El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01359


This item is only available as the following downloads:


Full Text
152

I
?
J(QTaginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAN ANA
AftO XVIII
CTiDllshed and distributed-under permit N 801 authorized by the Act of October 6,1917 on tile at the Post .Office ttt
San Juan. Puerto, Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6607.

jQPaginas3ctvs

i EL GOBERNADOR MERINO ESPE-

RA QUE NO SE "DISCRMINARA"

S Xontra Puerto Rico en Id que respecia.

a la cuota azucarera

CAMBlARAMlAfiAM

IMPRESIOmS

Los jefes de Ids partidqs j

; ; coligados,

1
I
,

"Yo
que la
tracl6n
vaya a

no creo
"dlscriml

H Menen&ez
Ramos

nar" contra Puer
to Rko rebajari rebajari-io
io rebajari-io su cuota azu azucarera
carera azucarera a menos
que no se hicie hicie-ra
ra hicie-ra necesariq re re-bajarsela
bajarsela re-bajarsela a todos
los productores
que actualmenbe
tlenen cuotas
asignadas", ? dijo
ayer a los perio-

Gobernador lnferlno, se-

Mendndea Ramos, co-

lsf orm&ci6n de
con la batalla

'distas el

nor Rafael

jmentando nuestra
ayer relaconada ..-

i que los productores cafieros de los
jEstados Unldoe se proponen hacer
para reduclr las cuotas de Puerto
Rico, Cuba y Filiplnas. . ; :'..r
i "Podria ocurrlr que el consumo
-de azilcar en lew Estedos .Unidos'V
eontinuo diciendonos ei seftor Me-

r

ACUMULE
ENERGIAS
para la tarea y ;

diaria

Del mnana
mismollojae
:' las de Arena

3-Minutos.
Haifa d ella el

desayuno diario
V '. para darlo
enercfa. la fuerza

que elbombre trabajador fequiere. -(
Las Ilojuelas de Arena 3-Mlnntos
est in repletas de sanoa elementos
" que robustecen . j estin Cocidat
Sin Fueg-En El Molino-Durant
12 Horn para suministrarle la part
mis esendal del grano' en forma
ficilmente digerible., Exija $iem-
pndpaqucudel GRAN 3 ROJO! I

3

n6ndsz Ramos, "resultase durante
el alio menos de Io que se espe espe-raba
raba espe-raba y entonces podria suceder que

todas las cuotas fueran reducidas

para ponerlas a tono con la canl-

dad de aziicar que pudiera absor
ber.el mercado amerlcano. :

iY sobre sua gestlones relaco relaco-nadas1
nadas1 relaco-nadas1 con la industria cafetera,

c6mo marchan?

El asunto slgue su marcha en

Washington y yo he vuelto a escrl-

bir sobre el particular al, Departa

mento de Agrlcultura sollcitando se

nos extienda el programa de subst

dlos, y tambin a la Reconstruc

tion Finance Corporation para la

extensidn del pristamo de $600,000

que hicimos el afio pasado y que

no llegd a utillzarse nada mas que

en una minima parte.

"Todos estos asuntos han sido

debidamente informados al gober-

nador Wlnshlp, quien se s ocupari

en-Washington' de ejercer su In

fluencia en'nuestro beneficlo.'

4Y que noticias tiene usted del

gobernador Winship?

"Sabemos que el Gobernador

concurri6 a una Convencidn ; de

Gobernadores de Estado celebrada

en Saint Louis, Missouri, : que se
llevd a ef ecto durante los dias 19

7 t 17, : y. hoy jueves estar& nuera
mente en Washington, en donde

habra de pronunclar un dlscurso a

travds de las estaclones de radio

afiliadas s, la Columbia Broadcast

ing, dlscurso en ei cual hablara

sobre Puerto ; Ri-o y sus proble

mas." .v -... -

iAlgo mis, don Rafael?

"Pueden ustedes decir que ; las

distinguidas personalidades que

nos han visltado en estos ultlmos

dias se han marchado de nuestra

isla muy satisfechas; habiendo

quedado. encantadas de; las -belle
zas naturales de Puerto Rico" .'

f Los seflores Pechner y Morrell,

funcionarios del Departamento de

Reibjrest&c6n NacionaI, que se en

cpntraban en ese grupo de huespe

des, dlstinguldos, de quiene&2ieLha quiene&2ieLha-bladorar1"
bladorar1" quiene&2ieLha-bladorar1" ofrecido ,su cooperaci6n
personal para que Puerto Rico

pueda consegulr una mayor ; aslg
nacidix para ref orestaci6n y I para

campamentos de la C.C.C.'V

-Dr. Acnsta Velarde
Cllnlca Maria. Manati, P. R.
i. Laboratorios Rayos X
i Horaa de xonsulta a.partlr del :
lunes noviembre 23 : todas las
- maftanaa da 8 a 12.

4

4

SU PROBLEM A DE FIN DE SEMANA
RESUELTO
SITIO PINTORESCO
;D O N D E? '.
EN EL BOSQUE NACIONAL DE LUQUILLO
Previstas todas las comodidades tenemos ya a la xlis xlis-posici6n
posici6n xlis-posici6n del publico Men de todo Puerto Rico 6 de los
19 c6modos y elegantes "Bungalows". eri construccion
con todas las comodidades y el confort que se puede
conseguir en la gran ciudad. f v v-V
2 "Bungalows" de dos camas
4 "Bungalows" de cuatro camas
13 "Bungalows en construcci6n
Servicio de Restaurant a todas horas Adem4s:
BAR Con toda clase de bebidas :
-j". s Whiskey
' Deliciosos Cocteles

, Vinos variados ,v 1
: ;.; Dulces finos
Frutas de todas clases
Reponga sus energias viniendo a ,'pasar. su f in de sema sema-na
na sema-na a este sitio ideal y unico en Puerto Rico.
Para cualquier informacion llame al Telefono 594 en
Santurce y sera atendido con prontitud, cortesia y es
mero. r -- -
PRECIOS MODICQS:
t ; ' Bungalows con 2 camas $2.00 r
Bungalows 'con 4 camas, 1 3.00

Tambien haremos arreglos
manas y meses.

convenientes por dias, sf

JOHN E. L E E, Managed

POMP AS PUNEBREF

FOURNIER

Kieidt servicio por igual preclo.

I Parada 24. Santurce.
j Tel 1563 4 15C3

Mme, P ARSI

Slempre- la pref erida en tra tra-bajos.de
bajos.de tra-bajos.de flores naturales.
Parada 29 It. 120 Hato Rey

TRADE MABK.

Ali men ta y" Fortalece

MERCADO DE
CAMB10 ;.

NUEVA YORK, noviembre 19. (P.

U.)t En la Bolsa de esta ciudad se

registraron hoy Jueves- las sigulen-

tes .cotizaciones sobre cambios ex-

tranjeros:

Esterlina Inglesa $4.8931; franco

frances 4.6525; lira ltaliana 5650;

franco belga 1652; franco sulzo
23.00; marco aleman 4025; marco

registrado ,2225; denario yugoesla-

vo 2.35 ; florin holandds : 54.09. La

peseta espafiola no iu6 cotizada.

G IB ST I

. MARTES 23
Grnii Kxliihiriun

DE

MOD AS
Bajo los auspicios de la
Ascclacidn de Ciencias
. Dnmesticas de P. H. ;
Teatro Paramount

Los ultimos estilos de la
Moda de Paris y New
York, seran lucidos por
un escogido grupo de en en-cantadoras
cantadoras en-cantadoras senoritas de
. nuestra alta sociedad.

I LUJ O ELEGANCIA
ARTE!

- LOS BAROS DE COAMO
El aeotamlento por el ezceso
de : trabajo se mitlga con una
temporadita en este balnearlo

esiremora umpiera y su m m-biento
biento m-biento familiar.

Ncccsitaraos Operarias
Expertas para coser y
bordar a mano en ropa
interior de seda. Buenos
' precios .y trabajo perma--nente.
,
. ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
, Santurce, P. R.

JUANI.GDHBEA
C. P. A. y Auditor,
Reclamaciones de Seguros.i
Contabilidad Contribuciones
. TeL 1511 Box 1319
Edificio Padin w San Juan.

Franco

1 Por primera vez desde que se ce-

lebraron las elecciones generates, se

reuniran mafiana los' llderes maxi-

mos de la Unidn Republicana y del

Partldo socialista. sera una reunidn

Informal y se lleyara a cabo en la

residencia del comlsionado residen-

te don Santiago Iglesias, a las diez

de la mafiana. Entre otros lfderes

asistiran don' Rafael Martinez Na-

dal; don Alfonso Valdes, el Dr.-Leo-

poldo Figueroa, don Santiago -Igle-

siassy ,el Lodo.' Bolivar Pagan. .

. No se han hecho publicos los

asuntos ; que habran de ; tratarse en

la referlda- reunidn pero tenemos
entendido. que habri un cambio de

impresiones sobre. el programa a

realizarse por la Coaliddn 7 que se

ra ampliamente discutido en Iav pri

mera iesion del Comite Conjunto
coalicionlsta que se efectuari de un

momento a otro.

ma

ies da cuatro dias a los bar cos
ies para saMr de -Eafceibua
..... ...... ....... .. .J I ..... ....

Doctor

Alfredo L.'Bou
Enf ermedades de la pi el
. -' exclusivamente
Ave. Ponce de Leon .196
. Parada 21 c
r ; TELEFONOSiV.
Oficina 632 Santurce. ;
Residencia 890 Santurce.7

Esta resuelto a bloquear esta ciudad y

t otros puertos espanoles.-Inglaterra
y Francia toman medidas

LONDRES, noviembre 19. (P. U.) :

En fuentes fidedignas nos nemos

enterado que Gran Bretana rehusa

reconocer la amenaza del general

Franco de bombardear 7 bloquear
los puertos de Barcelona y Alican

te asi como otros puertos de Es-

pafia. .-v .

-Ante la amenaza del general

Franco' de bombardear 7 bloquear

el puerto de Barcelona,velxGobier-

no britanico ha comunicado a Fran Franco,
co, Franco, por conducto del. embajador

Chilton, que se encuentra en Hen Hen-day
day Hen-day a, una proposicion de avenencla

en la cual se le pide a France que

convenga en el establecimiento de

una zona de seguridad en el puerto

de Barcelona..
El:' embajador britanico Sir.

Henry -; Getty .Chilton Inicid nego-

ciaeiones con el embajador espanol
Merry del Val, en Hendaya, con
respecto a la amenaza del general

Franco de' establecer v un bloqueo

contra ; Barcelona 1 y posiblemente
contra otros puertos que est&n en
poder del;Gobierno de Madrid..,

(Por inalambrico a EL MUNDO)

PARIS,' noviembre 19. (Prensa

Unida) (Por Ralph Helnzen),

Una seria amenaza de bloqueo en

el Mediterraneo con todo el peli-

gro que' tal" medida militar contie contie-ne
ne contie-ne para el libre -movimiento del

comercio mundial ;se proyectd t hoy

con .. estarse preparando Austria y
Hungrla parav reconocer en breve

la Junta4 militar l del general Fran

co siguiendo la pauta trazada por

Italia, Alemania, Guatemala y San
Salvador.'

Extraoficialmente Moscii. consultd

hoy con Paris y Londres como pre-

,v -.v .it r jcrt : :

Fclisa Style Shop

J la:' .tienda de las damas, 1

-esta ctra vez J
FELISA RINCDN 7
. atendiendo a su' numerb numerb-sa
sa numerb-sa clientela directamente.

T Acepta ordenes para tra-"
V jes a la medida y pedidos
al Norte. -' f 1

ESPECIALIDAD
en itrajes de novias y -reinas.
Fclisa Style Shop
Brau 101.

(
X

A

1
s

KW-WW.'.'.tovW.'.V

r

;( :i'

X

'4

1

i L.

EI ceneraltsime Francisce Franco,

que esta resuelto a bloquear a Bar

celona y otros puertos espanoles.

ludio de : la demanda &ovi6tica pa

ra que se convoque inmedlatamen-

te al pomite de ;- No Intervenci6n

para, estudiar la situaci6n -creada

por i. la, acci6n de Hitler y Musso-

IjnJ -rJU TnJmo.tlPmpa 1 eU-Gobier

no frances obtuva confirmacidn" de
que la pequefia flota del Atlanti-

co de Franco habia registrado 7

detenido dos barcos mercantes ru ru-sos,
sos, ru-sos, el "Piatiletka" y el "Petrovsky",

en la- bahla de Vizcaya, cerca de

la costa vasca espafiola. Los fran-

ceses .no pudleron cerciorarse de la

naturaleza exacta de los cargamen cargamen-tos
tos cargamen-tos y mientras .los lnsurgentes es-

pafioles Insisten' en que los barcos

conduclan municiones 7 otros per per-trechos
trechos per-trechos de guerra destinados a Bar Barcelona
celona Barcelona para el uso de las tropas
de Largo Caballero, la Embajada
rusa en i Paris ha inslstido en que
los barcos solamente conduclan
carbdn 7 hierro viejo.

Francia no proyecta movimlentos

dramaticos en el Mediterraneo nl
proyecta el Gobierno tampoco en
ninguna forma desvlarse de su cur-

so original de no Intervencldn 7 no

reconocimlento. El Q u a i d'Orsay

recibid hoy confirm aci6n adicional

de que Inglaterra segulra el mls-

mo curso, y ambos Gobiernos es
tan :de acuercjo .en evltar dar se

rial alguna para la concentracion
de las fuerzas navales o aereas en
el Mediterraneo, lo que podria agre

gar mayor tlrantez al ya crkico

balance de poder allL "r

Arpesar de la actitud oflcial

rrancesa ae no mtervencion un
tren -especial descarg6 hoy ; en la

(Continua en' la pagina 10. Col. 7.)

C1RCVLA LA VERSION DE QUE EL

GOBERNADOR DELA ISLA

Sera nomhrado tambien Admihistrador

de la Reconstruccion

PINTURAS FINAS

BOLIVMl PAGAN

TbtoinLo

Qjbctoario

SAN fftAN(IS(0 ClO tAM JUTO

SOLARES
s Se venden dos en la nueva ur-
banlzacl6n Parque Borlnquen
17 metros -frente por 32 de
fondo cada uno. Preclo $6.00 el
- metro cuadrado. 80 de con- --
tado, el balance primera hipo hipo-.
. hipo-. teca 7 lnteres.
-'. Para lnformes dlrljase a Jo-'
' se Arias Cnus, Box 94. San
' Juan, P. R. v

CARLOS n: ROSSI
TETUAN 5

;

'MH0uncina me ayuouiLitttni or

J. GUS LALLAN DE
P.O. BOX 1372 :
SAN JUAN
as San Juah Distributor for v

HENNESSY
COGNAC BRANDY

The best -known,
brandy In the world.
AND

TEACHER'S
. ,-' "HIGHLAND CREAM"
Perfection of Blended
SCOTCH WHISKY
; A Famed for more than a cen- -. i
tury for its wonderful flavour."

f

84 PROOF

" Teacher?

t86 PROOF

SOLE IX S. AGENTSt

Schieffelin & Co., new york city importers since 1794

. CONTABLES
Accountancy ,& Business Ma Management
nagement Management un slstema para
cada negocio 7 tomos $20.00.
"Modern Business" -24 ; tomos
$25.00
CALIFORNIA PRODUCTS CO. ;
S14 Edificio Padin, San Juan.

' '. DR. .;-.';
EDUARDO
R. PEREZ
Cepeciallzado en la TJnlversl-
dad de Viena en oidos, narl7
',y garganta.
Ofrece ." sus servlclos profeslo
nales a sus companeros, cllen-
tes y amlgos en su Clinica en
Guayama, caUe Ashford. '.
Horas de Oficina: r
de 2 a 5 P. M.
Tels .88 -y SS negro. Box 364.

VJCTOR
braegger
' inc.
- r '. Tetuan 3
kffAN JUAN
Segyr?3 de todas clases ;
1 ; ; Fianzas. ; -Tel.
12S2V 1778

CONSULTORIO MEDICO
'.del
DR. A. FERNOS
ISERN
' Especfelmente
Enf ermedades del Corazon y
de la Circulacidn. .-
Examenes clinicos y estudlos
electrocardlograf icos.
Jloras- de consul ta:
de 10 A. M. a 12 M. y
ds 2 a 5 P. M.
Ave.'de Dieo Num. 4 -Telefono
1062 Santurce.

LUZAS
, de barro cocido cocido-para
para cocido-para pisos terrazas,
. azoteas :
'6x6-6x9-6x12
; ;8x8
Entrega Inmediata
CARLOS R. ROSSI
Tetuan 5 San Juan.

PIEDRA CALIZA
- 1.50 metro y:
Cahtera Rexach v.
Telefeno 430 .Santurce.

Dr. Jenara Suarcz
Especialista en partos y
Enf ermedades de la-
4 Mujer.4 ;;
Ccnsultas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drsr Morales y Ortiz,
Ave. De Diego Num. 1
Tels. 727 y 2650 Santurce.

En fuentes relacionadas con cen-;

troa oflcialea clrcula la versi6n dej

que se estableceri una absoluta co co-ordlnacl6n
ordlnacl6n co-ordlnacl6n entre el Gobierno Inu

ar y la' Admlnlstracl6n -Federal en

la dlrecci6n y organliatdon de la

PRRA. Se dice ademas que es pro probable
bable probable que el doctor Ernest Omen

ing sedesllgue de la Administra-

cion de Reconstruccion como 'me

dida para lograr dlcha coordina-

cl6n y que el Gobernador de Puer

to Rico pase a er Administxador
de la Adminl5tracl6n de Recons Recons-trucl6n,
trucl6n, Recons-trucl6n, quedando el sefior Miles H.

Falrbank en su actual cargo de Ad-

mmistrador Regional. ;
No nos ha sido posible connrmar
de una manera Aflnltlra la refe refe-rlda
rlda refe-rlda version, que recogimos ayer en -fuentes
que mereoen credito por sus
relaclones can centros de la Admi Admi-nlstraclon
nlstraclon Admi-nlstraclon Federal." ;
Por otro lado sabemos que ee vie
nen naclendo gestlones encamlna-
das a conseguir que el Gobernador
de Puerto Rico asuma la jefatura
de la PRRA. responsible de sus ac-'
tuaciones admlnistrativas' ante el
secretario Ickes, quien ha sido norn norn-brado
brado norn-brado reclentemente jefe supremo"
de la menclonada organ Irar.lAn. : ; ."

MUNOZ MARIN EMBARCO AYER
TARDE HACIA WASHINGTON

Trabajare en defensa del liheralismp
y de Puerto Rico", dice

f yqf -g I

Que lo que necesitan el Partldo j
liberal y Puerto Rico para salvar salvar-se
se salvar-se es la union, dUo ayer el senador
Luis Mufioe Marin antes de zarpar
el vapor "Borlnquen". a bordo del
cual viaja rumbo a NUew-York; de
paso para la capital nacional. U 11 11-der
der 11-der liberal Heva el' proposlto" de de de-tenerse
tenerse de-tenerse algunce dias en la ciudad
TtropblitafcaTen donde'abri'tie"
entrevtstarse con algunas person as
ainigas antes de prpBegutr viaje a
Washington. -" ." ;
Mufioz Marin fue ayer objeto de

una cordial despedida. Hasta a bor

do del buque en que navega fueron
a decide adlos 1 4 desearte toda
clase de exitos, su' sefiora madxe,
dona Amalia Marin yda. devMu devMu-fioz;
fioz; devMu-fioz; su esposa, dona Muna Lee de
Mufioz, sus hljos; el se&or Jests
T. Pifiero, el sefior Ignacio' Eaavt Eaavt-dra,j?lsefior,Nlco!as
dra,j?lsefior,Nlco!as Eaavt-dra,j?lsefior,Nlco!as SantinL jeljteJ,

cor Jorge Font saiaana, el lcgc.
Samuel R. Qulnon&s, tl sefior Je
8us,BenlteaCastafio, el sefior Jor
ge Benltet Gauthier, la sefiora Ma Ma-Ccntlnua
Ccntlnua Ma-Ccntlnua en la pagina 10, "7a. eol.V

Recomiendan a su medico

Unicamcnte los enfermos satisfechos y agradecidos reco recomiendan
miendan recomiendan su Mfedlco a sus amis tad es y a sus reladonados.
Hasta el presente, estamos "satisfechos de nuestro exito.
Se ha. basado en la cratltud de nuestros enfermos.
POLICLINICA
DEL DOCTOR VILA
El mayor conjunto de oficinas en Puerto Rico, dedicado al
Estudio, Dlagnostico y Tratamiento de los Enfermos del
ESTOMAGO VESICULA B1LIAR INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22. Santurce.

AsQciacidn Dental de Puerto Rica
AS AMBLE A AN UAL
La Asociacion Dental de Puerto Rico celebrara
su Asamblea Anual durante los dias 21 y 22 del pre presente
sente presente mes de noviembre (este sibado y domingo) en
el ayuntamiento de la ciudad de MayaQez. Se inyita
al acto solamente los Socios Activos de esa Institucion.
El sibado (dia 21) empezando a las 8:00 P. M. se
exhibiran las peliculas y se He vara a cabo el programa
cientifico.
Dr. JOSE VICENTE,
, Presidente.
Dr. JOSE GARCIA CABRERA.
Secretario. v

MUERTE SEGURA-PARAOyr-
LOS IN$CTOS M

Q inaectickla Bandera Neura ca "y j

tut poeo para nbteneV reauludoa. r I

: KOGAO A DIOS EN CARIDAD
v por; el eterno descanso del alma de
ERNESTO DURAN DE 3IEDINA
-que fallscie por Dios y por Espafia en accion de guerra en
, Casares (Malaga) el dia t de octubre de 18SS,
r losf20 afiM de edad.' -7
' " " D. EL P. A.'' ::- -
Don Alberto' Durin y Sanchez de Lamadrtd, tlo carnal;
dofia Carmen H. de Duran. tia politics; dona carmen, dofia
Angela y dona Ana Maria Duran Hernandez, primos her her-manos;
manos; her-manos; dofia Angela Usera Vda. de Hernandez: Exmo. Sr.
don Manuel Gonzalez Martinez: dofia Ana H. de Gonzalez:
Loda don Jose Gonzalez Hernandez; don Romualdo Real
(ausente); dofia Maria Asuncion H. de Real fausente): demas
parientes y amigos. ruegan su asistencia a la Misa de Recuiem
que se celebrarA en lalgiesia del Saprado Corazon. Parada 13.-.
Santurccva las 8:00 de la mafiana de hoy Tierces,. Por cuyo
favor le quedaran eternamente asradecidos. -



1 i

EL MUNDOSAN JUAN; P. R. VIERNES,' NOVIEMBRE 20, 1936.

jr e

"7
.V
1
1
v

4

V JL -JLXL

, ( T "T-b'

MTO

HONTO A CIENTO OCHO MILIONES
;- DE DOLARES EL COHERCIO

s

DE PUERTO RICO CON EE; UU. DURAN-

TE EL ULTIMO
rr.
.(Por lnalambrico a EL MUNDO)
", CHICAGO, novlembre 19. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) El comerclo entre Es Estates
tates Estates Unldc y Puerto Rico du durante
rante durante el ultimo afio fiscal montd
a clento ocho mfllones de dolares,
dijo en el curso de un discurso an ante
te ante la asamblea anual de la Na National
tional National Foreign Trade Convention el
sefior J. A. Dickey, miembro de la
Junta de Directorea de la Asocla Asocla-cl6n
cl6n Asocla-cl6n de Prpductores de Azucar de
t Puerto Rico. ; .'"... 'V
' "Puerto Rico est 4 comprando"
ruf el tema central del discurso de
Dickey a o b r e la lmportanda del
LOS PRINGIPALES
AMERICA SE
PARA RECONOCER

GENERAL FRANCISCO FRANCO

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
. BUENOS AIRES, noviembre 19.
(Prensa Unida) A pesar de la re re-tlcencla
tlcencla re-tlcencla of lclal respecto al recono recono-clmlento
clmlento recono-clmlento del gobierno de Franco por
Italia y Alemania, so tlene entendl entendl-do
do entendl-do qu el Gobierno espera.la caida
(tje Madrid y otros -acontecimientos
ulteriores antes de hacer declara declara-clonea.
clonea. declara-clonea. Bin embargo,, los dlplomati-
.cos creen que en caso denser toma-
JL

Jba

vemeiite ame maz ada

Se teme que Iriglaterra intente

frustrar el bldqueo de Franco

X
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
LONDRES, noviembre 19 (P.
U.) (Por Frederick Kuh) Nueyos
peligros para la pas mundial se
han visto aurgir de las'humeantes
pavesas de; Espafia hoy a medida
iue los principales gobiemos exa exa-mlnaban
mlnaban exa-mlnaban los dos acontecimientos
" capitales de las ultimas, veinte y
cuatro horas: el reconocimlento de
,i Franco por Italia y. Alemania y la
nota de Burgos a los gobiemos ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros imponi6ndoles de la in-
tencidn de los rebeldes espafioles
de bloquear a Barcelona y a Ali Alicante.
cante. Alicante. :
Los ultlmos despachos de Pren
sa ''Unida procedentes de Roma,
Berlin, Ginebra y Mosco,' asi como
la informaci6n obtenida en Lon Lon-dres,
dres, Lon-dres, indlcan que los estadistas .eu-
ropeos tendran que desplegar to
ds su maestria para evitar nuevas
complicaciohea lnternacionales co como
mo como resultado de la crisis espanola,
Todavia prevalece una fuerte creen
cia de que la propagacion del con
TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto
i, Cartdn de Techar
' Zino Acanalado
K El mejor precio.
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malec6n San Juan
an Juaa Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio.
MADERAS
Ccmsnto. efectos construcci6n.
Los preclos mas bajos.
Tcl'fono 208 y 501 San Juan.

V j SIN SOBRE

Siente usted simpatias por la nueva Espana que
1 "elaborando'! el valiente, heroico y autentico Ejer-x

it
c i iispanoir.. s
;Fi crura usted en las

rdto?... ;.;;; :-.
V Desea usted ver a Espana, evadida del monstruoso
peiigro rojo, profanador de vidas y hatiendas, y de la
pax, del cristianismo y la civilizacion?
'
iQu6 ufanb! (Qu6 regocijado! iQue satisfecho! se
?entir4 usted cuando, muy pronto, pueda' usted vanaglo vanaglo-riarse
riarse vanaglo-riarse de decir: ;
"Yo hecoopcrado xon mi 6bolo a ia salvacionde
Espana. la gloriosa; la autentica Espana, progenitbra
' del Nuevo Mundo."'
-'-i.Este llamamiento es de un humllde espaSol-boricua,
que le llaman, Segundo Cadierno.. :-
' Servidor de ustedes.
Octubre 24, 1936. ' x

CESNTOS

MEMDO

ANO FISCAL v
comerclo portorriquefio. Hizo no no-tar
tar no-tar que Puerto Rico esta tomandb
en la actualidad una dedma par parte
te parte de todas. las exportaciones de
productos alimenticios de Estados
Unidos, slendo al mlsmo tlempo el
me J or comprador ultramarino de
arroz y zapatos, el segundo com
prador "de harinas de : trlgo y fer-
tilizantes y. el tercer comprador de
manteca. Como ejemplo de la am-
pHtud del comercid dedard que- el
Departamento de Comerclo catalo catalogs
gs catalogs entre qulnlentas' y seiscientas
partidas en bus records sobre el
comerclo de Puerto Rico.'
P AISES DE SUR
PREPARAN
AL GOBIERNO DEL
da Madrid y de extender Franco su
domlnio sobre el resto del pais: los
mas lmportantes paises de sur Ami
rlca no tardaran mucho en recono-
cer su gobierno.
RIO DE JANEIRO, noviembre 19.
(Prensa Unida) Estimase que el
reconocimlento de Brasil al gene
ral Franco no se demorara mucho
despues de la caida de Madrid. Chi
(Continua en la pagina 10. CoL 4.)
flicto mas aHa de Espafia puede
evitarse, pero las autoridades ad ad-miten
miten ad-miten que ha aumentado el peli peli-gro
gro peli-gro de lncldentes capaces de en-'
volver a las potencias extranjeras.
Las principales amenazas a la
paz que se advierten son:
1. Aumento de la tirantez entre
las fuerzas fascistas y antifascdstas
del mundo, situacidn que a conse-
cuencla del convenio germanojapo-
nes se extendld, al. Mediterraneo y
al Pacifico.
2. Italia y Alemania puede que
afirmen.su reconocimlento del Go
bierno. de Franco acelerando y au-
mentando sus entregas de pertre-
chos de .. guerra a los rebeldes.
3. Se ha sentido la alarma de
i que Mussolini y Hitler de aqul en
adelante consideren los barcos del
Gobierno como barcos piratas, po-"
siblemente deteni6ndolos o hundien-
dolos en alta mar o "prestando"
sus. barcos de guerra para ayudar
al oloqueo de Franco contra Bar
celona, Alicante y otros pu e r 1 0 s
gubernamentales.
4. -El;Almirantazgo, segun infor-
mes, est4 fortaledendo la flota bri-
tanlca en la vecindad de Espafia
1 para proteger la navegadon brita-
nlca y si lucre necesario para, frus frustrar
trar frustrar el amenazado blogueo de
Franco.
ESPEQUES
de corazdn 4" x V -; -,
CEDRO OLOROSO
para closets
' al mejor precio. '.
COMPAKIA MARITEVIA DE v
N. E. MORENO. & CO.
Malec6n TeU 478 S. J.
.
honrosas y .patri6ticas listas de

MUERTO

A ieausa del terrible bombardeo aereo de las

ultimas boras.
ciudad ;
U N 1 VE R.5 1'TARl A

PALACIO

fwrm i i : veil ii ia n i i if i

r b A R frO AS '" z

Est mapa dara al lector una Idea
. que esta
MADRID, noviembre 19. (PU)
El control de los cuatro puentes
principales -sobre el Rio Manzana Manzana-res,
res, Manzana-res, sigue todavia en manos de las
tropas del Gobierno. Los rebeldes
controlan parte de1 la Ciudad Uni Uni-versitaria,
versitaria, Uni-versitaria, pero los ataques concer concer-tados
tados concer-tados que desde alii lanzan estos
hacia el sur, han sido rechazados.
En la carretera de Aranjuez y en
la de- Andalucia, f los insurgentes
esta gra-
BLUM ASDME OTRA
CARTERA
PARIS, noviembre 19. (PU)
Con motivo del suicidio del Minis Minis-tro
tro Minis-tro de Gobernaci6n, Roger Salen Salen-gro,
gro, Salen-gro, 'el premier Blum ha asumido la
cartera del Interior, temporalmen-
te.
. CAOBA 'i
Seca al homo, calldad supe.
rior, tablas y cuartones
Frente Muelle San -Antonio ;
SAN JUAN LUMBER YARD
ALAMBRE PUAS
? Rollo grander $2.60 rollb "'?
'.." '.Rollo pequeno $153 rollo. -v
Alambre gallinero de 6" $325 rollo
. (desde 10 rouos)
JOAQUIN CAMPOS
- TeL 452 Malecdn San Juan
RADIO X
(LA SAMARITANAK
, Le arregla su Radio por
. solamente $2.
Miguel Nieves--Tel. 660, S. J.
Mec Graduado. : Bran 25.

1

' zinc
(Acanalado y liso)
.
CARTON DE TECHAR-
ALAMBRE
(de puas y de gallinero)
Al mejor precio.
COMPANIA; MARITEVIA DE
. E. MORENO & CIA.
Malec6n Tel. 478
- San Juan

EN 'MA

- Muchos edificios destruidos

jtjUADAPR AMA MTS.f
tDlHClO DEL
TELEFONO

EMDAJAtoA

Dt
bastante exacta dsl deaarrollo de las
viviendo horribles dias de tragedia y
mantienen posiciones cerca de Vi-.
llaverde.'El Puente de la Princesa
esta bajo el completo domlnio de
la millcia. Una columna rebelde
domina Usera en la carretera de
Toledo y s amenaza la. entrada del
puente, pero el camino esta expe expedite
dite expedite a traves del rio y desde tres
cuadras hacia el sur.. El territorio a
lo largo de la carretera-que con conduce
duce conduce a Carabanchei y que se une
con la carretera de Toledo por el
lado ( sur .del rio, es "la tierra de
nadien,El Puente de Segovia, por
donde la carretera de Extremadu Extremadu-ra
ra Extremadu-ra entra a Madrid, esta cpntrola cpntrola-do
do cpntrola-do por las fuerzas del Gobierno. De
este sector los- rebeldes han avan avan-zado
zado avan-zado y penetrado a Casa de Cam Cam-po
po Cam-po ; pero el ? Puente del Rey, : que
constituye la entrada principal? a
Casa de Campo y domina por lo
menos la mitad. de los extensos
bosques-- adyac,eptes,-.st4;en podeic
det: la"v.miUcia. Los : alrededores fdd
CuatrO- Caminos,; hacia el sur,. de
W Cludar.Universitaria, estan' do
minados por la Junta de Trabaja Trabaja-dores.
dores. Trabaja-dores. de. Madrid.'. Hasta las; clncb
de ; la ; tarde i del : miercoles, la ca;-f
rretera que conduce a Valencia, es
taba: ablerta- y. libre de toda : ame
naza i por parte- -s de Jos rebeldes.
Aunque ; como resultado de : la f u
riosa batalla librada el martes por
la rK)che,:la carretera de Cerro de
los Angeles a Valencia quedd ex-
puesta a los ataques de los nacio
nalistas, no se registrd" ningima
of ensiva v por parte de estos. El
E! ataque contra la Capital y con'
tra sus decldidos y .resueltos a to-
do defensores, esperase ; que conti
nue sin disminuir en violenda y
sin que se escatlme el uso de cual-
qiuer .clase de annas nl de' nin
gun metodo ; de guerra, no importa
lo crueles 'y destnictores que estos
sean En Espafia. nadie tlene. su vi vi-da
da vi-da segura pues esta amenazado de
uha.inesperada y repentina muer-
te a causa de los frecuentes y te
rribles bombardeos aereos. :
...
MADRID, noviembre 19. (PU)
Cinco aeroplanos rebeldes comen comen-zaron
zaron comen-zaron a irolar sobre la ciudad a las
dos de la madrugada de hoy, de-;
jando caer mas de tuia docena de
bombas lncendiarlas y otras tan-
tas bombas de ? sodio. El objetlvo
de ?los aeroplanos rebeldes durante
Ja primera serie de bombas que
lanzaron aparentemente era el
edificio de la Telefonica, al que ie
destrozaron numerosas ventanas.
A las 2:50 de la madrngada, dos
de las bombas incendiaron dos ca-

THE NORTHERN 7. ASSURANCE COMPANY, Ltd. de Londres tiene
especial gusto en avisar al publico en general haber nombrado a los Sres.
; MANUEL SAN- JUAN COMPANY, INC.
'-' . '. TETVAN 19 ALTOS
Agentes Generales para Puerto Rico" (excepto el Distrito de Ponce que
sigue al cuidado de la antigua firma Sres; Ramdn Coirtada & Co. S. eh C.)
, ; t
A nuestros amigos y clientesi i . I '.
Esta compania que nos honra con su Representacion General tiene un
siglo de fundada y .lleva mas de" treinta y seis anos haciendo negocios en
la Isla, y sus facilidades unidas a las de la MARYLAND CASUALTY CO.,
hos permiten ampliar nuestro servicio organizado, para mayor f acilidad
de nuestros.clientes y amigos. 7 ? ; 1
. MANUEL- SAN JUAN1 COMPANY INC. :. ;
TELEFONOS 12321969 t ; ; TETUAN 19 ALTOS APART ADO NUM. 624
".'.-' SAN JUAN. Pr R. r

OCHO-

DRIB)
PL A7 A OE
TOR05
EE.UU:
operaciones en Madrid,'
dolor.
la. ciudad I
sas cerca de dicho edlficio y no I
mends de seis hicierqn bianco y es
tallaron en el centro de la ciudad. ciudad.-A
A ciudad.-A las 3:15, vimos a los milicianos
recogiendo a los i muertos y' heri-
dos de las casas y calles de cerca
del edificio del Telefono. -.'
Segun los primeros calculos: 5Q
personas resultaron muertas como
resultado del tremendo bombardeo
areo que lanzaron los rebeldes es
ta mafiana contra Madrid y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente contra el edificio de la
Teleidnici. v i
Oficialmente se Informa due
alredetfor de 300 personas han "re-;
sultado xriuertas y no menos tie S00
heridas durante 'd lbs. V bombardeos
aereos y el cafioneo de que; ha si-;
do objeto Madrid de ayer a. hoy.
Las baterias '- leales relnlciaron
su bombardeo contra las posiciones
rebeldes, temprana hoy. Numerosos
aeroplanos -rebelde y- del Gobiemtf
fueron '"".vlstos "volando sobre Ma-
pero; sin que se registrase
ninguna lucha aerea. Tampoco ha
sido .bombardeado Madrid durante
el dia de hoy. El peri5dIco "El So So-clalista'
clalista' So-clalista' afirma que los rebeldes
fueron rechazados y expulsados vde
Casa de Velazquez por las tropas
leales. :
MADRID, noviembre 19. (P.
Los rebeldes bombardearon jpor
aire a la" capital a ilas 3:15 de la
tarde. Las escuadrillas aereas lea leales
les leales presentaron batalla' a1 los avld-
nes rebeldes. Y se" han visto caer
tres aeroplanos.
Madrid, noviembre 19. (PU)
Once ; aviones trimotores de bom-
bardeo escoltados por nueve aero-
pianos de combate rebeldes volaron
sobre Madrid a las 3:40 de la tar
de, y arrojaron una bomba sobre
ei virco ae race y,otra sonre un
edificio contiguo, destruyendo jrac-
ticamente ambos edificios. Las ven-
tanas. de todas las tiendas y casas
de la calle Barquillo fueron destro destro-zadas,
zadas, destro-zadas, y los vidrios-rotos cubrieron
la calle- desde la ,de Alcala hasta
mas alia del Ministerio de la Gue
rra.' No, hubo muertos nl -heridos.
Mas de treinta aeroplanos ; manlo-
br ar on unos. sobre otros, en su ma-
yoria aeroplanos de combate del
Gobierno,. los cuales eventualmen eventualmen-te;
te; eventualmen-te; pusieron enfuga a la escuadrl-
11a rebelde.
LONDRES, noviembre 19. (P.
UJ La radio de Tenerife anund6
a las doce y treinta de la madru-
-"

(8)

ACTIVO $126,968,011,54

'BARCELONA

BOMBARD EADA
LONDRES, noviembre 19
(Prensa Unida) El eorres eorres-ponsal
ponsal eorres-ponsal de "Exchange Tele-
graph" en Barcelona informa
que nn crucero rebelde bom- -barde6
la ciudad de Barcelona
av las 11:45 el miercoles por
. la noche. Que a las 3:30 de la
madrngada de hoy : volvid el
crncero rebelde a bombardcar
a Barcelona. Hasta ahora no
se han determinado los dafios :
cansador por el bombardeo.'
-a ;
LONDRES, novlembns 19.
(Prensa Unida) El corres corres-i
i corres-i ponsal de la Exchange Tele Telegraph
graph Telegraph en Barcelona eomnni eomnni-ca
ca eomnni-ca cue. despues de la ame-
naia del general Franco de
. bombardear aquel paorto, to to-da
da to-da la ciudad ha quedado
eompletamente a'obscuras es es-,
, es-, ta noche. eomo practica para
j el caso 'r de ane los vrebeldes ;
reallcen Incurslones areas
noctnrnas. ...'.
EFECTOS DE LA
aliahza gerhaso gerhaso-.
. gerhaso-. -japonesa;
En la Gonf erencia Pan Pan-'V
'V Pan-'V amcricana ,V A
(Por; lnalambrico a. EL. MUNDO)
; WASHINGTON, noviembre 19.
(P.I U.)-CPor Harry Franta) Los
expertos' lnternacionales han exte-
riorizado criterio al eiecto de que
la proyectada allanza germanojapo-
nesa aumenta la slgnificad6n mun-
dial de la Conf erencia de Buenos
Aires porque indica que 'se esta es-
trechando la situacidn ; mflitar de
Eurooa y Asia, cara lo cual la eo-
lidaridad' continental americana en
favor de la pas constitute la mas
importante contrainfluencia.
los observadbres bien inform ados
consider an la allanza muy signifl
catlva en estos momentos, princl
palmente desde tin punto de vista
mmtar, pero han indlcado que ten-
deria a- infiuendar. la oplnidn poll'
tica de muchos paises, lncluy e&do
los hlspanoamericanos,'en cuanto al
"issue" del fascismo contra el comu comu-nismo.
nismo. comu-nismo. En esta conexidn7 debe no no-tarse
tarse no-tarse que ningun pais latinoamerl latinoamerl-cano
cano latinoamerl-cano tlene en la actualidad rela rela-ciones
ciones rela-ciones con la Rusla Sovietica mien-
tras que por el contrario Alemania
ha estado enfrascada en un endr endr-gico
gico endr-gico programa de recuperacion co-
mercial.
Generaimente se acepxa que el
efecto neto del acontecimiento ger
mahoiaponeshace .mas clara que
ounii(Ta?-xceslda4; de1 que-;las"Te-
pucaslunericanas estn en posi
ci6n "de levantar una voz comon en
favor de la paz mundial y en cual-
quier forma mantener una efectiva
neutral! dad dentro del hemlsferio
occidental.- "-
EXTORSIOHISTAS
FRUSTRADOS
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
.BUFFALO, Nueva York, noviembre
19. (Prensa 'Unida) Funclonarios
federates han anunciado la pulve-
rizaddn de unvplan concebido por
un asesino de la penitendaria de1
Dakota del Norte para obtener di-
I nero por medios extorslonistas de
cuatro estreEas femeninas de la
Upera utilizando fotografiaa falsas
en posidones obcenas. Las victl-
mas loan a ser .Lucrezia Bon, uiiy
iPons y Rosa y Carmela Ponselle.
I Los fundonarios dicen que el oe-
I rebro de la conspiracidn fue Theo-
dore Larson, reo de prisidn perpe-
tua por la muerte de su esposa, dos
cufiadas.y un cufiado. Ayudado por
un guar dia del penal un. extrafio
propordond las I otograf las a Lar Larson
son Larson qulen borrd las caras origina-
les y pego las de las artistas to-
I mando luego nuevas fotografias.
gada que los rebeldes ; rechazaron
varies ataques en la zona de Ma
drid, ytque bombardearon intensa-
mente los pbjetivos militares de
Madrid. ; v v-
(Continua en la pagina 10. CoL 3 J
.

LOS HEBELDES EV0LUCI01M Ell i

EL SECTOR DE EL ESGORIAL

GON MIRAS A: DESALOJAR A LOS LEA-

LES DE LA SIERRA
(Pdrlnalambrico a
EL MUNDO)
FRONTERA FRANCOESPAROLA,
noviembre 19 (Prensa Unida)
(Por Harrison Laroche) La inTor inTor-maci6n
maci6n inTor-maci6n Uegada a qui esta. mafiana
de fuentes f rebeldes lndica que -los
insurgentes no estan-limitando su
actividad unicamente al ataque con contra
tra contra Madridsino" que' tamblen estan
cqntinuando progresivamente el
cerco de las' posici ones' de El Esco Esco-riaL
riaL Esco-riaL donde los lealea-octrpan pan
tos que constituyen tins serla ame ame-naza
naza ame-naza al Ilanco rebelde. Franco,' se-
gun lnf ormes,. anuncid la sdlida-in-tenc!6n
de "tomar .estas podciones.
En caso de tener exito las acUcas
de Franco el eiecto sens desaStro-
so para los. leaks porque se vexian
obligados a abandonar sus fuertes
posiciones en Guadarrama dejando
en libertad a todas las columnas de
Franco .que- han .sido mantenidas
en esa region, donde, segun 'lnf or ormes,
mes, ormes, padecen de;frlo y de odod-
dad.- El frio es on gran factor en
favor de los leales porque on gran
numero de los soldados de Franco,
por ser sureties ,y marroquies, no
estan accstumbrados.a los rigores
del clima de Madrid.
L03 rebeldes anuncian -' que obtu-
vieron victorias ayer en Rabledo y
Peguerinos asi como en las regio-
nes de Somosierra y Sig&enza, don
de los leales .; domlnan posiciones
fuertes como Guadalajara y Hena-
res. Mantienen tamblen las-fuentes
rebeldes que la pobladdn civil de
Madrid esta atravesando por los

ALASKA Y HAWAII'-EMPIEZAE A
- CAREGER DE ALIMEHTOS : U
SE PROYECTA UNA DRASTIC A INTER-!

VENCION EN LA
SAN FRANCISCO, noviembre 19.' J
(PU) Se ha planeado una drastica
intervenddn federal y territorial en
la huelga marftima con iniras a ali ali-v
v ali-v 1 a r la escasez de alimentos en
Alaska y Hawaii. Despues de una
orden federal autorizando la rea rea-nudaclon
nudaclon rea-nudaclon de embarques hacia Alas Alaska,
ka, Alaska, el gobemador Joseph B." Poln Poln-dexter.
dexter. Poln-dexter. convocd a una conf erencia
de Ids. undonarios hawaiiaixoS Ua
Honotulu.para'clonsidearmedidai,
de' emergencla snbre. la alimenta alimenta-cidn.
cidn. alimenta-cidn. El estudio. revel6 sq u e hay
arroz suficiente para, once' dias;
mantequOla para diez dias y.que la
leche esta dismlnuyendo raplda raplda-mente.
mente. raplda-mente. El abastedmiento de car-
nes y frutas es.adecuado..
Entre tan to ha sido designado un
dictador de la leche' para las du-
dades de Oakland y Berkeley, Ca
lifornia, debido al hecho de haber
cerrado 18 de las 19 lecherias por
dlficultades obreras. '
LEY DEEXPROPIA-
CIOM MEJIGO
CIUDAD DE MEJICCv noviem
bre 19. (Prensa Unida) El Sena Sena-do
do Sena-do mejicano- aprobd hoy la Ley de
Expropiaddn, la cual sera someti someti-da
da someti-da ahora a la flrma del presidente
Lazaro Cardenas.
' ., t : -.
HUELGA EN BUR-
DEOS
BURDEOS, noviembre 19. (P. U.)
Los trabajadores de los muelles
han declarado la huelga' general y
han cerrado las verjas que rodean
los muelles, los cuales estan ocu ocu-pados
pados ocu-pados por los huelgulstas.

ALI3IEXTO JPUXlOy UDRE DE DAGAZOS
TDESPEDDiaOS.

ES TODO ALOfEXTO. ; I
Garantixa MAS Y MEJOR LECHE a menos costo.

TmMmit pm a Kngg Cmmpny,

a. nautAKDEz a 00$,

Campagnie Gcncralc "Transatlariliriic

Vapor Franks -"SAINT DDMIN GUE"
. '- ' "
Se espera pfocedente de Europa, Martini ca, Gua Gua-dalupe,
dalupe, Gua-dalupe, St. Martin y St. Thomas, del dia 24 al 25 de no no-viembre,
viembre, no-viembre, y se despachara el misma dia con destino a
Santc Domingo, Haiti y Santiago' de Cuba.
1 Admite carga y pasaje para los citados puertos.
PARA MAS INFORMES, DIRIJASE A:
BEEN BRDTHEnS INC., Aucnlcs
Telefono 256 .-' San Juan, P. R.

DE GUADARRAMA

maybres iinsabores, slendo el prin principal
cipal principal la f alta de.alimentos, ya que
mayor parte de l08 viveres son
reservados para- los milicianos. In-
orman los rebeldes que ayer se ce-
lebr6 r en Madrid una gigantesca
march de. hambre .en la cual to-
maron parte centenares de mujeres
y ninos; hambrientos. A. fin.de au au-mentar
mentar au-mentar la presida sobre Madrid en
este particular, se ha lnformado que
Franco -lanzd xma- advertenda a to to-dos
dos to-dos los barcos extranjeros en la ba ba-hia'de
hia'de ba-hia'de Barcelona para que salieran
del puerto" dentro de cuatro dlas.
EI general rebelde se propone atacar
y "bloquear el puerto-para lmpedir
que Madrid redba allmfntos del
exterior." Franco sirvid aviso que el
bombardeo aereo del puerto comen-
zaria a'la expiradon del plazo es-
tipuladow -..;:',;-r;.-.
A los extxanjeros que vlven eerca
del puerto se.les ha pedldo que sal-'
gan de la.dudad o cuando menos
que se xnuden a otro distrito dt -la
misma. Sin embargo, los tnforma-
dores del 'Gobierno me dUeroa esta
mafiana que aunque "los "rebeldes'
atacaron a Madrid durante la no-'
che todos sus esfuerzos per. romper
las lineas leales fueron en vano y,
que por el contrario en ranches ca ca-sos
sos ca-sos fueron- obligados a retrooeder
cortas distandas. EStas fuentes
anuncian que en la vedndad del
Puente de los Franceses los mClda-
nos mantienen sus posiciones y en
el sector de Casa de Campo han lo lo-grado
grado lo-grado alsl&r a dosdentos rebeldes
rodeandoles sus poddonesr
HUELGA MARITIMA
El gobemador de Alaska, 'John
W. .Troy, Informd al.Departamen-'-to
.del Interior en Washington que
algunas partes del territorio care-
cen de vege tales frescos, maniequl--lla,
huevos; y carbon, que hay pc-
co abastedmiento 'tie harinas y es--casez
de carnes frescas. Infonrd
que los huevos, vla mahtequilla" y
16s vegetales frescos se han ago-'
tado en" Juneatuproque hiy sa:
f icientes cantiiades de a 1 1 xnent:s
enlatados y leche 'en la tas para 15
dias. Agregd que hay lu f Idente ;
abastedmiento, con excepclon c
mate'rias expuestas a podrirse, pa--ra
.doce dias en WrangeH.
; La Federaddn Aner icana' d'
Trabajo en su contendon de Tam
pa aprobo una resolucldn confle-
nando la huelga maritima. en la
cual dedara que "dertos Hamados
radical es, ayudados e instigados por
comunlstas y' otros extremistas lo lo-graron
graron lo-graron llerar a condusianes erro
ne-u a dertos miembrcs de las
uniones del -distrito del Atlantico
precipitandolos a la hudga."-
Inglaterra segui-
. .-
ra neutral
LONDRES, noviembre 19. CP. UJ
Contestando a preguntas que se le
hideran en la Camara de los Co Co-munes,.
munes,. Co-munes,. el Ministro de Reladones
Extranjeras, .Anthony Eden, decla decla-r6
r6 decla-r6 que Inglaterra continuara su po poll
ll poll tica de neutral! dad ante la situa situacidn
cidn situacidn espanola. x
HALLACAS
VENEZOLANAS
Si quiere saborcar las.
verdaderas, dirijase al te telefono
lefono telefono 304, Santurce.,
E.CC

. 1



EL MUNDO, SAN JUAN; P. R.. VIERNES, NOVIEMBRE 20, 1936.

V

ESTEVES

RACE
bUwENiu
fin cuanto a empleo

' sona de la misma familia

, -En vlsta.de las numerosas que-i
, jasque redbe la Division da Per-
sonal en cuanto a personas coloca coloca-;..das
;..das coloca-;..das en la PRRA que Uenen faml faml-A
A faml-A -Hares trabajando en el Oobierno,
, i aT mayor parte de cuyas quejas de-
. muestran. que no ie conoce el re re-.
. re-. glamento que.rige.al efecto, eree eree-moa
moa eree-moa convenient Jiacer, publica la
' Orden Admlnistratlva que cubre
-esta materia., v.: ',
' Luis Raul ESTEVES,
. r Jef e, Divisidn de Personal.
... .', '.).? J. i .' v':-k
EMPLEO POR LA ADMINISTRA ADMINISTRATION
TION ADMINISTRATION DE. RECONSTRUCCION DE
( PUERTO RICO DE MAS DE UNA
PERSONA PERTENECIENTE A
, ... ..... LA -MISMA FAMILIA
' 1 A virtud j "de acuerdo con la' au au-toridad
toridad au-toridad conferldame como Admi Admi-..
.. Admi-.. nlstrador de la Admlnistracidn de

Reconstruccidn de Puerto Rico y
t con el tin de dlstribulr los empleos
'en Puerto Rico entre el mayor nu-
tmwIMa dfl famlllas. nor la
UlVtW m
present promulgo esta Orden Ad Administrate.
ministrate. Administrate. ;
Seccidn lr a. Dejiniclone s. El slg slg-nlllcado
nlllcado slg-nlllcado de las siguientes palabras,
nW jm iisajr en esta Orden. es
"como slgue:
(a) "Admlnlstrador" signifies el
Admlnlstrador o Admlnlstrador In
' terlno de la .Admlnistracidn de Re-
construccl6n de Puerto Rico.
' (b) FamUla" ("family group")
' slgnlfica un grupo de personas (1)
aue vlvan en la mlsma casa como
' una f amllla y que parclal d total
"mente depend an unos de los otros
en el sentldo de tener una mutua
obllgaelon; natural o moral, a con-
tribulr hi sostenimlento de cada
uno; o (2) aquellas personas que,
aunque no vlvan en la mlsma casa,

' 'esten unldas por lazos consangui'

neos, por matrlmonlo o.por algiin
btro laa de naturaleza legal y que
' 'esten'o hayan estado en cualquier

NOTAS DEARECIBO

(De nuestro corresponsal, B, MA-'
' , ,yEN3 VILANOVA)
EL POETA JUAN RAMON JIME JIME-'
' JIME-' NEZ EN ARECIBO : '
Arecibo se vi6ihonrado estaose estaose-mana
mana estaose-mana con la visita del gran; poeta
Juan c Ramon Jim6nez. El distin distin-guldo
guldo distin-guldo intelectual vino expresamen expresamen-te
te expresamen-te a estrechar la mano de la docto docto-ra
ra docto-ra Maria Cadffla de Martinez y des-
, jpues -de una amena lnteresante
charla literaria, acompafiado del
doctor Cadllla, paso a la xeslden xeslden-cia
cia xeslden-cia de La Hija del Oaribe. :.
Tanto la doctora Cadllla de Mar-
, tinez, como La Hija del Caribe, y el
doctor Arturo Cadllla, slenten una
muy profunda admiraci6n. por el
insigne .bardo que nos visits.
, UN BABY
La sefiora MSagros Oonsalez ha
. obsequlado en pasados dias a su
esposo don Wilfrido Franco con un
nino que rlena a aumentar la fell
cldad de los Jdvenes esposos. El nue
to Infant reponder& al nombre de
. .. Wilfrido rranco Jr.
ALEJANDRO OLTVERAS
. Hemos tenldo el gusto d saltidar
en 'Arecibo al sefior Alejandro Oil
veras, quien pertenece al cuerpo de
" la Unlformada en la Capital. ...
i . :
OTRO AMIOO QUE
' NOS VISITA -;: .'
. Tambien saludamos en estos dias
, al joven Jose Rodrlgues Olmo, qulen

I

mm mi m v. v- y n ;

:x

.... i M m m ..- -- j-,

PUBLICO EL RE-I

DE LA PRRA
de mas de una per-
momenta, durante tl ultimo afio,
dependlendo partial o totalmente
os unos de los otros para su soste-
nlmiento' o qu hajn dependido
de una fxwnte comun para dlcho
soste nlmknto,
Seccldn 2da. Empico d Personas.
Si un miembro de una "famUta"
C'f amlly group") esta empleado por,
reclblendo compensation de la
Adminlstracion de Reconstruocidn
d Puerto Rico o de otra agenda
federal, Insular o municipal, nln nln-gun
gun nln-gun otro miembro de la mlsma "a-
mflia ('family group") sera- nom
brado o designado para empleo al-
guno medlante el cual dicha' per persona
sona persona pueda recibir compensacidn de
la Adminlstracion ?de Reconstruc-
cl6n de Puerto Rico.
El Jefe de la Divisi6n de Perso
nal determinara los- hechos en el
caso ae caaa .aspirante a empleo y
su decisl6n ser& final, excepto en
cuanto sea modificada por el Ad
mlnlstrador. V
Seccidn 3ra. Excepciones. il Ad
ministrador podr&, de vez en cuan-
do, exceptuar a personas de las
dlsposlciones de 4a Secclon 2da. de
esta orden. Pero a menos que nq
se exceptue especificamente de es
ta manera, no se har& excepcion
alguna a las. dlsposlciones de la
Seccidn 2da.
Secci6n 4ta. Aplicacidn; Fecha
Efectiva. Esta orden ser4 sefeotiva
inmediatamente, pero .s61o sera apll-
cable a personas que de, aqui en
adelante sean empleadas por la
Adminlstraci 6 n de Reconstruccidn
de Puerto Ricd y no ser& lnterpre-
tada en el sentldo de requerir la
separacldn de personas que actual-
mente estan empleadas en la Ad Ad-ministraci6n
ministraci6n Ad-ministraci6n de Reconstrucci6n de
(Pirmado)
Ernest H. GRUENINQ,
Administrador.
desempefla un alto puesto en el cp-
mercio de San Juan.
UNA NINA
La preciosa mlsiva dice asi: "Me
llamo SUvia Reyes Bravo. Mis .pa
dres son doivManuel Reyes y dona
Ernestlna. Bravo. Vine al .. mundo
el dia 28 de octubre de 1936 y espero
encontrar un mundo pletorico de
dichas."
LCDO. DOMINGO TOLEDO
ALAMO
La pasada semana se nallaba de
visita en. Arecibo el llcenciado Do Domingo
mingo Domingo Toledo Alamo.
Creo que no tiene
ese alcance la ac action
tion action del Presidente
Por Gablho FIGUEROA
Una parte de la Prensa inter
preta la orden del Presidente po po-nlendo
nlendo po-nlendo los asuntos de la PRRA
bajo la jurisdiccion del Departa Departa-mento
mento Departa-mento del Interior, en el sentldo
de que este le ha retirado la con con-fianza
fianza con-fianza al doctor Gruening.
A nuestro Juido la acci6n pre pre-sldencial
sldencial pre-sldencial no tiene ese alcance. Creo
mas .bien que Jo que el Presidente
ha. hecho es haoer buena aquella
maxima que dice : Un sitio para
cada cosa y cada cosa en su sitio
. Evldentemente', el sitlo adecuado

suDestiho

(Derechos reservados para
; V EL' MUNDO.)
ESCORPION'
Noviembre 20." v f
Al lletrar a la. edad de ir al cole-
trio el nino que nace en esta fecha
sera "muy estudioso y recibira no no-tas
tas no-tas de sobresaliente. Quiza mas tar-
de se na?a ceieDre dedicandose a
algiin trabajo artistico.
La mujer aue hoy cumple anos es i
por regrla general ecuanime, valien-
te t de on caracter sumamente i
franco.: Tambien tiene us ted cierta
astaicia one le vsndria muy bien'en
los negocios. A veccs comete usted
el error de obstinarse en hacer algo
sin escuchar lo que le aconsejan los I
demas, lo cual puede uegar : a ser
sn mayor: : deiecto, xal vez en nn
momento muy : oportuno de m vlda
se encuentre jrica inesperadamente.
Vivira con bienestar si trabaja' de
Drofesora. pintora. musica, escrito-
ra, actriz o agente de ventas. M se
casa.' sera 1 mnr Teliz. -
El : hombre nacldo en esta lecna
tiene v one anrender a trabaiar con
ahinco si auiere tener exito. Segun
pareox tiene usted aptitud para ser
conierencista. acior, caiearauco, -bricante.':
comerciante o escritor.
Cqnflicto resuelto
Arroyo, 14 de noviembre.
EL MUNDO,
San Juan.
El sefior c Ren6 Poitevin, de Arro
yo, presidente de. la Union Protec-
tora del Trabajo. de Arroyo, af ilia-
da a la Federacidn Libre de los
Trabajadores, me pide publique en
beneficio de la paz industrial de es este
te este distrito lo siguiente :
Graclas a la pronta y personal
intervencidn del comisionado inte-
xino del Trabaja, sefior William D.
Lopez, y la cooperacidn del repre-
sentante a la Camara, sefior Nico
las Nogueras Rivera, asi como la
justa y sabia. atencidh prestada por
el sefior Antonio Fantauzzl en re-
presentacidn de la Central Lafa Lafayette,
yette, Lafayette, se, evitd en este distrito un
posible origen de conflictos obre obre-ros,
ros, obre-ros, toda vez que pasadas las elec elec-ciones";
ciones"; elec-ciones"; un pequefio grupo de ma ma-yordomos
yordomos ma-yordomos llberales c o m enzaron a
atropeHar a los trabajadores socia socia-listas,
listas, socia-listas, ,dici6ndoles q u e' no tenian
trabajo. DLscutida ampliamente la
cuesti6n, el sefior ; Fantauzzl nos
prometid que esa situacidn no con con-tinuaria
tinuaria con-tinuaria b a j o ningun concepto y
que el personalmente atenderia a
la solucidn de este problema. De
todo.esto se desprende que las ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones .de .e s t o s mayordomos
eran InconsultasZy parece fSeri que
su exceso de celo politico no les hi-
zo comprender que por encima de
la pasidn Dolitica esta el sentimien-
to cnstiano ae pieaaa y de que es es-taban
taban es-taban per judicando grandeme n t e
ios interests de la Central Lafayet Lafayette,
te, Lafayette, que hasta ahora aparece ser la
vlctima inocente : de ? una maquina maquina-rla
rla maquina-rla de independentistas que a es es-paldas
paldas es-paldas de los principales ha estado
por alios envenenahdo al pobre tra tra-bajador
bajador tra-bajador contra los intereses de la
Central. Todos esperamos que sl sl-tuaciones
tuaciones sl-tuaciones como la antes menciona menciona-da
da menciona-da no se repitai; y de que en 'esta
forma quede asegurada para siem siem-pre
pre siem-pre la paz industrial en este distri distrito
to distrito cafiero.
Complazco al sefior Ren Poite-vin.-
-. ; .
Jose H. CORA, :
Representante a la Camara.
para esa cosa que se llama la P.
R. B. A. es el Departamento del
Interior, a cuya oficina estan ads ads-critos
critos ads-critos los asuntos de Puerto Rico.
Y la renunda de Charddn llegada
a manos del Primer Ejecutivo Na Na-cional,
cional, Na-cional, creo que no produjo. en su
inlmo otra reaocidn que la de ha ha-cerle
cerle ha-cerle sentir la necesldad de hacer
el camblo llevado a, cabo por me medio
dio medio de la consabida orden.
-AC
-:e PTNTTTRA
v
KEYSTONE

: 100Pura
Un Variado surtido de colo colo-res
res colo-res le permite seleccionar
una combinacion apropiada
para el exterior de su casa.

jSe casard con e!ltltey Eduardo?

, i .. ..... ....... -. '. :-,;, nftr,- .- ,f : "I --w t
" ' X I
s . 4. , , X I
.' I
I. " " I
' 's "x ' v "1 1
r N N - A
. II
s -" . 4 ? - ' II
- v V- - I K f j 1
5 -y V A - I
s ; t, x ,v j
-- - j. v t i
1 r
I '( )-" -r-r- ;!VV1
. -- til
v. .-
' '' II
1- , 1 I
t v v
. r nl
J - V t I
; x: k;. s II'
.... w I. .-. jvv.....,...J........A...;..j8 1

La sefiora Wally Simpson, amiga intima j compansra de diversiones del
Rey Eduardo de Inglaterra, en qoien esta fija la atencion del mundo en en-tero,
tero, en-tero, y especialmente de Inglaterra y Estados Unidos, pnes rtundrase m m-sistsntemente
sistsntemente m-sistsntemente en los circnlos europeos que la dama norteamericaona
dos veces divorciada contraera matrimonio con el monarca britanico.

Se hizo ayer el
. (Contlnuacidn de la pag. 4)
publicanos 38 y socialistas 48. Ma-,
yoria coalicionista 50. ; A
Colegio 69: Iiberales '39, uniorre uniorre-publicanps
publicanps uniorre-publicanps "55 y socialistas 30. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 46.
'Socialistas y .uniorrepublicanos se
adjudlcaron otra papeleta protes protes-tada
tada protes-tada cada uno. .
Colegio 70: Iiberales 49, uniorre-;
publicanos 46 y socialistas 35. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 32. ;:-
Colegio 71: Llberales 36, unlorre unlorre-nublicanos
nublicanos unlorre-nublicanos 50 y socialistas 39; Ma-
yoria coalicionista 53. ii
J Colegio 72: Iiberales 47, uniorre
publicanos 48 y socialistas 26. Ma
yoria coalicionista 27.
Colegio 73: Llberales 64, uniorre- I
publicanos 16 y socialistas 40. .. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 8. r
Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 74: Llberales 81, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 21 y socialistas 35. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 25.
Los Iiberales. se adjudicaron tres
papeletas protestadas.
Colegio 75: Llberales 76, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 8 y socialistas 28. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 40. '" -'V', v
j Los Iiberales se "adjudicaron ,'dos
papeletas y los uniorrepublicanos 1.
Colegio 76:, Llberales 76,- uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 6 y socialistas 27. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 43. V
Colegio 77 i- Llberales 58, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 9 y socialistas 23. Ma-
yoria liberal 26. .
Colegio 78: Iiberales 55, imiorre imiorre-publicanos
publicanos imiorre-publicanos 13 y socialistas 32. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 10.
, Los socialistas se sumaron un yo-
tO. if '
' Colegio .79 : Llberales 76, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 15 y sodalistas 25. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 36. ;
: Colegio 80: Iiberales 55, uniorre-'
publicanos 23 y socialistas 21; Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal .11.
' Los llberales ae adjudicaron tres
papeletas protest a das. -;
Colegio 81 : ; Iiberales 57, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 20 y sodalistas 29. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 8.
; Los Iiberales se adjudicaron tres
papeletas protestadas, ,1 los uniorre
publicanos y 1 los socialistas.'
ill
0
La Pasta Dentifrica
Phillips cs preferida
en Hollywood- por-.
: que es la unica pasta
que combina en uno
.solo todos los trata trata-micntos
micntos trata-micntos indispensa indispensa-bles
bles indispensa-bles para la higien'e
diaria de la bocat
Blanquea,
Estimula,

escrutinio del...

Colegio' 82: Iiberales 36, uniorre
publicanos 29 y socialistas 33.- Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 26.
Los Iiberales se : adjudicaron dos
papeletas protestadas, dos los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y 1 los socialistas.'
. Colegio 83: Iiberales 47, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 40 y socialistas 20. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 13.
Colegio 84 : Iiberales 47, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos -25 y socialistas 33. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 11.
BARCELONETA
Lc uent-oolegios de Barce Barce-loneta
loneta Barce-loneta arrojaron en el escrutinio de
ayer el siguiente resultado:
: COLEGIO 1' Iiberales -72, unio
rrepublicanos 6 y socialistas. 46.
Mayoria. liberal 20.
Los llberales se adjudicaron 7
papeletas protestadas. y los socia
listas 8.
COLEGIO 2: Iiberales 64, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 9 y socialistas 31.
Mayoria liberal' 14. -4
COLEGIO 3: Liberates 48, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 10 y socialistas 77.
Mayoria coalicionista 39.
En este colegio aparecid una pa papeleta
peleta papeleta de doble cruz; r
COLEGIO 4: Iiberales 7ir'unio 7ir'unio-rrepublicanos
rrepublicanos 7ir'unio-rrepublicanos 11 y socialistas 38
Mayoria liberal "22.
Iiberales y socialistas se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron una papeleta protestada ca cada
da cada uno. ; -' :v-
COLEGIO 5: Iiberales 55, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 15 y socialistas 57.
Mayoria coalicionista 17. ""
COLEGIO 6: Iiberales 57, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 12 y socialistas 50.
Mayoria coalicionista 5.
COLEGIO 7 : iiberales 65,' unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 8 y sodalistas 49.
Mayoria -liberal 8.
COLEGIO 8: Iiberales 69, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 15 y...- socialistas" 31
Mayoria "liberal 23.
COLEGIO; 9: Iiberales 68, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 16 ; y sodalistas 44
Mayoria liberal. 8. '
COLEGIO 19: Iiberales 55r unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos .10 y sodalistas 51.
Mayoria coalkdonlsta 6 ."
COLEGIO 11: Iiberales 70, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos J 15 y socialistas 45
Mayoria liberal : 10 .Xi- ; :
. COLEGIO 12: Iiberales 50, unio uniorrepublicanos'
rrepublicanos' uniorrepublicanos' 20 y socialistas 48".
-I Gnc Bndler &
- la PAKAMOUKX
limpia y pule los dientes;
y mantiene sanas las
encias;

in f MI m ill lnlllllfcT Hi Y -irMWmM

Neutraliza los dcidos bucaUs;
Purifica el aliento y refresca- la boccu

EL JURADO HO DIO

VEREDICTO
t
End
caso de LlompQrl y
- Forastieri
El Jurado'. que entendia' eh la
causa que por un delito de supues supues-to
to supues-to fraude al. Tesoro de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos -Unldos -se' seguia en la Corte
Federal contra los sefiores Jose
Llompart y Manuel A. Forastlerl
hijo, no pudo ponerse de acuerdo,
manifestandblo asi al Juez Cooper
ayer a las nueve y' veinte mlnutos
de la maflaxia;''-XV'.'"!l
- La vista de este caso vcomenz6 a
celebr arse el lunes pasado, habien habien-dose
dose habien-dose el 'Jurado retirado a delibe-
rar el miercoles a las sels de la
tarde, con los resultados que arri
ha hemos dlcho:
Llevaron la def ensa en este ca
so los Ucendados Enrique Igaravl-
dez y Harry F.. Besosa, y el peso
de. la acusaddn lo Hevd durante el
proceso el fiscal auxfliar licendado
Jorge Ortiz .Toro. i ;
MARSHAL MEMO
" - -1
Por haberse embarcado el Mar
shal en propiedad de la Seccidn
Civil de la Corte de Distrito de San
Juan, sefior Juan R. Molina, ha
sido nombrado Marshal interino de
dlcho Tribunal, el sefior R amdn
Rivera Vizcarrondo, quien asumid
hace varios dias los deberes de su
nuevo cargo. ' :
SCHMIDT VISITA
BERLIN
BERLIN, noviembre 1 19. (Prensa
Unida) Schmidt, Minlstro de Re-
laciones Exteriores de Austria, lle-
gd a esta" dud ad hoy. a las ocho
y cuarenta de; la mafiana.
Mayoria coalicionista 16.
COLEGIO 13: Iiberales 60, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 6 y socialistas 60.
Mayoria cpalidonista 6.
COLEGIO 14: Iiberales 51, unio
rrepublicanos "T y" socialistas 64.
Mayoria coalldonista 20.
COLEGIO 15: Liberalesl 52, unio
rrepublicanos 11 y sodalistas 60.
Mayoria coalicionista "19. ..
Los sodalistas se adjudicaron
en este colegio una papeleta vpro vpro-testada.
testada. vpro-testada. COLEGIO 16: Llberales 52, unio
rrepublicanos 15 y socialistas 57
Mayoria coalldonista 20.
COLEGIO 17: Llberales 58, unio
rrepublicanos 8 y sociallstab ;: 55
Mayoria coalldonista 5.
COLEGIO 18: Iiberales 43, unio
rrepublicanos. 12 y; .socialistas 63.
Mayoria coalldonista 32.
COLEGIO 19:' Iiberales 56, unio
rrepublicanos 14 y sodalistas 53
Mayoria coalldonista 11.
Colegio .20: Iiberales 47, unio
rrepublicanos 12 y socialistas 67.
Mayoria coalldonista 26.
COLEGIO 21: Iiberales 53, unio
rrepublicanos 11" y sodalistas 57
Mayoria coalicionista 15.;
COLEGIO 22: Llberales 46,. unio
rrepublicanos 9 y socialistas 73.
Mayoria coalicionista 36.
COLEGIO 23: Iiberales 35, un'o-
rrepubllcanos 8 y socialistas 54.
Mayoria coalicionista 26.
Los socialistas se adjudicaron
una- papeleta protestada.
COLEGIO 24: Llberales 44, unio
rrepublicanos 10 y sodalistas 76
Mayoria coalldonista 42.
, COLEGIO 25: Iiberales 44, unio
rrepublicanos 16 -y sodalistas 57.
Mayoria coalldonista 29..
COLEGIO 26: Llberales 44, unio
rrepublicanos 5 y socialistas 64
Mayoria cpalidonista 25.
Los Iiberales se adjudicaron una
papeleta protestada,
COLEGIO 27: Iiberales 46, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 5 ; y socialistas 64.
Mayoria coallcinoista 23.
COLEGIO 28: Iiberales 29; unlo-
Gobierno 'de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
JUNTA DE PUERTO --
. San Juan. P. R.
Por autorizaddn de la Junta de
Puerto se vends un lots de tablones
viejos en el Muelle Puerta de Tierra
de la Junta da Puerto. Se aeeptan
nroDbslclones nor escrito por lote
completo. Informaran:' oficina ; del
Malecdn Seccidn A" Angd Munet.
Tesorero. Junta de Puerto.
: 7;.;' . '7..;v! : -(Anunrio)
-

KM

-A'V

UTt I III
If I & rowWi

LA SRA. BARCEL0

::LIClTAALSR.GOmALEZ-:

Explica que aceplo
seiosa de seroir
La" sefiora '. Josef ina v Barceld de
Romero, candldata que ..fue del
Partido Liberal para representante
a la-Camara por el segundo,pre-
clnto de San Juan, envla la siguien
te carta de felldtaddn al candida
te unlorrepubUcano decto sefior
Eduardo R. Gonzales: -V
Sr. Eduardo Gonzalez GeigeL
Santurce, P. R. ;
Estlmado amigo: '.'.
No queria que mi felldtaddn por
su Victoria electoral uegara a sus
manos Juntamente, y confundlda,
con las que habra redbldo hasta la
fecha,- desde muy-pocas horas des-
pues de naoerse anunciado el re
sultado de la vot acton en Santur
ce.'
Mi felldtaddn, liana y escueta
mente- considerada, no significa-
ria nada, nl resolveria nada, nl ten ten-dria
dria ten-dria valor alguno que pudiera ser
abonado a su capital moral y so soda!
da! soda! ; pero mi felicitaddn, a com pa -fiada
de ml reconodmlento por sus
actuadones caballerosas y nobles
durante la contienda, si creo que
puede signlflcar algo, ya que nadie
mejor que yo podria hablar sobre
ese particular, dandole a usted d
creMito que se merece.
Me incllno a pensar, juzganddo
por su comportamiento, que usted
siempre pensd que ml lngenuidad
no me Uevarla a la creencla de que
en un baluarte tan republlcano co
mo el de Santurce, pudiera ml can-
didatura liberal salir trlunfante.
Lo supongo ya enterado de que
serla para ml un sacrifido, material
acepte que se-me postulara como
candidato, a sabiendas de que todo
y moralmente hablando; y que lo
nice solamente en virtud de la ln-
sistencia tenaz de las amlstades
mlas, en beneficio de ml partido,
segun. ml opinidn. ya lucre esta
rrepublicanos 11 y socialistas 79.
Mayoria coalicionista 61. ;
Los socialistas se adjudicaron 3
papeletas protestadas.
COLEGIO 29: Iiberales 48, unio
rrepublicanos 11 y socialistas 47.
Mayoria coalicionista 10.
Los uniorrepublicanos se adjudi
caron una papeleta protestada.
COLEGIO 30: Iiberales 57, unio
rrepublicanos 10 y sodalistas. 60.
Mayoria coalldonista 15.
Los sodalistas se adjudicaron
una papeleta protestada.
COLEGIO 31: Iiberales 55, unio
rrepublicanos 6 y sodalistas 58.
Mayoria coalldonista 9.
COLEGIO 32: Iiberales 43, unio
rrepublicanos 9 y socialistas 65.
Mayoria coalicionista 31.
COLEGIO 33: Iiberales 57, unio
rrepublicanos 17 y socialistas 54.
Mayoria coalldonista 14.
Dos papeletas protestadas fueron
adjudicadas a los socialistas.
COLEGIO 34: Iiberales 27, unio
rrepublicanos 6 y socialistas 43
Mayoria -coalicionista 22.
COLEGIO 35: Iiberales 34, unio
rrepublicanos 7 y sodalistas 52.
Mayoria coalldonista 25.
COLEGIO 36: Iiberales 53. unio
rrepublicanos 10 y socialistas 56.
Mayoria coalldonista 13.
Los Iiberales se adjudicaron dos
papeletas protestadas y los unio
rrepublicanos una.
' COLEGIO 37: Iiberales 54, unio
rrepublicanos 8 y sodalistas 62
Mayoria coalldonista 16.
Los Iiberales se adjudicaron una
papeleta protestada..
COLEGIO 38: Iiberales 41, unio
rrepublicanos 3 y sodalistas 64
Mayoria coalldonista. 26.

Solicite los Sabados
PUERTO RICO
lLirSTRADO
La revista de todos

Si runiyci6rmiStcL

para cngardar

7 SORPRETDEUTK rm est alime&to que 1 mis
peso a los hombres y mujerM fiaeos Tictlmaa del
lecalmlento general, plel lxtfectada Cm- erupdo-

nes. tilffwtion Interrumplda, pereza Intestinal, ner ner-Tlooldad
Tlooldad ner-Tlooldad lnaomnlo.' Esto male eon producldo
par la falta de un agente tfeslnieetante y nctrttlvo
en la allmentaddn diaria.
La clenda mftdlea aeegura one eetos male ee cu cu-ran
ran cu-ran eon la formula de Us TABLET AS TZEOIt AC AC-TTVADAS.
TTVADAS. AC-TTVADAS. Bvlb eompponentes neutralln lme toxl toxl-nma
nma toxl-nma rue se encuentran en loe tuboe dlgestlTOB per per-mltlendo
mltlendo per-mltlendo la completa aslmOaeidn del allmento. qui qui-Ujx
Ujx qui-Ujx los malos lrumoree causados por la depredou or or-ganlca,
ganlca, or-ganlca, sanan-las afecclonea cutlneaaT ayudan-a
eumentar de peso hasta Uegar a la norasllfiad.
"iEt4 u: cuerpo en balance? Consult u tt.-'
dldas. SI no esta tatlrfecbo. tome lae TAB LET AS
TERON, garantlzan BTie.efectoe. .. .

DE ROMERO EE-

ser posiulada de-
a su parlido
Dona Josef ina Barceld de Romero,
la dbtinruida dama postulada por el
Partido Liberal para representante a
la Camara por Santurov
errdnea o correota. f-"7V;'v"r
Me prepare para lo peer, i para
los mayores sufrimlentos morales.
Ahora debo confesarle que su actl-
tud y actuadones, caracterizadas
como las correspondientes un ca ca-ballero
ballero ca-ballero culto, me hideron Cevade-
ra la lucha, '. : '. :- 7
Deseo en justa reciproddad hacer
reconodmlento de ml agradedmlen agradedmlen-to
to agradedmlen-to por su rddalguia y ofrecerle ml
mas decldida y entusiasta coopera coopera-cidn
cidn coopera-cidn en todo aquello en que yo pue-"
da serie titil en lo futuro." v '-1
Aprovecho esta oportunidadpara.
agregar que, en cuanto a ml con con-derne,
derne, con-derne, nuestra antigua y buena.
amis tad ha quedado firm em en te rc
bustedda.
Sinceramente,
Jceefina B. de ROMERO
COLEGIO 39: Llberales 41, unio
rrepublicanos 6 y socialistas 68.
Mayoria coalldonista 33.
COLEGIO 40: Iiberales S2, unio
rrepublicanos 2 y socialistas 56.
Mayoria coalldonista 26.' 7
COLEGIO 41: Iiberales 28, unio
rrepublicanos 6 y socialistas 97.
Mayoria coalldonista 75.
COLEGIO 42: Llberales 28, unio
rrepublicanos 7 y sodalistas 88.
Mayoria coalkjrmlsta. 69-
Los socialistas se adjudicaron 3
papeletas protestadas. i
COLEGIO 43: Iiberales S9, unio
rrepublicanos 13 y sodalistas 60.
Mayoria coalicionista 43.
Aparecid una papdeta de do
ble cruz en este colegio.
COLEGIO 44: Llberales 29, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 6 y sodalistas 87.
Mayoria coalicionista '64.
COLEGIO 45: Iiberales 64,, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 14 y soc'alistas 31.
Mayoria liberal 19.
. Los Iiberales se adjudicaron una
papeleta protestada, una los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y cuatro los socialis socialistas.
tas. socialistas.
COLEGIO 46: Iiberales 46, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 18 y sodalistas 40.
Mayoria coalldonista 10. -....
COLEGIO 47: Llberales 63, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 14 y sodalistas 36.
Mayoria liberal 13. A
COLEGIO 48: Iiberales 47, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 17 y sodalistas 41.
Mayoria coalldonista 11.
COLEGIO 49: Iiberales 39, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 10 y socialistas 55.
Mayoria coalldonista 25. ?
COLEGIO 50: LibeTales 47, imio imio-rrepubllcanos
rrepubllcanos imio-rrepubllcanos 17 y 'sodalistas 86.
Mayoria coalicionista 6.- i j"

Cidlitxoic'Cl x. vr

...
I
)
1

Pastas-Dent 1 fried
P'tO 0 Oi ED P

I f I 1 1 i III If Mr S I II fl I I fl V I I 3BESsammmm

CARLOS R; ROSSI
TETUAN 5 SAN JUAN

I 0 f.
.. I i 1 111 A
' I

: u iJ



V

, EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEMBRE 20 1936.

WHABRA CAMBIOS DEPERSONAL A los artist as por-
. . . . . rrn-nmnTir'-Crrxn

EN EL GOBIERNO DE SAR WAN 1

p, 1.--'V:;V;:7; ... 7 ... 7 j ;y7 7 Una nolo, del Comite de

oegun ei presidente de La junta de Lo-Concurso? del Camacal

i misionados. Sr. Landron
J iQu4 plants hay en perspectiva de Dios 'y la buena voluntad de la

para el .nuevo perlodo admlnlstra admlnlstra-tlvo
tlvo admlnlstra-tlvo del Gobierno de la Capital?,
preguntamos al Presidente do la
Junta de Comislonados, sefior Ra-

iael Landrdn y Landrdn.1
."Amlffo, nuestros planes los he-

mo dado a conocer repetldas veces. mas eficaz cooperacidn de las valios0 a la celebracion en proyec

Curiosidades de- Cinelandia
? Por el Capitan Roscoe Fawcett

lnlclatlva ciudadana. N fcssitamos

dinero y lo obtendremos creando

mos gestlonando la ayuda.de nues-

tro Gobierno Insular a traves de ac-

cldn leglslativa y sollcitaremos ade-

El Comite" de Concursos del Car-

naval Ponce de Leon dirige unJ

cordial llamamiento a los; artistas-

portorriqueftos y a los que sin ha-

ber nacido en el pais estan convi-

viendo ,cpn nosotros, para que con-

tribuyan a la esplendida xelebra-

cidn tomando parte en el Concur Concur-so
so Concur-so de Carteles y Portadas que se-

ran asl lo esperamos aporte

! ... ' V--.; ' i .1.1.

Nuestra cludad capital tiene nume

rosos problemas graves que'necesi que'necesi-tan
tan que'necesi-tan ser resueltos sin mas dilacldn;
listen problemas de beneflcencla,
d hlglene y salud publica, de ins ins-truocldn,
truocldn, ins-truocldn, de alumbrado, de urbanl urbanl-zacidn
zacidn urbanl-zacidn y sobre todo el problema de
los resldehtes de; los arrabales es
alg que nos carga el corazdn y aun aun-qu
qu aun-qu la obra .es gigantesca nos pro

ponent afrontarla con la ayuda

autorldades federales, pues juzga-

mos que San Juan, tiene problemas

del" caracter Inaplazable. Nues-

tro lema ante los problemas

casi in stipe rabies de .nues

tra adminlstracWn m u n i c 1 p a 1

estA contenido en: aquelals estimu-

ladoras palabras : dichas x por Mol-

ses a JosU6 en vlsperas de entrar

en la Herra Prometlda: esluerzate

y si valiente."

(v cvue pueae usiea oecirnos con

"tlLDlA LUALlUU!SlbrhT6 en el personal del

uiooicipio, con mouvo ; ae ia xoma

de posesI6n de los nuevos mandata-

rios?

"Creo ese rumor, absolutamente

imunaaao. ..fa : personal que ocupa

.actualmente cargos en el municipio

es tan ., lnmovible como I el i mismo

City Manager, compafiero ; Bolivar

Pagan, recientemente nombrado con
motivo de la renuncia de don Jesus,

to dandole un contenido de
en' su expresionv;mas lograda.

arte

TA EN ARECIBO

' -En la maiana : del domingo 1 ulti'
mo y previa lnvitaci6n que nos ex

, tendieran el Lcdo. .Reyes Delgado y

..el seflor Manuel Molinary, tuyimos
' el gusto de asisUr a una fiestecita

qua ofreclera el seflor Manuel Oli

ver' a los-encargados del transpor- el. cual si no luera : por las condi
" te de 'electores coalicionistas en las clones mutuas lmpuestas por el Pac

elecciones del 3 de jiovlembre. Al to ocuparia ese, cargo con caracter
) ef ecto, en el plntoresco barrio El vitalicio, como lo dispone la Ley

.Vlgla,' se. reunieron dlstinguldas per- Creando el Gobierno de la Capital

sonalidades de Ia Coalici6n y miem- ; Por lo demas, creo r que los -ac

' bros del comity de transporte. tuales empleados del municipio han

A las dlez de la mafiana comenz6 desempenado sus cargos con absolu

"ia fiesta, siehdo la concurrencla es- ta lealtad y eficiencia y en yez de

meradamente obsequiada. Cuatro le-

chones, ref rescos, dulces, vino, man

tecado, bebidas de todas clasesy en

fin cuanto uno pudiera apetecer, no

lfaltd a la mesa. En franca camara-

derla, la concurrencla hacia discur
'.. sos, chlstes, cuentos, recalcaba he

chos sobresallentes en el dla de las

.elecciones.
a.

, Entre los concurrente pudimos
notar a las siguiente personas; Don
.Manuel Oliver; senador Antonio Re

yes Delgado, Lcdo. Pedro Santos

Borges, Juez municipal; Lcdo. pie

go E. Ramos, juez de Vabucoa; Lcdo.

Termln Cachola, Juez de Paz de

Areclbo; JoeA Santos Rodriguez, re

'present ante electo por Areclbo; don

Juan Abreu, alcalde de Areclbo elec

to; Luis O. Marin, Obdulio Jim

nez, Agustin Diaz, Jesus Rosado,

Manuel Pic6n, Augusto Martinez,

cesantlas creo que lo que tienen me-

recido es un aumento de sueldo. ya

que euos se nan visto- obligados a

eervir percibiendo una" misrrima i

retribucifin debido a .lai condicio-

nes precarias en que se ha desen-

vuelto el erario publico."

CELEBRACION COAU-

ClOmSTA iV CEIBA

Celba, noviembre 16.

EL MUNDO,

San Juan.

Ayer celebrdse esplendorosamen-

te el.triunfo de la Coalici6n en este

pueblo. Las huestes coalicionistas se

comportaron. admirablemente a pe-

sar del .desbordante entuslasmo. El

sargento Arturo.. Arz6n y fuerzas

a su mando son acreedores a nues-

; EL CARTEL ANUNCIADOR

El gran cartel anunciador de los

festejos tendra la dimensi6n de

selS pies de alto por tres de ancho,

y el dibujo habra de ser prepara-

do para imprimir a tres tintas. La

interpretaci6n del tema se deja a

la libre elecciin del artlsta pero

el cartel "habra de" insertar esta

leyenda:. - -

CARNAVAL PONCE. DE LEON

PUERTO RICO DE ENERO 30 A

. PEBRERO H DE 1937
Gran iluminaci6n
Simulacros
Paradas " " ; 1
Desfiles
Verbenas ?i
Deportes
Bailes "'."'
Puegos artificial ea
16 dlas de grandes fiestas
VISITE A SAN JUAN

El : cartel sera reproducido lito-

griflcamente y repartido y lijado

en tod as las poblaclones de la isla.-

LA PORTADA PARA EL
PROGRAMA

Se requiere a este proposito tin

dibujo -para ser reproducido a tres

tintas, dejando tambien j la Inter-

pretacifin del tema a la inspiracI6n

del artista.

El dibujo de la portada sera de

proporcidn 20 x 10 pulgadas.

El dibujo para la portada del

programa: debe contener la siguien

te inscritKdon : ."Programa; Carna-

val Ponce de Leon ; Puerto Rico ;

Enero 30 a f ebrero 141937
LOS PREMIOS QUE SE
OFRECEN,

El cartel que sea elegido por el

jurado calif icador, sera premiado
con ;ien d61ares, y dibujo para la

portada del programa,; con cincuen

ta d61ares.

El Jurado c.alif Icadpr se reserva

el; derecho de .otorgar una o mas

JttuW C6mlco 4 Teatr

eanUnde ;tnintru tom&ba "'rmsy'' 1
i una..duch&. cr0 un. nr., '-- fmr ; : s .- 1
I cnciAn,'r"Boll on. ripplinc JggjV ,;' -J
I wtn", 6a aeompaftant -m i n Ai'iil'i i1""
ectaba al lado d la ur? .K .. 4 -. j., A .r
inoul1 ba"-r Hy ipAKT
, atudlando taqulfrafla para
. T "X' JT Pdr ayudar a au marldo, Oort
. ;-'::tl -...MeDoMld, tn au trabajo d

JOHKKY WiasSMOLLKR prapara eon. an nnaro tot d earraraa. Rtfula
I. motor,, fija al timdn, ao xambulU on al mk y nada dtri del bota.

EL GOBEKNADOR IV-

TERWO AS1ST1RA 1

A la asamhlea de la Aso-

ciacion de Maeslros

La actitud de la Asociacion
de Colonos de Cafia

Tomla', M6ndez,' Julio' TT" Martinez, rtrVeconbcimlento por imVarciall-1 menciones honorificas, si lo creyere

Francisco Colon, .y otras numero

sas personas cuyos nombres lamen
tamos no recordar, por lo cual pe

dlmos mil perdones.
- B. MA YENS VILANOVA
;; :- ,: Cprresponsal

dad .y. excelentes servicios .nresta'

dos para mantener el or den, tanto

en esta oc&sifo, como el dla de las

elecciones,'

; Lauro PINERO,
. Alcalde.

conveniente.

NOTAS IMPORTANTES

Los dibujos enviados para que

entren en concnrso," tanto para el

cartel como para la portada, debe-

Sai Juan, Puerto Rico,
. noviembre 19, 1936.

Sr. Oscar Nevares,

Presidente Interino de.la
Asociacion de Colonos de
San Juan, Puerta Rico.

ran ser dirlgidos al Comit6 de
Concursos, apartado 415r o Luna 44,
San Juan, no mas tarde del- 30 de
noviembre actual, "y los .originales

no contendran la firma de sus au au-tores,
tores, au-tores, sino in lema.. Conjuntamen-

te debera incluirse en sobre cerra-

do y lemado en su exterior, el

nombre del artista.

Una vez otofgado el laudo del

Jurado en uno y.otro tema, se no-

tific&ra a los autores premiados
para que firmen sus trabajos.

Los trabajos no premiados que-

daran a disposici6n de sus autores,

que podran obtener .su: devolucidn
a sir; me jorconveniejKa. vt'

: Dado en San -.Juan, Puerto, Rico,-a
20-de noviembre de 1936.

, Rafael SACARELLO

Secretario
Vo. Bo.
, Bolivar PAGAN V ;
Presidente

LA'. NOVXA-VSE ARREPIENTE'.

Mi querido don Oscar:

El Jefe del Negociado de la De

tective, capitan Tomas J. Llorens,

nos cpmunica que tiene interes en

4ocalizaren-T Puerto,: Rico al sefior

Burges C' McDonald y a los fa fa-miliares
miliares fa-miliares del sefior Jos6 Rodriguez
Rosario, este ultimo residente en

Espafla para inf ormarles asuntos

de importancia.

SUS SUEKOS RIQUEZAS
ROMANCE REALIZADOS . ,W
P,E R O UN PRETENDIENTE
SOLO CONTABA- CON.EURb CON.EURb-MANCE
MANCE CON.EURb-MANCE Y ; ELT OTRO CON LA'

RIQUEZAv

. I t. St t.

IS

r'

9)

x -wit

S; BRIGHT
StARS in ay;
laughable
. drama of loch on
a budget. the t
' Story of a girl
' who. married tin A
basic and re

fehied inluxury

t 4

4 Wkfi fa

nV

"is

4"

SfiltvW V

ric r with the
champagne lips said
yes. to the wrong man!

RKO-8A01O
P I C T U R E
Directed by

' Ltlghjaton.An

Edward Small.

'Pniuctiotu

F O Xt- HOY Y MAR AN A TAMBIEN. DOMINGQ
DISTRIBUIDA POR MEDAL FILM EXCHANGE

Yo s6 que usted me cuenta entre

los simpatizadores smceros de la
causa que durante los ultimos afios

han venido defendiendo los agri

cultures- de cafia de Puerto Rico:

libertad economica a traves del pro

grama azucarero original del Plan

Chardon. Yo s6 que eso es asl, por

que a usted le consta que aunque
jamas ostensibiement he luchado
en la medida de mis esc els as recur recur-sos
sos recur-sos por-el triuhfo de esta causa; y
por ella he de seguir luchando con
la sinceridad que me trasmlte su
propia justicia. Pero es el caso que
la actitud asumida recientemen recientemente
te recientemente por esa Asociacion, a'travJs de
usted, ha creado en mi mente cier cier-ta
ta cier-ta conf usi6n, al yo tratar de, con con-ciliar
ciliar con-ciliar esa actitud con' los hechos

que .parecen. -:onginan. Y ; es jwr

ello;.que me permito jescribirle esta
carta publica. Muchas son tambien
las personas que sufren igual con confusion,
fusion, confusion, 'y. quizas esto pueda corre corre-girse
girse corre-girse con una presentacion ordena ordena-da
da ordena-da de los hechos. 4
La "Asociacion de l. Colonos, con
don "Jesus T. Pifiero y usted a la

cabeza, did la' batalla a las corpora-

clones azucareras, respaldando el

rea juste en .la siembra" decretado
por "la Ley Costigan -Jones, e im im-pulsando,
pulsando, im-pulsando, defendiendo, y ayudando
a las fuerzas del liberalismo a sacar

triunf ante ante las autorldades .de

Washington, el programa azucarero
del Plan Chardon.

La Administracion de" Washing

ton ; aprobd el programa azucarero

redactado por el Comitfi Chard6n'y

respaldado, por los colonos de cafia

Pararponer en prictica ese progra

ma, al lgual ques otros de recons

truccidn fundamental contenidos en

el Plan Chardon, fueron nombra-

dos,;Administrador General el doc

tor Ernest' H. Gruening;. Adminis-

trador ; Regional, el' doctor" Carlos

E; Charddn, y Jefe de la Divis46n de

Rehabilitacidn Rural, (teniendo ba-

jo su inmediata direcci6n el pro

grama azucarero) el sefior Rafael
Fernandez Garcia. . r 4.
Pasaron algunos meses, muchos
meses ante la necesidad imperiosa
de V libertad.; econ6mica para los
agricultures de cafia. Y llegd por
fin,' -despues de muchas. :. dUaeiones dUaeiones-legaZes
legaZes dUaeiones-legaZes el' momento de poner en
vigor? el programa azucarero, en. la
Central ; Lafayette, adquifida'ppr la
PRRA.'dentro de su -proposito de
establecer centrales publicas o coo coo-perativas.
perativas. coo-perativas. "En las oficlnas ; de la
PRRA en Washington se elabor6 y
se ; aprobd un programa .azucarero

para Ja Central- Lafayette, .distlnto-.

al del Plan Charddn. .Don Rafael
Pernindez Garcia -se .opuso a este
programa, que no encarna .fines de

mdependencia :.ef;on6mka5para los

agricultoresvy defendid hastad II-

f mite el que, hablan respaldado la

opinion .ptSbilca' portorriquefia i en

general y la. Asociacidr." de Colonos

de Cafia en particular.-Pero la opo-

sicldn razonada de Fernandez Gar

cia I al nuevo programa se.. estrelld
contra la f irine J determinaci6n del

- doctor Gruenmg de echar. a : un

lado el programa azucarero original
y-llevara la practica el nuevo pro pro-yecto..
yecto.. pro-yecto.. '".

. Don Rafael Fernandez Garcia
renuncio su cargo, ; y denuncid, en

t6rminos claros y precisos que aun

estin1 frescos en la mente de .todos

los portorriquefids, los defectos fun

damentales del "nuevo programa,. y

la1 traicidn que se perpetraba por el

doctor Gruening contra la oplnidn

publica en general i y J contra ; los.

agncultores de cafia en particular.

La Asociaci6n de. Colonos de Ca

fia,did un vote de conf ianza"al se

fior -Fernandez ; Garcia, solidarizan-

dos;con;su,conducta; y censurd

acremente a la PRRA. 4 V i

Pasd algdn tiempo, que : se : puede
contar por semanas, y han ocurrido

los sigulentes hechos:

;1 Mr.Milesl H.:; Fairbanks fui

nombrado Jefe ". de la' Division "de

Segun reza el programa que pron

to circulara, i la prdxima conveh-

cidn anual de la Asociacion de Ma-

estros ha de resultar t de positivos

resultados y de un sabor netamente
profesionaL .-. : f. "'

El gobernador Interino, sefior R.

Menendez Ramos, que fue un mag-

nifico educador, participara con. el

Comlsionado de Instrucci6n de la
sesidn' inaugural que tendra efecto

el domingo 27 de diciembre Tam Tambien
bien Tambien participara de esta sesidn el

catedratico -sefior Rafael W. Ra

mirez y' altas autoridadesmunicl

pales de Coamo. Despues de esta

sesion habra baile con excelente

musica. .. .

En la sesidn pedagdgica tomarah
parte' los compafieros, Oscar E. Po-

rrata y Monserrate Deliz. Retar

dacidn mental de nuestroa escolares
y un poco de lo mucho que sabe

Monserrate Deliz de musica. Des

pues de esta sesidn dos estupendos

bailes, que organizan en honor de

los visitantes los dos centros recrea
tivos de Coamo.

Por primera vez, los departamen departamen-tos
tos departamen-tos seran lnvitados a discutir te-

mas de indole profesional, de modo

que al cerr arias, puedan ofrecer a

la asamblea sus indicaciones y su-

gerencias para la solucidn de los
problemas que envuelven tales te te-mas.
mas. te-mas. El lunch tradicional tendra efec efecto
to efecto en el magnifico balneario Ba Ba-fios'
fios' Ba-fios' de Coamo. Trplcamente criollo
con musica clasica y criolla para
bailar.
, Reina en el magisterlo un inusita inusita-do
do inusita-do entusiasmo. por esta convencldn
que promete resultar un aconte aconte-cimiento
cimiento aconte-cimiento triunf al para la Asociacidn
y que ha sido perfectamente orga orga-nizada
nizada orga-nizada por la Junta Local de Coamo,
la direccidn escolar y demas auto

rldades de aquella ciudad, siendo su

alma mater el activo y dinamico

superintendente auxiliar y Presi

dente de la Local' Jose F. Zayas

: Revolucion espanola
y (Para Jose Orjales Lopex)

COMITE DE PUBLICIDAD

PARA ASUNTOS QUE

LESWERESAN'

Tu indocumentacra misiva en con-1

tradieddn coa el ideario dermori-;
miento "lnsurreccional fasdsta es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, no tiene desperdido, por ser

a prueba mis rotunda del desco-

nocimiento que tienes del verda-

dero problema que hoy se debate
en'l u c h a cruenta' en los ruatro
frentes d e 1 territorio de Espafia.
Asl que merece el hqnor de ml re-
plicae ' ."-; ; ,'

De esa contra diccidn y de esa ig-

noranda de los graves problemas

que ensangrientan el suelo pa trio,
no eres tu el caso unico;, de ellas

parti cipan el noventa y einco por.

dento de los espafioles resldentes

en Puerto Rico, que sobre sus horn-

bros llevan no una cabeza que pien

sa y anallza, sino una receptor que

capta y repite las falsedades de un

peligro que no eriste y la comlsi6n

de hechos horripilantes, Invenddn

inicua de nuestros adversarios.

Debiste documentarte J ahondar

un poco en nuestra historia, y asi;

fquitada la venda que llevas tu

demas defensores del f ascio, verias

con daridad meridiana la causa de
tod os nuestros males. No es Rusia

quien quiere trocar nuestra Repu

blica, ni nuestros males comienzan
el dia 14 de abril del afio 1931. Son

siglos de despotismo y Urania; son

las castas privilegiadas que habian

convertido a Espafia en un f eudo:

es el clericalismo que ha fan&tiza fan&tiza-do
do fan&tiza-do y estacionado a nuestro pueblo.

hasta el extremo de que 'en no le-

jana fecha hizo exdamar a Ale

jandro Dumas, "El Africa empieza

en los Pirineos,,.

Hasta la fecha de la subversidn

fasclsta, nuestro sufrldo pueblo lba

adquiriendo por evolucidn las li li-bertades
bertades li-bertades de que gozan otros pue pueblos
blos pueblos hace mas de cien afios, pero
ahora la suerte esta echada. Ha Habeas
beas Habeas provocado la contienda y la
disyuntiva es: jGuerra a muerte!
y quedara consolid ado definltiva definltiva-niente,
niente, definltiva-niente, de una vez y para siempre
el-Gobierno del pueblo, por el pue pueblo
blo pueblo y para el pueblo, en rtglmen
de libertad y justicia o tendra que

desaparecer totalmente del territo

rio espafiol hasta el ultimo milicia

no. Y asi, y solo asi, poareis do-

rrar de nuestros eddigos las liber-

tades alcanzadas con el sacrificio

crujento de nuestros martires lea
les.

Si eres socialista por 'convieddn'.

no-puedes simpatizar con los gene

rales fascistas, porque representan

todo el pasado negro de nuestra

historia; porque intentan remachar
las cadenas de la esdavitud con

otra restauracion borbdnica o con

otra dictadura pretoriana; porque

son los culpables de nuestros de-

sastres .colonlales, ya que tu Idea

rio" es el reverso de lo que persi persi-gue
gue persi-gue el ejerclto facdoso. Te asegu-

ro que d hideras publico tu Ideal

en la zona ocupada por los traido-

res, serias fusllado en el acta Burn

ejemplo de ello son, (por no dtsx
sino unos pocas) el alcalde de Vi

go y su hija, de filiadda socialista;

el lmpresor sefior Botana, soda soda-lista;
lista; soda-lista; el diputado sefior Bilbatua,
sodalista; el doctor Arbones, so

cialista y el teniente de Guar dlas

de Asalto sefior Rios, todoe asesi-

nados en tu patria chica, Galicia,
por los fascistas. ;

La prueba de que no. puedes"

simpatizar con esos .traidores, mer
la das tu. Y al efecto e o p I o tus .

mismas palabras. Dices en el p4-

rrafo tehsero dt tu rtplica: v-Stm-

patizo eon Io rtbcldes, f por.ew

no deian. de ettar mit idtelet tan

purot com antes, ideal tocialixta.
ideal tagrado Que en mi o ynenot

alios rttnari, en el mundo.m Puei

ral Franco en una lnterviu quo
aparece en el periodico EL MUN MUNDO
DO MUNDO del 15 del mes en curso. piji piji-na
na piji-na 18, sexta columna, entreviJU entreviJU-do
do entreviJU-do por un redactor del diario f ran ranees
ees ranees X'Echo de Paris". Pregunta el
redactor: "iY que se propone aho ahora?"
ra?" ahora?" Contest el facdoso: "Lo pri-

xnero, veneer al enemigo comun quo
es el marxismo". Y ahora te pr pr-gunto
gunto pr-gunto yo a tl: iPodxi darse mayor
contrasentido? Sentir simpatias por
una persona que te repudia y que

sus fines son la mis absoluta tie-

gaddn de tus "ideal e'? Esto solo

tiene una contestaddn que : te la
voy a dar yo. El que-desconoces
en absolute lo que quieren 7 a d6n-
de van a parar los traidores de tus
simpatias, los que con vuestra yu-

da moral y material e&tin prolon prolon-gando
gando prolon-gando la tragedia, e m p u jando a
Espafia hacia el abismo y que con

los facdosos sdlo pueden estar los

"arist6cratas,, de nuevo y viejo eu-

fio. - v

Tu viniste a America como vine

JVV Al aitVluaU vivfue M -T

pafia de los ex-generales que tan tanto
to tanto tii (y los otros defendeis) no

teniais las oportunldades qne os
brindaba la America, perdlda por
la Espafia negra.
Y ahora -y para tennlnar, vn
consejo. Para escribir, bien o maL
literariamente considerada, hay quo
estar un poco mfs documentado de
lo que tu estis sobre los problemas -fundamentales-
de nuestra Espafia.
(Augusto Bruno de Cueto

loinci ie ,uaw iucjaiiia J
. Nafarrate)

Vulgo, .-
Augusto CUETO

PARA QUE EL PUBLICO DE
PUERTO RICO PUEDA VER
"EL GRAN ZIEGFELD
IGUAL COMO FUE PRESENTA PRESENTA-DO
DO PRESENTA-DO EN EL TDATRO ASTOR DE
NUEVA YORK,
METRO-GOLD WYN-MAYER
ANUNCIA QUE HABRA SOLA SOLA-MENTE
MENTE SOLA-MENTE UNA TANDA CADA NO NO-CHE
CHE NO-CHE Y SOLAMENTE UNA TAN TAN-DA
DA TAN-DA CAD A MATINEE
"El Gran Ziegfeld"
(Alaqo de la Escena)

.,. U fx ."
: .H''' IS ' 1

1 1. aa- M n I nnw wm m vim I aa

"If- WIS JiliSii

1 --Mm,:.

vyz'.i it, 1 mi .u?

... ; x

1TOL

- HOY -

Se lo,Advertimos
- VENGA TEMPRANO
3 HORAS DE DIVERSION

' Y MASIM 7

o 1 1 ' V 1

0010 una tanaa caaa nocne

Solo una land a. cad a matinee

William ieli myr

.IpY LUISH RAINES arid 50'
Girls V ; ,ifiere;if It -at last

s'i .-iehj'afioffoflfheVeenfuiyi

"nth -:
a -1 a

7

6 MESES EN EL TEATRO

"ASTORw A $2.20 BUTACA

NOCHES ALAS 8 P. M.
MATINEES A LAS 3 P. M.

(Continua en la pigina:16 Col 2)

I r-n mmr, L-WTijjr, -jC..



EL MUNDO, SAN JUANi P. R. VIERNES, NOVIEMBI2E 20, 1936.

lAUU A MAtiotlALL

que'-o

pgr el

Kashdan legano a Prieto u Cintroh u

Gotay enlablarorir Benitez sello tin iOS "SENIORS" GAN A-

magniUco juego con Seitz

El" campeonato de pelo-

td.-0tras notas

S$ esta gestionando enfrentarlo a Mike

Belloise antes de un mes ;

Por REFEREE

. jj. jo. jp. is.
Kashdan 5.4.0 1
Dr. Seit2 5.' 3& ,1
Marshall t J 5 2.H ,2
Benftez B 3 ..1 i
Clntrdn 5 '. 1 3 I
Ootay ,-5,13 1
Canclo .; 5 0 i 3 2
Prleto V.. -5 0,, .3 -.-a'

PRIETO VS. KASHDAN. Prteto

le huso a Kashdan tin luesro miiv

bueno; : pero nuestro ccanpatrlota

sacrlflc6 .la calldad en la creen creen-cla
cla creen-cla de que a&V se salvaba da una

sltuacldn diflcll y esto hlzo que
perdiera la partlda, 7; 'i 7 ; jg,
i Publlcamos a ? contlnuacldn dos
Jnteresantes"- partidas: -j

La quinta ronda del Tomeo In International
ternational International de AJedrez se Uevd a
efecto en los salones del Club de
San Juan, en la noche del mierco miercoles
les miercoles 18, hablendo resultado una' se se-rje
rje se-rje de partldas-aaso lasrmas In Inter
ter Inter esantes.. que se ban Jugado hasta
ahora.. ...vv,:, v V:-c ;-e"V
Nuestros ajedrecistas locales ban
mejorado notablemente en su tec
nlca y es ahora cuando le est&n
ofreclendo una reslstenda mayor a
los maestros que nos visitan..
Hace" ya mucho tlempo que he hemes
mes hemes inslnuado a los orglhizadores
de tomeas locales la convenience
de celebrarlos Jugando dlarlamente
en lugar de dos o tresveces a la

semana, y este tomeo ha dejado

demostrada la conveniencla.de este

slstema, ya que en un tomeo en que
las'rondas se auceden noche tras

noche, los partlclpantes no tlehen
oportunldad de perder Interes en el

juego, slno que, por el contrario,
este va en aumento y cada parti

cipante Juega cada dla mejor, par

que adqulere una practica y una

experiencla nueva cada dla que

puede utlllzarla con exlto al dla si
gulente. ;
He aqul una slntesis de la quin
ta ronda. -:

' 'CANCIO VS. MARSHALL. ? En

este Juega el excampedn amerlca
no, sefior Marshall hlzo el sacrlfi

do de una, pleza para obtener un

. ataque que hublera prosperado a no

ser por la defensa habll que le ofre
cid nuestro compatrtota. La par

tlda Iu6 eellada con una ventaja
enorme en 1 favor de Canclo qulen

debera ganar esta partlda, con lo
cual quedara demostrad lo que de-

clamos ayer respecto'a que tene

mos aqul material de sobra para

Udiar con los mas reputados "maes
tros del mundo.

DR. SEITZ VS. BENITEZ. En

esta partlda Benitez mantuvo du

rante 'casl !6doTe1' 'transcurwTia
mlsma una superiorldad poei clonal

evldente y la Jugd can extreraada
maestrla. Al sellarse la partlda,
no puede predeclrse el resultado;

pero la poslclon parece que se resol

vera en tablas.

. CINTRON VS. GOTAY. Nuestro
campe6n "Insular 'y su Vetador lle lle-garon
garon lle-garon a una posld6n tan lgual que

el. Juego lueVdeclarado tablas.

I. KASHDAN J
(Blancas) v 1;
1. P4D
;2.'P4AD-' ; ;7
3. C3AD
4. D3C :
"5.C3A
8. P3R 7
. 7. A3D ' ;:
8. D2A
9. 0-0
lO.'PxO T ',;
II. A2D
12. PAxP I',
13. PxO -
14. P3C
15. PxP

18. PxT (D),
17; DXT J
18. TRIO v

19. P4A
20. A4C : "-:
21. AxA"

R. CINTRON
(Negras) ;'- v:
C3 AR -P3R
A5G; 1

C3A
r C5R 'C-'"
o-o ; f
P4D; -,P4A
'
cxcr
A3D
P4R
J5R
;pxc..v;'7:'
-D1R ?.
D4T
A3R
RxD;
D5C
P4TR
,P5T.
PxA
Rinden.

P. BENITEZ VS. M. R, CANCIO

HOY, HACE CINCO AN OS
Novlembre 20, 1931.

La Puerto Rico Lawn Tennis

Association Importa una pellcula
clnematograllca sobre tennis en la
que se Uustran dlstlntas Jugadas
del arlstocratlco deporte y en la. que

flguran como actores Big Bill Til

den. Little Bill Johnston y Helen

En Nueva Yorjs, Tony Canzo

nerl retlene sus dos campeonatos

mundiales obtenlendo la decision de

los jueces en su pelea con el cu

bano Kid Chocolate. La declsl6n.es

impopular.-slendo muy silbada.

..:,':!Vl':,-:.v'i: king taylor

(Blancas)

1. P4D
2. C3AR

3. P3R

4. A3R
5. P3A

6. PD2D

7. 0-0

8. D2R
9. C5R

10. P4AR

11. P4CR

12. A2A

13. P4TR

14.P5T

15.' PXP

16. P5C

17. D2T
18. PDxA
19. C3A
20. A2D
21. TD1R
22. A1C
23. P3T

24.-C4D--

25. T3A

28. A1A

27. T3T

28. D2R
29CxPO

30. C4D
31. D2A

32, TxC
33. T (R)

34. D3A
35. A2A

38. AID
37. A4C
38. D4C
39. DxD
40. AxO
41. T2AD

42. A2D
43. A4Cx
44. T2A -..
45. A40
46. RxT
47. AID
48. C5C
49. C6D
50. P4R
51. PxT
52. P5R
53. ASA
54. R3R
55. R4D
56. A4C
57. R5A
58. A3AR
59. AST
, 60. A6A

2T

(Negras)
C3AR
P4D- ,:
CD2D.;
P4A :
P3CR 1
A2d
0-0
T1R'"
D2A
P3R
,P5A
P4TD
P4CD
A2d
PAXP
C4T ;
AxO
T2R
P5C t
3T,.;;,:-'
TIC :
P6CT
C4A

T1AR

C5T
T (A) 1R
T2C
D2D" : :-iD4C
iD4C :-iD4C
CxPA
C7R
D3C
TIC
A4C
: P5f
AIR
A2A
CxP :
CXT
- TXD
. R1A
; A1C
R1R
T2A
TxT 1
T3T
.RID
JA2A
AIR
TXC
P5D-
. A4C
P6D
R2D
R3A
R2D
A3T
r RID
R1A
Rinden.

J-

SENIORS CAMPEONES

El jueves 12 "del presente se efec
tud el penultlmo Juego de pelota

por el campeonato flnterdass" que
tan t ogosamente se venla dlscutien-

do en la Escuela Superior de. Gua-

yama.' Este encuentro fu6 entre Se

niors y Freshmen y tuvo er slgulen
te'resultado:

Seniors 20 ; Preshmen o" :

... EI viemes 13 se enfrentaron -los

Seniors vs. Sophomores en el ultl

mo Juego de esta lucha deportrva.

Este : desailo ; resultd el mas refil

do de todos, pero a pesar de los

pesares los "Sophos'Mueron casti-

gado por los hoy ,: carapeones Se Se-niorsvResultando:
niorsvResultando: Se-niorsvResultando: Seniors 9; So

phos 6. ;

El Cuarto Ano, :que tan .valien

temente retuvo los 1000 puntoa du

rante la contlenda, salld .lnvlcto en

esta-' dura prueba. En .yez ; de una

copa, los "campeones" reclblran 13

medallas.donadas por el Sr Ubaldo

Aponte, un gran deportlsta de Gua

yama. Nuestro j Instructor, sefior
Fortier, esta contentlslmo de tener

material suflclente p a r a ,formar

otro con Junto en nuestra escuela.

Asl es que tendremos los "Profes "Professionals"
sionals" "Professionals" y los "Juniors".
VARSITY TEAM. '

Este aflo) nuestro conjunto repre

sentativo de .pelota, estaprovlsto

del equipo mas modemo y de lo
mejor que. hay en el mercado,':pues
se han' gastado fuertes sumas de

amero para tales1 tmes. oesfle el
uniforme hasta el ultimo parade za-

patos todo es nueyo.

El uniforme '; es de lanUla color

gns oscuro, con ustas azuies y en

el fado Izqulerdo de la camisa tlene

un monograma donde se pueden leer
las letras GKS. (Guayama High

School).

- Es : bueno adarar que todo- esto

se lo debemos a la competencla y

alto r sentldtf deportlsta que posee
nutro apreclado : Instructor sefior

Portler y ;a nuestro prlndpal, sefior
Cofresl, qulen ha desplegado un in-.
. teria, xonnotado or los .deportes. 'I ,;

m primer juego del "varsity" se-

ra el viemes' 20 del nresente con

la High de Salinas en Guayama.

Mas tarde se lusar& con Caeuas.

CayeyPonce.Mayagtlez y la Cen Central
tral Central High. Despues;de estos Juegos

de exhiblcidn se empezara ej cam campeonato
peonato campeonato de la seccion Sureste de

Puerto Rico, de la cual somps cam cam-peonesjdesde
peonesjdesde cam-peonesjdesde hace-dos afios'.

FIELD DAY

ju tua ub pisca y campo que se

i ef ectua todos los afios con t toda la

pompa .y entusiasmo que nos ca

racterlza, se celebrara ; a' mediados

de cuciembre. Ya empezaron las
practlcas y se estan haclendo los

preparativos preliminares.
Victor M.. RODRIGUEZ.

Observaciohesa
un articulo de
Vibridn T. Saiia

&fVOLTILLOttL

For FOUL BALL

- ft

8

S

mm?

' ' r ' .. , v. .. t

.El'caxnpeonSixt6 Escobar, es probable que petee tamblencror

La comvetencia 'cit-

...... X ;.
eca mafiana r

Por E. COMB AS GUERRA

".Despues de haber Slxto Escobar

derrotado a Quintana despidlndo-

: lo con -un arietazo en el primer asal-

to su reciente pelea, Hueven los

gallos que; desean probar. suerte

f rente al dinamltero boricua. Fran-

kie Martin, campe6n,'peso gallo del
Canada, ha expresado ya sus Inten-

clones de correr a Nueva York a ver

si puede oonseguir que lo enfrenten

al campeto: y ya. debe haber lle-

gado. Este Frankie Martin tlene a

su haber victorias soore el mismo

Quintana, sobre Pepper, Sangchlli,

Henry Hook y Flllo jEJchevarria.

Brix, no obstante, tlene' por ahora

otros planes que pueden resultar

mejores para nuestro compatriota.

Mike Jacobs, promotor del Twen

tieth Century, y el buen apoderado
de Slxto, estan hadendo todas las

gestiones posibles para que la Co Co-misifin
misifin Co-misifin Atactica de Nueva' York
apruebe una pelea entre el' porto porto-rrlquefio
rrlquefio porto-rrlquefio y Mike Belloise por el cam

peonato de los pesos plumks. Como

ustedes saben, Mike Belloise es el

campedn pluma reconocldo ; por. la

fJftmfrfiSn AHt.ifift ri Niiftva York.

De estas gestiones que hace su

manager nos escribe Slxto con gran

entusiasmo, confiando en que tam-

Dl6n puede con Belloise

ESCAMBK.ON
BASE BALL PARK
Segunda temporada bajo los auspicios de la Cpmisi6n
; de Recreo y Deportes Publicos

Per TABU

Un gran fin de semana deportlvo

wsuuremos .. aurante este fc&bndn v

domlngo en la dudad de Mayagllez.

Nada menos que entre el Coleglo

ae Agrtcxutura y la Unlversldad de

Puerto Rico.

,El programa acordado es el si- FJ, AKJ1EVITIF. uERROTO AYER

tarda sabado, baloncesto: y mafiana

y tarde domlngo, base ball.

No hay duda de que a los simp a -tizadores
del campe6n criollo les
gustaria conocer sus impreslon'es de
la pelea con Carlos "Indian" Quin Quintana.;
tana.; Quintana.; En carta que hemos recibi recibi-do
do recibi-do por el ultimo correo aireo nos
dice:
"Solo 1:49 mlnutos dur6 la pe

lea, despues de yo haber lanzado
nada mas que tres "Jabs" y dos de-

rechazos, uno que f alld por un pe-

lito y el ultimo que fue a chocar

contra la quijada, d Quintana, ti-

randola al suelo por la cuenta de
un mfllon, si hubiese sido necesa necesa-yio.
yio. necesa-yio. Sail del encuentro completa completa-mentefsano.
mentefsano. completa-mentefsano. Nl sud6. Pero siempre
me dl ml masaje, por si acaso."
De ef ectuarse la pelea Escobar Escobar-Bellolse
Bellolse Escobar-Bellolse la mlsma habra de tener
efecto antes de un mes.'
"Saluda en ml nombre a toda la
aficlon.y a 'todos los portorjiquefios
y recuerdales que ese campeonato
gallo solo pertenece a ellos y que

t siempre : que se ponga en disputa

"sabre defenderto men. x cuies lam-,
bien que' nada tendrla de particu particular
lar particular que para fines de afio, como ob ob-sequio'de
sequio'de ob-sequio'de Navldad, les ofrezca tam tam-bien
bien tam-bien una corona de plumas," es lo
que me encarga Slxto trasmita. a
ustedes. -

Ultimos, juegos de la serie entre los
-. formidables equipos

AICR

it

MEVILLE

Sobre estas competenclas7 atl6tl-

cas entre ambos centros culturales,

nos ha partlclpado el entusiasta

deportlsta el Joven Rodrlgo Otero

Suro, presldente de la Asoclaci6n

Atlitica de la Unlversldad de Puer

to Rico, que sus equipos estan blen

entrenados, esperando -dar una

buena demostrad6n frente a las

magnfficas selecclones del Coleglo.

Que tanto en la Unlversldad como

en el Coleglo exlste una gran anl-

maclon entre el estudlantado por

aslstlr a -estos tomeos que anual-

mente se celebran para estrechar

mas i los lazos de amistad y depor-

tismo entre ambos planteles.

Dichas competenclas se verifica-

ran en las canchas y campo' atI6-

tico del Coleglo de Agricultura de

Mayagllez. '. --

TAKDEALAKRON ;
Alundaron Ids errqres, las carreras tj

los lanzadores explo

OS

- Por MANOLO EL "LENERO
v.. En la tarde de ayer se enfren enfrentaron
taron enfrentaron r la cuarta vez' los equipos

Akron' y .'AshevUle', lmportados re-

clentemente ,de Est ados : Unldos,' y
tambifin par ; la cuarta vez. su ac ac-tuacldn
tuacldn ac-tuacldn no ha respondldo. a lo que
los entusiastas tenian derecho ; a
esperar despues de hab6rseles eleva eleva-do
do eleva-do los precios a los boletos de en-
tradas. t V "J-. ;
Durante ; las temporadas anterio anterio-res
res anterio-res los equipos lmportados hablan

Quinto juego:
Sexto juego:
Setimo. juego:

Sabado
Domingo
Domingo

Novbre. 21
Novbre. 22
Novbre. 22

- 3:30
I0:i5
3:30

P.
A.
P.

M.
M.
M.

PROXIMA SEMANA: Debut del
: BROOKLYN EAGLES
PRECIOS DE COSTUMBRE

s

NOTA : Los. juegos empezaran a la hora anun anun-ciada.
ciada. anun-ciada. La vnta avanzada de boletos se :hara en la
oficina de la Comision hasta las once -de la manana
del sabado y luego en taquilla. ;

" HIPODROMO
- . - j

El domingo 22 de noviembre de 1936
7 -Grandes Carreras
v HIPODROMO;
46TT -A TXXOvT T A C? 99

- JLl Jl 1V1 VJ J,N J) J.

ofreddo demostradones mas o me menos
nos menos buenas en los primeros partl-

dos j celebrados y siempre se habla

Juzgado que eHo se debla al hecho

de empefiarse .en partidos a los po-

cos dias de. haber arribado a nues nues-tras
tras nues-tras playas. El 'Akron y el Ashe-

vlUe no han logrado ofrecer has hasta
ta hasta ;xel presente ninguna buena de de-mostracidn
mostracidn de-mostracidn y ha sido, en : esta oca-

Sidn cuando los equipos lmportados

ban Jienldo mayor numero. de dias
para entrenarse antes "de lnlciarse

la temporada. .' c y-V

Despues de las demostradones. de

la pasada semana, que fueron atri

buldas prlnclpalmente a la falta de

entrenamlento, la atencldn : de. los
entusiastas estaba fija en los par partidos
tidos partidos que pudieran Hevarse ); efec efecto
to efecto en la presente semana. Al.anun Al.anun-darse
darse Al.anun-darse que 'Asheville y .Akron' se

enirentanan en 'la tarde de, ay sr.

abrlgamos la esperanza de que am

bosl. equipos podrlan ofrecer- a la
concurrencla un buen.partldo, sin

lmportar al publico cual de los ban.
dos resultara vencedor; pero esa es
pe.ranza nuestra, que 'era segura
mente la esperanza de lbs entuslas

tas que concurren asiduamente al

parque de pelota del Escambron

durante las ternporados extranj e-

Despues de haber cruzado pala pala-bras
bras pala-bras cpn ml amlgo ,y compafiero
Emillo E. Huyke hace- unos meses,
hlfie para ml el tone propdslto de
no Inmlsculrme en mas polemlcas
deportlvas; de 6stas,; las mis de
las veces, he salido agrlado y ve ve-Jado,
Jado, ve-Jado, por lncomprendldo, a la par
que 'calumnlado en los propdsitos

que a ellas me han llevado." ; S
Qulero sin embargo hacer algu algu-nas
nas algu-nas bbservaclones a un querido
amlgo y csompafiero de afios de
trabajo alredor de un articulo pu pu-bllcado
bllcado pu-bllcado en estas mlsmas.' paginas
en ia edlddn del pasado mlerco
les. Estos por supuesto, van diri diri-gidos
gidos diri-gidos 'dlrectamente a Vlbrian T.
Sana, y en inodo algtmo permlU-'
remos tanto el. como to Interven-

ciJn de tercero alguriCv. Nosotros
nos conocemos muy blen y sabe sabe-mos
mos sabe-mos cdmo tratarnos. ;
No voy a puntualizar 'parrafos
del susodlcho articulo, s61o.voy, a
la man era como el lo hlzo, a ha hacer
cer hacer resaltar, mis puntos de vista
contrarios a su pensar. Sin em embargo
bargo embargo me ha pareddo Vlbrian, kun
tantico lnjusto para con los Juga-

dores y la Comlsidn de Recreo y
Deportes, pero me queda aun la
esperanza, de que si las novenas
hicieran mejor .demostracldn, sin
eufemlsmos nl vaciladones ; -ei vl-

ril cronista.que Junto conmlgo ha
librado fuertes batallas por el
baseball y como 61 mlsmo lo dice
al final de su cr6nlca, sabra re re-tractarse
tractarse re-tractarse y aceptar estoicamente
su error, ya que de humanos es el
errar. '
La pelota que se nos ha ofred ofreddo
do ofreddo en la lsla, tanto por las empre empre-sas
sas empre-sas priyadas como por la Comlslon
de Recreo y Deportes, en afios an an-teriores,
teriores, an-teriores, ha sido tan jr tan alta.

que casl ha topado en lo estra estra-tosf
tosf estra-tosf drlco. Aquel "Richmond", "Es "Es-treHas
treHas "Es-treHas de Ramirez", "Almendares
y "Brooklyn Eagles", por no men men-cionar
cionar men-cionar mas,' han hecho Imposlble,
mejores demostradones de nove novenas
nas novenas venlderas. Este hecho quedd

comprobado con lo poco que guS guS-t6
t6 guS-t6 la presentation en sus juegos de
exhibiddn de los 'Cincinnati Reds.
Y si esto ocurrid con un team de
Llga Mayor, jqu6 no habra de su su-ceder
ceder su-ceder con las selecdones de mino mino-ristas
ristas mino-ristas que se contraten nara prfi-

ximas temporadas?.
Aquella pimlenta que regaron

las novenas antes men&onadas, ha
crecido como la yerba mala en el
parque del Castillo y el.Escam-'
brdn, hadendo pall da toda clase
de,, pelota que. a -su altura- ncee ncee-juegue.
juegue. ncee-juegue. Lejos estambs de creer que

la llegada del "Brooklyn Eagles"
dara al traste con la temporada

que con. tan buenos auspicios se
ha iniciado este afio. (En su prl prl-mera
mera prl-mera semana, el montantS" por
conceptos de entradas.ha sobrepa sobrepa-sado
sado sobrepa-sado en mas de tresdentos ddlares
ai del pasado afio).
Y no opinamos con Vibriin T.
Sana de esta forma, porque re re-cursos
cursos re-cursos tlene la Comiston para sos sos-tener
tener sos-tener hasta su feliz termlnaddn
lo ofreddo por ella. EJemplb .' de
esto lo tuvimos en las pasadas

Olimpladas Portorrlquefias, aun

negandosele por todos los sectores
deportlvos, la cooperacldn que un
acontecimiento. conste amateur
de esta naturaleza exigla, ya que
elbeneflclo solo "era para los at at-letas
letas at-letas partidpantes y el desembol desembol-so
so desembol-so monetario para la Comlslon...
La novena de color que embar embar-cara
cara embar-cara el .-Jueves, .y a la cabeza de
cuyas f Has forman Satchel Page y
Johsua -Gibson, redblra oposlcldn,
como la redblo l pasado afio el
"Brooklyn Eagles! del "Newark? y
"Almendares" -haclendonos gozar
de emodones.-sln fln como nos la
ofrecleron los Barath y Dandridge;
Diet Seay y Norbert, Vlo Harris y
Tyler .Brown y Dihigo, y decep decep-dones
dones decep-dones tamblen como 'las brinda brinda-ron
ron brinda-ron los Jones, Saddler y La Bate,
que de todas clases de nvas se co co-sechan
sechan co-sechan en la vifia del Sefior. -r
El hecho de que la novena. de
Jordan haya ddo contratada sdlo
para actuar en Puerto ; Rico durante-
ocho semanas, traera por
consecuencla el mejor ref uerzo de
la de i Norbert. Y no ; hay : que pl pl-vldar
vldar pl-vldar 'que ya el fPonce" esta en

pie 4e guerra con un ; magnifico

line-up; eh el cual.cuentari Lantl Lantl-gua,
gua, Lantl-gua, Larry Brown, Huntery Mc Mc-Duffle;
Duffle; Mc-Duffle; por -no mendonar slno los

refuerzos extranJeros.v v. T'-'

Y si de tan lejos vlnleron Jos "Az-

tecasV iPor qu6 una buena selec-

cldn- cubana '. no podra hacerle
frente a' las huestes pardai? ".

Ya ve el compafiero Vlbrlin que

su pesimlsmo podra f acflmente tro-

carse en optimismo y aquel entu

siasmo de' que siempre ha : hecho.

gala volvera de nuevo a derrochar derrochar-lo
lo derrochar-lo en sus.ardlentes..discuslones en

el Escambron. comb en-afios an-

terlores.i';r;-; 'rv
Y nosotros que hemos Visto dla
tras dla los ejerclclos de. entrena entrenamlento
mlento entrenamlento de las novenas '"Akron y
"AshevUle'V queremos declrle al
atildado cronista, que estas no son
"un tanto mas malas" que las de
anterlores temporadas, eino un
tantico mejores, como a la larga
habra de convencerse para darlo
por aceptado. Demos tlempo -al
tlempo,' que en" la encrudjada' del
camlno nc encontraremos y;-vol-veremos
nuevamente a recorrer de
la.mano.el mlsmo que Juntos em em-prendlmos
prendlmos em-prendlmos hace ya tantos afios.

LAS LNSCRIPCIONE3 para las
carreras que se celebraran el pro proximo
ximo proximo Jueves en el hlpddromo Las
Monjas se -verlflcaran' esta tarde a
la hora y sltlo de costumbre. As!
nos lo lnforma el sefior Luis Cas Castro
tro Castro Telia, Juez de Inscrlpdanes.
LUCERO fu retirado de la ca ca-rrera
rrera ca-rrera ..en que : flguraba: anteayer

miercoles, debido a que ruind un

golpe por la noche en la Jaula.

Amanedd resentldo de la espalda

y cojeaba' ndtablemente.
. '

AYER JUEVES se efectuaron los

slgulentes ejerddos matlnaies en

los hlpddromos: ;

Las Monjas, pista fangosa.

' G slopes: Knobble Jr Don TeBo,

Irish Knob, Diamante, Damltl, "In
dependenda, Paqulta, Labero, Pln

fly, Isabel II, La Balladora, Men to

King, docker, Amadee, Cordovlch.

Galopes con pony: Celt Prince,

Bonanosls, Lola, Lagarto, Don Bottl,
Kal Phine, Little Nap IL Sign Plrst,

Dandy, Blue Valley, Guayaney.
- Escapes:

Second Story 600 me tros en JS8

faciL

TaHeres 400 metres en 20 fadL

Fnnce O'Brien 1000 metres en

1.09 215.

HANDBALL EN
LA Y. M. C. A.

Vilma Pw 600 metro en Zt ia-

dL -'": i

My Reverie. Jr-800 me tros en Z2r I

Bataclan 400 metros en 21 -11$

Race Street 800 metros en M 2,S

ladL '" :

Tltlnla n 300 metros en 32 Xi-

Margot Ya 1200 metres en -L23

ficfl."- f

Quintana, pista pesada. '-. x, -:
Galopes: Cheraw Rose, Nldj, La

fayette, Monedy,-Curlosa, Clapping

Jane, Loqulto, Lone Star. Cperu-

dta, Venezuela, AyarL f Comisarlo,
Centtnels; Lento. Clcldn. Palta, Cu Cu-lebra.
lebra. Cu-lebra. Blue lizard, Bramdn,Ccm-

tacto,.Marlnero. h

Galopes coa pony: Vieques, Can-

dellta, Josi, EstreZita. De Orlente,

Campechana, Pooile, Insistent, Do-

na.Merce,noralva, Boricua."

Escapes: V. v."
Mufielra 600 metros en J2 SjS.,
Cromlto 1200 metros sobre las

brldas. .-.

Loda 1200 metros en 12i 2'5 f 4-

cu, eompletando la mCa en LS5 f f

dlmente. f

Oondado 1000 metros en L15 may

fadL ..-;.v V:;.:.:t;'- $

Poster B 1200 metros en 125 SIS

fadL ',

Cofrest 1200 metros en 123 fadL i
KANTTROL rui traqueado azt- i

ayer miercoles en un Intermedia ds

las carreras, cubrlendo 600 metros
en .40 215, sobra pista fangosa. Lo

monto el veterano Jinete Pedro Cruz.;

Ya estamos en los finales dd cam'

peonato Clase "A" que esta auspl

pidando la Asodaclon Crlstlana de

Jdvenes, y debido a la calldad de

los jugadores que se dlsputan las
bonltas medaHas que ha donado esta

insutucidn. creemos que sera una

lucha dlgna de presendarse.

Hasta ahora va en la delantera

el veterano Manolin Igleslas, por

catorce afios consecutlvos campedn
da la Y. M. C, A., pero muy de

cerca lo perslguen los jdvenes Hec

tor Cordero, campedn ollmplco de

1036, y Pedro dd Manzano.

Hablendo Corderlto derrotado. a

Igleslas en las Olimpladas, qulen

su vez fu6 derrotado por Manzanlto

en el presente campeonato, slendo

este ultimo tamnien oerrotaao por

Igleslas, se hace muy dlf IcU pronos

tlcar el resultado de esta contlenda

entre estos maestros del handball.
Creemos, sin embargo, que el proxi-

cio Juego?entre- Corderlto y Man Man-zanlto
zanlto Man-zanlto decldlra en parte d resultado,
y encontrandose ambos en perfectas

condldones esperamos un partldo

Ueno de cmodones.
Y MAN.

INSISTENT, que Beg6 da Esta

dos Unldos. hace algunas semanas
para el establo de don Jos4 Coll
Vldal, esta slendo ejerdtada sua-)
vemente Junto al pony, pues es rosy;
probable que no debute en cnes-i

tras pistas nasta ei proximo ano e

a fines de didembre.

PRINCE O'BRIEN- el '- hermano

matemo de petee Wrack y Cofre-'
si que fu6 retirado de la c&rrert1

en que estaba tnscrito anteaye;,
miercoles, ha redbldo la deblda prs-i

paracion, demostrando mejoria. Ayer
Jueves cubrid mil metros en L09 2;3.'

sobre pista fangosa en Las MonJu4

Pasd los ultlmos 600 metros n:4l

2 5.

LOS CAMBIOS de Jockeys he-

chos durante la celebracldn de las:
carreras anteayer miercoles en
hlpodromo- Las MoeJm,- taeron lo;'
slgulentes: ,' l
Hlguamota fu6 corrida por J." Es-

qullln y Prince Lena por J. Rosi4
rio. Ambos corrleron con 107 libra::

lncluyendo el sobre peso.

Hipodromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL MIERCOLES 25 DE NOVLEMBRE DE 1536

PRLMERA CARRERA

1-1 IS MXLLA

LCARAPACHO
2. DOMESTIC
3. DON TELLO
4. YIYO
5. VAGRANT PRINCE
6 LOQUITO
J..CORACERO
8. CURIOSA
" 9. ppbsn!
i6. CHERAW ROSE
11. LAGARTO
12. JOHN B. i
13. BAU

102
102
88
95
102
102
100
102
95
95
95
103
100

E. Diaz ; ;- ,.j
J. D. Andinoi ; I
J. B. Enearnadd'i
D. Garda
J. A. Benftef
P. Be.lm"oste j -:
8. Foentes
D. Rossxla V
IL Rosa, 1 -S.
CarrOo
T. Palados
A. Port ' :
M. A. Cdldn

SEGUNDA CARRERA ; 1 MILLA Y 70, YARDAC
1. JUDEX 97 D. Garda t ;i
' 2V INDIA 95 J. Rivera ; 7
, 3. TRU I IiLARS 95 A. Rodrfguea
4. TALLERES . 97 J. Narvies
5. VENEZUELA .107 J. D. AtvW
6. BLACK POX 109 . J.Vega
TERCERA CARRERA ." 1,000 METRCC
-
1. MUNEIRA- 95 '. : y, rr Ti
2. LONE STAR- ' 102 P. Belmoate
,3. MAMMY SINGER: 99 ; J. Vega
' 4. DON CLT7I -102 v. E. Q. Santiago
CUARTA CARRERA 1-1J8 MILL.
1 DAMIU : 95 D. Garda;: 1
2. BABY SMILE" "'. 95?. P. Palados
S. TOJUN 105 R." Plzarro"
4. MAMMY MIRA 95 ; J. Rivera -(5.PLORIDO
' 99 D. Gonzalez
-6.TOKIO 99 E.Enax .:
,7. PERNANDITO S. '.102 R. T. Oonzaler
QUINTA CARRERA -: , v l-i;i MILL
1. CALLADITA y 95 E. Carrdo -;
:2. PALATINE : 9S'' .'A. Rodriguez
3. CUQUIN V 108.. E. Rodriguez v :
. 4. TROPICAL)' 102 '. j. Gonzalez
5. EMMA R. :" ; l6l ::.r':'.V T. Psiados
; 6. PISHING GIRL "102 I Brown
.7.,INDIANO.: ... v. a."::, 95 -.. J. Rivera-''.
SEXTA. CARRERA V -. : 1-1;8 MILL.

ras, fueron una, vez mas defrauds defrauds-das
das defrauds-das al ofrecerse una serie de erro-

res desde d comienzo del partldo

que dieron un margen holgado a

uno de los equipos para resultar

(Contlnua en-la p5gina 15, Col. 5).

1. ABISINIA 102 .- P. Belmonte
2.. CASCARTTA ': 102 R. T. Oonzilea
3. SIGN FIRST : 103 AT. Cordero
4. ANICEDI '103 J. Esqudn
- 5. HIGUAMOTa' ; J f ; 103 ; :v'; D. Rosarlo
6. MACO ' '.' '.j r 103 G.Escobar
1. CONTACTO.' '-.V-'-'C l'. 1 '.-'. T. WSHaas
8. SECOND STORY ; .1 '" 95 J. D Navarro
SEITMA CARRERA ; : ".' 100 METRO:
1. PAQUITA r .'93;:, J, 2C2.rriez
2:oLUrriTA ; j lOO ; .'J.'Vega
3. AGUEYBANA K "" 102 ; -. '. .' J. Esquilln '
4. FAO 19 '102 A. T. Cordero"-
5. LATEP.O ; r; .-; ; .-.-102 t, 8. Pirera



11
LAMODA al via
UN- CUENTO BREVE :
EL GAT O NEGRO

,EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEMBRE 20, 1935.

1, F U w-La

j

, Mra. Franklin
C D ROOMVttt

MINNEAPOLIS, Minn Lieeamos a Chlcro bastarite

tard ,1 lunes y la gente que till -nos recibifl se iriostr6surna-

v rnente preocupada porque tuvimos que des des-viarnos
viarnos des-viarnos fcasta Oak fark, donde ytxanU que
dar una conferencla, la que ellos temian no
pudiese ilevarse a ef ecto por JJegar tarde yo.
Las preocupaciones de .todos parederon dis-
minuir cuando yo Us dije que habia decidido

no corner antes de. hablar. No se si era que
ellos crayeron que. yo podrla hablar xe jor
antes de comer, o si temieron que no eitu eitu-viese
viese eitu-viese lista para hablar en una hora si comia
primero. Pero la cuest'6nf ue) que nds" $enta $enta-mos"
mos" $enta-mos" tranquilamcnte a esperar que pasase la
media hora que faltaba, hasta que Uegase
mi turno. :V'.; ,.; .: I
Fui terrible lo que pas4 cuando de pie

en la plataforma me encarf con mis oyentes. Me habian dicho
que hablaria sobre ?1 tema de ?'La Paz",- cuando ihesperada ihesperada-mente
mente ihesperada-mente oi que el presidente del acto 4ijo ''Mrs. Roosevelt ha
blari ahora sobre la responsabilidad del ciudadano hacla. su
, comunidad." Como no llevaba notas preparadas, me adelanti
seguida e hice una corta peroracidn. '; j
. Oak Park esta orguilosa de ser la aldea mis grande' de
Estados Unidos, con su poblacidn de alrededor .de; 64,000 ha ha-bitantes,
bitantes, ha-bitantes, quienes rehusan considerarse ellos mismos como par parte
te parte de Chicago. ;' .. i: ,.';vvi'::'
: i Cuando regresibamos al Hotel se me acerc6 una mujer
yme dijo: "Se estin celebrando was bodas do oro y mis tios
e alegrarian. mucho de; que usted .participase de ellas." Fui
y me encontri un par de amables viejecltos celebrando el
quiflcuage'simo ?niver$ario de sus hodas y.me d,eeit6 eVtener
.un corto cambio de impresiones con ambos. ; C s -Cv V
Aqui en Minneapolis parece que se hi. sentido ya un yer yer-dadero
dadero yer-dadero invierno, porque. el. rlo esta cubierto denieve y inien-
.- tras nos dirigiamos a la estacidn .yimos montones de aieye
aqui y alii. Creo que el paseo a lo largo del rip-es uno de los
.'mis encantadores que he dado' : ;
No tenemos que pronunciar ningun otro discurso hasta
"esta noche a las ocho y media, por lo que creimos que podria-

mos pasar un dla tranquilo y sosegado. Pero apenas hacia
diex minutos que estibarnos en el Hotel Nicollet tuvimos que

suplicar para que no nqs llamasen por teleipno o tocasen a la
. puerta de nuestra habitacidh por lo' mcnos durante tres ciiar-

, tos de hora, porque de la contrano no huDiesemos poaiao

-cambiarnos de ropa ni: desayunariios. Los representantes 4e

la Prensa llegaron- cuando ;tpdaYia;nps estaban sirviendo el
desayuno.- 'KV- : --ujS : V'..:

Despus nos yisitaron varios dera6cratas, amigos viejos a

quienes lemamos juuenas ganas uc verj tuego vino ci
mano de un araable y cprtes caballero de Washington; luego
, los reoresentantes de la 1 "InternatiPnal Ladies-' Garment

a Workers Union" quienes queriaif "que Vo, pegasel 11 pf imef a

etiqueta en uno de los sobretodos que ellos iabrican, igual
que hice hace varios aiios en la.ciudad de Nueva York. Cuan

do nos dimos cuenta, eran ya las doce y; media del dia y una

amiga a quien le habia prometido acompanarla a aimorzar
vino a'buscarrae.' vl' '4?'-'-:" -.i'.i.'-'--',: 'ii-'Y,

: El mi6rcoles es el dia del Armisticio y con tal motivo

Richard Le Gallienne me envi6 un poema titulado "La IIu

si6n de la Guerra". El poema expresa tan bien algo que todos

. debiesemos recordar ese dia, que copio a contmuacion su

primera estrofa:
. .'War :
I do abhor; A
And yet how sweet
i The sound along the. marching street
Of drum and fife, and I forget ;
Broken old mother, and; the. whole
Dark butchering without a spul.M I

'

J?,

Por JOSE M. BRANA

UN TRAJE SIMPLE DE CALLS
Al nilrar este" vesttflo caUe pue-

d sospechar que s6Io sea de is

plezas, pero mlrando el diagrama

puede comprobarse que ad es. tTao

de los-detallw mas simples es el ca ca-nesa
nesa ca-nesa y entrepaiio que toman Tuna
sola pleza desde el hombro hasta
el-'dobladUlb delante' y detra,ycon
lo que se afiade estatura a la per persona'
sona' persona' que lo; Ueva. La clntura va
8180" entallada por la entrada de
las costuras, y en su consecuencla
las caderas tambifin parecen estar
cenidas.pues iquedan Umisadas las
telas sobrantes:que pudleran abul abul-tar;
tar; abul-tar;
, El cuello con los orejones que ter-

mlnan ea punta y-.se cierran con!

dos botones no puede ser mas sen
clllo. Las mangas pueden ser : lar lar-gas
gas lar-gas o cortas, segun su custo.
. Para la talla 18 (34) se neceslta neceslta-r&n
r&n neceslta-r&n 4-58 yardas de una tela que

tenga 39 pulgadas de ancho, sj se

hace eon mangas largas. Para ha ha-cer
cer ha-cer el cuello de un color de contras-

te se necesltari 13 de yarda. -1

Baile en Manati

Padin

Pocos dias rrids. .
Estari'con nosotros la REPRESENT ANTE
ESPECIAL DE LOS SALONES

: DE NUEVA YORK v: ;:
x: HSS ALICE':OZZENS
Hasta el miircoles 25 dth corriente, Miss
Cozzens estari en nuestro establecimiento
aconsejindole el correcto cuido' de su cutis'

TJn tratamiento s-.
pecial (gratis) se le ;
dari a toda persona Mv
, que" asl lo ,desee,.en-
senandoje como usar ;
. los preparados-;
"MARIE EARLE'
que usted nccesita Y

NO PIERDA ESTA:: OCASION

W lit f--";.

... REG ALO I;
Regalamos con toda compra deJ
$3.00 un f fasco' : de "Crema
tfurimor" de valor $1.75.- ;

Dcpto. de Perfumes en San Juan ;- r

El sabado 28 de los corrlentes se

Beyara a ef ecto un gran baile de
sodedad en los salones del Casino

Portorrlqueno de "Manati. Can este

baile lnlcla su temporada de bafles

de Navidad el "Bunch Lombami-

ta".

H bafle seraV amenizado por la

reputada orquesta de r Mayagllez,:

Jolly King.

Dado al entusiasmo' que est&n

mostrando- las organizadoras pro-

mete ser un brillante acto social y

(un eslabon- mas que se suma a la

cadena de triunios del "Bunch Lorn'

bamita".

Las lnvitaciones empezar&n a cir

cular en esta semana y se desea re

cordar 8 los sefiores socios del Ca

sino. Portorrlqueno e lnvitados que

no deben de venir acompafiados de

persona -alguna .que carezca de In

-Vitacidn j

. CRONISTA

Los gatos negros traen suerte, se

dice. : Quien lo aseveraba. con ma

yor tenacidad ;er dofia Rudecinda

Galapagos, y : acaso no le jaltaba

razon. Segun alirmaba .desde una
noche en ,que, volviendo del alma-

cen, se.habla encontrado :un gatlto

negro moribundo. y .: que habia re-

cogido y r&alvado de la muerte cou

sua cuidados, su suerte era o t r a

rauy dlstinta, y por cierto envidia-

ble. ,.fo xizo mis que entrar el gar

tito;hegro en la casa y dona Ruae-

cinda' empezfi a advertjr su v grata

iofluencla. "A don Procopioi su ma ma-rldo;se,le
rldo;se,le ma-rldo;se,le cur6 ripidamente el-reu-

ma' que le,!;aquejaba' desde hacla
muchosranoi; a'su hlja Liboria le
sali6 un 'novio que ya lo querrlan
para s muchas, sefioritingas prin prin-gosas,
gosas, prin-gosas, y V.:Homobonito, su seguh-

do y ultimo vastago, se le' enderez6

la vista, torcida de tanto miraf los
aeroplanos que volaban sobre su

casa,

Verdad era que el reuma volvi6

a hacer press de I a s piernasde

aon procopio poco despues y con
mayor encarnizamiento, y que i el

novlo de' Liboria les habia' Jugado
una mala pasada, y que Homobonl Homobonl-to
to Homobonl-to tornd a torcer los ojos mas acen acen-tuadamente;
tuadamente; acen-tuadamente; pero esto no ru6 mo motivo
tivo motivo para que dona Rudecinda5 de-

jara de proclamar la venturosa in in-fluencla
fluencla in-fluencla de Tortunato",.; que asl
habia bautizado al gato negro. Pe Pero
ro Pero don Procopio, aunque no ponla
el grlto en el cielo afirmando lo
contrario, no partlcipaba del ,entu ,entu-Siasmo
Siasmo ,entu-Siasmo de su mujer.
Desde que lias traldo a casa ese
gato inmundo no dejan de pasarnos
cesas desagradables d e c 1 a a su

J mujer. v

" X ista se def endla:
Pues, no s6 de quS puedes que-Jarte-.
r-iC6mo;que ho sabes de qu5 pue pue-do
do pue-do quejarmef A Liboria le sali6
un novio que luego resul W estar ca ca-aado
aado ca-aado y ser. padre de nueve hljos.
jY qu! eNo hublera sido peor

que, iademas de ser casado y padre
de nueve hijos, nos la hublera; rap rap-tado?
tado? rap-tado? pues; ya 'v e s que siquiera'
hemos tenido esta suerte. 5
Como la razdn era convincente,
don-Procopio optaba entonces por

t caQarse guardando sus demas re-

proches para me jor oportunldad;
pero no pasaba mucho tiempo sin
que se le ocurriera un nuevo pre-

texto para emprenderla contra el

pobre micifuzs v

7D6nde esti mi copa de leche?
Tu c op a se me cay6... y se

rompioY.

La culpa la tiene ese maldito

gato negro...

--lNo digas crueldades! iQu5 va
tener, la culpa el pobre animal I

Al contrario: si no es por 1, tengo

por seguro que se me caen tres co-

pas y se rompen las tres.

OPERADA

V Volvia el pobre hombre.- a darse

por vencido, ; aunque intimamente

no luera asi. Y. no se .volvia a ha

blar de Tortunato" hasta que don

Procopio encontraba un nuevo mo

tivo de Tecriminacion.

jFIjate qufi desgracla, Rudecin

da Ayer compr6 un billets el
25,013 y. hoy, no si como, lo he
perdldo.. iDiras tu que esto es te

ner suerte, y que esta suerte nos

la da el famoso gato negro?

Lo digo y lo sostengdv-Y st no,
veris. wPortunato',-hari que, por
lo menos, ya que has cometldo la
torpeza de perder el billete, tengas
la suerte de no tener que lamen lamen-tarlo,'
tarlo,' lamen-tarlo,' pues no habra salldo premia premia-do.i
do.i premia-do.i ;

Realizado el sorteo, don Procopio

consults extracto:..V jAlli esta-

ba el 25,013 con : qulnientos pesos!

iiecno una ruria, corrio a su casa

y se encar6 con su mujer:

iHas visto c5mo nos ha traldo
la suerte el dichoso gato! Ei 25,013

salio premlado cou qulnientos pe pesos.
sos. pesos. '

iY te quejas? chilld ella, po

menaose en j arras. Gracias al
pobre gato, has tenido la suerte de

que no sallera con el grande.
Nada, que no habia modo,de con con-vencer
vencer con-vencer a dona Rudecinda de que el
maldito Tortunato", que no servla
mas qua para robar la comlda de
los plalos al menor descuido, era
la desgracla de la familia.
Asl siguieron las cosas algun tlem
po. Un dia, cuando menos se lo
esperaba, una carta certificada les
puso mas contentos que unas cas cas-tafiuelas.
tafiuelas. cas-tafiuelas. De una esc rib aula se les

comunlcaba el fallecimlento de un

tio olvidado de dona Rudecinda,
quien en su testamento la nombra nombra-ba
ba nombra-ba heredera universal de todos los

bienes, que ascendfan a dos mUlo
nes de pesos.
i Has visto! jHas visto! re

petia dona Rudecinda saltan to de

cohtenta-. jHas visto! jTortu
nato" nos ha traldo la buena suer

te!

Ahora si oue lo creo dilo don

Procopfo, no!menoscontento q u e

su mujer.
Donde esta ml querldo Tor'
tunato"? continu6 ella, dirigien'

dose a sus hijos iTraedmelo, que

qtdero comdrmelo a besosl

iTraedmelo a mi primero!

agregd don Procopio. Lo voy

En la dinica Santurce. fu6 ope

ra da por el prestigloso facultativo,

doctor Toro; la estimable dama -do

fia Carmen Aponte vluda de Casti

llo, de la" soceldad de San. Juan.

Ya est4 completamente restabled-

da la dlstmgulda xlama. V

SORORIDAD -ALPHA ETA PHT

Nos informa la sefiorlta -Coca

Aybar, presidenta de la sororidad

Alpha Etta PhT; de Santurce, que

el mlercoles se celebr6 en la red-

dencia de los esposos Palmer-Cal-

derdn en la calle del Parque, una

reuni6n de esa socledad, acordan-

dose-celebrar una jarana-baHe, ex-

clusivamente para las sororltas, en

la resldencia de la familia Rexach

el 28 de diclembre con el proposlto
de celebrar las Navldades. Para
enero dicha socledad prepara un
bafle de- etiqueta en honor de la
directiva de. la sororidad.
DE REGRESO
De su viaje a Estados TThldos, re re-gres6
gres6 re-gres6 el lunes a bordo del vapor
"Borinquen", el. estimable caballero
don Pedro Juan Covas, de la .socle

dad de Ponce..

BAILE DE THANKSOIVINa

EN EL CLUB tfAUTICO

(De colaboricion)
Con gran Interes se camenta en
nuestros clrculos sodales el pro proximo
ximo proximo bafle que ha de celebrar el
Club Nautlco de San Juan,' la vis vis-pera
pera vis-pera de Thanksgiving. Para esta
fiesta tienen contratada a la acre acre-ditada
ditada acre-ditada orquest "Midnight Hawks"
que se propone lucirse con los ul ul-timos
timos ul-timos baflables de moda.
Como todos lea que tenemos fa

suerte de conocer el Club sabemos
lo que signifies un baile nautlco,
ya estamos saboreahdo eon antici antici-paddn
paddn antici-paddn las delldas de este festival.
Dentro de pocos diss empezaran
a circular las lnvitaciones entre sus
socios, quienes est&n de placemes
con tal motivo.
Para este bafle nos han prometi

do los sefiores Ramirez Santibifiez

y Santaella, una gran sorpresa, itn

qui consiste? Solo si vamos al bafle
sabremos el secreto que nos guar-

dan los dlrectores del Club.

Tenemos informes de que este

bafle ha de ser el ultimo de, esta

afio, ya que el Club se ha propues
to eonstruir sus caztchas drportivaa

j su vara aero y estac con tu mo

tivo en plan economico, por lo tan

to debemos aprovechax -estaopox-

tunldad de despedlr -el- alio lestlvp

del Cub. .- ': i

El 25 de novlexnbre por la noche.

Al Club Nautlco de San 'Juan, f

NAUTILUS.

CORTE'JUVENIL S

(De eoiaboracion)
...
Por coinddlr la inlcItcIJn de la

Corte de Granada, eon la mldacion

de la Corte Javenll.Grupa-LAVesta

ultima ha sido transferila para el
domlngo 22 del corleate mts a' las

dies de la mafianaen. el dorr.lcCio
de los Caballercs de Colon.' ;
A continuaclon damos la Usta--.de
las sefioritas que han sido acepta acepta-das
das acepta-das para entrar en dicha Asoca Asoca-cion:
cion: Asoca-cion: ...,"" ."'i'
Angeles Vargas, Nancy Chabert
Ana Mercedes Rivera, Dalila Pal-

(Cantinua en la pigina 15. CoL" "SO
-

m
v -UNDINE

abrazar hasta que le crujan los

huesos!

Tanto Liboria como Homobonito

permanecieron clavados en su sitio.
Por fin 6 s t e, haciendo pucheros,

implord:
tPerddn, mamita! jPerd6n, pa
pito!... Ayer, Jugando, met 1 i

"Fortunate" en el horno de la co-

cina, y...
lY qui, Infeliz?

Cuando lo saqufi estaba carbo-

nlzado.

Notas sociales de MayaguW?

ENTERMTTA

En la resldencia de sus padres

en (iuaynabo, guar da cama," victi-

ma de pertlnaz dolencia, la slmpa-

tlca nifia NIa Martinez Valdivieso,
hija del presidente del Senado de
Puerto Rico, licenciado Rafael Mar

tinez Nadal, y de dofia Mercedes

Valdivieso de Martinez.

DE VIAJE

En la mafiana de hoy vlernes, 20

de novlembre, embarcara hacla Es

tados Unidos la dlstinguida sefiora,
dofia Maria M. de'Pdrez Almlroty,
a quien cabra "el'merecldo honor de
ser la primera-mujer que ocupe un
escafio en el'Senado de Puerto Rico.
La- sefiora Perez Almlroty va a
someterse a una delicada operacion
de la vista en el Medical Center,
bajo la competente direccion del
especialista de reconocida fama, Dr.
Castro Vie jo, y su ausencia de la
isla solo durara alredor de cinco
semanas.

SRTA. ZAEDA GUILLEM ARD :

Regreso de Ban Juan donde es es-tuvo
tuvo es-tuvo varios dias, esta damita de

nuestra socledad, secretaria del

Jadmmal Club.

FIESTECITA:
El sabado 7 del presents no novlembre,
vlembre, novlembre, un pequefio grupo de J6 J6-venes,
venes, J6-venes, dieronse clta en la reslden resldencia
cia resldencia de la eefiorita Raquel Menn Menn-dez,
dez, Menn-dez, celebrando una intima fleste-

cita, que en un ambiente de la
mayor, alegria durt hasta las dos
y media de la mafiana. Asistie-

ron a la misma jas siguientes se se-floras,
floras, se-floras, damitas y Jovenes: dofia
Chuchin P. de Menindez, dofia
Dalila Bravo de Guillemard y dofia
Delia Q. de Boix; Raquel Mendn-

dez. Zaida Gufllemard, Olga San San-taefla,
taefla, San-taefla, Mercedes . Quifiones; Lady
Boix, Tuttie Biascochea, Juanita y
Catin Rullan; Jimmy Prez, Raul
Buxeda, Joe Vidai, Blanco Palmer,
Moncho Cestero, Gonzalo.Cdrdova,
P. Mejias y Memo Castro.

SR. EPDJANIO VTDAL:

ComprOmiSO amorOSO tra en Estados Unidos el sefior

JUJ'UUliMU .VMM.

tado por prim era vej el hogafc-de

los esposos Walter Mangua! y Vir

ginia Gonzalez de Mangual. tfa-

yendoles en recientes dias Una rH rH-fiita,
fiita, rH-fiita, que lie vara el nombre de "As

trid Virginia. Tanto la J oven roa-

dre como l heredera se encjwn

tran en pert ecto est&do de salud.

ESPOSOS PICO-BRAVO:

'I

Han embarcado hada Venezuela ;

donde han de fijar su resldencia,
el"Tefior Frank Pico y ,ra espesa
Delta Bravo de Pled. u .:r' ',
LUCTUOSA: . .- 2
Hondamente sentimos U' pStfiN

da que aflige-a la famuta-Lago,

con motivo de la muerte'- del roe

en vida rue aon-warciso lAgo
... -LADY BOI2

Como condiicirsel

.Pox PhJUis BELMONT.

SU NINO

Por ANGELO PATRI

Han formalizado su compromlso"
amorso los j6venes de San Juan,
sefiorita Vloleta Garcia Moreno y
Santiago Galvez Maturana.
Los padres del.futuro contrayente,
dofia Josef ina Maturana y nuestro
compafiera en Prensa sefior J. Gal Galvez
vez Galvez Otero, solicitaron formalmente
de .la madre de la novia, sefiora

Eloisa Moreno Vda. de Garcia, la
mano de su.hija, formalizando asl
el compromlso. .

Vloleta es. sobrina de Fernando

Moreno' Calderon,' del alto comando

de las 7 f uerzas 'tebeldes que luchan

actualmente en Espafia."

' :i -K'f -? ":7 CRONISTA ;

ho mas moderno, mis

prafetico y mas c6modo eri

sis'tema de Permanentes.,

Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
. ,r los cdrdones. ;
. Su cabellera queda t per.
,f ectamente Virata n no'
- ,mas de 2 minutos. ': ;-'
Excelente resultado en
pelo bianco. Haga u cita
por anticipado.
- Exclusividad -Calidad
Distincion i -Precios
Rasonables.
MARY'L KGGER.
: Allen St. No. .61 2
,.:.:TeL 1822 S. J..- r

(Derechos. reservados para
. EL MUNDO)

HASTA CIERTO PUNTO LOS
PADRES DEBEN PERMITTR QUE

LOS HIJOS SUFRAN LAS MALAS

; CONSECUENCIAS DE SUS '
s CAPRICHOS
Desde muy nifia Mariucha did

muestras de ser voluntariosa. An Antes,
tes, Antes, de. cumplir los tres afios sabla
pedir lo que se :. le antojaba. Su

mama dempre' trataba deccompla deccompla-cerle
cerle deccompla-cerle sin: consentlrle- majaderias.
4Quieres ponerte -el yestidito
azul 0. el.verde? le;preguntaba.

itue preneres, u ai parque. o

a la.playa? 2Cual de estas 'dos
muflecas te gusta mas, la rubia o

la pelirroja? ..

. 5 No hubo ningun co'ntratiempo

bajo este sistema .hasta -un dia en

que Mariucha neg6 a sentarse .a

la mesa durante el almugrzo.

tiQuieres "sentarte ". como los

otros nifios.o.prefieres que no te
slrva el almuerzo? le pregunto la

mama.

Prefiero quedarme de pie Insis-

ti6 Mariucha. ? v?

Sin mostrar su. enojor 'la; mami'

sirvid ei almuerzo" que los otros'
nifios devoraban con gran gusto.

A ml me encantan los pasteli-

tos de manzana dijo el henna henna-nito.
nito. henna-nito. ja ti no te gustan, Sarita?

J6mo no. Me comeria una

bandeja entera.

Mientras tanto Mariucha. muv

triste y hambrienta, permanecia de
pie detras de.su silla. Los nifios

se levantaron y la mama comenzd

a qultar el mantel. .,- f

.. 4 Que te pasa, Mariucha?... le

pregunto el hermanlto al pasar.

, lengo namore. Mama no me

did- de almorzar le contestd : ha
ciendo pucheritos. : . ;

Ah, dpero querias almorzar?
iPor que" no se lo dices a, mama?

Mariucha permanecldv al lado de
la mesa hasta que la' mam& ter ter-mlnd
mlnd ter-mlnd de recoger1 y entonces corrid

llorando a su lado.

. 4Qu6 tienes, Mariucha? le

preguntcv
No me diste de comer.

Pero ic6mo lba a saber yo que

BELLEZA Y DISTINCION-:
Aproveche hacer bu permanente con nuestros
precios especiales, a $4.00 t ..'. .
- HASTA NOVIEMBRE 30 I :
No espere hacerlo en el atropello de las; Navida
des. Recorte de Pelo Manicure Finger Wave
Masajes. Todo hecho por expertas prof eslo eslo-nales.
nales. eslo-nales. Trabajo garantlzado. Productos Helena
Rubinstein. v
r - A SUS ORDENES ;
ESTKELLA MEJIA
Allen 23 Telefono 1166' ? San Joan.

querias aliaorzart si no' e sentaste

la mesa? . r ;. . ;

Una buena mama no le da de al

morzar a una nifia que no se sien-

ta con los demas.

Tengo hambre, mama. Herma

nlto se- comid todos los pastelitos.

(Continua en la pagina 16 Col. 4.)

OPERADA:
Ha sufrldo muy delicada opera operacion,
cion, operacion, dofia Valeriana S. de Can-

cio, esposa de don Francisco Can Can-cio
cio Can-cio de esta cludad.
ATTLANO FERNANDEZ:

Se encuentra de nuevo entre

nosotros a su regreso de su viaje

a Europa, el Joven- Atilano Fer Fernandez.
nandez. Fernandez. NINO FRONTERA:

, Ya esta convaledendo de ia gra grave
ve grave enfermedad que hiciera a todos
temer por su vida, el Joven Nino
Frontera.

ASTRID VIRGINIA:

La "tradlclonal -cigaefia ha visl-

Cuando aslsta a una iiesta, re-i
cuerde que de su comportamlento,
en ella depends que sc le recuerde'
por los que alii han- est&do.:. ea
amable, afectuoso, corUs y aparen aparen-te
te aparen-te estar muy dlvertkLo.aunquep.se
est murlendo de aburrimlentdr J

CREMA PARA UMPIAR EL CUTIS
. Asf, sencmamente, .ha Hamado
Gladys de Castro su preparaclon es especial
pecial especial para llmplar el eutls... pnes,
asi, sencfllamenfcs. no hace otra cosa
que llmplar..; lacarle todo tl polvo
y todo el socio que se acumula en
los poros durante todo el dia. :
: ;
. El tratamiento mis seenro 7 mis

sencuio que pueae nstea car a sn
cutis es simplsmente llmpiarse el
restro todas las noches con esta ex exquisite
quisite exquisite crema,

1

ALGGHOLADO BAGUE

El Agua de Coloriia de las Antlllas. El Alcoholado de los Caballeros."
Uselo para : friccionarse. para despuea de af eitarse, en el pafiuelo.
'.--.."-.. "en el bano, etc.
Solicitelo en f armacias v perfumerias

1 tarro

SL25

Cruz 4 al lado del Hotel Talaee
; Telifono 603 San Juan, v 5

RE
DE

G AL O S

NAVIDAD

. .v

Cofy

1

Debido a las condiciones'anorrnales porque atravlesa
Europa, COTY ba decidido OBSEQUIAR a sus favore favore-cedorea
cedorea favore-cedorea de Puerto Rico este ano con
230 ESTUCHES COTY VALOR -5600.00

5
10
25
30
50
25
25
25
25

Estuches de

r 10.00 cu
i 'A-""V.---. "'citt'
m-K 2.00 du:
-Frascos Agua dt Colonla 1.00 cu

$20.00 eV $100.00

100.00
12500
75.00

loo.oor

25.00

Frascos Esendai ;
Cajas de-Polyo J V
Frascos Brillantinas

1.00
ix6
"loo

c'u

25.00
V25.00
25;00

A-

S600.00

'.V

Soirdte detalles cn las f armadas y establexirrientos da,
perfumeria., . .' ; f: 'r vr.'--
Exija un cupdn con cada compra y siga las instrucciones instrucciones-del
del instrucciones-del mismo. ; - .

Goiy



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. r- VIERNES, NOVIEMBRE 20, 1936.

13

mm

I

BESPABILE LA DILIS
' DE SU I1IGAD0...
SHI USAR CALO'.'EL
j wltara de su cama sintiendose

"como ira candiT '
H MraJa 4at Arramar to4oa lot dfaa aa
t6mro un litro'da juaro blliar.-8i mm
juo MJiar a wm libramaata no dirivrcn
loa alimantoa. 8a pudrtn aa al viantra. Loa
faaaa hinehan 1 mtdmigo. Sa jwma uited
aatraftlda. Sa lint todo mnrndo, amar amar-tg
tg amar-tg ado jr daprlmldo. La vida ea un reartirlo.
' lalat. aealUa minaralaa, laxantea pur pur-raataa
raataa pur-raataa f aavtaa no valaa la pana. Una intra,
caeuaciin ial ricntra no tocari la aauia,
Nada hay major qua laa famoaaa Pildoritaa
Caxtan para al H iff ado para acclAn aag-ura.
Haean eorrer libratnanU Utro da Jufro
biliar y aa ilanta uated "eomo an eaft6nH, No
-sJ(e -45o. aon auavta y tin ambarro. aoa
maraWlloaaa para qua al jug-o biliav eorra
tlbramtnta. Pida laa Pildoritaa Cartara par
al Hado por- an nombra. Behoaa toda laa
dantia. Precioi Ztf.

PROGRAMA BE RADIO

. VIERNES, 30 de Nov:
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQrM. Miami, Florida
WEAF, New York City

tiJN. Bogota, Colombia
WLW. Cincinnati,-Ohio
WJZ. New York. N. Y.
WGY, Schenectady, N. Y,
WGN. Chicago. Illinois
WFAA. Dallas. Texas

WBAP, Fort Worth. Texas 800

i WHAS, Louisvuie. Ky
CMQ, Habana, Cuba

WABC, Long Island

I wenr, Chicago, Illinois
WIS, Chicago Illinois

iWBZ, Boston. Mass.
CMX. Habana Cuba

I YV1RC. Caracas. Venezuela 960

560 Kcs.
660
682
700
760
790 ;
720

800 -T

M

320.
840
860
870
870

890

910

Hay Hambre:
yMalatrasiy

i ;

I
m
m
, m
it
- m

ripe
a menudo

vlent traa un reafriido. Acabc

con 4tt pronto.' Fr6tat

VlCU
VapoRud

LaJG

KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZA. Boston, Mass. 990
WBAU Baltimore Md. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060

WTAM. Cleveland, oruo o u
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG Atlantio City 1100
WRVA. Richmond. Va. 1110

WAPI. Birmingham, Ala, ll w
WOWO. F. Wayne. Ind. 1160
-WCAU Philadelphia 1170
WOAi; San Antonio Texas 1190
I wmn Miami. Florida 1300

- ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico 4 :45 P. M.)
- ; DJA 3158 M 9560 Kc.
' w ra Arvfrttira DJA (al. y cast.)

i CancWn popular alemana :
225 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Hora da 1 Juventud hlt-

Libros
nes

23.15 Sonata, en ml bemol ma-

11:00 Benry Busse and the Chea
Parea Orchestra I r
11:15 Ink Spots Negro male
quartet "
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
WJZ only

11:30 Esso News Reporter X
Blue Network, except WJZ -ir.30-Emll
Coleman and the St.

Regis -Hotel Orchestra

11 :30 to 11 :45 Singin' Sam The

BarbasoI'Man v ' .

11 :35 Emll Coleman and the St.-

Regis Hotel. Orchestra

k 12:00 Shandor. violinist

12 :00 to .12 :30 Fred Waring and
Lane, singing, sisters v
his Pennsylvania; Tom Waring,

baritone; Rosemary and Priscilla

12:08 To. be announced5 i -12:30
to 1:00 Riley and Farley's

Hlckiory House Orchestra :

AL IDS A CO MO

de nuestros poetas J6ve-

El famoso remedio que do
minari los Ataques y Dc6r Dc6r-denea
denea Dc6r-denea Nerviosoi.

- Por t mia de treinta anos y0r (quasi fantasia) de Beethoven

PT fDT7nMT?. Vi rtfiMiMn Al wiano: Else 0. Kraus

SrfaVM daaU WS1M Ma W VHWav w I ;:. m

la saliid a millares que suf rian
dt Epilepsia y Debilidad Ncr Ncr-viosa.
viosa. Ncr-viosa. ''k .; v'-'vV.. .A

ELEPIZONE. recomenda.
do por lot' ine'dicos cs un re re-medio
medio re-medio para nifios y adultos, y
lo vendenen las principalcs
larmaciat. v
i St obtienen resultados- con
;uno o do i rascos.
No acepti imiUciones.

m

EN LA CORTE DE DISTRIT6 DEL

DISTRITO JUDICIAL "DE "SANj

JUAN, PUERTO RICO

Pedro Feliclano Rodriguez, ,:
Exparte: ''
. it . Petlclonario.
ClvirNunv 17579.
PORTAR ARMAS
AVISO SOBRE" SOLICTTUD DE
PRORROQA PARA PORTAR
; ARMAS -

9i tn .'KrnvAda.dM del teatro 7 del

film ',;
23.45-lultlmas notlclas y serviclo
de la economla (aleman)
24i)0-jOoncierto de ormiesta po popular
pular popular "' : ,..' : A
1.15 Ultimas notlcias y servicio
de la economla (castellano)
1.30 Radio femenino:
Querida nifia, oyeme!
. canciones alegres y poeslas v
' 2. 00 El nuevo libro aleman:
Los Juegos Olunpicos
2.15 Bcos de Alemania
2sn Obrai de niano y mdslca

de camara de Rudolf Kattnigg
3.00 Ultimas noticias (em ale

man)

1.15 Musica ligera
4.30 Ultimas noticias (en caste castellano)
llano) castellano) yl
4.45 Saludos a nuestros oyentes
FIN DJA (aU:y cast.)

NBC BLUE 394 M 760 Kc.

7X) Mary Small, songa-
;QJ:15 Tony -Russell,' songs
Gran and Smith piano duo
' 7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch. '

Dinner Concert
WJZ only'.
7 :45 Ralph Klrbery, the Dream
Singer : with Al and : Lee Reiser,

piano duo

NBC RED .454. 3,M 660 Kc,

- 7:00 The Pepsodent" Program
Amos and Andy -
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta Station
tion Station E-Z-R-A"
,7:30 Edwin C.- Hill, nevrs com commentator
mentator commentator -. :
7:45 Charles Sears, tenorj'.Ru tenorj'.Ru-dolpa
dolpa tenorj'.Ru-dolpa Mangold's orchestra
8:00 Cities Service Concert Jes
slca JDragonette, soprano and the
Cities Service Revelers "quartet; 1 Ro
sario Bourdon's orchestra and fo football
otball football talk by Grantland Rice
9: 00 Waltz Time Frank Munn,
ttsior; Bernice Claire, soprano;
-Manhattan Chorus; Abe Lyman's
orchestra
9:30 True Story Court of Hu

man Relations
10:00 Campan's First Nighter
dramatization starring Don Ame Ame-che
che Ame-che and Barbara Luddy
I0:30-Harold 'Red" Grange, fo football
otball football star, interviewing football
coaches and forecasting results of
games to be played the folowing
day
10 :45--Four Showmen Quartet

WEAF .'only.
11:00 Esso

News Reporter

Red Network except WEAF
11:00 John Winters, organist

, 11:00 to 11:05 The Pepsodent
. Program Amos and Andy

11:05 George R." Holmes, Chief

i of the Washington Bureau of the

International News Service

-11 :15--Phil Levant's Hotel Bis Bismarck'
marck' Bismarck' Orchestra "

11:30 Glen Gray .and: his basa

Loma Orchestra7

12:00 Fletcher Henderson Grand

Terrace Cafe 'Orchestra

12:30 Jesse Crawford, organist

MS
1! -'' 4

POR CUANTO, el petldonarlo en
el easo de eplgrafe ha radicado en
esta Secretarla una moci6n solici solici-tarido
tarido solici-tarido -se le prorrogue. por el tir tir-mino
mino tir-mino de un ano el permlso conce conce-didole
didole conce-didole por esta ".Corte; para port ar
sobre su persona un revolver;
POR CUANTO, esta Corte. na or or-denado
denado or-denado que para conocimiento ge general
neral general e publique la pretensi6n del
petlcionano- por';lo menos tres veees
durante el Wrmlno de quince" dlas en
el diarlo EL MUNDO;
POR TAKTO en cumplimlento de
la,referida orden, y para que cual-

quier persona que asl lo desee pueda 1

oponerse a la prorroga souataaa por
el petlclonario, publico -el presente presente-edlcto
edlcto presente-edlcto en el dlario EL MUNDO tres
veees durante el termino de qtUnce
dlas, cuya oposicI6n deberi verlfl verlfl-earse
earse verlfl-earse durante el referido termino,
- Ban Juan, Puerto Rico, noviembre
11 de 193fl. j
Juan FIOUEROA,

. ': ; .C-.-Secretarlo

Per Joseflna N- de MORALES

-3 ;-i-;iy-, Suhsetaria.,:-

'r'.' .;..... XAnunclo)

HOTEL EDISON

n elcoraida'dcTimes Square

Blue Network except WJZ
; 7 :45 Jean Dickinson,- soprano
. 7:45 to 8:00 Singin' Sam, The
Barbasol Man ; : V. -:00
Irene. Rich
' 8:15 Singin' Sam the -Barbasol

Man -
,: 8:30-HDeath Valley Days drama

tic program with, John MacBryde,

Jean King, Vernon Radclife and

Jeff' Bryant; orchestra direction Jo

seph. BOnlme.. .s --..

;':;statlonsWJZ;aM'WBAL ,;
. Synchronize
9:00 Fred Waring and his Pen-

nsylvanians; Tom. Waring, barito

ne; Rosemary, and PrlsdllaLane,
singing' sisters .

9:30 Twin Stars featuring Rose-

marie Brancato, oolatura soprano;
Helen Claire, dramatic' actress; Jo

sef Bonlme's orchestra and the Me Me-lodeeri
lodeeri Me-lodeeri Quartet

10:00 Radlos Court of Honor,
featuring' Shep Fields and his or orchestra;
chestra; orchestra; guest star; Donald Tow Towns's
ns's Towns's radio gossip, and Ben Grauter
10 :30 Vivian Delia Chlesa, so so-prano
prano so-prano with 'orchestra "
'10:45 Ezra Schallert Reviews Reviews-preview
preview Reviews-preview ret the week's outstanding
picture and guest speaker ? ve

it

1

TRAFICO NAVIERODE

:. .MAYAGVEZ :

hoti quo uatad escoja euanCo
: a Nuava York., tlene lmpor

tantela. deflnlUva para duo goco oo

au Visit. -'
Ven a este hotel aue ea el mis nue

vo y xnoderno en toda la cludad y
dnnda a 1 ftbtlena el mtlor serviclo.

Ijm euartoa exterior ea 7 todoe
tin anuinadoa con radio, tafio mo

derno,' eon agna rJa"y callente. Tam Tam-blan
blan Tam-blan annnntrara aaru helada corrien-

t. Vtntanaa franceaaa con abundan-

ta lua. oepaciosoa. roperos. con aus

PRECIOS I1ESDB 12.50 SUITES

DESDE 16.00 r

HOTEL EDISON

4thJto 47th 7StL :west of -Broadway,

Cerca de lew mejores teatros. via de
" comunlcaclonea y. de .las" importantea

ecciones comerclalea.

-Rollclta lnformea al Br. ANGEI APA-

, RICIO. Depto. Hlapano.

(De nuestro corresponsal en Maya-

giiez, Jose E. Pujals)
Relaci6n de buques entrados en

el puerto de Mayagilea durante los
diu 9 al 14 del corrlente mes. de
noviembre. ".' ; r

Noviembre 9, Ponce, en bahia, He-

go; de Guanica y 6alid para Puerto
Plata. .-

Noviembre 9, Rosario, en male-

con. Ueg6 de Ponce y : salid Jara

Aguadllla. ';

Noviembre "10," Elleonor,' en male-

con, lleg6 de Ponce ; y salio para

AguadiUa. .... .'

Noviembre-10, Angelina, en male-

con, llegd de AguadUla y salid para

Ponce, ,l "
- Noviembre 10, Montoso, enfbahia,
ileg6 de Ponce y sali6; para Agua Aguadllla.
dllla. Aguadllla. V
Noviembre 12, Margaret, en ma ma-lecdn,
lecdn, ma-lecdn, llegO de San Juan y salid pa
ra Ponce.
. Noviembre 12," Falrland, en;.bahia,
lleg6 de Pence y sali6 para Tarn-,
pa. ; '"' ''
Noviembre 14, Cherokee, en ba bahia,
hia, bahia, llegd de Guanica y sali6 para
Ciuda4 Trujlilo. : JtMlK,

General

Electric

SCHENECTADY. N. X.
379.5 metros
- 790 Kilocycles
Loa programas de la WGY
ISiSJf Jrork)- w'1 Estacion
W2XAF 31.48 metros de 6:30
P. M.,a 11:00 P. M. (hora de
diariamente por, la Estacion
eerftn tambien transmltidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excento los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio--nes
de onda corta de WGY
son aedicadas a f omentar el
desarrollo del radio Dudiendo
us nrogramas ser combina combina-los
los combina-los o susDendidos en cualquier
nomentcv

. yiernes. noviembre 20.
p. m. v : I'
4:(W-iPrograma musical, va.
" riado; cantantes y or-
questa Gallicchio
4:30 Noticias bursatiles
4:45 Bosquejo v -5:00
Variedades desde
- 5:15 Aventuras de Tom Mix
5:30 Bosquejo para ninos
desde Chicago
- Chicago -
. 5:45 Bosquejo t x
6:00 Cuentos
, 6:15 Cuarteto escandlnavo V..
, 6:30 Noticias mundiales. 1
6:35 Programa hispano der
hogar: platlca y musica
7:00 Los comicos Amos 'n'
Andy
7:15 Lecciones de bridge
7:30 Noticias bursatiless

7:50-iNoticias mundiales en

espanol

. 8:00 Concierto con Jessica

Dragonette. soorano:

cuarteto vocal, duo de

piano y orquesta diri
glda por R. Bourdon

o:su rann forum co-

, mentanos agricolas
, : 9:00 Concierto Tiemoo Vals1

con Frank Munn, te tenor;
nor; tenor; Bernice Claire, so

prano; coros y orquesta

Abe Lyman -
9 :30 Dramatlzaciones
10:00 Drama
- 10:30 Entrevistas .sobre foot football
ball football desde Chicago
10:45 Coros sinf6nicos
r 11:00 Platicas periodisticas
por George R. Holmes
11 : 15 Phil Levant y su or

questa de baile desde

Chicaeo

: 11:30 Glen Gray y su orques

ta de baile
12:00 Buenas noches.". "s.

Tal dia como hoy? 20.de noviem noviembre,:'
bre,:' noviembre,:' ocurrieron los siguientes he he-chos
chos he-chos hist6ricos: ...
20 de noviembre de 1788: Naci6
el filosofo cubano, don Felix de

Varela. a -v

.' 20 de noviembre de 1910: En As As-tapova,
tapova, As-tapova, Rusia, murio el autor de
"Resurreccion'Y : el novelista : ruso,
conde Le6n Tolstoy. '
; 20 de noviembre de 1918: Pro Pro-nuna
nuna Pro-nuna el diputado Orlando su fa famoso
moso famoso discurso ante la Camara Ita Ita-liana.
liana. Ita-liana. A continuaclon copiamos
unos parrafos de su exposicidnr
i "Ahora vemos daramente los
vlnculos intimos aue exlsten entre

las cuestiones International y so social
cial social a traves de las cuestiones mi mi-litar
litar mi-litar y flnanciera, y todas las ac ac-titudes
titudes ac-titudes delT espiritu' que fueron co como
mo como eslabones de la misma cade cade-na,que
na,que cade-na,que oculta, pero necesariamen necesariamen-te
te necesariamen-te han subordinado los : problemas
mas esenciales de, la vida econd-

mica, tica y espirituai de los pue pueblos
blos pueblos y. de los Individuos para ha ha-cer
cer ha-cer f rente a' esta posibilidad, que
por dasgracia se volvi6 un hecho,
a saber : que la locura criminal : de
algunos hombres pudo determlhar
para la humanidad una tan espan espan-tosa
tosa espan-tosa catastrof e. r
MLa enorme produccl6n de rl rl-queza
queza rl-queza que sera determinada en pri primer
mer primer lugar por la necesidad de re re-paraf
paraf re-paraf las enormes ruinas y des des-pues
pues des-pues por el hecho mlsmo de en en-contrarse
contrarse en-contrarse otra vez libres las ener energies
gies energies gastadas hasta ahora para fi fines
nes fines de guerra; esta produccidn gi gi-gantesca
gantesca gi-gantesca ro podr& existir si no es

dominada por acontecimientos de
verdadera justicia social y si no se
eliminan de las formas viejas, que

seran desproporclonadas. No es
necesaria la violencia por ninguna
parte : "Quaerite JustiUam et om omnia
nia omnia vobis data erunt".
E1 pueblo italiano, i que hablen hablen-do
do hablen-do satlsfecho sus aspiraciones na na-cionales,
cionales, na-cionales, no abrlga ninguna mira
imperialista; que mediante .la' in in-dustria
dustria in-dustria y el trabajo de sus .hijos

supo, y mejor lo sabra en el por por-venir,
venir, por-venir, conqulstar paclficamente' su
puesto remunerativo y respetable

en todas partes del mundo, abrl abrlga
ga abrlga haclasus nuevos deberes de la
edad nueva una voqacidn natural
netamente determinada. Nuestras
instituciones,- altamente democrati democrati-cas,
cas, democrati-cas, permiten; todo desarrollo y to toda
da toda transformacl6n. Italia, q u e se

mostr6 a la altura debida en el

curso de la guerra, sabra superar superar-se
se superar-se a si misma en la paz. La san san-gregjenerosa,
gregjenerosa, san-gregjenerosa, la i sangre preciosa
que reg6 la' tierra con tanta abun abun-dancia,
dancia, abun-dancia, no habra sido derramada
en vano si por esa sangre se re re-nueva
nueva re-nueva el misterlo de la redenci6n
a traves del saqrificio y si por ella

se realiza el vatlclnio del.poeta sa-

grado: "el siglo se renueva, la jus

ticia vuelve y desciende del cielo

con una nueva generaci6n

20 de noviembre de 1935: Murid

Lord Jellicoe, almirante ingles, h h-roe
roe h-roe de la batalla de Jutlandia en

la Guerra Europea.

El conde Jellicoe ser & recordado

en la historia cpmo el Almirante

que comand6 la flota britanica en

la Batalla de Jutlandia, el mayor

acontecimiento naval de la guerra
mundial. Llegado a la cumbre de
su brillante y venturosa carrera

Jollicoe conquistd a lai edad de 57

afios la situation mas lmportante

de la armada naval aliada: Co-

mandante en Jefe de la gran flo

ta britanica. 5
- Jellicoe comand6 en Jutlandia

37 buques" de guerra,. 8 cruceros
armados, 26 cruceros llvianos y la
flotilla de 80 destroyers y conduc conduc-toresJ
toresJ conduc-toresJ La flota alemana comprendia
27 buques de guerra, no tenia cru cruceros
ceros cruceros armados ni cruceros llvianos

y poseta' una flotilla de conducto conducto-res
res conducto-res y destroyers de 63 unidades.
Los ingleises tenlan 344 cafiones y
los alemanes 244. Las .prdidas en
esta memorable batalla fueron 14
buques Ingleses, 674 hombres, 11
buques.. alemanes y 2,545 hombres.
La flota -inglesa sufri6 tambifin
mas averlas que la .alemana. -A pe-

sar de estas grandes prdidas se le
reconocl6 a Jellicoe extraordinario
mdrito por la habllldad cpn" ,que
condujo su flota contra un enemi enemi-go
go enemi-go temible y en conditiones espe espe-clales
clales espe-clales en la obscurldad casi com-

pleta. Lo cierto es que redujo a la
inmovilidad la flota enemlga. -

i conde ..eniQoe .nacio en

Southampton en 1859 y fu6 hijo
del capital de la marina xnercan-

te J. H. Jellicoe. Se duc6 en, Rot

tlngdam y a" los treces-afios ya era

cadete de Marina. Con el grado

de subteniente se dist!ngul6 '.en la

campafia de Egipto en 1882. Se es

pecializd .luego en la dentia de la

artillerla, destacandose en ella en
toda su carrera. Los mtodos de la

artillerla britanica "hallaron gra

cias v a sus estudios, grandes ade-

lantos.' En 1893 fu6 ascendido i
Comandante y en el 1891 manda manda-ba
ba manda-ba los printipales acorazados.
- EFEMERIDES.Y COS AS DE -PUERTO
RICO
(Cortesla del "Almanaque Portorri

que no Asenjo" para 1937 que sal

dri a 1 fines de este ano, editado

; por don Conrado Asenjo.)
""" NOVIEMBRE '20

SE REUNE LA UNION

DETABAQJJEROS

Icuerdatina enrmenda a
la constitution

El 20 de noviembre de 1568 na

tiS en la reg!5n de la Mancha, Es-

pafia, el que fu6 ilustre prelado de
esta- Diooesis, don Bernardo de
Balbuena, que tanto blen hizo. a
puestra isla y en la cual muri6 el
11 de octubre de-1627. ; ; D
El 20 de noviembre de 1813r don
Juan Ale jo: de Arizmendi,- Obispo
de esta Diocesis, ordena a los te te-nientes
nientes te-nientes curas de la Iglesia Cate Cate-dral,
dral, Cate-dral, en contestati6n a la consulta
que le hitieron,- que omitiesen en
la" relation de las partidas que. die die-sen
sen die-sen a los ayuntamientos "los nom nom-bres
bres nom-bres de los : nifios, habldos por
fragilidad de algunas mujeres dig dig-nas
nas dig-nas de que se le conservase su ho honor,
nor, honor, reputaci6n y crdito, en cuan cuan-to
to cuan-to fuera posible s : 1
De 20 de noviembre de 1814, es

el acuerdo de la Junta -Real de
Hacienda -disponiendo continuasen
de libre y comun uso las salinas

de Cabo Rojo, Coamo y Guanica,
o demas .cpnocidas o que en ade-

lante se benef iciaren por particu-

lares, pagando los extractores y

exportadores de ellas, a razdn de

dos reales por f anega. y que en

pasando a segunda y terceras ma-

nos 4se pagasen otros dos reales.

En zo de noviembre de 1869 se

reunieron "los siguientes caballeros

en Pohce. para considerar la or

ganizaci6n de una parroqula de la
Iglesia Anglicana o Episcopal, va va-li6ndose
li6ndose va-li6ndose para ello del Deer c to de

la Primera Republica Espafiola,
concediehdo Ubertad religiosa a
sus colonias: W. E. Lee, Dr. Peter
Lothario Armstrong (tronco de la
f amilia Armstrong de Ponce) Da Daniel
niel Daniel Basanta, T. H. Bronsted, T. G.
Solomons, Peter J. Menvile, G. F.
Wiechers, Thomas H." Dodd y
Charles H. Daily.' -La Reina de
Inglaterra regalo los materiales pa para
ra para el edifitio, como un donativo a
sus subditosk en Puerto Rico, y el
edifitio fud embarcado en seccio seccio-nes
nes seccio-nes desde LiverpooL Los Sres. Wie-

cher es Co., donaron el solar en

donde esta situada la Iglesia.

El mar tea 17 de noviembre se reu-

nid, la Uni6n de Tabaoueros No.

460 de San Juan ea el saldn de ac-

tos de la Federatidn libre. La me

sa estaba constitulda por su pre-

sidente, sefior Francisco Paz Gra Gra-nela,
nela, Gra-nela, su secretario sefior Eugenio

Andrades, y el secretario flnantiero

sefior Jose Rodriguez Pifiero.-

I unidn voto en favor de la i-

guiente enmienda a la Constitu-

clon de la UnI6n International de

Tabaqueros de America;

; Ulmlnese .toda la Section 67 de

la Constitution 1 y sustituyase "por

lo siguiente: "'- 'I

, "Cualquier miembro que este sin

trabajo por tres semanas comple
tas en cualquier mes del ano,

por tres semanas consecutlvas de

un mes a otro, y que hay a preeen

taao i sullclentes pruebas de este

hecho al Secretario, se le expedlra

un sello de sin trabajo en lugar del
sello de cuota del mes correspon-

diente o del siguiente mes por cuyo

sello de sin trabajo el miembro de

bera pagar 10 cts. al tiempo de. su ex
pedici6n. A un miembro no se le

permitira obtener. un sello de sin

trabajo por estar sin trabajo en

cualquier mes del afio durante tres

semanas oompletas, y otro sello por

las siguientes- tres semanas exten

diendose de un mes a otro.':'

Cualquier miembro que 'deba un

balance por prtstamos incurridos

con anteriridad a la adopc!6n de es

ta enmienda en 1936, no tendra de-

recho a beneficio de huelga."

Sera optional, de las unlones lo

cales crear un f ondo local de sm

trabajo por jnedio de derramas lo

cales."

!'

'V)

Y A NO hay que llama dos repe-
tidas vecea para que vessaa a
" desayunarsc. A la vol de "Poit
Toaities," todc corren a la ineaa
- Lot atrae el iko tabor de las dora-
das hojuelas cru jientes dd 1 Post
. TcAxtics-Esunsabordifercate, ape
- titoso y rtfrescante, como el del
corar6n del malz cuando sexnadurm
. al sol. Y lo mejor dd Post Toasties
ea que not da la nueva energla que
todoi necesiiamos por; la t
para comeazar el dla'hiea.' Slrva
Post Toasties con frutas frescas o
con leche. Como quiera que lo sirvt,
seri dd gusto de toda la fasulia.

r-a

'Esta enmienda informs el pre-

sldente Paz Granela tiende a ase-

gurar los derechos de los miembros
manteniendolos en todo tiempo en
buen estado con la Unidn."
- El secretario, Eugenio Andrades,
di6 lectura a una carta suscrita por
el sefior Arthur J. Altmeyer, presi-

dente interino del Social Security

Board de Washington, D. C, in

cluyendo lnformes e instructiones

relacionados con la ley de seguri

dad social en los Estados Unidos.

Didse lectura de una circular del

comite de defensa del compafiero

Tom Mooney, acrodandose adelan adelan-.taruna
.taruna adelan-.taruna contribution de-cinco -dec

lares para la defensa del llder de:

trabajo organlzado.
F. PAZ GRANELA

HAMBURG AMERICAN7 LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE) v

Salida de Salida de Llegada a
' Hamburgo Amberes San Juan
Noviembre 9 Noviembre 12 Noviembre 30
Diciembre 1. Diciembre 4 Diciembrt 22
' Diciembre 29 Enero 2 Enero 20

WILLIAM MUNCH Agente General
Para mis inf ormes diri jase a : :
Tel. 520 San Jnan Box 545

J LEA el proximo numero dt
PUERTO RICO ILUSTRADO ?tx

LA FORMA EN QUE

FUEHER1DA

La senora Yidoria 'A. del

;: Jimenez

-' La sefiora Victoria Ai.de' Jimenez,

qulen- resultd levemente herida en

un brazo la vfspera de las electio electio-nes
nes electio-nes en Areclbo, nos ha" pedido que

hagamos constar que el desgracia-

do accidente ocurri6 sin que se re- j

gistrase ningun : motln ni ningun

desorden en el que ella tomase par-

. te. Nos explica la sefiora Jimenez

one lla Tiaseaba. nor las callos de

VcilflLS VfltriCOSJlS '. O Arecibo en l.Autom6vil de su espo espo-,
, espo-, so y acompafiada de el, la sefiora
Illf laniadaS UlceraS Candida Col6n de Dlaz con su ni-

r ,, ' ft

V i. f vj..... yv" V y Vl .: C AprobadOjPor Clpico)

Fx KC'

r'.: Z v !." (f ; .
- j n. v a 'y y y'yy2iiw

. . fvvS, --r " 'EatranadaUR.K.a-

Anunclo-

'CUPIDO: "iConque los piecesitos de la
chiquita que triunfd en el torneo de
' Charleston la llevaron hasta Hollywood!"
1 ; : , y
i-' .. v. :.-: -.. ... -; -. .-i ; X,.? : ''... -.-. :-.
GINGER: 'Bueno, me Jlevaron hasta
Broadway, Ctipido, pero creo que tu.
- f uiste qufen me hizo llegar hasta el cine.!!

GUPIDO: 4Yo sabia que con cutis APC,.

, triunf arias en cualquier prueba por eso
te dije ; usaras Jab6n Lux de Tocador."

4. TT w

- & (a(ivuBww va rm

doPSitodailainochea

V

i'

xS'

no e le cita por ttle ttle-fono,
fono, ttle-fono, baa ra cutis
bello como las estre estre-llta
llta estre-llta 'del cine 9 da

cada 10 de ellta una
el J abon Lax da To-

cador. iPruebclo si sited
ted sited miima! jSca irra-istlblet

Buena noticia para quienes sufren
de las piernas a causa de esa dolen dolen-cia
cia dolen-cia desesperante : Sin necesidad de
operaciones ni inyecciones, sin guar-

dar cama ni perder dias de "trabajo,
el simple tratamiento .con' Aceite
Esmeralda cicatriza las llagas muy
pronto reduce la inflamati6n. amor-

tigua el dolor y devuelve a las pxer pxer-nas
nas pxer-nas su estado normal mientras eV

patiente continua en sus ocupationes

Siganse las fatiles instructiones
dadas y seguramente se obtendra la
desaparici6n del mal. El Aelte
Esmeralda esta de venta en todas

las boticaa. ;... ..

una hija. Que llevaba el brazo so sobre
bre sobre la portezuela del carro y cuan-

do pasaba por f rente a un gran
numero de' personas, alguien le hi hi-ri6x
ri6x hi-ri6x en dicho brazo. Nos slgue di di-tiendo
tiendo di-tiendo la sefiora Jimenez que ella
esta lejos de saber xual. f ufi el motl motl-vo
vo motl-vo de la agresi6n, ya que todo el

pueblo estaba tranquilo y no se ha ha-bla
bla ha-bla suscitado ninguna .-..afteracion
del orden.
b: mayens vilanova,

Correspczal

GINGER: "Con ese jabon es facil tener un
' cutis' Wgnifico- Estoy loca por ell"
.
CUPIDO: "Si, parece como que los horn horn-,
, horn-, bres no pueden apartarse de una mucha mucha-:cha
:cha mucha-:cha que tiene ese magnifico cutis APG.M

1 i X Pll MJ ay av w

AMIR1CO MIKANDA Apte. 115V SAN JUAN

,

y fr -.r- )



-EL llUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEMBRE 20, 1936.
- r
i

14

4
-v
fv
r.
i
V
J

(. : AN UNCI OS

GLASIFICADOS
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacl6n El mpodromo, Parana
20. Banturce.- Preclos convenlentes.
Buena Inversldn. B. Fernandez &
Hnoc San Juan. H. N A
SOLAR de 1844 metros cuadrados,
m vende o arrlenda total o" par rial -mente,
en la parada 6, San Agustin
91, Puerta de Tierra. Para lnfor lnformes,
mes, lnformes, apartado 670, San Juan. -
. 11-25-C
SOLARES: 8d Venden. Preclos m6 m6-dicos
dicos m6-dicos y fadlidades:de pagos.- Ave Ave-nida
nida Ave-nida Lm Casas, antes de llegar a
Las Palmaa. Informaran, A. Mar
xuach, Allen 78, San Juan. 11-28-M
SOLARES BARATOS: 828 metros,
call- "Angeles", cerca escuela "Mu
torn Rivera" proplo para fabrlcar
diflcio para lndustria: 417 metros
Peso del Hato. informara Lucas QL.
mines, telefono 392 Azul, San Juan.
V 11-28 3

- SX VENDEN 3 solares en la calle
Hernandez Hermanos, entrando pla pla-ia
ia pla-ia mercado "Jefferson" calle Loixa.
Inform ar an Jimenes del Valle it
, Co, tdMono 308, Box 3352, San Santurce.
turce. Santurce. 11-25-J

FIN C AS
JTNCA EN VENT A: A. 10 mlnutos
de Bayamon, carretera .Toa Baja,
sels cuerdat de vega, toronjai, fru fru-tos
tos fru-tos menores 7 rosas. Tiene rlego
proplo. Casa vivlenda y servlcio.
Predo raxonablt Acogida Plan Fru Fru-tero.
tero. Fru-tero. Informara: Telefono 1728 ver ver-de,
de, ver-de, Ban Juan. ... 11-29-0
VENDO FZNOA pequefia, con hue
na casa, geraje, gallinero y floras,
a dies mlnutos de san Juan, ca
rrttera 8anturce-Bayam6n. Infor Informara
mara Informara Ramlro Cardona, en San
Jos 24, telefono 1034 verde. San
Juaa. ii-28-o
VENDO FINCA 8. cuerdas.'magnf
flea caar, servlcio sanltarto, agua,
lus electnea, arboies zrutaies y ma-
lojfllo. Carretera Rio Pledras-Ca-rollna,
Km. 8, lador Granja Depto.
Instruccl6n. 11-22-R
BE ARRIENDA o vende flnca en
TruJUlo Alto, camlno St.. Just, casa
vlvlenda y servlclos, 2 cuerdas $25
mensuales o $2,000. Inlormaran 11 11-cenclado
cenclado 11-cenclado Victor A. Coll, Cruz, es es-qulna
qulna es-qulna a Brau, San Juan. 11-20-C
SB VENDE: 74 cuerdas,' bafrlo
Beatrix", Cidra, collndando pof el
Zst con la Carretera Central, Km
50. Para lnformes: Stubbe Brothers.
Inc, Allen 71. San Juan. Baclenda
-Mlramonte". Cldra. P. R. 11-27-0
FINCA, 28 12 cuerdas, terreno lla llano,
no, llano, frente carretera Caguas-Gura-
bo, a pocos mlnutos de Caguas. Dl-
rljase teKfono 124 anturce o M.
Merenclano, Ave. De Diego Num.
4. Santurce. 11-25-F
VENDESE FINCA urbana de 62,850
metros cuadrados, con parte ya ur
banlzada y resto por termlnar. Es
la-contlnuaclon Norte de la-pinto
resca Urbanltacldn "Las Palmas".
Propledad llbre de gravamen.- ln
formes r Apartado 871, San Juan o
teleronos: 201 Hato Rev y 2186, San
turce. 11-25-A
AUTOMOVILES
SENORAS, SENORITAS, "aprendan
a mane jar autotnovll. Doy clases en
ml carro o en el de la lnteresada.
Dlrljase a Profesora Iris Valcourt,
apartaoo 119, Hato Key, Teieiono
154 verde.-Hato Rey. ; HNA-V
VENDESE CARRO cerrado, 4 puer-
uas. carrocena moderna, asientos
ruero legitimo, recien pintado a
fuco, gomas, baterla y motor per
-tas condlclones. tan bueno como
levo, por s61o $300 Informara J.
irros, Oflclna de Correos,' San
m. 11-zo-c
hrcas Diamond T. Studebaker.
levrolet. Ford, O.
M. C Dodze
otras mas que venaemos en per-
ectas condlclones mecanicas y a
plazos sumamente c6modos. Antes
de eomprar haganos una vlslta. E.
Sole & Co. 3. en C. Stop 6-1 1 2,
Puerta de Tlerra. Box 1111. San
Juan. ". H. N. A.
A LOS DUENOS de Studebakers;
Llquldamos toda nuestra ezlstencla
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aprovecbe esta
oportunldad. West India Machinery
8s Bupply Co, frente al muelle nn nn-merO
merO nn-merO 3, San Juan. HNA-W
VENDO autom6vll, 6 clllndros, mo mo-deli
deli mo-deli 1934, cerrado, clnco pasajeros
$393.00 cash 0 a plazos, valorado
en $700.00. informara garale Fe-
derlco. Marina. Teldf ono 1738 San
Juan.- ll-21-O

s .V.TES DE Invertir
f carros usados, le 1
v- f invesUgara nuestra

su. dlnero en
aconsejarlamos
InvesUgara nuestra exlstencia de
los mlsmos: Nash. 8 cQindros
F $350: Hudson Super Six $100; Gra
- ham $300: Autoplano $400; Packard
8 $800: Oldsmobile $850; Graham
Valge $100: Hudson 8. $500: Hud
son $650; Oldsmobile $75; Dodge
U50: r Soto $125: Ford V-8 $600:
Vudebaker $650 ; Ford $50. Puerto
0 Motors, parada 7H, Puerta de
rra. 11-21-P
2NDE automdvil Ford, 4 cllln cllln-modelo
modelo cllln-modelo coupe 1930, con "rum-i
'at". 'Dor 8120. Informara An-
arcfa, calle Barcelona ncmero
rada 16-1 2. santurce.
; .,::.: 11-22-G
POR
USENTARME' vendo Bulcfc
Reads
Coupe, con '"rumble seat'
comple
mente nuevo. Informarftn
calle 6
umero 14, Barrio Obrero.
11-22-F
CUANDQ VENGA de compras
euarde sulcarro en el garale de Geo
S. Bond, I alle Santo Toribio. eh la
Marina. Teieiono liua negro, aesm-
ridad". "Cortcsia". ll-22-O
VENDO GUAGUA', abierta ; (Pick
Ud) Ford, un mss de uso y Ford
Coach del 34, S pasajeros, flamante
rorno nuevo. Tomaria carro-pequc
tVo. Box 3241, telono,34.'rojo. San
turce. Il-ZJ-A
SE VENDE. FORD 1934. dos puertas,
buenas condlclones. nor cash sola-
mente. Informara Ferrer., r Pacific
Place numero 6. Santurce. o Chase
. National Bank. 11-23-F
VENDO CHEVROLET Master Si
dan. 1938. 3 meses de uso. Doy-fa
cilldatfes ds Daso. Informaran: te
leTorto 1073, San Juan o 211 nesrro.
Bacturce. 11-23-D

5a

1

1 1 r

.- It

1 st. -im m:i". a

Sm Chester .1.
tP'-. ;:.

Tf?ACy
VU2LVC AL
MUNDO
U7
. :
1
por ;
Harold Gray
UAIMS
CAMPO?
U9I
AUTOMOVILES
SEvVENDE.'iin Buick Master, mo-,
delo 1933, con baul, en pert ectas
condiclones, preclo:razonable: Pue-
de verse, sargento Ocaslo, BaHa-
VENDESE FORD Tudor Sedan,
1936, con baul, radio, '18,000 kli6-
metros corridos, en exceientes con-
dlclones,- preclo razonable, puede
verse Teniente Boos, Fuerte de San
Cristfibal. 11-23-0
POR $75.00 vendo Ford 4, coupe.
Seat cover y acuinulador. nuevo.i
Clnco gomas. Estado general O. K.
Vlalo en Bertoly 45, Ponce.
; 11-25-C
SE VENDE Chevrolet de cuatro
puertas, modelo 1934, en perfectas
condlclones. Informaran "Flambo-
y an? pumero 4, Monteflores, San
turce. 11-23-A
VENTA MUEBLES
LA BOLSA, Muebiena de R L-
Soldevila. Vendemos muebles nur-
vos ? reconstruidos Tomamos los
luyos como abono. Reparamos. al
macenamos v mudamos muebles
Ponce de Leon 82. Tei 221 v 261
verde.: Santurce.- n":.Vv;'V.kP-S
VENDO BARATO ? piano vertical
en buenas condlclones. Informaran
telono 1677 Santurce. 'U-24-H
SE VENDE Juego de comedor de
diez piezas, en perfectas condlclo condlclones..
nes.. condlclones.. Placid Court numero 1, tel6-
fono 1621, Santurce. 11-27-T
VENDO BIEN baratos, juego come-
dor de dlez piezas y juego de sala
de cojlnes,' casl 'nuevos. Informara
Brau 20.; San Juan. 11-22-M
PIANO FOR sale. In good condi-
tlon. $60.00. Call Phones 1292. San
Juan or: 1643, Santurce. ; ll-22rB
baby-grand en que Hilda- Andino
dio concierto Teatro Municipal. Co Como
mo Como nuevo; sin polilla. Rivera VI VI-fias,
fias, VI-fias, teltfono 1845, San Juan, apar apartado
tado apartado 3213, Santurce. ; 11-23-V
VENDO JUEGO de muebles de sa
la, caoba, hecho en el pais, y una
nevera. electnea. inrormese en Loi Loi-za
za Loi-za esquina Palma. Telef ono 1081
verde, Santurce. ; v ; 12-3-F
DESEO URGENTEMENTE ven
I deri baratislmos, ', 3 juegos -f sala,
surtidos,, completamente nuevos. dos
I mesas comedor y dos camas. Diri
jase carretera nueva, parada 20, ca
sa 155, apartamiento lzqulerdo.
v.-' : 11-25-V
VENTA DE FLORES
LLAME AL -TELEFONO 969 San-
turce. sefiora Isabel : Vda. de Andi-
h si -" neceslta ramos. cruces; coro
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales.. Cintas
con inscriociones arusticas. caue
Hoare numero ,io, paxaaa l. p
SB -HACE a prettos ; modlcos toda
clase de trabalos en lores nattrra
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
Tblesiait Num 10 Santurce. P
LORENZA DE- MORENO: Si ne-
cesita -.algurr trabajo en' flores na
turales. ordenelo altelefono 66 1
quedara satisfechd. Garantla v Dun
: tualidad Hato Rev Parada 35. 1
Ml JARDIN Uin cerca de usted
puede ofrecerie lo que desee oor do
censs v cuaJauier trabalo cn flores
naturales. Oraene y sera ml clirn
te.. PILAR G DE VELA, oarada
35l Tel 28 rolo Hto Rey.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se Itnprt
met. cintas para coronas Llame al
telefono 825. narada 14. Calle Her
tiandcr. numero 6. Encarnacidn Her
nandea.

, i ,. " s- -. - -" ... -..
'

j

J3LOS WlO f ALGUQSI
'L'ZhB.F'V LA
VTO, CUANOO PC5GAOA SIN EL,
RIQ. ANITA GONOCI&A UT
HOfisne os a&pecto rudq
LLAMAOO JLAiMS 0CAMPO.
YENTA DE ELORES
FLORES: Cualquier cantidad;
20,000 rosales en producclon. Lla-,
me al tel6fono 245, Box 89, Rio
Pisdras, Carretera Trujillo, Kil6 Kil6-metro
metro Kil6-metro Oj hectometre 3 Plantar prf
tiamentales a preclos muy baratos.
Ambrosio Pifiero. 12-8-P
TRABAJO ESMERADO y econ6mi econ6mi-Co
Co econ6mi-Co en flores naturales. Rosales,
Plantai de adorno, Velo de Noyla
y Bellisima. Hedges" para cercas.
B. D. Pifiero, tel6fono 48, Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, Jardin, Km. 1, Hm. 7, Carre Carretera
tera Carretera Carolina. 12-2-P
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mftqumas de escrl-
bir. Albert E. Lee & Son, inc. La
Marina. San Juan. Tel6fono 505.
San Juan. H. N. A.
MIMEOGRAFOS, STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos preclos
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visltenos y se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 9, San Juan. H. N. A.
VENDEMOS maouinas de escribir
4,reconstuidas,, y '"usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Incn
La Marina. San Juan, telef ono 505,
San Juan. ' .H.N. A.
CAJAS DE CATJDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar. y ofi ofi-dna,
dna, ofi-dna, a preclos reducidisimos v
magnif ica calidad. Abrlmos cajas
de caudales y camblamos la combi-
nacion sin mutuar ei mueoie. casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel.1 158, San
Juan. Tenemos en exlstencia, i
v. -H. N. A.
CAJAS DE OAUDALES fabrlcadas
por THE" MOSLER SAFE CO. Te
nemos exlstencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
r&brtca. Abrlmos y reparamos ca
jas de caudales de cualquier mar
ca. Camblamos combtoaciones.
m& C. J. LAVERGNE.
Representante Excluslvo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
v San Juan, Puerto Rico.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MA7AGUEZANA to mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, TeL
323 rolo calle San Rafael -Num 3
Parada 20. E N. A.
HACEMOS MUDANZAS desde un
ddlar en adelante para cualquier sl-
tio. uamenos y le atenderemos a
satisf accidn. Personal competente,
seriedad v esmero. Tel6fono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. S P.
MUDANZAS i Quien lo mude es tan
Importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W
Siegmund. Condado 27, teldfono 497.
Santurce. P.
LA BOLSA ha resuelto su proble
mai mudara jsus muebles por precio.
al alcance de su bolsillo. Responsa1
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P-S
Especialidad Medicinal
STOMALIX -SAIZ di Carlo es el
mejor' digestivQ antigistrico y ton!
ficante para el estomago e intesti
nes, Pruebe con un frasco. En to
das las farmacias y en PADIN.
KILTIK D Una preparaclon arse
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas. earamizado de
producir un efecto eficaz y raptdo
Pida iuformes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co.. San Juan
P.Puerto Kico. H. N. A.

7

"1 n .111 in HMJiwnHJ'Vt

7 fARjEAJCIA XAN 5Ss-K

5 4-ERA3 y isjoa Prjfi

-22
AKARieNCIA-HA -SfCORWOO
TODO EL
1 . f
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros anlmales Constante Constante-mentaenL
mentaenL Constante-mentaenL Jtencia. ,West India
Machlnary & Supply Co trente al
Mueue numero 3, San Juan,. Puerto
Rico. ; P.
FUNERARIA
-EL BLOQUEO Angei T Fernandez
Service rapido dia v ? noche. Pre Preclos
clos Preclos al alcance de todos, Avenida
f ernandcz Junccs. Parada 23. Tel
80. Puerta de Tlerra. Parada 5
tsiefono 598 P.
M OS A I COS
JIMENEZ PEL VALLE CO- Dajw.
Teatro Marti. Stop 17. Anartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa
brlcar o reparar 6U casa exljale a
su contratista nuestras losetas si
dt-sea calidad. elegancla v duraci6n
pn sus Dlsos 200.0C0 los as secas pr
10 dibujos distintos. ; P
MOSAICOS MERINO: Los mosal-
cos mas jcuadrados, mas resisten-
es. de dibujos mas originales: los
pisos de mosaicos resultan mas eco eco-ndmicosv
ndmicosv eco-ndmicosv que los de madera, no se
apoiillan, no se pudren; use Mo Mosaicos
saicos Mosaicos MERINO para sus pisos.
" HNA-M
ZAPATERIA
iNECESITA REPARAR SUS zaoa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia. los repa-
ran mejor. mas barato. Llame tele tele-f
f tele-f ono 680. Santurce Quedara satis
fecho. P
MISCELANEAS
KXAMriN GRATIS de la VlSta V
sneiuelos a oazar con comodidxd
en Jas Dos Joyerlas de Felix Lopes.
Brau 32 v 42 san Juan. H. N A
SPANISH LESSONS for Ameri
cans, 3 times weekly,' 8 to 9 P. M.
competent teachers. Individual care
to beginners. Language, conversa
tlon and commercial Spanish. Aca-
demia Cat61ica, telef ono 1224, San
Juan. p-A
POR 25 CENTAVOS giro postal.
envio ultimo manual liustrado exa
menes chauffeur, 120 preguntas. res
puestss, apronado autoridades com-
petentes. Otros detalles lmportan
tes. Libreria Campos, Allen 17-12
San Juan. J v P,
CLASES NOCTURNAS de Comer-
cio en la Academla Cat61ica de San
Juan: Taquigraf la en Ingles y es
pafioL; maquinula y teneduria. Para
lnformes llame al : telef ono 1224
San Juan. h ... P-A
PERDIDQ
GRATTFICAMOS esplendidamente
al que entregue perro raza Lulu,
bianco, con placa460, que se ha per
dido. lnformes: Sargento Vaz, Re-
servacion Mmtar -132, Tetuan St.
. ..-;' 11-22-V
GRATIFICARE a; quien. devuelva
baston perdido sabado por. la tar tar-de,
de, tar-de, dejado en la verja de Serra
Num. 1, Filippus Mosesco, Num.
Cuevilla St, Miramar. 11-24-M
Hambre:
Malatrasi

V Xr. H'sroRAs las

cos ANS3TERS T;, f f onTiji.eodDirA
SE HAN ido COA eA I GQTA&iPATi I
mundo e ha rl Tf

I A TIENe OMA CADA75AEN

IL BOSpue, UUMTO AL.

'y.ADONOc; VA
H AnO. V HABLA

PERSONA CULTA.

ElAsheville derroto...
(Continuacl6n de la pagina 9)
vencedor y precisamente al que la
anterior ssmaTUr'li&bla tenido la
peor -parte en los partidos cele'ora cele'ora-dos.
dos. cele'ora-dos.
Esta temporada extranjara, has-
ta para los que hemos sostenido
siempre que las mlsmas no.slrven
para otra cosa que para preterlr
nuestros peloteros y eliminar
nuestro bsisbol, tenia una gran sig-
nif icacidn para to dos los portorrl portorrl-quefios
quefios portorrl-quefios ; el triunf o de nuestro" joven
pelotero Hiram Bithorn, que se inl-
ci6 con xito en las ligas nortfeame-
ricanas. Toda esa esperanza se ha
vanido al suelo por la falta de in
terns de los peloteros que toman
parte eh la temporada presente mas
bien-que por la falta de pericia di
os mlsmos.
Lai demostraciones ofrecidas has-
ta el presente por ambos : bandos
han sido demasiado'pobres y si
analizamos los peloteros, que Inte
gran los conjuntos; habra de : Ue-
garse necesariamente a la conclu
sion de ;que unos y otros pueden
ofrecer mejores partidos. S61o hay
falta de lnteres. Todo parece Jndl-
car que el hecho de; viajar juntos
de Estados Unldos a Puerto Rico,
de vivlr en el inismo hotel," de ser
vie j os camaradas Jimmy Jordan y
Ted Norbert, ha eliminado comple
tamente el espfrita de competen
cia, la agreslvjdad y el coraje en
la lucha, y la ellminacidn de, todo
eso tan Indispensable para adue-
narse de las multitudes,; se ha ex
tendido a los. entusiastas y no hay
colorido en los juegos nl hay emo-
eidn en la c6ncurrencia,f resultando
log partidos tan mondtonos, tan te
diosos y tan aburridos, que la con-
currencia permanece ten el. estadio
para no perder el importe de un
boleto de entrada que este afio tie
ne w. valor. mayor que en los an-
teriores. -
Los titulares de uno y otro 2on
junto pueden ofrecer i mejores de'
mostraciones.; no, son los conjuntos
ciertamente. lo que los equipos de
an teriores temporadas; pero son.
sin lugar a dudas, lo suficltotemen-
te buenos como para ofrecer me
lores demostraciones: que las que
hemos presenciado. En aso de que
Llos; Jugadores del .Ashevflle". y de'
'Akron' no of rezcan interns por me
jorar sus demostraciones, debe ha-
crseles saber que. los, entusiastas
que concurren al parque de pelota
del Escambroa estin acostumbrados
a presendar buenos partidos : ds
beisbol y que demandan pelota de
calidad. -V. 1 :
En el partido de'ayeri tarde, que
debld of recerse pleno de emociones
para anlmar a los entusiastas que
salieron desanimados la pasada se se-mana,1,
mana,1, se-mana,1, abundaron, como' en los de
la semana ; pasada, los errores, los
lanzadores explotados y las carre
ras. Esta' vez fue el 'AshevjUe
equipo superior y el Akron', come
tid casl todos os errores. ;
Resulta extrafio que en cada par
tido hay un equipo que destaca muy
bueno y otro muy'malo. En el par
tido del sabado por; la tards,. par
recio que el 'Akron era muy supe superior
rior superior al 'Aslieville'.'- En el-partido

7 BUNDO-reTS HOMBfiE
VULGAR- C QUIN I

CIA OA
COMft

1

Shirley Temple ante los...

(Continuaci6n de. la p&gina 6.)
pudiaron ess ccntrato y se fueron
con laSiglo XX. Asi afinna Hay3
por menos. Reclama una indemnl-
zac!6n de medio mlll6n de d61ares y
la parte que le corre3ponde en vlr-
tud de aquel contrato que did a Hays
el 50 de lo que Shirley ganara
sobre 50 ddlares a la semana...
Pide en redondo un mill6n. Alega
aparte de su derecho el dolor y la
desesperacicn que ha sufrido vian vian-do.a
do.a vian-do.a la muchacha que 61 descubrid
contrat6 hacer millones y trepar
la escala de la f ama sin que en na-
da se beneficiara eL el que mas de
recho tenia para ello.V
Pero alia en' Atlanta en el Esta
do de Georgia, Shirley ha apareci-
do figuratlvamente a lo m;nos, an
te los tribunales.de justicla, casl al
mismo tiempo que se le endilga es este
te este zarpazo de una millonada en Los
Angeles, AU4 la "maquinaria creada
contra los delitos de secuestro y ex-
torsion por; la conmocidn del cri
men Lindbergh, se puso en" movi movi-miento
miento movi-miento y eondend a Frank E. Step Stephen,
hen, Stephen, muchacho de 16 afios, que tra tra-td
td tra-td de extraer 25,000 d61ares de los
padres de Shirley, bajo amenaza.
Conf eso. Stephen que la Idea se le
vino a la cabeza viendo una pell-
cula de secuestros ,y ya no se "la
pudo quitar. de la cabeza. Escrlbld
tres cartas a los padres de Shirley
cada vez mas amenazantes; senalan senalan-do
do senalan-do los peligros que correrta' la nina
si su demanda no era satisf echa.
En Nebraska, fuS'arrestado otro
muchacho que querla otros 25,000
de la torta de dolares de los Tem
ple. Su manera era muy original.
sin embargo. Los billetes culdado-
del domlngo por la manana las de
mostraciones Ihdicaban todo lo con-
trario, esto es, que el 'Asheyine era
muy superior al 'Akrohv "Y en el
parado de ayer tarde volvid el
'AsheviHe- a parecer muy superior
al Akron. En el partido del do
ming por la tarde, en: el unlco
que se ha ofrecldo lucha, los erro
res los cometieron ambos equipos,
pareciendo que ambos eran lgual
mente, maios. ia xazon es una y
unica:, que no hay espiritu de com-
petencia..
Los equipos estan ah or a empata-
dos a dos partidos. Habiendo ofre
cldo buenas competencias, ello ser-
viria para que los entusiastas in-
vadieran el parque de ; pelota del
Escambrdn manana por la tarde pa
ra presenciar la.lucha en quYcada
bando peleara la delantera en Tin
partido pleno "de emociones y. bue
nas jugadas. En cambio, por la fal
ta de lnteres demos trada por los
peloteros de ambos conjuntos, los
entusiastas estan muy" desanimados.
El primer lanzador presentado por
ej 'Akron' en el partido de ayer tar
de .f u6 ArchipoJis, luego vino Slaalien
y mis' tarde OTDowd. El 'Ashville,
utillzd solamente los servicios de
Veach. -r'
La anotacifin por entradis fu6 co.
mo sigue: ;-. 'i
'Asheville 140 130 000 9
- 'Akron'" 010 021 000 4

.3

samente especificados, debertanser
echados d m aeroplano en un sl sl-Uo
Uo sl-Uo cerca de Madrid. Este Madrid
no es el que se disputan Franco y
Largo Caballero, sino uno de los 20
o mas que existen en Estadoa Unl Unldos.
dos. Unldos. El del caso Temple estaba en
Nebraska.
Los padres de Temple nunc se
ocuparcn muy seriamente de estos
intentcs de extorsion, p;ro la Po Po-licia
licia Po-licia federal si. Edgar Hoover, en
persona, el heroe y jefe de los "G "G-Men",
Men", "G-Men", tomd el as unto en sus ma-
nos. staphsns fue arrestado despuei
de una laboriosa pesqulsa en q. es-
tabletid la fabrica donde se habla
hscho el papel en que estaba es-
crita una de las cartas y permitid
as! s:guir la producclon de esa fa fabrica
brica fabrica a todos sus distribuldores y
minorlstas hasta que dieron con el
de Atlanta en Georgia,
Shirley Temple nada sabe hasta
ahora de estas amenazas. La mu
chacha, que triunfa indefectibl:
mente en todos los plebiscites de
popularidad que hacen los teatros
entre sus habitues, tiene que s;r
mantenida en una atmosfera de
tranquilidad hasta cuanto eso es po-
sible. Vive con sus padres en la
Calle 19 de Santa M6nlca, Calif or
nia, a un paso de Hollywood, red
be cuatro horas diarias de instruc instruc-cidn
cidn instruc-cidn de una maestra nombrada y
supervigilada por el Consejo de Edu-
cacidn de Los Angdes, Juega' coa
sus amigos, se entreoenc con sus
hermanos a pesar de que Jack tie tiene
ne tiene ya 20 an os y George 18, y tstu-i
dia sus papdes.a la yez que sigue
a la letra su rutina ds ejerddos fi-
sicos.
Shirley tiene una memoria ma
ravillosa y es muy lnteligente. A pe
sar de que sus primeros contratos
fueron por: su baile, bien pronto
los direc tores se dieron cuenta de
que tenian entre manos a una ac
triz maravillosa y de una, atraoddn
personal verdadera unica, Los pd-
cologos dicen que Shlrley .es en ano
mas madura e lnteligente .que sus
compafieras de colegio.sus ,padres
son los primeros en ocuparse de que
Shirley no sea estropeada por el
exceso de trabajo o la vanldad. Ha
ce poco rechazaron doc i contratos.
unos por 200,000 para una-strie de
charlas por radio y otro de 40,000
dolares4 para aparldones personales
en una cadana de teatros.
Los Temple no ban cambUdo en
nada sua me todos .'de vida, nl al-
quiera de casa desde queShirley se
hlzo farnosa y.los. millones. empeza
ron a rodar a sus cof res, Shirley
rscibe de ellos solo 40 ddlares a la
semana para sus gastos .persona .personales'
les' .personales' que emplea casl todo en eom eomprar;
prar; eomprar; juguetes y dulcesy hdados
para otros ninos de los estudios.
v. Los Temple j Uenjn un plan de
10 anas" para Shirley. Primer CU-mero-
en este plan es preservar a
normalidad de la. muchacha a tra
vds de la torment de publlddad y
halagos que la rodsa. Se proponen
feducarla blen, hacerla viajar con
la menor, notoriedad posible cuan
do Ilegue el momenta,, darle una
carrera distlnla del cine.'"-

MEJVS4 yS DE FELICI

TACIOciPARAELSEi
NADOR V AIDES j

J
ContInuad6n de ia 'Pig. 4
Me es grato felidtarle calarora-

msnte por cu meredda reelecdin:

Sus exceientes actuaclcnes en T
Partido ad como en d.Senado le:
nan hecho merecedor una vez xni,
a tegrlr ocupando el alto cargo i
Senador para d cua? ha sido see see-vamente
vamente see-vamente renomlnado. ."" -."?f
Desdole sinceramente complete
exito y buen aderto para el blm-
estar de nuestro qaerido terruno
Migud A. BABTLONIA
, r. .
'Fdicitde. muyvdriceramenie7pc
d justo y mereddo triunf o por us-H
ted cbtenido en las justas eleccloij
n arias de novlembre 3, 1938,' al hai
ber sido redecto senador, per e
Distrlto Senatorial de Mayagilez.-
Nos sentimos may contentcs y stZ
tisfechos de vuestro triunf o. Ca
lud y energias para segulr luchan-?
do por la causa que ha salvado ya
a nuestro pueblo. 4t
Puede usted contar con la adhe
sion mis tlncera de su fld tmlTa
y S. S.. ;
Esmeralda SAINZ
. -4
Junta Directlva Asocisclim Arri-
cultores accrdd felidtarle por su
redeccldn y espera que como en elj
pasaao usted prestarA la mayor J
atencion a las medidas. legislatives
que sea necefarlo propulsar pari
bien de nuestra agrimltura.
Antonio TV. MATOS, J
Prtddente.
"
Ls f slid to muy cordial y irccr
mnts por el triunf o alcanxxdo r'
usted al r usted e'ecto pox trn
lnmeasa mayoria Ce votes, en lc
comldos electoral tenadcr. por el-"
Distrito de Mayagilez.
n trluafo de la Ccallddn es mo mo-tivo
tivo mo-tivo paxa que Puerto Rico tzU de
plicemes.
Narciso ESTRELLA FRASQUERI;
...
No pucdo menos que demostrar'
le nuestro mas pro' undo entudas entudas-mo
mo entudas-mo por d triunf o obtenldo. tl
Prindpa 1 m e n t e me ale gra nr
triunfo ahl porque nuestra Lesis-"
latura le neceslta aHL donde tai
sablamente ha cooperado ea la for-H
madon de leyes que tan to beaeXJci
han traido al pals y al partido; pe
to espedalmente qulero referirrAe
a la Ley Electoral con cuyas dispo
dclones no solamente evltamos- eT'
fraude de los contrarlos, sino ccr
se nos na qultado el Sambsnlto H
que eramos los que lo sostenlasiov
M. RODRIGUEZ ORTIZT
Le felidto por d triunfo oitesj
do en nuestro distrito senatorial.
espero me preste la rnirmg eoope
raci6n que le ha difpensado a nue$
tro mutuo amigo sefior Roca com
Alcalde de esta Ciudad.
Francisco MATTEL
-'
-Decco exprerarle por estas Hnea
a catid aeddn gr&nfe que he ten-t
tido al verlo de nusvo reprerentan
do nuetrcs lntereres en la Legist
latura. v
Nuestrq.gloricso triunfo, al cusl
usted ha sabido contribuir con I53;
Dries ce ccstumbre, ha devudta lat
tranquilidad a este pueblo digno de
mejor suerte. r
Entre nuestrcs lideres lo tengo a
usted catalogado como uno de Ice
vibrantes, activos y entusiastas.
, .... ..... r"
u mu eiuivas leucuacjcnes-y,
adelante empujando siempre con
fuerza nutstrcs ldeales. ' ;a
Dr. M. PUJADAS DL'.Z"
Ecos de Sociedad l
(Continuadon de la pagina 134 4
mer, Srtas. Cabrero, Mercedes Ro-
vira, Irma Gonzalez, Angdes Her-
nandez, Socorro Rexach, Tdanda'
Aparicio, Malta Romeri, Eaaeri Ma Mayoral,
yoral, Mayoral, Miriam Griff 0, Nllda Marga
rida, Millona Esteves, Srtas. Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Fuertes, Glsela Teran.
La sefiorita Llvia Suarez, presf-1
denta de la Corte, supllca la pre?
encia de todas las sodas a ezU
fiestedta en honor a lu .tnldante5,,
donde ademis trataria aruntcs:
de lnteres para todos.
.
LOS RIIIOIIES Y
ELREUMATISf'O'
e dimlnuto jr dUcdo tubo da
naonM coatr vct por mlovto, 3i
Tca per hora.- T.tot fUtrM !n f-jn-clonar
dbtrtimnf part. Umlnar lot'
Acidoa -y rasidBM tfixlcoa qu tsTmun,
t rranltxna cvutBi lBlne dolor t
y traMerae. 6i por cans d ina4 tar.-
cloaamltmta a loa rlftoBM padao Ttrtvd
da AekoTM ravmaUcoa, sarriaaidad. fra fra-coeDtaa
coeDtaa fra-coeDtaa mlcciona socturcaa, lumbar,
doloraa laa pWrsaa. doloraa da cabau.
TtrUroa. ardor, arcoxor y ptcas6n. jraa
rnpdonaa da la plal eta, bo tozna ma4
etnas draatleaa a trritaataa. Tema la
formula madlca raraaticada CTETEX.
mptaaa a ebrar a It ntotitov y auava auava-Tnaota
Tnaota auava-Tnaota ratma laa caarabraaaa trrltadaa.
Raraltadoa ftraatlsadaa La 4tjar4 aat
Ufacha aa la davolvara ra dtaara al
arv!var al p4tta vacla. Cyctaa caarta
61 0 nnoa pocoa eantavos la dosu. aa
XarmacXaa y boUeaa, f ( n
' ' .' '. J
esionalez
DOCTORES
POLICLINICA DRi'
Ma PUJADAS DIAZ
Parada 43K.TAve. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P M. Reflera fsis-i
tencias a domicilio. y avisc:
orevios para consultas al telc telc-f
f telc-f ono 1737, Santurce. -

Prof

... mW

IK.



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEMBRE 20, 1936.

Lava los Rinnns d3 :
V. y Ponga Fin a las
Lcyzntdas do Ilochs

Viva una vlda m&s sana,
mas fellz mas larga

Cuando Dor centavos puede
1- ted consesrulr -un esUmulante y
'surcUco sumamente clicaz e in in-cfcnsivo
cfcnsivo in-cfcnsivo que le lave los rifiones de
lo.i vencnos v acldos que los estan
r.inando. .por que continuar ln ln-trruir.piendo
trruir.piendo ln-trruir.piendo su suifio 'tranauilo
con las lcvantadas de .noche?
Plda simplemente en su farmacia
tin Xrasco de la$ Capsulas MEDA MEDA-LLA
LLA MEDA-LLA DE ORO de Acelte de Haar Haarlem
lem Haarlem pcro convenzase de que son
2.JEDALLA DE ORO el verdade verdade-ro
ro verdade-ro Aceite de Haarlem de Holanda.
Otros sfntomas de debilidad de los
rlfloncs e lrrltacl6n de la velfca son
el dolor de clntura los o.los abo abo-tasrados
tasrados abo-tasrados Jos calambres en las
plcrnas las manos sudorosas la
crlna escasa o ardorosa. ,' :

La actitud de la...

(Continuacidn de. la pagina 7)

Tcngo Ham bre:
Malatrasi

. .
S jf ..:-:.v.:;.:-:-,-

I Uanchas en la llonra y
! Hanchas en la cara
Deben borrarse dentro de lo
posible. Una mancha en la
honra es dcnigrante y dificil
de borrar. Pero las manchas
en I3 cara, las pecas, barros.

granos, pano, etc., que tanto t

afean el cutis se borran facil facil-mente
mente facil-mente con el Ungiiento
BLANCO Y NEGRO usado
en combinacion con el Jab6n
Facial BLANCO Y NEGRO.
Este farnoso tratamiento de
bcllcza se garantiza incondi incondi-cionilmtnte;
cionilmtnte; incondi-cionilmtnte;

. Us Paatlllas -PENETRO
para la to

r -flip"

A

lliirjiietitoA

NEGRO

1 m .. . av m

is .--mm

WM

Rehabilitation Rural, para susti susti-tulr.al
tulr.al susti-tulr.al sefior Fernandez Garcia.
2 El doctor Carlos E. Char'd6n
presents la renuncia de su cargo
planteando una cuestldn "de con-

fianza, y le fue aceptada Ja diml diml-sldn.
sldn. diml-sldn. 3 Mr. Miles H. Falrbank fu6
nombrado Administrador Regional
para sustltuir; al doctor Carlos E.
Chard6n, dejando vacante este nue nue-70'
70' nue-70' nombramiento el cargo de .Jefe

de la DIvisidn de Rehabilitacion

Rural. ',

4 La Asociacion de Colonos de

Cafia, por vox de listed," rectifica

su actitud y of rece cooperacl6n a

la PRRA a traves del sefior Fair-

bank.

5 La Asoclacldn de Colonos, por

conducto de usted, recomienda an

te el sefior Falrbank al sefior. Fran-.

Cisco Lopez Domlnguez para Jefe

de la DivlsI6n de Rehabilitacl6n

Rural (Este nombramiento ya es

un hecho) iRecuerda usted que el

el sefior L6pez Domlnguez compa-

recld ante las autoridades de Wash

ington, representando el criterio

corporacionlstas, y alii combatid el

Plan Chardto?" v

iC6ma Vamds a lnterpretar este

camblo de actitud de la Asoclacldn

de Colonos de Cafia? Han dejada

de exlstir las clrcunstancias que

motlvaron el respaldo a Rafael Fer

nandez Garcia y ; la censura que

tuvo para la alta- direcci6n de(. la
PRRA la 'Asoclacldn de Colonos de
Cafia ante la flrme j decisidn J del

sefior Gruenlng f de varlar funda-

mentalmente el programa azucare azucare-ro
ro azucare-ro del" Plan Chardon, sustltuytodo-

lo con otro que no signlflca inde

pendence econ6mica para los agri-

cul tores?. iHa rectlflcado" el Admi

nistrador General de la PRRA en
cuanto at programa azucarero que

ha de implantarse en la Central

Lafayette, desechando el que mo-

tlv6 la 'renuncia del sefior Fernan Fernandez
dez Fernandez Garcfa y desarrollando el que

fug base del respaldo que la recons--

truccl6n econ6mica encontr6 entre
los agricultores de cafia?, iHan lo lo-grado
grado lo-grado los colonos de cafia que el
doctor Gruenlng acepte, e Implante
en la Central Lafayette, el progra programa
ma programa azucarero original del Plan
Charddn defendido por Fernandez

Garcia hasta con su propia' renun-

EDICTO 'DE SUB AST A
EN, LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
, JUAN, P.,R.
ADOLFO RAUSCHENPLATV
Demandante.
. VS. 1
GUILLERMINA URDANETA
TEJERA Y LA SUCESION
DESCONOCIDA DE RAFAEL
M.; C ARAB AN O GORRONDONA,
Demandados.
EST ADOS UNIDOS DE AMERICA,
EL PRESIDENTE DE LOS EE. UU.

- SS.
CIVIL "NUM.' 25842

Sobre:
COBRO DE CREDITO HIPOTE-

' CARIO JL
Yo, Juan R. Molina, Marshal de

la- -Corte -- de Distrito del Dfstrito

Judicial de San ..Juan, Puerto Ri Rico,
co, Rico, Sala de lo Civil; a todos los que

el presente vieren, y entendieren
se1 hace saber: ; r
; Que de acuerdo con un manda manda-miento
miento manda-miento de ejecucion expedido jr

el Secretario de la Corte de Dis

EIWOSAN A AMOmO
': DEFEMM :

, Coamo, P. R., noviembre 12.
Sr. R. Martinez Nadal, r
San Juan,- P. R.
Antonio Defendini esta y lo creo

competente para jefe del Negocla-

do del Telegrafo.
Lcdo. Manuel A. RIVERA
Coamo, P. R., noviembre '12,
Sr. Jos6 E. Colom, f
Comisionado "del Interior,' -San
Juan, P. R. ;
Endoso para jefe del Teligrafo" a

Antonio Defendini.

FESTEQSAVAfl RA-

MOW JIMENEZ :

LLEGARA...

(Continuation de la p&gina 3.)

AHORA ES FCIL SUAVIZAH Y EniDELLECETl

EL CUTIS ASPEROY DESCUIDADO

- Despues de la amena. conferencia

que 'el gran poeta espafiol dictara I importacionesy exporta clones du

el sabado pasado en la Escuela Su-rante el mes de setiembre,. aumen-

perior de Ponce bajo los auspicios J taron las cifrasdurant los prime-

de Pro Arte de Ponce, la entusias- ros nueve meses ae .este ano, a

ta socia de la sociedad cultural do- $1,73214,000 las exportaciones y $1,-!

na Emelina Mattei de Oppenheimer 765,450,000 las importaciones o sea

did un champagne en su belli, re- tin valor total, de $3,497,764,000.

RIVERA

Manuel A

" Coamo, P, R., noviembre ."12:
Sres. R.: Martinez Nadal y
Jos6 R Colom,
San Juan: -.
Respetuosamente recoenlendo y
endoso : a Antonio Defendini para

trito del Distrito Judicial de San Jefe del. Negociado del : Telfegrafo:

Juan, Puerto Rico, con fecha 29 Debe hacdrsele justicia por sus m6-

de octubre de 1936 y en cumpli-1 ntos ponticos y personages.

sidencia al poeta y a su distingui-

da esposa dona Zenobia Camprubl 1

de Jimenez y a su encantadora so-

brina Leontina Camprubl En el

hermoso jar din azteca que tiene la

sefiora Oppenheimer y bajo un cie;

o estrellado y diafano se hablo de

poesia y fu toda la noche un poe poe-ma.'
ma.' poe-ma.' -

El domingo y en su resldencia di6

un cocktail el prof esor Pedro Juan

Labarthe en honor a- sus Uustres

huespedes. Tuvieron la oportunidad
de estar cerca de ellos las slgulen-

tes personas: El gobernador interi-

no de Puerto Rico don Rafael Me-

miento de' una orden de la. expre expre-sada
sada expre-sada Corte de fecha 28 de octubre
de 1936, decretada.en el caso arri arri-ba
ba arri-ba dicho, proceder6 a vender y ven-

derfi en publica ; subasta' al me jar

postor eL- sIguiente ; inmueble: -:
"Finca urbana o solar con ca-

sa sitos en la Seccidn Norte del
barrio de Santurce de esta Ciu Ciu-dad,'
dad,' Ciu-dad,' siendo la casa de dos plan-
tas, de maderas y : cobijada de
zinc, y mide once metros treinta

centimetros de f rente por cator cator-'
' cator-' ce .metros cincuenta: centimetros
de fondo, marcada con el nu nu-mero
mero nu-mero siete de la Averiida Anton Anton-santi,
santi, Anton-santi, y el solar se compone de
cuatrocientos un metros veinte y
-cuatro centesimas cuadrados, en
colindancias por el f rente Sur

con la Avenida Antonsanti; por
el f ondo Norte en veinte y dos
- metros frelnta y un centimetros
con solar de don Enrique Cam Cam-pillo;
pillo; Cam-pillo; por la derecha entrando,
. Este, en diez y ocho metres,, con
terrenes de don Frank Anton Anton-.santi;
.santi; Anton-.santi; y por la Izquierda en diez
yt siete metres con cincuenta y
nueve centimetros, con la calie
Iglesias; midiendo ; de frente
veinte y un metros setenta y sie siete
te siete centimetros".
Esta finca esta inscrita al folio

, Jos6 PICO PICO,
Comerciante
'

.-r Coamo, P.. R.,' noviembre 14.

Para Jose E. .Colom, -Comisionado
del Interior,
San Juan.. .

Considero seria muy acertado el

nombramiento de Antonio Defendi'

ni para ; jefe del Telegrafo Insu

lar.
Lcdo.-Jos6 APONTE PICO.
-

v Coamo, P. R, noviembre 14,

Para el Sr, R. Martinez Nadal,
Sari Juan, P. R.

Me place recomendar al sefior
Antonio Defendini para jefe del

Telegrafo Insular.

Jose APONTE PICO

Gurabo, P. R., noviembre 10

Sr. R. Martinez Nadal,
Guaynabo, P. R.

Gurabo endosa a Antonio Defen

dini, magnif ico correligionario nues
tro, para llenar el cargo de su
perintendente del Telegrafo.'
Manuel PORTELA.
-

Gurabo, P. R., noviembrg 10

noventa (90), del .Tomo- ciento j Sr. Jose E .Colom,

veinte (120) de Santurce Norte, fin- Comisionado del Interior,

ca numero tres mil doscientos
OChentfl. V dos (32R9.' InQPrtTvliSn

cia, y por la Asociaci6n de Colonos sexta en el de ,a ie.
hasta con su propia declaraci6n de dld de San Juan,.Secci6n Primera.

" ia Z0-' i La referida subasta tendra lu-

En el aumento de-las importacio

nes, Roper ve "una de -las mejores

indicaciones .de que la actividad se

esta expandiendo" en las lndustrias!
domesticas. Una parte considerable

de las importaciones, segun explico,
representa las materias prim as que

demandaron importantes lndustrias
manufactureras y las cuales los Es-!

tados Unidos no puede suplir, ". o

no produce en cantidades suficien-!

tea como para atender a los pedl-

dos.

Entre estos productos catalog6 1

a las pieles no forradas, a las alea-'
clones de hierro, cueros y pieles pa-

' T

SI USTED est! denlmada y casl h T&&!
las esperaaas de iwixtr J embcllccer
cods,empieceahora mismo a xtsu el Polyo
para la Cara Outdoor CtrL
Este polvo latil 7 adhesiro conrieoe ua
inctediente que no se encnentr ea niogfca
otto polvo fecial aceite de oliva, qoecoa
otros componentea suminxstra lot xmmtrfos
aedtet que el cutis necesita para mimrnme
tuave, terso y juvenil. --
Empiece usted ausird Polvo Chafer Ctrl
ahor mismo y quedara encaatada de 1 be-

llera ixresisable que pronto aacjuitu u

ootiprrn uraiuu
POUVO FACIAL
OUTDOOR GIRL
- (i)inhmAriwiMl)
. A BASI DE ACEXTI DB OUVA

posa; JoeTFerrg y" la sefiora" Ferre.1 u8b. y ae iujo, lata, mquei, u II H I IO ilenu t dcroiTd csu cupo, a 1 cnuavot pum cubcu cl pane, a: .'.

Carmen Pacheco, Maria Isabel Lan-1 iana no ooraaa y papei de pe-1 rapael iodhguez. sn jwo wquint Lun. Jua. Puerto Uco

aron, riorencia Qumncninir Iberia J -: Nomlw.

ae Kuer, mary y jane -iungioro, "Tja comnras Huranta 1 1Q7 rf- rs::x.

T II. T- r J 11 - I I JURUUM.

nayuee, twroiez ue Areuaao, iru festos y otros productos", continud

v. uiu..B ,uwauiHW dlClendO RODer. -mi auraentan a

rreras, wae se paso en aiegre 1 disminuyen rapidamente con las al-

uonversaciga rccoroauao ias uuswes Zas y balas de lo inrwM ar!f-

f amilias poncefias sus dias de amis- nales: evidenclan. tamblen el des-

laaoa ios noaies paores ue qona arroUo y meloramlentA suhstanrfai

znoDia uamprum que eran ae aqui que hemos tenido en nuestras con-

jf uc uuj-4ima. diciones econ6mica.;".

El Departamento de Comerclo

predijo que las ganancias de otofio
en los negoclos disiparian las ame-

nazas de un primer balance desfa-

vorable durante los ultimos aflos.

El secretario de Comerclo, Roper
dijo que los embarques que se espe-

El jnircoles. como a la una de M hagan durante los proxunos 1

la niadrugada, en un friquitin de tres meses, de algunos de los prin

la calle Eugenio Benitez C?astafi6, cipales productos, lncluyendo el al

se persono Hipdlito Bultr6n Carri- goddn, el tabaco,y:los automdvi-

llo y pidid un pedazo ,de morel- les, pondrian fin al actual deficit.

11a; luego de cortarlo en muchos

CRONISTA'

ACUSADO DE MUTILATION

iWilill.Hh' -n tilinni'i

ISl3ilSHlteirn!w'"tt

pedacitos se negd a pagar el im import
port import de dicho cuchiflito" por lo
que la sefiora Belen L6pez Bohilla,
que se encontraba en esos momen momen-tos
tos momen-tos frente al puesto, Uam6 a su
marido Jose Rodriguez Vazquez.

- Declar6 Roper que el aumento de

tanto las exportaciones como" las
importaciones eran -un "signo alen-

tador" y que creia que los Estados
Unidos terminarian este afio fiscal

con un balance comercial favora-

1 I K I

Frottse con un poco ce AbsorDine. auvu pronio

los dolores reumltlcos y musculares, porqtie ptne-t ;t
tra. Es una preparadon a base'de dleos esendales
muy eflcaces para e! reumatismo y las neuralgias 7

' cooper aci6n ofrecida al sefior Miles

H. Falrbank en que es una buena

persona, un, continental de buenas

maneras,": un, funcionarlq l amigd

leal de los agricultores, o en que

Ernest H. Gruenlng; habra de per-

mltlr, a Falrbank que implante el

prpyecto azucarero que redactaron

Chard6n, Femindez Garcia y Me-

-nendez Ramos? si esa ultima es la
signiflcacldn que tlene el nombra

miento del sefior Falrbank como

Administrador Regional de la PRRA.
me parece que es merecida la coo-

peracifin que le ofrec -la Asocia

cion de. Colonos. Si el sefior Lopez
Domlnguez se ha desposeido de su

II aga Ud. la Me j or Tintura ra un defensor decidido del pro

grama azucarero que respaldaron.

los colonos de cafia, dispuesto a

C A N A S

No p&gue dlnero por agua: Por

pocos centavos compre en la botlca

j una caja de Coaipuesto de Barbo.

n.iadale el agua y giicenna-segun

l.is instrucciones. v obtendra la me

! Jor tintura para el cabello. Para los

' Motes es tambien jagnmca: in in-oteasiva.
oteasiva. in-oteasiva. eficaz y ficil de aplicar,

Bus afios do uso son bu me lor ga-

: rantia. ., r. ;,'

Para las Canas, BARBO

El ESTREN1M1ENTO.

Se Cc

1- t j ;

mDQTe lomanao

Estimula la correaa

evacuacido diaria de los
iatestinos. El laxante de

confianza para grandea M
, ycblcos. m y

Imitar, cuando sea necesario, la

accl6ri honrada y digna de Rafael
Fernandez Garcia, creo que merece

la recomendaci6n que la Asociaci6n

de Colonos ha hecho ante el sefior

Falrbank, para que el sefior Lopez

Domlnguez ocupe el cargo que des-

empefid .Fernandez Garcia.

Quizas usted, mi querido don

Oscar, con la presentacion ordena-

da de estos hechos, pueda orientar-

nos hacia una clara comprensidn

de la, actitud recientemente asumi-

da por la Asociacion de Colonos de

Cafia de Puerto Rico. Quiero ade-

lantarle ml aprobacifin de esa ac ac-titudsl
titudsl ac-titudsl es que la alta direccion de
la PRRA,"Teconociendo la raz6n del

sefior Fernandez Garcia y la justi-

cla de la demanda de la' Asociaci6n

le Colonos, se decide a implantar,

e lmplanta sin adulter aclones bene'
ficiosas a los grahdes inter eses ex

plotadores, el plan ? original. Pero

es ml deseo decirle tamblen que si

gar a las dos de la tarde del dia 23
de noviembre de 1936, en la of id
na del Marshal que suscribeven el
local que ocupa la Corte de Distrito

del plstyito Judicial ide San""?uait

en la esquina de las calles Jose Cel

so Barbosa y Salvador Brau de

esta chjdad.para con su : producto
satisfacer al demandante ejecutan-

te, la cantidad de tres 'mil qulnien

tos d61ares .($3,500.00) de princi

pal; ciento diez y sets d61ares con

sesenta y ocho ($116.68) centavos de
intefeses de vengados y no satisf e e-chos
chos e-chos : correspondientes a los meses
de mayo, Junior julio y agosto de
1936, los intereses que se devenr.
guen hasta el completo pago a ra ra-zon
zon ra-zon de diez s (10) por ciento
anual y doscientos ($200,00) ddlares

mas para costas, desembolsos, gas gas-tos
tos gas-tos y honorarios de abogado.

Se advierte a -los licitaaores que

las posturas deberan hacerse en
moneda legal de los Estados Uni

dos, verificandose el pago en el
mismo acto.de la subasta.

San Juan, Puerto Rico, a 29 de

octubre de 1936.

Juan R. MOLINA,
Marshal Corte Distritoj San Juan,
Sala de lo Civil
(Anuncio)

San Juan.

Veriamos con gusto que Antonio
Defendini, digno acreedor al car cargo,
go, cargo, ocupara la plaza vacante de su su-perintendente
perintendente su-perintendente del Telegrafo. i

. Manuel PORTELA'.
Caguas, P. R.i noviembre 14;
Sr. "Jose E. Colbm; r;;- -f;-Comisionado
del Interior;
San Juan. -i
Caguas veria con sumo agrado
que- el nombramiento para superiri-

tendente del .Telegrafo Insular, hoy

vacante recayera' sobre el presti

gioso caballero Antonio Defendini,

capacltado, .recto, integro, de hon-

radez a toda prueba. :,
Domingo Laza Quinones.

Aqul surgid una dlsputa acalorada t ble. Los Estados Unidos no ban te-

entre el comprador y el duefio del I nido un balance desfavorable du-

establecimienta Los animos se aca- I rante las ultimas dos decadas.

loraron y Bultr6n saco un e.uchi-

llo y le tird una pufialada a Ron

driguez, pero en eso se interpuso
su mujer Bel6ri Ldpez Bonilla, que

fue 14 que recibid .la herida en el

tercio medio del brazo derecha El
agresor se did a la fuga inmedia-

tamente y la herida fue traslada-"

da al Hospital Municipal, en don-

de contra jo una iinf eccldn en la

herida,; par lo :cttal fue necesario

amputarle el brazo.

Ya por. el dia Bultrdn f u6 apre-

sado por la Policia y conducido a

presencia del fiscal RomanL quien,

despues de haber.investigado lo su-

cedido la acusd por un delitd de

mutilacidn y le sefiald una fianza

de $3,000 para su libertad provisional.

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

LA ULTIMA MARAVILLA EN RADIOS

If ill W N ; m-.J

Revoluciona la Sintonizacion..

i
iAutomdticamente Asegura T ON O Perfecto!

SU, NINO...

LA COMISION...

(Continuacidn de la pagina 11)

(Continuacidn de la pagina 8)

, Qu lastima, Mariucha. Tal vez

te pueda jdar un poquito de pan y

leche. Vamos a ver si por alguna

casualidad sobra algiin pastelito.

Qu6 prefieres, se'ntarte a :ia mesa

de la cocina o quedarte.de pie?

NO mama. me sentare y me

portard blen.

Asi son muchos nifiosl Les gusta

hacer pruebas. Tien,en curiosidad
por saber qud resultado tendr& un

nuevo capricho. Acuerdese : que

ellos tdman muy en' serio estas
pruebas, de modo que lo mejor es

dejar que las hagan sin que haya

Rico, para., su lnformacidn, como
Jefe Supremo, de la -Policia.. Insu

lar. ..- ;

San Juan, Puerto Rico, "noviem

bre 11, 1936.1

ese cambio de actitud tiene su basa
en la palabra que pueda haber dado

a usted Ernest H. Gruenlng, esa i disgustos nl "es'cenas", puesto que

base es muy inconsistente y resba- esto es 'precisamente lo que buscan

losa..1 I los nifios. Lo mejor es dejar que
t Su amigo y servidot, I ellos mismos sufran .las consecuen-

Fernando SIERRA BERDECIA. cias de sus experimentos, siempre

que no les haga un gran dafio. No

Solicite los sdbados -"Puerto
Rico Ilustrado

"N

I

Buenas

Noticias

vara

las Amas de Casa!

1

EL PEGAMENTO EN EL RE VERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

se preocupe si sufren un poquito.

A veces les encanta que los padres

se preocupen o 'se incomoden. No
i les de el gusto; conservese ecuanl-

me mlentras ; ellos mismos :apren-

den' que han cometido un error. :

.- (Fdo.) Xflguel" SUCH,
Presidente,' Comisidn Policia
"'""Insular,, ;
. r s -. :
J.JUDICE,'.
Jefe auxiliar y ayudante.

Bi So EDOL

contra,
la

Indigestion

ya
ACIDEZ

A
n
r,
n
ii

ADHESIVD SE ALEX LINOLEUM economiza tiempoy
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitada y mas facil de limpiar.-
Las serioras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtenet bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
fVca los nuevos y brill antes estilos de.1936! ; V
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CU ADR AD A INSTALADO. 1
MUEBLERIA EL GLOBO . : --.
. --. San Justo 39. San Tuan, Puerto Rico.

0.
z.

1HM11

de

1 .me2' de.-. efl r;.do

.a ,aa v- e

:::;:.:.v.Tri''''v.'..,.'.'.,..'.,.v.... .v. v.- .- r.- : .

)
v

WAVWW,j,X'AV.,ll

"I
a
tn
'V.

jUna Gran
- Emocion ; :
leEspera!
Se sentirfr usted fasdnado
: cuando vea el dial "Colarama"
G-E convertirse de rojo a ver ver-de
de ver-de segun el drcuito de este
radio con el G-E Focused
Tone". Kintonlxa eon precisidn
la estacion que esta usted lo lo-calizando.
calizando. lo-calizando. Pero recibira usted
: una mayor emocion cuando
; olara todos los nuevos tones
oue por primera -vez se le of r r-cen
cen r-cen en el Radio con el G-E
J"ocusad Tone".

Radio" G-E de TONO ENFOCADO modelo E-95.
Dial."Colorama Identificadorv Caja Piloto. Indi Indi-cador
cador Indi-cador de escalas sucesivas. Boclna dinamlca esta esta-bilizada
bilizada esta-bilizada de 12 pulgadas. Control de musica y con-
versacidn. Compensacidn de notas bajas y altas.
9 tubos de metal. 3 bandas. Campo;de recepcidn: 1
Programas ; corrientes. Alarm as ; Policiacas. Avia Avia-cidn.
cidn. Avia-cidn. Amateurs.' Onda Corta InternacionaL Control
automatico de volumen. . ;
. GENERAL O EIECTIUC

Focused Tone Radio
'.-...".. :' t ., :.: ,,. ; .v; ... -.
Otros Modelds desde $64.50
; I en adelante
PLAZOS COMODOS

Solamenie el Radio

p deTono Enfocado
Le Of rece Todas Estas

Particularidades

G-E Dial Cloramal -:.;r v :
G-E Control antomatico de frecuenciaA
G-E Identificador de esUdones locales.

u-K control de musica y conversation.
G-E Jndicador de escalas sucesivas. -1
G-E Caja Piloto. f

"v"w wuiavuMVA CSUIUlUZAVMi a
G-E Tubos de metal :

V

G-E Consolas Custom-Craft. J ,f'

. --toft w--

; 0

8.1

DE VENTA EN LOS PRINCI-V
' PALES ESTABLECI- K-
- M1ENTOS. -"

1 tiv

r .-a

A. H I

GENERAL to) ELECTRIC

Aguadilla FRANCISCO GARCIA
Arecibo NOLLA & MORELL ; :
CaguasMANUEL SEOANE
Coamo J. F. CARATINI :
Comerio A. ROMERO CABRERA
Fajardo--PASCASIO GARCIA
GuayimaSUCS. DE PIEDRA

Mayaguez CARLOS SANTORO
Ponce FRANCISCO FORTEZA & CO.
Rio Piedras G. VICENTE MAURA
Utuado KOLB & COMPANY
- Vega Baja RAFAEL LOPEZ
y Yauco-FIDEL MARTINEZ

V

X

i



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEMBRE 20, 1936.

. ... .1 ..

i

ill

(Li

ALQUlLtR DE CASAS
C3 ALQUILA casa calle Amerlco
Lalas Ocste, tres aonnltorlos, ga garaje
raje garaje y' cuarto eervicio separado. In Informaran
formaran Informaran Hipodromo 5, Santurce.
r-- HNA-L

DIS ALQUILA casa 5 dormitorlos
espaclosos, sala. comedor, cocina,
garaje, demas comodidades, sitlo
saludable. Renta $28.00. carretera
Num. 20 Catafio. Informaran en ia
misma. 1 12-8-M
ALQUILO en Catafio, calle "Las
Flores" numero 23, una .vivienda
en $12.00: otra en $8.00. Tlenen agua
de acueducto y bafio. Informara:
Men6ndez,, Dos Hermanos numero
14, parada 19, teldfono 205 verde,
Santurce. , U-26-S
ALQinLAf?E COMODA : fesldcncla
carretera Trujillo Alto, cuatro dor dormitorlos,
mitorlos, dormitorlos, sala, come dor, cocina y
dps cuartos bafio. Exigese fiador.,
Informaran telSfono 348 azul, San San-turce.
turce. San-turce. T r HNA-S
BE ALQUILA un piso en Cruz nu numero
mero numero 28. esquina Sol con cuatro
dormitorlos, sala, comedor, cocina
y doble servlclo sanltario, $50.00.
Informara: Gresorio Vazquez, teie teiefono
fono teiefono 302, San Juan, Allen 9.
. HNA-V
VENDO O ALQUILO casa terrera,
eoncreto, proma para negoclo y vi vivienda,
vienda, vivienda, en Trsnquilidad 28. Infor Informaran
maran Informaran Cerra 45 altos, teldfono 87
rojo, Santurce. V, 12-1 -B
EE ALQUILA en Avenlda Doctor
Ashf ord, parada. 50, c6moda resl resldencia
dencia resldencia moderna, dos plantas, clnco
dormitorlos, closets, garaje, cuarto
servlclo, Jardin. Inf 6rmese, teiefo teiefono
no teiefono 1082. Santurce. 11-22-R
ALOUILO EN ODonnell 3. piso en
$50.00. 4 dormitorlos y. demas co comodidades:
modidades: comodidades: y otro en $40.00. 3 dor dormitorlos
mitorlos dormitorlos muy f re cos. Inf6rmese;
Hotel Mallorca, teldfono 1274.
11-23-V
ALQUILO CHALET, Ernesto Cerra
de trea habitaciones, sala, co comedor,
medor, comedor, y derrAs conodidades. In In-f6rmese:
f6rmese: In-f6rmese: Tele1 fno .482 rojo, San Santurce,
turce, Santurce, o Calle Cerra numero 12.'
., .... HNA-R
tE AT.QUILA $8S.0O resldencia Pa Pacific
cific Pacific Place Num. l. 2 plantas, 4 dor dormitorlos,
mitorlos, dormitorlos, sala, blWioteca, garaje,
euarto servlclo, 3 cuartos de ba-
fio. Wonnaran teldfonos 1674. J 873.
Can Juan. 11-23-C
PLANT A ALTA reciente construc construc-cl6n.
cl6n. construc-cl6n. Orbeta numero 2, Stoo 11. 3
habffifnM nmpllas. y deas co comodidades:
modidades: comodidades: ron o sin muebles. Se
xl?n refTas .Informaran al
frente en el numero 3. 11-23-D
ALQUTLO CASA. dos dormitorlos,'
sala,- eomor y cocina. ampllo bal bal-e6n.
e6n. bal-e6n. m'w freeo. en .Ponce de L6n
Ntim. 2C prda, 24 112. Renta
$30.nn. Tnformaran teldfono 584 Ne Negro
gro Negro Santurce. .- "11-24-B
AI.OFTLASE piso. casa moderna, ca ca-Ee
Ee ca-Ee cntrlca, ventilacWn, luz, co co-modidaiej.
modidaiej. co-modidaiej. promo pra famllla. In Informaran
formaran Informaran Brau 85, San-Juan. -.
r.o r 11-25-S
CASA. WILSON 10. sels dormito dormitorlos.
rlos. dormitorlos. cuarto de servlclo, lavaderos,
garales y amollo mlrador con bafio
yservlcio wnitario. Informara Wil Wilson
son Wilson 10, teJefono 495 azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. 11-25-M
C3 ALQUILA en Brau ntimero 17,
una casa terrera muy amplla.-pro-rSa
para oflclna o para una faml faml-lia
lia faml-lia numerosa. Vale $85. Informra:
r3.-Fernandez Oarrldo, Brau ntimero
4S; telefono 991. 8an Juan. 11-25-P
AI.OIHLER
APARTAMIENT08
CONDADO APARTMENTS: ; Va
cancies Beaiitifull remodeled
three room, apartments also even
room nnartments Purnlsbed or un un-furnishpd
furnishpd un-furnishpd Inauire on premises o
call phone 184 Santurce. HNA
TOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator In a cool
and residential neighborhood,4 next
to the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1088. San
turce. 12-1 -P
r,7i ALQUILA un apartamiento en
tlanta alta. fresco y ventllado, en
1 calle de la Cruz numero 41. In
f nrmaran: Eduardo Ballesteros,
Brau 74, Ban Juan. HNA-B
Cf! ALQUILA: Apartamiento en
planta bala,: propio para oficina,
con en'rada lndependiente. en ca-f-v
moderna. Informaran: Salvador
rrau 18-M'rador. Teiefono 1801
Rojo. San Juan. 11-21-T
VILLAM AR APARTMENTS
CONDADO. Available December
1st. living and dining room, three
rd rooms "with closets, two baths,
kitchen, pantry, hot water heater,
front and back porch, garage, ser servants'
vants' servants' Quarters, trademen entrance.'
laundry conveniences. Janitor ser ser-vj:e.
vj:e. ser-vj:e. : Call Tel. 1839 Santurce.
i, r- 11-21-V
iPARTMENT FOR RENT: De De-'.Thtful
'.Thtful De-'.Thtful apartment In the Conda Conda-di.
di. Conda-di. with ocean Mew, Just com com-rieted
rieted com-rieted Tiled floors,, three 1 bed bedrooms,
rooms, bedrooms, hot water heater, .laundry.'
rrvant quarters, garaate. Inquire on
premises. 8top 50. No. 4 Luchettl,
I"., second house from the ocean
tall before 6:00 P. M.. San Juan
H3. After 6:00 P. Mv Santurce 158
Verde. 11-21-y
AI,0UIT,ER
HABITACIONES
fTABITACIONES COMODAS. ven ven-diadas
diadas ven-diadas y limplas Viva en la Y. M
5. A., donde puede usar el gimna-
f o, la piscina de nataci6rr y sal6n
h lectura. Tel6fono 796. San Juan.
.,. P.
ALQUILO a J6vens solos o matri-
tnonlo sin hijo dos habitaciones,
frescos, vista al mar, casa familia
rr.' octable. Crlsto 2, tercer plso. Te-
Idfono 223 rojo. . 11-22-L

1

ONANlME.iNOMtE.Sy T 4 QOE...BUEMQB0EN0; ALCALDE-. V I ,VERENSn J YASfPOORE- T
PE.RENACOME.R? JLD : fl n L, LOW RE!.. LJ 1 V - J AM 1 N -) MOSCDBWOi

- ftll HIMllHilll J

ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, in
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519, Santurce. HNA-T
SE ALQUILAN habitaciones pa
ra caballeros. senoritas o matrlmo-
nlo.-muy ventiladas, ampllas, casa
familia respetable, a preczos modi-,
cos. Tel6fono 372 azui. Tetuan 56
altos.-' P
BACHELOR QUARTERS. Indepen
dent furnished rooms with service
and telephone, at $15 and $10 per
month. Meals u desired, extra. 78
Allen, apartment l, ..telephone .263.
; .. 11-27-m
FOR RENT: 1 single room, 2 rooms,
single or double, board and laun
dry. moderate prices. Hot water
available, convenient trolley, side
of Presbyterian Hospital, Ave. Nairn
20. Phone Santurce 577 verde.
- -t ."--i-. .r'i-y 11-22-P
LARGE MODERN furnished rooms.
cedar closets,' bath, hot water avai
lable, at no. e o&mpo Ave BKJp 1U.
Miramar. iTel,, 1962 negro, santur santurce.
ce. santurce. A. :""C.:X N A
SE ALQUILAN habitaciones y se
dan comidas. Se alquila el zaguan
de la casa Allen 11, San Juan.;
. 11-20-O-
ALQUILO UNA habitacl6n muy
fresca, para hombres solos, en Luna
46, Mlrador. Hay agua permanente.
Informaran en el mlsmo,"de 7 a 9
P., m. v ..v. v: 11-22-M
HABITACIONES FRESCAS y ven ventiladas
tiladas ventiladas en casaJ de familia respe
table. con o sin comidas, sitlo cen-
trlco, Allen 80. San Juan. Teiefo
no 1082 verde. 11-22-J
SE ALQUILAN TRES habitaciones
sin amueblar. Son bien amplias y
frescas. y en sitlo c6ntrlco. Infor
mara: Sra. Miranda, Tetuan 18,
tercer piso an Juan. 11-23-M
ALQUILO TRES habitaciones am amplias,
plias, amplias, ventiladas, : una f rente calle,
dos interiores, con balcon al patio,
familia respetable, sitlo centrico,
Allen 42, teiefono 328 verde, San
Juan. 11-23-M
ALQUILANSE HABITACIONES
frescas, con o sin comidas, esme-
rada llmpleza. familia respetable
Tel6fono 394 Rojo, Allen 45. 2do.
piso. San Juan. 11-21-R
SE ALQUILA habltacion fresca,
clara, -limpla. con ventana f rente
Plaza Col6n, Brau 78, apartamien
to 7. Tamblen vendo estufa gas fltii-
do. r 11-24-R
AT OLIMPO Avenue No. 7, Stop 10,
Mlramar. screened room with five
windows ror rent. Also garage. Best
residential section. Phone 44, San
turce. : ., v ,12-4-M
SE ALQUILAN habitaciones am-
pllas, ventiladas. con comioas. pa
ra caballeros soiamente, en casa de
familia respetable. Informaran te
iefono 1178. Allen 69, 4to. piso, San
juan. n. s a
EN" LA CALLE FIGUEROA ntimero
18, parada 18-112,' se alquilan habi
taciones frescas- y comodas. In
formaran en la misma. 11-25-S
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS, CLARAS, higienicas,
frescas, tranquilas y bien ventila ventiladas,
das, ventiladas, en el mejor punto comercial
de la ciudad, desde $15.00 en ade-
lante. Servlclo de ascensor perma
nente. JEdificio PADIN. 12-13-G
PARA

POPEYE,

tw)SiMuA?AEK U
mo MCiUE. La cu ooar
UUVLIK fiA VtUDKOCS r& tfiJl
v.-
LOCALES
; SE ALQUILA un local propio para
Industria. garaje o almacen, en la
parada 10. Miramax, Carretera Nue-
va. Informaran en el teiefono 755
San Juan. M. Perez Blanco. HNA-P
EN CAQUAS, se arrienda almacen
de eoncreto, 20 metros de xrente
por 32 metros de fondo 7 5 metros
de luz. Tres instalaclones sanita-
rias, agua : permanente. A prueba
de zuego y temporal. inzormara
Fernando Guarch. Caguas. 12-2-G
ALQUILASE EDindO eoncreto
con solar, propio para destileria o
almacen. con garajes, saiida y en-
trada ; independientes. Parada 17
Ponce de Leon Num. 126, Santurce.
laame teiefono 185 San Juan.
11-24-H
COLOCACIONES
(OFERTAS) '' "i
RELOJERO: Se necesita uno que
sea bueno y tenga ref erencias -de
primer orden. buen sueldo. coloca-
cion permanente. Si no es bueno
no solicite. Informaran: Apartado
772, San Juan. HNA-B
AGENCIA DE EMPLEO : Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos y necesitamos profesionalei.
oncinistas, oncios y servidumbre
Solicite el empleado o empleo ciue
necesite, no importa la ; categorfa.
Avenlda Ponce de Leon numero
133, parada 17, teldfono 1447, San-
turce, Puerto Rico. 11-22-R
NECESITAMOS PERSONA con ex-
periencia en ; solicitar anundos. 1
no es competente no solicite. Es-
criba diciendo i experiencla y refe-
renclas a P. A. K Co., clo EL MUN-,
DO. . 11-20-P
DESEO SENORA para atender que-
naceres de la casaujiga estado, co
lor, edad y salud. Apartado 5245,
Puerta de Tlerra. P. R.'ll 28-V
NECESITAMOS CALADORAS Da-
ra Diusas en seda e mio. J. R. so so-ler
ler so-ler & Son, Avenida Fernandez Jun-
cos, parada 18-1 2 Santurce.
- 11-22-S
AGENTES PARA lagottlng por
yardas. Buena prbduccidn necesaria.
solicite personaimente. J, R. Soler
& Son. Avenlda Fernandez Juncos.
Stop 18-12. -11-22-S
TARJETAS DE NAVIDAD precio-
sislmas: : Solicitamos agentes en la
isla. Muestrario atractivo, magnlli magnlli-cos
cos magnlli-cos precios. Entregas rapldas. Bue-
na comislon. Solicite inmediata-
mente dirigidndose a: VadelL apar apartado
tado apartado 969, San Juan. 12-2-V
YOUNG MAN. white, single, able to
speas, read ana write Engusn, to
wors as assistant in store .state
"experience and references. P .O. Box
3593, Santurce. 11-23-M
NECESITAMOS AGENTES para
vender tarjetas de Navldad fabnea.
das exclusivamente nara Puerto Ri
co. Envie 10 oentavos en seiios pa
ra muestra- e Instrucciones. PRCCO,
Box 397, Caguas. ? x 11-23-V
NECESTTO JOVEN dependiente de
iarmaua o larmaceuuco graauado.
Froposicion buen negoclo. Informa
ra Policarpo Olano, William Jones,
wum. 17, Rio piedras. p. R. u-24-O
OASA IMPORTADORA s 0 Ylc It a
agente para vender a comisldn ar-
ticulos de facil venta, tales como
colchas, cortinas, manteles, etc. Se
I necesitan reierencias. Box 994, Ma-
yagiiez, P. R. - 11-24-0
SE NECESITA agente responsable
para ropa interior de seda. Traiga
referencias. P. O. Box 994, S. On-
tra, calle Minerva, Mayagtiez, P. R.
. U-24-O

1 Vim

PA LA b:

ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

E DXJ C.AND

(ESPINACA,)

COLOCACIONES
l. ; OFERTAS
NECESITAMOS OPERARIOS com-
petentes en trabajos de taplzado
de muebles y cojlnes. Intitu soli
citar si no rconoce: el trabajo. No
vas Mattress Co., Salvador Brau
83, San Juan. J HNA-N
COLOCAQONES
SOUCITUD"
TENEDOR DE LIBROS, con expe experiencla
riencla experiencla en trabajos de oficina, ar-
chivos y correspondencla, desea po po-sicidn
sicidn po-sicidn permanente o por dias alter alter-nados,
nados, alter-nados, en casa comercial. Dirijase
apartado 285, Catafio. 11-26-D
SECRETARIA, ; TAQUIGRAFA, in-
gles y espanol, solicita empleo. Co-
nocimientos trabajo oficina en ge
neral. Buenas reierencias. iniorma iniorma-ran
ran iniorma-ran teiefono 1669 Santurce b M. C.
J -Bplivar 4,:Stop 24. 11-22-J
AGENTE VIAJERO relacionado
con el comercio de la" isla, automo-
vil propio, aceptarla proposiciones
casa comercial como vendedor o
cobrador, Dirijase a Agente Viajero,
Box 3504, Santurce. 11-23-A
COMPRA VENTA
BARRETO & CO. Efectos para
hospitales. Camas de posic!6n, con
manlguetas, sill ones para lnvall-
dos. Tela engomada, patos, comodes.
muletas, respaldos bandejas, de
maderayimetal. ,para alimentos y
escribir. Lamparas para dar ca
lor, aparatos para masajes y ?Ra ?Ra-yos
yos ?Ra-yos vloletas. Pads electricos. Todo
lo necesario para el enfermo. Ser-
vimos ordenes a toda la isla. Allen
57, San Juan. .: '.. 2-10-37-B
ESMALTE DEGRAH: Para toda
clase de plsos. Penetra la superfi-
cie. Sumamente elastico Resiste el
tservicio mas rudo., Para interior o
exterior. CARLOS R. ROSSI, Te Te-tuan
tuan Te-tuan 5, San Juan. 11-28-R
NEVER AS ; ELECTRICAS, segunda
mano, llquidamos varlas, a precios
muy bajos, se entregan trabajando,
vealas en tercer piso PADIN.
, 12-13-Q
i VENDO UNA resldencia de lujo.
calle Vallejo numero 48, Rio Pie
dras, 630 metros solar. garaje con
vivienda en los altos, todas las co
modidades modernas, preclo $500.
i Tambien vendo la casa numero 42
de la misma calle, con- moderna re
sldencia en los altos, y locales para
vivienda y comercio en los bajos,
I que rentan $70. Precio $7,000 Una
casa de madera en la calle Col6n
numero 7. parada 25, renta $60.00
mensuaies, en $3,600. para iniormes
dirijase al teiefono 1645 Santurce y
apartado 3747. santurce. H. N. A.
1 INDELTBLO: Pintura de agua pa
ra exterior. Resiste tres veces mas
I que otras. Cubre mas y mejor. De-
ja una superficie mas lisa. car
LOS R. ROSSI. Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
SACOS DE PAPEL. : a prueba de
polilla, para conservar ropa de la la-na,
na, la-na, tamafios para trajes de sefioras
I y deliombres. Departamento de Ro.
pa Hecha. PADIN. 12-13-0
i VENDESE CASA eoncreto, dos ti-
sos, Apartamlentos separados. Ren
ta $70. Construccion nueva. Sitlo
residencial.- Inf 6rmese 1249 verde
Santurce. 11-25-G
VENT AN AS EMPLOMADAS ador-
nos aecorauvos ae moBaicts as
cris tales. Ponga alegria en su ho
gar. E. A. Thurni, Estudio de Cns Cns-tales.
tales. Cns-tales. Ponce de Le6n 45. Puerta de
Tlerra. 12-4-T
r.-a;

O A P APA

el MARINO

---1

COMPRA VENTA
BEAVER BOARD: El carton ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duraclon eterna. Evlta
la humedad. Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, Puerto
Rico; EL N. A.
CEMENT1CO: Pintura de agua a
base de cemento impermeable. Pa Para
ra Para eoncreto nuevo o sin pintar De.
nnttlvamente "me Jor -Podemos pro pro-barlo.
barlo. pro-barlo. Colores aproplados.' CARLOS
R. ROSSI, Tetuan 5, San Juan.
11-28-R
CANARIOS BLANCOS y azules
Rollers" con pedigree, Norwich:
Yorkshires;" periquitos australia australia-nos.
nos. australia-nos. Granja Jamagu, Buenos Ai Aires
res Aires No. 7. Las Palmas, Tel6fono
1088 Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemoe'
marcos a la medlda M on tamos di
plomas Precios razonables 8chool
Supply Company San Ftancisco 75
San 'Juan, o McKlnley 37 Mava Mava-gla.
gla. Mava-gla. HNA
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: 'Motores electricos,
plantas Delco, bombas agua, com com-presores,
presores, com-presores, maquinas hierba, mollnos
caf 6, dinamos arranque, acumula-
dores, magnetos y plezas, : tornos,
estufas petr61eo, poleas, planta nl-
quelado. Taller irizarry Hijos, San
turce. -s ' 12-1-1
CRISTAT.ES PARA vidrieras de ex.
hiblclOn; crlstales para puertas y
ventanas, de colores y blancos;
crlstales de todas clases, se cona
guen a precios de competencla en
a Ferreteria Merino. San Juan,
Santurce y Caguas. 12-ll-M
MAQUINAS DE ESCRXBtK osadas,
se venden a precios de reaiizaaon:
hay varias marcas, venga a verias
al 3er. piso de PADIN. 12-13-Q
VENDO MX resldencia en Placid
Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha
bitaclones, 2 cuartos bafio, garaje
cuarto servlclo. Solar 800 me
tros con arboleda. Preclo de situa-
cion. C. Ruiz Nazario, teiefono 1988,
Santurce. :v. '.ml HNA-R
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood
escritorios. seccionales para llbros.
etc a precios convencionales,". Te
iefono 1229 Co F. Gavilan & Co.
Salvador Brau Num. 71, San Juan.
p: r. Kir--: -irvs ,h. n a.
MURAL-TONE:, La pintura aristo-
cratica. seca en 40 minutos. no se
mancha sobre eoncreto fresco. Eco-
n6mica porque cubre muchlsimo.
CARLOS R. ROSSI. Tetuan 5, San
Juan. ; ,- 11-28-R
MOSAICOS MERINO: siguen tfr-
niendo la preferencia del publico.
por su alta calidad por su resis-
tencla, por sus disefios originallsi-
mos: cambie sus plsos de madera
apolillada por los modernos Mosai
COS MERINO. HNA-M
POR $100 CASH se vende casa de'
madera con ampllo balcon de con
creto en la parada 17. Nueva y pro-
gresista urbanizacion. Cuatro dor
mitorlos sala, comedor, solar pro propio,
pio, propio, etc. Referencias: Vargas, Adua-
na..u-:.::..;v'A-----.1v.u-20-v
BOMBAS de carretnia, propias pi
ra apucar aceite de trasmision
diferencial de trucks o autos, nue nue-vas,
vas, nue-vas, a ,$8.00. Comunlquese con. A.
Boothby, Congreso 2, Santurce.
mL.,. s-, 12-1-B
VENDESE LANCHA, motor marlno
de primer orden j construida toda
en cedro y caoba. V6ala en Club
Nautico, o llame teiefono 1579, Ba
zar Ahorro, San Juan. 12-1-B

6 d'as corisecutivos

15
99
99
.
9

COMPRA VENTA

OOCINAS FLORENCE para gas
corriente, y gas Guldo, todos los ta ta-mafios
mafios ta-mafios a plazos edmodos en el ter tercer
cer tercer piso de PADIN. 12-13-G
BONTTAS ALFOMBRAS d- llno-
eum, tamafios 6 x 9. 7 112 x 10 112
y 9 por 10 12, en colores moder-
nlstas a precios sin comnetenda.
Adorne ahora su hogar compran-
do una bonlta alfombfa en la fe-
rreteria Merino, San Juan. San Santurce
turce Santurce y Caguas. r 12-11-M
PASTA IMPERMEABLE: Erpldndl.
da para produclr eoncreto a prue-
Da ae agua y numeaao. un produc produc-to
to produc-to Sonneborn, deddidamente supe
rior, constantes existenclas. CAR
LOS R. ROSSI. Tetuan 5. San
Juan. 11-28-R
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Aerea On gay
urrecemos motores electrlros, bom-
Das para agua. acumuiaaores. cal-
deros de aluminlo. otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMQN. H. N. A.
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta a
Ud. a visitarlo para que haga sus
compras a precios muy ventajosos.
' P.
SORPRENDENTE: Es verdadera-
mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en el 5 y 10, LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. Vi Vi-sitelo.
sitelo. Vi-sitelo. HNA-L
AMERICAN BAR, owned and ope
rated by John Cook, will sell
Apply stop 28-H2 Martin Pefia, for
Information, near West India Gas
Station. 11-27-C
KEYSTONJl: La pintura de acei aceite,
te, aceite, sin briTio, para Interior, Lava-
ble. Durable. -, Econ6mica. 26 pre-
closos colores. CARLOS R. ROSSL
Tetuan 5, San, Juan. 11-28-R
SE VENDE resldencia en Avenida
Nairn, con. todas las comodidades
modernas y xrente al mar. Se dan
fadlldades para el pago. Informes
teiefono' 1621, santurce. 12-12-T
KEYSTONE: La C pintura-esmalte
100 pura. Sumamente "durable.
Respaldada por 107 .afios de expe
riencla en la fabricaclon de pintu-
ras iinas. CARLOS R. ROSSL Te
tuan 5, San Juan. 11-28-R
OCASION: SE vende en Afboni Afboni-to,
to, Afboni-to, propla paxa veranear, casa dos
plantas, clnco dormitories, sala, co comedor,
medor, comedor, cocina .bafio. 534 metros so
lar. Situada afuera del pueblo, ca
lle "Los Dardaneios iniormara:
Dr. Canino, Albonito, o Lcdo. Do Do-xninguez
xninguez Do-xninguez Rubio, Guayama. 11-25-L
AUTO-PIANO elfictrico casl nue nuevo,
vo, nuevo, propio spara saldn publico. Se
vende barato." Vealo en el tercer
piso de PADIN. ; 12-13-Q
VENDO RADIOBAR 1937, ocasifin.
Unico en Puerto Rico. Con lujosa
vaj ilia para, bebldas, todo un solo
mueble y radio estratoesf erico. Sier Sier-pes
pes Sier-pes 21, Quevedo,; Floral Park.
v : ; : ll-25-Q
VENDO O ARRTKNDO, por no po po-der
der po-der atender, negodo'de cafe, res restaurant,
taurant, restaurant, y hospedaje en sitlo cen centrico
trico centrico en San Juan.- Doy facilida facilida-des
des facilida-des para el pago o contra to si es
por arrendamiento. Solicite infor informes
mes informes de Arturo Fernandez, 37 Lutz
Avenue, Santurce. 11-24-F
SE VENDE un piano usado en bue buenas
nas buenas condiciones. Informaran: Wil Wilson
son Wilson '10, cuya casa tamblen se al al-ouila.'
ouila.' al-ouila.' Teiefono 495 azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. : J 11-25-M
$1 .25 j 3
82.25 yy: 6?
34.00 y 12

COMPR A-VENTA

RADIOS US ADOS de varias mar
cas. liquidamos unos cuantos a
precios muy b&Joc Se entregan
fundonando bien. Vealos en el sota sota-no
no sota-no de PADIN. 12-13-G
ESMALTE PARA MUEBLES: De De-ja
ja De-ja sus muebles como nuevos. Seca
ngero. produce una superllcle lisa
V brill ante. 20 nreciosas ao!afvs
CARLOS R. ROSSL Tetnan B. San
Juan. 11-28-R
CUARTO de bafio en colores: d
esta Ud. construyendo o reforman reforman-do
do reforman-do su casa. no Divide vlsitax nu.
tra exposicion de ptcmeria en el
sotano de nuestra tlenda en Allen
64. Tenemos 16 dlstlntos colores pa para
ra para elegir su cuarto de bafio: dise disefios
fios disefios modernlstas en tone sugestl sugestl-vos.
vos. sugestl-vos. Vlslte la ferreteria MERINO,
San Juan. 12-ll-M
SE DESEA comprar un abrigo de
invierno para sefiorita. Llame a la
sefiora Barrios al teiefono 540, San
Juan. 11-20-J
POSTES ANGULARE3 esqulneros
y terminal es de hierro para verjas
y cercados. Facfles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y eoon6micos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos'' Sues,
de A, Mayol & Co, San Juan. P.
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador El Pa Pa-lado
lado Pa-lado del CristaL Cruz numero 10,
San Juan. 11-22
BODAS, BAUnzOP v fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padin; Estableci-
dmientos Pulg Abraham Se Co.
H. N A.
HALLACAS: ROSA de Martinez
ofrece a su dlstlngulda clientela las
legitimas Hallacas Venezolanas.
bizcochos para bodas y cumpleafios,
ensaladas de polio y sandwiches.
Teleiono 845, Santurce. 11-20-M
VIDRIERAS: De todas f ormas y de
todos los tamafios, las mejores y las
mas econ6micas. El Palado del
Crista!, Cruz 10, San Juan. 11-22
CANARIOS: VENDO cuatro pare pare-Jas.
Jas. pare-Jas. Flauta machos $4XX), hem bras,
$1.00. Tamblen pecera grande con
vartos peces y plantas $15. Calle
William Jones numero 25, Martin
Pefia. 11-20-S
REFRIGERACION "CARRIER-
BRUNSWICK- para Colmados, Le Le-cherias,
cherias, Le-cherias, Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercados de Came.' Bars,
etc. No. solamente lo mas moderno
en refrigeraddn smo lo mas eco-
nomlco. Solicite nuestros precios sin
rompromiso. Martinez '& Marques.
Tetuan 6 112. San Juan HNA-M
SE VENDEN BARATOS una estu
fa electrica," un tocador... un Juego
comedor, una nevera electrica, una
pianola, un Juego habltacion antl antl-guo,
guo, antl-guo, una maquinllla; Informes:
Slegmund, caHe Condado 27, parada
16.- -: --HNA-S
SE -COMPRA: Una caldera de se se-gundo
gundo se-gundo uso,. tipo :Econ6mlca" o
"Escocesa", de 60 caballos de Xuer Xuer-za.
za. Xuer-za. Si Ia tiene comunlquese -con el
apartado 7, Playa de Ponce.
CANARIOS DE sangre- ami. Vea
y-oiga todos los de Puerto Rico,
visiteme despuesy -comprara uso
de los mlos, para que no tenga que
comprar una garganta de repues repues-to.
to. repues-to. Diez afios mejorando ml raza.
ia ruente ce 10s cnaaores. cenero cenero-so
so cenero-so Fernandez, Bellevue w Num. 2.
Las Palmas, teiefono 1183 Rojo,
apartado 1228, San Juan. 12-15-F
la palabra : adicional
Ia palabra adicional
la; palabra adicional

COSIPRA-VENTA

MOSAICOS TORRES Equlpo
moderno, calidad superior. Visite-
nos. Parada 30, caiie CTNesi, Hi to.
Rey. Teiefono 217 Hato Rey o Uama
Ferreteria Rodriguez, Alien 72. 5 an
Juan. 11-21-R
SATIN SHEEN: Una pintura Key Keystone
stone Keystone semi-lustre, para interior.
Produce el acabado Interior de mo
da hoy dla. Muy lavable, preclo
cos colores. CARLOS -R. ROSSI.
Tetuan 8. San Juan. 11-28-R
MOTORES ELECTRICOS tnllCl
"Century': El mejor-- motor para
use tndustrlales, neveras, miqul miqul-nas
nas miqul-nas de eoser. bombas centrlrugaa,
etev etcvios-tenemos en exlsten-
cia desde 118 H. P. hasta 10. H. P.
de una y de tres. rases. Precios de
competencla en la ferreteria ME-
RTNO-dlstrlbuidores. 12-ll-M
JAMAGU: ALIMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y periquitos en los buenas es-'
tablecimientos y coim&dos. con
serve sus canarlos sanos y alegres.
Jamagu, comblnaclon de 8 varie-
dades de' .semlCas mdispensables
para la conipleta aamentad6n de
los canarlos. 12-24-M
MAQUINAS DE SUMAR de varias
marcas "usadas. se venden a pre precios
cios precios de ganga. venga a verias al 3er.
piso de PADIN. 12-13-Q
SE VENDS barata. caja de cauda-
les, doble puerta, en perfecto esta-
do. Los Dlablos de la Plaza, teie
fono 571, Saa Juan. 11-23-D
SE VENDEN Residencias de eon eoncreto,
creto, eoncreto, Lofza 272 y Las Flores 35.
Informes: American Colonial Bank
is Trust Co of P. R, San Juan.
11-23-A
VENDO 235 METROS solar, esqui
na calle aflrmada, lux y agua, eer-
ca Unlversidad, parada 36-1; 2, Ha
to Rey, en $700: casa madera con
solar, rentando $20 mensuaies, calle
Pine numero 14, parada 19, San Santurce,
turce, Santurce, $1,200. Informaran: De Die Diego
go Diego 17 altos, Juan Puig. 11-23-P
REGALOS MUY lndlcados parau
doctor, abogado, papa, novio, etc
en estas proxlmas Pascuas. Una
buena pluma fuente eon su noca-
bre grabado, una cartera para do-
cumentos. de pi el flna. una 1am-
para fma para ondna o un prac
tice directorto para el teleiono, VI VI-sitenos
sitenos VI-sitenos antes de comprar. R. Can Can-tero
tero Can-tero & Co, Brau 57, San Juan.
12-18-C
FOR SALE: Fifteen SO gallons steel
drums. Phone 215 Hato Rey. (Se
venden trainee "drums" de acero.
de 50 galones. Teleiono 215 Hato
Rey) 11-24-H
SE VENDE: Resldencia en Catafio.
con solar de 720 metros, f rente Ca Carretera
rretera Carretera a Bayamon. American Co Colonial
lonial Colonial Bank Sc Trust Co, San Juan.
11-24-N
VTDRIERAS: VIDRIERAS. para
todos los nsos, de todas f ormas. a
precios sin competencla y plazos co comodos.
modos. comodos. El Palacio del CristaL Cms
numero 10. San Juan. 11-22
COMPRAMOS VIDRIERAS mos mos-trador,
trador, mos-trador, usadas. en buenas condl clo clones,
nes, clones, propias para zapatoc. Infan-
z6n & Garcia. Puerta de Tlerra,
Box 5036, Teiefono 508.
11-22-1
VENDO SOLAR 240 metros cuadra.
dos, barrio Cagultas, de Caguas. Be
vende barato por embarckr su due due-no.
no. due-no. Tamblen vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 meroi
cuadrados. propio, sltuada en el ba barrio
rrio barrio Tom is de Castro. Informaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul. San Santurce.
turce. Santurce. HNA-B
COCINA GAS fluido Real HosVcOn
quemador econ6mico. diferentes es-
tUos. precios bajos. Vea y compa
re. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. XL N A.
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-donarlo
donarlo Dic-donarlo Endclopedlco Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Seguimos-oomprando y
vendiendo. School Supply Co,-San
Francisco 75, San Juan. McEJnlcy
37, Mayaglleg. H. N. A.
NUEVO DICCIONARIO .Interna .Interna-clonal
clonal .Interna-clonal de Webster. Indispensable en
el hogar, la oficina, la escuela y
la biblloteca. A plazos comodos." Fo Fo-lleto
lleto Fo-lleto gratis. University Society, Brau
56, Saa Juan 12-4-U
LA MEJOR muslca del mundo.
Nueva edlcl6n' latino-americana.
Doce tomos con magnlfica encua encua-dernacion.
dernacion. encua-dernacion. Moderna, ecooomica,
practica. La obra que debe pceeer
todo pianista. Pida folleto explica explica-tivo.
tivo. explica-tivo. Fadlldades de pa?o. unlver
aty soaety. Bran 56, San 'Juan. 'Juan.-.
. 'Juan.-. ;' ;';-. 12-4Ti
ENCICLOPEDI A DE QUIMICA tn-
austnai, por sir Walter Thorpe:
Sels tomos con un total de 4500 pa pa-glnas,
glnas, pa-glnas, contenlendo m&s de 6,000 ar ar-tfculos,
tfculos, ar-tfculos, muchos de ellos Hustrados.
University Society, Brau 56, San
Juan. 12-4-U
HXSTORIA TTNTVF3?SATa Oocra-
11a universal.- ias Raxas Humanas.
TTt - a...
cxuburx rt&turai. vuaxro preaosas
joyas ae mniioteca. Adqmeraias us-f
flustrado gratis. University Society J
rsrau 00, oan Juan. 12-4-U
MARAVTLLAS DEL UNIVERSO
una contnbucion deflnitiva a -'
dlfusion de la cultura y una fuen:
magowoie ae interes y entrete
mien to.- A plazos comodos.- pyia
folleto .Hustrado. University Socie Society,
ty, Society, Brau 56, San Juan. 12-f-U
SOLARES
SE VENDE solar de mil metros, to todo
do todo o en parte, calle del Sagrado'co Sagrado'co-razon,
razon, Sagrado'co-razon, esquina Santa' Magdalena Magdalena-Sofia,
Sofia, Magdalena-Sofia, subiendo despues de la sexta
casa. Propia para qulnta residen residencial.
cial. residencial. Informaran: Jose p. Morales -teiefono
306 ,B?x 3352, Santurce
-" : ' 11-25-J-
EI P ORTE
.CON LA
ORDEN

M

k
;
l
1?

1.

I 1

Tf- J



n

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NO VIEMBRE 20, 1936.
- f
f (if m m m m m m m m t w m mm m i u m w" n n ti cr v
J ; TniWinUVfiCi Anticalculina Ebrey con J
exito satisfactorio

I

I
I
i
?
; 1
1 1
1 i
5
' 1
r
r .,
U
ft
W

D1CU0S0 EL UOf.lDRE
, quo cs recor dado con estos c
3 LUJ0S0S PRODUCTOS YARDLEY

I I ,,:: "'' Trotmmdar dm .. :: .fy.

Selecciones de VELTesoro de la Juventud"

Los dos grandes reinos de la Naturaleza
LA EPOCA ENQUEHABIA GIGANTES EN LA TIERRA

tiealiza .aeon-

sercacion de alimehlos

(Nota de la Unlversidad)

Beln (Caribobo. "Ha ruado con

ixlto la Anticalcnllna 2Sscy en en-

fennos atacadoa loe rlfione; 7

del hfcado. Las efectoi de la Anti

calculina Ebrey han ddo a&tlsfac-

" Frovedor dm
, JJol Caa
d Inglatmrra

El amplio pote d afeitar, de madera torneada, vienc henchido
do Jab6n de Lavandtda Ingleel Yardley, cuya rica y abundante
espumareblandece la barba mas dura. Es tambien economico,
pnes darara por lo menos seis meses. $1.
La Locion Yardley para Despnes de Afeitar, con sa vaga y
dclicada fragancia de lavandula, es ref rescante : y. ligeramente
aetringente. En un bonito fraacp con tapita plateada. 65c y $1.
El Talco Invisible Yardley es todo lo que su nombre;implica
-bace bonor a la marca Yardley y es realmente invisible. 85c.
Los productos Yardley se venden en todas las mejores tiendas.
YARD LEY dc L ON ORE S
Agentes: CASTAGNET Ss CASTILLO CO.. San Juan.

Sherwin WillamsS. W.P"

La pintura
que se adapta
alostropicos
.. .,1- f i ; r
'S.W.P.' dura mas afios
porque esta preparada con
las me j ores materias, cien cien-'
' cien-' tif icamente comb i n a d a s

U -; para resistir Xos rigores.del

chma tropical;

- (Continuacidn) -
' Luego, cuando los peces comen comen-zaron
zaron comen-zaron a respirar el aire superior,
y los anfibios a retozar en las pla pla-yas,
yas, pla-yas, la famllia de los animales su su-ri6
ri6 su-ri6 grandes cambios. El mundo lle-

go a la edad de los, reptiles. Apa-

recieron las serpientes y con ellas

los cocodrilos, las tortugas y otros

monstruos horribles. Verdaderamen-

te, aquella fue una edad de gi-

gantes, colosos admirables por jsu

corpulencia y su poder.
Nos lmporta; pues, saber cono se
hallaba preparado el camino que
aquellos : monstruos hablan ". de re re-correr
correr re-correr para llegar al gran esoenaiio
de la vida terrestre. Por aquel tiem tiem-po
po tiem-po abundaban los insectos que ha hablan
blan hablan tenido q. abandonar las aguas
huyendo de los' enemigos que im im-peraban
peraban im-peraban en los niares.y en los rios.
Crecieron y se. desarroUaron, en
aquellos lejanos dias, como cre crecieron
cieron crecieron los '2 demas seres vivientes ;

y aigunos insectos liegaron a ser
tan grandes como polios. Huyeron,

pues; a la tierra y otros s muchos

animales los siguieronr unos, para

continuar persigui6ndolos, otros pa

ra nutrirse ie 5 las : plantas ; que en

aquel tiempo florecian en?el suelo;
otros,? en ; fin, para devorar a las

criaturas que se- alimentaban de

plantas 0 de insectos.
COMO APRENDIERON LOS ANI

MALES A VOLAR, A TREPAR

Y A S ALTAR

mamiferos carnivoros, Insectfvoros No debemoa profundizar ahora en

precisamente porque es hecha con -esas- materias de ila'

met s ana cauuiu sin csuaiiiiiai; iiaua.
, "s. w:p:ves mas economics
porque" como cubre mas, el ;trai?ajo se.hace con menos
pintura y por su larga duracion, elimina el costoso tra tra-bajo
bajo tra-bajo de repintar a menudo.
. Distribuidores: r

'& TT.P; Cubre mayor superficie

SUC3. DQ A. UAYOL k CO.

SAN JUAN, P. H

Nada nos impide creer que el

deseo de 'librarse de sus enemigos,

que lie v6 a los insectos a la tierra,
fuese despues; el estimulo que gra-

duaimente les hizo adquirir el ha ha-bito
bito ha-bito de volar. Los reptiles, que los
tenian por pasto habitual, vieron
entonces multiplicarse las dificul;

tades para cogerlos. Encontra-

ronse, pues, bbligados a .perseguir-

los trepando a los arboles y, co

mo aigunos marsupiales de nues nues-tros
tros nues-tros dias, debieron de aprender a

sal tar de un arbol a otro y de las
ramas al suelo. .. :

Y asf debieron de eohtinuar. ha ha-ci6ndolo
ci6ndolo ha-ci6ndolo don-ante edades enteras,

antest que apareciese lai primera

ave propiamente '-. dicha. Pu6 esta

un curioso animal provisto de gran
pico dentado y de una cola carno-

sa y larga. unida al tronco como

la de los iagartos y con plumas
que arrancaban de esta uni6n. Su
aspecto debid de ser : horrible con
su cuerpo. de lagarto y su pico
enorme.'Pero este horrendo- mons mons-truo
truo mons-truo fufi tal vez el padre de todas

las aves que ahora habi tan la tie

y herbivoros. ..
- Despufes de los monotremas, nom nom-bre
bre nom-bre de aquellos prlmeros mamife mamiferos,
ros, mamiferos, vinieron los marsupiales, ani animales
males animales seme j antes al canguro. Si Si-guieron
guieron Si-guieron a estos los desdentados, que
carecian de dientes o los tenian
rudiment arios; figuraba entre ellos
el megaterio, cuya familla esta hoy
representada por los perezosos, los
osos hormigueros, 1 los armadillos y

otros. Vino al mundo con ellos la
sirena y despues de esta .la ba ba-lleha.
lleha. ba-lleha. ANIMALES GRANDES Y FIEROS
QUE VAGARON EN OTRAS EDA EDADES
DES EDADES POR AMERICA

Los roedores parecen haber venido
tras de los insectiyoros. Aparecie Aparecie-ron
ron Aparecie-ron despues los lemuridos y los
quiropteros o murcielagos, seguidos
a su vez por los grandes carni carnivoros
voros carnivoros y los ungulados. Esta ultima
clase did al mundo aigunos ani

males ae los mas importantes, o
de pezurla. Cuntase entse ellos el

cerdo, el pecari, el hipopotamo, el

camello, el ganado vacuno,- lanar

y cabrio, el ciervo el rinoceronte.

el caballo, el elef ante, Por supuesto,
sus fonnas no f ueron al principio

como las que hoy tienen.
Aun Vivian el mammut y el mas
todonte, cuando aparecid el horn'
bre. El prlmero habitaba en Am6

rica. El primer caballo fue, segun

aigunos sabios, un animalito do-

tado de cinco dedos, quenecesitaba

para transitar por las regiones pan pan-tanosas
tanosas pan-tanosas en que vivia,' como el ca camello
mello camello necesita sus anchas pezufias

para pisar la arena de los desier
tos. Luego vinieron los monos, :

tras de ellos el mas elevado de

todos los hijos de la Naturaleza,

el hombre.

Seria oportuno ahora, recordar la

historia del 16mur, que fu6. el pa

dre de todos los monos. Creen ai

gunos que los primeros indlviduos
de la familia humana, proceden del
linaje que did al mundo el lemur.

esta materia que puede ser objeto
de un estudio ulterior; pero no
pasaremos sobre ella sin una pala pala-bra
bra pala-bra que serviri de punto final a
nuestro relato. S&bese que en gpocas
muy remotas fivieron hombres que
tenian hombros elevados, cuelo
corto, brazos largos, piernas. lige

ramente arqueadas, el cuerpo ve ve-lloso,
lloso, ve-lloso, la piel amarilla y los dientes

grandes.-Sus costumbres eran tan

salvajes como la de los animales

silvestres de nuestros dias.

En todo caso es una materia pro-

pia para ser tratada por los eru-

ditos. El problema del origen del

hombre esta muy estrechamente re-

acionado con las ciencias filosd-

ficas y morales,' y con la religidn.

Los hombres consagrados puramen-

te a las "ciencias practlcas tienen
pocos dates para' resolverlo, y me menos
nos menos aun podria hacerse esto en una

obra de divulgation. Hemos senala-

do los hechos que pueden faci faci-litar;
litar; faci-litar; la compresidn de los grandes

sucesos de la historia natural v

no debemos pasar de aqui.

iEn qu6 fecha aparecid el pri

mer hombre? Lo, Ignoramos. Unos

colocan este acontecimiento a unos

100,000,000 de afios antes de nos-

otros; otras dan a la raza humana

una antiguedad de 20,000 de afios

y otros solamente de 30,000. Estas

m 1

lecnas parecen e z a g e r a d a s y
no tienen en su apoyo dates de-

mostrativos. Probablemente la anti

guedad del hombre sobre la tierra

no se remonta a mas de 6,000 afios.

EL ADMIRABLE PROGRESO DEL

HOMBRE SE DEBE A SU IN-

TELIGENCIA
Es cierto que de cuantos progre

sos se han realizado en el mundo

animal, el del hombre es el mas
maravilloso. Es de esperar y de
desear que contimie prosperando en

lo futuro como prosperd en lo pa pa-sado,
sado, pa-sado, cuando, obedeciendo a la vo vo-luntad
luntad vo-luntad de su Creador, aparecid so

li bre Ja tierra, y por grados suce-

El'sefidr Pedro Faria y su ea-ltorios."

Rosa -da Laiax. ambos aTridUtorM acido urko es causante de traa

nraetiMvi. mir conorido nnr i-1 numero de enfennedadea, reuma-

boriosidad e Ingenlo, estan practi- tismo, goU, clAtica, lumbago (dolor

i ji i . . 1 cildoli con exito ins nnnamM os t

w hasta su hoear nor la Of ieina del eniermeoaoca uc i w,

w Trabalo d. D.moWacifin dd Hocar eruidones.. etc. Par;elimmar; ri-

ai terminar como. al empezar, dcl de Extensidn Agricolal pidamente el exceso de.addo urico

.uuu i dei colegio de Aericultura de la tl reconociaa la gran eiecsmaao

lencia ae las reiaciones que ligan tJniVersidad de Puerto Rico. de la Anticalculina Ebrey, causa

entre si a todas las lormas de vl- de 19 C5T)0608 p.. de au gran poder dlsolvente y ae-

ca. El hombre est formado de la I I ei&n tdnica t limniadora sobre 1

una demostraddn public a de enla-1 rifidn, cuya capacidad de fQtracidn

tado de carne de cerdo que se cele- aumenta.

misma materia que las aves, los
cuadrfipedos, los reptiles,- y las
plantas. Los mismos elementos se

encuentran en el gusano y en la
rosa, en el nifio y en el tigre. Pero
la inteligencia del nifio ee de na naturaleza
turaleza naturaleza superior a cuantas cua cua-lidades
lidades cua-lidades puede tener el tigre.: No
es el espesor de las armaduras nl
el poder de las annas naturales .lo

que decide la victoria en la gran

batalla de la vida.

brd-en el Colegio de Agricultura

y Artes Mecanicas en MayagQea.
Vlsitaron luego una demostracidn
de enla tado de pescado que ae cele-

brd en la playa de la Parguera en
Lajas. En marzo del proximo afio

la sefiora Joeelina Yordan de Iriza

rry, Agente de Demostracidn del

Hogar en el dlstrito de MayagQez,

EL HOMBRE ES EL DUEftO

PORQUE SE SIRVE DE SU CE-

REBRO
En lo tocante a fuerza, el hom

bre es el mas debil de todos los
animales grandes de la tierra. Un
buey puede aplastarlo; un tigre lo

devora en un instant. Pero aun

siendo de la misma materia que

estos animales, es amo de ellos.

Tiene manos y un cerebro que las

dirlge. Fabrica lnstrumentos a ve ve-ces
ces ve-ces casi tan maravillosos como las
manos que los han hecho. Ha pu es esto
to esto siempre su cerebro al servicio
de sus necesidades.
No lo h'icieron asi los gigantescos
resiles nl los carnivoros. Estos
monstruos desarroUaron sus cuer cuer-pos
pos cuer-pos colosales y sus horrendas ar armaduras,
maduras, armaduras, pero no sus cerebros. Te Te-rribles
rribles Te-rribles eran los colmfllos del tigre
primitivo; pero el tigre que usd su
cerebro mas que sus colmUlos, aun

vive hoy, mientras su antepesor,
mas poderoso, figura entre Ice fd-
siles.

farmacias.

(An undo)

Anticalculina Ebrey conUene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraidos de plantas freacas y
con su uso se coasizue dormlr sin

en una demostracidn practica les usar dropa. m6. -nerria. meior

ayuao a eiuatar en su casa un cer- arMriMnri mi. .n-to. derinfli-

ao que peso zuu noras y un Decerro mfLnAn lM 6rranQs lnteriorea. dan-

quo peso idu UDras. uc esia oemos- I vlrf v rlror. Los fras-

tracioa ootuvieroa iw oe ganan- A, Ar,, rhr.v Uvan

das materiales y los.conocimientos j consej06. todas las

cecesorios para ei uso uei quipo
necesario para la conservacidn de

alimentos.

Hoy los esposos Faria poseen un

equipo complete para la conserva

cidn de' alimentos, una habitacidn

donde trabajar y mas important
aun una despensa que consiste de
alredor de 1,000 frascos llenos de
carne, vegetales y frutas produci produci-dos
dos produci-dos en su finca y conservados en
su hogar.
Los esposos Far la declaran con
orgullo que para proveer su despen

sa sdlo han seguldo el camino tra tra-zado
zado tra-zado por la Oficina del Trabajo de
Demostracidn del Hogar del Ser Servicio
vicio Servicio de Extensidn Agricola del Co Colegio
legio Colegio de Agricultura de la Unlversidad.

EeJicitaciones recibidas
por don Santiago Iglesias

Felicitaciones recibidas por don

j Santiago Iglesias:

Maunabo, Pennitame por medio

de las presentes lineas hacer llegar
a Ud. mi. mas calurosa y sincera fe-

licitacidn, por el nuevo honor de

rra. vast mmn tnmhifin que le ha hecho objeto nuestra glo-

los reptiles, cue a su vez desclsn- riosa: colectividad, reeligindolo al

den de los peces.
Mientras las aves adquirian su
forma actual, operabase un progre

so importantisimo en otra direccidn.

Aparecieron los mamiferos, los ani

males que nutren de leche a sus

DOMINGO 29 DE NO VIEMBRE DE 1936

7?

. moeiitl

HIPODtlOHO:

omukia c-11 a

SOLIGITE.LOS SAB ADOS

PUERTO

RIGO

ILUSTRADO

cargo de Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington.
Juan BAUTISTA DELGADO.
Chicago. Reciba desde esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Chicago mis mas cordiales

pequenuelos. Comenzdy la clase por felicitaciones por la gran, victoria
los animales extrafios; er equidno alcanzada en las elecciones pasadas.

y el ornitorrinco viven aUn para Una vez mas vamos a tener el ho-

atestiguarlo. nor de teneno como nuestro repre-

sentante de nuestra natria en Wash.

ANIMALES QUE PONEN HUEVOS l inetont Me adhlero con los demas

Y. SE LOS GUARDAN4. EN EL A m 'mtnnaMKtae la uUkn.

. BOLSILLO ; -:
A partir de los reptiles,: buirc4-

ronse 'losSanimales cuando : apare aparecieron
cieron aparecieron 'las aves;- y debid de" haber

un tiempo en el que la suerte

decidid si estas" habian de ? ser lo

que' son o tomar la forma" de cua cua-drupedos,,
drupedos,, cua-drupedos,, Ponian huevos pero .da .da-ban"4leche
ban"4leche .da-ban"4leche a sus hJJos. Aigunos lle lle-vaban
vaban lle-vaban en sacos o bolsas espedales

los huevos" que hablan puesto, co como
mo como elf.equidno, olos" pequenuelos'
que habian" .nacido, como el 5 can-'
guroi Eran los primeros m&mife-'
ros ; su forma ha permanecldo Invariable,-
y de eHos parecen haber
venido a. la' exlstencia todos los

cidn-de an noble y merecida vic victoria
toria victoria de Ud.
" Guillermo R. O'NEILL.
--."
. Washington. No: quiero dejar pa pasar?
sar? pasar? mas v tiempo' sin demos trar a

Ud. la alegria que t experiments al

enterarme por America de su re re-ciente'reeleccidn.
ciente'reeleccidn. re-ciente'reeleccidn. Estoy segura que
una vez mas sabra Ud. representar
a vuestro querido pueblo a cuyo na

tural regocijo me uno sinceramente.

Mary P. DIAZ

Humacao. Tengo el honor de di-

rigirme a Ud. dandole mi felicita
cidn por su reeleccidn como Comi
sionado Residente.

Hermdgenes .VELAZQUEZ.

Ponce. Llevan estas lineas mi
mas sincero mensaje de felicitacidn

por su nueva eleccidn como Comi
sionado Residente, donde continua

ra laborando desde alii en pro de

nuestra isla.

Elena RAMOS PAULA.

Caguas. Te felidto y feliclto al

pals que ha demostrado por medio

del vote su deseo de permanecer

conectado al gran pueblo america america-no
no america-no para establecer la justicia por

medio del orden y la paz.

A. FERRER COLLAZO.

Solicite los sdbados

El- vigoroso gliptodonte, con su "Puerto Rim Ilustrndo 99

concna como una caoana ae cuer cuer-no,
no, cuer-no, forma parte de las rocas, en

tan to que las pequenas tortugas
continuan dando sus lentos paseos

por huertos y jardlnes. EI ptero-

dactilo, con sus alas de murciela-

go, provlstas de g arras trepadoras,

esta tan muerto como los dientes

I que armaban sTu mandibulas; pero

sus magicos descencuentes viven; los

colibries continuan revoloteando en
los bosques tropicales y los mur

cielagos no han dejado aun de sa-

ludar a la luna a su aparicidn
sobre el horizonte.

Tienes Hambre:
Malatrasi

par DOLORES DECABEZA
RESFRIADOS NEURALGIA
Cafma los Nervtos
RAPIDO-EFICAZ-SEGURQ-

VIDA DERIVAN DE UN
ORIGEN

SOLO

El repugn ante ictlosaurio se ha

convertido en piedra; pero el ale ale-gre
gre ale-gre delf in juega en las aguas tan
alegremente como si acabase de
recibir el don de vagar por los
mares. Si es verdad que todos las
cosas vivientes surgieron en pri primer
mer primer lugar de un solo origen, y que
todas deben su presencia en la tie tierra
rra tierra o en las" 'aguas, 'una clase
unica de vida universal, no po po-demos
demos po-demos menos de sentir cierto te terror
rror terror en presencia de cualquiera for forma
ma forma de vida.

mmm ;

Y 8SS1HM'"!

1 1

m mm 01:1
fniGifife Mum

Contrarresta
CATARROS
y

PTEBRES

primer dia.

de cabeza.

minutes.

Table tas.

Ururtlento. Gotas.

Pruebe Rub-My-Tlsm
El mejor Linimento.

r j
NATIONAL CAR E ON CO, Inc.
Untt at Union Cms c e CiCM Co.

MADS tH U.S.A.

m

LA PAL ADR A

i

LA, REVISTA DE TODOS

QftS&gmia calraa ;
cl dolor y
oxtrrpa lo$ CALL03

.-1

.Yaseliiie

r ANTES-
DESPUES.
-de''
CONOCER
: : A :
JOHN
LAHOUD

'
' I I
- s)

s la dm fdbrlca rjijJrada d la Chcstbreugh
Mamrfeehirlhg Company, CoiMondatad, d Nuava York,
I. U. da A y m ttsa pera dltflngulr la ala d petralto
y otrcs pfCpSTBclanss fulMtccdcsi pcf csa compaRIa
FRnvna persona flsno dsrocho : a vsar la inarca dt
febriea vAf ELIN2 con refers ncla a attfeulot quo no son
fsbitsodos por la Chosebrovgh Mcmrfocturtng Company.
Cwckpcr persona qvo cfrezea a la venta csmo VASD.INI
ertfetrfos co no toon productos do fa Chstsbrough Manu Manu-factoring
factoring Manu-factoring Company, Infringe los derechos do dlchd compafifa
y sora denTandada de aciierdo con las dhposkiones de Id ley
-
CHESEBROUGH: MANUFACTURING COMPANY
v , I ( Consolidated )
C Nueva Yerk E. U. de A.

Carga Nuestra Gspecialidad 5

:
4
r
I
J

I' 1 n 4 "I

SERVICIO iSEM AN At
DE .CARGA. :
SALIDAS PARAV NEW YORK

.:Koviembre 25

... .Dldembre .2

MANUELA .. .r.

rm 1 1 y v

SERVICIO REGULAR, DE
PASAJEROS Y CARGA --
: PARA PHILADELPHIA,
- NORFOLK Y BALTIMORE

BARBARA ... ... Noviembre 23.",.
SERVICIO INTERANTILLANO
1 PAS A JE ,Y CARGA : : ;
SAN-JUAN-ISLAS; VIRGENES-
MARY 10 P. M. LUNE3 Y JUEVE3

B.U

i
MAYAGUEZ
Tel6fono2060
. PONCE r
liueUe Num. 3
ARECTBO
San Juan



Ecib:iMni(D)

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO IL.USTRADO INC. .'
Director: Jose CoD Vidal Adralnls trader:. Angel Ramos
OJiclnas: EOIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
', r .ADartado de Correos 345 e
Dlrljase la carres&ondencla lriformatlva v literarla a la direcclcn
' Para anundos, comunicades,. etcVdlrilase al Administrador.'

Estados Unidos v Daises den-
... ,tro del Tratado Postal
InTrxmestp-e $30

WiECIOd DE'SUSCRIPCION.
LNCLUYENDO DOMINICAL: ,
En Puerto Rico:
TRIT-IESTRE k S3 ?5
8FMESTRE 5.00
awo 9.5a

SEMESTRE 6.50
J ANO 12.00

. Para cl:ExtranJero: '
AfiO 15.00
SEMESTRE - 8.00
, ; TRIMESTRS $425

Enmieridas a las reglas
cle inscripciones

.

' ROMA, noviembre 19l (P,. tJ.)-
Funcionarlos del Gobierno han ma ma-nifestado
nifestado ma-nifestado que repetidamente han ih ih-yitado'a
yitado'a ih-yitado'a los ciudadanos italianos a
salir de las zonas de peligro de Es-

pafia, pero Que no se ha'dictado

ninguna orden para la-eyacuaci6n

AIEHANIA E ITALIA
; RETIRAlKj
Sus consules y ciudada; ciudada;-nos
nos ciudada;-nos dc Espana
BERLIN, noviembre 19. (P. U.)
Oficialmente se informa-que -todas

1 los funcionarlos consulares alema

nes estan 'saliendo del territorio de

Espana domlnado por los leales.

LONDRES, noviembre :19. CP: Ui)

I Inform es oficiales britanicos han

revelado que -los c6nsules de Italia

1 7 Alemania estan saliendo 'de Bar

celona 7 que los ciudadanos Italia
nos 7" alemanes saldran de aquella

1 ciudad tan pronto se consigan me

idios de transporter Se.ha sabido
t de fuentes aJemanas que se estan

naciendo gestiones para retirar a
todos los ciudadanos alemanes del

territorio que esta ba jo el dominio

del Gobierno de Madrid.

BARCELONA,' noviembre ; 19. (P.

U.) El C6nsul de Alemania 7 to-

ucuraidoie cicnarnenxe resuita el interes aue se estAn H'n w

- S T" 1 -va. vwvw wawva wu uvmv vui-

, vjnianao aiversos aiaeres pontiCQS cn la.tormulacion de un bito mis de cincuenta subditos ale-r-
nuevo sistema de inscripciones que elimine la posibilidad de manes, embarcaron en 'el-torpede-

:ia repeucion ae aqueuos cuas de pesadilla de las inscripcio. ro "Albatross

"- faoauao, .ujfu nagitu ickucruo na ae peraurar por mu mu-cho$
cho$ mu-cho$ anos en nuestro pueblo amante de la paz y el orden co co-mo
mo co-mo uh ejemplo siempre vivo del inescapable deberen que to-dos
estamos de dotar nuestras prerrogativas democriticas de
' cuantas garantias seari hee'esarias para evitar que el desenfre desenfre-.
. desenfre-. no lrresponsabletpueda vulnerarlas a .su antojo. ; -c
Terminada" ya la contienda electoral,, ahora aue los ani-

rnos entrascados en la pugna coraienzan a serenarse, 16gico es de los italianos. Estos funcionarlos

-.que surjan las voces ae ios que desean poner mas altos valla- dicen que los buques italianos per-

-dares contra los lmprevistos extravios de los insensatos. Bas- maneceran en aguas espafiolas pa
ta tender la vista retrospectiyamente a aquella fpoca, por for- ra evacuar a cualesquiera ciudada
tuna breve, de. inseguridad ciudadana, de aberraci6n inaudi- nos l08 en peligro.

- fu testiVo a Iji hix m-riHisna' v n Vail BARCELONA, noviembre

Hos y asesinatos mas injustif fcados y baldios, para compreri--der
la treraenda'resportsabilidad que coatraerian con su pue pue-blo
blo pue-blo y su conciencia todos los que por desidia prefirieseii cru cru--
- cru-- arse de brazos antes que acorneter la facil y dignif icadora la-

bor de arrancar como una yerba venenosa todas y cada una de I mercante Tevere", ambos Italia

-. las raices aci mai. Atentos a su deber. va han hablado vanas nos.

L de las figuras de mas relieve de la Asamblea Legislativa, y
' no hay duda de que pronto escucharemQS tambien otras opi opi-niones
niones opi-niones no menos valiosas y otras no mencs estimables prome-
gas de acci6n constructiva.:, J .' ;
- Hasta. ahora, tres planes se han ofrecido a la considera-
ci6n publica a trav6s de la Prensa. ) u .
', El doctor Leopbldp Figueroa,- "floor leader' de la Uni6n
Republicana en la Camara de Representantes, se pronunci6
.en favor de una medida que obligue a todas las personas' a ins ins-'
' ins-' cribirse en'un registro al cumplir los veintiun anos de edad.
El senador'don Alfonso Valdes aportd la idea de celebrar
las inscripciones bajo el sistema. de colegios y-filas cerradas.
que ya se;utiliz6 en las'elecciones.del mes en curso. .r
: Don Rafael; Martinez NaalPresidenteeltSenado-ha'
-descrito con, bastahte, details la f Orma en"que 4f uncipnaria un'
Negociado Permanente de Inscripci6n,'abierto al, registro de
electores nuevos durante los cuatro anos. que, separan una
elecci6n de otra. ,v -7
Mas adelante, pero siempre con anterioridad al comienzo
de la sesi6n legislativa de febrero, es seguro que otros Hde-

res y. otros sectores expresaran asimismo su criteno sobre las
enmiendas que deberan hacerse, y aunque discrepe "de los me medio
dio medio ya propuestos para ofrecer otros distintos, con toda pro-,
babilidad que colncidira con el propdsito que anima a los de de-lineados,
lineados, de-lineados, que no es otro que impedir que la aglomeraci6n des des-ordenada
ordenada des-ordenada de electores 'y el.ardor excesivo de la lucha puedan

Tanto el plan del senor. Valdes, que busca eliminar el mal .M.Gabinetfi ri Martrifl 'riA

por medio del estacionamiento y reclusidri de los nuevos elec en d Palacio del' Marques de' Be Be-tores
tores Be-tores fen un:dia determihado, como los e los senores Marti- nlcarlo a las 4:15 de la tarde, pro pro-nez
nez pro-nez Nadal y'Figueroaj que tratan de hacerlo ".por el medio' longandose la reunion hasta las
opuesto de la difusi6n de!ese conglomerado nuevo en cuatro ?;5-.de la noche. Mas tarde el Mi-

nos de interre?no. tienen en comuri su orientaciOn hacia el ni5iro raew mJ a la prensa que

.Se les: multiplied el trabajo

i J $ i 1
Z : -J
, f 1
i CV liSft:! i...i;v::: ::::. y.:t-
t llpllllllW: :
h

En dia de elecciones en Nneva York se nsoltiplica el trabajo de los ba

rrenderos, debido a la tipica costumbre de la poblacion neoyorquina

lanzar Uuvias de papeles para celebrar sus triunfos. Aqm vemos a an ba'

rrendero en -Times Square empezando su labor la misma jiocbs de las
el;cciones 7 cuando todavia la muchedumbre no se ha retirado a dormir.

- BARCELONA, noviembre 19. (P
UT EL C6nsul, los funcionarlos
del Consular n v tnn ni'imcrA 1e

celona a bordo del buque de gue-

rra "Carlo Mirabello" y, el barco

. Los ConcTilados de Alemania

e Italia en esta ciudad han sido

cerrados.

BARGOS RUSOS EN

, LIBERTAD
r r
"MOSCU, noviembre 19. (Prensa
Uni da) Todos los barcos soviticos
que h a b i a n sido capturados por
barcos rebeldes espafioles fueron li li-.bertados
.bertados li-.bertados hoy.; ; j
' :- ; bt
Trescientos muertos..
' '. I : T - .... i-;.- ..-.-B....

(Continuacifin de la 3 pagina)

GIBRALTAR, noviembre 19."- (P.
U) La radio de Madrid anuncid a
las 10:15 :de la noche que ,los lea leales
les leales contraatacaron tjn- todos' los
frentes y recupefaron importantes
posiciones en-distintos sectores. c

L4 KSr DE DOiVJ.!

.RMlOfl JIMENEZ

Franco les da cuatro dias a...

'que se niegue "adento 1 Slejdo
del gobierno Je Larjo CabaHero ea

la proxima' reunion de Glnebra,

Hoy llegaron a Paris lnzormes oe
Perpinan en el aenttdo de que m
ha Degado a un acuerdo entre la.
Federadda Anarqulsta ;" Catalana J
la Generalldad para la.lnmedlata.
proclamacion de la' Indepeadencia.
catalana" j gtf transf onnadon en.
una xepilbUca-sociallsta aoviellca
bajo el tutelaje de Moscti como rt rt-presalia
presalia rt-presalia al recanoclmlento de Fran Franco
co Franco por Roma y Berlin. ;
" Una agenda de information fran
cesa inform6 hoy que Alemania se

tjroDone 1 envlar a- Franco reiuer-

A la cldSe ie eSpahol del :C6ntlhuacl6n,de la pigba 1)

!?SPIinT Insn riPJlPJi estadon dala Xxontera irancoespa-

fiola .de. Port Bou tres mil voiun-.

ininm rr.. -.e... UtIcm lntemadonaies, en su ma-

hntrfma r.fn r!,mm7ZL yor parte franceses redutados por.

y colorido.al escenarlo.de nuestros U. Ayuda.Pu)3a;interaada -ala

estudlos, foe la vidta del flustre don" a cruz ce A.ereef.
Juan Ramfin Jimenez a la "dase Ihternadonal Comunista para ei

de;espanol;del sefior Rosa Nleves. W ipana en

:i Ji-ernunaDamos la unldad de gra-p""1"""- .
matica : con el uso del adjetlvo tos" redutas soa'casl todos JSvenes

cuando s mesperadamente ?Ileg6 -all menores de veinte y cmco. anus, y

salon el masrande de,los poetas iuerQn.contrataaas;pai.e
espafioles, contemporaneos; venlaa Espafia a razoja de setenU francos,
hablarnos y, a .olrnos hablar. li: diarios. . ;
v: Momento acriirf inrrf.if No parecla haber'dudas boy de.

tertor:naraN'todQ.:Ti'iritrn mr,Mti. aue Franco lntenta bloqueaf el zosdel Reichswehr, pttoclpalmea

Pies, emodones eneiWntinm Puerto :;de B&rcelonay en caso ne-. te espezlalistas, y que Hitler envia-

la" vez, sensaciones que ;hb puedo cesario,- retirar, los bafcos extran- ri pronto ochodentca hombres y
descif rar," : tanto por- su .. variedad, jeros. que la Junta de Burgos acu- tres baterias de caficnes aatlaereos.
como porlamtima confuslfin 'd floft sa de 'haber mantenldOial Frente segua lailnfonnaddn. estas ruer-

foamos objeto. S61o s4 -miB-KW;-.' Popular 1 abasteddo de vrveres." horn I sas seran enviadas a -Marruecoa y

ron y que terminaron nor .fundlrse I bres y munidones. Los barcos fran- de ahf a Espana. H Gobierno fran-

en im&: timidez. Una timfdez lni Iceses fueron advertidos hoy de la ces lnsiste en que la .notida no ha

mensaV sin precedent en la hlsto- anundada lntend6n de la Junta sido conflrmada.

fla'de nuestra vida estudiantiL Ra-1 de 3urgos de bombardear el puer-1 Un portavoz del Mlnlsterlo de
ra emod6n -que.sentimQs en nre-Ito. y los nadonalea franceses cer Marina dUr esta noche" a Prensa

sencia de seres superiores; de ner- ca del puerto' fueron' alentados a JUnlda que el crucero f ranees Da

sonas de'elevada, educacia cultu-trasladarse a otros lugares a to pietr, de dies mil toneladas,-l

ral. y refmamlento artlstico. : : de evitar dificultades. Ei el bio J cual ha estado ea el puerto de

' Y aunque pobre, nuestra timidez queo. se torna realmente- efectivo, Barcelona durante varios dias eon
fu6 el tributo que ofrecimos al poe- puede; que.'Frmcia. de lnstrucclo-' motivo de ua.viaje por el Medi Medi-ta,'esfie.fu6
ta,'esfie.fu6 Medi-ta,'esfie.fu6 nuestro homenaje, sin- nes para que se eviten los embar- terrineo, ha sido instruldo para
cero y espontaneo,', porque f vt& un ques a Barcdona y se hagan a Va- que saflga dentro de cuarenta y
sentimiento prof undo que- emana- lencia. norM cja otro puerto. "En "En-bade
bade "En-bade jauestro ser y que satur6 el PMtrfttani' Francla' e Inglatefra tretanto d destroyer "Albatros, de

ambiente, revelando nuestra reco- Let&n n eonsultas con miras a una dos mil quinientas tondadas,".ha

orriAr. diniomatica combinada en uegado a Barcelona noy proceaen

i wmiida" de uamar a Franco- la I te de Alicante f permanecer4 ea

atendon hada el hecho de que el

no tiene derecho bajo la ley inter-

EL PROGRAM A ADMMSTRAT1V0

DE LA ALCALDESA DE GUAYNABO
La Sra. Dolores Valdicieso anuncia las
' gestiones que realizard
La sefiora Dolores Valdiviesa se sa de campo, una especie de re-
siente : deseosa que llegue el mo- tiro apadble que les cure del es?
mento de asumir la riendas del truendp de -la ciudad".
Gobierno Municipal de Guaynabo, Abordando d problema de. la sa-
el primero en selscdonar para su nidad publica, es.de opinion, la
ejecutivo a una dama. La prime- sefiora Valdivieso que. no -."no hay
ra alcaldesa portorriquefia es una razdn alguna para que .no se cons-
dama que esta' llena de los mejo- truya 1 en Guaynabo una sala de
res "deseos para sus compueblanos. einergencia bien equipada que psr-
Aun cuando faltan unos dos me- miia presta-cauxilios urgentes en
ses para., asumir la direcci6n de los caso necesario'. V C

asuntps jae su ..pueblo, ya se .en- Tambien .se, propone -la prlmera

iiodda pequefiez ante : la grandeza i
de don Juan Ram6n JImSnez; fui
el desprendimiento de nuestra per-

sonalldad para consagrarnos a la I

observaclto; deuna, de la unlca L lon W bombardear d puer-

to .de Barcdona a su antojo sin

previamente to'dicar una. zona de

seguridad para, los 'barcos neutra-

persona que' existia para nosbtros
en ese' lnstante y a la que nues-'
tros ojos devoraban con toda su

fuerza interior.
rftmAM w am. 1 1

wmcuiauiua in citube con un nue- i nr.

mou. t:i corazon pa- M,nna hno en -Ttran1erQS neu

J les. 8e ha.calculado que la nutaa

el puerto varios dias, pero puede
que saiga antes de que expire '!

ultimatum de cuatro dias anuncia

do por Franco. El porta voz dijo:

"Desde d comienzo de la guerra

espafiola nuestros barcos de. gue guerra
rra guerra se han venido movie ndo cons-

tantemente entre los puertos' del

Mediterraneo y del AUantico, unos

SaSWM.S trale, Inglaterra sac6 dd puerto, 1 en manos de los insurgentes, otros

confusas. Hablamos del adjetlvo en

Hamos del adjetlVO en I fT n manns tt Iok Isalfs

el siglO XIX, de lOS POetaS Van- r: i I lltr.Hn AUrant Va1nH -r Rr-

. .i aguas cawauu e uuhw insula i ---o-

del contralmirante G. H. Lyon, d celona, Ninguno se ha- estadona-

wr VVMUVUVMh UiVw

Zl ;l:a Qe aees Pw.0 Arthusa". y d tercer cuerpo de do definitivamente en nlagua puer

iatian-. precipi- v. durante meses to. sino que se han movido de un
SSSto J qUt. d: 2S 'SbSTunido poT base a lado a otro. y no se han dado nye-

ZT. rrrS m: Barcelona. vas firdenes para q-je se altere ese

sallan a borbotonei, atropelladas.

Los nlanes' del Gobiemo franc es procedimiento. aunque puede espe-

i a. jt. .ii J. rare nni WAenfrAe o frTrrm 1

La verdad ps yiha fcoMai. iueron-ampuameiifce tuscuwuuo nw r-- i-
jjs veraaa es -que naoiar sin pre- rT h-moi m w triace in ,imir,h.

via preparaci6n ddante de una ter- T wr.rrrL.Jr .TTT

sona como don Juan Ramon Jta6- Daladier. otros mmistrosyai to s "V m'SSLL
neznoes tarea facil Purrm mt ofldales dd Departamento de De- soluto control del movlmiento d
tSSSzTSLr- fensa Nacional y dd Ejerdtb. la todos tos barcos franceses de ge-

w:: 7,,r:rrJr.rri!r Marina v la Aviad6n. El diputa- rra en esas aguas y puede actuar

braT.0 uZo TXS.E oomunista Gabriel Peri notifico sin ccnsulUr a Paris

menzd a hablamos. los mi hoyal Gobierno su.lntendOn de

r , ... y

cuentra Tealizando" niuchas "gestio

nes de benef icio x para Guaynabo.
Tan. insistente han sido en sus ges

tiones cerca del Comisionado de

Sanidad, doctor Eduardo Garrido

Morales, que este le dijo en broma:

"Amiga mia, lo unico que le falta

a luted pedir es que monte, el.edi el.edi-fido
fido el.edi-fido en donde esta el Departamen

to de Sanidad sobre ruedas para

trasladarlo a Guaynabo"

alcaldesa .' propulsar la construcci6n

de un psqueno hospital con: capa capa-ci'dad
ci'dad capa-ci'dad para veinte enfermos, mien-

tras se les- consigue ingreso en

mayores centres' bsnfificos.

Es. de primordial '. importanda'.

dice, "mantener en perfecta con-.

servacl6n 4os caminos municipales,
y tratar de que los agricultores
de. todos los barrios puedan trasla-

dar facilmente sus frutos al mer-

saron yolando, d tiempo has pa pa-sa'rbn
sa'rbn pa-sa'rbn ydando, el tiempo nos pa pa-recia
recia pa-recia poco para aprisionar sus ges-

jEs algo' grande la .Voz de don

Juan Ramon! Muy, bien timbrada.

con, modulaclones variadasde una

mej6ramiento.de nuestros procedimientos electorates y me- 'JnT 7
recen pof ello la ccderacito ns detenidae que rTerseUel

deseamps la, mayor depuraci6n del ; suf ragio y la" mayor pro

teccion de los votantes. .. -.'i r v
r , Bien' sea una cualquiera de estas f 6rmulas, si 'cuando. se
discuta eh' detalle. queda, claramente demostrada. su alegada
eficacia, o cualquiera otra, parecida o dif erente, que se ofrez-.
ca mis adelante. por estos .mismos caballeros o por otros del
misrrio nartido o de los votrbs partidos,: que seeuramente' ten-

dran tamDien enmiengas que preseniar soDre ei parxicuiar, 10 ca e. lncendiaron los depositos de
cierto es que estamos necesitando una medida que le garanti- gasolina. ; - y c -.
ce al pueblo" pacifico de Puerto Rico que las proximas elec- : . J-

cibnes no han de tener la triste antesala de sahgre y muerte-y .:LONDRES,- noviembre ? 19.; (PU)

luto v dolor 'aue tuvieron nor dessracia las aue.acaban de lie-; H corresponsal ; de la Exchange

yarse a cabo.-, ,.., ; r yv

Y la medida, cualquiera que sea -y por; cualquiera que sea

fueron derrbadps-;en luna .batalla
area librada a las.2T:15, de.la tar tarde
de tarde cuando .vdntidnco, aviones... de de-bombardeo
bombardeo de-bombardeo y quince aeroplanos de4
persecucidn rebeldes ; volaron sobre
Madrid. .Prieto : manifesto que hoy
los leales bombardearon por' aire

d aertdromo de Palma de : Mallor-

Considera" la sefiora Valdivieso," cado." Esta medida fecibira .aten

con quien tuvimos- oportunidad de d6n pref erente de su admimstra-

conversar el sabado pasado en oca- c!6n

fhn ma lino fiocfi mia con o H ry I tVmAm..i.& x..t.;x t '

Martinez : Nadal ofred6 a los pe- 1 divieso que agotar& -todos sus es-

rlodistas ; en Guaynabo, que aun I fuerzos para conseguir. una solu

dentro de las limitadones del pre- d6n practica 'al": problema escolar

supuesto con que cuenta la mu- J municlpaL Esto Jo ha dlcho des

nieipalidad, se puede rendir un pU& je haber realizado uii estudlo

buen serviclo si se dispone de -co- de la poblad6n escolar de Guayi

operacion entuslasta y de animo nabo y dd numefo de escudas ru

constructlvo y emprendedor. rales v municlnales. :

Durante su campafia eleccionaria, "Sin la ayuda de los comedores

a sefiora Valdivieso lanzo un ma- escolares" dice refiriendose al pro-

nifiestoenvdv cual decia que una blema escolar, :"toda escuda' rural

de las pnmeras gestiones de su ad- en Puerto Rico est4 llamada a fra

ministracion seria- atraer a los casari debido a la escasez y a la

que tienen medios y residen apl- pobreza del. alimento. cotidiano de

fiados en los nucleos urbanos,' para nuestros .junitos dd ; campo. Se ha

que" fabriquen en Guaynabo su ca- probado q. un nifio bien aUmentado

r esta en condiciones de reailzar mu-

pronuhciaci6n perfecta, es la voa demandar de- Blum que deflna la
dd poeta algo caracteristlco de su 1 posiclon del Gobierno sobre la In-

personalidadrfuS lo cue nos avu- formada lntendon de Franco d5

do a, descubrir algo de su mundo i demanoar oc la uga ae waaones

interior, "de.su alma de artista y de

su modestia'suprema, su llaneza ex

quisite y'su trato amable y sincere.

ET hielb se habfa roto. La figu-

ra del poeta se habia revelado tal

y como. es jen d duallsmq fntegro

Tdegraph en lisboa "comunlca des desde
de desde el frente de Madrid que se cal cal-cula
cula cal-cula que los aeroplanos rebddes

IIABRASElSMUlERES.Efl ELME

VO CONGKESO AMERICANO

propuesta, no debe tardar mas. de la pr6xima sesi6n legislati- arrojarorr cien tondadas de bom

va, para tranquihdad. general del pais. ; .., bas sobre Madrid durante las ul-

umas- veinucniatio- horas., Tamb.en
Inf orma que El-. Mizzian, coman coman-dante
dante coman-dante de .la columna- de moros que
pelea enrlosalrededores de la Car Cared
ed Cared Modelo,i resultdf berido en un
pie-y,fu6 trasladado a.Talayera.'
: La ,Tadio de fTenerife anuncia
que, segunV.la : .lnformad6n recibi recibi-da
da recibi-da de Salamanca, a ,las nueye de
la noche, los rebeldes avanzaron
algo en' d sector de 1 Escorial, y

que tambien rechazaron violentos

ataques en el X rente de ,Arag6n
causando" grandes pdrdidas al ene ene-migo.
migo. ene-migo. Y que. "en la region ,de Ma Madrid
drid Madrid estamos : consolidando las zo zonas'
nas' zonas' ocupadas". t

La unicd datrm m d S
- : Sra. Hatlie Caraway :

. WASHINGTON, noviembre. CP.
U-) Sda mujeres, una de ellas
nueva congreslsta, f ormaran 'parte
del septuageslmoqulnto Congreso.
En d pasado habia ocho, pero la
sefiora Rosa McConnell Long, viu viu-da
da viu-da del senador Huey P. Long, de democrat
mocrat democrat a de Lulslana, y la 'sefiora
Isabd Grennway, democrata de Ari Ari-rona.
rona. Ari-rona. se retiraron. voluntariamente
del scnado y la, Camara respecti respecti-vamente.
vamente. respecti-vamente. : .- -', .-'
De las sels otras damas que sir sir-vie
vie sir-vie ron en el pasado Congreso so-lamente-'
la sefiora Florence Kahn,

republicana. de San Francisco, no

losr6 ganar .la reeleccl6n. La cano cano-sa
sa cano-sa y afable veterana de doce anos
on la camara baja, la cual fu6 elec

ta para succder a su esposo, fud
derrotada por Frank RHavenfier,

democrats. '.
Una dem5crata de Oregon, Nan Nanny
ny Nanny Wood Iloneyman, es la nusva
congreslsta. Derrot6'.al representan representan-te
te representan-te William A; Ekwall, demderata.
Cclamente otra mujer logr6 la
r.cnUnacra-'fie'.' un partldo princi

pal, pero fuG derrotada. FuS la se-

fiera Agnes ; C. Reavey, democrata
de Massachusets. I

Dos mujeres que vinieron al Con

greso el mismo afio-que la sefiora

Kahn, 1924. continuaran sirviendo.
Son la', sefiora Mary Teresa Norton;
democrata de Nuava Jersey, la pri pri-mera
mera pri-mera mujer en ser deslgnada para
f ormar parte de un comiW impor

tant en la Camara,' y la sefiora
Edith Nourse : Rogers; republicana
de Massachussets. Ambas vinisron
al Con-jres6 sucediendo a sus fene fene-cidos
cidos fene-cidos esposos. j
Caroline OTayv democrata ,de
Nueva York," por quien hlzo cam campafia
pafia campafia su amlga, la esposa del presi presi-dente
dente presi-dente Roosevelt, hace dos anos, 16 16-gr6
gr6 16-gr6 la reelecd6n' como reprcsentan reprcsentan-te
te reprcsentan-te por acumulacidn, y la sefiora Vir Virginia
ginia Virginia Jenckes, dem6orata de India Indiana,
na, Indiana, fuS'nomlnada para un tercer
Wrmlnb. v
La tnlca mujer en el Senado el
pr6ximo afio" sera la sefiora Battle
Caraway, democrata de Arkansas,
cuyo puesto.no fuS disputado en es estas
tas estas elecciones. " -N

1

m V .:".,(
De que Ic sFrvc
que no usq ?
ANUNCVELO
para la venta.
cn. nuesrros
CLAS1RGA0O5

Los principa les. .

(Continuaci6n de la pagina. 3)

chos progresos en sus estudlosY
yo he de conseguir 'que i d -Mu-nicipio.'y
las' iniciativ'as particulares

que. desarrollaremos.:.nos permitan

f undar y. sostener. un corned or es-

e parece estar en la misma actltud. colar "en cada.escuela. -y

- "Los barcos turistas- -que- Hegan

LISBOA, noviembre 19. :CFU) 5 al puerto de San Juan para'per-

La; estaci6n de radio de -Valencia manecer en nuestra Isla. muy4 po-

anunci6 hoy a la 1:40 de la ma- cas horas, llenan de viajeros cu-

drugada que el Gobierno de ; Largo .riosos el cammo de Guaynabo, que

Caballero ha protestado.ante la Li- pasan ,en-direccion" aj la'carretera
ga-de Naciones-de que Italia y Ale-l que' conduce "a:,Caguas.;Yjai;.esos

mania h a y an reconocido oficial- via jeros los : choca. d triste -.espec-

mente el gob I e r no del general tacuio de los runos descalzos. Co-

Franco.- T " nozco de antafio la pequefiez de

- ;. los recursos de este pueblo;' pero

ROMA, noviembre 19. (PU)- De no he dedescansar. nlun ;mo-

acuerdoicon eh comunicado oficial mento hasta conseguir' que todos
que : 3 a" la Prensa ayer el Gobief los nifios pobresque concnrran; a
no italiano sobre las razones por las Lescuelas rurales-t y graduadas

1 a s '" cuales impartla su reconoci

miento of icial al goblernd -del ge general
neral general Franco y" estaba dispuesto a

nombrarv mmediatamente- un nue

vo Encargado de Asuntos acredita-

do -ante el gobierno nacionalista es-

de nuestro r pueblo estfin conve

nlentemente .calzados para preser-

varles -de la anemia y de otras

enfermedades epid6micas". V f

Entre 5'sus "proyectos esta tam

bien el de hacer de Guaynabo : el

pafibl. oficialmente se informd noy jardin de Puerto Rico y sembrar

a Prensa Unida que el Ministro de uores variadasr en; todas -, partes
Relaciones E x t e riores de Italia, f rente v a-Ja casa, a Jas;- verade Jos
coiide Ciano,. nombr6 a Filipo de caminos; en las escudas: ?.

Ciutiis Di Santa Patrizia ouien En su programa administrativo

actualmente desempenaba el : cargo

de Conse jero en la Embajada ita-

liana en Alicante como nuevo En

cargado de los. Asuntos de Italia

ante ..el gobierno del general Fran

co..-
' APLAZOS

... EL. comprador de un automoviL a

plazas llega a donde el verboso ven ven-dedor'
dedor' ven-dedor' que lo.induja a adquirirlo.
- Que le pasa a su carro?

:' Nada;prf3!jp'.hombre.-.Pero la

verdad m qut- wt.r frdierido 1 fe

y.he vanido para que me replta. to-

do eso. que me dijo cuando lo com-

pre. (Automobile)

flgura v el de ofrecer; oportunida

des ; a las lndustrias ; ''para que se
establezcan cerca de San Juan y

en sitio donde la -vida no es tan

cara como en los. grande? centros

urbancs". -: . -v --

Se propone atender a que en las
escuelas se cultiven los rdeportes

corner el ..base-ball v tennis, basket

ball.

"Si mis compueblanos cooper an"',

afirma". la 'sefiora Valdivieso,"'esta

mujer se empefiara en;darles im

semcio-efidente y una adminis

traci6n pobre pero honrada ; y eco-

n6mica que sitUe a Guaynabo entre
los pueblos, mas progresistas de

nuestro amado Puerto Rico."

interpelar. al Gablnete ea la' Ca-

mara'de .JDlputados dentro de po

I co en tomo a Jas consecuencias dd

bloqueo de Catalufia por : Franco. X.

LONDRES, noviembre 19. (P -IT)
En la Camara de los Comunes d
Ministro de Reladones Extrahje Extrahje-ras
ras Extrahje-ras Eden asegurd cue Inrlaterra

del- reccnodmiento de la 'Junta de : prbtegeri'sus embarqueieneaso
Burgos por Hitler y Mussolini. Los de latentarse el bloqueo contra :los

comunlstas- se proponen tambien t""1

tando a una pregunta dd oomu-

MUNOZ MARIN...

(Continuadon de la pagina 1)

nero Wedgood sobre este asunto,
Eden declar6 lo dguiente: Ta re reglas
glas reglas que normalmente gobiernaa

la accion inf emadonal sobre es

tas materias seran obsemdas por
el Gobierno de Su MaJesUd en la

defensa o los legitimos lntereees

b:tanicos,,.

de su-personalidad; su figura impo- xia Colom de Marin, d sefior Felix

nente. que hos inf undid tanto res- Alvarez," la sefiorita' Felisa Rincon,

peto, ,se hibia Idd'descubriehdo po- el'sefior Enrique Manrique, d Lcdo.

co a poco, y su alma salia a relu- Eduardo Urrutla, d Lcdo. Rafael
cir en sus palabras y vibraba en soltero, d sefior, Jose FWalgo. y su
VOZl . ..'.. coAira MrvML 1 ftnr T.trf AntO-

T)e tal manera nos habl6, fu6 isu nlo Miranda, d sefior Eleodoro

trato tan af&ble y tan sencUlo, que Blanco, el sefior. Fernando Sierra
en.pocos momentos nuestra timidez I Berdecla, d sefior Andres Grtilas-

naoia aesapareciao y .ei .saion se l ca, el sefior Jose Agresar. d sefior
habia convertido en una anlmadl- Arturb Gigante, d sefior Enrique

suna-reunion lanuuar.. m. carecia T?inpAn i wflnrit., iamita .Tonr.

ignorarse, parecla- no notar. laiin-Jia, sefiora Henry W. Dooley, d se se-mensa'diferencia
mensa'diferencia se-mensa'diferencia entre su persona-1 fior Pedro ; Fortier. d sefior Artu-

lidad ya nuestra; parecla querer J ro O'Neill, d sefior Jose E. Mu Mu-subirnos
subirnos Mu-subirnos hasta ,a; o ya" biea pre- fioz SantaeHa, d Lcdo. Armando

tender, bajar hasta -'nosotros ; I Miranda, y otras personas mas.

- Todos r hablabamos. El ; contestd I amlgas y simpatizadores dd "sefior

complaelente; todas las preguntas Mufioz Marin cuyos nombres no po-

que J je hicimos.: Hablamos de la 1 demos recordar.

poesia negra, del verso libre, y. cor Interrogado a bordo del "Borln-

mo para xmirnos a;el con un esla- quen por, los periodista, el sefior
b6n -ina-lUerte5nos'refirid sua lm- Mufioz. Marin; nos dijo que no po
presiones de Puerto Rico'; 'Nos- ha- dia predsar el tiempo que habria

bio ue nuescras nuoes, ,oe -nuestra de permanecer en -Washington,
vegetecito. tropical, de lavafieda'd Adn de la cue va sb ha tra

de, Upos.y expresion en-la. mirada. Iwcvi ipodria usted. decirnos al-

W..ienjjm,-que-ruerio toco g0 masde las-cosas que usted se

era Un naraiso con suflciente .rl

queza' interior'- para bastarse a si

mismo.

kTuvo 1a. cortesfa de leernos' va

rios poemas, bellfsimos por cierto,

que nos rdejaron encantados con la

lnspiraci6n s p66tfca del autor; asl

como tambien con 4a novedad de
sus. imagene&'-ii .;Vs .- '-''.;": '. :.

. -vino entonces algo nuestro,- neta-

mente boricua. Nuestro maestro, se sefior
fior sefior Rosa NIeves7 poeta ; joveny tipi-

propone 'reailzar en-Washington?
".; Solamente que trabajare en de defensa
fensa defensa del ; liberalismo y de Puerto
Rico.' '. ...
Digahos algo' especlf Ico, don
Luis.. ; -' -

, :-Ml ultima palabra es: union,

uni6n vy. uni6nT Esb es- lo que ne ne-cesitan
cesitan ne-cesitan el liberalismo y Puerto Ri Rico
co Rico para salvarse.

' Los .representantes de la-Prensa
formularon el sefior Mufioz Marin

co de nuestra noesla contemnora-

nea y valor positlvo de la llrica otraa Pretas las cuales se abs abs-portbrriquefia;
portbrriquefia; abs-portbrriquefia; nos Iey6 tres poesias tuvo de contestar; prometlendo'.ha-

originales. :Todas fueron bdlisimas, ceno asae wasiungion ae una zna-

de ritmo, de. esa- grandeza que solo

Ia poesia en su-lenguaje puede tra-1 zadode la hora, el poeta tenia" que

ducir;;Pero hubo.unav que nos lla. marcharse..- : '. :
mo. mastla atencion 'y 'que fu6 la -- jTarde deiicigsa' la que pasamos
preferida por don Juan ; Ramon, en. .compafiia- de'. tan distinguido

"Isla de .Lagrimas?; la de iPuerto hufaped, rato que sin darnos cuen cuen-Rlco,
Rlco, cuen-Rlco, la de nuestras mujeres, la I ta, convirtiS. una dase de- grami-

nuestra. una que -, oua a; nuestros j tica en una velada artlstica, ea una
cafe6s,"; a cafias y a' nardos, una J Justa ,p64tlcal ; ;.',,'

que sabla a jibara, a nuestros rfos, I '.Atrnque el tiempo transcurra,' bo-

a ; nuestras !montafias, a. nuestra j rrando a su paso las paginas frfigl-

tierra tierra.. Una en qab vibraba J les dd libro de nuestras vidas, esta
con d alma dd poeta, '3d alma del J tarde yquedara Intacta, enmarcada

portorriquefio. . ; en-cuadro' de oro en' nuestros cora

i Estaba; inspirada. en luna ,'mujer zones; ,fu6-una experiencia aga aga-triguefia,
triguefia, aga-triguefia, con, algo de espafidaalgo dabUisimaV y uri lnmerecido honor,

agitanada, pero jiBara. portorrique- que nos hara. evocar Junto al -nom

na ; llena7 de cambiantes,- rebosante bre de. don Juan .Ramdn Jimenez

de alegrla, turbulcvita," profunda en lias! tres emodones que nos produ

su carifio y soberana en su graciosaljo su pre9encia,-y;,.que ,nos haran

Deiieza, con aigunos .ribetes de tir I sus acjxilradores eternos;., timidez

mida coqueterlaw f -M ante su persona; admlradon 'ante
'r Aunque hubleramqs.;permanecido suV genlo ry fraternldad- ante ra

gustosos hablando con don Juan alma. :
Ram6n. el tiempo habia transcurri-1 Carmen Julia -RODRIGTTEZ

E.-Combas "GUERRA. do sin. aperciljirnas, y por lo avan-' Unlversidad de Puerto Rico.

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re-

publica Domini can a, como

tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico. .'if
Salidas para New
York :
Los vapores BORINQUEN
y COAIO se alternan sa saliendo
liendo saliendo de San Juan los-jue
ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN' JUAN .:y
PONCE se alternan salien-.
do de San Juan los jueves a
mediodia y el CHEROKEE
los viernes a mediodia.
Para la Republica

Dominicana

Los vapores BORINQUEN
. o COAMO .salen de Saa
I Juan para". Ciudad Trtijillo
' todes los lunes a las 5:00

" P. M. El espacho de pasa-
iie y documentacioa de car- ;
ea se :cierra' 'los lunes f a

mediodia en punto.

Los vapores CHEROKEE,'
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas setna-

nalf rim Piirn t7;. 1

w U. bilUild. W

tHEKOKEE los lunes v
SAN JUAN y PONCE lbs
t domingo8.;--,r ....

icio Fi jo

: De Mobile Quincenal .
De, Tampa ijuincenal
"De New Orleans Semanal
The New York anil
Portn Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1 TeL 671
San Juan, P. R. ,v
plr 13 Foot of WaU St,
-' New York- N. Y."



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEMBRE 20, 1936.

LLEGARA APROXIMADAMENTE A
: CINC0M1LMILL0NES

Estddos

El

comerdo extranjero de los
Vnidos este ano

WASHINGTON, noviembre. (P.

U.) El comerclo extranjero de Es
tados i Unldos "tanto en importa importa-eiones
eiones importa-eiones como exportaclones totall totall-sari
sari totall-sari este afio aproximadamente $5, $5,-000,000,000.
000,000,000. $5,-000,000,000. con lo cual llega a un
nuevo nlvel de altura desde el afio
1930. aegiSn predijo recientemente el
secretarlo do Comerclo, Daniel O.
noper, sobre la base de las estadls estadls-Ucaa
Ucaa estadls-Ucaa comerdalea mundlales..
Roper hlzo bus predicdones debl debl-do
do debl-do a qui los talorme estadlstlcos
lndicaban que las exportaclones pa pa-,
, pa-, ra'el; mes de setlembre eran 33 por
. riintA" m ivnrwi en valor. comnara-

f.as la ce agceto. jeskj wgnwca w
financial regulares de, la tempora-
v Tnrf imnArfu1nnM frnn General

r. bajan un poco'. durante el

nmentaron en un 13 por

i-ante el mes de setlembre,

4as con las del .mes ae
as exportaclones durante el
etlembre fueron valoradas
.867.000 y las lmportaclones
25.523.000 mlentras que en

ag; b las exportaclones totaiizaron
SlLfliOOO y las lmportaclones
Sl$I37e,000. :
'Aunque el progxeso en la actlvj-

' comerclal favorable de $4,442,000 en
, aetiembre el prlmero desde Ju Ju-'
' Ju-' traron que durante los prlmero me me-nlo
nlo me-nlo ultimo las estadistlcas dsmos dsmos-ees
ees dsmos-ees del afio, el pals tuvo un balance
HAxfa.vora.blft rt 133.143.000.

El secretaxlo' de Comerclo Ropei
no ae preocupd por el aumento de
13 por clento en las lmportaclones

sobrelas de.agosto, toda.vea que

las exportaclones : estaban aumen aumen-tando
tando aumen-tando hasta un 24 Dor clento. Y pu-

80 de relieve el que eetando la na-

- ci6n anorak en la posicion de ser un
oafs acleedor y no un pals deu-!

dor, un balance razonable entre el
valor de las exportaclones y las im-
" portadones constitute una condlclfin
" saludablel ;
; "En ml opinion", dijo Roper du-
: rants una conferencia con la Pren-

' a, "nuestro progreso economlco se
' ( refleja ; tanto, slno mas, en nues-

traa lmportaclones que en nucsuw
exportaclones. Mlentras" el desarro-'
Do y me'Joramiento en el comerdo
exportador tanto agrlcola como no
agrlcola- lia sldo halagador, -veo
qu el'aumento en el comerdo lm-

;estimulante,, .. .?:y!v

- Al mlsmo Uempo, el 1 secretarlo

Roper acus6 al Comlte RepubUcano
Naclonal -de propagar "verdades a
medlas' sobre el elect de las nor nor-mas
mas nor-mas o pollticas agrlcolas y de co-

mercio rcuproco que aeva

cabo

la Admlnlstrad6n. Crlticd al Co

mlW,porque segun se alega, .dlstrl .dlstrl-buy6
buy6 .dlstrl-buy6 Informes estadlstlcos, en los
cuales 'va6 lndebldamente 'sk nom nom-bre,
bre, nom-bre, demostrando aumento' en las
lmportaclones y un descensa en las

exportaclones "durante los afios 1933,

1934, 1933 y 1936, comparados con

los mlsmos perlodos durante los afios

de 1930, 1931 y 1932.;
El doqumento, que segun dijo Ro

per, preguntaoa que sena del agn

cultor amerlcano : si : contlnuaba el
actual programa,. no deda que las

condidones crltlcas : apuntadas se
debieron en su mayor s parte -a la
sequla y a los altos predos de los

productos agrlcolas en el pals ba

jo la Adminlstradon de Roosevelt,

comparados con los predos mundla-

les.. v

El Mlnlstro del Gablnete mostrd

luego a los representantes ; de la
Prensa, estadlsticas extraldas ; de
una cara escrlta ppr el secretarlo

de ; Agrlcultura, Henry A. Wallace,
al senador IjouIs Murpny, de Iowa,
para refutar las contenclones.repu-

bllcanas. "El total de las lmporta-:
clones de productos. agrlcolas des des-pues
pues des-pues de las sequla, ,deda Wallace
eh su carta, "representd unlcamen unlcamen-te
te unlcamen-te una pequefia IraccWh de las p6r p6r-dldas
dldas p6r-dldas de la sequla. Por ejemplo, eh
el caso de los productos aUmentl aUmentl-dos,
dos, aUmentl-dos, se lmportd un 7 por clento del
total de las. perdldas de la sequla
que tu6 de 50)00,000 Jxmeladas". i
TAludlendo a que el tolco ; convex
nlo comerclal reclproco que estaba
eh vigor ; durante todo ; el afio de
1935 era el flrmado con Cuba,, que
no cubrla los !; productos afectados
por la sequla, el secretarlo Walla

ce negd en su carta que estos pac pac-tos
tos pac-tos comerclales estuviesen' fomen fomen-tando
tando fomen-tando un exceslvo aumento en las
lmportaclonss. Recalc6 Wallace ade ade-mas,
mas, ade-mas, el hecho de que las exporta exportaclones
clones exportaclones agrlcolas de Estados Unldos
durante la prlmera cuarta parte de
1938 aumentaron un 15 por clento,
a. todos aquellos palses con los cua cuales
les cuales se habla flrmado convenlos y so so-lamente
lamente so-lamente un 5 por .dento las expor exportaclones
taclones exportaclones a aquellos otros palses que
no" partldpan, de dlchos tratados de
reclproddad.
' Mlentras se : lmportd t productos
agrlcolas en grandes cantldadss de de-bido
bido de-bido prlnclpalmente a la- sequla, las

lmpprtadones de ? granos p-excepto
trig o productos alimentldos y
mantequlllar fueron mas bajas .du .durante
rante .durante los prlmeros nueve meses de
este afio que las del afio. 1935 para

la mlsma f echa, seguh dijo'. Roper.

" ,; Los aumentos substanclales en las

(Contlnua en la paglna 16, Col. 6)

.... 4 T

EXP0SIC1M DEARIE

PORTORRlQJUEflO

Autores que estardn re-

. presentados

r
' Nota de la .Unlversidad)
Orupos conmemorativbs de obras

por los xnalogrados artlstas porto-

rrlquefios, don;Pedro A. de Castro,
arqultecto, y donHoracio Castalng,
pjntor,' tendran sltlo preferente en

la Prlmera Exposiddn Independlen-

te de Arte Portorrlquefio que se
celebxara en la Unlversidad de
Puerto- Rico- en Rio Piedras : du durante
rante durante la prlmera juincena de di di-dembre,
dembre, di-dembre, Tambien un grupo de
acuarelas conmemorara el f ino. ta ta-lento
lento ta-lento ""del J oven aguadlllano, Rafael
Arroyo Gdy. ;
Ast nos Informa' el seftor Walt
penner, director 4el departamento
de 'arte de la Unlversidad. -;
"Las obras de don Pedro A. de

Castro lndulraa ua grupo nutrido
de rdibujos arqultect6nlcos", agre agre-ga
ga agre-ga el eefior Dehner, "prestados por.
su sefiora viuda, dona Altagracia"
Gaya'de Castro. El dlstlnguldo pin pin-tor
tor pin-tor Miguel Pou, de Ponce, quieh
tu& maestro de don Horado .Cas .Castalng,
talng, .Castalng, esti cdaborando con la fa
milift Castainz en sdecdonar los

cuadros al oleo que le conmemora-

ran' en la Prlmera Exposld6n In-

dependiente 4e Arte portorriqueno.
A don Guillermo Arroyo,-jefe de .la

Policia Insular, en ; et distrlto ; de

Aguadilla, debemos las acuareia

de su nijo feneddo". ;.. :

Ya 50 artlstas plntores, dibuj an

tes, escul tores, y arquitecbos estan
colaborando en la" Prlmera Exposi-

d6n Independlente de Arte Porto

rrlquefio, as! asegurando ? su : exito.

i inaugurara el 1 de diciemDre,

conUnuandose hasta el 14.

Cada obra of recida tendra un

marbete cuidadosamente preparado,
filado al reves .del cuadro o a la
base'de la escultura.' La, ultima fe fe-cna
cna fe-cna para consegulr los marbetes se'

ha; extendido hasta el 21 de no no-viembre.
viembre. no-viembre. 4

Se reciblran las obras para, la Ex-.

posicion en las oficinas del. Depar-

tamento de Arie, en el saldn lS del

Edifido Baldorloty de la Unlversi Unlversidad
dad Unlversidad en Rio Piedras, durante los

dias 20- y 21 de novlembre, de 9 :00

A. M. a 4:00 P. M.

No se puede aceptar para la Ex-

posicion ninguna obra recibida mis
tarde del 21 de noviembre.

La Exposlcion rlndependiente de
Arte Portorrlquefio queda ablerta
a todos los artlstas portorrlquefios
y a todos los artistas extr an j eros
actualmente resldentes en la Isla.'

HOY SE EST REN A EN EL"PARA-comierto dedal-

M0UNT" LA PEUCULA "FURIA" MAU- MJAYAGVEZ

SeUlevard a? cabo esla

PUERTO RICO
ILUSTRADO

"' (,

iINCREIBLE... PER O ES VERB AD!

SHIRLEY

TEMPLE
So sobrepasa a si mis
md en esta nueva

production!

' AS

1 t tr- t

" ,

-

, ..... i .' i ii j ? : .! ..

'

El encanto del Universe
1 reaparece en

POBRE

, NINA
.RICA"

Con

m i t
i i .4 3
' 4 A Ml M a
i i t v M 4 3

Y lleve sus ninos para
que vean la f enomenal
DANZAMILITAR

-bailadapor

SHIRLEY TEMPLE

; JACK HALEY y
" ALICE FAYE

Teatro PARAMOUNT
5, dias empezando Jueves 26

Su director; Fritz Lang; es conocido co-

j mo tin maestro de artistas

7

nocne

' a-' ........
ii. in i ... i -
, 4 i
" :
- -Vi
.,"K,""

(De nuestro corresponsal en Maya-

gez, Josd E. PUJALS) i
Hemos redbido : una atenta lnvt-

tad6n que agradecemos para-asls-tlr
a un conclerto xjue otreceri el

emlnente v vlollnlsta vldtante,'; don
Andres palmau, en el Teatro Ma

rina tfelgborhood House. Dicho ac-

to tendra efecto el viemes: 20 de los

corrientes a las 8:30 P. M. bajo los

auspiclos de la Sodedad Mayagile Mayagile-zana.
zana. Mayagile-zana. Pro Bellas Artes, que preside

el llcendado Jose abater. Rein a

gran animaddn, entre los sodos.de

la citada sodedad, ttalcos Invitados

al acto. No dUdamos dd exito del
proximo conclerto del brill ante con-

crtlia,'"V'.:';-' --r c- r--

LA- COMMON DE-POLICIA HACK
VNALTOELOGIO
De la labor de la Unjfprmqda durante
s ; las ultimas elecciones

BAILE COALIClOmS-

TA EN SAUNAS :

Spencer .Tracy en una escena de Turia"

' Por DEMETRIO LEON
"Las ideas nuevas hacen tarlta fal fal-ta
ta fal-ta en el cine como los rostros nue nue-vos.",
vos.", nue-vos.",
Tal declara Fritz Lang.Tcdlebre
cirectoy europeo que acaba de dirl dirl-gir
gir dirl-gir en los estudlos de la Metro-Goldwyh-Mayer
su prlmera pelicula
de factura norteamericana, PURIA,
C'Tury"), con Sylvia Sidney y
Spencer Tracy de protagonistas. v:
La demanda por caras nuevas, se segun
gun segun Lang; es simplemente- un sln sln-toma
toma sln-toma de que el publico qulere ver
algo dif erente a 14 forma tradicio tradicio-nal
nal tradicio-nal de presentar los dramas. Para

corroborar su teorla, el director men men-ciona
ciona men-ciona algunas pellculas recientes.

Lue han obtenido resonantes triun-

fos por la origlnalidad de- que ha ha-clan
clan ha-clan gala. : : c
A medlda que pasa el tlempo nos

ESPECTACULOS

SAN JUAN ;
.RIALTO: "La Dama Fatal" (The

Fatal Lady) con Mary Ellis y John

LUNA: "El Hombre de mis En En-suefios"
suefios" En-suefios" (My Man Godfrey) con

I William Powell y Carole Lombard.

TRES BANDERAS: "La FamiUa
Dressel" con Consuelo Frank y

Jorge. Velez..:

-EUREKA: "Et Mens aj ero de la
Venganza" (Special Investigator)
con Richard Dix.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATANO
' FOX (Miramar) : "Doble Arre-
pentlmlento (The Bride Walks
Out), con Barbara Stanwyck y Ge Gene
ne Gene Raymond.
ENCANTO: (Stoy 15, Fernandez
Juncos): fSi Vida o la Tuya" (Red
Haired Alibi) con Shirley Temple.
LIBERTY- (Stop 15) : "Leopoldo
y sus ,bufos cubanos,, en "Un Doc Doctor
tor Doctor Improvisado"; Ademis "El Re Re-tomo
tomo Re-tomo .del Lobo" con Mdvyn Dou Douglas
glas Douglas y Gall Patrick.
MARTI (Stop 16): "Balas o Bo Bo-litas"
litas" Bo-litas" (Ballots or Bullets con Ed

ward G. Robinson y Joan Blon Blon-delL
delL Blon-delL m
- PARAMOUNT: (Stoy 19) : "Pu

na" (Fury) con Spencer Tracy y

Sylvia Sidney.-:

PUERTO RICO (Stop 21):

"Monja y Casada; Vlrgen y Mar Mar-tir"
tir" Mar-tir" con Consuelo Frank y Joaquin
Busquet.

" POPULAR (Stop 22)': "El Mundo
Contra Ella" con Madaleine Car Carrol.
rol. Carrol. y George Brent. -Debut de los
"Hermanos Marcos.
;" SAVOY (Lolza) : "El Testamento
de Mr, Horton" (Lightning: Ran Range)
ge) Range) con Buddy Roosevelt. Ademas:

."La Flecha Sagrada.

. DELICIAS: (Step .23) : "Magno-;
.Ua", con Irene Dunne y .Allan Jo

nes. -'

CAPTTOL : (Stop 24): r The

I Great 'Ztegfeld' 'con William Po

well y Myrna'Loy. Myrna'Loy.-VICTORIA
VICTORIA Myrna'Loy.-VICTORIA (Rio Piedras). 'Amor

en el. Destierrtf (Love In Exile)'

con Clive Brook 7 Helen. Vinson.

I Ademas: Toby Tortoise Returns.

MARTI (Rio Piedras): "La Bella

Sospechosa' (The Headline Wo

man); con Rogel Pryor y; Heather

Angel. Adsmas: E1 Relno Subnu'

rino", -"

REX (Catafio) : VEroosa An6nl

ma" (Private Number) con Robert

. Taylor y Loretta Young.

" PONCE 1

POST DELICIAS: Qptlmista Dl Dl-namlco"
namlco" Dl-namlco" (High Tension) con Glen-

da Farrel y Brian Donlevy.

BROADWAY: "Lo Que Vendra"

con ? Raymond Massey, Ralph Ri

chardson, Sir Cedric Hardwlcke y

Margarita Scott. -
.HABANA: "Esta Noche es'Nues

tra" con Jean Kiepura y Gladys

damos mas cuenta'de que las pell

culas de hoy en dla hay que hacer-

las sobre ideas nuevas en los argu-

meritos y en el desarrollo de los mis-

nos.w ;' ;

Lang llama la atenciop hacia el

triunfo que han tenido en el cine

las obrasTde Dickens y otras mu

chas ctiyos argumentos se apartan

dej las5j reglas comunes del drama,

Kues como oavKr coppenxeia" y,
"Matar o Morir", asl como algunos
sucesos 'hlstdricos que enderran po-

sitivos valores dramaticos y, sin em

bargo, ho siguen los canones esta-

blecidos,..
El famoso realizador de "Metro

poll", "M' .y. otras excelentes pro-

aucdones europeas, es partidario

decldido devla renovaddn constante

tanto en los mitodos de : direcclon
como en los argumentos. Lang es

generalmente -conoddo en Europa'

como "Maestro de los artistas", por-

que muchas de las estrellas f avorltas.

del Vie jo Continente conqulsta-

ron sus mayores exitos dirigidas por

el. Brigitte Helm, por ejemplo, aun

que era una actriz bastante cono-

J Ji 1 A a .

ciaa, ceoe su lama uaternacionai a

"Metrtpoll'V La labor de Lany con

Ul Daeover. Charles Borer, ahora

asfio vrelulgente"de 'Hollywood, -yf
Peter Lorre, se cita a menudo co como
mo como ejemplos tfplcos le su habllidad
directorial para obtener de los artls

tas el mayor fruto posible.

"Esto no tiene nada.de notable"

declara Lang. "Cuando al director
le conflan n buen argumento de de-be;
be; de-be; naturalmente, ref erirlo' de la me-

jor manera posible, y el director re-

f lere los argumentos mediante la ln-

terpretad6n de los artistas. Por con-

siguiente, el realizador neceslta cul cul-dar
dar cul-dar de que los InWrpretes se pene-

tren del persona je que representan

y comprendai. hasta en sus detalles.
mas rnlnimos las posibilidades dra

ma ticas de cada escena Una vez
conseguido esto, los artistas culdan
de'su propia labor. :

La pelfcula que Lang dirlgM en
los estudlos de la Metro-Goldwyn

Mayer manlflesja los peligrosos ex-

tremos a ; que pueden conduclr los
motlnes populares. El selecto y nu nu-meroso
meroso nu-meroso reparto de FURIA Induye
artistas de la tallajde Walter Abel,

Bruce Cabot, Walter. Brennan, Frank

Albertson y otros varlos. Joseph
Manklewlcz f u6 el productor de esta
nueva dnta, tomada de una histo historic
ric historic ta original de Norman TCmm,
La adaptaci6n cinematografica se
debe a BratJett .Carmack. . "'.
' Turia" se estrenara en el teatro

Paramount d vieroevsabado y do-

mmgo proximos..

Salinas Me comunlca el sefior

Agustfn de Jesus, secretarlo del

Comit6 Ejectuivo de la celebradon
del triunfo .. coalidonist de este

pueblo, que el domlng'o 23 de no

viembre se cdebrara un baile po popular
pular popular en la plaza publica, amenl-

zado vcon la reputada orquesta

Whoopee Elds. Ademas habra otros

numeros, tales como dlana, fuegos

artificiales y otros lmportantes. Al-

rede dor de la' plaza se Instalaran

pOntentes ampliflcadores para dar-

les oportunidad a todos a baUar en

cualquier extremo de la plaza. Sir-

va esto como avitacwn lormal a

todos los que se ere an acreedores

a particlpar en esta fiesta coaliclo-

nlsta. Ademas me plde solidtemoa

de los habitantes de este pueblo
enarbolen las banderas coailcionis coailcionis-tas
tas coailcionis-tas en sus hogares. Cumpld con la

encomlenda del sefior Agustin de

Jesus, remitiendo a ese diario este

mencaje.
Felix V. ACOSTA

- Representante a la Camara

;5jlesohic;6n aprobada por la;Co-
mldon "de la Policia en u 'Ultima
reunion del martea pasado elogian elogian-do
do elogian-do al jefe y al Cuerpo de la znen-

donada lnstltuddn "por sus es-

fuerzos y exito en mantener el or or-den
den or-den durante las elecdones '. pasa-
das": ; ""
UTara, conodmlento de la fuer-
za, por'dlspo6ld6n; del Jefe de la
Policia Insular se transcribe a con con-tinuacldn
tinuacldn con-tinuacldn una resoludon aproba aprobada
da aprobada por, la honorable Oomision de
U Pollda Insular-en su eesion de

novlembre IX. 1938, para eloglar al
Jefe de la Policia. Insular y al

Cuerpo- de la Policia "Insular por

sus esfuerzos y ento en mantener
el orden durante las elecciones de

noviembre s, ;839: :

Resolud6n presentada por el pre-

ddente de la Comlsidn ce la Po

llda Insular, honorable Miguel
Such; para eloglar al Jefe de la Po

llda Insular, coronei Enrique ae
Orbeta, y al cuerpo de la Policia

Insular, de Puerto Rico, en gene general,'
ral,' general,' por sus esfuerzos. y exito en
mantener el orden durante las dec-

dones de novlembre, 3, -1335, apro

bada por unanimldad por la Co-

rnlson de la Pollda insular, en su

reunl6n de noviembre 1 de 1935:

f Por cuanto: Be abrlgaban serios

temores de que ee registrarlan actos

de violenda que puderan en pell-

gro la pas y tranquflidad del pue

bio de Puerto Rico, durante las
elecciones que se Devaron a efecto
en novlembre 3, 1936, debido a la

dtuadon anonnal por que ha venido

atravesando ill tlm am erne la isla de

Puerto Rico.

Por cuanto: La Policia Insular
bajo la haMl direcclon dd corand

Enrique de Orbeta, y con la coope

rad6n de todos y cada uno de los.

mlembros, del Cuerpo y guaruu-

especial es hadendo honor al soiico

prestigio de roe goza en la isla y
en el extranjero por su disdplir ;

cumpllmlento, ateadlo con exito rj

cometldo, mantenlendo d orden
respeto a'U ley dentro dd mayor
grado de efldenda, con garaEUi,
para todos los fludadanos y con e:

benepladto de todas las dases l-o-

dales, pollticas y religiosas del p&Lv
resultando los comldos uno de )ol

mas padflcos que se han llevai:

a efecto en la Isla;

Por cuanto: H publico en gene

ral, ha expresado de una manera

franca y-sincera-su natural sa: sa:-facdon
facdon sa:-facdon por la garantla que ha -nldo
de sus derechos, y protecc.or.

de sus vidas y propiedades olrecWa

le por la Policia Insular de Puer :-

Rico, durante esta emergencia;

Por cuanto: La Comlslon de :.

Policia Insular se dente una

mas satisfecha'.y orgullosa por :

actuadones de la Policia Insular, e

la cual coope ra con su dlrecci6r. ;

adminlstradon d coronei Ennqu-

de Orbeta;
- Por tanto: fesudvase por la C C-mlslon
mlslon C-mlslon de la Pollda Insular:
1 Erpresar al Cuerpo de la Po Pollda
llda Pollda Insular su satlsfacclon y rr rr-godjo
godjo rr-godjo por el trabajo reallzado po po-dlcho.
dlcho. po-dlcho. Cuerpo durante las eleccio elecciones
nes elecciones nevadas a efecto en noviembr noviembr-3,
3, noviembr-3, 1936, que han ddo las elecclcrcs
mas pacificas celebradas ea la te'.
de Puerto Rico.
2 Eaviar copia de esta re&olu re&olu-don
don re&olu-don al coronei Enrique de Or be 1?
jefe de la Pollda Insular, para f f-conodmlento
conodmlento f-conodmlento y de la fuerxa, y si
honorable Gobernador de Pjer.n
(Contlnua en la paglna 16 CoL 5

jLos boliteros en desbandada!

O El -Gobierno declara la
guerra al Sindicato del
Crimen.

..W;.k-i,

O-'-Se instmye a los agentes,
que tiren a matar.

Las ametralladpras
accion!

en

VEA VEA

VEA

"BALAS o BOLITA

La pelfcula de maximo sensacionalismo
Con
EDWARD G. ROBINSON
JOAN BLONDELL

FRANK McHUGH

MARTI
- Santurce
I'HOY-

Producci6n-
WARNER BROS.

h r ; ""

r, -"

HOY VIERNES, RIANANA SABADO Y DOMINGO 22

Hffi

LEYi

3PE

MI-

la artista mis e'neantadora del mundo ea tu primer pelfcula

IV1DA

.Hz

A

I

A

X1L

UY

con MERNA KENNEDY THEODOR VON ELTZ y GRANT WITHERS.
f Cuando nadie pensaba que SHIRLEY TEMPLE fuera LA REVELACION DEL SIGLO

xue seleccxonada entre cxentos de ninai para filmar t

. .-

MI

LA

UY

OIGA. Y VEA

A SHIRLEY TEMPLE en su primera actuaci6n cine matoerifica antes de que fuer'a convertida en la mis
. ' popular de las estrellas. S a estreno . :r

V J

. r' s.

' ... AHORA... EN ESTE MISMO MES... : "C I
La bellisima historia de amor que tantas ligrimas ha hecho verter a las mujeres del mundo
."LA- D A MA D E LA S CAM ELI AS
, JEATRO CAPITOL dias 27 28 y 29 de noviembre -
- HABLADA EN FRANCES CON. TITULOsfsUPER PUESTOS EN ESPAROL
- Distribuldas por VICENTE BLANCO Oficinas Edificio Cobiin Film" Center.

swartnout. .



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEMBRE 20, 1936.

NOTAS DE PONCE V
- -. ; .; v M, c

For la cronlsta social.
; Pura Cecile LAMOUTTE
(Telefono 633)
... ... .... A . ;
Dictmosexto aniversario de la
y ; ITnWtt Bauf feta de J6tev.es de'
'":-r. .- -Ponced "'
''., v
, Con una bella portada Uumlna Uumlna-da
da Uumlna-da que, represent a a Jesus y a los
. doce f pistoles en el cuadro blbli blbli-co
co blbli-co "La 'Ultima Cena", hemos recl recl-bido
bido recl-bido va programa-lDvltacl6n sus sus-cxlto
cxlto sus-cxlto por la sefiorita Miriam Diaz
Alfaro, su wacter de presi presi-denta,que
denta,que presi-denta,que "dice asl: ;
"La Union Bautlsta de Jdvenes
de Ponce se complacelen lnvltar a
'ustedes a la celebracion de'su df df-eSmbaexta
eSmbaexta df-eSmbaexta aniversario, acto que
tendra lugar el vlernes 20 de no novlembre,
vlembre, novlembre, a lae 7:20 P.'M. en el
Templo Bautlsta de la Catle Vlc Vlc-1
1 Vlc-1 torla, esqulna Bertoly, de acuerdo
con' el progrartia que se Incluye:
I. Servlclo devoclonal: a cargo
I del sefior Pedro Vaaquez.".
. 3. Seleccion musical (violin y
ergano).- ''' r "'-'K-m'"
2. Palabras lntroductorias: la
XTesldenta. .;"'v-;-: :-T::'-'t
r l-Binno especial: Coro de la
1 Iglesia. .-..v.. v-
.' 6. Rlstorla de la fiocledad: se se-:
: se-: fiorita Luplta Peres. A ':,;"
v 0. Poesla "La TentacJ6n" del se se-fior
fior se-fior Jos6 .de la Cruz. ;
,7. SeleccWn. muslcaf ; (violin y 6r 6r-"
" 6r-" gano.) : :, A''-;1' .
, 8. Presehtaclfin del.orador. de la
noche. reverendo Abelardo Diaz
- Morales. v ,"
, 9. D'scurso de anlyersarlo, Au Au-gusto
gusto Au-gusto C. Abella. ,-
10. Hlmno especial: Coro- de la
. Iglesia, k .-v.'-..
II. Bendlcton,
Al dorso del programa se lee es es-te
te es-te .bello pensamlento: "Sobre toda
cosa piardada guarda tu corazon;
porque de 61 mana. la Vlda.-
Xcbt de la Primer a IglesUt Bautis-
: ', : ;''';' ;. ta de Ponce
t Suscrlta por el correcto caballe caballe-to
to caballe-to reverendo ,' Abelardo M. ; Diaz
. Morales, .pastor, las m'sloneras
Adela Tarrats e In6s P.. Qulles, y
el eefior Pedro Vazquez en su ca-
, ricter. de secretarlo,., hemos recl recl-bldp
bldp recl-bldp unalnvltaclfln que agradeoe agradeoe-mos
mos agradeoe-mos .y ..que dice, as!:-
: "En nombre :de la Prlmera Igle Igle-.
. Igle-. sla. Bautlsta de Poncer -nos com com-,
, com-, placemos. en lnvltar a ustedes a
"que aslstan a los.actos que se lle lle-.
. lle-. varan a cabo en nuestro templo
?on motlvo de-la, celebracWn. del
trigBlmo6pUmo anlyersarlo. ,.,
Hft iul el program que ha de
A1
is;
, ; -. Adelph
MARY

A

T A n mt a

r .. y j

I ipx

-. '"OA v'i-
" .."' ;' v
" '''K"''

-

WALTER PIDGEON JOHN HALUDAY
RUTH DONNELLY ALAN MOWBRAY
SAMUEL HINDS NORMAN FOSTER
. Directed by Edward ludwtg A Paramount Picture
' A WALTER W ANGER Production

" Hear lory Ells Slngt r r-4e
4e r-4e Vous Adore" "Isabolt1

Bal

HOY; JIANANA Y DOmNGO.

' ' l l; ---' in. i i mm, ii .1 "... ..... ,.. mmm, ,.m i mm,..r, ,j

reglr hoy, maflana y el domlngo:
, vlernes, nor.embre 20: '
' Celebracion del aniversario de la
Unlto Bautlsta de Jdvenes.-
6erm6n a cargo del Joven se se-mln
mln se-mln arista cubano, seflor Augusto
C. Abella. t -.
' Sdbado, novlembre 21: ;
2; 00 P. Mv Servlclo especial por
el Departamento Prlmarlo Superior
dlrigldo'por la sefiora Ines P, Qul Qulles.
les. Qulles. -', ::v; .i.;f." 'f
9:00 a 90 P. M.Servldo rell rell-gloso
gloso rell-gloso q. sera radlodlfundldo por la
estadon W. P. R. P, dlrlgldo por
el profesor Santiago Soto Fonta Fontanel
nel Fontanel .' --
Domingo, novlembre 22:
' 9:30 P. M. Dla de reunldn en
la Escuela Blbllca Central y ; visl visl-ta
ta visl-ta de la escuela blbllca de "U Al Al-bergue'de
bergue'de Al-bergue'de Niiios".
7:30 Gran servlclo de Aniversa Aniversario
rio Aniversario y eermfin por el elocuente pre pre-dlcador
dlcador pre-dlcador reverendo Adolf o Cama Cama-cho.
cho. Cama-cho. Sac "ThanksgiviniT en el Club
Deportivo de Ponce
Suscrlta por don Pedro Juan Se Se-rrallts,
rrallts, Se-rrallts, en su car&cter de Presl Presl-dente,
dente, Presl-dente, hemos recibldo unaxlnvlta unaxlnvlta-c6n
c6n unaxlnvlta-c6n que agradecemos para' que
a&tamos. al balle de "Thanfcsgl "Thanfcsgl-vlng
vlng "Thanfcsgl-vlng que ha de tener hxgar la no noche.
che. noche. del 25 de novlembre en los
salones del Club Deportivo.
Para aslstlr a este festival relna
gran anlmacldn en nuestro mundo
social.
Don Mario Mercado regresa de
' Estados Unidos
Via New York y procedente de
Alemanla acaba de regresar al se se-no
no se-no de la socledad poncefia don
Mario Mercado.
Dependia del sitio
T7n dramaturgo hovel que habla
entregado unat obra a, Grisier, re re-prochaba
prochaba re-prochaba a este su mala fe.
. r-Usted me ha dlcho, eefior, que
no tenia mas que una palabra.
SI, sefior, que se lo dlje, pero
recuerde usted que se lo dlje en la
escalera contest6 el celebre- di director
rector director del "Amblgu.
Solicite los sabados
Puerto Rico
Ilustrado"
of romqneo

MM

never bo hers!

Envy, of a million Women
adored by a milKon men'... yet
hounded- relentlessly from the

.Metropolitan Opera House
in New York to the dingy
theatres of Rio and the
wild cabarets of Parisl
Zukor prtMnM
ELLIS
with
Masque"

A

. Las huellas de tin
neumdtico

' Un mtodo muy' senclllo y ra ra-pldo
pldo ra-pldo "para determlnar cuantq
antlpatlnaje queda en un neumd neumdtico
tico neumdtico en uso ha sldo sugerldo ; por
los fabricates de neumatlcos mas
lmportantes del mundo.
La Goodyear Tire- &' Rubber
Company se formd esta ; Idea al
Xijarseen el me"todo de huellas
dactilares empleado para soluclo soluclo-nar
nar soluclo-nar crimenes. Este mtodo se ha
perf eocjonado para mostrarle a
la clientela el estado de la banda
de jodam'ento de sus neum&tlcos.
Conslste en simplemente llmplar
parte de la banda de rodamlento
del neumatloo blen y cubrlendo
luego dlcha parte cqn tlnta. La
parte en que se ha puesto la tlnta
en el neumatico es pasada enton enton-ces
ces enton-ces porenclma de un papel bian bianco.
co. bianco. ,. ; r
La huella que la banda de roda rodamlento
mlento rodamlento deja en. el papel clara-;
mente' lndica si hay o no antlpa antlpatlnaje
tlnaje antlpatlnaje en la banda.
Los ; automovUistas cuyos neu neumatlcos
matlcos neumatlcos estn desgastados. -son
lnvitados por los agentes de la
Goodyear a hacer este ensayo.
Los neumatlcos desgastados dejan
huellas lndudables de su estado,
claramente mostrando sl la banda
de rodamlento se ha desgastado
hasta el punto en que no le queda
traccldn alguna o agarre para
parar.
La mayorla de los automovllls automovllls-tas
tas automovllls-tas se dan cuenta de lo pellgroso
que es el andar por las carrete carrete-ras
ras carrete-ras y calles de la cludad con neu neumatlcos
matlcos neumatlcos llsos, pellgro que corren
tanto enos como el projimo y es este
te este mtodo para determlnar el es estado
tado estado de los neumatlcos ha hecho
y esta haciendo que muchos con con-sumidores
sumidores con-sumidores cuyos neumatlcos estan
desgastados monten neumatlcos
nuevos y seguros de la marca
Goodyear.
AUTOMOVILISTA

MDNJfl

VffieEI ylfflll"

La'mis sensacional de todas las peliculas editadas en
castellano. -
Drama que conmueW. Kofhahce que subyuga.
Las espadas de los xaballeros heroicos y gentiles yert-
garon las infamias urdidas al calor de las pasiories y del"
egoismo!

Admire la belleza y el arte

GONSUELO FRANK

Secundada por los astros de'
S:::::::;::
r
:.:..:::..:...

Escena de un realismo tanv puro, que el desnudo toxna
insoiito interns, convirtiendo esta joya ciiiematografica

en' una realizaci6n verdaderamente revolucionaria y sin

embargo, altamente moral.
..V

KO SE LA PIERDA... LE GUSTARA,'.;
XA RECORD ARA r

TEATRO
ERTO RI

PU

HOY, MASANA Y DOMINGO

SHIRLEY TEMPLE ANTE LOS TW-
- BUN ALES DE JUSTICIA
Jack Haysle reclamaun millon dedo-
- j lares de 'sus ganancias J )

mm

ill y-?-
r

Shirley Temple y Jack Hays; fotografia tomada hace anos cuando Hays
era el manager y director de Shirley.
NUEV A YORK (EP) Shirley f cual es la prlmera actrlz del cine?,

Temple ante los tribunates de Jus-;se

ticla... Busno, eso s61o faltaba a
la maravilla de 7 afios para ser la

estrella completa de Hollywood. Ya tas que los teatros aceptan y con con-era
era con-era la prlmera actrlz del cine; asl tratan sin verlas.. "Dimples", que es

como suena. Como se puede declr
i
de la encendida estrella
la cinerhatografia hispana.
O f v.

5 JT

5
ill
preguntaran mis' lectores. Muy
senclllo. Una pellcula de Shirley
Temple es la nnica espede de dn-
su ultima estrenada en Nueva York
a mediados de octubre, fue vendi-
da asi en todo el mundo. En ver-
dad no e ve la nscesidad de dar
un nombre a las peliculas de la nl-
fia prodigio. Bastarla con tltularlas
como los libros que sobre ella se
escriben: Shirley Temple en Depor Depor-tes,
tes, Depor-tes, Shirley Temple Jntlma etc.
Shirley Temple en los,Tribunales,
serfa la ultima. La ha demandado
Jack Hays, productor que quebr6 en
1933. Demandados con ella son su
padre George Temple, su madre
Gertrude Temple, la Empresa Slglo
XX productora de peliculas y dos
bancos de.Los Angeles, California.
Jack Hays, lncrefble p;ro cierto,
contratd a-Shirley Temple-el 7 de
octubre de 1932 por 25 d61ares a la
semana. Shirley gana ahora, seguh
lo que puede saberse unos 5,000 d6-
lares por 'semana. Pero Hays se fue

iliilliii

METRO GOLD WYN -MAYER

K f r'
S.- til
0b aKGnrm

-is ii i z-vi. ii

La Jira Artistica
de 1898 J
San Juan. P. R,
' novlembre 17 de 1936.
Sr. Director de EL .MUNDO,
Muy sefior mfo:
En la lectura" dlarla que doy, a
tod as las paglnas de su acredltado
perlodlco, veo en la columna ,tl-
tulada Tal dia como hoy que en
las ef emerides y cosas de Puerto
Rico ocurrldas 'en el dia 16 de no
vlembre se dice por el autor, sefior
Asenjo, que en tal f echa del afio
1893 se form "La Jlra Artistica",
de la cual era director y concerta-
dor el buen amlgo maestro Burse t,
y que componlan el grupo artistlco,
las sefioras Marceira, Duefio y otras,
dejando en ultimo termlno a Juan
Nadal Eantacoloma y no nombxan
do a mis hermanos muertos Juan
Burset, Abella y Montednos, que
estan vivos, les asombrara este he
cho hlstirico j a esta hora estaran
pensando-en la gran equivocaclon
sufrlda por el "Almanaque de Asen
Jo".' Casualmente en esa casa, tie-
ne usted. a la persona que mejor
puede hacer hlstoria sobre el mp-1
vimiento artistlco en Puerto Rico.
don Jose Perez Losada, pues el co como
mo como autor colabord en prlmera fila
con la juventud aflclonada de aque
11 os tiempos. El maestro director y
concertador de la "Jira Artistica'
lo fue ml hermano Juan, la Cano-
sa. como carifiosamente se le 11a-
mada. v ra ml hrm.nft
Lulu, el tipo mas slmpatlco y ele
gante de aquellos tiempos. H ba-
rltono lo era el popularlslmo Pepe
Tizol y el bajo el gran artlsta Juan
Nadal Santa Coloma. Los sefiores
Monteslno, Velez, Evarlsto, Lutr
Abella, hermanos Loubrlel y otros
eran partes de la compafiia, de' la
cual era directora de.escena, la
gran caracterlstlca Europa Duefio,
slendo las tiples dofia Emilia Nu
fiez, dona Lola Ramos y dofia Gu-
mersinda Ballestero y el represen-
tante el dlnamlco Ulisito Loubrlel.
En dlcha compafiia, los Schettlni,

los Gaten.los Bosch, Luperdo OUer, una garantla en la Cimara de Re Re-Sandoval,
Sandoval, Re-Sandoval, Franco y una lnflnidad presentantes de Puerto Rico,
de J6venes, eran corlstas, slendo el Cordlalmente suro.

apuntador el notable- Jurlsconsulto
Cayetano Coll Cucbi. Yo era me-
nor de edad y ml puesto el de Te-
norino.
Como estas cosas se leen, por la
importancia nistdrlca. ne i creido a
blen esta rectlficacion, la que espe
ro se servlra usted public ar en la
mlsma paglna en que se publlca,
"Tal dia como hoy.
Con graclas, quedo de usted afec-
tuosamente,
. Luis VIZCARRONDO.
sobre las rocas con su negodo y el
l de octubre de 1933 los Temple re-
(Contlnua en la paglna 15, coL 6)

PRESENTA

99

yeintid6s. hombres y mujeres

condenados
primer
Y
1
.. ... .
,iiiir ii

v f

'

ilfll A

i

ILJI

- - ' ' .. 1

Felicitan (d spec

TWirftadones reclbldas por el U-
cenclado Miguel A. Garcia Mendes.
flan JuanT Junta. Dlrectlva de la
Asoclaclon de Agricultores acordo
felldtarle por su reeleccldn y espe espe-ra
ra espe-ra que como en' el pasado usted
prestari la. mayor, atendon a ; Us
medldas.legislAUvaa que-sea. xiccc-
sarlo propulsar para blen de nues-
tra agricultural ;
Antonio R. MATva.
presldente
flan Juan. Grandemente satisfe-
cho de saber que definlttvamente el(
partldo obtuvo mayorla : de votos
sobre su collgado, jjL cual ssegura
yuestra eleccl6n para "Spsaker-, Fe-
Ucltole nuevamente de.todo cora-
la don.
. Manuel .V. DOMENECH.'
.:
Ban Juan Tenlamos la esperan
za de verte en Naguabo el proximo
domlngo. para saludarte y felldtaj
lu v p .w
forma Yuyo Garzot que no podlas
venlr por motives que todos tus
amigos lamentamos :slnceramente
Esperamos que todo se resuelva sa
tlsfactoxiamente y te envlamos un
fuerte abrato con nuestra estlma-
cl6n personal.
' Rafael HERNANDEZ TJSERA.
Eduardo CAPO CINTRON.
1 '
San German A nuestro querldo
"Speaker le felldtamos por su es
I plndldo trlunf o.
Loll Guzm&n, Affuedlta Qvzm&n.
ConcejKtdn Z. de Toro; Carmen
Z. de Christian.
Agua da .Dos palabras para ex
psesarle ml mis slncera alegrla por
el xl to personal suyo al salir elec-
j to en las pasadas elecdones y por
el exlto del partldo "y dd pals' al
I saber que habremos de contar una
I vez mas con un speaker que sera
Miguel BADILLO,
San Juan. Ante sa eleeddn como
Representante y con motlvo del
trlunfo esptendldo de nuestro Par
tldo, hago Usgar hasta usted ml fe fe-lldtaddn
lldtaddn fe-lldtaddn y parabieses.
"De Ud. como slempre, affo."
I amlgo y S. S
R. DIAZ CINTRON.
RIo Piedras. Deseo felldtarlo de
todo corazon por su trlunf o, que es
lgualmente de nosotrosV'en ia elee-
cion, esperando que su paso nueva-
mente por la Leglslatura resulte,
1 como en afios anterlores, en un com
de asesinato en
grado ...........
su victim Uev6 la
acusacidnll!

pleto Ail to para usted, nuestro par par-ttdo
ttdo par-ttdo y el pueblo en general.
No habla hecho .antes esta !el.
dtaddn por encontjarme enferrco
conseeuenda del agua de lluvia que
tedbl durante el dia de las tie-.
dones, tenlendo que atender a los
colegloi del Barrio de Carcel que
me.fueron asignados por la direc direc-clfln
clfln direc-clfln da nuestro "partldo en Mayi-guea,v"-v;.
"
Cos. mis me J ores deseos para us-(
ted. me' suscrlbo- slempre,
vsu almo. compafiero, amlgo j

correllglonarlo, ;
. j- .'. -. . Jose BENTT.
Banturcej Tfelldiote con vivo e--
tuslasmo por el. tnunfo alcanzado
por tl, al ser M electo Representan-
te at large. Puerto Rico esta de p'A.
eemes por el trlunfo coalldonit&.
Es motlvo da alegrla para ml uber
qua tft segulras prestlglando la a a-mara
mara a-mara de Representantes, desde :&
presidencia.
, Tuyo affma amlgo y s B.,
7 Narclso ESTRELLA FRASQUERL
-
. San German. Al fin podeaos
felldtarnos'una vez mis de que
nuestro glorloso partldo haya cor. cor.-qulsUdo
qulsUdo cor.-qulsUdo nusvamente la victoria
esta fuerte lucha electoral.
"Puerto Rico tlene que estar or or-gulloso
gulloso or-gulloso de sus hombres y nuestro
partldo tlene que estarlo de ustel,
su "Speaker," qulen tlene en el c c-razfin
razfin c-razfin de la multltud portorriqufa
un sltlo de honor y de gloria.
. Yo, vlejo lncansable luchador,
qulen no tendxi la dlcha de vcr
qulzas. unas nuevas luchas porque
estoy en un lamentable estado de
penuria, de enfermedad y de mise mise-rla
rla mise-rla economlca, morlre con el placo placode
de placode ver, en la cumbre a uno de loa
nuestros.
Le feUelto de todo coraz6n.
Su correllglonarlo,
: Jose Maria ORTIZ,
(Pepe Boltla)
-...''
San German. Le felidto por ia
trlunfo en los pasados comiclos. Su
reelecclon al Parlamento Ir.su. a r.
constituye una garantla para el
puzblo de Puerto Rico. Los liderw
no ganan galones en las ofldnas o
cuarteles slno en la lucha. Por eso
' nos sentlmos. orgullosos de su do-
ble trlunfo, porque ha luchado con
mucha lnconvenlenda y escoHoe; j
asf ss Hega'a la meta, y los porto porto-rrlquefios
rrlquefios porto-rrlquefios sinsatos y but nos le han
premlado su labor con su ree'.eo
cldn. Redba esta humUde fellcita-
don que no es mla sola slno de
to-
dos los JIbaros del eampo, como yo
que vo tamos bajo las Insignia de
la Unl6n Republlcana.
Atte.
Josi Mateo NAZARia
' AD EM AS PARA
COMPLETAR UN
; PROGRAMS COLOSAL
iHORAS: ESTELARES ESTELARES-Comedia
Comedia ESTELARES-Comedia musical en dos
partes toda en colore.
i ; .Y NoUdero.'
raramnunt
Tambien manana
- y Domingo.

f

)

J : -II

" , .. ...'.. i it. .... . M i M i

FOX. E1LICIAS
Ruth
'iraiMBiiiii
jj Herbert
Marshall
SAB ADO
Chaiiertori
DE
PONCE
DOJIINGO

I

s



3

5ENSAHDML
DFERTA
FIN HE. PD

DellBrde i-NovieinhrB
- al 5 de Enero

40 Dias
de Verdader a

pbrtunidad

EES

'para:cpmprar

...y demas efectos
"VV-' ; .para :
;;;;DFICfflA
- 'a

R. Gantero & Go.

iTambien todos Jos dias
"laborables durante esta

v r ; oferta

Rcgalaremns

entre nuestros favbre-

cedoresUNYALIOSO

JUEGO DE PLUM A

YLAP1Z-

WftlEMlAN

. NO LO DLVIDE

Con cada .25 centavos
que:, listed compreT dia dia-rio
rio dia-rio al contado o a cre-

ditd, ; eh el cstableci
miento de

: R. Cantero & Co.

recibira im ticket -nu
merado que le dara op-
. cion a nuestro boriito y

: util ; v

VALDESW VE "LA RELACION QVE

.. PUEDATEMR .:

or Jen del Presidente con la renun-

'-ciddel drXhardon

Ayer departimw

con el presidente i
Pro Tmpor de I

la TJnldn Republi Republi-cana,
cana, Republi-cana, senador Air

fonso Valdes. a

qulen Interroga-,

mas sobre la or or-den
den or-den ejecutlva del
presidente Roose

velt nombranda

jefe supremo -de
la PRRA al Be Be-cretarlo
cretarlo Be-cretarlo del Inte Interior
rior Interior Sr, Zckes.

A.
.
' A

Allnnun VrilAf

"Se ha hecho"-

nos dijo el senador Valdes'lo
que debi6 hacerse desde un prin prin-cipio,
cipio, prin-cipio, lo que procedia en buena 6ti 6ti-ca
ca 6ti-ca d gobierno:" eolocar la direc direc-cidn
cidn direc-cidn suprema de la PRRA n-ma
nos del jefe del Departamento fe

deral bajo v cyi Jurisdlcci6n es-

t&n. ..los asuntos de Puerto Rico.
Quizi ha mejorado la situacidn per

sonal del doctor ; Gruening porque

bajo la nueva organizacidn es res-

porusable directamente ,- al- secretario

Ickes de sus actos administrativos

en la PRRA. y en ultima instancla

al presidente Roosevelt, que pue-

de decidir cualquier eontroversia

!que surgiera entre el doctor Gruen

ing y el secretario Ickes.

. "No veoqu relaci6n pueda te

ller- la. orden ejecutiva del .Presi

dente con la renuncia del doctor

Chard6n. Me parece que con dlcha

orden se ha venldo a corregir un
error y a-hacerse lo que se debi6

hacer desde que se cred la PRRA.
"Independientemente de esta or

dent ejecutiva a vlrtud de la cual

tV Administrador de la PRRA es

responsable directamente a' su jefe

el Secretario del Interior Ickes. ten

go para ml 'que en un futuro no

muy lejano veremos cambios radi

cales en; el funcionamlento5 de la

Administraci6n de Reconatrucci6n,

en cuya' organlzaci6n ha estado ha-

clendo falta la influencia del GO'

bierno Insular para que existiera

la coordinacidn'-por la cual hemos
venido abogando, entre el Gobierno

Insular y el 5 Gobierno Federal en

los planes reconstructivos.".

FEWITACIOmS RECIBWAS POR

' ELSEMDOR V AIDES

Fue un des&stre el derby aereo
Portsmouth-Johannesburg
Variosde tos concur sanies resultaron heri heri-dos
dos heri-dos de cuidado.' Lo gano un inesperado

::v:i-:::x:::;::::ft::::S:::::;::: :::r;x:;::::..

i

::::;x::::::::::i::;:::x":;:f::xi: x$
? v x i " t ' , ?
- - X -, s. -Ms. y s I
Li s f i f x-

fS .'

; v .r f s Vs
sJiist

El.Percival Ytsga CmU piloteado por Charles Scott, y-con' Giles Gnthrie eomo eo-piloto, momentos antee de

" 1 partir del aerodromo de Portsmouth a la victoria.' ..i

SE HIZO AYER EL ESCRVT1M0 DE

MAN ATI Y BARCELONEl A

En amlos pueblos aumenlo la mayoria

de la loaucwn

Fellcltaciones reclbidas por el se

nador 'don Alfonso Vald6s :

San Juah Todo cuanto pueda

decirle es poco para expresarle mi
regocijo lnmenso -por el esplendidd

trlunfo ; alcanzado por nuestras

huestes f en ; ml querldo Mayagiiez. j
A XTd. se debe en parte principali principali-tima
tima principali-tima nuestro xito, no solamente en' i
la ciudad sino en el Distrito, don-

de cuenta con innumerables : ami ami-gos
gos ami-gos que' le quieren por. suH conse- j

cuencia con ellos en todo tlempo-

y no ha sido sino un a'cto de jus jus-ticia
ticia jus-ticia y merecido tributo retenerle

en la posici6n. que nadie podra dis-

cutirle en nuestro Senado mientras
Ud. quiera representarnos alii. Re-

dba ml mas sincera felicitaci6n y
cuentt slempre con el cariiio de su
invariable amigo que le abraza.

Dr. F. Garcia de la Torre:
San Juan. Vaya un fuerte apre apre-t6n
t6n apre-t6n de mano y calurosafelicltaci6n
por su esplendido triunfo' electoral.
Manuel' W Domenech.
Moca. -Tengo el honor: de felici felici-tarle
tarle felici-tarle por eT esplendido triunfo de
esa1 'ciudad; y en particular para TJd.
para su segundo Wrmlno comb Se Se-tiador
tiador Se-tiador por fear Ud es ; el Hamado;
puet lo tiene mas bien'que gano en
todo y por todosx Pedro Hernan Hernandez
dez Hernandez Romero.
. Santuroe.-Deseo expresarle por
medio de la presente ml sincera fe fe-llcitacidn
llcitacidn fe-llcitacidn por, el grandioso triunfo

.obtenido.en su distrito senatorial.

Josi Bocanegra E spinet.

Ponce. Es el objeto de la presente

extenderle ml m&s calurosa felici

taci6n por, el :triunfo obtenido por

usted, en su distrito y por el parti-

do, en la isla. Una vez mas el pue

bio ha sabido corresponder a los
hombres .de buena voluntad, y al
partido que ; sabe iencasiHar en sus

candldaturas 4 a tales hombres pa

ra queestos puedan laborar legis

lativamente : en bien del pueblo.

Joaquin Rodriguez

Cayey. Le felici to .efusiva y cor

dialmente por su triunfo plasmado

en el formidable alcanzado en ese

Distrito de Mayagliez. Suyo siem

pre con todo ;mi afecto y simpatla.

Angel M. Torregrosa.

4
Santurce. Mi mas sincera feli-

citaci6n para Ud- Marin y la Srta.

Gnstante eXIStencia en Arcelay por el gran triunfo de nues-

' '"j 1j. I ro paruao.

escniorlQS ac a CCro, j Imposible hubiese rsido la derrota
madera de robl'e ameri- on ; caadwatos como vosotros que

i ; i i nonran nuestro pais. Btien lo

cano y caoDa aei pais. pez Moitnas

.

A-l,:..-. o:ll Mayagliez. Ml felicitacion mis

HEGALD;;
'."-'';. '.7

3

t sincera por su reelecccion. Espero

sas, Dibiiotecas, v via- llu'Jet ue

quinillas, etc., etc.

ndvehad

pueda Udt seguir laborando por la

crlstallzaci6n de los ideales de nues-.

trp..glorlosow- partido..-en 1 realldades

hermosas; Tengo absoluta 'fe en

Dlos y en la capacidad de los hom-
brex lr.fr mm e.nmn TTrt nltnun

Tar j etas ; para; felicita-eomoUd. se dlsponena cumplir

clones- rn lai trariirin-1ron aeDer P"a "auzaaon aei

nalCS taSCtiaS V" AnO bl e Intlmo consorclo con el pue

T, 1 010 e los Estados Unidos. R. C.

mas original.
NO COMPRE SIN:,
V1SITARNOS

Lebr&n.

San Juan. Permitame hacer lie

gar hasta Ud. ml felicitacWn. que

si. bien sea acaso U mas humilde
entre todas las que .TJdL, reciba, no

por eso deja'de ser la mas sincera,

R. Ganlcro & Go.

El almacen de las
' oficinas. v?''

BRAU 57
'SANiJUAN

PRESTAMOS

. A Diez iVfios Plazos
", '. ? .. ..'
e Intereses modicos. isobre pro-
: piedades urbanas en San Juan,
Santurce y Rio Piedras. No
consideramos Droposiciones de,
menus de $2,000. Para infor-
mes, dirijase a: a
V VICTOR BRA.EGGER. INC..
' Teuton Number 3,
C!hase National.EankBuilding,
j. ir San Juan, P. R.- ...

al ofrecerla con motivo de su muy
merecida'. reeleccidn como Senador
y uno. de nuestros -representativos
mas distinguidos de nuestro Sena Sena-do
do Sena-do Insular que ha de seguir. dirl-

giendo la nave del Gobierno de

Puerto RJ co y continuar defendien-

do; -como siempre, los patrioticos

postulados pollticos de 'nuestro Par

tido. R.' Diaz Cintrdn.
Sirva la presente para expresar expresarle
le expresarle mis mas expresivas gracias por
su reciehte telegrama T&sde eatas
esmeraldinai montanai donde tu

vimos que' bataiiamos tesonera y.

decididamente nos complacemos en
enviarle nuestra mas entusiasta eh eh-horabuena
horabuena eh-horabuena p6r,"su justa reJeccl6n.

y por ese apabullante triunfo que.

ha obtenido nuestro Partido en su

distrito. : v. t
Esperando 'que al tomar pbsesion
del cargo de. Alcalde de este pue pueblo
blo pueblo usted. .me prestar a su decidida
y desinteresada c.o o.peracidn, me
suscribsu.afmo.' amigo;ycorreE-gionario-r
f ... r
Socrates; GONZALEZ MERCADO
.V. : -. ,:; .,.-. .
La hora del triunfo merece fe-,
licitacidh, Vuestro Honor ha teni teni-do
do teni-do hora de triunfo,' luego le feli feli-cito
cito feli-cito ardkntemente en esta' hora de
triunfo. fEsperamosJ grandes 'cosas
para beneficio de nuestra clase to to-da
da to-da y especialmente la r clase pobre
y mediant que es la mas sufrida de
nuestro pals Creo, tendr la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de hablar y conocerle per person
son person almente; aunque no es asi," tiene

usted un lugar de simpatias en ml

corazon. .Dios lo guarde, dirija, ins inspire
pire inspire y aliente en esta Jornada a fin
de que su gloria ae revele' en usted.
Rev. Pablo 'Rodriguez Garcia,
V Pastor Iglesia de Cristo en
las Antillas, Rio Piedras.
. '-. r,.'
Mi mas .-sincera felicitacion con
motivo de su triunfo- que debe ser
triunfo para Puerto Rico..
Dr. Jos6 VICENTE
"Reltero ird-mis' afectuosa y sin sincera
cera sincera felicitacidn por vuestro- mere

cido triunfo reeleccldn senador.-.
Union Republicana- y Puerto Ri-1

co, necesitan representantes vanen-

tes yconscientes defensores porve porve-nir
nir porve-nir histdrico. 4Dios brinde 'salud y.
felicidad para gloria nuestra her her-mosa'
mosa' her-mosa' colectlvidad;"
Vuestra victoria asegura defensa

legislative," nuestro anhelo vincula-

ci6n permanente con' gran Demo Demo-cracla
cracla Demo-cracla norteamericana, postulados
defendldos entrafiablem e n t e por,
Coalici6n Unidn. Republicana So--cialista.
. t. '. .,f
. Puerto Rico ceiebra t gran

momento de placemes por teanqul teanqul-lidad,""f
lidad,""f teanqul-lidad,""f elicidad )y prosperidad de los
portbrriquenos." .. ;
, ; Carolina Ddvila VdaLde Toro ;
. '';. ';.
' Le felicitamos muy cordialmente'
con motico de su reeleccldn para re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n legislativa que viene
usted prestigiando hace varios afios.
.Nuestra Orden; tiene que ver y
ve con honda complacencia la de de-'signacidn
'signacidn de-'signacidn de sus hombres eapaci eapaci-tados
tados eapaci-tados para las altas responsabillda responsabillda-desipiblicas,iJ9eguros
desipiblicas,iJ9eguros responsabillda-desipiblicas,iJ9eguros de que el Go-
bierno y el 'pueblo seran asl servi servi-dos
dos servi-dos con. leal tad, integridad pr celo
que j tienen base4' y fundamento en

los nobles principios que sustenta-

mos. .
r 'Angel RENGEL,
'-' i f "Gran Caballero --Tiputado,
7 Conse jo de San Juan Num,
' ;lb4$ de la" Orden' de Caba-
lleros. de Ooldn..
,!
, Recibida su calurosa f elicitaci6n
por "el trluno de "Yauco, como re re-presentahtej
presentahtej re-presentahtej a :.la Camara por 1
Distrito Numi 19 de Yauco-Guani-ca
por la cual le estoy muy .agra .agra-debido,
debido, .agra-debido, 'y deseo pdnerme a -sus 6r 6r-:
: 6r-: denes en. Yauco y en el Capitolip,
donde habr6 de servir .a los intere interest
st interest de ini puebl6;; eft tmi6n de us us!
! us! "Tgnacio ROCA.BACO,

: '4 Representante electo en 1936.

. (Continua-en la pagina"13: Col. 8.)

LOITORES-CEP.) En la mafia -na
del ; 29 de setiembre partieron-J
def aer6dromo de Portsmouth en -Inglaterra
acaso los nueve mas ye ye-loces
loces ye-loces aviones de la aeronautica ci

vil, del Imperio. Participaban'en el
Portsmouth-Johannesburg derby,: la
mas importante competencia aerea
que se recuerda desde la famosa ca-'
rrera Midenhall-Melboume de 1934.
La distancia a recorrer era 6,540 mi mi-Uas
Uas mi-Uas y los premios acumulados so sobre
bre sobre la prueba eran suficientes para
hacer la fortuna de un liombre; no
menos de 10,000 libras esterlinas.
La prueba era ademas simbdli simbdli-ca.
ca. simbdli-ca. Representaba el esf uerzo del
Imperio para integrar su red de co co-municaciones.
municaciones. co-municaciones. Los lngleses suefian
con un expreso Londres-Johannesburg
que transport pasajeros y co co-rrespondencia'
rrespondencia' co-rrespondencia' hasta los mas leja leja-nos
nos leja-nos confines del Africa' britanica
en omas 30 6 40 horas.
Eran los f avoritos del publico

Max Findlay, Tommy Rose. Mac
Miller y el mayor Stanley Halse.
Ninguno de ellos figur6 en las eta eta-pas
pas eta-pas finales que fueron disputadas
por C. W.. Scott y David Llewellyn,,
los dos piloteando sendos Percival

Vega' GtillUewellyh aWa'cubier-

Ia"distancia dos veces tntes; la prl prl-mera
mera prl-mera en febrero -de 1936 y la se se-gunda
gunda se-gunda en mayo de este mismo afio.
En esta ultima ocasion batid el r6 r6-cord
cord r6-cord de Tommy Rose, ctro vetera-

no.'de" la misma que ; llamaremos
pisla: 6 dias 6 horas y 57 minu-

tos.
Los otros competidores fueron

Allington en Perclvat Mew Gull,

Clous ton en Miles Hawk y Victor

Smith en Miles Sparrow Hawk,

Charles Scott, el vencedor de la

prueba, es un'gigante de unos 30

aflos de ,edad. apenas y reci6n ca-

sado. -Aunque tenia un' brillante

record aeronautico no se esperaba

que pudiera veneer a los ases como

Rose, Findlay y Llewellyn.

En cuanto a maquinas la cate-

dra se 4nclinaba en favor de las

ultravelocee Mew Gulls, gemelas

de esa en que recientemente en-

contrd tragica muerte el famoso y

popular Campbell Black. Es de re re-cordar
cordar re-cordar que Campbell Black com

pared en 1934 los honores de la'
carrera a Melbourne con Scott que
acaba de veneer en la de Johannes Johannesburg.
burg. Johannesburg. Campbell Black muri6 en log

El 'Club Estrella' de Ponce
eligio nueva directiva
En las eleocjones generales efec efec-tuadas
tuadas efec-tuadas por el Club Estrella" en
sesidn ordinariar de novlembre 13
resultaron electos los siguientes
miembros para el terminb de no no-viembre
viembre no-viembre 30 a enero 30 del afio 1937.
Gerardo Roman, presidente (re (re-electo)
electo) (re-electo) ; Mario E. Villamarzo, vl vl-cepresidenteY5
cepresidenteY5 vl-cepresidenteY5 Jorge Santiago,' se secretario
cretario secretario (reelecto) ; Jose M. Rosa-

do,- subsecretario; Fernando J.

Pou, tesorero (reelecto) ; Agustin
Esbrf, Ram6n A. Zayasr Gumersin Gumersin-do
do Gumersin-do Mufioz, vocales; Andres Garcia',
sargento de arm as.
La nueva directiva tomara pose-

si6n en la reunion- ordinaria de

noviembre 30 del afio en curso.
Jorge SANTIAGO,
Secretario

dias mismos del Derby cuando su
Mew Gull fu4 arrollado en tierra
por un avi6n gigante en un aero aero-puerto
puerto aero-puerto -de Inglaterra.
'Una de las maquinas Mew Gull
iba piloteada por el mayor. Miller,
sudaf ricano y uno de los pioneers
de la aviacion en el continent ne

gro. La otra por Halse, el mas cos-

mopoiita y favorito en sodedad de

todos los competidores, que Uevaba

una delantera de cerca de 1,000
kil6metros cuando tuvo un aterri-

zaje forzoso en Rhodesia que lo
dejd herido de cuidado.

Hasta el momento de su aterri-

zaje forzado Halse habia hecho una
magnifica "performance" que lo se-

fialaba como el seguro ganador.

La carrera fu6 un desastre desde

todo punto de vista. Una herida

abierta en el orguHo britanico por

la aviacion civil del Imperio. MiUer

qued6 f uera de competencia a 25

kil6metros de Belgrado, Alliston en

un bosque de Baviera, Smith en

alguna parte en Yugoeslavia tarn

Dien, Tommy Rose en h Cairo y

Clouston en Karthoum.

Findlay estuvo siempre tan re

trasado" que aunque 'hubiera venci-

do no habria prestigiado los resul

tados de 1 la prueba. - -"

Aver se 'practlcd el escrutlnlo de

los pueblos de ManatI y Barceloni-

ta, en donde la Coalicion muiuo.

Oriffinalmente se .Inform qu 1

Coalici6n habia ganado en ManatI

por 1,249 votos.' ;.
En el escrutinio de ayer los libe libe-rales
rales libe-rales aumentaron 25 votos, los unio-

rrepubUcanos 81 y los sociallsUi 19.

es decir, los coallcionistas sacaron
25 votos mas que los llberales. Es Es-to.
to. Es-to. viene" a determinar el triunfo
coalicionista en ManatI por WS
votos en vez de 1,249.
En ManatI el Partido Liberal ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo -4-246 votos, .la Uni6n' Repu Republicana
blicana Republicana 3,420 y el Partido Socialista

2,100 votos, :
....'.
Originalmente se informo que la
Coallci6n habia ganado el pueblo
de.Barceloneta por 856 votos. Ea el
escrutinio de ayer los socialistas au aumentaron
mentaron aumentaron 24 votos, los uniorrepu uniorrepu-bllcanos
bllcanos uniorrepu-bllcanos 3 y los liberates 13, es de decir,
cir, decir, los coallcionistas obtuvieron 14
votos mis que los liberties mis una
papeleta de "doble crux que se con con-to
to con-to a favor de aquellos, o sea, 15 vo votos.
tos. votos. ? s
H triunfo coalicionlsta en' Bar-

celoneta viene a ser ahora de 871.

El Partido Liberal qbtuvo 201

votos,la Uni6n Republican 525 y
el Partido Socialist 2,848.

Notas de la Escuela I'f. S,

Superior de Coamo

MANATI
Los 84 colegios de ManatI arroja-

ron el siguiente resultado:

Colegio 1: Liberties 31, uniorre-

publicanos 29 y soclalistas 52. Ma

yoria coalkionista 50.

Una papeleta protestada fui ad-

judicada a los soclalistas.

Colegio 2: Liberales 36, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 23 y soclalistas 45. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 32.
. Los soclalistas se adjudictron 1
papeleta protestada.

Colegio 3: Liberales 21, uniorre-
publicanos 25 y socialistai 55. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 49.
Colegio 4: Liberales 34, uniorre-
publlcanos 26 y soclalistas 55. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 47.
Colegio 5: Liberales 34, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 30 y socialistas 53. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 49.
Colegio 6: Liberales 48, unlorre-
publicanos 20 y socialist 47. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 19.
Colegio 7: Liberales 80, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 23 y soclalistas 11. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 48.
Colegio 8: liberales 83, uniorre-

publicanos 30 y soclalistas 11. Mi-

del DOLOR, minutos despues
T dr tomar INSTANTIMA
,--, s.-r - .-. ..
ifitertamjntel ':'& a que la formula
- de Instantina contiene cuatro ingredientes de
'potente eficada combinados dentificamcnte y
.que hacen cfecto al mismo tiempo. A su accion

i llmtraraida, Instantina tme su perfecta toleran
;; cia; lo;que. permite: tomarla si cualquiera hora.

Rifuefdel "Instantina en el insv
r tantc 'del 'dolor- o del resfiriado'V

-i V I'd ra 'su p roteccidn

coda tableta- esta en-

vuelta bermeticamen-

Aft

m mm

Ibayerj

ACTI VTDADES :
La Escuela Superior de Coamo

ha publicado el segundo numero

del VOCERO ESTDDIANTIL, pe-

riodico de la Sociedad Literaria

Jose A. Balseiro. En tl colaboran

todos los estudlantes de la escue

la. Han resultado muy -interesan-tes
los cruci gramas amenos j c,ul c,ul-turales
turales c,ul-turales que prepara la sefiora Ja Ja-ner
ner Ja-ner de Rodriguez, nuestra maes maes-tra
tra maes-tra de .ciencias.
Se han celebrado dos asambleas
generales de los estudlantes, con
program as muy amenos e instrue instrue-tivos.
tivos. instrue-tivos. El'primero fue dedlcado a
conmemorar el Dia de la Raza, 12
de oc,tubre; y el segundo "fen honor
al presidente Theodore Roosevelt.
Ahora se acerca el dia del ; arbol
y ya nuestros maestros y estudlan estudlantes
tes estudlantes se aprestan a celebrarlo con
una fiesteda,
Durante el prdximo mes de dl dl-ciembre
ciembre dl-ciembre la clase de segundo afio,
cuya- conse J era es la ac,tiva sefio sefio-rita
rita sefio-rita Sara' Pefia, nos tiene ofrecida
la visit del Director de la Junta
de Instrucci6n Vocacional, eefior
Antonio Texidor, qulen dictari
una cpnfereneia con el tema: Ins Ins-trucci6n
trucci6n Ins-trucci6n Vocacional' en Puerto Ri Rico.
co. Rico. i
La Sociedad literaria Jose A.

Balseiro esti en visperas de of re

oer al estudlantado y "a la socle-!

dad coamefia un ac,to cultural en

honor al sefior don Miguel Me-

14ndes Mufioz, c socidlogo portorrl-

quefio. . .

Ambos' programas, ei "de la So

ciedad Jose A.' Balseirq y el de la
Oase de Segundo Afio, se anun-

ciaran en breve. ;'

Nuestra : biblioteca eecolar ha ad-

qulrido loa sigulentes libros nlti-

mamente:;Cuento del Cedro,"En Cedro,"En-ciclopedla
ciclopedla Cedro,"En-ciclopedla Britannica, rT7n Valioso

juego de libros vocacionales. -:i-

Nuestra '- escuelaT .superior Flo-

rencio Santiago; esti ; trabajando

este afio con gran entusiasmo en
todos los aspectos. Los deportes es-

tan de placemes con. la sabla di

reccion deL. prof esor sefior Osval Osval-do
do Osval-do Rivera. ; Ya "- se han' celebrado
dos juegos de pelota eon la vecl
na Escuela Superior.de Cayey. En
el primero Vsufrimos una derrota
par poco margen. Despues de un
refiido desafio, el segundo fuiem fuiem-patado.
patado. fuiem-patado. ; "."
Aseguramos desde estas lineas
que tanto el estudlantado como la
facultad de la Escuela Superior de
Coamo, continuaran -' reallzandq
una labor Intensa de educaci6n y
socializac!6n durante ei afio.
COMTTE DE PUBLICIDAD :

f U 5 ; : U LTRA-RAP1 D A CONTRA
.QESFSHABOS DOLORES GRIPE

Colegio 9: Liberales. 73, uniorre-

publicanos 37 y soclalistas 10." Ma

yoria liberal. 28.

Colegio 10:. Liberales 71, unlorre-

publicanos 28 y soclalistas 20. Ma

yoria liberal 25.

Los liberales se.adjUdkaron,! pa

peleta protestada.

Colegio 11: liberales 85, nuorre-

publicanos 25 y socialistas 12. Ma

yoria liberal 47.

Colegio 12: Liberales J8, nnlorre nnlorre-publkanos
publkanos nnlorre-publkanos 62 y socialistas 27. Ma-

jroria coalicionlsta 81.. ;

Colegio 13: Liberales 21, unlorre

publicanos 65 y soclalistas 19. Ma

yoria coalicionlsta 63.
Los unlorrepublicanos .. se adju adju-dicaron
dicaron adju-dicaron 2 papeltas protest das y los
soclalistas 1.
Colegio 14: liberales 18, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 58 y socialistas 32. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 72.
Colegio 15: Liberales 24, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 63 y soclalistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 57.-
Una .papeleta protestada "fu ad
judicada a los unlorrepublicanos.
Colegio. 16: liberales 15, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 61 y. socialistas 41. Ma Mayoria
yoria Mayoria -coalicionlsta 87. ; ?
Colegio 17: liberales 26 unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 53 y socialistas 2S.Ma 2S.Ma-yoria
yoria 2S.Ma-yoria coaliclonista 52.
Colegio 18:"Iiberale 18, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 61 y soclalistas 24. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 67.
Colegio 19: liberales 12, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 45 y socialistas 31. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 64.?. v

Lo soclalistas se adjudlearon l
papeleta protestada.
; Colegio 30: liberales 48. uniorr uniorr-publlcanos
publlcanos uniorr-publlcanos 37 J soclalistas 37. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 28.
Colegio 31: 'Liberales 71, uniorr uniorr-publicanos
publicanos uniorr-publicanos 45 7 soclalistas 4. Mi Mi-yoria
yoria Mi-yoria liberal 22. t
Colegio 32: liberales 82, unim unim-publlcanoS'39
publlcanoS'39 unim-publlcanoS'39 y socialistas 4. Ms Ms-yorla
yorla Ms-yorla liberal 39.
Colegio i 33: liberales 68, union-
publicanos 51 7 socialistas 11. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 6.
"Colegio 34: liberales 73, uniorrf uniorrf-publlcanos
publlcanos uniorrf-publlcanos SO 7 socialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 13.

Colegio 35: Liberales 57, uniorr uniorr-publlcanos
publlcanos uniorr-publlcanos 62 y soclalistas 5. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 10.
Colegio 36: liberales 75, uniorre uniorre-nublicanos
nublicanos uniorre-nublicanos 56 j socialistas 4. Ma-

yorfa" liberal 15.
Colegio 37: liberales 73, uniorTe uniorTe-publicanos
publicanos uniorTe-publicanos 28 y socialistas 6. Mi-'
yoria liberal 39.
Los unlorrepublicanos se adjue -caron
cn este colegio una papeit:
protestada.
Colegio 38: liberales 72, union- -publicanos
39 7 soclalistas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria literal 16.
, Los liberales se adjudlearon 4-
papeletas protestadas y los unlorrt -publicanos
L

Colegio 39: liberties 75, unlorr unlorr-publicanoa
publicanoa unlorr-publicanoa 39 y soclalistas 5. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 31.
Colegio 40: liberales 70, union -publicanos
48 y soclalistas 10. Ma-,
yoria liberal 12.
. Colegio 41: liberales 68, uniorrr uniorrr-publlcanos
publlcanos uniorrr-publlcanos 53 y soclalistas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 8.
Colegio 42: Liberales 74, uniorr uniorr-publlcano
publlcano uniorr-publlcano 5d y socialistas S. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 16.
Colegio 43: Liber alec 60, union -publicanos
t7 y socialistas 7. Ma-,
yoria liberal 15.
Colegio 44: Liberales 54. untor--publlcanoste46
y socialistas 7. Ma-'
yoria liberal 1.
Socialistas y liberales se adjut adjut-caron
caron adjut-caron l papelta protestada caia

uno.
Colegio 45: liberties 67. uniorr uniorr-pubUcanos
pubUcanos uniorr-pubUcanos 37 y socialistts 3. V's V's-yoria
yoria V's-yoria liberal 27.
Colegio 48: Liberales 77, union -publicanos
41 y socialistas 6. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 30.
Colegio 47: Liberales 60, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 40 y socialistas 3. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 17. -
En este colegio un elector ur.ic ur.ic-rrepublicano
rrepublicano ur.ic-rrepublicano dejo de voUr a don
Santiago Iglesias y rotd al doctor
J. A. Lopez Antongiorgi.
Colegio 48: liberales 58, union.

publicanos 58 y socialistas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaUdonista 9.
Colegio 49: liberties 89. union-

puDucano y aoclallstai 7. Ma-

7oria liberal 17.
Colegio 50: liberales 71, uniorr uniorr-puhlictnoe
puhlictnoe uniorr-puhlictnoe 48 y socialistas 1. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 22.
Colegio 51: liberales 54, uniorr uniorr-publicanoi
publicanoi uniorr-publicanoi 29 y soclalistas 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal ll.
i Los liberales se adjudicaron tres
papeletas protestadas y los uniorr? -publicanos
una.
. Colegio 52: liberales 54. uniorr -publicanos
48 j, socialistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 8.
Los liberales se adjudicaron Co
papeleta protestadas, dos los unio unio-rrepublicano
rrepublicano unio-rrepublicano y una lo sociallata.
Colegio 54: liberales 40. union -publlcano
69 7 aocltlistas 18. Ma Ma-Torla
Torla Ma-Torla coaliclonista 47.
Colegio 55: liberale 59, union -publicano
61 y socialistas 14. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 16.
. Una papeleta protestada fue ad ad-Judlcada
Judlcada ad-Judlcada a lo uniorr epubllc an o..
. Colegio 58: liberales 5, uniorr -publicanas
40 y socialistas 19. Ma Ma-7oria
7oria Ma-7oria coalicionlsta 3.
.Colegio 57: liberale 57, uniorr -Publicano
67 7 socialistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 29.
Colegio 58: liberales 50, uniorr -publicano
53 7 socialistas 9. Ma

yoria coalicionlsta 12.

yoria coaliclonista 68.

Unlorrepublicanos 7 ioclallstas 'se
adjudicaron 3 papeleta -protesta-das
cada 'uno v 1 '- .
Colegio 21: liberale 15, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 47 y socialistas 35. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 67.-.:. -.
, Colegio 22r. liberales 37, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 38 7. socialistas 49. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 50. -

ColCffiO 23! TJhpraU. f

Vo : ,7,, . coaiidonlsU' 10.

Colegio 20: liberale 14, Uniorr e, 1 nublionnrv. aa

publicanos 60 7 socialist 22.-Ma-' yoria 7..

. '.Colegio 80: liberales 33, uniorr -publicanos
51 7 socialistas 40. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 56.
: Colegio 61: liberale 48, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 49 7 oclalista 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 23.
Los liberale se "adjudicaron una
papeleta protestada.-' i
rA!(HA TfL. . f

-v.R.s. o. ycrgaes ih. uniorre

publicanos 37 7 soclalistas 35. Ma

LEA los anuncios
ctasificados :

yoria coalicionlsta 27.

;i Los liberales se adjudicaron 1 pi pi-peleta
peleta pi-peleta protestada, 8 lo uniorrepu uniorrepu-blicanos
blicanos uniorrepu-blicanos 7 J los soclallsta. -1
Colegio 24: liberales 59, uniorr.

public anas 40 y socialista 42. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 53. ;. t;:.
Colegio 25: liberales 4o. unlorre

publicanos 33 7 socialistas '4i; Ma

yoria coalicionlsta 34.
' ; Una papelta protestada. fue ad ad-Judicada
Judicada ad-Judicada a lo unlorrepublicanos."
Colegio 28: Liberales 24, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 56 y socialistas '39. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 71.

Colegio 27: Liberales 42. tmlorre-

puDUcanoa 33 y. socialist 32. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 23. .
Colegio 28: Liberales 35, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 41 y soclalistas 48." Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 54. t,
Colegio 29: liberales" 33. unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 37 y "socialistas 43. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 41.

1

r-

xalefre-

i

f

Los; liberale se adjudicaron otrd

papeleta protestada..

.Colegio 63: liberale 33.unle

publicanos 40 7 socialista 29.' M

yona coaliclonista 34.

" Lo liberale se adjudicaron 4

peietas protestada 7 los

publicanos 3.' .- j

' c. .uDeraje so. untore-

publicano' 43 7 socialista 34. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 47.
- Colegio 65:- liberale 52, union union-publicano
publicano union-publicano 43 7 soclalistas 22. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta is. r'
-Colegio 66: liberale 49, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 43 7 aocialista 29. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista 23.
Colegio 67: Liberale 31, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 40 7' soclalistas 48. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonista S3.
Unlorrepublicanos y socialista 1
adjudicaron 2 papeletas protesta protestadas
das protestadas cada unp. ,!zz ; V
.Coler'o 63: Lit-riles 35, uniorre uniorre-(Ccntinia
(Ccntinia uniorre-(Ccntinia en la r'.;.r. 5. coL I.)

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P R. VIERNES, NOVIEMBRE 20, 1936.

LOS GHINOSRESUELTOS A IIJPEDIR

LAI VASI01.DE SDIYDAH

LOS ALTOS COMANDANTES- MILITA MILITA-RES
RES MILITA-RES SE REUNIERON EN TAIYUAN

(Por lnalambrico a EL MUNDO) .".
' SHANGHAI, novlembr 19, CPU)
tros drculos chinos y extranjeros so
muestran sumamentd lnteresadoi
en la vldta dd Chiank Kal Shek a
Talyuan, lndicando que Nankin ha
resuelto ofrccer reslitenda anna anna-da
da anna-da a la invasion del este de Bui Bui-yuan.
yuan. Bui-yuan. Xnmedlatamente despues d
su Uegada en aeroplano Chiang
Kal Shek conferencid con Yen Hsi
Shan, qulen previamente habfa si sido
do sido cltado a una cpnferenda mill mill-tar
tar mill-tar en Talyuan, en la cual,- serin
se ha sabido, loa principal es co co-mandantes
mandantes co-mandantes mill tares se comprome comprome-tieron
tieron comprome-tieron a ofrecer. la mayor resisten resisten-cia
cia resisten-cia a los mvasores bajo la dlresi dlresi-cidn
cidn dlresi-cidn del Ooblerno NaclonaL Es dg dg-nlf
nlf dg-nlf catlvo el hecho de que el prfn prfn-dpa
dpa prfn-dpa Ah, Influyente lider mongol
de Sulyuan, Ilegara a Talyuan pro pro-metiendo
metiendo pro-metiendo lealtad despues de.'con de.'con-ferendar.con
ferendar.con de.'con-ferendar.con Chlanf Kal Shek t
Yen Hsi Shan. MJentras tanto, en
vista de la tlrante attuacidn en
Sulyuan, los egregados mllltarea de
varlas embajada extranjeras 7 le
SE E X TIE 11 D E

HDELGARIO EH ESTADOS UNIDOS
EN MUCHAS PARTES DEL PAIS LA IN IN-DUSTRIA
DUSTRIA IN-DUSTRIA ESTA PARALIZADA

Por lnalambrico a EL MUNDO)
' NXJEVA YORK, oiovlembri 19. (P,
U.) (Por Sidney J. X Williams)
' Ademas de la huelga marttlma, que
esU obstaculizando serlamente los
despachos de buques y el comerclo,
otros movlmlentos huelgarios estin
parallzando la lndustrla en muchas
partes dd pals, especlalmente las
industrlas de automdvlles, textiles
y eristales. ''(. ,'' ''- V;
Hay mas d 0,000 personal en
huelga en la fabrlca de la Cela Cela-nese
nese Cela-nese Corporation, en Cumberland,
Maryland,' debldo a que la compa compa-fila
fila compa-fila se xuega a conceder an aumen aumen-to
to aumen-to de salarios de quince por ciento.
Los liderea de los trabajadores tex tex-tileros
tileros tex-tileros han conferenclado con los
fundonarloi -lei Departamento del
TrabaJo hoy en Washington en un
esfurso 'por eoludonar la huelga.
Biete mil empleados de la Pittsburgh
Plateglass Company Sevan ya tres
semanas de huelga porque' la fir
ma no ha accedldo a la petlddn de
emplear solamenle obreros agremla-
dos. Mil selsdentos hombres estan
ITALIA. SEGU1RA EH
ELCOUITE
LONDRES, noviembre It. CPU)
La Embajada de Italia en esta
capital ha indlcado a Prensa Uni Unida
da Unida que Italia permanecera en el
Comity de No lntervendon. en Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. '. -. t-
'r
ROMA, noviembre 19. (PU) De
fuente autorlzada se lnforma que
Italia permaneceri en el Comlte
de No lntervendon en Espafia, no
obstante haber reconocldo esta na-

BOLSA DE NUEVA YORK

.Tenner Beane remits el dguien-
te miorme sobre las cotlzaclones de j
CJerje anterior
American Can
American Tel.
Anchor Cap
Anaconda Copper
Bendix Avl.
Bethlehem Steel
Bridg. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler' V
Contl OH
Excello A. and T.
vGenl Electric
Genl Motors
Intl Nickel -Int.'
Td. and Tel,
Kroger
Lortllard
Mathleson Alk. -Montgomery
War
National Acme
National Dairy v
Packard
Perm. R. R.
So. Cal, Edison.
Stand. Brands
Texas Corp t
Texon Oil
Un. Gas Imp.
U. S. Steel
Westlnghquse
East. Sug.'Asso.

135 t8
m sis ;
30 38
81 13
,39 114
Tl 13
1 314'
- 73 13
136 IIS
i$ 7 18
19 38 A
" 62 1S'
' 72 3t
' es 3t-
-13 38 -25
14
34112-
, 41 14
"5 3(4 -18
718
, 38 38
- 12 i2 -,
- 43 l8 1
29 78iV.
18 34
,' IV;'
e
14 718 -7
34 i
144 12

(Cortesla ds Pollock and Co'Cdl

OBTENGA LOS BENEFICIOS DS
UNBANOTDRCO '.:
los Fambsos Masa j es Suizos
. '.xn el
ESCAMBRON BEACH CLUB
;.' V'-; por.: "'
ESPSRT03 ORADUADOO EN EL
' : HINSDALE SANATORIUM en Hinsdale, Ifl, V
Llame al Teldono 1243, San Juan, o en Ponce 667 rojo.
para reservar su turno.

i

gaclones en Pelpin han prpyectado
un viaje de lnspecddn por Ping Ping-tanchal
tanchal Ping-tanchal para dentro .' de .breves
dias,
Los estudlantes universltarlos : de
Pelpln han inlclado una .campafia
financlera de, un mes con el obje obje-to
to obje-to de levantar suflcientes tondos
para oomprar 10,000 abrlgos de pie
les para los defensorea de Futso Futso-yis
yis Futso-yis y Sulyuan. Tambien se ha lnl lnlclado
clado lnlclado otra campafia para cpmprar
caretas contra gases para las tro-
PS. .", n 1 ' r .1
En fuentea autorlzadaa se ha sa sabldo
bldo sabldo que el Gobiemo de Nankin le le-vantara
vantara le-vantara la cuestlon de la Invasion
de Sulyuan en 1 prdxlma conf e e-renda
renda e-renda entre Chang Chun y Kawa Kawa-goe,
goe, Kawa-goe, la f echa para la cual no ha
sido tljada todavia. Se tlene enten entendido
dido entendido que Nankin echara a un lado
los puntos ya dlsoutidos y que 11a 11a-mara
mara 11a-mara la atencidn del Gobiemo Ja Ja-pones
pones Ja-pones ; hacla, la dtuaddn de Sul Sulyuan.
yuan. Sulyuan. Se ha lnformado que Chuang
Chun pedlri a Japta que use su
infJuencia para detener la inva inva-sl6n.
sl6n. inva-sl6n.
EL IiIOVIMIENTO
partidpando en una huelga "senta-
da" que e comenzd cuando la Fi
sher Body Company despidtf a un
empleado que' lucia la placa de la
XTnidn de Trabajadores de Automd-
viles en violacion de la regla con-1
tra la exhibid6n' de inslgnias. Otra
huelga 'sentada' existe en las fa
brlcas de la Bendix Products Cor Corporation,
poration, Corporation, en South Bend, Indiana,
afectando a 1,200 trabajadores iue
se encerraron en la planta sin ca-
lefacddn hace dos dias. Este es unq
de loa mis extrafios levantamlentos
obreros da ,1a reclente hlstorlal in industrial.
dustrial. industrial. : Las esposas ; y amigos de
los r huelgulstas se reunen en las
aoeras alrededor de las librlcas
propordonandoles un festivo entre-
tenimiento.. Los huelgulstas en el
interior se han auoderado de todos I
los objeios utiles para la" diversion
yr se ja pasan patinando entre las
miquinas y. Jugando a los nalpes.
K las horas de coralda redben por,
las ventanas canastas' Denas de em em-paredados,
paredados, em-paredados, latas de cafe y paquetes
de' dgarrillos. El "Issue" es la unto-,
nizaddn de todos los empleados.
SE ESTRELLO EL
AYIOHDE JAPY
TOanO, noviembre 19. (PU)
It corresponsal de la agenda notl notl-eiera
eiera notl-eiera Domd en Saga, Kyushu, co co-munica
munica co-munica que el avlador Irances An An-dre
dre An-dre Japy se estrelld en las prime prime-ras
ras prime-ras horas de la noche.de .hoy, en
una colina al noreste. de Kyushu. Y
que tienese entendido que Japy re re-sulto
sulto re-sulto lesionado.
cldn el goblerno del General Fran Franco.','":;;;.
co.','":;;;. Franco.','":;;;. i:o I
ayer en la Bolsa de NUeva York:
1
Apertura
23
M 5J8
0 34
-60 314
39
r:-. ;
16 -618
13
130 18 X
36 314
;82 V -
73 1)3
65 1(4
'. 13 i4
35 14
" 24 1J2
a i'u
. 16 73'
38 113
- 12 313 -43
- 30
- 16 314
1 P. M.
J
14 78
74-3J4
148
rid 27
fldb Ochoa, Tei: 163, Can Juan.)

V; PAEATFVOS MILITARES
.JV'-S?--1'- I ,fi "V'i. 1 1 I III I I 1 1, f I I I I ii I I i i t. I i. I I

Dada la gm.
vedadde la si
tuation
.
0
J : i-
.-. .-S
r. -5
mm
illlisiiililll
El Conde Galeasso Clano. de qui
tuzo ayer on gran eloglo el alto 1
consejo Xaseista.t I
ROMA, noviembre li. (PU)
En su reunion de hoy, el Gran
Consejo Fascist afirm6 la necesi necesi-dad
dad necesi-dad existente de acelerar los pre pre-paratlvos
paratlvos pre-paratlvos mllltares, e s peclalmente
los de aire y mar, en vista de la
gravedad de la si tuacidn interna
clonal.
El Gran Consejo Fascista ter
mind su sesldn poco despues de las
cuatrof de la madrugada, despues
de aprobar las proposiciones que el

Conde Ciano present6 hace poco TJNA GRAN MULTITUD SE REUNIO PA- (Prensa Unida) .-Despues de la lie lie-ante
ante lie-ante los Gobiernos de Berlin, Vie- V t f TrxTrrxuTN x Uada ciudad hoy de la dele-

na y Budapest. El Consejo ademas
elogid a Ciano por su politica- ex
tranjera que ha hecho 4 posible el
estableelmlento .de aun mis; estre'
chos lazos de amistad entrelltalia
Alemania, Austria y Himgrla.
Antes de levantar sa sesi6n -I
Gran Consejo Pascista designdiUna
comlsion de cinco para que someta
proposiciones sobre la formacidn y
luncionamiento de una nueva C4-
mara de Diputados, lo cual slgnl
fica que la actual. Camara de Dipu-
tados, esta. cqndenada; aj desauare-
cer. y ser sustituida por un; nueva
organismo basado en el4 sistema de
estado corpora tlvo.
BARCO ESPASOL EN
IJEJICO
-1
VERACRUZ, noviembre 19. (P.
U.) El vapor espafiol "Sll" JJegd
I hoy a esta ciudad procedente de
Nueva York y oonslgnado a la em embajada.
bajada. embajada. espaftola en la Ciudad de
M4jlco. -El barco atraco'en el dls dls-tante
tante dls-tante Puente de los Pescadores. To Todavia
davia Todavia no se ha divulgado la natura natura-leza
leza natura-leza de la carga que se espera viene
a recoger el "SU".
jFUSILADO PRIHO
-VALENCIA, noviembre 19. (PU)
Extraofidalmente se lnforma
que la sentenda de muerte contra
el caudillo fascista Jose Antonio
Prlmo de Rivera fu4 ejecutada por
un piquete de tiradores leales eti
Alicante, r-
If
ems i

SE REGISTRO UN TERRIBLE INCEN-

DIO EN SANTIAGO DE CHILE

LAS PERDID AS SE C ALCUL AN EN CINCO

V ; JMILLONES DE DOLARES ;

SANTIAGO DE CHILE," noviem-
brelS. P. U.) Uno de los-fuegos
mas -grandes que se hayan visto en
esta dudad, se desarrolld poco des
pues de medlahoche en las olid
nas de la "International Machine
ry -Company", sltuada en la esqui-
na que f orman las caQes de, rMo rMo-rande
rande rMo-rande y Hurfanos, que es una de
las secclones de mayor: movimiento
comerclal. MUchas v compafiias 7 de
bomberos han -sido llamadas pero
el luego se sigue propagando a lios
estableclmiemes, vednos.'
El lncendio en las of idnaa de la
International Machinery Company'
sigue desarrollandose con gran vo-
raddad. Las- Damaa pueden verse
claramente desde las. ofidnas de
Prensa Unlda. Se.teme que la pln-
tura, la trementina y otras mate-
rias uiflamables que hay almacena
das n srandes cantidades en los
edificios de.la International Ma
chinery" estalten debldo al inten-
so c&iqt ae iu uuau. xjos eauigioa
que hasta ahora estan siendo 4e-
voraaos por las uamas, estan .aes
, habltados.
A las dos'de la madrugada to
davia segula en todo su apogeo el
LA DELEGACION.
DOS LLEGO AYER
RA DARLE LA
(Por lnalambrico a EL MUND6)
RIO DE JANEIRO' noviembre 19.
(Prensa Unida) El Secretarlo ie
Estado, Cordell .Bull, y la ddega ddega-ddn
ddn ddega-ddn de Estados TJnidos a la Con-
ferenda de Buenos Aires, han lle-
gadov en el "American Legion" To To-dos
dos To-dos los miembros de la delegadon
esperan que las prdximas dellbera dellbera-dones
dones dellbera-dones proporcionen una contribu-
cidn valiosa-a. la causa de la paz
t mUndha... dijo.IOv sigufcsnte
. "Vamos a -esta conf erencia con
la convlcddn deque ningun pue pueblo
blo pueblo 'pensante puede degir otro ca ca-mlno
mlno ca-mlno hacla 4a pas que el basado
en un entendido econdmico.; El ob ob-jetivo
jetivo ob-jetivo que todos nps esforzamos por
lograr es la- pal pennanehte, la
mutua comprension y cooperacidn
entre las republican hermanas de
este hemisferlo'.
Bull comentd con satisfaoci6n la
tangible demostraci6n ,de su teoria
representada por d tratado de re-
dprocidad comerdal entre Brasll y
Estados Unidos. Y agregd: ."Con ."Con-flo
flo ."Con-flo en que mediants la mutua com com-prensidn4
prensidn4 com-prensidn4 y ccaperaddn con nues-
tras repuuicas nermanas ae este
hemisferlo se Uegari a una base
flrme en las reladones internado internado-nalea,
nalea, internado-nalea, no solamente en este conU-nehte,-dno
en d mundo entero".
El Secretarlo vfu6 objeto de una
ciHda recepcidn. La ciudad esta-,
ba cUblerta de bander as y una mul mul-titud
titud mul-titud entuslasta se congreg6 en el
rnuelle para dar la bienvenlda a
la ddegacldn. U "American Le Legion
gion Legion atraed a las .nueve: y treinta
y cinco minutos' de la mafiana.
i Ei secretarlo Hull hlzo uso de
la palabra'-en una comlda' ofred ofred-da
da ofred-da en su honor por el Minlstro de
Reladones Exterior es de B r a s i L
HuU combatid la guerra y dijo que
la prdxima Conferenda de la Paz
NOVIEMBRE 16
VENTA

25 de REBAJA 25
TODAS LAS EXISTENCIAS EN TRAJES DE
GASIMIR, LIVIANOS
y REGULARES

DE LAS CONOCIDAS CAS AS:
Schoeneman Y

in

: PANTALONES de -FRANEIjA1
. i -.--?.:"" -,'.-.- : "-
Incluyendosetambien en.ese 25 de rebaja. las exis exis-tencias
tencias exis-tencias x de calzadd rnarca Paul leaver gne i Special.
' PAUL LAyERGNE
SAN JIst6 12 SAN JOAN, P." R. ;

luego de la "International Machi

nery company" y a: esa hora, sin
que. los i numerosos bomberos que
trabajan afanosamente en su extin-
d6n pudiesen'impedirloi, ya se.ha-
bia propagando a un- edlfido con con-tigUQ.
tigUQ. con-tigUQ. ,Doce compafiias de; bombe
ros Me Santiago de Chile! estan lu-
chando desesperadamente con las
Bamas. Quince de los mas arries-
gados -.bomberos resultaron lesiona lesiona-dos
dos lesiona-dos aunque no de gravedad y hubo
de prestarseles aslstenda medica.
: -Hasta ahora (las dos y media
de la madrugada) las perdidas y da-
fios materiales causados por el ln
cendio. se calculan en mas o me-
nos $5,000,000. A las 2 y .veinte ml-
nutos de la madrugada, cuando ya
se creia que las llamas hablah-si-
do dominadas, inid6se de nuevo el
luego; en el edificio del diario. de
la mafiana "El Merciirio", que que-
da al lado de la "International Ma Machinery
chinery Machinery Company".
A las dos y cuarenta minutos
de la madrugada el lncendio apa-
rentemente habia sido domlnado
por los bomberos, sin que exlstlese
pellgro de que continuase extendien-
dose.. ..-..
DE ESTADOS UNI
A BUENOS AIRES
BIENVENID A
m
' 5 'A
i
mmm
'
7a
Jne.
Cordell Holl
Presidente de la delegation de los
Estados Unidos.
se retirie para "aflrmar nuestra
conf $anza y amistad, para cornbi-
nar ..nuestra f e a fin de tener la
seguridad de que la pas habra de
ynevatecer entre hosotros, y para
repuaiar con toaas las juerzas ae
nuestras mentes y de nuestros es es-plritus'aquellos
plritus'aquellos es-plritus'aquellos objetivos y filosd filosd-fias
fias filosd-fias que arrastran a las nadones
a conflictos v a envlar hombres
fatigados sobre campos de batalla
envenenados de gases".
Al ser reclbldo oficialmente se
expresd en estos tirmlnos: "Al sa
lir de Nueva Tork y contemplar
desde ml butaca en la cubierta las
brillantes; estrellas en d ddo pro pro-fundo
fundo pro-fundo de la noohe, se recreaba ml
espfritu en el pensamiento de que
los' que vamos a reunirnos en Bue-
a DICIEMBRE 10
ESPECIAL
writer

Niieyo eipbaja eipbaja-x
x eipbaja-x dor aleman

1 1 1 1
' i i
- v YJ
v A
t A i

Ji nuevo Embajador de Alemania
en Inglaterra Joachim voa Ribbsn-
irop, loiojrraflado en el momento
de salir del Palacio de Bucking Buckingham
ham Buckingham en Londres desnues de nressn-
tar sus credcnc,',,' al Rey Eduardo
YlU.
LM DE NAMES
AMERIGAMS
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
RIO DE JANEIRO, noviembre 19.
gacidn de Estados Unidos a la Con
ference de Buenos Aires se ha sa
bldo que durante la travesla el sub-
comitd de neutralidad recomendd la
formacidn de una especie de Liga
de Nadonss americana con el ob
jeto de f undonar rapldamente en
caso de dlficultades entre dos o mas
haclones dd hemisferlo occidental,
Ti6nese entendido que el secreta
rlo Hull favoredd el movimiento.
Se cree que la propuesta slgnifica
la uniformacidn de la legislacldn de
neutralidad en- los continentes- ame-
hrkanos -Tl ;-!'
DICE EL GENERAL
QDEIPO DEL LLANO
SEVILLA noviembre 19. (P. U.)
El general Queipo del Llano ha-
bl6 por radio a las 10:50 de la
noche. Dijo que "los nadonalistas
se nan apoderado de- todos los
edificios de la ciudad Universita Universita-ria"
ria" Universita-ria" en Madrid. Que "numerosos
y perslstentes'-ataques, del enemi-
go han sido rechazados". Que cua-
tro aeroplanes enemlgos fueron de de-rribados
rribados de-rribados hoy sobre Madrid. Rdte Rdte-rd
rd Rdte-rd que la carretera de Valencia
esti atestada de.' gente que 'esta
evacuando Madrid. Y alegd que
hasta ahora los nacionalistas'han
derribado un total de dento siete
aeroplanos del Goblerno.
nos Aires no-tenemos que temer
que esos cielos se pueblen de aero
planos envuelo para matar a- los
pueblos que yiven bajo ellos. Te Tenemos
nemos Tenemos que luchar por mantener a
este hemisferlo .llbre del temor que
esta imagen representa. Viviremos
como un contlnente de nadones
en rdaclones de igualdad las unas
con; las otras. Tengo la seguridad
de. que todas las nadones de este
contlnente responderan a ese voto
solemne'.
Urgld de las nadones america-
nas que dleran- d ejemplo de la
Cocktail (Ob6equloi--"-
CkUU de 'fru'tas.
Sopai de pescado -Steak
Hamburgueta o
Lansosta m la Ylnagret
Papas doradas, Berengenas
Arroz, Qarbanzos epfiolea
Ensalada a de to mates -.
Mantecado de valnllla
-.-. .- Caf
re ("Tap") Orange Pekoe)
-Ji
'JssL.

DR. FRANCESGHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOM AGO
( y 'AFECCIONES DEXOS PULMONES. r : :
- Pneunbt6rax,'. controlado- por lbs Rayo i X. h -;
'i Lavado del pulmoii.

; :.'v Gastroscopiasy jRadiotermias. 7 -Curaclon
del estreEimiento sin usaV droa. H -Tetuan
60 :felef6no'll92 San Juan.

EL GOBIERNO FRANCES ESTA TO-
MANDO'GRANDES PRECAUGIONES

PARA CONTENER LA

H : LOS IZQUIERDISTAS

(for inaiamonco a an olunlhj)
Harold .Ettllnger) Debldo a que la
exaltacl6n politica motivada. por el
suicldio de Salengro.ha sido lleva-
da asu punto culminante por 'las
ediciones especiales Inflamatorlas de
, los periddicos lzqulerdlstas, los cua-
les acusan al semanario-' "Orlngol-
re" y a otros drganos derechistas de
tener responsabllldad dlrecta en el
asunto, el Gobiemo tomd hoy. tot
das las precauclones imaglnables
para mantener el orden desde, .hoy
nasta el aommgo. El ooblerno se
vld( obllgado a acelerar' ia..acci5n
con .motlvo de una marchatimpro marchatimpro-vlsada
vlsada marchatimpro-vlsada -de comunlstas por loa Cam
pos Eliseos y el Boulevard .anoche
durante la cual las ven tanas de los
penoaicas nadonaustas Tigaro" y
"Le Jour" fueron destrozadas.
La.primera gran demostracidn or-
ganlzada, aparte del funeral na-
cional, ti& anunciada hoy .por el
Parti do Comunista. Los seguldores
de Paris han sido convocados pa
ra una parada glgantesca a traves
del extremo este de la dudad el
domlngo,' en la misma hora en que
decenas de mill ares de trabajado
res de LHa se unlran a Blum,
los miembros ael Oablnete 7 a
otros llderes sodallstas del extran extran-jero
jero extran-jero y de tod as partes de Prancia
en el Ultimo tributo a Salengro.
"Marchando desde la Plaza de la
Bastnia hasta la Plaza de la Na-
ci6n", dedara el Partldo Comunis
ta, "el pueblo de Paris proclamar&
su indlgnad6n contra el f asclsmo
asesino que mat3 a Salengro y que
I
estA. masacrando al valient pue-
bio esnanoi. extermlnando muleTes
y nlfios, y destroy endo los mas su
blimes y artisticos monumentos de
la. noble Espafia."
No solamsnte requlere la parada
comunista una -gran fuerxa para
'mantener el orden aunque la pa
rada recorrera la tradlcionalmente
lzqulerdista parte de Paris, eino que
existe d pellgro de contrademostra contrademostra-ciones
ciones contrademostra-ciones en los Campos ELireos y
otras secclones dd extremo oeste
de la ciudad.
Aparte de las acusaciones dlrec dlrec-tas
tas dlrec-tas contra los derechistas, cuyas
calumnias contra d record de Sa Salengro
lengro Salengro en la guerra han sido clta clta-das
das clta-das como causa del suicldio, los tra trabajadores
bajadores trabajadores organizados t o maron la
prlmera accldn dlrecta anoche al
negarse a componer, lmprtmlr o en-
tregar ; el a e,mianarlo Ortogoire
que 1 1 e v 6 la vox cantante en la
camp ana. Horace de Carbuccla,
propietarlo de "Gringolre y prin-
MERCADO
Cable gramas redbidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Noviembre 19, 1935
11:13 A. M.
Mercado firme. La Bolsa de Fu-
turos abrid: Noviembre $2.79; ene-
ro $2.76; marzo $2.77; mayo $20;
Julio $22; setiembre $233.
1:13 P. M.
Ayer se efectuaron ventas adi-
donales de: 8,000 tondadas de anl-
cares de Flllplnas para embarques
en partldas iguales durante los me-
ses de febrero, marzo, abrll y ma
yo a $3.72 tf; 5,600 sacos de azucar
de Cuba de almacen, de la cuota
de este ano, a $30 y 40,000 sacos
de azucar de Puerto Rico para em-
barque en marzo a $3.70. Hoy d
mercado firme. Se han efectuado
ventas de: 10,000 sacos de azucar
de Puerto Rico para embarque en
marzo a $3.70 a la National Sugar
Refining Company. Se hacen pe-
quefias ofertas de Filipinas para
embarques en noviembre y didem didem-bre
bre didem-bre y de Cuba para embarque en
enero a $3.70. Ofertas llmitadas
de aiucares para Hegar en fechas
dlstantes a $3.75. Se han efectua
do ventas de 25,000 sacos de azu
car de Puerto Rico para embarque
en Julio a $3.75.
2:48 P. M.
- La National Sugar Refining Co.
comprd 10,000 sacos de azucar de
Puerto Rico para embarque en se se-gunda
gunda se-gunda quincena de enero o prlme prlmera
ra prlmera quinoena "'de febrero a $3.70. Ss
han efectuado ventas de. 3,000 to tondadas
ndadas tondadas de-azucar de Plllpinas pa para,
ra, para, embarque "en noviembre y-di
dembre a $3.70,
4:18 P. M.
; 'La Bolsa de Futuros cerrt: No Noviembre
viembre Noviembre $2J53; enero $2.78; marzo
$2.78; mayo $2J1; Julio $2.84; e e-tiembre
tiembre e-tiembre $235. -
j 8:52 P.M.
: 8e ban efectuado. ventas" de 10,'
poo sacos de azdear de Puerto Ri Rico
co Rico para embarque. en la segunda
quincena- de-.dldembre-y 40,000 s&
I cos ; de ...Cuba j? a r a erabaroue en

INDIGNACION DE

i clpal bianco de los ataques, Jia c c-l
l c-l blkado un aviso dldendo que no

ha querldo aprovechar las plertas
de lmprtmlr el periodlco en otra
parte y llamt la atenclon de la
Prensa de Paris contra lo que el
llama n u e v a clase de eensura y -control
de la Prensa por d trabajo
organizado.
En Krmlnos generales, dn em embargo,
bargo, embargo, la no aparlclon de "Grlngol "Grlngol-re"
re" "Grlngol-re" Xu6 motlvo de allvlo en los cen cen-tros
tros cen-tros derechistas, los cuales no es-
tuvleron uninlmes en It. campafia
contra la reputacldn de Salengro.
To da la Prensa derechlsta ha ei-
tado moderada hoy, hecho que Is
toterpreta entre'sus seguldores cO-
mo una comblnaddn de buen gus
to genumo pesar ante un hombre
llevado al suicldio. Los lzauierdis-
tas por su parte lo han lnterpreta lnterpreta-do
do lnterpreta-do como una manilestacl6n de te- s
mor.
ET radio de acclon de las reper
cudones polltlcas del asunto no
puede determlnarse todavia como
no puede'predeclrse exactamente su
efecto en d Gabinete. Blum, ofl ofl-clalmente
clalmente ofl-clalmente n o m b rado por Lebrun
asuml6 lnteiinamente la cartera de
Oobernad6n hoy y anuncld que el
sucesor de Salengro seria nombfa-
do la semana entrante. El minis minis-tro
tro minis-tro de EsU do Chautemps y el sub sub-secretarlo
secretarlo sub-secretarlo socialists de Estado Marx
Dormoy flguran como los Candida Candida-tea
tea Candida-tea principal es con la balanza con con-dderablemente
dderablemente con-dderablemente en favor de Dor Dormoy.
moy. Dormoy. La reunion del Parlamento el
mart -s es esp-rada con andedad
porque en ella se espera conocex d
temperamento de la Camara en
cuyos corredores relna un acalora
mien to tremendo que se tradujo en
peleas anoche despues que las pa pa-dones
dones pa-dones hayan tenido -cinco dias pa para
ra para enfrlarse. La prlmera Imprecidn
entre los observadbres pollticos ha
sido que la muerte de Salengro bay
fortaleddo de momento el Gabine Gabinete
te Gabinete de Blum y estrechado la sollda sollda-ridad
ridad sollda-ridad de la coalicion que loa res-
pal da a&i como d asalto contra
Blum por los re alls tas a principles
de afio fue un factor er. la victoria
electoral dd Frente Popular. Espe Especlalmente
clalmente Especlalmente ha fortaleddo este hecho
las man os dd Goblerno para apro aprobar
bar aprobar las restricdones de Prensa ha ha-dendo
dendo ha-dendo el Hbelo sistemlUco mis pe pe-llgroso
llgroso pe-llgroso para los perpetradores y
obllgando a los periddicos a pub'l pub'l-car
car pub'l-car sus fuentes de ingresos. La
protests de la Prensa conservadora
contra lo que callflcan de restrle restrle-cion
cion restrle-cion de la llbertad'de Prensa esti
teniendo por ahora muy poca re re-percusldn.
percusldn. re-percusldn. DE AZUCAR
enero, a $3.70. Be nan venaido
7,000 tendadas de Flllplnas para
embarque en febrero-marzoa $3.-
75. Hay reflnadores compradofes
a $3.70. Ofertas llmitadas de Cu Cuba
ba Cuba y Puerto Rico a $3.75.
i
Lambom A Company f Inc.
Cablegrams redbidos de nuestras
oflcinas de Nueva York: i-
No-iembre 19, 1938
11:16 A. M.
La Bolsa abrid! Enero. $2.77;
marzo $2.77; mayo $230; Julio $2,-
83; setlembre $233. Sucrest Cor
poration,' de Nueva York, comprd
8,000 ton eJ a das de azucar de Flll Flllplnas
plnas Flllplnas a 13.73V4 para embarque. en
febrero, marzo y abrll. Especula Especula-dor
dor Especula-dor compr6 800 tondadas de 'azu
car de Cuba dentro de cuota a
330. i
12:03 P. M.
National Sugar Refining Com Company
pany Company comprd 10,000 sacos de azu azucar
car azucar de Puerto Rico a $3.70 para
embarque en la segunda quincena
de marzo.
12:49 P. M.
Sucrest Corporation de Nueya
York: comprd 2300 sacos de Puer-
to Rico a $3.75 para embarque en
Julio.
1:53 P.M.
va York comprd 10,000 sacos de
azucar de Puerto. Rico a $3.68. pa-ra-'embarque
en -la' segunda -quincena.
de dldembre.'Hay mteres-a
$3.70. Las ofertas por ahora ssrt
pocas a $3.75.
t 2:27 P.M.
.American Sugar Refining Co:
pany comprd 3,000 toneladas, 4
azucar de Filipinas a $3.70, pa
embarque en noviembre y
bre 1938.,
"'fc" 3:35 P.M.
National Sugar Refining

i i

r w

dlclerrd-.

try ccorpr6 10,000 sacos de aritar
de Puerto Rlcq a $3.70 para1 "em "em-barque
barque "em-barque en la segunda quincena' de;
enero. American Sugar Refining :
Company comprd cargametrto deX
Cuba' a $3.70 para embarque en la
primers quincena' de enero. H
' ; : : 4:13 P:U.
La Bolsa cerrd; Noviembre $233:;
enero $2.78; mano $231; julio $2-
84; setiembre $235. Se estima que
reflnadores ;y especuladores'! han
comprado aire dor de &00.000 tone tone-la
la tone-la das de azucar. durante d presen presen-te
te presen-te mes.

4

1