj Las granadas de me me-tralla
tralla me-tralla alcanzaron ,t a muchas per personas
sonas personas que se habian escondido tras
los portales de las casas y a un'
gran numero de nifias que hacian
fila f rente a un establecimisnto, es es-perando
perando es-perando q u e les repartiesen ali alimentos.
mentos. alimentos. La milicia y ios homberosi
estaban trabajandd todaviaesta no noche
che noche en la Temocion de los hombres;
mujeres y .' niiios que quedaron se-
pijltdpseaiiel.1 pequeficotaaode:
imas peseaaena cerca de la esqui esqui-oa
oa esqui-oa det las, calleS. Antdn Martin y
Atochat;en el cual cuarenta o cin-

., .... ..j-f .... ....
Rico Ilustrado

LaRRO

cuenta personas habian. tratado in-

utumente de protegerse contra el
lntenso bombardeo aireo de esta
tarde. Hasta.la hora. en-iue tras tras-mitimos
mitimos tras-mitimos este despacho, e informa
-9
i
4
La historica calle de Alcali, que
; durante los
que de los sepultados en el s6tano
de la psscaderia han muerto sets
pero que casi- todos los restantes
resultaron gravemente heridos, sul sul-f
f sul-f riendo algunos conmociones cere cere-brales
brales cere-brales y perdiendo otros sus brazos
y piernas.
LONDRES, noviembre 20 (PU)
Informes de Madrid obienidos-en
f uentes britanicas r dicen que esta
mafiana continuaron los combates
en el sector de "Guadarrama. In In-f6rmase
f6rmase In-f6rmase que los insurrectos aparen aparen-temente
temente aparen-temente estan trataihdo de limpiar'
de leales la carretera de Corufia'.
MADRID, noviembre 0.- (PU) 1
Esta mafiana hubb intenso fuego
El general Miaja. comandant?" en
Jef e de las fts;rzas. leales ;qne estan
defendiendo a Madrid "hasta el ul-
- jtimo hombre". -'
de. artlllerla' en el frente de Ma Madrid.
drid. Madrid. 'Pero parece-que las Vnoviz Vnoviz-nas
nas Vnoviz-nas y ef viento muy ; f rip han he he-cho
cho he-cho suspender las 1 pperaciones' a a-reas
reas a-reas en el dia de hoy.
MADRID, noviembre 20. (PU)
U,"0Gr ACDSA A
LOS REBELDES :
De habcr cjcciitadd mas
dc 200,000 personas
MADRID, noviembre 20. (Prensa
UnldaJ El Comlt6 Ejecutivo de.
la Uni6n General de Trabajadores
ha laflzado un;manifiesto; dirigido dirigido-a
a dirigido-a los trabajadores del mundo ente ente-to;
to; ente-to; alegando que,los insurrectos
"han ejecutado mas de doscientas
mil personas" y.urgiendo la soli-.,
daridad de los trabajadores de, to to-do.
do. to-do. el mundo con los obreros.. espa-
fioles. t El jmanifiesto terminal di di-ciendo:
ciendo: di-ciendo: ."jAbajo el Pacto.de no In-
4
lerYenaoni,
San Juan Lumber Yard
rDEPOSTTO DE SANTURCE V
M A D E R AS
CementcC sine, varfllas, molduras
- y efectos de construccl6n.
TeL.Sant.877 Parada 26
ESPEQUES:
' de coraz(5n 4" at V ?L
CEDRO OLOROSO'
, para closets
- al mejor precio. '
COSIPAJnA MARITI3IA DE
-E. MORENO & CO.
Malecon Tel. 478 S. J.--
HALLACAS ; ;
: VENEZOLANAS
"' '
s Si. qui ere saborear las
verdaderas, dirijase al te-
lefono 304,7 Santurce.
TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto v
Cart6n de Techar X ; ;
; Zinc Acanalado
- .' El mejor precio. - v
JOAQUIN CA5nOS c ;;
Tel. 452 Malecdn San Juan

la costa :

Oficialmente se informa que los
leales ocuparon el Hospital 31inico
y van aocupar,la Casa de Velasquez,-
que. es la residencia de los
estudlantes Franceses en la Ciudad.
1
....
ha sido repetidamente bombardeada
ultimos dias. :
Universitaria "y que esta incendia-
da.
:
AVLLA, noviembre 20. (PU) De
fuente autbrizada se informa aue
los nacionalistas ocuparon la Car-
cel Modelo. de Madrid.
MADRID, noviembre 20. (P. U.)
Estando la mitad de la Ciudad
Universitaria bajo el incesante
fuego de cafiones y ametralladoras,
la milicia leal cargd contra las
fuerzas -rebeldes en el noroeste,
ocupando la Casa, Velazquez situa situa-da
da situa-da dentro- de los terrenes de la
Universidad. La Casa Velazquez es
un edificio de ladrillos que nor nor-malmente
malmente nor-malmente .sirve de residencia- para
las mujeres estudiantes." El edifi
cio estaba ardiendo a ultima ho hora
ra hora de hoy, habidndolo ,lncendiado
ios proyectues d-sparados por' am
bas fuerzas. cpmbatientes.. .Inf6r-i
mase que doscientps rebeldes es estaban
taban estaban atrapadois dejitro del edifir
cio, pero quermnhce de, ellos es es-caparon"
caparon" es-caparon" al acercarse la' milicia,
Ninguna de las fuerzas1 combat! en
tes ha podldo tomar nl retener po-
siciones dentro de la Ciudad Uni
versitarlal'TA' rnkWiTfi i
chls- calles Dkvlmerita as V rdr
wuuvua vic.atcro jr.cfuuu &ua no
mwaa buw ucouLuiauuo.
En Casa de' Campo 'Ios moros y lbs
Legionar!os" Extranjeros trataron
de' dispersar a'lamilicla leal,rpera
fueron 'Techazados.'La Huvia;- las
mibes'bajas y la 'falta deluz solar
oblfgaron -a fos -aviadores rebeldes
a mantenerse- alejados de la parte
central de la ciudad. Y esta noche
la situaclon en la capital parece
mas normal. Las c,aHes han sido
despejadas de; escombros. con r-
cepcifin de los montones de crista cristales
les cristales rotos que -se hah hecho en las
esquinas de las calles y en las
cloacas. Los sotonos y los refugios
subterraneos: estan Uenos. de gen gen-te
te gen-te pero hay menos refugiados en
las calles, las cuales estan casl de de-siertas
siertas de-siertas a las nueve de 4a noche.
Millar es de personas se han ido al
distrito de Salamanca, el cual se
j abstendran de bombardear los re
beldes segun la creencla casi ge general.
neral. general. Las sill as, las cam as, lbs
colchones y los espacJos'"paravi espacJos'"paravi-viendas
viendas espacJos'"paravi-viendas en la zona Imnune" cues cues-tan
tan cues-tan un dinerai. En el resto "de la
ciudad hay mas comestibles dis dis-ponibles,
ponibles, dis-ponibles, y 'algunos restoranes fue fue-rbri
rbri fue-rbri Wablertos durante pocas ho horas
ras horas esta noche. Unos pocos tran tran-vias
vias tran-vias dstan funcionando, pero en la
Puerta del Sol y en el distrito
mercial no hay medios 'de trans transporter
porter transporter -
(Por inalambrico a EI MUNDO)
' MApRTD; noviembre 20. (P. UJ
(Por' Irving Pflaum) La nro-
puesta comunista- para la evacua-
cion-en mass de-las -mujeres y ni nifios
fios nifios de Madrid a fin de reducir el
numero de victimas":'lno6entes de
(ConOnua en la paginal coL 7)

;DRA; M. ;C. BARRERAS
.'-'. ' Ofjclna "Clinica Diaz Garcia"'.
I- ; Cpnsulta.-'y txatamlento enf ermedades' proplas --
. de la mujer exdusivamente.
. Horas de Oflcina de 4al6 P. M. y tamblen mediant
"'--".'' 'dtM fchas'prevlamente,
CAV mWanuV' -: -r!; ; "santarciV; -."

CompaqiiiB GB.nBralB:;TfaUmU

Vapnr Frances f'SAINT DDMINGUE"
Se espera'procederite deEuropa, Martini ca, Gua Gua-'
' Gua-' dalupe, St Martin y St. Thomas, del dia 24 al 25 de no noviembre,"
viembre," noviembre," y se despachara el mismo dia con destino a
Santo Domingo, Haiti y Santiago de Cuba. , :
-.vAdmite carga'y pasaje para losxitados puertos
PARA MAS INFORMES7 DIRIJASE At""

BEHN BHD THERS INC., Agcnln

"Telefonq 256 V ; :

FRANCESES l APE.
LEAR EN ESP AH A

BARCELONA, nociembri
'20.' .(Preara- Unida) Ban
r Eegado sr,ata ciudad dot
''na jranceset 'qpe ttenen
pelear en la fUas leaU.
fueron "06rto de ana. cor-.
dialltima bienvenida f &et
'fUaron por lascallee' ento ento-i
i ento-i nand& cancioes del -proZeta
:Tiadx7: : . JC
LoJ que dicer el
embajador riiso;
MADRID, noviembre 20.(P. UJ
Contestando un saludo de la or-'
ganlzaci6n de Jfivenes marxist&s
unificados de Madrid, el embaja
dor ruso Rosenburg; dice: ; ;
''Las barricadas de Madrid son
barrlcadas de Ubertad. Aaeropla-
nos extranjeros pflotados par mer-
uw ivw r '"'-i 1 tucouoo UlAja&9
hljos y destruyen las obrasde ar-
te creadas por el pueblo." El presi
dent republlcano,. el premier y el
gobierno todo esta. con los comba-
Uentes. Los generales seran Elem-
pre rebeldes aun cuando sean re-
conocidos por. algunos gobiernos
extranjeros.-Contlnuar&n slendo
rebeHes como- lo '."fue' el general
ruso WrangeL-To ,os aseguro que
tenuis la, conflanza de todo cluda-
da no sovidtico. La "verdadera. hu-
manidad esta a vuestro lado.'
DECLARAN UN. BOI
COT-AMRCOS AME:
RICANOS
-1
(Por; Inalambrico a EL MUNDO)
1 .1 1 1 1 lAi 1 i IK; Munnn nmrtm.
bre' 20. (P.U.) La Confederaci6n
de. Obreros Mejicanbs, la mis po po-derc.iinldn"
derc.iinldn" po-derc.iinldn" obrera xle JJLt jico,:.ha
deqlaradp m.bolcpt a todos los bar
cos. americanos ..que -.operan eni el
Pacffico- epma. gestol de solidarl solidarl-dad
dad solidarl-dad a los huelguistas marltlmos de
Estados Unldos.- Et .boicot es- spU-cablea-todcpsltarc
Men cean
ijiaSsjert-:-.:
HABLA COK-
LMERRAf
LEAMINGTON, IriglaterraV no noviembre
viembre noviembre 201 (Prensa UnidaJ El Mi Minlstro
nlstro Minlstro de Relaclones Extranjeraa
britinlco Anthony Eden dlrlgiola
palabra a los miembros de la .Iiga
Primorose en una reunl6n oelebrada
ra wa ciuaaa. men Tesiirmd el
mantenimlento de la poliUca de 'n
Mmm. i.
wvervenaon en tspana, declaran declaran-do
do declaran-do entre otras cosas lo sigulente:
Torque algunos que debieran ser
bomberos intervienen ahora, y; es estan
tan estan otra vez, alimentando-las lla
mas, no hay razon.para que toda
la brigada- de lncehlios abandons
sus puestos y contribuyan a abanK
car el Jionjo de Europa".
BLANCO DE ZINC PURO
Pabrlcantes:
The Paraiflne Comnanlr. Ine.'
Renresentantes: v -j ;
PAVIA BROTHERS. rNC.."ri
San Juan. P. R. ... .T-
r
San Juan, P. RS.



. 1 -,

EL MUNDO, SAN JUAN, PR. SABADO, NOVIEMBRE 21, 1935.
SAUARI ALEGAIWA
JUAN RAMON JIMENEZ
EN PONCE
POR : EL CAMINO DE LA
- EXPERIENCIA
" ; For MOISES ECIIEVARRIA 7
Ayer le ftie lefdti. la acu-
Por PEDRO JUAN LABARTHE
V sadon
I

I PERDIERON A "3IOISES"

1 MV

.
i

Rara vez se ve tanta devoci6n y
f tanto entusiasmo por un poeta co-
mo la que m vvld el sabado dla'.ca-
torce de noviembre para rendir
tribute al eacrttor mas complete que
J ha enviado Espafia a nuestras cos cos-I
I cos-I tas. Pro Arte de Ponce, que se me me-rece
rece me-rece ya una corona de laureles por
I la gran obra que viene realizando
I en las ultimas semanas por .levan .levan-ftar
ftar .levan-ftar el entusiasmo y "el, carifio por
4 todo el moYlmiento genulnamente
cultural, trajo a esta fulgurante es es-4
4 es-4 trella del parnasovespanol, Juan
j Ramon Jimenez.. El sal6n de actos
de la alta escuela de Ponce esta esta-l
l esta-l ba totalmente abarrotado de se se-;,
;, se-;, dlentoa espectadores que venlan no
solo de ponce sino que de los pue pueblos
blos pueblos limitrofes'y el resto de la ls ls-'
' ls-' la. Al llegar al salon acompafiado
de su gentil esposa, dofla Zenobia
, Camprubl de Jimenez, y de su so so-brlna
brlna so-brlna la sefiorita Leontina Cam-

prubl, hija de don Jos4 Campru Camprubl,
bl, Camprubl, de noble prosapia portorriquefia,
director y propietario del unico pe-
r!6dico de. habla espafiola en Nue
va York, "La Prensa", el publico
, delirantemente demostr6 su entu-
slasmo aplaudiendoles y haciendo-
le entrega de un hermoso ramo de
: rosas del Jardin de Maria Isabel
Landrdn a la sefiora del poeta. To-
mar on aslento en el paranlnfo sen
i cillamente arreglado para el poeta
. sencillo y dlafano, los ilustres hues-
pedes, la.entuslasta presidenta do
I fia Maria Rosa Vidal de Dapena,
t quien ee esf orzd por el luclmiento
I del acto y el dxito de la noche, y el
I profesor Pedro Juan Labarthe. Hi
I to la presentaclfin de Juan Ramon
Jimenez el profesor Labarthe quien
entre otras cosas dijo "que Ponce
estaba de fiesta, la poesia vestia las
I mas lujosas galas para recibir al
f poeta grande". Tan emocionado de
orgullo y satisf acclon estaba Labar
the que se concrete a unas pocas
palabras que dijeron mas que un

f diacurso de hlstoria Uteraria. El sa-

' bia que todo el mundo alii conocia

; al autor de "Piatero y Yo".

H tema que leyd Juan Ram6n
fu "El TrabaK Oustoso". La vida
es poesia y la poesia es vida. Did
ejemplos en encajes de seda de
palabras, perf umadas de claridad y
de belleza como goza el Jardlnero
con el euldo de sus rosales, como
el mecanlco, como el aguador y asi
todos aquellos que gozan de su tra
bajo. Uhidas todas las profesiones
por la poesia que es vida real. Toco
la ternura. del campesino con ; su
cielo por dosel y sus plantas por ve
cinas y compafieras y que" cortd se
encuentra'est hijo de la Naturale Naturale-za
za Naturale-za ante el urbano. -Todo :- esto lo
iba cantando Juan Ramon como el
cenobita en su cenobio y los legos
oyendole hablar. Sus palabras, ge ge-mas
mas ge-mas del mas subido valor, eran re re-cibidas
cibidas re-cibidas en Jof ainas de corazones an an-siosos.de
siosos.de an-siosos.de oir su palabra que era
verbo y luz. Todos estaban bajo la
emocl6n de un bello suefio y a mu mu-chos
chos mu-chos se le reallzaron los suefios de
afios el poder estar' cerca de aquel
sacerdote de la belleza. La suavldad
de su mlrada era acariciadora, la
modulacldn de su voz apaclgUadora
y se sentia a su lado el nimbo al-
rededor de todo su cuerpo de santo
vardn, de cosa lnmaculada, de ge-
nuidad, de un verdadero poeta, y
son ell os, los poetas los altavoces
de la madre Natura y sabe la ma-
dre Natura ser exclusiva y lo de-
muestra en Juan Ram6n Jimenez.
Lleva una aristocratica melancolia
atrayente y cristlana, alegre cuan
do se acerca a las flores y a los
niftos que son poemas de la vida,
entoncea vemos el color y calor en
todo su ser porque de flor y de nl
.fio esti 61 hecho.' i$o se ha canta
do tl mlsmo en este poema .suyo?:
' "Los arboles nd se mueven ;
es tan humana su calma, -que
asi parecen mas vivos
, V que cuando agitan las ramas.
lQu6 triste es tener, sin flor
el santo Jardin del alma,
PROGRAMA
' EN
' '.
SCAM BRON

. ; HOY SABADO ; :.
"
Alegre balle de conf iarira eh el fresco y her- (
moso Sal6n de las Naciones, de ; 10 P. M. en
adelante. "V '".-"" -' ";-:.'-:"
MA5JANA DOMINGO
BAfJOS todo el dia. Shore Luncheon de
12 a 3 P. M; por 65c. HORA del COCKTAIL y
DESFILE SOCIAL de 4 a 7 P. M. Esplendida
c6mida de 7 a 10 P. M. a $1.25 cubierto.
BAILE DOMINICAL de 9 P. M. en ade adelante,
lante, adelante, amenizado por la magnifica orquesta de
Rafael Munoz. ENTRADA LIBRE.

)

WELCOME

sofiar con almas en flor,
sonar con sonrisas placidas,
con ojos dulces, con tardes
de primaveras f antasticas .

y en esta otra:
"Alrededor de la copa
tlel arbol alto,
mis suefios estan volando.
Son palomas, 'coronadas
de luces puras,
que, al volar, derraman musica."
Sus palabras se' han hecho in'
mortales y esto Iq ha sentido 61 en
este poemita, porno de ambrosia de
dioses:
Inmortalidad
Tu, palabra de. ml boca, animada
de. este sentido que te doy,
te haces mi cuerpo con mi alma.
Veamos su Interior:
Corazones
Este basque por dentro, .
no es mi alma? Este palido rocio,
ino es ml lianto por dentro?
- I
I Qu6 pocas veces vemos yn com'
plemento de esposos, una amalga-
ma, un entendldo, un cuerpo y al alma
ma alma en eterno connubiol Pero si la
hallamos en la poesia de la vida de
Juan Ram6n y de Zenobia. Dios nos
da esta pareja como ejemplo del
verdadero amor,- de la verdadera
cuna de lo sublime en el matrimo-
nio. Ella, p6talo de rosa con sua-
vidades y rayos de luz de intell intell-gencia.
gencia. intell-gencia. y entre los pistilos de esta
f,OT,TOnMr,A j
rosa
, v, x
en nanaa ae ternura y compren compren-sidn.
sidn. compren-sidn. Miremos aqui al matrimonio:
c Mai Ideal
Los dos vamos nadando
agua de flores o de hierro
por nuestras dobles vidas.
Yo, por la mla' y por la tuya;
tu, por la tuya y por la mia.
De pronto, tute ahogas en tu ola,
Yo en la mia; y, sumlsas,
tu 61a, sensitiva, me levanta,
te levanta la mia, pensativa.
Zenobia que se ha empapado en
la filosofia y poesia oriental a tra-
ves de sua traducciones ,de Tagore
tiene dulzura y carifio de orieritei
aunque, y parecera paraddjico, "pico
de oro de europeo. Es calidoscdnica .t
Educacidn esadunidense v raiz oro-
fuhda espafiola con tuleS orlentales.
, Tan pronto termind el poeta su
beUaexTKciott-iTrabaJo .Gus-i
toso como ei puDiico le vino a sa-1
, :
udar con ansias de noder estrechar
sus manos y recibir su aliento.
Pu6 y sera noche inolvldable. La
Naturaleza reia Jbellament Juan
nam&n, ftda dlu mMIm v
t.
ttarhn, tn&s InmtnnsM IKom ot
,
! i
orv,0r, trv v.. m
bilo, de miel y de amores. Ponce ha
vuelto a lucir su corona de plata
como reina de la cultura. Su Papa
coronador lud Juan Ramon Jime
nez y su madrina Zenobia Cam
prubl de Jimenez y su paje Leon-
tip a Camprubl.
Ponce, Puerto Rico,
a 14 de noviembre de 1936.
Gobiernb de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
JUNTA DE PUERTO
San Juan. P. R.
Por autorizacidn de la Jwa de
Puerto se vende un lote de tablonesf
vlejos en el Muelle Puerta de Tlerra
de la Junta de Puerto. Se aceptan
proposiciones por escrito por : lote
comDleto. Informaran: oflcina del
Malecdn Seccldn "A" Angel Munet.
Tesorero. Junta de Puerto.
i a rvMM
DE. :FIESTAS
EL' "' '
BEACH
CLUM

.
EI sefior y la sefiora Louis Crawford,

I I s

- JtvnC' ix -3

un perro que surgio de los bofeqinss deposito en la puerta de sn easa. Los esposos Crawford lntentaron adop-
tar el bebe y bautizarlo eon el nombre de Moises pero las autoridades intervinieron y lo Uevaron a tin hoe-

La Junta hizo
Continuaci6n de la Pag. 4
caron 1 papeleta protestada.
Morovis. Los 54 cplegios de Mo-
rovis arrojaron en el escrutinio de
ayer el siguiente resultado: :
publicanos 31 y socialistas 17. Ma-
yoria coalicionista 3.
Colegio 2: Liberales 24, uniorre-
ublicanos 44 y socialistas 24. Mayo-
ria coalicionista 44
Los uniorrepublicanos se adjudl
caron una papeleta protestada,
Colegio 3 : Liberales 39, uniorre
publicanos 50 y socialistas 22. Ma-
yoria coalicionista 33.
Una papeleta protestada fue ad-
judicada a los uniorrepublicanos,
Colegio 4: Liberales 36, uniorre-
publicanos" 37 y socialistas 26, Ma-
yoria coalicionista 27
Cole-do 5! Liberales 61. uniorre
publicanos 35 y socialistas 3. Mayo-
ria liberal 23.
Los unlorreDublicanos y los so-
I cialistas se adjudicaron cada uno
1 DaDeleta protestada. 7
Coleeio 6: Liberales 54, uniorre-
publicanos 43 y socialistas 5 Mayo
ria liberal. 6.
. Colegio 7: Liberales 60, uniorre
I tn At nAini:nAM n lift
puuucauus y owieuuisiw u.
I yorta liberal 17
uoeraies y uniorrepuDiicanos se
adjudicaron 1 papeleta protestada
I cada UHO,
UOiegio a: UDeraies bo, uniorre
pubU-canos 24 y socialistas 2. Ma-
yona UDerai 051
I f-. eft
Is liberales se adjudicaron 1 pa
Peta proiesiaaa.
Colegio 10: Liberales .111, unio
rrepublicanos 15 y socialistas 2. Ma-
i yoria liberal 94.
-Una papeleta protestada fue ad-
Judicada a los liberales.
Colegio 11: Liberales 75, uniorre
publicanos 43 y socialistas 0. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 32. n
Colegio 12: Liberales 81, uniorre-
nublicanos 28 v socialistas 4. Ma-
i yoria liberal. 49.
Colegio 13: Liberales 69, uniorre-
DUblicanos 15 v socialistas 3. Ma-
ybrla liberal 51.
Colegio 14: Liberales 34, uniorre
publicanos 5L y socialistas "22. Ma-
yoria coalicionista 39.
Colegio 15: Liberales 38, uniorre-
publicanos 64 y socialistas 13. Ma-
I yoria cpalicionista 39.
' Colegio 16: Liberales 50, uniorre
I publicanos 43 y socialistas 16. Ma-
vorla coalicionista 9.
Colegio 17: Liberales 33, unlorre-
. DUblicanos 59 v socialistas 6. Ma-
yoria coalicionista 32.
UOiegio io. Jjioertues os, uuiuiic-
publicanos 68 y socialist as 17. Ma-
yora coalicionista 53.
Los liberales se adjudicaron 1 pa
peleta protestada..
Colegio 19:,Llberales 36, uniorre-
ria coalicionista 16.
Colegio 20: Liberales 46, uniorre
publicanos 51 y socialistas 6. Mayo
ria coalicionista 11.
Colegio 21: Liberales "37, uniorre
publicanos' 45 yx socialist? i Ma-
yoria coalicionista 13.,
colegio 22: LiDeraies 20, xtrttrre-
ublicanos 73 y socialistas 3. Mayo-
ria coalicionista 58.. t
Los uniorrepublicanos se adjudi
caron 1 papeleta protestada:
fColegio 23 : Liberales 32, uniorre-
PINTURAS EN POLVO PA PARA
RA PARA INTERIOR Y 1
EXTERIOR. , '-.
, . Fabrlcantes:
The Paraffine Companies, Ine.
Representantes;
PAVIA BROTHERS, INC.
San Juan, P. R.

r'7 r

de Pearl River. Lnisiana, fotoerafiados con el bebe de echo dias, que

picio de Nueva Orleans.

ayer el escrutinio de dales...

publicanos 74 y socjalistas 1. Mayo-
ria coalicionista 43.
Colegio 24: Liberales 40, uniorre-
publicanos 73 y socialistas 3. Ma-
yorta coalicionista 36.
Colegio 25. Liberales 33, uniorre
publicanos 73 y socialistas 3. Ma-J
yoria coalicionista 46.
Colegio 26: Liberales 28, uniorre
puBlicanos 88 y socialistas o. Ma
yorta coalicionista 60.
Colegio 27: Liberales 73, uniorre
publicanos 56 y socialistas 3. Mayo-
ria liberal 14.
Colegio 28: Liberales 52, unlorre-
publicanos 71 y socialstas .0. Mayo-
ria coalicionista 19.
Colegio 29: Liberales 58, uniorre
publicanos 46 y socialistas 6. Mayo-
ria .iiDerai o.
Tc e orflii.omn 9 o
publicanos 51 y socjialistas '& Ma
yon coalicionista
Colegio 31: Liberales 37; uniorre-
publicanos 51 y socialistas 3 Ma
yona coalicionista 1
coiegio 42: laoeraies a, uniorre-
publicanos 68 y socialistas 6. Mayo-
ria cpalicionista 42." -;
' Colegio 33: Liberales 41,' uniorre
publicanos 57 y socialistas 6. Mayo-
ria coalicionista 22.
Colegio 34: Liberales 53, uniorre-
publicanos. 51 r socialistas 6. Ma-
yona coaiiciorusta 4. ., ?
Colegio 35: Liberales 36, uniorre
publicanos 49 y socialistas, 6. Mayo-
ria coalicionista 19.
Colgeio 36: Liberales 68, uniorre
I no. iinpmi vk.
Liberales y uniorrepublicanos se
apuntaron 1 voto cada uno.
Colegio 37: Liberales 76, uniorre
publicanos 33 y socialistas 1. Ma-
yoria liberal 42.
Colegio 38: Liberales 55, uniorre
publicanos 40 y socialistas; 2. Ma-
yoria liberal 13.
Colegio 39: Liberales 13, xmiorre-
publicanos 79 y socialistas 3. Ma-
yoria coalicionista 69.
Colegio 40: Liberales 16, uniorre
publicanos 72 y socialistas 14. Ma-
yoria coalicionista 70.
Colegio 41: Liberales 16, uniorre-
publicanos 76 y socialistas 8. Mayo-
ria coalicionista 68'.-
Los liberales se adjudicaron 1
papeleta protestada y los uniorre-
publicanos 6.
Colegio 42: Liberales iO, uniorre
publicanos 83" y socialistas 11. Ma-
yoria coalicionista 84.
Colegio 43: Liberales 10, unio
rrepublicanos 80 y socialistas 8. Ma-.
yoria coalicionista 78.
Colegio 44: Liberales 6, 'uniorre
publicanos 93 y socialistas 5. Ma-
yoria. coalicionista 92. J .:
Aparecld en este colegio una pa
peleta de doble cruz. r
rVtleota 4.S? T.lhAmlM Ifl:. imlorrn.
.w.1-11st.e.:4S.-Ma.
Colegio 46: Liberales 15, uniorre
publicanos 37. y socialistas 41. Ma-
yoria coalicionista 63.
-

Los uniorrepublicanos se adjudi

caron 1 papeleta protestada.
Colegio 47: Liberales 22, uniorre
publicanos 37 y socialistas 37. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicibnista 52.
Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 48: Liberales 10, uniorre
publicanos 46 y socialistas 34. Ma-
yoria coalicionista 70.
Uniorrepublicanos y socialistas se
adjudicaron 1 papeleta protestada
cada uno.
Colegio 49: Liberales 44, uniorre
publicanos 45 y socialistas 2. Ma-
yoria coalicionista 3.
Colegio 50; Liberales 52, uniorre-
publicanos 46 y socialistas 1. Ma-
yorfa liberal 5.
" J
Colegio 51: Liberales 67, uniorre
publicanos 32 y socialistas 6. Ma-
yoria liberal 29.
Colegio 52: Liberales 85, uniorre-
publicanos 26 y socialistas 0. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 59. :4
Colegio ,53; Liberales 22, uniorre
publicanos- Jl y.socialisjt SUMa-
yoria coalicionlstat 58. k ?
Los uniorrepubllcanos.se adjudi-
i caron 4 papeletas protestadas y 1
i los socialistas. :
Colegio 54: Liberales 25, uniorre
publicanos 73 y socialistas 8. Ma-
yoria coalicionista 56. v
Lbs 'uniorrepublicanos se adjudi
caron 6 papeletas protestadas.
AREC1RO
Los primeros 75 colegios de -Are-
cibo dieron el siguiente resultado:
Colegio 4 r.Liberales 16, uniorre
publicanos 2. y socialistas 100. Ma-
yorla coalicionista 86.
Los socialistas se adjudicaron una
papeleta protestada," -r
Colegio" 2: Liberales 29, uniorre
publicanos "2 y socialistas 72. Ma-
yoria coalicionista 45.
Los socialistas se adjudicaron tres
papeletas protestadas. : j
Colegio 3: Liberales 17, uniorre
publicanos 0 y socialistas 93. Ma-
yoria coalicionista 76.
' CJolegio 4: Liberales 33, uniorre
publicanos 1 y socialistas 94. Ma-
yoria coalicionista 62.
Colegio 5: Liberales 39," uniorre
publicanos 3 y socialistas 98. Ma-
yoria coalicionista 62.
Colegio 6: Liberales 33, uniorre-1
publicanos 0 y socialistas 98. Ma-!
yoria coalicionista 65.
Colegio 7: Liberales 32, uniorre
publicanos 4 y socialistas 91. Ma
yoria coalicionista 63.
Colegio 8: Liberates 74, uniorre-
publicanos 2 y socialistas 57. Ma-
yoria liberal 15
Colegio 9: Liberales 63, uniorre
publicanos 2 y socialistas 51. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 10.
Aparecld en este colegio una pa
peleta de doble cruz..
Colegio 10: Liberales 64, uniorre
publicanos 2 y. socialistas 71. Ma-
, yoria coalicionista 9.

via Ctfiisvusosm

"

su sc&id;

mm

Mayagiiez, noviembre 20Domln-

i go Saltari Crespo,' acusado de aten aten-tado
tado aten-tado a la vida por haber dlspara dlspara-do
do dlspara-do tontra don Santiago Igleslas el
25 de octubre pr6ximopasado, fu6
conducido en la mafiana de hoy
ante el ; Juez P. Navarro .Ortiz, de
I la ; Corte 4e. Distrita, paraserle
leida la acusacidn. 7 v
-? Comparecl6el acusado acompa
fiado pox el .letrado de Cabo Rojo,
Lcdo. Pedro Nelson Colberg, quien
solicito-''de la r Corte, una-prorroga
de diez dias para ,1a lectura de la
acusacidri algando que el aboga-
-da-de Saltari Crespoj Lcdd. J. Pin-
t6 GandiaK se habla visto imposl-
baitado -de-asistir a Corte.por. te-
ner : vanos casos penmentes ea
otras, CorteS, especialmente en Are Are-cibo,"
cibo," Are-cibo," y de que 61,- Nelson Colberg,
l, no era 'el defensor en. propledad del
1 acusado, habiendo 'asumido.la pre pre-sentacidn
sentacidn pre-sentacidn del mlsmo debldo al he
cho citado.' El juez Navarro Ortiz
neg6 la peticion de prdrroga, ba-.
i sandose en que habi6ndole dado ya
una oportunidad de clnco dias al
acusado la Corte no consideraha.
Inrudente una seeunda nr6rro?a. wv
1 1 m ,
sa que dflata el caso injustillca-
damente. El abogado 'tomd excep excep-cidn
cidn excep-cidn de la resolucion de la Corte.
Al ser conducido Saltari Cres Crespo
po Crespo por un marshal, despues de ha haber
ber haber alegado inocencia y sollcitado
Juiclo por Jurado, varies amigos se
acercaron a el para saludarle. Es Este
te Este correspondid a la muestra de
simpatia con mucha complacencia
y sonriente. Saltari se ve saluda saluda-ble
ble saluda-ble y contento.
Jos6 E. PXJJALS
Los socialistas se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio. 11: Liberales 61, unlorre unlorre-oublicanos
oublicanos unlorre-oublicanos 0 y socialistas 67. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 6.
Colegio 12: Liberales 65, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 0 y socialistas 69.. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 4.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 13: Liberales 32, uniorre
publicanos 8 y socialistas 102. ,Ma ,Ma-yoria
yoria ,Ma-yoria coalicionista 78.
Colegio 14: Liberales 35, uniorre
publicanos 1 y socialistas 100. Ma
yoria coalicionista 66.
Colftrfo IS- T.lhrBl IT t,t,v,
v,..r.
publicanos 9 y socialistas 103. Ma-
I yoria coalicionista 95. j
Colegio 16:. Liberales 25, uniorre
publicanos 8 y socialistas 102. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 85.
Colegio. 17; Liberales 21,uniorre 21,uniorre-publlcanos
publlcanos 21,uniorre-publlcanos 7y socialistas 100. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 86.
Los socialistas se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 18: Liberales 42, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 2 y socialistas 70. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 30.
Colegio 19: Liberales' 44,' uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 0 y socialistas 84. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 40.
Colegio 20: Liberales 31, uniorre
publicanos 1 y socialistas 86. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallciorusta 56. j'f-r5
Colegio, 21: Liberales 25, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 0 y socialistas ,68: Ma Ma-yoriaTCoalicionista
yoriaTCoalicionista Ma-yoriaTCoalicionista 43. .
Los liberales se adjudicar6n una
papeleta protestada. V.
Colegio 22: Liberales 22,- uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 1 y socialistas 93.' Ma-
yoria coalicionista 72.
Colegio 23: Liberales 34, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 3 y socialistas 86. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria "coalicionista 55.
Colegio. 24: Liberales 39, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 6 y socialistas 70. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 37.
-
Colegio 25: Liberales 59, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 2 y socialistas 85. Ma-
yoria coaucioniST 28.
- m -m i

SEEfSSSSS ZtlLLl UURAL-TONE U pintur.

publicanos
yoria coalicionista 31.
Los socialistas se adjudicaron una
papeleta protestada. -
-Colegio 27; Liberales 53, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 2 y socialistas 88. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 37.
Un elector tmlorrepublicano votd
j en este: colegio .por el doctor J.- A;
1 Lopez AntongiorgL
Colegio 28: Liberales 49, uniorre-
publicanos 2 y socialistas 72. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 26.
Colegio 30: Liberales 44, unlorre-
(Conttoua en la pagma 19, col. 5)
su
-

UJutiib

Por el camino de 'la ezperlencia'
es que tenemos que guiar nuestros
pasos para ir hacia la consecucion
de las grandes; aspiraciones en los
distintos ordenes de esta vida Lena

de tantos y plrof undos problemas
con que u na confrontado, se con-
fronta y tendra que seguir con con-iron
iron con-iron tandose en el porvenir tbda la
humanldad.'. ... ;;
Hay tr'es f actores que ; son las
causas generatrices que pueden de de-term
term de-term in ar el fracaso do cualquier
empresa tan to en el orden social
en el politico como en el economl
I co. Esos fac tores son; la. vanldad,
la. najdAn v la wncajiza- La vanidad
degenera en petulancla; la pasloa
convierte al hombre en injusto y la
venganza acusa pequefiez de espl espl-ritu
ritu espl-ritu .y pobreza de mentalidad.
En cualquier colectivldad sea de
la indole que fuere, si los hombres
dirigentes, lejos de disponerse a la la-borax
borax la-borax por el engrandecimknto de
la ml'm tratandose entre si bajo
el impulso .de un franco y since ro
espiritu de cordialidad, desvian es esta
ta esta orlentacion para darle curso a la
vanidad, a las pasiones y vengan
zas personales, es posible -que el
fracaso sea la termination, de la
obra que tal vez a luer de lnmensos
sacrificios fu6 levantada con fines
buenos, nobles y generosos.
Motiva estas ligeras digresiones,
el resultado obtenldo en estas elec
clones que acaban de pasar.
No se puede negar, que el Parti -do
Liberal estaba fuerte, como la
Coalicldn tambien estaba vigorosa.
La Coalici6n se presentaba arrolla arrolla-dora
dora arrolla-dora y amenazaba al Partido Libe-
i-al "rm la. ervncruistk, d US. CODO
electoral. Razones de caracter ideo-
logico en cuan to al futuro status
politico para el pais; labor de ca caracter
racter caracter legislativo en' beneficio de
todas las clases sociaks; reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento casi absoluto hacia las mu mu-chedumbres
chedumbres mu-chedumbres del trabajo como fac
tor importante en la vida de nues-
tro pueblo; liberauoaa y aemocra-
cia para tratar y entenderse con las
clases numuoes; laDor xecuiiu por
parte de la Legislatura y por fun-

cionarios de nuestro uooierno con teofro. Tal vez sea listed may sen sen-tendencia
tendencia sen-tendencia a resolver multiples y Omental y bondadosa hasta el ex ex-complicados
complicados ex-complicados problemas de caracter tremo de darle dtnero a loe que

I
balance amlento de nuestro presu-
puesto insular y el ir solventando
nuestra deuda pumica, toao esto le
daba derecho a la Coahcion paral
aspirar a ganar los siete distritos
senatoriales en estas Justaa electo-
Vales'qde'icaban de'pasar.1'
Sostengo que no era dificil para
la' Coalicion, aun reconociendo el
empuje y la fuerza del Partido Li-
beral, ir al copo en estas eiecciones,
lo que se hubiera conseguiao a no
ser por el predominio que tuvo la
vanidad mai entenaiaa, ia pasoa
desenfrenada y
ejercida.
la venganza mai
En aquellos pueblos donde la
Coalicidn por derecho y por.tradi
c!6n tenia que triunfar se perdie perdie-ron;
ron; perdie-ron; y en esa perdlds, no influyeron
otros factores que las luchas intes-
tinas dentro "de uno u otro partido
collgados o en ambos entre si, ha-
ciendo su predominio la .'vanidad.
la pasidn y;. venganza' personal. En
todos y .cada uno de lo pueblos
perdidos por, la Coalicion .hubo '3na
causa,' y esa causa pudo muy bien
dislparse si los actores concurren-
tes en ella,. en vez de darle enf a-
sis a la vanidad en algunos casos,
sobreponer la paaddn a la realidad
ambiente en otros y e jercitar la
vpriffanzi- suicida en los demas. hu
bieran levantado sus corazones res-
pondiendo al mandsto lmperativo
.i !lrfnHnirlo.
E SCAM BRON "BEACH' jCUlB
rr fwi
La exquisita cornxda delo
aominzos en ei ASMoiuiua
Beach Club tiene ya su pu-
I blico. ""Venn a saborearla ma-
1 nana rim v ruu a iu:uu ivi. v
0 mm a A A am Y W
nuedafi usted encantado con
MENXJ- :.
Honeydew Melon
- -- Fresh Lobster Cocktail
Tomato Juice
" Sardine Canapi -'
Celery & Olives
Cream of Tomato
Chicken Consomme with Rice
Fried Filet of Mero
- Tartare Sauce .. 1.10
Arroz con pjollo .. .. .. 15
Roast Capon Cranberry
Sauce .. .. .. .. 15
Roast Prime Ribs of
Beef au Jus .. .. .. .. 150
English Mutton Chop : -.
with Kidney .. .. .. 1.40
Cold Sugar Cured Ham,
- r & Sliced Turkey
Fresh Vegetable Salad 150
.Combination Salad
New String Beans ?
Fresh Spinach
. j. Mashed Potatoes :
' French Fried Potatoes ;
v Chocolate & ValnlUa Ice ?
Cream -j-
- v Biscuit Tortonl
Green Apple Pie
Roquefort Cheese & Crackers
Sliced Orange
Porto Rican its American
' coffee Tea Mflk
.The Entrees determine the
, .price of the Dinner.

ocurrido y el ccpo en favor d la

Coalicidn serla hoy motivo de re-
gocijo y satisfaction para todos los
que mantenexnos y sostenemos el
ideal coalicionista. ; ...
Pueblos .donde el Partido Socia-
lista debid aumentar sus votos no
ocurrid asi; imotlvos? Los ya x-
puestos aparte del endiosamlento
que se apodera de algunos hom
bres bajo la creencla errdnea de que
hacen'pien, cuando en xealldad lo
que cosechan es su propio sulcidlo
colocandose ellos mi-mos en el ct-
mino del ostraclsmo. v v
Esos hombres que con sus lmpul-
sivismos en ocasiones puedsn echar
a perdex una bataHa, podrlan sal sal-varse
varse sal-varse del desahuclo "piiillco rectifl rectifl-cando
cando rectifl-cando sus errores al compa fie la
ezperiencia que dejan tras si los
actos que se realizan lmprizniendo
en ellos la maldita vanidad, la
odiosa pasidn y la fatidica ven venganza.
ganza. venganza. . ...
Si la ezperiencia ensefia, la que
ahora hemos adqulrido, debiera en en-senarnos
senarnos en-senarnos mucho y tenerla presentt
para las grandes luchas del per per-venir.
venir. per-venir. ;
Santurce, Hospital Municipal,
20 de noviembre de 1936. 1
iaU DFSTINO
(Derechos reservados pars :
EL MUNDO.)
"ESCORPIOiN"
Noviembre 21
Generalmente el nifio que nace
en esta J echo, muestra mucha ap ap-titud,
titud, ap-titud, al Uegar a ser grande, para
ia ptntura, la musica y el teatro.
Qasi siempre la mujer que hop
celebra su natalicio tiene un car&c-
ter mas bien terio. Le gustan la
musica, la lectura y las obras de
I "'""; w i Tnernxn.
gun varece. debe usted tiar -mix de
Zoa hombres que de las mujeres. No
tea usted tan imvulsiva cuando em
prenda Tina cosa: con vaciencia v
per sever anda tendrd mucho ndi
extto. Su porvenir, estd en. la, pe-
dagogia,tel teatro, la m&stca b la
literatura. Si escoge como esposo
o un hombre digno, serd muy fellz.
ei hombre nacido en esta Jecha,
yen vez de dejarse dexorazonar, -de
be aprender a trabajar concienzu
damente y con perstveranda hasta
uegar a la cumbre. De estd mane-
ra puede hacerse cUcbre dedlcdn dedlcdn-dose
dose dedlcdn-dose a la medicina, la abogada", el
tta.tr 0, el petiodismo 0 a alg&n que
otro arte. a .l
EaPmtura
Aristocratica
La ultima palabra en pin-
turas para interior 1
Un nuevo adelanto y un nuevo
triunfo de la ciencia.
aristocratica por excelencia.
Sns coloW suaves, delicados
,
y atracuvos emoeiieccn ei oo-
s gar mis distinguido.
El acabado mate, terso, de
MURAL-TONE dara un real-
ce extraordinario al interior
Razones por que
, todos pref leren
MURAL-TONE
1 La pintura aristocrauca
por fxcflfnrlft.
O Color es suaves, dellca dellca-dos,
dos, dellca-dos, atractivos.
2 Acabado de terciopelo.
A Tones unif ormes y per-
manentes.
C El color bianco no se po-
ne amarHlo.
6Ellmina el lor desagra-
rriente.
f, 'ft t.S i
f;t-

DUKC

3i

i

it



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, NOVIEMBRE .21, 1936.,
EL TRWNFO DE COmLOSERUDlTOS dE LA
HIJO ADOPTIVO DE
jPobrecita millonaria!
SUELO FRAM
PANTALLA
AGUADILLA

En' "Monja y Casada,

Virgcn y'Martir"
, i t- ',

Una artista q. logra en todas las

HOLLYWOOD. 51 algulen nos

, pidlera la descrlpclon de un exper-

i to o sablo de cualquier Indole, la

mayorla de nosotros le retratarfa-

mos en la slgulente forma :

" Un sefior meticuloso de pesadisl-

ocaslones sacar i rnwr rv ma erudiddn. Se sabe de memoria

a las diHciles situaciones escnlcas los tomos aJados de i sU biblloteca,

de una obra de factura verdadera- Preflrfendo su semioscunaaa a- ias

mente revoluclonarla. dlrlrida dot planlcles de Mongolia.

un Jalento- inquleto y amante de I Un experto de esta naturaleza, de

lo raro, al en la rareza' predomina acuerdo con nuestro retrato. es es-

siempre la belleza.., 1 tramb6tlco, pero Jamas pintoresco
Una lnWrprete que sabe aden-I nl espectacular. Lo espectacular

trarse en la obra y darle el debt- queda para boxeadores y toreros. El
do relieve a la Ilgura central... A experto de nucstra lmaginaddn pue-

un vaior positivo de la cjnemato- de llevar flotante y poetlca chall-

graria hispana que logra aduefiar- na. Helena a la Einstein. Un traje

se del eloglo fervoroso de la crlti- raido y de color ala de mosca...

V 7 i TJ,. y Pues Men: Eso era antes. Desde
uSSf"::;. ... V 1 'omen V alcanzar la

sua formas son esculturalea...
Una mujer que ea un poema de
Juventud y en cuya rlsa ae repro reproduce
duce reproduce una eterna canclon de optl optl-mismo.
mismo. optl-mismo. ..
Para ella..., la vlda a color ro-

sa ; sus suefios, su triunfos ; la se se-guridad
guridad se-guridad de que la grada de su

Se declare, al Lcdo.Ma-

;- rianoR Acosta V

A

Jllflilfl

La linda damita de la trlste fi-

gura es nada menos que la gran
Shirley Temple en su nueva pro-

gran popularidad de que hoy goza,

Hollywood ha cambiado el tipo de"

hombre- "sabio". Con mlras a una
"standardlzacldn" completa del

mundo, en Hollywood todos somos

expertoa en algo. Usted puede ser

experto en asuntos artlsticos, Fula

nlto en asuntos musicales; Menga-

temperamento y de au belleza nan ytib experto en planchar pantalo-

de lmponerse siempre... v 1 ns 0 en repasar caiceunes.
Todo esto y mucho mis ae pu- Volviendo a lo nuestro, Holly'

diera declr de la nueva atracci6n wood ha cambiado el tlpo "stan

ds la clnematografia hlapaia: dard" del aabio. El prototipo del aa

Consuelo Frank. bio moderno es, a nuestro Julclo,

En la magnlfica producdon Harrison Form an, explorador, escrl'
"Monja y Casada, Virgen y Mar- tor, conferencista y avi'ador de fa
tir", ella Uene eapWndida oportu- ma. Forman es un sabio en mate
I M J X. 9 ill J J J

maaa ae aemostrar ia versawuaaa riaa tibetanaa, y es la: persona a

e au arte, ia gracia mconiunoa- ouien 1- Columbia ellel6 nara "trass

ble de su personalidad, y la extra- plantar parafco callforniano las

oramana oeueza y JUvenma quo me8etas del ign0radO Tibet para el
ayudan a lmponerse triunfalmen- rn,aU 1ft ftrImnt

te desde que apareoe arrogante y PerdId05 reallzada c y
subyugadora en el plateado Uenio en elol estelar el
al reproducirae este dram, conmo- m RrtTmM ro1man v tan

.22JS: -rtado eata Forman en au papel, SABADO 21 DE NOVIEMBRE. 1936

de la "Nueva Espafta". ?ue nl uute les fal.u un a SAN JUAN

Comienza au eran labor inter- llas C0Ias ae caDaiIo fle 108

pretando un papel de lngenua, de Qulza no haya en nuestro mun- RIALTO
J A. m . I

muchacna docu que acata 10s ao occiaenwti nomDre que conozca 1 .. nama Fatal" (The Fatal

madatos a veces despladadoa e In- esas regiones, sua uscxs y costum- M EUi y John Hal

leznable y egoista. En au aisla- maa que probable que hasta haya

miento, en el que se entrega al tocado la trompeta de femur que LUNA
ron.(tllA rfft SU fe V al lenltVO dellna Hhefunm ItflllTon an

aua oraclones. tal tiarece mie ea en L.. "El Hombre de mis Ensuenos (My

r m- 1
realidad una criatura predeatinada ,rl4 ... Man Godfrey) .con William Powell

al dolor y al acatamlento obediente nArhft Tri,rBlrtnj,e p1 iT,feiHrtt.

d?-JSL.- Tibet. La ultima la inici6 ia ta Universal.

va Tan,?ormando en i mujer mis hebuena de 1935 para documen- trks BANDERAS:

-3: '::!:

J 4-" A

At f.

yi-'

ducdon "La Pobre Nina Rica- que

la 20th Century Fox estrena en el

Paramount el jueves pr6ximo.

ESPECTACULOS

consciente y despertando laa fuer-

tarse lo mas posible y poder sumi-

m rf .tmT.ramrit v las lu- cl Bor numc-

sus

"La Princesa de Brooklyn" (The

.as iu- 1 I xriTim.LC! Rnmes Across) con Fred

ces de su intellgenda para luchar u u v naroTe MbaId

1. 1 j 1 j. j u oiaas tM.,A..-A.-rf j

contra ia auvcraiuau y cumym i sv.
promesa contraida al hombre a Durante su primer viaje, Forman EUREKA:
milpn lurA amarlo. tuvo un encuenftro des&prariahle.

A esta transformad6n espirltual Dos de sua compafieros berdieron la Reapancion ae

abe darle relieve lnteligente, lm- vida defendiendose de un ataque Bufos cuoanos,

pnmienaoie un saDor ae naiuran- ae xorajiaos lnaigenas. Desde en- v oivTiTRnr RTOiPlEDRAS

aaa que euoyug. toncesM eruaiTfti ViajeEQ. yjajo ao-i "v.-.-ftATA0

Mas tarae cuanao ei arama ioca 1 10, y se paso un ano entero en la

m I

a au cnmax nos sorprenae con ea- regi6n para empaparse de sus 'cos- FOX (Miramar)

, I lUiUUlM, I J. . ... rrn,-.

trlz ya consagrada por muchos alios lPoCo ofiaba fl entonces oue sus Dol3le Arrepeminuenro u"

de triunfos. dominando escenarlos kmnUoa conocimien tos la nrohi- Bride Walks Out) con

' 1 1 v n.i .1 i r ; l fionn Davmnnn

y puBi x luiMuw, c w bIda region habian, de servirle pa- P"""'1

mvmcuw que sua uiquiamuiw we- i -ontrihtilr .; al Inas mnrflmiant.

rrfin mi tnrtiira la HnenAlsn cn riiNUAiV owy

triunf a como mujer' de cuerpo per per-fecto,
fecto, per-fecto, de lineas dignas de lnspirar

la mas nerfecta la mas bella del

las esculturas.

PARAMOUNT (Stop 19) :

"Furia'f (Fury) con Spencer Tra

cy y Sylvia Sidney.

PUERTO RICO (Stop 21):

POR CUANTO: H.Lcdo. Maria-:

no R. Acosta hac,e ; mas de treinta

anos que -vive en la dudad de

Aguadilla, en -la. cual contrajo ma ma-trlmonio'
trlmonio' ma-trlmonio' yx'bian nacido todos sus
hijos;v - '-' :-

POR CUANTO: Don, Mariano R.

Acosta no solo ha, contribuido no-

tablcmente a la sodedad aguadi-

llana -con la aportadon de una fa-

milia que ha educado con esmero

1 sino que abriendose paso, por sus

propios esf uerzov se ha ganado un

puesto de distinddn- en el seno de
la comunidad, a la cual le ha da dado
do dado sin reservas 1 con talento sus

energlas. sua entusiasmos y- su co-

operacidn en varlos campoe de la

actividad dudadana;

POR ; PUANTOt Parece un he-

cho resuelto que el sefior Acosta y

su f amilla seguiran conviviendo

con nosotros,' en la mlsma capad;

dad y con ;el ?mismo carifio que

cualquiera de loa hijos : nacldos en

esta tierra;

POR TANTO: Resuelvase por la

Hon. AsambleaUunldpal.de Agua

dilla, xeunjda en seslon extraordi-

nariaj declarar,. como por la pre

sence se decjara, al senor Maria'

no R. Acosta hijo Cadoptlvo de la

ciudad de Aguadilla y que copia

de esta resoluddn se. .le envie al
sefior Acosta, actualmente Vicepre-

sidente de -esta Asamblea, y a to

do los periddicos mas importantes

de la isla para su publicad6n.

Yo, Pedro Duprey Gabriel, Secre

tario-Auditor del. Municlpio de

Aguadilla, P. R., certifico:

Que la resoluclon que' precede

fuS presentada por los sefiores

Arturo Milan, Fermin C. Miranda,

Angel Vega, Pedro Rios Torres,

Santiago Vargas, Jenaro Respeto

y Benito : Cerezo, mlembros de la
Hon. Asamblea Municipal de

Aguadilla,. reunida en f sesl6n ex

"Monja y Casada: Virgen y Mar

tir" con Consuelo Frank y Joaquin traordinarla, el 12 de noviembre de

1936, ia cual lue aprooaaa por

unanimldad; y por el Hon. Alcal

de, el ia de dicho mes y afio.

Busquet
POPULAR (Stop 22):

presendado los siglos.,. "Horizon-

tes Per'didos"! ;

YARD

El Director deseoso de Imprimlr INTERESA ALOS GRA

realismo a la obra llega a un gra- t j r A f Ti in
? do de liberalldad un tanto excesl- D (J J jj U b ULi HAK-

- va, en la presentacion de esta es es-cena,
cena, es-cena, en la que el'desnudo se ofre ofre-ce
ce ofre-ce sin trucos dnematogrifkos, nl

'. restrlcdones convendonales, y que
a no ser por el talento artistico de

la gran actria que contrarresta la
presentacl6n atrevida con bus ges-
' tos ; lmpecables de gran torturada
moral, hubiera fracasado -el fa fa-moso
moso fa-moso "METEUR", y la pdlcula hu hubiera
biera hubiera quedado catalogada entre laa
indignaa de proyectarse para los
publicoa dec,entes. ' '.
Vemoa pues como la versatilidad
, y el arte de Consuelo Frank no
- solamente la lmponen como un va-
lor positivo de Cinelandla, 1 si que
tamblen : salvan la pellcula, enno-
) blecen la obra y prestlglan al di-i

"Mi Vida o la Tuya" (Red Haired
Alibi) con Shirley Temple.

rector responsable del xito o el mingo.

El Harvard Club of Puerto Ri Rico
co Rico celebrara su prdxima reunidn en
el mlrador de edifido del Royal
Bank of Canada, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico, el 21 de noviembre, de
1936 a las 2 de la tarde (2:00

P. M.).
-Se han hecho todos los -prepa-rativos
necesarios para escuchar
por radio, y, en un ambiente fa-
fracaso de la mlsma. :: A
"Monja y Casada, Virgen y Mar-

tlr". se .exhibe en-el.teatro Puerto

Rico, -hoy;: sabado y. mafianae do;

LIBERTY (Stop 15):
"Retando la- Muerte" con Jack
Holt Ademas: "La Flecha' Sagra-
da". .-A, V- i;
MARTI (Stop 16) :
"Balas o BoUtas" (Ballots or Bul Bullets)
lets) Bullets) con Edward G. Robinson y
Joan Blondell.

REYLARA

miliar, el juego de futbol "Yale "Yale-Harvard',
Harvard', "Yale-Harvard', el que se celebrara en
la ciudad de New Haven, Conn,
en la fecha mencionada. . l.
A fate acto quedan invitados to todos
dos todos los miembrosfdel Chib, icomo
todos los "Yale-men", actualmente
en la isla. -A 'y:Aj- i
Rafael DIAZ NIEVES,
5 Guillermo E. GONZALEZ,
. -: ? Presidente.

Celos" con Fernando Soler y Vil-

ma Vidal. Ademas Buddy Roosevelt

en "Espiritu del Oeste".
SAVOY (Loiza) :

"El Tesoro de Pancho Villa" con

Raul de Anda, Victoria Blanco, yl

Antonio R. Frausto.
DELICIAS (Stop 23):

"La Viuda de Monte Carlo" (The
Widow from Monte Carlo) con Do

lores del Rio y Warren William.
CAPITOL (Stop" 124) : : r

-''.--.
- '"The Great Ziegf eld" con William
Powell -y Myrna Loy. Ademas re re-vista
vista re-vista Metro.
VICTORIA (Rio Piedras): -"Deshonor"
(The Line Up). Ade

mas r "La Flecha Sagrada".
MARTI (Rio Piedras) :

"La Peligrosa" (Dangerous con
Bette' Davis y Franchot Tone.
REX (Catano) :
"Mensajero de la Venganza"
(Special investigator) con Richard
Dix y Margaret Callahan. Ademas
"El Secreto de Una Dohcella", con

Warren Hull y Anita Louise.

PONCE
FOX DELICIAS:
"Dormitorio de Colegialai" (Girls'
Dormitory), con Ruth' Chatterton y
Herbert Marshall. ; :
BROADWAY:.
"Motin en Alta Mar" con Ralph
Belamy, Ann sothern y John Buck Buckler.
ler. Buckler. Ademas: "La FlechatSagradaM.

Aguadilla, P. R., 13 de noviem

bre de 1936.

Pedro DRUPREY GABRIEL

Secretario-Auditor

Dentro de Pocos Dias
Tendri usted en su
oficina el" empleado
que necesita gracias
a un pequeno anun anun-cio
cio anun-cio en la columna de
COLOCACIONES
' ": de r nuestra secciori
ae- anunciosclasifi anunciosclasifi--
- anunciosclasifi-- cados. t'

46

EL MUNDO

99

m ;. j M
mi a !l v

' '. n i bra. rrfcn

fl : -.wn r-i

)A :r w.r-v -v r

if Ann-

7 H'V

Solicite los sdbados "Puerto Rico Ilustrado"

PARA-QUE EL PUBLICO DE
PUERTO RICO PUEDA VER
"EL GRAN ZIEGFELD" : ':A
IGUAL COMO FUE PRESENTA PRESENTA-DO
DO PRESENTA-DO EN EL TEATRO ASTOR DE
NUEVA YORK.
METRO-GOLD WYN-MAYER
ANUNCIA QUE HABRA SOLA,
MENTE UNA TANDA CADA NO NO-CHE
CHE NO-CHE Y SOLAMENTE UNA TAN TAN-DA
DA TAN-DA CADA MATINEE
"EI Gran ZiegFeld"
(Alaqo de la Escena)

mm

CAPITOL

. HOY
Tambien man an a
Se lo Advertimos
VENGA TEMPRANO
3 HORAS DE DIVERSION
Y MASNI

Solo una tanda cada noche

Solo una tanda cada matinee

William poweli, myrna

: -Vx lV iinre r A it irn- 1 me

rTK w.irwuc kmiimck una 3j

Girls?; Jhere if is at io$f

fsenshtibn of fhe century!

. Frank MORGAH v Fmtic BKCf Yktfaia UCCT

JPrdvc4 by Hunt S)nmWf

6 MESES EN EL TEATRO
"ASTOR" A $2.20 BUTACA
NOCHES A LAS 8 P. M.

MATINEES ALAS 3 P. M.

Habana: r A

"Una Noche Tenebrosa" con Wal

lace Ford,Mary Carlisle- y, R. 'Too-
mey;:: r :'':AX:yAA A'

LA NO V I A SE ARREPIENTE

SUS SUEROS DE RIQUEZAS Y
ROMANCE REALIZADOS
P E R O UN PRETENDIENTE
SOLO CONTABA CON EL RO ROMANCE
MANCE ROMANCE Y EL OTRO CON LA
RIQUEZA

V,. J Vs s,

5 BRIGHT
STARS in a
laughable
drama of love on
a budget. . the
story of a girl
who married in
haste and reA

perdedin luxury

11
i

c
i
i:
-
i

HOY SABADO. Y HAVANA DOMINGO' 22

HIRlE

" la artista mas encantadora del mundo en. su primera pelicula v ; ; ,r v
VIDA -'-Or mM&

con MERNA KENNEDY, THEODOR VON ELTZ-y GRANT WITHERS.'..
Cuando nadie pensaba que SHIRLEY TEMPLE fuera LA REVELACION DEllsiGLO -:
. v fu4 seleccionada entre cientos de'ninas para filmar.; ; ".

MI

mi :VIBA:::o;vIm:

TUYA

O I G A Y V E A

A SHIRLEY TEMPLE en su primera actuacion cine matbgrafica antes 'devquefueraconvertidaentla mas

- popular de las estreiias Bu estrena

: AHORA... EN ESTE MISMO MES... ; f r ;
La bellisima historia'de amor que tantas lagrimas ha he cho verter a las mujer es del mundo
"LA DAMA DE LAS C A M E L I AS
' TEATRO CAPITOL dias 27 28 y 29 de noviembre v
HABLADA ENTRANCES CONTITULOS SUPER PUESTO S EN ESPAfJOL
? Distribuidas por VICENTE BLANCO Of icinas Edificio'Cobian.Film Center.

I

a. ,tA
; -"-; A:: ' A 'i"

.....;V". Vv

u 4

.....:v V- i- v. ;.;

'AO-SSs X'.. J

a yrz aa

wA k v Vv f

1 l .. .. r i1

Ah a

: A'

: champagne lips said
ica io ffic wrongman!

IBS'-

'?. '' A A. .CSA'A ; W ; ;

...... t w 1..', v '-a. V ..-; ..

IKO-tAOlO.
f.l CT U t f
Direct if
LtighJaton.Am
EJieard Small
Production.

-,'V.f

A'-i'-i f.Av'1

H:0 YYV: M.A N.A N A
OISTRTBUIDA POR MEDAL FILM EXCHANGE



EL MUNDO,-SAN JUAN, P. .".SABADO; NOVIEMBRE 21. 1936.
LAS CARRERAS DE MAN AN A DO M I N.G O EN E L ;HlPQDROMO "LAS MONJAS"

1 1 ... - t
: .'....:., ; ,- r, r ; -v; r' -- yvt ,-:- :, i r v ; T v ,,--- : ; ; ; : ; ' s
. '. Jy i.,, r. ?..-,. . ,. ... ... ,.. ...... ........ .,,:,.....,., .. ... .... : .. ..... ,. ... ..... . ... .. . ... . ....... -

PRIMERA CARRERA CABAtiLOS DEL PAIS w RE CLAMO.$200 100Q METROS'

ORDEN DE f- v; .. ...
PROBABI- C A B'A L LO
LipADEH ,
!'.: 1., CAMARADA
. ': 2 J : MY REVERIE JR. :. y.
(3 :i .IRISH KNOB, v. 1
- 4 .x ISABEL II
5-' KNOBBEB JR. ",''-
6 BUTON
'. 7 GLADYS
.8 QUIQUE J. ;
9 K CRIOLLA -C
10 .'INDIA,''-.-'-:'':.:,
11 CEREZA
12 AMADEB '-
, 13 DR. 2ENGO
14 '.. t CULEBRA. '. : z

POS1CION
' SALIDA

PESO

JOCKEY

R, T. Gonzalez
A. T. Cordero
M. Rosa
A. Port v
E. Ortiz
J. D. Navarro
A. Rodriguez
T. Andino
E. Diaz
J. Rivera
P.'.Palados
J. L. Rosario
' D. Garcia
K Q. Santiago

ULTIMA CARRERA'

1000
1100
lm70
1200 -1000.
.
lm 70
1200
1000.
1-18
1000

, 1.18
J 2.06-25?
. 122-4)5
1.07-25
2.05-25
1-3-45
1.0T-25
2J..
. 1.67-45

ESTABA RETTRADA
1100 100 1.18 v
lm70 102 2)5-25
;,PARADA

'ULTIMO ESCAPE

600

9-

P M

400

9 t

P M

COMENT ARIOS

lRegular. Traqueo luave. Aliviada. Velox y f uerte. Favorita, --
2 Regular. Preparado., Aliviado. Veloz. Baja de grup"::
3 Regular. Traqueo suave.' Aliviado.' Valiente. f
4 Regulars Traqueo zuave. Aliviada. Futrte. ..
5 Regular, .Traqueo zuave. Aliviado. .Veloz. "v
6 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloi.
7 Buena..Preparada. Ligera y f uerte. ;
8 Regular. Traqueo suave. Aliviado.
9 Regular. Traqueo suave. Aliviada.
10 Regular. Velor'y gastona.
11 Regular. Veloz y gastona.
12 Regular. Carreras malas.
13 Regular. Ultimas malas. s

114 Floja. Carreras malas.

i r V

-

SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS. GRURO ESPECIAL 1500 METROS

1 POSTER B. 4 "3 AT. Cordero l? lioo 110, 1.13- B Q 1200 W5-35 f P Q f 1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Gran favorita.
2 CALLADITA r 8 'iM J. Rosario 2 1500 -' 102 l.4 f. if 2 Buena. Veloz y fuerte. Siempre figura bien.
3,: PRINCE LEILA "Z $ 102 o. Escobar" 29 1000 102 .1.07-25 T M - 3 Regular. Veloz y fuerte. Algunas buenas. '
4 ; PALATINE 2 89 A.Rodriguez 2 1-116, 85 2;02 B Q .. 4 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Fuerte.
5 CAPULLITO ., gl; :, 102 J. Gonzalez v s 1W0 105 i:o7-25 ii. ; 5 Regular. Inferior.
6 GALLANT LADY. : .5 99 M. A. Col6n 5' 1000 105 .1.07-26 .P U J 6--Regular. Inferior. . ; ".
7 , rOOTN ,.,, v 10 105 r. Pizarro 3 1500 104 .1.48 F M v. 7 Regular. Inferior.
8 MAMMY-'MlfTA r.-r...,. ; 95 J.Rivera- H00 W ,1.14-25. 8 Buena. Inferior.
PAO 19 ' 9 ; 100 s. Rivera 7 1100 100 1.13 B Q 9 Bueno. Inferior.
10 DAMIU 1 W D. Garcia 1100 95 1.13 B Q . 10 Regular. Inferior. .

TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1200 METROS

1 LUCIA 1 102 D. Rosario .. 3? 1300 112 154 Q ; 1 m 1.55 f
2 TATO "." jo 95 E. Carrfflo i 1500 95 :i.43 F;M-
3 CROMTTO .' .."' 102 J.. Rosario 2 1100 102 .. 1.14-25 F .M -1200 s. b.
4 SECOND BTORY .. 2. 99 E. Ortiz V 1 1-1iS 99 1.58-15 B. .; 800 .56
,''5 : i' HIGUAMOTA s-'V'.'" "-I. ,V; -5..;" -I .-''joa, .' b. Cordero ,: : 1500 v' 102! F--M .:
5 . LONE. BTAR : 4 : 102 . .' F. Belmont V 6? 1100 102 114-25-.. F. M y'' 600 s. b.
7 MAMMY. SINGER I" 3 -; 106 ,.E.. Rodriguez 3 1-116 '100. 159-15 F;M lc
8.- CECIUN v 7V 102: J. Esquilin 5 1500 102 1.43 F f
9 LA CUMACA 9 95 .. R. Farrulla n 1000 95 1.05-35 v B Q ; .:
10 TENNENTS 6' 95 J. L. Rosario 13? 1000 100 : W5-35 B Q
' '

F Q

F M

1 Buena. Preparada. Ligera y resistente. Gran favorita.
2 Regular. Veloz. Ventaja en peso. Mejoria en carreras.
3 Regular. Preparado. Veloz. Descansado. Mejora.
4 Regular. Preparado. Ligero y resistente.
5 Regular. Veloz. Resabiosa.
6 Regular. Preparado. Veloz.
7 Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.
9 Floja. Inferior.
10 Malo. Inferior.

CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1100 METROS

1 SPICY BIT I 110 E. Carrillo 4? 1100 95 1.10 B Q ;
( 2 CASENAVE : 9 102 J. D. Andino 5? 1100 102 1.10 B Q r : 1QQ0 1.05-35 P Q
3 JJOSE 1 11 102 D. Rosario 8? 1500 102.. 1.44 P M .
v, 4 CICLON V. : 8 r "102 ; tJ. Maldonado 4 1100 103. 1.12-35 B Q 1000 . 1.13 f P Q
- 5 POOKIE ". J 95 M. Rosa 4? Im50 102 L53-45 B Q
6 AYARI 4 117 T. Williams : 4? 1-116 102 156-15 B Q
7 TROUBLE . 2 110 J. D. Navarro 2? I m70 95 1.58-25 F M
' 8 BATACLAN 3 100 A. Sterling 6? Im50 98 1.47 ,B Q 400 .28-15 f FM
9 DONA MERCE 10 89 .E. Ortiz 9? Im50 99 1.53-45 :B
10 LAFAYETTE 13 102 . p. Belmonte 1000 .102 1.05-35 B' '.Q ...
11 BLUE LIZARD '. 6 95 -FVPalacios ; 1 "1000 102 1)5-35 '.'fBv. y .
12 DEORIENTE ' v....? 5 -106, a. : iE. Rodriguez ; : 1300 106 7-1.2T-"V. .'BQ .V" Y'T""'''"' V'f -r'-V
r 13 VAGRANT PRINCB- ;r 12- -Mu.-4"I-

1 Regular. Traqueo suave. Veloz. Buena posicioh. Favorita.
2 Regular. Preparado. Veloz. Figura bien.
3 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Fuerte.
4 Regular. Preparado. Aliviado.. Veloz.
5 Regular. Traqueo suave. Luchador.
6 Regular. Aliviado. Buen luchador.
7 Bueno. Veloz y fuerte. Mejora.
8 Regular. Preparado. Li gefo.
9 Regular. Aliviada. Ligera.
10 Regular. Aliviado. Veloz. .
11 rRegular, Veloz. Mejora. ;
12 Regular Carreras malas.
13 Regular. Carreras pobres.

KOFRESI
CENICIENTA
FERNANDITO B.
TALLERES ;
CAMPECHANA
FLORIDO
BLACK FOX FOX-BABY
BABY FOX-BABY SMILE
AVE MARIA

2 I 122 1 J. Rosario -1?- 1WW -102 -1.05 ; B Q 1200; 1.28 1
4 102 R. T. Gonzalez 2? 1000 ;i02 :' -'v
5 v 102 A. T. Cordero 1 1500 115' 1.46 M ; ;
7 09 J.- Narvaez 1300 102 l8-ll B Q 400:' .30 I
9 ; 102 J. D, Andino 5 1000 v 102 1.07-25 ? B Q s
1 100 D.1 Gonzalez 2 1-18 95 2.09 B Q : ; .. ; :
.3 106 E. Rodriguez 4 1 1100 100 1.15 T U. ,.
6 95 .. f. Palacios 3? 1000 95 1.07-41. F M v
' -" 95. v E. Ortiz : 5 1-116 '59 J.02- B- Q

P Q

F M

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Gran favorite
2 Buena. Veloz y resistente. Carreras buenas.
3 Regular. Ligero y resistente. Figura bien.
4-Bueno. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior. f
, 8-r-Regular. Inferior.
- 9--Regular. Tnf erior. 1

SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS- RE CLAMO $1500 1200 METROS

MAROOT YA
JULIO CESAR
RACE STREET
MUINEIRA
DONA ADELA
LUCERO 1

r

J. Ortiz
D. Rosario
J. D. Andino-
E. Carrillo
J. D. Navarro
F. Belmonte

2 1300 : 102 14 J B Q .1200 1-5 1 F M
1 1-116 102 159-1S; F M 1
9 1300 118 158-45 P M 800 54-35 f F M
5? 1-316 95 : 212-45 F 800 : 52-35 P Q
3? 1500 99 1.43. -F.M v
7? 1-116 .,102. 156-13 -B- Q -

1 Buena. Preparada. Veloz. Carreras buenas. Graa favorita.
2 Regular. Ligero y resistente. Siempre f fgura. 1
3 Regular. Preparado. Veloz. Descansado.
4 Regular. Preparada. Veloz. Fresca.
5 Regular. Ligera y fuerte. Ultima mala.
6 Regular. Inferior. .'

SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $1200 1000 METROS

GALGO JR.
BORICUA
YUYTN
EMMA R.
VENEZUELA
JUDEX
LA BAILADORA
WALLXE
TROPICAL
indiano
GALLETITA1 v

L. Brown 29 1500 105, 1.47 : P M v "!
F. Palacios 3 1300- 104 151-25 F M 600 .45 1 P Q
J." Narvaez 29 1100 99 .115. F M
J. Maldonado 5 1100 100 1.15 F M v
J. D Andino 8 1000 105H 1.05 B Q .
D. Garcia 4 1000 95 1.05 B Q
A. Rodriguez 29 1000 104 1.0725 B Q
M. Rosa 3 1100 95 1.15 F M c v
E. Carrillo 5 1300 95 159 B Q
J. Rivera 1-18 .. M B Q
J. Vega & 1500 109 1.48 F M ;

1 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz.y, fuerte. Favorito.
t 2 Regular. Preparada. Veloz y fuerte. Descansada.
3 Bueno. Veloz y fuerte. Carreras buenas..
4 Regular. Ligera y fuerte. Carreras pobres.
- 5 Regular. Ligera y fuerte. Algunas buenas.
6 -Regular. Xigera y fuerte. Siempre figura.
7 Regular.. Aliviada. Veloz.
8 Bueno. Veloz. Mai numero.
9 Regular. Inferior. .'- r
10 Regular. Inferior.
11 Flojo. Inferior. -:

Los 'traqjue6'$,de;la semana en lbs hippdromos

LUNES
Las: Monjas, pista buena. 3
Galopes: .Tltina n, Vilma
CenidenU, Lola, Florido, Capullito,
Mariposa Hilda II, Tropical, Knob Knobble
ble Knobble JrV Diamante, Almlrante,. Ka-t
nltrol, Amadee, Prince O'Brien, Pa Palatine,
latine, Palatine, -Lone Star, Canillera, Kai
Phlne, Ablsinia, Pinfly, Danes, Cor Cor-dovich.;.
dovich.;. Cor-dovich.;. ;. : -7- -'
Galopes r con pony; Irish Knob.
Toflin, Dandy, Neyadb, DofiaAde DofiaAde-la,
la, DofiaAde-la, .Bonanosis, Emperador,.!, Celt
Frince, Bataclan, Higuamota, Trul Trul-llars,
llars, Trul-llars, Little Nap, Latero, Blue Va Va-ney,;
ney,; Va-ney,; CrloluC Ave Mariar
Escapes:-' ;
My Reverie Jr. 1100 r metros en
lJMfacil. :f-:'.
Playa Brava 800 metros "en1 1.00;

Clockcr 600 metros en (.47 jfacil

MARTeV- ; '-V.
Las Monjas, plsta buenat,
, Galopes; Bataclan; Knobble ,.Jr;
Maco; Tofiln; Cundeamor; Talle Talle-res;
res; Talle-res; Mokatam II; Florido; dales;
Damlii; Isabel II; Capullito ; Cenl Cenl-clenta;
clenta; Cenl-clenta; Diamante; Amadee; Petee.
Wrack;' Trouble; Tropical;. Aguey Aguey-bana;
bana; Aguey-bana; Irish Knob; Foster B;- Pa Pa-quita;
quita; Pa-quita; Broadway Bill; Margot Ya;
Puerto Rico; Mirasol; Kanitrol;
Lone. Star; Can'Jlera; -i Calladita;
Wallie; Grovich; Prince O'Brien;
' Cofresi; -.independencla; Pinfly;
Galgo Jr.". '
Galopes con pony: Race Street;

Emperador; Bonanosis; 4 Little Nap

II; Floralva; -Cascarita; "Insistent;

Yuyin; Palatine; Maritza; Higua

mota;-. Cecum; Dandy; 1 crioua;
Don Gonzalo; Celt Prince;' Neva-

do;" Truillars; Second Story; Ani Ani-cedl;
cedl; Ani-cedl; DOfia Adela; Yiyo; Kal Phi Phi-ne;
ne; Phi-ne; Ave Maria; Galletita..

Escapes: -

:Lola 600 : metros eri -40-4'5 faciLl

Mento King 1000, metros en 1.17
muy.f acil. f'r- ? :
a':l:r -: ; s -MIERCOLES
' ','
Las LMonJas pista angbsa. .;
V Galopes: VUrna R; My Reverie
Jr- Lagarto, Emperador, Mariposa.
Hilda n, Talleres, 'Almlrante, Azu Azu-car,"
car," Azu-car," Prince O'Brien,' Palatine.; Ka Ka-nitrol.Broadway
nitrol.Broadway Ka-nitrol.Broadway 'Blll Margot Ya,
Camarada,"', Danes, Diamante Pin Pin-fly,
fly, Pin-fly, Hector A La Bailadora; Dino-'
rah Clocker, Foster E, Monte Reyr

Cofr esl, J Cordovlctt.- .: : -k
Galopes con pony:" Race Street,
Titina II, Celt Prince, Bonanosis,
Irish: Knob, Latero,:' Little" Nap II.
Kal Phine.'Daridy Sign First, Blue
Valley,' Guayaney, .Second Story.
.Escape: ..' -1
Truillars 120Q Vmetros sobre- las
bridas.."; '1 r I
' 1 -. ; ' r
JUEVES' :
Lasonjas,1 pista tangos. ;
: Galopes: : Knobble" Jri, Don ,Tello.
Irish' Knob, Diamante,- Damiu, In In-dependencla,
dependencla, In-dependencla, Paquita, .Latero, Pin Pin-Ily,
Ily, Pin-Ily, Isabel II, La Bailadora, Mento

King, Clocker, Amadee, Cordovich.,
Galopes con pony : Celt" Prince,
Bonanosis, Lola, Lagarto,' Don Botti.
Kai Phiner little Nap TI, Sign First,
Dandy tBlue Valley, Guayaney Gal-:
go' Jrv ;. , ,,.'. -Escapes:,.
, ;

' Second Story 800 metres en 56
faciL
. Talleres 400 metros en 50 facil.
. Prince OBrien 1000 metros en
1.09 15. : .
Vilma Rj 800 metros en .56 la la-cfl.
cfl. la-cfl. : V
. My Reverie Jr. 800 metros en 59.
- Bataclan 100 metros en .28 1(5
facil. 51 - -
. Race Street 800 metros en 54 215'
facil.: ..'t -.;'
: Titinla TI 300 .metres en 22 14 14-cil.
cil. 14-cil. -v ., .- J r . -.'.
: Margot Ya 1200 metros en 1-5
faclL ; ;
Las Monjas '. ; : Pista' pesada.
GALOPES: ..Emperador; Lola;
Florido; f Hector A.; .Hilda, Ul Ma-
- rlposa;" Capullito; Amadee; Dofia

Adela; Sign First; Don TeHo;:Menr

to King; Tropical; Palatine; Broad
wajr Bill; "Azucar.

: GALOPES CON PONY: Tofiin;

Cascarita; Cartero; Lotero; CecUin;

Yuyin; Diamante; Almirante; Irish

Knob; Higuamota; Nevado; Paqui'
ta; Truillars; Anicecll.
, -. : .- ; r;
LUNES '
Quintana, pista buena:

Galopes: Lafayette, Gallant La

dy,- Caperucita, Clapping Jane, Ju-:
lio- Cesar, Casenave,- Baby Smiles
Cuon;Comisario, Condado; Lento,.
Ciales, Centinfela, Black Fox,. Blue..
Lizard. Carapacho, Cromito, Bra-.

mon, Nidy, !"Cereza,': Prince .Leila,;
. W .-x. J

1X1.1X1 lilCiU. ....

Galopes con-pony: BoricyaV Jos,'

Talleres, Floiilva, Cecilin, Mammy
Singer, John B, Estrellita, Insistent,

Curiosa. . ;

Escapes:..' . --Hector
Hector --Hector A. -60Q metres, en ;45. t
Paita--600. metros. eri .43. ; r-.
I ''

MARTES

Quintana, pista buena:", n : v.

Centinela; "Mufieira; Julio Cesar;

Mammy Singer; Emma R. ; Nidy;
Ciclon ; Vagf abt : Prince ; rcuca !g ;

Casenave; Prince Leila;' Colegial;.

Clapping "Jane; Condado; Cronuxo;
Comisario; -Contacto; -Marinero;
Caperucita.' r r. r S :
. Galopes' con piony:' Estrellita
Tato; Jos6. -'-.: i k .v
Escape: ,-1 '

: Boricua 600 metros' en .45 'faeuV

MIERCOLES''-

Quintana,-pista fangosa. ,.s

Galopes: Muneira, Lafayette,. Ca

perucita, Clapping Jane, Condado,

Mannero, Comisario,-. Lucia; Cromi

to, Culebra, Mr. Jose, Cuca Ca

senave, Palta,: Contacto.'-Nidy. "Cen

tinela, Qulrito,vLento :Loquito, Ce:

reza. "t

: Galopes : con pony: Vieques, ,Ve-

NUESTRA S, S E L E C C I O WE: S

' CAMARADA es nuestra favorita eri el reclamo infimo. Se halla en

cqndiciones regulares y aliviada de patas con el traqueo suave adecuado.

Es.yejoz y; fuerte,, y ha figurado con :exito en grupos mejores que este.

MY REVERIE JR. ha sldo bien preparado para esta carrera, notindose

en condiclones regulares y aliviado de patas. Es veloz, y baja por pri-mera-
vez. a-.este. reclamo. Es nuestro segundo candidato. "IRISH KNOB

esti solamente .regular, y ha sido traqueado suavemente tin de "man-

tenerlo. aliviado de' patas; Es ligero, resistente y luchador valiente, y va:
favorecldo-por-el-peso mlnimo. Le damos la tercera opcion.
- --
, vFOSTER- B...sobresale"como gran Tavorita. Se, mantiene ri buenas

condiciones, y ha sido debidamente preparada. Es veloz y fuerte, y aiin

considerando.que carga el peso maximo y concede seftalada ventaja a
sua rivales se destaca.como la mejor'del grupo CAIXADITA conscrva
sus- buenas lormas. Es veloz y fuerte, y siempre figura bien eri los grupos

bajos. Es la'contrincante mas fuerte, PRINCE LEILA se halla en. con-.

diclones regulares. Es "veloz y fuerte, y ha hecho buenas demostraciones
que lo.recomiendan comotercero aqul. t ,.. -,
V -'LUCA;se destacacomo;gran favorita. Conserva sus buenas formas, formas,-y
y formas,-y ha sido rdebidamente preparada. JEs ligera y- resistente, y.ocupa la me me-jor
jor me-jor posici6nen:l&-raya. Sus actuaclones la lndican como superior' en
este grupOr'TATO ha demostrado. mejoria -en sus pruebas)recientes, y
se'mantierie en condiciones regulares. Es veloz; y.recibe ventaja en peso.
Pero, le jperjudica su poslcioa. en lau,Taya..Es el. segundo i seflalado,
CROMITOjrcaparece en condiciones regiUares,y-debidamente preparado.
Es velozi y hay que esperar que mejore en su segunda presentaci6n des des-puis
puis des-puis de un largo descanso. Le damos la tercera opcidn. , v
' r- 'SPICrlBlT .esla; favorita logica eri el reclamo baratp. para, impor-

nezuela;.Pooki8 Insistent, Bau, Lo- ;jUEVES
n. C. Wn. T.!.ry4 -- v I t,,t.i.

ne- Star, Ayari, .Blue -Lizard.

Escapes:'.r v' '.: 7
'Don Sico 1300 metros sobre las
bridas. -'
Cuquln 600. metros en .43 25.

Quintana, pista pesada. ..

Galopes: Cheraw Rose, Nidy, La Lafayette,
fayette, Lafayette, Monedy, Curiosa, Clapping
jane, Loqulto, Lone "Star, Caperu Caperu-(Continua
(Continua Caperu-(Continua en la pagina 12, Col. 4)

tados. Est4 en condiciones regulares, y -ha aldo: traquetxlastavemente.
Es veloz .reUUywriente: xuertVy. bcup ima'pcsjeton ventajosa en'W
raya. Sus actuaciones-en grupos inejores la.recdnlendan. CASENAVE
se halla en condiciones regularea, :y ha." sido bien- traqueado.parapro-:
vechar- esta" opcrtamklad. Es veloz, "y 'generalmente -figura -.bien .'en los'
reclamos baratos..Lg concedemos la segur icin. JOSE est4 solamec-;
te regular, y ha sido traqueado suarernente a fin deTnantenerlo aliviado.
dCpatasEs 'un caballo fuerte que ha vencido en los reclamos bajos, y,
merece la terceni pcldnl :' ' T : ,. '"
' KOFRESI se mantiene' ra'rjeriectAs condiciones con la debida pre pre-paraciori.
paraciori. pre-paraciori. Es veloz;. y fuerte, y. ocupa buena posicton enla raya. Aunque
carga mucl rescv su3. criollos lo.
iridican como gran favorita CENICIENTA se halla en buenas condicio-r
nes.'Es veloz yfresisteritery sus' buiriias" actciones recientes" la ceftalan
como ctrmcante.de miritavre ertercero stftalado.
Sigue en condkiones Jreg!lArea, ves ligero resistente, y figura bien eri'
los. grupos Intermedios. K. 1 -" - i
1 r4-"M-.-:- re. ..- "."' '" ":
7 V MARGOT YA es la grari lavorita eri el reclamo alto. Ha seguklo en'j
buena3 condiciones, y esti-bien preparada para" la distarida corta que;
se adapta a sus medtos, Sus' buerias actuaclones ca los grupos mis fuer-5
tes la .recomiendan. "JULIO CESAR es ei''prefsrido como segundo. Se ;
mantiene en condiciones regulares, es ligero yresistente, jr aiempre fi4
gura 'entre lc mejores impcrtados. RACE. STREET Teaparece en condi;
ciones regulares, ydebidamente preparada' Es veloz, y ha-alcanzado va-3
rios triunfos en los grupos iritermedios que lo indican comotercero aquLl
.;. -. V--' V
: 1, GALGO JR.' esta sblamentc regular, 'pero ha tenido el- tvqueo wiave' wiave'-adecuado
adecuado wiave'-adecuado y se notatbisn'. aliYiado de patas.Es veloz y fuerte, y aunqua;
sus ultimas carreras liari sido flojas merece el puesto de favonto en est?
grupo. BORICUA reaparece eri condiciones regulars, bien preparada y.
aliviada de patas.' Es veloz y fuerte, esta descansada, y xecibe gran ven-r
taja en peso del favorita Le concedemcs la.; tejunda cpcldnl Ji.t' xXS ,
ertA bueno es veloz y fuerte, y sus buenas actuaclones en Tos grupos
bajos lo recomiendan como tercero en este lets.
. '.-. ',; ' Y..,- V

r-



;, EL MUNDO, SAN JUAN, P. SABABO, NOVIEMBRB 21, 1935.

11

AJILIMOJILI DEPORTIVO

Por JUAN B. VERGARA

LA "LIGA INSULAR DE BASE
BALL" E3 UNA REALID AD f
Ea gran armonla, pletorlcos de
entuslasmo y casl aimultineamente
celebrandose muy blen podemos de-

clr la bbra mas grande que se ha

Jugadas en ei debut de 'esta tern-

porada?

Mds preguntas sobre el deporte
hlpico ....

1. iFu6 el tlempo de 1.24 sobre

hecho en Puerto Rico por el bels- 1 1300 metros bueno para la catego-

bol txiouo, o sea la constituyente 1 rxa ae Margot Ya, Lucia y Ldn

para organizar la "Lisa Insular de vnaney?

Base Ball" que se llev6 a efecto en
el saldn de actos de la Central High
de la invicta cludad del Turabo, el

domlngo dia 15, a la que asistieron
en su mayor parte cronistas,: apo apo-derados
derados apo-derados de equipos, Jugadores, ca ca-pitanes
pitanes ca-pitanes y fans; se estaba celebran celebran-do
do celebran-do tambien el juego vespertlno en en-tre
tre en-tre los clubs ."Caguas -Indians" y
'Cludad Fajardo' de los que ; aus aus-plcian
plcian aus-plcian iemanalmente con tanto 6x1 6x1-to
to 6x1-to Thompson y Seda, 'instructores
de Cultura Fisica de Caguas y Co Co-amo
amo Co-amo respectlvamente. ;
El entuslasmo relnante en dlcha
reunl6n, pronostlca .el ser tin 6xlto
el mejoramlento del belsbol .lslefio
que impulsa la "Llga de Base Ball,
que en consorclo con el organlsmo
mixlmode los deportes, reallzaran
la obra cumbre en lo que ; respec respec-ta
ta respec-ta a deportes, o sea.mejorar'el de

porte rey natlvo, entodas sus fa-

'2. jQu6 pplna la aflciin sobre el

castigo, impuesto por el Jurado a
Lon Chaney por su ""reversal of

form"?

3 iHay la ; necesldad de acinar
drastlcamente ; con la "yocada" en

lo que respecta a estas carreras?

4. Qu6 oplna usted de la pobre

demostracidn de dofia Adela" al per-

derse tan desastrosamente con Ta-

to y -Cundeamor?
Y que1 sobre el castlgo de cua

tro semanas Impuesto a E. Ortiz,

qulen la condujo?

6. jSon s 61o los "Jockeys" los cul

pables de las carreras contradicto-

rlas de algunos cabaUos ?

7. 4 Que" es mas benef icioso para

; la ."yocada", ganarse echo d61ares

llegando prlmero, o treinta per-

diendo?

8. iSerfa provechoso para el de

porte que cada establo tuvlera su

ses. La carta esti echada. y solo Jockey?

cuenta la Llga con el respaldo In- ? iQu6" es mis atendidq por las

condlclonal de ; la Comisidn, : como Corporaciones, el "pool o el "Subs

fu el acuerdo unanlme de la cons- crtption Fund ?

tltuyente pro tempore, hasta tanto
se d6 clta para nueva reunl6n, a la
que se espera la asistencia del ma mayor
yor mayor numero de cooperadores de
buena voluntad para formar la'dl la'dl-rectiva
rectiva la'dl-rectiva con caracter permanente,
etc.
Varlaa preguntas sobre la tempora temporada
da temporada extranjera.

10. Puede-declrme el Historiador

Hlpico, Rafael Pastrana "Mulato'

con qujS'nombres corrieron por prl prl-mera
mera prl-mera vez los ejemplares St. Pa

trick y Mufleca?

11. iPodrA sostenerse el deporte

sdlo con las entradas del "Subscrip

tion" Fund"?

12. aSeria beneficioso para el de

FMGRANAS DE LA

TEMPORADA

porte elimmar el Art. 19 de la Ley

1. iQu oplna usted sobre la Hlplca?

temporada?
2. fTlenen algun lncentlvo las
novenas en debut para que se su su-ban
ban su-ban los preclos?
3. jVendran Satchel Page y Gib Gibson
son Gibson en union de sus respectrvas es es-poeas?"
poeas?" es-poeas?" 4. iEs clerto que a ambas pare pare-Jas
Jas pare-Jas se lea paga el .viaje de 4da y
vuelta y ademas cincuenta "mante "mante-cosos"
cosos" "mante-cosos" semanales?
5. Entonces, ipor qu pretende

don Tito sorprender la buena fe y

HO Y 31 A NiNA SE JUG ARAN I OS

DESAFIOS

DEGISIVOS

LA

SEEIE

QmMAKlW CPCDtlVCDKA".

. por Luis Progress

Ampas novenas estdn en la obligation de dar todo 16 que

puedan en el diamante.-El 'Brooklyn Eagles embarco ya

-7 swv'v''':!:l'7w''''

V w

S '?S V f A s S SN I s S SS t i V f O i ,s SS V V

stt ? "s -s --si .-Jir':. v s im

I' ? ?f i - vT s3Ss s s'

I -y.Jftss ::-:-:-:v.. z : s ..s :s.-...v x..s.s--s s

, ss4

1 -

mmmm

jx&ig0 '"fc: v sss. , sss--sTT s.rrr-7

He aqni el conjnnto que nos trajo en esta ocasion Ted Norbert, el "Ak ton" y que hallindose la serfs empatada dos a dos, habri de salir al te-

rreno tiispuesto a ganar el partido de hoy para asegorarse esta, En esta novena mllita nnestro Hiram Bfthorn.

.or Paco LOPEZ

Estamos empezando de nuevo, es
lo que se cpllgede este empate en en-tre
tre en-tre las novenas "Akron" y Ashe Ashe-vllle".
vllle". Ashe-vllle". Dos a dos Juegos estan las
novenas. Crean tmos que hay an
Jugado mal o crean ptros que ha ha-yan
yan ha-yan Jugadp Wen en los cuatro de de-saf
saf de-saf los hasta ahora llevados a cabo,1

es el caso que los tres de esta se se-mana
mana se-mana liabrande decidir definiti definiti-vamente
vamente definiti-vamente 11a seiie de slete que se

habla anunciado por la Comision.

Van mejorando, de acuerdo con

nuestra oplnidn, los muchachos de

Con bastante huUa se lnaugurd

la temporada extranjera de base- Nofbert y Jordan. El hecho de que
ball el sabado 14 del corriente. Ame- ei "AshevUle" solo haya utilizado
nlzd el acto la banda de la Boy's hasta ahora tres lanzadores en

unamy scnooi y aespues ue ejc- cuatro desanos. ouedanfloie uno

echar ror tlerra el prestlglo de los cutar el hlmno naclonal y "La Bo- de Teserva, le da mayor potencia

Instructores de cultura flslca Cosme ruaquefia". di6 comienzo al desafio hdad a nuestro juiclo a este team.

Beltia y Pedro FarbelleY compro-1 lanzando la primera pelota el Sr. que tamb-n se ha -perfUado como

metltadolos a romper un m o v 1- Rafael Lenindez Ramos, Gober- un peligro al bate. Esto es facil:

mlento de "umpires" de gran slg- nador Interino de Puerto Rico, de demostrar, sumando las carre-

nlflcaci6n para el belsbol lslefio, so- quien acompafiado de don Enrique ras vencedoras en ambos partldos

in nor mirna nsns de Orbeta. Coronel de la, Poucxa ganaaos, ai "Akron

6. iProvocara esta actltud de don Insular, el senador y Epifanlo Plz
Tito dificultades en el desenvolvi- Jlmdnez, don Justo Rivera .Cabrera
mlento del Deporte Rey? y don Te6filo Maldonado, miem-
7 j Vrvi ur4n a. hiimmftrjui c brcrrestCfr-trSrH(atimoe--ds4a Co

me Beltia y Pedro Parbelle pres- misidn de Recreo y Deportes lanz6 lotero, compafiero de Hiram, se ha

tando su cooperacWn, para romper un penecto strute aesae ei cenwo rZrz 1

m mnvlmUnfn mi tnAavia. tA. n delsdlamame. SienOO mUV apiau- I lHu. ,iWu.,ul,.. ,),:i. vw

dido por el publico que alll se con con-gregaba.'
gregaba.' con-gregaba.' . . :
Aunque los muchachos de Nor Norbert
bert Norbert y de Jordan no estan todavla
con el calor suflclente, lo hicieron

pie?
8. iNo es el procedlmiento de
don Tito una f a 1 1 a de respeto y
conslderaci6n para el magisterlo?
9. 4Por qui "no cooperarian en

Ted"Veach, de quien teniamos

gran cdncepto, se ha agigantado

ante la afici6n con sus dos victo

rias decisivasi Beggs, el overr pe-

Asheville

letazos.de Norberty Outen, ya son

clasicps y el terror de los lanzado lanzadores
res lanzadores de Jordan. De manera pues
que todos estos f actor es aunados
al hecho de que ya las novenas
han entrado en calor y que los
juegos de hoy y manana domlngo
decidiran la serie, da margen a es es-perar
perar es-perar que tanto un team como el
otro Iran al terreno a fajarse co como
mo como Dios manda.
Muchos comentarlos, unos en pro
y otros en contra, han traido co como
mo como consecueiida las actuaciones
de los conjuntos norteamericanos,
pero- sea lo que fuere; ya para la.
prdxlma semana, tendremos pi-

mienta que saborear en el Escam Escam-br6n
br6n Escam-br6n con la presentacidn en el dia diamante
mante diamante "de los "Brooklyn Eagles" y
a qui si que se termind toda esa
camaraderia que se alega .exlste
entre los jugadores rubios de Jor Jordan
dan Jordan 'y Norbert. ,
No hay slno hacer uria'revlsisn
de los yalores de ambos teams pa para
ra para -darnos cuenta de que hasta
ahora ni uno.'ni otro ser ha supe-

quUla as! lo pregonan. Esto por su su-puesto
puesto su-puesto traera por consecuencia el
que se ptteda lmportar el mejor
team de Cuba si es que se hace
necesario contener la lnvasi6n de
las hordas par das que arribaran
el lunes a la isla.
Esto no lo decimos a humo de
pajas ya que el "Ponce", siempre
aguerrido e invicto, vuelve este
aflo al terreno en su mejor for for-ma"
ma" for-ma" y con un gran refuerzo. El
line-up definltivo lo daremos den den-trade
trade den-trade unos'dias.
Y mientras aca en San Juan de de-buta
buta de-buta el "Brooklyn Eagles", alia en
Ponce el team de Pipo se batira de
igual a igual con la novena ame ame-ricana
ricana ame-ricana que se le asigne, sea la
que fuere.; Entra pues de lleno la
temporada la prdxlma semana. No
hay que esperar desastre alguno,
ya que como dljimos anteriormen anteriormen-te,
te, anteriormen-te, el hecho de que la novena de

Jordan solo haya sido firmada pa

ra ocho semanas, dara por Tesul Tesul-tadp
tadp Tesul-tadp el;-que. se haga un magnifico

rado. .Tenemos. pues nos Jueeps tsopgidovjfl. J05meJorfis..peloteros

ganados por-dos perdTdosen el

schedule de ambas novenas. Has-

ta .aqui la temporada va vlento en
popa y caminito al xito. Los. rnon rnon-t
t rnon-t antes de la pasada semana en ta-

des ambos teams para hacerle fren-

el "umpayeo" los licenciados Jose lo mejor que pudieron. No s6 por
Carbla y William Guzman, Nlckol- qui desde que empezaron la lucha

son, etc., a quienes el Comislonado J me gustaron mas los "Asheville"

les pldl6cooperaci6n? que los "Akron", pero lo clerto es

10. jA qu6 escatimar dinero aje- que en los tres primeros juegos
no 'corromplendo la profeoi6n de de la temporada los muchachos de

M mar d la temporada
extranjera de beisbol
- r. DON GUINDO

"umpires"?
11. iEs esta la forma de f omen omen-tar?
tar? omen-tar? 12. iQu6 oplna la afici6n de la
venganza?
13. iEstara el Auditor interesa interesa-do
do interesa-do en esta economia en el pago de

."umpires"?

Jordan demostraron -tener mag

sluggers que los de la novena de

Norbert.

En-el Juego del domlngo por la

jtarde el amigo Norbert desarroUo
I un soberblo cuadr angular por el

centerfield que mereci6 los aplau-

14. iCon que novenas se cuenta jsos del soberano que lo aclamd? de-

para hacer frente al "Brooklyn lirantemente.
Eagles"?

15. iPor qui no se ha sembrado I rLos amlgos de Hiram, sudaron la
grama en.el "field" del Escambron gota larga cuando vleron la lefia

como lo exlglo el ananager del Cln- que le pegaron 10s -Asnevme" a
cinnatl Reds'? 6U;ldolo. Recibii mas castigo que
18. iPueden deflnlrme los "ex- un" caballo cuando llega en ultimo

pertos crlticos'' qu4 es un "Infield puesto en una carrera lnteresante.

fly" y un, "dead ball"? es de suponerse que Hiram no

17. &Se han registrado estas dos j (Contimia en la pagina 12. CoL 1.)

Los ; Ultimas partldos de base ball Bithorn, que estaba un poco flojo

celebrados en el parque de pelota la semana pasada, ya' ha comenza

del Escambr6n atra jeron un nu- do su entrenamiento riguroso para
meroso publico que estaba avido del ponerse en las mismas condiciones

presenciar pelota de altura en esta que estuvo el pasado afio y como

temporada que did comienzo la pa- Jug6 con el Norfolk.

sada semana. I De Hiram se esperan grandes co-

Los eauinos "Akron" y "Asheville" durante esta temporada. Le su-

no defraudaron las esperanzas del gerimos a Ted Norbert que excluya

DTibllco pues aun cuando estaban a Siaauen si miiere asegurarse toda

un poco f uera de formas siempre ia remporaaa ae peiota en Puerto
se vieron interesantes jugadas que lco. con su novena Akron. No quie-

mantuvieron al publico a la espec- ro decir que 10 embarque slno qua

tativa. t

Esta semana mejor entrenados y

con los lanzadores en mejor for

mas se espera que los juegos sean

como es natural mas refiidos e in-

teresantes.

ESCAMBRON
BASE BALL PARK
' -V, .....
Segunda temporada baj'9 los auspicios de la Comision
de Recreo y Deportes Publicos
Ultimos juegos de la serie entre los
formidables equipos

ON

AKR

HEYILLE

Quinto juego : Sabado 1
. Sexto juego: Domingo
Setimo juego: -Domingo

v Novbre. 21
Novbre. 22
Novbre. 22

3:30 P. M.
16:15 Al.. M..
3:30 P. M.

PROXIM A SEMANA: Debut del
BROOKLYN EAGLES -:
PRECIOS DE COSTUMBRE
NOTA: Los juegos empezarin a. la hora anun anun-ciada.
ciada. anun-ciada. La venta avanzada, de boletos se hara n la
oficina de la Comision hasta las once de la manana
del 6abado 7 luego en'taquilla.

lp reserve para terminar Juegos pues

de empezar con el oseran palos y

mas palos los que daran los con

traries.

Le sugerlmos a Ted que incluya a

Eddie Palenn u otro lanzador .bo-

ricua en su Hne-un mi st& im

uua cuxpus iuux uunw poco flojo pues unicamente Bithorn

y Beggs pueden sostener lucha con

los contrarlos,

Del "AshevUle" nada tenemos que

dechv tiene un buen cuadro aunque
la. segunda base y el Jardlnero es

tan. fuera de formas pero tiene lo
mas tmportante .y es que batean

mucho y sus lanzadores son efec-

bateadores, entre los cuales se des-

taca nuestro blen querido Ted Nor

bert, quien ya did la primer "pasa

de cerca" de la temporada.

Durante toda la semana ambos

novenones se han mantenldo prac'

tlcando concienzudamente pues ya

se le ha anunciado la llegada de los

morenos del Brooklyn que hacen la

delicia de los fans que acuden se
manalmente a los Juegos.
Joe Beggs, el maravuloso lan
zador' del "Akron", espera apun

tarse su segunda victoria en Puerto

I Despues de estar una semana es-

cuchando : el manldo pregdn de

jAhl viene ;la bola! es un con-

trasentido correr ahora las nume nume-rosas
rosas nume-rosas bolas, de que el caf6" que

se esta' sirriendo en el parque del

Escambron, es.pura agua chirle...

No hay.quesdesanlmarse..

Ya lo dljo Vibrian T. Sana. .

Hay que' esperar

Tres Juegos mas, y despues, que

la; cxltlca deportlva se desborde a

toda vela

La serie que estan celebrando los

clubs "Akron' y "AshevCler.' vista

en posiclon . reposada, como por

ejemplo en el slUo que "se ha de-

signado ahora a los cronlstas

Y hablando con la "pelota 'del

dla...

1 Nos da la impresion de que el

base baU, bajo el punto de vista

tecnico, es mis extraflo" que un

dla de eleoclones sin petardos y sin

arrestos en San Juan...

En posiclon vertical, nos ensefla

que nunca salen las cosas como se

desean...

De todas maneras

La ."pelota" que se tlra en la

glorleta de los cronistas es mas pi-

men tosa.

Va mas salpicada de ajl dulce.,.

En la "Jugada" toman parte Ma-

nolo el Lefiero, Double-Play, Harry,
Tula y otros que llenan el amblen-

te de "dellc'osas ocurrenclas"...

Jordan y Norbert. no se ve un solo

grano de plmienta

De esa plmleta que pone al pe

lotero a regarla con ardor y amor

propio

No obstante, volvamos esta tarde

y manana...

Tal vez las cosas hayan cambia

do

El domlngo pasado concurrimos a

una reunidn de deportistas eh la

Estamos pues todos en la obliga- cludad de Caguas.

cidn de acudir al Escambron hoy El objeto era establecer la Liga

sabado y domlngo, para hacer Insular de Base Ball.

nuestro Julcio definltivo sobre cual I Se constltuyd una dlrectiva pro-

de los dos "nueves" es el superior I visional para que esta despuis de

y xas posiouiaaaes ae batirse ca- vanas gesuones, convocara a una

da uno con las aguilas de Dick asamblea general para establecer

Seay. la dlrectiva formal y organizar un

Como nota final lnformativa, campeonato de baseball.

hemos de notlf icar que ya se re- El fin principal de la Liga Insu

cibld cablegrams de Nueva York, I lar de Baseball es ayudar a nues

notificando la partida del 'Brook- tros peloteros.

lyn Eagles' as! como del refuerzo

del team "Ponce". Satchel Page.

partira hoy, ya que no tuvo opor

tunidad de embarcar su automd

vil que habra de traer a la Isla.

De manera pues que ya esta el

caf6. Y para irlo saboreando. hay

necesariamente que acudir al Es Es-cambr6n
cambr6n Es-cambr6n esta tarde y manana do domlngo.
mlngo. domlngo. All! nos encontraremos todos los
de siempre y algunos mis...
FOUL BALL

f r s 1

5

1

te a los ''Brooklyn Eagles" si es

que stos resultaren lo que el pa

sado afio.

Darle mis lnteres al deoorta ra-

ra que en la Isla surjan .nueros

prospectos.-y ad no dejardecaer.

como en el presente, un entretenl
mlento que .'tiene la simpati ge

neral, s

La Idea es magnifiea...
Y todos los amantes del mis dl-

vertido de- los deportes deben co-

operar.

Ray que dejar a un lado el otlo

ese que embarga a muchos raliosoi
elementos ..que pueden dar mucha
vida a la' idea...

El que 'escribe estas not&s, uni-

camente asplra a que nuestro ba-

cball ocupe un sitlo alto. -'

(Las palmasl ; -Las
palmas y condecoradones s

las cedemos a los que tr&bajen y

cooperen actlvamente pars que la
Llga Insular de Baseball sea un
hecho.. . 0

No aspframoa a nada...-
Ya bastante' hemos conseguidOL.
Una deuda tenemos... .
. Con Ponce, que por bondad de
los amlgos Jul!o E. Monagas, Es Es-teban
teban Es-teban Rodriguez Tlzol, Andres Sa Sa-lazar
lazar Sa-lazar y otros, nos rindieron el bo boner
ner boner mis alto que puede" ofrecerse
a deportlsta' alguno en la Isla...
Y ademas muchos amlgos sln sln-eeros
eeros sln-eeros que han departido con nos nos-otros
otros nos-otros durante muchos afios...
' Qu6 mis...- : :
Hoy, como' ayer, estamos' en
nuestro sltlo, impulsando, cplabo cplabo-rando,
rando, cplabo-rando, propagando para que los

deportes vivan la mejor vida en
nuestra isla... ;;

. ''. ''.-Pipo
Pipo ''.-Pipo Maldonado sigue organlzan-
do la Inauguration de la .'pelota
extranjera en la cludad de Ponce.
la que se anunda para el dla 23
del presente mes.
A juzgar por los lnformes que
tenemos, Pipo presentari Un equi
po en su totalidad de portorrique portorrique-fios.
fios. portorrique-fios.
Nosotros que conocemos las ac ac-tividades
tividades ac-tividades del manager de todos los
Uempos, no dudamoe que la tem temporada
porada temporada poncefia sea un obmpleto
dxito.
Los f aniticos del Sur estan muy
entuslasmados y deseosos de rer
Jugar pelota grande.
Y ya nronto saborearin el pi to
que les ofreceri Pipo.

El JUEGO ENTRE SE1TZ. Y KASE-

DAN HABRA DE DECIDIR

El primer puesto en el Campeonato In

ternational deAjedrez

Por REFEREE

JJ JO JP
Kashdan 6 9 0
Dr. Seitz 6 3tf V
Marshall 6 2 M
Beni tea 8 2 2
Cancio 6 13
Cintroa 6 1 3
Gotay 6 13
Prleto 6 0 4

1
2
3
2
2
2
2

La sexta ronda del Torneo In In-ternacional
ternacional In-ternacional de AJedrez y que se ve verified
rified verified en los, salones del Club de

San Juan en la noche del Jueves

ultimo produjo partldas verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente lnteresantes.

He aqul una breve resefia de to

dos y cada uno de los Juegos:

Hipodromo 'Las Monjas
CARRERAS PARA EL JUEVES 26 DE NOV. DE 1938.

PRIMERA CARRERA 1,000 METROS

1 RACE STREET
2 TATO
3 OBISPO
jiCROMrro

5 BLUE MAID
6 DON GONZALO

102
95
"85
95
103

J. D. Andlno
E. CarrUlo 1
D. Garcia
1 T. Wratam-T
A. Rodriguez
S. Fuentes

SEGUNDA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS

1 CULEBRA
2 COFRESI
3 DR. ZEN GO
4 CAMARADA
5 NEVADO

103
102
95
102
85

E. Q. Santiago
T. Williams ;
D. Garcia
R. T. Gonzales
J. Rivera

TERCERA CARRERA ",200 METROS

BENITEZ VS. KASHDAN: Benl-

:z lnlcifi su juego con P4R, adop-

tando Kashdan una defensa des

conoclda para Benltez, lo que le cre6

a nuestro Joven maestro tan serlas

dificultades en la apertura que tu

vo que rendirse a los 21 movlmlen-

tos.

SETTZ VS. GOTAY: Esta parti

da rue sellada en una posiclon prac

tic amen te Igual para ambos; pero

tenlendo aun la .dama y torres la

posiclon es aun compile ada y pue

de decldlrse en favor de uno o de

otro.

Cancio rindifi, sin reanudarlo, su

Juego sellado con Gotay

LA SIMULTANEA POR EL DR.

CINTRON VS. MARSHALL: Nues I SEITZ SE CELEBRARA EL MAR-

tro campedn hi z o en esta parti-1. TES 24

da una demostraciAn maernlfiea eon.

siguiendo llegar a un final que de- Ilm4 extraordlnarto entuslasmo
h jcat tnhiM.-: iwoTBihftTi antji in. entre los aficionados con motlvo da

reveses ultimos. frente a Kashdan 1& xhlbicldn de -partldas simulti-

neH uo ajcorez que en esca capi

tal n O s -ofreceri el martes 21 el

maestro doctor Adolf Seitz, de Aus-

1 CAPULLITO
2 MTRASOL
3 PRINCE LEILA
4 INDEPENDENCIA
8 VHjMA R.

105
102
102
1064
105tt

T. Andlno
A. Fort
G. Escobar
L. Brown
J. D. Navarro

CUARTA CARRERA 1-316 MILLA

1 LA CUMACA
2 JULIO CESAR
3 TENNENTS
4 PALO VIEJO
5 COLEGIAL

85
- 103
85
85
102

R. Farrulla
D. Rosarlo V
J. L. Rosarlo
D. Garcia
T. Williams

tivos.-

Veremos a ver esta semana lo que

nos presentan estas novenas' e in-

vitamos a los fans a ver estos tres
juegos que prometen. satisf acer la

ambicldn de los asiduos concurren-

y Cancio, ha. luchado 7 luchari por

ganarle este final a Cintron; pero
la nosicldn es' tan eauQibrada one

no parece poslble que el gran maes- bwgOt'Alemanla. Como el numero

ae concursantes sera umiiaao a
treinta y el tlempo de que se dis

pone es rcalmente escaso, se supll

Rico y nuestro compatrlota Hiram tes al parque del Escambron.

A jugar pelota muchachos y a

1 asistir a los Juegos fans, es nuestro
I unico lema ya que si el publico no'
( coopera no tendremos temporadas

de pelota.- 1

!

Jandole el Rey en situaclon critica.
Luego le gand dos piezas, y con dos

piezas de desventaja. Cancio logrd

avanzar tanto un peon que recu

per6 as! el material perdldo y gand

la partida puede decirse que mila-1

grosamente.

"Cdtano Stars 99 vs.

Caguas Indians

HOY, HACE CINCO ANOS
- Novlembre 21, 1931.

La Asociaci6n.de Cronistas De

portivos celebra en el Hotel Ca-

nltol una homenale a Tony Luciano Manana visltari nuevamente ; la

por haber iste dotado a la capital j uiuoaa. aei uuraDO ia potente no-

de un parque de .. pelota en Isla

Grande.

. El Matias Eagles gana el torneo

de baloncesto de la Asociacion De-;

portlva de Puerto Rico batiendo al
All San German con anotacidn de

27 tantos a 13.

E1 licenciado James R. Bever-

vena "Catafio Stars", que reden-

temente derrotara (aunque por po

co margen) al team local "Caguax

Indians".

eVolveri el "Catafio Stars' a hu-

miHar a nuestros muchachos en su

propio galllnero? Eso lo veremos el

domlngo y anticipamos que al "Ca-

ley gana el campeonato de tiro de j guax Indians" no le gustd nada la
pistola de Puerto Rico triunf ando j derrota que reciblera a manos de

en el concur so de Ponce,' Hizo 270 los muchachos de Catano.;

puntos de un poslble .300. I Invltamos a los fanitlcos locales

Wncos Stars vence al Wrigleys en y de los pueblos llmitrofes a estos
Isla Grande. 1 dos sensacionales partldos de beis-

. KING TAYLOR boi; U Gustavo DAVHiA

tro amerlcano logre su proposito.

CANCIO VS. PRTETO: De fan.

tastica debe ser calif lcada esta ex

traordlnarla nartida. nraeias a una ca a aquellas persona? que todavla

uiierc&aa wuw. pari ea xa miwin,

V.4-.SA(.. .MS.VIK..USS T.4n

to le ganfi un peon, a Cancio, de- 10 sTOmumw, aingienaose

al sefior Francisco Prleto, Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio del Club de Ajedres de San
Juan, en el local del dub, en su
resldencia de San Justo 41 (bajos)

o en su oficina del National City
Bank. El acto de la simultinea da-

ri .comienzo a las ocho en punto

de la noche. w v. --.f

QUINTA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS

1 WATTiTK
2 GLADYS
3 CAMPECHANA
4 BUFON
5 GUAYANEY
6 CRIOLLA

85
95
92
D6
W
95

M. Rosa
A.Rodrlgues
J.Narries
J. D. Navarro
J. Rivera
D. Garcia

SEXTA CARRERA 1,500 METROS

1 CENICIENTA
2 QUIQUE J.
3 IRISH KNOB
4 GROVICH
5 BORICUA

107
102
95
D5
15

R. T. Gonzales
T. Andlno
M. Rosa
D. Garcia
F. Paladoe

v SETIMA CARRERA 1,200 METROS

1 BLUE LIZARD
2 KAI PHINE
3CASENAVE
4 CICLON
'5 BATACLAN
6 DOJTA MERCE
7 CLOCKER
8 CECTIJN
'9 LAFAYETTE
10 DE ORIENTS
11 JOSE
12 QU1KITO

5
15
102
102
100
102
100
102
102
100
102
102

J. Maldonado
D. Garcia V
J. D. Andlno
C. Maldonado
A. Sterling
J.Betancourt
J. Domlnlcce
J. EsquUto
. F. Belmonta
' J. Vega
, D. Rosarlo
O. Escobar

El "Ipana" desea jugar

- (POT DON GUINDO)

Me han recomendado los mucha-.

chos de Santurce que forman en

el potente equipo de baloncesto de

primera categorta Tpana" que por

medio de estas. cortas lineas lance

un reto a todos los equipos de ba

loncesto en Puerto Rico a nom-

bre de ellos, pues estan dlspuestos

a Jugar en la Isla tan pronto se ter-

mine la serie por el campeonato

de la "Y. El reto va dirigldo a los
slguientes: Coleglo de Agricultura,
All San German, Martin, A. A.

C. Claies, Bun Proof, de Ponce y

otros. .-. - -

. Toda correspondencia para con-

certar desaflos dWjase a don Car

los Garcia de la Noceda, c!o EL

MUNDO, Sari-Juan. P. R, ; : C

DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE DE 1936

o

$5,000

92QO



13
-
4
KECETASDECOCIM

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 21, 1935.

r C

S:E R : B E L L"A':

f f . i.

4 :

Mrs. Franklin
' D RooMTAlt

' MILWAUKEE, Wis- Llegamos a? Milwaukee esta roa roa-fiana'y
fiana'y roa-fiana'y al dejar el tren a las ocho encontramos que habia ido

... .w y cruauera. neiegacion. ,.c.sto.s
recibimientos .-,inej preocupan siempre y me
porien a pensar, .porque aunque -algurias per personas
sonas personas gustair de ir'- esoerar oaradas en una

estaci6n a las, ocho de la manana; dudo rau-r

Huv- wiucnas oiras encueniren aeieue en
esto.. Sin embargo, hasta el -Alcalde formaba
parte de la delegaci6n que nos recibid estai
manana y que nos brlnd6 toda suerte de aten aten-ciones.
ciones. aten-ciones. -' : 1
Eh sez de ir al Hotel, que esta situado en
el 'cora6n de la ciudad, fuimos llevados a
un bello sitio, el que domina uno de los mis
encantadores lagos que hm viitdivt'-'

Durante la rnanana nos entrevistamos con;
numerosas personas pero lo mas-interesante que Jiicimos.ea
todo el dia fu6 girar una visita al Proyecto de Costura para
Ninas de la Administraci6n .de la 'Tuventud NacionaL En

Wisconsin se lleyan a cabo varios proyectos para la juventud

que nan merecido el interes y la cooperacion de varias comu comu-nidades.
nidades. comu-nidades. En el saldn de costuras trabajan 110 nifias y es suma suma-mente
mente suma-mente amplio. ' x; "I ' ';: .:?
Estosj6venes.de la Administration de la '"Juventud Na
cional gozan.de los beneficios de una direcci6n vocacional.
Sus casos son estudiados individualmente y la preparacldn y

experiencia de cada uno se toma en consideraci6n as( comb

sus.ambiciones. Se hace siempre toda clase de esfuerzos para
proporcionarles a todos los j6venes trabajo en aquellas lineas

que constituyen su vocaci6n y cjue puedan ayudarlos a con con-vertirse
vertirse con-vertirse en hombres utiles. Al mismo tiempo reciben instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n escolar de todas aquellas materias que sirvan de com-

pleraento a los conocimientos adqwndos por ellos en el tra

bajo. Esto es algo excepcional que yo creb sera de grarf ayuda.
Me interes6 partlcularmente en el tejido de alfombras
porque las que vi terminadas ya, no solamente eranobras de

arte en cuanto a su manufactura, slno que sus xolores armo

nizaban muy bien y agradaban mucho. Casi nunca falta habi

lidad y correcci6n en las labores a manb que se realizan'en

los distintos proyectos de la Administraci6n de Obras Pu Pu-blicas
blicas Pu-blicas Federales, pero muchas veces tambiin carecen eh abso-

luto de ese gusto y ref inamiento, que son f actores important

tes' en la belleza y agradabilidad de cualquier .articulo. En

este caso, sin embargo, la habilidad y. ej gusto, artjsticq- se
combinan y los' prof esores de esa juventud estan-reajizahdo

Una obra verdaderamente excepcional y raeritona.
' ; Apenas puedd creer. que hoy sea dia del Armisticio pbr
que no he oido musicas marciales ni he visto parada mill

tares. Pero esta noche tomar6 parte en un programa para ce-

lebrar .la efemerides de hoy, y sin duda que expenmentare
otra vez las emociones y la sensaci6n que sentimos este.mis-

mo dia, hace. 13 aSos, cuando finalmente nos dimos c'uenta de

que se habian terminado los horrores de. la guerra.; : :

. JEn mi conferencia de "esta bche"'dtar6'tiXestroa d

un poema, que expresa claramente ese;sentimiento futil que

abrigamos algunos de nosotros en cuantc" a nuestros esfuer

zos para proporcionarle aun mayor seguridad a la juventud

del manana. Y dice asi: .
; "I am weary with the thought of the madness
t That pulses in the kingdoms of men;
The hopelessness, horror and sadness
That preludes world slaughter again;
. My nights are undone With pursuing
1 Dreamways where .1 labor for naught : r
My days mere beginnings f o doing where hardly
beginnings are wrought. i. -..

Pienso ahora en... i cuando sera que podamos experi experi-mentar
mentar experi-mentar esa satisfacci6n de que por fin estamos haciendo algo,

y no simplemente habiando de lo que debemos hacerf

SAUSA MAYONESA
Se' echtf en un morKro" una yema

de huevo, un pedazo 'de mlga de

pan dojada erf vinagre y d se quie-

re, pimlenta y sal tambifin, Se mez mez-cla
cla mez-cla bien todo y removlendo despa-

clo siempre, en la misma direeclonV
se deja caer aceite gota a gota, has has-ta
ta has-ta formar una emulsi6h espesa; En
tonees "d se quiere" puede fafiadlrse

la clara del huevo batida a punto

de nieve- y un pocb 'de -vinagre. Si

por precipitaclto al echarse el aeel

te o por cualquier otra causa se ada

ra la salsa n lugar de espesarse

entonces se saca todo el mortero,

se'echa en & unas gotas de agua y

se yuelve a mover de nuevo la mis misma;
ma; misma; en, la misma direccidn dejando

caer gota A gota lo que se ha reti-

rado.-""

; SALSA JDE ESPINAOAS; j"'
. (Ingredientes),
Una cebolla plcada; 'media taza

de espuiacas herridas; un diente de
a jo picado; tres cucharadas de pe-

reJU picado .fino, sal a gusto; once

y media, tazas de lechc o agua, un

cuarto de taza de aceite, d os. cu

charadas 'de- pimiento -dulce picado.

Hiervanse las espinacas sin o con

muy poca agua, una. vez exprimidas

se pican bien y se frien conjunta-

mente; Con la cebolla, el ajo, el pe-

reja, el pimtento, por espaclo de
diez minutos. Afiadase la harina,
dfijese que tome" color, y por fin
agreguese, el agua a la leche, se-

gun el gusto, dejando que se espese.
Se puede yzxi&x un poco esta sal

sa echandole un huevo.

. : Por ELSIE PIERCE

--

Conocim ientos utiles

Is v i l ; d I :
.fAww.,., i. r .. ; ., ;..

DE REGRESO

La pasada semana regresaron de
su viaje a Sstados Unidos, reiate reiate-grandose
grandose reiate-grandose a su hogar en esta capi capital,
tal, capital, la estimable dama, dofia -Con-cepdto
Fernarides viuda -de Castro,

y su simpatica wja Provl .crastrp

Fern&ndez, de .la socledad de. JBan
Juan, .; '"; '.

EL BAILE DEL PALACETE

Para el traditional-baJle del Pa

lacete de la clase de cuarto afio de

la Escuela Superior Central, que,ee

celebrarft el dia 13 eel mes -en-

trante, han sido seleccionadas las
sigulentes candidatas a relna. Por
el primer alio:. Virginia PortiQa, Olr

ga Castro, Carmen Rita Montaner.
Conchlta SevUlano y Sara Pagan.

Por, el segtmdo-afio: Isabel Pcrrata
y Awilda Yalles. Por el tercer ano:

Oiga Berries, Laura Trapaga, Soco Socorro
rro Socorro Benitez, Olga Gutierrez, Mixta

Rodriguez Pou, Lillian Garcia y Ly Ly-dia
dia Ly-dia Camacho. Por el cuarto" afio:

Carmen Palis, Georgina Badrena,
Ofula Amy. Nydia de Cardl, Maria
Teresa. Garcia, Rosa Amelia Eche-

rarrla, Berverley Diaz, Annie Cor

dero. Baby de Pass, EstreHa Arce,
Mercedes Eerreras y Esther Esplf.

nosa.

UN CUENTO; BREVE .
El tesoro de los Templarios

Por JUAN BOSCH

NUPCIAL --.-;..':- r'. 4-

En la noche del uevee ecatrsjei

ron matrtmonio ant el altar- dl-l-

lglesia San Jorge, los estimables Jo Jo-renes,
renes, Jo-renes, la sefioslta Haydee. Garcia

Angulo y el J oven Juan Santosi, alf
to empleado del Banco Popular e3
Santurce. Apadrinaron los Jive

nes enamorados, dofia Belea Sasto
nl de Vazquez y don Cesar Romans'

LUIS SAAVEDRA . .7.

A causa Je un-acctdent" qua tt

friera, se encuentra reclaldo en'ca

ma en el AuxUlo MUUio-'de'Hator
Rey, el estimable joven,;Lais Sasre

dra, fundonario de la BuH'Insulslf

Lines, qulen gota- de' gran- eetlniai

d6n en nuestra sodedad,

JAIME qpp y;N uttmtti

Procedente de Estadcs'Uhldas'T

gres6 el lunes a la isla a bordo del
vapor "Borinquen", el estimable

Olivia de Haviland, estrslla de la pantaDa, se pasa el cepDIo por lo menos

cien veces, nocne y manana,

Para limplar los trajes de lana

y de seda, se sacuden o cepillan,
segun la clase, hasta quitarles bien

el polyo. Se coloca despues el tra- J

je en una cubeta corrlente y. se le
empapa con gasolina. Se f rota el

tejrda 'sobre todd por Wsitios ; en
que etS mUs sUcio; se quita' toda
la gasolina; y se repitela operacidii
coh' otro liquid limpio. Se enjuga
de ntievo, y se pone a secar al aire,
Por este procedimiento' se pueden
limplar los trajes plisados, porque
la gasolina no los despllsa.

La esencla que ha servido para

limpiar los trajes puede flltrarse,' y

servir para otra limpieza en la' prt-

mera operaewn. -Er muy lmportan

te no colocarse cerca del Iuegodu-1 durara mas. En cuanto a los pelos

(Derechos reservados para
: EL MUNDO)
XcosftZmora a cepfflane et pelo el
requisite : fundamental para tenet
una cabellera Umpia y relutiente
Lo.. fundamental en el cuidado
del cabeHo es cepillarlo debidamen debidamen-te
te debidamen-te todos los dias S6 que existe un
preluiciq contra' :este, sencillo pro
cedlmiento, "que sospecho; sea- debi debi-do
do debi-do a la pereza de algun mujeres.
Tambien hay mujeres que no qule qule-ren
ren qule-ren cepillarse por, creer que les
echara a perder la onda o-geLpei-nado.
Yporfin las. hay que se asus asus-tan
tan asus-tan si ven un pelito pegado al ce ce-pillo,
pillo, ce-pillo, convenddas de que el cepillo
les est& arrancandb el pelo. .

se;.,.saDe;,cepuiar; bien, ia pnaa je

rante la operad6nf puesto-que la

i esenda, muy volatil, puede infla infla-imarse.
imarse. infla-imarse. ,i. .',

Si algun tejido est4 manchado

con (aigun alimento azucarado, es
necesario limpiar antes la mancha
con agua y jabon. Despues de bien

adarado .d tejido con agua lim lim-pla
pla lim-pla se precede a la limpieza con

que se sueltan,., es, mejor que asi

Pddin

Pocos dids mas...
Estara con, nosotros la REPRESENT ANTE
' ESPECIALf DE LOS SALONES

f r
: '. ,. v.j.-
V',' -' . i -.'

: : DE NUEVA YORK '.i

:MISS :ALICE.COZZENS
Hasta el miircoles 25 del corriepte, Miss
Co'zzens estari- ert nuestra- estabiecimiento 5
acbnsejindole el correcto cuidb de su cutis.

Un' tratamlento es especial
pecial especial (gratis) se le
dara a toda persona
que asi lo desee, en en-seHindole
seHindole en-seHindole c6mb usar
. '. los pfeparados
''MARIE. EARLE'
que usted "necesita

iyO PEERDA ESTA OCASION

H I RYSWM; mil

REG ALO
Regalamos con toda compra de
$3.00 un frasco de "Crerna
-i -.Nurimor", de-valor $1.75

j

Depto. de Perfumes en San Juair

la gasolina, como ya se ha indica-
' -"-.i -c -v-.v

La sinceridad es una hermosa yir-

tud que-da caricter.ast a -los hom-

bres como a las mujeres, de mane-

ra que faltaudo a ellat es dificil
abrirse pasb entre la sbciedad que

aun siendo decadente, ama siem

pre y en todas clrcunstancias la

formalidad de sus .Individuos. ,

Para batir los huevos en la cuar

ta parte del tiempo no hay que ha

cer sincv empiear., tres teneaores a

la vez,. que se pueden tener perfec
tamente .en la inano. -'

se quiten con un cepillo porque son

cabellos un vida uque seran reem

plazados por otros siempre que la

raiz est6 Sana.

Ignoro el mal que pueda hacer el

cepillarse el cabello. En cambio, co-

nozco el gran benefido : que hace.

EI cepillo :le quita el polvo y la

mugre al pelo, distrlbuye el aceite

natural y lo hace brillar. A veces
con solo cepillarse una vez, se'sua-

viza y se le da flexibilidad al cabe

no que antes estaoa seco y que-

bradizo.

Si usted no tiene la costumbre de

cepillarse,. le aconsejo, que la ad

quiera. cuanto antes. No se preocu-

pe si al principio le duele un po

quito el. cuero cabelludo.--Asi debe.

oer pues uicuca que ia sangre, ae

la cual .se nutre, el cabello, circula

con mayor, rapidez.

eupongamos que el cepillo que

usted usa es el mas apropiado, lo
cual es muy importante. Las cer cer-das
das cer-das deben ser bastante largas y
flexibles para que lleguen hasta el

cuero cabelludo. No basta con que

sdlo cepillen el pelo.

Anora, pues, ia manera ae ce-

pillar. Desde la nuca y d.esde la

f rente hasta la coronilla y hacia

afuera. Nunca hacia abajo aplas'

tando el pelo y echando a perder

las ondas y los crespos. De esta

manera cepille cada guedeja sin
que se le escape- un solo pelo y
vera qu6 bonita le queda la ca

bellera.

Un consejo mis: El cepillo siem

pre debe estar limpio.

Til a n T.iifv" m a crfviilf n .1 f K I -t v v

eus wcr too euaouo ee apercioio co i aorwja miiagrosa le anunciaba la

quo ua aenor muy raro ee enirega- I presencia aill de un tesoro ente ente-ba
ba ente-ba a la actlvidad mas extrafia: con I rrado en tlemDos ancestraies Nn

los aparatos usual ts del agrlmensor tardd el pueblo en ser invadido dot c031 don Jaime Oppenheimtr.

estaua miaienao las uerras oe juan una turba de curiosoa de todrw in. I ae Aa sociecaa ae ponce,-

Luis. puntos cardinales. entre eiio nn

Y Juan Luis, indienado. le diio: monton da &divinr mi mvaWan n

-Oiea. amigo. iaue hace usted rroborar las torfi jnnfr, w El programa de Hofa Catocs

" 1 w aVVI I . - .1

ahi? . hay duda cue el tesoro temniirin P"-onesia ce ia estadOn WKAQ

eenor, iek naoia Evansto Tarn- 1 aormia a varios metres de profun

poux, senridor de usted, miembrol didad en la finca de Juan Luis y
correspondiente de la Academia, y J que se componia de piedras cre-

de varias asodadones dentiAcas.- I dosas y lingotes de oro. Una ma-

Pues tiene gracia, a mi lo que nana, Juan Luis vid Hegar al sabio

me parece. es que usted esta ml- I TampoUx.

iff

y bajo los auspldos de la sodedad

Acdon Catolica, empezari a last

siete y media de la noche, deada

mafiana domlngo, en adelaate.

(Continua en la pagina 18 cot i

dlendo mis tierras, no s6.con.qu6

motivo.

Voy a explicarle dljole el ar-

quedlogo este campo si yo no me

equivoco es el sitio donde ie.eleva ie.eleva-ba
ba ie.eleva-ba antiguamente la fortaleza que
durante, el siglo trece edllicaron los
Templafios..Ta seguramente apren-

deria usted en la escuela quienes

fueron los Teinplarios cuyps hienes

fueron confiscados por el Rey Feli Felipe
pe Felipe el Hermoso antes de enviarlos a

otras tierras.

Si, algo he oido de eao. iDe

modo que segun su opinl6n los tem templarios
plarios templarios tenian un castillo en eta

finca? : V

Casi. estoy seguro. EI. castillo

fu6 arrasado tan pronto como circu circuit
it circuit la orden de dispersi6n y es muy

probable que cavando encontrase-

mos los murofc de aquel enorme edl-

fldo. Seguramente habra visto us usted
ted usted algun as piedras raras por aquL

SI, desgradadamente'no faltan

por aqui las piedras.

Y pasaron dos dias, dos dias que

fueron de tremendas preocupado preocupado-nes
nes preocupado-nes para Juan Luis. El tercer dia
fu6 a ver al vie jo Joaquin. 1

El vlejo Joaquin era un hombre

Querido ami go, vengo en repre-

sentacion de una firma importante

que desea explotar el descubrimlen-

to arqueologlco del cual yo oy rts
ponsable. Queremos comprarle su

finca.

Mi finca no esta en venta, se se-fior,
fior, se-fior, es un recuerdo de famuia. Per-

tenecia al blsabuelo de ml bisabuelo.
Por lo demas, perd6neme, pero no
creo yo en esos cuentos de tesaros.

Tampoux Insistid:

no uene usted razon al recha-

zar nuestra oferta. Estamos dispues-

tos a oonsumar los ms grandes sa-

cnflcios para adquirir esta finca.

.4 Bueno, si ustec Indite, -le dire

una cilra en redondo: no menos de

cien mil francos.

dcien ma francos? jCien mil

francos este pegujal miserable?

Se esta olvidando usted que hay 1

aqul un tesoro enterrado.

Pero usted no cree que hay te

soro, iverdad?.

lAji! Y usted, fpor que cree que I

lo hay?

Y. nl atras ni delante, Tampoux
tuvo que irse sin Uegar a nrma

condusion.

practico cue vlvia de la venU de Juan uvs Pr 811 PrdI6 to-

quincalla, pero que no le faltaba tranqumaM- oesde que habia

Baile del Circulo 'i
Cay ey ano
H Clrculo Cayeyano fnaugurari

sus nuevas activldades socialea ccn.
un suntuoso Baile' de Socledilqul

tendra lugar el sabado. 38 de lot

corrientes, con motivo '.da las fe

tlvidades oficiales de esa' semana?

Dia de Acclon de Oraclas y Dia del

AtdoL.

Los directores del Clrculo Caye

yano desean hacer constar que pa

ra esta fiesta no han d circular

lnvitaciones y. que ae deben oonsS
derar lnritadas las personas que re-

gularmente asisten a los baHes q3
ofrece este dub cayeyano.

Como de costumbre Mingo y sua

Whoopee Elds, la orquesta minia

da por todos los publieos, amenl

zar& el festlvaL

H acto tenlri efecto en'los tm

pllos sal ones espedalmente eon

truidos para ba&es, situadbs-en lft

carretera que conduce a Albonito.

Jose SANTIAGO it
Director del Clrculo Caytyana

LA PERMANENTE SIN HJLOS

La que toda mujer esperaba con

ansiedad. tizarse el cabello perma-

nentemente sin tstar amarrada a,

una miqulna y expuesta a on cor-

to circuito elctrico rizarse el ca

bello sin dafiarlo con substancias

quimlcas one-aeneren el calor ne necesario
cesario necesario isin la qua. todas es-

peraban ya ha sido instalada en eli

sa!6n de belleza de Gladys de Cas-:

tro en ei saion ae oeueza ime i

ofrece a usted toda clase de r&ran-

tias. ..

Vv.V :-::::

Belleza?
Telefonee 878 Santurce.
SALON

ORQUIDEA
Atendido reonalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes. con o sin" elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, Croquignole. Finger
Wave. Masajes f aciales.
; Ribot Num. 38 Stop 18.
- Santurce. :

habilidad para robarse una galllna

o un caballo o destflar aguardlante
dandestino.

Era ademas, brujo por herencla.

Se complacla en recordar que en su

familia la brujeria se habia trasmi trasmi-tido
tido trasmi-tido de., padres a hijoa 'desde los
orlgenes .de -los tiempos, Ai esta ha habilidad
bilidad habilidad atribula. 61 la humedad ex-

cesiva de la region en -que Vivian.
Sus abudos decia el creaban. ma ma-nantiales
nantiales ma-nantiales a su antojo. -

Juan Luis fue a ver y le expUcd
lo que deseaba.
El consejo vale quinientos fran francos,
cos, francos, lo me.nos, repuso Joaqufn acep-
tando.--. :-.r..f it. r&h:

tenido la imprudenda de dar los

quinientos francos al viejo Joaquin

este ya no le merecla conflanza. .""

Un buen dia de estos este idio-

ta va a meter la pata y va a tral tral-c.ion
c.ion tral-c.ion arme. No tendre mas reznedio
que eegurle los pasos para -, inte inte-rrumpirle
rrumpirle inte-rrumpirle -en el momento en que

vaya : a. dlvulgar mis secretes.'

una ; tarce estaoan Juan iis y
Joaquin tomandose unas sopas fxa-

temaimente en el gran salon dd
cafe'Marandn, el mas lojoso de la
aldea. Juan' Luis no 'dejaba de es-

tudiar el mas minimo de los movl-

mlentos de su ami go. EI buen bru

jo hacia- que tomaba mientras 'que

Como conducirse i :

Viejo del.ibl contests Juan I Jy1! Luis, apurando las copas, fue

La permanente sin hilos

$6.00

Cray 4 al lado del Hotel Palace,
" TeWfono 603, 8ao Juan. :

Barios Turcos
Masajes Suizds
Hidroterapia
'- pan damas -y ciballeros.

Usainos los. metodos d
Battle Creek Sanatorium.
Reserve su turno, llaman
dotal ieUiono 1122 verde,
San Juan,
- o en Ponce, 667 rojo:

SILLAS PtEGADIZAS DE
MADERA

" "'-'"1 ".

. Simmons f abrica sillas plegadizas de acero, pero tam tambien
bien tambien las hace4e madera de meple duro y seco. Se hacen
: en'dos tamanos, Grande, y Pequeno para nifios.Resis-;
t6n satisfactoriamente las, inclemencias de la Intempe-:
- tie y;malos tratos.J5on may utiles en cafes, almacenes,'
escuelasiglesias, Beer Gardens, y en cualquier ocasiori
: eji .que sea necesario aumentar la cabida de, personas
.sentadas. it

Luis, rjerq afiadid; Est4 blenj
. Al -vdla:; siguiente. Je contaba ; el
buen brujo todo el que tenla-pa-ciencia
de oirle que habia visitado

quedandose completamente ebrio y

como tal,- muy propenso a desatar

I la lengua:

Cstedes no lo saben,.mis queri-

dos, el tesoro de los Templarios est4

entre nosotros dos. .Ya hemos pre-

(Continua pagina 18;,columna S)

' lPor phyCis .BELMONT Jj

. Las tar jetas de Navldad .pueden
lmprimlrse en disttotas form as. por
ejemplo: Mi. y Mrs. Tjdmund Lau
rens Thompson. Para.envlar a lot
amigos Intlmos, .'basta' Indicar los
nombres: Edmund y Gloria,-;

Un Rico Alimento Fcicil' deDigorir

ESMALTES MULTI-
v ; ; service
(Seca en cuatro boras), r-
rabricantesr
Tbs Paraf fine. Companies, Inc.
'. Representantes: :-'-
v .f PAVIA BROTHERS, TNC. i;
' ; i San Juan, P. x

-Z n!fin e atnBira in coo el

tabor del Hojttelat de Arena
Minato.SooCK-iiaSuiFii
. eo En El MoLno-Duron2 It
-HanuJoeleeeoaKrva int int-tos
tos int-tos ra delicioo Mbor. a Tirtad

jUmentkia. PdogaUa a cocer

to,y(rrzjiu v -'hoy
mismo.

, j

: vi r. rvi -vi

v : vFrente'al Capltolio.

r Camas' esortes Matresses -4 Studio Couches.

marve piouise

1;

.17. ir--.

- .u.: r r : j 1- - : - r

- oe compiace -en lniorraar a su aistisgui-, : f

V,.,, ., . ... .... I -f

... 4 . ... .

sombreros que of rece en venta desde

- en adelante; Tambieri 'tiene muy

flores artificiales para adornar

...v -' r '-cX&is -..7 y

(Prente EuelaBaldcdoty) v" SAN "U AN, P. R.

wr lindos: xrym)
esde $2.00 : - -" -. V U-
ty-bonitas-ve t o : ';' :- ;P



PRESENT AND 0 UN A LINE A
ELECTRICA PARA USO

Farm Ugo Cdmercial
y Oficinas
tVJifM
:tiiuiiiiaiiimw"Mw'ww'"f"
1
7

1. v. i

- - II T, f
I i :
' v.. ;v--:":
t , )

J. j w ,. ii HiinnnV

- 1 if ij

COMPLETA EN
GOMERCIAL Y

"X"

AW

y

W S 111

jiMijJja,i,

MENSAJE AL GOMERCIO Y TODO AQUEL
QUE ESTE INTERESADO EN REFRIGE REFRIGERACION
RACION REFRIGERACION ELECTRICA
SIgulendo nuestra norma de siempre marchar a la cabeza da la refrigerac!6n electr!cat
tenemos el gusto de ofrecer al comercio y publico en general, la linea mas completa en el
ramo que hasta ahora se haya ofrecido en Puerto Rico.
La calx dad y funcionamiento de todas nuestras unidades queaan, desae luego, respaiaa respaiaa-dat
dat respaiaa-dat por los muchos afios que la casa KELVINATOR lleva en este negocio.
Nuestra Garantia. La Garantia KELVINATOR que hoy dia podriamos decir es sin6-
nimo de Refrigeraci6n.
- -' ..... .
- . - .. . ..
-"Nuestro Servicio. El que damos a todos nuestros miles de dientes satisfechos y que
olamente es posible con la ayuda de todos los -adelantos y maquinaria con que cuenta
nuestro taller y la larga expetiencia de nues tros excelentes mecinicos. Damos servicio a
. cualquier hora del dia o de la noche. Tenga en cuenta al comprar ref rigeracion que el
angulo "SERVICIO" es lo mas importante.
" ' -. s
AL COMERCIO E INDUSTRIALES
Ofrecemos:
.,
NEVERAS DE TODAS LAS CAPACIDADES Y ESTILOS -NEVERAS
MOSTRADORES
ENFRIADORAS DE BEBIDAS REFRESCANTES
ENFRIADORAS DE CERVEZA PARA EXPENDER POR VASOS
EQUIPO DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE PARA OFICINAS-
ESTABLECIMIENTOS TEATROS FACTORIAS. ETC
EQUIPO DE REFRfGERACION PARA LECHERIAS ;
EQUIPO DE REFRIGERACION PARA C AMIONES
ENFRIADORES DE AGUA PARA OFICINAS TEATROS
TALLERES TIENDAS ETC.
A LAS DUEftAS DE CASA
Ofrecemo8
" Una belllsima linea de neverat con todoi log adelantos y yentijai que sola-
mentt Kelvinator puede of recer. Tenemoa de todoi los tamafiot y'modtloa
.. desde el mis pequefio y econ6mico en att costo y operac!6n- hasta el mis
I lujoso y recuerde que CAD A UNIDAD KELVINATOR 'LLEVA mjES-
X TRO CERTIFICADO DE BAJOjCOSTO DE FUNCIONAMIENTO.
' -Tambiin ofrecemos una hermosa linea de COCINAS ELECTRICAS. Pero
Jstaa hay que verlas para poder Apreciar todas sui-bondadei en. cuinto a
jr construccidn; solidez, economia dtf operaci6n etc. Djenos demostrarle
"nuestras eocinas. :
" Y si marcha listed a la cabeza con el modernismo vea nuestros equipoise
; .acondicionamienjto de aire y calentadores de agua para el bafio y la'cocina.
CONSULTENOS:- ": : J

Cualquier problems que tengs usted en el eampo de ref rlgeraei6n ellc ellc-trica
trica ellc-trica por complicado.o insignificante que seaestamos en condiciones de
resolverlo. i un placer para nosotros ofrecer a usted toda nuestra expe expe-riencia
riencia expe-riencia y cooperaci6n en este eampo. 'v .' ;

E L Y:m AT. OR JEll E IDlYlS 1.6 N

- INSULAR PRODUCTS COMPANY, INC. : : ,:
' :' '. Alten:'21 San Juan V,'. -" v" -'- Vv';

PONCE RIAYAGUEZ ARECIBO CAGUAS CAYEY GUAYARU

REFRIGERACION
DOMESTICO
Para Uso Domestico

I
-1
9
'f1
-
Hi!
I.
I'll
111
In. i
!!!!
lit

CD

SI

i i
m



it,

EL MUNDO, SAN; JUAN, -P..-R. SABADO, NOVIEMBRE 21, 1935.

JOHN 'LAHOUD

el aire :.

en

Le invitamoa a escuchar loa menaai Am la

gresista industria JOHN LAHOUD, industria que enor enor-gullece
gullece enor-gullece a Puerto Rico. Los mensaies mierUn

en !? s,-guientes programas de radio:
':': :.V :i" L U NE S '. '. X-

ia-SJ t J J 22 S'H yst lndie Advertising Co.
:?2 1 H a 2:?2 M South Slide -&.Piim CoV
:15 P M a 7:15 P M El Diario Hablado

WKAQ
WPRP
WKAQ

El Diario .Hablado

M ART E S

WKAQ
WPRP
WKAQ

SSS S M P M Abuelita Zapatona
WKAQ; jus p.M a 7:15 P M El Diario HabSEdc

H West Indies ? Advertising Co.
12:30 P M 1:00 P M South Slide, &Film rvf

i an -r v Mm - . ...

. t. i r semana

WKAQ
WPRP,
WKAQ
WKAQ
WNEL
WKAQ
WPRP
WKAQ
WNEL.
WKAQ

WKAQ
WPRP
WKAQ

WNEL
WKAQ
WPRP
WKAQ
WKAQ

Hablado

MI EROOLES .
a 1:30 P M West indies Advertising Co.
2:30 P M a4:00 P M South Slide & .Pum Co. -3:15
P M a 6:15 P.M La Semana -Vll
H a ,!lip:M E Diario Hablado s
8:30 P M a 9:00 P M Hnas.. Martinez-Reilova.
"'' J TJ B V E S
H:22 H J:30 M West -"indies Advertising' Co.
12:30 P M ft 1:00 P M South Slide Jfe Film Co.
6:15 P M ft 7:15 P M El Diario Hablado 11
8:30PM 9:00 La Voz del Arte
V 9 :00 P, M a 10 :00 Alma Latina .
;'l4'',;'A;:i'V,E RN E 8. V.""'. .' '--'
12:00 M ft 1:30 P M West Indies Advertising Co.
12:30 P M ft 1:00 P M South Slide & Film Co.
6:15 P M ft 7:15 P M El Diario Hablado
SABADO ;
8:00 A M a 10:00 A M Programa para Nifios
12i00 M ft 1:30 P M West Indies Advertising Co.
12:30 P M a -1:30 P M South Slide & Film Co.
1:30 PM a 1:45 P M I Semana ,-6:15
6:15 ,-6:15 P M a 7:15 P M El Diario Hablado -s.

D O M I NO O

WNEL
WNEIj
WPRP
WKAQ-
WNEL.
WKAQ.
WKAQ

P.-30 A M ft 10:30 P M Voz Antillana
11:00 A M a 12:00 M Hora Dominical -.:T
12:00 M a 1:00 P M South Slide Ss Film Co.
1:00 P M 3:00 P M West Indies Advertising Co.
1:30 P M ft 3:00 P M Industrias Natives '-
3:15 P M a 6:15 P M La Semana n
6:15, P M a 7:15 P M El Diario Hablado

La firma LAHOUD SALES CORPORATION le agra

deceri mucho si usted le envia una tari eta postal p carta

aicienaoie en que programa na escucnaao ustea bus

anuncios. A todo el que escnba se le enviara una mues

tra de! polvo facial. John Lahoud que .pronto estara, en

el mercado. Dirijase a Lahoud Sales Corp., Cruz Num.1,

. ; ; V. .. I ; San Juan,

Una conferencia..
(Continuacidn de la pasina 8)

hombre utiliza en esa forma para

su alimentaci6n. U proceso es el
siguiente: primero, expansi6n; e-

gundo, rotura; .y tercero, gelatini-

z&cion. La determlnaci6n del mo-

mento enque se veriJSca la tl8!-

nizaci6n y su constante, era el
punto mas t importante Que :i tenia
que asegurar el doctor Cook. Este
punto,: como tdiria un hibil repos repos-tero
tero repos-tero mejor que un' cocinerb,' habia
que aprisionarlo entre los limites

seguros de una rigida y exac,ta

disciplina qulmica, y esto era pre pre-clsamente
clsamente pre-clsamente lo dificil en este caso

La quimica ', industrial utiliza con
mas o menos seguridad clentifica
este fen6meno para algunos de sus

produc.tos, pero no ha podido de

terminarlo Xijamente lo que hace
limitar 1ft extensidn ; practica que

esto significaria. Pues bien, ima

ginese el lector la Importancia
enorme que se derivaria si se

descubriese un "m6todo y apara-

to por los cuales se pudiera deter

minar con. certeza el tlempo y
grado de temperatura ooincidentes,

Justamente con el preciso momento

en que se efectuaTla gelatinizacion

de las leculas, harinag o cereales
(tengase en cuenta que usam'os

terminos populares) El Dr. Co

ok, por medio v de un procedimien

to que seria dificil explicar sin la

ayuda' de un diagrama, o dibujo,

despues de repasar, en la literatu-

ra mundial toda lo que el.ingenio

humano del. quimico ha podido in

ventar, se. ideo, tras muchos pa-

cientes ensayos," un disposltivo por

el cual valiendose de un& celda fo

to electrica, ultrasensitiva a la luz,
cpmo su mismo nombre indica,
hace reflejar -. ante el diafragma

DESARROLLO DEL PLilV DE RE-

CONSTRUCCIOH iV LA ISLA-

DeMcuer.do.cohlaSeccionJeJnformes

. dela"PRRA" :,

(Nota de la Section de Informes de I durante la semana pasada. El nu-

mero de cuerdas que va a ser com-
prado y cubierto. por:. el rnimero
total de contratos finales firma firma-dos
dos firma-dos por los agricultores es de 8,153.

: En ; los 10 distritoa los obreros

agricolas han estado haclendo el
siguiente trabajo: :slembra de ta ta-bacoff
bacoff ta-bacoff desyerbo yi cuidido t de" los

semilleros de tabaco; arando las

nuevas plantaclones tie tabaco; re

coiectanoo nabicnueias, guineos, y

yautias, etc.; reparandoy constru

la PRRA) t :

REHAB HiTTACION RURAL

(Semahaque termind en novlem-

bre 7.W36)..
- OFICINA DE TASACIONES' -j
!Se tennind la tasacion tecnlca de'

1,112 cuerdas, en la municipalidad

dePonce. 1

En el Programa Tabacalero el tra-

SOBRE -EL RESULT AAEN SlMPATIA COfl U

DO DE LAS ELEC FABRICA BACARDI

rmvrc :

oe 'pronuncia ei ycmw

de Delallisias -x
El Centro-de-Detalllstas en Pro-

visiones de Plerto Rico nos envia
copia de la. siguiente resolud6n v

i por CUANTO: Se ha establed establed-I
I establed-I do en. Puerto Rico una, fabrlca de

; Woodhaven, Nueva York,
K noviembre 10,1936.

Sefior Director de

EL MUNDO.

Sari Juan, Puerto Rico. '

Muy distinguido sefior:

Me nan "complacido sumamente

os resultados de las elec dories ce-

lebrad&s recientemente en esa isla. ilicores- en el antiguo edillcio .La

Me agradd mucho que la mayoria ColecUva La Marina; de esta. nu

de sus habitantes se decldlesen por dad, por la acredltada casa Bacar

permanecer como parte de los Es- cU, de Cuba;

bajo de tasaclfin.durante .lasema,-. yendo" ataacenes; limpiando pastos
nft fuA prima rich: m Casruas hu- ... . .

bo 1 caso de 3 fuerdas ,y en Utua-

do 3 comprendiendo 9 cuerdas,, lo
que hace un total de...4 casos que
comprendieron 12 cuerdas,
El trabajo de tasacion en los nue nue-vos
vos nue-vos casos del Programa Cafetero,
durante la semana, 'fue como sl sl-gue:
gue: sl-gue: en Adjuntas, nubo 2 casos,

y sembrando los mismos;' abonando
plantaclones;- sembrando yautias,

guineos, etc,r proteglendo los semi

lleros con ramas de arboles; regan

ao Bordeaux Mixture; -para con-

trarrestar la humedad; abriendo

zanjas para drenaje; cubriendo se semilleros
milleros semilleros con tela; trasplantando ta

baco de; los semilleros ; ft los sem

brados;. recolectandb algodon; y re

comprendiendo 63 cuerdas; en Ja

yuya 1 caso de 3 cuerdas; en La- parando ranch0Ma de

res otro ue ia.ou cueraas y en x. x.-ricao
ricao x.-ricao 21 casos que comprendieron
27 cuerdas; hubo por v todo 6 casos
que comprendieron 105.50 cuerdas.

SEOCION DE UTHJZA UTHJZA-CION
CION UTHJZA-CION DE TIERRAS

tados Unidos. Los buenos amigos

de Puerto Rico no lo habrlan vls vls-to
to vls-to 'de' buena gana en. lo contrario,

pues si el pueblo se hubiera decla-

rado favorable a la idea de Tlbe-

POR CUANTO: Ei estableclmien-

to de dicha Industria eri Puerto Ri

co beheficia de una' manera directa'

ft las clases trabajadoras de la Is Isla,
la, Isla, e indirectamente beneficia al

UNIDAD CAFETERA

(Semana que termind en noviem

bre .7,1936). .
1 Hasta la fecha se e han reclbido

2,045 convenios preliminares. Hay

5,639 agricultores duefios de fincas

ultraceloso de aquella, un haz de menores de 20 cuerdas que estin
lua que : previamente haya atrave- recibiendo la ayuda protista por la
sado las pared'es .de Un recipiente PrrA; incluyendo 394 que se su

ae crlstal en el que se deposita una maroh la semana pasada. Se envia-
solucidn acuosa de la harina, fedi- ron a la oficina do tasaciones 2,549
la o cereal ea las proporciones yft CasoS. Hasta la fecha, 12,114 traba-
fijadas, la que expuesta a la ac- adores han sido asighados a los

(Semana que termino en noviembre

7, 1936)
Proyec'to American Suppliers: En
Aibonito se han estado reallzando
las .siguientes actividades: se pre pre-par
par pre-par aron 6 cuerdas de terreno para
sembrar tabaco; se abrieron zan zanjas
jas zanjas en 15 cuerdas lineal es de taba

co; se han cultivado 50 cuerdas de

guineos de la variedad. Monte Cris Cris-to;
to; Cris-to; se aplic6 abono a 9 cuerdas de
tabaco; y se'diseminaron 24,000 se se-millas
millas se-millas de tabaco en 2 cuerdas de
terreno. V-.-;',

rac!6n de los Estados, Unidos", sin loomercio detaUistas de esta oomu-

dud& en la p r 6 x 1 m a ses!6n del nldad, y, de una manera ef ectiva

Congreso National se habria.de Idismlnuye el embaraaoso problem

presentar otro proyecto para la In- del desempleo en la capital de la

dependencia de Puerto Rico. Isla, que ha venldo aiendo, desde

;No hubiera yo tltubeado en abo- I hace mucho tlempo, 1ft mayor pre-

gar por dicha lndependencia, y ocupacl6n de las autoridades' gu-

darle ml apoyo mas decidido a di- bernamentales y de las lnstltuclo

cha medida.'si hubiara tenido la 1 nes cSvlcas, economlco-soclales, que

certeza de que nuestros legislado- I de alguna manera estan interesadas

res le concederian ft Puerto Rico en los problemas. que afectan a la

entrada libre de derechos para va- isla de Puerto Rico;
rice de sus productos. Dicha pre- POR CUANTO: vEste "estableti "estableti-ferencia,
ferencia, "estableti-ferencia, sin embargo, soy de opl- xnlento ha de allegax alrededor de
nion "que habria de ser energica- un. mUldn de d61ares al afio al Te Tern
rn Tern ente protestada por Cuba, Haw- soro de !a 1&I&, la que de. con con-all,
all, con-all, las Filipinas, los intereses azu- tribulr considerablemenie al soste-

careros de cafla y remolacha en el nlmiento de mejor servlclo por par-

continente, y otras empresas. te del Gobierno a los conrribuyen-

El voto de confianza tan arro-ltes;.

PIEL IRRITADA
SALPULLIDO

: HERIDAS
" Atiendaa con TU-COL,'
aatiaeptlco ea polvo mis
t. c6modo y mas barftto.
ildioo y tannacAaticoa paoopftocn el

loc del MU-OOLi para tr&t&r cAcumsnM

1 Mlpullldo. laa irrltadonei da U piel y

para desinfecur bertdu. ua polvo Cno;
qu. aJ diaolTM-ae rlpidajnente n tru
tibi. forma, uaa aolaciOo aatlsepUca. qua
aiiTian artTikU el eatror 3e la piel lrrtt lrrtt-(UtUti
(UtUti lrrtt-(UtUti mejonado srvluaimentau
MU-COL tieae U Teata.a. ds que Ttea
en forma eoaoeatrada yaalreault nruy nao nao-ndmico.
ndmico. nao-ndmico. Ei tan inofenairo j tan eOcai ea
au accton. tm muy a menudo ea fndicad
tambien para slrpaa. en cato de 1tiflama
d6a de sarganta. para apUcadonea saaa
y para hlgtene bocal. vita e mai alien to
j combate loa renneoea qua to cauaan.
CtmTieoa tner iiempr MTT- OO L a maAo
en la eaaa. Compre un tarrtto boy. Ea mar
barato. Tamafio corrisoM SOe. v, ...

BiSoOol
para el Pronto Attvtei
do la INDIGESTION
y la ACIDEZ

llador que se le presto al Comisio-

nado Residents, don Santiago Igle Igle-sias,
sias, Igle-sias, para nuevamente representar

a Puerto Rico en Washington, ser-

- POR CUANTO: El establetimlen establetimlen-to
to establetimlen-to y sostenimiento' con el mejor in into
to into de la referida Industria, debe
interesar .a todo el comerclo deta-

GOBIERKO MUNICIPAL DE. PONCE,
! OFICINA' DEL ALCALDE v r r"

ANUNCIO DE SUB AST A
Ponce, P. R., 19 de noviembre de 1936.

ci6n del calof, marca.ciertos cam

bios que se van observando ; y

anotando a tenor con las oscila-

tiones de la aguja registradora.

A virtud de lnnumerables obser

vaclones patientes, repetidas y
bien hechas lleg6, por. estos pro-

cedimientos, a determinar el punto

exacto de gelatinizacion que co-

rrespondla a cada una de las fe-

culas, harinas o cereales examina examina-dos
dos examina-dos por el comprobandolos una y
otra vez. Estos experimentos han

significado trea aflos de trabajo.

Los resultados han sido excelentes.

Se acondicionaron para sembrar
tabaco en la f inca Rio Hondo de

Comerio,- .75 cuerdas. Se desimiha-

agricultores. Se enviaron al Coordi Coordi-nador
nador Coordi-nador 1,749 contratos finales. El
numero de cuerdas que ha de com-

rprarse y ser cubierto por el numero ron 1.50 cuerdas de tabaco en la

i,w uc vuuuatuo imca t'asareji; se semoro una cUer- nuente Colombia en la Central La-

por;ios agricultores, es oe 18,742.91 da de yautias y otra de plAtanos; se fayette y en el disefio del Puente

Proposiciones en pliegOS cerrados para la adjudicaci6n Ha determinado, y si se me permi-

en publica subasta de laa obras de construccion de la amenta- te decirio asi," ha dado carta de

xi6n para un tinglado de acero, colocaci6n de siete haces de credito industrial y teraputico al

pilotea de defenaa, y colocacion de la tuberia y bocas de in- j name, yauwa,Wmaianga papa,

iicvnaio, pra in aomidwon,tuiucn;ui4ue i paiicaeiyiMM ' r -finales mie reDresentun 1.198.25

v nai& .i.u. c v aaxA em miw. auub iuu.t i

cuerdas.

UNIDAD FRUTERA

(Semana"; que. tennind en noviem

bre 7, 1936) .;
Trabajo: Los obreros asignados &

las distintas fincas acogidas al 'pro

grama frutero han realizado el si siguiente
guiente siguiente trabajo: talado, desyerbo,
poda, abono y asperjado.

Convenios finales: Se han prepa-

rado en esta oficina 139 convenios

vira, a ml julcio, para asegurarle lllista de San Juan o pueblos limi

ft la isla que sus intereses serin trofes;

debida y dignamente resguardados.' I POR TANTO: Resuelvase por la

Anticipo una rapida rehabilita- Junta de Directores del Centro de

ci6n economica para Puerto Rico, DetaUistas de Provlsiones de Puex-

isia que en verdad adoro, y para to Rico. -reunida en sesion ordina-

sus habitantes. deseo profundamen- rla el di& 12 del mes de noviembre

te prosperidad y f elicidad por los del afio 1936:

afios de los. afios. Primero: Declarar, como por la

De usted, muy atentamente, presente declara, que dicha Indus-

Caspar THOMAS. tria merece y debe retibir toda la

oooperaci6n del comerclo de la isla
de Puerto Rico.'

Segundo: Que esta institution.

Centro. de DetaUistas de Provlsio

nes de Puerto Rico expresa sus sim sim-patias
patias sim-patias al mejor exito de la casa

Bacardi en Puerto Rico y se pro

pone prestar toda clase de coope-

zanjo 1.04 cuerdas de terreno y se I Oarona sobre el rio Maunabo.

disemlnaron 30,000 semillas de ta- se estan construyendo 407 casas
taco' ,'-; para los trabajadores, 123 de las
Proyecto Cafitafier: Se sembra- cuales son para los proyectos taba-
ron 4 cuerdas de euineos. variedajl calero. cafetero y frutero y el res-

Johnson, y 2 cuexdas de plAtanos. to para la Secci6n de Utilizati6n raci6n a su alcance para consegulr

. ... i
i
( L U

Se desyerbaron 8 cuerdas ;de cafe de Tierras.

810-1,4 decall-

y se recolectaron

tros de caf.
Proyecto de Vainilla : Ciento cua-

tro 'lincas sembradas rde vainilla

estan bajo la supervision de los di-

rec tores de este proyecto, siendo

llaft left a at i X PT A aal v 1 aft r Ae rDnnA cai 3 A i f I 4 t AM aif 4

Utii- i m.nn a tut a.i au n a a. io extensa de estos productos, Uegan-

y que se abrir&rt publicamente a laa X0il5 A. ML de dicho dia.. resultados hasta la. humLMe ma-- dos 122 que..cubren 1,04053 cuer-

. -tj- j.- aa j.iTi,.' raaa.:un tuberculo nrocedente de aas para granjas ae suosistencia.

rrnr Am OKrna Pi'iWira Dr,artamntn rla. Ohrfla PuWira llrio mustio y sin alma -apa

'KM at 1 itva1aa A A M 'mm am AM 4aft m A A M41 M ftaeV A 1 a0 A ri1t-

auw.F..r .vyu. m ""V7 fangosos pantanos y el. que ...por pa-

menxoa que nan ae regir en w conuaiu,-y puuin rccnger ios radoj a incomprensible, siendo tan
licitadores loa modelos de. Proposiciones que han de presen- pequeno, posee.el globito (grano):
tar mediante un deposito de Diei D61ares ($10.00), quelseran m&s erande: pero tan ripido en

reembolsados al ser devueltos dichos documentos en el plazo gelatinizarse como el de la misma
da veinte "20WIas desoues de efectuada la subasta. yautia amarilla.

: SViln. U .t,nci6nd, lUti "echo d. L? ?

que sera rechazada toda proposicion cuyos precios umtanos tr. fin dog nuntos- esenciaies Pri- ra siembra. El trabajo consistid en:

no hayan sido escritos en letras y numeros, ya que en los ftlie- merCv queda explicado, el porqu6 arado y desyerbo del terreno; cava

cuerdas jde -citrosas.' de cuyos con convenios
venios convenios .tenemoi debidamente firma-

SECCION DE HORTICUL HORTICUL-ITURA
ITURA HORTICUL-ITURA Y AVICULTURA ".

(Semana que termind .en noviem

bre. 7, 1936)
Unidad de 7 horticultura : En 17

campamentos organizados en distin-

la permanencia de la industria ya

mencionada en esta oomunidad.
Tercero: Que copia de esta reso

lution sea envlada al vlcepresiden vlcepresiden-te
te vlcepresiden-te de la Casa Bacardi, sefior Jose
M Bosch, y publicada en la Pren-sa.

Dada en San Juan, Puerto Rico,

Las siguientes unidades educatl-

vas estAn construyehdose: La Pla Pla-cita,
cita, Pla-cita, Cayey; Palo Hincado, Barran Barran-quitas;
quitas; Barran-quitas; Bo. Cuchillas, Corozal; Bo.

Pugnado Afuera, Vega Baja; Bo.

Bartolo,'. Lares; La Plata, Aiboni-

111 el numero total de fincas de to; Rio Hondo, Comerio: Pesas. Cia-

vainilla que hay actualmente en la' les: Bo. Mora, Isabela, Bucarones, a 108 12 mes de noviembre

Ea la unidad- de demostracidn I estas unidades estAn construyendo-

agricola en la. finca liOs RAbanos se por contrato y el res to por ad ad-se
se ad-se sembraron aproximadamente dos ministration.

acres de bucares para preparer asi L. estA. Construyendo un campa-

el terreno para sembrarlo de val- mentb de reconstructi6n que estA

nilla en la proxima prima vera. Se casl terminado en Barranc6n, Vie
distribuyeron 820 bucares, entre 7 .ues' y diZ unidades de campa

liLEEII

Suave ym

El

Centro de DetaUistas de Provisio

ns de Puerto Rico.
Por: Ramon NIEVES ALICEA,
' Secretario.
Certifico: Que la presente es co

pia fiel y exacta de la resolution

agricultores para, que procedan a. la mento en Patillas, Maunabo y Arro- sometida a la Junta de Directores

resiembra. Las lincas de estos agri

cultores estAn localizadas en las
municipalidades de Yauco, Mari Mari-cao,
cao, Mari-cao, Saa. SebastiAn,- Mayagiiea y

ijares.

T. L

itoi'de condiciones se especifica que los postores deberan po- de aaue fen6meno tiinico-quimico do "de zanjas, apertura y fertUiza- L J.V.es! ;

" Am CnWtaa la tiahilidar! v rnrnniU. trncn vt troKnin cion de hovos Tiara sembrar t.oma. JW ttvi"xlttuua con el proyecto de

f" J f ACat J UUVB V4 V WMWUtfVHtff w w j m.-- w t; :CibVU. UUUVvaawwv a i f M ;

tencia necesanas para la Duena eiecucion ae ias ooras. iconcienzuao uevaao -caDu por.. ei j jiuucuvo, j yicsuaiiiuu w

. t ur. UOOK, aDre ante 10s ojos aei
La Junta de Subasta se reserva el derecho. de rechazar, v aUimico la. verdad de lo

1 A J ... 1 ali'mliixf 1 iAh1' I ,7 li.,

CUaiQUiera O xouas ias propusiuiuiics, y c uc auiuuinu ti vw- ique nareat lmuusiDie cumyiciiuci

. J 1a J1 aaaAM A a TMai aft M 4 aft I 3 m a! m vtA avIam

trato Da 10 otras consiueraciones que i& uci mcuu uwukuis okuuuw,vucvu uu. vaiuw

i - .' " I mn- Am. tnvar.1

BLAS OLIVERAS,
Alcalde.-

' "" '" f ,ae,vyC- ' . ; '.' --: '. j

. ; SL -U0 t ' '" i
: : 1' ? .: -t.'v'' .,.. ...... y.- !-
. .. . 1. .1 .. :' - .- .r rn, t
El Elysee-ultimo peinado. r ...
diseflado para permitir el uso
de los sombreros modernos.
' '
; Este, y otros peinados son lav
'""7 especialidad de nuestro salon
- de belleza
CDLDN 'BEAUTY' PARLOR
. -
v Calle Comercio,
..j. Ponce, P. R. :

sisimo de-investigaci6n ante .el cli

nlco, que'v6 acudir a su consulto consulto-rio
rio consulto-rio diatras dia, a centenares de

nersonas que no estan realmente

(AnuncioYIenfermas; pero que-vienen a que

jarsele de ciertos trastornos diges

tivos cuya causa aparente no es

otra que'eierta intolerancia diges

tiva manifiesta contra un grupo de

feculas, harlnas, o cereales, cuya

intolerancia resalta en sus histo

rias clinic,as, pero sin, presentar
huellas patologicas f ijas en el or-

semilleros. En este terreno se sem sem-brarAn
brarAn sem-brarAn vegetales que se iisarAn pa

ra los trabajadores.
Unidad de avicultura: Se ha he-

cho la requisicidn de 1,500 gallinas

de raza y del equipo necesario para
construir 60' gallineros.

PROYECTO PARA LA EXTER-

MINACION DE LA PODREDUM PODREDUM-I
I PODREDUM-I BRE DEL COGOLLO Y DEL ES-

CARABAJO RINOCERONTE
DEL pOCOTERO

(Semana que termini en noviem

bre 7, 1936)

vegetales fueron grandemente in

terrumpidos debido a las conditio

nes atmosf ericas y a la lucha elec-

nunniA w. ...

wvwuia. jiu, wiyey se CU1UV0 V

se regd con lnsecticidas y fungui-

ciaas una de semilleros de toma
IX--- 1-

tea, oerenjenas y pimientos. Se

prepararon y semhraron dos cuer

das de pimiento. Alrededor de .diez

y nuevemil seiscientas matas-fue

ron sembradas.

En La Plata se cuitivA v mm a

una finca de a cuerdas sembrftdaa cantarma40' vadaroa 82 metros

yo.

DIVISION DE ELIMINACION

DE ARRABALES

(Semana que termin6 en noviembre

7, 1936)
Casa de vetindad proyecto "A":

El trabajo en este proyecto progre progre-sa
sa progre-sa rApidamente. El contratista ha

continuado la constru ccl6n de to to-rres
rres to-rres para elevar el concreto y ha

instalado todo el material necesario
para la instalacidn de plomeria.

Barriada Eleanor Roosevelt: El

trabajo en este proyecto ha con con-slstido
slstido con-slstido en lo siguiente: excavation
y nivelacidn de 2,150 mts. cubicos
de calle; se colocaron 80 metros 11-

neales de barro vitrificado para al-

del Centro de DetaUistas de Pro Provlsiones
vlsiones Provlsiones de Puerto Rico, en su se

sion ordinaria de noviembre 12, de
1936, la que fue aprobada por una una-nimidad
nimidad una-nimidad y transcrita textualmente

al acta numero 638, folio 154 del
libro numero 3. Y, para que asi
conste libro la presente en Baa

Juan, a loa 18 dlas del mes de no

viembre de 193S y estampo el sello

oflcial de la Asoclad6n.
Ramon NIEVES ALICEA,
Secretaflo

de tomates yse comenzO ft sembrar

tomates, berenjenas y pimientos

en otraa. fincas.

El jefe de la seccion de este pro-

cubicos de concreto para los re-

glstros de alcantarillado; se hizo
el dibujo y se calcaron los pianos
del edificlo de admlnistraci6n y de

Dnrani- s' H yecto autorizd que se llevaran a.oon Ka Pl. .del mercado. Se ha con-

.nniemn ie nn ear&n fl.uen. mas 1 am j. . ... matas de tomatM-jitnA j. 1 tinuado- el .trabajo de plomeria e

. 4 pmiuas- y se bumoaron sw at w
tarde. debido a su contintiaci6n. de pimientos y l&oa mataa- rf horan.

la infciaci6nr o promoci6n, de ver- da. el escarabaio rfnne-mnt m Jenas a 108 artos de vesetalea cue P1 105 anos e las casa mode!o

oaaeros esiaaos pawiogicos que,i- el resto nor otras causas. Se'arran- Pparanaose en los campa

seguiran lrremecuaDiemente si esos caron 10g5- tocones recolectandose t"1!"18 o. W;y. Comerio.

Soliciie Ids sd bados

'Puerto Rico

estados no fueren corregidos a

tiempo.
Pero nose reduce a esto sola sola-mente,
mente, sola-mente, la parte prActica que se de de-riva
riva de-riva de la conferencia del doctor
Cook. Palpamos como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia inmediata, 1& preponderantia
industrial que cobrarAn ciertos

productos de nuestra agicultura,
que tal- vez constituyan en un fu fu-turo
turo fu-turo no lejano, una" gran fuente -de
ingreso para nuestro erario publi publico
co publico y poblaci6n, debido a la ampli ampli-tud
tud ampli-tud de horizontes industriales que
con motivo de este trabajo queda queda-ran
ran queda-ran abiertos a la explotaci6n y eu eu-yas
yas eu-yas materias prim as, nuestras tie

rras playeras, s podrian facilitar

a la realization ; de tal porvenir

Quizas le cabrla' parte de esa gloria

a nuestra humilde batata.

Para terminar he de sefialar un

hecho curioso que se hizo palpa

ble la noche de la conferencia. La
concurrencia la integraban quince

personas; entre las que pudimos

seftalar "habia un especialista 'de

nariz y garganta dos pat61ogos,

; un psiquiatra,, un especialista rde

vlas firinarias, un medico general,

el "staff" medico del Hospital

Presbiteriano, una" doctora en 'me

dicina,' un s61o quimico, y el per personal
sonal personal no complete de la Escuela "de

Medicina Tropical.

Contrastaba la escasa concurrent
cla con la alta signification de. la

conferencia Los que allt'estAbamos

presentes t. nos cupo la gran t satis
f acci6n de haber oido una conf e

rencia que significa pauta y ,que

harA ipoca en la historia del pro
grsso quimico-industrial y medico

clinico :yr .v:

,839 larvas y 436 escarabajos.

UNIDAD TABACALERA

"P" para una familia y se prepa

raron las espetificadones y el pre-

Centres productores de ; semin Pesto 1" modelo

Durante Ia semana-4rhrv. -. "B" imprimieron los pianos y

oias nan estado trabajando en los I """""
centrr nrnrfnw .. I z&na de casas modelo "A" y se hi-

(Semana que tennind en noviembre tivando. -desyerbando -rmZ' cierpn recomendationes a la Junta

. r .'. : wi aiswntas siembras asi como i w

Durante la semana, se envid al vluanio las'plantationea.-

Coordinador un contrato final. El e envio a la Section de Campa

numero total de. estos contratos en- .60,000 frutas,- 25r raclmos

viados al Coordinador iasta, la fe- ua- f1"". 30 racimos de guineos

cha es de 1,730. El numero total de J J qumiaies de fiamea para ser

contratos finales firmados por los UHau0B P0 i0 trabajadores de "los
' I MM WMMo urn. A.

agricultores y enviados a la oficina r """""entos. v - r

del ; Coordinador ; hasta. la fecha es ; ia semana se investiea-

de 1,453, incluyendo los' 15 que fue- Jr-J Imcas iu comprenden'1,437
ron enviados dursjite la semana pa- 1x148 y hizo un estudio sobre

sada. Hasta la fecha se han en- p fus Para adaptarlaa al pro-

viado a la oficina, de Tasaciones B: rPooiacion dc tierras.-

1,924 casos incluj-endo 1 enviado 1 SEOOTON T rur!

lfVae 7
ra eficaa para L i JJ.
jrrandes y chicoa yy,
Es de sabor agra- JAm
Exija el legitimo AVl1
eo 1 frasco axuL' v iZJ

DelicaJo

para las tiernas naricitas K 1
del nene
No use pinuelos iipcros ctundo el
nene. tec ga catarrorSus runatas

iudateinilamaaassoaunmis

delicadas que las de las personal
may ores.
Absorbente j fino es mis snare j
delicado que el lino mis "fino. y
sobretodo, es mis higienico. Cada
vez lo usa. seco y limpio; cuesta
tan poco que todo mundo puede
usarlo. Kleenex es el paluelo ideal
para catarros.
En todo el mundo las mujeres usaa
Kleenex para quitarse el polro y
los cosmcticos. t
En variados colore! en toda la
bucnasfarmacias, boticasy tiendas.

.. .-v ..... .. .
J
i i im1 i mi i I i ii

- I I

a waatMiA t

mo auiM YaaaAJAa) ? i i

PEPSINAvRUIBAJtSO

B050UE

v caiitr rauio mkw

5

t

AmU: C.1. f AJ A 0 OO

1

v- 1

Mtdicinados con

!ngredin!es del Vick VopoKub

(Semana que terming en noviembre

5, 1936) V
Durante la semana se mldieron

1 143 cuerdas de terreno las cuales

fueron subdivididas en 49 parcelas

para los.; proyectos. de cafe, tabaco

y fruta. -- -v

Lafayette: Se-tenninaron los ma-

i pas demostrativos de la subdivision

final, de las tierras .dedicadas yal
cultivo de cafia para las varies coo coo-perativas.
perativas. coo-perativas. Se termind asi mLsmo el
mapa topografico segun fufi fijado
por ;los ingenieros agronomba j ,,se

I ternimo, tambita J,mensura Jtopo-

I graficade 4a Hacienda Felicita.-

American Supplier: En la Ame-

i rican Suppliers se continud la' sub sub-I
I sub-I divisidn de tierras y, el trazado .de

carreteras. .

Otros proyectos: e ContinuO tra

bajando en el trazado y dibujo del

famflias.

Barriada MoreU Campos,, Ponee:

Se revisaron los .pianos para'las-

casas de doe familias que van an

oonstruirse en esta barriada y se

prepararon las espetiflcaciones y

el presupuesto, para -las mismas. La

Seccion -de Ingenierift terminO la
mensura de las calles X e Y, in incluyendo
cluyendo incluyendo las secclones longitudina longitudina-les
les longitudina-les y transversal es; y se comenzd el

piano de la propiedad adyacente a
esta barriada.

DIVISION, DE PLANES ....
(Periodo-de setiembre -30 ft octuhre
." : 31, 1936) V.',T .
La Secti6n de Ingenieria de esta
divtsloh'.tlift. estado trabajando en
los slgulehtes' proyectos:" proyecto
para una refineria de acelte y man man-tec
tec man-tec a; proyecto para una tAbrica de
jugo de china: y, proyecto para bus bus-car
car bus-car la manera de industrializar los
productos derivadoa de la industria

azucarera. r.v;;'". ...,,
Se.termmd el mapa relieve de la
finca lia Plata ';,) '-' "r
I Ha vuelto a trabajarse en el pro-
yecto para la Guia de Puerto Ri Rico
co Rico comenzado por la PERA, el cual
file descontinuado en Junlo pasado.
$e han conseguido mapas. y dibujos
para ilustrar la guia y se estA re re-copQando
copQando re-copQando la lnformati6n necesarla'
para sus diferentes t6picos, tales

como topografia,! geografia, clima, j
flora y fauna de' Puerto Rico. ..

r i i., r 1
am ., i. wiimnii.--- "iTTITTiir

La' EmuIsionAniticr, ; alivia rapida''
: mente la t tos mat obstinada, y al
''mismo ) tiempo estimulav cl Apetito,
r ayuda la digestion y f Acilita casi
f inmediatamente:; .vinaf francai rea-1
' . : -. t . z. - ."
- rt j .....'- ,-

L 5uaviza Ja irritacion de ; los: tubosl
... bronquiales.y para :1a' tos ,es una) w
I. verdadera bendicion. - y..
Sijquiere curarse ; ; ;. 1
: r INSISTA' EN QUELLE" DEJ
7 d - LA EMUaJSIONANGIEli



EL MUNDO, SAN JUAN, P. k SABADO, NOVIEMBRE 21, 193S..

19

AN UN CI OS
CLAS1FICADOS

LIBROS
ENC1CLOPEDIA DE QUIMICA In Industrial,
dustrial, Industrial, por Sir Walter Thorpe.
Sets tomos con un total de 4500 pa pa-ginas,
ginas, pa-ginas, conteniendo mas de 6.000 ar ar-tlculos,
tlculos, ar-tlculos, muchos de ellos. Hustrados.
University Society, Brau 56, Ban
Juan, s v ,;;,; v 12-4-U
HISTORIA UNIVERSAL. Geogra Geogra-fia
fia Geogra-fia Universal. Las Razas Humanas.
Historla Natural. Cuatro preclosas
lovas de btblloteca. Adquieralas us-
ted al contado o a plazos.' Folleto
ilustrado gratis. University Society,
Brau 56, Ban Juan. ; .; 12-4-U,
MARA VILLAS DEL UNIVERSO.
Una contribuclon definitiva a la
difuslfin de la cultura y una fuente
inagotable de Interns y entreteni entreteni-mlento.
mlento. entreteni-mlento. A plazos cdmodos.' Pida
folleto Ilustrado. University Socie Society,
ty, Society, Brau 56, San Juan, v 12-4-U
SOLARES
VENDEMOS" VARIOS eolares en la
Urbanlzacldn El Hlp6dromo. Parada
20. Santurce. Preclos convenlentes.
Buena ftwersiOa B. Fernandez &
Hnos- 6an Juan.' H. N A
SOLAR d 1844 metros cuadrados,
se vende o arrlenda total o pardal pardal-mente,
mente, pardal-mente, en la parada 6. San Agustin
91, Puerta da Tlerra. Para lnfor lnformes,
mes, lnformes, apartado 670, San Juan.
. ' '. t 11-25-C
SOLARES: Se Venden. preclos m6 m6-dicos
dicos m6-dicos y fadUdades de pagos. Ave Ave-nida
nida Ave-nida Las Casas, antes da lleg&r a
Las Palmas. Informal in, A. Mar Mar-xuach,
xuach, Mar-xuach, Allen 78, San Juan. 11-28-M
SOLARES BAR AT OS: 526 metros,
calle "Angeles", cerca escuela "Mu "Mu-ftoz
ftoz "Mu-ftoz Rivera" proplo para fabricar
edlflclo para Industrla: 417. metros
Poao del Hata Xnformara Lucas GL
mintz. teKfono 392 Azul, San Juan.
. v . ; 11-26 3
SE VENDEN 3 solares en la calle calle-Hernandes
Hernandes calle-Hernandes Hermanos, entrandb pla plaza
za plaza mercado "Jefferson" calle Loiza.
Infonnarin JlmAnea der valle is
Co., teUfono 308; Box 3352, San San-turoe.
turoe. San-turoe. ,. 11-25-J
BE VENDE solar de mil metros,- to to-do
do to-do o en parte, calle del Sagrado Co Co-razdn,
razdn, Co-razdn, esqulna Santa Magdalina
Sofia, sublendo despuis de la sexta
casa. Propla para qulnta reslden reslden-clal.
clal. reslden-clal. Informaran! Jos6 P. Morales,
telifono 306 pox 3352, Santurce.-
11-25-J
FINCAS
FTNCA EN VENT A: A 10 mlnutos
de Bayamfln, carretera Toa Baa,
seis cuerdaa de vega, toronjas. fru fru-tos
tos fru-tos menores y rosas. Tlene rlego
proplo. Casa vlvlenda y eervido."
Predo razonable Acoelda Plan Fru Fru-tero.
tero. Fru-tero. Informari: Telftono 172J ver ver-de,
de, ver-de, San Juan. 11-29-Q
VENDO FINOA pequefia, con bue buena
na buena casa, garaje. galllnero y flores,
a dies mlnutos de San Juan. Ca
rretera Santurce-Bayamdn.' Infor Infor-mara
mara Infor-mara Ramlro Cardona, en San
Jose 24, tel6fdno 1034 verde. San
. Juan : 11-28-0
VENDd FINCA-6 cuerdas, niagnl niagnl-flca
flca niagnl-flca casa, serviclo sanltarlo, agua,
lua eKctrlca, arboles frutales y ma-;
loJUlOi Carretera Rio Pidras-Ca-rollna,
Km. C. lado- Oranja Depto.
InstruccWn. 11-22-R
SIT VENDE: 74 cuerdas, -barrio
"Beatrix", Cldra, collndando por el
Este con la Carretera Central,' Km.
5ft. Para lnformes: Stubbe Brothers.
Inc AUert 71. San Juan. Hacienda
-Mlramonte". Cldra. P. R. 11-27-Q
FINCA, 28 Jl2 cuerdas, terreno lla
no, frente carretera Caguas-Qura-bo,
a pocos mlnutos de Caguas. Dl Dl-riiase
riiase Dl-riiase telfono 124 Banturce o M.
' Merenclano, Ave. De Diego Num.
4, Santurce. H.23-F
VENDESE FINCA urbana de 62,850
metros cuadrados, con parte ya .ur-;
banizada y resto 'por terminar. Es
la contlnuacldn Norte de la pinto pinto-resca
resca pinto-resca Urbanlzaclon "Las Palmas"..
, Propledad llbre de gravamen; In In-'
' In-' formes: Aoartado 871, San Juan 0
telonos: 201 Hato Rey y 2188, San San-turce.
turce. San-turce. 11-2S-A
- VENDEMOS: 200 CUERDAS, lia lianas,
nas, lianas, casa y establo, a dies mlnu mlnutos
tos mlnutos pueblo; slete cuerdas, con casa,
sltlo Ideal, carretera central. Arren-damos-
finca 100 euerdas, propla
lecherla; 'Box 571 .Rio Piedras.
' 11-26-C
- AUTOMO VILES
SEfJORAS, BEfrORITAS, aprendan
a manejar autom6vll. Doy dases en
ml carro o en el de la lnteresada:
Dlrijase a Profesora iris vaicoun;.
apartado 119, Hato Rey. Telona
154 verde, Hato Rey. HNA-V
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker.
Chevrolet, Ford, G. M. C Dodge
y otras mis que vendemos en per perfectas
fectas perfectas condldones mecanlcasy a
plazos sumamente cdmodos. Antes
de comprar haganos una vlslta. E.
Sol & Co. S. en C. Stop 6-l2.
Puerta de Tlerra. Box llll,. San
Juan. H. N. A.
A LOS DUENOS de ocuaeDaKers;
Llquldamos toda nuestra exlstencia
de plezaa para carros Studebaker
a menos del costo. Aprovecha esta
oportunidad. West India Machinery
is Supply Co, frente al muelle nti nti-mero
mero nti-mero 3. San Juan. . y HNA-W
VENDO automdvll, 6 clllndros, mo mo-delo
delo mo-delo 1934, cerrado, clnco pasajeros
$383.00 cash 0 a piazos, -.vawmao
en $700.00. Informari garaje Fe
1 derlca Marina. TeWf ono 1738 San
Juan. U21Q
be VENDE automdvll Ford, 4 cllin
dros, modelo coupe 1930, con "rum
bl' iseat". por $120. Informari An An-eel
eel An-eel Garcia, calle Barcelona nttinero
32, parada 16-112, Santurce.
i 11-22-G
POR AUSENTARME vendo Bulck
Roadster Coupa, con "'rumble seat
completamente nuevo. Infdrmaran
calle 6 numero 14, Barrio pbrero.
VENDO GUAGUA abierta (Pick
XTp) Ford, un mes de uso y Fora
Coach del 34. 5 pasajeros, flamante
romo nuevo. Totiaria carro peque peque-fto
fto peque-fto Fox 3241, tsldfono 34 rojo. San Santurce.
turce. Santurce. v ; 11-23-A,

per
CUeSter
FRACASO
Harold Gray
VAGABUN-

tr w.-- w .it

iDEMONIOf JPRONTP, RAT6N,

LA BOCA J 1 CREO QOC HE-'

MOS AGAKRADO AL tNOC

VJDUO ?OE
AUTOMO VILES
SE VENDE un Bulcx: Master, mo model
del model 0 1933, con baul, en perfectas
condldonesr precio ra2onable. Pue Pue-de
de Pue-de verse, Sargento OcasiO, Balla
ja. v? ll-23-O
VENDESEr FORD i-Tudor--Sedanti:
1938, -con. baul, radio, 18,000 fcuo fcuo-metros
metros fcuo-metros corrldos, en excelentes con-
dlclones, preclo razonable,:, puedc
verse Teniente BoosK Fuerte de San
CrJsWbaa.':,-;--;
v li-io-uj
POR $75.00 vendo Ford 4, coupes-
Seat cover y acumulador nuevo.
1'Clnco gomas. Estado general Q. K.
Veald en Bertoiy 45. ponce. : --
11-25-C
SE" VENDE Chevrolet de v' cuatro
puertas, siodelo -1934, en perfectas
condldones. inrormaran "ruunbo-vanw-..
nUmero 4. Monteflores. San-
turce. v'-. 11-23-A
ANTES ; DE lnvertlr su dlnero' en
carros usadoa, le aconsejariamos
investlgara nuestra exlstencia de
los mismos: Nash, 8 clllndros'
$250; Hudson Super Six $100; Gra Graham
ham Graham 4300: Autopiano $400;. Packard
8 $800: Oldsmobile $850; Graham
Palee $100: Hudson 8, $500; Hud
son $550; vMOsmoDue so; LKxigc
$150: De Soto $125:. Ford V-8 $500;
Studebaker $850; Ford $50. Puerto
Rico Motors. paraaaH, toierta ae
Tlerra. v. 11-21-P
CUANDO VENGA de compras
guards su carro en el garaje de Geo,
S. Bond, calle Santo Toriblo, en la
Marina. Teiefono 1105 negro, -segu-
ridad. "Cortesla"
ll-22-O
SE VENDS FORD 1934, dos puertas;
buenas condldones, por cash sola-
ments. Inforaara Ferrer, pacific
Place numero 6. Santurce, o Chase
National : Bank. rffS, 11-23-F
VENDO CHEVROLET Master Se
dan. 1936. 3 meses de uso. uoy ia
cUidades de oaeo. Informaran: te-
!l6fono 1073, San Juan O 211 negro,
Santurce. ii-zj-u
VENDO POR $75.00, a" la primersr
nersona aue traiga- esta cantiaaa,
I i Chrvsler Roadster -70, anunclado
anteriormente por $123.' rennocK.
telono 1014. Rio Piedras. 1I-25-P
VETA MUEBLES
LA BOL8A. Mueblena de R. L
Eioidavila. Vendemos muebles nue-
vm v reconstruldos Tomamos los
nurds enmo abono. ReDaramos. al
1 m a rpinamos v muaamas mueoies
Ponce de Leon tu. Tea ai jr jiot
verde. Santurce. .- f-9
VENDO BARATO piano vertical
n buenas conmewnes. juiormaran
tifono 1677 Santurce. 1 11-24-H
su: vende lueeo de comeflor de
dlez piezas, en periecias touqicu
n Piarid Court numero 1. teie
f ono 162L Santurce. ; h-27-t.
VENDO BIEN baratos. Juego come-
dor d diea piezas y juego ae eaia
de cojines.. cad nuevos. ..Informar a
Brau 20. San Juan. -, 1 11-22-M
PIANO FOR sale, in good condi-
tidrt. $60.00. Cfl 11 PhOLes 1292. San
Juan or 1643 Santurce. li-za-B
ptano FINO: Vindese : "Knabe"
babv-erand en que Hilda Andino
rtiA eoncierto Teatro Municipai. uo-
mo nuevo: sin Dolilla. Rivera VI-
nas. telAfono 1845. San Juan, apar
tado 3215. Santurce. 11-23-V
VENDO JUEGO de muebles de sa sals,
ls, sals, caoba. hecho en el pals, y una
nevera electrica. Informese en LoL-
za aulna Palma. Telefono I08i
verde, Santurce. .''f

JPA7, iD&NDZ! ECm&S?

.... CC
Out en es Jaime X?&tsA
DCAMDn.: I AAP-ij. XT, .A
F'Ke.GUNTAR
NO RA
1'O-P-M
VENTA MUEBLES 1
DESEO URGENTEMENTE 1 ven
der baratlsimos, 3 juegos sala,
surtidos, completamente nuevos, dos
mesas rcomedor y dos camas. Dirl Dirl-jase
jase Dirl-jase carretera nueva, parada 20, ca casa
sa casa 155, apartamiento Izaulerdo.
SE VENDE barato juega de? habl
tacion en : magniucas conaiciones,
algunas v plezas de comedor filtro
V nevera. nara hlelo. neauefios. Flo-
res 27, teieiono .885 azui, santur
ce. j',-.' ,11-26-A
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 989 Sart-
turce. senora11 Isabel. Vda. de .And!.
nr si necesita ramos.: cruces. coro
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flcres naturales. Cintas
con lnscripciones artisticas. Caile
Hoare numero 16, parada 14. t P.
SE BACE a Drecios modicos toda
class de trabaJos en aores natura-
1es Carmen Darder 2291 rojo. Los
lkieslas: Num 10 Santurce. v P
LORENZA i DE MORENO: Si ne
cesita algun trabajo en flores na-
turaies. oraeneio al teieiono 66 v
uedara satlsf echo. Garantla v oun-
tualidad. Hato Rev Parada 35--; 4; ". P
MI JARDIN tan cerca d usted
nuede ofrecerlB lo aue desee nor do-
epr.as v eu1ouiir trahala e flftre
naturaies. ordene y sera mi cuen
te. PILAR G. -DE VELA, oarada
35 VS. TeL 56 roio. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de trabaJos Se Imnri.
men clntas nara coronas. Llame al
teieiono 825. parada 11 Calle Her
nandez numero 6. Enearnauon Her
nandez. 1 P.
FLORES: Cualquier cantldad:
20,000 rosales en producdon, Lla Llame
me Llame al" telgfono 245,. Box 89, Rio
Piedras, Carretera Trujillo, Kild Kild-metro
metro Kild-metro t), hect6metro 3. Rantas or.
namentales a preclos muy baratos.
Ambrosio Pifiero. 12-8-P
TRABAJO ESMERADO y economi-.
co en : I lores - naturaies Rosales,
Plantas de adorno, Velo de Novla
y BeUIslma. Hedges para cercas.
B. D. Pifiero, teieiono 48, Rio Pie
dras, Jardin. Km. 1, Hm. 7, Carre
tera Carolina. 12-2-P
EFECTOSDE OFIC1NAS
i SE- ALQUXLAN maquttias de escrl
I bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marinar San Juan; Teldfono 605,
1 San Juan. . H. N, A.
MIMEOGRAFOS, STENCILS J
TINT A de la reconodda marca
EDISON-DICK. A; nuevos predos
reduddos. Uselos y obtendra mejor
caiidaa de trabajo. Vlsitenos y se
convencera. casa Eimenaorr. Te-
tuan 9. San Juan. H. N. Ai
VENDEMOS maquinas de escribir
econstruidas" y "usadas' de tod as
marcas. Albert. E. Lee is Son Incn
La Marina, San Juan, teldf ono 05,
V... -.. .w
Ban Juan.
a., v. a.
CAJAS DE CAUDALES. a prueba
i de Tuego, tamafios" tie hogar y qf i-
clna. a. oredos reduddisunos v
magnmca candad. : Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi
nadon sin mutnar el muebie. casa
Elmendorf, Tetuan 9. TeL 158, San
Juan. Tenemos en exlstencia.
r ;Z' H. .N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
nor THE MOSLER SAFE ca Te
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
f abrlca. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de .caudales de 'cualquier mar-
ca. Camblamas comDinaciones,
C. J. LAVERGNE
ReDresentante Exclusive. Edificio
Tobacco Palace Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.

if

2

7 CARAM0AA73ADOS1 fjJUAN cabal, ha

- IM II I

i i.i. v i

rr crr7 tv tbt
r NO HAN
rjm w W Sv
qo?Noveo
lo oub
QUERIDO
HOROER.
&5ABE3
QUE MA
VUEELTO
pescAsTE
OCAf
JESE PE ULORJOOBOS V
CONTtSTEME AL PUNTOf
SCy
Kft ES OCX ADOl.ro FCO,
SO
EL HIJO DEL RICO
ENl
VECERO DE 'SAN LOIS ?
POR
NO.
'mi
EMPRESAS MUDAINZAS
LA MAVAGUEZANA.10 mudarl sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, Tel-
223 roio calle San Rafael Num 3
Parada .20. . H: N- A.
HACEMOS mfDANZASrffesdft Gn
dolar en adelante para cualquier 61 61-.tio.
.tio. 61-.tio. Llimenos y Is atenderemos a
satlsf acei6n. Personal combetente,
serledad y esmero. Tel6fono 2120
azul. Santurce, .Puerto Rico. X-i p.
MUDANZAS: Quleri !o mud es tan
importante cOmo d6nde se .muda.
Mudamos, embalamos, cmbarcamos
y almacenamos muebles C. ? W,
Slegmund. Condado 27, teltSfono 497,
santurce. P.
LA BOLSA ha resueito su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por preclo
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bUidaa y serledad. Tel 221 y 261
verde, Carretera 82, Parada 16 P,-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador. de garrapatas en el ga-
nada $ otros animales. Constante-
mente en exlstencia. West India
Machinaxy & Supply-Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. , - P4
STOMALIX SAIZ : di Carlo es el
mejor dlgestivo antigastxico y toni toni-f
f toni-f icante para el estomago lntesti lntesti-nos.
nos. lntesti-nos. Pruebe con un frasco. En to
das las farmaclas y, en PADIN.
. 12-13-G
KILTIK D. Una preparacldn arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnlo
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eflcas y rapido.
Pida lnformes a k Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & CO, San Juan,
Puerto Rico, H. N. A.
FUNERAMA
-EL BLOQUEO. Ansel Fernandea
I Serviclo rtLnido dia v noche. Pre
dos al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23. TeL
180, Puerta de Tierra. Parada &.
telafono S98. P.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, tajos
Teatro Martx Stoo 17 Anartado
3352 santurce. cuando vaya a ra-
Dncar o : reparar su casa exuale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancla y duraddn
en sus nisos zoo.oco losas aecaa en
10 dibujos t clsimos.m -P.
MOSAICOS MERINO: Los mosal-
cos : mas cuadrados, mas resiaten resiaten-tes,
tes, resiaten-tes, de dibujos mas originales; los
pisos de mosalcos resultan mas eco
nomics que 1 los de madera. no se
apoiuian, no se 1 pudren; use Mo
salcos MERINO para sus irfsos.
' -s -- v HNA-M
ZAPATERIA
NECESITA ; REPARAR KUS fcaoa
tos? No los entreeue a lNEXPER-
TOS. En lazapateria electrics
Good-Year: Martin Pefla, los repa-
ran melor. mas barato Uame tele
fono 680. Santurce. Quedari satis
fecha- - .P
MISCELANEAS
SPANISH LESSONS v for Amerl
cans.. 3 times weekly. 8 to 9 P M
competent teachers. Individual care
to : beginners. Language, conversa
tion and commercial Spanish. Aca
demia Catdlica, teieiono 1224, San
Juan. -. P-A

J

Ft EC i DO CON LOB

STEPS, CON EL'GAtylCSN

Y CON LOS.'.S'O.OOO ?-

SOS DE Q6Af?fiOS y C-

r

If

4
2.C3S VC40A-
LO V
ALLA
,
TtENsTuN"
CMOZA MA9
ALLA fVEL

Oil

M1RA RATAOOl' EStX

SENORf yo NO

SO RELOJ COM
IWCIALES y SO
SIMO ALPOM
LATTA y VIVO

BRC ESTA TAMOIKf

CH LA AMERICANA

EL PUEBLO
FAVOR
ME MAL"

TRATEN f

5
' 1 V
La Junta hizo
Continuation de la pag 5.)
pulicascs 2 I gpcJaligtas;.SS.. .Ma :
yoria coalicionista 46.
Colegio 31: Liberales 67, uniorre-
publlcanos 4 y sccialistas 67.' Ma-
yoria coalicionista 4.
Los. tres partidos se adjudicaron
una papeleta protestada cada uno.
Colegio 32: Liberales 90, uniorre-
publicanos 5 y soclalistas 30. Ma-
yoria liberal 55. '
Colegio 33: Liberales 102, uniorre-
publicanps 3 y socialistas 21. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 78.
Los liberalet se adjudicarenn una
papeteta protestada.
Colegio 34: Liberales S3, uniorre-
publicanos 1 y socialistas 40. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 52.
Colegio 35: Liberales 96, uniorre-
publicanos 1 y socialistas 35. Ma-
yoria liberal 60. s
Los, liberales; se ; adjudicaron dos
papeletas prdtestadas y una los so so-ciallstas.
ciallstas. so-ciallstas. 1
Colegio 36: Liberales 36, uniorre-
publlcanos 2 y socialistas 28. Ma-
yoria liberal ..
Los liberales se adjudicaron once
papeletas protestadas y los socia socialistas
listas socialistas una. ;- -.- .- .-
Colegio 37;, Liberales 101, uniorre-
MISCELANEAS
E2AMEN GRATIS de la vista y
'.sneiuelos v a oasat con eomodid ia
en las Do Joveriaa He Falix LOpes.
erau 82 v 42 san Juan. h. n. a
POR 25 CENTAVOS Clro DOStaL
envlo ultimo manual Ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprobado autoridades.com-
petentes.- Otros detalles lmportan lmportan-tes.;
tes.; lmportan-tes.; Libreria Campos, AHen 17-1 12,
Ban. Juan.'-v? p.
CLASE3 NOCTURNAS de Comer Comer-cio
cio Comer-cio en la Academia Catolica de San
Juan: Taquigrafla en inglea.y es es-pafioL
pafioL es-pafioL maquinllla y .tenedurla. Para
lnformes llame al teldrono 1224,
San, -Juan.'-. .'n. -C-P-A
CLASE3 PARTICULARES de In Ingles.
gles. Ingles. M6todo conversacional y prac prac-tico.
tico. prac-tico. Profesora americana. Preclos
especiales para grupos. H. Wagner,
17 1 Atlantic Avenue, Santurce, te teieiono
ieiono teieiono 2091 azul. ;. ,11-28-W
PANADERIA EN Humacao, se
arrlenda, modioo predo, con su
equipo completo. Informaran: A.
de -L6pez; Roosevelt, numero 3-1J2,
Stop 11, Miramar, Santurce. Tele Telefono
fono Telefono 563 verde. i. i X' 11-28-L
PER DIDO
GRATIFXCAMOS espltodldamenta
al que entregue perro raza -Lulu,
bianco, con placa 160, quase ha per
.dldOi'Tnlormes:' sargento Via, Re Re-.
. Re-. servaci6n Mnitar -132, Tetu&n St.
- ; - -s - 11-23-v
GRATTFICARE a quien devuelva
baston perdido s&bado por la tar tar-de,
de, tar-de, dejado en la verja de ; Serra
Num. 1. Filippus Mosesco, Niim I
Cuevilla Stv Miramar, fc U-24-M
GRATTFICARE a quien me devuel
va cartera- azul marino contenienr
do Uavero y cheque Gobierno, per per-dlda
dlda per-dlda mifircoles en "La Opera? '- Lla Llame
me Llame 960 rofo. Hernindez 23. StCn 14.
-. j- .- 11-26-S

desapa

itZOO HAN TRAI-; A
CIONADO, TRAGYll
JOAN CABAL Y iOToT
uyos HAM ioS.
fioeoy VAyfi-
&fesa-, ft

6AN6"
HACE
UNA .35-MANAk

I

TO

li'tlll
: i

RlO" t1ZHi QUI91SRA
D2CIRLG3 UNAS
CUANTAS FRES CAS .
NO eCPAN QUE inT

iG?eso:
CCsVOZCO.
viNeu
OOTE.
rJtIABL6ffl
POR
LAS
M6M-
CL CLAW

1

.
lcTal inoi-
.VIPUO QOS
HO ERA COAvM-
DO SAUMOft
AeSTACl6

JENMKlRfj VD
NO LCS HE M6 M6-CHO
CHO M6-CHO KAOAt

ayer el escrutinio de dales...

publicanos 3 y sccialistas 33
Ma-
yoria liberal 63.
Los -liberales- se -adjudicaron -tres
papeletas protestadas y los socialis socialistas
tas socialistas una.
Colegio 33: Liberales 111, uniorre uniorre-publicanas
publicanas uniorre-publicanas 1. y socialistas 29.. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 81. -.'
Colegio 39: Liberales 89, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 4 y Eociallstas 29. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 56.
Los libsrales se adjudicaron dos
papeletas prctestadas.
Colegio 49: Liberales 53, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 1 y socialistas 22. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 30.
Colegio 41: Liberales 49,. uniorre-
publicanos 1 y socialistas 75. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 27.
Colegio 42: Liberales 63, uniorre-
puhlicanos 3 y socialistas 32. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 28.
Colegio 43: Liberales 105, uniorre-
publicanos 5 y sociallstaa 27. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 73. r
Los liberales se adjudicaron 12
papeletas y los socialistas I.
Colegio 44: Liberales 91, uniorre
publicanos 4 y. socialistas 48. Ma
yoria liberal 39.
Colegio 45 : Liberales 82, uniorre-
publicanos 0 y socialistas 54 Ma
yoria liberal 38. v
Colegio 48: Liberales 81, uniorre
publicanos a y sodallstas 83. Ma
yoria liberal 27. v
Colegio 47: Liberales 77, tinlorre-
publicanos 4 y sodallstas 44. Ma
yoria coalicionista ; 29. .
' Colegio ;48: Liberales 87, uniorre'
publicanos 7 y' sodahstu 61. Ma
yoria coalicionista 11.
Colegio 49: Liberales S3, uniorre
publicanos- 5 y socialistas 60. Ma-
yoria coalicionista 7.
. Los sodallstas sa adjudicaron dos
papeletas protestadas.
Colegio 50: Liberales 62, uniorre
publicanos 1 y socialistas 64. Ma
yoria coalicionista 3.
.( Colegio 51t Liberales 84,. uniorre
publicanos .4 y socialistas 69. Ma
yoria coalicionista 19. '..'.
Colegio 52 : Liberales 40, uniorre
publicanos 7 y sodallstas 78. Ma-
yorla eoaUcloalsta 45,
Colegiq 53: Liberales 59, uniorre
publicanos 10 y socialistas 49. Aqul
hubo empate.
, Colegio 54: Liberales 52, uniorre
publicanos 8 y socialistas. 69." Ma
yoria coalicionista 23. ...
Colegio 53: Liberales 48, uniorre
publicanos 8 y. socialistas 53. Ma-
yoria coalicionista 16.
Los sodallstas s adjudicaron una
papeleta protestada,-:.
Colegio 56: Liberales 52,' uniorre
publicanos 5 7 socialistas 81.'- Ma'
yoria coalicionista. 32.r ---'V, :
Colegio 87: Liberales $0, uniorre-
publicanos' 3 y sodallstas 71. -: Ma-
yorla coalicionista 24. "r
; Los liber ales se sdjudlraron cinco
papeletas protestadas y los socia
listas cuatro. "... u ? i
Colegio 58i-Liberales 45, uniorre-
publicanos 3 y socialistas 79. Ma
yoria coalicionista 36.
Colegio 59 : Liberales 43, unlorre-
. publicanos 10 y; Socialistas. 68. .- Ma
yoria coalicionista 35

VAMOS CE

4 I J I

t0S,DC-l
& 1
Los socialistas se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio f 5: -Liberales 53, unlorre-
publicanos 6 y socialistas 65. Mat
yoria coalicionista 18.
Colegio 61: Liberales 53, uniorre-
publicanos 9 y socialistas 62. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 18.
Colegio 62: Liberales 42, uniorre-
publicanos 11 y socialistas 72. Ma.
yoria coalicionista 41.
Colegio 63: Liberales 53, uniorre
publicanos 10 y socialistas 76. Ma-
yoria coalicionista 33.
Los sodallstas se adjudicaron una
papeleta protestada.
Colegio 64: Liberales 37, uniorre-
publicanos 15 y socialistas 70. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 48.
Colegio 65: Liberales 50, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 3 y socialistas 68. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 21.
Colegio 66: Liberales 42, uniorre -publicanos
2 y socialistas 87. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 47.
Colegio 67: Liberales 35, uniorre -publicanos
3 y socialistas 82. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 50.
Colegio 68: Liberales 50, uniorre -publicanos
2 y socialistas 71. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 23.
Los liberales y socialistas se ad adjudicaron
judicaron adjudicaron una papeleta protestada
cada uno.
Colegio 89: Liberales 41, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 6 y socialistas 75. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 40.
Colegio. 70: Liberales 5, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 6 y sodallstas 77. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 28.
Colegio 71: Liberales 48, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 3 y socialistas 80. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 37.
Colegio 72: Liberales 54, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 8 y socialistas 58. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 9K
Colegio 73: liberales 37, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 9 y socialistas 65. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUdonista $7.
Cole gio 74: Liberales 20, uniorre -publicanos
1 y 'socialistas 110. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 9L
Colegio 75: Liberales 44, uniorre -publicanos
0 y. socialistas 97. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 53.
AZAHA RECIBIO A DE
LOSRIOS
: BARCELONA, noviembre 20. (P.
U.)--E1 presidenta Azafia xecibio
en audiencla' al Mlnlstro de Co Co-munlcaciones,
munlcaciones, Co-munlcaciones, De Jos Rios.
SUBHARINO ALEMAK
HONDIDO
BERLIN,' noviembre 20. fPD)
El submarino aleman U-18 as bun bun-did
did bun-did como resultado de una conslon
durante las practlcas de tiro frente
a lacosta de-Luebeck Ochohom Ochohom-bres
bres Ochohom-bres perederon ahogados, y otros
doce fueron salvados. t'

Fran co le en via un
"... . :..,
ultimatum...

(Coatlnuacion' de la piglna Ira.) I
filas extranjeras de seguros piaie-
ron una prima muj a 1 f a por ej 1"
nesgo oo irasia aar cn tssoro en
uempos de guerra. El oro fui'envT'
viado de Madrid a Valencia y Car--'
tagena semanas antes de" Que las 5
tropas de Franco Dejaran a las" -afueras
ds Madrid. Las-areas del
Banco de Espafia jtueron .Taclafiaa
casl en la mtsma fecha en cue els
ejirclto rebelde capturd a Toledai
y Ubertd a la guareldon 'del AlcAT:
tar, Desde los puertos .ddl resti ; elsu
oro Iu6 enviado en barcos y remoj-"'
csdores a los puertos franceses, t-
pedalmente a Marsella.'.En banJ,U
les y.cajas fu transportado coao-
carra ordlnarta por ferrocarrU : a
Paris, dond lamedlitasiente. a i
vendldo y no deposltado. Las moXt
nedas extranjeras asl .obtenidas -ts
tin en la actualldad depositadas
bajo .los nombres de yeintenas de -4
personas, lo (rue hace muy diffdj.!!
la labor de seruir la plsta y la eren--
tual recuperad6n. $1
Hoy negaron despachoa a Parla.
por via d Burros en al sentldo dtzi
qua Franco la semana entrante en-
viari una nueva protesta formal" a
Franda contra el traslado del ort
por el Goblerno del Frente Popu-lv
lar y su vent a Franda. Gran par
t de este tesoro nabla- sido acu-
mulado por los reyes y relnas
pafioles desde los dias de la cor
oulsta del contlnente americano,: americano,:-euando
euando americano,:-euando las vie J as razas america.
nas perdleron aus iureos tesoros-a-v
manos de I05 conqulstadores.- ;
- Vti
Los despacbos d Burgos lniicaa a)-
que Franco cuenta con el respalio :
de Alemanlay Franda pars wk:
tes Franco ln&istlo en el reconod-t
mlento de su Gobierno por Italia "Xxir
Alemania a la mayor breve lad po-R
sible, aun antes de la captura CiZ
Madrid, a un de tener rasones va-wv
lldas para proclamar el embargo.
del oro espanol. Tlenese entendldOJ.1
que Franco cree que la victoria de- A
pende de lmpedlr que el Frente Po-V
piuix u ulcus a mu miicnuci mV.
guerra y munidones, para lo cual
deddid tratar de lmpedlr la vent
de oro espanol y bloquear a la vez
que rranaa aepenaena oe-ia du-:
na voluntad ds Franco en MarrueV
cos y a lo largo de la no fortiflca-t
da frontera de los Plrineos en casa-j
d una victoria Insurgent en la jf
guerra civil el oro puede resulU'
una carga fastidiosa para la dlplo-'1,
1 .nv,
mada francesa.
. - -r-a.
EDICTO
EN LA CORTE MUNICIPAL DEL
DISTRITO JUDICIAL MUNTCI-Tv'
PAL DE SAN JUAN, SECCION sat
SEGUNDA
JOAQUIN ALVAREZ,
VS.
LUIS VELEZ LOPEZ,
Demandsdoi.-J,l
CIVIL NUMERO 21356
Sobre:
COBRO DE DINERO
To, Josi L. Soto, marshal de la
Corte Municipal de San Juan. Sec"
ddn Segunda, a todos los que el'
present vie ron y entendieren ha ha-go
go ha-go saber:
Que de acuerdo con un rainda-"3

el Secretario de la Corte Munici-;
pal de San Juan, Seodon Segunda.:iw
con fecha 30 de octubre ds 1928 t-MV,
en cumplimieato de una ordeh -de'f'l
la expresada Ccirte Umhiin de-t

fecha 30.de octubre de 1936, tiecrer
tada en el caso arriba xpresadcv
prooederl a vender en pdbllea su
basta al mejor potior
Un radio marca Crosley. .
a las dos de la tarda del dia 9 da" ;
didembre de 1938 en la ofidna dtl-j
Marshal que suscribe en. el local
que ocupa la cone uumapai ce
San Juan, Seccion Segunda, en layr
calle Jos4 Ceiso Barbosa, plant"'
alta, para con su producto : satis satis-facer
facer satis-facer al demandante ejecutante la
cantldad de $138 DO, mis sus Inte-Jf
reses legales desde la fecha -de la v
presentadon de la demands, o sea
desde agecto 28 de 1938..
Se advierte a los lldiadora que,
las posturas deberan hacersa en ;, :
moneda legal de los Estadoa Unlr.
dos, veriflcandose el pago en el mis mis-mo
mo mis-mo acto de la subasta. 'i'f
San Juan, Puerto Rioco, a 17 da
noviembre de 1936.
Jose L." SOTO,
: Marshal Corte Municipal," Saa;
- Juan, Secddn Segunda.
(Anundo)
t3r-
Profes ion a: les
DOCTORES
POLICLINICA DR
M. PUJADAS DIAZ
Parada 4V. Ave. San J of get
frente a Ijlesia. ConsulUs -2f:
P.. M. 7 P ,t hi. Ref lera esisV-i
tencias a domicilio. 7, aviso
previos para consultss al ttli
fono 1737. Santurce. ;J
Soliritr las xdbados m
"Puerto Rico Ilustrado

a ?

:

. A,

-s



20

"EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, NOVIEMBRE 21, 1935.

. V

ipimmiui MjuiiMviMiivmniimmin

en el mm inTEQO; xms persohax viajah sodoe neumaticos eOODYEAR que sobre tOS Dt CUALQUIER OTRA MARCA

" v (r;. :

' if l'mmm0L : I X

,-' V.-."' wnMVW-1'"'"

S5

PLAZA PEL TOROS. MADRID, ESPANA

mi

u u u

UUUU U T U U L-Z3 U J L u u u U U

y M(Q Economic

II M V a nhH-llhnilllin W WWVUJMf

Ic durar i mis y !e resultara mas

j seguro! Miles de automovilistas obtienen un promedio de un 43 dc

. mas recornao sin parinaje -gracias a que ta oanaa MZ roaamienTO aei
C-3, dc resistencia sin igual; posee MAS LIBRAS dc caucho f ucrtc y resistente.

s

Con el C-3 Ud. andari con mis seguridad pues su BAN DA DE RODAMIENTO
DE ACARRE CENTRAL sumamente firme ticne mas potencia para parar. Mas
dc 8000 ensayos han demostrado que eon el C-3 se pucde parar a un automovil
MAS PRONTOcjue, otros ncumaticos nuevos PATINAN.de un 14 a un
ii9 masiejosi, ;?;;: -'.v:
Ud. puede viajar con mas economfaspucs el recorrido fan largo que da el
G-3, libre de mo!estias;ie asegura UN COSTO SUMAMENTE DAJO POH KILO-

METRO RECORRIDO! :

v

En todos los cstados del riempo y en toda clase de caminos el C-3 !e ofrecc
gran protection contra los pcligros a que estan expuestos los ncumaticos, expe expe-cialmcntc
cialmcntc expe-cialmcntc contra reventones. Esto. es posibfe gracias i que la cuerda Super
twist exclusiva dc Goodyear en su construccion of rece un maximo.de; resisten
cia y clasticidad en CADA UNA DE SUS CAPAS! 1

A esto se debe que mas personas confien mas en los ncumiticis Gsoyer qua
en los de cualquier otra marca. -s w I

jEsto tambien Ic demuestra por que la proxima vcz que compre ncumaticos
debe de comprar de la marca C-3 de Coodyearl x r :

AU-VJEAIHER'

- - - 1

8400 ensayos fian demostrado hasta donde PAT1NAN
otros neumaticos despus de los Goodyear? fiaber PARADO

5J i
J

iDS jOODYEARS PARAN MAS PRONTO
t"'u,i,1,!eopl"",, NEUMATIC0S LIS0S
f lTO MAS LEJOS rn
: cl tcretr ncumifice para on; .- UN '-
3.3 MAS LEJOS U Z MAStEJOS
. . X$i sus ncumaticos cstin lisos,
cl cuaito ncumitico para un me jor que monte Coodyears
: i9 MAS LEJOS !5n,c!'

J,
i

V
... r
.V
7
f
i.
,i
VI



11

IS
. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADCV NOVIEMBRE 21,' 1936.
1 Am
m
i
ALQUILEK de CAS as I
EDUC AND O A PAPA
COMPRA-VENTA
' W I -.

D 0. D

' m a M I I '-s, I

Hah-

I I -II VI .. M

.

SU ALQUILA casa calle Amerlco

?Sal?s Oeste, tres coiwuus,
iraje y cuarto servlcio separado. In In-jlormaran
jlormaran In-jlormaran Hlpoclromo 5, Santurce.

i I spaciosos, sala, comedor, ooclna4

laraje, ucuitu uutnumv..-.
lialudable. Renta $23.00. carretera
I K,im in Catafio. Informaran cn la

ALQUILO "en Catafio, calle-. Tas
Flores" numero.. 23, una vlvlenda
en $12.00: otra en $8.00. Tienen agua
de acueducto y bafio. Informara:
Menendez, Dos Hermanos numero

14,rparaaa i, seiciuuu "r"
Ra.nt.urce. U-25-S

ALQUILASE COMODA resldencia
-drr-texa Truiillo Alto, cuatro dor-

mitorlos, sala.i comedor, cocina y
dos cuartos bafio. Exlgese fiador.
Iniormaran .teldfono 348.azul, San San-turce.
turce. San-turce. IINA-S
t; r
EE 'ALQUILA un p!so en Cruz nu numero
mero numero 23, esquina Sol con v cuatro
dormitorios, sala, comedor, cocina
y doble servlclo sanltarlo, $50 00 00-tnformari:
tnformari: 00-tnformari: Orestorlo Vazquez, teie teie-fono
fono teie-fono 302, San Juan, Allen 9.
VENDO O ALQUILO casa terrera,
concreto. propla para negoclo y vl vlvlenda,
vlenda, vlvlenda, en Tranquilldad 23. Infor Infor-maran
maran Infor-maran Cerra 45 altos, teMfono 87
roJf Santurce,;- 12-l-B
I T-
SB ALQXJ1LA en Arenlda Doctor
tAshf ord. parada 50, c6moda resl resldencia
dencia resldencia moderna. dos plantas, cinco
dormltorlos. closets, garaje, cuarto
gerviclo. jardln. Informese, te'efo te'efo-no
no te'efo-no 1082, Santurce. 11-22-R

'ALCALDE.! V I

iNO
QUIE.RO

5 ARLO

1 I I 1 I T I, I

DZ

iDESCufDENSL!

.iLEVAMOSA
.OPONE.RLA
CAN Dl DATU DATURA
RA DATURA OEFIERRO,
e.L"DOM!NA-k

lilHUHIIIHIIMHI

i LLAMALO PORTEr

UE.TONO!l5E.PON UE.TONO!l5E.PON-.DRA
.DRA UE.TONO!l5E.PON-.DRA FURtOSOCUAN:
DOSEFAQUE.VA
r A FOSTOIARSEUNA
MUJERliESNUE

TRO HOMBRE.Vr-.

1ELCAN 1ELCAN-DIDMO
DIDMO 1ELCAN-DIDMO IDEAL!

! '. X .'Tfefjl' C m,'tmt FcMum Sypjtoa. law WoriJ tights wcmj.

I

DO BAJOTODOS 50S
; ASPECTDS EL GRAN
1 HONOR QUEQOE.-.
RElSCpNFERlRjnE
r HAENCXJLOOOH-
: SULTADOCONMt

1

met

mm

mmmml

iam! ;:con

fpOMlNAOOR?

LE PEJRM IT E
?POST0LARSt!

MOSAICOS TORRES Equlpo

moderno, calldad superior. Vlslte Vlslte-nos.
nos. Vlslte-nos. Parada 30, Calle O'Neill, Hato
Rey. Telfef ono 217 Hato Rey o llame
Ferreterla Rodriguez, Allen 72, San
Juan. 11-21-R

SATIN. SHEEN: Una plntura Key Keystone
stone Keystone semi-lustre, para interior,
produce el acabado Interior de mo mo-da
da mo-da -hoy- dla. Miy! lavable,' preclo-.
eos colores. CARLOS R. ROSSI,
Tetuan 5, San Juan, 11-28-R

: PpPEYE, (ESPINACA,) el MARINO

lALOUILO EN O'Donnell 3, plso en
$50.00; 4 donnltorlos y demas co co-modldades:
modldades: co-modldades: y otro en $40.00. 3 dor dor-jmltorlo
jmltorlo dor-jmltorlo muv frescos. Inf6rmes2:
irotfti. MaUorca. telfono 1274.

ALOUILO CHALET. Ernesto Cerra
,7. de tres habitaclones. sala, co comedor,
medor, comedor, y demas comodldades. In In-f6rmes:
f6rmes: In-f6rmes: Telfifono 482 rojo, San San-turce.
turce. San-turce. o Calle Cerra numero 12.
I !t ... b HNA-R

4

MO L0 Ht bAvMAuO.

-

SE ALQUILO $65.00 resldencia' Pa Pacific
cific Pacific Place .Num. 1. 2 plantas, 4 dor dor-mltorlos,
mltorlos, dor-mltorlos, sala.' blblloteca, garaje,
cuarto servlclo, S ouartos de ba ba-:tSor
:tSor ba-:tSor Inf ormar an teldf onos 1674. i 573,
Ban,Juan ... - '.' ,- -, 11-23-C

V

lALQUILO CASA. dos dormitortos,
Kala- comedor y cocina, amp1! bal-

c6n, ni"v fresco, cn Ponc de Ls6n

Num. 754. parpaa jiz. Kenia
$30.0ft. Tnformaran.telSfona 584 Ne-:
gro Santurce. ', -. ll-24rB

I ALQTTILA SE plso. casa moderna, ca-

jlls c'ntrlca. ventnacWn. li'z. o o-Imodldes.
Imodldes. o-Imodldes. nroplfv pra f axilla. In-

formaYftn Brau 85. San Juan.

fCASA. WILSON 10. sels dormlto dormlto-;rl
;rl dormlto-;rl os.'" cuarto' servlclo, Javaderos,
ara.1es y amollo mlrador con bafio
,v senMclo snltarl9. Informara Wil-

fwn 10, .teUfono 495 r azul,, Santur-,

SE ALQUTLA' en Brau .numero 17,
tuna casa trrnra muy amplla. nro-

f14 para oflclna.o pa traaaml traaaml-iUa
iUa traaaml-iUa numerosa. Vale $65. Informra:

3. Fernandez Oarrldo, Brau mlmero

46, telefono 991, San Juan. 11-25-P

GE DfSEA en alquller casa sels dor dor-rnltorlos,
rnltorlos, dor-rnltorlos, Santurce. Ave. Ponce de

Leon, desde prada 20 a 26-1:2.

sltlo c6ntrl' Rfa Pledras. Tefo-

no 164. Hato Rey. 11-26-S

ALOHILER
APART AM IENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va

fancies Beautiful!? remodeled

three room apartments, also even

room iDaitmants Furolsbed or un-

lurnlshpd Inaulre on Dremlses o
; call- rhone 1 84 Santurre. . . HN A

yiu!, QW

1

MOTORES ELECTRICOS mar ca
"Century":' El mejor motor para
usos .lndustiiales, .neveras. .maqulr
nas de : ooser, bombas centrllugas,
etc, etc, los tenemos en exlsten exlsten-da
da exlsten-da desde 116 H.'P. hasta 10 H. P.
de una y de tres fases. Precios de
competencla eri la ferreterla ME ME-RINO
RINO ME-RINO dlstrlbuldores. 12-1 1-M
JAMAGU: ALIMENTO para cana cana-rlos
rlos cana-rlos y perlqultos en los buenos es es-tableclmlentos
tableclmlentos es-tableclmlentos y.colmado&f Con Conserve
serve Conserve us canatlos sanos y alegres.
Jamagu. combinaclon de 8 varle varle-dadss
dadss varle-dadss de semlllas indlspensables

para la completa allmentad6n de
los canarlos.- 12-24-M

MAQUINAS DE SUMAR de varlas
marcas usadas, se venden a pre pre-dos
dos pre-dos de ganga, venga a verlas al 3:r.
plso de PAD IN. ; 12-13 -O

SE VENDE barata, caja de cauda cauda-les,
les, cauda-les, doble puerta, en perfecto esta esta-do,
do, esta-do, Los Dlablos da la Plaza, tele telefono
fono telefono 571, San Juan. 11-23-D

SE VENDEN Resldenclas de con concreto,
creto, concreto, Lolza 272 y Las Plores 35.
Informes: American Colonial Bank
& Trust Co, of P. San Juan.
11-23-A

ALQUILER j
II A BIT AGIO NES

COLOCACIONES
OFERTAS '

FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful, second story

front room with marine ,,view,! in

the best part of the Condado. Te

lephone .1519, Santurce. hna-t

SE ALQUILAN habitaclones pa

ra caballeros, senoritas o matrimo-

nlo.1 touy ventuaaaKmpiiaar scasa-

f amllla respetable, a precoa m6dl-.

cos. Teleiono 37a azui. -.Tetuan on

altos. , P

BACHELOR QUARTERS.: Indepen Independent
dent Independent furnished rooms f with service

and telephone, at $15and; $10, per
month. Meals if desired.' extra. 78

Allen, apartment 1, telephone 263.

ALQUILER;
HABITACIONES

SE rALQUnA una habitaci6n gran gran-de
de gran-de y f resca. con balc6n a la calle

para uno o dos caballeros, en casa
famllia respetable, en; San ; Justo
1 23, telefono 1385 verde, San Juan:

HNA-B

NECESITO JOVEN denendiente de

fo m i a 4 r m faMn.AiiMA wn in4A

ALOUILER; OFICIINAS Proposlcidn busn negoclo. Informa-

NuMn7rRi(TPtedrasr P. R.-ll-4-o

OPICINAS, CLARAS; hlgienlcas.

frescas, tranquilas y blen vcntila-.

das, en "el msjor punto comercial

de la ciudad, desde $15.00 en aae-

lante. Servlclo de ascensor perma-

nente. JEdif icio PADIN. 12-13-Q

NECESITAMOS OPERARIOS com-

petentes en trabajos' de tapizado

c-e muebles y cojmes. Inutn soli-

citar si noconoce el trabajo. No Novas
vas Novas 'Mattress- Co.,- Salvador Brau

83, San Juan. HNA-N

COMPRA-VENTA

COMPRAj- VENTA

BEAVER BOARD: El carton ideal
para divislones y cielos rasos. Facil
de; colocar. Duracl6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. D ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.

Mayol & Co, San Juan, Puerto

Rico. H. N. A.

COCTNAS FLORENCE ; para gas

corriente, y gas fluldo. todos los ta ta-mafios
mafios ta-mafios a plazos comodos en 1 ter ter-oer
oer ter-oer plso de PADIN. 12-13-Q

CEMENTTCO: Plntura de agua a

base de' cemehto impermeable. Pa Para
ra Para concreto nuevo o sin plntar De-

finitivamente. mejor. Podemos pro-

barlo. Colore Apropiados. CARL03

BONITAS ALFOMBRAS de lino linoleum,
leum, linoleum, tamafios 6 x 9." 7.1)2 x10 1)2

y 9 -por 10 i2, en colores moder-

nlstas a preclos sin competencla.

Adorne ahora su hogar compran-

do una bonita alf omhra en la fe

rreterla. Merino. San Juan, san

turce rCaguas. 12-11-M

LOCALES

FOR RENT: 1 single room; 2 rooms,
single or double, board, and laun

dry, moderate prices. Hot water
available, ''convenient trolley; side
of Presbyterian Hospital Ave. Nairn

20-Phone Santurce 577 verde.

.,' v. .v''- ll-iV

LARGE MOSERN furnished rooms,'
cedar closets, bath, hot water; avai available,
lable, available, at No. 6 OKmpo Ave. StoplO,
Mlramar. Tel. 1962 negro. Santur Santurce.
ce. Santurce. : "., -V H. N. A

ALQUILO UNA hkbltaci6tt V muy
f resca, para hombres solos, en Luna
46, Mirador. Hay agua permanente.
Informaran en el miano, de 7 a 9
p. m; : 11-22-M

H ABIT ACI ONES FRESCAS y ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas en casa de famllia respe respetable,
table, respetable, con a sin comldas, sltio c6n c6n-trlco,'
trlco,' c6n-trlco,' Allen 80, San Juan. : Telefo Telefono
no Telefono 1082 verde. ; : 11-22-J

SE ALQUILA un local proplo para
Industrla, garaje o almac6n, enla'
parada 10. Miramax. Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. Informaran en el tel6fono 755
San Juan. M. P6rez Blanco. HNA-P
EN CAGUAS,' se arrlenda almacfin

de concreto, 20 f metros ; de frente
por 32 metros de fondo y 5 metros
de luz. Tres instalaciones sanita sanita-t
t sanita-t rias, agua permanente. A prueba

devfuego y temporal. Informara
Fernando Guarch. Caguas. 12-2-G

ALQUILASE EDIFICIO concreto
con solar, proplo para destileria o
I ahnacfin. Con prarajes, salida y en en-'
' en-' trada independlentes, Parada 17

Ponce de .Leon Num. 126, Santurce.

Llame teleiono- 185 San Juan.
. . 11-24-H

COLOCACIONES
. (OFERTAS) "j

CASA IMPORTADORA s o i io i t a
agente para vender a comisi6n ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facll vehta, tales comq
colchas, cortinas. manteles. etc. Se

necesitan ref erendas. Box 994 Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, P. R, 11-24-0
SE NECESITA' agente respohsable
para ropa interior de seda." Tralga

referencias. P. O Box? 994, S. On-

tra,. calle Minerva, Mayaguez.-P. R.
;,.;:r: yv U' -' 11-24-Q
GANE MAS dinero trabajando mas

comodo. Varias plazas vacantes pa

ra aspirantes a vendedores. Sl. us-

ted tiene vocacion comlsionlsta, so so-licite
licite so-licite personalmente. Avenida Si-

m6n Bollver 18, Ponce. J. 11-25-C

COLOCACIONES
' solicttud :

R. ROSSI, 4 Tetuan 5,

San Juan.

II-23-R

FOn RENT: Furnished apartments

with, electric ; refrigerator in a cool

and- residential neighborhood, next

to the Union Club, Stop 10, Flo

(Apartments, telephone 1086. San

jturce.- : .... 12-1 -F
HE ALQUILA un ; apartamlento en
"planta alta, fresco y ventllado, en
la calle de la Cruz numero 41. In Informaran:
formaran: Informaran: 'Edustrdo Ballesterosv
Brau 74, San Juan. HNA-B

ES AIQUILA: Apartamlento" en
plafita bala, proplo para otlcina,
con en'rada lndependlente. en ca ca-'.;
'.; ca-'.; moderna. Informfltftn: Salvador
iErau 18-Mtrador. Teldfono 1801
Rojo, San Juan. , .. ..11-21-T

SE ALQUILAN TRES habltadones
sin amueblar. Son blen amplias y
frescas, y en sltio centrico. Inform
mara: Sra. Miranda, Tetuan "18,

tercer plso ,San JUan.: i 11-23-M

RELOJERO: Se necesita .tino que
sea bueno y tenga'.referendas' de
primer orden,: buen sueldo. coloca-

cidn permanente. Si no es bueno

no solicite. Informaran: Apartado
772, San Juan. t HNA-B

ALQUILO TRES habitaclones am amplias,
plias, amplias, ventiladas, una frente calle,

dos interiores; con paicon ai .paiio; AGENCIA DE EMPLEO: Emplea-

iamma ArespetaDie, smo -ceninco,- moa y: necesitamos '. profesionales,

AUen-f42, telefono 323 verde, ; San
Juan. 11-23-M

ALQUILANSE HABITACIO NES
frescas. con o sin comldas; esme esme-rada
rada esme-rada llmpieza. famllia respetaple:
Telefono 1 394 Rojo, Allen. 45, 5do;
plso, San Juan. 11-21-R

VIIXAMAR ; APARTMENTS :
COliDADO. Available December
1st. living and.dinin room, three
b rooms with closets, two baths,
kitchen. pantryv hot water heater,
front and baclc porch. Brse, scr-'
vants' quarters, trademen entrance,,
l.undrv convenienres. Janitor .ser .service.
vice. .service. CaU Tel. 1839 Santurce.

" 11-21-V

APARTMENT FOR RENT: De Delightful
lightful Delightful apartment in the Conda Condado.
do. Condado. with rcean "lew, Just com completed.
pleted. completed. Tiled floors,.- three- bed bedrooms,
rooms, bedrooms, hot water heater, laundry,
servant quarters, garage. Inquire on
premises. Stop 50. No. 4 Luchettl
St.f recond house from the ocean
Call before 6:00 P. M.. San Juan

819.- After 6:00 P. M Santurce 156
Verde. 11-21-V

SE ALQUILA ; habitaci6n fresca,

clara, limnla, con ventana frente
Plaza Col6n, Brau 78, apartamlen

to 7..Tambi6n vendo estuf a gas flui-

do. 11-24-R

AT OLIMPO Avenue No. 7,' Stop 10,

Mlramar, screened room .with five

windows for rent. Also garage. Best

residential section. Phone 44. san

turce. ; i. U '- 12-4-M

SE ALQUILAN. habitaclones am amplias,
plias, amplias, ventiladas. con comioas. pa-1
ra caballeros solanvjite." en casa de
famtlla respetable Tnformaran te telefono
lefono telefono 1176. Allen .69. 4to plso, San

Juaa ;: J, : f H. N A
EN LA CALLE FIGUEROA numero

18, parcda.l8-l2,. se alquilan habi habitaclones
taclones habitaclones frescas y cccnodas. In Informaran
formaran Informaran en la mlsma. U-25-S

EE ALQUILA en' Bstances 107,
ppartamlento c6modo y fresco, aca acabado
bado acabado de plntar. con dos' dormitories
y demaa comcdldadrs por $15.00. In Informes:
formes: Informes: telfono 2311, Santurce.

3 -ALQUILA un apartamlento en
fl Ensanche Hlpodromo,- calle D.
numero 48, preclo 29.00,! con agua.
Inf"-Tara tel6fono 789 rojo. San
V-.... r . vll-26-O

HABITACIONES COMODAS. ven

tiladas y limpias. Viva en la Y.. M
C. A donde puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de nataclin y salon
de lectura. -Teief ono 796. ISan Juan.

ALQUILO a j6venes solos 0 matri-;
monio, sin hljo: dos, habitaclones,
frescas, vista al mar. casa" famllia
respetable. Cristo 2, tercer plso.. Te Teleiono
leiono Teleiono 223 rojo. ... v 11-22-L

I oficlnistas, ofidos : 'y servidumbre.

Solldte el empleado o empleo que

necesite,. no importa la categoria.

Avenlfla Ponce de Leon ".numero

133, parada 17, telefono .1447, San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico. : l 11-22-R
DESEO SENORA para atender que-

haceres de la casa jDlga estado, co co-I
I co-I lor, edaa ky salud. Apartado 5245,

Puerta de Tierra,- P. k. 11 28-V

NECESITAMOS CALADORAS pa para
ra para ;blusas. en seda e hilo. J. R. So-"

ler & Son, Avenida Fernandez Jun-

cos, parada 18-12, Santurce.
. i ; 11-22-s
AGENTES "PARA f agotting por

t yardas. Buena producci6n necesaria.

Solldte personalmente. J, R. Soler.

& Son.-Avenida Fernandez Juncos,
Stop 18-12. ; 11-22-S

TARJETAS DE NAVTDAD precio-
sisimas: Solicltamos. agentes. en la-

isla. Muestrario atractivo, magnif i-
cos predos. Entregas rapidas.- Bue

na ..comlsion.. Solicite mmediata-

mente dlrigiendose a VadelL apar

tado 969, San Juan., 12-2-V

YOUNG MAN. white, single, able to
speak,i; read, and write English, -to
wort, as assistant In store .State
experience and references. P .O. Box

3593, Santurce. 11-23-M

i NECESITAMOS AGENTES para

vender tarjetas de Navidad fabrica-

das exclusivamente para Puerto Ri

co. Envie 10 centavos en seiios pa para
ra para muestra e Instrucciones. PRCCO,

Box 397, caguas. ,11-23-V

I TENEDOR DE L3BROS, con expe-

riencia en trabajos de oflcina,- ar-

chivos 7 correspondencia, desea po-.

siddn permanente o por dias alter alter-nados,
nados, alter-nados, en casa comercial. Dirijase
apartado 285,' Catafio. 11-26-D

SECRETARIA, TAQUIGRAFA, In Ingles
gles Ingles y espafioi, solicita empleo.. Co-

1 nocimientos : trabajo of icina en ire-

nerai. Buenas referencias. informa

ran. telefono. 1669 Santurce o M. C.

J, Bolivar. 4,Stop 24 $1 11-22-J

AGENTE' VIAJERO Telacionado

con el domerdo de la Isla, automo-

vil.: proplo,c aceptarfa proposldones
casa; comercial como ;"vendedor o
cobrador. Dirijase a Agente Viajero,

Box 3504, Santurce. 11-23-A

COMPRA VENTA

babreto & co.Eiecto?. ii para
hospitales,' Camas de posicifih. con

maniguetas. suiones para invaii-

CANARIOS : BLANCOS y azules

'Rollers con pedigree, -Norwich;

nos. -Gran j a Jamagu, Buenos Ai

res No, 7, Las Palmas, Tel6f ono

1088 Negro, Santurce, apartado
430, San: Juan. -.- 12-24-M

MARCOS Y DIPLOMAS, aacemos

marcos a la medlda Montamos dl-

olomas. Predos razonables . School

Supply Company, San Fmnclsco 75

San Juan, o McKlnlev 37 alaya-

gfp H. N A

VENDEMOS. COMPRAMOS, RE-

PARAMOS: Motores eiectricos;

plantas Delco, bombas agua, com-

presores, maqulnas hlerba, molinos

cafe, dlnamos arranque, acumula-

dores, magnetos y piezas, tornos,
estuf as petroleo, poleas, planta ni ni-quelado.
quelado. ni-quelado. Taller Irizarry Hijos, San

turce. - 12-1-1

i- 1 1

CRIST ALES PARA vidrieras de ex.

; hibicion; crls"tales para puertas y

ventanas. de . colores y blancos:

crista! es de todas clases, se consl-

guen a preclos de competenda en

la Ferreteria Merino, -San Juan;
Santurce y Caguas. 12-11-M

MAQUINAS DE ESCRTBIH usadas,
se venden preclos tie realizad6n;

hay varias- marcas. venga a verlas

al 3er. plso de : PADIN. 12-13-G

;

VENDO MI ; Tesldencla en Placid
Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha

bitaclones, v 2 cuartos hano. garaje
y. cuarto servlclo. Solar 800 me metros
tros metros con arboleda. Predo de situa situa-ci6n.
ci6n. situa-ci6n. CRulz Nazario; teldf ono 1988,

Santnro.v-vV4,; ; -v HNA-R

AGENCIA DE VENT AS" a plazos;
maqulnas de Lescribir, Underwood.

escritorios. secdonales para llbros.

etc,-, predos convendonaies...Te-

PASTA IMPERMEABLE: Erplindl.

da; para producir concreto a prue

ba de agua y humedad.- Un produc

ts Sonneborn, deddidamente supe

rior. Constantes existendas. CAR

LOS R. ROSSI, Tetuan 5, .San
JUan. 11-28-R

TENGA LUZ Y RADIO por 50c

ano, con la Planta Aerea Ongay".

Ofrecemos motores eleatricos, bom-

Das para agua, acumuiaoores, cal

deros de aluminio. otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para" uso en los campos; nue-

vos y en segundas manos. iniormes:

FABRIC AS DE ONGAY EN BA-

YAMON. ,; H. N. A.

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invita a

Ud. a vlsitarid para que haga sua

compras a preclos muy ventajosos.

- p.

COMPRA-VENTA

RADIOS USADOS de varias mar

cas, liquldamos unos cuantos a

predos muy bajos. Se entregan
funcionando blen. vealos en el sota sota-no
no sota-no de PADIN. 12-13-G

ESMALTE PARA MUEBLES: De-

ja sua muebles como nuevos. 8eca

llgera Produce una superflcie lisa

y briHante. 20 predoeos colores.

CARLOS R. ROSSI, Tetuin 5, San
Juan. 11-28-R

CUARTO. da bafio en colores: si

esta Ud. construyendo o reforman-

ao su casa, no Divide vlsitar nues nues-tra
tra nues-tra exposlci6n de plomeria en el

sotano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 dlstintos colores pa para
ra para eleglr su cuarto de bafio: dlse dlse-fios
fios dlse-fios modernistas en tonos sugestl sugestl-vos.
vos. sugestl-vos. Visits la ferreterla MERINO,
San Juan. 12-11-M

POSTES -ANGULARE3 esquineros
y terminales de hlerro para verjas
y cercados. Facfles de poner. dura dura-deros
deros dura-deros y econdmlcos. Pida Informes
y predos a Tos Muchachos" Sues,
de A. Mayol Ss Co, San Juan. P.

VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis predos, son las me Jo Jo-res
res Jo-res y las vendemos a plazos lo mis
comodos para el comprador. El Pa Pa-lado
lado Pa-lado del Crista!, Cruz numero 10.
San Juan. 11-22

VENDO 235 METROS solar, esqui esqui-na
na esqui-na calle aflrmada, luz y agua, cer cer-ca
ca cer-ca Universldad. parada 36-112, Ha Hato
to Hato Rey, en $700: casa madera con
solar, rentando $20 mensuales, calle
Pin os nUmero 14, parada 19. San Santurce.
turce. Santurce. $100. Informaran: De Die Diego
go Diego 17 altos, Juan Puig. 11-23-P
REGALOS MUY lndleados para ra
doctor, abogado. papi, novio, etc.

en estas proxlmas Pascuas. Una -buena,
pluma fuente con su nom nom-bre
bre nom-bre grabado, una carters para do-
cumentos. de plel fina. una 14m 14m-para
para 14m-para flna para oflcina o un prAc-"

tlco directorlo para el telefono. VI VI-sitenos
sitenos VI-sitenos antes de comorar. R. C an

te ro & Co, Brau 57, San Juan.

12-18-C

FOR SALE: Fifteen f0 gallons steel

drums. Phcne 215 Hato Rey. (Sa

vena en oumce an de acero..

de 50 galones. Teldfono 515 Hato.

Rey) 11-24-H

SE VENDE: Resldenda en Catafio,,.
con solar de 720 metros. frente Ca-.
rretera a Bayamon. American Co-1
lonlal Bank & Trust Co, San Juan.

11-24-N
VIDRIERAS: VIDRIERAS. para.'
todos los usos, de todas fonnas, a
predos sin competenda y plazos co comodos.
modos. comodos. FJ Palado del Cristal. Crm
numero 50. San Juan. 11-22

COMPRAMOS VIDRIERAS mos mos-trador,
trador, mos-trador, usadas. en buenas condldo condldo-nes,
nes, condldo-nes, prop las para zapatos. Infan Infan-zon
zon Infan-zon & Garcia, Puerta de Tierra,
Box 5036, Telefono 508.

11-22-1
VENDO SOLAR. 240 metros euadra.

dos, barrio Cagultas, de Caguas. Sa
vende barato por embarcKr su due due-fio.
fio. due-fio. Tambien vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 metros
cu&drados, proplo, dtuada en el ba barrio
rrio barrio Tomas de Castro. Informaran
en Lindbergh 14 o 2037 arul. San Santurce.
turce. Santurce. HNA-B

SORPRENDENT& Es verdadera-

mente sorprendente lo que -usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. VI-

siteio. HNA-L

AMERICAN BAR, owned and ope operated
rated operated by John Cook, will sell
Apply: stop 26-l2 .Martin Pefia, for
Information, near West India Gas
Station. : ,v 11-27-C

KEYSTONA: Lav' plntura de acel acel-te,v
te,v acel-te,v sin briUo, para Interior. Lava Lava-Me;
Me; Lava-Me; Durable. Econdmica. ? 28 pre-

closos. colores.. CARLOS R. ROSSL

Tetuan 5,.-6an Juan. 11-28-R

SE VENDE resldenda en Avenida

Nairn,-ron todas las comodldades

modernas 7 Irente al mar. Be dan
facllidades para el pago. Informes,
j telefono 1621, Santurce. 12-12-T

muletas, ,respaldosr sbandejas,? de

madera y metal, para alimentos y

escnmr.; Lamparas para oar ca

lor,- aparatos para- masajes y Ra-

yos vloietas. Pads eiectricos. -Todo

lo necesario para ,el ienfermo. Ber-.

vimos ordenes a toaa la lsia.. Alien

57, San Juan. 2-10-37-B

ESMALTE DEGRAH: Para toda

clase de pises;. Penetra la superfl

cie. Sumamente : elastico. Resistei ei

servlclo mas rudo. 'Para interior o

exterior. CARLOS R. ROSSI, Te.

tuan 5.; San-Juan. ' 11-28-R

NEVERAS ELECTRICAS, segunda
mano. liquldamos varias, a predos

muy bajos, se entregan trabajando.

vealas en tercer plso PADIN.

- - 12-13-G

S ACOS DE PAPEL. a r prueba de

polllla,: para conservar ropa de la-

na. tamanos para trajes de senoras

y de hombres. Departamento de Ro.

pa Hecha. PADIN., t iz-13-o

VENDESE" CASA concreto, .dos pit

sos,: Apartamientos' separados. Ren

ta $70. Construcdon nueva. Sitlo

residehcial'. Informese 1249 Verde,

Santurce.."-- 5 11-25-G

GANGA: SE vende muv barato un

lote de hierros para butacas de tea-1 paoa y uenaa, recio oe snuacion.
tro y un baul de camarote. Altos I Informari A. de Xopez. Roosevelt

I Teatro Libertv.;-Santurce. Telefono 13-112. Stop .11. Mlramar, Santurce.

42 neero. c r a ll-26-T

Salvador Brau Num.' 71, San Juan.

P.R.-. ;f H. N.'A.

MURAL-TONE: ta" plntura aristo-

cratlca. Seca en 40 mlnutos. No se

mancha sobre concreto f resco.- Eco-

n6mica poroue ? cubre muchisimo.

CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San

Juan. ":-V 11-28-R

MOSAICOS MERINO: atguen f te-

niendo la ,preferencla del publico,'

por sa alta caiiaaa, por su resis-

tencia, nor ; sus cusenos ongmansi-

mos; cambie sus ptsos de madera

apollllada por. los modemos Mosal-

COS MERINO. 4 HNA-M

BOMBAS de carretilla," propias pa

ra- apUcar aceite de trasmision j;

diferenclal de trucks 0 autos, nue-

vas. a $8.00. Comunlquese con A.

Boothby. Congreso 2, Santurce,

12-l-B

VENDESE LANCHA, motor marino

de -primer.; orden, construida toda

eh cedro ,y : caoba. veaia en Ciuo

Nautlco.-o llame telefono 1579, Ba-;

zar Ahorro. San Juan, 12-l-B

VENDO r CASA en Humacao con
doc: departamentos: Panaderia equl-

KEYSTONE: La -v pintura-esmaite
100 pura. Sumamente durable.
Respaldada por 107' afios de expe-

riencla en .la fabricadfin de plntu-

ras llnas. CARLOS R. ROSSI. Te

tuan 5, San Juan: 11-28-R

OCASION: SE vende en Alboni Alboni-to.i
to.i Alboni-to.i propiaf para veranear, casa dos

plantas, cinco donnltorlos, sala, co comedor,
medor, comedor, cocina .bafio. 534 metros so

lar." Situadaafuera del pueblo," ca

lle "Los Dardaneios". iniormarft:

Dr.' Canino; Aibonito, o Lcdo, Do-

minguez 'Rublo. Guayama.- 11-25-L

AUTOPIANO electrlco Ccasl "nue "nuevo,
vo, "nuevo, proplo para salon publico. Se
vende Darato; Vealo en el' tercer
; plso de PADIN. ; 12-13-Q

VENDO xvADIOBAR 1937 ocasidn.
Unico en Puerto Rico. Con-lujosa
vajDla para bebidas. todo :un solo

mueble y radio estratoesL?-o. Sler-

pes 21; Quevedo, Floral r Par.

BODAS, BAUnzO? v fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda

o iiesta a la Bom Don era, Aqua-

num, o Fuente Padin; EstabK

dmlentos Pule Abraham & Co.

. : H. N. A-

VTDRTERAS: De todas fonnas y de
todos los tamafios. las mejores y las
mas economlcas. El Palado del
Crista!, Cruz 10, San Juan. 11-22

REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRTJNSWICK!
BRTJNSWICK! "CARRIER-BRTJNSWICK! para Colmados, Le Le-cherias,
cherias, Le-cherias, Restaurantes, Fuentes de
Soda. -Mercados de Came. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeracion sino lo mas eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Solicite uuestros predos sin
compromlso. Martinez & Marques,
Tetuan 6 1'2. San Juan HNA-M

INDELD3LO: Plntura de agua pa para,
ra, para, exterior. Reslste tres veces mas
que otras. Cubre. mas y mejor. De De-ja
ja De-ja una superflde mas llsa. CAR CARLOS
LOS CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R

SE COMPRA: Una caldera de se se-gundo
gundo se-gundo 'uso, tlpo ."Economlca" o
"Escooesa", de 60 caballos de fuer fuer-za.
za. fuer-za. Ei la tiene comunlquese con el
apartado 7, Playa de Ponce.
; 11-21-W

VENDO O ARRTENDO, por no po po-der
der po-der atender. negodo de cafe, res restaurant
taurant restaurant y hospedaje en sltio cen

trico en 1 San Juan. Doy : facillda facillda-des
des facillda-des -para el pago o.'contrato si 'es

por. arrendamientOv Bolldte Infor

mes de Arturo .Fernandez, 37 Luts

Ayenue, Santurce.. 11-24-F

SE VENDE un piano usado en bue

nas condlclones. informaran: : Wil

son 10. cuya casa tambien se al

quila. Telefono 495 azul, Santur

ce.. , ., -. v 11-25-11

CANARIOS DE sangre azuL Vea
y oiga todos los de Puerto Rico,

vlsiteme despues y comprara uno

de los mlos, para que no tenga que
comprar una garganta de repues-

to. Diez afios mejorando ml raza,
la fuente de los criadores. Genero-

so Fernandez, Bellevue Num. 2,
Las Palmas, telefono 1189 Rojo,

apartado 1228, San Juan. 12-15-F

COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econdmlco. dlf erentes es- :
tilos. predos bajos. Vea y com pa-;
re. C. F. Preston, Allen 20. San
Juan. H. N. A.

SE VENDEN BARATOS Una estu estu-fa
fa estu-fa electrica, un tocador. un Juego

comedor, 1 estuf a de gas fluido. una
pianola, un- Juego habitation anti-
guo, una maqnlnfJla. Informes:.'
Siegmund, calle Condado 27, parada
17. HNA-S
SE NECESITA. torno de 18 pulga--

das a 20 puladas de ancho por 4,
pies de largo. Enrique Martinez,'
parada 26-1 2 Martin Pefia. San-
turce. 12-5-M
VENDO COLMADITQj con buena
cllentela, dando oportunldad al in-
teresado para cerdorarse de las ven ven-tas
tas ven-tas dl arias. No oferta menor de
$650. Informes: Luna 73, San Juan.
11-26-Z
VENDEMOS TODAS las vacas que ;
usted necesite, recien paridas a $10 -lltro,
a prueba tuberculins : 25 novi novi-Has
Has novi-Has crlanza pequefia a 6 dolares

arroba. Box 571, Rio Piedras.
11-26-C-
,11, 1 1 , I
MOSAICOS TORRES. Equlpo mo

derno." calldad suoerior. Vlsltenos.'

Parada 30. rajle O'Neill. Hato Rev. -r

Telefono 217. Hato Rev. o Uamr"

Ferreterla Rodriguez. Allen 72. San

Juan. 12-20-B1

LIBROS

LIBROS DE HIGH SCHOOL Uia- T
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-i;
cionario Enddopedlco Hlspano-;
am erica no. Segulmos comprando f.'

vencuenao sen 001 supply Co, San"

VENDO UNA resldencia de rajo.

calle Vallejo numero 48. Rio Pie-
rtra Mft mat-ma n1a-r". 0-arala vtn

vlvlenda en los altos, todas las co- j Francisco 75, San Juan. Mckinley-

mooidades modernas, predo $500. 137. aisyagiiet. H. N. A.

Tambien vendo la casa numero 43
de la misma calle. con moderna. re

sldencia en los altos, y locales para

vlvlenda y comerdo en los bajos,
que rentan $70. Preclo $7,000 Una
casa de madera. en la calls Colon
numero "7. parada 25. renta $50 IX)
mensuales, en $3300. Para Informes
dirijase al telefono 1645 Santurce 7
apartado 3747. Santurce. -.. H. N. A.

VENTANAS EMPLOMADAS ador ador-nos
nos ador-nos decora tivos de mosalcos de
cristales: Ponga alegria en su ho hogar.
gar. hogar. E. A, Thurni, Estudio de Cris Cristales.
tales. Cristales. Ponce de Leon 45, Puerta de
Tierra. r r:. r 12-4-T

NUEVO DICCIONARIO Interna-"'
donal de Webster. Indispensable eri
el hogar, la oflrlna." la escuela .Jl
la biblioteca. A plazos comodos. Po-:

Deto gratis. University. Sodety, Brau
56, San Juan ; I 12-4-U
LA MEJOR mftslca del mundot

Nuera ediddn latlno-americana
Doce tomos con magnifies encua encua-dernadon.
dernadon. encua-dernadon. Moderna. economlca.

practlca. La obra que debe poseer
todo pianista. Pida folleto rxpllca-,.
tlvo Facllidades de paro.. Univer-;
sity Sodety, Bran 58, San Juan. -.-

P ALASKA

PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

!; 6diasconsecutivos t$l;25;.y 3 la palabra ; adicibjiai i ;
15; -y : : -21 MM palabra adicidnal
30 ; ; '$4,00 12 la paiatira adidonal v ;

IM PORTE
CON LX
ORDEN



16

EL MUNDO,' 5 AN JUAN, P. R. SAB ADO, NOVIEMBRE 21, 1936.

FALIDIACOWO

PROGRAM A LITERA LITERA-RIO
RIO LITERA-RIO EN CAYEY

Tal dla como hoy, 21 de noviem noviem-fcre,
fcre, noviem-fcre, ocurrlcron los slguientes he he-chos
chos he-chos hlsWricos:
21 de novlembre de 1873: Bri Bri-llanto
llanto Bri-llanto solemnldad artlstlca en el
Genado Espafiol, a la memoria de
'Cretan de los Herreros. Hubo dis-
cursos de- Hartzenbush, cantata
con letra de Coello j musica de
Arrleta, por los alumnos de la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Nacional de Musica, y lectu lectu-ra
ra lectu-ra de versos y artlculoa del autor
d "Marcela" por Matllde y Teodo Teodo-'
' Teodo-' ra, Ellsa Mendoza Tenorlo y Joa Joa-juin
juin Joa-juin Arjona.
21 de novlembre de 1904: Las
tropas Japonesas obtuvleron 1 mas
resonante Victoria- en la foma de
Puerto' Arturo. Mandaba las fuer fuer-i&s
i&s fuer-i&s nlponas el general Nogi, y las
rusas el general StoesseL -r
21 de novlembre de 1874:'Muri6
en Roma, Fortuny,vel Xamoso pin--tor
espafiol. : 57.
21 de novlembre de 1579: Murid
Sir Thomas Greesham, quien en
.1358 fundo la Bolsa- de -Londres.
Oresham rue" el hombre de mayor
conflanza ; de la Relna Isabel, fl fl-nancista
nancista fl-nancista multlmillonario y figura
: cumbre de las artes y las letras.
21 de novlembre de 1854: Nacl6
, 1 papa Benedicto XV.
21 de novlembre de 1814; En' un
duelo. con don Luis Carrera, murl6
don s Juan Mackena, irlandes que
fue general ; en Chile durante la

No puedo dormir del la la-do
do la-do izquierdo, los; gases
mo'estan mi'corazon;

tv '"'El Sr.' Woodrov. Lowry ribs dice:
'"Cuando me.acostaba del'.edc lz lz-.
. lz-. quierdo gases estomacales molesta molesta-ban
ban molesta-ban de tal nmnera mt coraabn.aue
, apenas podia dormir. La primer do do-i
i do-i sis du'ADLERIKA hlzo desaoarecer
los OASES Ahora puedo comer ha ha-blchuelas.
blchuelas. ha-blchuelas. cebollas o tomates sin que
me hagan dafio." Cuando algun en
', torpeclmlento en los intestlnos cau causa
sa causa flulr de gases dolores de.estd de.estd-mago,
mago, de.estd-mago, tndlgesti6n, dolores de cabe cabe-sa,
sa, cabe-sa, o noches de lnsomnlo. r tome
ADLERIKA La primer dosls casl
elompre hace desaparecer los gases
y las constlpaclones cronicas. Ac Ac-clon
clon Ac-clon complete, nunca cuasa cdllcos
DE VENTA Efl LAS PRINCIPALE3
FARMACIAS

guerra de la lndependencia. Mac Mac-kena
kena Mac-kena nac$6 en Chogher, Irlanda, en
el afio 1771 En'1797 fu6 al Peru y
de aquf a Osornov con el caracter
de gobernador. En 1809 fue a San Santiago
tiago Santiago y en' 1814 tu6 desterratlo por
Mendoza a Buenos Aires, donde
murl5 tragicamente ;en la forma
que nemos explicado.
21 de novlembre de ? 19169 Murl6
Francisco Josfi, emperador de Aus Austria.
tria. Austria. Dec la asi una revlsta latina
al comunlcAr la noticla de su
muerte: -J, :y f-
"Con el emperador Francisco Jo Jo-se,
se, Jo-se, desaparece del escenarlo politic
co mundlal una excelsa HCTra de
Jefe de Estado. : Ella sin)Ktizaba
toda la lilstorla de Europa a par par-tlr
tlr par-tlr de 1848, con su largo cortejo de
guerras y revolucJLones, de pactos y
tratados, de alianzas internaciona internaciona-les
les internaciona-les y de dlslocaclones del mapa;
historla .a la que afiade luctuoso
capltulo la presents. lrUnninable
contlenda.". Tristlslmo hado debi6
presldlr. al naclmlento de Francis

co Jos6, ya que sil existencla como

hombre tuvo casi siempre por com com-pafieros
pafieros com-pafieros Inseparables el dolor y las
lagrlmas. Esposa' amantlsima e hl hl-jos
jos hl-jos "y deudos abnegados learreba learreba-td
td learreba-td el destlno en horas y clrcuns clrcuns-taricias
taricias clrcuns-taricias traglcas, llevarido. muchas
veces el duelo a un hogar que de de-biera
biera de-biera haber sido telklslmo.' Al de-'
plorar la perdida de ese grari mo mo-naTca,
naTca, mo-naTca, perdlda siempre lamentable,
pero ahora mas sensible,!' porque
afiade un problema mas a la obs obs-cura
cura obs-cura solucl6n del cruel enigma' la-
tente en los ensangrentado? cam cam-pos
pos cam-pos de batalla, hacemos presente el

respetuoso : testimonio de nuestro

pesar a la& Famllia Real espano-

? EFEMERIDES Y COS AS DE

Bajo los auspicios del Home
Room" que dirige la Srta. Zoraida
Rivas se Hev6 a efecto el vlernes
13 en la Escuela Superior j&q Ca Ca-yey'
yey' Ca-yey' un ameno programa que Hen6
los ambltos de nuestro paranlnfo
de sano humorismo y que gustoV
ademas, por, la originalidad de go.
confeccI6n. -
Recalcandola nota regional di6
comienzo y dicho programa jcon los
sublimes y melodiosos acordes de
"La Borinquena". ,..i?
Toc61e ia apertura del acto al
popular companero H4ctort Landron.
Acto continuo, una numerosa pl6 pl6-yade
yade pl6-yade de aficionados al canto y a la de
clamacldn, delelto a la numerosa
concurrencia con bell as canciones
y poesias. Entre estos estan los
nombres de los J6venes art 1st as: Jo Jo-seflna
seflna Jo-seflna Trias, Iris Maria Santiago,
Lydia Diaz, Carmen I. Monge, Ral Ralph
ph Ralph Fonseca, Prum Jimenez, Luis
A Monserrate, Pedro Gutierrez,
Angelino Rodriguez, Gilberto Mo Moreno,
reno, Moreno, Carmelo Oquendo y Josueh
Landr6n.

Rebosantes de alegria, abando-

namos el sal6n con direcdon a la
liga en donde se habia de cele cele-brar
brar cele-brar un refiido desaflo entre las
novenas de las escuelas superiores
de Coamo .y Cayey.

Miguel ANGEL TORRES JR.

K T- :"S ALTQ
I - '.' --. ( n

Od S NO ERa- S
J TCS J VI JviR J PI
mi wvim sen mm&

ENDOSAN A ANTONIO
DEFENDM

VIA J EROS

Mw? mis

1

tarotropunto.

hecho nustre

mejor iugador.

PUERTO RICO. ,

CortesIa del "Almanaque Porto-

rriquefio Asenjo" para 1937, que
saldra a fines de este afio, editado

por don Conrado Asenjo)
- ; NOVIEMBRE 21
El 21 de' novlembre de 1854 se

establecen en San Juan las cate cate-dras
dras cate-dras de Agrlcultura,- Nauttca y

Comercio. .-: '-''-.y-ir"

El 21 de novlembre ; de 1872 se

lnaugurd la Capllla del Coleglo de
Sefioritas de San ndef onso, esta-

blecldo en San Juan.

E1 21 de novlembre de 1909, mue-

re en Yauco el prestigloso m6dico
doctor Manuel Passarell Ruiz.

El 21 de novlembre de 1909, de-

butt en, San Juan la Compafiia
Comlco Dramatlca Espanola -de
Evangellna Adams, en la que f 1 1-guraban
guraban 1-guraban coma prlmeros actores

Andres Bravo y Bernardo Jambri Jambri-na.
na. Jambri-na. La obra del debut fue "Cari-

dad", de Miguel Echegaray. El ac

tor Jambrina; ya habia estado en
Puerto Rico como gal&n joven de
la Compafiia de Borras. v

El sabado 21 de novlembre de

1925 se celebri la ceremonia of icial

para cambiar el nombre de la ca ca-lle
lle ca-lle de San Jose por el de calle del

Dr. Jose Celso Barbosa. Para este

acto, celebrado a lnlclatlvas del al
calde sefior R. H. Todd y del Pre

Pasajeros que embarcaron eljue eljue-ves
ves eljue-ves a bordo del vapor Borinquen
rumbo a la ciudad de Nueva York :
Laudelino Alonso, A. L. Adrian,
Rafael Borras, George L. Brandt,
James G. Beattie, M a ry L. P.
Camprubi, Jacobo L. Cabassa y se-

fiora, George L. Crawford y sefio sefio-ra,
ra, sefio-ra, H. Eichhold, Caridad Frances-

chi,' Stanley Gerson, Manuel Garcia

del Rosario, Jennie G, a 1 lardo, E.

Herz, L. J. Ham, Arthur Hirsch Hirsch-thal
thal Hirsch-thal y sefiora, Charles R. Hartzell

y s e ft o r a, Elswood B. Johnson,

Christine Kovaclc, J. S. Levin y
esposa, Josef a Linares Vlvd, doctor

A.'B. Mehrhof, Luis Mufioz Marin,

Amadeo Nazario Jane r, Brigida

Ponce, Maria C. Riera, D. P. Ray,

A. Schwartz, R. SantaeHa, Paul

TrapanI, Wallace N. Vreeland Jr.,

Rodolf o Vera y esposa; E. K Wal

ker y esposa, Irving F. "Wlxon, D.

W. Warinner, W. L. Swigard.

Para el Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor interino

, ,Vega Alta.

EL MTJNDO,

Para el Sr. R. Menendez Ramos,

Gobernador interino,

Se me informa que la. Adminis-

tracifin de Vega Alta carece de

! servicjo medico, Enfermos pobres

j no encuentran atenci6n. Situaci6n

alarmante. Urge pronta interven

tion. PuebHo alarmado protesta.

Medico de la Unidad no puede

atender con eflciencia.

Lino PADRON RIVERA,
Representante a la Camara,
,

En este tablero se halla eserita ana frase que podra dscisfrane como de

costnmbre: nasando de uus a otra casilla serun el saito ae cabauo de

Ajedrez. La solucion se publicara manana entre los Annncios Clasificados.

ECOS DE SOCIEDAD

Continuaci6n de la pagina -13

INICIACION DE HIJAS CA CA-TOLICAS
TOLICAS CA-TOLICAS DE AMERICA:

CORTEDE GRA

NADA -579:

Para hoy sabado 21 est4 anuhcia-

da la iniciacion de varias dlstin-

guidas damas de la sociedad capi-

talina que nan sido aceptadas pa para
ra para -"'entraf en la Orden de'la Corte

de Granada de Hijas Catolicas de
America. ;

La Dlrectiva ruega asistan tod as

las -socias a las dos de la tarde, y
no a las tres como se habia anun anun-ciado
ciado anun-ciado anteriormente, para dar co

mienzo .temprano, pues4 hay otros
asuntos que atender.

DE TEMPORADA

Pasa una teflaporada en ia quinta

residential de. la famllia de don
Jose Morales en la pintoresca po-

blacldn de Nararijito, la estimable
sefiorita de Santurce, Isabel Ro

mano. ':

s ESPOSOS BAEZ-ARBONA

En la noche de hov sabado. no-

viembre 21, los distinguidos esposos de Espafia.

nia Gonzalez Echenique, Zulma Re

yes, Ruben Maranges, Eduardito

P6rez Jr, -Hector Bladuel Jr. Ca Ca-talina
talina Ca-talina Vilanova, Mercedes Moll

fulleda, Juanito Mollfulleda, Ra Ra-moncito
moncito Ra-moncito Delgado Cadllla, Ivan Be Be-nltez
nltez Be-nltez Cintes, Carlitos Pal as GIL

Lidia Esther Gonzalez, Carmen Ly

dia Caban, Piza Caste j on, Carmita

Novas, Carmencita Fernandez de

Colberg, Vteginia Gonzalez de Ca Carrera,
rrera, Carrera, sefioritas Pardo y Fernos,

Carmen Sara Negroni.
POR EL ALMA DE DON ERNESTO
DURAN DE MEDINA
(De Coiaboraci6n)

Ayer, vlernes, a las ocho de la

manana, dieron comienzo en la igle igle-sia
sia igle-sia parroquial del Sagrado Cora-

z6n, 'las solemnes exequias en su su-fragio
fragio su-fragio del alma de don Ernesto Du-

ran de Medina, muerto en el frente

de ; Casares, bajo las banderas del
generalislmo Franco.

El tumulo colocado en el centro

del crucero estaba rodeado de blan-

dones y arropado por la' bandera

don Antonio Baez Infante y dofia

Carmen Arbona Margenat, celebra-

Oficid eri la misa el R. P. Ig-

natio de Dios, parroco del Sagra-

ran en su residentia, calle Cerra do corazon; y como maestro de

15. Santurce. una fiesteclta nc el ceremonias. el R. P. Mangual. El

natalido de su bella e inteligente tempio lucia una copiosa uumina

hija la sefiorita Isabel Maria Baez tion, siendo armonlzada la misa

Arbona. Las invitaciones circuladas at requiem y el subsiguiente respon-

aseguran que concurriran varias do- so Pr la capilla del Sagrado Co-

cenas ; de i jdvenes de ambos sexos, razon-

que revestiran de sana alegria y de Tenninadas las solemnes exe-

suave gusto el que promete ser quias desfilaron todos los concurren

cumplido y ameno acto social. La I tes que en gran numero llenaban

famllia Baez Arbona dlsfruta de
merecidas simpatlas en nuestra so sociedad,
ciedad, sociedad, de la cual Isabel Maria em-

pieza a revelarse una estrella.
CRONISTA.

Vega Baja, Puerto Rico,
novlembre 17, 1936.
Don Rafael Martinez Nadal y -don
Jort" E. OolonV y
San Juan. ;

Sefiores:

En la seguridad de que la plaza

de r Superintendente del Telegrafo

Insular qued6 vacante al veneer la

llcencia del meritislmo portorri- J

quefio sefior De Or beta, para cubrtr-

a ; recomendamos al tamblen dlgno

exponente de nuestra capacidad in insular,
sular, insular, .sefior Antonio Def endinL ...

Atentamente,
Muchael Davis, agricultor; Do

mingo Donate, comerciante; Ram6n

Noble Domenech, comerciante; Ma Ma-rrero
rrero Ma-rrero Hnos comerciantes; Juan Co

ll azo Lopez, agricultor; Jose Miran Miranda
da Miranda Alvarez, empleado; Diego Lom-

ba, industrial; Victor Donate, em empleado;
pleado; empleado; Santiago Perez Mel6n, em empleado;
pleado; empleado; Santiago Perez Gonzalez.

farmaceutico; Plo J Calderdn,

maestro; Francisco Prado Guerrero,

agricultor; Jose Torres Orama, agrl

cultor.

Humacao.

Comisionado del Interior,

San Juan, P. R.

Nosotros, los abajo firmantes, ve

cinos del pueblo de Humacao y per'

tenecientes a los distintos grupos

proiesionaies, comerciales e Indus

trlales respetuosamente le recomen recomendamos
damos recomendamos al sefior Antonio Defendini

para cubrlr la plaza de Superinten

dente del Telegrafo Insular.

Jesus Domlnguez, comerciante;

Andres Domlnguez, comerciante;

Odolfo Buss6, agricultor; Jose J,

Buss6, agricultor; Francisco Cruz,

Fernando Dohnert, asamblelsta mu
nlclpal; licenciado Miguel A. Bur

set; Jose Ram6n Janer, lngeniero

agronomo; Max Figueroa, ingenie

ro Agr6nomo.

Humacao,

Sr. Rafael Martinez Nadal,
San Juan.

Nosotros, los abajo firmantes.

miembros activos del glorioso Par

uao union Republicana y miem

bros ademas de los distintos grupos

proiesionaies, comerciales e indus-

triales de Humacao, le endosamos

encarecldamente al sefior Antonio
Defendini para cubrlr la plaza de

Superintendente del Telegrafo In

sular.

Jesus Domlnguez, Comerciante

Andres .Domlnguez, comerciante

Adolfo Buss6, agricultor; Jose

Busso, agricultor; Francisco Cruz,

Fernando Dohnert, presidente de

la Asamblea Municipal; lfcenciado

Miguel A. Burset; Jose R. Janer,

lngeniero agr6nomo; Max Figue

roa, lngeniero agr6nomo.

sidente de la Asamblea Munitinal. P(ira K Vfiristo BemOS FIESTECTTA. INFANTIL

Dr. Rafael Lopez Sicardd. cir.ul6 Jt-ara ceieorar ei segunao onomas-

un programa, de cuya alocucin in in-vltando
vltando in-vltando al pueblo de San Juan, es
el siguiente parrafo:
"Para tal homenaje debemos
unirnos todos los portorriquefios, y
todos Juntos rendlrle en este dia
en que para perpetuar en una for forma
ma forma material, su nombre, ya perpe perpe-tuado
tuado perpe-tuado idealmente par la aureola de
luz. que el supo darle con su vida
ejemplar, vamos a darselo a una de

f- Barranquitas.
EL MUNDO,

i Para Evaristo Berrios Rodriguez,

San Juan. x
, Actuaci6n tuya dejando paso a
otro companero alcaldia elevadote
cumbres patriotlsmo. Lo sabeilgle sabeilgle-sias,.
sias,. sabeilgle-sias,. lo sabe Pais. Aunque jfbaro
de Barranquitas,. eras .el hombre,

Emeterio MARTINEZ.

( ; -. L. MARTINEZ OCHOA
; Apartado 760 i San Juan 15

EOTicane on ejempur GRATIS de iu flos.
tndo t Jnteresnt libra nuero de recent
(If cocuu para preplan 1 MaizentOniyca.

Call..

i.

.sun

w toaico piwuipeuca ae ; i prince- I Tk X Tt K SXT TT"" nr'X X.T
pal ciudad de la Isla en que el na- I rARA U Jb 1-AJN

cid,'murl6 y vivM, siempre luchan- TO VTVTR FNTON-

sus libertades poUticas".', CESi

-v ...
Interrogada por unos periodistas

en el dia en que r e c 1 e ntemente

cumpli6 120 afios de edad Dolores
Bedoya, de El Salvador, dl Jo:

vivido largo tiempo porque ml' co co-raz6n
raz6n co-raz6n esta bueno, y ml corazon es
ta bueno porque no he amado nun nunca."
ca." nunca." --

tlco de su hljo Maito, se celebrd
en la residencia de los esposos don
Manuel Fernandez y'dona Lollta

Cortines de Fernandez, en la-Aveni-

da Ponce de Le6n, pairada 23, una

fiesteclta a la cual fueron invita

dos numerosos amlguitos del home

naje ado.. Concurrier on a. tan sim-

patico acto, ademas de Maito y sus

papas, las slguientes damas y ninos:

Enriquito Vasallo, Carmen Lucila

Delgado Manuel Fernos, Belencita

Siaca, Alfredito Pardo, Carmen Nil-

da Cortines, Maria Matllde Corti

nes, Lulsito Arzuaga, Maria Euge

Solicite los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

x

fBiiends Noticias vara
las 'Arrias de Casa!

1

I rEL pegamemto en el reverso le y
',:' ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

i

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y

dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
lY usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade-
ro.- Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitarfa y mds f&cil de limpian
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum,
con incrustaciones legitimas.

V fVea tos nuevos y brillantes estilos de 19361

. SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO ;
San Justo 39, San Tuan, Puerto Rico.;

La Ley Electoral

(Continuation de 1 pagina 6)

Municipal o de pax que fije un dla
para ver estos casos, deblendo es es-tar
tar es-tar presente los representantes de

los di versos partldos politicos.-

La persona que Jure en f also con

el proposito de inscriblrse por du-

pllcado o con un nombre supuesto

lncurrira en una pena de 25 dias

de prisifin.

Ademas de todo lo expuesto, se

impone que la labor que ha venido

realizando la oficina central, bajo

la supervision- del Superintendente

de Elecdones en la Capital de nues

tra isla, se descentralice y se esta-

blezcan sels ofitinas mis en las ca ca-beceras
beceras ca-beceras de los dlstritos, no Importa

que el costo sea mayor ya que se

persigue una mayor efltiencia y fa.

cilidad para que los lideres de la

isla mas rapidamente y con gran

economia realicen sus v gestiones.

Tambin es justoVque el benefitio

economico se extienda hacla la isla,

Un Sub-superintendente nombra-

do por el gobernador y tres repre

sentantes de. k partidos en cada

distrito realizaran,- lndudablemente,

una labor tan buena como la que

reallzan los sefiores- Terry, Figueroa,

Bolivar y Martinez, con la ven-

taa que i con: la descongesuon a

que asplramos la eflciencia que ve-

rif iquen los empleados subaltemos

sera mayor y de esta manera se

evitaran errores en las listas y has-

ta supresione$ de verdaderos elec

tor es A mayor numero' de perso-

nas que supervisen,;'mayor -seguri

dad tendremos de poder contar con

listas exentas de errores. V
Santurce, Puerto Rico, -' r"
. noviembre 17, 1936. :

. - -Ram6n ANESES.

casl totalmente la nave ante los

sefiores de Duran, a quienes tes-

timoniaron su cordial adhes!6n.

Asistieron al funeral numerosas

y dlstinguidas damas de nuestra

sociedad distinguida y un nucleo de

caballeros espafioles y del pais, ami ami-gos
gos ami-gos personales de don Alberto Du

ran y Sanchez de Lamadrid y de

la prestlgiosa famllia -Hernandez
Usera que tuvo en el acto religioso

representaci6n connotada. t

No citaremos nombres por no ln-

currir' en omisiones que serian, la-

mentables por la calldad de las per

sonalldades alii presentes; entre la

concurrencia vimos varios dlstin

guldos sacerdotes y no hay que de

cir que se asociaron al funebre ho

menaje muchas y dlstinguidas flgu

ras representatives de la Colonia

Espafiola en Puerto Rico.

Fu4 un acto conmovedor que don

Alberto Duran y su gentil esposa,

agradecieron en nombre de la fami

Ua doliente, expresando su recono-

cimlento! a cuantos se acercaron a

ell os lamentando la-muerte del se

fior DurAn de Medina.

Un cuento breve

(Continuation de la pagina IS)

parado nuestro negoclo con una flr-

ma de Paris

El dia siguiente el profesor Eva

risto Tampoux tocaba a las puertas
del aldeano. Este vino a abrtrle un

poco lnquieto.

Mis representados t ft n de

acuerdo conmlgo,-dijo el arqueo-

logo estamos dlspuestos a pagarle
lo que usted plde por sus tierras,

es detir, cien mil francos.

Ah, ah! decla Juan Luis, sin

poder dislmular su gozo.

-SI... Si... Pero un memento,

hay una condition.

1 iUna condition? ,-

Si: el que usted me conceda a

ml la mitad del precio de venta

Con : eso; me -conformo. ''

Y al protestar el aldeano, excla

Venga' acft, amlgo' Juan Luis.

Usted -no podra negarme esto, des des-pues
pues des-pues de Jiaber divulgado su secreto
en el cafe.. :
- 1-Qulslera saber' quien le. fu6 a
usted, con cuentos.".- ..
Pues voy a decirselo. Fue su
amlgo Joaquin."
v j Qu6 traidor I Ya que le habia
dadb 'quinientos .francos por guar guar-darme".
darme". guar-darme". elr secreto.
Y el 'arqueologo, haciendo caso
omiso de su c61era, repuso con voz
suave: r
T-Pues mire- usted, tainbien me
pidi5- a ml .otros quinlentos francos
poT-divulgarmelo.

SHER WIN WJL L I A MS

99

smaue

66

Jbi e,

supremo,
J?ENUEVE ahora el color a
. cuantos muebles y;objetos quiera
usted embellecer.

Jjj NAMELOID es el esmalte de acci6n" rapida cuyo
espesor no tiene igual.
Obtenga superficies suaves y duras como el marfil usan usan-do
do usan-do este esmalte supremo. Seca rapidamente y se of rece
en 16 modernos colores en latitas de 14 de pinta a 1 galon.
Distribnidores : ',

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Joan.'

Para
Respirar
Libremente
Use

EXUfl EL LECITIMO RECHACE IMITACIONES

AURANPIARCA
? us Antisepticos

ViumiaosyBujARios

Disuelve y expulsa
el acido "iirico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B? Pereire
PARIS

Solicite PUERTO RtCO ILUSTRADO

U

"Hello, central,
Deme el 281..."

"Con mucho gusto
senora, Ud. quiere
efectos electricos...

. Disfrute de las como'dida como'dida-des
des como'dida-des que los adelantos moder modernos
nos modernos pueden proporcionarle.
pTenemos un equipo elec elec-trico
trico elec-trico para cada necesidad de
su hogar.

GERARDINO, LA CASA DE LA
ELECTRICIDAD
-Nuestra especialidad, ins ins-talaciones
talaciones ins-talaciones electricas, hechas
por expertos en la materia.
Una instalacion hecha por a
GERARDINO
a poliza de seguro con contra
tra contra incendios.

in

JUAN J. GERARDINO
" - Telef onp 28 1
Plaza Munoz Rivera
PONCE

PIDA LISTA DE PRECIOS ESPECIALES

" . PARA JLVYORISTAS



PL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 21, 1936.

GOBIERNO MUNICIPAL: DE'PONCEP. -R.
OFICINA DEL ALCALDE

NOTAS DE PONCE-

ANUNCIO DESU.BASTA
Ponce, P. R., 19 de noviembre de 1936.
Proposiciones en pliegos cerrados paira adjudicaci6n en
publica subasta del suministro de sesenta y uno (61) pilotes
de madera creosotada para los haces de pilotes de defensa
para la parte reforzada de la Secci6n C-D del malec6n de
Ponce, P. R., se admitiran en esta oficina hasta las diez A. M.
del dia 28 de noviembre de 1936, y que se abriran publica publica-jtnente
jtnente publica-jtnente a las 10:15 A. M. de dicho dia.
Todos los datos hecesarios se daran en la oficina del Di Director
rector Director de Obras Publicas, Departamento de Obras Publicas'
Jlunicipales, donde se encuentran de manifiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que ban' de regir en el contrato, y podran recoger Ids
licitadores los modelos de Proposiciones que han de presentar,
mediante un dep6sito de Diea Dolares ($10.00), en metalico
c cheque certificado, que seran .reerhbolsados al ser devuel devuel-tos
tos devuel-tos dichos documentos en el plazo de veinte (20) dias des des-pues
pues des-pues de efectuarse la subasta.
Se llama la atenci6n de los licitadores hacia el hecho de
que seri rechazada toda proposici6n cuyos precios unitarios
so hayan sido escritos en letras y numeros. v
- -' .-
La Junta de Subasta se reserva el derecho de rechazar
eualquiera o todas las proposiciones, y el de adjudicar el con contrato
trato contrato bajo otras consideraciones que las del pnecio solamente.
-BLAS-OLIVERAS,
".'J' f. Alcalde.

Z:

(Anuncio)

1 ; k

SEGURIDAD PRIMERO
A MIS TApV..pESPUES ;
EFICIENCIA . SIEMPRE

. -.

Cnando listed nsa paira sua viajes los buses
WHITE STAR LINE
1 I (So An-Jga en la Carretera)

va completamente SEGURO de que:
1. Llera a tlempo a ra destine
Z. Vlaja sin el pellgro de an eho-
que par ezceso de velocldad. x -'
S. CXJALQU1ER DAftO que un mo-
' f mento descraciado pudlera oca-
v ionatie ESTA CUBIEBTO POR
: VSA TOUZA DE SEGUROS
' rarantiiada por el Gobierno de
vs'Lpuerto.RIco ..."

' -71

c '
ET informs del Comiti para Prerenlr
..,.,.,, ,. .. ... .....
Accidentea dice que. de 3563 acciden acciden-tes;'
tes;' acciden-tes;' de, automdvll ocurrldoa en 1935-36.

t LOS CARROS NO ASEGURADOS fucron causantes

NO ENTREGUEiSU?yDA Al DESENFRJINO.

v

DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

ii :.. .... n

1

En todos tos casos de Impureias de Ja
sangre, Sifills, Heredo-sifilis.

Jar ABE

strci:0jrri7S.

DEL

ET GTBERT
ItSSSn H U MADEXl- BE IEDIGIXA DE PUBIS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL

Ddpuratiyo'lbcl urado

E SPECIF ICO; UNIVERS ALEKENTE C0N0CID0
Et ,verdadaro arabe del. 6- Glbert. debe
. "Ilevar tat flrmas eon tlnta ancamada de los "v--'
flnvantorei D Glbert y Boytlgny. Farmaceutlco T J;

Lylics Bros. Steamship Co., Inc.

"LYKES LINE"

" (Su Amiga cn el Golf o)
San Juan,' P.' Rl
CinGA-PASAJE-nEFniGEMCIDN
... .r., ....... t- .....,.. .. ..
La Linea del Arroz y de la Harina.
Froductos del Cerdo-Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golf o via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Selecciones de "El TesQro de fa Juventud"

H(MEfflS TMUJERES GELEBRES
. Un fiombre dezacerada vpluntad y dnimo intrepido

Por la cronlsta social PURA CECI CECI-LE
LE CECI-LE LAMOUTTE TeKfono 633

POR LA PAZ DE ESPAfJA Y
PROSPERED AD DE PUERTO RI

CO, SOLEMNE NOVENA A
LA VTRGEN MILAGROSA:

' Vamos a relatar 'la blstbrla" de
un sabdo mendicante, que fue ea-

carnecldo en las callea en uni6n
de su pequefio hijo; que en vano
collcltd la proteccidn de tin rey, pe-

ro que decidid a una ; reina a ven-.

der sus joyas, para ayudarle; que

sac6 de las presidios criminales e
hizo de ellos marineros; ; que zarpd
con' tres embarcaclones pequena,s
en busca de un Nuevo Mundo; que
despuds de; haberlo hallado, regre regre-s6
s6 regre-s6 a su pais cargado de cadenas;
y que murl6 en la miseria, dejan
do en pas de si un nombre inmor inmor-tal.
tal. inmor-tal.
CRISTOBAL COLON
Hasta los nifios conocen el nom nombre
bre nombre de Crist6bal Coldn; y raras son
las personas que en alguna oca oca-si6n
si6n oca-si6n de su vida no han leido la
historia del descubrimiento de
America, llevado a cabo por este
insigne navegante. Pero no todo el
mundo se hace cargo del espanto
y terror que inlundi6 al principle
la aventura, del esfuerzo sobrehu sobrehu-mano,
mano, sobrehu-mano, -que entrafid y de la heroici heroici-dad
dad heroici-dad de la hazafia acometida y lle lle-yada
yada lle-yada a felia trmino por aquel es es-caso
caso es-caso pufiado de varones esf orzados
proeza xnuy superior a todas las
cantadas por los antiguos vates en
sus poem as heroicos. La hazafia de
Ooldn fu6 por todos conceptos su superior
perior superior a la de Jason al frente de
sus argonautas; porque Jasdnpar Jasdnpar-tid
tid Jasdnpar-tid a cpnquistar el Vellocino de
Oro, segun la tradici6n' griega; pe pero
ro pero Coldn se did a la vela en busca
de un mundo de riguezas y "mara "mara-villas,
villas, "mara-villas, ., y lo encontrd.
Nopuede precisarse con toda se se-guridad
guridad se-guridad la fecha del nacimiento
de Coldn, por ser muy deficientes
los datos que de aquella 6poca se

conservah; pero como un docto
historiador americano ha escrito
toda una obra para demostrar que
el sabio navegante nacld ei afio de

1451, adoptaremos esta fecha por

ser la generalmente aceptada tras

muchas" discusionesr1 Nacid, pues,"

Coldn, cuatro afios antes de que se

Imprimiese el primer libro, en la

sonriente Genova, que si hoy dia:

es una simple ciudad, constituia a
la saz6 por si sola un estado, co como
mo como otros muchos centres italianos.

Pu6 su padre un pobre cardador

de lana; y, como el hijo de Cris Cristobal
tobal Cristobal hubo de escribir mas tarde,
una noble prosapia no le hubiera

dado mas lustre que la honradez
sin : tacha de su J progenitor. Este

did a su hijo, la mejor educacidn

posble, y se cree generalmente que

le envid a Pavia, donde existia a la

sazdn una universidad (que aun se
conserva) para estudiantes pobres.

Los dias de su juventud se des-

lizaron entre aventuras romanU-

cas. Sirvid en los que consideraria-

CAT AW CELEBRA EL

mUBRAMlENTO-

j'mos hoy oomo buques plratai," y lu-

chd contra dstos ultimos. Ayudd a
saquear y apresar los galeones ve ve-necianos;
necianos; ve-necianos; peled denodadamente
contra los feroces" cprsarios de
Berberia, de los que ya damos no no-ticia
ticia no-ticia al relatar la vida de Cervan Cervantes.
tes. Cervantes. En uno de aquellos combates,
incendld su propio barco; y Coldn,
para escapar de la muerte, tuvo
que arrojarse al agua y recorrer a
nado muy cerca de sets miHas,
sostenido por un remo, antes de
Qegar a tierra.
Durante el curso de sus viajes
hubo de'visitar a inglaterra, y, co co-rriendose
rriendose co-rriendose mas hacia el Norte, Ue Ue-gd
gd Ue-gd a; Islandia, probablemente en
1477. Y ahora se nos ocurre pre pre-guntar:
guntar: pre-guntar: jtuvo Coldn alguna noti noti-cia
cia noti-cia de America durante su perma-

PROGRAM DE RADIO

SABADO, 21 DE NOVIEMBRE
ESTACIONES QUE MEJOR SE.
OYEN EN PUERTO RICO
WQxM. Miaini, Florida 560 Kcs.
VTklAF, New York City 660
HJN. Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WJZ. New York, N. Y. .760
WGY. Schenectady, N. Y. 790 ;
WGN, Chicago. Illinois 720

wfaa. Dauas, Texas 800

de la economia (aleman).

3.15 Musica de baile.

420 Ultimas noticias y servicio

de la economia (castellano.)

4.45 Saludos a nuestros oyentes.

Fin DJA y DJN (al. y cast.)

NBC--RED 454.3M. 660Kc.

De su inspector de esctte-

las Sr. Rosario

7:00 P. M. Harold "Red" Grange,

famous football star; comments and

scores of the day's important games.

7:15 P. M. Hampton Institute

Singers.

WEAF only.

7:30 P. M. Gilbert Seldes' inter

pretation of the News.

Red Network except WEAF.

7:30 P. v M. Hampton Institute

Singers from WTAR.

7:45 P. M.--Sport Parade Thorn

ton Fisher, sport commentator.

8:00 P. M. Saturday Night Par-

i ty Walter O'Keefe, master of ce

remonies; Jane Pickens, soprano;

Walter Cassell, baritone; Stuart

Churchill, tenor; Freshman Trio,

and Ferde Grofe's Orchestra.

9: OOP. M. Snow Village Sketches

-Arthur Allen and Parker Fennelly.

9:30 P. M. The Shell Chateau-

Smith Ballew, master of ceremonies;

Solicit o PUERTO JtlCO ILUSTRADO

POR CUANTO, i: el sefior Isaac

del Rosario desde el momento que

asumid la direccidn escolar en Ca Ca-tafio,
tafio, Ca-tafio, P. R. marcd el momento his his-torico
torico his-torico en que la ciudad de Cata--fio
'P. R., se convirtid en un Dis Dis-trito
trito Dis-trito Escolar con sede en este pue

blo;

POR CUANTO, el sefior Isaac

del Rosario ha intensificado gran gran-demenie
demenie gran-demenie la ensenanza en las es-

cuelas '. publicas, realizando una
labor que ha beneficiado y esta
beheficiando la instruccidn en ge

neral; '

POR CUANTO, desde que el se

fior isaac del Rosario esta al'fren al'fren-te
te al'fren-te del Distrito Escolar no se han

registrado frkpiones entre maes maes-tf
tf maes-tf os, padres ni Administracidn Mu Municipal,
nicipal, Municipal, diemostrando una habili habili-dad
dad habili-dad y tacto en el desempefio de
sus deberes como tar Inspector Es

colar;' ...

POR CUANTO, a la habiUdad

de organizacidn escolar y pedagd-

gica del senor Isaac, aei osano
se 'debe que el nivel moral de los
maestros y educandos se elevara

a su grado mas alto;

POR CUANTO,'- las dotes ; y vir-

tu'des que adoman al sefior del Ro

sario. lo mismo en la vida ciuda ciuda-dana
dana ciuda-dana y privada son merecedoras

del mas alto encomio;

POR TTANTO, RESUELVESE

POR LA ASAMBLEA MUNICI

PAL DE CATANO, PUERTO RI-

CO;

Seccidn la Testimoniar como

por la presente testimonia su mas

sincera f elicltacldn al Departamen'

to'-i'de Instruccidn por su acierto

en la seleccidn- del 'sefior del Ro

sario. ' -

Seccidn 2a. Urgir del Departa

inento de Instruccidn que conserve

al sefior del Rosario en el puesto

que tan habilmente desempefia pa

ra beneficlo de esta comunidad.

Seccidn 3a. Que copia de eta

resolucidn se ; enyle al sefior del
Rosario, al : Hon." Comlsionado de

Instruccidn y a la Prensa del pais

para cpnoclmlento del s publico; en

general.

Seccidn 4a. Toda ordenanza o

resolucidn que se oponga o este en

conflicto con alguna de sus partes

queda-por esta derogada.

Seccidn 5a. Esta resolucidn. en

traf& en vigor. inmediatamente que

sea firmada por el Hon. Alcalde.

CERTTETCO: Que la resolucidn

que. antecede fue aprobada por la

Hon Asamblea Municipal de Ca

tafio, Puerto Rico, la noche del dia
veintisiete de octubre del afio mil
novecientos treinta y seis y por el
Hon; Alcalde el dia treinta del

mismo mes y afio.

Y para remitir al periddico EL
MUNDO, para su publicacidn, ex-

pido la presente en Catafio, P. R

a los 31 dias del mes de octubre

de 1936.
-. -. .j. "ii juaUa -DE- JESUS

WBAP. Fort Worth, Texas 800
WHAS. Louisville, Ky. 220
CMQ. Habana, Cuba 840
WABa Long Island 860
WENR, Chicago. Illinois 870
WIS, Chicago Illinois 870
WBZ, Boston. Mass. 890 1
CMX. Habana Cuba 910
YV1RC, Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZA. Boston. Mass. 990
WBAL. Baltimore Md. 1060
WriC. Hartford, Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070 1
WBT, Charlotte. N. C. 1080 1
WPG Atlantic City 1100
WRVA. Richmond, Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. F. Wayne, Ind. 1160
WCAU Philadelphia 1170
WOAL San Antonio Texas 1190
WIOD, Miami. Florida ,1300
,- ALEMANIA

Hora de Puerto Rico 4:45 P. M.

DJA 31.38M. 9560KC

220 Apertura DJA y DJN (al

y cast) Cancidn popular alemana. J-Edward Everett Hortofi, screen co-

225 Saludos a nuestros oyentes. median, guest artist; Victor Young's

23.00 Hora de la juventud hitle- orchestra.

nana: los oosques estan ya sm 10:30 P. M. Irving S. Cobb and

hojas. his Paducah Plantation Hall John

2o.uu voiivione5 ae amor ue xiu- son Negro Choir; Clarence Muse,

go won Margarete LUCKei-r ait,. Negro baritone? the Four Blackbirds.

nencla en Islandia? 0, 1 por. mejor

decir, ioyd hablar del continente
que con tal nombre deslgnamos hoy
dia? Porque America habia sido

descubierta por los vikings, anti antiguos
guos antiguos plratas escandinavos, cuatro

siglos y medio antes que naciera

Coldn. Un intreDido marine es-

candinavo, llamado Bjarne Her Her-Julfson,
Julfson, Her-Julfson, fud empujado por una
tempestad hasta dar vista a sus
costas, el afio 986, y refirid la aven aventura,
tura, aventura, a su regreso a Islandia, donde-no
se olvidd la noticja. El afio
1000, Leif el Afortunado, hijo de
Erico el Rojo, didse a la vela en

un viaje ae expioracion, y uego a
America, a una regidn didle el

nombre de Hellulandia o Pais de

la Piedra, que es el moderno, La

brador; a otra la denomind Mark Mark-Ian
Ian Mark-Ian dia o Pais de las Selvas, la ac

tual Terranova, a otra tercera 11a

mdla Vinlandia o Pais de las Vi Villas,
llas, Villas, por haber hallado en ella vi vi-des
des vi-des silvestres, y es la Nueva Es-

coca de nuestro tiempo.

Un afio o dos despues, otro na

vegante viking, Thorfinn Karlsef

ne, cufiado de Leif, partid con 160
hombres doble niimero de los

que llevd Coldn en su viaje in-

mortal y habitd por espacio de

tres afios en Vinlandia. Aun se

conserva en Islandia el recuerdo
de estas f emotas expediciones, y se

cree posible tue Coldn oyese refe

rir, durante su estancia en esta is

a, la historia de las tierras mara-

villosas a las cuales se llegaba na-

vegando hacia Occidente. Pero no
cpnsta que asi f uera. No se sabe

que supiese hablar ei lenguaje es-

candinavo, aunque es posible que

alguno de los tripulantes de su

buque lo conociese. Este buque, di-

gamoslo de paso, era ingles; y ha

bia salido de Bristol, que a la sa

zdn sostenia ,Un comercio regular
con Islandia, cuando no se sofia-

ba siquiera que al otro lado del

mar existiese un continente.

(Continuarft)

contralto.

23.45 Noticias mundiales y ale-

manas (al.)

2400 Un cuarto de hora de hu

mor (cast. )

Porfirio de Trejo, de Mexico.

0O15 La vieja cancidn. Una esce-

na con musica de-Ludwig Metzker.

1.15-Noticias mundiales y alema- pianist.

quartet; Dorothy Page, songstress;

Norman Field and John Mather.

dramatic players: Harry Jackson.

musical director.

WEAF only.
11:00 P. M. Esso News Reporter.
Red Network except WEAF.

11:00 P. M. Vladimir Brenner.

nas (cast.)

.1.30 La magia de la voz.

2.15 Ecos de Alemania.

230 La magia de la voz (conti-

nuacidn). s

3.00 Ultimas noticias y servicio

McCarthy

General

Electric

SCHENECTADY. N.
379.5 metros
790 Kilocycles

Y.

Los prozramas de la WGY
Nueva York) por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente dot la Estacidn
ser an tambien transmltidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
6on dedicadas a f omentar el
desarrollo del radio pudiendo
us programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualquier
nomento. -r
Sabado, noviembre 21. (Hora
Standard 4 de Nueva York)
P.M. y
-4:00 Variedades; orquesta
H. Levey y solistas. -.
v 4:30 Hugo Mariani y su or orquesta.
questa. orquesta.
5 : 00 Programa musical.
5:30 Programa musical Ju Ju-venil
venil Ju-venil desde Chicago.
6:00 Otto Thurn y su or orquesta.1,
questa.1, orquesta.1, 6:30 Noticias mundiales.
6:35 Sonia Essin, contralto.
6:45 El Arte de'Vlvir pla-;
tica.
7:00 Comentarios sobre.
football desde Chicago.
7:15 Cantantes del mstitu mstitu-to
to mstitu-to Hampton.
7:30Noticias bursatUes. ;
8:00 Variedades musical es.
, 9:00 Bosquejo dramatico.
, s 9:30-Programa musical .va .va-iado
iado .va-iado con la orquesta de Vic Vic-i
i Vic-i tor Young-nlesde Hollywood.
10:30 Irwin S. Cobb.
" 11 : 00 Comentarios deporti deporti-.
. deporti-. vos por Clem McCarthy.
11:15 Blue Baron y su or orquesta
questa orquesta de baile.
11:30 Russ Morgan y su or orquesta
questa orquesta de baile. ,
12 : 00 Buenas noches.

11:05 P. M. Clem

"Sport Shots."

11:15 P. M. Blue Barron's South

ern Tavern Orchestra

11:30 P.- M. Russ Morgan's Ho

tel Biltmore Orchestra

12:00 Mid. Bennie Bernie's Ar

cadia Cafe Orchestra.

12:30 A. M. to 1:00 A. M. Jerry

Johnson's Kenmore Hotel Orchestra.

NBC BLUE 394J5M. 760KC.

1:00 P. ; M. Message of Israel

'Jews and Christians How Can We

Get All Together." Rabbi Morris

Lazaron af Baltimore Hebrew Con

gregation, speaker, and organ music

7:30 P. M. Uncle Jim's Questin

Bee Jim Mc Williams, conductor.

8:00 P. M. Ed Wynn with Gra

ham McNamee, Don Voorhees and

his orchestra and guest artist.

8:30 P. M. Meredith Willson and

his Orchestra.

Stations-WJZ and WBAL Syn

chronize.

9:00 P. M. Alka-Seltzer National

Barn Dance-r-Henry Burr, Verne,

Lee and Mary, Hoosler Hot Shots;

Novelodians, male trio; Sally Fos Foster;
ter; Foster; Lula Belle and Arkte, songs

Uncle Ezra, Maple City Four, and

Joe, Kelly, master of ceremonies.

10:00 P. M. Nickelodeon come

dy, songs and. melodrama featuring

Sylvia Clark.

10:30 P. M. To be announced.

11:00 P. M. to 12:00 Mid-Alka

Seltzer National Brand Dance Hen

ry Burr, Verne, Lee and Mary
Hoosler Hot Shots; Novelodians, ro-

cali trio; Solly Foster," Lula Belle
and Arkie, songs; Uncle Ezra, Maple

City Four, and Joe Kelly, master of

ceremonies;

11:00 P. M. Riley and Farley's

Hickory House Orchestra,

WJZ only

11:30 P. M. Esso News Reporter.

Blue Network except WJZ

11:35 P. M-Ray Noble Orches

tra from the Rockefeller Center

Rainbow Room.

12:00 Mid. to 12:30 A. M. Ed

Wynn with Graham Mc Namee

Don Voorhees and 1 his 'orchestra

and guest artist.

12:00 Mid. Jan Garber's Cocoa

nut Grove Orchestra.

12:30 A. M to 1:00 A. M. Griff
Williams and his. Mark Hopkins Or

Ponce gozan las faznilias Morales-

Torruellas; Morales-Ramery y Mo

rales Torres.

ANTONIO S. PEDREIRA Y NILI-

TA VEENTOS INVITADOS

DE PRO ARTE:

Las Manchas dt la
Cara Desaparecen

Como Por Encanto

EI mbellecimien
to de la cara ya
no at un pro problem.
blem. problem. La ciencia
moderna ha dca
cubierto nuevoa
metodoa para lim lim-piar
piar lim-piar el cutis da
Panos, Manchas a
otras imperfeccio
nes oue dfifiminn

la cara, auaf d otra manm wt'u hw

mosa y atractiva.
Panosana ca una preparation dentl
fica quo contien ingredientea eficacea,
aunque enter amenta tnofensivoa, para
convernr el cutis manchado en un sen
blant Iimpio 7 glorioaamento atracttTO
y, si es moreno, darla un matiz mucho
mas claro.
Publicamos un interesanta folic to qua
le sera da gran ayuda para obtener y
presarvar al cuds Iimpio y despejado.
Manda por el, ea GRATIS y sin obH obH-gacion
gacion obH-gacion para Ud.
CONSOLIDATED TRADING COMFANY
32S LincU At, Dap Ji CUcaf o, IB.

Suscrita por el reverendo Padre

Hermosina, C. M. (director); Con

chita Valdivieso de VidaL presiden-

ta; Rosina Capd, vicepresldenta;

Conchlta Garcia, tesorera; y An

gustias G. de Avlles, secretaria; he hern
rn hern os recibido cordial lnvitacidn que

dice asi: "La Asociacidn de la Vir

gen MTlagTosa se complace en invl invl-tar
tar invl-tar a Uds. a la Novena que celebra celebra-remos
remos celebra-remos en honor de su Virgen en la
Catedral durante los dias 20 al 29

de noviembre.

Tenemos el alto honor de nom-

brar a Uds. padrinos de nuestras
fiestas. Esperamos de su bondad y
yirtud nos honraran con su presen-

cia durante las noches de este no-

venario."

Copiamos a continuation el pro

grama que ha de regir durante los

dias del 20 al 29 de noviembre: To

das las noches a las 7:45, Invoca

cidn, Santo Rosario, Ejerclcio y ser-

mdn de 20 minutos.

"Dia 27: A las siete de la mafia mafia-na
na mafia-na Mis a Cantada.
Por la noche imposici6n de la
Medalla. v
"Dia 29: A las siete Misa de Co Co-muni6n
muni6n Co-muni6n generaL
A las nueve Misa Cantada a tres
voces con panegirico por el reve reverendo
rendo reverendo Padre Hermosula.
"A las cinco de la tarde se or or-ganizara
ganizara or-ganizara la Gran Procesldn con dos
carrozas, varias bandas de musica
y con la aslstencia de todas las
asociaciones marianas con sus es-tandartes.

Dia 30, lunes: Beneficio de esta

Asociacidn en el "Fox-Delicias".
Pelicula: "La Viuda de Monte Car Carlo",
lo", Carlo", con Dolores del Rio y Warren

Williams.

Oradores Sagrados: Dia 20: Pa

dre HermosiHa. Dia 21: reverendo

Marijuan. Dia 22: reverendo P.
Martinez. Dia 23: reverendo P. Coe Coe-llo.
llo. Coe-llo. Dia 24: reverendo Padre Mari Marijuan.
juan. Marijuan. Dia 25: reverendo Padre Mar Martinez.
tinez. Martinez. Dia 26: reverendo Padre Mo-

rondo. Dia 27: reverendo Padre Her Her-mosilla.
mosilla. Her-mosilla. Dia 28: reverendo Padre

Hermosula.

"Not as En vie muchas floras pa

ra el altar de la Virgen; procure

entregar en la Catedral o en la Ca
sa Parroquial el sobre de La Mila

grosa con la limosna; las madrinas

deben ocupar el lugar reservado en

la Catedral; recuerde que gana in

dulgencia" plenaria en las condicio-

nes acostumbradas ademas de la

Bendici6n Apostdlica y otras" par
ciales.

El sibado 21 de noviembre y acep-

tando lnvitacidn redblda de la So Socle
cle Socle dad Pro Arte de Ponce estarin

en Ponce don Antonio 8. Pedxftlra,,

autor de Eugenio Maria de Hos-

toa" e TnsularismoM. quien nos de de-leitari
leitari de-leitari con una conferenda, y la
Gefiorita NUita de Vlentos, presiden-

ta de la Sodedad Pro Arte de San

Juan, quien nos ha de traer salu

dos de la sociedad cultural que pre preside
side preside y establecera nexoa de union
entre los do Pro Artes de Puerto
Rico.

CARLOS JUAN MORALES TO-

RRUELLAS RINDE LA JORNA JORNADA
DA JORNADA DE LA VIDA:

LOS ESPOSOS MTLAN-MURILLO
REG RES AN DE LOS ESTA ESTA-DOS
DOS ESTA-DOS UNHXDS:
A su regreso d Estadoi Unldot y
Canada, heme saludado a don Oti Oti-lio
lio Oti-lio Milan y a su esposa Isabel Mu Mu-rillo
rillo Mu-rillo de M11", quienes residen en
el seno de la sodedad de Aguadilla.

PALMIRA M. VIUDA DE BRAS v
EN PUERTO RICO:
Despues. de 20 afios de ausencia
pasados en los Estados Unldos, ha
regresado al seno de la sodedad pox pox-torriquefia,
torriquefia, pox-torriquefia, donde se promete peiar
una temporada, dofia Palmira1 M.
Viuda de Bras. Durante su estada
en Puerto Rico sera huesped de
los esposos Milin-Murillo, en Agua Aguadilla.
dilla. Aguadilla.

EL DOCTOR CALIXTO RODRI RODRIGUEZ
GUEZ RODRIGUEZ Y ESPOSA REGRESAN DE
LOS ESTADOS UNIDOS:
Acaba de regresar al seno de la
sodedad de la Perla del Sur, des

pues de haber pasado una tempora

da en los Estados Unldos, el doc doctor
tor doctor Calixto Rodriguez y su esposa
Paquita Estap de Rodriguez.

Durante su estada en el Norte

los esposos Rodriguez-Estaoc visi-

taron la ciudad de Nueva York.
Washington y Pensylvania y el doc

tor tomd un curso avanzado en las
espedalidades a que se dedttca.

BAILE EN EL CLUB DEPORTTVO
DE PONCE CON LA "WHOOPEE"

EL 25 DE NOVIEMBRE:

Suscrita por el sefior Pedro Juan

Serralles, presidente del Club De De-portivo
portivo De-portivo de Ponce, hemos redbido
lnvitacidn que dice asi:

Tengo especial placer a nombre
de la Junta Directiva de este Club
en invitar a Ud. para la Comida
Baile "Thanksgiving'' que celebra celebra-remos
remos celebra-remos a las 9:00 P. M. el 25 de no noviembre
viembre noviembre de 1936. Este baile serf
amenizado por la reputada orques orquesta
ta orquesta "Whoopee Kids".
"Nota. Reserve su mesa coa an-ticipacidn."

En la mafiana del sabado 14 de
noviembre zlndid la Jornada de la
vida en nuestra capital, el joven
poncefio Carlos Juan Morales To To-rruellas,
rruellas, To-rruellas, hijo de don Carlos Morales,
de esta sodedad.
Cumpllendo los ultimos deseos del
que partid hada lo Desconoddo, sus
res tos mortales fueron trasladados
a Ponce, donde se les did cristlana
sepultura en la mafiana del domin domin-go
go domin-go 15, acudlendo al acto del sepe sepe-lio
lio sepe-lio una concurrencia que puso de
relieve la alta estimacldn de que ea

r ? V - A T

ANA ELISA C. DE SOLER
TIENE el gusto de of recer a las da da-mas
mas da-mas de Ponce y pueblos: limitrof es
su moderno y bien equipado SA-'
LON de belleza:
Especialidad en permanentes con o
sin electricidad.
Tratamiento cientifico para la cas-
pa y. cuero cabelludo.
, SHAMPOO
FINGER WAVE
MANICURE Y ARREGLO
DECEJAS
Ana Elisas's Beauty Parlnr
A SUS ORDENES
'Vives 27 (Entre Uni6n y Mendex .Vigo)'
.Telefono 83 Negro ." Ponce, P. R.

ILUSION EN EL HOGAR
COLOMER-VID AL :
El viernes 6 de noviembre la tra -dicional
dguefia obsequid a los es esposos
posos esposos Pedro Antonio Colomer y Te Teresa
resa Teresa VidaL de la Play a de Ponce,
con un monisimo bebe, primer tru tru-to
to tru-to de sus amores, el cual Ilegd al
mundo con toda feliddad.
Los esposos Colomer-Vidal cele cele-bran
bran cele-bran jubilosos la llegada de Pedro
Antonio Jr., el cual ha de constituir
una nueva ilusidn en este feliz bo bo-gar.
gar. bo-gar. SUNTUOSO BAILE DE SOCIEDAD
ORGANIZADO POR LAS HLJAS
DE MARIA DE LA PARRO PARRO-QUIA
QUIA PARRO-QUIA DE SAN ANTONIO:
Suscrita por la directiva hemos
recibido cordial lnvitacidn que di dice
ce dice asi:
"Tenemos el gusto de invitar a
Ud. y faxnllia para el Suntuoso Bai Baile
le Baile de Sodedad organizado por las
Hi J as de Maria de la Parroqula de
San Antonio, en el salon de actos
del Colegio de San Antonio,, el 20
de noviembre a las 8:30 P. M.
El baile sera amenizado por la
"Whoopee kids": -de Ponce.
"Cabaueros 1J00 Damas $05."

REMED1E LA CAjtSA

Combata 1
Dolor de" ; :
Cintura en -Esta
Logica
- Forma

JJD. debe averiguar la causa de
cualesquiera eafermedad ; para
tratarla con eficacia. Esto es espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente cierto de las af ecciones qu
resultan de rinooea en deaorden deaorden-dolor.
dolor. deaorden-dolor. de cintura, reumatismo, rota,
ciitica, lumbago, exceso de iddo
urico e UTcgularidades urinarias,
Ud. no puede sentirse bien m. Ion
nnones no estin elimlnando del
organismo como es debldo. los de de-.aechoa
.aechoa de-.aechoa impuroe. Haga que sus
, rincmea fundonen con regularidad.
Para regularizar y toni&car sua
rifionea tome Pfldoraa de FOSTER.
I Em piece hoy mismel

PILDORAS DE

pfo)

UN DJURET1CO DE LOS Rl NONES

V4

extirpa los

v-ALLOS
-- t

Wi sin aoiftr

Secretaria Municipal

chestra." '- '""



FILIGRANAS DE...

(Contlnuacldn fda ;ia pagina 11)

este todavia en condlciones de po po-erlas
erlas po-erlas por la' esquina en su deblda
orma.- Esperemos una semana mas.
4Ii tlempo"yadeque la Comlsl6n
vaya -. buscando otro estilo de io io-mentar
mentar io-mentar .la series extranjeras y que
le pongan mas colorido al depor deports,
ts, deports, de lo contrario seraa un fracaso
monetario las actuales temporadas.
i Un buen numero de .fanaticos
quo pagan sus entradas y que son
los que contribuyen al sostenimlen sostenimlen-to
to sostenimlen-to de estas temporadas, salleron
algo disgustadca por o pobreaqu'e
resultaron los "Juegos. Esto, com -blnado
con los enemigos gratuitos
de la Comisidn, da una mala lm
preslon al que todavla.no' ha po po-dWo
dWo po-dWo asistir presenciar-un. Juego.
i La Comlsifin debe fljarse cdmo se
pasean algunoa empleados de los
que trabajan en el terreno, por
los palcos y lunetas en un estado

bastanie suclo y deplorable, y esto

da .muy mala impresI6n a los vi vi-sitantes
sitantes vi-sitantes al parque iPor qu estos
trabajadores despues que termlnan
d tpreparar el-terreno no pasan
a camblarse. la rqpa, o usaix unlfor unlfor-rpe,
rpe, unlfor-rpe, como ee acostumbra en los
parques de los Estados Unidos? Pe Pero
ro Pero ya que no usan unlforme al-:
gunodeben estar limplos y asea asea-dos,
dos, asea-dos, y la Comisidn debe obllgarlos.
N Yo yi en esta semana cdmo estos
empleados ponian slllas en tur pal pal-co
co pal-co m!entras un slnrumero de: da darn
rn darn aj 'aguardaban por ellas.
?E1 19 salen rumbo a Borinquen
los "Brooklyn Eagles para ; lldlar
con el "Akron" de Norbert, el "Ashe
vUle" de Jordan -y el "Ponce" de
ripo.Maldonado. Ese mlsmo dla ga gall
ll gall tambien el refuerzo del team

once" que por. lo que se rumora;

cs una cosa serla y 'pondra en- Ja Ja-qie
qie Ja-qie a "las novenas lmpcrtadas por
la Comisidn. ';-;'-' :.' ''..'-'
. Entre. lc Jugadores que' vlenen
formando parte de los de Harlem,
flguran Us maravlllas de color Page
y Gibson, considerada como la me mejor
jor mejor baterla de color del mundo.
....-v:
Es de lamentarse el accidente que

suf rid. el jugador Manuel Onls del

AsheviIle, ; en 'el Juego' del :domin :domin-go
go :domin-go 'por la tarde al tirarse un. slide

en segunda base' dlslocandose un to

bUlo,' despues de haber tratado de
scalar la segunda base. .; i r ?
Espexamos" que pronto se resta resta-tjlecerA
tjlecerA resta-tjlecerA el 1 "aallego', como popu popu-larmente
larmente popu-larmente ya le llaman los lanatlcos

... .

MOVIMENTO DEPORTIVO

LAUNIVERSIDADii

(Continuacion de la pag. diez) ;

DICE

EL MORO..: ;

Continuacion de: la pagina. 10

OTRA VICTORIA DEL ALL
; ALMENDARES
El domlngo pr6ximopasado se lle

v6 a cabo un juego de pelota entre
las novenas de Puerta de Tlerra, All
Almendares y Puerta de" Tlerra

Lions. Esta ve2? como todas, los leo leo-nes
nes leo-nes 6e quedaron sin melena pues los
muchachos del All "'Almendares lea

sacaron del cajon'a los siguientes

leones: Burgos, Chuito y" David. As!
es jue el All Almendares sigue en-

arbolando U bandera de triunfo. .'

El score fu6 como sigue:
All Almendares 122 06tt 114 17 17-Puerta
Puerta 17-Puerta de T. hi 102 010 300 ;7;
Las baterlas fueron: AU Almen

dares;-' Jesus Navarro y Pepito Mo Morales;
rales; Morales; Puerta de Tlerra Lions: Bur
gos, Cbuito, David y Owen. -

El domlngo 22 de los corrientes el

All Almendares se enf rentara al

EonricoVde Santurce.: fAl Parque

Luis Mufioz Rivera a ver a los cam cam-peones
peones cam-peones de Puerta de Tierra impo-

nerset-- '

' ". COLRAC.
NUEVO EQUIPO DE BEISBOL.
Se ha 'organlzadaTen la Central La

Xayette,; de. Arroyo, el conjunto Ie
bass bah Lafayette compuesto por

jdvenes fuertes y entusiastas que

defenderan ;tesoneramente' los colo
res del equipo. Mllitan en i Ju

lio Martinez, Gilberto Diaz, Miguel

Ortiz, Julio SanteV Max Sanchez,

Digno Navarro, Euseblo Cora, Pedro

Sanchez, ? Marcelo Sabater y Josa

Vicente Rivera. Hemos celebrado

cuatro partldos con las estrellas 'de

Casey; de Guayama, saliendo .vic .vic-toriosos
toriosos .vic-toriosos .n-todos." "

Aceptamos el reto lanzado por el

John Lahoud, de Juaha Diaz,1 y re
tamos a. todas las novenas de ter

cera y cuarta categorias. Dirijase

toda correspondencia a Jos6 Vicen

de San Juan,, y quien la sabido
ganarse las -slmpatias del publico
que k conoid el sabado pasado.
' Para la pr6xlma semana tendre-

mos ptra vez a los "Ashevilie" y
"Akron" en tres desafios, que a

juzgar por las demostraciones que

nos brindaron en la inauguraclon

seran tres desafios de annas to
madas. ; - .'.

v Hasta la ;p r 6 x 1 m a, pues, 6e-

guiremos publlcando nuestras fill
granas deportivas.

prqiiB sigue ens aumenin

f la demanda del

te Rivera,, Central Lafayette, Arro- practlcar; mas he de dedrles a to-.

to P R - I cos los jcaores ae ia ciuaaa um-

. i versitana aue 10s mucaacaos aei v

legio estan como un "corozo luwwBUMwa-

NUEVO EQUIPO DE BEISBOL: bbieto de aleeria el que. se celebren siaeracion mia, por. su sincera cro

f - -. f ; nuevamentecompetencias centre .el Jaica publicada hacepoco, despues
La uoyena Pennsylvania" se esti rAlpHft nivftreidai VT)axa, eiio de la' primersPetapa de'la nresente

tjrganizando y pondra de nuevo en los muchachos- de -la- Universidad temporadavextranjera,' que auspicia

awo sus coiores, nacienao jnoraer ei han cooperar y vendrah a darles y pTomotea la Comisito de Recreo
polvo de la derrota a coanto .team 1 hrfv w Tniirhftrhojfft-.la Sultana. -I)eba-,r"!t": ..

e enfrenten. - i-, ripl (wtfs. Es decir.- se encontraran l El cronista deDortivd debe ser co-

; Aprovechamos esta oportunidad fr-nte frRnte tambidn a niiestros mo el comoafiero cronlsta'oue cita-

pararetar a todas las nOVenas.de I 1mk" rVwiTaln I mn. ctn-'a.rm.!tlAri.nilnfn ri-h llmir

tercera categoria. : Nuestro line up Gonzalez. Estos dos coleglales con I a sus escrltos rencores que moles molests
ts molests el Siguiete; Jorge PradO, Oscar nnort,TT10R "cheers delaran ta- ten a tftermInadaV nermas':.--jdn

faf tanf. os Sdnchez,- AdrianjPl- raiizados los. "nervios de' cualquier ponerse a.'tiro detapar el cielo con
fieiro, Victor Sterling, Jesus Narvaez, L.. . las mnnn imrirmn W nfan.a

Pedro .Diaz, Angel ; Rivera,. Anibal Tifl, .npf...... han de iwwiWrfPT' nli -t

i4iuuuui tftuui uu y uwub. trtmar mrfa batAti' .a hall hasVftf.

Toda correspondencia ebe"' ser ha11 v fjnTli- -Knrm -nn vamos a

dfc-igida a cane- Republica Num. 1, vatIcinar- -ganari. Creemos y
parada 22, Santurce, o llamese1 a los Lcan,ftt- nac, MmM V oirr

tde-fonos 764 negro o 764 azul de ... rnlpfHrt -.-wii ,rn i. vr..

Po r FSFABREGAS

Santurce. -

, " Jose" HERPEN,
Manager del "Pennsylvania".
..''. i-t i ri-i- i- ;- .-?.
EL FLORIDA STARS v

La novena "Florida Stars", de- ca-

que no se advierta "el maT o el

error. "". ''- .'
; : Las actuacionei ': de '. los' equlpos
"Akron" '-y 'Ashevllle'; lac semana

pasada en 3l campo del Escambr6n,

tegoria escolar reta por estas lineas los Juniors; dos Juegos. de tennis:

a'todos:los teams de su categoria. uno sencillo y uno doble y dos Jue Jue-Integran
Integran Jue-Integran el team los siguientes Ju- gos de base balL El base ball serf,
gadores : Carlos Escartia, Rafael el domlngo y los demas se celebra-

Margan, Manuel Guzman, Jose' Re- ran el sabado. Los .equlpos de am am-yes,
yes, am-yes, Pedro Luis Santos, Manuel Cas-. bos. lados estan .bien preparados.

toria. 'Hoy ; podemos cantar j hosan- carecieron de 'ese emocionante :co-

na! y ver Juegos de primera elsa- iorido,como bien dice "Vlbrian; no

bado 21 y.domingo 'iz, puntua- ueyaron ese interes en -el fan. que

cion sera ae nueve- punws. oe ce- presenci6 los partidos frfamente y
lebraran dos Juegos de basket ball: desencantado;'. no' obstante,

uno entre los varsity y otros -entre -CQmpartim6s la opinion de que debe

concederse a los i combatientes ; una

oportunidad mas para darnos cuen

ta : de qu6 es lo mas ;que pueden

hacer.;

Somos : partidarios de las tempo

radas .extranjeras y jamas-nos pon-

tUlo, Rafael Cepeda,; Raul Mirabal, Eso lo sabemos porque uno de nues- dvemos frente a - ;

Jorge Asencio,.: Ernesto" Sepulveda,
Victor Bond, y Jesus Nieves ;

Toda correspondencia- dirijase a

Manuel Guzman, Salvador Brau nu

mero 81 San Juan, P. R.

MANOLO.

EL-

tros compafieros que cursaj estudios

en" la Universidad nos escribid di di-ciendonos
ciendonos di-ciendonos que en esa,, los mucha muchachos
chos muchachos practicaban mucho. En. el Co-

legio ha sido'.todo lo contrario. Los
muchachos no han practicado mur

cho; .sino lo: suficiente :para apun-

la oportunidad de ver en acci6n' a

peloteros.. que; vienen a laisla va
mostrarhos la v capacidad que no

tienen nuestros; pelcteros; por eso

aplaudimos.al principio. a la Com!

HARRY BALSAMO..

si6n de. Recreo y Deportes. Ahora

bien, lament&mos que se nos haya

ofrecldo las ultimas. exhiblciones y

a un precio de entradatan elevado.

Tanto el "Akron"-como el "Ashe

vllle" no respondieron al anunclo

que se hizo en la Prensa. Ambos

equlpos, no poseen. Jugadoresj a ex

cepcidn de tres o dos, capaces ; de

despertar en nosotros emoci6n" al-

guna y menos para ser enfrentados

a novena como la que se anuncid

que embarcarla..el Jueves 19 del pre pre-sente
sente pre-sente mes. Se celebraron tres juegos
en el parque del. Escambr6n como

lo hubieran hecho dos novenas bo-

ricuas, y tal. vez estas, lo hubieran

hecho mejor. -,

' No obstante siguiendo ,a VibriAn
T. Sana, esperamos que los Jugado Jugado-res
res Jugado-res -de Norbert. y Jordan' despierten
y podamos presenciar algo mejor
esta semana. La Comlsi6n de Re Recreo.
creo. Recreo. y Deportes no er culpable del
engafio; quizas alguien por ah! crea
que los senores que componen. la
citada Comisidn deben. 1 Uevar al
hombro el fraude; nosotros en su
oportunidad, tal vez, lndicaremos
ddnde radica el mal del probable
fracaso de la actual temporada,
aunque pensamos que aun puede la
Comisidn salir airosa. :
. Esperemos pues' los prdxunos
partidos para asi poder dar nuestra
ppinidn acerca de lp que se 'of redd
el sabado y domingo pasado. :

:- (Continuad6n de' la, pag. diex)

te y acto seguido:..v dot aterriza-

Jes mas..Pero Pirrone, qua no tie-

ne nadade galllna, se.. desquito

con tux derechazo que rnandd a.
Harry dcrechlto al suelo. Piisose de
pie Balsamo y para que no se re-

pitiera la. gracia derribo a su con contrario
trario contrario "dos veces' mas hasta dejar dejar-lo
lo dejar-lo dormidita La pelea durd dos mi minutes
nutes minutes y 24 segundoi
En la' prdxima pelea contra Lou

Halper, Balsamo gand en" el' cuarto

round. El., golpe de gracja lu6 un

gancho de lzqulerda que hasta el

mlsmo Jack Dempsey .hublera.en

'SANTURCE CUBS'? VENCIO tarse un triunfo sobre. la Universi- T A TIC A lNQTlT'A P TiV

A T.A "TTNrrVBTR.CtmAn : rtaA i ', rnmsntonc arn Via vJ ii.lilUw M-t-L AX V U La

"UNIVERSIDAD

. ;" v. - t :
Por DON GUINDO
El pasado vlernes se enfrenta-

ron en el campus universitario las

novenas Santurce; Cubs y Universi

dad -en un sensacional" desaflo de

base ball, : '

Los "sluggers" de la parada 20

lograron, acumular .mfis hits y por

consigulente mas carreras para
apuntarse su segunda victoria' con con-secutiva"
secutiva" con-secutiva" sobre -la Universidad con
score de 7 a ; 1. David Pastor t co co-nectd
nectd co-nectd un cuadrangular con -dos
hombres en "base. "'
: La linica carrera anotada-. por
las huestes de Cosme Beitia f ue- a
base de un cuadrangular "del 'recep 'receptor'
tor' 'receptor' Calderdn.
Las' .baterlas' fueron 'Alvarez y
Carbia por 'Santurce y Wiscovitch
y Calderdn por la Universidad.:

dad. iQue comentarios haran los

univefsitarios' al leer esta nota!
La fase deportiva del primer se se-mestre
mestre se-mestre ya esta cubierta. Los depor deportes.
tes. deportes. de baloncesto, pelota y tennis
quedan f uera de lugar al celebrarse
los juegos el sabado jr domingo. Los
atletas coleglales han de cooperar

-. MSE-BALL

Por -Francisco SOTO RESFETO'

. J5Ta estA en vias de def initiva or or-ganizacidn
ganizacidn or-ganizacidn la Liga Insular de, Base

con la Universidad para -que esta BaU. Dentro de algunas semanas. el

t,r,a mIn f.mi presidente- provisional el disUngul-

frente a la Universidad de Luisiana, do amigo y compa4ero Luis Pro Pro-nada
nada Pro-nada m&s natural, puesto f .VA con-
nki ir- nZA vocatoria oficial para la consUtu-

tante como necesaria entidad. de-

partes de una sola lnstitucidn y co como
mo como tal han de aparecer. Estos jue juegos
gos juegos atldticos han.de. celebrarse pro-

bablemente el mes de diciembre. Es-

to quiere decir, que si los: atletas

ciel .Colegio van a tomar .parte en

ellos, estaremos: -tambien nosotros:

los "tarzanes" dandoles brio a nues-

portiva. Al decir que ya esti en.vias
jdet definitive organizacidn, lo hago

basindome en ei-resultado halague halague-I
I halague-I fio que tuvo: :1a primera reunion ce-

lebrada en la .ciudad de Caguas .el
I domingo.: 15 del: mes en curso. Los

tros inmensos Raul Torres, Pepito Pafs se dieron en- esta

Martinez, Palmer, Pietri, etc. Esto

es en cuanto a, las justas atleticas
pr6ximas a celebrarse. ; -Antes
de termlnar, creimos toece-

entre el equipo de baloncesto de Co- inf ormacidn f que Insertamos tela-
merio y el de Carolina se efectud cicda-cori los juegos-atletic r.tiem r.tiem-en
en r.tiem-en nuestra cancha de -'Carolina' el nan de celebrarse entre Ias 'uni- p. 5a que asf;lo requlere uestro

PARA LA COMMON

HIPICA

CAROLINA VENCE A COMERIO

tado al frente de la misma un-gru-.
pa de deportistas ciento por cien cien-to.
to. cien-to. amantes y defensores del base
ball boricua, estamos seguros de que

vlernes. 13 de" los corrientes, termi termi-riando
riando termi-riando en la forma siguiente:

Carolina
t Comerlo

22 puntos.
15 puntos

Dentro del equipo local se lucie-

ron los atletas "all-around" Marto Marto-ral
ral Marto-ral y Walker, sobresaliendo el pri pri-mero
mero pri-mero por haber hecho. el. mayor nii-merd-de
canastos. El vlernes prdxl-

mo nos crasiaqaremos ai pueblo de

versidades de Luisiana y"Puerto Ri

co. Continuaremos con nuestros cd-

mentarios sobre los juegos entre la

Universidad y el Colegio. La pleyade

de estudiantes que se reunira en
Tos terrenos del Colegio el,s sabado
y domingo proximo se espera sea
f-norme. 4 Nuestro campo ,es lo sufj sufj-cientemente
cientemente sufj-cientemente amplio para acomodar-

nos a todps: universitarids; colegia

base ball, y lo exige la fanaticada

Isiefia; .- .'- -i

Es bueno. que se sepa, que la Liga
Insular-.de Base Ball, no, est$ ...cons-btuyendose-
para presentar oposi oposi-cidn
cidn oposi-cidn a la Comisidn de Recreo y
Deportes Publicos. La Liga Insular
de Base Ball se est4r constituyendo
con un noble lin,--y como nobles
son tambien los. sefiores que com-

Hato Rey, Puerto Rico,,
noviembre 18, 1936.

Hon. Comisidn Hipica de Ptc TJLzo,

San Juan,-Puerto ""ico. '.''-'

Sefiores: -

Los aba jo firmantes, hlpicce. en

tusiastas de la barriada de Hato

Rey, sollcitamos de esa Hon.. Comi- i

sidn,- levante el castlgo que le -ha
impuesto al ejemplar importado' co co-nocido
nocido co-nocido por "Kanitrol'V -"
. Hacemos dicha peticidn, por que
hemos venido siguiendo de cerca las
mejorias obtenldas por dicho ejem ejemplar,
plar, ejemplar, las cuales pasamos a reseflar.

El ejemplar "Kanltrol". cuando

fu6 castigado, estaba mudando los

dientes, a causa de lo cual las en-

cias se le encontraban en estado de
inflamacidn,. y cuando era condu-

cldo al "post" de salida. el Iflete

le .lastlmaba, por lo cual le acome-

tiauna nervioslaad que no le per-

mitia cuadrar.

Por lo tantor habiendo pasado "di

cho ejemplar ese perfodo malo, y vora medi.

sienao como es uno ae nuestros me

JUICo ClililAO lUipUl bWiUO, UCdCCb
mos verlo lo mis pronto poslble en

carrera.

5

'v. r

IIII

les y particulares. Porque: el inU- Pen J-Comisidtf de PCTeo y De-

Ooinalbi-w--ed:oto' res general. En MayagUez no se S!
JuegaNuesprmcipalsefiorCami. iSffSASfStSS deSTa

i? EUos. portorriqtefiosy'de-

jsoisa- soio ounos rque si ei Co- r-z--

legio es una linea en beisbol", "que
si la Universidad barrera en ba baloncesto",
loncesto", baloncesto", "que si Cayic4.va a me me-torlos
torlos me-torlos rapidamente en'un coco", etc,
f"flf. . : V PS nnpsha' rTrnrfo'; rma

.kee nan tcicuiituu umnerosos jue- i juuiw. wu uauu que ctw;-

gos y f el entusiasmo 'es 'indescrlp- rn al boiso de los colegteles. De

time. En este campeonato, como in- esto, aaran prueba el domingo Dan Dan-formaramos
formaramos Dan-formaramos oportunamente, stoman I ny Garcia, Don Nica, Cayica, Clau-

parte 20 salones. Esto significa que dino, Del Valle, etc. Cintrdn de la

airededor de 200 estudiantes toman j universidad no, podra, silenciar, esa
parte en tan original actividad de- I grandiosa. bateria colegial. Eso es

portiva.- por la parte peloterilque todavia no

LUIS y GUSTAVO.

HOME-ROOM CHAMPIONSHIP

nENCAGUAS

El "campeonato.rentre -los home

nen que velar por el deporte Islefio,
y unos y otros debemos y tenemos
que ponernos de acuerdo para que
al fin. el beneficiado sea el deporte.
Y cuando, anundamos iruestro sa-

Esperando que esa Hon. Comi

sidn, haga suya nuestra peticidn,

quedamos respetuosamente,

Francisco Cruz, Francisco Torres,

Carmelo Bascaran, Benito "de Je Jesus,
sus, Jesus, Pedro Lopez Jr., Claudio Ro Rosas,
sas, Rosas, Eustaquio Rivera, Josd Cuevas,
Domingo Garcia, Jose y Catala, Jo Jose
se Jose R. Torres, Domingo Rivera, Fran

cisco Amador," Augusto. Cottes.

por el deporte

lefio, queremps baeer' constar Urn Urn-bi($n,
bi($n, Urn-bi($n, 7tue no -vamos a opbnernos a
las. series -extranjeras;, Que se cele celebren
bren celebren cuantas series extranjeras quie quie-ran
ran quie-ran celebrarse, "pero "que s celebren
tambien" las, series' borlcuas..
. La experiencla nos 'augura tin exl-

to rotundo coa las series netamente

Una de las rentajas que sobre otros depuratlvos posee el REMEDIO SAN

UiiDorato"peimant"-le seri-otor- nemos habladd del lequipo Junior IZJ-

gadoal teamencedor.Y a propd, bdWW

I.AZAItO es qoe no contlsne substancias corrosivas que en forma alguna j H1('ia"t. Vo. iFdt:rinR''' fe"iii,4 yx.3
Uestrnyan los dientes y afecten las enclas. La ausencia absolute de estas tudiantes nos 5 han pedido nuestra S0." JUos solamente nos da- ha

substancias hacen que tampoco afecte la garganta y estomago.

. r J V" "T?- V ' '- 4'
..-. A 1 f u 'Xa;w
, X:-. J : a r;;
1 '-linn fin 'v r' mi" V IT" 'r-ll Jfr ft Z-Ttm-kWyiUrt' -i.tAnAullltltt
r i- ,, ,t ." y ... ...... - ."-
, 1 ?. ,; .:.''" -'r r ',t- -J s
' . ..' k. s : ... V 4. . .- : -J ... .... .. v

i'

IIE.AQUI DOS.CASOS

viv.oiUiB HUiwiw.beraa.lW IU-. cuvi WP B rft mi rmuanlmrrtf!Mr-.Mm'

turos-campeones. Queremos inf or- quedara en,el mlsmo Mayagtlea y de haber ecllpsado estas en el sen sen-nmr
nmr sen-nmr que dada la gran Uvldad des- no visi arf para.nada, la Ciudad tlmlento deporUsUde loe portorri-

(.w0mh. A UWW JLUO KOUJ3 OC llW I rv.HH IV, VUU.(UI1U I 1110'fiM
-t-i..i Li ..... han ear.tonnfy4M 1- j I 3105. t

uuc 4 KiMuuuiKiuqr. uapuBioia, vail- a. ujuiena TTna H Inxiiljir r im- MmTwinA'

; -Gustavo DAVILA.:. Jugadores portorriquefios,.se lmpo-

- RENACEN0SGALGOS DEL- v ciudad de Puerto Rico. Para esto CZTZ t. o7
- PTPmrv cuenta enn mii I do la -aficidn :la pide a gritos.

- - :r:Jl,rr;"r iehe.darsele.:La,Llga Insular de

jaauienaose lormaao en Ban ise- Salvador -ffarh v.c.. i-C-k. rr" -"""jw w-.w-.wn

bastian un' conjunto de baloncesto I ihm. J. I el respaldo seguro-dela Comisidn

iquesellamara "Don QV compuesto Con'. esto no h m,

por viejos jugadores de los "Galgos" Terniinamos v pmrtc

y algunos pinos -nuevos, lanzambs' bronto a nupstxns irf:-i.t

un reto.a los equlpos 'de tercera y tado de : este brillante encUentro

t-cBuxiua vategonaa w ia isia.- ; : "Tarzanesvs.i"fflaT-rin

I Para' la 'concertacidn de juegos decidimos cor los TrwHi;..

pueden dirigirse a Eduardo J. Rosa, tennis esta Panchlto, Saade 'Dane-

: ; - Eduardo ROSA.'
. DEPORTTVAS DE HUMACAO

r-ne confirman lo cue dcclmos. Evite usted llezar a este extremo y slga

1 1 consejo de prof esiona les que recomiendan. a diario el rran especifico
T ra las enfermedades de la sangre, conocido por r;medio SAN LAZARO.

Acaba de organlzarse en Humacao

i un equipo de baloncesto; Llevara el

nombre de Tokyo".

El uniforme fud donado por el dis-

tinguido caballero don" Salvador Ro-

jy. miles y miles de d61ares han invertido los fabricantes del cooperado por.mantener el deporte

ANOS Y AISOS

de Recreo y Deportes Pubicos.

, m ...

J0VWC1T0 mSAPA-

RECWO .:

Manuel PadUla v m uefwu rv

na-y Ldpez y lo demas es" un 6ili. Nava

Colegio ha de triunfar. Buena'suer- calle Ramos -numero- 23 en San San-te
te San-te a amboR rvmtpnHf onfAe aoaM ..' I i . ...

: w uwco, couc i .mice,,, cesean nacer 'saoer a sus

amistades que desde el ".martes de

la presents semana desaparecid de
su hogar su hljo Luls PadUla Navas,

y que agradeceran se le notif ique

su paradero si ts ;conocldo de al

guien.

i cronista,-

ZOS TRAQUEOS...
, (Contlnuacldn de ,1a pagina 9)

propiedades curativas de mas de 50 plantas de distintas re-

slopes. -del.-plarieta, para constitute asi, la1 formula vegetal

r mis eficaz para la humanidad.

Pista- buena

cita Venezuela, Ayarf, Coinisario.

remedio SAN LAZARO para arrancar v de a. naturaleza las en Bumacao. en-.ttn5ltlal envldlableiJ rv'n tfSa 5n-r-cbtrel3O0:inetec w'tis acfl.

ran pronto nos sea entregado el r; T -w- w-1

uniforme estaremos dispuestos a me- tauwj' Jaannero. . ; ,

dir ftotras luerzas con cualauier waiopes con pony: Vieques, can-

eouiDa de tercera caTe-nrf r Hdelita, Jose,;EstreHita,VDe Oriente; GALOPES Cq:.Loquito: Co-

Bartolo PENA.: : uampecnana, PooHe, Insistent, Do- misario;f.Caperucita; Clapping Ja-

na : Merce, ,Floralva, Boricua. -: n ne; ,Cundeamor; EmmarH.;:' Cuca

scapes; .;, ; 4 y UP -Paita;. 'Fernandito -S.; 'Ayarl
- Mufieiral-800' metrosven. JS2 '. 215. 1 Gallant ,Lady: Canfflera': Calladita

;v Cromito-1200 :. metres .isobre rlas Kanitrol Grovich; Cenicienla, Wal-;

Dnaas... r- -, Aie; Centlnela; Tokio: Prince Leila

Lucia 1200 metres en 12i 215 fi- Fao 19;. Lento; Contacto;-Cogial

cxi; compietando la. milla en-155 fSrj pofia.. Merce;. : Dinorah; Marlnero.

cumente. - -GALOPES -CON. PONY:, Maco;

fdciL - 1 Venezuela Campechana; insistent;
Foster B- 1200 xnetros en-155. 35 Candelita. l.- -:-V- '-

ArilODOLi
D;s3dorkant8 Universal
Cirugit Cbstatrlola
Ginecologla
Dermatosis F.lnologla.

TiiWlp)(L,

. El m&s poderoso ftntisptico
no Tor:ico

ANIODOL
" Ctro-EnferltI
'--Flelya TIfoWeaf r
DiarreiTerdede loslictistst
Tuberculosis.,

nhm n1Mn In U Minna. LAS0RATCRI0S DEI SNmOOL.. S. RuS del A!?uetfet. NANTERRE Parftl

vidiado y con esto se oyd el nom nombre
bre nombre de Harry 'Balsamo alia en la

oosta del Paciflco donde vive tin

tal1 Freddie Steele segun dicen,
campedn Idel peso medio que al
parecer no tiene la menor gana de

defender su tltulo.-,
Balsamo es un hombrazo de pier

nas -delgadas yde manos "que de deben
ben deben ser fuertisimas, pues pega des-

de cualquier angulo sin importarle

ddnde van a caer'los guantes. En
una pelea que tuvo hace tlempo

aplastd a-su infeliz contrario con
un golpe de maza sobre los ojos.

No habia duda que Harry se habia
roto la mano, pero cuando se lo

preguntaron'mas tarda en la ta-

quila se enfurecid de que se sospe
chara tal cosa y de un golpe des
baratd el tabique de una puerta.

De perfil Balsamo se parece .un

poco a Gene Tunney. Pero en na na-da
da na-da mas. La manera de boxear .de

Harry esandalizaria a cualquier
profesor de boxeo, pues'sdlo le im-

porta aplastar al contrario con e

peso de los guantes, lo cual hasta

la fecha le ha dado muy buen re-

sultado. No en balde trabajd Harry
de obrero en el subway de Nueva
York, levantando bloques de con con-creto
creto con-creto de 200 'libras durante siete
afios.' -
Cuando no se esta entrenando a
Harry le encanta jugar a los da dados.
dos. dados. Si uno esta ganando pide cen cen-tavos
tavos cen-tavos prestados y sigue jugando
hasta que Heva la delantera. Pero
entonces .es' muy peligroso querer
"fajarse", pues esto le incomoda y

es capaz de aplastarle las narices

a uno "por no ser caballero".

Soy un loco para pelear dice
el sin que se. le pregunte. Y no
se ere an que lo digo por jactar-

me, porque yo no soy asl Solo que
soy un gran boxeador y. no veo por

que lo debb negar. Me encanta pe

lear y ganard el campeonato si lo-

gro que ese Steele se me acerque.

Pero se muere de miedo... me tie

nemiedo. Bien sabe que si lo aga-

fro lo destripo.- Algun dla se me

acabara la paciencia y si me lo en

cuentro en la calle... Total, esto
del boxeo profesional es una bo bo-beria.
beria. bo-beria. Cuando era amateur uno de

tp. contra rios tuvo que pasarse un

ano en -ei-hospitals Lo-unico-que
he hecho profesionalmente es des-

baratarle .la quijada a un infeliz

, que en fin volvid en si al cabo de

EL CASINO BEMA

CO. MCI A LA TEMPO

RADA DEB AILES-:

"... La Directlva del Casino de Afiss-."

co anuncia para el Dia.ae jr--das
un regio baile con el cual da-

ri.comienzo la temporada de bai-.

les que acostumbra; celebrtr este

centro social en esta epoca cei

La orquesta "Whoopee Kids, de

Ponce, ha sldo contratada para es

ta ocasidn. El maestro Mingo oxre-

ce para esa noche un nuevo y va-

riado repertorio, disponlendose su su-orquesta
orquesta su-orquesta a enriquecer la his toria del
Casino de Afiasco con una noche"

mas de verdadero arte y alegrla. La

comarca toda del oeste se dispone
a disfrutar de esta gran noche de
ezpansidn que ofrece la sociedad

afiasquena. t

S. BAIGES GOMEZ

EN LA-CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE 'l'
, SAN JUAN, PUERTO RICO ;
Juan Julian Rongera.
Demandante.
vs.
Francisca Canal da Bonis,
Demand an da.
Estados Unldos de America SS. -El
President de los EE. UU.
. Clvfl No. 24815.
Sobre: Divorcio.

El Pueblo de Puerto Rico, a dona

Francisca Canalda Borras.

Por la presente se la notifica a

usted, que esta Corte ha dictado

sentencia en este easo, con fecna

de octubre de 1936.
Que lue debldamente registrada

en el libro corresponaiente, segun
consta en el record de este asunto.

donde podra usted enterarsa debl

damente de los termlnos de dicha
sentencia.

Y siendo usted la parte perjudi-

cada en la sentencia, por la cual

puede establecerse recurso de ape ape-laclon,
laclon, ape-laclon, siendo abogado del deman

dante el Lcdo. Daniel Pell6n La La-fuente,
fuente, La-fuente, con oficina en el edificio

Dirijo a usted esta notlxieaelda.
por medio del presente e die to pu pu-bUcado
bUcado pu-bUcado en el periddico EL MUNDO,
por un. termino de 30 dias, una vex
por semana, archlvando copla de
la Tnfsm de acuerdo con la Seccidn
Segunda, de la Ley para enmendar
los articulo? 92, 123 227 y 229 del
Cddigo de Enjuiciamiento Civil
aprobado el 9 de marzo de 1911.
San Juan, Puerto Rico, 19 de oc octubre
tubre octubre de 1938.
; J. FIGUEROA,
Secretario,
Corte' de Distrito.
(Anunclo)

0 QUIEN RECIBE UN CATALOGO COMPRA
UNO INMEDIATAMENTE
Ofrecemos relojes Elgin, Waltham y de otras marcas
muy acreditadas a precios EXCESIVAMENTE BA BA-JOS.
JOS. BA-JOS. Precios nunca vistos. Sabemos que en los tiempos
actuales unicamente vende el que mas se limita. Conven Conven-zase
zase Conven-zase usted mismo.
PIDA CATALOGO GRATIS
P. R. Branch Watch Co Box 213, layagiicr.

Por Usted, En
Una Siibasta
Publica?

I S10. 100. 500 mensudesrw;

Todp en la vida tiene su valor: las cosas y tambien los hembres. Aun
:Vr en-medio dey la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
xnayores oportunidades de exitow v :

' Tres institucicnes educadonales' pueden j&er, sin moverse usted de ru
casa, aprovechando sus.ratos desocupados, las escaleras que lo lleven a la
cumbre "de- sus poslbilidades: .ar:-UNIVERSIDAD INTERAMERICANA
-DE NUEVA XQRK (que ensefia, por correspondancia: Redacci6n, Perio-

' dismo. Contabilidad, Ingles,.Taquigraf ia, Ef icienda Mental, el Arte de Es-

cribir Cuentos, etc), (cuota $2,00 !al mes) :f la BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA, (10'cts.. tomoy.delibras que ensenan a vivir y a pensar, y.
" -TODAMERICA) la revisU para la gente que piensa.
- '. .... t '
' Pida datos y recibira f olletos explicativos y un ejemplar de la revista,
. 'sin .costo ni compromiso alguno para usted. V r "

Envie este cupdn.

TODAMERICAt'calle Hahana SC Habana Cuba. f ""
- Sirvanse enviarme informes acerca de sus tres instituciones. sin compromiso para mL
. 1 Nombre v. ...... "',,..,; M ; .. ,i

. r4

' -



10

1 ;v:

EX MUNPO, SAN JTJAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 21, 1936.

SE HACEN GESTIONES PARA QUE
MOMAmZ PELEE .EN SAN JUAN
' Su apoderadole anuncia queenenerq
tendrdn que it a Mejico : : ;

i:
!

U

I
:
. it.

9
-r

r

BASKET-BALL EN AGUADILLA ?

Ia semana pasada, la dudad del

Ojo de Agua" estuvo de placemes.

El miercoles, Jueves, viemes y sa sa-bado,
bado, sa-bado, se dlscutid el campeo'nato de

Basket-Ban auspiclado por el De-

partamento de Instruccldn. El su su-perlntendente
perlntendente su-perlntendente de Cultura Flslca, se-
fior ;- Campos jr. el seflor Vicente

Roure, quienes prepararon dicho
campeonato, vieron bus esfuerzos

premiados. Los muchachos de Ma Ma-nati,
nati, Ma-nati, Utuado, Arecibo, Isabela y

Aguadilla, hicieron derroche de su

habllldad en el arte del canasto. Los

principales de las escuelas, instruc-

tures e lnspectores todos muy- sa-

usiecnos oe xa caDauerosiaaa ae sus

muchachos. Salto trlunfante la es es-cuela
cuela es-cuela superior de Aguadilla.' Decla-

rada ofidalmente campeon de esta

Ecccion. Mis felicltaciones a todos.

' : LTT. DIAZ.'
PELOTA ENTRE JUNIORS, Y
SENIORS PE -LA-CENTRAL"'

Llev6se a efecto el segundo. juego

por el Campeonato Interclase entre

Juniors y Seniors saliendo los. tigres

del cuarto afio vencedores con. "un

wore de 10. a 7,

El campo- de la "Boys Charity

School" se vi6 invadido por los es

tudiantes de la escuela, amantes del

deporte rey.

Los leones del tercer afio se por-

taron' como buenos. conectando

Lester, la primera' base un "three
bagger" que llend de animo'a los

muchachos del tercer afio.
Los tigres del cuarto afio vencie

ron en 6s te su primer desafio, des-

tacandose en el "batting" Hector

Perez con un "three bagger", Fer

nandez y Justicla con sendos "two

baggers". -

' La siguiente es una relaci6n por

partes del desafio:

Team de 3er afio Oil 410 0 7
Team de 4to afio S10 040 x 10

Se conectaron 13 singles, 2 two

baggers y 2 three baggers. Se die

PEDRO M0NTA5EZ lr& a Mejico en breve. Se trata de presentarlo antes- run 10 bases por bolas y se truca

en una pelea en San Joan. r Iron 3 Jugadores. Esto es una rela-

ma' tamWdn que hay, propodclones ci6n del scorf de los dos teams,
tie Paris Apice. para medirse nue Allende, el pitcher del cuarto afio,

vamente con Peyo, y que Drouiu- i se explpto en. el cuarto inning en en-Hard,
Hard, en-Hard, un. fiero f llviano trances, ha I trando al caJ6n Justicia. ;Rein6s, el

expresado : tambien sus deiseos de j pitcher de tercer afio, se exploto en

f

:'i'
1 s 'r m
' oS s s s , y A J

. y vr;

rv n r 1 1

For MANOLO EL LEERQ i

che, ya que se ha conseguldo Do Doner
ner Doner un magnif ico alumbrado en dl dl-cha
cha dl-cha cancha. Sera un acontecimien-

to deportivo lo que nos ofrece la

sefiorita Merino, principal de dicha
escuela. Se traeran equipos -de' la

isla para' enf rentarse a los mucha

chos rde "Barrio Obrero, Tambien

endremos la oportunidad de ofre-

cer Juegos de primer categoria en-;

tre los formidables conjuntos 'Ipana
de Santuree y All Rio Piedras, ya
que se han tornado las medidas ne-

cesarias para llevarse a efecto.

De los atletas Chichi, General,

Tuto, Pupo, Sterling, Chalegmane,
Miguelln y Hernandez podemos de-

cir que estan en pie : esperando el

toque de corneta deportivo. : ?

- GENOVAL.

EL SNOW WHITE DERROTO AL

PONCE

En la liga del Castillo el ultimo

domingo, se lanzaron a la arena los

equipotf Snow White y Ponce 8'A.r

Se inicia un juego limpio e in

teresante en el que ambos partidos

se reflejan igualmente fuertes. Se

cdelanta el Ponce con 2 carreras,

hasta la cuarta eatrada, que Cubl,
burlando la presencia del doctor

Idaldonado en el field de tercera,

le conecta un f enomenal cantazo que

permite entrar los dos hombres que

estaban en bases. Una vez en lgual-

dad de circunstancias, el Snow

Wbite, consolida fuerzas y desarro-

lla mejor tactica, peleando fuerte y

oportunamente hasta finahzar el de

safio con un score de 9 a 5 a favor

de los leones de "Mercedita".

Miguel Angel NIEYES.
BEISBOL EN AGUADILLA

El pasado domingo la novena re-

1 o ?

ba el cronista Kaky Master, a nom nom-bre
bre nom-bre del equipo Rapid, Feet Jr.. del

Instituto Politecnlco, a varlos equi

pos de su categoria entre los que

se encuentmi 'Marina Five Jr.',

Tnmaculat'a Jr.", etcn cuando re-

clblmos "una Uamada teleffinica del

oven Ram6n Morales Jr. (Rosell5),

manlfestandonos 5 que el ."Marina

Five jr." recogid el reto que le lan

zaba el Rapld Feef, y que iba a

comunlcarse por carta con el Joven

Kaky Master para ultlmar las ne

gociaciones para! celebrar el desa

lo.

r ' Dick.
BEISBOL EN CABO ROJO
El domingo 15 de noviembre se

celebrt un refildo partido de pelota
enla" Liga" de Boqueron entre las

aguerrldas novenas "Buena Vista"

de' Mayagtlez, y .rBorinquen", de.

Cabo Rojo. Aunque la novena "Bue-

na Vista habla retado un equip

de tercera categoria, se le present6

un equipo de segunda, en el que

figuraban jugadores de la talla de
los Mendozas, Pinano, David, Toro
y Gerardo.' El desafio termin6 en

un empate cinco a clnco, siendo ello
una victoria moral para el "Buena
Vista", ya que el desafio se celebrt
Juera de su gallinero. Sixto Ramos

lanzd por los mayagUezanos, man-

teniendo a raya a los temlbles
"sluggers" de Cabo Rojo. Carlos

Martinez, el conocido exlanzador de

"Los Cosacos", hizo mara villas de
fendiendo el short stop por los ma

yagttezanos, y Santana, del Buena

Vista, tambien, lig6 dos two baggers
DICK.
RETO DEL "CROTALO"

Pico yEspuelds

Por Paco PICA CRESTA
Esta tarde y mafiana domingo,
la- Gallera Borinquen de Guayna-

bo ofrecera dos anlmados desaffos

en los que aparecerin distlnguldas
trabas locales ofreciendo algunai
de las crlas que tomvan parte en
los prdxlmos combates de la tem tem-porada,
porada, tem-porada, gallistica. C.v:"; ;

Estos desafios de esta tarde y

HARRY BALSM10 SE LAS VA DE

BRAVOJCON

RAZ0N

Pega como m loco y espeligroso
.-troyhera del cuadrildtero

d

en-

mafiana seran de preparacWn para j IqAivAMv

ASPIRAWTE A LA

la gran -fiesta gallistica "que se ce-

lebrara el domingo 30 en la ber ber-mosa
mosa ber-mosa valla de Guaynabo ia la que
concurrlr& una ; gran representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n de todo lo que vale en rela-

ci6n con los gallos, .
Para los desafios de esta tarde

mafiana cuenta la "Gallera Bo

rinquen- con, trabas de San. Juan,

Carolina, Caguas, Toa Alta, Vega

Alta, Manatf, Comerlo, Dorado, Co-

rozal, Rio Piedras, Bayamon, Ya-

bucoa, Catafio y otras. ;

La animaclon que relna para

estos desafios es prometedora de

que la gallera mas comoda de

Puerto Rico se vera esta tarde y

mafiana muy concurrida ya que se

daran clta alii todos los galleros

que hablan estado en much as ocu-

paciones y- que ahora estan llstos

para competir en el tradiclonal de-
porte de los gallos.
' Nos dice la admlnistraddni de la

Gallera Borinquen que .como siem siem-pre,
pre, siem-pre, los domingos a las sels de la
mafiana, una guagua conducira
gratis a todos los entuslastas que
deseen concurrir a los desafios.
Venga esa fiesta gallistica y
preparense los galleros para reci reci-bir
bir reci-bir las emociones de las grandes
peleas que se echan en la hermo hermo-sa
sa hermo-sa gallera de Guaynabo.

3EOlO.

(rto A FREPP4E ; .li.V&S IJ
I STEELE XI EL OTRO 7 X
"i c
HA PADO 1- fC-A
kmock-ootts. I fjCJr

El equipo de baloncesto de terce

I ra categoria, ."Crotalo"; lanza un

PALIQUES DE-PORTIVOS

presentatlva de la PRRA, probd el reto a todos las eauipos de su cate

eclbar de la derrota a manos de la gorfa y egpecialmente al Poly, In In-potente
potente In-potente novena Aguadilla Stars. La Uaculada y Rapid Passing.

Por AYACUCHO

Pet E. COMB AS GUERRA

tan cacareada novena del teniente

Mufioz sucumbid ante la metralla de

Perucho, Gul, Pito Alvarez de la
Vega, OrsinI (quien desplegd una
buena labor desde el caj6n) y Za Za-rraga,
rraga, Za-rraga, perdiendo por la mafiana con

score de 8 a 3 y por la tarde de

Componen el equipo los siguien-

Por J. J. ROMANO ;
En todo lo que toca a tener muy

buena opinion de si mismo y a no

escatimar en dedrselo a todo el
mundo Harry Balsamo, el boxeador

de peso medio que acaba de darle

las grandes palizas a Paul Pirrone

y a Lou Hal per, se parece muchl-

simo a aquel payaso de California
que si ustedes ya no lo adivinan
no es otro que el parrandero y es-

candaloso Max Baer. Pero existe

Pedro Montafiez, a quien Unto le
entusiasma su pueblo natal que
apenas si se le ve por la capital, se
encuentra muy me jorado ya de la
lesl6n que tlene sobre el ojo lzquler lzquler-do.
do. lzquler-do. Mucho sol y friocione frecuen-

tes con Jugo de llmta han contri contri-J.
J. contri-J. buido, entre otras cosas, al rapldo
mejoramiento de la herlda que ya
puede considerarse cicatrizada.
El sabado pasado tuvimos la opor opor-'
' opor-' tunldad- de conversar tin rato .con
el futuro campefin de los lirianos,
en cession de la lnauguracidn d
la temporada. basebolera. Peyo sien
te gran 'aflcjdn por este deporte
y para gozarlo a plenitud nada di di-Jo
Jo di-Jo a nadie sobre su asistencia al
Parque del Escambr6n, acomodan acomodan-dose
dose acomodan-dose Juego en una de las butacas
mis altas del stand. Nos dijo el
estupendo livland que en dlas pa-
sados habia devuelto a la ComlsI6n
tie Recreo y Deportes la faja que

obtuvlera hace poco mis de 4 afios

al conquistar el campeonato de su

peso en Puerto Rico con el fin de

que la misma sea disputada y sirva
' de estunulo alos nuevos boxeadb-

res. Montafiez ha tenldo oportuni

dad de presenclar. algunos comba

tes en diferentes pueblos de la' is

la, como Invitado de honor, y esti-

ma que ha visto "buenos mucna-

chos" que pueden llegar lejos.

Sobre una" pelea suya en Puerto
Rico nada se ha resuleto todavia.
No obstante, tenemos entendido que

Luisln Rosario reallza gestlones pa

ra ver si es poslble presentar a Peyo

f rente a un digno adversarlo, an

tes de las Navidades. Se nos infor-

bido a un error de Perucho Cepeda, C0nj1mncU252O

el inmenso Pito Alvarez no pudo nunw, pueue uingucc

ctorgarle un precioso collar, ano- j trough wto.xwm r.

tando ellos una sola carrera, ganar

venir a pelear a San Juan con el el segundo inning, reemplazandolo do Aguadilla conscore de 8 a 1. En ''LAHOUD" VENCE AL "PIZA
bombards boricua. Oaztambide: ; el campo se not6 la ausencia de

Esta pelea, de llevarse a efecto,

En la reunion de Caguas, cele-

brada el domingo. cmedaron asen-

tes jovenes: Oscar OlMeri, Elmo tadas las bases de La Liga Insular una dlferenda muy notable: Har-

Ortiz, N. Quifiones, G. Irizarry, Wil- de Base Ball, que tiene por obje- saisamo saoe peiear.

lie Comas, V, Carbonell y Pablo Mc. to salvar el base ball natlvo. Por j Este italpamericano, que asplra
Dougall (manager) encontrarme enfermo no pude asis- j a ser el tercer campeon de su ra-

Todo quinteto que quiera medir tir a dicha reunion, como eran mis za en la division ae peso mecuo,

defeos, pero de tod as maneras es- J comenzo su- carrera puguisuca en

toy dispuesto a cooperar con los i 1833 como aficionado y gand tod as

distinguidos y fervientes deportis- J peleas por knocjeout. Pero como

tas para que "la labor de esta Liga lias medailas y los honores no com com-sea
sea com-sea algo estable y aue d verdade-! P111 viveres y otros menesteres tie

Morcom.

tear, j eunque' pesaba solo 158 II-

bras peled en la division semipc-

sada venciendo por knockout cn

45 de sus 57 encuentros.

Lo tae ha hecho Balsamo desde

que se volvio profesional hace re re-cordar
cordar re-cordar cjdmo desbarataba a sus

contrarlos aquel famoso Paul Ber Ber-lenbach
lenbach Ber-lenbach que llamaban el Parallza Parallza-dor.
dor. Parallza-dor. Habiendo ganado 13 de eus
17 encuentros por formidables
knockouts, los de la comisidn de
boxeo comenzaron a sospechar que
Balsamo solo se buscaba de con con-trincantes
trincantes con-trincantes a blanduchos que nl por

milagro pudieran haberlo vend do.

Jaime ALVAREZ (Senior).

tendrla'que ser a mas tardar para

las Navidades,. porque. Lew Burs-

ton, el apoderado de Montafiez, le

escrlbid reclentemente j informan-

EL BUDWEISER VENCE AL
LAHOUD

Bonilla, enfermo y Salvador Vare-

la que esta un poco alejado.

Luis Bocanegra VALENTIN.

El proximo pasado domingo, mien-

dole que estarlan en el proximo mea I tras el Asheville y el Akron se divi

de enero en Cradad'de-Mijlco-para jdian los honores en el campo del

El domingo 15 a las diez de la ma

fiana los muchachos que integran el

Lahoud se midieron con el temible
conjunto de segunda categoria Piza,

de Las Marias, venciendolo en su

propio gallinero con score de 26 a 20.

Desde el comienzo del Juego los

ros frutos, que espero los obten-

gamos pronto porque asl lo deman-

dan las condlciones deportivas del
pais.

La labor es ardua y tendra algu

nos inconvenientes, pero dado el

entusiasmo que relna en los cen centres
tres centres de la isla, seguramente que se

la vida, Balsamo se retird duran

te un afio para trabajar de obre obre-ro
ro obre-ro en el subway de Nueva York.
Luego regres6 al cuadrilatero ama-

Asi fue que se le lndico que debia

pelear contra Paul pirrone, un pu pu-gil
gil pu-gil de Cleveland de muy buenos
antecedents en el cuadrilatero.
Balsamo rabiaba pero no de mie mie-do.
do. mie-do. "jLo ma tare gritfl aunque
me cojan presoi"
Con el primer golpe del primero
y firdep round tumbo a Pirrone.
Levantose al llegar el referee a sie sie-(Continua
(Continua sie-(Continua en la pagina 12. CoL 7.)

FELICITAN A LA ESCUELA. SU

PERIOR DE AGUADILLA

Nosotros, los abajos f irmantes, por

tBed!de.estas' riineas fffldtajwia: I wimtifan aitasmieftrnf se imnusie- Uegara a la realizacidn de nuestros

cumplir clertos compromisos con un Escambrfin, y el Aguadilla Stars cordiahnente a la Escuela Superior ii-on mantehiendo la delahtera hasta I deseos y ambiclones.-

promotor azteca que le ha busca- apabullaba desastrosamente al ca- de la Villa del OJo por su magni- Ui nat Aiasm aw ha sido slem- Segun tengo entendido, se ha

do buy con Casanova o con Ariz- balleroso conjunto det la PRRA en fica labor derrotando en sensacio- h ios rindades mas denortistas nombrado una dlrectiva provisional,

mendi. Montafiez tiene sumo inte- campo atletico de Aguaduia; en nales y refiidos desafios a las escue- Ue ia jgio cuenta con dos equipos, que ira preparando los trabajos

res en llegar, a Cludad de Mejico Dorado el conjunto local de aficio- las superiores de Isabela y Manatf.5 Ajjfa de primera, t sea el All Afiasco

por Jo mence con tres semaaas de ,uaweise Gregg) y el otro

antelacldn al combate para poder animosos mucnacnos aei pueDio ae quxsio ex campeonato de Basket Ball Junior de tercera.

lr acllmatandose, pues ya tlene buen con ccrQmantl wero, nacia e ia secexon oeste, sienao este el I jj domingo veremos la revancha

hasta que se celebre una Asamblea

General. La idea es magnif lea, y

conoctaiento de las desventajas que morder el polvo de la derrota al primer paso para competir por el de est0s dos colosos en Afiasco a las estM que tategran la directlva ha- r" las Dnaaa 0011 euena ai5posl

TRUILLARS ha seguldo bien pre pre-parada
parada pre-parada y all via da de patas, conser conser-vando
vando conser-vando buenas forma s. Anteayer

so

la" pres!6n atmosf erica representa e?uipo Lahoud de la capital. campeonato insular de Puerto Rico.

nurn lo recien MWadM a. dicha Los luejros resultaron en extremb A amoien queremos extender estas

ciudad. interesantes y no dudamos que- si s paiaDras nasta aon canos

en oayey y aice que siente mucno ... . ,. tivamente miir.p

?!Q 55. V! NolfaMdonadaAyalayZoi

prflto: tc, quien dicho sea de nasb lanzd Ito .Igartua Acevedo, Jose Ducos

. J1::: ,:a maravillosamente en el juego de la Crespo, Victor C. Cerezo, Eugenlo

Nueva York

miliar es.

En cuanto a sus probabilldades

para pelear con Lou Ambers, Pe

dro estlma que tal vez no se le d6
oportunidad hasta tal. vez a media-

tarde, silenciando a los gruesos tor-

pederos de los invasores.

J. ALVAREZ DE LA VEGA.

EL TEAM KRESTO

Se ha formado un team en Ca-

tln, Jos6

Crespo.

Ricof f Ram6n Ducds

EQUIPO DE BALONCESTO DE
LA PRRA.

tres de la tarde.

Felicltaciones para ambos conjun

tos.

Manhattan COCKTAIL.
INTER-CLASS BASKET BALL
EN CAGUAS

El "hater-class" se esta llevando

a cabo en Caguas con gran entu

siasmo, aunque por f uerza mayor

se han tenldo que suspender varios

juegos anunciados.

El "standing" hasta la fecha es

como cigue:

ci6n.

OONDADO ha continuado pre pre-parandose
parandose pre-parandose para su nueva tempo temporada,
rada, temporada, sotandose que gana formas
ripldamente. 3 jueves ultimo cu-

bajen por su cuenta, sin apartarse tTL V7ct I Z
in, T.e a nmdAn. I mente, sobre plsta pesada en Quin-

ran una labor espltadlda yprove-

chosa.

Ahora bien, deseo llamarle la

atenci6n a estos cabaDeros, que no

se entreguen por complete a la Cc

misidn de Recreo y Deportes, y tra

de las leyes que cre6 esta Comision;

porque de acuerdo eon lo que he

podido deduclr de cuanto se pro

pone hacer la Comlsl6n de Recreo

y Deportes Insular con respecto a
un futuro campeonato de base ball
para llevarse a cabo alia por el mes

tana.

BLUE VALLEY ee ha repuesto

notablemente de formas con el lar

go descanso de que ha dlsfrutado
y las medicinas que le aplicaron

dos del afio- que .viene. "Aunque yo

estoy dispuesto a pelear ahora mis-i w-

dez y, reta a cualquier team, com-

Redentemente fu6 organizado un

potente "Five" de baloncesto en la
PRRA, el cual se encuentra en con

dlciones de enf rentarse a todos los

ferente," comenta el proximo cam- pernando Fernandez, Raul Mayoral, eWiPs actualmente organizados en

.... ' m I af wwr w . .... VVMf

vvo puesto pof muchachos de 13 a 15

sas aua se arregian ae manera ox-1 la. iika

Juniors
Sophomores
Freshmen
Seniors

100
100
D0O
D00

de marzo, ha de causar graves da- il. tZZl- ,
- i- ,-t- T.f t.h,i .a I mente la estan galopando largo al

fios a la naciente Liga Insular de

Base Ball, porque lo conceptuo im

practicable,, y seguramente ya se

habran dado cuenta de esto todos

ladd del pony.

VILMA R. hizo un buen traqueo

peon mundial portorriquefio...

Gustavo DAVTLA.

La Universidad vs. el Colegio
.. ..... y.

de

May

ugnez

Por TANAMO

Oscar" B arena. Ismael Quiara. Ce- f

cIUo Ferran, Felix Cruz. Luis Car- componen este conjunto los as- BALONCESTO EN RIO PIEDRAS

dona. p.vn Triirtn .TnonfhA -w nri guientes Jugadores'

envien informes a Fernando Fer- Angel Vazquez,: Walter Torres,; Vic- tT" c""" """ luva

tor Marchand, Chichi Flores, Pe

pito Cestero, Reinaldo Cobos..,

nandez, Catafio, P. R.

CATANES.

ARRIBA. EL BALONCESTO

brado recientemente.

Los jugadores que f orman este

r oi Mi rrZ, Bosey Luis Diaz, Peyo y Qulco Amy,

I Hi InOtriBB VIHmn T w J

los que conocen como se hacen es- edTa a f
tas cosas, si es que no se persiffue mpTlt, T?t

otro fin. Porque tengo que Insar ZTlZl7. Z
esto al ver que en los preclsos mo- mfmtA f r1 m

mm. mtm Am i-.A-m T I mm.j . VUJUUU.

peonato Insular, auspiciado. por la :r V JT" Z.T
Comisi6n, : cuando te tenldb JgftLf,J
un afio dn pelota nativa, r4 per- PrtoCS .5? 7 -Tmx efectu6

mitir a los nuestros. usar el flam an

escape corto el Jueves ultimo en
Las Monjas,- cubriendo 300 metros
en 22 facQmente, sobre pista fan fan-gosa.
gosa. fan-gosa. NIDY, la cual recfbI6 un buen
tratamiento en las extremidades du durante
rante durante el descanso de que ha dlsfru dlsfrutado,
tado, dlsfrutado, ya esta efectuando galopes

largos en su nuevo entrenamlento,
notandose dispuesta y allviada.

LATERO no ha sido escape ado

despues de su ultima carrera, pero

ha reallzado galopes fuertes esta

semana, notandose que man tiene

buenas formas y disposidon.

CHERAW ROSE, que no hizo

nada notable en su debut en el re

clame barato, ha sido ejerdtada a
galopes largos esta semana, notan notandose
dose notandose allviada. Es una yegua Joven,

pero deiectuosa de patas.

CANDELITA, que volvid a ganar

en su ultima carrera, cubriendo los

mil dea metros en 1.10 sobre una
plsta que no estaba ligera, ya esta
efectuando galopes suaves al lado
del pony, notandose que se ha ali-

viado rapidamente,

Por. fin ya esta el caf6. La Unl Unl-vcrsidad
vcrsidad Unl-vcrsidad y el Colegio han de encon encon-tr
tr encon-tr arse nue vamente frente a Xrente
: en los terrenes de la culta e invicta
Ciudad del Oeste. Los estudlantes
. del Colegio han visto con buenos
ojos la reconcillaclon con sus com com-pafieros
pafieros com-pafieros unlversitarlos. Los univer univer-sitarios,
sitarios, univer-sitarios, conocidos por los "Clark

Gables", y los colegialea por "Tar-

tiempo estaba dormido en la depor-

tiva barriada de Martin Pefia. Pres-

manager del equipo.

Los Pitirres estan dispuestoe a Ju-

gar con cualquier equipo de su ca-

zanes". han de olvidarse completa- J tos a la lucha deportiva : del afio

Victor M. MarcTiand. ?LT VZ T7
wwm. tegoria y especial mente con el "All

te Parque del Escambron, que se
construyd con dinero boricua y pa

ra los boricuas.'

. Estoy en pie de guerra para la

bor ar. por el deporte, pero por el j harrera de San Juan.

deporte natlvo. Por eso no plensol f

a los nuestros y "coina: ya tenemos
la Liga Insular de Base Ball, creo

que esto va a ser el resurgimiento

mts hermoso d la pelota. aunoue

lengamos que estrellarnos coa la

mente Ide rencores para ocuparse 11937 se preparan lTario...equipos.' de EL "MARINA FIVE JR. ACEPTA Caribe" y el "Old Borinquen",, de

otra vez de los deportes. Los univer- basket ball en dicho barrio para una I EL RETO I la Y. M. C. A.

sitarios espcran imponerse, es lo que i vez mas poder declr con Jubilo: I I Toda eorrespondencia puede diri-

hemos oido a menudo. Sobre esto UQuin le pone el cascabel al gato? Dien saiio en EL MUNDO del girse Jose A. Diaz, Apartado 723, asistir a los Juegos de la temporada a domingo pasado visito" la dn

no he de comentar, ya" que no hel r Ya' est4 de nuevo ludendo sus martes 10 de noviembre ml crew- Rio Piedras, P. R. . lextranjera que tenemos ea el Es- dad de Aguadilla' la novena o in.

visto los muchachos de Rio Piedras galas triunfadoras la muy reputada ca en la cual informaba del reto Jose A. DIAZ. cambron. Donde quiera que se Jue-1 prra, que comanda el eanitan Mu-

(Continua pagina 12 columna 4); (Escuela Asenjo. Habra juego de no- quepor nuestra mediacion lanza-1 (Contlnua en la pagina 12. Col. 3.) gue en la isla, &H1 ire para alentar I fioz, para medir sus Xuerzas con el

Aguadma stars. Los Jdvenea de la

PRRA sufrieron una derrota, de la

cuai se acoxdaran por buen Uem
X. para' no lr por otra.

Ea. que Aguadma "tiene. una no-

veaa .xormidabje, como que ha le

vaatado rel espiritu deportista "ea
KueHa1 poblad&v que est la ca

que arde. Lastima que con la no

vena : que piensa Teclutar. Pipo, la

ucjca en cuaaro.

GONSENSO HIP I CO DE LA PRENSA

Garrefas que se celebraran manana domingo 22 de noviembre de 1936 en el hipodromo'Las Monjas".

r PERIODICOS PR.IMERA CARRERA- SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA ': SEXTA CARRERA SE7TMA CARRZRA
v Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
Candida. to Candidate Candidate 'Candidate Candidate 'Candidate .Candidate -Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate v
EL MUNDO . Camarada' My Reverie Foster 8.-.' CaHadita Lucia .- Tato Spicy Bit t Casenave Cofresi f CJenidenta Margot Ya Julio Cesar Galgo Jr. Boricua
LA DOIOCRACIA j '-',. Knobble Jr. My Reverie Foster B.;; Calladlta Lucia to'', ,v.i,-:V, Spicy Bit Casenave CofresI Cenicienta Margot Ya Julio Cesar Galgo Jr. Boricua.
EL IMPARCLLV' Knobble Jr. Irish Knob Foster B." P. Leila Lucia Tato" ; "f Spicy Bit Ayari Cofresi Fernandito Margot Ya Mufieira' Galgo Jr. Boricua
LA CORRESFONDENCIA Eiiobbie Jr.' My Reverie Foster B. Capullite Lucia : Lone Star Cidto Spicy "Bit." Cofresi Cenidenta Margot Ya Mufieira.' Galgo1 Jr. Boricua "',
EL DEPORTE IIIFICO Camarada My Reverie Foster B. P. Leila Lucia Tato ( Spicy Bit Cicl6n. Cofresi y .Cenlcienta Margot Ya Race Street Galgo Jr. Boricua
L SE'IANA Camarada My Reverie Foster B. Calladita Lucia Tato Spicy Bit Ayarl Cofresi. Cenicienta Margot Ya Race Street Galgo Jr. Boricua
EL PAIS v 'y Camarada ; Quique J. Foster B. Calladita Tato Lucia Spicy Bit' Ayari- Cofresf Fernandito Mufieira Margot Ya Galgo Jr. Boricua "

RESUMEN DEL CONSENSO:

PRIMEROS: Camarada; Foster B.; Luda; Spicy Bit; Cofresi; Margot "Ya; Galgo Jr. J v ;
SEGUNTOS: : My. Reverie Jr.; Calladita; Tato; Ayari; Cenicienta; -(Julio Cesar;1 Mufieira'y Race Street) ; Boricua.

7

AGUADILLA VS.
GUAYAMA

. Me acaba de informar el sefior
Arturo Milan, manager de la no novena
vena novena Aguadilla Stars, que la proxi

mo victima del conjunto aguadilla-

no lo sera el pimentoso novendn
Guayama Stars, que dirige el vete vete-rano
rano vete-rano Tof ito Iraola. El conjunto en
menci6a;viene dispuesto & romper
la cadena de triunfos de nuestro
equipo, pues en carta reciblda asl
lo demuestra. Veremos a Pito Al Alvarez
varez Alvarez de la Vega frente a Suruca,
a Zarraga f rente a Toflto, Perucho,
bateando horrores,' en fin la nove novena
na novena Aguadilla "fajada de campana a
eampana.
Luis Bocanegra VALENTIN.

EA

HIP 0 D ROM O
SilMGiNjAS

El domingo 22 fle noviftmKrA Vl 1

7

J Grandes Garreras-r-

HIP 0 DRO MO



it

.;'.

MD

VJERDAD Y JUSTICIA

Editores: PJERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director; Jo64 CdlT Vidal v Adroinistradcr: Ansel Ramos
-6:icinw: edificio Puerto rico ilustrabo
ADartado de Correos 345
Dirijase la correspondencia lnformatlva y liters rla a la dlrecdcn.
1 Para anunclos. comunlcadps. etc dlrUase al Admlnlstrador.

WiECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:.,
, En Puerto Rico:' i
TRIMESTRE $375
6FMESTRE 5.00 .
AKo- -: '"wo -p

Estados tmidos y Daises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
BEMESTRE $50,
4 !:AHO i '-! 12.00

Para el Extranjero:
ASO 15.00
BEMESTRE 8.00,
TRIMESTRE -i. i- $455

EMP1E2A HOY LA
ASM1BLEAANVAL

De la Asbddcion Dental
Puerto Rico

LaAsociacten Dental' de Puerto
Rico inicia hoy sabado 'su asam-

UNA CONFERENCIA QUE HARA EPOC A
TTT rrrr-Por el Dr; ANTONIO MARTINEZ ALVAREZ ... -VV

; En medio del modesto ambiente dependia-uriimente-de la- expe-
der seminario; : esto es,. d las se- riencia ; personal del paciente En-
siones que todos los-Jueves ofrece ird estos estaban el platano" verde,
la.Escuela de Medlcina Tropical la batata r blanca, (local) y otros
bajo ,el titulo" de "DemostracioneS pocbs mis. ... .. -.

Cllnieo patoldeicas". se dicto una El pueblo, ? hlstorlcamente ha-'

blea anual en el Ayuntamiento de interesante conferencU que, sin blando,1iabla. selecclonado por ex-

la ciudad' de Mayagilez, Regira el I duda alguna, cuedara enmarcada perlencia personal y oolectiva : el

siguiente programa: 1 entre las rjocas que pobran una -im- 1 plan de allmentacion para estos

s o a TTrT-m, row w 1 portancla grands'1 tan pronto salen enf ermps "Esta sdecdon se habla

miento, en laciudad de Mayaguez. institucidn-

2:00 P."M. j partamento de Qiuiniy actual xesultado de '.esta' se Qonvlrtid en
Dkector Interino de la-Escuela de lima ccctum

.Exhiblciones de las casas manu- Medlcina Tropicsal el Dr, D H. se habla hectio .,- un r6gimen.; de

factureras: -. Cook. :., Uuerza consuetuflinaria;. : Esta expe-

Vitalllum Lab. Joaquin Fernau- -m tema. serfn rezaha el nroera- Tlencla y selecclon : hecha por el

dea'del Dr. J. Fernandez Carballo. ma. romtirendla. v fiomnendiaba: el pueblo parecla concprdar con los

Cleve-Dent. Mfg. Co. y Steels MJg-Iresultado d? lb.' ;experiwent6a p'dT"'11 -sucediad.

co, represenanies en ruerto xvico j vados a capo por dwho proleslonal eavaDieqcr una y ciea vecea m-

por Tne Porto rico Meaico-Dentai con el obieto d determlnar la cur- rcno cya- weiewco a ivur ae b

Co.; .Tb,e S. S. White Dental Mfg.va de gelatiniwcidn de las Culas chos enfennos

Co.; de las cuajes es representante alimenticjas ; y espectalmente de ?u En este," caso venios repetlrse la
eh esta Isla 1 Sr. Manuel Couver- aqueiias que se usan con mayor hlstoria de siempre:' el hombre

REALIZAR DEMOSTRACIONES EL.' DO- Rothstein y Suplee: De Squibb, de fermos que padecen de sprue. -aras'del mlsmcy.y por obra.de la

"KXTKim rrT I3T CT TTr"TrTr nc O a T CMPDr I Kolynos. de Colgate, de Phillip, de Antes de dar a conocer los deta- J natuxaleza. :vademas v-.en iin gulro

Yxiviv-f. a vivi-uww av.uxav x-Tx- u.x-x-1 vixvw Usterine; Prophylactic, de Abbott's, lies ,mas. saUentes do Ja conTeren- i(cweJfflQ;ia0,.ndias)?.taa de

. . .. ecs., etc,

MEDIO HILLON DE IZQUIERDISTAS
i FRANCESES PROYECTAN

(Por lnalambrlco a EL MTJNDO)

Unlda). '(Por Ralph HeinzeTHEl
Goblerno termlnd'hoy los prepafa prepafa-tivos
tivos prepafa-tivos policlacos' pa r a asgurar la
ealma lmpedit un' cheque entre
naclonall5tas y mleznbros del Fren Fren-te
te Fren-te Popular en las macizas manifes manifes-taclones
taclones manifes-taclones lzquierdlstas a celebrarse
eu Paris y Lila el domlngo con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de los funerales de Salengro
Se espera que medio mUldn de so
elallstas,' comunistas, radlcales so so-Ciallstas
Ciallstas so-Ciallstas y sindlcallstas desfilen en
procesion silenclosa de protesta el
domlngo por la tarde en Paris por
la ruta acostumbrada de tod as las
manifest aciones lzquierdlstas, desde
el hlstorico solar de la .Bastllla
prision' reallsta c u y a destruccidn
anunci6 la revolucion f rancesa
hasta la Plaza de. la Nacion.
. Los pasajes por ierrocarril h a n
sldo reducidos en un sesenta' p o r
ciento para .permitlr a. los vetera vetera-nos
nos vetera-nos de guerra y trabajadores rojos
traaladarse a Lila para asistlr a los
funerales. ... La Pollcla de Paris ha
eido ref orzada con guar'dias ; movl movl-bIes
bIes movl-bIes con drdenes termlnantes de im im-pedir
pedir im-pedir que los manifest antes izquler
' diatas Ueguen a la parte baja de

Paris y que los contramanlfestantes
naclonallstas y derechlstas Ueguen

- al dlstrito de la Bastilla. El ma

. jor pellgro de perturbaclones sera
en Lila, donde varios centenares de
mfllares de obreros metalurglcos de

tod as las lndustrias mayores, lnclu

yendo clnco labricas de locomoto

rs, se declararon en huelga hoy.

Los- anlmos estan exaltados entre

estos huelguistas, qulenes ban; anun
clado su lntencion de marcbar en

Xos funerales de Salengro.

1 Practlcamente todo el Gabinete
presldldo ppr Blum, aslstlra a los

funerales, as! como cien prefectos

del servlclo admlnlstratlvo penna

iente de Francla y trescientos mlem

bros del Paxlamento Incluyendo to

do t bloque del Prente Popular.
Blum pronunciari la oraci6n fune-

bre, la cual, a pesar de las deman

- das de soclaUstas y comunistas por

accion punltiva en represaliapue

de que sea un JJamamientp de co-1 caso nos mantehdremos en silencio

razon a las xacciones opuestas pa- por estar muerto

ra que pongan fin a la amarga
guerra y para que entierren sus dl-

erenclas por el. biett.de Francla.
.Las ceremonias en honor a ISa ISa-engro
engro ISa-engro comienziri' mafiana eon el

traslado del ca fiver a'la Alcaldla,

donde el public? podra verjo hasta'

as dos de la madrugada delv do

mlngo. El dlscurso de Blum pre-

cedera a la partida del feretro de J

a Aicsuiaia para ei cemenieno a las

dos de la tarde del domlngo. Des Des-puea
puea Des-puea de esto se espera que un cuar-

to de mflldn de lzquierdlstas des desfilen
filen desfilen con los pufios en alto. La
poblaci6n Integra de Lila, sin dis dis-tlncl6n
tlncl6n dis-tlncl6n de opinlones polltlcas, pro pro-yecta
yecta pro-yecta estar representada por dele-

gaeiones en la marcha funebre.

El" consejo municipal de LQa flar

geld hoy al. ,8em8Jalol'Grlngolre,'
por sua ataques contra el record

gue'rrero de Salengro,' que causar on

la postracidn del Mlnistro y

cuales el atribuyd su suicldio eh

nota de despedida. El consejo pi

did al Goblerno que prohlbiera la

venta de ."Gringoire", por tres me me-ses
ses me-ses cpmo castlgo. El cardenal Iie Iie-nart,
nart, Iie-nart, qulen dirige las activldades

catollcas .del .none de Francla, dl dl-Jo
Jo dl-Jo : rNosotros sufrlmos al pensar

' DOMINGO, NOVTEMBRE 22
10:00 A.M.
lw Apertura por el Presidente. i
2. -r-Pasar lista. :
3. Admisi6n de socios.
4. Acta. r
5. -Correspondencia.

. 7Informes de los Comltes.
8. EleccJ6n de la Junta de Go
Werno. '

para llevar a cabo un numero muy

Interesante del programa,

'1 Experlmento de Psicoterapia por

el sefior Carlos Dalmau.
, 2:00 P. M.

:00 P..M.

nados pesaron en su decisl6n de Dental Insular.

suicldio''. El periddico Izquierdista

"Oeuvre pidl6 hoy a la munlcipa-

udad que erlgiera una estatua a 1. Dlscurso de bienvenida por el

Salengro en Paris en el "Paso de ir. Oscar P. Monagas, Vicepresl'

la JUDertaa cuyo nombre se da al dente. Asociaclon Dental de Puer-

la suoesion de buievares recorridos to Rico.

consistenle en la administration de
los vegetales V selecclonados por

ei mismo pueblo Incluyendo la

orden de exclusidn de grasaa y
a la- lista.- de- los .. nueros elegl-

dos, entre" d t r o s rpocos, al gul gul-neo
neo gul-neo gigante, ma ; Uamado ba-

nano, por corrupcldn del 1 lengua-

je. Andando el tiempo, descubrld
mas : tarde un hongo, que bautizd

con el nombre de moniila jxUosit.
Por este tiempo varid un tanto el

programa dieWtico e incluyo en eli

mismo, clertas -clases de carnes,

agregando ademas, la sacarina pa

ra substltuir, a-- parte, los carbo-

hldratos, az&cares debldo a la Into-

lerancla que- estos enfermos de-

mostraban por estos alimentos.

Por ultimo, para esta 6poca, inter inter-cald
cald inter-cald en aquel, un nuevo regimen
terapiutlco; este fu6 el uso hlpo-

drmlco de yacunas autdgenaa
procedentes del hongo ya menclo-

nado y descubierto- por-el. Toda

esta varledad de detaQes terapeu terapeu-tk;os,
tk;os, terapeu-tk;os, ha sldo modificada hoy, has

ta Uegar a preconizarse el uso hi'

podrmico del extracto de hlgado
para combatir la anemia profunda

conslguiente y maniflesta, aobre

todo, en los casos en que la enfer
medad siguesun curso avanzado.
; -El mismo entronlzd en. sus ul

Umos afios, el regimen opoterapi-

co; ya bien, representado por me

dio del mencionado .extracto de

hlgado, o por la pancreatina, n

otros, procedentes de glandulas se
cretortas digestivas.

Como vemos, el lnmenso, cuida-

doso-.y fructuoso trabajo del doc doctor
tor doctor B. K. Ashford sufrid los cam cam-bios
bios cam-bios necesarios e inherentes a los

progresos de los tlempos. El, co como
mo como hombre previsor, se sintid fle flexible
xible flexible al cambio; pero curioso es por
dem&s notar que los postulados die die-tdticos
tdticos die-tdticos que la experiencla popular
establecid como norm as, han que-,
dado en pie y que, aunque se ha
anadido a. la lista de estos alimen alimentos
tos alimentos que pudleramos llamar clasl clasl-cos,
cos, clasl-cos, otros nuevos que el programa

del pueblo no los tenia, sin em embargo,
bargo, embargo, aquellos preconizados por la

hcjonjunto clasificandolos como In-: lista de alimentos la f ruta verde y experiencla, han sido los seleccio-

dispensables. Mas tarde descarto especialmente-estas dos. La cien- nados por la cllnica y mas tarde
aquellos otros que Integraban un cia le ensefia luego "que en el ca- por la razon analltica del oulmlco

segundo grupo qua fueron tildados so, por ejemplo del melocotdn ver- que ha dado a conocer el por qu6

como lntoieraaos y por ; la tanwx de; .-esta ; fruta convene una gran de las seleciones.

queaaron exciuiaos mmeaiacamen- proporcipn ae aciao.- cxannianco Y eSa ps:i mMuia rt la

sicidn hecha por el Dr.'D. H.
Cook en su conferencia. a cuya

conferencia asistimos con lnteres, y

cuyos puntos mas salientes versa

ron sobre lo determlnaclon de la

curva de gelatlnizaclon de clertas
y determindaas f6culas y su rela-

cion con la dietetica del sprue

Curioso por demas es de notar

cia (que) la pupo fl honor de ser Jabatorjo DespueaVde reallzadas
una verdadera conferencia) ; fpun- iprimeras experiehclas;;: per -"el
tualioemcs clertos pormehores pre- observadpt rjandnimdelf pueblo, u

vips que obran como signos de t5ri- observador -,que podrlamos llamar

gen y reyeladores de una parte; his- fQlk.lorico de5la dleta y.tma vez es es-tdrlca
tdrlca es-tdrlca curiosa y tal ... vez desconocl- tableclda la" Treaiiciad.;" y su benefi benefi-da
da benefi-da por mnchos, ; closo resultadd por medio de la re-

Cuando el doctor B. K. Ashford Jpetlcidn de los experimentos en bus

empezd su qelebre Jornada cientl- semejantes, este anfinimo observa-
f lea sobre el 1 sprue en 1 lsla de dor cplectivo que se llama pueblo,
Puerto Rico, haUd que algo habla dicto los postulados que la clencia
sido anticlpado 'sobre dictetica por luego se, encargd de "aceptar,: con-

el pueblo," el que, por mstinto, o sigpar o rechazar. se recordara
experiencla propia habla hecho ley que asl pasd con la qyinina en Sur
de costumbre el uso de clertos all- -America cori la f ruta que Hainan

B. JPresentacion de mociones y mentos. EI investigador Infatigable !ses6 en Santo Domingo; con la yu-

resoluclones a la mesa.- va mencionado. observd aue el 'ca raua. en las Antillasr con la

10!rToma de-posesidn. pueblo tradiclonalmente atrlbula & baiadona" opio y digital, en otros

11. Nombramiento eel Comite ds un numero de tubgrculos y a "otros puntos de la tierra. Imagihese el

Pcmencia. 1 productos alimentlclos que no lo lector cuantos hombres (conejiDos

12. cfausura- por el President J son, a los que se les suele designar de tadias) se habrin sacriTicado

electo. J localmente con el nombre de vege- para hacerle' saber a sus seme-

tales, cierta virtud oue 'les daba Mantes. Dor elemnlo. "aue laS frU-

A las 11:00 A. M. en punto. nrehonderancla sobre. los" laitros:. es- tas'seso 'v melocotdn'si se comen

1 .. ta. virtud eonsistla en. oue eran de I niando estftn verdes. nueden aca-

i08 r .. . ... . I melor v mAs Mai dlzestion nue wear la mnerte. Ante esta eme-

1. aommxsirauvos ae ,11 asanmea, ,. V i" 7 7 J
ia 1 I otros. EnsecruidA loa aenrnd en un riencia. -el hombre excluve de la

1 iiavav r ft wuvmawm mim u - w - 1

LO ABRIO AL TRANSITO

V')

'"

I

Sentado ante si escritorlo en Casa Blanca, en Washington, el presiden presidente'
te' presidente' Franklin D. Roosevelt oprime el boton que enrlfi lmpulso electric m
traves del Continente para encender las laces, verdea que inauguraron
oflclalmente el translto a traves dd puents San Francisco-Oakland, H
this grande del ntandow

MURIO BUENAYEN-iC 01 U HICADOS DE

TDRA DURRDTI

Lfdcr anarqulcosindica-

lista de Madrid

Banquets en el restoran del Hotel te de la dieta de los mencionados que" es mortal, aun a.pequefias do-

que ataques difamatonos y apasip- J Moreda, obsequio de la Asociacion enf ermps, por; no ser tan asimtta- sisf

bles Los vegetales incluldos en. el .Algo parecido y de interes histd'

primer grupo (usemos el Wrmino rico ha acontecido con el asunto de

popular) eran, con la yautla ama- la-dieta para los enfermos de
rilla a la cabeza de todos, los que sprue, cpmo expresamos anterior-

a continuacidn expresamos: yautia mente. He aqul el proceso; el pue

blanca amarilla, yuquilla dulce, bio- experimentd con clertos all

name bianco y malanga; a este fmentos uministrando estos a en

por un milldn de lzquierdlstas en J-conferencla: Relacidn de ia gnipo hapia. que agrepr oiros ye- lermos que estaoan paaecienao ae la admlraclon le

JullO H de 1935 al nacer el Prente artfitls con'los focos dentales, por psque-no sienoo wDercvuos, pqueua eniermeaao; en unos casos causo B.;K Ashford la se-

Pmular. -" : ':! Mites w.,ia!ik.,L;, : tienian ts inisma acepsacion que.ioa tooservo. resuitaaos .tavorawes, en m a .mnM i,

A nesar de la evera crftlca Ix- sr. t. m i anwnores; mes como ei 'cnayow ipirps nq: ??ntonces wzo laciasm- fth. oM r.n

mifftrfUjrfft 1ft T.ftHftTiaUsf.a.1 vU. ',J r-, '-k (tayO) haWChUelaSltiejliaS, cala- f 'mmiIm rtrlAn rvnra

ron al at'aque hoy.cuando el llder MurT02 SStT 7 "S os rue, se repitlera en
fascita Jean.. Renauddirlgid. una .-Pellcula: Preparacidn de las Sii!! iSSl tJJ tonna en el Dr. Cook,

carta a Blum demandando 4a' cons coronas nres cuartos'e n ojos ae quimicp se plan

i removiblM usando la T r 1" ceara ex mxsmo prooiema y le

ra escuchar toda la evldencla y eml- banda- de precisidn. Cortesla del Trtnmt eculas 'dSinda "KUbo el llanrndo totermemarlo o lguai4Gucla de
tlr un veredicto deflnitlvo sobre el tw wci PM.n 7 .8unas. x.?e W,f?? ?..na5tt.ad.? .H61. rXn6meno pudlera ser una realidad

VALENCIA, noviembre 20. (PIT)

Esta mafiana fauecid en Madrid

el lider anarquista-sindic a 1 1 s t a

Buenaventura Durrutl, a c o n s e-

cuencia de las heridas que redbld

ayer. peleando en el f rente de- Ma

drid. .EL:jefe de las fuerzas defep-

soras de Madrid, general Mlaja,-te-

legrafio al Goblerno estableddo en

Valencia lnformandole la muertede

Durrutl, y el Goblerno le contestd

expresando su profunda condolen condolen-cia
cia condolen-cia y notlficando que el Minis tro

de Justicia, Garcia Oliver, partiria

hacla Madrid esta tarde.

panico se...
(Continuacidn de la pagina 3.)

recora ae oaiengro. wenaua cuce: yectada y exolicada nor. el senor r,rmw cnmrt rfoefa- U mrfinimnbM. ia rfSita

aw v uvwMw Uvwvi vuukvaw u, ui i toss ai- JxoiJisiin. ell Dersozia.

Las noticias tie la guerra

!. un tAToer orrnnn nils ?m rmrifft VH TVr TJ TT AisVifnrH al rtftr

Jurado de honor lnmediatamente. O 5. Conferencia: La cavidad pral Hamar adicional, porque sus ele- ;comienzQ a su Jornada clentifica
la. memoria de. Salengro se esclare- como foco predisponente a la ma- mentos se escoglan por el pacien--.dirlgid sus esfuerzos irmayormente
ce o nosotros sabremps si Salengro yoria de las humanas dolencias, por te. mismo de acuerdo con- sri tole- ai estudio, del Tactor e1!l616glco, o

iue cuipaoie ae aesercion, en cuyo Cl Dr. Antonio Qorretjer. Jr.- randa. Estos se destacaoan como causa- de .la enfermedad: pero.no

6. Conferencia: La tecnica del Dr, un grupo especial porque no se po-' olvidd la terapeutlca, o tratamlen-

Bronnei en la preparacldn de cavl-i dlan lncluir eh el primerh, asl como ton y recomendd en aquellos prl- tgjnente estudiando los datos aba-

aao.es, por ei ut. jml. a. uojrea. i ampoco en ei eegunqo. jua sexec- i meros aias ei uso ae ia. sanrotuna m mencionadeks

efectiva, considerado el asunto

desde el punto de vista de la pro-

porcidn de los elementos, tales co
mo la proteina, grasa y carbohi

dratos. Estas proporclones son mas

o menos iguales en casl todos.

La Igualdad casl seme j ante en

las poporclones se vera inmedia

1

(Contlpuacldn .de.lt pagina 3)

t '1 X

cidad. Una columna rebelde ata atari
ri atari cprriendo las poslciones leales,
eiendo precedlda por varios tanques
. y caballerla. Segun los Informes
las tropas del Goblerno simularpn
una retlrada permltlendo q u la
columna rebelde avahzara una dis dis-tancia
tancia dis-tancia considerable. Subltamente
vplvleron atras, pcuparon las po po-siclones
siclones po-siclones preparadas de antemano y
abriercn un' mortal fuego de ame ame-trallad6ras'sbbreIce
trallad6ras'sbbreIce ame-trallad6ras'sbbreIce rebeldes qUe
avanzaban totalmente -descublertos.
Sostienen los gubemamentales que
los rebelde perdieron un numero
considerable de' hombres en este
asalto y regresaron a sus, poslcio poslciones
nes poslciones origin ales. ;. t

Las Juentes, leales .dlcen que en
el' bombardeo en" grande escala.'da
Madrid ayeV por echo aerpplanos

rebeides 'de bombardeo' prptegid o 9

por 'velnte aparatos de persscucldn
U a VI ac!6n :gubernamentil logrd

derribar tres trimqtores' "Junker, y
tres iparatos 'de' persecucidh. El
Oobierno perdld-dos aeroplanos en

este encuentro. t ; ; ;
Zaragoza, segun Informes, fu6 es

cenariq ayer de alegres fesUvldades

en celebracloa ; del,- reconocimiento

de Franco por, Italia, y .Alemanla.

Dental Inmediato a las extraccio extraccio-nes:
nes: extraccio-nes: atencidn del. Laboratorlo Den

tal Samuel G. Suplee & Company.

, Cena en el ; restoran" del Hotel

Moreda,' obsequio de la Asociacidn

itimos, o sea los del tercer grupo, unido a esta un regimen dietetico

DOS FVMOMMOS

"FEDERALES

El- alcalde de'la ciudad nronundd

paiabras de gratltud y los balcones Dental del dlstrito de Mayaguez.

de la; Diputaclon estaban, cubiertos

de banderas alemanas, 1 1 a lianas,
portuguesas, ; argentlnas y griegas;

Los rebeides Inform an aue no

hay 'novedad enel'frente de JAra-

gdn.. Las autoridades rebeides de

San Sebastian

;emehte diflcll

ar la poblacl6n. Hay una gran es-

casez de carne fresca. Los habl-

tantes.de la region, que sonverda sonverda-deros
deros sonverda-deros vascos, estan recurriendo .. a

toda clase de subterfugios para re

X & Redizaron mcestigacio-

-nes en la lsla

i NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
' ; V pOMlMCANA,;HAITI Y CUBA
v XES -; 8 :3 A' M. '-J MARTES 7:32 P. M,"
' S:4S A; '4 JUEVES 7:32 P. M.
.; D0MINGO3 -8:30 A. M. DOM1NGOS 7:11 P. M.
-"i CAN JTJAN1 1SLAS 'V1RGENES ANTIGUA.
. t GUADALUPE Y MARTINICA TRINIDAD,-
,.. LAS GUIANA3 BRASIL V ARGENTINA
' SALIDAS LLEGAPAS
LUNES 7:00 A. M. LUNES J 3:57 P. M.
. y VIERT.-ES: 8:00 A..M. JUEVES 9:14 A. M." J
,;v NOTA: El avifin que sale el lunes y regresa Jueves ho
r hate escala en Islas VIrgenes, Antigua.: Martinica
' '-V 'y. Guadalupe. -''..''.-.-. ; ,- -: .,-.
- vl TELEFONOSr 1 c '''','"
, .. ,. SAN.,JJAri ,1882 FANTURTIE 1834 ,'

Anteayer regresaron al Norte los
ceflores George Brandt e Irving Wi-

tener sus animal es y esta mafiana I xan altos funcionarlos del Depar Depar-el
el Depar-el gobernador civil expidld un de- tamento d"e Estado y del Servlclo

cretd dando a los fcampeslnos 48 e innugracion ae 10s Estaaos uni uni-horas
horas uni-horas para entregar su ganado so I dos, respectlvamente.

pena de fuertes multas. Las auto- Estuvieron en Puerto Rico e Is-

rldades rebeides de Sanv Sebastian l8 VIrgenes durante -fccho dlas rea-

mencionan. tamblen la poslbllldad Uando clertas lnvestlgaclones ofi ofi-de
de ofi-de cerrar la f rontera f rancpespa- I dales de cuya naturaleza y detail es

fiola por un perlodo de quince dlas. opserva aosoiuta reserva.

Se hara esto a fin de mantener un El sefior Brandt durante, varios

control mas estricto dej las perso-1 81605 'ha yenido actuando como Con-

nas que cruzan la- frontera para "Jer .Legal del Departamento de
pasar un dla en San Sebastian o Estado federal. Hace vein ti dos afios

Pamplona. Estas personas al re-1 aprobd los examenes para actuar en

gresar a Francla estan en cpndl- I P latinoamericanos y ppr prl'

clcnes de sumlnlstrar valipsa in- I mera vcz fta trabajado en uno de

fprmacidn a ; 1 o s gubemamentales tuos al venlr ahora a Puerto Rico.

espafioles al lado frances de la

frontera sobre' las condlclones del territorlo ocupado por los rebeides.

- Los rebeides enviaron ayer un

destacamento de vol untariog por

via Ferrol para embarcar eventual'

mente- y prestar servlcios en Ma
llorca. Las operaclones mill tares en

la region vasca cada dla se hacen

mas diffclles..- La nieve ha hecho

su prlmera aparlcldn en Marqul

na y en las mPntafias Ochandlano;

Mas hacia abajo Uuvias torrenda
les han.inundado la regidh.

LABDMT0RID
ANALITICO
M LCDO. R. DEL VALLE
. 8ARRAGA
Qulmico-FarmaceuUco.
Bacteri61oga -.
Unlversidad de Michigan
34 afios de experiencla.
Allen ?3- Tel. 406 Box 935

Para sus ninos

Un regalo perdurable
y de valor peirmanehte
jDeles
"LA LLAVE DfiL SABER
Una nueva Obra educattva delineada en armo armo-"
" armo-" nla con el puevo metodode:ensenanza escolar 11a- ..
mado PLAN DE UNIDAD. Cada volumea eSti de de-dicado
dicado de-dicado a un ramo de estudio exclusivamente.
La preparatory del original tardo cuatro afios,
V a un costo de mile y rniles de ddlares. Es 'un pro-,
- ducto del cuerpo editorial "autbr de. la;rhuridialrhen- -te
famosa "ENCICLOPEDIA AMERICANA". La
. adaptacion y traduccion. al castellano es obra de un
v grupo de eminentes educadores-puertorriquenos. i
' A CADA RAMO DEESTUDIO SE HA AfJA-,.
DIDO EL MATERIAL QUE NECESITAN LOS. -ESCOLARES
EN RELACION -CON- PUERTO V.--RICO.
.- -

jLE OFRECEMOS "LA LLAVjE, DEL SA-
BERW para la educacion de.sus hijos! Para hacer

? posible la adquisicion de, esta exelente coleccion .r

de libros, esti vendiendose A BASE DE lOcTDIA-X
RIOS SOLAMENTE. ;

Envf enos r una tar jeta postal,' s'iri compromiso

ninguno de su parte, y le. remitirernqs ilustraciones

y muestras de las pagmas de esta magnif ica Obra :
COMPLETAMENTE' GRATIS, a iin de que Ud.:

jurgue por si mismo.

1

"LA LLAVE JDEL SABER"

TELEFONp 4V HATO REV; J r

APARTADO 3426

SANTURCE, P..R.

REPRESENTATIVOS
DEL PRIMER GRUPO:

Yautla amarilla: Agua 61;ProteI

nas 2.8; Grasa 1.4; Carbohldra
tos 32.9.

REPRESENTATTVOS

DEL SEGUNDO GRUPO:

El rcconocimicnto d c 1

Gobicrno dc Franco

Papa blanca: Agua 61; Prote!

nas 4.4 Grasa 0.2; Carbohldra

tos 32.3.

Harlna de trlgo: Agua 61; Pro-

temas 6.0, Grasa 1.0; Carbohldra-

dratos 32.2.

Bin embargo, a pesar de esa se-

mejansa de hermanos, cuanta dis-

tancia hay entre la yautla amari amarilla,
lla, amarilla, la papa y la harlna de trigo.

como selecclon- para' la dleta de

una persona enf enna de sprue.
Adrnlnlstreseie a un paciente de
esta naturaleza' un regimen basa-

do en los alimentos que lntegran
el primer grupo, y a otro, en igua iguales
les iguales condlclones, otro rtgimen ba-

sado en los que component el se-

gundp y'veremos cdmo la .observa-.

den ; cllnica, a los pocps dlas, nos
hace ver la dlf ereheja de toleran toleran-cia
cia toleran-cia entre uno yfjotro, y aun mas,
la mejorla efectiva a favor del que
se le suminlstrd los alimentos cu cuyos
yos cuyos elementos sustanciales corres corres-ponden
ponden corres-ponden al grupo.de la yautla..
, iPor que ocurre esto asi? fue la
pregunta que se hlzo el qulmico

Dr. Cook. Esta es la mlsma pre pregunta
gunta pregunta que un slnndmero de pro pro-f
f pro-f eslonales mddlcos se ha hecho.

sobre todo- al revisar las propor propor-dpnes
dpnes propor-dpnes y los. valores caldricos,. de
I05 elementos istegrales de uno y
otro grupo y -darse; cuenta de sus

porclentos casl semejantes en pa-

rangon con ; los contrastes enrucoa

. Es un hecho ya bien conoddo en

bioqulmica que el cereal, harlna o

feeula.de cualesquler naturaleza o
prpcedencia." que sean,: se compo compo-her
her compo-her de globitos ,o granitos mis o
menos pequefios, todos ellos ml-

croscdplcos. los que estan encubier

tos par una pellcula, que tal vez

sea una concentracldn de la misma

la guerra civil ha sido bien recj

bida, pero las dificultades fisicas

son grandes. Se habla aqul de que
a trenes especial es conduclendo a

no combatientes de la zona de

guerra se les esta permltlendo

cruzar las line as.

Lo& aeroplanos 4nsurgentear e-

gun Informes, han lanzado volen-

tes urgiendo de los no combatlen

tes que se refugien en el dlstrito

de Salamanca, que hasta la fecha

ha estado lnmune a las bombas.

La carretera de Valencia perma'

ne ablerta. Millares de mujeres y
hinos fueron enviados a la casta

durante la noche en autobuses. Ha

prevalecido un estado de tensidn

durante la noche pero no se han
regis tr ado inddentes. Millares .de
dudadanos se agnipan en la rela

tivamente inmune vecindad de la

Castellana y Salamanca, y en los

sdtanos de los edlficios de apar

tamientos v oficinas en la dudad.

El empuje de los insurgentes

desde el norte no causd nlngun

cambio material en las lineas de.

defensa. Los mllidanos toda via
montan guardia en los cuatro

puentes prindpales al sur y al
suroeste de la Capital. La Junta de
defensa y el general Miaja siguen

satisfechos de la moral y de la
habilidad cpmbatlva de los 50,000
6 60,000 hombres bajo las anrias
en las lineas de defensa.

LONDRES, noviembre 2L (PU)

La radio de Tenerife anundd a

la una de la madrugada que el
ylemes los rebeides ocuparon nu-

merosas casas y rgrandes t edlfldos
en la regidn de Mondoa, en Ma-

BARCELONA

BARCELONA, noviembre 20. cp.

U.) Se han ezpedldo comunicados

que informan lo siguiente. Sector

del Norte: Los leales atacaron tres
importantisim as posidones enemi-

gas, y dlnamltaron el ferrocarril de

Huesca-Zaragoza, destruyendo tre-

nea.cargados de refuenos. Sector
Central: Los leale cruzaron d no
Ebro y consolldaron sus poslciones

en la otra ribera." Los leales ataca atacaron
ron atacaron con artlEerfa la ribera derecha

del rio, impidlendo el paso de con-

voyes rebeides. Sector del Sur: El

cerco de Belchlte continua. Los le

ales "estan consolidando sus posl poslciones
ciones poslciones y.copperando con las colum-

nas del Sector Central. Sector del

Extremo Sur: Los leales avanraron

hacia el oeste, ocupando dlstintas

posidones. La fuerza aerea coope-

rd en el movimlento.

Renuncio e...

jCContinuadcn de la pagina Ira.)

substantia que se guarda dentro de

ella misma, la que en presencla del
agua y, a favpr del fuego, en. de-

coccidn, : se expande y ; a derto
tiempo fijd' y temperatura deter-

mmada, se ; qulebra aqui y deja

libre la' substantia vital que.e'

PADIN RESERVADO:

Nl una sola palabra pudimca
conseguir que nos dijera ayer el Dr.
Pa din cuando le lnterrogamos so sobre
bre sobre su renunda. Nl negd ni eon eon-f
f eon-f irmd la notlcla aunque podemoa
asegurar que la misma es absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente "trierta.
Apart de que la Casa Heath le
ha ofreddo un cargo de gran lm lm-portancia
portancia lm-portancia y que ha venldo insis insis-tiendo
tiendo insis-tiendo durante dos afios cerca de
61 para que lc acepte, tenemos en en-tendido
tendido en-tendido que ha influido mucho en
el anlmo del doctor Pa din para to to-mar
mar to-mar la decisidn de renundar, su
estado de salud.
Hace unas semanas tomd unaa
vacadones con el fin de trasladar trasladar-se
se trasladar-se a Nueva York debldo a que se
sentfa enfermo. Durante su estadia
en el Norte mejord nptablemente.
Regresd el lunes ultimo totalmen totalmente
te totalmente restableddo..
Se espera' que a su regreso de
Buenos Aires el presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt tomara accion sobre la renun renunda
da renunda del Comlslonado de Instruccion.
drid-'Y que en tl sector de Slgiien Slgiien-z&
z& Slgiien-z& los" rebeides estsblecleron im im-portantes
portantes im-portantes poslciones entre La To To-ba
ba To-ba y MembriUera y tamblen ocu ocu-paroa
paroa ocu-paroa Alcprlo. .

Rapidez! Comodldad!
; SERVICIO SEMANAL
,Garga y Paskjey

- ENTRE

NEW YORK
PUERTO.RICO,
VENEZUELA;-'

CURACAO

St

fit-

" :vf

7? TvLl

"SssiasA i"

hi iD

(Cdntmua en la pagina 17. Col. 3.)

i



m: MUNDO, SAN JUAN, P.: R. SAB ADO, NOVIEMBRE 21. 1935.

i

SALEfl; HACIA VENE.

Mds' tngenieros agrono-
J: mos portornquenos
V
Crfota
del Departamento de Agri Agricultura
cultura Agricultura y Oomercio)

En los tUUmos dlas se han embar embar-"cado
"cado embar-"cado hada Venezuela contra tados
por el Mlnlsterlo, de Agricultura de
0cha republlca, los lngenieros agr6 agr6-npmos
npmos agr6-npmos portorriquefios seflores Frank
Ficd,,- Cesar Ramirez Ortiz y Ven Ventura
tura Ventura 'Barnes. ;V;;
El prlmero va a, asumir la direc direc-cWn
cWn direc-cWn da la .Escuela Practlca de Ma Ma-racay,
racay, Ma-racay, y los dos ultlmos van a des-
empefiar cargos en dlcha -' institu-
clon. vYv;Y.;:-' r "V'
jTamblen con'destino a la refer! refer!-da
da refer!-da Escuela Practlca saldra hacla Ve Venezuela
nezuela Venezuela la proxlma semana otro ln ln-genlero
genlero ln-genlero agr6nomo portoriqueno, el
' aefloc' Gregorio, Mtodezi . :
t .Con. 6stog son ocho los -profesio-nalea
j, portorriqueftos de la mlsma
dlsclpllna que han sido llamados a
m serviclo por elGqblerno vene vene-zolano.
zolano. vene-zolano. Como se recordara, hace al-
' guhas ;semanas los' seflores Edwin
" Mattel, A. V61ez Franceschi,- M.
Melendez 7 Miguel Diaz se trasla trasla-daron.
daron. trasla-daron. a. Venezuela para ocupar car cargos
gos cargos en' "fmento Agrlcola, en Cara-
cas.r"; ' .? :. c ,' ..-
18, d norlembre de 1936.

Valdes m iA FOR-
TALEZA
r;
VJlv. Presidents Pro Tempore de la
Uijion' Republicana,Y don Alfonso
Valdes, visits ayer al Gobernador
lnterino don Rafael Menendez Ra Ramos,
mos, Ramos, '-con qulen conference duran durante
te durante media, hora.
M sallr de Palaclo el s'enador Val Val-des,
des, Val-des, se limits a dedrnos que; habla
ido) a saludar al sefior Menendez
Ramos y a fellcitarle por el mere-
u

irniTi

WHGfflyffllTm".

La mis sensacional' de todas las peliculas editadas en
castcllano. ; 4 , ;
Drama que 'conmucve. Romance que subyuga.

j Las. espadas de lo$ caballeros heroicos- y gentiles yen-.

fjaron las infamias urdidas al
Admire la belleza 7 el arte
Secundada por los astros de

& t :;::J,yr ':'':':S.'''::
r r

Escena de un realismo tan puroi 'que el desnudo toma
insoiito interes, convirtierido esta joya. cinematografica

en una realizaci6n verdaderamente revolucionaria y sin-

embargo, altamente m6ral. ,
NO SE la pierda.4;le gustara,- :
J ;LA RECORDARA : Vr

' TEATRO
PUERTQv'HICO
HOY Y MANANA 1

EL FOWO PARA LA
DEFMSA:

De losnacionalistas pro-
cesados
m Comlta Pro Defensa de los
Acusados Politlcos autoriza la si si-guiente
guiente si-guiente nota: -
El estado de la Ijsegunda colecta
publica es el slgulente:
Suma anterior $1,009.23
';r Comlsldn de damas del
Frente Unido Femenino
Galo Meleclo, Toa BaJa
Isaac Mercado, barrio Ca-
" rralzo, iTruJUlo Alto,; co-
lecta popular ; v
Comisldn de : damas del,
' Frente Unldo t Femenino.
Recaudad6n en Manatl
Torres Gonzilez, Guayama,
" donatlvo personal
J. Siaca -Pacheco, Fajardo,
: colecta popular
Plinlo GracianI, Ponce, co-
lecta'- popiilar
Osvaldo, Stella Guayanllla,
' colecta popular
Julio Milan, Lajas, colecta
popular
Mameyes, comlsl6n de da damas
mas damas lntegrada-por las se-"
florltas Cleofe Vega, Ma Maria"
ria" Maria" Isabel Mendez, Elena
, Garcia, Candida Mir y
Cruz Maria Sanchez
Santurce, colecta popular
bajo la dlreccl6n de don
Gregorio Cortis
Jos4'S. CardeY Manatt dona donatlvo
tlvo donatlvo personal
Pedro Ulises Pab6n, San'
; German
25.00
5.00
4.50
100.00
3.00
10.00
40.00
10.00
6.00
9.00
71.T7
10.00
100.00
TOTAL
$1,403.50
Marcos R. SANDOVAL,
Secretarlo.
cido honor que se le habla conf e
rido" al ser exaltado a la goberna goberna-ci6n;
ci6n; goberna-ci6n; interlna del pals. .:
in
calor de las pasiones y del
de la encendida estrella
la cinematografia hispana.
i

in 75

Mia

una comma a
DE JUM-RAMOH l-
MENEZ
V Por ROBERTO H. TODD JR. v
. -"-- ,
El sibado en la noche, desde la
tribunate- Pro Arte de Ponce tri-
buna que. en pocas semanas ha sa-
bido congregkr su alrededor a los
amantesy de las cosas ; bellas Juan
Ramfin Jlmdnez, el poeta que honra
a Puerto,-Rico con su visita, dlser-
td sobre el tema "EI Trabajo Gus-
to6o:..v . -
A Vino ;'a expllcarnoa Juan; Ramon
Jimenez como la poesla en el eoti eoti-dlano
dlano eoti-dlano -trabajo es inductora de paz,
de. orden, .de tranquil! dad esplritual
y-material.., Sus palabras, dlchas
con esadif fell sencillez en 1 ca ca-racteristica
racteristica ca-racteristica (la sencillez es hi j a fa fa-cil
cil fa-cil de la' fellcidad, escribid en oca oca-s!6n
s!6n oca-s!6n solemne de ":su vida) nos hi hi-cieron
cieron hi-cieron -vef y comprender un mun mun-do
do mun-do mejor; mis "sensato, rmas feliz,
si "como &. aconsejara todos nos pro pro-pusie"ramos
pusie"ramos pro-pusie"ramos ser poetas y pusidramos
la necesarla poesia' en nuestra vi vida,
da, vida, en ; nuestro -trabajo, en nuestros
hogares. El" Trabajo Gustoso, mas
que una conf erencia f u6 una serie
de poemas en prosa (prosa potica
es la de Juan Ram6n Jimenez) en
los que nos iba demostrando cdmo
es possible obtener esa paz esplri esplritual
tual esplritual tan necesarla,, indispensable di di-rfamos
rfamos di-rfamos mejor que conduce a la ver ver-dadera
dadera ver-dadera felicidad.iComo los ruidos
lnnecesarios; los' radios alborotosos,
los alto-parlahtesr--los pltos, 'las bO bO-cinas
cinas bO-cinas Cy para "el desconocidas bom-bas-cohetes,
que, pocas horas des-pues-
de su conferencia, irian con
sus estridentes estamptdos a desper-

tarle, hacindole creer sinduda que
estaba bajo el cielo imponderable de
su Madrid tragico) todos esos rui ruidos
dos ruidos y otros en su medida y prbpor prbpor-ci6n,
ci6n, prbpor-ci6n, vienen a ser una provocacidn
procaz que induce a la guerra....
Como el amor al trabajo, a la na na-turaleza,
turaleza, na-turaleza, a los animales, a los pi pi-jaros,
jaros, pi-jaros, no es otra cosa que la poe poesia
sia poesia "puesta al servicio de nuestros
sentimientos...'
" Lbs ejemplos'que narr6 sobre el
Jardinero del Barrio de Triana, en
Sevilla, y su entrafiable amor a una
mata'de hortensia; el del carbone-
rillo de C6rdoba a su burra; el me me-c&nico
c&nico me-c&nico carifioso con la maquina que
arregla,: y especlalmente, el,Aue ex-
plic6 con mayor, ternura: las voces
del agua y la mutua r comprension
de ellas, por 61 y un campeslno. fue-
ron, repetimos, otros tanuis poe poemas,
mas, poemas, miniaturas maestras que no
olvidaremos los que tuvimos el pla
cer de birle.
Fu esta coijferencia un oasis aco-
gedor en medio de esta vida sin ver-
dadera; vida que aqul hacemos; un
aiientb J"a "nuestra ama;-pra que
siga sintiendo y viviendo en poesia,
o como 61 dijera en su diario de
un Poeta Reciin Casado:
"0h-qv4 serena el alma
cuando se ha apoderado
como una reina solitaria,y para
de un imperio infinito!
Y ese imperio infinito del alma, de
la vida, del trabajo gustoso, si hemos
j lnterpretado blen a Juan Ram6n Ji Jimenez,
menez, Jimenez, no puede ser otro que el
imperio infinito de la poesia como
formula pura de la fellcidad.
R. H. TODD Jr.
;' -4
AWSimEMEROSY
AGRIMENS0RES
A todos los lngenieros, arquitectos
y agrimensores de Puerto Rico, de
bidamentevautarizados para el ejer-
cicio profesional en la Isla. .. ..v.
1. Esjtimados compafieros: v..
La "AsociacWnT Americana de In-
genierla" (American Association -of
Engineers) con of icinas centrales
en 8 South Michigan Boulevard
Chicago, : Illinois ; V desea sostener
corresppndencia con, todos. los cbm-
, pafieros' residentes en Puerto : Ri
co que deseen acogerse al nuevo
plan puesto en practlca por la Ame
rican Association of Engineers, plan
conocido como el "A., .A. E. 'a Class
"A". Certificate) y cuyas ventajas
I recomlenda,".de antemano, el Vice-
Presidente que suscribe, jdespues de
haber realizado un examen, detenl
t do de dicho plan, con miras a-in
.vestlgar el beneficiO'exclusivb de, to
dos y cada uno. de nuestros compa compafieros
fieros compafieros de Puerto Rico.'- ''".
I' Jleiterando nuestrarecomenda"
cidn; en el v sentidb de que se' diri-
Jan' por la, via postal, y Via ma
yor "brevedad posible. a "las ofici-
nas centrales' de la "A.'A.'E.'V ex
presada1 mas arribar permanezco de
, Muy' cordialmente '
. . Ramfin Hector GUERRA,
I '. Vicepresidente.f Asociacidn
- de Agrimensores de Puerto
. ', S Rico ;incorporada. -'
, -. .-
Dqminicario distinguido .r
'.;" ..- "-r--: .... ..
(Nota del Dpto. ,de Agricultural
8e'- encuentra en PnertoJ Rico y
ha dlspensado atenta visita al De De-:
: De-: par'tamentp de Agricultura y" Co-"
mercio, el senor Luis Carbailo; Se Se-cretario"
cretario" Se-cretario" de la Camara. de Corner-
do de Santiago de los' Caballeros,
t R.- D.,' quien se propone permane-
cer en la isla por espacio'de dos
semanas viendo los trabajos que se
estan haciendo en el pals' en mate materia
ria materia de agricultura.

Curiosidades
-V tr 1 v Por el

5 hlio aeta an v tL
U d tret df n JtZ
rio Connecticut. VyO; J '.-j
" P ' .Tb COLBEDT
fl) Wfr adora d yttl-

Mat
tuv qui tefllrsa el
eabllo para in tir pre
tar el papel de San San-flow
flow San-flow en la pelteula
The Oreat Ztecfeld-

LA LEY ELEC TORAL
, COMO DEBE ENMENDARSE

La Ley Electoral se inspira en un
principio moralizador; el de obte obte-ner'una
ner'una obte-ner'una elecddn' hones ta, Jibre de
fraUdesT Al distinguido amigo se-
nador -Valdes oportunamente el ex
press mi simpatia por si' proposito
y le recomendi lo del colegio'cerra-
do, en lo posible,' porque tendriamos
a los electores protegidos de la in-
clemencia del tiempo y'lejbs de cual-
quier rifia que pudiera surgir en las
cercanias del sitio dotide se cele-
brah las elecciones. Pero la ley ne-
cesita enmiendas que tiendan a fa-
cilitar la emisidn del suf ragio y sim sim-plificar
plificar sim-plificar la inscripcion y evitar re-
cusaciones viciosas;
Mis. recomendaciones son estas:
A) No es necesario que.se cons-
tituya.n las, mesas electorates a las
ocho de la manana deben consti consti-tuirse.a
tuirse.a consti-tuirse.a las 10:00 A; M.
B) El tiempo para' que el elector
acuda- -a-, identiftcarse es necesario
.i, "- Jit
que se exuenda hasta las dos de
la tarde o'las 2':30'"P' Ml
C) Ademas de teneV 'el privilegio
de votar, lai .personas que estable-
ce la ley actual; deben tenerlos los
empleados'del correo y seis perso personam
nam personam por cada colegio, escogidos por
os tres partidos principales; en ca-
so de coalicidn tres pertenecerin a
esta y tres al partido no coligado.
Para mayor f aciiidad-, y economia
en la inscripcidn, -debe la ley dis dis-poner
poner dis-poner que para las elecciones del
1940. se consideraran como electores
las personas nacidas en todo el afio
natural de 1918 y las nacidas en
el periodo comprendido desde el iro.
de enero de 1919, hasta el 5 de no no-viembre
viembre no-viembre del mismo alio, y que es es-Wn
Wn es-Wn inscritas en los registaros civi civi-les.
les. civi-les. Pero, para la inclusi6n defini defini-tiva
tiva defini-tiva en las listas electorales se se se-guira
guira se-guira este procedimiento: el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Sanidad suministrara en,
o antes, del 31 de diciembre de 1937
al Superintendente de Elecciones
listas debidamente juradas, por ca
da registrador demografico, de los
dlstintos'. pueblos de la isla.
Dentro 'de un plazo no mayor de
seis .'meses "el Superintendente de
Elecciones enviara ; .cadaipresiden-
de la'lslaV:una:-relacl6n provisional'
de estds nuevos. -electores
Los partidos. politlcos tendran tres
meses paf a;olicltar exclusiones, de
aas nstas reienaas, por. muerte o
camblo de residencias. Siendo indis
pensaDie para las exclusiones por
defunciones certificaci6n del regis-
tro demografico, que se suministra'
ra gratuiutmente, y para las -ex-cluslones
por residencias se requie.
.ye. que han de ser Juradas o ante
el juez de paz o el Juez municipal
o :elf de una corte de distrito por
persona cohocida por el funciona-
rio' "anleV quien se preste el Jura-
i rftentoJ;iyi..de.,-Jio ser. conocida, dos
personaS;de;reputacidn en la comu comu-nldad
nldad comu-nldad "certificaf 4nT que el que pres
-;ta .el1 juramento; es persona de bue-
na ;conducta,t-y conocida por ellos
hace. afios,
El queure en falso incurriri'en
prisionpor un termino no menor
deV25 dias.':''"; t
- Toda-. persona ? que haya nacido;
en vei penoao; expresaoo y que ; no
resida err el pueblo donde naci6 se
podric Urigir pori escrito al Super Superintendente
intendente Superintendente '"de .Elecciones para que
Jo, figure como' elector ; en el precin
co aonae ,; resiaa, -. estas solicitudes
han de ser, Juradas y; el qu jure en
falso iricurrii'a en'.una-pena de 10.
dias de'carcel.-.Tanto los cambios
de residenciasV.'que se sollclten, 1 co--
mo las exclusiones por Igual moti
vo, se publicaran en. dos periddicos
de gran'circulaci6n.

De seguirse el-procedimiento, que

de Ginelandia
Capit&n Roscoe Fawcett

nos. permitimos recomendar a los
legisladores, entonces cuando el pe periodo
riodo periodo inscripcionario, que determi determi-na
na determi-na la aotual ley, llegue, en un solo
dia y siguiendo el procedimiento de
filas cerradas o locales se inscribi inscribi-ran
ran inscribi-ran los demis electores facilmente.
Es claro, que habra tantos sitios pa para
ra para ihscribirse como necesarios sean
para verificar una inscripcion ra-pida,-en
una tarde o en horas de
una noche i Es mis, para que na na-die
die na-die se quede sin figurar como elec elector
tor elector debe permitirse la inscripci6n
de aquellas personas que no votaron
en estas elecciones bien por enfer enfer-medad
medad enfer-medad o porque por lluvia llegaron
al colegio despues de la una de la
tarde o porque no aparecieron en
las listas o si aparecieron estaban
sus nombres cambiados. Todavia
puede hacerse algo mas, que toda
aquella persona que no se haya
podido Inscribir durante el periodo
regular inscripcionario elevarauna
peticidn jurada, acompafiada de su
retrato, al Superintendente d Elec
ciones : y 6ste recomendar a al Juez
(Continua en la pagiha 1G Col. 4.)

III 1 X

i ME 1 KU i GOLD W Y IN MA I YUx
I PRESENTA Q:

H it w. r-:".
fill, 'tetfSK Veintid6s hombres y mujeres ,.;.- ' y
Z W Nsw condenados de asesinato en Vv-t;--: 1
" m primer grado y j
r??: Y su vlctlma llevo la -: J

II I rt- XI? acusacion!!! V f 1

- VII. .1 V-1

i i," rTT ?- 1 11 rvni K ff.

111 x- At :;;;v I II J M si I I

III I r 1- i i

I i iv J7'

I juuaii. :- rmv V programa COLOSAL

II firm mr.vrr.uK, o

ivmi: i v "w .r1" "r:1'

mmmmmmm ftr 1 1 wne musical en dos;

r I 1)1 partes toda en colores. ;

Ill i Jil I II I III I II

, I& Five' ,,,.:

"ill r-" zh 11 ZAI JH-? i ...

Ill &. II II 1 iii m --v -V w t -II : I

It: ::fzZ? c .;wv : -HOY :

I I 7 13. -V ytt.:. w lamDienmanana I

LAcmwROiims

COmM H0MBRES"
un drama de
iniensidad
Jiondi
V No por esteril, es menos digno de
encomlo el aporte que con -la pell pell-cula
cula pell-cula 'Hombres contra Hombres" har
ce la cinematografia respafiols. en
pro d lq que debia 'denser el ver-
dadero Ideal de la -humanidad: la
paz mundial.-"- .;---. L
Y decimos esteril, porque desgra-
ciadamente, la dvilizacldn .no- con-
sigue otra cosa, j&ino idisfrazar con
bropeles de mis o menos relumbre,
lo que el hombre de ahora, como el
troglodita de antes, lleva en si de
bestiav humana.: .' : -; .I-;'-' :
Los dos 7 protagonistas de este
emocionante : film. : representan dos
tendencias: Alberto'- es un escritor
pacifista y el Dr. SuArez .reputado
quimico que pone su ciencia al ser
vicio de su pals, aportando el in-
vento que puede destruir ,toda vida
en un radio de centenares de kU6-
metros. . - ; ;
Sin embargo son intlmoe amlgos
y prbximos a emparentar,. pues Al
berto tiene relaciones amorosas con
la hermana del doctor.
, El joven pacifista en una' visita ;
al taller de su futuro cunadb, re re-chaza
chaza re-chaza la teoria de este y lo increpa
acerbamente cuando el Dr. Suarez
dice que tiene en sus manoe la vi
da de miHares.de personas. Alber Alberto
to Alberto presa de ira trata de destruir la
redoma que contiene la f6rmula
mortal y el doctor le advierte que
eso causaria la muerte lnstantanea
y la destrucci6n en un radio consi considerable.
derable. considerable. Alberto se retira a;zu casa don donde
de donde trata de coordinar sus ideas pa para
ra para escriblr un nuevo articulo en
favor de la paz y hasta empuflai
nervioso su pistola, pinsando que
tal vez habria derecho indiscutible
a suprimir el Dr. Suarez como'un
enemigo de la humanidad... En su
imaginad6n se reproducen los ho ho-rrores
rrores ho-rrores de la guerra, los cuales pa pa-recen
recen pa-recen ante el ecpectador del film
en cuadros de lmponente realis realismo...
mo... realismo... despues como un automata
inconsciente llega a casa del doc doctor,
tor, doctor, lo sorprende en su laboratorio
y dispara sobre 61...
En Tribunal Pleno se celebra el
juicio, el Fiscal y el Defensor sostie sostie-nen
nen sostie-nen sus conclusiones: por la abso abso-lucidn
lucidn abso-lucidn por inconsienda y por la pe pe-na
na pe-na de muerte... en el publico hay
tambien acaloradas discusiones y el
Presidente agita violentamente la
campanula ...
Despues se sucede el desenlace
inesperado, que preferimos que el
ptiblico conozeja cuando vea este
gran film.
CRONISTA.

; "'v ; i I I I Lrr-s IV J il.IAA

r I I Ji ll I : YNoticiero.

LOS PR0P0SIT0S DELA"UGA LA LA-.'
.' LA-.' T1WAMER1CAM"
Segtin los'explicael licenciado Manuel
.... .. gen,jez Fores

s Hace algunos di&s .Inform am os
que "el- licenciado Manuel Benitez
Flores habla sldo deslgnado Presi Presidente
dente Presidente para tod as, las Antillas.tie la
"Liga Latinoamericana,.
Interrogado sobre los propdsitos
de este organlsmo el sefior Benitez
Flores nos declar6 lo siguiente:
.1 "La Uea Latino Americana fue"
fundada en M6jico, para toda la
America y tiene ramas y represen represen-taciones
taciones represen-taciones esta bl eel das en todos. los
paises de nuestro contlnente.
"Son pus propositos- principales,
entre ptros, propender a la for for-maci6n
maci6n for-maci6n de una "Liga de Nadones
Americanas", a la construccldn de
la "Casa de America", y a la adop adop-d6n
d6n adop-d6n del "Timbre de la Raza", para
el mantenimlento de la paz entre
nuestros pueblos.
"Tales fines han sldo expresados
I de la mejor manera por el conspi-
cuo publicista continental, y- diplo diplo-matico
matico diplo-matico peruano, Alberto Sayan VI VI-daurre,
daurre, VI-daurre, en esta nota que acabo de
recibir publicada en Buenos Aires.
y que puede usted reproducir en su
periodjeo."
El escrito que copiamos, dice asi:
"La Liga Latino Americana" base
efectiva de trascendentales lniciati-
vas, como la del "Timbre de la Ra Raza",
za", Raza", y la de la clmentacion de "La
Casa de America', constituyen la
expression acabada y tangible, de la
reunlbn de estos pueblos en un solo
cuerpo, capaz de coordinar y agru agru-par
par agru-par a los mlembros de la gran .na .na-ci6n
ci6n .na-ci6n continental integrada por las
republican del Nuevo Mundo. Con
el predoso aporte de la paz, del
amor y de la union americanas,
ellas plasmarin en la historia uni universal
versal universal el simbolo supremo ce la fe fe-licidad
licidad fe-licidad internacional.'
"Los ideales de la "Liga Latino
Americana son un poderoso com complement
plement complement del janamericanismo, ya
que conjuntamente irradian una
realidad marcada que va inspiran inspiran-do
do inspiran-do en las naclones al -deber sodal,
solidaridad, patriOtismo e intereses
en todo lo esencialmente nacional
y americano. Tendiendo asi a for for-mar
mar for-mar una concienda continental ca capaz
paz capaz de crear en medio del derrum derrum-be
be derrum-be de la civilizaci6n contemporanea
una civilizaci6n propia."
Luego siguid diciendonos el sefior
Benitez Flores: "La" Liga Latino
Americana" esta integrada por al-
Solicits los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado

tas figuras representatlvas de toi&
la America entre las que se electa -cancel
rector de la Universidad r.
Mijico, doctor Luis Chico Goerr.f.
el"director del Instituto de E5tud:o
Sociales, "Politlcos y Econ6micos
Lcdo. Mendieta Nuiiez, y otras rf rf-conocidas
conocidas rf-conocidas personalidades de Me.i:-

co y oemas. nacionts ainencanaj. t
cuenta con el respaldo de la mayor
parte de los goblernos.
Como resultado de la gesuor.
fontinuada que ha venido hacier.co
la "Liga Latino Americana" ar.:
los goblernos del contlnente, para
que en el proximo Congreso Pasta,
que se reunira en Pa nam A sea a clop
Ltado por todos los paises del Nuevo
Mundo el Timbre de la Rata"
gjin nos comunica la direction eer -tral
de la Liga, se han logrado
numerosaa adhesiones en Mej-'i.
1- Venezuela, Argentina y Brasil. V.-
timamente el presidente de la R -publica
de Venezuela, general F.
Lopez contreras, csniestb a la L;;a
manifestando que los delegado?
su pals en dicho Congreso recomrr. recomrr.-daran
daran recomrr.-daran a los otros delegados la r--cesidad
de que sea adoptado
"Timbre de la Raza".
Y conduyd diciendonos el senor
Benitez Flores: "Como ya exprev exprev-en
en exprev-en otras ocasiones a mis amigos r
"Mejico, "La Casa de America"
un anhelo perreguido y una nece: nece:-dad
dad nece:-dad sentida por los pueblos ce
nuestra raza indolatina.
"La culminaci6n de su exito ha
de ser el resultado de! esfuerzo ce
los hombres de acci6n que se fj fj-men
men fj-men al movimiento. Y la obra sera
de magna .significadon politica,
educativa, moral y esplritual.
"Sera el eslabbn perdido que uni uni-ra
ra uni-ra la cadena de nuestros pueblo
para una nas estrechaTsolidaridai
de incalculables proveches interna -cionales
y bociales, y el ariete for formidable
midable formidable que ha de perforar la ln ln-diferencia
diferencia ln-diferencia y la desidla de nuestra.
instituciones publicas, para un co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento mejor, una mayor com com-prensi6n
prensi6n com-prensi6n y mis pura e intensa com com-penetracion
penetracion com-penetracion que garantice y per per-file
file per-file nuestra personalidad racial
de" cima al anhehlado ideario d
confraternidad y entendimiento pa para
ra para afianzar en definitiva la paz de
America.
. '.'Obra hum ana, trascendente, debe
tener la cooperation de todos. por porque
que porque es digna de nuestra historia y
de la hora de ahora.
"Yo espero la cooperacion de mis
coterraneos, en primer termino, y
la ayuda moral y espiritual- de to todos
dos todos los hermanos pueblos antillanos
para el mayor exito de los propo propositos
sitos propositos de la Liga."

FOX DELIGIAS,
PONCE
) KUtll ; ii
Ghatterton
1MITI1I
Herbert
Marshall
HOY
,v:-'
MA NANA
DE

HAS



LA JUNTA HIZO AYER ELESCRU-TimODEClALESYMOROVlS

Y empezo el de Arecibo.-Aumentan las

7

mayonas aeia LoaLicwn

4-
' Ayer se realizo el iscrutinio de
los pueblos de Morovis, dales y
parte, de Areclbo. La CoalIcl6n ga ga-nd
nd ga-nd en estos tres pueblor."
vr Originalmente se inform'! que la
- Coalition habia ganado en Moro Moro-y
y Moro-y Is. por 947 votos. Durante el ; es escrutinio
crutinio escrutinio las liberates aumentaron
21, votos,-' los unlorrepublicanos" 25
y los socialistas 4, es kdeclr, los
, coalicionlsta obtuvleron 1,9 votos
mas. que los liberties. El ;'; triunfo
coalicionista en. ., Morovis v vlene a
ser ah6ra de 955 votos en vea de
.-, 047... t; -'.v;;vv :.y,;.; :
, El Partido Liberal obtuvq en Mo-
rovis 2,352 votos, la Unton Repu Republican
blican Republican 2,812 y el Partido socialis socialists
ts socialists 495. : ; '
'
r En Ciaies se lnformd tambien en
noviembre que la Coalition habia
ganado pdr '728 votos. Terminado
el escrutinio el triunfo : coailclo coailclo-"
" coailclo-" hista ha resultado ser' de '774 vo votos,
tos, votos, o sea 46 votos mas." ?
En: dales los llberales aumenta aumentaron'
ron' aumentaron' 53 Votos los unlorrepublica unlorrepublicanos
nos unlorrepublicanos 57 y los ; socialists 42 o Sea,
los coalicionistas sacaron 46 votos
mas que los llberales.-;"!: ;,;"y "I .'M
El Partido Liberal obtuvo 2,895
voto. La Union Hepubllcana-2,168
y el Partido Socialists 1,501.-,
v El preclnto de Arecibo tiene 187
colegios;,En los prfmeros 75, cole cole-gios.
gios. cole-gios. escrutinlzados el Partido JJbe-
- ral; ha ,'aumentado 23yotoJ,- la
, Union Republicana 28. y los socia socialists
lists socialists 23, es' decir, Ids coalicionis coalicionistas
tas coalicionistas hansacado en los primeros 75
colegioa 28 votos mis que los 11-
. berales. ; ' '.'
; ' CIALES ;
Los 62 coleglos de 'dales dieron
cn el escrutinio de ayer el siguiente
' resultado: , ., (,
Colegio ,1: liberales 78, uniorre uniorre-'
' uniorre-' publicanos 21 y 'socialistas 4.. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 53.
. Colegio 2:; Llberales 63, uniorre-
publicanos 20 y socialistas 2. Ma Ma-l
l Ma-l yoria liberal 41. ; '-"J"-
' Los .unlorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron .una papeleta protestada.
Colegio 3:. Llberales 72, 'unlorre 'unlorrepublicanos
publicanos 'unlorrepublicanos 19 y socialistas 15. Ma Ma-jrorl
jrorl Ma-jrorl liberal 38. ;
Los llberales se adjudlcaron. I pa papeletas
peletas papeletas protestadas. .'..,".''
Colegio 4: Llberales 73, unlorre unlorre-'
' unlorre-' publicanos 17 y socialistas 12, Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal ,44. ;;,.
Colegio 5 i Llberales 80, unibfre unibfre-publicanos
publicanos unibfre-publicanos 24 y socialistas 12, Ma Ma-'
' Ma-' yorla, liberal; 24. ;
" Colegio 6: Llberales" Blf unlorre-
publicanos 29 y socialistas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 17.
Z3C
3
f
if
in

HACE-.S

MI

7'
; Colegio 7: Llberales 57,-unlorre
publicanos 31 y socialistas 15. Ma-
yoria liberal 11. .;
- Los liberales se adjudlcaron 3 pa-
peletas protestadas y los socialis
tas' 3." .'-o-
Colegio 8: Liberales 13, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 59 y socialistas 38. Ma-
yorfa coaliciohista 84.
'l Unlorrepublicanos y socialistas se
adjudlcaron 2 papeletas protesta
das cada uno.
- Colegio 9r Llberales-15, .unlorre
publicanos 1 y socialistas 32. Ma
yorla coallcionista 78.
' Los socialistas se adjudlcaron 2
papeletas protestadas.
Colegio 10 r Liberales 15, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 84 y socialistas 39. Ma-
yorfa coalicionlsta 108.
k Colegio 11 Llberales 28, unlorre
publicanos 58 y socialistas 44. Ma
yorfa coalicionlsta 74.
Liberales' y Xiniorrepubllcanos se
caaa uno.
- Colegio -12: Liberales 19, unlorre
publicanos 47 y socialistas 42. Ma-
yorla coalicionlsta 70.
Los "unlorrepublicanos se i adjudl
caron 1 papeleta protestada.
Colegio 13: Liberales 7, uniorre
publicanos 5t y socialistas 22. Ma-
yoria coalicionlsta 66. '-.
Los liberales se adjudlcaron 2 pa
peletas protestadas, 17 los: uniorre
publicanos y 6 los socialistas. -Colegio.-14:
Llberales 29, uniorre
publicanos 14 y socialistas 65. Ma-
yorla' coalicionlsta 50.
-"Colegio 15: -Llberales 34, uniorre
publicanos 17 y. socialistas 53. Ma-
yorla- coalicionlsta 36.
Colegio 16: Liberales 25, uniorre:
publicanos 25 y socialistas 47. Ma
yoria coalicionlsta 47.
v Los liberales se adjudlcaron 2 pa
peletas protestadas, 4 los uniorre
publicanos y 7. los socialistas.
Colegio J7; liberales 36, uniorre
publicanos 15 y socialistas 62. Ma
yoria coallcionista 41.
.Una papeleta protestada' fue ad
Judfcada a los socialistas.
Colegio 18 : Liberales 32, unlorre
publicanos 20 y socialistas 56. Ma-
yoria coallcionista r 44. .
Colegio 19: Liberales 21, uniorjre
publicanos 18 y socialistas 60. Ma
yorla coallcionista 57, C
Unlorrepublicanos y socialistas se
adjudlcaron 1 papeleta portestada
cada.,tuvQ.,.. f
: J3olegio 50:. liberales .2,, .unlorre-
publkanos16 .j. socialistM t56., Ma-
yona. coalicionlsta 47. ;. H,
Colegio 21: Liberales 54, uniorre
publicanos ,15 y socialistas ,48. Ma-
yoria coalicionlsta 9.
. Colegio 22i Liberalea 19, uniorre-

7 ri

i ni M 1 n i v -n n m

EN EL MER

; ETIQUETA ROJA, es el nombre que Uevara
el nuevo estilo de RONRICO, que ha hecho sii
entrada triunfal, en todas las cantinas y estable-.
. .. .. . ,v
cimientos de Puerto Rico, aclamado delirante delirante-mente
mente delirante-mente por los buenos catadores. EL nuevo tipo
cle RONRIGO; tonificante y de exquisito sabor,
ha venidb a suplir una constante demanda del

pueblo puertbrriqueno, que anhelaba un rbn des-:
tilado de la cana, de fabricacion riativa, que se
piidiera expender.a un precio ecohomicb.
En los Esaclos Unidos, RONRICO, ETIQU&
fTA ROJA, se ha hecho. la bebida de rnoda. En
Puerto Rico ETIQUETA ROJA se impondr

por su "sabor, sii toiiicidad y su alta calidad.

. A su paladar le agradara una prueba 'de v j

dJ, r.TIiltTETl

TIPO

ESPERA UNA GRAN: PRO SPERIDAD

illlilliiiilllllliilll
t :.
r
. .TvKNrjvjK.: ....
,

EI instisctor reneral de Correos. James
de Nuera York. James J.. Walker, y
caclones, vlsltando, entre otros" paises,
publicanos 19 y socialistas 47. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 47. ' 1
" Socialistas y unlorrepublicanos se
adjudlcaron 1 papeleta protestada
cada uno. v
Colegio 23: liberales 11, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 8 y socialistas 39. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionlsta 36.
Los '- socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
' Colegio 24: Liberales' 29, 'unlorre 'unlorrepublicanos
publicanos 'unlorrepublicanos 77 y socialistas 16. Ma Mayor
yor Mayor fa coalicionlsta 64.
Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 25: liberales 21, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 92 y socialistas 12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 83. I -'
Colegio 26: liberales 25, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 108 y socialistas 18. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionlsta .101.
Colegio 27: Liberales 36, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 73 y socialistas 11. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionista 48:
Los llberales se adjudicaron 2 pa papeletas
peletas papeletas protestadas y los uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 6.
Colegio 28: Liberales 23, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 88 y socialistas. 10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista .75.
-' Colegio 29 v liberales 37, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 70 y socialistas 12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 45.
Socialistas y unlorrepublicanos se
adjudicaron -1 papeleta' protestada
cada uno. '
-i Colegio-30fl liberales 31? uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 67 y socialistas 26. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista 62.
Colegio 31. v Liberales 4 18, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 82 y socialistas 9. Ma Mayor
yor Mayor la 'coalicionlsta 73.

' ill

. . It

:APARICION

r.AFDO

' (, ,; '-. .... Mill

JAMAICA

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

It-

l it v

Ai Fai lev. y su esDosa, son deipedldos nor el exalcalde de la ciudad

su senora esposa, al embarcar rum bo
Irlanda, Farley declaro que nabria
Los liberales se adjudlcaron 1 pa papeleta
peleta papeleta protestada, los unlorrepubli unlorrepublicanos
canos unlorrepublicanos 2 y los socialistas 2.
Colegio .32: liberales 62, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 37' y socialistas 21. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 4.
Colegio 33: Liberales 55, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 44 y socialistas 21. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 10.
Colegio 34:. Liber ales. 51, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 38 y socialistas 28. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 15. -
Los unlorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron l papeleta protestada.
Colegio 35: Liberales 61, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 24 y socialistas 16. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 21. x ;
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada.
Colegio 36: Liberales 50, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 29 y socialistas ,8. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 13.
Llberales y 1 unlorrepublicanos se
adjudicaron- 1 papeleta protestada
cada uno.
Colegio 37: liberales 38, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 31 y socialistas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista' 10.
, Los liberales Jse adjudicaron 2 pa papeletas
peletas papeletas protestadas, 2 los unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos y 1 los socialistas.
Colegio 38: liberales 37, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 47 y socialistas. 12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 22. :
Los llberales se adjudicaron 3 pa papeletas
peletas papeletas protestadas," 4 :'' los uniorre;--publicaaosiy
2 los socialistasi5" v :
Colegio 39 Llberale 75,'' uriidrre-
publicanos 32 socialistas 11. Ma-
yoria- liberal 32. : v. t
Los liberales se adjudicaron 2 pa
peletas protestadas.
:

. s: ..... ,' ."
. .' .:
.. .
'. J "'
- '
-' J

-. '' .... ..'
t

--V. . -' . ( ..
..- '.'..',"' 'r .

SAB ADO, NOVIEMBRE 21,

': I X

:
a Europa, donde-pasaran una xa-
an resurgimlento sin precedemes
Colegio 40: liberales 74, unlorre
publicanos 15 y socialistas 15. Ma-
yoria liberal 44.
Los unlorrepublicanos se adjudl
caron 2 papeletas protestadas.
Colegio 41: Liberales 38, unlorre
publicanos 29 y socialistas 16. Ma
yoria coalicionlsta 7.
Colegio 42: Liberales 45, unlorre
publicanos 28 y socialistas 11. Ma
yoria liberal 6.
Colegio 43: liberales 75, uniorre'
publicanos 12 y socialistas 31. Ma
yoria liberal 32.
Los unlorrepublicanos se adjudi
caron 1 papeleta protestada y 3 los
socialistas.
Colegio 44: Liberales 58, unlorre
publicanos 18' y socialistas 36. Ma
yorla liberal 4.
Colegio 45: Liberales 58, uniorre
publicanos 21 y socialistas 40. Ma-
yoria coalicionista 3.
Cqlegio 46: liberales 70, uniorre
publicanos 14 y socialistas 37. Ma
yoria liberal 19.
Losliberales se adjudlcaron 10
papeletas protestadas, 2 los unio
rrepublicanos y 4 los socialistas.
- Colegio 47: Liberales 72, unlorre
publicanos 16 y socialistas 37. Ma Ma-yoria,
yoria, Ma-yoria, liberal 19.
liberales y socialistas se adjudl
caron 1 papeleta protestada.
Colegio 48: Liberales 75, unlorre
publicanos 12, y socialistas 30. Ma-
yorla liberal 33, .-
Colegie 49: -liberales- 80,- uniorre-
publicanos 22 y socialistas 25. Ma-
yoria liberal 33.
Colegio 50: Liberales 61, unlorre
publicanos 31 y socialistas 10. Ma-
yoria. liberal 20.
XJolegio 51: liberales 62, unlorre
publicanos 30 y socialistas 9. Ma-
yorfa liberal 23.
Los liberales se adjudicaron 2 pa
peletas protestadas.
Colegio 52: Liberales 79, unlorre
publicanos 23 y socialistas 7. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 49.
Colegio 53: Liberales 63, unlorre
publicanos 23 y socialistas 9. .Ma-
yoria liberal 31.
Colegio 54: liberales 69, union
publicanos 45 y socialistas 7. Ma
yoria :liberal 17.
Los unlorrepublicanos y los so
cialistas se adjudicaron 1 papele papeleta
ta papeleta protestada cada uno.
- Colegio 55: Llberales 68, uniorre'
publicanos 31 y socialistas 10. Ma-
yoria liberal 27.
Colegio 56: Llberales 60, uniorre-
publicanos 40 y socialistas 12. Ma-
yoria liberal 8.
Colegio 57: liberales 52, unlorre
publicanos 43 y socialistas 9. En es
te colegio hubo un empate.
. Colegio 58: Liberales 55, unlorre
publicanos 22 y socialistas 19. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 14.
Colegio 59: liberales 45,uniorre-
;o;s(to r a.
. N A f A N I I I M N J X.
iOAtgCLLO

1935.

XPi?Si4 St RECO-
N0CM1ENT0 i
El 'preiidente deid de-
(egacidn'congresional
CH Gobernador ln?erino, don' Ra Ra-ael
ael Ra-ael Menendes Ramos, reclbi6 ayer
un raaiograma aei senaaor Key-
nolds, quien nos vtsitd ultimamen-
te-presidiendo' una- delegaclon con-
gresional designada para reallzar una
Investigation especial en Panama,
expresandole su reconoclmiento por
las cortesias de que f ueran objeto
tanto il como sus compafieros. Ha Ha-ce
ce Ha-ce extenslvo u agradeclmlento al
pueblo de Puerto Rico por las aten aten-ciones
ciones aten-ciones que se les dlspensaran.
Bipe el senador Reynolds' que la
estadia de la delegac!6n congreslo-
nal en Puerto Rico t fue sumamente
grata y expresa su proposito de vol-
ver a nuestra lsla, tan pronto se lo
permitan las circunstanciasl''
Sobre el triunfo
de la Coa licidn
Don Carmelo Martinez Acosta nos
ha entre gado, para su public aclto,
la siguiente carta en torno a las
eleccioces: . .
Utuado, Puerto Rico,
Noviembre 7 de 1936.
Sr. c. Martinez Acosta,
San Juan P. R.
Muy sefior mio:
En ml calidad de candidato a la
Asamblea Municipal por el Partido
Liberal por. este pueblo, lei con de
tenlmiento sus vaticlnios sobre el
resultado de las elecciones y me pa
recieron muy acertados,' y en vista
de su equivocacidn me permito su
gerirle, de acuerdo con ml criterio.
a que obdecid el triunlo de la Coa
Uci6n:
iro.- 4jbl propaganda puestai en
practica por la Coallcldn llevando
al anlmo del electorado la amena
za y el peligro que representaba
para la lsla un triunfo de los ll
berales a base de una independen independen-cia
cia independen-cia predict da por el sefior Luis Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Marin que era el mismo pro pro-grama
grama pro-grama sostenldo por el sefior Pe Pedro
dro Pedro Albizu Campos.
2do. El lnteres tornado por las
corporaciones contribuyendo con su
oro para eliminar el programa de
Justicia Social predicado por el se sefior
fior sefior Luis Mufioz Marin.
3ro. Las desacuerdos ocurridos
entre el sefior Luis Mufioz Marin y
el sefior Barceld.
Y en cuanto al 35 por ciento de
los votantes que no concurrieron
a las urnas, obedeci6 tambie"n a
tres fac tores:
lro. A la ignorancia' del electo
rado rural en cuanto al conocl-
miento de la nueva ley electoral,
pu& a pesar de haberseles instruldo
concurrian a las filas despues de
la una de U tarde.
2 do. A los muchisimos electores
que fueron elimlnados de las list as
electorales.
3ro. A la propaganda de los na-
clonalistas para que no concurrle concurrle-ran
ran concurrle-ran a votar.
Esperando que estas notas le sir-
van de orientacion, soy de usted
muy atto. y SS. SS.,
Ernesto IRIZARRY
publicanos 22 y socialistas 15. Ma-
yorla liberal 8.
Colegio 60: Llberales 49, unlorre
publicanos 16 y socialistas 10. Ma-
yoria liberal 23.
Los liberales se adjudlcaron seis
papeletas protestadas.
Colegio 61: liberales 66, unlorre
publicanos 17 y socialistas 7. Ma-
yoria liberal 42.
Los liberales se adjudlcaron ocho
papeletas protestadas, 3 los unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos y 2 los socialistas.
Colegio 62: liberales 24, unlorre
publicanos 25 y socialistas. 12. Ma-
yoria coalicionista 13.
Los unlorrepublicanos se adjudl-
(Continua en la paglna 5. Col. 3.)
" Pinturas para casas.
. Exterior "BRUINS
""WORTHY" (
Interior. Mate,
Semi-brillante y' Brillante.
"FLORENTINE"
- 1 "EMPIRE"
, Lavable Artistico, '-:.
:. '-:. -" Durables. : ;

Desde

1870

I ILa Pintura cmlosj" ,A

LOS TRABAJADORES.de FACTO FACTO-RIMY
RIMY FACTO-RIMY AGRICOLAS XELEBRARAS

Su asamhlea anual
Ceinlinuece del
Con el fin de conslderar enmlen-
d&s al convenlo eoiecuvo iirmaao
por los patronos y. obreros de -la
Industria arucarera y tomar aque-
Hos acuerdos que tiendan a me-
Jorar las condiciones de vkia de los
obreros de dicha industria, por la
presente se convoca a las Unlones
de los Trabajadorea de Factorlas j
AgTkolas y Unlones Protectoras del
TrabaJo de Puerto. Rico para la
Convend6n .Ordlnaria. que ka de
celebrarse el domlngo dla 29 de no
viembre de 1936 en los salones de
la Federation Libre de los Traba
jadorea de Puerto Rico .en San
Juan, empezando a las 10:00 A. M.
En coasonanda con un-acuerdo
del Consejo Ejecutivo de 1 Pede Pede-rac!6n
rac!6n Pede-rac!6n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, seri presidida di
cha Ccnvencl6n por el com pan e e-ro
ro e-ro Antonio Arroyo en ausencla del
compafiero Rafael Alonso Torres,
quien se haHa recluido en el Hos Hospital
pital Hospital Presbiteriano.
Las Unlones aflliadas al Conse
jo Insular, de l&s Unlones Agrico-
las y de Factorlas de Puerto Rl
co elegiran un numero de dele
AM ALIA
La llrica tiene sus grandes sor sor-presas,
presas, sor-presas, el arte lirico siente una ver ver-dadera
dadera ver-dadera revolucidn para los "dilet "dilettanti",,
tanti",, "dilettanti",, que d 1 c e n y con razon:
"Am alia Pa oil es en la actualidad
una sober ana reina del canto", asom asom-brando
brando asom-brando el domingo 8 de noviembre
a la gran concurrence que asistid
a la misa de 11 de la mafiana, en
la iglesia del S a g r ado Corazdn,
donde canto en el ofertorlo una
melodia jsacra acompafiada por ella
misma y al violin, el estudloso Jo Jo-ven
ven Jo-ven Angel Acevedo.
Las flores de elogio en honor a
la artlsta que hemos oido, de las
damasjy caballeros, tributadas con
verdadero entusiasmo, como en las
mejores tiem;os-de la e x q u lsita
can tora, admirados; repiten que
Am alia Paoli no es toda v I a un
eclipse por el brlllo de sus cuerdas

PONDADO J
cARDEH-BY-THE-SEAfl

NOCHE DE PLACER
El Baile Sabatino en el Jar Jar-din
din Jar-din de Bnsueno es invariable
mente un exito social.
Buena rnusica, exquisitos li li-cores
cores li-cores y gentil carnaraderia con con-tribuyen
tribuyen con-tribuyen a cre'ar una atmosfera
placentera y deleitosa.
El baiie esta noche comicnza
alas 10:00 P. M.
ENTRADA LIBRE
HOTEL" CONDAD'O
PEDRO AGUDO, Director-Gerentt

Solicite HOY "Puerto Rico Ilustrado'

1

La

mi

or

RAMON A. PLA
r. Tel6fono 76a San Juan.
Calle Comercio Num. 9
" y y.''l
TOD OS LOS COLORES
ENTREGA INMEDIATA'

en San Juan el d'ta

presehle mes
gados en la mi.gna proporcior.
se establece para la reprw-entt.-
en los CongTssos Obreros de la ?
deraddn' Libre de los Trabi; ac acres
res acres de Fjerto Rico. Seri detr
los delegados portar las credent-..
lej que les acredlten como u? 7
presentar a la Convention loe if. -. -toa
que les encomienden las Ur.
nes. El numero de delegados de
Unlones en la Conventidn e c-
termlnar por el pago de r-ie -.-.-tas
al Consejo EJecuUvo de Is Fe Federation
deration Federation Libre, coa un mes 6 --tldpaddn
tldpaddn --tldpaddn a la fecha de su -brac!6n.-Toda
Union que e trrrr
en la fecha en que deben 6vr 6vr-narse
narse 6vr-narse los delegados para la c--venti6n
y se afilien al Conseio
lo tendran derecho a una d;c; d;c;-ei6n
ei6n d;c;-ei6n f rate mil, con vox pero no ?t
voto.
. ; Supllcaxnos a todas las Cmr Cmr-procedan
procedan Cmr-procedan a celebrar sus asarnt.'
para la selection de sus delefaio,
a la mayor brevedad posible.
FTatemalmente,
Nicolas NOOUERAS RIVER
Scr;tarlo General Intenr.-.
PAOLI
vocales, sin rozadura en su gran
cuela dexvocalizacidn, filanco no's?
pianlsimas, emitiendo una vos rfa: rfa:-mente
mente rfa:-mente exceptional; la media mr
sobre todo, es fresca, boniu, tr:e
sin entorpetimientos, con admira admirable
ble admirable homogeneidad del gusto exqui exquisito,
sito, exquisito, no visto jamas en una car.ta car.ta-triz
triz car.ta-triz de su edad. Este fen6meno cp
la "gola ya pasada en afios, no e.
rcgistrada en aquella tierra itaha itaha-na,
na, itaha-na, y nosotros, como portorriquefiof
tenemos para dona Amalia en e".
ocaso de esta vida de luchas, ete
sincero homenaje.
Nuestra enhorabuena, ya que er.
aquel sagrado recinto no se pudo
ovacionar a una cantora que suge. suge.-Uon6
Uon6 suge.-Uon6 a los oyentes en aquella ma mafiana
fiana mafiana con un sol brlHante.
UN CONCT7RRENTE
Santurce, noviembre 10.
r
Pinturas para plsos de
y concreto y madera.
. Esmaltes Tintes
Pinruras 'para techos.
-" PINTURAS DE
- ALUMINIO r
OXIDO ROJO BAER

Pintura

X.



. ...
'JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 21, 1936.

Fusilado Primo
" de Rivera 1
uk A (Jllifx Hll M I If I J iifM,lllill -

DEMAND AS DE LA UNION DE TRABA TRABAJADORES
JADORES TRABAJADORES PETROLEROS MEJICANOS

ONA

(Por inalimbrico EL MUNDO)
CIUDAO DB MJJJIC50, novjem novjem-bre
bre novjem-bre 20. (P. X7J Lo que promete
r una de las mas grander huel huel-gas
gas huel-gas en la hlstoria de Mejico, se per per-f!16
f!16 per-f!16 hoy cuando la TJhifin de Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores Petroleros Mejicanos sir sir-vi6
vi6 sir-vi6 aviso a todas las compafiias pe
troleras anundando que 20,000 tra trabajadores
bajadores trabajadores se declararan en-huelga
el 29. de novlembre a menos que
; lee sean ; concedldas las. siguientes
demandas: ..- -. . y
. 1. Nuevoa contratos de trabajo
. aplicables uniformement i todas
las compafiias. ',;":
2. Aumentos de .salarlos" y.tara y.tara-biin
biin y.tara-biin la unlonlzaciiJn de prictica prictica-mente
mente prictica-mente todo el personal ejeeuttro,
lo que lndica un deseo de la Union
' de asumir la admlitfstracidn. :

., 8. Semana de euarenta boras. pa para
ra para Joe hombres que xio trabajan
pot turn os y semana de 38 horaa

pars, los que trabajan por turnosv

4. Doble o triple' paga por el tra

bajo en dtsa ealurosos o por el tra

bajo en terrenes cenagosos.

0. Extension de vacaclones entre

21 :y 60 diss laborables si currie currie-re
re currie-re enfermedad diss ferladoa du

rante el perlodo. '

6. Los trabajadores tenaran ce-

recho a pasajes de primera case
a cualauier parte' del xnuado du

rante las vacaclones. a si reurarse
del servleio de las companias.

La UnidR manifest que otra ra

son por la- cual ; se declaraba la
httelga era la de que la Pierce, Oil
Company": se niega; a despedn un

V

" ...

J

'v

Inglaterra y Francia tratan de llegar
a un entendido con el j efe nacionalis nacionalis-ta
ta nacionalis-ta eh cuarito al moyimiehto naviero

LONDRES, novlembre 20. CPrenr

sa UnidaJ El Ministro de Rela-

dones Exteriores, ; Antnony Baen;
ley hoy "ante la C&mara de loi

Comunes una sensacional nota que

alto empleado rque la -XJnl6n on- con f echa de novlembre 17 la envid

sidera lnconvenlente, mlentras .que

a Mexican Eaglt Company se. me

ga ptgar los aalartoj a loe em em-nleados
nleados em-nleados : temporeros de. Kandutal

el Goblerno Naclonalista espafiol a

Gran Bretefia, amenazando '.con

que, al es necesario, "destrulrf r el

wierto de Barcelona y anuncianaa

por el tlempo que estuvieron pa 45 que est A' resuelto a tope

radoa. durante la Ultima vnueira. airel escandaloso tritlco de armaa

rjto!6n publlcd jina dedaraewn que" asea asilxlantes cue llevan a

dice en parte: "Estamoa blen orgv. numerosos barcos sobre los

nttaoos y esperamos que oopier- oadean dlstlntas banderas
no y la optaWn publlca nos apoyer -ua ert verdad son de naclona-

worn wzm qu w I ijdad' rusa y espanoi -y
tas y exduslvamente antlmperla- Minlstro Eden revel' ade-

lists. -, 1 JmU mie-lanota envlada-Dor e!

Un portavoB de las companias Qowemo de Burgos a -Gran Bj

petrouras axjo: u waDajaoorea tafia" advertla 'que los' bart;,-.

poww nouw-'."; ."w tniyeiei debian saiir aeuerto de
que cualesqulera otros obreros de Barcelona, rdntro de rfa-

guerra a puertos espanoies, pero
garantizando la segurtdad de todas

loe barcos extranjeros no dedicados

al traflco de municlones. El em-

"bajador de Inglaterra en' Epafia,

qulen se encuentra actualmente en

Hendaya, gestiond hoy la' prolon prolon-gaci6n
gaci6n prolon-gaci6n del perlodo de' aviso, lo -que

demoraria por varios alas la apu-

MJico. Es Jmposible estudiar eui
dadosamente las demandas en el

llmlte de tlempo lmpuesto y, mu mu-cho
cho mu-cho menos concederlas. El costo es
tlmado de la construccl6n 4 las
resldendas que los trabajadores de de-mandan
mandan de-mandan asdende a 150' mHIoncs d
pesos. T
Ambas partes estin Praran.
do para una fuerte batsj

PERECIOjarPRniCI-J0HS0:

LONDRE3, novlembre 50. (Pren-

sa Unida.) Infonnei recibldoj de

Espafia dleen que el prfndpe Alfon Alfonso
so Alfonso de Borbon y Orleans pereci6 al

estreSarse su s aeroplane en Espa

fia, a donde habla Ido con'su her!

mano en el mea de octubre pasado de- Estados Unidos que mantenga

Bert Acosta. notable avlador. feto-

rrailado a bordo del MNormandien
al nrpar rtunbo a Eurepa. Aoeeta

rehusi admltlr urns volaria one de

los avlones de las Faenas Leales

' Espafiolas

so a fin' AJ$iSroa dafios quesin
lAtencltoSdriaj causarselesi con
motlvojg iM operaclones militares,
P01 una ves comenzadas estas

v..

DO Mfilllllil I m nil IU ISUtV MTWV
se haran advertenclas". La nota

aconsejaba tambi6n a. los no cam cam-batientes
batientes cam-batientes y extranjeros resldentes
en Barcelona que abandonen la elu eluded
ded eluded Inmediatamente.
Contestando a una pregunta
del dlputado laborlsta Clement Ri Richard
chard Richard Attlee sobre si la accidn re re-belde
belde re-belde en Barcelona podria inter inter-pretarse
pretarse inter-pretarse como un acto de pirate pirate-ria,
ria, pirate-ria, Eden aparentemente inslnud
que Gran Bretana puede que ac ac-eeda
eeda ac-eeda a permitlr lo que Franco ame ame-naza
naza ame-naza hacer.
WASHINGTON,' novlembre 20.
(Prensa Unida.) El Gobierno .Na-

cionalista espafiol ha adverUdo al

r

Prancia, bajo la ley marltlma, po-

dian ;ser claslf icados como baroos
piratas porque las tripulaciones los
arrebataron al Gobierno establecl establecl-do
do establecl-do ? de .Espafia. : La respuesta de
Burgos no. serhlzo esperar el de
Burgos y no el de Valencia es el
Gobierno establecldo de Espafia, re re-conocldo
conocldo re-conocldo por ; Italia, Alemanla y
otras nacionea pequefias. -

Se esperaba' en Paris esjta nqchi

fTranco eviicuaimenve vcne

CHmA INSISTE EN QUE J APOU DI:

RIGE LA INVASION DE SUIYUAH

A SU VEZ TOKIO ALEGA QUE MANTIE-

NE ESTRICT A NEU TRALID AD

(Porlnalambrlco a EL MUNDO)
. NANKIN, novlembre 20. (P. UJ
-Los centros diplomatlcos entlen entlen-den;que
den;que entlen-den;que las negoclaclones chlnoja chlnoja-ponesas
ponesas chlnoja-ponesas han : sido deftnltivamente
suspendldas' debldo a la sltuaclon
de Suiyuan, pero no obstante un
portavox de la embajada japone japone-sa
sa japone-sa dijo a Prensa Unida que Japon

Uene entendido que las conversa-

perlodistas; ?Las reladones dlplo-

m&tlcas chlnojaponesas serin ad

versamente afectadas si conUnua
extendltodose el problema de Sui Suiyuan."
yuan." Suiyuan." A pesar de las negativas Japo Japo-nesas
nesas Japo-nesas el Gobierno chlno Insist en
que la lnvasl6n de Suiyuan esta
slendo dlrlglda por Japon y con

tal motlvo, para los efectos de pro-

para unlrse a los rebeldes. El Prin

dps contaba veinticuatro afios de

edad. "

LONDIU3, novlembre 20. (Pren

sa Unida.) La Infanta Beatrix de

Orleans, qulen st encuentra en

Londres, ha, recibldo confirmadon

i bus buques de guerr a y mercantes

alejados del puerto de Barcelona. ;

- i - ,v
(Por lnalimbrlco a EL MUNDO)
. PARIS, r; novlembre 20. (P. TJ.)

(Per- Ralph Heinzen) El Gohler

del' lata! .-. aeddentr. ocurrldo ante no brltanico, a nombre ;'de;Ingla

ayer miircoles en el cual su hijo el

prnclpe Alfonso de Borbdn y Or Orleans
leans Orleans murl6 lnstantaneamente al
reallzar, un aterrizaje forzoso con
su aeroplano detris de sua proplas
ltoeas nadonalistu. Los fUnerales
del Principe st verificaron. en; Be
villa ayer. con honores militares.

terra ;y de Francia, tratd de obte

ner hoy la aprobad6n del general
Franco a una formula de bloqueo

que restrlnja el movimlento de bu

ques que conduzcan" materiales de

Sjithony. Eden, causo ayer sensa-

cion en la C&mara de.; los Comu

nes al revelar el contenido de una

nota del general Franco.

cacion del bloqueo; Al mismo tlem tlempo
po tlempo pidi6 al Gobierno de Burgos
que 'aceptara el establecimiento de
zonas neutxales en el: Puerto de

Barcelona donde los baroos mer

cantes y de guerra extranjeros tu-

vleran garantia de'seguridad. Fran

ceses y brltanlcos biderpn notar a

Burgos que tcnicamente por lo

menos los barcos de guerra de

U iras" tmuariiui(fc340rlo fuera de toda duda, envia envia-.
. envia-. uJPa;;.a,' HJg T'dlatamente dos secretaries

Ljjte Relaciones Ex-

EL-M ER CAD 0 DE

CAMBIO

NUEVA YORK, novlembre 20. (P
U) En .la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien-r
tes. cotizaclones sobre cambios ex extranjeros:
tranjeros: extranjeros:

en que la situad6n"de Suiyuan es

un. problema domestlco de China.
Es derto que muchos japoneses co como
mo como indivMuos slmpatizan con los
grupos . roanchus y mongoles de
Suiyuan, pero. su actitud no es la
del' Gobierno de Tokio, que es una
de estricta neutralldad." Asegur6
el portavoz que cualesqulera aero-

planos Japoneses que estin usan-

do las fuerzas lnvasoras de Sui Suiyuan
yuan Suiyuan no estan .bajo el control del

Ejerdto Japon ds. Recalc6 que las
bombas que estan usando los in in-vasores,'con
vasores,'con in-vasores,'con m areas de los arsena arsena-les
les arsena-les japoneses,Tsegun se alega;.pue alega;.pue-den
den alega;.pue-den ser; parte de las que China
comprd. a. Japon durante la Gue Guerra
rra Guerra Mundial. v
Slmultaneamente'kawagoe dedar
rd que no es cierto que aeroplanos
Japoneses estea partlclpando en la
lnvasidn de Suiyuan. Mis tarde un
portavoz del Minis terio de Relado-
nes Exteriores de China dijo a los

NDEYA LEY DE PREN
SA EN FRANCIA

unalzona ; de --segurldad para los

barcos extranjeros en Barcelona,

asi como'lo ha hecho en Valencia,

Alicante,' Cartagena y Tarragona,
donde los barcos pueden anclar ba

jo garantia de lnmunldad contra'

bombardeos..
Hasta que los derechos de be be-llgerante
llgerante be-llgerante hayan sido concedidos a
Franco po Francia e Inglaterra'
es probable que dichas naclohes so so-lamente
lamente so-lamente reconozcan un. bloqueo de
facto, pero esto es muy dificll en
vista de la pequefia fuerza naval

a disposicion de Franco, la cual
puede ser lnsufidente para bio bio-quear
quear bio-quear ef ectlvamente. Bajo ; la, de de-daracl6n
daracl6n de-daracl6n de Paris de 1856 un blo bloqueo
queo bloqueo tiene que ser de hecho, no
meramente;notificado, y para ser
obligatorlo para los barcos exbran exbran-jeros
jeros exbran-jeros neutrales I debera, ser real real-mente.
mente. real-mente. ef ectivo al punto de signl signl-ficar
ficar signl-ficar peligropara cualquier barco
que trate- de cruzar el, bloqueo.

SegtSn. la mejor informaddn en
manos del Gobierno frances, Fran Franco
co Franco solamente tiene ocho. barcos de
guerra divididos entre el Medite Medite-rraneo,
rraneo, Medite-rraneo, los estrechos de Gibraltar
y la' costa de ; Vizcaya, mlentras
mirf OoWrno todavla tlena to.

mo flota leal 16 barcos de guerra Ha Sido prCOarada por

dfiaventala nor la filta de oficiales C1 VjODlCmO CIC DlUIXl

adiestrados. Franco tenia hoy un
crucero, dos botes torpederos y un
cafionero en Cadiz, y dos cruceros
y- dos cafioneros en Ceuta, en vis

ta de lo cual no podia tener nin nin-guno
guno nin-guno cerca de Barcelona, lo que

ra uuirrSVr,

del Minister ;

teriores a Suiyuan.

"

TAIYUAN, novlembre 20. (P. U.)
Antes de salir con direeddn a
Loyang, d general Chiang Kai

Shek dijo a los director es del par par-tido
tido par-tido politico mill tax Shanri que ues ues-tamos
tamos ues-tamos completamente pre parados
para afrontar la sltuacl6n de Sui Suiyuan.
yuan. Suiyuan. No hay razon para alarm ar

se. El Gobierno Central ha dise dise-fiado
fiado dise-fiado medldaa adecuadas para ha hacer.
cer. hacer. frente a la invasion."
La dedaraddn se considera co como
mo como una prueba de que Chiang Kai
Shek y Ten Bsl Shan negaron a

un cabal entendido mill tar que en en-vudve
vudve en-vudve la ayuda dd Gobierno Central.

1:

t

i

3

ff
L

v.

r:

Antonio Primo de BlTera, fa-.

onido ayer en AUcanta
'noviembre 20. (P.
ALICANTir2!r lnforma que

U.) Ofidalmente bjyvera, cau- ,j
Jos6 Antonio Primo deSaT 'O

dOlo de la Talange FasoSirti-V
pafiola", fue fusilado esta mafiana, V,

a las siete y media, ..
Ofidalmente se mforzna tam--
bi6n qua Primo de Rivera fue fud-.
lado esta mafiana en el patio de de-la
la de-la prisl6n, presendando la ejecu-
cl6n muy pecas personas, lo cual
rectlfica los primeros informes no
oficiales publicados por la Prensa
en d sentldo de que d jefe de la
"Falange Fasdsta Espafida ha habla
bla habla sido fusilado ayer.

MERCADO DE AZUCAR'

: Esteflina ': lngleia 4906, franco
ftancesl.6512,lira' italiana -55650;
franco belga 8S17tsifancoi suizo
22.995, marcp aleman 4054, marco

registrado .2255,. dinar yugoeslavo?

(Por inalambrico a EL MUNDO)

PARIS, novlembre 20. (PU) El

j Gobierno de Blum dejd termlnada
hoy la nueva ley de Prensa que se

ra sometida al pari amento tan

movi6 a un portavoz del Gobierno 1 pronto como sea posible despues de

francds : a declr a Prensa Unida: la inaugurad6n de las sesiones de
"Nosotros conslderamos que no hay la C&mara el rmartes Aprovechan-
ningun bloqueo en Barcelona. Cuan- do el coraje de los partldos lzquier-
do en realidad haya un bloqueo distas ante la campafia de la Pren-

255. florin holandes 54.11. La nese- 1 efectivo veremos lo aue haya que sa nadonalista. a la oua atribuven $3.70,

Ml CSJilUVMSk UU iUB UWiOUa. uaWi I CI SIUUU1U UB OiUCUglU, JDiULU dCCJ

Cablegramas recibidos de nuestra
oficlna de Nueva York:
Novlembre 20, 1936
1109 A. M.

Mercado sostenldo. La Bolsa de
Futures abrlo: Enero $2.79; marzo
$2.78; mayo $2.82; Julio $2.83; se-

tlembre $25.
12:19 P. M.
Mercado indeciso. Se hacen ofer-

tas limltadas de azucar de Flllpl Flllpl-nas
nas Flllpl-nas para embarques de diciembre

a febrero, de Puerto Rico para em-

barques de enero a marzo y de Cu Cuba
ba Cuba para em barque en enero a $3.

75. Hay la posibllldad de que can
oferta aceptarian $2.80 (3.70) por

azucar de Cuba. i-Compradorea In-

teresan azucar de Puerto Rico pa

ra embarque en lebrero y marzo a

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner. BeaneV remit el sigulen- J ayer en la Bolsa de Nueva York:
te inform sobre las cotlzadonea de

American Can v
American Td. '
Anchor CapJ
Anaconda Copper v
Bendix Avi;
' Bethlehem steel I
Bridg. Brass
Ches. and Ohio".-.-Chrysler
.
Contl Oil
Excello A. and. T
Genl Electric
Genl Motors
Ihtl Nickd h
mt. Td. and Tel.
Kroger
Lorillard V
Mathleson Alk.
Montgomery Ward'..
National Acme
National Dairy
Packard ;
Penn. R. R." ;
So.-Cal. Edison'
Stand. Brands v
Texas Corp.-.
Texon Oil
Un. Gas Imp.
U. S. Sted
7estinghquss
East. Sug. Asso.

Cierr anterior
' i 123
' Miji
- 20 iia
50 58
-3 5t
- -" 70
- -16 1J
: ... .73
n in
17

. II lis
' 51 14
71 t4
64 112
i -a i4
25 n
24 12
41 14
64 Sl
17 AH
25 12
12
43
" 29 5S
16 618
. .47 11
' 3 711
IS
-.74 lit
- 143 H'
. ' 30

Apertura
124 718 :v
1$4 34
so
2a i2
' 69 511
3ia.-
72 5l
' 127' 518
17
it HI
-. 50 ll
7UJI
64
IS
1,25
24 13
.40 2(4
- 63 71 V
1 17 111
2$ 14
. 11 71
'. 41 Sl
' 30 -16
1(2
' ; it tt
' 14 711
" 71 71
141 314

1 P. M.
125

'185 ll

20 114
50 112

28 711
' 70 5l 1

16.811 1

72 Sit
128 lit

17

. 19 111
50 lit

71

63 314

13 lit
25 .
'34 112
. 41 :

. 4Ht
17

tt'Sit

U lit

41 14

"2f fSi

II 112
' '4T

, 11
-142 114

12-S0

I - s -wrV: VUl

UN ACCIDENTS TiPICO POtt REVENTON-

EVITE QUE PUEDA OCURRIRLE A UD.

Bifl

UflDM.
Protege

IDAS

Qcucntoncs

a Grandca Uclcsidadoi

551

" I X. .V, AVI

V n

Lit

Cfa tras dla y semana tras semana asti anmenUnde el

nuxaero de aatomovilistas que reemplazan. sua neumaticoa

(Cortesia de Pollock and Co,' EdiHdo Ochoa, Tel. 163, Can Juan.)

: DRA..' A.BOU
, DENTISTA -
v Todo trabajo dental Hen hecho, rwnnttndo y eco-

nfimico. Sitio Ideal pan tratar a tu espes y nine. Ex-

tracciones sin dolor. "Salvador Cfau titan. 43 (sites de
:Xa Parisien) San-Juan, P. R, TeL 375rojo, San Juan.

eon la famoaa marea Geodrieh

Sllvertovn para obtener pretee pretee-don
don pretee-don Yerdadera contra reven reven-tonea.
tonea. reven-tonea. Con mucaa raz6n pre-
fierea esta clase de. netuaitieea
perdue, eon las grandes velod velod-itiu
itiu velod-itiu da hoy, no serian pre pre-earidos.
earidos. pre-earidos. al no r ottorleran la
prcteedin de la Capa Dorada
Salra-Tidas. ; T estea -lieatea
EilrertOTrn, han desetfWerte qua
tambin economizan dmero per
que obtienen mnehos mesee de
kilometraje extra, .' sin coato
adicionaL j v

didpedir una votaci6n inmediata

del proyecto, aun interrumpiendoel

debate 'sobre el presupuesto si ello

fuere necesarlot

Se tiene entendido que el proyec

to no provee todos los medios de
I control que el Frente Popular ori ori-ginalmente
ginalmente ori-ginalmente demandd, pero aumen-

ta materialmente las penalldades

por libelo. Adoptando la ley in-

iglesa como modelo, el nuevo pro proyecto
yecto proyecto dispone Juiclos cast tnmedia tnmedia-tos
tos tnmedia-tos en el termino de ocho dias
y obliga al pago de las multas a

las 48 cor as de rendido el veredic veredicto.
to. veredicto. Los directores de periddicos se se-ran
ran se-ran legalmente responsables con el

agente o el admlnistrador respon respon-sable,
sable, respon-sable, que generalmente es una me-

i ra -Iigura decorativa pagada para
correr, el riesgo.

. .. e .-.-.

SIBLEY IRA A LA COM

, FERENCIA

011A HDEUA GilDAHA QUE
-CO SE nA11--D3nA. LIAS

Los iecnieos deja lndostrla que'daron sor sor-prendidos
prendidos sor-prendidos cnando la fibrica Goodrich
desarroll esta incomparable cimara de
resisteneia excepcionaL TJd. no tendra
preoenpadones eon 'sua cimaraa al nsa la ;
09 i y,C JNegro, Ko.-. m rasgan resisten
arenas linden largo serrido. T, no cues
tan mis qua las cimaras ordinarias.-

Cameras Oro y Negro Goodrich

mfENVlDJE,LA U03USTE2
1N pE;-6TR03 KIR03 :;

(TXr trt tr t?i HrY

. . ... 0q

w

COS CJLPJL DORADA 8UaX.TA-TIDAS

4-

-

-WASH1NOTON, novlembre 20
(Prensa Unida) Harper Sibley,

presidents de la Camara de Co-

mercio Kaclonal, ha anundado que
! partira en aeroplano hada Bue

nos Aires el lunes proximo, con el
proposito de obserrar la Conferen-

Ida Panamericana de la Paa que se

efectuara en la capital argentina. I

EMBAJADOR DE E. U.
ENRDSIA

WASHTNQTON, novlembre 20.
(Prensa Unida.) Joseph Da vies,
rlcacno de la alta sodedad y ex-

presldente de la Comisidn Federal

da Comerdo, ha sido, nombrad
Embajador de Estados Unidos en
Rusia. :

1:13 P. VL

r Especuladores eompraron 3,000 to

ne! ad as de FUipinas para embarque

en febrero y marzo a $3.75.
2 :12 P. M.

Se han efectuado ventas de: 1,000
tondadas de azucar de Plliplnas pa

ra embarque en diciembre -enero a
$3.72 y 40,000 sacos de Puerto Rico

para embarque en febrero a $3.75.

2:34 P. VL

Vendieronse dos cargamentos de

Puerto Rico para embarque en fe

brero y marzo a $3.75.
3:51 P. M.

Se han efectuado ventas adicio-

nales de azucar de Puerto Rico, co como
mo como slgue: 5,000 sacos para embar

que en primer a quincena de marxo

y 10,000 sacos para despacho en fe

brero 20 a $3.75.

' 4:12 P. IL

La Bolsa de Futures eerrd: No

vlembre $23; enero $2.78; marzo
$220; mayo $224; Julio $228; se-

tiembre $227.
6:21 P. UL

Q mercado cerrd flrme. Hay com-

pradores por azucares para embar

que en febrero y mas tarde a $3.75.

Vendedores ofrecen a $320. Hay la

posibllldad de que una cantidad li-

mltada de Cuba para embarque en

enero est disponible a $225 (3.73).
Lamborn & Company, Inc.
Cablegramas recibidos de nutstras

olicinas de Nueva York:

Novlembre 20, 1938
11:09 A. M.
La Bolsa abrid: Enero $3.79; mar-

ro $2.78; mayo $222; Julio $221;.
setlembre $224. Ayer a ultima ho .'

ra American Sugar Refining Com

pany y Arbuckle Brother.- compra- ;
ron 5,500 toneladas de azucar de

Cuba a $3.70 para embarque en ene

ro y Czarnirow RIonda Co. comprd

4,000 toneladas de FHiplnas a $3.-

75 para entrega en abrii y mayo.

12:33 P. M. . ;i
Se terminaron todas las ofertas

que habla en el mercado a $3.70.

Se estan ofreclendo cantidades mo mo-deradas
deradas mo-deradas de azucar de Cuba, Puerto

Rico y FUlpinas a $3.75 y $320. Hay

un interes marcado de parte de los

reflnadores y especuladores a $3.70.

1:02 P. li.
Czarnlkow RIonda Company com-

pro 2,000 toneladas de azucar de
Filipinas a $3.75 para, llegar en

abril y mayo.

1:44 P. M. V
Czarnlkow RIonda Company eon-

p r 6 6,000 toneladas de azucar de
FUlpinas para llegar en febrero,
marzo, abril y mayo a $3.72 y $3.75.

3:05 P.M.
Se han vendldo 8,000 toneladis

de azucar de Puerto Rico para em-

barque en febrero a" Czarnlkow

Rionda Company y 4200 tondadas

para embarque en marzo a la.lm--perlal
Sugar Company, de Gafvu-

ton a $3.75.

4;14 p. it.
La Bolsa cerrd: Novlembre $224;

enero $2.79; marzo $221; mayo $2.-
84; Julio $227; setlembre $228.

5:51 P. M.
Sterling Sugars Inc., de New Or Orleans,
leans, Orleans, comprd cargamento de azu azucar
car azucar de Puerto Rico, a $320 para
embarque en la segunda quincena
de marzo.
L. W. Minford it Co, Inc.

, TAW 5ANO-FUECTE V
; ; ; H A L EG R CCO CIXCX

... --

liMHMWMMAf DfM

Compuesta con el Aceits de Hitsdo de Bacalao qua tomin

' Distribuidores :l :
. FIGUEROA 'GACTIER:
Parada 214 Puerta de Tierra

mm

r.

ii...

3 4

;,

Cocktail ; (Obsequio)

; Pur4 de St. Oenaalae T
: Huevee al plato. -;
. ; Malaguefia
, j ooulaab nungaro.
spaguettl o
Flambres varladaa Y
Papas 1 -perelll, Amarillo
Arroz, Habichuelas blancas
osiU(U In Season
;i J Pastel de druela
' Cafa
TA (Tao-Oranse Pekoe)

4

DR. FRANCESCH1 CABALLERO ;
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTO M AGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pnetynotfirax, controlado por los Rayos X.
- Lavado del pulm6n.

: Gastroscopias y Radiotertnias.
Curacidn derestreflimiento sia usar drogas.
' Tctuin 60 Telef ono 1192 San Juan.

Vara

REUMATISMO
Alteradcnca de'la drcnladoo :' pot estrecW
tnle&to de las arterias pobreza de la aaagre, etc.
PRUEBE UD. EL ALTERATIVO

...

" Millones de reumiHcos. en muchas partes del mundA Id eaco- -miaa
con gratitud y cntusiaaoo.
Es el uaico en su gnero. cue se ha usado con resultadcs eficacef
desde hace 25 afios., No se le coafunda con imitadoaea de nocabre
pareddo. v.v C-.,'.. i-'"--.'- J--'-
De venta en las boenas bottcaa,
Aoeate Geaerali IESUS MONROY. 1814 Ave, BrooUya, N.Y.

4

lOS QUlWTUl'l-5 UIONNE.

A
s. -.