El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01357


This item is only available as the following downloads:


Full Text
.1
i i
JPaginas3Gtvs.
V1
7
DIARIO DE
LA MAN ANA
AflO XVIII
SAN" JUAN,' PUERTO; RICO.
BUbllshed and distributed under permit N 801 authorized fay the Act of October 6, 1917 on XUa at the Poet Office at
San Juan. Puerto Rico, By order of the President -A. S. Burleson, Postmaster- General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, 'Puerto Rico. (United States of America). under the Act of Marcn. 8, 187V.
NUMERO 6605:'
MIERCOLES 18 DE NOVIEMBRE DE 1936.

m

j3paginas3ctvs.

rrl?.-- LA MAN ANA

jli
.,
r
t,

i
i
1

1 I

i

TE

NBRA
. . w .... .

ICKES
. i

TURA SUPREMA DE

LA

LA

JJEWAl' Martinez Nadai proyecta perfec-

cibnar la Ley Elector a I

mMMA

Washington mantendrd el sisie sisie-ma
ma sisie-ma de cuotas de azucar

oeprcsentard Mn proyecto al efecto
; en el proximo Congreso .

; Por GRATTAN : McGROARTY ,;
(Corresponsal de Prensa -Unida)

ASHINGTON, no

j viembre." (PU).
j Se-asegura q u e
los Estados Unl-
Ann HA inlinan a

continuart sus ac

! W

Ml!

r tuales '. cuotas;, pa
ii ra el mercado

i

' 1 ma
ji.

azucarero Jijan-

dolas en aproxi-

madam ente el

smo nivel me

diant .una' ley ft
ser aprobada du
rante la proxlma

sesion a e i won

w ...

Fucntcs que alegan estar Wen
lnformadas dlcen que un proyecto
6? ley, contenlehdo tales disposl disposl-cioncs,
cioncs, disposl-cioncs, que fue estudlado prellmi-

fnarmcnte durante los ultlmos dlas
'de U pasada seslon congreslonal,
sera presentado nuevamente en la
pr6xlma scsl6n del Congreso y
aprotaado, con pequefios c,ambios.
El proyecto protege hibil y cui cui-dadosamente
dadosamente cui-dadosamente los lntereses de 4 los
productores de azucar de FUiplnas,

Hawaii, ; Puerto -Rico y Cuba,, sin

G

H v HA

y l M

TniUES

que provea un aumento en las c,u"'

tas de Peru y de la Republica Do Do-minlcana,'ument6
minlcana,'ument6 Do-minlcana,'ument6 porel que tan tan-to
to tan-to han luchado dichas dos repii repii-bllcas.
bllcas. repii-bllcas. ". '.

Si el proyecto .es aprobado tal y

c,omb est4 redactado, Cuba conser-

vara su- cuota de 1,950,000 tonela tonela-das,
das, tonela-das, Filipinas 1,050,000 toneladas y

Puerto Rico' 843,000 toneladas. La

cuota de .Peru ascende?a solamente
a 640 toneladas y la de la Repu Republica
blica Republica Dominicana a c3,80? tonela toneladas.
das. toneladas. El res to de las importacjo-

nes de "azucar continentales can-.

tidad infima se divldira entre
otras 26 naciones.

Se cree. que la Admlnlstracl6n
favorec,e las dlsposiciones genera

les del proyecto Con la Inmensa
mayorla democrata que tiene aho-

ra en ambas camaras del Congre Congreso,
so, Congreso, como resultado de las elecdo elecdo-nes
nes elecdo-nes de riovlembre '3, no hay duda
de ue la Administration podr&
forzar la aprobaci6n de esta me me-jdida
jdida me-jdida como la consider e mas conve conve-niente.
niente. conve-niente. El proyecto Jde ley, si es apro

bado, frustrara automaticamente

los esfuerzos que Be

POR AH0RA FERN AN AN-:
: AN-: DEZ GARCIA-

No time el proposiio de

renunciar

f

I x f I
B. Fern&ndez

Garcia,

diflcil

muy

-Ha venido cir-

tt culando la version

y de que, el licen

m- I elado- Benleno

Fernandez G a r r-cla
cla r-cla tiene el pro-

p6sito de renun

ciar el' cargo de

Procura dor Ge

neral de Puerto

Rico, aleg a n d o

que con el triun triun-fo
fo triun-fo de la Coallcion

su posicidn Vera

durante los pr6xlmos

anos. Y se ha dicho que la direc

cidn. central del Partido Liberal ha

insistido cerca del senor Fernandez

Garcia pidiendole que continue en

su cargo. v

En la tarde de ayer visitamos en

su residencia al senor Fernandez

Garcia, a quien interrogamos en

informa ha relaclfia con la versi6n a que hace-

hecho Filipinas ; paral obtener una mos referenda. .

conceslin del Gobierno de los Es- "No' tengo'el proposito de re

tados unidos para exportar azu- nundar porahora" nos dijo el

car en exc,eso de su cuota a .ios Es- senor Fernandez Garcia.

ELEGANTES!

ACABADDS

DE
nEciBinr

Tallas
del
' 14 al 46

VENGA A VER NTJESTRO

- NUEVO SURTIDO! ;
PnECIDSIDADES
.TRECIOS MUY RAZONABLESl

PIEDRA CALIZA
.VV'-AZUL-;":;;:
' ;; 1.50 metro jr..
; Cantera Rexach
felefono 430: Santurce.

tados Unldos durante la vlgen-

cia del convenlo comerciai quin quin-quenal
quenal quin-quenal firmado el afio pas ado en entre
tre entre Filipinas y los Estados Unidos.

Eh ; los clrculos filipinos ; de

Washington se cree que el i presl-

dente. Manuel Quezon., hara c tal
proposlcl6n durante las 'cbnversacio

nes comerdales entre Estados Uni Unidos
dos Unidos y Filipinas que : se celebraran

en Washington durante el mes de

abrii del pr6ximo afio. El, presi-

dente Quezon, segun se Informa,
accedera a pagar tarifa completa
sobre.los embarques de azucar que

haga Filipinas en exceso de su

cuota y ademas of recera a los Es

tados Unidos mercado libre en Fl-

(Continua en la pagina 5. Col. 3.)

Y por : que- dice por ahora?

le pre gun tamos.

"Hombre,- porque uno no sabe

lo que 'ha de hacer en el futuro"

respondi6. ""Nohe pensado en re

nunciar, rmn -r -'su

DON EMtllO DEL TO- Propone un neeociado nernianenie de

ROH0MBRAD0,

Tjhs nnr!fr&R ;nii& ffn in. Pip.

ji rr v r x-n J: 7.

i m t .4 toll Ull dU'JLUUULC UC IU

Siaeilte le han SMO aelega-1 delegation americana

dos por una or den ejecutiva

inscription de eleclores

(Por : Inalimbrico a EL MUNDO)
WASHINGTON; noviembre 17.
(Prensa Unida) (Por Grattan Mc Mc-Groarty,
Groarty, Mc-Groarty, corresponsal de Prensa
Unida) El Se- ?

cretario del In In-Interior,.
Interior,. In-Interior,. Harold
L. Ickes, ha ex-

pllcado a los re- r

presentan t e s de i-

la Prensa la sig sig-nificacion
nificacion sig-nificacion de -rla
orden -ejecutiva
poniendo los actos
administrativos de
la Admlnistraci6n
de R e c onstruc onstruc-ci6n
ci6n onstruc-ci6n de Puerto
Rico bajo su. con-
t.ml V jtnnorlnt.pn-

dencia. Ickes. ma- -arold U Ickes..
nifestd que la or den no alterari la
actual estructura y 'status' del tra tra-bajo
bajo tra-bajo de reconstrucci6n en Puerto

9. '

1
SI

s

i

Rico, sino : que meramente signif i-

ca que el adminlstrador Gruening,

a partir de la fecha, recibirfi : 6rde-

nes del 'Secretario del Interior en

lugar de recibirlas directamente del

Presidente. ''

-' jJTientes Dien lnrormadas creen

A bordo del barco "American

Legion" en ruta a Buenos Aires, no no-viembre'10.
viembre'10. no-viembre'10. (Prensa Unida.) El se

cretario de Estado, Cordell Hull,
presidente de la delegaci6n ameri-

cana en la Conferencla Interame-

ricana para el mantenlmlento de la
paz, nombrd hoy un subcomlte pa para
ra para estudlar e lnlormar con respec-

to a la neutralidad.

Fueron deslgnados los delegados

que este cambio fu6 decidido el

viernes en la conferencla celebrada G. Fenwlck, Adolf a: Her

clparon el Presidente," Ickes, Gruen Gruening
ing Gruening y. Winship: vf
'La ordei colocando la responsa
bilidad de los actos administratl

"vos sobre Ickes esta fechada en mo

le Jr. y Michael F.1 Doyle, el conse conse-jero
jero conse-jero de jurisprudencla, Emfllo del

Toro Cuebas, y el consejero tecnlco inscripdSnes y se elimina por com

EI Presidente del Senado, don

Rafael Martinez Nadal, presenta presenta-ri
ri presenta-ri en la prdxima sesi6n de la
Asamblea Legislativa una enmlen enmlen-da
da enmlen-da a la ley -electoral "para pert ec ec-cionarla
cionarla ec-cionarla completamente y que sea

la mejor ley electoral que ex'ta

en toda America y qulzas en el
mundo",' como nos dijera ayer.

Conslste la enmienda en estable-

cer un negodado permanente de
inscripcionea de elec tores, que tra-

baje durante los cuatro afios hasta
el 15 de enero del afio en que ha ha-yan
yan ha-yan de celebrarse elecdones.

"De este modo" noe dljo el se

nor Martinez Nadal "se evlta la'

repetldon de choques, de derra derra-mamientos
mamientos derra-mamientos de sangre durante las

Joseph R. Baker.

Otro subcomlte lntegrado por los

delegados Elise F. Musser y Ale-

viembre 14 y fu6 archivada; en la xandcr P. Whitney y el consejero

Oficina de Archlvos Nacionales en
noyiembre 16. La misma ha sido
publicada en el. Reglstro Federal

oficial y estari envigor hasta- nue

vo aviso.-El texto de la orden es el

sigulente:

"A vlrtud de y de acuerdo con la

autoridad conferidame ibajo- la i Ley

pleto toda tentaci6n de fraude. Ocu
rre ahora que se establece un pu-

gilato entre los partldos en rela-

ci6n con los dlas de lnscrlpdones

y par evitar el efecto deprimente

de quedar en minorla en las Ins

cripclones, no obstante las adver
tenclas en contrario de la' dlrec

cldn central politica, los llderes lo-

de: Asignaelones ; de : Emergencia L2lZ

es pedal, doctor- Samuel Guy- In-

man, rue designado para estuaiar

e Informar sobre cooperaci6n Inte Intellectual.
llectual. Intellectual. '

MUUOZ MARWDECLARAQVERO-

; OSEVELT iVO PODIA

"Permanecer indiferente ante la sitiia-

; cion desarrollada en la "PRRA"

Dr. Jcnaro Suarcz
, Especialista en partos, y
. Enf ermedades de la .'
Mujer.
'
Ccnsultas de 2 a 5 P, M.
en los consultorios de los
-.Drs. Morales y Ortiz,
Ave. De Diego Num. V C
Tels. 727 y 2660 Santurce.'

CENTRAL
AZUCARERA
Necesita personal. Ma Ma-quinistas
quinistas Ma-quinistas de molino, en en-grasadores,
grasadores, en-grasadores, centrifugado centrifugado-res,
res, centrifugado-res, estibadores maqui maqui--
- maqui-- nistas de locomotora,; f o-'
goneros, etc." Diri jase al
apartado Num. 637 San
Juan, P. R.

."Es evidente ;q u e el presidente de justicia puede ser: verdadera ni

Roosevelt no po-1 su efecto puede ser hondo. La jus

;sdla perjnane c e r Uicia econ6mica y social es ademas
tyst'm-: . .' .... . ..

ixnaiierenie axiue incompauwe con ei espintu de ven

sslav situadon -des- ganzaiT a m b len es, incompatible

1935 (49 Statute 115), y la ley titu

lada "Ley para dlsponer q. los ion.

dos aslgnados a Puerto Rico bajo la

Ley de Aslgnadones de Emergen

cia de 1935 puedan ser gastados pa

ra refiabnitacion permanente y pa

ra otros fines", aprobada en lebre-

ro 11 de 1936 (Numero Publico 442,

Congreso 74), se "ordena que los ac

tos administrativos del admlnistra
dor de la Administracl6n de Re

construccidn de Puerto Rico en el

ejercicio.y desempefio .de las fun

clones, ;. deberes y autoridad a 61

conferldas sobre la Admlnistracl6n

de Reconstruccion de Puerto Rico

fraudulentoa de otros pueblos para

termlnar el dla de inscripcI6n con

mayorla aunque sea aparente, ha

dendo esto de un modo desorde desorde-nado.
nado. desorde-nado. Los elec tores asi insert tos

no pueden ser aprovechados en las
elecciones, sobre todo con la nue-

va ley;- electoral por .' tratarse de

votos f antasmas -que no pueden es

tar encerrados en dos colegios dls dls-tintos.a
tintos.a dls-tintos.a la vex para emitir voto.

Asi durante los cuatro afios se

puede hacer una nueva Inscription

general de elec tores compareclen-

do en San Juan ante el Negoda

ao jnsuiar ae inscxipciones y en

por la orden ejecutiva numero 7057,108 los pueblos de la lsla ante

de mayo 2S ae 1S33, y ia oraen eje- ja- juntas Locales : oue oodrlan

cutiva numero 7180, de setlembre .ejftmcionar dos dlas durante cada

de 1935. o de otr o modo,- seah y por I semana. 7 H r

f 'arrsaiOBJalcwLo&V-el jdesnUcio haciael la-presente'.hasta sum ordenu-rcada elector. que hldere s

v PRRA v erf PuerlfrtieM al miftw. lA'dfh k hhJ sujetas al control y. superlntenden-j sollcltud de Inscrtpclon se -harin

MUERTC SC
LOS IN!

5URA-PAR

tCCTOS

El lUMCticida Bander Nesra
eonceotrmdo cpnAmloo." But

ua poo para obi

rcanltadoa.-

3

DR.
EDUARDO
' .- R. PEREZ,
Especiallzado en la Unlveral Unlveral-:
: Unlveral-: dad de Vlena en oldos, nari
y, garganta.. w
Ofreee sus servldos profeslo profeslo-nales
nales profeslo-nales a' sus eompaneros, cllen cllen-tes
tes cllen-tes j amigos en su Cllnlca en
Guayama, calle Asnford. t
, Horas d Ofldna:,,
- de a a 6 P. M. -Tels.
93 y 95 negro. Box S64.

. CAWDEWA WEGHA) f I

)M R. SOLTERO PERALTA

v Abogado

Telefono 1470, San Juan.

Notario.

Apartado 885, San Juan

Notifica a sus arhigos y relacionados que ha trasladado

su oficina a Tetuan 6 l2 (altos), frente al Banco Fede

ral, tJonde continuara rirestando sus servicios prof esio-
V nales en sociedad con la f irma
SUSONI, SOLTERO y DEFENDINI

LDZAS
- de barro cocido k
- para pisos terrazas, -,
' azoteas
6 x 6-6 x 9 6 x 12
' ; 8 X 8 ; ...
Entrega Inmediata
CARLOS R. ROSSI
:Tetuan 5 gan Juan.

; ry jo r ri ss i Motor :

U iiiiiiGdilAy 3;rvice stop

Ave. Fernandez Juncos Shell Building v

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUG1A RAYOS X ...
Especialista, Enf ermedades propiasde Iamujer y Vlas Urinarlas.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edlficio Plaza, lado Gonzalez Padln Tel. 738.

CLEMENTE RUIZ NAZARIO
Avisa a sus amigos y relacionados haber abierto su bufcte da
abogado y r.otario en el edificio Gonzalez Padin, sexto pisto. apar-.
tamiento 604, donde se dedicara a la practica activa de su pro pro-fesibn.
fesibn. pro-fesibn. Atencion especial a asuntos de dafios y perjuicioS, seguros y
rontrataci6n en general. .
Telefono 2123 S. J. ..Apartado correos 834 S. J..

VICTOR:
BRAEGGER
' .Tetuan 3
SAN, JUAN ;
Seguros de todas clases
Fianzas, :
Tel. 1282 t - 1778

v.

to Rico", nosVae- da. ETresultado de 10 que ha ve-

cia ayer tarae. j nido ocurriendQ en meses reden

f ip lijuw jjau- teg no :lla podido ser otro que el

aue hemOs observado. Ks ianialmn

, Ji S UT

leMcuuntj clert0 0ue cuando rf esnfritu

s ::-:5;:i i. I -

j w -y: oonoaqo. cpmen- Progresista-,se-,: prostltuye por cual-

Marin de que: por orden ? .. r "T"

contmua en ia -pagina 2, sta. col

-

ejecutiva v presidencial la direccidn

suprema de la Administraci6n de

Reconstruccion se colocaba en ma-

hos del Secretario del Interior, se-

flor Harold L, Ickes. ;

"El cuerpo de la reconstrucci6n".

siguld diciendonos el sefior Mufioz

Marin; "ha1 estado fundonando me-

canicamente pero cada dla ha .tenl-

do menos esplritu por dentro. Una

gran obra como la reconstruccidn

econ6mica de Puerto Rico no pue

de llevarse a cabo con actuaciones

meramente burocraticas. Tiene que

haber" alma, : profunda convicci6n,

vision que saiga del esplritu. Don

de f altan estas cosas nlnguna obra

cia del Secretario' del. Interior. "Las I cuatro cartulmas da distlntos colO'

6rdenes .ejecutlvas numero 7057,. de res donde constari-la nlstorla de

mayo 28 de 1935, y numero. 7180, de su solldtud de Jnscrlpd6n, y c,ada

setiembre 6 de 1935, quedan por la una 1 de -ellas Cevara en una es

presente enmendadas a V5 -efectos qulna su retrato-dei iamafio de los
consigulentes. que se usan para pasaporte; y ade-

(Firmado) mas Armaria los qrle supleren ha

Franklin D. ROOSEVELT, cerlo'y- todos:estamparan sus hue
Presidente". Has digltales ,.en las cuatro cartu

- -

-, -

EI presidente del Sisnado, don Rafael
Martinez Nadal, propone nn Nec-

ciado permanente para la insert i-

cion de elec tores.

linas. Una de ellas se conservara

en el archivo de la Junta Insular

de Elecciones, otra de dlstinto co

lor se guardara en la Junta Insu

lar de Elecdones para ser I entre entre-gada
gada entre-gada despues a la Junta Local del

Colegio donde el elector hubiere de
votar; otra tambWn de distinto
color se entregari al elector para

que la conserve y la cuarta se

guaraara como aupuc&oo en la ..
Junta Insular de Elecckmes para

en caso de que a alguno de los

electores se le extra viase propor-'-

cionarsela mediante una deara

d6n Jurada.
Todos los electores sol rentes' ;
que pasen de clertos. lngresos que:,
fije la ley deber&n pagar sus re re-tratos
tratos re-tratos y a los insolventes se les
propordonara gratis mediante una
declaraclon jurada credlUva de su:
insolvencla
"Q quince de enero del afio de
las elecciones' se, ,termlnara el .pe-,
rlodo" deihscripdones y prepa
rin las Ustaa electorales con el
numero de electores lnscrltos a los
cuales se les htya entregado su'
cilula eleoqionarla Una vei hechas
las listas, los partldos pollticos
podran ejercer su derecho ds re re-cusacI6n
cusacI6n re-cusacI6n cpntra los menorei de
edad, los muertos, los reos de le le-lony;
lony; le-lony; los laltos de residenda, etc.
Ckmttnua en la pagina 3 coL 6

En- y'
Felisa Style Shop
la tienda de las damas,
esta ctra vez
FELISA MNCON
atendiendo a su numero numero-sa
sa numero-sa clientela directamente.
Acepta ordenes para tra tra-jes
jes tra-jes a la medida y pedidos
al Norte.
ESPECIALIDAD
eh trajes de novias y
' reinas.
Felisa Style Shbp
. Xi Brau 101.

GOM AS
- ,f
Keconstruidaa.. Blndin
75 del servlclo de las somas :
nuevas y cuesta 35
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
514 : Edlliclo Padin, San Juan.

. V : .Doctdra
Maria Teresa Mora
Enf ermedades de la Mujer
. v y Nifios.'
MAYAGUEZ, P. R.

M

PARSI

me;

Slempre la preferlda en tra tra-,
, tra-, bajos de flares naturales.
Farad 29 ru. i20 Hato Rey

i LOS BAKOS 'DX COAMO
- Loe bafloa de Coamo. pare-''
. dlando a Aladlno eamblaa -.
hombres. rlejoe par hombres
nueroa j por- eso. lo eecogren :
para rua vacaclonea los que ea-
.. ben de las cualldadw euratl
i vas de aua agma.- ?

CONSULTORIO MEDICO
s -del
DR. A. FERNOS
ISERN
i - - i
Especialmente
Enf ermedades' del Corazdn y
de la Circulacion.
Examenes cllnicos y estudios
electrocardiograficos.
-j- lloras'de consulta:
- de 10 A. M. a 12 M. y
' de 2 a 5 P. M. r 5 -i
Ave. de Dleco Num.- 4
: Telefono 1062 Santurce. ..

Dr. A. Garcia .'Inllnm
. Se complace ..en informar a sus amigos y clientes"
; que se ausenta para Estados Unidos en ,viaje' de
estudios y que estara de regreso en su CHnica Gine Gine-cologica
cologica Gine-cologica para enero del entrante ano.
Guayama, P. R., noviembre de 1936. k

SU PROBLEMA DE FIN DE SEMANA
RESUELTO V

: SITIO PINTORESCO
DOME?

EN EL BOSQUE NACIONAL DE LUQUILLO
l Previstas-todas las comodidades tenemos yz a la dis- -posicion
del. publico bien de todo Puerto Rico-6'de.los;
19 comodos y elegantes "Bungalows" en construccion
. con todas "las comodidades y el confort que se puede
; conseguir en la gran ciudad. ;
-' i2 ''Bungalows' de dos camas
: t-' 4 "Bungalows"-de cuatro camas
013 "Bungalows' en 'construccion, 4
' Servicio de' Restaurant a .todas horas Ademas : -j
I 'BAR Con toda clase debebi das: ..
I" t Whiskey : -l'i.y ; V"'-.'-:. v-
5 v. J 1 Deliciosos Cocteles
' "'Vinos variados".
- 4 Dulces f inos - :-T j
T Frutas de todas. clases
Reponga sus energias viniendo a pasar su f in de' sema semana
na semana a este sitio ideal'y unico'en Puerto Rico. -;":.
I Para cualquier Vinformacion llame al Telefono 594 en
Santurce y sera' atendido con prontitud,, cortesia y es-
!mero.t'r ;. '.'3 : ' -.
V PRECIOS MODICOS:
' DORMITORIO $2.00 POR PERSONA 1
r.Tambieri "jharemos arreglosfcorivenientes por 'dias, s(e-

- manas y, meses. . f : :
: JOHN E. : LEE, Manager.

- Privllegiado por su posicidn IntelectuaL sabe rae ningun hom--bre'
aunaue haga alardes de una superior inteligencia, puede abar-;
. car todos los conocimientos. que encierra una prof esi6n como la

del Medico MODERNO.

' Be puedeV saber: algo I de lodas las enf ermedades, pero no se -I',
puede ser un experto en la curacion de todas ellas. . -;!
- EL DOCTOR VILA ofreee a usted sus ezperiendas adquiridas
durante toda una vlda' prof eslonal dedlcada- al Estudlo. Diagn6s Diagn6s-tico,
tico, Diagn6s-tico, y Tratamlento de los enfermos que sufren del ESTOMAGO.
imQADO. INTESTINOS Y RECTO. ... -
DOCTOR iiiv
-ESPECIALISTi?
Parada 22, Santurce.

y La:Iectura:de;pen6dic6s
constituye un Kabito univer-r

r ial ; por Jo tahto djaniincio
en periodicbs talcanza ; vir vir-f
f vir-f tiialmente; a todo aquel que
i tiehe" algo que comprar. -.

-

. Teh J 222 San Juan.

'ft

2



u

1
EL MUNDO, SAN JUAN.P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 18, 193p.
.FUE OBJET
EN CASO NECESARIO EL DOLAR
VOLVERA A SEft DEtJADO
OS Y TEKMBLES BOM

MADRID

AYER DE:. Nt)E

J

m
f
i

La ciiidad continua ardiendo y el
taylealessi

' MADRID, noviembre 17. (P. U.)
Aeroplanes nacionallstas bombar bombar-dearon
dearon bombar-dearon lntensamente'a Madrid esta
mafiana. El primer bombardeo tu tu-bo
bo tu-bo lugar a las seis de la mafiana y
cl otro a las 10:45. Las bombas de
granv potencla lahzadas causaron
destrozoa en todas partes y un gran
numcrp deimuertosj"cuyo total no
ha podldo ser deterrxunado ; con
exactltud todavia.
Sin conceder siijulera una pe pe-quefia
quefia pe-quefia tregua para que se disipase
el terror y el panico reinante entre
los habitantea de. la capital con
motlvo de los fuertes bombardeos
aereos de ayer, 15 aeroplanos nacio nacionallstas
nallstas nacionallstas realizaron dos Incurslones
aereas esta mafiana sobre Madrid,
dejando caer numerosas bombas.
Las baterlas y cafiones antiaereos
del Gobiemo trataron en vano de
derribar a los aeroplanos atacan atacan-tes.
tes. atacan-tes. La mayoria de las bombas lan lan-ladaa
ladaa lan-ladaa por estos cayeron en la ve ve-eindad
eindad ve-eindad del Cuartel de la Montafia,
del Palacio Naclonal y de la Car Car-eel
eel Car-eel Modelo," lo que hace presumir
que los aviadores rebeldes trataban
de locallzar las baterlas de artille artilleria
ria artilleria leales.
Durante toda la mafiana las
fuerzas leales castlgaron fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente las concentraclones rebeldes
eontestando tambiSn con "un inten inten-so
so inten-so f uego las tropas nacionallstas,
por lo que Madrid esta viviendo
hoy uno de sus mas aoiagos dias,
entre el enloquecedor cafioneo, los
incendios, los casl simultaneos ata ata-ques
ques ata-ques aereos y el continuo ruido de
las ametralladoras.
X. , I 1 I '"

1 Palacio Nacional, qua ha sido repetidamente bombardeado porque en

sus parques se oculta
LONDRES, noviembre 17. (P. U.)
-Segun los despachos recibidos en
sta ciudad de la Embajada Brita Brita-nica
nica Brita-nica en Madrid alredor de 100,000
defensores leales estan frente a
45,000 rebeldes, empefiados en una
eruenta lucha por la capital de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. MADRID, noviembre 17. (P. U.)
Los rebeldes empezaron a lanzar
proyectiles alrededor del edificio de
la compafiia telef6nlca a las cuatro
de la tarde. Una gran ad a de metra metra-Ha
Ha metra-Ha cay6 a la entrada del edificio,
hiriendo levemente a una persona.
Otra granada cay6 en una cama
desocupada en el dormitorlo de las
telefonlstas. Y otras abrieron tres
boquetes en la ventana .del sa!6n
destinado a los periodistas.
Tres aeroplanos rebeldes apa apa-reoieron
reoieron apa-reoieron sobre la ciuad pero fue fueron
ron fueron perseguidos y obllgados a huir
por aeroplanos del Ooblerno, des des-pu6s
pu6s des-pu6s die haber arrojado aJgunas
bombas.
Bombas arrojadas ; par aviones
rebeldes esta mafiana destruyeron
la Legaci6n de Rumania, la cual
habia sido evacuada porque duran durante
te durante la Incursion afirea de anoche fufi
destruida la casa contigua y pere-
cleron. nueve personas.
(Por mal&mbrico a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 17. (P. U.)
(Por. Lester Ziffren) (Por teltfo teltfo-no
no teltfo-no a Paris). Apenaa habian los
bomberos, auxiliados por tropas y
paisanos, extlnguido los Incendios
que ardieron durante toda la noche
a consecuencia de los bombardeos
aereos de los rebeldes, cuando mas
aparatos de bombardeo aparecleron
esta mafiana bombardeando toda la
mitad oeste de la ciudad, principal-

... SIN SOBRE'
" '''-" :": '"
4 t Siente usted simpatias pbir la nuevaEspana que
esta "elaborando" el valiente, heroico y autentico Ejer Ejer-tito
tito Ejer-tito Espanol?. -, ;i v ; ,.; ;
Figura usted en las honrosas y .patrioticas listas de
donantes en pro de la santa causa que defiende dicho
'Ejercito?, ..
k .' .'. ' "
. Desea usted ver a Espana, evadida del monstruoso monstruoso-peligro
peligro monstruoso-peligro rojo, profanador de vidas y haciendas, y de-la
paz. del cristianismo y la civilizacion?
I Qu uf ano j Que regoci jado j Que satisf echo 1 se
gentird usted cuando; muy pronto, pueda usted vanaglo vanaglo-riarse
riarse vanaglo-riarse de 'deck: ; . ;;' '
v 4 Yo he coopcrado con mi obolo a la salvacion de
TEspana, la gloriosa; la autentica Espana, progenitora
del Nuevo Mundo.'
Este llamarniento.es de un humilde espanol-boricua,
que le llaman, Segundo Cadierno.. k
Servidor'de ustedes. : ;
Octubre 24, 1936. -: r. ; ..t -v " V.-?

mente la vecindad de la Carcel Mo Modelo,
delo, Modelo, : donde hay millares de rehe rehe-nes,
nes, rehe-nes, y el Palacio Real, donde la
artilleria :, leal se oculta en el par par-que
que par-que Los fuegos de anoche no. han
muertof todavia y el humo se le le-yanta
yanta le-yanta sobre la brecha abierta por
las llamas en' los ricos distritos de
Atocba y Puerta del Sol.
Durante todo el dia se ha librado
una estrepitosa batalla por-aire y
por tierra. con' artilleria. Ambos
bandos' han estado extraordinaria extraordinaria-mente
mente extraordinaria-mente activas. Quince aeroplanos
rebeldes estan causando ; destruc destruc-cion
cion destruc-cion general con su bombas en bus bus-ca
ca bus-ca de las ocultas baterlas leales.
Las primeras bombas cayeron cer cer-ca
ca cer-ca de la Carcel ; Modelo estreme estreme-ciendo
ciendo estreme-ciendo las mur alias. Dos periodis periodis-tas
tas periodis-tas extranjeros que ; fueron a la
Carcel en busca de permisos para
visitar el f rente. estaban en el edi edi-l
l edi-l icio cuando ocurrid el bombardeo,
salvandose milagrosamente al tirar tirar-se
se tirar-se al suelo. Abandonaron sus pla planes
nes planes de visitar el frente y regresaron
a la ciudad.
Las f amilias de los corresponsales
de Jrensa Unida se han trasladado
a las oflcinas de Prensa Unida a
pesar de que estan situadas en la
zona sujeta al mas terrible bom bombardeo.
bardeo. bombardeo. Durante la mafiana Nconti Nconti-nuaron
nuaron Nconti-nuaron cayendo proyectiles en dis dis-tlntas
tlntas dis-tlntas partes de la ciudad mientras
la artilleria leal-desde varios sitios
estratgicos continuaba disparando
violefitamepte contra las concentra concentraclones.
clones. concentraclones. rebeldes. En vista de la po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad de otra incursi6n area
esta noche no se prenderan las lu-

'A tri t- i
4
4
la artilleria leal
ces de las calles y la ciudad estara
en completa oscuridad mientras los
resldentes se internaran en us ca
sas esperanzados de que las bombas
no los alcancen.
Entre las crujientes explosiones
de la artilleria y de los proyectiles
y bombas rebeldes Madrid esta vi
viendo hoy el dia mas agltado de
la batalla que ya se ha prolongado
por doce dias. Esta noche a las
doce terminara el cuarto mes de
guerra civil.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 17. (P. U.)
(A la una de la tarde) El Hotel
Savoy, la calle lateral y un largo
edificio rojo de ladrillos que antes
era un convento y que.recientemen
te albergaba a un nuinero de eva
cuados, son ahora un monton de
ruinas. Al lado opuesto, a s61o cua-
renta yardas del Museo del Prado
una bomba destrozd cinco yardas
de la verja de hierro de los jar
dines botanicos. En la cuneta yacia
un perro color jengibre que fu6 al
canzado por los pedazos volantes
de las metrallas. Los arboles de la
vecindad quedaron cubiertos con
los lienzos de un klosko cercano que
fueron lanzados al espaclo.' Parte
del Hotel Naclonal rse incendid pe
ro, las : llamas fueron ; prontamente
dominadas. En la extensa area al
rededor del Savoy escasamente hay
una ventana Intacta; casl todas las
ALMIBRE PUAS
Rollo grande $2.60 rollo
Rollo pequefio $153 rollo.
Alambre galllnero de 6" $3.25 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecdn San Juan

panicp es gira

ventanas del Museo del Prado han i
sido destrozadas por la f uerza de
as ; explosiones. Las particular de
cristales cubren las calles y las ace
ras. Al frente del Hotel Ritz esta
mafiana una kcampesina vendaba a
su" perro con 'periodicos. El sol lan-
zaba un calor casl de verano. A dis-
ancia solamente se escuchaba el
crujir de los cafiones. Centenares
de personas: han evacuado sus ho ho-gares
gares ho-gares para refugiarse en los; sota sota-nos
nos sota-nos por miedo a los bombardeos. ;
Continuaba. saliendo humo de
os esqueletos.de las casas bombar-
deadas ayer y grandes hoyos en las
calles eran testlgos mudos de la mi-
agrosa salvacidn r de muchas perso
nas. La seccidn mas devastada por
efecto del bombardeo de anoche
queda a poca distancia de las of 1-
cinas de prensa uniaa. uoncrario
a los primeros informes ; la Iglesia
de San Jer6nimo no ha sido toca-
da aunque el garaje en la prdxima
calle' es .solamente un, esqueleto hu-
meante. Un enorme boquete de
veinte metros de diametro f ue abier-
to por una bomba a menos de vein
te 1 yardas del famoso Museo del
Prado mientras a poca distancia
os voluntarios se entrenaban para
ingresar en el ejercito. El Hotel
Savoy es un mero cascar6n quema quema-do.
do. quema-do. A su entrada hay un mont6n
de fragmentos de metal pintados
de rojo, todo lo que quedd de una
bomba de incendios y su tripula-
ci6n. que Ueg6 al hotel para extin'
guir el incendio. La .bomba fue -des
truida cuando los bomberos desen
rrollaban las mangueras. A pocas
yardas de distancia, entre los arbo-
es a" lo largo de. la famosa Avenl-
da del Prado hay otro boquete de
treinta yardas de diametro produ-
cido por una bomba. Un arbol de
cincuenta pies fuS arrancado.
;
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 17. (P. U.)
Esta mafiana cay6 un proyectil
en un puesto de dulces de la Gran
Via, cerca del rascacielos ocupado
por el Hotel Capitol. Una bomba ca
yd en la Plaza de San Miguel, don
de esta situado un mercado. Hubo
numerosas .victimas que fueron sa sa-cadas
cadas sa-cadas rapidamente en camiones.
Escribo esto mientras los proyecti
les zumban, sobre la. Gran Via y al
rededor de ia Telef 6nica. Una cay6
en la calle Montera queMesemboca
en la Puerta del Sol.
Yan YINDRICH.

LECHE PURA
Y EXQUISITA
SI EM PRE QUE
LA NECE.SITA

CON
Para el cafe o te, ion los

CPor "inalambrico a EL 'MUNDO)"
LONDRES noviembre. 17. (P. U.)

La Embajada britanica .estima
que .las tropas del Gobiemo en Ma Madrid
drid Madrid totalizan 50,000 hombres bien
adiestrados y 20,000 niehos entrena-,.
dos. ; En" Aranjuez hay ;estacionados
20,000 soldados leales." pe Toleda a
Galvez 10,000 gubernamentales- J
Se;! indica que'los. insurgentes ; al
suroeste de Madrid llegan ;a 25,000
y la retaguardia "extendindose has-
ta Toledo 20,000. En el frente vnor vnor-te
te vnor-te horoeste lnsurgentes'-y leales tie-
neri-cada uno 15,000 hombres. hombres.-Finalmente
Finalmente hombres.-Finalmente "la Embajada britanl-
ca- revela5 que el- Gobierno' espafiol
La Puerta del Sol, donde han .caido

taba anoche envuelta en llamas

proyecta una drastica reorganlza reorganlza-cion,
cion, reorganlza-cion, incluyendo la disoluci6n de
cdmit6s y la restauradon del co corn
rn corn ando militar a -los oficiales.
: ;
inalambrico a EL MUNDO)
(Por
LISBOA, noviembre 17. (P. U.)
El enviado del periddico "O'Seculo"
en el frente de Madrid, Tome Vie-
fif describiendo el avance sobre el
aseo de la Bombilla relata m epi epi-sodio
sodio epi-sodio tragico ocurrido cuando los
moras avanzabanJsabre el aseo de
la ; Monclpa mediante un intensp
fuego de ametrafladoras., A cierta
altura encontraron dos camlonetas
descubiertas atraveiadas en el ca ca-mino
mino ca-mino y llenas de,.mujeres y ninos.
Sorprendidos ,. dejaron .de'disparar
para "no "alcanzar a aqueflas 'perso 'personas
nas 'personas indefensas. Entonces surgieron
grupos de comunistas abrigados por
camionetas y dispararon contra los
moros en avance, a la vez que"gri que"gri-taban
taban que"gri-taban "disparen si son capaces,' dis-

LECHE EN POLVO

TODA SU CREMA

cereales,para ninos, adultos,enfermos o convalecientes

parenV InterWgativamente decian
riTienen niiedo? Los inarroqufes
castafieaban rabiosamente tos dien dien-tes.
tes. dien-tes. Del .interior de las camlonetas
las".mujeres y nifios'elevaban lloros

y gritos. Algunas "enloquecidas por
la angustia : que pasabah j decian:
'SCenganpena de nosotxos. Por amor
de 'Dins, v tengan compasidn?. El :. te-
niente' que : mandaba los regulares
adoptd una ; resoluci6n : her6ica en
vistal de que' el combate con rifles
y ametralladoras tornabase imposi
ble sin. alcanzar a las victimas InO'
centes:' Era preciso; atacar'a la ba
yoneta!; .. As! vlo hicieronIos marro-
quias en carga leroz debajo de la
nmnerosas bombas. Esta seeclon es-
lluvia de balas de los milicianos
que no tuveron tiempo de escapar
pagando con sus vidas la monstruo
sahazafia.
Las dos camionetas con mujeres
y nifios fueron llevadas a la reta retaguardia
guardia retaguardia en la Ciudad Universitaria.
Los ocupantevllenos sus rostros de
pavor, cuentan que se encontraban
desde hace algunos dias al abrigo
de un sitio cercano a los sucesos.
Minutos antes de aparecer los mo moros
ros moros los milicianos habian ido a bus bus-carlos
carlos bus-carlos diciendoles que era preciso
huh porque los nacionallstas ya es estaban
taban estaban dentro.;. Los mandaron a su su-bir
bir su-bir en dos camionetas, colocandolas
en el sitio donde las encontraron
los moros. y diciendoles que era
' precisoesperaralll porque por' aauel
sitio no venian' los moros. Instantes
despues aparecieron 6stos.
MADRID, noviembre 17. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) El Palacio del Duque
.de Alba, el mas eiplendido de Ma-
4

Una entreyista r
con Roosevelt

WASHINGTON, noviembre 16. (P.
UJ Durante -su ultima entre vista
con los representantes de la Prensa
antes de partir hacia Buenos Aires,
el presidente-Roasevelt f u6 lnterro-
gado sobre lo que el espera llevar a
cabo en Sudamericana, y contest6
que vsu -viaje .; habla porsi mismo.
Preguntado acerca de su programa
de discursos durante' el viaje, el
Presidente contest6 que ello seria
anunciado mas tarde. Creese, sin
embargo, que el Presidente pronun-
clara Importantes; discursos tan to
en ; Brasll como en Argentina.' El
Presidente dedico su entrevista con
la Prensa a la discusion de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas domesticos, y principalmen principalmen-te
te principalmen-te al 'proyectado censo de los des des-empleados,
empleados, des-empleados, la cuestidn de los pe pe-quefios
quefios pe-quefios terratenientes y ;el presu presu-puesto.
puesto. presu-puesto. Una de las ultimas actua actua-ciones
ciones actua-ciones del Presidente antes de par partir
tir partir ha sido la aprobacldn de conce conce-siones
siones conce-siones para obras publicas montan montan-tes
tes montan-tes a treinta mill ones de dolares.
drid, 'esta en llamas debido a una
bomba incendiaria. Todo el tercer
piso es una masa de fuego. Afor Afor-tunadamente,
tunadamente, Afor-tunadamente, antes de que el in incendio
cendio incendio se propagara fueron Calva Calvados
dos Calvados por el, pueblo los lnvaluables
tesbros de arte que contenia, entre
los cuales se cuentan algunos de
los me j ores cuadros de Goya y Ve Velazquez
lazquez Velazquez y taplcerlas rarisimas.
. Los muebles 'fueron lanzados al
jcesped, mientras. los bomberos lu lu-chaban
chaban lu-chaban contra las llamas con una
sola manguera.
Un, corresponsal de Prensa Uni Unida
da Unida que se persono en el sitio del
siniestro halld bloqueada por los
escombros la escalera de piedra de
la puerta principal. Uno de los
retratos salvados por el pueblo re-
posaba contra un poste de la luz
en la calle. Los milicianos traba
jaban febrilmente, arriesgando la
vida, por salvar los objetos de va
lor. En el Palacio solo habla unos
cuantos sirvientes al caer la bom
ba, y, escapar on ilescs.
Dos cuadras mas alia estan que
mandose todas las residenclas de
esta calle. El mereedo de la Pla
za del Carmen esta ardiendo. al-
canzando las llamas una altura de
cincuenta pies. Las llamas se pro-
pagan entre la Gran Via y la. Puer
ta del Sol." C fttvt -'
Mientras los milicianos luchaban
por apagar el fuego con fcaldes de
agua, aeroplanos rebeldes vdaron
a las nueve de la noche sobre el
sitio del siniestro, dejando caer bom
bas de calcio en la Gran Via, fren
te a la Telefonica, con las cuales
se ha iluminado la calle.
WASHINGTON, noviembre 17.
(Prensa Unida) La Embajada Es-
pafiolar'ha declarado que ha reci reci-bido
bido reci-bido informaci6n de Madrid en el
sentido de que el 1 encargado de
asuntos de Inglaterra y los emba-
j adores de Argentina y Mljico de de-seaban
seaban de-seaban visitar las lineas rebeldes
en representacidn del cuerpo diplo-
matico para protestar del bombar
deo de Madrid, aseguran'Ja dlchos
diplomatlcos que los bombardeos
habian. hecho ."sublevarse la con-
ciencia del mundo".
BARCELONA, noviembre 17. (P.
U) Azafia parti6paxa-TatebcJapa
ra consultar con los ministros de su
gobiemo. Se espera que regrese a
Barcelona el mircoles (hoy).
Ha llegado Indalecio Prieto, qui en
Cv'CAOBA
r seca al homo, calidad supe
rior; tablas y cuartones
Frente Muelle San Antonio
SAN JUAN LUMBER YARD
TABACALEROS
. 1 x 3 y 2 x 3 bruto
, Cartfin de Techar r
Zinc Acanalado
El mejor precio.
JOAQUIN CAMPOS
TeL 452 -Malecon San Juan

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M A D E R A S
Cemsnto. efectos construccidn.
-- Los nrecios mas ba.ios.
Tclef ono 203 y 501 San Juan.

Asi lo revelo ayer el secretarip
del Tesdro Morgenthau

- .(Por inalambrico a EL MUNDO)
; WASHINGTON, noviembre
0.U.) Despues
de haber confe-
renciado a y e r j
con el presidente
Roosevelt, el Se-
cretario -del Te-
soro, Henry Mor
genthau, ha- in-
dicado que se pe f
dira al proximo
Congreso autorl-.
dad para deva-
uar aun mas el
dolar en casone-.
sario y tambien
para continuar
el fondo de es es-tabilizaci6n
tabilizaci6n es-tabilizaci6n de
dos mQ miUones
de dolares. Re-
calcd el Secreta
rlo que Estados
a a.
en xxemenaa aes- km.
ventaja si no se otorgaran dlchos
poderes.
Morgenthau no aclaro si se pe
Roosevelt hacia
Buenos Aires
WASHINGTON, noviebre 16. (P.
U.) El presidente Roosevelt par-
tio en tren para Charleston a las
8:19 P. M. en viaje para Buenos
Aires.
ha venido a conferenciar con las
autoridades de la Generalidad.
SEVTLLA, noviembre 17. (Prensa
Unida) El general Queipo del Lla Llano,
no, Llano, en su charla de esta noche por
radio, ha dicho que centenares de
extranjeros que componen la Bri Bri-gada
gada Bri-gada International fueron hoy pa pa-sados
sados pa-sados a .bayoneta durante un ata ata-que.
que. ata-que. rebelde en el oeste de Madrid!
El ataque fu6 uno de los mas fuer
tes lanzados por los nacionallstas.
que lograron hacer importantisimos
avances, pasando dela Casa de Ver
lazquez Ma un punto. de extruor
dinaria ventaja para nosotros, pues
nos permite seguir penetrando por
el noroeste de Madrid". Tamblen
ha dicho que "nuestro avance den
tro de Madrid continua, apoyado
por numerosas tanques, que estan
penetrando en las calles de la ciu ciudad.
dad. ciudad. A las cuatro y treinta P. M.
nuestra avlad6n dej6 caer varias
toneladas de bombas sobre los cuar cuar-teles".
teles". cuar-teles". "La toma de la Estacl6n
del Norte es lnminente". Y agre agre-gb:
gb: agre-gb: "Dos de los aeroplanos leales
fueron derribados hoy. Mafiana es
probable que los rojos ya no ten tengan
gan tengan aviacidn".
GIBRALTAR, noviembre 17. (P.
U.) El general Queipo del Llano
a las once y veinte P. M. ha di dicho
cho dicho por radio que el flanco iz iz-quierdo
quierdo iz-quierdo rebelde, apoyado por la ar
tilleria y la avlaci6n, cruzo el Puen Puen-te
te Puen-te Vargas y ocupd eTAsuo de San Santa
ta Santa Cristlna a pesar jde la tenaz re-
sistencia que encontrd. Segun agre-
gd, ya han aparecldo algunos tan tanques.
ques. tanques. rebeldes en la Calle Ramon
y cajai. a zona neutral de Ma
drid se ha extendido a la Calle
Zurbano, los nuevos rninisterlos, el
Paseo de Ronaa y las calles de Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, Goya y -Geneva.
LONDRES, noviembre 18. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Radio Tenerife ha co co-municado
municado co-municado a la una y treinta A.
M. que segun nota de los cuarte cuarte-les
les cuarte-les rebeldes en Salamanca, los na-
donalistas han extendido su con--
trol a una considerable regl6n de
la Ciudad Universitaria. '
Radio Se villa a la una y treinta -tamblen
ha dicho que una consi-
derable region de Madrid 'esta en
BARRIO DE BUENA VISTA
DE BAYAMON. P. R.
14 de noviembre de 1936.
Invltamos a todos los amigos
y hermanos de la isla para la
inaugiu-acldn de nuestro nue-
vo Temnlo. el dia 21 de los
- corrientes a las 7:30 P. M.
Claudnia HERNANDEZ,
. . Secretaria.
Hermmto NARVAEZ,
Pastor, ."
Piimera Iglesia de Cristo
: de Buena Vista,
: -Bayamon, P. R.

I

17.

E I

i

. 5 Un alimento. superior de granos
-puroslbien. molidos. Su calidad
, nuncavaria. Mayo rendimiento
de leche a menos cbsto." 1 ;

ftMob la XaRogg Compmwy, BatUa Cmk, Hiciu. EX. CO.
rwrffnrfrfff Tifaifault TTflTT ft W"T w T fr-r, P1

dira una extesifin. .pennanente o

temporera. Declar6 que la cuestion
sera decldida antes de que el, Con
greso se retina en enero 15. Mor Morgenthau,
genthau, Morgenthau, expres6 su confianza de
que la Adminlstraddn tiene en. su
poder todos los lnstnimentos ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios para contrarrestar los
esfuerzos para mermar el valor de
camblo del dolar si los Inversion
nlstas extranjeros vaclaraa" sus
reservas en valores amerlcanos.
Tamblin revel6 que los expertos
del Tesoro estan compilando' dates
sobre lnversiones a plazas cortos 7
largos de capital extranjero en Es Estados
tados Estados Unidos, cubriendo el influjo
de capital extranjero en 1835 y
durante los primeros nueve meses
de 1836, lo que ofrecexa el primer
cuadro completo. del rnoviznlecto
de capital entre Estados Unidos y
palses extranjeros. Revel6 el Se Se-cretario
cretario Se-cretario que en Id sucesivo se pu pu-hucaran
hucaran pu-hucaran informes, b!en iodos los
meses o cada tres meses, que se-'
ran base de mformacidn para los
lnversionistas y para los estudlan estudlan-tes
tes estudlan-tes del movimiento de capital ex extranjero.
tranjero. extranjero. I
LABRIEGO EMM-
TRA UH TESORO-
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
BUENOS AIRES, noviembre 17.
(Prensa Unida.) Un labile go ha
desenterrado un tesoro de oro y Pla
ta en una f inca de la provincia de
Cordoba. Creese que el entlerro per per-tenec!6
tenec!6 per-tenec!6 al general Facundo Qulro-
ga, qulen lo sepult6 hace dento
cuarenta afios mientras hula per-
seguklo por el general Pax.
Dam as debido al bombardeo aereo
de hoy.
(Por inalambrico a EL' MUNDO)
A DIEZ METROS DE LOS LI LI-MITES
MITES LI-MITES DE MADRID, noviembre
17. (Prensa Unida) (Por Jean
Degandt) Franco vlrtualmente ba
ganado la batalla del Manzanares,
segtin yo he podldo canflrmarlo'
hoy, habiendo llegado a las prime primeras
ras primeras casas de Madrid a un k06me
tro del Manzanares y del Puente
de Segovia. Desde Campamesto,
por la carretera Navalcarnero-Ma-drld,
llegui primeramente a Casa
de Campo, a traves de cuyo te te-rritoiio
rritoiio te-rritoiio las tropas y los camiones
nacionallstas pasan sin diflcaltad,
y luego continue por la carretera
principal que conduce directamen directamen-te
te directamen-te hacia Madrid, la cual todavia
esta fortificada en varios sitios eon
toda suerte de cosas, tales como
mesas, hlerros de cam as, arboles,
rieles y otros efectos. Otros pan pantos
tos pantos de la carretera estan comple comple-tamente
tamente comple-tamente bloqueados can s&cos de
arena. Finalmente, en un. punto
cuesta abajo antes de 1 1 e g a t al
Puente de Segovia, el pavtnento
ha" sido volado" todo lo anchb, ha ha-ciendo.
ciendo. ha-ciendo. lmpcclble el traflco. ;
Pas-algun tiempo en una casa
que las' leales habian transfonnado
en tin 'arsenal. Lo tres pisos es-."'
Continua en la piglna 10, 7a, col.
zinc :
(Acanalado y llso) "
CARTON DE TECHA ;"
ALAMBRE I
(de poas y de galllnero)
Al mejor precio.
COMPAKIA MAItimLi DE i
' EMORENO JtjCUL
Malecon v Tel. 475
San Juan
' que ro usa ? -ANUNC1ELO
para la venta
en nuestros
CLAS1FICAD05

P h i iii iiiiO il 0 ii iii ifcA .0 fi.JL.ii.

iz



APARENTEMENTE W HAY LEYES
'EN EL CODIGO MRTEAMER1CAM
-Para castigar a I capitan que ahandono
en alta mar a cuatro polizones

EL MUNDO, SAN JUAN,-P. Rr MIERCOLES, NOVIEMBRE 18,1936.

, Con fecha de novlembre, el "Dal "Dally
ly "Dally News", de Nueva York, lnform6
lo siguiente, sobre. el caso de los
, cuatro J6veries portorriquefios que
al, esconderse a bordo de un barco
mercante y ser descubiertos, se.les
obligd a sallr del buque, dejandose-
, les abandonados en una balsa en
alta mar:
:. v
WASHINGTON,- D. O, novlem novlembre
bre novlembre 10. La acci6nl de la justicia
lue detenida esta noche, en el caso
de "Los'naufragos de la Isla de Ca Ca-Ja
Ja Ca-Ja de Muertos" Cuatro polizones
que acusaron al capitan de un bar barco
co barco mercante de soltarlos al garete
sobre una balsa en el oceano Ca Ca-xlbe.
xlbe. Ca-xlbe. Parece que no hay ninguna
ley, para condenar un crimen que
desaparecid Junto con los filibuste filibuste-ros
ros filibuste-ros de tlempos de Espafia. :
Segun declararon ante el fiscal
de Dlstrito de Estados Unidos en
San Juan, Puerto Rico, lioendado
A. Cecil Snyder, los cuatro poll poll-aones
aones poll-aones fueron .soltados a la ventura
en una balsa, .a las afueras del
Puerto de Ponce, con solamente un
bollo de pan y' una botella de agua
como alimento.
Los oflclales del servlcio de Guar Guar-dacostas
dacostas Guar-dacostas declararon esta mafiana

Armonia en lalaboh

" El senador don Tomis Berrlos
Bsrdecia ha dlrlgido a don Rafael
Martinez Nadal desde Barranqul Barranqul-tas
tas Barranqul-tas el siguiente telegrama:
Muchas graclas por su telegrama
de fellcitacidn por mi reeleccl6n a
senador. Yo le reciproco sincera sincera-mente
mente sincera-mente por sux triunfo y le hago sa saber,
ber, saber, que es ml oplnl6n que ningu ningu-no
no ningu-no de mis adversaries podrla prote prote-ger
ger prote-ger como us ted los derechos de la
mlnorla desde la presldencla del
Senado. Estoy dlspuesto como slem slem-pre
pre slem-pre a laborar en armohla con us us-tedes
tedes us-tedes en toda medida que benefl benefl-cle
cle benefl-cle a nuestro amado Puerto Rico.
Tomas BERRIOS BERDECIA,
Senador

que estaban preparados para inves inves-tlgar
tlgar inves-tlgar este caso 6in precedentes en
los redentes anales de la historia
marttlma. --
PENSABAN PERSEGUIR
EL BARCO
. "SI es necesario, anadleron los
oflclales, se enylara un guardacos guardacos-tas
tas guardacos-tas a Islas Vlrgenes para persegulr
al barco de carga "Wesh Mahwah",
y la su.. patron, capitan Hansen".
Hansen, i segi&n alegan los cuatro
polizones, los oblig6 a salir del bu buque
que buque cuando estaban a 15 mUlas de
la Isla de Caja de Muerto que
muchas consideran como el origi original
nal original de la "Isla del Tesoro" que nos
pint6 Robert Louis Stevenson.'
Un barco de pesca portoniqueno
rescato" a los cuatro Jdvenes doce
horas despues, mientras trataban
de alcanzar la orffla de la Isla de
Caja de Muerto empujando la bal balsa
sa balsa con sus brazos, los cuales utili utili-zaban
zaban utili-zaban como remos.
Hoy," un portavoz del servlcio de
Guardacostas dijo que ellgs no po po-drlan
drlan po-drlan tomar ninguna acci6n, a me me-nos
nos me-nos que no fueran requeridos' po?
el Departamento de Justicia Fede Federal.
ral. Federal. NINGUN pELITO V i
FEDERAL

En el Departamento de 'Justicia,
los fiscales de Estados Unidos du-

daban de si podrla imputarsele al

capitan del "Mahwah", algun delito
federal. "Se cpmeten muchos crime

nes en alta mar, para castigar los

cuales' no tenemos leyes", dijo uno

de los fiscales, "y en este caso "el
crimen, si se cometid alguno, fue"

tan poco comiin como tan desacos
tumbradamente grave"

"Si los polizones 'hubiesen sido

miembroa de la tripulacion do bar

co, el caso seria diferente, pero los
derechos legales de los polizones

son muy problematicos".' J
Otro fiscal federal dijo f que el
Departamento de Justicia actuaria
de acuerdo con la recomendaci6n
del fiscal Snyder, de San Juan. Pe Pero
ro Pero hasta ahora, no se ha recibido
ninguna indicaci6n de parte : del
Fiscal Federal- en Puerto Rico".

SuDESTOO .l

mm

Visi

lalsl

Ftor

(Derechos reservados para
EL MUNDO.)
. ?tEscolPIdN,:
Novienibre 18
Casi stempre el nifio que nace en
esta .fecha tiene algun talento que
sus padres deberi reconocer aun du-

rante la infancia y que luego deben

dejar que adquiera un completo des

arroito. ie esta manera el nino o

la nina ser& muy dichoso durante

toda "su- vida. 'J ". 1

. ; La mujer que hoy cumple Miios a

vetoes jtiene Ja mala costumbre; de
hallarles defectos a todas sus amis
fades yde 'iia 'escatimar: en decir decir-selos,
selos, decir-selos, lo coal le traerd muchos" dii dii-gustos
gustos dii-gustos sobre toda: cuando hay a per?
judicado '--tunque sea sin querer---a
algiina persona. Tampoco debe
usted esclavizarse a su trabajo,' sea
el de casa'a el de la oficina. Segun
parece, tiene usted aptitud para el
arte, la musica, la literatura, la pe pe-dagogia
dagogia pe-dagogia o los negocios. Su vida de
matrimonio serd prospera i y feliz:
."1 hombre que hoy celebra su na na-talicio
talicio na-talicio puede ser que. pronto reaU reaU-ce
ce reaU-ce sus" alias dspiraciones e- ideales,
sean en el campo : de ( la medidna,
la abogaciai la industria, 'el teatro o
la literatura', '-, :'- .'

I ft l w v v -f M V m mm v. mm ft a

V - 1 v .-VV V 7ATAV A AT 77T1 V TfXA A IT A

Con iigeras Dariaciones se : corifirman

: Ids resultados originales-.' ;

tan

ststasmorteurtfem

Hoy seguiran viaje a Panama en: tnisiqn oficial. -'Han
sido huespedes de la Fortaleza .

Baile Esta Ne

EN EL

Un rato de solaz y entretenimiento
cn mUad de semana presta nuevos brios
para la brega contidiana.
El lujoso y aristocratico Escambron
Beach Club, ahora bajo la gerencia de
don Pedro Agudo, es el sitio ideal para
distraerse,

ENTRADA

LIBRE

ORBETACONTESTA A

'mmmmAdm
. "E1 coronel Enrique de Orbeta 'di 'di-rii6
rii6 'di-rii6 a don Rafael -Martinez Nadal'
el siguiente mensaje;"
Mi apreciado amigo don Rafael: ;: ;:-;
; ;:-; Es motivo de. verdadera satisfac satisfac-cion,
cion, satisfac-cion, tanW para el suscribiente co como
mo como para todos y cada uno de. los
miembros 'que componen el Cuerpo
que con tanto orgullo tengo el al alto
to alto honor de cpmandar, recibir su
telegrama fechado 5 de los co co-rrientes
rrientes co-rrientes en el cuai elogia usted tan
sinceramente los esf uerzos que
despleg6 esta Organizaci6n para
que reinara la paz, tranquilidad y
el orden durante los comiclos que
acaban de pasar.
Soy de opinion, y creo no estar
errado en ello, que el triunfo de
nuestros esf uerzos no se debe uni uni-camente
camente uni-camente al Cuerpo de la Policia
Insular sino ambidn a usted' que
cooperd tan denodadamente, y al
pueblo de Puerto Rlqo en general
que supo comportarse a la altura
de un -pafs civilizado, reconociendo
en todo momento el respeto a que

es acreedora la Policia.
w Reirftole vmt 'insiciBrade''

cimiento por tan -- delicada atencion
de parte de V. H. para con -este

Cuerpo,1 y deseo sepa que sabemos
apreciar en tdoo cuanto vale tan
abierta y franco apreciacion.
Con el testimonio de mi mayor
af ecto y estima, creame.
Su afectlsimo amigo y S S
Enrique DE ORBETA
Jefe de la Policia ;
;. :
Washington...
Contlnuacion de la pagina Ira.

mm

'..5?

KSfx,

i 'It i ''

iWK: if

De izquierda a derecha: Senador Robert E. Reynolds, de Carolina del Norte; Mrs. William B. Barry; el re re-presentante
presentante re-presentante William B. Barry, de Nueva York; senador E. Ryan Duffy, de West Virginia; y senador Shcr-
. : ; man Minton, de Indiana. 1

A bordo del transport "Chateau
Thierry Y llegaron ayer .a las cua cuatro
tro cuatro de-t la tarde a San Juan, de
paso para Panama, los senadores
Robert E. Reynolds, E. Ryan Duf

fy y Sherman Minton, miembros
del Comite de Asuntos -Militares

de la Alta Camara de los Estados

Unidos, .yd representante William
B Barry, a q u' e h ; acoinpana' sii
sefiora "esposa;

Fuerori recibidos 4 err el m u e 1 le':

por eli sefior Cope, Secretario del

Gobernador, y -por el coronel.
Wright. Inmediatamente se tras-

ladaron a la Fortaleza, donde se-

r&n huespedes, hasta hoy a' las dos

de la c tarde en que siguen rum bo

a Panama del -Gobernador interi interi-no,'
no,' interi-no,' don Rafael Men6ndez Ramos.

En Palacio estuvieron departien-

do los mencionados legisladores es-

tadunidenses con el Gobernador in-

terino durante media hora. Luego
recorrieron los jar dines de la Man

sion Ejecutiva y despues salieron

a pasear por la ciudad detenien-

lipinas para sus productos agrico- dose en los sitros hist6ricos de la

las y manufacturados

Sin embargo, todo indica que el

Congreso de los Estados Unidos .es'

ta ansioso de cpnservar el actual
sistema de cuotas. La situacion

cambiara unicamente si el Presi

dente Roosevelt .ejerce su influen-

cia en el Congreso' en se'ntido c,on

trario. El proyecto de ley sobre el

que se espera que el Congreso tO'

me acci3n, dice especif icamente lo

siguiente:

mlsma. El Gobernador interino los

acompand.

NO DESEAN HACER
DECLARACIONES

En Fortaleza saludamos a los- se

nadores Reynolds, Duffy y Minton

de acuerdo con las. disppsiciones de

esta Ley."

De lo que se desprende que en la

Ninsn'm" ',rar nrrtpnr 'ifnnirtrt i Ica forma que. Filipinas puede

ser& trako o importado durante beneficiarse sera obteniendo una

ningun aho fls-qal a -los .Estados

Unidos para consumo del 'pueblo,

en exceso de las cuotas o asigna-

ciones .establecidas para tales afios,

Keystone

Varrush Co.

, BrooUyn.NX

cuota mayor. Esto necesariamente

signiflcara una reduc,ci6n en cua

lesqulera de las otras cuotas ex-

tranjeras, ,y hasta ahora no hay

Xiingun indiclo de que el Congreso

tome tal acci6n.

al representante Barry. Al in-

terrogarle sobre su visita a Puer

to Rico, habld a nombre de todos

el senador Reynolds, quien presi preside
de preside la delegacidn.

"Nuestra visita a Puerto 'Rico no

tiene caracter of icial, por esono
hemos de hacer declaraciones de
ningun gtoero, nos dijo el sena

dor f Reynolds-. .Estamos 'aqui : de

paso para Panama, donde nos lle lle-vauri
vauri lle-vauri a misi6n oficlal. Llevamos

en Puerto Rico apenas unos mi-

nutos y ya hemos sido colmados

de atenciones y gentilezas por par parte
te parte del Gobernador interino qu e
agradecemos fde todo coraz6n." Vi Vi-sitaremos
sitaremos Vi-sitaremos los monumentos his tori-

cos de San Juan y mafiana hare hare-mos
mos hare-mos un recorrido por la carretera

central y nos detendremos en al al-gunos
gunos al-gunos de los pueblos de la ruta. A

las dos de la tarde continuaremos

el viaje "hacia Panama.

"En lo que a ml respecta piiedo
asegurarle que ha sido motivo de
viva satisf accion tener esta opor opor-tunidad.
tunidad. opor-tunidad. de volver a Puerto Rico.
Vine a la isla hace un afio y de
ml visita guardo retuerdos e lm lm-presiones
presiones lm-presiones tan gratos que Jamas ol ol-vidare.
vidare. ol-vidare. La hospitalidad de este
bello jardin tropical no la iguala
ningun pueblo en el mundo. Sus
bellezas naturales, sus, montafias,
su cielo, me fascinan. Durante-nil
permanehcia en Puerto Rico el aho
pasado express mis puntos de vis vista'
ta' vista' en r51aci6n 'con- problemas de
la isla, por lo cual nada tengo que
agregar esta vez". ; t ; .
TJNACGMTjbA'EN'HONOR T
A LOS CX3NGRESlSTyU3
.-. El Gobernador Interino y su. se se-fiora
fiora se-fiora esposa ofrecierdn anoche-en
Palacio una comida en' honor a

los mencionados congresistas. Fue Fueron
ron Fueron Invitados a dicho acto el Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente del Senado, don Rafael
Martinez Na'dal, el senador Alfon Alfonso;
so; Alfonso; Valdes, el- senador C e 1 e s t i n o
Iriarte y susefiora esposa, el Co Co-misionado
misionado Co-misionado Residente don Santiago

Ayer,se practice el escrutinio de
los p'ucV.os de CorozaL Naranjito'y
Toa Alta. . .:
jan6;tcrmin6 el escrutinio d2
los colegios de Corozal result6 que
los liberates aumentaron 43 votos,
los uniorrepublicanos 60 y los so socialists
cialists socialists 8. v.
Se habia lnf ormado originalmen originalmen-te
te originalmen-te que .la Coalici6n habia ganado
en dicha poblad6n por s 461 votos.
Despues del escrutinio. habiendo au au-mentado
mentado au-mentado los coalidonistas 28 .votos
mis que los libe rales, el resultado
final viene siendo ahora de 487 vo

tos. -I

Los liberaies obtuvieron en Coro

zal 2,483 votos, los uniorrepublica uniorrepublicanos
nos uniorrepublicanos 2,712 y los socialistas 258.
En Naranjito se informo origi
nalmente que el partldo Liberal ha

bia triunf ado sobre la Coalici6n por

23S votos.

En el escrutinio general de ayer

los liberales aumentaron 44 votos,
los uniorrepublicanos 28 y los so

cialistas 2, de manera que los libe

rales aumentaron 14 votos mas que

los coalicionistas.
El triunfo liberal en Naranjito
ha sido, pues, de 250 votos.
En Naranjito el partido Liberal
obtuvo 2,331 votos, la Union Repu Repu-blicana
blicana Repu-blicana 1,625 votos y el partido So Sort
rt Sort alista 456.

Se informd originalmente que la
Coalicidn habia ganado en Toa Al Alta
ta Alta por, 697 votos.
Al terminar el escrutinio de ayer
de este prednto los liberales au aumentaron
mentaron aumentaron 24 votos, los uniorrepu uniorrepublicanos
blicanos uniorrepublicanos 55 y los socialistas 10, es
decir, los coalicionistas sacaron 41
votos mas que los liberales.
El triunfo de la Coalldon en Toa
Alta ha resultado definltivamente
de 738 votos.

En Toa Alta el partido Liberal

obtuvo 1971 votos, el partido Unidn

Republicana. 2,116 y el partido So-

cialista 593.

Los 51 colegios del precinto de

Corozal dieron el siguiente resulta

do:

Colegio 1: Liberales 30, uniorrepu uniorrepublicanos
blicanos uniorrepublicanos 81 y socialistas 2. Majo-

ria coalicionista 53.

Colegio 2: Liberales 52, uniorre-

Colegio 10: Liberales 34, uniorre

publicanos 87 y 'sodalistas 7. Mayo-

rla coalicionista. 60.

Colegio ll: liberales ;37,"- uniorre

publicanos li y socialistas 10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUdonlsta 29. .;

Los liberales se adjudlcaron 4 pa-

peletas MprotestadasM y.los uniorre

publicanos s.

: Colegio 12: liberales 36V uniorre

publicanos 38 y sotialist&s 20. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 22.

Colegio 13: liberales 30, uniorre

publicanos 46-y -socialistas 10. Ma-

yoria" coalidonista 26.-
Colegio 14:; Liberales 18, -uniorrepublicanos
56 y socialistas 12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria walldonlsta 50.
Los liberales se adjudlcaron 6 pa pa-peletas
peletas pa-peletas "protestadas" y los unjorre-

iKlesias. AH sefior Robert Fechner.

el sefior Fred Morr ell, el sefior publicanos 56 I socialistas 3. Ma

Conrad, Worth, el coronel Wright yoria. coauaonista j.

y su senora esposa, la sefiorita Pau Paulina
lina Paulina Wright, la sefiorita Laura Ri Rivera
vera Rivera Menfodez,1 el sefior Cope y
su senora esposa y el sefior Eduar Eduar-do
do Eduar-do Larroca 'y sefiora. '

Martinez Nadal...

Continuad6n de la pdgina Ira.

a

Colegio 3: Liberales 40. uniorre

publicanos 55 7 socialistas 2. Ma
yoria coalidonista 17.

Colegio 4: Liberales 47, uniorre

publicanos 46 y socialistas 0. Ma-

yoria liberal 1.
De diez papeletas "protestadas" :
se adjudlcaron a los liberales y
a los uniorrepublicanos.
Colegio 5: liberales 43, uniorre

publicanos 58 y socialistas 3. Ma-

"Se "ampUaran los tirminos nara yrfa' coalicionista 20.

que el elector se defienda ante la Colegio 6: Liberales 60, uniorre-

Junta Insular de Eleocjones con- I publicanos 57 y socialistas 5. Ma
traMa lmpugnacton de su voto y yoria coalidonista 2.

de la decisiSn de la Junta Insular Colegio 7: liberales 37, uniorre-

podran apelar el elector y el im- publicanos 63 y socialistas 4. Ma

pugnador ante la corte municipal yoria coalidonista 30.

correspondiente, y de la dedsi6n Colegio 8: liberales 42 uniorre

de esta se podri. apelar ante", la publicanos 71 y .socialistas 3. Ma-

Corte de .Dlstrito con ; jurisdlcclon y. fUHnnlt 34.

competente, cuya decisi6n sera fi

nal.

De nueve papeletas "protestadas"

8 se adjudlcaron a los uniorrepubll

"Despues de esta decision final cino, t l a los socialistas.

no se permitiran mis apeiadones colerio 9: liberales 45. uniorre

ni ningun recurso especial ante mnxios. 77 y socialistas 8. Mayo-

Paredes Nueyaspor Viejas

Olvidese de marcas de ded6spdlvb;y suciedad
en sus paredes cuando las pinte con T

6L.U.Si STAMfi&RO HtA$UBF

HlSHlUr.DOnriiirTi' uiilCH

a ft ii ; i

.jr. 'r.iTirrri

v 'S,

Pintura Mate

KEYSTON A

Un simple lavado, y
queda la pared limpia
de toda mancha o su suciedad.
ciedad. suciedad. . jr.

;r KEYSTON A
r v 1 T r."-
. es la pintura
- mate original y
la norma por la
, cual se '. juzgan
todas las s demas
pinturas' mate.

CARLOS ,R. ROSSI,
TETUAN 5 'SAN JUAN .'

EN BOTELLAS .: LM-MllM

Corte Suprema de Puerto Rico.. Si

a pesar de todo siempre se come-

tiere algun error por la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones elimlnando de

las listas definitivas el ec tores

legitimos que no Tiublesen sido ez ez-cluidos
cluidos ez-cluidos por sentencla f irme de la
Junta Insular .de Elecciones o por.

alguna corte de dlstrito,-entonc.es
el elector as! lndebidamente omitl omitl-do
do omitl-do podr&- comparecer' con su celu celu-la
la celu-la electoral ante la Junta electo electoral
ral electoral de ;su 'colegio ;y contastada su
tarjeta podr4:vot.ar medlante.de medlante.de-clarad6n
clarad6n medlante.de-clarad6n jurada; 1 af Irmando que
no ha sido eliminado : por ninguna
sentencia y que es un elector- legl legl-timo."
timo." legl-timo." vTf'-j-; ':: ?
"Con estas enmiendas nos di dijo
jo dijo el sefior Martinez Nadal "creo
que tendremos una ley ; que se
acercari mucho a la perfeccidn en
esta- materia, electoral." .

Los liberales se adjudlcaron 1 pa pa-peleta
peleta pa-peleta 'pfotestada' y 2 los uniorre

publicanos.

publicanos 1.

Colegio 15: Liberales 41. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 66 y socialistas 18. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 41. '.
Colegio 16: Liberales' 64,, uniorre uniorrepublicanos'
publicanos' uniorrepublicanos' 33 y socialistas t.Ma t.Ma-yoria,
yoria, t.Ma-yoria, liberal, 23. ; ; X p. ';.' ""'
Los liberales se adjudicaron 17 pa

peletas "protestadas", los unlorre-

ublicanos 8 y. log socialistas 1. -

Colegio. 17: liberales 33, uniorre

publicanos 71 y socialistas 4. Ma-

yoria coalidonista 42.

Colegio 18: liberales 44, uniorre

publicanos 47 y socialistas 6. Ma-

yaria coalidonista 9.'

Los liberales se adjudicaron 2 pa

peletas "protestadas". -' .

Colegio 19: Liberales 32, uniorre

publicanos 66 y socialistas 2. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 36.

Los uniorrepublicanos se adjudl-

can 8 papeletas "protestadas" y l

os liberales.

Colegio 20: Liberales 18, uniorre

publicanos 89 y socialistas 1. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 72.

Colegio 21: liberales 52, uniorre

publicanos 56 y-socialistas. 1. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 5.

Los uniorrepublicanos se-adjudl

caron l papeleta "protestada'V :

Colegio 22: liberales 38. uniorre-

publicanos 58 y socialistas 5. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 25.

Liberales y uiuorrepublieanos se

adjudicaron cada uno l papeleta

"protestada.

Colegio 23: Liberales 56."imiorre-

publlcanos 46 y socialistas 1 L Mi Mi-yoria
yoria Mi-yoria liberal 8.

Los uniorrepublicanos m adjudi

caron i papdela "protestada. k

Colegio 24: Liberales 51, uniorre

publicanos 45 y socialistas 2. Ma-

yoria liberal 4. '

Colegio 25: liberales 52,; uniorre

publicanos 48 y sooialisUs 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal l..

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta "protestada".

Colegio 26: liberales" 38, uniorre

publicanos 55 y socialistas' 7. Ma-

yoria coalidonista 24.
En este colegio los uniorrepubli uniorrepublicanos
canos uniorrepublicanos se adjudicaron 8 papeletas
protestadas y los sodalistas ;l. ;
Colegio 27:. Liberales 51, uniorre uniorre-puiblicanos
puiblicanos uniorre-puiblicanos 59 7 socialistas' 3. Ma-

yoria coalicionista ll.

Los liberales se adjudicaron 3 pa papeletas
peletas papeletas "protestadas" y .1 los unio uniorrepublicanos,
rrepublicanos, uniorrepublicanos, Colegio 28: Liberales 32, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 55 y socialistas 4. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 7.
Los tres partidos se adJuJiciron
cada uno 1- papeleta "proteetada.
Colegio 29: Liberales 21, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos .75 y sodalistas 'S. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 59.

I (Continua en la pagina '17, -Col 8)-

CM

lo que su dentista

cuando le limpia

losdientes

PRES TAMOS
A Diez Anos Plazps;
e intereses mddicos. sobre pro-.
: piedades urbanas en San Juan,
, Santurce y. Rio Piedras. No
; consideramos. nroposiciones df
menus de $2,000. Para inf or or-v.mes,
v.mes, or-v.mes, dirijase ar,r:;v
f VICTOR BRAEGGER- INC.V
- Teutan Number 3.

...3hase National Bank Building ?

v can juan. p. r.

FOLVO DENT1FRICO
; DEL DOCTOK LYON
.. 100 4 Pfp14a4
.' ilmpiadtaa j
'" Cx tm mnmm m p40rm

A 0-rmwS-

' J'

.V-

1

-it

56f

Etin

Espere

ueta

Solicite los sabados

Puerto Rico

CL POLVO UKPU Y CLANQUZA
LOS DIINTES MUCHO MCJOR
JliN to& parte lot entiKu roe roe-mirniTiB
mirniTiB roe-mirniTiB el Po1t Dentifrioo del Doctor
Lyon, porqna eamndo m vm. lot iicnt
Boaea qaedan opecos y amuilloc 1
PoIto DentLfrieo ael Doctor Loa eoRsei.
a m dlentes REALMENTE IIMPIOS. -Tener
dientes limpio aipiifica teoer ea -eiu
firmet T nladxblea, lo cutl redoes
las cri a lo mia minimo. PHala hoy
' ninio ana latita a m botioario!

Polvo ; Deijtifrico del Br. LYQ ri;
BLAHQUEA LOS DICtlTCS r.WCHO UZJOU

like

Hustrado

.-IZ.!SSBBi

IX:



ELMUNDO, SAN JUAN' P. R. MIERCOLESNOVIEMBRE 18, 1936.

i

4
I

EL VAPOR "MANUEL ARNUS" Sl-P A RAELCORMEL

rTw nvTFMmn vw t a u ad atu a : : UKbuA

Cabo Roj o, Puerto Rico,

7 de 1936.

"T7 T f v 1 1 'i -noviembre
K anos ae sus oticiaLes lo abandonaron t-.?';??-

El Capitdn en su puesto

De "La Prensa" de Nueva York
' reproduclmos lo slguiente : x :
HABANA, noviembre : 8-! Existe
identica tranqunidad ., eri el vapor
espafiol "Manuel ArnusV anclado
en nuestro puerto a ral ; de ha ha-berlo
berlo ha-berlo abandonado ; su cuadrb de
oficiales de maquina y puente, que
no estaban conformed a segulr co co-mo
mo co-mo stales desde' que el buque fud
puesto a disposlci6n jdel Embajador
de Espafia en Mejico, quien Jo em-'
'plearaycomo hlzo con el "Magalla "Magalla-nea
nea "Magalla-nea en el transports de, armas y
municiones.'
'.No tiene jurisdlccidn
' La represenlacidn consular es

pafiol a en la Habana no realizo

ayer nlnguna gcstldn acerca del
Manuel "Amua, pues segtin..' ase-
guran personas que conocen la vl vl-gente
gente vl-gente legislacldn de Marina de Es Espafia,
pafia, Espafia, edlo en el capltan del buque
"radlca la maxima autoridad a bor

do, sin que las representaclones
consularea en el extranjero. puedan
hacer otra cosa mas que contrlbuir

a acrecentar esa prerrogatlva.
La mlsidn de los embajadores y
ralnlstros, los aleja de estos asun asun-tus
tus asun-tus de Indole no comerclal u ordt ordt-narla.
narla. ordt-narla. Sdlo en casos especlales se
usa la via diplomatlca, reclaman reclaman-dose
dose reclaman-dose ante la Secretarla de Estado.
No queda la menor duda- acerca
d la dlaf anidad y delicadeza con
que han actuado las autoridades
cubanas, que acudleron a bordo a
petlcl6n del capltan de la nave, Je Jefe
fe Jefe supremo de la mlsma,
' Casos andlogos
X En los anales del puerto .de la
Habana existen casos diversos, pa pa-recldos
recldos pa-recldos o lguales al del "Manuel
ArnusV
Hace baatante tlempo ocurrl6 un
caso de lnsubordlnaclon en una bar bar-ca
ca bar-ca de bandera lnglesa. La trlpula trlpula-cl6n
cl6n trlpula-cl6n se amotln6 contra su patr6n y
oflclales, los cuales tuvleron que
mantener a ray a a los lnsubor-

dlnados que llegaron lncluso a enar-

bolar hachas de abordaje.

El aduanero cubano que estaba
a bordo pudo desembarcar, pues

el barco estaba en bahfa, y did avi aviso
so aviso a la Pollcla del Puerto, la que

acudlo en el acto y restltuy6 la au

torldad al Capltan, que le pldl6
que actuara. Dlchos lnsurbordlnados
fueron expedldos luego para su pals

en un barco de guerrar Ingles.

Hace .'varloar. anos,"4 en ua barco
ingles-, atracadoi ; en Casa Blanca,
un foeonero di6 muerte a tiros a

un oficial maqulnista en su .cama
rote. '.

El capltan del navio pldio a la

Policfa del Puerto que como auxl

llo 'a la Admlnistracidn deJusti deJusti-cla
cla deJusti-cla de su pals capturara'al mata

dor,, o le diera muerte, pues se ha ha-bia
bia ha-bia encerrado en .el propio cama cama-rote
rote cama-rote ; de su vlctima y hacla fuego
sobre Jos que .trataban de. aprehen aprehen-derlo."
derlo." aprehen-derlo." ..-N'. ..
La Policfa oubana actu6 con la
energia' del caso y el .hombre fu
capturado vivo. 3 "-

Jefe de la Policfa Insular,
San Juan, P. -B.: ; I - '.
Sefior: -.-iv.. ,,"". i
- Tengo el honor de permitlrm
molestar vuestra atencion 'para ex ex-presaros.la
presaros.la ex-presaros.la gran satisfacci6n que
como buen ciudadano y buen por por-toniquefio
toniquefio por-toniquefio he sentido al leer la jus jus-tay
tay jus-tay merecida felicitacidn de V.'H.
al Pueblo y al dignfsimo'cuerpo ba ba-o
o ba-o vuestra muy acertada y digna
jefatura.,
"El primer aplausq y la felicita felicita-ci6n
ci6n felicita-ci6n primera 3e correspondlan- a

V.: H. y me queda el-.pesar de no
haberlo hecho telegraficamente la

Actud a bordo el Juez de la' Sec

cldn Primera practlcandose la au- I noche del dia 3 del mes actual.

topsia al cadaver del oficial muer- Perdoneme aprovechax esta oca-
to. Cuando todas las f actuaciones si6n para hacer especial mencidn
estuvieroh terminadas se lo entre- del laborioso y actfvo jefe de este
gar on al Gobierno inglds, el que distrito, ml estimado amigo don An

did las gracias a las autoridades gel Ortiz y Ortiz, y de los lncan-

judiclales cubanas.-
El .'caso mas reclente se reglstrd
en el vapor r trances "Indiana", que

llegd de arribada forzosa con fue

go a bordo.?
Las" autoridades cubanas se abs-

sables -guardias Jos6 Colon y Co Co-ldn
ldn Co-ldn mimero .151 Primitive Rodri Rodriguez
guez Rodriguez numero 24 y Antonio Prez

Acevedo numero 763, quienes sin

pensar en comer ni en descansar en

forma ninguna tuvleron que multi

plicarse para poder atender una po-

tuvieron de actuar, porque su Ca-. blacidn que en el censo oficial de

pitan,dljo que tenia elementos para

combatir las llamas. Luego se per-

suadid de que no era asl, por lo
que actuaron los bomberos de la
Habana; fu6 varado el- barco, se

tnundaron sus bodegas y parte del

cargamento y la nave fueron, sal-

vados.

1930 arrojd veinte mil habitantes.

Todo f u6 debidamente atendido
sin que se registrara el mas leve

desorden durante la. refiida elec

cldn. Eso demuestra'-el celo, la ac-

tlvidad, el admirable, tacto y la di
plomacia,que coa resuelta y ener

gica actltud desplegaron este jefe

Hay un nuevo Comiti rojo a bordo J 65,108 guardias bondadosos que ga-

naron. ia coniianza puDXica y ei

Los of idales maquinistas desem- aplauso tmanime.

barcados liltimamente del "Manuel Viendolo nada mas se puede creer

Arnus", sefiores Jose ,Escudero P6- que seres humanos puedan resistlr

rez, Jose, Alegre Manuel J; Garcia tan rudas tawas tan reslgnada-

Martfnez y el alumno Antonio' Pe- mente, : patentizando la esclavitud

rez Oleaga se personaron. en" bo- del honor y del deber. -.

ras de la- mafiana en la Capitanfa Rufgole: perdonarme haber mo

del Puerto para ratif icar ante el j lestado su ocupada atencidn y que-

Capitan del Puerto, sefior Heman- do con la mayor consideracidh,

dez, su. petlcidn de ser desenrola-

dos ante la posibilidad de que di-

cho barco se convlerta en transpor-

te militar, pues ya se sabe que va

a tomar un cargamento de armas

y municlones en Veracruz. Alegan,

ademas, que estan gravemente ame ame-nazados
nazados ame-nazados de muerte.
Ouando 'el Capltan del Puerto

oyd esta ultima declaracldrt, les in in-terrogd
terrogd in-terrogd sobre' ese extremo, dando-

Atentamente,

P. SANTIAGO ALONSO,
Juez.

FRITZ LAmPVSO TODOSUESME-

RO EWLA PELICULA "FUR1A",

La formd en que logwdarle el Uesea do

' v realisrrio.a

:::::::-;v:v:-:-

mmmmm

Sylvia Sydney j Spencer Tracy en Turia'.

En el escenario de "Puria" en los
estudios Metxo-Goldwyn-Mayer,

observamos Jos preparatives del di

rector jf'mz Lang para lotogranar

cierto! eplsodio,en" una cerveceria.
La camara enf cca a Spencer

Tracy, sentado, solo, ante una me

sa redonda cubierta con un man mantel
tel mantel a cuadros blancos y rojos. Tra Tracy
cy Tracy tiene f rente a. si un vaso de cer cer-veza.
veza. cer-veza. En torno suyo hay- apinadas
muchas otras mesas todas desocu desocu-padas.
padas. desocu-padas. El aspecto de;platos y vasos
indica, no obstante, que los ocu ocu-pantes
pantes ocu-pantes de las mesas las han aban abandonado
donado abandonado momentaneamente y, pron

to volveran. Los comensales ballan

al son de alegre musica.

, Sobre una plataf orma al extremo

del local toca la f amosa orquesta

de Tiroler y Bayern, de Hollywood.

Los sels musicog que la componen

visten pintorescos trajes bavaros.

Un numeroso- grupo de hombres

denunciantes para dar cuenta al y mujeres "extras" quf van a re-

Tribunal de Urgencia.

LA, RWEZA-MORAL

DE WESTRO PUEBLO

Todavia no han sido desenrolados 5 USTKEN ARA EN EL

Lbs of iciales que pertenecieron al

"Manuel Arnus", y que han aban-

TEATRO FOX

le cuenta dichos of iciales de que donado el barco, estan gestionando

1 ji LIST nftvmharm sn la nonit.n .1

individuos que integraban el primer Puerto, pero parece que el Cdnsul LCL COTneCltCl LCL NOOlCL SC

Comitfi revolucionario, se : formd

otro nuevo Comit6 revolucionario,
que sigue el jnismo sistema de ame ame-nazas
nazas ame-nazas y atentados a la discipllna:
Agregaron que no podfan'decir
quienes rcompohlan ese gundo co co-mlteV
mlteV co-mlteV ;c-iit?; .a;

El, Capltan -del Puerto ordend a

de Espafia no autorizara con su fir-

ma'ese tramite.
Reos de delito politico
v ....... i iv-

De cualquierj manera ; iosiexof icia

les aei -Manuel Arnus: jiQ, retorna-

ran' a bordo,pues en ultimo caso

pedirfan amparo comb exilados po-

Arrepiente"

la Pollcla.. Marftima que levantara "ticos, ya que, si regresan a su pafs,

nueva acta con dichas manif esta esta-ciones,xla
ciones,xla esta-ciones,xla que f u6 firmada por los

66

T A

DAMA

si

sofr romance

never be hers!
Envy" of ra ..million women .
adored by cfmUlfon men yet
hounded- retentlessly from the

iff Metropolitan Upera House

in Mew York to tne dingy

theatres of Rio rand the

wild cabarets of Paris I

mm

..... : 4 v

- S 7"" i I
,v 4 f 7
J? V Adolph Zukor pnunta :- .. y (

M fiRY ELLIS

Desembarcaron del "Durago"
ocho of iciales.
En los cfrculos marftimos circu-

ld el sabado en la tarde la noticia,

de la que nos hicimos eco en la

edicidn del pasado domingo, de que

echo of iciafes havales me jicanos.

que.;viajaban- en: el txansporte 'mi

Una, delas mas-.graciQEas come

dias'texhibidajs este afeo en el Norte,
se estrenara" el -viernes proximo en

el aristocratico teatwrox de Mi-

ram ar. La comedia en cuestidn es

"La Novia se Arrepiente", graciosa

comedia romantica en-que toman

parte cinco astros de la pantalla,

Barbara Stanwyck, Gene Raymond,

Robert Young, Ned Sparks y He

len Broderick.

Esta es la primera vez que Bar

bara Stanwyck caracteriza un pa-

pel del genero cdmico y lo hace

con tanta maestrfa como ha des

presentar a los comensales de la

cerveceria observan a los musicos

y discuten las melodias que tocan.

El director Lang inspecciona las

mesas que el proveedor ha prpa prpa-radd
radd prpa-radd con platos y vasos medio va-.

cios. Lang es conocido como uno
de los directores mas estrictos en
cuestidn de detalles. Con un movl-

miento de cabeza maniflesta su

desaprobacidn. El proveedor es ci ci-tado
tado ci-tado a su presencia.

Sirva cerveza, sandwiches y pa

pas fritas en esta mesa y en esa...

yi aquella..." dice, indicando diez

odoce mesas en torno a Tracy. "Y
limpie estas otras para poner pla

tos y vasos limpios".

Pasan diez mlnutos. Los ayudan-

tes ponen de nuevo las mesas. Lue

go llenan los Vasos de cerveza y

sirven en cada plato los manjares

ordenados.

Lang entonces sorprende a los

veintisiete "extras", invitandolos a

consumir los alimentos servidos. To To-dos
dos To-dos obedecen con entusiasmo.

El director circula por entxe las

mesas. Uno tras otro, los ocupantes
se levantan a una serial suya, hasta

que todos han dejado la comida a

medio terminar.

Las mesas presentan ahora el

aspecto que Lang desea. Basta

echarles una ojeada para com

prender que sus ocupantes las han

aoanaonaaQpor unos mumos y

volveran a reanudar sU comida.

"Ya podemos tomar la escena"

dice entonces el director.

Esta gran cinta dramatica se lie

vara a la pantalla del Paramount

desde el viernes 20 hasta el do

mingo 22 del corriente mes.

En, estos dias en que se ha cal-

deado el espuitu patridtico de nues nues-tro
tro nues-tro pueblo; en que flota en el'am-

biente un anhelo de sacriflcio, de

nobles inquietudes por esa gran ma-

sa de nuestra poblacldn.que no co-

noce la fellcldad, he comprendido
cuan latentes estan en nuestros co co-razones
razones co-razones las virtudes cristianas que
nos legd la raza. No hay duda que

en nuestro pueblo existen recursos

espirituales para, resolver por nues nuestro
tro nuestro propio esfuerzo una gran par parte
te parte de nuestros problemas social es.
Si no queremos que el de luera ven ven-ga
ga ven-ga a resolver estos problemas, si
nos averguenzavrecibir panaceas. y
limosnas, tenenmos que aprestarnos;
" -i r

corazon. con corazon, mente con

mente, a resolver aquellos proble problemas
mas problemas que este" en nuestras man as

resolver. La mayor parte, de nues

tros problemas soclales y morales

son de esta indole.

Esta bien que discutamos las cau cau-sas
sas cau-sas de nuestros males, que analice analice-moS
moS analice-moS nuestros problemas y lleguemos
a conclusiones ldgicas como: "No
se resolvera nuestro problema eco eco-ndmico
ndmico eco-ndmico mientras no haya un cam cam-bio
bio cam-bio radical en nuestra estructura
econdmica"; no se podra, resolver el
problema de la Mendicidad mien

tras no haya dinero, etc.
Pero... mientras esto ocurre va va-mos
mos va-mos a permanecer cruzados de bra bra-zos?
zos? bra-zos? No es posible que con el ba ba-gae
gae ba-gae de bienes espirituales de nues nuestro
tro nuestro pueblo, con su caudal de ca ca-ridad
ridad ca-ridad cristiana, con la conciencia
del deber de los mas afortunados
hacla los menos afortunados, sigan
su curso estos males sin un esfuerzo
de nuestra parte para remediarlos.
Si existen estas aptitudes de co co-operacidn
operacidn co-operacidn mutua sdlo se necesita

encauzarlas hacla senderos en que

el esfuerzo sea de mayor utilidad
y no quede convertldo en mera ex-

posicion de hechos y realidades que

todos conocemos.

La Sociedad de Trabajodres So

clales de Puerto Rico se propone

iniciar una tentativa para la cual
cuenta con esa riqueza moral de

nuestro pueblo y con ese concepto
de dignidad ciudadana que nos hace
pensar en el bienestar de nuestros

compueblanos.

La mayor parte de los paLses
del mundo organizan sus esfuerzos

en lo que se ha llama do "Caridad
Privada" y que "consiste en agendas
que enlistan la cooperacidn de in individuos
dividuos individuos en beneficio de la comu comu-nidad
nidad comu-nidad en que viven. Esta coope cooperacidn
racidn cooperacidn no es precisamente en di dinero;
nero; dinero; la mas valiosas es la de
servicios y pequefios donativos que
una vez unldos fqrman una fuente
de' recursos podeVosaT para hacer
frente a los problemas existentes
en cada comunldad. No debemos ol ol-vldar
vldar ol-vldar que estas agendas han ne ne-cesitado
cesitado ne-cesitado muchos anos de labor ar

A los miembros de la 'Asociacion de Em Em-pleados
pleados Em-pleados del Gobierno Insular :

J ALERT A, COMPAREROS!

litar "Durahga'. formarfan. : parte Penadp sus roles tragicos en mul

del cuadro jde oficiales del vapor

"Manuel Arnus", con -objeto de con-

ducir el barco a Veracruz, donde

en definitiva se quiere resolver lo

que se hace.

v: El rumor f u tomando fuerza,

acrecentandose al saber que reali

mente han deseuibarcado.
.: Dichos oficiales que desembarca
ron son: el teniente de- navfo En-

titud de cintas. El debut de Barba

ra en el genero cdmico' ha sido pues

un 6xito rotundo.

Gene Raymond desempena el rol

principal masculino, el de un joven

ingeniero casado con una mucha.

cha, Barbara Stanwyck, a quien

deslumbran las luces de Broadway

y a quien encantan las prendaslos

trajes y los paseos. Robert Young,

rique Altamirano Domfnguez, y los I tiene un .papel que conslderamos
tenientes de fragata sefiores Pran- I tan importante t como el de Ray-

clsco Davila Rascdn, GuUlermo Her- I mond. 'Robert caracteriza al chico

nandez Gagana, Hector Orozco Vi-

la y Luis P6rez Clupull; los maqui-

nistas navales Juan .Farias Angulo

y Carlos Cortes. Valdes y el medi

co iuis Tirado, Mallaguitia, medi

co mayor cirujano.

, lEI. Cdnsul. de Mjico en. la Haba

na, con objeto de cumplit los tra-

mites de la Ley de Inmigracidn de

Cuba, ha dado cuenta al' Comisio-

nado de Inmigracidn 1 doctor, Josd
M. Bolafios, "sobre el desembarco de

sus compatriotas.

Hasta ahora no" se ha dicho el

motivo verdadero- del desembarco de

esbs marinos me jicanos en la' Ha

bana. Se. expresa que pasaran aquf

una breve temporada.

adinerado, 1 con plata en los bolsi-

llos y sin materia gris en el cere-

bro, simpatico y casquivano.

Ned Sparks desempena el papel

de compafiero de trauajo de Gene,

y Helen Broderick asume el rol de
esposa del comiquisimo Ned. Las

escenas de la comedia son agrada

blemente variadas, teniendo lugar

una en un salon lujoso de la Quinta

Avenida, otra en cuartos baratos

del East Side, otras en la corte, en

la carcel y en las oficinas de los

ingenieros Raymond y Sparks.

"La Novia se Arrepiente" es una

de las ultimas producciones RKO

Hegadas a Puerto Rico y asegura-

mos que tendra formidable exito en
el 'Tox", donde se estrena, segun
dijimos, el viernes.
SPARKS

Segun el inform e recientemente
publlcado por la Asodaddn de Em Em-plea
plea Em-plea dos en el periddico EL MITNDO,
la Junta de Directores de dlch
Asociacidn ha separado ya S15X)0,
destlnandolos al.fondo para la
constmeddn ; de ,un edifido. iDe
donde, en virtud de qui ley, deri deri-va
va deri-va dicha Junta de Directores po po-deres
deres po-deres para hacer separadones de
dinero deesa naturaleza? Ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido la Junta el previo consent! -miento
de los empleados para eQo?
iHa dado a conocer en algun me memento
mento memento la clase de.edificio que ha ha-habri
habri ha-habri de construirse y el costo
del mismo?
No es tamos en contra de la idea
de construlr un edificio, aunque

seamos del parecer de que no es
Puerta de Tierra el sitio mas
aproplado para el mismo, sino San
Juan, siempre que, despues de
consultados los interesados, es de de-cir
cir de-cir los socios de cuyos ahorros e
intereses se com pone todo el ca

pital de la Asociacidn, se convsn convsn-ga
ga convsn-ga en ello, y siempre que no se
destine a dicha construccidn una

cantidad mayor que la fija como
minimum para el mismo la ley
en virtud de la cual se nos hlzo
cesidn del solar donde habra de
construirse. Dicho minimum es de
$20,000. Con $20,000 creemos que
puede construirse un edficio de
una sola planta con salonos y ofi oficinas
cinas oficinas sufidentemente amplias pa para
ra para dar cabida, c5modmente, a to todos
dos todos los empleados ae la Asocia Asociacidn,
cidn, Asociacidn, y destinar un buen saldn pa para
ra para las reuniones de la Junta. Los
empleados dt la Asociacidn han
venido trabajando holgadamente

constante para llegar a ser lo que

son pero que han empezado por muy
poco, cast siempre con la inquietud
de una persona o de un grupo de
personas interesadas en el bienes bienestar
tar bienestar de los demas. No me propongo
explicar en detalles la forma en
que puede funclonar una agenda
como esta pues existe un comiti or-

ganizador en el seno de la Sociedad
de Trabajadores Soclales que pre pre-rcntara
rcntara pre-rcntara sus planes muy en breve.

Sirvan estas lineas mias para lle lle-var
var lle-var a ustedes mi convencimiento de
que en nuestro pueblo hay valores
espirituales que se portaran tan
pronto cean solicitados y ml f4 ab ab-sdluta
sdluta ab-sdluta en la capacidad de nuestra
sociedad para resolver sus propios
problemas.
Las personas que leyeron mis ideas
del afto pasado en relacldn con'- la
brganlzacldn tie voluntarios, "en 'la
entrevLsta que concedi a nuestra en en-tusiasta
tusiasta en-tusiasta colaboradora y eminente
portorriquefia, dofia Angela Negrdn
(Continua en la pagina 17 Col. 7))

utilizando una sola- plants, en di-

ferentes edificios, eon un g&sto

mensual por alquiler de dicho lo local
cal local de alrededor de $75.00, T sea

$900 al afio. Siendo esto asl, eual
quier constmeddn que'se .haga a

un costo que exceda de $20,000. ''
vendri a ser un mal negodo para
los asodados. Parece no ser este
el parecer de la Junta de Directores.-
Se habla de que se eons eons-trulri
trulri eons-trulri un edificio de dos plantas
que habra de costar $50,000. Si es esto
to esto es asl, mayor desattno no pue puede
de puede conc,ebirse ;Cin cuenta mil dd dd-lares
lares dd-lares de'los ahorros o benefldos de -los
empleados! -. :
Como antes hemos dicho, la Aso Asodaddn
daddn Asodaddn gasta ahora por concepto
de alquiler de local 'para sus ofi oficinas,
cinas, oficinas, alrededor de $900 al afto. Si
se lnvierten $50,000 para un edi edificio,
ficio, edificio, la Asociacidn ahorrara esos
$900 anuales, esto es, tendri un.
benefido de menos de un dos por
dento con la Inversion de esos
$50,000. 4 Vale acaso la -pena dis-

poner asi de esos $50,000 -para ob ob-tener
tener ob-tener una economfa' de menos de
un dos porciento, cuando esa can cantidad
tidad cantidad podria ponerse en circula circula-cidn
cidn circula-cidn y a la vea de resolver gran-
des necesidades. numerosos proble-
mas de los asociados, prodaclr a ;
estos no menos de un cuatro por
cento de benefldos netos? jPor

qui, pues, ha de hacerse una in in-versidn
versidn in-versidn tan exagerada? iSe necesi necesita
ta necesita acaso una suma tan res pe table
para proveer oficinas para : poco
mas o menos veinte empleados?
Qui creen sobre esto los demas
asociados?
Se viene hablando de que el edi edificio
ficio edificio en proyecto tendril saldn de
bill a r de biblioteca. saldn para
asambleas, cuartos dormitorios con
bafios, etc. Para que todas estas

! cosas, cuando lo unico que neceti-
1 t 1 iuvliHAn m iin lv1

pio para que trabajen con todas
las comodidades necesarias. el pe pe-quefio
quefio pe-quefio numero de empleados con
que cuenta? jNo es la Asodaddn
algo asi como el Banco de los aso asociados?
ciados? asociados? Y ia' qui directores de un
Banco habria de ocurrirseles la
constr.iccidn de un edificio eon
salon es que no fueran para destl destl-narse
narse destl-narse unica y exduslvamente a los
fines comer-dales del mismo?
iQue creen los demas sodce de.
la idea de invertir esos $50KK
para eonvertlrlos en paredes de
' cemento para veinte empleados y

deleite y recreo de los senores di directores?
rectores? directores? Los seAores directores tk .ha .ha-blan.
blan. .ha-blan. Permapfcto. en silendo pe pero
ro pero no. inactive. iHabltfan' al f in
los wftorps directores y explicaran
sus planes a los asociados a quie?
nes representan?
A. J. PLARD.

5 I f

j ilk
sX y'Ai1u

( ft ll'r a -J.

with

WALTER PIDGEON JOHN HALLIDAY
RUTH DONNELLY ALAN MOWBRAY, ;
SAMUEL HINDS NORMAN, FOSTER

Directed by Edward Ludwig A Paramount Picture

. A WAITER WANGER Production

, Htar Mary Ellis Sing: X

-J. Vous Ador".Mla"1U

'Bol Masque

v ;

4 i--,. .jmiMi

:hxoc-:ofr.-:..v.

R ALTO

VIERNES
20

SABADO
21

DOMINGO
.22

- No tienen que: ser desenrolados J

- Los ocho oficiales de la Marina

de Guerra. mejicana,. desembarca

dos no tienen que s. desenrolarse,-'

Lpues iban, como pasajeros del 4'Dut

rango' y por tantorel tramite le

gal; de su desembarco compete

lamente al Departamento. de Inml-

"gracidn. "' : ; -TV

Pero si .Kay que enrolarlos lt

X SI se 'conf irma los' aue vayan a

tripular el ."Manuel Arnus";. tendran'

que ser enrolados a. peticidn del ca-'
pitan del: barco don Jtliguel.'Corbe-

T&t quien, de acuerdo .con'el 'articur

lo 610 r del. Cddigo de' Comercio, es

ei unico lacuitado paraaceptar o
no r los -oficiales y" tripulantes que

han do formar la plantilla del bu

que. ..', ; t

L capltan oor&era aceptara o

no cualqider oficial o,,tripul ante;

mediante el examen de.sus titulos

los jque ilos .posean, o las simples

car till as de-'mar para eX personal

del mayordomia, contramaestres, ti ti-moneles,
moneles, ti-moneles, .y todos aquellos que ten-

gan que tener cbnocimientos espe

dales para la vida a bordo. t r
' : 7 Visitd d .Capit&n':

. El doctor Andris Avellot . Mfedlco
Primero del Puerto; visitd en la ma

iSOCORRO!
que me matan...
...;de risa!
Un asesino de ter ter-r
r ter-r ciopelo y un detec-
.! ; tive recien casado
" le haran morir de
' risa en esta super-
comedia de rriiste-
- .V. hi'. ; 1 ..."
' no.

f 'ZARPAS DE
TERCIOPELO"
.. -... ..- . ,.--
V ":'."? i glAire dodd'
:ix Winifred shaw

'No se casen. con Detectives amigas nifas
dice Claire Dodd Vea por que, eh el

MARTI

t Producci6n'
, WARNER BROS.

Santurce-
-HOY-

PARA QUE EL PUBLICO DE
PUERTO RICO PUEDA VER

EL GRAN ZIEGFELD"

IGUAL COMO FUE PRESENTA PRESENTA-DO
DO PRESENTA-DO EN EL TEATRO ASTOR DE
NUEVA YORK.
METRO-GOLDWYN-MAYER
ANUNCIA QUE HABRA SOLA SOLA-MENTE
MENTE SOLA-MENTE UNA TANDA CADA NO NOCHE
CHE NOCHE Y SOLAMENTE UNA TAN TAN-DA
DA TAN-DA CADA MATINEE
"El Gran Ziegfnld"
(Maqo de Ia Escena) ;

f

D

; 'X.'xxV

-FOX-

HOY Un solo dia
- .- ;. 't
Se lo Advertimos
VENGA TEMPRANO
3 HORAS DE DIVERSION
. YMASlil
Solo una tanda cada nocKe

Solo una tanda cada matinee
ILUAW POVVEll, MYRNA

lOY, LUISE RAINER and 50
SBt r ivvitfi 300 Glbrifie'cf

Girb V Hn'ere.if-iV of7af-'

Si

-ex

)the senyaion of thextnturyl

At if'."

6 MESES EN EL TEATRO

ASTOR'V A $20 BUTACA

NOCHES A LAS 8 K M.-

MATTNP.FS A T.AS 5 P: M:

H-yatuj t;5fi'm lwjiw ftltct

i

fiana. de" ayer al Capitan- del "Ma

(Continua en la piginayl7. CoL 5.)

4



EL MUNDO, SAri JUAN, PjR. MIERCOLES, NOVIEMBRE 18, 1936.

iSE SEnARon el doXMAMNA JUEVES SE JUGAR A EL felicitMa doujo-
MMijVLAb BAMb rTTADTH HFC 1 1771 HF T A CFD7Z7 ZtLULLVIUAL

El sabado por la tarde dl6 prin prin-clplo
clplo prin-clplo en el parque de pelota del Es Es-cambrtn
cambrtn Es-cambrtn la temporada de base ball,
auspldada, como, el afio anterior
por la Comlsldn de Recreo y De Deportes.
portes. Deportes. .
. Fueron protegohlfitas d ese, el
primer partldo de la temporada, las
novenas (ambas norteamerlcanas)
AshevHle, que capitanea Jimmy Jor
dan y Akron, comandada por Ted
Norbert. -. v'--" '..",r' f
La concurrencla resulto bastante
numerosa,' aunque' no como en los
estrenos de temporadas anteriores.
Qulzas si por lo elevado de los pre pre-clog
clog pre-clog o qulzas si por tratarse de dos
novenas que, por su homogeneidad,
no despertasen el mismo entusias entusias-mo
mo entusias-mo e lnteres que cuando se. ha tra tra-tado
tado tra-tado de dos novenas de dlstintas na
clonalldades. i i

De todos modos la apertura de la

temporada lue un xito de taquilla

para la Comlsldn, "por que, "como lo

que no va en lagrimas va en suspl

ros la ausencla de publico quedd

balanceada con el alza de los pre

cios, que no ha debido tener razon
de ser, tratandose, como se trata,

de dos novenas un tanto mas flojas
que las de afios anteriores... Por-

que, con perd6n de la Comlsl6n

promotora de la temporada, que, dl

cho sea de paso. nos concedld bo-

leto gratis de entrada; dlsintiendo

de la opinlon '.de algunos cronlstas
que, de manera alarmante, echaron

a los cuatro vientos cualidades y mi
ritos en esos Jugadores que aiin no!
han ratificado las novenas;' que 1
han actuado en nuestro parque du durante
rante durante la pasada semana, no tienen
el colorldo, la pimienta, como dlria
Luis Progress, de los equipos impor impor-tadoa
tadoa impor-tadoa de otros alios.
El Asheville ha dejado demos tra tra-do,
do, tra-do, hasta ahora, poseer mejor gru gru-po
po gru-po de lanzadores y mejores palea palea-dores
dores palea-dores que el Akron, mlentras que
este dejd demostrado ser mas efi efi-clente
clente efi-clente en el flldeo que su antagonis-
... ':.y .-.
Los tres partldos ceiebrados el sa sa-bado
bado sa-bado y domtago. entre Asheville y
Akron ae nos parecierbn a aquellas
exhlblciones frlas y sin colorldo que
nos presentase el Cincinnati el afio
pasado. .-. '. r-'
No se vieron esas Jugadas' expec-
taculares que en otras ocasiones han
' levantado al publico de susfasien-
tos arrahcandole las .mas calurosas
ovaciones. fY a excepcidn' del cua cua-drangular
drangular cua-drangular de Norbert al pasar la
' pelota por, sobre la cerca, nmguna

otra cosa de lnteres vlmos alii que

jusui lease algun entuslasmo en

la fanaticada. Nl aun la presenda

de nuestra estrella Hiram Bithorn,

que rue acogida con una salva ge i
aplausos al dar princlpio el Juego de
la tarde del domlngo, pudo mante
ner el entuslasmo e lnteres en ei

publico;, pues ..que Hiram, aunque
nos duele confesarlo no vemos por

que habrlamos de cauarlo no es es-ta
ta es-ta tan bueno como en la temporada
pasada cuando en mas de una oca oca-si6n
si6n oca-si6n metid entre el puflo a Jugado-
res-del calibre de los cubanos y del
Cincinnati.'.".
" Explotado desde el quinto inning,
pudo salir airoso al final del desa desa-Ho,
Ho, desa-Ho, gracias a los' deplorables 'crro 'crro-res
res 'crro-res de McQualg y Veach, ; bosque
central y derecho respectlvamen
te, errores que ocasionaron tres ca-

rreras en el cuarto y una en el s s-timo
timo s-timo Inning. v v
- De no medlar esos errores,. nues nues-ro
ro nues-ro paisano hubiera mordido el pol pol-vo
vo pol-vo de la derrota.
Hiram, para consegulr su buena
forma y poder presentarse como to to-dos
dos to-dos deseamos en las nuevas pruebas
que le esperan, debe dar por ter ter-minada
minada ter-minada su partlcipacl6n en el bas basket
ket basket ball, ya que muy diflcilmente
podria lucir bien en ambos depor depor-tes...
tes... depor-tes... s
.
Entrando de nuevo en nuestro
analisis de la 'temporada extranje-

ra que nos ocupa, nosotros pregun-

tamos, c6mo se las arreglaran los
del Asheville y Akron para presen presentarse
tarse presentarse a la novena de color que es es-tara
tara es-tara entre nosotros la semana en en-trante..
trante.. en-trante.. He ahi ,una.verdadera novena de
profeslonales, un novendn capaz de
batir a los "Yankees" o a cualquler
otra novena de las Mayores. Es mas,
tan fuerte 'es el equipo que este afio
nos ; trae Dick Seay, que creemos
extinta la temporada con la Uega Uega-da
da Uega-da de esa novena; pues vendra a
ocurrir lo que con las Estrellas de Ra

mirez. 4. un. solo ganador contra

todos sus adversarios . 4 Que" bar
baridad! ' ;
Pero, como dijera Manolo el Le

fiero en su cr6nica del lunes, espe-

remos nuevas oportunidades de am ambos
bos ambos equipos... Qulzas si aun no es es-tan
tan es-tan en sus mejores f ormas, o que
a algunos les dure el mareo (del bar.
co, entindase bien), y puede que en
prtxlmas demostraciones nos prue prue-ben
ben prue-ben .que debemos tectificar los con con-ceptos
ceptos con-ceptos vertidos en estas notas, : Id
que harlamos presto ; y con sumo

I agrado. i. v 4 ;..!.

Para esiablecer l

Insular de BasehaU"

a Lisa

W I

PORTORRlQJJEftOS DE

. RROTADOS

El domlngo en la tarde, en el sa sa-ldn
ldn sa-ldn de actos de la lEscuela Superior

de Caguas se celebni una reun!6n

de apoderados de novenas, capita-

nes, jugadores, entusiastas y,cronls-

tas deportivos,- con el propdsito de
constituir la "Liga Insular de Base
Ball". ),

" Aststieron a la reuni6n, entre
otros, los seflores Luis Montafiez,
Julio Vazquez,: Josi Seda, : Carlos
Aguayo, J. Cordova chirino, Fran Francisco
cisco Francisco Soto Respeto, Agustin Lopez,
Teofllo Iraola, Emllio E. Huyke,
Eduardo Palerm, Tita Vergara,. Ja Jacinto
cinto Jacinto Hernandez, Esteban Pacheco
Torres, Pupo Ramery." Ramdn Pe Pe-sante,
sante, Pe-sante, Ramdn Ortiz Alibran, jos E.
Rivera, y otros. -

La Asamblea acord6 constituir la

"Liga insular de Base Ball", y eleglr I

una directiva provisional que se en-

cargara de la labor de organiza

tion. La junta directiva provisional

qued6 formada como sigue:

Presidente, Luis Montafiez; Se Se-cretario,
cretario, Se-cretario, Julio Vazquez; Tesorero,

Jose" seda; Vocales; Carlos Aguayo, I

J. Cordova Chirino, F. Soto Res

peto, Agustin L6pez, Tedfilo iraola,
Emllio E. Huyke.

La asamblea acordo que una co comlsldn
mlsldn comlsldn de la Liga se entrevistara con

la Comlsidn de Recreo y Deportes,
con el propdsito de aunar los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos de ambas entjdades hacia
el mejoramlento del deporte de
base ball en la Isla r

' Una vez se celebre la reunidn en

tre los representantes. de la-Liga y

la Comlsldn de Recreo y Deportes,

y se ef ectue la labor de organiza

tion, la Liga celebrara una nueva
asamblea.
' Terminada la asamblea, se cele
brd en la magnffica liga de Caguas
un desaf fo entre las novenas Ca Caguas
guas Caguas Indians y Fajardo City, que

gand la primera. Caguas presentd
varlos espectaculares novates, que
se distinguieron al fildeo en sus po-

siciones y en el uso del bate. Es.

tos fueron Lino en el guardabos-

que Izquierdo, Angel en tercera ba base
se base y Fabian en la receptoria. Ca Caguas
guas Caguas tambl6n le : brlndd una opor-

tunidad a un lanzador novato, de
apellido Sola, quien realizd una en-

comlab labor. Asl es como se le-

vantan los nuevos pinos.

En el juego de la mafiana los in-

dios cagtiefios," con Eddie Palerm en

el box, hablan logrado anoitarse una
victoria, sobre los ciudadanos de Fa

jardo '6 .carreras porl.

Entre las novenas americanas- Este

: serd decisho para el ''Ashebille"

Por el triunfo de ''Gales'

el mier coles ; :

;. NUEVA YORK, ; noviembre ,18.
(P. U.) Benny Piazza, de 135-1J2
libras, de Nueva York, vencld por
puntos a Apolonio Rodriguez, de
134-1 2; de Puerto Rico, en una pe pe-lea
lea pe-lea a cuatro asaltos verif lcada en
el St. Nicholas Arena.. Joey Fonta-
na, de 124-3J4 libras, j de": Nueva
York, noqued a Al Ortiz de!. 122-1 12,
de Puerto Rico, al minuto y treintl-
; ls segundos del. primer asalto de
una pelea pactada a" cuatro,'- -.l:

CABALLOS R E TAR-A-

DOSAYER

JIOUTAMZ EN BAR

CELONA

'Pucrta de Tierra, noviembre 15.
EL MUNDO, .-. :
San Juan.

-iHoyvisitd la; cludad de Barce Barce-lqneta
lqneta Barce-lqneta el. aplaudldo campedn bori bori-cua
cua bori-cua Pedro Montafiez. Montafiez pa pa-sd
sd pa-sd varlas horas en la resldencia de
la f amilia Escobar. Agradecemos
grandemente la Visita del dlstin dlstin-guldo
guldo dlstin-guldo boxeador.
: Evangellsta ROsario Vanga. ,'.

De las carreras dehoy en
Las Monjas

Ayer, a la hora reglamentarla,
fueron retirados de las carreras que
se efectuaran hoy en el hipddromo
Las Monjas, los slguientes ejem ejem-plares,
plares, ejem-plares, los cuales figuraban eh "pro-'
.grama: ";: ;'-v. 'v ;
Lon Chaney, Stella Elte) Obispo,
Palatine, Galgo Jr Judex, Quique
Jr., Venezuela, Tony, Quirito, Aya-

ri, Cuqulp, Mammy Mina,. La Bai-

ladora, Foster Bv Fao 19, dales,

MirasoL j. Preferido;: Latero, : Buena

fe,. Prince CBrien; ; Amade, Dl-

norah, My JReverie Jr., Caaillera,

Tropical, Indiano, s Damiu, Florldo.

Se anuntiaron losjdgulentes cam
bios de Jockeys y- peso:

. Tokio ser& corrido por J. L. Ro Ro-sario;
sario; Ro-sario; Trouble por P. Palados; Ca-

pullito por J. Gonzalez; -.Carapacho

por F. Palacios; Wallle por D. Gar'

cia; Fernandito S. correra con 115

libras.

-",,, i
' ' '
I ' -.. -, -,
' I V - -
I V ' v ' V J
- 5 ' A -" s 4 v , v J
V ' ...,' v -
- ?V - v
i s V t a ' t i
rr:v?-:,iiT, v r--'-:' "-''
. i Va -rl 1 v H r x : I
d N -41 I
5rf ?f i 4 r v5 .-c, 1
S ''V-L'" J V- -" 4 I -J. '
?-'- 1 --.-- w
it V'--i I w,; 5X v v s
' -V w, " V v 1
. irirm'miifflmiriiimiiimrMimirmriinniU nifiiiiiTiuM

Con f echa 12 de noviembre he he-mos
mos he-mos reclbido de T la poblacldn de
dales los slguientes mensajes de fe fe-liciiaddn
liciiaddn fe-liciiaddn dirlgidos a nuestro Direc Director,
tor, Director, don Jose Coll Vidal, qulen se
encuentra actualmente en Estados
Unidos, por el triunfo que se'anotd
el miercoles pasado su potro "da "dales"
les" "dales" en el Hipddromo Quintana:
Distinguldo sefior:
Como entusla5tas hlplcos y f ervo ervo-rosos
rosos ervo-rosos slmpatlzadores de su popular

estapio, nos place xeiicltarie muy
slnceramente por el brlHante triun triunfo
fo triunfo que el pasado miercoles obtuvo
"dales", magnlflco ejemplar.de su
propledad. ;

Mucho exito le deseamos a us-

ted, y que a ese Jacarandoso potro
la suerte le sonrla en todos sus

combates.
De Ud.r atentamente,

Pablo A. ROLDOS PEREZ,
Julio ROLDOS PEREZ.

Estlmado sefior:

Le leucito eiusivamente por su

alto espiritu deportivo en el cam

po del hipismo y deseo hacerle ex ex-tenslva
tenslva ex-tenslva a su vez por su encomlable

labor y actividad en pro de nues nuestra
tra nuestra raza caballar.
El ejemplar "dales" demostrd e!

valor de esta raza con su esplendo-

(Continua en la pagina 14. Col. 6.)

. i

EL "HAVANA CLUB"

LANZA UN RETO

Dispuesto a jugar con eiU

"All Almendares"

LOS TRAQUEOS de ayer mar-

tes en los hlpddromos, fueron los

slguientes: .'

Las Monjas, plsta buena:
Galopes: Bataclan; Knobble Jr;

Maco; Tofiln; Cundeamor; Talle-

res; Moxatam II; nor:ao; ciaues;
Damlu:, Isabel II: Capullito; Cenl-

cienta; Diamante; Amadee; Petee

Wrack; Trouble; Tropical; Agtiey-

bana; Irish Knob; Foster B; Pa-

qulta; Broadway Bill; Margot Ya;

Puerto Rico; Mirasol; Kanitrol;
Lone Star; Canillera; Calladlta;

WaHie; Grovich; Prince O'Brien;
Cofresi ; mdependenda ; Pinfly ;

Galgo Jr.

Galopes con pony: Race Street;

Emperador; Bonanosls; Little Nap
II; Floralva; Cascarita; Insistent;
Yuyln; Palatine; Maritza; Higua Higua-mota;
mota; Higua-mota; Cecllln; Dandy; Criolla;
Don Gonzalo; Celt Prince; Neva-

do; Traill ars; Second Story; Anl Anl-cedl;
cedl; Anl-cedl; Dofia Adela; Yiyo; Kal Phl Phl-ne;
ne; Phl-ne; Ave Maria; GaUetita.

Escapes:

Lola 600 metros en .40-4 j 5 faclL

Mento King 1000 metros en 1-17

muy fatil.
Quintana, plsta buena:

Galopes: Palta; Lento; Bramdn;

Centinela; Mufielra; Julio Cesar;
Mammy Singer; Emma R.; Nldy;
Clcldn; Vagrant Prinqe; Cuca G;

Casenave; Prince Leila; Colegial;
Clapping Jane; Condado; Cromlto;
Comisario; N Contacto; Marlnero;

Caperucita.

Galopes con pony: Estrellita;

Tato; Jose.

Escape:

BorViua 600 metros en .45 facil

WINI SHAW, la cual Hegd en

cuarto puesto el domlngo ultimo en

carrera ganada por Lon Cha

ney a 100 metros, ternvno bas

tante resent! da de una pata de

lantera. Su trainer y su jockey
nos informaron que la yegua su-

frid un golpe al chocar con el caba

Ho De Oriente a la sallda.

dades, por lo cual ya lo someten

galopes largos en su nuevo en-

trenamlento. .

LOLA efectuo el segundo escape

de su nuevo entrenamlento ante-

ayer lunes en Las Monjas, cubrien cubrien-do
do cubrien-do 600 metros en .40-415 fadlmen-

te, sobre plsta buena. Paso los pri-

meros 400 metros en .25. Se ve ga-

nar formas rapiilamente, y ae en encuentra
cuentra encuentra bien aliviada de patas.

:-
RACE STREET fu6 traqueado el

domlngo ultimo en LaaMcnjas,
cubrlendo 800 metros en .S3 facfl-

mente, sobre p!sta algo pes&da. Ha

alcanzado formas en su nuevo en

trenamlento, notandose bien aHyia-

do de patas.

CELOSA. que esturo floja en su

carrera del domlngo uiumo, car-

gando el "top weight" de 120 libras,
ha sido sometlda a un largo des-

canso.

MARITZA, potranca hija de

Wreckless y La Tirana, efectuo
otro escape corto el domlngo ulti ultimo
mo ultimo en Quintana, cubrlendo 600 me

tros en .44-1J5, sobre plsta. buena
en Quintana. ...'--
.
CLOCKER, que redbld ua tra-

tamlento de tdpico durante su des-

canso, ef ectud su primer escape el j
lunes ultimo en Las Monjas. cu-!
briendo 600 metros en .47 f4c?3-i
mente, sobre plsta buena. Pasd los
primeros 400 metros en .27-4 1 5, y f
luego lo refrenaron. I
"
LILONGO, contrlncante de Ids I
reclamos baratos, no ha parttdpa-f

LENTO se encuentra aliviadocon

un buen tratamiento que le apll-

caron en las espaldas y extremi-

do en las ultimas carreras debido

a que le aplicaron tdpico en las i

extremidades.

K KIOVJIENFOIDE

TED: NORBERT, el' popular outfielder y manager del "Akron, quien
rivalizara este afio con. Gibson, pasando la bola sobre la cerca como lo
hizo ya el pasado domlngo con un Jugador en base.

A todo aquel que no haya estado.
metido de l ie n p enos Injribi
ifnmi11a rial VvaefiVkOII wo 'nA4'a

uaguas cuenta con Un magnlflco

conjunto que ha llegado ya a su i mntr stn

mejor entrenamlento y que merece embargo nada mas lejos de la' ver ver-una
una ver-una oportunldad f rente a los lmpor- dad que esto. TJh' ejemplavlvd de

waos. lo integran los siguientes Ju- la capacldad de ista, que podria-

SUOres. mrw llamar nrntesMn In tuvlnwi

Receptores: Lobo y Fabian t lan-1 en la PMada temporada extranje-

zadores: Palerm, Gerardo, Sola y ra cuando se hizo necesario du-
Ellseo; Jardlneros: Dario Pujals, Pcar el dinero para lmportar el
Zabala, Seda, Thomson,- Fernandez team "Aztecas" de tragica recor-
y Angel. dacidn, a fin de mantener latente

Guardabosques:, Shoemaker. r,a- eJ !"t',le lOS aticos por

cho Torres,' Lino. Y para1 terminar

fo?afid6n Wen, bon er "Brooklyn Eagles" que

:rr ftwuuianjos ia cons- rtiHma.'hnm r tin. tniesto ft rava

a5?Tr Sol zabalv Fernandez. y pide casi lo .imposlble por traer
Angei, Lino y Fabian en los mas a Gibson y Battel Page, a la isla.
aestacados novates del afio, y una Cuando ya todo se crela solucio solucio-sorpresa
sorpresa solucio-sorpresa del veterano Shoemaker en nado, ; cuando ya el line-up defi defi-el
el defi-el prdximo campeonato crlollo. nitivo. de : la novena habia sido
Fajardo presentd a los hermanos aceptado por la Comlsldn de Re-

Angulo, Bultron,' perln, Bastar Bru- creo y Deportes, se encuentra is-

jito, Mumii, Carmelito, Delterlame-1

ry, indio Ramirez, y otros.

Una nutrida concurrencla presen-'

cio ios juegos.
KING TAYLOR.

ta con que Vic Harris no puede ve-

nlr y para obtefaer los servkjos 'de
la bateria mas f amosa, es verdad,

de la Liga de Color de Estados

Unidos, ha habido, que subir la su su-ma
ma su-ma especif icada en el contrato al
dobie de su valor primltlvo, aceptan aceptan-do
do aceptan-do el handicap de que tanto el
uno como el otro exlgen venlr .acom .acom-pafiados
pafiados .acom-pafiados de sus respectivas esposas.
A pesar de todos estos contra tiem tiem-pos,
pos, tiem-pos, y a pesar de todas las exlgen exlgen-cias
cias exlgen-cias de Mr. Jack Waters, mafiana
jueves embarcaran hacia esta en
Nueva York, los componentes del

Uno, dos. tres, y varlos meses mis
han pasado desde que el renom renom-brado
brado renom-brado barrio de Puerta de Tlerra.
cuna de grandes atletas y f enten ententes
tes ententes deportistas, organlzd una for formidable
midable formidable novena de pelota, que des desde
de desde su resurgimlento ha Devado siem siem-pre
pre siem-pre y segulra Uevando el glorioso
nombre de "Havana dub' cuyos co co-lores
lores co-lores ha puesto bien en alto. Al ir
a defender sus colores, su primer

choque lo sostuvo con aquel

conjunto tambien de Puerta de Tle

rra, que se llamd 'Albuerae' al cual
vapuled, y luego en varlas ocasio

nes vol vieron a enfrentarse, sacan sacan-do
do sacan-do la mejor parte la novena de los

'cubiches'. Desde entonces esta no

vena se ha enfrentado a los si

guieptes equiposv TJnalga', 'John J. Habiendo dado comienzoel pri-

Lahoud', 'San Juan Stars', Tost mer campeonato inter-class de base
Office', 'Cubanacan', 'Manati', 'Ml- bal en la Central High, los mucha mucha-ramar
ramar mucha-ramar Stars', y otros mas que no chos del tercer afio constltuyeron

recuerdo en este momento. Con to- un novendn. el cual llevara el "non

dos estos encuentros ceiebrados la de-guerre" 'Junior Lions'. Este no-

novena consiguld su unif orme que le vendn esti dirigido hAbilmente por

fue" donado por el sefior Ventura el jovep Julio Echevarrta y la se

Rodriguez, convirtiendose esta no- fiorita Carmen Herrera, la cual es es-vena
vena es-vena en los unicos"' campeones de ta muy confiada en el triunfo de

Puerta de Tlerra y los cucos de las su equipo,

demas novenas. El temlble cuadro El 'Junior Lions' esta poderosa-

del "Havana dub' es el slgulente: mente f ormado por los slguientes

receptores, Matias Ramos y Angel jdvenes:

Marcano; lanzauores. Raui tteve- fcotcher. Bcnlamln RodrLruez:

Les-

PLAYA BRAVA traqued mejor
que otras veces el lunes ultimo
en Las Monjas, pero vol rid a salir
bastante resentida de una pata.
Cubrid media milla en 1.00, pa
sando los primeros 400 metros en
.28, sobre plsta buena.

8-

DTIV6

EL DEPORTE REY EN "LA
CENTRAL"

xuuuujrB ". nia Marcellno -Mtltf aln&. Rober- Uteher J A Rtlnis- Drtmtra

temporadas anteriores nos ha vlsi
tado. La segunda para Jugar eo con

tra del 'Camden' fungiendo de ca ca-pitan
pitan ca-pitan y 'manager del team Black
Yankees.
Y mlentras toman el barco en la
dudad del Hudson los temibles ju ju-Contlmia
Contlmia ju-Contlmia en la pagina 17, 5ta. col.

SECCION DE AJEDREZ

ter Schwabe: segunda. Rafael Sosa;

Guzmfin; primera, Jorge Qulfiones; tercera Salvador Fernandez; short

segunaa, jose oasiro Gonzaiez y stop, Julio Echevarria; Right Field,

itaiaei lurres; ixera, rxancico i gatupnino sierra; center Field,' An
Padllla; Jardln corto, David Sosa; Rencoechea- left field. Per

y como guarda bosques, Jos Man- nando Torres; y los suplentes Ho-

Ku, icol wumw. racio coldn, Antonio umpierre y

quin wavas y ei gran jonn Manuei R&al Qaztamblde.

Lopez.

Deseamos enfrentamos pronto al

'Athletic dub. Deseo hacerle cons-

tar al apoderado de la novena de

Puerta de Tlerra, "AH Almendares'

que si eHos est&n dlspuestos a en

PEDRO MONTANEZ

Hlggin.

EN PONCE

Por HASOLO EL LESERO

entuslasmo a todo nuestro Barrio

Obrero. I

Empezara la nueva era del ba-i

ldn y el aro en nuestro barrio con,
la apertura e inauguracidn de la!

nueva cancha "Asenjo". Gracias a'
la lniciativa de la sefiorlU Merlnoj
entusiasa deportista y por fortuna fortuna-nuestra
nuestra fortuna-nuestra Principal, quien no desper-t
dl clara oportunidades para hacer de'
sus disdpulos buenos atletas, ten-!

dremos dos formldables equipos de

b alone ss to. Estos seran de escola-j

res y ex-estuaiantes.

Rordrd H. Riven.
BASE BALL EN RIO PIEDRAS

El potente equipo de pelota In

dia" estrenari prdxlmamente su

muy lujoso unifcrme donado por el

muy conoddo deportista sefior R-4

man Rivera Casals frente al Var Varsity
sity Varsity de la unlversldad. Esta novena

esta Uevando a cabo practtca muyj
rlgurosas para dejar plantado el.
estandarte de la Victoria contra los,

mi. im Am. 1m

MBE.ON

ESC A.

BASE BALL PARK
Segunda'temporada bajo los auspicios de la Comision
de Recreo y Deportes Publicos

Serie entre los formidables equipos
AKRON
ASHEVILLE

Cuarto juego: Jueves
Quinto juego: Sabado
Sexto juego: Domingo
Sitimo juego : Domingo

-
Novbre. 14 3:30 P. M.
Novbre. 21 3:30 P. M.
. Novbre. 22 10'IS A. M.
Novbre. 22" "3:30 P. .M.

PRECIOS DE COSTUMBRE

NOTA: Los juegos empezaran afla hora anun-'
ciada. i La venta avanzada "de boletos se hara en la
oficina de la Comisi6n hasta las once de la manana:
del jueves y sabado y luego en taquilla.

Cintton calculd mal una combinacidn en so juego con Kash Kash-dan
dan Kash-dan y pet did la partida en veintiuna jugadas. El Dr. Seifz
tuvo a Marshall en serias dificultades.Gotay tiene una veh veh-taa
taa veh-taa decisiYa contra Cancio y Prieto y Benltez Uegaron a un
- final diiicil e indeciso.

HOY, HACE CINCO ANOS
Noviembre 18, 1931,

i

Dr. Seitz
Kashdan
Marshall

En Nueva York, el portorrique-
TjlljS InMl HVWM. m.mm A -I, I W"J

Por REFEREE

Luisin Rosario anuncia cue re-

nunciara como promotor- del San
Juan Stadium.

fio Luis Angel Torres vence facil-

mente a Al Paladlno.
; En la misma ciudad Felltje

"Yambo" Andrades se anota una
victoria sobre Johnny Mauro en sets

asaltos.
- KING TAYLOR.

Cancio ;

Cintrdn

Prieto

JJ JG JP JS
" 4 3 0 1,
I 4 5 0 2 V
14 2 0 2
4 1 2
J 4 2V4 1
I 4 0 2 2
4 0 2' 2
4 0 2 2
celebrandose con cre-

dente entuslasmo el Torneo lnter-4

nacional de Ajedre en los salones

Una gran fiesta boxistica se ce

lebrara el 22 de los corrlentes en

frentarse a nosotros. segun han re- Kofres Boxing dub.' en honor

gado. nosotros estamos decidldos a campeon munouu sm corona pe
enfrentarnos con ellos con una ngero Pedn Montafiet.

anuesta amistosa de 125.00. cuando Dicha noche se inaugurara ess

quleran y donde quleran.'Por me- club de boxeo,-y se ha confecdona

dio de estas llneas la novena Ha- do un magnlflco programa con bue-

vana ClubManza un re to general a nos aficionados de la Isla. La pelea

del Club de San Juan. todas Ju novenas de la isla. Toda estelar estara a cargo de Pete Lu

Los amantes del Juego-denda que correspondencia puede ser dlrigida go, de Yauco, y Echevarria, de Pon

concurren a presendar las parti parti-das,
das, parti-das, no solo obtlenen el privueglo

de seguir de cerca las alternatlvas
de todos y cada uno de los juegos,

correspondlentes a la

&Aia wc cuarta ronda:

a Jesus C&rceL San Agustla 42, ce.

Puerta de Tlerrar Puerto Rico. invitamos a todos los fans de la

Jesus CARCEL, isla, y muy espedalmente a los pon-

cefios.

' U. NcxpLelosabe

maestros que no&. visitan, lo que

KAS HD AN VS., CTNTRON:

constltuye una verdadera cAtedra del fft 'ar

la ttcnica del Juego de la .que euos nnestroa!imVti6n jonocia que

RENACE EL BALONCESTO EN
BARRIO OBRERO

tienen un domlnlo cast absolute.

Despues de un gran lapso de ln-

seria derrotado porque el sustenta I actividad, vuelven nuestros -mucha-la
oplnldn de que Kashdan es ell chos con mas entuslasmo y mayor

He aquf una slntesis de las par-

tidas que se jugaron en la noche Continua en la pagina 17, 6ta. coL coraje que nunca para encender de

Rlgdberto Hcm&n&ex.
RETO DEL "NATIONAL"
Hace varlos diss fu6 crgar.!mda

en Vega Alta un conjunto de ba-1
loncesto de tercera categoria. Hi
distinguldo deportista de la locali-l
dad Michel Rachld dono el unif or-1

me y todos los tltulares del equipo
se han sometldo a una facte pric pric-tica.
tica. pric-tica. No' dudamos que nuestru ex exhlblciones
hlblciones exhlblciones serin sorprendentes.
Nuestro line up: Juan Ramirez,
Jullto Reyes, Luis Rodriguez; Oto Oto-niel
niel Oto-niel Vlla, Victor Marchand, Santia Santiago
go Santiago (Chacha) Moran, Angel Cruz,
Neco Calderon. i
Esperamos qua todos los equTpos
escolares y de tercera que- deseen
enfrentarse a nosotros se dlrijan al
sefior Rafael Concepddn, "mana "manager"
ger" "manager" del equipo. El "National ; con con-fla
fla con-fla demo6trar sus merltos.
Victor M. Marchand.

CON-SENS 0 HIPIGO DE LA PRENSA

Carreras que se celebraran hoy miercoles 18 de noviembr

: PERIODICOS PRIMERA CARRERA. SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA J' SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
- Primer Sejrundo Primer- Seirundo Primer ?; Segundo .Primer. Segundo Primer Segundo Primer -Segundo primer Segundo
- - " Candidate Candida to 'Candldato Candidate Candidate .Candidate Candidate Candidate Candidate" Candidate Candidate! Candidate Candidate Candidate
. EL MUNDO Dofia Adela Tato l P. Wrack Cenlcienta Cascarita "' Maco Fernandito CaHadlta Puerto Rico P. Leila . Julio Cesar Oolegial Mokatam n Yuyln
LA DEMOCRACIA cundeamor' Dofia Adela P. Wrack Cenlcienta Cascarita Maco ; Fernandito Calladita Puerto Rico' P. Leila Julio Cesar Colegial V Mokatam H Emma R,
EL IMPARCIAL Tato Cundeamor P. Wrack Cenlcienta Cascarita Maco- Fernandito Calladita'. Puerto Rico P. Leila ' Julio Cesar Colegial" Mokatamri Yuyia
LA CORRESPONDENCIA Dofia Adela Hlguamota P. Wrack Cenlcienta Maco, .. Cascarita Fernandito Calladita V Puerto Rico P. Leila Julio Cesar Colegial Mokatam n Yuyln"
EL DEPORTE IDPICO Dofia Adela Cundeamor P. Wrack,; Cenlcienta Maco .'r Cascarita Fernandito; Canadltar"' Puerto Rico p. Iu JuhoCesar'. Colegial; Mokatam II Ynyux' "V-
LA SEMANA Cundeamor- Dofia Adela P. Wrack j Cenlcienta1 Cascarita Maco : Fernandito CaHadlia J, Puerto Rico P. Leila Julio Cesar Colegial Mokatam" n Yuyln i
ELvPAIS Dofia Adfela Cundeamor P. Wrack Cenlcienta1 Cascarita," JohnB. :; Fernandito. Calladita Puerto Rico P.Leila Julio Cesar Colegial Mokatam II Yuyln t

RESUMEN DEL CONSENSO:

? PRIMEROS: 'iJofia'AdelaJ' Petee Wrack; .Cascarita;-Fernandito S'Puerto Rico; Julio Cesar; Mokatam n.
; SEGUNTOS: Cundeamor; Cenlcienta; Maco; CaUadita;. Prince JJeilaf Colegial; Yuyln. ; .' ;



LAMODA AL DIA

9

a

' i

.-Uta. Franklin
w A Rooawals

-. ; FILADELFI A, Pa. El sabado. Mce mi -primera visita
durante este btofio, a 'Mount -Vernon. Noa : acomnanaron

Madame Jusserand v la ioven senora Fiske.

- owa, que .eran-r mvitadas miestras.- v

Si unca me canso de eontemnlar el oai-

saje del rio. y la belleza de la historica' casa

y los campos que laVcircundan. Esta vez. el

, coronel Dodge en persona fu6 a recibimos.

Madame Jusserand y su esposo, quien. ,fu6
embajador de Francia en Estados Unidos du-

,rante 22 aiios, conocian al coronel Dodge y
. se intereso mucho por cohocer sus adelantos

wen. este hist6rico sitio y la fprma. c9mp.el ha

aesarrouaao la oelieza de este paraje.

" Slempre hay nuevas cosaY; que ;ver alii.
Madame Jusserand se Tntereso particularmen-

te en el museo y en las piezas de porcelana

coins xaoricaaas en xrancxa espeqiaimenie para.ei presiaen presiaen-te
te presiaen-te Washington, que se exhiben en dicho museo. Lo ultimo
que hidmos fu6 visitar la tumba de Jorge Washington, debi debi-do
do debi-do a que no queriamos que nuestro sentimenialismo hublase

nuestra alegria. Madame Jusserand recordd nuestra" visita a

mouni-vwnon ourama ia uuerra lYiunaiai, en ia que nps
aconipaflaron el mariscal Jof fre y 'ef senV Vivian!, f

, Regresamoa luego a casa para tener.'yo una .conferencia
con la'Prensa y mis tarda asistir a una xomida of icial antes
de las ceremonias en el Parque Rock Creeks El "dia estaba'

nublado, pero no llovio. Muchos de los que recordaban al gran
dlplomatico, escritor y persona sumamente interesante, Jean

Jules Jusserand, se aglomeraron- para presenciar la deveia-

d6n del monumento americano que consagra su memoria. Se

trata de un simple banco de granito y las ceremonias; de svt
inauguracifin f.ueron sencillas pero muy emocionantes. ; ;
Para Madame Tusserand ese dia debe haber sido de emb-

clonante signif lcaci6n. Sin duda, su sentiraentalismp ;debio
afectarse rhas cuando yisitamos el parque, pbr "dpnde ella y
sit extihta esposo pasearon juntos .tantas yeces. Sin embargo,
Madame Jusserand se mostr6 aparentemente calmada y muy
aEoable, sin que se olyidase en ningun -momento de decirle
una palabra tierna ni de expresar su reconocimiento a sus.
vieioA aminos v relacionados. ; v . v :

I Sera producto de un largo entrenamiento, -o se debera
a cualidades especiales que nacen con una ese admirable con

trol de si misraas que.muestran algunas perspnasf
. Esta maflana, mi esposo y yo fuimos a la iglesia y el
obispo"WlsTce'dijo uh magriifico serm6n sobre el tenia: Que
benef idos obtiene el : hombre con I ganarse ,al mundo entero,

si cierde SU propia alma?" Una de las cosas que aijo ei ouis

-.r txriei. t ,ii m,m nsotros tememos encararnos con nues-

VSJ Jv ww r
I.-' nr-Ant a alma: encontrarnos a solas, con nosotros mismos

MTarde o temprano agrego eWtenemosque hacerlo y al
flnaLde cuentas,.lo que somos es siempre mas importante

que lo que tenemos" jExceiente pensamiemo para que uu
?MMl.-Ahr- i mando el deseo de"ooMernos48alUlw?

': ;.E1 'Mayor General y.Mrs. Marshall-Cornwall -almorzaroa
. a V.:.A anfiT-mA rftTYin mas COfflOe

con1 nosotro noy y w ic -rr -
4... Am. u .tiHiaeifin eurooea aue Id que estaba anterior-

mente.' Es curloso pensar en que a veces nos embebemos en
n Todean dn oensar eri que cualquier mci-

dida que ocurra en cualquier sitio apartado de nosotros
j .t...-iiAnHmfint v causar uh desbaraiuste en la

ituat!6n'.Il tinconcito del mundo que rvmmos.

fsuKsnaTicioN ,

rlsta- norteamerlcano, puWIcd en
cue aiocedadea un pertddlco, y un
U redW6 tma carta de un Indus Industrial
trial Industrial muy auperstlcloso, que no
nunclaba u estableclznlento, dl dl-eiendole
eiendole dl-eiendole que dentro del pert6dlco
habia encontrado una arafia, j -de-Maba
.saber at eso era de buen o
de mai agtlero. v frV:
...MarJc Twain le eontesM en ei pe-rlddlcp-
de estai manera;
"."Antlfno suscrlptor: d encontrar
una arana en el perWdlco no trae
nl 'buena nl mala suerte. Lo que
querta la arafia era averlgruar que

mcrastria! no-anunclaba para lr a

bender: su- telarafla en la puerta

de' la tlenda, en la aegurldad de

UN TRAJECITO PARA CONFEC-

CIONABSE EN LOS RATOS

DE OCIO

Para la jovencita que asista a la

unlversidad o a la'oflclna que tie

ne .que maitar. su- guaruarropa ta

unoa pocos. trajea bten escogldos,
7 que tengan diversas adaptaclb-

nes, el gracloso modelo que llus

tramos es precimente lo que se

esta buscando.

Si.se" ellge eon discrecWn y buen

gusto. la tela para esta confeccidn

puede daripofc icsultado un exlto

absoluto paracttn estidd; que haya

de, usarse para las salldaa cotidia

nas o bien otras ocaslonea. Las

mangas af aroladas en los hombros
no puedeix sermas modernas, y ast

mlsmo el canesu puntlagudo que

hace resaltar el cuello estllo cam!

sa de hombre. Este canesu recoge

de cada ; lado de la blusa la tela

sobrante que pudiera abultar.

ReeomenQulamos nar tai can.

ConOCimientOS Utiles Ueccloa un crep de seda, un tejldo

rf kpAh.' iti flan Vnailtalnai ioniftl

CUanao Be cose a ia laaqiuua,- w-i mt,nt M.t.L!fi.teriivs

ia una .como por ejempio, ,: uatisi a talla 14 (32) se neoesita-

o crep de; cwna. con rrecuencia rin 4.1(3 yardas de tela que

las cqsw" .;wtopbw.w;ukii: tenga 39 pulgadas de ancho.

aose. XjSio se.eviia.poiueiiao aeoa-

- .,-.; .. Par MARWTENTRES3
" : 1. ' ;,(Corresponsal de Prensa Unlda) -.

' PARIS," novlembre -IT.MPrensa Unida)- La plel de' castor es muy Amenlzado por la orquesta Hap-

usada este rafio como adorno. Es particularmente v atractlva eri abrigos. Hins", se celebrara el sabado en

rerdea para lnvlerno. ' ;

Chanel usa un:tono de verde en un abrlgo largo-de calle, que tiene

grandes purlos.'dejplel de castor, asl como un gran cuello y solapos de
la mlsina pleiruna de las solapas esta cortada clrcularmente.

,Uno de los abrigos mas populares en esta casa es en una combina-

cidn de lana, en que distintas tonalidades de gris, amarillo y negro, han

sido mezcladas. ;Elrabrigo es de Uneas sencillas, ligeramente cefildo en

la dntura y muy largo. El unico adomo que tiene es una. serie de seis

pequefios bojsillos. Dos estan. colocados diagonalmente en -las caderas,

dos diagonalmente en el pecho y dos altos, junto a las solapas, en corte

de sastre. A""-'- '

Para uso de tarde, Chanel presenta un abrigo cefildo, en un ma

terial negro, que tiene un diseno atractlvo. Las mangas estan adorna adorna-das
das adorna-das con plel de zorra plateada.'

Para la noche; esta casa; presenta una capa en terciopelo negro, ador-

nada en su alrededprcon una,banda de piel de Kolinsky.

EL CONSEJO DE MODAS.DE HOY:

Algunos abrigos deportivos" tienen hasta seis bolslllos, colocados a

manera de adornos. -;

BAXLE EN COMEHIO

la noche, comenzando a las nueve.

en el Casino.de Comerio, un baHe

de Socledad, para el cual rein a gran

entus;asmo en la plntoresca pobla pobla-don.
don. pobla-don. t

BAILS DE INAUGHRACION

T ....
El Club de Estudiantes Catollcos

de Caguas celebrara esta noche

miercoles, a las nueve, en el Con-

sejo de los Caballeros de Colon de

la dudad del Turabo, su gran balle

de mauguracion.

ASX7ETO SUSPENDIDO

El asueto de la Asociaci6n de

Antiguas Alumnas del Sagrado Co Co-raz6n,
raz6n, Co-raz6n, senalado para hoy miercoles

18 del corriente, ha sido suspendido

hasta nuevo aviso, lo cual se co-

munica a todas las socias.

UN CUENTO BREVE
La campanilla en la noche
Por ALICE TURPIN

LICASDE AMERICA

lo de la costura un pedazo de na

61 cuando se va' a.usar una lata

de plntura, se pone unas horas an

tes del reves, no habra necesidad
de ievolverla cuando ee vaya a

usar. :" ''v-: V".'.y J,

El mejor implemento que debe
usarse para batir. la salsa mayb mayb-nesa
nesa mayb-nesa es un tenedor, pues fot e es el

que tlenda mas ? a unlr los tngre-

dlentes.-

que. alii ningun comprador moles-

tarla? : .v-i. .&.

rr

.-VERDADESA BELLEZA

n ,v Rosido on --
La SALUD INTERNA
. .
Ojos IIobos dd rid tf. catu tcrto
wind retpUndedenta. Eto es lo que
ime tod rnnjert Porqne la rerdaderm
beQoa redde' en la salad interna.
que deae disfirvtar de'esa
aalod respUndedeate, tom para el deaa
yapo laa Ilojaelaa da Arena 3-Mimitoa
' ; eae exqaiaito plato qne tanto fortifica
Valimenta.
Laa Ilojaelaa ds Arena 3-Minutoa han ;
madorado. a fuerza de aoL Laego se las

omete a tm procedlnuento de prepara prepara-d$o
d$o prepara-d$o 'eidiMiro S Cutxn Sin Fu5g-
eonaerra aa ezqmsito sabor, ana notables
p'roptedades alimentidaa. :. 7

Pida', aiempre laa Ilojaelaa de Arena t
en 1 t ; s

O-iUuiuioi. CHiiu neccaiiva pars ojouart
laa 3 minntoa jastoa. . Et d mejor cereal l

qae paede apetecer ana tnujer . ei
medio mia a tradable de adqairir irre irre-dstibla
dstibla irre-dstibla encanto femenino. .'
,;-. ."'Vv' ' '
FUESE EN EL GRAN 3 ROJO

OAT FLAK'

APAR1CIO HNOS. 8 en t
Apartado-146. Playa
," Ponce. P B. -,
L J RICOM1NI. S en C
Apartado 365,

ContJmSa con marcado .4xlto la-

obra ediflcadora llevada a cabo por

las Hijas CatdllcaS de America en

Caguas para ver aumentado el nu-

i mero de sus miembros y muy pron

to coronarah sus esfuerzos al con con-tar
tar con-tar en sus filas con un creddo nU-

mero de mujeres catdlicas que Ten

dran;a fbrmar part de este bloque
lnvencible. ; '"I

: A eontinuaclon cUainos varlas de

; las'- dlstinguldas : damas y sefioritas,

que: haran su ingreso en tan noble

lnstitucldn: ". -J

Sefiorita Alda GriHo, sefiorita An

gelica Santiago, sefiorita Emilia Mo.
Una, sefiorita Josef a A. CoWn, se sefiorita
fiorita sefiorita Carmendta Lamelrq. ; sefio-

Continda- en lapagina 17, 6ta. col.

mm

r- cutis
Tratamientos especiales

para el cutis, utilizando

ias conociaas crcraas ac
"Barbara Gould"' 1
Pruebe la crenia1 plastica
- v ,para las arrugas -,
. "Barbara Gould". -Consultenos
sobre el ma ma-quillaje
quillaje ma-quillaje apropiado para
, su cutis.
. I .Haga su cita por
. anticipado. : '.
. : Sxclusividad
Calidad Distincion
- Precios Razonables
MAmUROGER-
AiWst.No:-6i
... ;:Tei. J822 S. J..' 1 ;

El viejo doctor Marsan, dormia,
pierna suelta. Habia tenido un

dia de trabajo duro. un viaje de

veinte kildmetros lloviendo a can can-taros,
taros, can-taros, a travs del campo. a me-

dianoche. El' ruido continuo, de la

calle le despertd de- su-profundo

sueno.

Maqulnalmente encendld la 1am-

parilla, salt6 penosamente del le-

cho, se puso su bata y descendid la
escalera relunfufiando.

Cuando entre&brtd la puerta de

la entrada un viento de tempes-

tad barrid el vestlbulo "N arrojando

agua sobre. 1 con las rafagas;: tJna

voz desconocida preguntd: iEs us
ted ei mjSdlco?

st si. ;
Ha habdo un accidente.
; iQu6 clase de' accidente?.
Un hombre de alta estatura
vestido con impermeable1, el som som-brero
brero som-brero calade-fcsta -fosjoriiizoTSU.
aparicidn en el umbral. Detrar de
61' se dlstingula un auto, que se
habia detenido frente a la casa.
No s6, sefior, Dijo con aire
tlmldo He encontradtf un hombre
tendido isobre la carretera, san san-grando.
grando. san-grando. Le he recogido,";pregunte
en el pueblo por su direccidn.
-iSangraba mucho, dice usted?
iDdnde esta? aHa" perdido el co co-nocmiento?
nocmiento? co-nocmiento? Asi parece. Lo tengo en mi
coche;
Ayiideme usted dijo el doc

tor- Marsan es necesario traerlo

aqul.

iUsted cree que morira ei po-

bre diablo? pregunto Coulon, in-

Imposible decirle. Despu5s de la

primera cura llamaremos la- ambu-

lancia. Es necesario urgente, lie
varlo al hospital. .

4N0, seria mejor que yo le He'

vara en .mi cpche, y. le dejara alii?

No, no puede ser. Hay que dar

parte a la Pplicia. Este es. un.caso

grave para que usted se exponga

a ciertos lnconveruentes, senor

Coulon.., El telfono esta alii,

iquiere hacer el favor de Uamar. a

la Policia? De parte del doctor

Marsan, en r el ntSmero 18... Y

bien, : jno me responde usted? Eh.

iqu.hace usted ahl? grito el

viejo con cjerta inquietud.

"Prancsois Coulon, con un par. de
tenazas en la' mano, se disponla

cortar frlamente, el hllo del tddf 0?

no. Se metld las manos a los bolsi-

Uos.y volvlo el rostro. FUe un

hombre dlstinto el que vi6 el doc

tor ante si.

Durante varios segundos, los dos

hombres se mlraron en' sllenclo.

EI" doctor observaba? el arma' del

otro sln temblar, Por fin:baJ6lds

ojosw -No :.'ers cobarde, ; de; ninguna.

manera; pero 'veinte aficevde- ex ex-perienda
perienda ex-perienda le r habfan ensefiado a
conocer a la gente, y comprendlo;
que aquellos ojos azules, acera acera-dos,
dos, acera-dos, retrataba un alma crud y sin
pledad.:.Las amenazas no hubie hubie-ran
ran hubie-ran hecho ningun; efecto. en un
hombre de la calafia de Coulon;
Respondid con 'calma: J
. 4QU6 quiere usted que se ha ha-ga?
ga? ha-ga? ;
; rr-Termlna tuj obra y -promfiteme
caHarte."
r'El m6dico fu6 donde el herido y
Coulon xotd r que sus manos tem tem-blaban.
blaban. tem-blaban. - - i : :-.
. :-. Mientras tanto, quiere. ayu ayu-darme?
darme? ayu-darme? Es necesario que yo vaya vaya-a
a vaya-a buscar ; dertas cpsas en el labo labo-ratoria.'
ratoria.' labo-ratoria.' :"' '; :"
i No soy. tonto,;:-dijo" el' o't r d
mientras jugaba ,'con el-revdlver;
-esos trucos no. me engaftari,. y
usted se queda aqul. it::
. Marsan ,se encogid de hombros.
En ese' caso'no respondo de'su
amigo. Probablemente morira. ?

comprendo, murmurd d

ver,

Entonces, moriras reDlicfi

Coulon al herido.

Este se estremecid. -Francois,
te lo supUao- No me

abandones. El tiene razdn. Mn

dejes morir aqul, por pledad, Fran Francois
cois Francois i .

Coulon dudd antes de deddirse.
Bueno, vamos dijo al fin,
ero dse prlsa, amigo v no se. ol-

s j

viae que si nos juega una mala

partwa.

HSi,

doctor.

9W

i crueiaau de su adversario

parecia haberle desmoralizado

Lenta y Dausadament

wKtnwa; .ioa como en un suefio.

apretandose su bata, como para

yiutcgcrse ae aigun nellero.

Coulon, no separaba sus oios h

y ie escuchaba hacer en el la,

boratorlo, .oyendo ruido de frascos

y uoteuas.

Terminara pronto? Jhtmiri6

wcrviosamenie.

El doctor "vino diciendb;

Ango necesidad de hablarle

pero al oldo.

Coulon se burld.

Digame, 4ha bebido esta noche?

.1 aiiento dd doctor olia a vi

no.

Es necesario calentarse. Lueeo.

cuando" se Uega a viejo, iusted

comprenae?
Bueno, acabemos de una

fqu6 es .lo que -ya a decirme?

El viejo le hizo sefias oub nti

ria hablarle en privado y le indi-

co ia pieza veclna. U herido sin

cesar ae gemir, con los ojos me-

aio cerrauos les vid desaparecer

juntos.

Monsieur Coulon. diio el dnr--

tor he hecho todo lo posible por

ssiuvar a su amiSO. Ahora irt itc

quiere llevarlo al hospital tendrf

que curarlo antes, o no reslstlra d

Toma dijo Coulon, jotra

vez iramanao?

trances, tanto peor exda exda-md
md exda-md el mdicp con extrafia desen desen-voltura.
voltura. desen-voltura. Y se slrvld un vaso de

ron.
Pero Coulon lo detuvo.

No tan ligero, amigo, veamos.

iUB naras dormir?

SI, y tratare" de seguir conte-

nienao' la' hemorragia.
iEn cuaptor tlempo?
Cerca dedos horas.

rues ugero. Prepare dos va-

sos.
iDos? iara que5?

iFprque asl Jo qulera Y luego

que cure ese hombre, usted se be-

be d otro.

EX viejo palidecld.
Pero sefior Coulon...
Nada. no me discuta usted.

El doctor Marsan parecia inded

so. Luego se dlrigid aj otro.

: 4Puedo". tomarme primero este

vaslto de ron?

Nada, nada, dijo Coulon

bruscamente. Y a continuacldn le

arrebatoVla" bebida, la que apurd

ae untrago.i

Entonces Marsan resptrd fuerte y
se acercd a el; Coulon de subito

comenzd a cerrar los'ojos.

' v Doctor, doctor, murmuro.

r Marsan se dirigi6 al tdifono. Al

ver ei nuo r cortado recprdo, pero
con una sonrisa volvid sus.pasos a

una of icina ': trasera, escopdida en

10 uituno ae la casa.

' 4La gendarmeria? inquirid

Una voz contestd;'
' iQuien.'habla?

..El doctor Marsan.i Tengo aqul
dos hombres. Uno' herido y el otro
con una fuerte dosls de morflna

en el tmerpo.;:u;-!'.i,r.i

: iUno herido, dice usted doc-

(Continua en la p&gina 14. Col. 4)

DE VIAJE

Ha embarcado rumbo al Brasfl,

la estimable sefior a, dofia Dolores

Hernandez de O'Neill, esposa de

don Jorge O'Neill, qulen hace mu

1 V

oaos anos resioe en ia gran re-

publlca suamericana. Acompafian a

la sefiora' Hernandez de O'Neill en

su viaje, sus hijos Jorge, Amrico y

Osvaldo.
DON ANSELMO LORES

Procedente de Estados Unidos re

greso d lunes a la isla, trayendo un

gran surtido de nuevas mercancias

para la venta de Navldad de la

casa Gonzalez Pa din y da. de esta

plaza, d dlstlnguido caballero don

Ansdmo Lores Gonzalez.

BAILE EN ARECD30

Con d objeto de iniclar la tern

porada de fiestas de Navldad. se

celebrara el sabado en la noche en

el Casino de Areclbo un balle da

socledad, que amenlzara la reputa

da .orquesta poncefia. "Whoonee

Kids".

DESDE RIO PIEDRAS

JSL' viexnes en la noche; y-amenl-

zado por la "Whoopee Kids", se ce

lebrara en d salon de actos del Co-

legio San Antonio de Rio Piedras,

un suntoso balle de socledad, bajo
los auspkios de las Hijas de Maria

de la parroquia de San Antonio de
la dudad unlversltarla.

NOTA DE DUELO

(De cdaboracl6n)
Con aslstencla de las numeTosas

y seiectas amistades, tanto de San

Juan como de otros puntos de la

isla, que por sus bellislmas pren-

das, en tod 03 sentidos, hubo de

granjearse d fmado en nuestra so

cledad, tuvo lugar d sabado 14 dd

corriente mes, en d Oementerio
Pournler, el afllcUvo sepdlo dd ca caballero
ballero caballero espafiol don Jesus Echego-

yen Gofii, prestlgioso empleado de

la Central Plazuda en Barcdoneta.

El sefior Echegoyen, por cuyo ldd-

neo y fid cumplimiento de los de-

beres de su cargo, asl como por la

sinceridad de su caracter, gozaba

de Ia estlmacidn y afecto de sus
jefes y compafieros de la central,

deja dos hljos menores de edad, Al Alfredo
fredo Alfredo y Oscar.
A. Jacobo Turg.

INICIACION DE HIJAS CA CA-TOUCA3
TOUCA3 CA-TOUCA3 .DE AMERICA
(Corte de Granada Num. 579)
(De colaboracion)

.
-
' t

El sabado 21 de novlembre, .Its
tres de Ia tarde, en d domlcHio so
dal de la Corte de Granada, tier
esta Corte de HIJas Catdllcaa de
America una gran lnlclacldn de rv
rias sefioras y sefioritas -de; nuestra
socledad capltalina que .han die
aceptadas para entrar en nuestra
Ordea tratemaL .!.
La directive de la Carte de QraV
nada ruega a. todas las socias que
asistan a este acto social,-a-redbirl
a las damas que van a lnldarse.'
Despues de terminado el acto ti-
br4 una recepddn "y obsequios es
honor a las nuevas hennanas. fclr
cladas en la Corte tie ; Granada del
las HIJas Catolicas de America. : ?.

PARA Fl NINO S.

MMadrastra el
basta. ..."

nombre le

Como conducirse

-Por Phyllis BELMONT

Cuando usted hahle por tdetono,

recuerde que la persona al otro ex-

tremo -d& la linea es un ser huma

no y que usted debe tratarla con

el mismo respeto y eorteda con true

la tratarla si estuviera presente.

Ricardin no pudo ap render mu mucho
cho mucho de su mama verdadera: a los
seis afios de edad le dejd huerfano.
Fu6 su madrastra, a qulen llamaba
mamy, la que le ensefid... hasta
a hablar.
Muy nervioso d nlfio, no articu articu-laba
laba articu-laba bien, y d temor a. las bur las,
de los hermanos en casa, y de los
compafieros en la escuela, le indu indu-jo
jo indu-jo a expresarse por sefias, cast to to-talmente,
talmente, to-talmente, cobrando ademas apatia
y repulsidn por la escuda,
Mamy, tvoy a cacha 'fiofia Lola?
E tompo, Icha'do....

Sdlo cuando pedia inslstentemen-

te alguna de sus juguetes al herma

nito mayor, no se preocupo por la

ensarta de sonidos que hilvanara.

y asCpara fcedlrrel Tdoclp'edb.. .".''

Blpo, Epo, blpo pu....
Su defldenda primordial, comer'

se las consonantes al final, emitir
sonidos de ch por d sonido de k

(c fuerte, ddante de a, o, u y

qu ddante de e, 1); y no sonar la

consonante en medio de las sUabas

de contraction.

Pacientemente fu6 la madrastra

corrlglendo estas diflcultades; to-

rompo, por trompo; bviusa por blu

sa; es declr hadendo dos sCabas,

de aquella en que hublera la con-

traedfin; con la repetidin frecuen
te, "trompo, torompo," torompo"

apresurando la emisidn de los so

nidos, logrd corregirse. Y era de

ver su alegrdn, corriendo por la ca
sa y anundando'a todos....
Trompo, trompo, trompo. .
Bravo, bravo
Y icdmo hacerle emltlrd son!

do adecuado en palabras como ca casa,
sa, casa, brisa, mesa, peso ? (cacha,
bricha, media, pecho). El nlfio no

podia silvar, no sab la dejar la len
gua apresada y un tanto encorva

da entre las dos filas de dlentes,
sin tocarlos, sino mas bien detras
de eDas, dejando una pequefia se se-paradon
paradon se-paradon entre las mandfbulas, pa para
ra para el paso del aire. En su defecto,
apretaba d nene, la lengua contra

la hOera superior de dlentes: 16gi-

Por LITA EGNA f.

co, al sopiar solo sana un somcci.

de z zzzzzzzz

Y ese fue d remedlo: mejor que

cacha, di caza; "y asl no tuvo mis

do ni terror a la escuela, que para

d fu6 'escuela'; lo. mismo que me

za', tiza (que entonces pronunda-

ba correctamente, antes era tlcha'.

ya que todos los demas decian ti ti-sa'.)
sa'.) ti-sa'.)

'Andaluz', le Camaban en 2a ev

cuela, pero eso no le importd daW

pues que supo de Andaluda, y hu-

ta le gusto d apodo.

deb!6 a la madre la susUtuddn." ,0

$1 rue inlclatlva propia, did siempre t
de pequefia, s por s; la lamaba un :l

amigo de su padre, TZi Zefid.....-

Ten aca, Zi Zefid.-......- Y 1 dei; j
nominaddn no agradaba..... Es-M
f orzdse, pues, en la prictica de esajT
dos' palabras, tan' xebesarias' para
contestar a los me yores.... y yen -,
dd al fin.... "Si, Sefior. .; r-'
En d psquefio Ricardin, no tar- -.
do mucho en notarse la sustltadoa--1
o tal vez los ma yores no esturieron ;

antentos al camblo. Pronto dejd de
Uamarsde 'andaluz. -

CREMA PARA LDD7IAR EL CUTIS
Asl, BencClamente,' h Ilamado
Gladys de Castro su preparaddn es especial
pecial especial para-limpiar d cutis.. pues.

asl. sencniamente, no hace otra cosa

que Ihnplar... aacarle tode d polvo
y todo el socio qne se aennrala en

los poros durante todo d dia.

El tratamlento mis seguro y mis
senefllo que puede usted dar a su
cutis es shnplsmente llmplane el
rostro todas las noches eon esta ex ex-qulsIU
qulsIU ex-qulsIU eremav-; ; '.

1 tarm ..

IL25

GOLD CREAM BAGUE
, Evite la-Tejez a los Veinte Afios.
Use Cold Cream Bague para d aseo diario de su Ncanr y manos.'
C014 Cream Bague propordana -.una base exedente para el poivo
' Solidtela" en farmacias y perfumerias.

Crux-4 allado dd Hotel Palace
TeUfono 603 San Juan.

Y rue" credendo Ricardin, en .tirr
tud y en saber: generoso con todos,
fu6 su af in, de tener centavos, Ho-.t
res, dulces, objetos, curiosos y de
algun valor, sdlo para, dar.... Ser",
obsequloso, su placer mayor.....
Y rue" veraz, como le ensefid u
mamy; y valeroso, al confesar sue"
f altitas ... "SU mamy, estuve otrai

vez en la playa txas la prohibiddn

de papy; y.... mlra, Dios me ess ess-tlgd
tlgd ess-tlgd a mi amigo le robaron la

ropa y los rapatos.... y yo tuve.
que darle mi caimsa.... Y la f lebrt
que me did al sigulente dia, fui ;
por haber estado tres horas en d,
agua..,." ; r-
Y epodrtls creerlo, amlguliosiA
Ricardin se quedd dormido, profun
damente dormido,... y no sabsmoe. sabsmoe.-qui
qui sabsmoe.-qui espirltus alados o sin alas vela-"
ron su suefio.... Al despertar estar.
ba cambiado de su madrastra"
no habl6 ya como lo hiciera Lincoln"
de la suya icdmo Iba a ser

asf.

.! "iMadrastra ? El

nombre le basta..

T t

ESTA MEDRANDO
DE MANERA

MARAVILLOSA

mtrctd U

Puede Usted .crear al nino con feltz resuItado;eun cJcsde el
nacer'alimentandole con leche de vaca oc3ificada ;Con Cebacfe
Robinson. La leche de vaca por se sola" esta" propensa 4" Ver
indiseribJe, pero la adidon de Cebada Robinson; talcorao
St. prescribe clara y simpfemente en cada bote, hace que fa
leche" de vaca resulte tan .diserible cpmo la propia leche F.itema.

Pldanos listed un ejemplar de U obr "MI USKO-.,
Sratis, jula compleU da la alimentddoh de ni.lcj, ;'

t, mm in i. mi i urn" i ihm-i.i. inn i.ii.
- ...; :



' v" EL MUNDO, SAN JlAN, JZ

'.V
MIERCOLES, NOVIEMBRE 18, 1936.
V
TS

'.ENDOSAN:..

Lomentdrios sobre la verdad eleccwnariaX

LASALUDY
LA DiLLEEZA
i i
Estom&go limpio
... Cutis sano.
Mfllones de mujeres reconocen
qae el af amado medico Ingles Ben
lamln Brandreth lea ha puesto en
las manoa el agente mas valioso
para la epnaervacifin de U salad y
la bellessv .,.v,.f
Las Pfldoras de Brandreth son
el medio mas eficaz de combatir
sin trejia lot males, del estrefil estrefil-miento.
miento. estrefil-miento. .-' y ; ( .,
Pueden usarse todo el tiempo
que e requiera. ein peligro de ma
Us consecuencias. Wo nritan nl nl-envician.
envician. nl-envician. Eiercen su acci6n direc direc-tamente
tamente direc-tamente sobre el Intestino grueso
y, sin afectar la digestlfin, obran

de on mooo suave, seguro e inofen-'.:
siva .., :v v. .?
La fermentacfon de los desper desper-dicios
dicios desper-dicios acumulados en el intestino
es el peor enemigo de la belleza.
El cutis sucio, las erupciones
de la piel, los ojos sin brulo, las
arrugas, el decaimiento de la vita vita-lidad
lidad vita-lidad todos estos males son casi
siempre resultado da lapereza In Intestinal
testinal Intestinal y de la descomposicion de
los residuos de la digesti6n estan estan-cados
cados estan-cados en el intestino grueso.
Las Plldoras de Brandreth son
el medio ideal de mantener los in in-testinos
testinos in-testinos limpioa. Eliminan los re re-siduos
siduos re-siduos nocivos de un modo suave,
pero completo, y por lo tanto son
de gran ayuds para embellecer.
Las venden todas las buenas far far-maciaa.
maciaa. far-maciaa. MUESTRA GRATIS: Pongalas
Pildoras de Brandreth a prueba.
Corte este anuncio completo, (no el
cup6n solo) y mandelo con su nombre
y direcci6n al Sr. James Shine, Re Re-presentante,
presentante, Re-presentante, Apartado 730, San Juan.

Nombre
y

direcci&n

Tienes Hambre:
Malatrasi

' Contlnuaci6a .de la pagino 8 ?
I . ( i
sufraglo unlversad en. un pais que,'
sufriendo las enf ermedades ende- ;
micas '. de la, superpoblacl6n y el
superdesempleo, pone al margen del
libre determlnismo a la gran masa
popular ,4 indoctaj : irresponsable y
analfabeta.V .;"g;
. .-7' por tSltimo, el poco edl edl-ficant
ficant edl-ficant y r disociador : ejemplo del
aseslnato frustado del lider xnaximb
de un .partldo politico de Puerto
Rico, en plena tribuna publica 48
noras preoedentes al dia de las
elecciones. : ;

- Con este tragico panorama ante
los ojos del pueblo sensatd de Puer Puerto
to Puerto Rico; con esos ejemplos practi practices,
ces, practices, tangibles 1 y. palpitantes de
anarquia y de caos, exaltados y
preconizados ; por 'oradores adver adver-sarlos,
sarlos, adver-sarlos, : para '. llevar al animo ,i del
electorado el eonvencimiento die lo
que consecuentemente habrla de
ocurrir en Puerto Rico con la lm lm-plantacifin
plantacifin lm-plantacifin de un gobierno repu repu-bUcano
bUcano repu-bUcano lgual al de Cubavy al &6
Espafia, en ese momento psicold psicold-gioo
gioo psicold-gioo de desdichado desciuiciainiento

moral y de incertidumbre espiritual,

ej Partido Liberal levantd sus tri tri-bunas
bunas tri-bunas predicando fervorosamente la

doctrina de la independencia y la

lnmediata instauraci6n de la re re-publica
publica re-publica portorriquefia," doctrina que
slgnificaba para los soliviantados de

una parte y para los timoratos y
d&jilea de ooraz6n de otra, el tran tran-tito
tito tran-tito relampagueante de lavpaz y

segurwad pabUcas al terrorismo

ambiente, con bus aliados lnsepara

bles el hambre,, el dolor y la mi-

seria.

Un setenta y cinco por ciento del

electorado zemenino y campssino
del Partido Liberal, por. tostinto de

conservadon unos, y por cobardia

otros, repudlo ablertamente el Ideal

I de independencia, optando triste y

dolorosamente por continiiar Hevan-

do sobre -sus hombros el pesado

fardo del tradiclcnal colonlajef sin

escrutinizar en el porvenir, si el

presente inmediato, Ie ofrecla ga

rantlas para sua vidas y seguridad

para su hogares, alejando de la

patria, la amenaza de una situa situa-c!6n
c!6n situa-c!6n esculplda en sus imaginacio-

nes con tan lugubres relieves.
LAS CORPORACIONES

. Representante :
. jqsERjALEa;,

P. O. Box 946 San Juan

Pronto
EtiquctaHbja

Mucho se han barajado los nonv
bres de las Corporaciones azu
careras de Puerto Rico con moti
vo de la ultima contienda electo

ral. Contra ell as se han lanzado

los 'mas fuertes epitetos y las dia
tribas mas' quemantes; y aun i

trueque de que contra mi humilde

personalidad se alee el latigo de

se me coloque en la cruz, para po-

ner en lo alto el inrt ide traidor,

declaro como hombre. consciente

pensante que; ; aquella campafia,

ha sldo injusta y apaslonada

Las personas Jurldicas que bajo

el nombre i de ; Corporaciones.: im

portiron sus capltalesen Puerto
Rico por la autoridad de la ban ban-dera
dera ban-dera de los Estados Unidos y de
las leyes' vigentes en esta Isla, sin
dolo nl violencla, con el consen-

timiento expreso tde los portrrique portrrique-fios,
fios, portrrique-fios, adquirieron de estos, a titulo
de compra, debldamente inscrita en
los Registros de la Propiedad las
tlerras poseldas por ellos a cambio
de las cuals, redbieron un lujoso
predo en oro. americano contahte

y sonante y aqut establecieron sus
negocios 'sln que la ley ni autori autori-dad'alguna,
dad'alguna, autori-dad'alguna, pusiera cortaplsas a su
desenvolvimlento yf como. conse-,
cuencia, establecifindose y creandose
un : status jurldico, que, ya acom
pafiado de la autoridad legal de
cosa Juzgada. Esos derechos crea crea-dos
dos crea-dos y adquiridos por el efecto re re-troactlvo
troactlvo re-troactlvo de otra ley posterior. Las
leyes se hacen para encauzar y pre-

venir y ningun precepto legislativo

puede desnacer lo encauzaao -y

construldo a menos que, dejando

a un lado, el ordea dvil estable

cldo, se suspendan las garantias

constitudonales, para dar paso a

la violencla. v a. la. .'anarmifa?

los afios, del sol, del calor y contra la ardorosa campafia se

del yiento y que hermosea con paratista del Partido Liberal y del.

la fragancia de un jazmin, la partido Nacionalista y contra-la

sultado de la cual,, quieras que. no,

ha quedado roto y maltrecho el

tabernaculo que guardaba los evan evan-gelios
gelios evan-gelios de la independencia fripar fripar-tita.
tita. fripar-tita. del PartiSo Nacionalista, del
Partido Liberal y del Partido Ac-

cidn Social Independentista.

He ahi' expresadas, al volar del

pensamlento; las poderosas razo-

nes, q., a ml Juicio, fueron las eau eau-sales
sales eau-sales de la derrota del Partido U U-beral.'
beral.' U-beral.'

No tengo personalidad politica

para1 lanzar al pais maniliestos:-

pero me arrogo el derecho de ha-

cer de buena'fe una sugestlfin y

de echar ml humilde paletada en

camino a construir, por donde

Gene ineludiblemente que pasar

algun dia, el !carro de la fellcldad
de Puerto Rico. 5
BREVES SUGESTIONES:

En el pals existen dos tenden

cies 'a ml Juicio absolutamente ra

dical es; una, la INDEPENDENCIA,
con la separaddn de los Estados
Unidos, para constltuir & Puerto

Rico' erf Reptiblica Libre y sobera sobera-nar
nar sobera-nar otra, la independenda ESTA-

TAL, dentro de la federaci6n de

los. Estados Unidos. Esas dos. ten tendencies,
dencies, tendencies, estan representadas por
los partidos Liberal-Naclonausta y

por el Partido Union Republicana,

excluyendo al Partido odalista

porque, no teniendo este defini-

do su dogma politico y ser un par

tido de clases, puede existir, cual-

qulera que f uera la forma de go

bierno imperante.

En ei altar del liberalismo in

sular, comulgan muchos feligreses

que no son partldarios de la ln

dependencia; y en el culto de la
Uni6n Republicana toman la ostia
santa, muchos que no creen en la

estadidad clasica. Estos disidentes,

dentro de sus propias tiendas, mi

ran1 hacia el mlsmo punto; pero

las lineas paralelas desus respec-

tivas trayectorias, no convergen
por ancestralismos partidistas de

caracter personal, de orden secun-

dario. En lo sustanal; todos son
franca, y sinceramente AUTONO

MIST AS.

El retraimiento que impulsaban

algunos lideres Uberales, de haber
se 1 realizado. hubiera causado per

juicios ai pais y al partido; por porque
que porque siendo de imperiosa necesidad
que este deslinde sus campos, el
retraimiento hubiera impedido el

deslinde. La derrota ha tenido a m!

juicio la virtud de precipitarlo pa
ra'sanear y consblidar sus posiciO'
nes.

Eajo las precedentes circunstan circunstan-cias,
cias, circunstan-cias, parece llegado el momento de

fijai rumbos y de llevaf honrada
mente al pals por camlnos recti

lineos, sin paradojas ni subterfu
gios, "hi falaclaV' queTsbrdcondu
cen, a mantener una incertidum

bre perturbadora de la conclencia

popular y retardatoria de la solu

ci6n definitiva del status politico

y econ6mico de Puerto Rico.

La palabra AUTONOMIA, no es

simpatica, ni agrada a los oidos

de los portorriquefios, debido

ca Estado Libre Asociado; a gran- rJomIt Territorial Uniorrepublicano,

errdneo concepto de : que tfua enr
trafia' sumisl6n y cplorpJe y

contra este mal olor, luchf n ace

tiemno. todoa los oartidos 50I1UC0S

portorriquefios: r,

Entre la independencia

y la Estidad dislca,

ormula intermedia que,; a

do, llenaria las C aspiraciom

todos los buenos y sensatos

rriquefi.os. Esa f dnnula es

ESTADO LIBRE ASOCIADO.

Dentro del estrecho' linaite de

te" statement, no es posible dar

o que slgnillca. la soludon politl-J

JLsoluta

existed una

nil Jui-

24, tte

nCrto-

l al del

1

u (ContlnuacI6n de la pagina 8)

: Trujillo Alto, Puerto Rico,
. ; J de noviembre-de-1936.
Comite Central Territorial,
San Juan; p. r;"

Este Comite Uniorrepublicano con
fecha 19 de Julio endosd al sefior
Defendini para ocupar Superinten Superinten-denda
denda Superinten-denda del Telgrafo Insular.
.J (Pdo.) David YmA&,
. Vlcepresidente del Comity
Unldn Republicana de Tru Tru-v
v Tru-v Jillo Alto.
'

Naguabo, Puerto Rico,

12 de novlembre de 1936,

des trazos, puede decirse que en

trafia Id siguiente: k Completo go

bierno propio; garantias econdmi econdmi-cas;
cas; econdmi-cas; franquicias tarifarias para la

proteeddn de nuestros productos;

Industriauzacidn proteglda por
adecuadas tarifas aduaneras; ell-

xninaden del absentismo por me

dio de tributes: extincldn del latl-

fundlo, mediante un sistema que
gradualmente reduce la tenenda

de tlerras hasta un limite determi determi-nado,
nado, determi-nado, de acuerdo con la capaddad

territorial j y en lo politico, un ES

TADO LIBRE que, asociado con los

Estados Unidos y bajo la protec-

ci6n moral y material de aquella
poderosa nacita, mantlene nuestra

personalidad y defiende. nuestra

dignidad inteniacional..

El Estado Libre Asociado tendra,

entre otras, la virtud de eliminar

as desavenencas y odios partidis

tas dentro del sistema 'del colonia colonia-Je,
Je, colonia-Je, que convierten hoy a Puerto
Rico en el pueblo mas dbil e in in-feliz
feliz in-feliz dei mundo.

Pundidos en un solo bloque los

Partidos Liberal y Union Republi

cana, para : pedir al Congreso de

los Estados: Unidos la soludon de

nuestro status politico, dentro de

una f dnnula unica, dara y ;defi

nlda, que es lo que desea precisa-

mente la AdministracWn Nac,ional,

es casi seguro que el noble pueblo

americano no habra de objetar tan
iusta y razonable aspiracidn del

pobre y hasta ahora olvidado pue

blo de Puerto Rico.

Como partidos disidentes de exi-

guas ,minorias quedaran unica'
mente en el pais los sofiadores as

plrantes a la Independencia abso

luta, de un lado y los sofiadores
aspirantes a la Estadidad clasica de

otro y estas dos pequefias alas ra

dicales, desapareceran gradual gradualmente,
mente, gradualmente, cuando, durante -el decurso
de los afios, el Estado Libre Aso

ciado este en condiciones de ele

gir, entre romper la sociedad con
la Federation Americana y lanzar lanzar-se
se lanzar-se ai mundo como una Republica

libre soberana e independiente

exigir su admisidn definitiya como
un Estado mas," con una estrella

mas, en ia brillante constdacidn de

la bandera americana.
A los pensadores portorriquefios

a los verdaderos patriotas y a los
politicos honrados toca ahora, en
estos inomentos propicios de gran gran-des
des gran-des crisis y de profundas Incer-

tidumbres, decidir, si la ceguera

n Juan, P. R.

Comlti Local unidn Republicana

mantien&w endoso' sefior Defendini

para SuperteJendente del TeWgra

o Insular; -s

EzeUlel CARDONA,
President del"Cpmit4 Local.

V.

Rio Grande, Puerto RlcoV

11 de novlembre de 1936.

Comity Territorial Union

Republicana,

San Juan, P. R.

Comite Local Unidn Republica

na mantiene endoso sefior Defendi Defendini
ni Defendini para Superintendente del Tdfi-?

grafo Insular,

. Dr. Luis P. GONZALEZ,

Presidente del Comit6 Lo

cal de la unidn Republicana.

" Luquillo, Puerto Rico,

9 de novlembre de 1936.

Comite" Central Territorial

Partido Unidn Republicana,
San Juan, p. r.

Comite Local Union Republican

na de Luquillo en Julio 16 endoso

al sefior Defendini para Superin

tendente del Telegrafo Insular. In-

teresamos resultado.

Rafael PERFECTO

Presidente del Comit6

pasional debe seguir obscureclen

do las inteligencias hasta no hallar

un camino que nos conduzca den

tro de la concordia a la luz y a la

felicidad o si la razdn y la herman

dad, puestas al servicio del patrlo-

tismo, son bastante para poner en

alto la frente y levantar: los cora

zones en holccausto de la seriedad

y dignidad del pueblo portorrique
fib.
Si estas ideas toman cuerpo :
echando a un lado orgullos y riva

lidades, se cristalizan en hechos

tangibles, la semilla queda echa

da en el surco, el fruto que se ob

tenga sera para el beneficio de El

Pueblo de Puerto Rico y la glo

ria para-tcdos .-..'...-
Por mi parte y mientras conti continue
nue continue el caos politico en que se de debate
bate debate hoy El Pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, me deelaro firmemente desllga desllga-do
do desllga-do de todos los partidos cdoniales
y fervorosa y ardorosamente parti parti-dario
dario parti-dario unico y exclusivo del ESTA ESTADO
DO ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUER PUERTO
TO PUERTO RICO.

En gu propio aufomovil EN RADIOS

consumo mmimo de Essolube

El mejormododecomprar
Essolube
Pr proteci6n y eonvanUncU d
utfd, Etsolub t cnvaia n Utst
lelladai hrmiticamnt n la r r-flnefla.
flnefla. r-flnefla. Cada cvorftllo m mid o
m6qulna, d mode qu no m pttrdo
una tola aota.
Ettolubo en latat l oarantlza o
ustd la btiona cattdad, la cantt cantt-dad
dad cantt-dad exact y la protocclon obto obto-luta
luta obto-luta centra polvo, tucledad e otret
tubstanclat eontaminadoras. Cuan Cuando
do Cuando compra usted Estoluba, car car-ci6resa
ci6resa car-ci6resa de que la lata no atta
abierta y axija que la vacttn com com-platamante.
platamante. com-platamante. Qu!eei atf lo detean, puadan
comprar Essolube tamblen al granel.

Los lanes y los
.hrves. de 6:00 a
6:15 p. nu sin to to-nice
nice to-nice la Hora Esso
por la Estacion
WKAQ

una prueba real de Essolube, en tu pro propio
pio propio motor y en las condiciones de manejo a que
est6 usted acostumbrado, lo convencerdn de"
que este aceite mundialmente famoso de veras
le economiza dinero. Le suplicamos que haga
esa demostracion y que sea usted el juez, por sf
mismo.
Cuando compra usted Essolube, hace dos
importantes economias. Primero, gasta menos
nceite en el curso de un ano.Segundoevtta esas
costosas reparaciones del motor que, a menudo,
proyienen del empleo de aceites inferiores. Em Em-piece
piece Em-piece a usar Essolube hoy y empieco a
economizer hoy!
EMPIECE HOY A ECONOMIZAR COK

n

Ml

El ACEITE DE CONSUMO MfNIMO

Compre los sabados la revista
"PUERTO RICO ILUSTRADO"

CONSE JO

UN

Mujer que "atraes;" por tu
gracia f emenll y por tu$ fas fas-cinacjoras
cinacjoras fas-cinacjoras curvas cuida de tu
cutis si quleres dominar por
anos sin fin.' Debe usar el
Polvo Facial BLANCO ;Y,
NEGRO el polvo vitamina vitamina-do
do vitamina-do con ei ingrediente que
protege contra el desgaste de

Toupte pasa fan MISMA H1STORIA HACB HORAS
6UILLERMO? ll U8 ESTOYPIENSAY P1ENSA V HQ

LA MANANA SIGUIENTE

POR DIOS LUIS A ESTA

TENSION NERVIOSA
ES ATROZ. DAR1A $100
51 NO TOV1ERAMOS
QUE 4R ESTA NOCHE

ACA5A DE LAS

MARTINEZ

PERO GUIUERMO,
PROMETI AYUDAR;
A FLORA CON
LOS R FRESCOS,
ES IMPOSIBLE

RETRACTARNOS

AHORA,

ESA NOCHE

LO SIENTO LUISA,

PERO AAATEPUALMENTE

YA NO ME AGUANTO
A Ml MISMO. YO CREO

QUE PESEMOSIKNOS.

ESCUCHA GUHXERMO,
NO TE LLEVES ALU ISA
TAN TEMPRANO...SI TE
SlENTES MAL. VCTE.

PEDRO Y YO LA IREMOS

A CEJAR VESPUtS

EM O.

AUTQMOVtL. ) A -Qv

r" v

tersura del rocio y -con ei
hechizo de.su imcorrtparable
f6rmulai' Pida la nueva caja.

POLVClfACIAL

K I SI QLtLtE UN TOMCO
) y-j j TOME UNO eUENOl

cxtirpa los

dolor

sin

presunta amenaza del JS1U Ty dings;

defendleron eu vida las Corporacio

nes azucareras de. Puerto Blco. Pe

dir esas Corporaciones : que ayu-

dasen a bus enemigos a cavar su-

propla tostk, ; yp pregunto a las
conclenclas honradas, libres de!pre-

Juldos si era Justo.loglco y hu-

mano. Insuflar lin caracter ple-

blscitario a' la justa electoral y

nacer que nacuaran las urnaa a

favor del status actual, 7 aseguraba

su exlstencla para garantla- de sus

cuantlosos Intereses y Uevaba al

pueblo dt los Estados i Tjnldos ; la

lmpresl6n de que el pals, repudiando-

el Ideal separatlsta. ee Jdecldla a

mantener f Innes e inalterables los

lazos de una1 con la metr6poll.

Los 'espafioles W'fl94f-: compafifes

comerclales resldentes. en el pals,

hubleran hecho lo mlsmo, en

leualdad de clrcunstandas.

. La tfictlca del 'retraimiento actl;

vo y mllitante, dejando en la. ln
coznita el resultado de las elec

clones, hubiera quitado a las mis

mas el caracter. plebiscitary que el

adversario "quiso lnsuflarles, sal-

vando de paso el prestiglo del
Ideal Independentista. El Partido

Liberal, a pesax de sus esclslones y

luchas lntestinas, con sus lider es

maxlmos en abierta discrepancia y
con su cohesion destrozada por la
diversidad de criterios,, opt6 por lr

a la lucna, sua annas dhsj,
confiando en sus njayorlas sinteti sinteti-cas
cas sinteti-cas y teoricas de partido principal,
sufriendo, -como era de esperarse,

FLORA. ESTOY

TERRIBLEMENTE PREOCUPAPA

POR GUILLERMO. NO PUEOB
CONOUAR EL SUENO FOR
LAS KIOCHES. ESTA EN UN
ESTAPO NERVIOSO ATROZ

A ?CUNOPUEDB I
CONOUAR EL SUENO I
) POR LAS NOCHES ? I
f?PERO PORQUE NO
I HACES LA PRUEPA V J
V PAS QVAIMNS ?j

fTE REFIERESA
KA BEBIDA

AUMENTICIA SUfZA?

S Y CREES EN
VERDAD CUE LP

UARA PROYECHO?

YA LO CREO EL OR.

OANIELS LA RECETO

PEPRO CUANDO E STAB A

EN EL MISMO ESTAPO QUE
TU ESPOSO,VLE HIZO
"EFECTO COMO POR
ENCANTO. TENGO VARIAS

LATASTB VOYA
OBSEQULAR UNA ESI

NOCHE

7

CPA

NDO LUISA t LEG 6 A CASA

E OYACTINE aUERIPO-
1Y FLORA PICE GUE ES"
VERPAOERAMENTE
MARAYILLOSO COMO HACE

DORM1R A LOS QUE
NO PUEPEN CONOUAR

NO HE

POPIPO PEGAR
. LOS OJOS
- TOPAVIA
PEROQU6

J

MASJTARpEhU

VAYA VAYA f I l
QUE LES PARECE l i&'sV ..
AUSTEDES ffe vVr
YA ESTA VVli:
PURM1ENPO tf
V COMO UH f : TliU V

4 ;

A LA MANANA SIGUIENTE i. T
JOI'j1 ii rf.MUY BIEN, A
Tj "M QUE MAN ERA PE DORMIR.OI AHStY
fe Q YOY A VENDER HOY MAS PC I .fPIVS
gk J) UN MIUON PE DOLARE5 Jl W0J SUSPSSfl
I jVn TM YA LO CREO fl EN ESTA WSA
Jl Z'yfas hhivvww, i LAHORADSIRSE A
'Dr. lUVill rT-'l LA CAMA.SE TOflrtARA
iV'""Ti H" ."ItSii ;) V OVALTSNEr j

EJNV1E CSTB CUPON...Y USTED

MISMO SERA TEST1GO DE COMO
CON OVALTINC DOrMIRA
MEJOR,SE SPNT1RA IYEJ0R

- St SE VERA AtEJOR.

ENVIK POB CANTIDAD DB PRUZBA PASA S DIA3

, Sres, Divlla & Valldejull,
Allen 57 Dept. 7-19
' San- Juan. P. R r A

; VALTINB es una dolicloea beblda alimentlcla, concentrada, ozlglnada en
,. Suiza como v allmento ., fortllicante para invalldos. convalecientes y
' anclanos. "A ".'
Ixm medicos obserraron entonces. que cuando se tomaba callente a tiempo
:?de acoatarse, ayudaba notablemente a concillar el suefio' y a dormlr tran tran-'
' tran-' qulla y profundament. : -.
Ss por esta que Qvaltlne na llegado a ser, unlversalmente; la beblda ain
drogas mas popular para concillar el suefio y mUlarea da personas aa-
- tlsf ecbas que la ban usado dlcen que lea na f ortalecldo, dlndolea nueva
energia y calmandoles los nervios. ,' ...v .'
' Pruebe Dd.' mlsmo las notables propiedades da Ovaltlne. Conslga una laU
ahora mlsmo en eualquler botica o tlenda." .o si la neceslta, lnmediata
urgentemente, envle este cup6n por una cantidad .liberal da pruefca.-

I

I
I

r-lncluyo 10 centavot para portea y empaque. Eavlenme
, ua paquete de Ovaltlne de prueba "para 3 dia.

t Nombre,' :

"1 '

Direccldn.

Cludad-

-1

-" La Beblda Allmenticta Suiza
Fabrlcada aiiora en loa Estados cnldoe.

I
I.
I
I

i
i
i

la mis nezra derrota, como re-



EL MUNDO, SAN JUAft, P. R. -MIERCOLES, NOVIEMBRE 18, 1935.

UtbAtiRULLO

UNA MUJER TAN1
SENSIBLE QUE, NA-V
, DIE OSABA HA- v
' BLARLEvJ

"Estuve debil y tin fuerzas pot'
espacio de tres afios, y tan nerviosa
que odiaba tnie me dirigieran la pa pa-labra...
labra... pa-labra... Despuds,..de tomar VINOL
duermo bien y soy una mujcr dHe dHe-renW."
renW." dHe-renW." Mr.. M. Dudley, v A.
for espacio' de 30 anorioaf docto
res han-prescrlto unrcompuesto de
hierro, f osfatos, peptena de hlgado
d bacalao, etc., conocido como
VINOL. Hace que usted coma y
duerroa BIEN. La gerrte nervlosa se
admira de la forma TAN'RAPEDA
en que, el hierro, los f osfatos, etc.
revlven las energias y "dan nuevo
vigor. EL VINOL es delicioso- paw
toipar. '-i-'.'. -
DE VENTA EN LAS PRINCIPALIS
FARMACIA3 v.

01 ..Ao

j

Muy PronttiA
EtiqiiGta Roja

DE WS PLANES DE

McomRWcm r: :

e CLCiiernn rnn prlAn An tinvitiiac

(Notav de-' la' seccion' de informes-"

epresentante: ,
JOSE Ok J ALES
P. O. Box 946 San Juan.

de la prra ?

jaj.

REHABILTTACION RWAAL:
(Semana que terminP en

octubre 3i;'1936):

OFICINA. DE TASACIONES -Se
hlzo la' tasadonV tecnica'de

1,112 cuerdas en la municioalidad"

de Ponce. j r

En- el Programa Tabacalero."er

trabajo de tasacion, durante la
semana' ti6 como siguei en Ba-

yamonv hubo un caso de "18 cuer cuerdas1:
das1: cuerdas1: en : Comerio otto de seis

en Utuado doce casos cue com

prendieron" 54 ; cuerdas: total 14

casos y 78 ctierdas pdr todo.

El trabajo de tasacl6n en los

nuftvc casos del Programa Ca-

fetexo, ", durante la '. semana. fu

coma sigue: en Adjuntas hubo 7
casos, que c,omprendieron 18 cuer

das; n Maricao siete. compren-

diendo 79.35 cuerdas; y en Orien

tal un caso de tres cuerdas: to

tal; 19 casos, que sumaron 163.35
cuerdas.
UNIDAD CAPETERA
(Semana .que tehnind en ;
octubre .31 1936) v ;? f
. ,i.
Hasta la fecjia se tecibleron
2,146 informes preliminares. Hay
8,63 gricultbres, vduefios de fin fin-cas
cas fin-cas menores ; de 20 cuerdaiireci cuerdaiireci-biendo
biendo cuerdaiireci-biendo : la ayuda proviifeEpr53a
PRRA' incluyendo 3, 484'' que se

sumaron. la';, semana pasada. Dos
,mil qulnientos 'Ciuarentlsiete: I ca

sos fueron enviados a 'ia Oflcina

de Tasaciones j Hasta; ahorijUll,'

756 trabaj adores han sido asina-

oos a los agrlcultorea. se envia'
ron al Coordinador, 1,754 contra

tos Iinaies. El numero de cuer cuerdas
das cuerdas ;. que ha de comprarse y cu-

brirse por el total de contratos

, finales, firmados por los agricul agricul-tores,'
tores,' agricul-tores,' es de 18,073.81.
UNIDAD FRtJTERA

(Seniana que'termlnd en

octubre 31, 1938)

TRABAJO: Los" obreros aslg-

nados 'a lis distintas fincas acp acp-gidas
gidas acp-gidas al programa frutero han

realizado el siguiente trabajo ta ta-lado,
lado, ta-lado, desyerbo, ... poda, abono, y
asperjado. . ,H

. CONVENIOS .FINALES: Be lian

preparado en esta oficina 139 con con-venios
venios con-venios finales que representan 1,-

198.25 cuerdas de citrosas, de cu

yerbo- de guineos;r yautias y otras

piantaciones; reparacifln j.- cons-

truceloa de-iverjasj almacenes y. ve ve-redas;
redas; ve-redas; arado; en protegert los se se-milleros
milleros se-milleros con ramas de ar boles; re re-gando
gando re-gando ."Bordeaux Mixture'.', para
contrarrestar la' humedady abrien abrien-do
do abrien-do ; zanjas par& -drenaje; ? pultivan pultivan-do
do pultivan-do batatas, guineos. y platanos; re-

par acion de t cobertizps -jdfe tabaco;

iembra de yautias y gandules; re-

gadio,de semilleros.
PROYECTO -PAR A LA ERRA-

DICACION DE LA GARRAFATA:

(Semana que terniino: en'

octubre 31, 1938)

, Durante Ja semana, se termin6

de construlr diez tanques de ln-

mersi6n,. 6 entei distrito de Arecl-

do y cuairo en ei awtriuo. ae Agua
dilla. Hasta la fecha se han cons

truido 131 tanques "de inmersi6n en

1 M a 7

1 liltt.

PROGRAMA DE RADIO

MIERCOLES, 18 de Nor: ;
-
ESTACIONES QUE MEJOR.SE
; OYEN EN PUERTO RICO

WQJM, Miami. Florida '". 560 Kcs.

WEAF, New Yorfe City 660
HJN. Bogota. Colombia 682 -WLW.
Cincinnati, Ohio "x 700
WJZ. New York. N. Y. 760
WQY, Schenectady, N. Y. 790
WON. Chicago, Illinois ; 720

wFAA. Dallas, Texas 800

NBC BLUE 294.5 -M. 760 : Kc.

WBAP. Fort Worth, .Texas 800

WHAS. Louisville. Ky. 4

LCMQ, Habana, Cuba

VV AX) VS. JJUU UUUU
WENR, Chicago, Illinois
WLS. Chicago Illinois
WBZ. Boston. Mass;
CMX. Habana-Cuba.

YVIRC Caracas, Venezuela 960

320

840
860
870
870
890
910

V.

n

eliminacion. de arrabales
(Semana. 4ue termin6 en
octubre 31, 1936)
CASA DE VECINDAD PROYEC PROYECTO,
TO, PROYECTO, "A"; puperestructvpti' M con con-tratist
tratist con-tratist .dedic6 la .mayor parte de
la semana a ia cpnstrucci6n de
tres torres, dos de. madera y una
de acero, para eleyar. el concrete, y
a la repafaci6n de la maquinaria
y las herramientas. Ademas se co co-menzxS
menzxS co-menzxS a construlr y a erigir for for-m?Jtas
m?Jtas for-m?Jtas para las paredes. Se hicie hicie-ron
ron hicie-ron excavaciones de '41 yardas cu cu-bicas
bicas cu-bicas para tuberia: se colocaron
56 de 8" y 86' de 4" de tuberla'de
hierro 'fundido para descarga "de
aguas -ftegras; 66 de 2" y '286' de
1-112" de tuberia de hierro galva galva-nizado
nizado galva-nizado para desagdes y tubos de
ventilaciPn.y 56' tie 12", 48 de
1-1 2". y -80 de 12" de tuberia de
bronce para instalaci6n de sumi sumi-nistro
nistro sumi-nistro de agua.

BARRIADA ELEANOR ROOSE

VELT:. Se' ha continuado trabajan trabajan-doen
doen trabajan-doen la preparacion de los pianos
para el nuevo contrato.. El tr aba-

jo. de oficina ha : consistido en la

preparaci6n y coteja de los deta-,

lies de construocidn y puntos -da

nivel del terrenp.

El rcontratista ha continuado

craoajanao. en las- excavaciones y

rellenos en las calles y edificios de

bloque destinados para las casas

de dos,. familias; con- los cloacas
de concreto.y la colectora del sis sis-tema
tema sis-tema de alcantariflado.

SUCCION De ARQyiTEOTU-

LA ULTIMA 3MARAVILLA EN RADIOS

KDKA. Pittsburgh, Pa. 980
WBZA, Boston; Mass. 990
WBAL, Baltimore Md. 1060
wnc. Hartford, Conn. .1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPO Atlantic City 1100
WPVA P.ifthmohdL Va. 1110

WAPI. Birmingham. Ala.' 1140

wowo. P. wayne, ma. aaow

WCAU Philadelphia Z
WOAL San Antonio Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
; ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 31.38 M. 9560 Kc.

2250 Aoertura DJA y DJN (al.

y cast.)

CanciPn popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 "La eternidad por una can
cion" ..
(COmo nacieron cinco canclones
alemanas). Escena de M. Jungni-
ckel ;
23;45 Noticias yvserviclo econP econP-mico
mico econP-mico (al.)
24.00 Rudi Stefan: musica para
siete instrumentos de cuerda
.Dirige Walter Jentsch
00.30 Maestros del siglo 18
Orquesta de camara Reistenpart
1.15 Noticias y servicio econP econP-mico
mico econP-mico (cast.)
1.30 AsociaciPn de jovenes ale alemanas:
manas: alemanas:
Para las madres
2.00 Concierto de musica ligera
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Concierto de musica ligera
(Cont.)
3.00 Ultimas noticias (en ale ale-man)
man) ale-man)
3.15 Concierto
4.30 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 4.445 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA y DJN (al. y cast.)

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane jtnd Goodman. Ace

Manhattersv Orchestra
7:15 Song : Stories featuring.

Jimmy Kemper, the J Manhattan
Four, and Air and Connie, piano piano-team.
team. piano-team. k. ' : ::

Gran and Smith, piano duo
7:30 Horlick's LUm and Abner
comedy sketch " '
Mario Cozzi, baritone, and Chris Christine
tine Christine Johnson, sprano, orchestra
8:00 Revue de Paree starring
Fannie Brice,' comedienne", with Vic"
tor Ardeh's Orchestra 1
8;30EtheiBarrymore In 'The
Famoui Actors Guild,',1drama.tic re re-vivkls
vivkls re-vivkls of former., stage successes
9:00 Roy Shield's Revue featu

ring Vivian Delia Chiesa soprano;

Robert, Gately, baritone, and or
chestra
9:30 The Bishop and the Gar Gargoyle
goyle Gargoyle crime series drama-
10:00 To be announced
10:30 Meredith Willson and his
orchestra-
11:00 Henry Busse and the Chez
Paree Orchestra

11:15 Ink Spots Negro male

quartet

11:15 to il:36 Horlickfs turn
and Abner comedy sketch
- WJZ -only -11:15
Esso News Reporter
Blue network except WJZ

11:30 Emil Coleman's. 1 St. Re

gis Hotel Orchestra

io.M Cucxu uC c RA. Las actividades de la .secciPn
5WF de rct5ra'haV liicluido lo si-
firmados 122 cubriendo- i 1,040.23. f 1.

cuerdas para granjas de subsisten

' t -, V
PROYECTO PARA LA EXTER EXTER-MINACION
MINACION EXTER-MINACION DE LA PODREDUM

bre;;del cogolloy del:

contra

! v I ESCaABAJO:? RINOCERdNTE

via ujhu uuwiritvu;

(semana que termino
en octubre 31,. 1936) I

ACIDEZ

Durante la semana se tumbaron

100 palmas: una debido al esca
rabajo rlnoceronte y el resto debi

do a otras c&usas. Se arrancaron

2,843 tocojiesi : S& recolectaron 10, 10,-801
801 10,-801 .larvasiyS'558 "escarabalos.
SEC(0HDE;hORTICULTU SEC(0HDE;hORTICULTU-RA
RA SEC(0HDE;hORTICULTU-RA Y JAVICJULTCRA i
isemana i quet termtaP

en octubre 31, U?3)4 ,,

, UNIDAD DE? HORTICULTURA:

guierite:

1. Piano general x&t la urbaniza-

cipn; la perspectiva, arquitectPnica
se esta: h&ciendo ,en colores.

2. Edificio de vAdministracion:

Se ha continuado el dibuio .y cai

que de las secciones y, detalles y,

adem&s, el piano. etectrico y el dia dia-grarna
grarna dia-grarna 'del alumbrado.

3. Casas, para una, familia: Se

tenninP el presupuesto tentative de
las casas para una familia, mode mode-lo
lo mode-lo "B", Los pianos para los mo-

delos "B" y uC"t fueron cotejados y
revisados. Fueros- disefiados, dibu dibu-jados
jados dibu-jados y calcados los refuerzos pa

ra la losa del techo y ,t ormas de

doblar.la& varillas de refuerzo pa

ra. los, modelos A, .B, C y D. Se

continuP el dibuJo,de perfiles para

los solares. ..

4. Plaza del mercado: Se conti

nu6 el diseflo de losas, vigas y co

EL COKVRSO "MISS

COMERCIO"-

PtOeUCTODI
CANTII Oil
f AMOIO
F L IT

En '".18 .'rmpimento prganizados lumnas.

etf-,diferentes;.secciQnes ae ia isia 5, Tienda modelo A: Se calco el

se "empezd QaiprtacWn del te- piano para las" cone'xiohes electri

rreno para,:fUturasrsiemDras. Cas.

SECClONvDE AVICULTURA: 6. Hano del modeld de casas por

Esta SecclPnjse.ha estado dirigien- manzana modelo A: El presu

do a las casas mas importantes del puesto fu4 revisado. Los pianos' y

Estado de Florida dedicadas al ne- e tiecilieaciones fueron encuader

aroclo de avicultura cpn el propP- nadOsi

sito de comnrar 5,000 gailinas de 7. "Casas en bloque para 28 fa

. raza para distribulrlas entre los milias." Se preparP tth presupUesto

distintos campamentos. PrPxima- preiumnar iei trauajo de concre

mente se distribuJxi tambi6n entre Jo.

lotf trabaj adores -de- los campamen-

tos coDias mlmeoerafiadas de con-

HOTEL EDISOJN ftn aore cultura- j

UNIDAD TAB ACALERA ;

En ei corazoa de Times Square

ll 1

SECCION DE. INVESTIGACIO-

NB9 SAN JUAN: ,

Se "ha conseguido' informaci6n
adicional sobre las bar ri ad as "Ma

rina, Barrio ObreroVys "San Ci Ci-prian,
prian, Ci-prian, HoareV Se lnvestigaron' on once
ce once casos incluyendo nuevfc easas-de
Ia "Barriada Miranda y- asf tambien
se investigar las casas que fue

ron cpnstruidas despu6s de haberse

Durante la semana se enviaron

al Coordinador doce contratos fl

nales M numero total de contra

tos finales enviados al Coordina-

jdorhasta' la fecha," es de 1,729., El llevado a cabo la. Investigaci6n re-
numero total de contratos finales gular en las barriadas de Melilla

firmados por los agricultores, que y Tras Talleres

I han sida enviados a la Oficina del BARRIADA JUAN MORELL

Coordinador, hasta la fecha, es de CAMPOS, PONCE:" La "Seccidn Ar-

1,438 Incluyendo 30 que se envia- quitect6nica ha estado trabajando
ron durante la semana. El nume-. activamente en la spreparaciPC de
ro w total.; de ; asos enviados a la las especificaciones, pianos y presu presu-'Oflcln
'Oflcln presu-'Oflcln W-'-Taaci(mes,;tambien'. .puestos 'de,?- las casas de concrete

hasta la fecha, es de 1,923, .lnclu- para .dos 1 familias,1 Se'ha contiriua-

. : I .mrAn Ann rtL&nx mie se enviaron I do tamhin trtha.1nTirtft n la fll.

. . mm 1 cuinui jw r

Uncia definitiva para que goc d mana, se recibieron dos informes iotes'de terrenos de esta barriads,

t-I- V ,fttM au e el ma nu- preliminares. El rnuniero de cuer- incluyendo 1 trabajo las .dimen

moderno en toda la ctudad das que ha de comprarse y ser cu- siones de esta barriada. En la

donds obtiene el mejor ."1": biertas por el numero total de con- Barriada- Bigay-Fagot los "ingenie "ingenie-1,000
1,000 "ingenie-1,000 -ex'l:5!.'Trw- f.M. finales firmados oor los ros han trabalado en el renlanteo

d'rao. con asua ma y caliente. Tam- -icultores es de 8,058, ; de. calles -

men mconuwn En 10s ouerenies ostfiws ae uw- i ouuun irt v 1 ivjauhj-

U. Ventanas mncesas con ... . larforea' affMholas" en NS- Tr-intoM ra.4os fnrmn

pRECios 'pSDEia.BO SUTTE3 nabichuelas, arroz,; guineos y yau- el lnforme del censa de todos los

sDESDb o.oo--- ri tlai: abono; limpieza y siemora de arrabales fue corregido y asi.tam

I- . . '' -Vi. '' .lomKro Hp tAhacn" rfesver- 1 hiiSn p.l Area. He 1sls rajux He estis

HOTEL ED.l b O IN j bo de semilleros de. tabaco; des- arrabales.

iv i,-Hk West ot, Broadway.

. 3."" ;ir tcatros. via -de

munrcery d.Ua- important.

' Sotlcite informes l;.Sf. ANGEL APA APA-'
' APA-' RIClO. Depto., Hlspanq. . V

Con inusitado entusiasmo se es

ta llevarido a cabo el concurso "Miss

Comercio" que auspicia la Asocia

ciPn de Empleados de Comercio de

San Juan. El local de esta institu institu-cion;
cion; institu-cion; sito en la calle Allen' Num. 51,
se ve todos log sabados por la no no-che
che no-che galantemente concurrido por
simpaticas damitas y Jovenes que
van a presenciar los escrutinios, los
cuales se celebran dentro del ma mayor
yor mayor entusiasmo.
El escrutinlo celebrado el 7 del
corriente, tuvo el siguiente resulta-

db:
Carmen L. Ramirez 8,700; Luz M.
Diaz 2,545; Lydia RodrlgueaU.900;
Virginia Acufla 1,580; Luisa Silva
1,305; Margarita Blanco 150; Con Con-chita
chita Con-chita Alvarez 725; Carmen A, Hel-

lmuth 825; Isabel M. Toro 575; Ana
Alicea 555; Pepita Alonso 475; Ali

cia Reyes 335; Ana C. Guillen ,165;

Esther Serrano 100 ; Olga Calzada

100; Minerva Roman 100.

Exhort amos con todo interes a

todos los socios a comprar votes en

favof de su candidata predilecta, a

fin de que contribuya a. sacarla

triunfante en su empeiio de set la

empleada de comercio mas simpati

ca de San Juan. Los votes pueden

depositarse en las siguiente casas
comerciales, donde hay urnas 1ns-

taladas al efecte: La Hormiga de

Oro. 5 y 10 Umpierre, 5 y 10 El

Koury, 5 y 10 LPpez, Gonzalez Pa

din Co., Broadway Dept. Store, Ba-

ar Real, Guisti, Miss New York

Dress Shop.

El sabado 28 del corriente mes,

se celebrara un grandloso baile en

honor a tod as las candidatas, al

cual se espera una selecta concu-

rrenda y se invita cordialmente a
todos los socios y simpatizadores de

la asociacidn.

Es notorio el interes. que ha des

pertado esta Iniciatlva de: nuestra
asociacidn, y no podemos menos que

sentirnos altamente saosfechos ,:y

complacidos del fervoroso acogt-

miento con que ha sido correspon-

dido nuestro anhelo de hacer de

nuestra i AsociacWn un nucleo de

fuerza y.'prestigio.

' Por EL COMITE DE CONCURSO

' "MISS COMERCIO'

Jose FERRERAS,

-" ' Presidente.

11:35 Emil Coleman's St. Regis

Hotel Orchestra
12:00 Shandor, violinist

12:08 Bobby Haye's Hotel Edison

Orchestra

12:30 to 1:00 Red Norvo's Hotel

Syracuse Orchestra
NBC RED 454.3 M 660 Kc.

7:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy

7:15 "Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A" with Pat Barrett Nora

Cunneen and others.
.7:30 To be announced
WEAF only

7:45 Welcome -Lewis and Landt

Trio
Red Network except WEAF

7:45 Ruth Lyon( soprano, with

Harry Kogen's orchestra, from Chi

cago

8:00 One Man's Family drama

tis sketch

8;30- r. Lady Esther Serenade

Wayne King and his orchestra

9:00 Town Hall Tonight Fred

Allen, comedian; Portland Hoff a;
Peter Van Steedeh's orchestra and

amateurs
10:00 Your Hit Parade and Swe SweepstakesFreddie
epstakesFreddie SweepstakesFreddie Rich and his Or Orchestra
chestra Orchestra with Buddy Clark,' tenor;
Songsmith Quartet and Edith Dick,
vocalists
.11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos' and Andy

! It.

.J

" C- lift tr Ink xdbados

WEAF only
11:00 Esso News Reporter
Red Network except WEAF
11:00- Naho Hodrigo Rainbow

Room Orchestra

11; 15 Phil Levant's Hotel Bis

marck Orchestra '-

11:30 Glen Gray's Congress Ho

tel Orchestra

12:00 Fletcher Henderson Grand

Terrace Cafe Orchestra

12:30 to 1 tOO Lights Out mys

tery drama

Hay Hanibre:,
Malatrasi

LEA los ahuncios
clasificados ;

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
' 379.6 metros
- 790 Kilocycles
' Lee proerainas de la WGY
Kueva York) pox la Estaoon
VY2XAF 31.48 metros de 5:30
p. M. a 11:00 P, M. (hora, de.
diariamente r Dor la EstaciPn
Reran tambien transmitidos
W3XAD a 190 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los aabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nea
nea Estacio-nea de onda corta de WGY
son 'dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo
us program as ser comblna--los
o susnendidos en cualauier cualauier-nomento.
nomento. cualauier-nomento. ,Miercoles, noviembie 18.
P.M.
4;00-rHenry Busse y. su or or-.
. or-. questa
4:30 Noticias bursaUles
4:45--Bo6quejo
. 5:00 Lee Gordon y su or or--
- or-- 'auesta...,;.
5:15 Aventuraa de.Tom Mix
f 5:30 Bosquejo para niftos
desde Chicago
5:45 Bosquejo
8:00-r-Platicas educatlvas
6:15 Clark Dennis, tenor
8:30 Noticias mundiales
8:35 Dorothy Page, cantante
6:45 Lecciones de bridge
, 7:00 Amos n' Andy; cOmicos
7:15 Programa "Uncle Ezra"
variedades ; 1
7:30 Noticias bursaUles r
'7;50 Noticias : mundiales en
.- espafiol- i .
. 8:00 Concierto Hispano I. G.
K Aida Doninelli,
4. soprano -.y orcuesta de,
concierto . ;
V' 9:00 Program' "Town Hall"
aficionados, y orques

ta Van steeden.

10:00 Orquesta Harry 45osnick
en las niezas musical es
rde mayor exito y can can--
- can-- s -tantes :.
'11:00 Nano Rodrigo ysu or or-ouesta
ouesta or-ouesta de baile --y -.
1 1 : 15 Phil i Levant y su or-
, '. ",v miesta.de baile desde
- Chicago -v.-.
41:30 Xavier Cukat ysu or
'"' auesta de baile
12,:00 Buenas'-noches. v : :

Revolucioha la Sin tonizacion

jAutomdticamente .kAsegiira TON(X PerfectdlJ

V

f

v
v--

?3K

A

WW?"

Radio G E Modelo E 71

j'Una Gran
Emocion

le Espera!

Se sentlra usted fasclnado
cuando vea el dial "Colorama"

G-E convertirse de rojo a ver-'
de seeun el circuito de esta-

radio con el G-E Focused

Tone", sintoniza con precision
la estaciPn que esti usted lo lo-calizando.
calizando. lo-calizando. Pero recibirA usted
una mayor emocidn cuando

oiga todos los nuevos tonos

que por prime ra vez se le ofre ofre-cen
cen ofre-cen en el Radio con el "G-E

focused Tone".

7 fcsbos de. metal. 3 bandas. Su campo de recep recep-clPn
clPn recep-clPn abarca programas regulares. alarmas poli poli-ciacas.
ciacas. poli-ciacas. aviacion. amateurs, onda corta lnternacio lnternacio-nal.
nal. lnternacio-nal. Altavoz dinamlco establlizado de 8". Prese Preselector
lector Preselector climinador. Indicador de escalas sucesiv&s
(tod as las escalas visibles). Control de tono. Con Control
trol Control automatlco de volumen. Potencia maxima 5
vatios.
Mueble de diseflo clislco-moderno. Comblnacl6n de
lineAs nerfectamente proporcionada. Nogal ameri ameri-cano.
cano. ameri-cano. Terminado en nogal en dos tonos.
GENERAL O ELECTRIC
Focused Tone Radio
Otros Modelos desde $64.50
en adelante
PLAZOS COMODOS

Solamente el Radio
de Tono Enfocado
Le Ofrece Todas Estas
Particularidades
G-E Dial Colorama. t
G-E Control automatic de frecnencla, -G-E
Identificador de ectadone locales.
G-E Control de musica y conversaclAn.
G-E Indicador da escalas tneeslTaa.
,G-E Caja Piloto.
G-E Bocina dlnamlca ettabllixada.
G-E Tubos de fneUL
G-E Consolas Cuslotn-CrafL

GENERAL ELECTRIC

AsuadillaFRANCISCO GARCIA
Aiecibo--NOLLA-& MORELL
Caguas MANUEL SEOANE
Coamo J. F. CARATINI
Comerio A. ROMERO CABRERA
Fajardo PASCASIO GARCIA -Guayama
SUCS. DE PIEDRA

MayaguezCARLOS SANTORO

Ponce FRANCISCO FORTEZA & .CO.

Rio Piedras G. VICENTE MAURA -Utuado
KOLB & COMPANY
Vega Ba ja RAFAEL LOPEZ
Yauco FIDEL MARTINEZ

rJ A:

" St-

m

-

mt : : aV v a-V

TODOS PONDERAN A

1

1

Exqiiisita crema pa para
ra para la cara en forma
f de Jabon. J

T

- tr

la- - "V r 1'

Por solo 1 0 centayoaT.'.
''V la pastil hu.' V A

"kcro Ricollusiradd

. --;..(;-.



V

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 18, 1936.
17

: 1 P ' - :

' I 1 ; I 1 "i i mi f

AN UN CI OS
CLASIFICADOS
FIN C AS

FINCA EN VENTA: A ltKminutos
de Bayamon, carretera Toa Baja,
Mis cuerdas de vcga, toronjas, Iru Iru-tos
tos Iru-tos menores y xosas. .Tiene riego
propio. Casa vlvienda y aervldo.
precio razonabla Aoogida Plan Fru Fru-tero.
tero. Fru-tero. Informara: Telefono 1728 ver verde,
de, verde, San Juan. ll-29-O

VKNDO PINOA pequefia, con bue bue-na
na bue-na casa, garaje. gallinero y flores,
dies minutoa de San Juan, Ca Carretera
rretera Carretera 8anturce-Bayam6n. Infor Informara
mara Informara Ramlro Cardona, en San
Jose 24, teldfono 1034 verde,' San
Juan. . . 11-28-0

VENDO FINCA 6 cuerdas, magnl magnl-f
f magnl-f ica casa, aervicio aanltario, agua,
lux electrica, arbolea fru tales y ma ma-loJUlor
loJUlor ma-loJUlor Carretera Rio Pledras-Ca-

rolina, Km. 6, lado Or an J a Depto.

Instrucclfou: v 11-22-R

IRASPASO DERECHOS finca 71

uuerdaa, comprada plazoa Banco

Federal, agua permanente, buenos

lerrenos. Con $200 toma -posesl6n
leguldo. "Informara Paco Aquino,

Barrio Barrazas Arriba, Carolina.

V- 11-18-A

VENDO QUINTA 10 cuerdas, casa

concreUv prueba temporal, garaje-

casa servicio, peon, agua, luz. Salu

dable. Cerca Rio Piedras. Carre

tera Rio Piedras, Carolina, Km. 7,'

Hm. 7. 11-18-S

SE ARRIENDA o vende finca en
Trujillo Alto, camlno St. Just, casa

vlvlenda y serviclos, 2 cuerdas $25

mensuaies o $2,000. Informaran u
cenclado Victor A. Coll. Cruz, es

qulna a Brau, San Juan. 11-20-C

AUTOMOVILES

SE VENDE autom6vil". Graham,

sels clllndros, mod eld Coupe 1933

con "rumble seat". Tiene sels go go-mas
mas go-mas nuevas y esta en perfectas ton

diclones. Informara telefono 58

San Juan. U-18

SENORAS, SENORITAS, aprendan
a mane Jar automovll. Doy ciases en

ml carro o en el de la interesada.

Dlrllase a Profeaora Iris Valcourt

apartado 119, Hato Rey. Telefono

154 verde, Hato Rey. HNA-V

1

1 r&
TRACY
EN V
AQECHO
-f. -

J

SAMOS

PRONTO MU-

CHACHOS

n 7

11 1

p M1

FONEA&TE I D DOMOe

Gere oeMss-

c

iA ATA CAR eSXA AOCN&I
I VA HAN DADO DOS v I
V B3PACIO DE UNA ; V

eVOVSM A r VI EN EN EN
PIE O EN I EL' CAMIO'N

AUTO? ; GnWWDt. HA".

ERA CUATRO

O CINCO

APENTRO.

5e hizo el 'escruti 'escruti-nio
nio 'escruti-nio de Corozal...

J;

Harcid Grsyjl

CALMA
TRASvLA
TORMENTA

CUANDO CNSELO-

POLS NO PUDO

COMPEW HONRAOAMEMTEl

CON HO JUANCHO.

ALQUILG UN ASE8-1

V MATARA

PID OEjESA AVeWTURA
PERO TTOxJUANCHO

RESULTO CIEN VECES

MAS FUcRTEjDuc A-O

ft r SE HABIAN iMAGJi

4.VADO ESOS tNOlVfOUce-

P- V ----

MAsrA yd esriise ?A-

opoLiS y su A?esMO

lALQULADO MAN DESA

PUEBLO PARA

NUMCA VOtVCR

' V'

a 1 if37 rncPi
J MAB OO 70S. DAN

1

VENDESE CARRO cerrado, 4 puer

tas. carrocerla moderna, aslentos

cuero legltimo, reclin pintado a
Duco, gomas, baterla y motor per perfectas
fectas perfectas condidonea. tan bueno como
nuevo, por solo $300 Informari J.
Caparr6s, Oflclna de Correos, San
Juan. 11-20-C

TRATA DE NO NQUieTMtC MO1

CHO DAN1EU.. TE S BSD IRE IIHFOK

MANDO db tcdo vx qus avb-

DO OOE TB VAVAS A TO CAyl

TRKTfES DC DORMI R

PAPA, LLAMAK DE LA REOAC-

CIC5M DE 'BU O.ARIK: ONO OB,

R.L&.R COM ALFONSO OUE L

CONTESTO r MO St QUS

DEC I RLE

1

' DAMELO.

yo Lt con 1 cb V

TAR

4-

NC?, 4UFONSO HA AUI

A CM CORTO VIA4E DR
HESOCIOfi-,.iCOMO?
NO.mNADA DE ESO W
CI CRT. OJBMS A"

BLAR CON DAVtt ROSQ.

CU O I RECTOH TENOI

MUX 1MP03TAN1

QUE DKlRLE

MOV BtEM, PAMIKU. NO POBUCAREMOS
KADA SOBRC LA DESAPARICICJN OB

CioM! QUE ME paras lahisto-

f?lA COM PI-ETA V EXCLUSIVE

NOt

TRUCKS DE USO:' Tenemos de las

marcaa Diamond T, Studebaker,

cnevroiet, rord, o. M. C Dodge
y otras mas que vendemos en per-

xectaa conoiciones mecanicas y a
plazoa aumamente c6modos. Antes
de comprar haganos una vlslta. E..

Sole & Co. -8.-en C. Sto"-lt2,
Puerta de Tlerra. Box 1111, San

Juan. H.N. A. 1

A LOS DTJENOS da Studebakers:

Llquldamoa toda nuestra exlstenda
da piezas para carroa Studebaker

a menoa del costo. Aproveche esta

oportunldad. Weat India Machinery

bt Supply Co- xrente ai mueiie nu

mero 3. San Juan. HNA-W

VENDO automovll. 6 clllndros. mo

del 0 1934. cerrado. clnco paaajeros

$395.00, cash o a plaaos, valor ado

en $700.00. Informara garaje re-

derlco. Marina. Tel61ono 1738 San
Juan. 11-21-Q

ANTES DE invertir au dinero en

carroa usados, le aconaejariamos

investlgara nuestra exlstenda de
los mlamoa: Nash, 8 clllndros
$250: Hudson Super Six $100: Gra

ham $300; Autoplano $400; Packard
8- $800; Oldsmobue. $850; Graham

Paige $100: Hudson 8, $500: Hud

son $650: Oldsmoblle $75; Dodge

$150: De Soto $125; Pord V-8 $600;-

Studebaker $850: Pord $50. -Puerto

Rico Motors, parada 7 Puerta de

Tlerra. . 11-21-P

DISPONIBLE: En $5.00 mensuaies

un araie de concreto en la Urba-

nizacWn "Cabrera". Rio Piedras.

Narclao Bassd, Apartado 284, Rio
Piedras. o 11-19-B

SE VENDE automdvil Pord, 4 cllin-.

droa. model coupe 1930. con rutn-

bl seat", nor $120. Informara An

gel Garcia, calls Barcelona ntmero
32, parada 18-112, Santurce.
v 11-22-0

VENDO POR mitad valor, Ford, 4

clllndros, coupe, con Humble Seat",

clnco gomas nuevas. Exceientes con-

dlcionea. informara teieiono xo

San Juan., horas laborables.

VENTA MUEBLES EFECTOS DE OFIGINAS

FUNERAR1A

Mariana jueves... Section de ajedrez

LA BOLSA. Mueblerra de R. L.

Eoldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los

tuyos como abono. Reparamos. al-

macenamoa y mudamos muebles.

Ponce tie" Leon 82, Tel 221 y 261

verde, Santurce. .W- P-S

VENDO JUEGO de sala' del pais.

completamente nuevo, hecho por

Margarida, Juego de habitadon, y
lotroa muebles y plantas. Flores 27,

i telefono 995 azul, Santurce;

: -.- v..l l i i. 11-19-A

VENDO BARATO - piano vertical

en buenas condiciones. Informar&n
telifono 1677 Santurce. 11-24-H

SE VENDE Juego de comedor.de

diez piezas, en perfectas condicio condiciones.
nes. condiciones. Placid Court ntimero ,1; tel6-

fono. 162L Santurce. ... 11-27 -T.

VENDO BIEN haratos, Jueso oome-

dor de dies piezas y Juego de sala

de cojlnea, casl nuevos, informara

Brau 20, San Juan. 11-22-M

PIANO FOR sale, in good condi

tion. $60.00. Cflll Phones 1292. San

Juan or 1643 Santurce. .11-22-B

PIANO FINO;, Vndese "Knave"

baby-grand en que Hilda Andlno

did conclerto Teatro Munidpai. co

mo nuevo; sin pomia. Rivera VI-

fias, telefono 1845, San Juan, apar

tado 3215, Santurce. 11-23-V

HIPOTJECAS

HIPOTECAS : TENGO dinero 4 al

7 por dento para buenas hipote-

cas en sltlos centrlcos. Corredor,

apartado 3726,:' Santurce. 11-19-A

VENTA DE FLORES

SE ALQUILAN maqulnas de escrl-

bir. Albert E. Lee Se Son, Inc. La
Marina, San Juan. Telefono 505,
San Juan. H. N. A.

MIMEOGRAFOS. STENCILS y

TINTA de la reconodda marca

EDISON-DICK. A nuevos predoa
reducldos. TJselos y obtendra melor

c alidad de trabajo. Vlsltenos y se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 9, San Juan. H. N. A.

MOSAICOS

VENDEMOS maqulnas de escribir

"reconstruldas" y "usadaa" de tod as

; marcas. Albert E. Lee & Son Inc

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajo

Teatro Marti. Stop 17. Apartado

3352 Santurce. Cuando vaya a fa-

cricar o reparar su casa exilale a

su contratista nuestras losetas si
desea caiidad. elegancia v duracidn

T.a Marina Ron .Inon t-Ufnn en SUS D1SOS ZUU.UtU lOSaS SeCS a

Sn Juan. - E h" a! 1 10 dibujos distintos. P

MOSAICOS MERINO: LOs mosal-

cos mas cuadrados, mas resisten-

tes, de dibujos mas originates; los
pisos de mosalcos resultan mas eco-

nonucos que los-de madera, no se

apolillan, no se pudren; use Mo

saicos MERINO para sua pisos.

HNA-M

SB HACE a precios modlcos toda
clase de trabaios en lores natura-

.nm.mn. r.n ni,v Carmen Darder 2291 rojo. Los VTJrZwZ?
pop attsentarme : vendo Buiclc I t.A ,nr m n I azul, Santurce. Puerto Rico.

ri.V T -.,-, vi- I imcmm hub.1 oauwee 1 ,-, ,,

VWWtfbV( W I -w w

CAJAS DE CAUDALES a prueba

ae ruego tamanos de hogar y oii-

cina, a precios reduddisimos v

magnlfica caiidad. Abrimos calas

de caudal es y camblamos la combl-

nacion sin mutnar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetuan 9, Tel 158, San

juan. i enemos en existencia.

H. N. A.

CAJAS DE CAUDALES f abricadas

por THE MOSLER SAFE CO. Te

nemos existencia de cajas a prueba

ae xuego nuevas y reconstruldas en
f abrica, Abrimos y reparamos ca

jas ae caudaies de cuaiquier mar-.

ca. camblamos eomoinadones.

C. J. LAVERGNEL

Representante Exdusivo, Edtfido
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,

san Juan, Puerto Rico.

EMPRES AS MUD ANZ AS

LA MAY AGUEZAN A lo mudara sin

deteriorar sua muebles. Mudesa con

Kiko. Francisco Bull Nazario, Tel..

328 roio. caue san Rafael Num. 3.

Parada 20. H. N. A.

HACEMOS MUDANZAS desde on

aoiar en adeiante para cuaiquier Ei Ei-tlo.
tlo. Ei-tlo. Llimenos y le atenderemos a
satisf acd6n. Personal competente,;
seriedad y esmero. Telefono 2120

P.

completamente nuevo. 'informaran

ealle e numero Jvamo uorwo.
: 11-22-F

f5tiANT0 VENGA de compras

guarde eu carro en el garaje de Geo.

n: Bond, call Banto xotidio, tn a

wHn Trfefono 1105 negro. "Segu

ridad", "Cortesla". 11-22-Q

VENDO GUAGUA abierta ; (Pick
.. Up) Ford, un mes de uso y Ford
Coich del 34. 5 pasajeroa, flamanto

como nuevo. Tomarla carro peque-

no. Box 3241, teiexono 34 rojo an
turce. H-23-A

SE VENDE FORD 1934, dos puertas,

buenas condiciones, por casn soia soia-mnt
mnt soia-mnt .informara Ferrer, Pacific

v.m rumm 6 Santurce. o Chase

M.Hnnnl Bank. :i 11-23-F

mwnn rrnrvTf.oLET Master Se

dan. 1938, 3 meses de i uso. Doy fa fa-nsAA
nsAA fa-nsAA An natfo. Informaran: te

lefono 1073, San Juan 0 211 negro.

RinturcB. v .:

rw virrjnu: Chevrolet de cuatro

puertas. modelo 1934, en perfectas
" ondiciona Informarin ''Flambp-

vin" nrirvr 4. MonteHores.: San

iturce. : 11-23-A
BE VENDE un Bulck Master mo modelo
delo modelo 1933, con baulr en perfectas
condidones. precio razonable. Pue

. i vt Sarffento ocaaio, eau-

T vwy,

LORENZA DE MORENO: SI na-

ceslta algun trabajo ; en flores na-

turales. ordenelo al telefono 65 v

auedara satisf echo-Garantla v oun-

tualidad. Hato Rev. paraaa 35. p

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora 1 Isabel Vda. de Andi-

nr sl necesita ramos. cruces. coro

nas o cuaiquier tro .trabajo que

desea en flores naturales., Cintas

con. inscrlpciones artlstlcas. Calle

Hoare nilmero 16, 4arada 14. P.

Ml JARDIN tan cerca de usted

nuede of recerw lo aue desee dot rto-

cenas y cuaJouier trabalo on flores

naturaies. oraene y sera mi cnen-

t. pilar g. de vela, oaraaa

35V4. TeL 26 roio. Hato Rey. P

VENTA" DE FLORES naturaies en i

tndft clase da : trabaios oe unpn-

bim. cintas para coronas Llame al

telgfono 825. parada 14. Calle Her Her-nindM
nindM Her-nindM ntimera a Encarnad6n Her-

MUDANZAS: Qulen lo mude es tan

lmportanta como donda se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund, Condado 27, telifono 497,

santurce.. p.

LA BOLSA ha resuelto su nroble-

ma: muaara sus mueoies por precio

ai aicance da su boiauio, Responsa-

nuxaaa y seneaaa. uei 221 y zei

verde, Carretera 82, Parada 16 1 P-S

Especialidad Medicinal

Servicio rfenldn dia v noohp Pre-

cios al aicance de todos. Avenida manana iueves.- van laa huestes de mas fuerte ajedrecista del Conu

nernandea Junccs. Parada 23 -.Tel I jMdanjJNorbert a, fajarse al.terxslnente. Casi en-la apertura hubo ua
18pPa de-Tierra, 'Pada- v Mnt.rAn r.iniM

telefono 593. .P. no nuevBiuvc- .3

el "schedule" de la seria de sxete una comDinacion para sicuar su aa

desaf ios que ambas novenaa han de ma amenazando mate inevitable en

iuear, para obtener el desaf lo ue dos Jugadas; pero no alcanzo a ore

inaueuracWn con los 'Brooklyn J ver que en el momento mismo en

Eagles'. Y como no hemos de ocu- que el llevaoa su dama a la casi

parnos por ahora sino de esta in- lia de la amenaza la dama recien
teresante serie, vamos a creer que coronada de Kashdan podia tomar

como la pasada semana habrari de el peon que servla para dar el ma

.iidir ia fans en rf. mismo nume- te. Ante este fracaso, el desastre

ro, pues que este es el desafio que que sobrevino fue definitivo y nues

nivelara o hara bajar el fiel de la tro campeon nnaio la paruaa.

balanza en contra de un team y SEITZ VS. MARSHALL: El

otro. maestro aleman ofredO a Marshall

El hecho de que el 'AshvUle' per- una muy vigorosa oposid6n y le

diera los dos Juegoa con el 'Akron cxed situadones en extremo peli

esta mas que compensado con la fe- grosas y complicadas hasta el pun

nomenal felpa que fctos recibieron to de considerarsa que el Dr. Seitz
a minos de los rubioa de Jordan, el ganaria la partlda. Un movimlento
domingo por la mafiana, convirtien- preciso, unlco, de parte de Marshall

do la liga del Escambr6n en plata i contuvo la of ensiva del aleman : y

de carrera. A todos los fans que he- iogr6 asi mejorar la posici6n. ha-

mos preguntado sobre la supenwi- bindose aellado la partlda con al

dad da un team sobre el otro, losfguna ventaja para Marshall.

hemos yisto ,usar argumentos qua prtjeto VS. BENTTEZ : Prieto
favorecen a uno y otro dub. En lo hizo un buen Juego a Benitez, ha-

que todos estan contestes ea en qua blfindosa seHado la partlda en un

el 'AshevUle' palea mas qua el final laborioso, y en el que es muy

'Akron. laventurado prededr el resultado,

Veach, 4 qulen vimos actuar con porque ambos Jugadores tienen. que

benepladto el domingo por la ma-jUgax con absoluta precisl6n y cau-

fiana, noa dio la misma lmpreaion tela para evitar la perdida de la

qua cuando abri6 el paaado afio con partlda.

el 'Norfolk' y ahora comprendemos GOTAY VS. CANCIO: EU

el por que Vic Harris lo pref irio eo- partlda,- qua f ue tambie"n aellada,

mo refuerzo para su team en con- estA francamente deddida en favor
tra del AlmendareaV, Walsh Tl- de Gotay, qulen lleva la ventaja de
comb r. otros amerlcanoa que ha- caiidad y tiene un peon eh s6tima

bian desertado del Yonce, Esta caailla.

nnflanT.ft. ritonrmento- la. hizo resal'

SPANISH LESSONS: tof Amerl- I ato usindolo Vic de bateaflor VISITAN LA FORTALEZA:
cans. 2 times weeklv. 8 tn 9 P. M v - :

' 1 Mm miffTiNft 1 -.

w w. xcDmDinian nor ei kudt

Noaotrps todavia no noa hemoa de- 1f P4e2. nreaidente del Club v au

ddido nl por unoa nl por otroa, has- atinguida asposa, los ilustrea huea huea-ta
ta huea-ta tanto no veamoa el reaultado del pedea, Kashdan, Seita y Marshall y

(Continuaddn da la pigiiia 5)

ColegioO: LIberalea 52, unlorre'
publlcanos 48 7 sociallstaa 4. Aqf
hubo empate. -.
Los sociallatas se adjudlcaron' 1,
papeleta "protestada.

Colegia 31: LIberalea 40, unlarre---

publlcanos 52 y sodalistas 5. Ma-
yorla coalidonlsta 17.

Los sodalistas se adjudlcaron 2L

papeletaa "protestadas".

Colegio 32. LIberalea 35, unlorraV-

publlcanos 79 y sodalistas 0. Ma
yoria coalidonlsta 44.

Liberales y unlorrepublicanoa aV
adjudlcaron cada uno 1 papeletaV
"protestada".
Colegio 33: LIberalea 41, union
publlcanos 50 y aodaHstaa 4. Ma 4
yorla coalidonlsta 13. v
Colegio 34: LIberalea 39,'unlorre. -publlcanos
68 y sodalistas 2." Ma
yoria coalidonlata 31. ..; :
Colegio 35: LIberalea 73, unlorra
publicanoa 38 y aodallstaa L. Ma
yoria liberal 41.
Colegio 36: LIberalea 89, uniorre
puiblicanos 33 y aodallstaa 0. Ma
yoria liberal 36. "-N
Colegio 37: LIberalea 80, unlorreT
publlcanos 33 7 sodalistas 2. Ma
yoria liberal 45.

Los liberales ae adjudlcaron 1 pa
peleta "protestada".-
Colegio 38: LIberalea 58, unlorre- --publicanoa
publicanoa --publicanoa 37 y sodalistas 2. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla liberal 23. 1 It
Colegio 39: Liberales 85, cniorre2
publicanos 21 y sodalistas 4. Mar
yoria liberal 60.
Colegio 40: LIberalea 94. unlorre
publlcanos 20 y aodallstaa 3. Ma
yoria liberal 71.

Colegio 41: LIberalea 80, unlorre
publicanoa 23 y sodalistas 10. Ma
yoria liberal 47.
Los liberales se adjudlcaron 1 pa papeleta
peleta papeleta "protestada".
Colegio 42: liberales 78, uniorra.
pubheanos 24 y sodalistas 0. Ma.
yoria Uberal 54.
Los liberales se adjudlcaron 1 pa

peleta "protestada".
Colegio 43: Liberales 74, uniorre
publicanos 29 y sodalistas Z. Ma
yoria liberal 42. '.
Los liberales se adjudlcaron 1 pa
peleta "protestada.
Colegio 44: liberales 68, uniorre
publicanos 56 y sodalistas 4. Ma

yoria liberal 8.
Colegio 45: liberales 47. uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 53 y sodalistas 9. Mv
yoria coalidonlsta 15. ;

Munoz, saben que en aquella oca- De sels pepeletas "protests das?
slon hioe idenUcaa-manifestaclonea. los liberales ae adjndlcaron 4 7 los
Lo que el publico no conoce es el uniorrepublicanos 2.

La riqueza moral...

'.Continuacion de la pagina 7)

resultado que tuvo esta llamada. lie-:

garon a mis manos innumerablea

pruebas de que no estoy haciendome

de ilusiones cuando respondo de las

aptitudes espiritualea de nuestro

ZAPATERIA

iNECESITA REPARAR sus zapa

tos? No los entregue a INEXPER-

TOS. En la Zapateria eiectrlca

Good-Year. Martin Pefia. los repa-

ran melor. mis barato. Llama tela

f ono 680. Santurce. Quedara satis
fecha P

ZAPATERIA Se vende : Maquina'

para arreelo de zapatos. Precio su

mamente bajo. Informara telefono

aw, santurce. ii-ib-Li

MISCELANEAS

EXAMEN GRATIS de la vista ff

-.speiuelos a paear con eomodidod

en las Dos Joyerlas de Felix Lopes.

Brau 32 v 42 San Juan. u. N. A

competent teachers.: Individual care
to beginners. Language, conversa

tion and commercial Spanish. Aca

demia Catolica, telefono 1224. San

I Juan. P-A

Juego da mafiana; Este, sera de- a-fic.. visitaron. en la tarda "del

POR, 25 CENTAVOS giro postal, Iiniuvo,, como aejamoa oicno, para 1 iunes pitdo de Santa Catall

ll-23-O

-9

VENDESE FORD ; TUdor Beaari,
1936. con baul, radio, 18.000 kU6 kU6-metros
metros kU6-metros corridos, en excelentes 1 con condiciones,
diciones, condiciones, precio razonable PuedP
verw Teniente Boos, Fuerte de San
Cristobal. V 11-23-0

STOMALIX S AIZ di Carlo es el

mejdr digeativo antigastrico y toni-

iicante!para el estomago a intesti-

nos. Pruebe con un frasco. En to-

das las f armaciaa yen PAD IN.

12-13-G

DE INTERES para laa damaa. Laa

penas oestroi del or. Pages, Ma-

runy da Barcelona, comgen ios

trastornos proplos de la mujer. En.

las ouenas zarmaciaa. ii-xs-u

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-.

terminador de garrapatas en el ga-

nado y otros animales. Constant e-

menta en existencia. West : India

Marhinnrv : Snnnlv Co frante al

namentales ft precios rnuy.baratos. Muella numero 3, San Juan, Puerto
AMbrosio Plfief.-:"- :; 12-8-P Rico. P

envio ultimo manual ilustrado exi

menes chauffeur, 120 preguntas. res

puestas, aprobado autoridades com-

pelentes. Otros detalles lmportan-

tes. lilbreria Campos, Allen 17-1 12,
San Juan. P.

CLASES NOCTURNAS de Comer-

do en la Academla Catolica da San

Juan: Taquigrana en mgies y es

pafiol, maquinilla y teneduria. Para

miormes name ai teiexono 1224,

san Juan. P-A

PERDIDO

pt.ores: Cualauler cantidad;

50 nnn rosaies.en nroauccion. wa

rn al telefono- 245, Box 89.. Rio

Piedras. Carretera Trujillo, KU6

metro 0, hectometro 3. Plantas

TRABAJO ESMERADO y economi- KILTIK D. Una preparaclon arse-

n fiore naturaies. Kosaies,

Plantas de adorno, Velo de Novla

v -RpiHsima. Hedces para cercas,

B. D. Pifiero, telefono 48, Rio Pie-

hmi .Tarriin. Km. 1. am. U uarre

v
tcra Carolina.

nical para el completo exterminio

de las garrapatas. uarancizaao ae
producir un efecto eflcaz y rapido.

Pida informes a Los Muchachos,

Sues, de A. Mayol Se Co- San -Juan,

12-2-P Puerto Rico. .- H. N A..

GRATTFICAMOS esplendidamente

al que entregue perro raza Lulu,

bianco, con placa 160, que se ha per-

dido. inrormes: sargento vaz, Re-

servacion .MJlltar 132, Tetuan St.

- : 11-22-v

Brofesionales

v :DOCTORES

POLICLINIC A DR.

M.PUJADAS DIAZ

Parada 434,: Ave. Sari Jorge,

f rente a Iglesia. Consuttas

P. M. 7 P. M. Refiera asis

tencias a dorcicilio. v-avisos

previos para consultas al tele

f ono 1737,- Santurce. v.

probar la fortaleza de un team ao-

bre el otro.

Y recuerden todos, que el desafio

comenzara a la misma hora de siem-

pre, esto es a laa 3 :15 da la tarde.

Si usted y a ha aimpatizado con una

u otra novena, no f alta a esta en-

i cuentro en donde la pimienta se re-1

gari eh el diamante -por ,'tonala-

das...

FOUL BALL.

EL VAPOR...

na, resldenda de todos' nuestras go-

bernadorea.

El sefior Menendes Ramos, v go-

bernador interino, redbid a los vi

sitantes y luego de departir con

ellos hizo que se lea mostraran las
distintaa dependendas y J a r dines

del : Palado, quedando todos adml

rados da' laa beQezaa qua enderran

estos edlficios da la epoca colonial

NUEVAS IIIJAS...

Cpntinuaddn 'de' la pagina 7

(Oontinuad6n de la ; pagina 11)

nuel Arnus'V encontr indole muy rita iraida vnar, seflorita.Ofeiia VI

mejorado de la depresi6n nerviosa j lar, sefiorita Maria I. Flores,, se-

que.lo aquejaba con motlvo de Ios l&orita Mercedes. Molina, sefiorita D

ultlmoa aconteeimlentos registrados. 1 Fernandez ; sefioraa Carmen Pulg

El Capitan no abandona- su.bar-lde Jimfeez, Dolorea de Fernandez,

co..Tampoco el Primer Maquinista. Aurea M. de. Margarida, Emilia- O

Son los dos unicoa oficlales de: aulde Benet, Maria -a. de inclin,: Eloi-

cuaaro, que pepnanecen. en r sa pascual, Josefina de Dlsdier, Ma-

Siguen a bordo ria J..:de Pirez, Maria C. de Apon

' El caoitia da la Pollcla Mariti- t. Ra M.' de Dies.

ma sefior -Oscar Hernandez.-qua

asume el mando da todas las fuer
zas que a petici6n del capitan Cor-

bera permanecen a bordp, tam-

bien s61o ba abandnado el Manuel-
Arnus"- para dlligenclaa ,'ur-

gentes en tierra. ,y

- 1 entusiasmo es vibrante, y no

habrd catolica practica cuyo lngre

so se solidte,. que no sepa apredar

el alto honor que slgniflca pertene-

cer a esta Orden de HIJas Catoli

cas de America, organizaclon que

por sus nobles- propdsitos se ha ex

Colegio 46: Iibsrales 48, uniorre
publicanos 60 y sociallstaa 8 Ma
yoria coalidonlsta 20.
Colegio 47: liberales 52, uniorre

publicanos 56 y sodalistas 7. MA-

pueblo y confio en la f actibilidad yoria coalidonlsta 1L

fie USar estos esfuerzos. nnjorrerniblicanos v sodalMaa M

Las cartas que llegaron a mis adjudicaron' 1 papeleta "protest

manos trajeron ofrecimientos since- ja" cada uno.

ros y valiosos. deseosos de ser uti- rnVrin m- Tih.riAi kk

es a la sociedad en que con-1 nUblicanos 52 y sodalistas 15. Ma-

vivimos y una bellisima exposki6n yoria coalicibnista 11.

ae senumientos cristianos y de dig- colesrio 49: Liberales 42. tmlorra

nidad cludadana. nnhiiMnn. ks vUct. mr.

Iiy uwmvwmwo v v J iiiii. wvmm mmmi
yoria coalidoniata 19. j

nadas ctras funciones en la FERA, Colegio 50: Liberales 37. uniorre-

que tomaban todo mi tiempo y no publlcanos 61 y sodaUstas 1. lia-

pude llevar a loa hechoa laa ideas yoria coalidonlsta 25.

pero conserve al fruto lnmediato

de mi In ten to y ml confianza en

que algun dia hariamos uso de aque-

11 os ofrecimientos.

Este momento ha llegado La

Agenda que esta por organizarse

necesitaria de la cooperacidn tan

noblemente ofredda y aun de la

de aquellos que tenlendo el mismo

deseo y laa mismas aptitudes no

pudieron por cuaiquier motlvo ofre-

cerloa entonces.

Mlentras haya seres que tengan

que mendigar el pan, mlentras

haya nlfios abandonadoa indefen-

sos ante el ablsmo a que los em-

puja au orf ahdad y su miserla.

mlentras se paseen ante nueatros
ojoa la pobreza, y el lnfortunio; loa
qua tenemos pan, y un hogar. y una

famUia no podremoa gozar plena plena-menta
menta plena-menta de estos privllegios. Hemos
de gozar del prlvflegio de dar, de

enjugar una lagrima; da .miUgar
un dolor para ser acree'dorei a esa

satisfaccl6n Inmensa que aa aitnta

al cumplir con noestroa deberea hu

man os y al asumlr nuestras respon-

sabilldades dudadanas.
Es la hermandad universal, y el

amor al projlmo lo que noa aeer

cara.a Dioa y que derramara sobre
nuestro pueblo todas sua gradaa y

todas sua bondades.

Cindida C. de CORDOVA
(Envio da la ,'Secretaria EJecutlva
de la Sodedad Insular de Traba Traba-jadores
jadores Traba-jadores Soelales).

Loa liberales se adjudicaron 1 pa papeleta
peleta papeleta "protestada", 2 loa uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos y 1 los sodalistas:
Colegio 51: liberales 50, uniorre
publicanos 52 y sodalistas 5. Ma
yoria coalidonlsta 7.
Los liberales se adjudlcaron 1 pm
peleta "protestada" y 2 los uniorrt
publicanos - -t-
NARANJTTO
Loe 37 oolegios de. Naranjito die
ron el aigulente resultado:
Colegio 1 LIberalea 42, union
CContinua en la 18, Cel. 4) "4
- -v

Pronto
Etipeta Rnja

SpUcite los sdbados'
PUERTO RICO
1 ILUSTRADO

lendido por el-mundo entero. .
- j: Laura p. de RODRIGUEZ,'
. Dircctora. de Publlcidal.

POSEABEllEZASEDUaO
E INIMITABLE Vi
, Ahora pcede usted dar a $u cuds ca
- ouero primor natural, enrertmenra
dijtinto. Simplemente vaya a an pe
. fumeria o (armacia favotita y pida cl
colorete KISSPB.OOF. Se sorpren sorpren-tkri
tkri sorpren-tkri de vet cdmo txa almple toque
de esta coera y exquisiu prepiraada
- embellecedora data a sus pcjillit la
.; incomjnxable loaala de la pxresrod.
Se combint de modo txa perfecro coa
. lea madces naturaies del cutis, que
' elimiaa cl aspeao de ardficitlidid.
ApUquese usted ; S
cl nucro mqui-
lUje completo f ?
;kisspeoof... x
polo, colorete y J- '-
. lipiz labial isia
: duda quedatl eo-
caaudal,, ."; r y'
COLORETE, POLVO y
LAPIZ LABIAL Indelcblc
Tlissproof L

0



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 18, 1936.
r :

1
u
:
1

1
nr.
."3
II
J

Estaba tan samarillo que parecia una china

.1

Ensenada. "Deseo manlfestar la
eratitud que tiento hacia la Antl Antlcalcullna
calcullna Antlcalcullna Ebrey. Conozco en ella
xnuchu eualldadea Que .nlnjuna
otra mefilclna poses. En ml hogar
como una bendlci6n del clelo
ptra curar muchaa ealermedadea
; que atacan al cuerpo humano de
Ui cuales ful martlr mucho tlem tlem-pa
pa tlem-pa SufrJ un fuerte dolor en los
riftones que no me permltla a ve-
cts acostarme,' estrefiimlento dlarlo.
:' dolor al orinar un pertlnai dolor
de eabeza que me atonnentaba a

dlarlo, ana amarllle en el rostro
mim nMi4 una ori4arin rhino.?

i se me hlnchaban los pies y las ma-
noa, Io mismo que loa parpados de
los ojoa, me daban mareos; de res
en euando sentla escalofrloa. mu
cho decalmlento Mslco, pues a ca ca-da
da ca-da doa otrea pasos tenia que des des-!'cansar...Me
!'cansar...Me des-!'cansar...Me .hallaba en tal estodo
; que la gente r se : asombraba '. de
f erme y lleguA hasta aborrecenne
de la rlda puea laa medlclnas que
tomaba no me allvlaban. En cuan cuan-,
, cuan-, to me decldl a la Antlcalcullna
' Ebrey las prlmeras tomaa f ueron
' oomo ana bendlclon del clelo para
our it. lot males que '' me agobla agobla-ban.
ban. agobla-ban. He tornado mas de sela fras-'

cos y no vacilo en recomendar la
Antlcalcullna Ebrey a 4oda perso persona
na persona que surra del acldo urico. Nun Nun-ca
ca Nun-ca faltara en ml hogar una bote-.
Ua de tan excelente preparacl6n v
ruego a Dlos bendlga por muchos
anos el descubrimlento de tan ma.
ravllloso remedlo."

Antlcalcullna Ebrey no contlene
drogas, "slno unicamente extractos
medicinales.. Antlcalcullna Ebrey,
el gran remedlo para el nigado,
rinones y vejiga devuelve la salud.
dando rttalldad.normalmenter'. No
espere...v Emplece a tomarla noy
mlsmo. Un ffasco le results su su-mamente
mamente su-mamente econ6mlco ; porque sola sola-mente
mente sola-mente neceslta tomar media cu cu-charadlta
charadlta cu-charadlta en un vaso de agua dos
o tres veces al dla antes de las co co-mldas.
mldas. co-mldas. Es muy agradable al pala pala-dar.
dar. pala-dar. "Recorte esto como un recor recor-datorlo
datorlo recor-datorlo para comprar la Antlcal Antlcalcullna
cullna Antlcalcullna Ebrey en cualquler tarma tarma-cUTde
cUTde tarma-cUTde esa' ciudad
f 7 (Anunclo)

SEGURIDAD PRIMERO I
AMISTADV..DESPUES
j . . .
EFICIENCIA S1EMPRB

Cnindo osled nsa para bus riajes los buses
WHITE STAR LINE
T2.Z- (So AnJga en la Carretera)

. Va compietamente SEGURO de que:
' lUera a tlempo a sn destine
5 L Vlaja sin el pellgro de on cho cho-k
k cho-k qme por exceso de Telocidad.
J. CUALQUIER DAflO qne nn mo mo-,
, mo-, mento desxraclado pudlera oca oca-stonarle
stonarle oca-stonarle ESTA CUBIERTO POR
': USA POLIZA DE SEOUROS
rarantlzada por el Gobierno de
'Puerto Rico. -V.-'U'v "-'

Se hizo el escrutinio de Corozal Naranjito y Toa Alta

(Continuacion de la1 pigina 17)

Mayo-

El : lnf orme del Comite" para
Accldentes dice que. de. 3568

tea de. automdvll ocurridos

en

Prevenlr

LOS GARROS NO ASEC URAD OS f ueron causantes
de 1469 accldentes.

NO ENTUEGUE SU VIDA AL DESENFRENO

DEL TRANSITO ?IRRESPON SABLE

publlcanos 70 y sociallstas 27,

rla coalfcionista 55. ,..'.
Colegio 2 Liberates 51, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 52 y. socialist as 12.f Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 13.
Colegio 3 Liber ales 20, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 85 y socialistas. 14. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 79.-,
Una papeleta "protestada" k- fu6
adjudicada a los uniorrepublicanos.
Colegio 4 Liberales 32, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 95 y .socialistas 10. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa coalicionista 73.
Colegio 5 Liberales .42, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 74 y socialistas 21. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalictonista 53.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudi-caron
caron adjudi-caron tres papeletas "protestadas".
Colegio 6 Liberales 78,' uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 31 y socialistas 13. Ma Ma-yoriaf
yoriaf Ma-yoriaf liberal 34.
Colegio 7 Liberales 89, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 27 y socialistas 18. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 44. k
Colegio 8 Liberales 53, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 44 y socialistas .28. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 19.
v Los liberales se adjudicaron -2
papeletas "protestadas". ;

Colegio 9 Liberales 99, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 31 y socialistas 13. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 55.
' ColegidlO Liberales 74, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 40 t socialistas 9. Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria liberal- 25.

De 4 papeletas "protetasdas" los

liberales se adjudicaron 3 y los

uniorrepublicanos 1.

- Colegio 11 Liberales 33, uniorre

publicanos 56 y socialistas 22. Ma

yoria coalicionista 45.

Colegio 12 Liberales 47, uniorre

publicanos ,47 y socialistas 17. Ma-

yoria coalicionista 17.

Colegio 13. Liberales 58, uniorre-

publicanos 47 y socialistas 12. Ma
yoria coalicionista 1. ;

Colegio 14 Liberales 38, unlorre'

pUbllcanos "46 y socialistas-17. Ma

yoria coalicionista 25, ;

Colegio 17 Liberales 108, l unio'
rrepublicanos 38 y socialistas 3. Ma
yoria liberal 67.
Los liberales se adjudicaron

papeletas "protestadas" y los unio

rrepublicanos 6.

t Colegio 15 Liberales 36, uniorre

publicanos 59 y socialistas 26. Ma
yoria coalicionista 49.,
Los uniorrepublicanos i aumenta

ron 2 papeletas ''protestadas" y los

socialistas 1.

Colegio 16 Liberales 95,. uniorre

publicanos 22 y socialistas 3. Mayo-

ria liberal 70. :
Colegio 18 Liberales 91,1 unlorre

publicanos 26 y socialistas 3, Mayo-

ria liberal 62.

Colegio .19 Liberales 85, uniorre

publicanos 37 y socialistas 5. Mayo

ria liberal 43.

Colegio 20 Liberales 60, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 24 y socialistas 2. Mayo-

ria liberal 34. .:,
Los liberales se adjudicaron
papeletas "protestadas".
Colegio 2 i Liberales 75, unlorre

publicanos 27 y socialistas 5. Mayo-

ria liberal' 43.'

colegio 22 Liberales. 70, uniorre

publicanos 13 y socialistas 3. Mayo

ria liberal 54.

. Colegio 23 Liberales 92,- uniorre
publicanos 15 y socialistas 16. Ma

yoria liberal 61.

Colegio 24 Liberales 89, uniorre
publicanos 19 y socialistas 12. Ma
yoria liberal 68.
,Los liberales se adjudicaron 9 pa
peletas "protestadas".

Colegid 25 Liberales 100, unio

rrepublicanos 16 y socialistas 9, Ma-

yorla liberal 75.

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta 'protestada".

Colegio 26 ;Liberales 108,". unio

rrepublicanos 13 y socialistas 13.
Mayorla liberal "74.

Colegio 27 Liberales t 106, -unio

rrepublicanos il y socialistas 5. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 90.

Colegio 28r-Liberales 41, uniorre

publicanos 78 y socialistas 15. Ma

yorla coalicionista 52. ;

Los uniorrepublicanos se adjudi

caron Is papeleta "protestadas

Colegio 29 Liberales 25, uniorre

publicanos 80 y socialistas 9. Mayo

rla coalicionista 64.

Los liberales se adjudicaron 4

papeletas "protestadas", los. repu

blicanos 4 y los socialistas 1. :

Colegio 30 Liberales 33, uniorre

publicanos 68 j : socialistas 10. Ma
yoria coalicionista 45.

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta rprotestada" y los uniorre

publicanos 1.

Colegio 31 Liberales 23, uniorre

publicanos 87 y socialistas 7. Mayo

ria coalicionista 71.

Colegio 32 Liberales 35, unlorre

publicanos 60 y socialistas 13. Ma

yorla coalicionista 38.

Los uniorrepublicanos se adjudi

caron 7 papeletas.

Colegio 33 Liberales 62, uniorre

publicanos 48 y socialistas 12. Ma
yoria liberal 2.

Colegio 34 Liberales 71, uniorre

publicanos 26 y socialistas 9. Mayo

rla liberal 36.

Los liberales se adjudicaron 1 pa

peleta protestada.

Colegio 35 Liberales 62, uniorre

publicanos 35 y socialistas 12. Ma

yorla liberal 15.
Los liberales se adjudicaron 4 pa
peletas "protestadas".
Colegio 36 Liberales 65, uniorre
publicanos 42 y socialistas 15. Ma
yoria liberal 8.

jjos uoeraies se adjudicaron l pa

peleta ; "protestada

Colegio 37-Liberales 46, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 54 y socialistas 18. Ma

yorla coalicionista 26.
Los liberales se adjudicaron 7 pa
peletas "protestadas" y los uniorre
publicanos 1. :
TOA ALTA
Los 48 colegios de Toa Alta arro
jaron el siguiente resultado:

Colegio 2: Liberales 17, uniorre

publicanos 70 y socialistas 12. Ma

yorla coalicionista 65.
Los uniorrepublicanos se adjudl
caron 1 pape,leta protestada.

Colegio 3: Liberales 11, uniorre

publicanos 65 y socialistas 17. Ma
yoria coalicionista 7r..-'- ,
Colegio 46: Liberales 45, uniorre

publicanos 35 y socialistas 4. Ma

yorla liberal 6.

I ...

IPADIN

M AQUINAS DE ESCRIBIR MARCA

ton-

WW

i

'. J - T
,

il

MODELO 16
Le invitamos pase por nuestro ter ter-cer
cer ter-cer piso y vea los nuevos adelantos
en maquinas de escnbir que le
of rece nuestro modelo rnimero 16.
La mejor maquina en el mercado.
Demostracion Gratis.

LA. MEJOR PARA OFICINAS

EFICIENTE FACIL RESISTENTE

Esas son' las tres" cualidades que le han valido a la Remington
la supremacia entre todas las maquinas de oscribir. Tarabien se
distingue por su escritura bonita y su capacidad para hacer ex-
celentes copias de carb6n. Por eso es la maquina pre- g'
fcrida en el mundoentero. till
A PLAZOS MEN SU ALES DE ; AU
MA QUJ'N As DE calcular
VICTOR" ;,:
Imprescindible en toda oficina moderna, muy liviana, hace todas
las operaciones de calcular; perfecta en su construccion meca-
nica, cs'U maquina practica para usar en cualquier negocio, en
cualquier departamento, y. en.cualquier escritorio. Pre- .4 g
cios Especiajes. $ T 1 f

d,v"' ."mTirra:1::

SAN JUAN PONCE MAYAGUE2

Los. liberales se adjudicaron 1

voto. -

Cblegiar 4 : Liberales" 8, uniorre

publicanos 60 y socialistas 25. Ma

yorla coalicionista 77.

Colegio 5: Liberales 15, uniorre

publicanos ,38 y socialistas 35. Ma

yorla coalicionista 58.

..Colegio 6: Liberales 12, uniorre

publicanos 58 y socialistas 21.-Ma

yorla coalicionista, 67.

L o s liberales se adjudicaron 1

papeleta protestada, los uniorrepu uniorrepublicanos
blicanos uniorrepublicanos 7 y los socialistas 1. :i

Colegio 7:" Liberales 17, uniorre

publicanos 61 y socialistas 16. Ma

yorla coalicionista 60.

Las uniorrepublicanos se, adjudi

caron 1 papeleta protestada.

Colegio 8: Liberales 18, uniorre

publicanos 69 y socialistas 16. Ma

yorla coalicionista 67.

Losi liberales se,i adjudicaron 7

papeletas protestadas, los; republi-

canos 19 y los socialistas 3.

Colegio 9 : Liberales 16, uniorre

publicanos 65 y socialistas 23. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 72.

De catorce papeletas protestadas,
.os liberales se; adjudicaron 1, los

uniorrepublicanos 11 y los socialis

tas 2.

Colegio 10: Liberales 10, uniorre

publicanos 68 y socialistas 14. Ma

yorla coalicionista 72.

Colegio-11: Liberales 9, uniorre

publicanos' 63 y socialistas 15. Ma

yorla coalicionista 69.

Colegio 12 : : Liberales 31, uniorre

publicanos 44 y socialistas 25. Ma-

yoria coalicionista 38.

Los uniorrepublicanos se adjudi

caron 1 papeleta protestada y los

socialistas 1.

Colegio 13: Liberales 32, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos ,43 y .socialistas 27. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 38.
Colegio 14: Liberales 43, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 37 y socialistas 22. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 16.
Los liberales se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 15 : Liberales 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 41 y socialistas 25. Ma Mayor!
yor! Mayor! coalicionista 37.
L 0 s x liberales se adjudicaron 1

"papeleta protestada y los socialis

tas 1. V
Colegio 16; Liberales 32, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 40 y socialistas 25. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 33.
Los liberales se adjudicaron- 1
papeleta protestada.
Colegio 17: Liberales 28, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 30 y socialistas 39. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 41.
Los socialistas se adjudicaron 1
papeleta protestada.
Colegio 22: Liberales ,73, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 34 y socialistas 7. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 32. w
, Colegio 23: Liberales 64,' uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 47 y socialistas 7. Ma

yorla liberal 10.

. .vtt

' . -A

ANA ELISA C. DE SOLER

TIENE el gusto de ofrecer a las da da-masde
masde da-masde Ponce y pueblos limitrofes
su. moderno y bien equipado SA SALON
LON SALON DE BELLEZA.
Especialidad en permanent es con o
sin electricidad. ;
; Tratamiento cientifico para la cas cas-pa
pa cas-pa y cuero cabelludo. y
SHAMPOO
FINGER WAVE
MANICURE Y ARREGLO
DECEJAS
Ana Elisars Beaiity r Parlor
- v A SUS ORDENES
- Vives 27 (Entre Uni6n y Mender Vigo)
Telefono 83 Negro '-:r' Ponce, PR.

- Colegio 24: Liberales" 68, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y socialistas 5. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 28. .,
Colegio 25: Liberales 49, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 44 y socialstas 6. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 1." v -.
Colegio 26 : Liberaies 69, uniorre-

puoiicanos 28 y socialistas 6. Ma

yorla liberal 32. i : ;

o.s liDeraies se adjudicaron 1

papeleta protestada.

Colegio 27: Liberales 47, uniorre-

puoiicanos 52 y socialistas 5. Ma

yorla coalicionista 10. c
. Colegio 20: Liberales 88, uniorre

puoiicanos 23 ;y socialistas 1. Ma-,

yoria liberal 64.
Los liberales se adjudicaron
papeletas protestadas.

coieglo 21: Liberales 72, uniorre-

publicanos 46 y socialistas 4. "Ma
yoria liberal 22. v
Colegio 18: Liberales 96, uniorre
publicanos 14 y -socialistas l.VMa
yoria liberal 81.
Los liberales se ; adjudicaron

papeletas protestadas y 2 los unio

rrepublicanos.

Colegio 19: Liberales 86, uniorre

publicanos 14 y socialistas 2. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 70.
Los liberales se adjudicaron 3
papeletas protestadas.
Colegio 28: Liberales 38, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 45 y socialistas 17. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 34.
Colegio 29: Liberales 42, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 41 y. socialistas 16. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 15.
Colegio 3(k Liberales 33, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 36 y socialistas 16. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista i9.
Los uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 1 papeleta protestada.
Colegio 31: Liberales 45, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 32 y socialistas 18: Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 5.

Colegio 32: Liberales 77, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 30 y socialistas 2. Ma

yorla liberal 45.
Colegio 33: Liberales 90, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 21 y socialistas 5. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 64.
Colegio 34: Liberales 66, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y socialistas 4. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 29.
Coieglo 34: Liberales 66,' uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y socialistas 4. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 29.
Colegio 35: Liberales 71, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 24 y socialistas 5. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 42.
Colegio 36: Liberales 32, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 61 y socialistas 6. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 35.
Colegio 37: Liberales 17, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 53 y socialistas 11. Ma Mayorla;
yorla; Mayorla; coalicionista 47.
Colegio 38: Liberales 41, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 53 y socialistas 9. Ma

yorla coalicionista 21.
Una papeleta protestada fu6 ad adjudicada
judicada adjudicada a los socialistas.
Colegio 39: Liberales 14, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 62 y socialistas 5. Ma

yorla coalicionista 53.

Los uniorrepublicanos se adjudi

caron 2 papeletas protestadas y 1
los socialistas.

Colegio 40: Liberales 26, uniorre

publicanos 61 y sociallstas 9. Ma

yoria coalicionista 44.

Los uniorrepublicanos se adjudi

aron en este colegio 2 papeletas

protestadas.
Colegio 41: Liberales 17, uniorre

publicanos 57 y socialistas 7. Ma

yorla coalicionista 45.
Colegio 42: Liberales 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 59 y sociallstas 6. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 36.
Colegio 43: Liberales 38, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 30 y socialistas 15. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 7.
En este colegio los liberales se
adjudicaron 1 papeleta protestada
y los uniorrepublicanos 2.
Colegio 44: Liberales 52, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 26 y sociallstas 3. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 23. : ..
' Una papeleta protestada tut ad adjudicada
judicada adjudicada en este colegio a los unio uniorrepublicanos..
rrepublicanos.. uniorrepublicanos.. v
Colegio 45: Liberales 45, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 38 y socialistas 7. En
este colegio hubo ernpate.

Colegio 47: Liberales 59, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y sociallstas 5. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 21.
Colegio 48: Liberales 45, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 36 -y sociallstas 3. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 6.

m

A

niFvauinAMBUii

kkioMWMMMm

COHlAWmilCEDORA

B

R O i.. t, VI m..mW Bill M

IW & VIIAMItlH

Ml ESP0SASE SENTIA 1GUAL 1GUAL-SIEMPRE
SIEMPRE 1GUAL-SIEMPRE NERV10SA Y MALHU
MORADA. EL MEDICO LE RE-

C0MEND0 TOMAR
QUAKER OATS 4 ?X:

0IARIAMENTE

LA VITAMINA B DE QUAKER OATS
VIGORIZO SUS NERVIOS Y LEI

DtO NUEVAS
CENERGtASf

Nuestro cuerpo ticne que rccibir di&rlamente un nuevo abafteci abafteci-micnto
micnto abafteci-micnto de la Vitamina B. No podemoe acumulaila en exceso, y sia

ella result la nerviosidad, el estrenimimto y la f uta
de apetlto. Quaker Oats es rico en Vitamina B. Por

eso es esencial para todos. Tomelo fliarimente

QUAKER OATS
J CoaUt Jete dla por dlo Msrfe sofi J y tier g Je

Para sus ninos

Un regalo perdurable
y de valor permanente
jDeles
"LA LL AVE DEL SABER"!
Una nueva Obra educativa delineada en armo armo-nia
nia armo-nia con el nuevo metodo de ensenanza escolar 11a 11a-mado
mado 11a-mado PLAN DE UNI DAD. Cada volumen esti de de-dicado
dicado de-dicado a un ramo de estudio exclusivamente.
La preparaci6n del original tard6 cuatro anos,
a un costo de miles y miles de dolares. Es un pro
ducto del cuerpo editorial autor de la mundialmen--te
famosa "ENCYCLOPEDIA AMERICANA". La
adaptacion' y traduccion al castellano es obra de un
grupo de eminentes educadores puertorriquenos.
A CADA RAMO DE ESTUDIO SE HA AftA-

DIDO EL MATERIAL QUE NECESITAN LOS
ESCOLARES EN RELACION CON PUERTO
RICO.
jLE OFRECEMOS "LA LLAVE DEL SA SA-BER"
BER" SA-BER" para la educacion de sus hijos! Para hacer
posible la adquisicion de esta excelente coleccion
de libros, esta vendiendose A BASE DE 10c. DIA DIA-RIOS
RIOS DIA-RIOS SOLAMENTE.
Envienos una tarjeta postal sin compromiso
ninguno de su parte, y le remitiremos ilustracionea
y muestras de las paginas de esta magnifica Obra
COMPLETAMENTE GRATIS, a fin de que Ud.
juzgue por si mismo.
"LA LLAVE DEL SABER"
TELEFONO 41 HATO REY
APARTADO 3426 SANTURCE, P. R.

pHquee an pifto empspado en MaraviHa
Curativa de Humphreys. Alivia ripidamente

y apresura la mejoria completa.

4 Es tambiea excel nt para he-

Tidas, contusiones hemorrasias.

dolores y neuralgia. Tenga
iempre en cam la

(ft-

"HUMPHREYS!

NO ACCPTC SUBSTITUTOSI

SO't-A-RE

Se venden dos eh la nueva urbanizaci6n Parque
Borinquen, 17 metros f rente por 32 de f ondo
cada uno. Precio $6.00 el metro cuadrado. 30
de contado, el balan.ee primera hipoteca 7
interes. 1 -
- Para infbrmes dirijase 1 a Jose Arias Cruz,
Box 94, San Juanr P. R. --v-

.

3 t

Buenos Noticias para
las Amas de Casa!

!

EL PEGAMENTO EN EL RE VERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO

I-

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM econotniza tiempo y
: diriero porque puede ser colocado'sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mis resistente y durade durade-,
, durade-, to. Un verdadercpisopermaneate con una s uperf icie lisa,
- sanitaria y mas ficil de limpikr.
'VLas senoras en todo el pais estan. aprovechindose de este
7; economico medio para obtener bonitos. pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas. '
. Tea los nuevos y brillantes estilos de 1936! k.
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
: I T CUADRADA INSTALADO.
?:r ; ? MUEBLERIA EL GLOBO 'I
' San Justo'39, San Tuan, Puerto Rico. ;"

i

1
4



16

EL MUNDO," SJAN JUAN, P. R; MIERCOLES, NOVTEMBRE 18, 1936. ; ,-:
'. : : 4- : : - : 1 "

. : II' ... 1 ' I 1 1 1

COMPRA-VENTA
ALQUILER DE CASAS

I 3

:. t
tc
u
1
t
ll
1

CS ALQUILA casa calls Americo

Ealas Oeste, tres conniwnos. k k-Tfti
Tfti k-Tfti v cuarto servlclo separado. In-
f r-mr4n mridromo 5. Santurce
" HNA-L
EE ALQUILA v casa 5 dormitorios
esnaciosos. sala. comedor, cocina,
rra m Itt rfpmAa comodldades.' sitio
.-niHnW nenta. 128.00.' carretera
Nilm. 20 Catafio. Informaran en la
mlsma. ; t U-23-M
ALQUILO en Catafio, calle "Las
Flores" numero 23, una vlvlcnda
en $12.00: otra en $8.00. Tienen agua
de acueductoy bafio. Informal a:
ir.nn7 rww wennanos numero
14 parada 19, telono 205 -verde,-
11-28-S
Banturce.
ALQUTLASE COMODA resldencla
carretera Trujillo Alto, cuatro dor
mitories, sala, corneacr, cocm
dos cuartos bafio. Exigese flador.
Informaran telefono' 348 azul. San- J
IINA-S
turce.
EE ALQUILA un piso en Cruz nti nti-mero
mero nti-mero 28. esquina Sol con cuatro
dormitorios. sala, comedor, cocina
y doble servlclo sanitario, $50 00.
Informara: Giworlo Vazquez, tele telefono
fono telefono 302, San Juan, Allen Ay
rmmk rv AT3TTTT3 casa teiTera,

C t nrnnt TWIT TjeCfOClO 7 Vl-

, councw, r ..7, iv..

IT" j TvonmiMdad 28. Inlor
S 6erra 45altos, tclnoT
rojo, Banturce. s -. n-i-o
EE ALQUILA en AVenida DocW
Ashford, parada 50. c6moda resl resldencla
dencla resldencla modema. dos plantas, clnco
dormltorios. clotj.Karale cuarto
servMo. Jardin- Inffirmese, tefo tefo-no
no tefo-no 1082. Smurce, w. ."-?-
ALOUITiO EN ODonnell 3, 'piso en
$50 00. 4 dormitorios y demas o o-modldqdest'y
modldqdest'y o-modldqdest'y otro en $40.00.3 dor dormltorios
mltorios dormltorios muy fre-os, ,. Jnf,vTOes;:
Hotel Mallorca, telefono IJJ.y
AXQUTLO CHALET. Ernesto Cerra
T: de tres habltaciones. sala,. co
medor, y dw4s comodldades. in in-f6rmese:
f6rmese: in-f6rmese: Tele7"no 482 rojo, San Santurce,'
turce,' Santurce,' o Calle Cerra numero 12.
' HNA-R
EE ALQUILA $6" 00. resldencla 2
plantas, 4 dormitorios, sala, bl bl-blloteca.
blloteca. bl-blloteca. g?ra1e. cuarto servlcio. 3
cuarto de bao. Informaran tele tele-fonos
fonos tele-fonos 1674, 1673 San Juan.
11-23-C
PLANTA ALTA reclente construc construc-ci6n.
ci6n. construc-ci6n. Orbeta numero 2, Stop 11, 3
Iiablfaclones ampllas. y demas co comodldades,
modldades, comodldades, con o sin muebles. Se
exlffen refrenrlas JPtormran al
f rente en el numero 3. 11-23-D
V'ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: Va-
ic&ncles Beautifullf remodeled
.three room anartments. also even
room ioai tmenta Furnished or un-.
furnished Inaulre on Dremlses a?
call Dhone 184 8anturre. ; HNA
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator in a cool
"Ind residential neighborhood, next
.to the Union Club. Btop 10. Fioi
Apartments, telephone 1086. San San-turce.
turce. San-turce. 12-1-P
-E ALQUILA un apartamlento en
planta alta, fresco y ventflado,' en
.la calle de la Cruz numero 41. in
formaran: Eduardo Ballesteros,
Erau-74. San Juan. 1 HNA-B
EE ALQUILA: Apartamlento s en
planta baja, proplo para oficlna,
con entrada independiente, en ca
sa moderna. Informaran: Salvador
Brau 18-Mlrador. Telefono 1801
R0J0. San Juan. 11-21 -T
ALQUILO AMPLIO y fresco apar
" tamlento. seccifin resldencial. Se pi
den y se dan referencias. Informa
ran en Cristo 28, altos. San Juan.
M. Carrasqunio, propletarto.
.... .v 11-18-0
. V1LLAMAR APARTMENTS
CONDADO. Available December
1st. living and dining room, three
"bed rooms with closets, two baths,
kitchen, pantry, hot water heater,
front and back porch, garage, ser ser-"vants
"vants ser-"vants quarters, trademen entrance,
z laundry, conveniences, Janitor ser-
vice. Call Tel. 1839 Santurce.
. 11-21-V
APARTMENT FOR RENT: De Delightful
lightful Delightful apartment In the Conda Condado,
do, Condado, with ocean tew, Just com com-fleted."
fleted." com-fleted." 'Tiled floors,1 three bed bedrooms,
rooms, bedrooms, hot water heater, laundry,
servant quarters, garage.. Inquire on
premises. Stop 50. No.. 4 Luchettl
St.. second house from the ocean.
Call before 8:00 P. M.. San-Juan
819. ftcr 6:00 P. M., Santurce 156
Verde. .. 11-21-V
1 : :
ALQUTLEU
IIABITACIONES
hABITACTONES COMODAS. ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y Umpias. Viva en la Y. M
C. A., donde puede usar el gimna-
sio, la piscina de natacldn y sal6n
ds lectura. Telefono 796. San Juan
,- P
ALQUILO a Jdvenes solos o matri
, monlo sin hljo dos habltaclones.
' frescas, vista al mar, casa familla
1 respetable. Cristo 2, tercer plso. Te
lefono 223 rojo. y 11-22-L
CE ALQUILAN habltaclones am amplias.
plias. amplias. ventiladas, con comiaas. pa pa--
- pa-- ra cabalieros solamAnte. en casa de
familla respetable Informaran te telefono
lefono telefono 1176. Allen 69. 4to. plso, San
Juaa IL N A
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai avai-1
1 avai-1 Able, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,
liramar. Tel. 1962 negro," Santur Santur-.3.
.3. Santur-.3. H. N A

' ,. ;. l . 1.. ... j .. -., ., ,. .- . ; :

m m m r k j b ir m w r i ...... m k . . wisbbibbbi bbi ka im

1,11 I V5nV!. r,Vh- .Lift 1 ... J I A I v:I hUr & 4T 7t VJ 5T. L". J

' f m .. i i r f -. iu x i 11 a il -rfi 11 v 1 bT.-bl .... x. 1 -ot- .4 iiLi v m. t 1 1 j-rrrv r r v v m 1

i":ix:::vr r : u i 11 riimr. x 1 ... r b i u -r ti u w j :-i i

, : : i : ;

I j POPEYE, (ESPINACA,) el MARINO
, y wj (j

ALQUILER v v-HALTAGIONES
HALTAGIONES v-HALTAGIONES FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage,, also delightful second story
front room with marine new, in
the best part of the Condado. Te
lephone' 1519,; Santurcei hna-t
SE-:AIUILAN Ihabitacionea-pa-
tracabaUersefioritai.niatrOt.,
nio, muy ventiladas, amplias,- casa
f amllia respetable, a preclos modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 azui. Tetuan 56
altos. t P.
BACHELOR QUARTERS, indepen
dent furnished rooms "with service
and telephone, at $15 and $10 per
month. Meals If .desired, extra. 78
Allen, apartment, l, teiepnone 263.
11-27-M
ALQUILO HABITACIONlwra ca ca-ballero,
ballero, ca-ballero, con entrada : Independien Independiente,
te, Independiente, e inmedlata al trolley, en Flgue Flgue-roa
roa Flgue-roa 9, altos,- Parada ; 18-112. Tele Telefono
fono Telefono 33 negro, Santurce. 11-19-A
SE ALQUILA; una habltaci6n con
comldas, propia para un matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio sin hijos, a sefioritas o ca ca-balleros
balleros ca-balleros que puedan dar buenas re re-ferenclas.
ferenclas. re-ferenclas. Informaran: Canals nti nti-mero
mero nti-mero 3, bajos. Telefono 1606 rojo.
v-.n-.--?:' v'-;f 11-19-L
ALQUILANSE HABITACIONE S
frescas, ; con o sin comldas,- esme esme-rada
rada esme-rada limpieza, familla respetable:
TeWfono 394 Rojo, Allen 45, 2do.
piso, San Juan. 11-21-R
FOR RENT: 1 single room, 2 rooms,
single or double, board and laun laundry,
dry, laundry, moderate- prices. Hot water
available, convenient 2 trolley, side
of Presbyterian Hospital, Ave. Nairn
20. Phone Santurce 577 verde.
. .:-..urv: i. ; 11-22-P
ALQTJILASE HABITACION venti-
ada con o sic comiaas. precio mo-
dlco, casa respetable, poca lami lami-11a,
11a, lami-11a, amblente tranquilo, a caballe-:
ro, senorita 0 matrimomo soio.
0Donnell 10, bajos, San Juan, w
SE ALQUILAN habltaclones y se
dan comldas. Se alquila el zaguan
de la. casa Allen 11, San Juan.
ALQUILO UNA habltacidn ,muy
fresca, para hombres solos, en Luna
46, Mlrador. Hay agua permanente.
Tnfonnaran en el mismo, de 7' a 9
P. M. 11-22-M
HABTTACIONES FRESCAS y ven ventiladas
tiladas ventiladas en casa de familla respe-,
table, con o sin comldas, sitio cen cen-trico,
trico, cen-trico, Allen 80, San Juan. Telefo Telefono
no Telefono 1082 verde.. ? 11-22-J
SE ALQUILAN TRES habltaclones
sin amueblar. Son bien ampllas y
frescas, y en sitio cfintrico. Inform
mara: Sra. Miranda, Tetuan 18,
tercer plso ,San Juan, j 11-23-M
ALQUILO TRES habltaclones am ampllas,
pllas, ampllas, ventiladas, una f rente calle,
dos interiores, con balcon al patio,
familla respetablet sltlo c6ntrico,
Allen 42, telefono 328 verde, San
Juan. 11-23-M
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS, ; CLARAS, hlglenicas,
frescas, tranqullas y bien ventila ventiladas,
das, ventiladas, en el mejor punto comercial -de
la ciudad, desde $15.00 en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Servicio de ascensor perma permanente.
nente. permanente. Edificio PADIN. 12-13-G
PARA

- - .......

LOCALES
SE ALQUILA un local proplo para
Industria, garaje o almac jn,.en la
parada 1ft Miramar, Carretera Nue-
1 va. Informaran en el telefono 755
Sa Juan. M. Perez Blanco. HNA-P
EN CAGUAS, se arrlenda almacin
de concreto, 20 metros.de frente
por 32 metros de fondo y 5 metros
. m
BA
y .tenporaU- Jnformara.
Fernando : Guarch. Caguas.; 12-2-G
COLOCACIONES
(OFERTAS)
SOLICITAMOS REPRESENTAN REPRESENTAN-TES
TES REPRESENTAN-TES en-Ponce, Rio Piedras, Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n y AguadUla. Envle su direc direc-cl6n
cl6n direc-cl6n completa para que nuestro re-
presentante pueda hablar con usted
personalmente en su casa. "Asso
ciation', Box 1082, Poncer 11-18-H
RELOJERO: Se .necesita uno '. que.
I sea bueno y tenga referencias de
primer orden. buen sueldo. coloca-
ci6n permanente. SI no es bueno
I no t solicite. Jnf ormaran: Apartado
772, San Juan. i A HNA-B
AGENCI A DE EMPLEO : Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos y necesitamos profesionales.
Loficinistas, oficios y servidumbre
Soliclte el empleado o empleo, que
necesite, no importa la categoria.
Avenlda Ponce- de Leon niimero
133, parada 17, tel6fono 1447, San
turce, Puerto Rico. 11-22-R
NECESITAMOS PERSONA con ex ex-perlencia
perlencia ex-perlencia en solicitar. anunclos. SI
no es : competente no soliclte. Es-'
criba dlclendo experiencia y refe
rencias a P. A. E. Co., co EL MUN-
. DO. .' H-20-P
DESEO SENORA para atendef que que-haceres
haceres que-haceres de la casa Xiga estado,- co
lor, edad y salud. Apartado 5245,
Puerta; deTierra, P. R. 11--28-V
AGENTES: Por $1.00 enviar6 correo
caja muestras tarjetas Navidad y
oferta artlculos temporada.' Muy?
1 finos. Buenas gananclas. Aprove-
che oportunidad. Rafael Bandas, 60
Park St, Santurce. 11-18-B
SE SOLICITAN dependientas que
sepan coser, para tlenda de modas
en San Juan. Buena : oportunidad.
Llamen al te!6fono 1415 Santurce.
. 11-19-S
NECESITAMOS CALADORAS pa
ra blusas en seda e huo. J. R. So-
ler & Son,; Avenlda Fernandez Jun-
cos(I parada 18-112, Santurce.
r C' 11-Z2-S
AGENTES PARA fagottlng por
yardas. Buena producci6n necesaria.
Soliclte' "personalmente. J. R. Soler
&: Son. Avenlda, Fernandez Juncos,
Stop 18-1 12
... 11-22-S
TARJETAS DE NAVIDAD preclo preclo-sisimas:
sisimas: preclo-sisimas: Solicitamos agentes en la
isla., Muestrario atractivo, magnlfi magnlfi-cos
cos magnlfi-cos preclos. Entregas rapldas. Bue Buena
na Buena comlsi6n. Solicite inmedlata inmedlata-mente
mente inmedlata-mente diriglndose a: Vadell, apar apartado
tado apartado 969,- Sail Juan. 12-2-V.
YOUNG MAN, white, single, able to
speak, read and write English, to
work as assistant in' store .State
experience and references: P .O. Box
3593, Santurce. .- 11-23-M
NECESITAMOS AGENTES para
vender tarjetas de Navidad fabrica fabrica-das
das fabrica-das exclusivamente para Puerto Ri Ri-co.
co. Ri-co. Envie 10 centavos en sellos pa
ra muestra e instrucciones. PRCCO,
Box 397, Caguas. ' 11-23-V
ANUNCIOS LOCALES

COLOCACIONES
SOUCTTUD

TENEDOR DE LTBROS, Con expe
riencia en trabajos de olicina, ar ar-chivos
chivos ar-chivos y correspondencla, desea po po-sici6n
sici6n po-sici6n permanente o por dlas alter-
I nados, en casa comercial. Dirijase
apartado 285, Catano. 11-26-D
SECRETARIA, TAQTJIGRAFA, in
gles y, espanoL. solicita empieo. co-
nocimientos, trabajo oficina en ge
neral. Buenas referencias. Informal:
ran telefono 1669 Santurce o M. C.
J- Bolivar : 4, Stop 24. 11-22-J
AGENTE VIAJERO relacionado
con el comerclo de la lsla, automo automo-vil
vil automo-vil proplo, aceptarfa proposiciones
casa comercial como vendedor o
cobrador. Dirijase a Agente Viajero,
Box 3504, Santurce. 11-23-A
COMPRA-VENTA
BARRETO & CO. Efectos para
hospitales. Camas de posici6n, con
maniguetas, sillones para invali-
dos: Tela ehgomada, patos, comodes,
-muletas, respaidos, bandejas, de
madera, y metal, para alimentos y
escrlMr. Lamparas para dar ca
lor,- aparatos para; masajes y Ra Ra-yos
yos Ra-yos violetas. Pads electricos. Todo
lo necesario para el enfermo. Ser-
vimos ordenes a toda la lsla. Allen
t
2-10-37-B
57, San Juan.
i ESMALTE ': DEGRAH: Para toda
clase -de pisos.; Penetra la superfl-
cie. Sumamente elastico. Resiste el
servlclo mas rudo; Para Interior o
exterior. CARLOS R. ROSSI; -Te
tuan -5, San Juan. 11-28-R
: NEVER AS ELECTRICAS, segunda
mano. llquldamos varias, a preclos
muy bajos, se entregan trabajando,
vealas en tercer plso PADIN.
-v. : Ay i 12-13-Q
VENDO UNA resldencla de lujo,
calle ValleJo numero 48. Rio Pie
dras, 630 metros solar, garaie con
vivienaa en kxs altos, toaas las co
modldades modernas. precio $500
Tambin vendo la casa numero 42
de la mlsma calle. con moderna re
sldencla en los altos, y locales para
vlvlenda y comerclo en los bajos.
que rentan $70. Precio $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7, parada 25, renta $604)0
mensuales, en $3,600. Para Informes
dirijase al telgfono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H. N. A.
VENDO SOLAR 240 metros cuadra.
dos, barrio Cagultas. de Caguas. Se
vende barato por embarcBr su due due-fio.
fio. due-fio. Tambien vendo o permuto casa
de cemento, : solar de 400 metros
cuadrados,' proplo," sltuada en el ba
rrio vTomas de Castro.-Informaran
en Lindbergh 14 o 2037. azul, San-
turce. -- ;-. HNA-B
INDELTBLO:'-Pintura; de agua pa
ra exterior Resiste ires veces mas
que otras. Cubre mas y mejor. De-.
ja una supercicie mas usa. uah-
LOS R. ROSSI. Tetuan 5, San
Juan. v - 11-28-R
SACOS DE PAPEL, a prueba de
polilla, para conservar ropa de la-
na, tamanos para trajes de senoras
y de hombres. Departamento de Ro Ropa
pa Ropa Hecha. PADIN. 12-13-Q
vidrieras: vidrieras. para
todos' los usos, de tod as formas, a
preclos sin competencia y plazos co
medos. El Palaclo del Crista!. Cruz
I numero 10, San Juan. . 11-22
COMPRAMOS VIDRIERAS mOS
trador, usadag; en buenas condlclo condlclo-nes,
nes, condlclo-nes, : propias para ; zapatos. Infan Infan-z6n
z6n Infan-z6n &. Garcia, Puerta de Tierra,
box 5036, Telefono 508.
11-22-1
EX(XUSIVAMENTE

COMPRA VENTA

BEAVER. BOARD: El carton Ideal
para dlvisiones y clelos rasos. Facll
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, Puerto
Rico. H. N. A.
CEMENTICO: Pintura de agua a
base de cemento Impermeable. Pa Para
ra Para concreto nuevo o sin pintar De De-fmltivamente
fmltivamente De-fmltivamente melor. Podemos. nro-
barlo.Oolore-apropiados-CARLOa
R. ROSSI, Tetuan 5. San Juan.
11-28-R
CANARIOS BLANCOS y azules
'Rollers" con pedigree, Norwich;
Yorkshires; periquitos australla australla-nos.
nos. australla-nos. Granja : Jamagu, Buenos Ai Aires
res Aires No. 7, Las Palmas, Tel6fono
1088 Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supply Company San Francisco 75
San Juan, o McKlnlev 37 aiava-
gfez. HNA
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE-
PARAMOS: Motores electricos,
plantas Delco, bombas agua, com com-presores,
presores, com-presores, maquinas hlerba, molinos
caf6, dinamos arranque, acumula-
dores, magnetos y piezas, tornos,
estuf as petr61eo, poleas, planta ni-
1 quelado.. Taller Irizarry Hijps, San-
?urc- r ia-i.i
CR" STALES PARA vidrieras de ex.
hibicion; cristales para puertas y
ventanas, de colores y blancos ;
cristales oe toaas ciases, se consi-
guen a preclos de competencia en
la Ferreteria Merino, San Juan,
Santurce y Caguas. 12-ll-M
MAQUINAS DE ESCRIBIH- usadas,
se venden a preclos de reallzaci6n;
hay varias marcas, venga "a verlas
al 3er. piso de padin. 12-13-Q
VENDO MI resldencla en Placid
Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha
bltaclones, 2 cuartos bano, garaje
y cuarto servlclo. Solar 800 me metros
tros metros con arboleda. Precio de sltua sltua-clon.
clon. sltua-clon. C. Ruiz Nazario, telefono 1988,
Santurce. HNA-R
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escriblr Underwood
escritorlos, secddnales para llbros.
etc a preclos convene! onaies. Te
lefono 1229 Clo F. Gavilan Is Co.
Salvador Brau Ntlm. 71, San Juan.
P. R. ; ... :-. HNA.
I MURAL-TONE: La pintura aristo-
cratlca. Seca en 40 mlnutos. No se
mancha sobre concreto fresco. Ecor
I nomica porque" cubre muchlslmo.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5 San
Juan. . 11-28-R
MOSAICOS MERINO: slguen te te-nlendo
nlendo te-nlendo la preferencia del publico,
por, su alta calidad, pot su resis-
tencla, por sus disenos ongxnausi-
mos; cambie sus pisos ae maaera
apolillada por lbs modemos Mosal-
cos MERINO., v HNA-M
.
POR $1,500 CASH se vende casa de
madera con amplio balcon de con
creto en la parada 17. Nuevi y pro-
greslsta urbanlzaci6n. Cuatro dor
mltorios. sala. comedor. solar pro-
pio, etc. Referencias: Vargas, Adua-
na. . i- 11-20-v
BOMBAS de carretnia,Vproplas pa
ra-aplicaracelte de trasmlslOn y
diferencial de trucks o autos, .nue-
vas, a $8.00. Comunlquese con A.
Boothbyi Oongreso 2; Santurce. ;
. 1Z-1-B
VENDESE LANCHA, motor marino
de primer orden, constrnida toda
en cedro y caoba. V6ala en Club
Nautico. o name tel6f ono 1579. -Ba-
i zar Ahorro, San Juan. 12-1 -B

. 6 dias ; consecutivos S1.25 y 3
15 ; : -r 2.25! v 6;
30 :,,,( g4,00 y: 12

COMPRA-VENTA

cocinas Florence para gas
corriente, y gas fluldo, todos los ta tarn
rn tarn anos a plazos comedos en el ter-
cer piso de PADIN. 12-13-G
BONXTAS ALFOMBRAS de lino linoleum,
leum, linoleum, tamafios 6 x 9, 7 112 x 10 1!2
y 9 por 10 12, en colores moder-
nistas a preclos sin competencia.
Adorne ahora su hogar compran compran-do
do compran-do una bonlta alfombra en la fe
rreteria Merino. San Juan. San-
turce, y Caguas.
12-ll-M
PASTA IMPERMEABLE: Esplendi.
da para producir concreto a prue
ba de agua y humedad Un produc-
to sonneborn, deddidamente supe
rior. Constantes existencias. CAR
LOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
MEDICOS: HOSPITALER: Se ven
de muy barato, aparato de Dlater Dlater-mia
mia Dlater-mia con apllcaci6n para Rayos TJ1-
tra-Violetas. Informara Teldfono
200, Santurce. 11-18-L
COMPRO DOS mil pies de tubos
usados de tres o cuatro pulgadas
de diametro. Dirijase a F. P. Hast
ings Jajardo. 11-18-H
TENGA LUZ Y RADIO Por 60c.
ano, con la "Planta Aerea Ongay",
orrecemos motores electricos. bom
bas para agua. acumul adores, cal-
deros de aluminio otras maqulna-
nas para uso en 10s campos; nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. ; H. N. A.
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 In vita a
Ud. a vlsltarlo para que haga sus
compras a preclos muy ventajosos
: ': r P
MAGNTJTCA PROPTEDAD de con
creto sltuada en el corazon de San-'
turce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento.
aiquilada para comerclo. Se vende.
Informes: P. O. Box 3396, Santurce,
Puerto Rico. 11-19-D
SORPRENDENTE: Es verdadera-
mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dlnero. VI-
sltelo. -'. HNA-L
I : : '-
AMERICAN BAR, owned and. ope
rated by John Cook, win sell
Apply stop 26-112 Martin .Pefia, lor.
information, near West .. India Gas
Station.- ; ir. , 11-27 -C
KEYSTONA: La pintura de acel-
i te. sin brillo, para Interior. Lava
ble. Durable. 0011601108. 28 pre-
closos colores. CARLOS R. ROSSI,
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
SE VENDE resldencla en Avenlda
Nairn, con todas las comodldades
I modernas y zrente al mar. Se dan
f acilidades parav el pago. informes,
telefono 1 1621, Santurce. 12-12-T
KEYSTONE:. La plntura-esmalte
100 pura. Sumamente durable
Respaldada por 107 afios de expe
riencia en la iabricacion de pintu-
ras I mas. CARLOS R. ROSSI. Te
tuan 5, San Juan. 11-28-R
OCASION: SE vende en Albonl-
to, propia para veranear,' casa dos
plantas. cmco dormitorios, sala, co
medor. cocina ,Dano. 534 metros so
lar. Situada'afuera del pueblo., ca
ne "Los Dardaneios". inionnara:
Dr. Canlno. Albonlto, o Lcdo. Do-
mlnguez Rubio, Guayama. 11-25-L.
AUTO-PIANO electrico cast nue
vo. proplo para salon publico. Se
vende barato. Vealo en el tercer
plso de PADIN. 12-13-G
COCINA OAS fluldo Real Host can
quemador econ6mlco, diferentes es-
tilos, preclos bajos. Vea y compa
re.' C. F.- Preston, Allen 20, San
Juan.- H. N.-A

COMPRA-VENTA

RADIOS US ADOS de varias mar
cas, llquldamos unos cuantoe a
preclos muy bajos. Se entregan
funcionando bien. Vealos en el sdta sdta-no
no sdta-no de PADIN. 12-13-G
ESMALTE PARA MUEBLES: De
ja sus muebles como nuevos. Seca
ligero. Produce una superflcls lisa
y brill ante. 20 predosos colores.
CARLOS R, ROSSI. Tetuan 5. San
Juan. . 11-28-R
CUARTO de bafio en colores: sr
esta Ud. construyendo o reforman-
do su casa, no 01 vide visitar nues
tra exposicion de plomeria en el
sdtano de nuestra tlenda en Allen
64. Tenemos 16 dlstintos colores pa
ra eleglr su cuarto de bafio: dlse'
fios modernlstas en tonos sugesti-
vos. visite la xerreterta MERINO,
San Juan. 12-ll-M
SE DESEA comprar un abrigo de
mvierno para senorita. Llame a la
sefiora Barrios al telgfono 540, San
Juan. 11-20 -J
POSTES ANGULARES esqulneros
y tenninales de hlerro para verjas
y cercados. Facfles de poner, dura-
aeros y economicos. PI da informes
y preclos a "Los Muchachos" Sues.
de A. Mayol & Co, San Juan. P.
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis predos, son las mejo-
res y las vena em oa a plazos lo mas
cdmodos para el comprador. Q Pa Palaclo
laclo Palaclo del Crista!, Cruz numero 10.
Ban Juan. 11-22
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para so boda
o fiesta a La Bom boners,. Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padin; Establed-
dmlentos Pulg Abraham & Co.
H. N A.
HAT J AC A3: ROSA de Martinez
oTrece a su dlstlngulda cllentela las
legftimas Hallacas Venezolanas,
bizcochos para bodas y cumpleafios,
ensaladas de polio y sandwiches.
Telefono 845, Santurce." 11-20-M
VIDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamafios, las mejores y las
mas econdmlcas El Palaclo del
Crista!, Cruz 10, San Juan. ,- 11-22
CANARIOS: VENDO cuatro pare-
jas. nauxa machos HM, hembras.
Tambien pecera grande con
varios peces y plantas $15. Caae
William Jones. numero. 25,. Martin
Pefia. 11-20-S
REFRIGER ACION "C ARRIER-
BRUNSWICK para Colmados, Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars.
etc. no soiamente 10 mas moderno
en refrigeraclon sino lo mas eco-
n 6ml co. Soliclte nuestros preclos sin
tpronuso. Martinez :& Marquez.
Tetuan 6 112. San Juan HNA-M
SE VENDEN BARATOS una estu-
f a electrtca. rm toeador. un juego
comedor, una nevera electric, una
pianola, un juego habltaci6n anti-
guo, una mamilnllla. Informes:
Siegmund, calle Condado 27, parada
16. hna-s
SE COMPRA :Una e aid era de se-
gundo uso, tipo "Econ6mica" o
'Escocesa!. de 60 caballos de fuer-
za. Si la tlene comunlquese con el
apartado 7, Playa de Ponce.
- : 11-21-w
CANARIOS DE sangre azuL Vea
y olga todos los de Puerto Rico.
vlslteme despues y- comprara uno
de los mlos. para que no tenga que
comprar una garganta de repues
ta Diez afios mejorando ml raza.
la fuente de los criadores. Genero-
so Fernandez, Bellevue Num. 2,
Las Palmas- telfono: 1189 Rojo,
I apartado 1228. San-Juan. 12-15-F
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional

MOSAICOS TORRES Equlpo

moderno, caliaad superior. Vl<e Vl<e-nos.
nos. Vl<e-nos. Parada 30, Calle CTNcIlL Hto
Rey. Telefono 217 Ha to Rey o name 1
Ferreteria Roanguez, Auen 72, Ban
Juan., 11-21-R
SATIN SHEEN: Una pintura Key Keystone
stone Keystone .- semi-lustre.' para interior.
Produce el acabado Interior de mo-
da, hoy dla. Muy lavable, preclo-
sos colores. carles r. rossl
Tetuan 5, San. Juan. 11-28-R
I - 1 1
MOTORES ELECTRICOS marc a
"Century: El mejor motor para
usos industrlales, neTeras, maqul-
naa de coser. bombaa centruugas,
etc- etc, los te nemos en exlsten-
cia desde 18 H. P. hasta 10. H. P.
de una y de tres zases. Preclos de
competenda en la ferreteria ME-
RIN O llsmbuI(Jores. 1Z-11-M
I JAMAOU: ALIMENTO para cana-
rlos j -periquitos en los buenos es es-tableclmientos
tableclmientos es-tableclmientos y colmados. Con
serve sus canarios sanos y alegres.
Jamagu. combinad6n de 8 varie-
dades de semlllas indispensables
; para la completa alimentad6n de
los canarios. 12-24-M
MAQUINAS DE SUMAR de varias
marcas usadas, se yenden a pre preclos
clos preclos de ganga, venga a vert as al 3er.
plso de PADIN. 12-13-Q
SE VENDE barata, caja de cauda cauda-les,
les, cauda-les, doble puerta, en perfecto esta esta-do,
do, esta-do, Los Diablos de la Plaza, tele telefono
fono telefono 571, San Juan. 11-23-D
SE VENDEN Residendas de con con-creto,
creto, con-creto, Loiza 272 y Las Plores 85.
Informes: American Colonial Bank
te Trust Co of P. R., San Juan.
11-23-A
VENDO 235 METROS solar, esqul esqulna
na esqulna calle afirmada, luz y agua, cer cer-ca
ca cer-ca Unlversidad. parada 36-112, Ha Ha-to
to Ha-to Rey, en $700; casa madera con
solar, rentando $20 mensuales, calle
Pinos numero 14, parada 19, San San-turoe.
turoe. San-turoe. $1,200. Informaran: De Die
go it altos, Juan Fuig. 11-23-P
LIBROS
mSTORlA UNIVERSAL. Novlslmo
estudk) de la humanidad. La jo-
ya documental de nuestra tpoca,
Folleto ilustrado gratis. Grandes
facilldades de pago. University So
ciety. Brau 56, San Juan. 11-19-U
A LOS PADRES: Esta demostrado
que la Encyclopedia Grafica de
Compton se ha hecho tndlspen&a-
oie al aiumno para obtener poslti poslti-vos
vos poslti-vos resultados en el trabajo esco-'
lar. Por eso el Departamento de
Instruccion la recomlenda y eS el
deber de todo padre lnvestigar lo
que representa para sus hijos la
adqulsicion de esta obra sin igual.
Follettf" explicativo' gratis. Univer University
sity University Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
LIBROS DE HIGH SCHOOL. usa usa-dm:
dm: usa-dm: Tesoro de la Juventud y- Dio
cionario Endclopedlco Hlsponc Hlsponc-americano.
americano. Hlsponc-americano. Seguimos comprando y
vendlendo. School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McElnlcy
37. Mayagllez. H. N. A.
RT3TORIA NATURAL: Vlda de
los anlmales, de las plantas y de
la tierra. Obra notabillslma, elo elo-glada'y
glada'y elo-glada'y admlrada en todas partes.
Folleto ilustratlvo gratis. Universi
ty Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
YA ESTA drculando el llbro "Puer "Puerto
to "Puerto Rico Hacia la Autonomla", por
Joaquin del Llano. A! envlo de un
dolar redbira este lmportante ll llbro,
bro, llbro, libre de franqueo. Dirijase a
Editorial del Llano, P. O. Box 1148.
Ponce, P. R. il-18-LL,
GEOGRAFIA UNIVERSAL: Des-
cripcl6n moderna del mundo. La
obra que piden los entendldos. El
libro que aplauden los estudiosos.
Pida folleto Ilustrado. University
Society, Brau 56, San Juan..
. 11-19-U
LAS RAZAS hum an as. Su vlda, sus
costumbres, su historia, su arte. Un
llbro que apaslona por su conte-
nido. Grabados que ad m Iran. Fo
lleto Custrado gratis. University So
ciety, Brau 56. San Juan. 11-19-U
LA SAGRADA EIBLIA Catollca
anrobada. Traducida de la Vulga Vulga-ta
ta Vulga-ta Latina. Ediclon de lujo. Al con-
tado o a olazos comodos. University
Society. Edlfldo Academla Catoll
ca, San Juan. 11-19-U
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
UrbardzAclon El Hipodromo. Parada
20, Santurce. Preclos convenlentes.
Buena Inversion. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H. N A.
SOLAR de 1844 metros cu&drados,
se vende o arrienda total o parcial-
mente. en la paraoa e. Ban. Asrustin
91, Puerta de Tierra.. Para Infor
mes, apartado 670, San Juan:
11-25-C
SOLARES: Se Venden. Preclos me medicos
dicos medicos y facilldades de pagos. Ave Avenlda
nlda Avenlda Las Casas, antes de Ilegar.
Las Palmas. Informaran. A. Mar Mar-ruach,
ruach, Mar-ruach, Allen 78. San Juan. 11-28-11
SOLARES BARATOS: 526 metros,
calle "Angeles", cerca escuela "Mu "Mu-fiox
fiox "Mu-fiox Rivera" proplo para fabricar
edlfldo para Industria: 417 metros
Poeo del Hato. Informara Lucas GL
miner, teldfono 392 Azul, San Juan.-
, 11-25-G
SOLARES:. URBANIZACION Te Te-rraza
rraza Te-rraza Parque; 1100 metros, parada
19, cerca carretera, para cllnlca;
945 metros,- carretera Central, cen cen-trico,
trico, cen-trico, con buena casa madera, ven vendo.
do. vendo. Apartado 3726, Santurce.
-.7 11-19-A,
-.V:" fixc as
SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
"Beatrtz", Cldra, collndando por el
Este con la Carretera Central Km.
50. Para Informes: Stubbe Brothers.
Ice, Allen 71. San Juan. Hacienda
"Miramonte". Cldra, P. R. ll-27-Q
DIPORTE
t0N LA;
ORDEN

i
i



J

i

12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. j&ERCUr); j, NOVIEMBRE 18, 1936..

ENAB'i

V

JO

IV

I

Kill

R10 FOR SALVAR
VN GATO :
El jocen espanpl Juan
Bermudez:

.X Uitrasuave

rece mayor confort

Elfmina la friccSon
, y I os tironcs v
KOTEX es It almoKadilU ideal
para las muchachas activas cor
que se conserva seca y suave.' Los
bordfj estan cubiertos con una fina
capa de algodon muy suave unica unica-mente
mente unica-mente los .bordes, notese la impor impor-tanda
tanda impor-tanda de esto pues la superfine se
dVja litre para que la absorbencia sea
mejor. No existe otra almohadilla con
rata earacteristica patentada.' T
No rotuorco nl nrolla
Las mujeres siempre se quejaban de la
incotnodidad de las almohadiUai que
se retorcian y causaban tirohes, jpero
las almohadiUas Ultrasuaves Kotex
.au'tomaticamente se adaptan yamol-

P' dan al cuerpo no importa Io activa'aue

UdL sea. El centro nivelador es hecho

especxalmente para proteeer bajo cual-.

quier circunstancia, inclusive, porsu porsu-puesto,
puesto, porsu-puesto, protection contra las nianchas

Y, ProteccI6n sin temores
- t ; No es esta la almohadilla que
r Ud. sicmpre buscaba? Las extrcmi-
, dades son lisas v planas para que no

se noten cuando

I
C(
ix
tc
b

i

1
1

A

5; Kasj

se usan trajes
cenidos. Hasta la
caja es diferente.
La proxima vez
pida Kotex Ultra Ultra-suave
suave Ultra-suave en su
farmada botica o
tienda.

FoIUto gratis para lat madras
'E1 cumpleinot d Mrf Margiriti." En
form mdciIU, cod ftcato f t'acto, impart la
intncitaa conociraicnto da mocha importmc Uu
Pida un jemplar gratia International OUu OUu-cotton
cotton OUu-cotton Produrta Co., 919 N, Michigan Avanua,
Chicago, U. S. A. ': '.

! Pcra La Ronqucrb

11

causada por el canto,

el hablar o el
fumar dema

dado, fiscnse

' I

, I

j
;i
.
, .,-, ; J
4 -;,x -r t
:
I V; ' c '-""
' i 'i.S'vJs-':::: 4 I V.

.1 4 V

A
r
! , i

Reproduclmos fo que igue de
"La Prensa'f de Nueva York: v:
Oourrld en la manana de ayer
un f uego en el edif icio numero 318
de la CaJle Hicka, de Brooklyn, en
el cual falleci6 asfixlado un joven
hlspano de 18 aftoa de edad, por
tratar de salvar ft ungato que se
habla quedado en el ultimo piso
del edlflcio. ".-
En este edlfldo vlven algunos.
hispanos. ' -v '' --Cuando
e descubri el fuego, to to-das
das to-das las tamilias abandonaron bus
apartamlentos, pero : Juan Bermu Bermu-dez,
dez, Bermu-dez, una vez en la calle, : recordd
que el linico nTiembro "de la faml faml-lia"
lia" faml-lia" que eetaba aun - dentro del
edlflcio era un gato llamado "riu-
ffy".:--!;- v r
VSln ponerae a' cpnsiderar el pe-

ilgro que corria," deJ6 au vtoadre, u
hermana mayor Ana,' su hermanl-

to Joe y 'su cufiada, la cual tenia,
una eriatura n sus brazos y corrl6
haa, el edlflcio.; -Los grltoa de su
madre no lo detuviefonr Empezo-a.

Riiblr lna scaleran Isas uales 5va

empfezaban a ser "lamldasjTS las

llamas. .c, ; s

Fueron momentos de gran expec

taclon.; Muchaa person as se eacpn-j

traban Vfrente al edlflcio y todos

tenian los ojos en'lar entrada del

mlsmo, 5 esperando .. que Juan jsalie-

ra. utros miraoan- nacia arnoa

con la f esperanza de ver al joven

en, Tayazotea-o por las ventanas

del fapartamlento del ultimo piso
Pero todo, fu en vano.

Llegaron los autom6vlles de ; los

bomberos llenando el ambiente con,

el ruido de sus siren as. La f ami

lia Bermudez inform6 a. Ios agen-

tes que John habia, penetrado en

el edif iclo y que aun se encontra-

ba dentro. y

: Los bomberos .subleron y. encon'

traron a Juan en .el pasillo del ul

timo piso sin conocimiento. El hu

mo y el calor lo habian hecho

perder el sentido.

Murid despues, ; sin saber, que

"Nigger", el perro mascota. de los
bomberos, que tiene siete : aftos de

edad, habia subido las escaleras

despues que 61 y habla sacado a

"nuffy? del edif icio agarrandolo

por la nuca con la boca,

Juan Bermudez no respondid a
los esfuerzos que se hicieron. para

devolverle la vlda.

La f amilia Bermudez es andalu andalu-za
za andalu-za y el padre" se encuentra en la

ciudad de Miami. Fla.i en nego-

cios d tabaco. .

: La. sefiora Maria Bermudez, ma

dre : del interf ecto, tiene otros hi

Jos :mas. .'

De acuerdo t;on la lnvestigacl6n

que ha sido' hecha por la Policja
el fuego empezd en el sotand de la
casa. EI : edlflcio resulto con; Inu Inu-chos
chos Inu-chos dafios como resultado del fue

go- .' ..

Existe un gran r desconocimiento

entre las masas del pueblo de lo que
vale y significa el organizarse sen
cooperativas como consumidores. La

organization ; del poder consumiaor
de las grandes masas trabajadoras
en cooperativas de consumo las co-

ocan en una position ventajosa

El movimiento de i cooperativas de
consumo inlciado en el afio 1844 en
laGran ;Bretafia por 28 tejedores
pobres t de Rochdale,' comprueba la

f uerza" conomica de que disponen

os trabajadores, y hasta donde po-

drfan. llegar d se decidieran a or or-ganizar
ganizar or-ganizar esa luerza econ6mica esto
es su poder de compra. "Estas
cooperativas de consumo," ha di di-cho
cho di-cho L Campos Redondo en su li-

bro "Las f Asociaciones Cooperati

vas', "ncsolamente son una or

ganization dedicada ai rcpario, s-

nn oue al 'mismo- tiempo iiue apro-

visionan a la pdblaci6n reaUzanrowa de que se ; valen los grupos r

La organization cooperative: del poder
' cohsumidor de las grandes, masas
; Por F. PAZ GRANELA W

consumldores. t La ? cooperativa de

productores es por:: Id general una

agenda vendedora que ayuda a sus

miembros a obtener el mayor be-

neficio de las conditioner del mer-

cado. Las cooperativas de consu consu-midores
midores consu-midores son de otra naturaleza-. Son

estas grupos organizados .con el fin

de proporcionarse a si mismos" ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos 7 servicios K Siendo empresas

para beneficio mutuo, toda ganan ganan-cia
cia ganan-cia queda eUminada Vsi como toda
economia .redunda en beneficio .de

los miembros de la cooperativa. La

ef ectividad de las cooperativas d

pende rpnmordiaimente ae -,ia yfi

ciencia de su administracioiyX ve ve-ces
ces ve-ces -las cooperativa de cojagumidores
extiende su organlzacl6 afiadiendo

a; produccidn 5 a sug funclones dis-

tributivas.' 1 - : ;

El mnviffiiento cooperativista es

ennuchos: paises europeos la agen

rrfl.hn to d eran interes "e imsortan

cia," como esjf-el-d elevar. el nivel
"deTcvHira"jle sus af iliadosval tiem tiem-po
po tiem-po que .reorganlzar sus vidas segun

proce'dimientos completamente nue

vos ;y eficaces." r ;

Concretando la definici6n de; los

Bistenias' cooperatives de ,producci6n

y consumo, William Green, presi-

dente de la" Pederacldn Americana
del-Trabajo.ha declarado reciente-

mente, en "un editorial publicado en
el.v American Federationist":- "La

cooperative es. el, metodo de ayuda

mutua, traves de grupos. Tiene

dos clasificaciones: la cooperativa

de productores y la ..cooperativa de

PARA 0F1CIAIES DE

LARESERVA

TEUfrrrED STATES DIS DIS-TRIC1LCOX&RT
TRIC1LCOX&RT DIS-TRIC1LCOX&RT for THE DIS DISTRICT;
TRICT; DISTRICT; ChF PUERTO RICO

THE BANTir np KOVA "rtyytt

Jomplainant.

Jose J Bejnitez Diaz. Josef a Ben!

ica Daiuya.o. Arrjirlia. TtAnffM Sam.

SEf B. Sampayo. Jos6 de

wcouoJDCiHtez samDaya Gabriel Fe

trffL iT ZP1 Gabrlei Ferrer Be- Apreciado sefior:

y ST. "viuuauy." ana. as members

ui uitr Momunidad Jos6 J.' Benito

k IT4 t

Company, y
Defendants. " 1

f
Equity Number 2151 ;

FORECLOSURE AND

RECEIVERSHIP

Felicitan d don JoseX.

(Continuacl6n de la pig. I)

AMARIO DE'AGRl?

CULWRADE 1936

roso triunfo del pasado miercoles.

v Sin' otr particular, de- TJd.

Muy atentamente, v

-

uns

"jfe

ml

NOTICE

ted States of America i

sident of the United States )SS.

Por cortesla del ComisionadQ Re

sidente de Puerto'. Rko 4 en Wash

Carlos it, Lozada Salgado lng, Hon. Santiago Igledas, la Aso-

. . I elation de AbtictH tores de" Puerto

Rico dispone de algunos ejemplares

El nuebln de dales se muestra I del Anuario de Arricultura de 1936

orgulloso por h&ber tenido. vid un publlcado en ingles por el Departs
exito en complacerle ponodo. el! mento deAgricultura de' los Esta
1 "... a. a' I J J f

nomore cte .esie pueoio a uno Qe I aos umaos.

ua jcuipr5, que veraaqeramen- r THea .niiHn, rnntln 1 T7S ni

t debe ostenter tan popularfsimo de vaUQ5a.informaci6n:sobre

- ror ltd mouvo io iencito muy

ganizados para darle mayor valor
adquisitivo a sus salaries : La Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n Americana del Trabajo ha
informado que, en Inglaterra, Fran-

cia,Belgica, Espafia, Suiza; Finlan Finlan-dia,
dia, Finlan-dia, Dinamarca, Suecia.y Noruega,
o bien existe una estrecha coopera cooperation
tion cooperation entre las cooperativas y er mo

vimiento obrero organizado1 o las
uniones del trabajo son "elementos

integrantes del movimiento coope

rativista. Las .cooperativas se le-

vantan sobre los mismos cimientos
que las uniones de trabajadores Se

informa que, en Suecia.las coope

rativas habian sido utilizadas con

gxito para. suprimir.o" regular mo

nopolios, asi como para ayudar a

Josefa Benitez" SamDavo. ArrA

jsemtez sampayo. and Gabriel Fe

rrer Otero, individually and as
members of the Comunidad Jose jr.

uenitez e wijos.

calurosamente.

De Ud. afmo.' y SS. SS.

Antero PIZARRO,

1 AgenU hipico' de' Clales.

Senor; ;

Por medio de estas lineas nos pla-

tamento de Agricultura NaclonaL
incluyendo las mas reclentes 'in 'in-vestlgaclones
vestlgaclones 'in-vestlgaclones en' el' campo de la
agricultura y la ganaderia, asi co

mo tamblen 'un gran acopio de in in-teresante'estadistica
teresante'estadistica in-teresante'estadistica y material de

referenda, ." .' r-'

Estos libros estan a la dlsposicidn'

de los miembros'-de la Asociaclon

ce hacerle" extensiva la mas calu-

WHEREAS: This 'Court on the ros e nuestras feUcitadones por de Aericultores oue tentan interes

20th of October. 1936. entered and j el resonante; triunfo alcanzado, por I en loa mismos, y,:siendo el niimexo

ei ejempjar .'Ciaies', nuevopros- de ejemDlares limitado. los envia

pecto de su establoy orgullo. de remos a'los interesados en el brden

nuestro pueblo, por ostentar como en. que se redban las solidtudes.

filed an 1 order in this H case which

copied literally reads as follows:

"RULE TO SHOW CAUSE"

-Whereas, on this date, upon P"01 el hombre de esta dudad.

Exito le deseamos a usted yt esper

ramos ver a "Ciales". tnunf ar en

j multiples contiendas.

De Ud. muy atentamente.

Josi A. Roldos Vincenty,

Juan B. RoUdfo Vincenty.

application of Complainant the

.Court has appointed Felipe -Vi

dali as temporary Recdver of
certain properties, assets, busi business
ness business : and ; rights of the defen defendants
dants defendants herein as referred to in
the Bill of Complaint and said

order of appointment to care

for and preserve, the said-pro

perties and operate the busi Rstimado sefior-

refore Por ser una fiel admiradora 'de

, You and each of you are he- su establo "y debido al inaravilloso
reby ordered to appear before triunfo alcanzado por el ejemplar
this Court on November 20th, ...t. 'nM
loafi n.t in-.rm in tha fnrannnn Ciales me permit o hacer uso de

or as soon thereafter as coun- estas lineas para felidtarle de todo

sel and the parties herein may coraain.
U. V. J 4.. -1 3 M t

there be, whv th annolntmorTt Ud- mUT cordialmente.

of the said receiver Ehould not Suncha P. it Feijd.

m ... I

De maae permanent.".

La Asotiatidn de Agrkul .tores

aprovecha la ocasi6n para" expresar

publlcamente al Hon. Santiago .Igle .Igle-sias
sias .Igle-sias su reconocimientb por tan va-

liosb obsequio.

Asociaci&n de Affricultores

de Puerto Rico.

Elaceitedehieado

de bacalao es no- ;
tblemente benefi-.;
doscC-sienipre que -sea
MsimiUble. Con

Scott los benefirios
sc noun mis,Tpor ,.
oueelaceiteesmis

refinado y- siendo
taa perfectainente
emuuionado es dV
4 a 5 veces mis fa-

cilde digenr;

Rchitse sus t

tltuto.

111

EtiiiiiBta Ruja

."-"r "ll8tft P' Muy senor mio

i in n jhht. lM.in .nix a .inirr. nr.r"Tw i

los opreros a comprar, todo acruello In 4 tui. 1 Me comnlazcn n feHr.it rlo miir

- ni nuu xucu aiiutuci uiuci lu uiu I

que contnbuye a su alto nivel : de lease which copied literally read as sinceramente por la brill ante vie

follows:

A

Diclard una conferenda

el corrianidnie Dills

La prdxima conferencia para los
oficiales de reserva del distrito de
San Juan se He vara a ef ecto en los
cuarteles de Santo Domingo, hoy
miercoles, noviembre 18 a las 7 :30
P., M. Esta conferenda esar a a
cargo del comandante'H. K. Dilts,
nuevo encargado de las reservas"
organizadas en Puerto .; Rico.
Se espera qua todos los oficiales
que residen en el distrito escolar
de San Juan estaran pxesentes,
pues es la primer a conferencia que
dictara el. nuevo oficial.

Tam.bien se Jnvita; cordialmente

a loaos los onciaies ae xa uuaraia
National y persbnas interesadas en
estas conf erenclas.
- H. K. DILTS,
Major,- 65th Infantry, Org. Res.
Officer.

m m a m m m am m m m r & -x

v

ACIDE Z -ESTO 171 AC AL
DOLORES REUr.lATICOSl

Esto Nuovo Procodimionto
AlcaHno Alivia Pronto
OPonga una o dot Tabletas Efervea-' ;
centea, de Alka-Seitzer en un vaso de
ajua.. Observe las burbujas rnientxaa ae
disuelve. Bebaselo. ; En seguida sentira
pronto, y aorprendente alivip en loa do '
lores de cabezaacidez estpmacal, dolores
reumiticosneuralgiargases en el est6
magor indigesti6n acida y catarros
Combata la Acidoz Con

O Todos debieran saber que el exceso de addea

(defideiieia alcaBna) es la verdadera causa de
muchos de'nuestros dolorcs y malestaret co co-r.rrientes
r.rrientes co-r.rrientes y molestias del est6mago. Cuando ha :

comido on exceso o comidas pesadas, cuando
siente nauseas; tiene xiblpr de cabeza. padece
de dolores neuralgicos o reumaticos o le aqueja :
algun catarro, es casi j seguro que padece ex exceso
ceso exceso de addez en el sistema.
" Lfbrese de ese exceso de addez y sus sufH sufH-mientos
mientos sufH-mientos tendran pronto '; alivio. Una o dos
.Tabletas de AUca-Seltzer disudtat en agua
, hacen una admirable bebida, ahtiacida que
contierie las sales alcalinas necesarias que pre,
dsa su organismo para cowegir el exceso de
&ddo. Tenga en casa un paquete de Tabletas
' de Alka-Seltzer ytendr& siempre un pronto
alivio a mano.
- .. ,
- Eh todmi Us hrmtcUs

vida.

La FederacWn Americana del
Trabajo asegura que en. los Esta Esta-dos:
dos: Esta-dos: Unidos ha ido creciendo ulti ulti-mamente
mamente ulti-mamente un interes notabSehacia
la organizacidn de nuevas cooperati cooperativas
vas cooperativas He consumldores, las cuales se
han formado principalmente entre
agricultores y desempleados que
buscan proyectos de' ayuda mutua:

7, que la Administration de Cam-

pamentos. Rurales ha dado su ayu ayuda
da ayuda a grupos para 'levantar coopera cooperativas,
tivas, cooperativas, y ha recomendado d conve conve-nio
nio conve-nio colectivo como d principio que
les debe serir de pauta en todas
las relaclones. -,
Es tal el interns que se ha des des-arrollado
arrollado des-arrollado en los Estados Unidos por
el movimiento cooperativista,; que el
presidente Franklin D. Roosevelt ha
enviado una comisi6n a estudiar las
cooperativas europeas como base na-

pra la pplitiea ;que' se.-ha: d" segnflr

en los Estados Unidos. Ante este
interes -demostrado por el presiden presidente
te presidente Roosevelt, d Presidente de. la Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n Americana del Trabajo ha
expresado que "parece obvio que po po-damos
damos po-damos cohfiar en.d desarrollo coo cooperativista
perativista cooperativista en un f uturo cercano'
- El trabajo organizado es"'de opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n que "el principio fundamental
de mutualidad. que las 'cooperati 'cooperativas
vas 'cooperativas sostienen,-ha de prevaiecer tam tam-bien
bien tam-bien en todas sua relaciones con las
organizationes del trabajo", las cua cua-les
les cua-les deben ser fijadas equitativamen equitativamen-e
e equitativamen-e por, el convenio colectivo.

Siendo las organizationes dd tra

bajo parte integrante de todo sis

tema cooperativista en sus verda verda-deros
deros verda-deros principios, 6stas no pueden

ser ignoradas'al organizarse coope

rativas de consumo o de produccidn,
si es que se desea' que el plan coo

perativista- reciba no solo las sim-

patlas sino la experiencia y coope
raci6n i necesarias del trabajo' orga

nizado para su, mejor y mas am

plio desarrollo y arraigo entre los

trabajadores,

Un prominent ; lider del trabajo

organizado y del cooperativismo in-

gies. na aeciarado que, cuando los

obreros empiecen ? a; organizarse, co

mo consumidores para controlar los

pretios, y lo jue ea mis vital aun,
cuandec hagan I uso" de sus derechos

a la posesion deja industria.orga-.
nizada mediante la organization del

trabajo y d cooperativismo,. los tra
bajadores marcharin-con paso se

guro nacia su emancipacidnu :

Uh cuento breve

"ORDER FOR SERVICE ON
DEFENDANTS OUTSIDE THE
DISTRICT"

(Continuation' de la-'pagina-ll)

"Upon verified motion of Com
plainant herein and it appear appearing
ing appearing to the Court that this is
a suft in Equity to foreclose
' certain encumbrances and ob obtain
tain obtain the appointment of a re receiver
ceiver receiver upon and over certain
real and personal property lo located
cated located in this District, and one
of the types of suit ennumera ennumera-ted
ted ennumera-ted in Section 57 of the Judi Judicial
cial Judicial Code, and that defendants
Josefa Benitez Sampayo, Arca Arcadia
dia Arcadia Benitez Sampayo and Ga Gabriel
briel Gabriel Ferrer Otero, are not in-
; habitants of nor found within
this District and that they ha have
ve have not voluntarily appeared in
this -suit, it is hereby
ORDERED that the said de defendants,
fendants, defendants, Josefa Benitez Sam Sampayo.
payo. Sampayo. Arcadia Benitez Sampa Sampayo
yo Sampayo and Gabriel Ferrer Otero
appear, plead, answer or demur
to the Bill of Complaint and
the Rule? to Shtvr Cause filed
in this cause October 20. 1936.
by the 30th day of December.
1936. and in default thereof this
, Court will proceed to the hear-
' ing and adjudication of the
said suit and all proceedings
therein in the same manner as
if -said defendants Josefa Be Benitez
nitez Benitez Sampayo. Arcadia Beni Benitez
tez Benitez Sampayo and Gabriel Fe Ferrer
rrer Ferrer Otero, had been served with
, process in this district.
"It is further ordered that cer
tif led copies of this order, the
Bill of Complaint and of the
said '-Rule .to Show Cause be

served upon defendant- Josefa

Benitez Sampayo twenty days
before the date above named
, for her appearance hertin by
any Notary Public in the Re

public of Cuba, and that cer

tified copies of this Order and
the said Rule to Show Cause be

served upon Jose J. Benitez

Sampayo, as her attorney in
fact, by the Marshal of this

Court or his Deputy.

"It is further ordered that cer
r tif ied copies of this order, the

Bill of Complaint and the said
Rule to Show Cause be served
'upon-defendant Arcadia Beni-

tea "Sampayo twenty days be

fore the said date above named

for her appearance herein by

- the Marshal of the United Sta

tes District Court for the South
; ern District of Florida or his

Deputy, and that certified co-

pies of this Order and the said

,Rule to Show Cause be served
upon Mr. Pedro Blanch, as her

attorney in fact, by the Mar-j

shal of this Court, or his De-

- puty.

"It is furthermore ordered

1 that certified .cpoies of this or

Vder and as of the Rule -to Show
"; Cause be served; upon Mr. Mi

guel Ferrer Otero as attorney
in fact of defendant Gabriel
Ferrer Otero, by the Marshal

of .this- Court.- or his Deputy;

and .it appearing that lt.lslm

practicable to m a k e personal

: service :on. said defendant rGa

briel Ferrer. Otero; his exaet

whereabouts beinsr unknown. Jt
Is further ordered that certified

copies of this order and of the

said Rule to Snow cause be pu

: Wished in "El Mundo" a daily
newspaper published at' San

- Juan. Puerto Rico, once a wees

. for six successive weeks begin

ing not later than November

10th. 1936".

NOW THEREFORE in accord an

toria obtenlda por su nuevo equino.

el cual lleva por nombre el de ml

amado pueblo Ciales,, . r-

De-Ud. muy respetuosamente,

Marcdino SANTA.

Sefior:

El pasado miercoles visit el Hi-

podromo Quintanay quede'sorpren-

dido al ver como su nuevo ejemplar I

Ciales" cruzo el disco vencedor ba

jo una lluvia de aplausos que pro-

cedia de los admiradores de su bra

vo ejemplar. '

De Ud. muy atentamente,

r Jose A. BAEZ.

Apreciado sefior:

Tuve la oportunidad de ver ; d

pasado miercoles como -el valiente

"Ciales", la ; filigrana de los pro-;
ductos equinos crloUos, se .-. alejaba

de sus, perseguidores cruzando d

disco de la Victoria ton relativa fa-J

cilidad a los- acordes de una inefa-

ble diana de aplausos.

lUitos

L

EN

OBSEQUIO
A SU

AUDIT0R10

Las medias Mir-O-Kleer da Kayr son da tan ex ex-quisita
quisita ex-quisita rranrparencia, que al cenirse a la pierna dan el
aspeclo da desnudec. Tamosas por lo belias y dura-

deras. Las hay de tejido surilisimo y tejidomas rupido,

para uso. aiano, n preciosos coiores ae umma moaa.

.
MEDIAS MIR-O-KLEER OE KAY SER

MHN lagtttruU ps

tor. y. ei -otro alto de ojos y azules?

Esob..

:vamo8 ; en seguida. Bros dos

hombres scab an de robar un .Ban

co en Nouialles,; El sereno ; fue el
que hirio a uno de ellos, mienlaras

: se dabaa a la fuga.

Pues vengan ; en seguida. Me ce with the orders copied above you

enqoncraran.y aormiao. porque yo wJ: ,JvT :"Tji frT2
tamKUti;''hiMviivii-. fflembers.of the Comunidad Jose
, tambiin tuve, au eingerir de la jBenitez e Hijos are hereby direct

imornna. Ud t unnrar in this Court on or

Y el doctor santa y pacificamen- before the 20th of November, 193 6;

-. mm. '..ax .A-. 1st io:dq a. m. in ine- iorenoon. or

aiicb u urjnn the parties herein may be heard to

t show cause, if any you have wny

tne appoincmenv oi xne temporary

Receiver made in -this case on the

20th of October. 1936, ; should not

be made permanent and you and

each one of you individually and

as members of the Comunidad Jo-

s J.-Benitez e Hijosr are further or

dered and directed to appear tn

this Court in this case on or be

fore the 30th day" of December to

plead or answer to the Bill of Com

plaint filed herein.. :

Issued under my hand and the
seal of this Court this 30th day of

October. 1936, and .the year 160 of

De Ud. muy atentamente,

1 Samuel ROBLES.

Amable sefior:

Tenemos el gusto de felicitarle

muy ef usivamenfe por d resonan-

te triunfo alcanzado por su nuevo
pupilo que ostenta el nombre de
nuestro pueblo Ciales.
' De Ud. muy respetuosamente.
v Rafael VAZQUEZ,
? Anibal VAZQUEZ.
Respetable sefior:
:': Le felicito muy cordiajmente por
el rotundo .triunfo 'que el pasado
miercoles, y venciendo a uh lote de

magnificos eriollos los cuales eran

const derad os : con mayor superiorl superiorl-dad,
dad, superiorl-dad, obtuvod majestuoso' potro
"Ciales".
. Reiter&ndole las gracias me sus sus-cribo
cribo sus-cribo de Ud.
, Ana F. DE MARTINEZ.
'
Apreciado sefior:
Como fervorosiu simpatizadoras
de nuestro hipismo noa complace complace-mos
mos complace-mos felicitarle muy afectuosamente
por la sensational victoria obtem obtem-da
da obtem-da por el orgullo de su "establo: el
potro 'Ciales". .' .
Sin-otro particular. yv con gracias
reiteradas nos suscribimos de Ud. r
Angelina C. DE GONZALEZ,
? : Isabel R. DE. SANCHEZ.
Apreciado sefior: '.'
El sensational. ..triunfo obtenido
por. d magnifico ejemplar "dales'
y -orgullo de su Establo me obliga
a Jia'cerle extensiva mi mas calnro-,
sa' felicitaddn.' r:.;
. Sin otro .particular,: d Ud.-muy
atentamente, -.
..Ramon SANCHEZ MARTINEZ,

RIIIONES

EtIVEIIEilADOS

Ponga tin a" las levantadas

; ce nocn

7rt ladwtvoi para Pert Klcol SCHCMIUX 4 CO S. M C tan Jaaii

Para eliminar inof ensivamente los

venenos y los acidos de los rifiones

:Cei5n,.d Independence! the United

de noche. consiga;un frasco de 35 ?yates OI America..

centavos ae capsulas- MEDALLA' Lulu G. DONOHUE.

de oro de Aceite de Haarlem, y i Clerk of the United States
tomdas segun las instrucdones. District; Court for Puerto

utros oe los smtomas de enierme- Rico.
dad de los rifiones y de la ve jiga' Brown, Gonz&lez & Newsom.
son la orina escasa los ardores Bank of Nova Scot! a. San

ai euminar los aoiores de cm- Juan. Puerto Rico.

tura los calambres en las pier- Solicitors f o r Comnlnant

Hambre: :
Malatrdsi

Fr6t'ese an poco de Absorbine h. en U nuca al
acpstarse y veri como le ayuda a descansar mejor.
Absdrbine contiene aceites esenciales, calmantes
y benfficos. No Irrita. ni mancha.

Calle SO y 7raa. Avenids-
Hotel Taft:
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Pr6ximo a Radio City. I

Uno de los; rhejores hoteles de New
.York, con un personal' de habla espa espa-fiola
fiola espa-fiola a sus ordenes.

2,000 habitaciones con bano privado
desde $3.00 al dia. Precios.especiales'
por.semanas y por meses.
.".,-'. tT .' " i - '
DepartamentoyHispano bajo la direc direc-'d6n
'd6n direc-'d6n del St. "Pedro Roiira-Sirvase. soli
citar folleto ilustrado e informesv"- :

3

"V-

"S

s.

- : : : : '7 : 7
Solicit
' i .'-.. ", - : ' ' '.

NDRMALICE

,SU

SISTEMA

XJn buen ; tonico es lo que casi todo el : mundo necesita ;'du
rante esta estacion del ano. El calor excesivo causa "agota-
mi en to en el sistema. Hasta aquellos que, cuidan macho, de .;.
su salud sienten durante este tiempo la necesidad de omar
un:buen -t6nico.:,;. ''j'SK'"-' '.V-h. r ;V

EL TO.N1CO QUE DA FUERZA3 ; .W V'rr

Le'f ortaiece. de un"todo.Es estimulante da niieva vida v

vigor. Deventa en; todas 'las buenas farmacias.

1VIANUEL AMARTN & CO.

FARMACIA Y DROGUERIA

MiUE. W?wa

a r "a sr s m 1

A
" A-y f A i t

s

14

;r-. a

Alka-E-eltzer no es laisrit.

AZIAZA -1 1



j

i
s

(1
fi
si
t
Ipi
1
n
e

SIIER WIN WILLIAMS
"'ENA MEL OlB 't

El esmalte
supremo.

?ENUEVE ahora el color a
; cuantos rauebles y objetos quiera
usted embellecer.

Jjj NAMELOID es el esraalte.de accion rapida; cuyo,.
espesor no tiene igual. '." : .r

Obtenga superficies siiaves y duras como el marf il usan usan-do
do usan-do este "esmalte supremo. Seca rapidamente y se of rece
en 16 modernos colores en latitas de l4 depinta a 1 galon,
Distribuidor es; '. '" :.

SUCS. DE A. MAYOL CO. Sail Joan.

Selecciones de "El Tesoro de la fuventud"

Los dos grarides reinos de la Naturaleza
" La Naturaleza perfecciona iricesarite inert te a sus hijos

La

nes Se

Acidez

Facilmente

De Los Riiio-

Corrige Rapida

Con Este

. (Continuaci6n
" s
- Los "mismos elementos que for
maron las infusorlos y otros tenues
organismos, formaron poco a po poco,
co, poco, bajo la accion del poder Urea Urea-dor,
dor, Urea-dor, las medusas, las anemonas, los
maravillosos corales, y los anima anima-lUlos
lUlos anima-lUlos marinos armados de puas o

estfletes. La Naturaleza. habla em em-pezado
pezado em-pezado ya a dotar a sus criaturas
de .armas defensivas. Vinieron lue

go los gusanos por un lado, "y por
otro, los erizos de mar, los cohom cohom-bres
bres cohom-bres -marinos, las estrellas de mar,
de diversas form as. ;MIentras &tos
iban desarrollandoseen ; una': direc direc-clon,'
clon,' direc-clon,' lo haeian en "otra los crusta crusta-ceos;
ceos; crusta-ceos; a la' cabeza de estos apare-

cieron luego ;los insectos, viniendo
al mundo al mlsmo tiempo, en la
otra dlreccidnr los gasteroodos, los
bucclnosj, seguidos luego por los
pulpos. Poco a poco lueron apare apare-clendo
clendo apare-clendo en el -mar nuevas formas de
vida, sin que existiese aun en la

tierra ningun animal viviente. Ocu Ocu-rrleron
rrleron Ocu-rrleron luego dos cambios impor impor-tantes.
tantes. impor-tantes. Por, una 'parte aparecieron
los anfloxos lanceolados y por otra
los tunicados. rl J t
Partiendo de las formas inferio inferio-res
res inferio-res de la vida del mar, fueron estas
desarrollandose y, se elevaron con con-siderablemente,
siderablemente, con-siderablemente, aunque sin llegar a
moverse con independencia. Los
anlioxos lanceolados son hoy aun
lo que hace inillones de afios, pero
quedaron detenidos en este grado
de desarrollo. Oontinuan siendo un
"pez" pequefio y casi transparente,
que habita en el fondo de los abis abis-mos
mos abis-mos del mar o en la desembocadu desembocadu-ra
ra desembocadu-ra de los rios profurtdos. Debieron
de existir otras muchas formas se seme
me seme j antes al comenzar el progreso'
ascendente; pero los anfloxos lan

ceolados adquirieron su forma des des-pues
pues des-pues de persevarante" lucha, y ja

mas se han separado de ella. Qui
zas entre iiuestaros colibries y en

tre nuestros avestruces, se hallen

los descendientes de otras formas

que, le Jos, muy le jos, en el curso
de las edades, tuvieron por ante ante-cesores
cesores ante-cesores a algunos animal es pare pare-cidos
cidos pare-cidos a los anfloxos lanceolados.
Despues de haberse ; adelantado
bastante a las formas de vida pri-

(mitiva, los tunicados se de tuvieron

tambien. Es clerto que parecieron
querer perfeccionarse mas, elevarse
a .un nivel superior al que habian
alcanzado los animales que mar mar-charon
charon mar-charon con ellos por la senda del
progreso. Prometieron llegar a ser
los : primeros vertebrados, pero ja

mas cumplieron su promesa. Los

individufas iovenes parcrian -dis-puestos
a colocarse a la altura de

los vertebrados; pero al llegar a
su complete desarrollo calan como
los demas, sin llegar a poseer mis

vdrtebras que una medusa. Estas

dos formas de la 'vida animal si-

siendo en nuestros dias lo

guen

Metotio

Los mddicos elogian a CystpxObra en 15 minutosl Jzz:

IMA COMO
yov

Expele los acidos y vene vene-nos
nos vene-nos PurifTca la sangre.
Produce nuevo vigor en
48 horas. .s
Loa rtnoses tlenen mUlone dc fil fil-minutoa
minutoa fil-minutoa y dellcadoa ,tuboa o Xlltroo
Hue tundonan cada mlnuto del dia
jrdi li noche ellmlnando los acldoa, -.

germenes, toxico 1 resiuuoa ae in
antcre. Bl bub rlnones t vejlga no
tunclonan debldamente, poco poco'
u organlsmo n va envenenandQ s
uated tmpieza a senurse prematura-
mente vlejo T agotado, y esta expues
to a p&decer de alguno de los slgulen.
tes petigrosos y molestos sin sin-to
to sin-to mas: Precuente micclonea noe
turn as. perdlda del vlgort dolorea
en las plernaa; nervtosldad, lumba-.
o. ilnchaz6n d las coyunturas, cla cla-tlca
tlca cla-tlca reumatismo. vertigo, oleraa. do

lores da cabeza, eatarroa (recuentea

ardor, escozor, picazon y acidez.

Pero boy ya usted no tendra qui

puede aer apreciada
a u 1 1 clentemente. a
esta una formula que
yo ne empleado en
empleado en ml larga
practlca oon excelen excelen-tea
tea excelen-tea reanltadoa. Cystei
estimula la eJlmlna eJlmlna-cl6n
cl6n eJlmlna-cl6n d los acldoa

Urltantea venclendo

asl una causa de ar ardor
dor ardor y escozor y dejre-,
cuentes deseos de orl-

DR. T. A. ELLIS Siendo una prepa
. ? ; jraclon especial par
loa rinonea, ? Cystex empleza a ac
-tuar en-15 minutos,- 6onlflcando; cai-
mando y alivlando loa rinonea y ve ve-rjlga
rjlga ve-rjlga eniermoa e Mrrltados, y produ
clendo una nueva aensacldn de salua
iuventud y-vigor en 48 horas.
El Dr O. Z. Rendelle. conocldo me medico,
dico, medico, y-exammadorde San Francisco
' eacrlbio reclentemente;. "Puesto que
loa rinonea purlf lean la aangre, toe
tOxlcoa ae acumulan en estoa Orga-

Jadoa del slstema pues de otra ma ma-nera
nera ma-nera son absorbldoa nuevamente por

lifrir nt tin aoln rlla mAa Ha aarx ma. In. HanorrA Cre&ndO tin eStadO CO eu'

rlos trastornoa da loa rinonea y ve venenamlento. CJon toda veracldad
Jlga graclaa al descubrlmlento necho, puedo recomendar. Cystex."

por un medico de ia receta especial pebldo aL e x l D o
Eara los rinonea conoclda eon el nom-' mfi-Adlal obtenldo aun
rs da Cystex (ae pronuncta Slsa-tex) en los casoa maa te

El Dr. x.- J. Raa : naces, la formula me.
telll. famoso dentin dica Cystex se ofrece
co y medico y clruja ahora a todos loa que
no da Londres. dice; padecen de trastornos
"Cystex ea uno de loa de los dlnones y ve-
mejorea remedloa que jlga. bajo la equlta-
ha conocldo durante tlva garantla de que
ml larga practlca alivlara au mal a su
Cualquler medico lo entera aatlsfacclOn cs
recomendarla dot bus m im, reembolsara au

j"". I poaltlvoa bene flclos tllnero al devolver la
L I J' en el tratamlento de e a J a vacia. Compre

DR. J. T. RA3- ioa rlnones y vejlga quler farmacla o bo .-
TEIJ.iT Ea un remedlo eflcaa tlca y pruebelo balo nuestra garan-
, e lnofenslvo." v Cystex tla, vea usted mlsmo cu&nto maa jo
no es un expertmento, au accion es ven. fuerte y sano empleza a aentir
posltlva y rapida, y ha aldo ensaya- aa con el uso de esta receta especial
do y probado en mlllonea de casoa para' los rlnons. Cystex obrara efl efl-en
en efl-en todo el mundo. Porque combats y cazmente y lo dejara enteramente a.
corrlge las verdaderaa causae de loa tlsfecho en 8 dlas o nada le costarS
trastornoa ue loa rlftonea, y de mu- conforme a la' garantla. Culdese de
ehaa otraa enfermedadea. Cystex ha tat lmltaclones y recuerde que la
alcanzado una reputaclon mundtaJ negllgencla o el uso de ttrogas dras.
eomo muy eflcaa tratamlento. El Dr tlcaa e lrrltantes ponen en pellgro
T. A Ellla. de la Pacultad de Medl- sua rinonea. Cystex es la unlca re re-elna
elna re-elna de la Cnlversldad de Toronto ceta medlca especlalmente prepara prepara-scrlblO
scrlblO prepara-scrlblO reclentemente: "La tnfluen-. da y girantlzada para los trastornoa
cla de Cystex como coadyufente en de los rlnones. Dlga al botlcarlo que
e) tratamle- ntoledtaoltaolnnnntaon usted desea Cystex (se -pronuncla
1 tratamlento del torpe funclona- Slss-tex) en la cala de ilstas rojas
wiento da loa rinonea vellga no y nesraa. ;
si no enciientra Cyttet en la botica escriba a P. O. Box 960. San Juan.

Tal dia como hoy, 18 de noviem noviem-bre,
bre, noviem-bre, ocurrieron los siguiertes he he-chos
chos he-chos histdricos:
18 de noviembre de 1787: Kaci6
Luis- Jacobino Daguerre, en Cor Cor-neilles
neilles Cor-neilles en Parisis. Daguerre fue el
inventor del daguerrotipo, uno de
los primltivos procedimientos de la
fotografia. .
18 de noviembre de 1518 : En es esta
ta esta fecha Cortes sali6 de Cuba po-niendo-
en practica sus : planes, de
la.cpnquista de Mejico. Despues de
veneer infinitas dificultades y su su-f
f su-f rir penalidades sin cuento Ueg6
con su flota a Cocumel, sitio cer cer-cario
cario cer-cario sTlo' que hoy es el Estado.de
Tabasco. -f "- --'-; -;. i

J5de. noviembre. ...de. J780:.Co J780:.Co-menzd
menzd J780:.Co-menzd la batalla'del Cuzco entre
Tupac "Amaru y os espafioles, que
fueron venc,idos y obligados' a ren-

MATERIAL SOBRE EL
DIA DEL ARBOL

dirse en la iglesia del pueblo de
Sangarara.
18 de noviembre de 1819: La
"Gaceta" de esta fecha anuncia a
toda Espafia que a partir del dia
slguiente ; el Museo del Prado es es-taria
taria es-taria abierto al publico.
18 de noviembre de 1870: En es esta
ta esta fecha se concede a los electores
de TOa Alta el derecho de inscri inscri-bir
bir inscri-bir sus nombres eh el registro
"electoral para; elecciones de Dipu Dipu-tados
tados Dipu-tados provinciales y suplentes, en
la casa del barrio de su residen residen-da,
da, residen-da, que designara el Alcalde. La
circular en cuestidn, publicada en
la Gaceta Ofical, dice asl:

. CIRCULAR NUM. 8
1 "A instancia de dorjL.Cruz ,Cas-

tro, vecino de Toa Alta, en que so-

licita, como gracia especial, y en
vista 'del estado sanitario de dicho
pueblo que se conceda a los elec electores
tores electores de los : campos el derecho de

lri'cnbir sus nombres en el re

gistro que dispone el articulo 6 del

reglamento electoral del 10 del co-r

rriente, cada tuio en la casa de su

Lo puhlicala "Remsta ie TlJoT
- i T f na an miA rioloinip osf ivwnn n. lriR

DR. C. Z.
RENDELLE

Agricult

ura

na en que delegue, as! como a los

lenfermos se les Ueve a domicilio;

Hi j-Jr. hi

I I 1 I

t

GA50UNA, PLTkQulO, CAS, ETC.VsZS

Con ol odTdnbnkxsto cU loa motores D I E S E L, de
funcionamiento eoonSmioo aBombroso, la produccion
da la enorgia mecdnica qua mueve las ruedas de la
Industria eeta experimentando una tranaformacion y
desarrollo impireoedentea, muy en particular en los
paises da habla eepanola, donde la damanda de
hombrea debidamente preparados es cada -vez mayor,
Ectulo Fdch y Al Alcanco Do ToCoz
Nu astro mWo oU aawanaouKi aa al mU practico y znodamo que
exlsta paia aprsadar W IXIGENIERIA DE FUERZA MOTRKS,
abarcando toda d&aa da moioras dasda los maa mdimantarioa
da VAPOR y COMBUSTION INTERNA, haaialoa modarnlsimos

mo tores DIECEL, usados an la Agrlcol
tura, en Is Miner! a, an loa Ferrocarriles,
an La Ariaclon, an la Marina, ate.

iEltva an poakionj a W altura da
los tlampos an qua vlvimosl
Plda Hoy Miamo ml Libre GRATIS

I NATIONAL ENGINEERING SCHOOLS

I 4006 FlguarM EItmI Oup.m.

I n.'rvoii mvlirmt. au Libra ntratrado GRATIS. i3teriHva Am laa

Ta Ml EdiSda adica
& axclusiTamant a la a
fianaa Tccnioo-Prastioa,
xal y por aeiraapendan.
d. an Inglaa J an Eapa&eL

FUWDADA EW 1 90S I

Oportunidadea en la Ingenieri'a da Faeraa Motrix.
..... ' .' '

I Du-ccion.

I

,i i i i i j
Solicile PUERTO RICO ILUSTRADO

I

1170-F I

I
I

(Nota del Departamento de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Comercio)
En los ultimos dias ha circulado
un interesante suplemento de la
"Revista de Agricultura de Puerto
Rico" dedicado al "Dia del Arbol"
que r se celebra el- 27 del corn en te
mes. : :
El 6rgano oficial del Departamen Departamento
to Departamento de Agricultura y Comercio ha
hecho, para esta "edicidn especial,
una seleccion culdadoslsima y las
87 paginas de que consta el suple

mento estin avaloradas por trabt
jos literarios y cientificos ; en los

cuales se aborda el tema lnagotable
que motiva dicho suplemento. '-
El -sumario, encabezado con un
editorial sobre el arbol, del director
de la revista, sefior A. Grant Pardo,
da una Idea del contenidp -de este

numero especial que no debe f altar
en la biblioteca de ninguna persona
que sienta amor por la causa del
arbol que tiene en Puerto Rico mas
adeptos cada dia. A continuacidn
dam os dicho sumario:. s
' Pagina-. del Director. '
.La Semana del Arbolyel afio pa-'
sado. s. '
El Puerto Rico- que pocos cono-

cen, por Rafael Sacarello, director

de publicidad del Departamento de
Agricultura' y Comercio.
Caoba, por L. R. Holdridge. '.
Desarrollo de actividades recrea recrea-tivas,
tivas, recrea-tivas, por George A. Gerhart.
Silvicultura. elemental, por Char Charles
les Charles Z. Bates, arboricultor del Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio de Fomento.
. Arbol, por Ferdinand R. Cestero.
Arboles notables, por el ingeniero

agrdnomo .Romulo Escobar.
Datos lnteresantes acerca de los
arboles, por Rosa .Navarro Haydon.
Arbol lirico, por Clementina Az-'
lor. .

Plantios de casuarina equisetifo equisetifo-lia,
lia, equisetifo-lia, por Charles Z. Bates.

. Manual sobre el, Arbol, por M. U.
Reategui, agr6nomo peruano.
. Arboles de Puerto. Rico en 1582.
El dia del arbol, por Jos I.-Ote

ro. . JK -.

La reforestacidn en -Vieques, por
Adrienne Serrano de Laugier, su su-perintendente
perintendente su-perintendente de escuelas.
'. jSi!, por Rudyard. Kipling. ;

Extractos de legislacion sobre

montes vigente en Puerto Rico.

PARA LA PR1MERA

ALCALDESA

' Mensajes de felicitacion reclbidos

por la sefiora Dolores Valdivieso:

Ponce. Estimada sefiora: Con

gran alegria en ml alma Sevo bas

ta usted la satisf accion que siento

cuando veo llegar a la mujer-a los
sitios a donde ella tiene derecho a

que. se le lleve, para que hablen sus

hechos 'y se pruebe que no esta

completa la direcci6n colectiva de

un pueblo, -si en esa direcci6n.ho

figura la mujer. -' ,-

Cibele el honor de ser la prime-

ra Alcaidesa portornquena, electa

por el voto popular a traves de un

parti do en cuyo programa esta yin

culada la verdadera garantla de

nuestra amada Borinquen.

La Union Republicana y el Par

tido Socialista con sus ilustres Je

zes, son gionas de Puerto Rico y

sus mujeres.

Que desdetsu escritorio de Alcal

desa sea un ejemplo para los demas.

son mis deseos.-'

Atentamente," j

. Maria Cristina' MEJIAS;

Santa Isabel. Te felicitamos por

el triunfo obtenldo. Deseamos ixL
to.

Olimpia y Tomas GARCIA.

- Solicite los sdbados
PUERTO RICO.
ILUSTRADO

despues de negar el segundo ex-

tremo de dicha petici6n. ha re-

suelto para que sirva de regla ge

neralr

Que se, conceda a Toa Alta y de

mas. pueblos que se hallen en su

caso, lo solicitado en el primer ex
tremo de la misma instancia.

Y para conocimiento general J

su cumplimiento, de. orden de S.

E. se, publica en la. "Gaceta" de

la Provincia.

Puerto Rico,

18 de noviembre de 1870
Jos6 A. Canals.
EFEMERHDES YCOSAS DE
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaque Porto Porto-rriquefio
rriquefio Porto-rriquefio Asenjo" .para 1937, que
saldrIiiide.3este" editado
. para don Conrado Asenjo)
Noviembre 18

El 18 de noviembre de 1867, se
sintid en nuestra isla un fuerte y
prolongado temblor de tierra, que
obligo a la poblacion de San Juan,
a abandonar por completo la ciu-

dad. En este mismo dia del 1918,

fu sentido otro a las seis menos

cuarto de la tarde, que dur6 como
quince segundos. y aue puso en

alarma a todo San Juan.

H 18 de' noviembre de : 875 se
celebrd en f San Juan la nrimera

r euni6n t para crear en esta isla un
BanWi" de' rEmision y Descuento,

con ilar ce"dulas o bonos defclos es

clavos'que fueron libres por. la Ley

de- Abolicion. Tom6 una parte
muy activa 'en su fundaidn el ex ex-celentisimo
celentisimo ex-celentisimo sefior Marques de la

Esperanza.

, En 1897, el Velodromo ,de San

Juan' era algo tan importante co--

mo hoy, el Hip6dromo. El Velodro

mo 'era la pista en donde se co co-rria
rria co-rria bicicleta. Con motivo de las

fiestas del Centenaiio del Sitio de
los lngleses a : San Juan, hubo
grandes carreras en el Vel6dromo,
en las' cuales obtuvieron premios
entre otros, el Dr. Jos6 Belaval, su
hermano Horaclo, ya desapared desapared-do,
do, desapared-do, y, otros distinguidos J6venesde
aquel entonces, ya tambten desa-

mismo que fueron hace millones de

afios, para mostrarnos a lo vivo; 10

que de otro modo nos seria preciso

buscar entre los fosiles, conviene a
saber, el car ac ter y naturaleza de
los seres que precedieron a las for

mas mas elevadas. Porque del an-

fioxo lanceolado se derivaron los

verdaderos peces. Vemos como fue fueron
ron fueron los tipes primltivos, porque los

tunicados, los anfloxos lanceolados
y las lampreas no son peces y han

Uegado hasta nuestros dias para
contarnos la historia de' la vida en

sus formas no alteradas. En efecto,
estos organisoms viven en las aguas

del mar, pero no tienen mandibu-

las, mlembros, nl escamas.

PRIMERAS CRIATURAS PRO PRO-VISTAS
VISTAS PRO-VISTAS DE ESPTNA DORSAL Y
DE MANDIBULAS
Los peces sefialaron un gran pa pa-so
so pa-so en el camino del progreso. Fueron

los primeros animales provistos de
espina dorsal y de verdaderas man man-dibulas,
dibulas, man-dibulas, que les dieroa considera considerable
ble considerable ventaja sobre otras formas de
la vida y -con ello nuevos caracteres.
Empezaron entonces a comerse unos
a otros. Los que pose fan las mas re re-cias
cias re-cias escamas tuvieron mas proba proba-bilidades
bilidades proba-bilidades de llbrarse de sus enemi enemi-gos
gos enemi-gos y de apoderarse de los peces
peor protegidos. Durante largo
tiempo los peces huesudos, los ga ga-noideos,
noideos, ga-noideos, segun su nombre actual,
reinaron en los mares con su pode pode-rosa
rosa pode-rosa armaz6n de hue so y su grue grue-sa
sa grue-sa armadura.
Estos monstruos provistos de hue hue-sos
sos hue-sos debieron de ser terribles ene ene-migos
migos ene-migos para los peces, cuyo esque esque-leto
leto esque-leto estaba todo f ormado de carti carti-lagos.
lagos. carti-lagos. Pero la historia de la fami fami-lia
lia fami-lia animal nos da aqui la primera
lecci6n sobre la inutllidad, a larga,
de esta clase especial de protec-cion.

El peso y la fuerza de la arma

dura en nada favorecen, en "ultimo

resultado, a ningun genero de ani

mates. Entre los peces, trlunfaron

siempre los que poseian esqueletos

mas ligeros. De las numerosas es-

pecies de peces huesudos, que eh

otro tiempo poblaron los mares, so

lo siete clases distintas viven en la

actual! dad, mientras las menos es

peclalmente protegidas abundan en

incontables variedades. Pijemonos

en este hecho, que convendra sre

cordar cuando hablemos de otros

animales mas elevados.

r j- "1'
I 1
i - ; -
' ) ,
;.,.- -. i : .
;.::::.::.:.:: .:..,,. ., --. ,: .
i a. -:,-- s

J'TV-.v ,T- .." i
.- :';'.
'3.-V. V r- x I

parecidos, como Adolf o Carreras, I jaa acuatlcas y las ranas debieron

Domingo Alamo,' Ger6nimo Carre

ras, Nicolas Daubon y Jos6 Casals.
A estas carreras en el Velodromo,
asistieron el Gobernador y su dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida familia, fellcitando el
Gobernador ; personalmente a los
triunf adores. ; El triunfo del : hoy
doctor Belaval, fu5 en una carrera
de 800 metros. :. "V "V-No
No "V-No hay nada de una atraccidn
tan interesante, como las cosas
del pasado. He ahl pno de los
principales atractivos del "Alma "Almanaque
naque "Almanaque Portorriquefio Asenjo para
1937.

Tengp Ham bre:
Malatrasi

COMO SE DESARROLLARON LOS

PULMONES EN LOS ANIMALES

Y APRENDIERON ESTOS A RES
PIRAR

Prosiguiendo en la exposicion de

la hip6tesis evolucionista, llegamos
a los animales que aprendieron a

respirar en el aire. La transf orma

ci6n que' aqui hubieron de sufrir

los organlsmos fu6 tremenda. Tu

vieron que desarrollar pulmones co

mo habian desarroUado ag alias

bronquios. Estas les permltieron ab absorber
sorber absorber el: oxigeno ;.procedente -del
agua que clrculaba por ellas; los

pulmones los capacitaron- para sa

car el hocico fuera del agua, y as-

pirar profundamente el aire que
despues hahia de respirar tambi6n
el hombre. Las lepidosirenas nos

ofrecen hoy un ejemplo vivo de es

te doble slstema de respiraci6n, pul-

monar y bronquial.

. Cuando los peces poseian este do doble
ble doble slstema de respirad6n, desarro desarro-Uaronse
Uaronse desarro-Uaronse los descendientes de los tu

nicados, convlrtiendose en los pri

meros anfiblos, animales que co-

menzaron sus vidas en el agua para
acab arias en la' tierra. Las lagartl-

t Llamada de peligro ?
2p espete a que los trastornos digestivos pongan ei
peligro a su ttene. Al darle el primer alimento

s6lido elifa el mejor ; de acuerdo con su medico.

de tigurar entre los primeros anfi

blos, animales que comenzaron sus

vidas en el agua para acabarlas en

la tierra. Las lagartijas acu&ticas y
las ranas debieron de figurar en entre
tre entre los primeros seres del mundo
que pisaron terreno seco Jor su su-puesto,
puesto, su-puesto, ni unas nl otras, adquirie adquirieron
ron adquirieron inmediatamente su forma ac actual.
tual. actual. Al estudiar, en el -. lugar '. que
corresponde, las f ases del desarrollo
de las ranas y las lagartijas, en en-contramos
contramos en-contramos precisamente las formas
por que han pasado a traves de los
siglos. Actualmente estos animales
las recorren tod as en pocas sema sema-nas,
nas, sema-nas, pero en otros tiempos, cada
fase se mantuvo durante algunos
mill ares de generaciones de ranas y
de lagartijas que vivieron y murie
ron. .
. (CONTTNUARA)

DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE DE 1936

r)j : 'lN.kuuu u uu u Lrrsi

Que Sera: :
Etiquela Hnja?

aJPAxtruzA puzmjus : $2,000

UJt znunjobo 95.000
(MT&tart: $42 OO

El primer alimento solido es de
sums trascendencia en la vida
de loa ninos . por eso su elec elec-cion
cion elec-cion debe ser muy cuidadosa :
es siempre bueno consultar al
medico. El le dira cuan facil
. un alimento inadecuado podria
traer a su nino peligrosos tras trastornoa
tornoa trastornoa digestivos . que le
quitarian vitalidad y que, como
lo prueban las estadisticas,

estan relacionados con
muchisimas enferm eda edades
des edades de la infancia.
Desde hace 40 anos,
la Crema de Trigo es
reconocida como el ali alimento
mento alimento natural adecua-

0"

MP1

do para ninos. Es puro yds
digestion mas facil que la de
cualqvier otro cereal. En lugar
de recargar el delicado estotna estotna-go
go estotna-go infantil, la Crema de Trigo
se transf orma pronto en abun abun-dante
dante abun-dante energia y va ayudando
el aumento constante de peso.
Usted notara cuan beneficio beneficio-sa
sa beneficio-sa es la Crema de Trigo para
sus ninos . tanto durante el

primer ano, como des despues.
pues. despues. No olvide pregun pregun-tar
tar pregun-tar a su medico acerca
de las adrnirables pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas de
este delicioso y econo econo-xnico
xnico econo-xnico cereaL

CREMA DE TRIGO
(CRUAM OF WHEAT)

oiAS.niH5)wra

niWOUUUUaU Uw

f

f f fi-i f -m. if-

l.ii ....i i In .. m Hill m 4

Cucsfa Poco
Hacer Una
Prueba con
Kelpamalt

En 1 semana, el yodo
de algaa marinas en el
Kelpamalt debe pro pro-porcionar
porcionar pro-porcionar ener.Ua lna lnagotable,
gotable, lnagotable, fortalecer
los nervios y aumen aumen-tar
tar aumen-tar el pesa

Seedol Kelpamalt, el nuevo ooncentrado de
mineralea del mar. ataca inmediatamente y
carries ana de laacatuaade la debiKdad. Ia
delgades y el dessaate nervioao La Falu de
Yodo ea laa Glandnlai. Cuando aa glin glin-dulaa
dulaa glin-dulaa no i undonan debidamente el alimento
no surte prorecbo. No ae transf orma ea
carnea. Como resultado U4. permanece fiaco,
dbfl. nervioao y agotado.
La flandula mij important, la true gobter gobter-na
na gobter-na el peao y la reaiatencia del cuerpo, nece nece-aita
aita nece-aita ana radon deiennmada de yodo Yodo
Natural AatmUable qne no debe confandirae
oon lot yodnroa qiittniramentr preparadoa que
oon frecuenda aon toxicoa. El meuboliamo,
Bfoceao que convkrte el alimento digerido en
muacoloa. en fuerza y energia, a61o puede
lobemarae caando d aiatema redbe una canti canti-dad
dad canti-dad adecnada de yodo.
Para obtener eate ra&oso mineral en forma
concentrada. oonreniente y aaimilable, tome
Seedol Ktlpamalt--reconoddo ahora como to

fuente mig rica del mundo de esta pmluaa
subsKanda. s 1300 vecea maa rioo ea -ock
que las oftra. S6k 6 tabletaa contienen mis
YODO NATURAL Que 486 lba.de eepiaaca o
1387 Iba. de lechuga.
Haga esta prueba oon d Seedol Kelpamalt.
Primero. peaeae y ayerigue cuasto puede Ud.
trabajar o caminar aio canaarse. Eotonoes
tome 3 tabletaa de Seedol Kelpamalt ea cada -comida
par una semana y Tueiva a pesarae.
Determine cuanto mas poede Ud. trabajar
o caminar sin canaarse. Se seniiri. cotnera
y dormira mucbo mejor. Ud. engruear4 y
se Uenar&n toa depresionea que sieaa sa figura.
Las personal que toman Kelpamalt aumentas
con frecuenda 5 Iba. ea ana semana. Prue Pruebelo
belo Pruebelo hoy. Coesta poco. Se fends ea las
buenas farmadaa. -.

SEEDOL

. ... tar a

nmalt

W3DIM)01

Distribuidor:
J. M. BLANCO GEIGEI
. .. Box 3ir Tel 30
i :Sn Juan. i-

Advertencla: Frodnctos Infcrlores qae se vraden ran t..t..
-Kelp and Malf. ImlUndo i) Seedol KELPAMJJ.T ..E, M
tide. em. re.Ul.li. I Compafil. KelSSSt mtSlSrl 'JT.'l""
me cuJqnKr an en ne una lmltl6n df .a muLU
emAeD. lS liTrmbleta, Seedol KEAMALTmilSiS' ?"S

PUERTO

SOLICITE LOS SABADOS

RICO

ILUSTRADO
LArREVISTA DE TODOS

i



10
EL MUNDO, SAN JUAN, p: R; MIERCOLES, NOVIEMBRE 18, .1936.
MENENDEZ RAMOS Y
PAD WIT ADOS
Barcelo, Munozmarin y

. i-- Mm m -

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: '.PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal v Admlnlstradot: Ansel Ramos
oncinas: edificio Puerto rico ilustrado
Anartado do Correos 345 ;
Dlrljase la correspondencia lnformatlva V Uterarla a-la direccldn
Para anuneios, comunlcados. etc- dirllase al Administrador.

Estados Unldos v Daises den den-T
T den-T tro del ; Tratado Postal
TRIMESTFJ5 $3.50
SEMESTRE . v 6JS0

HECIOS DE BUSCRIPCION
1NCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TrtTIlESTRE $3.75
SEMESTRE 5.00
AtfO 9.50

ANO 12.00

' Para el Extranlero:
ANO .w 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTR2 : '- $4.25

A la asamllea anual de
losmaestros

Dos horns del Presidente

EI presidents de la Asoclaci6n.de
Maestros tie Puerto Rico, llcenda llcenda-do
do llcenda-do Fulgendo Pifiero.l estuvo 1 a y e r
por la mafiana en la JFortaleza con con-ferenclando
ferenclando con-ferenclando con el gobernador ': in interino,
terino, interino, sefior. Rafael Menendez. Ra Ramos,:
mos,: Ramos,: a quien invlt6 para concurrir
a ila' sesidn. Inaugural de ? la; prdxl prdxl-ma
ma prdxl-ma Convencidn ; anual de la men men-clonada
clonada men-clonada a socl addn, la cual, de
acuerdo con la que nos dijera el se sefior
fior sefior Pifiero, habra de tener lugar
este afio en la ciudad de Yauco.
durante los dlas 27, 28 y 29 de dl dl-ciembre
ciembre dl-ciembre prdximo.
Nos dijb tambien el sefior Pifie Pifie-ro
ro Pifie-ro que momentos antes habia visi visi-tado
tado visi-tado al comisionado de lnstruccldn,
doctor Jos6 ; Padin, con el rnlsmo

A ralz de una camnafia eleceionariVrm mnmnviA a prop6sito.de invitarle a tomar par-

Ui nacidn americana pord vigor con que fu6'llevada a cabo: ticlPacl6n n los actos de apertura,
sin descansaf apenas del extenuador trajin fisico, la agota- jccediendo el Comisionado de. Ins Ins-Lw,
Lw, Ins-Lw, 1j v i.- J rj truccidn a concurrir a la mencio-

1 1 AV-.!T.' -5-"I- r"r uc 13 cVergias m- nada Convencion.

j vucviuaiH y cspuiiudics que conuevaoa una mcna en que
j puede-decirse que se discutfa rns que su futuro politico per per-eonal,
eonal, per-eonal, el destino del pueblo; entero de'Estados Unidos; y en
jvi'speras deun largo, via je a Buenos Aires, de hondas signi signi-ificaciones
ificaciones signi-ificaciones internacionales, que exige como requisito previo
jlaliquidaci6n de no.pocos asuntos urgentes de la mayor tras-

;cenaencia, ei presiaente Kooseveit na dedicado aos horas de m vicepresldente del partidolSo-
su valiosisimo tiempo a, la discusi6n de los asuntos de Puer- ciallsta, senador Bolivar Pagan, es-
jto Rico' con el secretario Ickes, el doctor Gruening y el go- tuvctl ayer por la mafiana; en la
.bernador Winship. Difxcil serxa halIar,mejor indice que este Portaleza celebrando una breven-
jpara demostrar el vivo interes que el pfesidente i Roosevelt trevista con el 'gobernador Interino
so sigue tomando por nuestra isla que tan adentrada se ve sefior Men6ndez Ramos. Al salir
'nus esti en sus afectosJ r : : del despacho del Ejecutivo nos1 ma-

...... .:" ' : v nlf est6 que nabia Ido a hablarle al
' Se mantiene estricta reserva oficial sobre la conferencia Gobernador sobre un asunto sin
de Casa Blanca, pero una agencia del credito informativo de importanda publica.
"Prensa Unida" ha loerrado caotar en diversas fuentes lo aue Preguntado su criterio sobre las

ya na traslucido

sus pesquisas en

el cual comienza con 'estas palabras alentadoras:

' MEii centros autorizados se ha expresado Ja bpinidh
de que la conferencia celebrada el yiernes pasado en
Casa Blanca representd una afirmacidn del Vehe'menie
intexis personal del presidente Roosevelt en el bienesiaf
de Puerto Rico y.unaseguridad de la continuacion del
esfuerzo sistemitico para promover la rehabilitation eco-

nomica de la isla.

DISTINGUIDO VJSITANTE
' -- '.If --r- -- .- V Si
I "-, :
ir"0 14"', '"'-'-' - i s
i "I -,v. i y
-, J -
i I - J
' ,' ''' '',-.', -L t k SS, Si ;v "it As i

"ASF RE ALti ARA

- VMCRUZADA

Recogiendo firmas pro

indepen

A. bordo del vapor 'xBorinquen"!

Heg6 el lunes a la I s 1 a el sefior
Frederick A. Wall, de la casa The
Paraffine Cdmpanies, Incorporada,
de-San Francisco, estado de Cali California,
fornia, California, f abricantes de alfombras, te te-chados
chados te-chados y toda clase de pinturas, de
la reputada, mafca"Pabo' En la

Dentro de breves dias los miem-

bros de ASI realizaran una cruza-

da por toda la Isla' con el propo propo-sito
sito propo-sito de recoger firmas pro Inde Inde-pendencia
pendencia Inde-pendencia de Puerto Rico.: Se- nos
informa que "el propositol de, esta
iniclativa es el de redactar un me

morial dirigido a las autorldades

fptografia aparecen, de .izquierda a nacionales" exponiendo ei caso 'de

derecha, el -,sefior Wall y don An- Puerto Rico con relacWn al 4ere

tonio Pavla Fernindea, de la flrma 000 le asiste de ser tin pals libre

Pavfa'nrMiL'Tnenrnanuia.' Am e mdependiente, el cual-lra acorn

licuiauu ac iuas Bqueuas luauxa

ta capital, q u e representa desde

que se recojan por toda la Isla de

bace .muchos afios en Puerto Rico 1 personas que estaaren-lranca soli-

a la casa Paraffine, Companies.

BOLIVAR PAGAN EM

WRtALEZA

HABLANDO CON EL DR.
R. mjIA RUIZ

Por MARINA L. MOLINA

daridad ,con la lndependenda.?'.

Se nos na lnf orinado tamb!6n

que el sefior Mufioz Marin seria el

encargado de propulsar en Wash

ington "un proyecto de indepen-

i.dencia que naga Justida a Puerto

Rico, proyecto y aspirad6n- esta que

estarlan respaldados por las firmas

que se acompafiarian al documen

to.- -" '-

gestw

Discutieron su

WldcwtiadaSs con

: grama liberal

lies re-

Si,la residenda ofldal" del. pro-1

curador -general, licenciado. Benig-

no Femandes Garcia,- se Hevd. ayer

a efecto una "conferencia en la que

partldparon, ademis del sefior Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia, -los sefiores. Antonio

R. Barcelo y Luis Mufioz Marin. Los

sefiores Barceld y Mufioz, Marin He-

garon a la residenda del Sr. Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia en autam6viles di di-ferentes'.ALa
ferentes'.ALa di-ferentes'.ALa conferencia se prolon-

gd desde las once hasta alredor de
la1 una de la tarde.
Luego, .como a los dos. y media
de ;la tarde, el "sefior Mufioz Marin
volvi6;aolo a la residenda del se

fior Fernandez. Garcia, en d o n d e

estuvo de conferencia Iitsta, alredor

de las dnco de la tarde. -i :
Los mendonados caballeros man man-tuvVeron
tuvVeron man-tuvVeron la mas;Compl(fU reserra
cuando lea preguntamoa iobre: lo
asuntos' dlsctitidos ea- la. conver conver-sadones,
sadones, conver-sadones, limitandose a.dedmosqua
habian tratado' asuntos" mis Men
sociales y de nlngun haterea publico-
'-..i-l-Son
nuestros lnfonnes, no-.oos-
tante, W se hablo aHI eobre variaa
sugestlones redbl d a reladonadai
con la lntroducd6n' de dertas cliu cliu-sulas
sulas cliu-sulas autondmicas" al prcgraina Iel
partldo .Liberal," y sobre lo cual'i
s llegd a adoptar acuerdo dnla dnla-guna
guna dnla-guna Indole. ". ';

'Madrid- fue objetb ay

(Contlnuaddn de la pagina 3.)

Tenlamos conocimiento, desdei tY qu6 proyecto sigue en su ca-

tiempo atras, que el doctor R. Me-

jia Ruiz, Director de Beneficencia
de HumaicaO y'Mbil cirujano, te tenia
nia tenia el propdsito, cualquiera que

f uera el resultado de las' eleccio-

de sus efectos beneficiosos, y ha sintetizado' acxisaciones que ha hecho el sefior neve,renunciar su puesto amines
el des'oacha nun nuhlicA a4er EL MUNDO Barceld ante el presidente Roose- de este afio y dedicarse a otras ac ac-ei
ei ac-ei aespacno que puonco ayer M.VNDU, mm,mM:ZvmnA i.. tividades relacionadas con su pro-

"

:t,:

tar a m Prooreso" emnresa sta ouel cao.hace tres o cuatro afios. tenia

como una rueda mas de la compleia maqui- ?7??J?: 11

periddico

cia", drgano, del partido Liberal, a

los fines de-converUrlo en xax dia-

rio de lnformacidn general, con Tin

Generalmente, cuando se piensa en las duras exikencias

de un cargo de la responsabilidad eniinente y. multiple que

i;su ocupante

aaria del Gobierno, suplantados lbs impiilsos de su corazon

por la rigida disciphna de ace.ro del desempeno de sus debe
-es; se considera que la persona real y efectiva se ha deshu

manizadorha desaparecido. y ya no quedan en ella m predi- nuevo formato y con el aumento de

igvuuucs, in wius uc. vctiiuui 11.. luicicscs ub ;ningunaHm, sus paginas entre doce y cueciseis,
lole, Perd he aqui 'que existe n Washington unhombre q
intes que Presidente insiste en ser llanamente ';. persona.1;, Y niones reladonadas ';-cpn" estos pro pro-he
he pro-he aqui que Prensa Unida informa. que esa persona siente yectos", que se nos informa estdn

un-.interes, un interes oersonal. un interes nersonal vehemen- Itocando a su fin.

e; en el triunfo de la ya eraprendida obra de rehabilitaci6n

conomica ae nuestro pueDio.
Jamas seoy6 que "el Presidente de JEstados Unidos tu tu-viera
viera tu-viera Minter6s personal" en las ;relaciories' diplomaticas con

j.uropa, por ejemplo.. Ni que tuviera interes vehemente en

'a solucion de un problema tan importance como. el de las
leudas de guerra. Es en relaciSn con. una pobre isla, hasta
ihora casi olvidada, que la adjetivaci6n.'cablegrafica llega a
:xtremos que aplicados a 'otros asuntos .causarian sensaci6n
:n las cancillerias, -C

tividades relacionadas con su pro

fesldn. Sobre este particular, inte inte-rrogamos
rrogamos inte-rrogamos recientemente al distin distin-guido
guido distin-guido doctor, el' cual" nos contestd
lo siguiente: ;:'x
i "Despus que un hombre pasa 18
afios estudiando,4 trabajando y con con-viviendo
viviendo con-viviendo en la sociedad norteame norteame-ricana,
ricana, norteame-ricana, si aprovecha bien la influen influen-cia
cia influen-cia benef actora de aquellos ciuda-

danos ha de usarla para benef icio

Se nos informa que se proyecta J propio, mas tarde en la vlda. Cuan-

la creacidnde la "Companla Edi- do Uegu6 a esta ciudad de Huma-

velt con reladdn al resultado de las

elecciones, nos dijo:

: "Esos son cuentos de camino

de don Antonio."

S ERA REFORMADA

"LA DEMOCRACIA"

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso

UNA REUNION BE

C1NC0 MINUTOS

lendaiio ahora, doctor?, pregunta

mos. 1

Oportunamente, n o s contestd

el doctor, daremos a conocer al

publico nuestras intenciones;; pero Para aprobar el nombramlento de

puedo asegurarle que el tiene todo unagentedela Loterla en Corbzal,

mi entusiasmo personal y profesio- se reunld ayer el Consejo EJecutl

nal. v vo de Puerto Rico, a quien los xnis-

Doctor, le repetlmos, ise que- mos jefes del Gobierno, .llamaban

dar& usted en Humacao? ; humorlsticamente el Consejo de los

iClaro que si! Humacao tiene interinos. El gobernador Mehendez

todas mis simpatlas. AquI yo he te- I Ramos, que lo presidla, era lnterl

nido la suerte de ser padre: he com- el comisionado de Agriculture,

pradd mi casa; tengo buena clien-1 Nolla, era tambien Interino; el co-

tela y excelentes- amistadeai .-' misionado del Interior, Ortega, era

Teneo entendido.-le -dijimos. Ptro de 108 Jefes Interinos; el co-

que varios pueblos le lian nroDues- misionado del Trabajo, L6pez, tam-

para transporte de pasajeros

entre Puerto Rico y la-Re-

Mobile y Tampa, y Puerto

Rico.

A la luz de la honda satisfacci6h que produce esa acti acti-tud
tud acti-tud generosa en las ansias de iusticia dev casi cuarenta-afios

le convivencia con el pueblo americano,-se comprende la ca-. publica-Domiriicana, como
ida devocidn que puso el doctor Jose Padin en sus palabras. tambien entre New Orleans,

il declarar a su regreso de Washington, cbn sincera frase
que ya habiamos escuchado;tambiiri de otras f iguras auto auto-.izadas;
.izadas; auto-.izadas; que ''Roosevelt es nuestro mejor amigo y es una for--uria
para Puerto Rico que continue en la presidencia."

I Corresponde, ahora a nosotros.'a todos nosotros,' sin dis dis-iriciones
iriciones dis-iriciones de banderias, ni razas, ni credos ni condiciones, so so-:iales
:iales so-:iales o econ6micas, no permitir en ningun momento 'que
as intenciones provechosas del presidente Roosevelt se ma ma-ogren
ogren ma-ogren por disenciones' nuestras, ni disidia nuestra, m culpa
luestra, sino que, por elcontrario, encuentrenen cada porto
-riqueno su colaborador.mds eficaz, de manefa que todos al
misono, y codo con code, limpiemos el camino de todos los
)bstaculos para el arribo feliz de las aportaciones rehabili rehabili-adoras
adoras rehabili-adoras con que desea traducir en hechos su "vehemente in-

rs personal' ese amigo. poderoso y bueno que tenemos en

j Hacer lo. contrario seria corifesafnos indignos de esa alta
:mistad y de' nuestra propia estimaci6n. 4

LA L VZ DE MEDIA NO CHE!

Lamparas de gasollna "Coleman". Mas seguras. no
se lnflaman debido aW procedimlento patentado
y excluslvo de estas f amosas lamparas. No .olvide
que abonamoa, $1.00 por cualquier lampara vieja. no
lmporta la marca o estado en que se "encuentre..
Servicio gratis y un gran surtidb de plezas de re re-Duesto.
Duesto. re-Duesto. yisitenos. '";"""."-. ; '.
VEST INDIA JIACIIIXERT Sc SUPPLY CO.
V ; Frente al Miielle Num.' 3. "
' San Juan. P. R.

1

F Si

Li

15

O.En anuncio local,
O Eri v circulacion

Salidas para New
York:-:; V;-
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se salternan. sa
liendd de San Juan los jue-'
ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alternan salien-
do de San Juan los jueves a
; mediodia y el CHEROKEE,
los viernes a mediodia. s

Para la Republica
Dpminicana
Los vapores BQHINQUEN.
o COAMO salen .de. San
Juan para Ciudad .Trujillo
todcs los .luhes .alias 5:00
&i M. El-despacho de; pasa pasa-je
je pasa-je y. documentacion-de car car-ga
ga car-ga se cierra los. lunes a
mediodia en punto. j
Los vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema-

nales de Puerto 4 Rico para -Puerto
Plata, Sanchez, Ma
corxs, Azua y Barahonarel -CHEROKEE
los luhes
SAN JUAN y PONCE los
domingos.
Servicio Fijo ;
De Mobile Quincenal
De Tampa1 :Quincenal
De New Orleans Semanal

nuestro pueblo y practicar en al

gun hospital la medicina y ctrugia,

que siempre tan dif erentes caracte-

risticas tienen en los distintos cli

mas. Para esa 6poca, no; me. hu-

biera Imoortado realizar nor un

tiempd'xni?tTabafo

norarios de ningun genero y por el

benef icio que me reportara la prac-

tica de cirugia en Puerto Rico, ya

que ese habia sido ml ramo predi'
lecto en el "Norte.

"Tuve la suerte de venir a traba'
jar a esta ciudad de Humacao ;

en el Hospital Municipal, donde

constantemente hay mucho que ha

cer en este sentido. Labore con e!

companero Vadi. durante unos me

ses y despus que se me of recid. la
direcci6n del Hospital Municipal,
continue' en 1 mi trabajo, lleno Ide
entusiasmo.
"El record de operaciones: que
hasta la hecha tengo realizadas
constitnye un orguHo profesional
para mi humilde persona y una sa sa-tisfaccidn
tisfaccidn sa-tisfaccidn Intima que no camblaria
por nada en el mundo. Para ml, ha
sido esta epoca, una 4e las mas
provechosas de ml da donde tanto

he aprendido y donde 'la f e que
tengo-en el bisturl se ha acentua acentua-do,
do, acentua-do, creyendo cada dla inas, que los
progresos de la cirugia alcanzaran
uh llmite muy lejano en beneficio
de la- humanidad doliente. ::
"Desde que llegu6 a Humacao de-

line una serie de proyectos y poco
apoco voy realizandolos sin la me-

nor interrupcidn. La base del exito

de' estos proyectos, ; es el trabajo

honrado y constante y el entusias

mo que por ml prof esidn slento..EQ'

tre estos proyectos estaba el .Inde

pendizarme del trabajo municipal

y dedicar todo ml tiempo a la prac
tica privada."

to buenos sueldos porque actue co

mo cirujano en los. hospitales mu

nicipales,

Es cierto.--contesta, pero aun-

que -podrla continuar viviendo en

Humacao y trabajando como ciru

jano municipal en otras poblacio

bin era interino, y el secretario

del Consejo, Luis A. Deliz, tambien

era Interino. Los unicos mlembros
en-rpropiedad lo eran Padin, Fer

nandez Garcia, Sancho B o n e t y

Garrido Morales.

Se aprobd el nobramlento de la

taban lie nos de ametralladoras,

munldones y granadas de mano.

Millares de casquHlos de balas en

la Comisidn .de Servicio Publico.

La reunion no durd cinco minutos.

I Que Sera
Etiqueta Roja?

nes cercanas, no estoy resuelto a s60 Victoria R o 1 d n viuda de
aceptarlo, porque quizas esto me Caldero, para agente d la Loterla
impedlrla la srealizacldn de mis en Corozal, y una- ordenanza, rela-
otros,. proyectos. ... ; ....... cionada-con un emprestito para el
i '&o3a Municipio 4s, Fajardo.tiud dejada
pueblo pobre'. de Humacao, que re- par dlscutse : cuando"' se redbiei
dbia sus excelentes beneficlos va a ra taforme que se habia-pedido

echarlo mucho de menos, porque
todos sabemos que 1 Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Cirugia ea nuestro ; Hospital
Municipal, bajo su direcddn, esta estaba
ba estaba al alcance de cualquiera buena
clinlca privada de laJsla. Las per personas
sonas personas pudientes continuar an disfru disfru-tando
tando disfru-tando de estos beneficlos, pero los
pobres, jlos pobresi, siempre son

los perjudicados.

Seguramente, d 1 c e el doctor

Mejla, las cosas. se arreglaran a

la? mejor conveniencia de la po-

blacidn. -''

Hasta aqul, lo que nos dice el

Director : de BeneficendaDr- Me Me-jia
jia Me-jia Ruiz. Por nuestra parte afia afia-dimos,
dimos, afia-dimos, y-J recordamos al pueblo de

Humacao, (me refiero a los huma huma-caefios
caefios huma-caefios de corazdn) a los que' por

encima de todo amamos a esta

ciudad como algo muy 5 nuestro y

que su blenestar nos interesa sobre

todas las cosas, que no deben olvl-

dar la gratitud que le debemos al

doctor Mejla Ruiz, de tener hoy un

Hospital Municipal que es un or-

gullo para todos-nosotros. Vimos al
doctor Mejla Ruiz durante un afio

traba jar sin descanso realizandb

mas de cien viajes a San Juan por

su cuenta propia luchando con de de-nuedo
nuedo de-nuedo por conseguir la reconstruc

cidn de nuestro edificib dedicado a

hospital. Mas tarde,- realizd un con-

venio con el "Ryder Memorial' of re-,
dendo gratis determlnados servicios

para que el Ryder le admitiera gra

tis tambita, algunos casos. urgentes
e insolventes, hasta que el Hospital

Municipal : estuviera terminado
Consiguid el doctor Mejla Ruiz con-

qulstar clientela-' humacaefia y de

pueblos, ,limItrofes pudiente y, dls-

tingulda, que se; hospitalizara para

recibir sus servicios profesionales en

el hospital, dejando el beneficio

esta lnstltucidn. Muchas ? personas
de relieve social, cuyos nombres 'en

estos momentos nos reservamos, pe

ro que no tenemos ningun inconve inconve-niente,
niente, inconve-niente, si f uera preciso, en publl-

carlos. cuando observaban el Inte

res y las actividades .del doctor. Me

jla Ruiz le apuntaban 16 siguiente:

"Doctor, tanto ; usted preocuparse

sin ser de Humacao, por una lnstl-

tucion municipal, que mafiana o

pasado se vera obligado a aban
donar.

Cuantas veces le hideron estas

observaciones, el doctor Mejia Ruiz

contestd sonriente:'"Aunaue tuviera

que entregar el hospital al otro dla
de- terminado'.v continuar 6 con el

mismo entusiasmo estas activida
des en su beneficio, porque al rea-

lizarlas no me guia ninguna Idea

de beneficio personal." La actittid

del doctor Mejla Ruiz en Huma

cao en relacidn con esta obra, que

por su perseverancia e Interes pu pu-dimos
dimos pu-dimos ver realizada para beneficio

de la comunldad, merece, repitot el

reconocimiento de todos los huma huma-caenos,
caenos, huma-caenos, porque si un hljo de esta
ciudad realizara. obra seme jante,
bien hecho esta; el pueblo donde

nacimos .asf como los seres que nos
dan la vlda, se. merecen el esfuer?

zo de todos sus hi jos. por. su blen

estar y progreso, esfuerzo que he

mos de realizar sin pensamlentos
egolstas de ningun genera, pero
ahora se trata de alguien que no es

de Humacao. .... ;

Humacao seguira disf rutando. de
los servicios ;del. doctor Mejla ? Ruiz

y para terminar, afiadiremos, que
nuestro amigo tambien nos mani

festo, que aunque se aleje de la be
neficenda municipal, siempre esta

ra dispuesto a cooperar, en lo que

sea necesario cuando sus servicios

sean requerldos. -s.i

la- buhardilla daban cuenta- de la
fuerte resistencia. A poca dlstan dlstan-da
da dlstan-da observd la terrible incursion ae-

rea del lunes por la tarde, en la
cual' tomaron parte veinte y cua cuatro
tro cuatro aeroplanos nadonaUstas, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo siete de bombardeo. Este
bombardeo fueltan lntenso y pro pro-vocd
vocd pro-vocd tantos fuegos que cuando los
aeroplanos regresaron. por la noche
no pudleron ver sus objetivos y tu tu-vieron
vieron tu-vieron que dar. muchas vueltas an antes
tes antes de bombardear. Tambien se
ha sabido que eomo parte de la

protecddn los leales nan tendldo
cortlnas de hmno sobre la ciudad.

haclndola Invisible desde el aire.
; Los aeroplanos de persecuddn
leales. no aparederon y por eso los
nadonaUstas trabajaron a sus an-

chas. Durante la noche los leales
hideron' varios esfuerzos por des-

alojar a los nadonaUstas de las po-

siciones ocupadas el domingo, pe

ro fracasaron,- y despuds, el lunes

por la mafiana, el propio general

Varela dlrlgid la operacidn de sus

tropas llevandolas hasta. la' Ciudad

Dldversitaria,. Lqs .nadoiialistas j&

establederon en la zona veclna,
desde donde podran continuar por

via del parque de la Moncloa ha-

cia el corazon de Madrid. La ar

Ullerla pesada bombarded durante
todo el dla lbs cuarteles de la Mon Montana
tana Montana y Saboya, donde se sabe que

los rojos se han preparado para

resistir. Yo vi los- proyectnes ca

yendo uno tras otro entre los cuar

teles y el grupo de' dhco edif icios
paralelos al Paieo de Rosales que

eran ocupados por los ofMales. Al
gunas.bombas adreas cayeron cer

ca de este' paseo, donde los leales
se habian atrlncherado. Antes de

la Incursion note cuan ligero co

rrlan de sitlo en sitio, lndicando

que es taban bajo el ruego nado-

nalista. ' .

La completa ocupacidn de Ma

drid puede tomar todavia muchos

dlas. a menos que los leales se rin

dan repentinamente- o 'abandonen

la Capital, pero la parte prindpal

ae la tarea esta .necha y el hedio

de haber yo podido Uegar tan cer

ca del .puente ide Segovia hoy In-

dlca un mejoramiento radical.-

En la parte del f rente compren compren-dida
dida compren-dida en la carretera de Toledo ha
habldo poco fuego de artlllerla. Al
oeste !de Ja carretera de Eztrema-

dura, que -los leales ansian cortar,

han .sido rechazados y estan seria

mente. amenazados da ser atrapa atrapa-dos.
dos. atrapa-dos. La. situaddn nb puede ser me mejor
jor mejor para i los nadonaUstas, aunque

se dan cuenta de que, todavia ten

dran que afrontar una' desespera-

da resistencia al combatir ea las

calles de Madrid, pero "en vista da

os efectos de la artlllerla y de .la

avlacidn es dudoso que la resisten resistencia
cia resistencia dure mucho.

Puerto Rico queda

(Continuacidn 'de la paglna 4)

Z Medicos notables
recomiendan la levadura

Para dar Vigor Fisico Dcspcjo Mental!

r --

Thn IVniv YnrI; nnil

general y clasifi-1 porln mQ g s Co

cados. -.y S Muelle Num. 1 Tel. 671

. tf I n t . v

; oan j uan, r. tc.

, Si Ud. se halla sleinpre cansadcy 'naL El uso continuado de la leva leva-si
si leva-si sufre de-dolores de cabeza, in- dura, esoecialmente la irradiada.

-, digestion, nerviosidad,' lea lo que es' un preventivo poderoso para v

aice ei xjt. Kivero sobre las pro-' conservar la salud, vivir mejor y

Tel. 1222

Pier 13 Foot of Wall St
New York. N. Y;

C

San Juan A $

Solicite los sd bados
"PuertoRico Ilustrado

.'

piedades'tdnicas de la levadura:

"La mayor parte de las enfer enfer-medades
medades enfer-medades tienen su origen en pro pro-blemas
blemas pro-blemas septicos del intestino; la
yejer prematura se origina casi
siempre por la rctcnddn intes ti-

() ABUNOA

n Vitaminas'

ABD.Q

extender la juventud."
La Levadura' Fleischmann ha
sido irradiada para que provea la
Vitamina' Tiene elementos
: ;Sorprendentes () de importancia
vital para la salud.- ;
' -. Pruebe este sencillo mdtodo de
salud, de vigor., y buen vivir.'
Tome 3 pastillas de Levadura
Fldschxaann al dla.

r 1 1 1 ..ii
. '
"'V ?sL
- L. J
; S - -V i
' .- - J
" I v I I I 1 1 IM I

Pida el folteto GRATIS, dirijasea: :
. Pan American Standard- Brands Inc,
Dept. 9127, Edif icio Ochoa, -San
Juan, Puerto Rico.'

DR. FILrBERTO RIVERO y Marqaes,'
, Profesor Tirulax de la C&tedra de Radio
lojla de la Unirersldad de la Ha bans
. Vlce-Dlrvctpr del Inatltuto de Radium
del Hospital Mercedes. Fellow del AmeiT.
icaaCoUefie of Radiology..

autonomla o Gobierno Propio que
esta en 'el programa de la-Unidn
Republicana sirva para preparar

bien, al : pueblo,'; para que nos con
cedan. el deglr nuestro Gdberna

dor "y. todos ; los -" Jefes Supremos.

Que el programa 'mlnlmo de. Jus

ticia-Social del Partido Socialista

MADRID, noviembre 17. (P. TJJ

La ultima bomba que dejaron
caer los rebeldes en su bombardeo

de esta tarde estalld tan cerca de

uno de los angulos del Edifldo de

la Telefdnica,.en" la esquina de la

calle Valverde con la Gran. Via, que

una de las astillas de la .bomba e
did a un tubo del acueducto del
edif icio e inicid una cascada.pora
parte externa de la pared, cayendd

d agua a la Gran Via e mundando
tambien los sdtanos de la Telefdnl Telefdnl-ca,
ca, Telefdnl-ca, de donde ten Ian que bombeax-

a un grupo de obreros. r.
La capital ofrecia un espectictt-

lo aterrador. a medlanoche jcoa. las

altas llamaradas y humo denso. Que
se levantaban de media docena.da
sltlos. El fuego del calcio en las ca

lles y. azote as, lnduyendo la Gran
Via y el techo del edifldo de la'Te la'Te-lofdnlca
lofdnlca la'Te-lofdnlca y su anexo, fu6 apag&do.

pero los Incendios cononuan pro pro-pagandose,
pagandose, pro-pagandose, por lo cual manzanas "de
casas gradualmente ee han reducl-

do a escombrqs. El Incendlo del Pa
l&cio- del Duque da- Alba prosigue.

a pesar de la lucha de los bomberos.
La brigada de baldes de las mnicias
ha resultado Insuficiente para apa apa-gar
gar apa-gar el fuego dd mercado de 1 Pla Plaza
za Plaza del Carmen, que se ha extendi
do a las cuadras de casas drcun drcun-d
d drcun-d a n t e s, amenazando numexosas
tiendas de uno de los lados d la
Gran Via y otras da la CaH:de.la
Montera y calles adyacentea,
Despues de dejar caer sus bom bom-bas
bas bom-bas de caldo, los aviones rebeldes
evldentemente dejaron caer gran gran-des
des gran-des bombas explosivas, pues hay un
gran hoyo en la esq ulna de la Ca Calle
lle Calle de la Montera y la Puerta del
Sol, que ha levantado las vlas.del
tranvla y ha paralizado parte del
servicio tranviario.
Luego del bombardeo rebdde del
distrito de Argilelles, los herldos
fueron evacuados del hospital Pro Provincial
vincial Provincial de Beneficencia de la- calle
Areneros. Una bomba did en la es es-taddn
taddn es-taddn de radio, pero esta noche se
han hecho las trasmlsiones da cos cos-tumbre.
tumbre. cos-tumbre. Otra bomba cayd end Pa Pa-lado
lado Pa-lado de la Prensa. r-
El xninlsterio de Marina y Ae Ae-ronautica
ronautica Ae-ronautica comunica que "a las AV.
A. M. una de nuestras escuadri escuadri-llas
llas escuadri-llas bombarded el aerddromo .. da
Avila, utilizado como base pars lbsv
ataques aireos contra- Madrid; Be"
dejaron caer bombas sobre los han han-gares
gares han-gares y un grupo de arbclea'eercaV
nos,' donde se escondlan los aero aeroplanos.,
planos., aeroplanos., Cincuenta. .minutos. desV
pues, otra escuadraia repdtid 'el
bombardeo, dejando caer, bombas
scbre unos 14 o IS aeroplanos rt
bddes.
"Mientras esto ocurrja un 'ae 'ae-piano
piano 'ae-piano rebdde de combate se elevd
y huyd hada : Salamanca. t f r .,
"Las dos escuadrillaa regresaron,
sin Inddentes. ?
. TJn .servldo -vigilante se lia
mantenldo sobre Madrldparaevi-
tar un bombardeo febddVlo quat
ha dado por 'resultado una bata bata-11a
11a bata-11a aerea en que nosotros perdimos
un aeroplano, de; combate que -ca
yd en. la aldea de -Incarril

lasfafueraa de -Madrid, inataiidose""
el pfloto. .- ; j---.-:
v,En los alredeaores 'puenW
de los Pranceses, las concentrado-
nes enemigas han sido, Intensa-
mente bombardeadas desde el al-"
re.". -, ;. ... t

y de:-la, C3oalicldn, : y a empezado a
cumplir,- contmue- dando benef idos

practicos a todo el pueblo. :

' p triunfo cballcionista slgniflca
la Intellgendavla. cultura y la-vl-sidn
. clara de nuestro pueblo.'

La tjonducta de hombres y muje- J

res el dia ,de.. laselecwones. nos
Hena': de;. orgullp.' y'i ? -" v'
- Hemos ganadb mucho en la con con-denda
denda con-denda universal; : y k V
Ahora a-dvidarrencores prejul-;
dos y odios; .es nuestro deberunir deberunir-nos
nos deberunir-nos en skicera comunldn- patriotica
para, laborarcon- mas entusiasmo;
por : los Intereses geherales, por lo
que nos es'; comiin, por: el Puerto
Rico de nuestros amores, mas digno
de nuestro -carifio" y .sacrificlcs
cunto .. mas per$eguido por la ad--versidad..
;
Pof los valores espirituales con-

rGloriaa-Dios en las.alturas'y1 "nando. Cardenas,; quien haMa

paz en,la.tierra a" los hombres'de i PerPtrado un escalaalento redeJ

buena volunted.-v.-i" A 1 aiente" -en; el Bazar Ahorro. fue"

tambien sentenciadn a m -." --'

Joaquin A. BECERRIL." presidio al dedarars- mm.M. .-t

J- J 1 J I ... UJl

SENTENCIAS 1MPUE&
' J AS AYER; y.
' 1 r -" ;
Dimaso Nava r r o, contra quien
existla acusaddn por un delito de :
Incendlo mil lclceo, consistente tn
haberle pegado fuego a una casa
dd barrio Cubuy, de Lolza. en don-4
rde. se encontraba durmiendo TTan -.
dsco Navarro, e ; declard culpable
y Jx sentenclado a -.sufrir .un ana

de presidio.

t
! I

4
1 1



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 18, 1936. '

.i

EL PKESWEME.DELSEflAdO AG A
SAJAA LA PREfiSA V
En su quinta de Guaynalo colmo de
gentilezas a losperiodistas

TO. President del Senado, don
"Rafael Martinez Nadal, ofreclfi el
sabado pasado a sua amlgos los
perlodlstas un esplfndldo agape
que. tuvo lugar en un ampllo y
tlplco Wosko Je paja construldo en
los terrenos de su bella quinta de
Guaynabo. Ea varjoa automfivilea
los perlodlstas fuerori trasladados
dead la capital al hogar acogedor
y'hospltalarlo de los esposos Mai
tlnez Nadal-Valdlvieso, en ; donde
se fueron formando grupos;en los
cualea se dlscurrrla cordlalmente so
bre dlstintos y agradables toplcos.
- Mlentras la dlstlngulda esposa
del Presldente del Senado," dona
Mercedes Valdlvieso de Martinez
Nadal, y la sefiora Dolores Valdl Valdlvieso,
vieso, Valdlvieso, reclentemente electa para la
dlrectfon del Munldplo de Guay Guaynabo,
nabo, Guaynabo, sentando su eleeddn prece prece-dente
dente prece-dente en nuestra blstoria polltlca,
se encargaban de preparar la ml ml-nuta'y
nuta'y ml-nuta'y las mesas, las cuales que que-daron
daron que-daron primorosamente -adornadas
con flores, don Rafa, coino carl carl-fiosamente
fiosamente carl-fiosamente le llaman todos los pe perlodlstas,
rlodlstas, perlodlstas, atendla a sus lnvltados y
los entretenfa cpn su charla grata,
placentera e lnteresante. -'. :;:-.
Todos esperaban jilll en el kios kios-ko,
ko, kios-ko, en medio de un amblente de
cordlalldad suma y camaraderla
exqulslta, a que se diera la serial
de, sentarse a la mesa. Serlan las
dos de la tarde; todos sentlan un
saludable apetlto despues de ha ha-ber
ber ha-ber ingerldo exqulsitos y agrada agrada-,
, agrada-, bles aperltJvos. Los manjares, va va-rlados
rlados va-rlados y sabrosislmos.
La famllla del presldente 'del Se Senado,
nado, Senado, gente hospltalaria y amls amls-tosa,
tosa, amls-tosa, con .dulzura y sua vl dad se
desvivla en atenciones con todos
los lnvltados para dejarlos plena plena-mente
mente plena-mente complacidos.' ;..,.'," .. ;
Los licores, suaves, en su gene gene-'
' gene-' ralldad, pero de la mejor calldad,
abundaban sobre la mesa muy bien
dispuesta y a cuyo alrededor to torn
rn torn aron asiento todos los comensa comensa-les,
les, comensa-les, pcupando una de las cabece cabece-ras
ras cabece-ras el -esplendldo anfltrlon y la
otra la dlstlngulda alcaldesa de la
munlc'palldad donde slentav 'sus
reales la prestlgiosa resldencla del
seftor Martinez NadaJ. D ..''
. Haclendo Un repaso mental so sobre
bre sobre aquella grata reunion del sa sa-bado,
bado, sa-bado, recordamos haber visto alll,
ademas del sefior Martinez Nadal,
su digna, eeposa, dona Mercedes
Valdlvieso de Martinez y a la 'se
fiora. Dolores Vald'-vieso. a los cpm-
..pafieros Ernesto Sanchez Ortiz," lie
"La Correspondencla''; Jorge Pas Pastor,
tor, Pastor, d "El Pals"; Ramon M. Diaz,
de "El ImparciaT; Tedfllo Maldo-
Dcntro do Pocos Dias
' Tendri usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
. a un pequeno anun anun-cio
cio anun-cio en la columna de
. COLOCACIONES
de nuestra seccidn
. de anuncios clasifi J
cados. ','";; l,:rl-- :
"ELMUNDO"

UN HOMBRE mitad heroe y mitad salvaje
JNX$ASEJLmitad.arigeLy ihitad demonio
UN ANIMAL mitad perro y mitad lobo

"' '.! ;"'ir-' .-aj .P .':'"....-s 1

"GOLMILLOS 3LANCOS"

"TEATRO:

AMOUNT

H O Y

nado, de EL MUNDO; Manuel Ri Rivera
vera Rivera Matos, de 'La Ctorresponden Ctorresponden-daw;
daw; Ctorresponden-daw; Hermlnlo H. Mulioz, de "La
Llnterna ; Rafael Gil de Lamadrld,
de VLa, Democracla"; Sergio Prez

Grau, de "EI Pals"; Josg Prados
Herrero, de "El Heraldo del Ai
re"; Luis R. Diaz, de "El Impar-
clal"; William v H. Montalvo, de
Comerdo"; Alfredo Margenat, de
"El Pals"; Rafael L6pez, de EL
MUNDO ; Enrique Ramirez Brau,
de "H lDla"; Ellseo Combas Gue-
rra, de EL MUNDO; Rafael Saca Saca-rello,
rello, Saca-rello, Jefe de la Division-: de Pu-
bllcldad del Departamento de Agrl-
cultura y Comercio; ; Joaquin Val
dlvieso, Jose A. Marrero, Rosendo
Rlos Carrillo, Vicente Rodriguez y
Antonio H. guarez.
Ademas de los entremeses; bebl-
das, aperitlvos y otras. golosinasr el
anfltrion regald 1 a sus convidados
de luia manera espldndida ofre
cli ndoles una mlnuta abundantlsi abundantlsi-ma
ma abundantlsi-ma de la cual formaba parte el
lechdn asado ; con sus tostones de
pUtano; un sabroso arroz con po
lio, Un chlvo en frjlcase que des-
pedla unos efluvios que desperta
ban el apetlto del mas desganado,
gandlnga, postres, caW.v clgarri-
llos,r: tabacos, ;y : sobre todo mucha
amabilidad y corteslas.
! Nia, la mas pequena de las bi-
Jas de don ... Rafael ; Martinez Na
dal, que segula por 'los alrededores
de la mesa todos los incidentes de
la fiesta, ayudando tambWn de vez
en cuando a las personas 'que Ser
vian, se manifestaba alll con una
gran naturalidad y 6encillez. Y
fue a ella a qulen se le ocurrio
sortear entre los lnvltados una bo bo-tella
tella bo-tella de Bacardi de cncuenta alios
de vejez, que correspondi6'en suer-
te ai redactor grafico de EL MUN MUNDO
DO MUNDO sefior Rafael Lopez.
La nlfia f u6 objeto de un sim-
patico homenaje, por su -exquisi-
tez social a pesar de su corta edad.
A la hora de los postres se nro-
nunciaron muchos discursos breves
por medio de los cuales se expresd
la gratitud y las slmpatlas al se sefior
fior sefior Martinez Nadal; a quien se
consldero como un compafiero pe pe-riodlsta,
riodlsta, pe-riodlsta, y a sti dlstlngulda espo
sa y demas f amUlares. Actu6 en
esos momentos como director de
brindis el 'compafiero William JL.
Montalvo, e hicieron uso de la pa-
labra Rivera Matos, Pastor. Rami
rez Brau, Sacarello, Combas Gue-
rra, Sanchez Ortiz, Gil de Lama-f
drld,- Maldonado.Mufioz ,tyi Suarez,-
y la exquisita poetlsa Tereslna Sal
gado regald los oldos de los cpn-
currentes con una preclosa" poesla.
Y, como habrla de esperarse, el
anfitrWn fu6 el ultimo en hablar,
pero 'no hlzo dlscursos, sino que se:
llmito a charlar con los periodis
tas sobre su vida .entera, de la ma
nera lnteresante y amena que sa-
be hacerlo don Rafael Martinez
Nadal.'" rue la suya una charla
agradabfe que todos escucharon
acercando sus slllas a la suya, para
ssguir el cur so de su conversacldn
placentera. sin perderse una sola
de sus palabras.
' Y dsspues todos se marcharon
de all! con las mas gratas impre
slones, porque durante toda la es-
plendida fiesta ofrecida abunda
ron las slmpatlas y Jas cprteslas; ;
v E. Corribas Guerra

LA PELICULA "LA DA DA-;
; DA-; MA FATAL3: i

Es de undintensidad ra-
y ana en lo iragico
Nueva York. Rio de Janeiro v
Paris, en cuanto cada una de estas
tres grandes capitales ofrecen de
mas brillante y tlplco, sirven de
fondo al drama "La Dama Fatal'!,
cuya herolna es una gran cantante
contra la cual parecen haberse con-
Jurado fuerzas inexorables.
Dicho esti con esto cuales son lai
dos calidades sobresallentes de "La
Dama Fatal": variedad cast cali cali-doscfipica
doscfipica cali-doscfipica i deescenario, e intensi intensi-dad,
dad, intensi-dad, rayana en lo traglco, por Io
que respecta a la accidn. Ambas co-
sas son elementos que avaloran es-
ta produccldn,
Digna de la mayor atencidn es la
clrcunstancia de ser Xa Dama Fa
tal" pelicula cuya partltura. re-
f undlcidn de dos operas orlglnales
de Gerard Carbonara y Victor
Young, es un verdadero acierto mu musical;
sical; musical; la de ser presentada con tan-
to, lujo como exquisito snisto: y la
de que aparezcan en su reparto,
junto con una diva de los. sobresa sobresallentes
llentes sobresallentes meritos de Mary : Ellis, acto acto-res
res acto-res tales como Walter Fidgeon, John
Halllday, Ruth Donnely, Samuel
Hinds, Alan Mowbray y Norman i
Foster.
"La Dama Fatal" se entrenara i
en el Teatro Rial to el proximo vier-
nes dla 20 continuando su exhibi-
cl6n durante los dlas sabado 21 y
domingo 22. Tambien se exhibira 1
un short en colores titulado" "Bai-
lando en la Luna".
- sam :
EWOSAN AL SEflOR
ANTONIO DEFENDM
Cayey, Puerto Rico,
v 12 de novlembre de 1936.
Sr. R. Martinez Nadal,
San Juan, P. R.
Nuestro correllglonarlo Antonio
Defendinl sera un buen Jefe del Te.
legrafo. Espero sea recomendado
para dicho cargo. '"
) ; 5 Felipe RIVERA.
Presldente del comlte
' Uniorrepublicano.
Cayey, Puerto Rico,
J 10 de noviembre de 1936.
Sr. R. Martinez Nadal,
San Juan, p. R.
Nuestro cprreliglonario, Antonio
Defendinl, tiene nuestro endoso pa
ra Superintendente "del Telegraf o.
J. FONT RIVERA.
. ..
" Cayey, Puerto Rico,
'!,''rv 12 xie noviembre de 1936.
Sr. R. Martinez Nadal, ;"
San Juan, P. R.
Consldero al sefior Antonio De Defendinl
fendinl Defendinl como candidate Indiscutible
para Superintendente del TelSgra TelSgra-fo.
fo. TelSgra-fo. Espero asl lo recomiende al Co-
misionado.-
' Pedro QUINTANA,
Alcalde.
Cayey, Puerto Rico,
11 de noviembre de 1936.
Sr Jose E. Colom,
Comlsionado Hel Interior,
San Juan; p. R.
De acuerdo con sus meritos, el se.
fior Antonio Defending harla un
buen Superintendente del Telegra-
fo. '
Francisco FERNANDEZ COLON.
(ContinUa en la pag. 13 col. 5

I El mas extrano y sensacio sensacio-naltriangulo
naltriangulo sensacio-naltriangulo que se ha visto

ep el cine I

MICHAEL WHALEN
JEAN MUII
SLIM SUMMERVILLE

. 1 1 1 r
Curiosidades de Cinelandia
Por cl Capitdn Roscoe Fawcett

PWm t''-. ) i

lUn blllta d ll d6!art tut
-eirrana
.ea el, cln -

' O MtrJtjtfAA

(Melthan f)ral6 el 4lnr ej "Jta qo
habla declUUo abandonar IIywood
y no puUo camprar el UIete de erro
c&rrll..: Mlaa Compaon lo encentre y m
tav que jaedar. Al d(a alslente fueron
los doa contratadoa ara la pelicolaTbe
Miracle Man".)

I4!i!

Por GRADY JOHNSON -'
v (Corresponsal de Prensa Unlda)

HOLLYWOOD, noviembre 16.
menzado los agentes de pubUcidad,
operatlcas en las peUculas, a hablar.
cuando un muy conocido compositor
grafico ho est preparado para una
sentadas por Mickey Mouse.

George Antheil, escritor y compositor, cuya "opera "El cuerpo de John

Brown'V sera presentada en la-proxlma temporada por la Metropolitan

Opera Company, fue qulen se expreso
suenos operaticos de los productores,

-El publico moderno quiere mucha y ripida accl6n -dlce Antheil

y las peUculas- de, Mickey Mouse y
lo-mas cercano a una dpera raplda
-El publico no puede soportar,
durante diez mlnutos,' parado frente
teatro de la opera, no importa lo
muslca. Tal tecnica no es adaptable
to se trate de dramatizar el canto con

y Sin embargo, tehemos el princlpio rde una 6pera popular ameri-

gna,en Jas'pellcuiy las cualidades expelentes
r&'iztLi .ir-K x.tuh3T,-'vtu-,m-

ae ia opera, ;uueuwi l4uow. wvuwwuw, mim Huc

terminos operaUcos se llaman "musica comerclal".

A esas pellculas" animadas segiuran cintas musicales especiales, y

luego los compositores Iran haclendo
tado, tendremos una nueva forma
Esta dpera sera ripida. ; Cuando
como parte de la accl6n de la obra.

ESPECTACULOS

Mtercoles, noviembre 18.
SAN JUAN
RIALTO:
''Aquellos. Ojos
Morenos" (Big
Gary Grant y.
Brown Eyes) con
Joan Bennett.
luna:
'Esposa Anonima" (Private Num
ber) con Robert-Taylor y Loretta
Young.. ... 1. .'.,""....
TRES BANDERAS;
"Herencia de Muerte' (The Trail
of the Lonesome Pine) con Pred
McMurray y Sylvia Sidney.
EUREKAt (Puerta de Tlerra)
"Amapola con W. C. Fields. Ade
mas: 4,E1 Capitan de los vaqueros-
con- Buddy Roosevelt.
SANTURCE RIO PIEDRAS
. CATANO
POX: (Miramar)
"El Mago de la Escena" (The
Great Ziegfeld) con William Powell
y Myrna Loy. ; 1
ENCANTO: (Stop 15, Fdez. Juncos)
"Los Pecados de los Hambres"
(Sins of Men) con Jean Hersholt.
LIBERTY; (Stop 15)
"Retrlbuci6n MerecidaM.con Geor
ge O'Brien e Irene Ware. Debut de
Hermanos Marcos".
MARTI: (Stop 16) -
"Zarpas de Terdopelo Cine
Case of the Velvet Claws) can War Warren'
ren' Warren' William y' Oalre Dpdd.'
PARAMOUNT: (Stop 19)
'KJolmffllos Hlancos" (White
Fang) con Michael Whalen-y Jean
Mar.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Robo en el Correo" (Postal Ins
pector) con Bela Lugosl, Rlcardo
Cortea y Patricia Ellis."
POPULAR: (Stop 22)
"Una Noche de Apuros" con Char
lie ; Ruggles y Mary Boland. Ade
mas: "El Testamento de Mr. Hous
ton".
SAVOY: (Lolza) r
. Debut de "EL Trio de los Gau-
chos". Ademas: "El Banquillo "de
los Acusados" (The Witness Chair)
con Ann Harding y Walter Abel;
DELI CIAS: (Stop 23, Carr. Nueva)
- -"Buitres'del Presidio" con Henry
Hunter, Ann Preston, y Noah Beery
Jr. ; .
CAPITOL: (Ston 24)-
"Siete Llaves del aldpate" (Se

I'll

(Prensa Unlda) No bien hablan co-
inspirados por el lngreso de las arias
de "producclones mas artlstlcas
declart que el publico dnemato-
opera de mayor calldad que las pre
1 v
en esa forma, destruyendo asl los
otros mufiecos dnematograficos, es
que ha producido el cine.
y.se aburre oyendolo, a un tenor
a la pantalla, como hacen en un
que el publico sepa apreciar la buena
al cinemat6grafo, no Importa cuan
diversidad de angulos de filmacidn.
el,resto. ...caiandp.io hayan compie-
del arte.: la 6pera-cinematografica.
les protagonlstas canten, lo haran
ven Keys to Baldpate) con Gene
Raymond,
VICTORIA: (Rio Pledras)
"Los Desheredados" con Lucha M,
"Bautista y Antonio Liceaga.
MARTI: (Rio Pledras)
'El Secreto de Una Doncella
(Personal Maid's Secret) con Mar
garet Lindsay y Warren HulL
REX: (Catafio)
"Dormltorio de Colegialas" (Girl's
Dormitory) con Herbert Marshall,
Ruth-Chatterton y Simone Simon.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Caceria Humana" (Man Hunt)
con Ricardo 7 Cortez. Marguerite
Churchill y Chic Sale.
BROADWAY
"Padres Granel con Frances

VI ERNES 20

SHIRLE

"
I
, con
Cuando nadie
;
I

M

M

x daAJiCii. xEtvumx su pi uucia at.iuav.iuu uuc uw wgk aua anies ae que
, popular de" las estrellas. Suestreno 1
::: TE ATRO

Comentdrios
I -de 1936
1 '
ML yo curioseante tsturo pre-
ocuoado lndagando .- y pregunian
dose si el'derecho a la libra eini eini-si6n
si6n eini-si6n i del : pensamiento era privfle privfle-gio
gio privfle-gio excluslvo de .los' jque-se dedl-
caban a la polltlca actlvamente,
. Mm
y ml yo Pensante me respontuo
que ? cualquier cludadano 1 culto y
honrado : podia 'presentarse en ; el
escenario donde ; se Z desarrolla la
gran comedla de la vida y echar
su. cuarto a espadas aunque, por
su valentla .le echasen el gancho,
que es el supremo recurso contra
los que sin titulos de maglster y
i sin tener repartldo papel alguno
de protagonlstas se avehturan- a
tomar parte en la obra.
Yaceptando el fallo de ml yo
pensante, y sacudlendo el marasmo'
que agobla nuestro cerebro bajo la
I alta pfes!6n de este cllrna tropl-
en escena, para enaiigar ai pais
estos comentarios mlos, aprovechan
l do de pasada la ocasidn que se
me presenta para lanzar la pelo-
ta de un "statement", que, de tener
buena direccldn, es posible que en
su trayectorla; encuentre qulen le
d6 nuevo lmpulso.
SI conslgo exlto en ml aventura,
me conf ormart con la aprobaddn
publica; si por el contrario en-
cuentro el fracaso, que venga el
gancho elimlnatorio y el mundo se
gulra su marcha lnmutable .por el
pielago lnmenso del vado.
Dicho esto a manera de introito,
entraremos en materia con la Te
nia de mis lectores.
COMENTARIOS SdBRE LA VER
DAD ELECCIONARIA
El Partldo Liberal Portorriquefio
no obstante sus grandes fuerzas
electorales como partldo principal
de la mayorla, tenia la derrota
asegurada en la pasada I contienda
comlciaria por los slguientes mo-
Uvos:
1. Por la dualidad de su dog
ma politico, de una parte radical
y de otra parte conservador. co-
bljando bajo una mlsma bandera
I de un lado a los partldarios de la
independence ahsoluta con la rup-
tura completa de todo vinculo de
union con los. Estados Unldos de
none, America, y ae Otro laao a
L a t i '" ;
los partidarios de la autonomla,
con el sbstenimiento permanente'de
aquellos lazos bajo la bandera ame-
j .i . j(J-
rogenelda4de lnclinaciones, yde
TwrmlehtOs'cmivlArt.fleHnlfVBn
U Inclerto el docma one tratadose
partldos pollticos, debe" ser claro
y deflnldo.
2. Porque una gran parte de la
opinion publica de Puerto Rico de
ciaro iracasado y desacredltado el
ideal separatista debldo al colapso
del Partldo Nacionalista, a los su
cesos ocurridos durante los dos ul
timos afios preelecdonarios.
3. Por la existencla en el pals
de,- dos partldos lndfependentlstas.
f rancamente antag6nlcos. uno el
Partldo Liberal y otro el Partldo
Nacionalista, antagonismo que llevd
a la concienda- popular una gran,
contusion mental que resto fuer.
zas al ideal, llevando la. descon-
fianza al postulado.
. ror ia propaganaa radical y
violenta del Partldo Nacionalista.
5. Por los sucesos de Rio Pie
dras, de los cuales fueron prtnd
pales actores elementos de f ilia-
din lndependentlsta.
0. ror ex lamentable y nunca
bien sentldo aseslnato del inocente
coronei de la Pollcla .Insular se
Farmer, Lester Mathews,
Henry
Travels y Billy Lee. :
! HABANA: "' :.,
"Todo Vale"; con Charles" Ruggles,
1 Bing Crosby y E.' Merman. ; :

SABADO 21

la artlsta mas encantadora del mundo en su primera pelicula
VIDA O LA TUYA

MERNA KENNEDY, THEODOR VON ELTZ y GRANT WITHERS.
pensaba que SHIRLEY TEMPLE fuera .LA REVELACION DEL SIGLO
fue seleccionada entre cientos de nifias para f ilrnar : v ?; : i h

VIDA
OIGA

AHORA... EN ESTE MISMO MES:.. -rrV
La bellisima historia de amor que tantas lagrimas ha'hecho yerter a las mujeres del mundo
"LA DAMA DE L A; S C AME LIAS ; ;
: ; Distribufdas por VICENTE BLANCO 'Oficinas Edificio Cobian Film Center.;

sobre la verdad eleccionaria
y un statement politico'
Pnr LUISABELLA BLANCO -''

flor Rlggs y su secuela, la muerte
violenta de los lndependentlstas
Beau champ y Rob ado.
7por el ruldoso proceso ae ios
prlncipales llderes del PartVdo Na-
ckJnalista y su actltud anie. ia
Corte Federal, lnaooroe e wa wa-gruente
gruente wa-gruente .con sus gestos plbllcos n-
teriores a dicho proceso.
8. Por el aseslnato del-poll cia
Insular Sr. Ooi6n perpetrado:segiln
acusacion fiscal, por un. sujeto de
fflladdn polltlca lndependentlsta.
9. Por los diverse atentados y
crlmenes pollticos ocurridos en la
Isla durante el 1 periodo preeiec-
donarlo.- . -..;.,-
10. Por la experiencia obtenlda
con motivo de los ,. aoonteclmlentos
pollticos ocurridos en la yecina Re-
publlca Cubana; la odlsea lel ex ex-Presldente
Presldente ex-Presldente Machado; el terrorismo
Isobre el poder y eflcada de las
leyes drfles.
llr. Por la reroluci6n en Espafia
casl a ralz de Ja lnstauradon del
sistema republicano de Gobierno y
el comunhmo Corecido en la an an-tlgua
tlgua an-tlgua madre patrla, Uerando la an-
gustla y el espanto a todos los ho-
gares portorriquefios.
12. Por los Intereses exlstentes en
Puerto Rico nacldos al amparo de
la bandera de los Estados Unldos
y .deylas leyes rigentes en el pals.
13. Por. ia lernoie amenaza cei
Bill Tydlngs cpn la subita conce-
don de la Jnaependenda ; para
Puerto Rico que, de un solo plu
mazo, arrulnaba y destrula a que

LAS SIETE LLAVES
BE BALDPATE

EL FAMOSO DRAMA.
TEATRAL DE MIL
:EMOCIONES Y SOR SOR-PRESAS;
PRESAS; SOR-PRESAS; (v
g ;

i A
: i i to Ml
$ ti I) i

TEMPLE

O LA TUYA

Y YEA

Hoe Intereses y el porverar eccno-

mloo de 1 nadente- riaciroauaaa,
con su inevitable secuela de dolor,
hambre y mlseria para los porto
rriquefios. '. -:
14 Por la insoUt mterpreucion
cue a la forma del nuevo sistema
" .. a
de gowemo ammnaa eiemenios
maleantes del pals,' en el sentldo
de usar la Ubertad repubUcana para
realizar, sin freno, atentados con
tra la vida, contra los bienes y
contra el honor de' nuestras mu-
Jeres, ':...".,
15 Por el queorantamiento de la
cohesion del partldo, provocado por
las actuadones nebulosas del d-
tacado Uder Luis Mufioz Marin; ti
colapso de las rela clones amlstotas
e lnfluyentes que se decia aquel
gozaba con los altos fundonarios
de la admlnlstracl6n de la recons
truction Rooselvetlana de Puerto
Rico; su 'mlsteriosa fuga 7 su In Incognito
cognito Incognito regreso; su desalentadora
negatlva de flgurar como candidato
a Comlsionado Resldente en el ti ticket
cket ticket electoral que predljo' la O -rrota
del partldo; su campana en
pro del retralmiento, con la m&r m&r-cado
cado m&r-cado In tendon de desglosar de lu
filas liberties el ala lndependentlsta
y su vuelta al seno del partldo con
flnalldades reconstructivas y su
posterior conducta falaz oryanizan.
do comitea locales de una nuera
agrupadon que, bajo la bandera de
A. S. L, nada y se nutria de lai
mlsmas fuerzas del Partldo liberal
disldentes.
16.-Por la ley establedendo el
(Contlnua en la pag. 13 col. 2)

GENE RAYMOND

it sit w a ii

Margaret Callahan, Erie Elore,

Erin O'Brien. Moore, Moroni
Oil eG rant MJrchelUay Mayor
Ofrerterf by Witfom Himlttanartd Edward
-JGUy from thnovIJy ttH OtrrEfstrs
HOY
DOMINGO 22
luera convertida en la mi
-v: :

I
H



n

V

Nuestros profetas electorates
Por R. VITERBO LUCIANO

n y ultimo. v v
- (Dedico este trabajo a Miguel
"Ansei Garcia Mdndez: gran
orador; ldolo de nuestras mul
' titudes: "cuva etocuencia es' ia
' de tin bao prof undo, tan' pro
' fundo co m o su pensamien pensamien-.
. pensamien-. to, at eual prestan extraHas
' alas, los iecursos de tma" did did-'
' did-' '' Uctlca elegante y aonora) U
. n Lcda. Josd R.'Oelp!, ledaba
a la CoallcWn Unlorrepilbllco-So-dalista,'
; el distrito senatorial de
i Areclbo... r v -;y:-. 4 ''
i Pero, aun asf, cierto .temor pe pe-1
1 pe-1 saba sobrs el, como una losa de
Begun sus calculos Dorado, cia cia-;
; cia-; lea 7 Morovi r-tres reductos de la
Coaliddn no habrlan do respon-
der al Ilamamlento del patriotls-
j Acaso no pensd el Lcdo. Gelpl en
j los Herminlo Miranda Gonzalez, en
! los Josd Rtos y en los. Rafael Pa Pa-I
I Pa-I j drd Fares, de Morovis; en los.Pe los.Pe-jj
jj los.Pe-jj dro Ldpes, de Dorado; y, en los
I Andres Robles, en los ,Montes y en
' los Ooyo Duran de Clales?..; ;:
j 1 Acaso no pensd, ademas, en el
j j espuitu. combatlvo de Antonio Re Re-;!
;! Re-;! yes Delgado?...-. .-V' 'r';
jAcaso-se olvldd, de esc vlejo
i sostenedor de- los prindpkar socia socialist
list socialist as en Areclbo,- que se Uama NI NI-ij
ij NI-ij comedeg- Rivera?... v-;y'-:.;:V-,i,-w;
En que" se.fundaba este distln distln--
- distln-- j guido prof eta, para asegurar que
1 Aftaso-estaba muy dudoso, -y que
I j JUncon habiia.de perderse, por una
! mayoria de 500 votos liberates? Jf
4N0 pensd, acaso, en Juan Este-
i, ves Gdmez? :'r-.i
i! En que se fundaba, para ,aslg-

narle.una mayoria liberal de 819
votos, al distrito representative de
JMoca-San Sebastian?.,. V i:
. i Acaso le Inspird temor el cam cam-tlo
tlo cam-tlo de' don Jos6 Calazan Lasalle,

j y de otros que & colocaron fren-
! i ". te-a la corrlente?.,. .
1 ; .iPor que le.diA.a la Coalicifin en
j; ei distrito senatorial de Asuadllla,
j solamente una mayoria de. tres mU
j! (3.000) votos?.'.. -v.
, r iPor que temla los Campamen Campamen-tos
tos Campamen-tos y al Plan Cafetero, en vex de

pensar en .las cdleras patrt5tlias,'
de los Qulnlto Qms.'de .los Amrl Amrl-co
co Amrl-co Qeda, da ,los pdelmlro y Lumen
Mdndei .Serrano de los Padrd- Qui Qui-j
j Qui-j les, de los. Enrique. Segarra, .de los
Garcia Mendez, y, de otros esfor esfor-1
1 esfor-1 zadQs; luchadores, de la Coallcldn,
edycados en ; la escueia del mas
puro .y acendrado civismo?,... "1

1 De todos modos, el gran comba

tlente de la Sultana del Oeste...
Dado 16 mucjioque ae acerc4 a
la realldad 'de J&i cosasi.'."
'Bleh merece ocupar un sltlo, en
- el Santuarlo 'de" los buerios pro pro-fetas..:..;
fetas..:..; pro-fetas..:..; : "t-
Martinez KadaT profetlzd que. el
primer preclnto de San Juan...
Estaba un poco dudoso, y; que,
en vista de lo eual... '; ;
Podrla ganarlo o perderlo la
Coallcldn... : '';
lLo ganaron,-acaso, las fuerzas
eoallclonlstas?... ;.v'.
'"iNol...-; t
Lo ganA el candldato liberal 11-
cenclado Jos4 si Alegria: buen ora-
dof y mejor poeta... ,
Profetlzd que Rio Pledras serla
reconqulstado por la CoallcWn,' por
mil votos, aproxlmadamente, de
mayoria... :
i

Lbs

bohteros

"iBALAS ,0 1BOL1TA

MARTI
Cv""-' Santiirce :
VIERNES 20
U MARTES 24

Y, ya saben los lectores. de EL

MUNDO, el gesto que tuvo ese
pueblo: icomo : que sobrepas6 los
calculos del gran profetat... ;
Del trlunfo de la.cludad unlver-
dtarla, na debldo ser partlcipe,
nuestro lnslgne batallador y ezco ezco-rrellglonarlo
rrellglonarlo ezco-rrellglonarlo don Jorge Romant.
Pero, don Jorge jay I, se desvio de
la ruta, al no entender las senates
de.los Uempos.?.
Profet-'zi qu Trujfllo Alto tenia
80 probabllldades contra 10,' de. eaer
en las manos'de la Coallclon..;
Profetlzd que los coallclonlstas
trlunfarfan en Vega Baja .
iY "como nablaron las urnas. en
estos dos pueblos?... "
Hablaron con una elocuenda
abrumadora..,-
Prof etlz6 ; que el primer, preclnto
de Ponce, estaba un poco apreta
do, para la Coallclon...'
Aitnque conflaba en que podia
ganarse por. una mayoria aproxl-
madamente de qulnlentos jrotos.;
. Y, tenia razdn, el profeta. a-.
Porque, 'qulen Ignora que Leo-
poldo Tonnes Garcia estuvo a pun
to, de quedarse cacareando y sin
plumas?,..
A Tonnes lo salvaron. en primer
lugar, don Pedrp Juan Serrallds y
don Molses Echevarrla. Y, ,en se
gundo lugar, el deseo y ej anhelo
denn pueblo...
-Profetlzd que la Coallclon gana gana-rla
rla gana-rla a Jayuya..; r
- AM supo sonar la campana coa coa-lldonlsta...
lldonlsta... coa-lldonlsta... .
Y sus notas de trlunfo se exten exten-dleron
dleron exten-dleron como d I r 1 a Vargas Vi Vila
la Vila en ondas vibratorlas, sobre el
monte y sobre el Uano... r
Profetlzd q. el Partldo Liberal
tendrla, otra vez, el' distrito sena senatorial
torial senatorial de Guayama... , :
. Ante la poslbUldad de .que Gua Guayama,
yama, Guayama, Salinas, Cayey, Albonito y
Caguas ., ;
Habrlan de flaquear, en el mo
mento declslvo... :
, En resumen; la grande y amar-ga-
realidad que hoy asombra al
Partldo Liberal, es la mejor demos demos-tracldn
tracldn demos-tracldn del .trlunfo de Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, en sus grandes prof ecias, que.
tanto revuelo causaron, en todos
los, eectores de la. oplnlfin publlca,
portorriquefia... -"
Y qu6 dlcen, a'estas alturas, los
autores V de aquel telegrama asaz
lrrespetuoso,' cursado desde la pln pln-toresca
toresca pln-toresca Cludad de las Lomas, pu pu-bllcado
bllcado pu-bllcado en el dlarlo Xa Democra Democra-cia",
cia", Democra-cia", y dlrlgido al Presldente de la
Unldn Republltana, cpn motlvo de
sua vatlclnlos?.,.
Porquer en, purldad de verdad,
son .obros .ios .que deben ser envia-
dos a un manlcomlo...
Y, ahora, aceptemos todos el fa-
llo de las urnas....
Cada pals t debe darse las normas
de polltica que e adapten mas a
su ldloslncrasla...,
Con el goblerno que prlnclpld a
Implantar la Coallcldn. eh 1932, y
que segulra lmplantando, no cabe
duda que sob'revendran, en este
amado pedazo de tlerra, Ja paz
moral, la fellcldad polltica, la ar-
monla cludadana y el mas fecundo
blenestar econdmlco ... :
Y,. parodiando a cierto escrltor
debo dech que...
Con esa clase de goblerno las
conclenclas despertar&n del sueno
prolongado de pasadas edades...
v La fellcldad, el blenestar, la cul-
en

O El Gobiemo declara la
guerra al Sindicato del
. c . -. .;
O Se; iristruye a los agentes
que tiren a .matar:

VEA ;VEA

La pelicula de maximo sensacionalismo
: x Jon L :
EDWARD fe. JIOBINSON

JOAN BLONDELL
FRANK McHUGH

Producci6n
WARNER BROS.

I MEDIDAS CONTRA LA

TIFOWEA
Adoptaias en el Institute
.Politecnico
..'- San German, Puerto Rico,
14 de novlembre de 1936.
Sr. Director EL MUNDO,"
gar4 Juan,. P. R r"
Distlnguido'sefior y amlgo:
Para tranqullldad de I05 famllla famllla-res
res famllla-res de estudlantes en el Instituto
PoUWcnlco deseo informac que he he-mos
mos he-mos tornado las' slgulentes precau precau-dones
dones precau-dones para; que estos esten prote prote-gldos:
gldos: prote-gldos: .
1. El agua que se les proporclona
para beber -ha : ddo hervida' pre pre-vlamente..
vlamente.. pre-vlamente.. '
2. No se les permlte ir al dne nl
a otros sltlos piibllcos mlentras du dure
re dure la epldemla,' ;
3. Todos han sldo vacunados.
Ademas agradecerd lnserte copla
de la carta reclblda en.esta oficlna
del Departemento de Sanldad, la
eual se ezpllca por si sola,
Suyo affmo. amlgo y S. S,
- Dr. J. VILL HARRIS,
Presldente.'
t San German, Puerto Rico,
13 de novlembre de 1936.
Del jefe Unldad de Salud Publlca,
San German,
Al Dr. William H- Harris, Preslden
te instituto Politecnico San Ger
man, P. R.
1..,;. Por la presente hago saber
y ordeno que nadie csta autorlza'do
por la Oficlna Local de salud Pu
bllca, para asciarar estaao de eua-
rentena en las escuelas publlcas con
motlvo delpresente brote de flebre
tif oidea.
2..i.,Y que por lo tanto toda In
f ormacldn en este sentldo es falsa
maliciosa.- ;
3 El' presente brote de flebre
tif oidea, por los roismos principles
de su .propla epldemlologla y las
medldas ef lcientes que se han to
rnado para controlar el brote, no
Justlflca la ausencia a clase de los
estudlantes.
Muy atentamente, -
(Flrmado) Dr, Jtt-Mufioz iV&zquez,
- Jefe UnidadSalud Publlca.
tura del espuitu, el amor al ,pr63l ,pr63l-mo
mo ,pr63l-mo y elj progresoen marcha ripi-
da, Jlevaran el.mejoramiento a las
inasas obreras, repartiendo la ale
gria y el, eontento, entre. sus com-
ponentes,.. .-" .
Legara el dia en que, como con-
secueneia de ese goblerno, deja-
ran def sufrir esas iclases obreras,
que constituyen :.. el mas numeroso
ejercito de la tlerra..
El. capital progresista no- les ne
gara la part'-cipacidn, que con Jus-
tlcia les pertenece...
- Porque ell as son las abejas la-
boriosas que agrandan el caudal y
constituyen el edificio, de- la opu-
lencla..,- : .
Porque ellag tlenen aptitudes, ta ta-lento,
lento, ta-lento, capacldad bastante, para el
empefio- de abrlrse "paso- y brillar
y ser Utiles a sus .semejantes en la
socledad.i; .,
' . R.',VJTERBO LUCIANO
Ponce.- '

desbdhdada

L a s V ametralladoras
accionl r

en
-VEA

g99

r 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 18,

'Zarpas de
Warren ; William es el detectfve
que abandona a Claire" Dodd en la
noche" de sus bod as para resolver
un mlsterlo sintestro, en compafila
FJLMANDO EN

Pelicylas hispanas... enesj

'
Entre las diversas compafilas In In-dependientes'
dependientes' In-dependientes' que ahora surten de
4)ellculas en espafiol a las grandes
empresas nemafograficas norte norte-americanas,
americanas, norte-americanas, p a r a. ayudarlas a la
venta de. sus producciones en In Ingles,
gles, Ingles, acaba de surgir.y no ha de
tardar en destacarse trlunfadora la
que con el tltulo de "Hlspano Pilms'
ha f undado y organlzado en Holly
wood el intellgentlsimo y dinamico
cineasta cubano Francois B. de Val-
des. Instaladas ya sus oficinas en
pleno Hollywood Boulevard y con con-tando
tando con-tando como distribuldora mundial
la. "Klnotrade, de Nueva York.
a "Hispano nimsw nos anuncia
un Interesante programa do tres
grandes pelfculas y seis de menos
pretensiones, aunque todas ell as
inspiradas en el mas refinado espi espi-ritu
ritu espi-ritu artlstico. lAlgo digno de los
hispanos, hecho mas exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te .por hispanos y para los hispa
nos I
La. produccidn lnicial to se!S
"Compadrito"; novedad musical en
Cine-color, a la que inmedlatamen-
te -ha de-seguir "EHCabailero' Au-
daz", sugestivo romance de la'pri-
mitiva California, parar presenta-
cldn del brillante barltono Juan
Martinez Casado. al que ya tanto
se admird por los films que hizo en
M jlco. Despues se f flmaran "Dan
zon. pexicuia musical-cuDana. y
Gauchazo'V lntenso drama argen-
tino. 1
iQud garantlas ofrecen los nue-
Vos productores? 1 Las maximas 1 No
son unos hnprovlsados, como tan-
tos otros, nl cada uno de ellos, por
sl. pretende ser todopoderoso. Son
person as serias, conscientes, cono cono-cedoras
cedoras cono-cedoras de la respectiva profesidn,y
respetuosas de las jenas. No bus-
can el trlunfo personal, sino el co co-lectivo.
lectivo. co-lectivo. iQud mas se las puede pe-
dir?...
i Francois B- de Valdfa, a pesar de
su nombre afraneesado, es hlspa-
nlsimo. Cubano de nacimiento y de
corazdn, se educd en los Estados
Uhidos, consagrandose desde hace
ya muchos afios a las actividades
clnematograf icas, y distinguindose
en las producciones en inglir, co
mo director tecnico, primero en los
estudlos de la paramount, luego en
los de, la Twentieth Century-Fox
y despu&s en los de la Metro-Gold-
wyn-Mayer. Entre sus mayores
aciertos figuran sus colaboraclones
tecnlcas' en "Rumba, con George
Raft; .Golng To Town" con Mae
West; Annapolis- Farewell", con
Guy Standing; y "Message To Gar
cla", con Wallace Beery.
Como productor- asoclado actua
Miguel de Zarraga, hljo, que du
rante tres. afios trabajd en los estu-
dios de Fox como ayudante de di
rector, habiendo cooperado conius
conocimlentos tdcnlcos en dieciocho
peliculas hispanas, dedicandose des despues
pues despues .a empresas independientes.
consolldando -sus relevantes- apti
tudes.
Alteraando con Francois B. de
ValdSs, se cuenta con Ramdn Pedn.
el admlrado director de ?La Llo-
rona",- "Mas alia, de la Muerte",
iQud hago con la criatura? ,Mu ,Mu-Jeres
Jeres ,Mu-Jeres de Hoy y otras muy aplau-
Miembro dz un Comit4
y En reunion celebrada por. el Co-

mi td Local de la Unidn Republican

na de Santurce la noche del vier
nes 13 del corrlente fud elegldo el
sefior Juan Gatell miembro del Co-
mi td Local de Santurce en sustltu
ddn del extinto correllgionarlo Ma
nuel Ocasio Roldan. El sefior Ga
tell es un unlorrepubllcano de abq
lengo dentro de nuestro partldo
Eeguramente en el. Comlte Local'

Santurce prestara su mas eflcaz

cooperacidn a los trabajos polfticos

de este baluarte. 1

- J. FALU ZARZUELA,

- Secretario del Comltd Local.

Terciopelo

de Winifred Shaw; Esto pasa en la
nueva comedla Wamer Bros, Zar
pas de Terciopelo" que estrena hoy
"el Marti de'Santurce.
HOLLYWOOD
Por DON Q
didas producciones me Jicanas.
" Serft supervisor musical Ernesto
Piedra, notable compositor al que
se deben las partituras de Contra
la CoTriente'', de Ramdn Novarro,
y "Gay Deception", de Jesse Lasky.
Actualmente esta escribiendo la mu
slca para -"El Caballero Audaz".
Arthur r Martlnem a quien se
deben "Suarez y Maximfllano', "Ro "Rosa
sa "Rosa de Francla", "Rebelldn" y otras
nmihas magnlficas v pelfculas !sera
el director de fotograf la.
Ernesto Luza, el excel ente dise dise-fiador,
fiador, dise-fiador, tan admlrado en Holly
wood, se encargar a del vestuario.
Y Miguel de Zarraga, el autor de
"La Cruz y la Espada" y tantas
otras valiosas producciones de Me Metro
tro Metro y de Fox, que en la actualldad
esta bajo contrato en la Columbia.
sera el escrltor de la "Hispano
Films", y de el sera el dialogo de
"El Caballero Audaz", cuyo prota-
gonistv se encomendara a Martinez
Casadb. el lnolvidable artista de
"Santa", "Almas encontradas", "Co
razdn bandolero", "Cruz Diablo"
MartIn5atuzaV "Maria Elena"
"Malditas sean las mujeres", "Irma
la Mala y TMujeres de Hoy".
La -"Hispano Films"- no podia
lnlciar su labor bajo mejores aus-
picios. riv
-
y
de

oanol

V METRO GOLD W YN MAYER V ;; '-rx ''v-;v:. J
P R E S E N T A ; ';"f-V;. :

II tfi ,5 yeintidos hombres y mujerea 4 "7.

ill v s. - - -a 1. I

rrs.V --v- ; Prado ;r... .. v ,.; tY ; 7?.

11 -w-' victima uevo xa ijxl ": Ml

III h Tr.? a- ;y:- -7" I; I

III 1 : :7, I II

- II M I - i eZVlLIlLAliULtr .X ... I: II

w : kt- v lv A I. II

II --ss ; - 1 I-

I fcKrawrniT'i i 7 ademas para-. II

I IuEmIj1 (ten rr W ,v : ; colosal,

I m mmm nUl III fit l Comedia musical ca : J
mmmiW Zffr illl I I l-. os partem .;:., v

m WXZ II III I I .Toda en CelorM. 7 II

isii'TMtent i in i Ji i i ;v?' i

I I, i i J n- X tl I d ill U 11 II I II

Wl XI 1 oABADO 21 I

n i2 ::- ii .vjmirsuuzz- ;-. II

1936.

SE CELEBRARA JV Al-
mno
El Institute de Paslores
:- : Meiodistas : ;K
M insUtuto de Pastores Metodls-
tas del distrito central se celebrara
en Aibonltb; los dlas 19 7 20 de no
vlembre, con el siguiente programa:
'JUEVE3 19;-" '' ";'.'
Sesldn de 'la mafiana: preside el
reverendo Agustln' C. Alvira. ..
10:00 Serviclo de adoraddn:, Rafael
Bolssn. ' : 1
10:15Estudlo biblico: -Las .epls-
tolas" Paulinas'; Reverendo, -Jose
Espada Marrero.-' . .'.
11:00 Estudlo sobte "pslcologIa,:
Reverendo fi R. Wcllman. -. -.
120 Hora de. medltadon. (Al-
muerzo). ;. ; !' -.
SesidQ de'la tarde: preside reve
rendo. Jos6 ESpada Marrero.
3 :00 voclones : eefior Rafael
Ortiz. '. ;
2:1STema: Estudlo crlUco" del
profeta Isaias": Carmelo Cerezo.
SrOO-Informe de la conferenda
general pasada: Carlos E. Curet.
3:30 Receso. .
3:45 Ensayo de htmnos. por el
comitd de muslca.
4:30-5esi6n de negocios.
6:00 Comlda.
Sesldn de la noche.
7:30 Serviclo evangellstico: dl-
rige reverendo Juan Curet.
Sermon: reverendo v.Tbmas: Pere-
les.r.(Hlmno por. los pastores).
VIERNES 20
Sesldn de la mafiana: preside re
verendo Marcos Am albert.
, 8:30 Serviclo. de adoraddn: re
verendo Marcos Am albert.-
9:0O Cursa de homllitica: reve
rendo Agustln Cv Alvira.
10:00 Estudlo d la disdpllna:
reverendo George Richardson.
ia xgiesia NMetooista en
Puerto Rico: reverendo Juan Orlan-
dl Bairan.
ii:-vieoitac;on y aiaoanza: re
verendo Juan Curet
12:00 Momentos con el reverendo
Agustln C. Alvira,
Sesldn de la tarde: preside re
verendo Josd Espada Marrero.
2:00 Devociones: reverendo Juan
Orlandl Bairan.
.2:15 Rehgiones comparadas: re
verendo Tomas Pereles.
3:15 Receso.
3:30 El ministro t rente a los
problemas e spirt tuales de esta epo epo-ca,
ca, epo-ca, por el sefior Benjamin Santana.
4:00 Ensayo de-hlmnos: comlte
de musica.
4:45 Reunion de negocios.
3-Oiooinida;-
1
i
Por la noche: 1 J
7:30 Serviclo evangellstico: re reverendo
verendo reverendo Ramdn Gdmet. (
Sermdn: -reverendo Josd Espada

Ctni n a ,v A ii

'fll U ff a KlLJ : . II

CLVBS DE M1MRAL0G1A EH;LAS

C ESCUELAS PUBLlLAb;
tendrd asi personal para el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de lainduslriaminera

Si
(Nota del Departamento del
-' -Interior)'. -.' -"
El Negodado de Mlnas, del De
partamento del Interior, ha UUcia-
do 5. una' campana ce Givuigaciox
clentlflca 'en cooperacidn con el De-
narfanutn An KducaClOIl COQ ei
nropdslto de.popularizar los cono-1
clmicntos elementales de Mlneralo-
glar"GeologIa, GeoIIslca y cemas
denclas aflnes.
Debldo al credente lnteres que
esti" toajando la lndustria ce zni-
nerla en Puerto Rico con i xe-
dente esUbleclmtento de yarlas ml-
nas y con el proyectado desarroUo J
de otras; paulatlnamente se
abriendo Tin campo de Inmenso va- J
lor; para'la spluddn; del pavoroso
problema del" desempleo," ya que 1st
lndustria de mlneria junpiiamenie r
desarrollada,- sin duda .casiar pori
si sola para absorber la mayor.pari
te, si no todos los desempleados in- j
dustriales.
, Dentro del ramo de mlneria hay I
mlnerales oue no encuentran com-1
petencia en el mercado, como su
cede ton, el jtnanganesoy el.oro,
nuestros dos mis abundantes ml
nerales comerclales hasta la lecha.
los cuales tienen gran demanda en
los Estados Unldos y en el mundo
en general. El preclo de los mlne mlnerales
rales mlnerales metallcos va aumentando con-
tlnuamente debldo al lncremento
que va adquiriendo la lndustria y
el progresd en "general en todas par
tes del mundo, como una' reaeddn
de la crisis cue nos agotara reden
temente 7 cjse todos yemos con pli pli-cemes
cemes pli-cemes que lleva todas las'trazas de
ceder;
El Negodado de Mlnas desea lr a
la delantera en el cumpUmlento de
sus f unci one 5 como agenda de go goblerno,
blerno, goblerno, y tiene el propdsito de pre-
parar desde ahora el terreno para
brlndar el maximum -de oportunl
dades a nuestros jdvenes desem
pleados de ambos sexos que pue
den lngresar en un futuro cercano
en el campo de la mlneria.
El subsuelo. ha sumlnlstrado
siempre, si no la primera, la segun-
dt lndustria de un pals, y el nues
tro no se queaara a la saga en
esto, ya que con los mitodos y equf equf-pos
pos equf-pos modernos hemos empezado a
descubrir yacimlentos explotables
Marrero.
Himno por los pastores.
. Clausura,-.
.Nota: Lleve su bloiia y una Ubre-
ta. Se usara "El Himnario".
Benjamin 8 ANT AN A,
S2cretario-corresponsal.

ccmaerclaliaent, que antes ee con con-sideraban
sideraban con-sideraban de poco o.tlngan valor

debldo precisamente a la xaita Ce
conodmlentos y de facsiiades pa para
ra para su beneflclo.
La prixnera" actl1dad de carac-
ter dlvulgattvo que .emprenderi el
Negodado de Mmas sera la inicU-
7 estableclmlento de Cubs o
Mlneralogla ea ioq&s las escueias
de Puerto Rico. Bajo la eompetente
direccldn. del dlsOnguido lngeniero
Martin Ldpes Sanabria, lngeniero
AuxOiar del Negodado de Minat, se
lnlciari en breve la organizaci6a
que "prornete rendlr Iructlferos re-
juitados. Estos Clubs de Mineral 0-
ri nevarin a efecto la labor de
divulracifin. entre los Eifios de 1m
escuelas urbanas y rurales de caca
rauaidpalldad. Cada Club teadra un
cuerpo de exploradores que aprer.-
eran practlcamente a dlstinruir 7
reconooer las cosas y mlnerales de
nuestro suelo y subsuelo, y confec-
clonxrln Inf ormes con los datos
obtenldos, formaran colecdones ce
las pledras y mlnerales reeogidos,
las cuales eeran anailTaidas en el
Negociado, Xormando as! un ejerci
to nutrido.de exploradores que e
encargar in de.arrancar de las en-
trafias de nuestra querida lsla los
secretos de futura rlqueza para el
provenir de Puerto Rico.
REUNION" ESTA NO
CHE EN EL ATENEO
De la Asociacion Pro
Frente Popular Espahol
Pasada la eampafia eleccior.aria
de Puerto Rico, que podia desviar
la atene'dn del pals a la causa de
la legalidad espafiol a. el CorrJ' de
la Asociacldn Pro Frente Popular
Espafiol onvoca, por la presente,
a toaos sus miembros a una reu reu-nldn
nldn reu-nldn que tendra lugar, esta noche.
miercoles, 18, a las 8:00 P M. en
los salones del Ateneo de Puerto
Rico con el fin de tomar acuerdos
que lmpulsen las declsiones toma-
das en nuestra constltuyente.
Se hace extensiva esta invlta-
ddn a todos los slmnatizantes.
tanto espafioles como portorr: que queries
ries queries u de otra nacionalldad. del go goblerno
blerno goblerno democratloo que ic present a
el -Trent Popular Espafiol..
Augusto CUETO
Presldente
Alberto E. SANCHEZ
Secretario Acddental

FOX DELIGIA'S
PONCE
Ruth; u
Chatterton
if Herbert
Marshall
SAB ADO
aiiiWLdi II lilJJiall
DE
JJJDliJLLUlL
DOMINGO
v;

SIS



EL MUNDO, SAN JUAN, P.'R. MIERCOLES, NOVJEMBRE 18, 1936.

COMERTA DIVERSOS ASURTOS RE

SENS ACIONAL LACIORADOS COR PUERTO RICO

DFERTA
EE
FIN DE AND

El Corisejo Ejecdtwo de la Federacion
-; v Americana del Trabajo

En el lnforme rendido por el Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo de la Federacion
Americana del Trabajo, a la 56ta.
convenciin anual que esta lnstitu-

ci6n Dbrera esta celebrando en

DEI IB OB .NDVlGmbrB Tampa, Florida, se dice lo siguien-

li lie en reiacioa con rieno rticu;

'.al b de hnero ;

40 Bias
de verdadera

Dnortunidad

para comprar
. y demis efectos

' -I "i:

R. Cantero & Co.

'STambien todos los df'as 1Bobr';

.; f (, PUERTO RICO
. En enerc de 1936, fueron reno reno-vados
vados reno-vados las acuerdos entre las unio uniones
nes uniones de trabajadores agrfcolas y de
factorl&s y la Aaociadon de Pro Pro-ductores
ductores Pro-ductores de Azucar.y las uniones
de trabajadores.. y las compafiias
navieras. Estos acuerdos jnejoraron
grandemente; las reladones entre
empleados y sus'patronos, salarlos
y condlclones ; de empleos.
; La Legislatura, en su,, ultima se se-sidn
sidn se-sidn de febrero.de 1936, aprobo nu nu-merosas
merosas nu-merosas 'medidas legislativas, ten ten-diendo
diendo ten-diendo aTmejoramiento de las con condlclones
dlclones condlclones soclales y econdmlcas de
los obreros. Para remediar el 'pro 'pro-blema
blema 'pro-blema del desempleo, la Legislatura
aprobo un programa de obras pu pu-bllcas
bllcas pu-bllcas de $6,000,000 de dolares. Los
fondos para este programa se obten obten-dr
dr obten-dr an por medio de la emisl6n de
bonos, que seran redimldos por un
impuesto sobre'Ia gasoliha "quenor "quenor-malmente
malmente "quenor-malmente alcanza a $1,500,000 anua-
les. vTyv--.-;'"
; El proyecto de Pensiones 4 para
vludas no fue aprobado este afio,
pero se contlnuarin los "esfuerzos
hacia el enforzamlento de esta me
dlda. .'-V;-;-' ''''--y'::,'yyr ' -Unacampafia
de organizacidn
fue realizadaxen toda la lsla. Mu Mu-Chas
Chas Mu-Chas reuniones publlcas fueron "ce-

lebradas y se efectuarpn distintas

conferenclas para la educacidn de

por una mis estrecha y permanente
un!6n, con la ayuda de la Federa-

cldn Americana del Trabajo. En las

elecclones que se efectuaran el 3 de

noviembre de 1936, los obreros Iran

ajas umas -a elegir no solo honu

ores que siempre : nan ; defendido

nuestroe 5 lntereses econ6micos, pe
ro que tamblen creen flrmemente

en la asoclacidn permanente de

Puerto Rico y Estados Unldos

Los ,obreos ,'portorriquefios han

expresaao su .grautua a; la rede

raci6n,: Americana del::. Trabajo,' -pot

la ayuda que a ha recibido durante

el afio., Han expresado su deseo y
esperanza detque ess 'ayuda y coo

peracion sean, continuadas espe-

cialmente en lo que;se refiere a la

extension- de legislaci6a federal a

Puerto Rico, con el proposito jde me
jorar las, condlclones sociales y eco

nomicas del pueblo," tales comb' la

Ley de Seeuro Social y el estable-

cimiehto permanente; de un centro

de t educacldn.' de trabajadores.;

HGDamremDS

JUEGO DE PLUMA

WATERMffl

LA'TIFOWW-mSAN

' GERMAN

ND ID DLVIDE

laborables durante esta trabajo organizado en Puerto Rico

frfj '' y con la ayuda de la Pederaci6n

j ci6 en la lsla un centro de entre
namlento de maestros para educa

cion de trabajadores, a fines de

afio. balo la divWAn Am eduea'rlAn

' entre nUestrOS f aVore-1 oStfera" federal de la Administracl6n

-CedoreS UIN VALIUOU trenamiento logr6 la cooperaci6n

de prominentes educadores. 'inclu 'inclu-yendo
yendo 'inclu-yendo mlembros de la'facultadde

la Unlversldad,

El entuslasmo de los estudiantes

fu grande Al1 final delproyecto
y cuando los inaestxos estuvieron

'entrenadosy uitos parl aDajar,
la Administracidn de Reconstruc Reconstruction
tion Reconstruction de Puerto Rico, que sustltuy6

a la FERA, no proveyd fondos para

contlnuar esta '"labor educatlva. Pro Pro-fesores
fesores Pro-fesores y estudiantes del -oentro de

c Con enrta 2 5 r entavoa entrenMnlento' "ido la nece nece-V
V nece-V .VOn caaa centaVOS de obra en Puerto Rico,
iqiie USted COliipre dia- voluntariamente' establecleron un
' negociado temporero de educaci6n
no al contado o a ere- obreroa ea el Departament
ditO, en elv estableci- del Trabajo, que fu6 lnaugurado

' "Wii U A 1)01 ei comwionaao aei Traoajo, don
mientO Qe I PnidMidn P.lvra. Martin Mrs

programa de radio. Los trabajado trabajadores
res trabajadores de Puerto Rico" Insistieron en
que el servlcio educativo debla ser
lncluldo en el uroerama frfrni

recibira Un' ticket nU- como na heco en Estados Uni-

j '"' 1"' j do y soucitan' que la Pederaci6n
i meradO que le daratOp- Americana del Trabajo continue

cion a nuestro bonito y ayd4ndles1 hacla' es Mn-'
i TPl m rri Unf. Allium w . ;

. uivruuwuw uuiciu jr uiia gran
mayoria del pueblo de Puerto Rico,
fueron muy sorprendldos por lapre lapre-sentaclin
sentaclin lapre-sentaclin en el Congreeo -de un
proyecto de, ley por el senador Mil Millard
lard Millard Tydings, cuya lntenci6n era
efectuar un plesblcito 'sobre la ln ln-dependencia
dependencia ln-dependencia de la lsla. El proyecto
f u6 presentado'; sin consultarse a
los cludadanos ; de Puerto Rico, o
a su LegislaturaVo alos oflclales
de la lslav';;::f';'.:'.;ii
; Par el establecunlento de las
lnstltuciones americanas "en Puerto
Rico y la ayuda de la Federacion
Americana 1 del Trabajo, los obre

ros de Puerto Rico lograron que se

rftW'nirieVfiMa mn WdXLimx el derecho de. reunldn

v r- ,T, y de organizarse y exlstlr como

CSCntoriOS de a C e r O organlzadon. Los obreros fir fir-AAWi
AAWi fir-AAWi memente creen que bajo una In-

i "r1 Z dependencla existe la posibllldad de

Cano V. Caoba del DaiS. rue vuelva a las prictlcas antl

de las uniones obreras y de las ma

Velazquez yGorretjer fueron

dyer a un juicio eh Areeibo

Al primero se le impiiso una condena de

dos meses de cdrcel por portar drmas

RARCELODISCVTIRAEIS. WASH I AG

SAN GERMAN, noviembre". 17.-

El doctor. Munoz Vizquezi" Jefe .de

la'Unidad de'Salud Publica, nos

entr ega el siguiente "statement" :'-

"La situation esti mejorando,

Los c,asos que ban aparecido en la

Ultima v semana han tenldo conta

gio durante los primeros dlas del

brote. Hemos reglstrado hasta hoy

98casos ."positivos. i -Quedan algu-

nos casos. mas que coixf irmar,
aproximadamente .30 'Hemos, habl-

litado .15 camas, mas en -el hospital

de emergenc,ia, ; total 45 camas, las

cuales;han sido ocupadas. Las-15,

camas para : pacientes de tif oidea
en ; el Hospital Cohc'epcifin tambi6n'

estan ocupadas. Vacunados pasan
ya de" 15,000; Hemos Jenido alguna
afluencia de los pueblos limltrofes;
estas personas deben recurrir a las
unidades de salud publica de sus
respectlvos pueblos.- Es necesario
que dichas unidades registren a "is
vacunados. Le damos preferencia
estricta al publico de San German.
Actualmente no : tenemoS' conocl conocl-mlento
mlento conocl-mlento de q e exista tif oidea en
Lajas, Cabo Rojo, o-Sabana Gran Grande,
de, Grande, de : dif erentes muestras de

s agias examinadas tomadas en la

Unida de Salud- publica,4 en ; plan plants
ts plants de Jiielo y plumas publicas, he hemos
mos hemos tenidoun promedio dye 3.3-co-libacilos
por 100 cc. de agua lo cual
demuestra que la. plants, de clori clori-na6n
na6n clori-na6n esta trabajando eficiente eficiente-mente".
mente". eficiente-mente".
i i J. BAREA
) Corresponsal

TOR LOS ASUNT0S DE LA ISLA

Asi nos lo informo ayerel Secrelo.no
V Jel Partido Liberal

Que "el Partldo Liberal no ba
acordado ailn el envio de una co co-ml16n
ml16n co-ml16n o emisarlo politico a
Washington-, nos dijo ayer er Se Se-cretario
cretario Se-cretario del mencionado partldo, se se-fior
fior se-fior Jos6 E. Gelpl,, cuando le pre pre-guntaramcB
guntaramcB pre-guntaramcB sobre la versl6n clrcu clrcu-1
1 clrcu-1 a n t e.' "El.- dla que tal cosa "se
acuerde, proslguid dlciindonos
la direccion del partldo lo comu comu-nlcari
nlcari comu-nlcari al publico de modo ofidal.
Puedo" declr. no obstante, que el

Presidente -del partldo, efior Bar Bar-oel6,
oel6, Bar-oel6, embaxcarl en fecha proxima

hacia los Estados umaosv xve
viaje obedece principalmente a mo motive
tive motive de 'salud; pero, como es na natural,
tural, natural, el senor Barceld aprovecha-

ra esa oponuniaaa par ir bau bau-ington,
ington, bau-ington, donde dixcutira con las au-

toridades nacionales los asuntos
portorriquenos. El senor Barcel6,

como Presidente del Partldo LiDe-

ral. es en todoa los momentos la

roresentacldn mis genuina t

torizada de ; nuestra coler.iridyj

polltica.
"El Partldo liberal tiene. iest
hace mucho tlempo, un repce.v-.

tante acredltado en Washiron,

mie lo es el meritLsimo y batalla-

dor cbrreligionario senor w & ; 1 1 r

McKJones. En ausencla de com.-

Klonej o emlsarios especlales, el
nor McKJones atiende a eatis! kc-

ci6n,Jel partldo tod as los asunto-!

que lntereeen al liberaliano por por-torriaueno
torriaueno por-torriaueno en la -capital nacionai

Cuando hay necesidad de env.tr

comisiones especlales, el efior McK
Jones trabaja mancomunadamer.:
con ellas, ponlendo a disposicion
de las m ism as las facilldades qur
le.pennlten sus excelentea r bifr.
cimentadas relaciones con los -tos
fundonarlos lel Goblerno N N-donal
donal N-donal y con las mas destacada.
personalidades del Congreso".

Puerto Rico qiieda orientado
Por JOAQUIN A. BECERRIL

Al paso del automovil nuestro redactor grif Ico Casen ave Iogro esta hitertsante fotojrafia en que aparecen

V t ,os senores uorretjer y veiazquez. corretjer vlste el traje azul de los presos.

R. Canicra & Co.

X.

REGALD

''. 'i i

rchlVOS, OlllaS, j Me-lsas del pueblo. La lndependencla

8s, i- Bibliotecas, k Ma

quinillas? etcyetcM ?S-.m
, ,'v ' r' .fad9' :vn. p-queno grupolen
i Vi'lL vV' Vw-V-i' tras;la mayoria cree, que la pro

resultarla en .la; ruina. economlca

para los portorriquenos.; El, sent!

pro-

teccion de y las relaciones con los

Estados TJnldos han brindado una

pro-

frafjetas:;parafaicitat ZT de dcsarroUo y

Clones- en las tradlClO-- Los obreros de rPuerlo. Rico, por
nalesPascuas- v'VAno la Fedeidott UbT de Trabajado Trabajado-V
V Trabajado-V 1 S,Sr, y V:n0 res, han ; laborado continuamente

INuevo 1 enemos lo

M A N T IN G.A
LIMPIO HCRMOSO

'SANOVCUCAgCliO

.D-E IOS NINOS.CCN

f

Mulsifie

ACCITC DC COCO
CHAMP 0

, f -

Bajo un .fuerte t aguacero fueron
ayer trasladados en autom6vil des des-de
de des-de el ie jo presidio del .Paseo de la
Priricesa hasta la Corte de Distri Distri-to
to Distri-to de Arecibo, los lideres naciona naciona-listas
listas naciona-listas v Juan Antonio Corretjer y

Luis F. Velizquez, debido a que
fote ultimo tenia que responder a
una acusaclon que se le f ormula ormula-ra
ra ormula-ra por las autoridades policiacas de

Manau por sia portacion ilegal de
un revolver. El- automdvil en que
los dos prisioneros fueron conduci conduci-dso
dso conduci-dso era de los de tipo cerrado y
debido a la Uuvia el chofer Jo atra-

ves6 f rente la puerta del, penal,
en donde los dos nacionallstas lo
abordaron. El Alcalde de "Carcel,
senor Andres Lugo, "obstaculiz6 to to-do
do to-do lo mas que pudo la labor de los
periodistas que desde las cirvo de
la madrugada se estacionaron
f rente al penal para ver salir a los
nacionalistas.
Juan Antonio CJorretjer, vis tl en en-do
do en-do el traje azul de preso regular,
se acomodd en el asiento delante delante-ro
ro delante-ro del automdvil, mientras Luis F.
Velazquez se sento detras, tenien tenien-do
do tenien-do a cada lado un guar dia penal.

mmocomEROREcoRo-

CE QUE ESTAS ELECCIORES
Hafi sido las mas ordenadas, mas jus jus-las
las jus-las y mas honradas": Martinez Nadal

En su residencia visitamos ayer
al Presidente de la Union Republi Republi-cana,
cana, Republi-cana, don Rafael, Martinez Nadal,
a quieh interrogamos jsobre el ca ca-blegrama
blegrama ca-blegrama dirigido por don Antonio
R. Barcelo al presidente Roosevelt
en relacion con las elecclones gene gene-rales.
rales. gene-rales. ;
"Eso es un pataleo que es natu natural"
ral" natural" -nos dijo el senor Martinez
Nadal. "No hay otra manera de ex ex-pllcar
pllcar ex-pllcar la derrota porque no se quie-

re confesar que la Coalici6n es la
mayoria legitima del pais y se tra tra-ta
ta tra-ta de echar sombra sobre su esplen esplen-dido
dido esplen-dido e inmaculado triunfo.
. ''Mientras don Antonio dice eso
continud el sefior Martinez Nadal
"Puerto Rico entero reconoce que
estas han sldo las elecclones mas
ordenadas, mas justas y honradas
que se han verif icado en nuestro
pais." v :

Los dos.se mostraban sonrientes.

Por primera vez desde que fueron

encerrados por disposl6n de las

autoridades federates salian estos

dos prisioneros politicos a la calle.

Fueron bastantes las horas que es

tuvieron fuera del penal. Ambos
sonrieron complacidos al vernos, y

nos dijeron adids al pasar el auto

movil por nuestro lado. Ambos pa-

recjan gozar de plena salud.

'Adi6s, muchachos", nos dije

ron ambos agitando sus manos tras

los cristales del automdvil.

Al llegar a Arecibo la Corte de
Distrito se Hen6 de curiosos. Co

rretjer acompafiaba a Velazquez en

calidad de. testigotde la defensa.

rLa -vista se celebrd ante el rjuez.

Agrait Aldea, ac.tuando de acusa acusa-dor
dor acusa-dor publico el fiscal Suirez Garrl-

ga. El Lcdo. Julio Pinto Gandia

defendid al acusado sefior Velaz

quez. Luego de haber declarado

numerosos testigos-con relacidn a

los hechos que sucedieron hace al al-gun
gun al-gun tiempo en ManatI y por los

cuales se acusaba al sefior Velaz

quez de un delito de portar arm as

prohibidas, la Corte impuso al acu

sado,dos meses de carcel. El Lcdo.

Pinto Gandia soliclto el senala senala-miento
miento senala-miento de fianza para apelar, fl-

andole el Juez una de $500.

Inmedlatamente que termind el
ulcio, los dos nacionalistas fueron

traidos nuevamente a San Juan.

r

die

It

vtiicjinKUUJ

die-IP

HIIULIPS

cl 2ntkcid3-Iaxiinto ideal
p:ra la

SUAVE, AGRADABLE, 'CF1CAZ M0 F0RHA HAtfTO

3 J. M. AMADEO, d. ph. a
; ;.MASAJES Y GIMNASIA SUECA
Autorizado a ejercer la prof esidn en la cludad de Nueva York. N. T.
:.x 12 afios de experlencia profeslonal r
Si se siente cansado o deprirnido, venga por un. -'.
. tratamiento, y se sentira &gil y contento. 1 '
1 Ave. Ponce de Ledn Num. 175 ll. 897 Santurce.

; rhasbriginaL1 rl-.-;;

lNOCOMPRESIN

N v VISITARNOS r,

m m. t . ii

ii.. . 1 '.in i i 1 1 1 1 ,i

H. Canliiro & Co.

El almacen de las
yr oficinas. r' ;v
j BRAU 57 'V

i 4

SAN JUAN

m

ME

LLEROS

Estamos recibiendo el suHidormdgrande en mercdhcias
APROVECHE NUESTItOS LOTES

ALMACENE

FUENTE;
; Cruz 11 San Juan

Estamos contentos. La enorme

victoria conquistada con honradez

intelectual, vtsl6n clara y ; patrlo-

tismo no nos envanece personal

mente, ni nos dega, nl nos insplra
venganzas. nl eg olsmos.

No nubia nuestro pensamlento

ninguna prebenda material, nin-

gun privileglo, lo que nos lnfla el
pecho, lo que llena nuestro cora cora-zon
zon cora-zon es el valor espiritual de la

gran lucha, de la gran siembra de
verdad, de honor y de suprema
esplritualidad que metimos muy al

fondo del corazdn de nuestro pueblo.

Las muchedumbres de Puerto

Rico nos escucharon con religlo religlo-sidad,
sidad, religlo-sidad, nos ovadonaron con entu

slasmo, nos prometleron que ac-

tuarlan con valor y leal tad al llegar

f rente al santuario de la urna.

Las tri bunas de la Union Repu-

blicana y del Partldo Socialista

bajo la dlrecci6n de los Jefes marl
mos de la gran Coallclon Hon. Ra
fael Martinez Nadal y Hon. San

tiago Igleslas Uevaron -a efecto .la

cruzada mas fecunda en labor In

telectual, en sencilla claridad tras tras-misora.de
misora.de tras-misora.de Ideas en lrrebatibles ar-

gumentos ideologlcos. :

La revisi6n de la obra legislativa

coalicionista, la tactica y sabidu

ria del Comlsionado Residente, la

vision, vigilancia y valor de Mar Martinez
tinez Martinez Nadal, el ilustre Presidente
del Sen ado, la cooperacion de los
Senadores y Reperesentantes coall coall-cionistas
cionistas coall-cionistas y sobre todo la. coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n disciplinaria y espiritual del
pueblo fui afortunada; el pueblo
no solo comprendid la predica sino
que comprobo la slnceridad, sin sin-tid
tid sin-tid en lo mas hondo lee pellgros
del m omen to y seidispuso a man
tener los postulados de unl6n per permanente
manente permanente con los Estados Unidos
de Norte America y entregar su

fe y su conflanza plena en los hom hom-bres
bres hom-bres de la Coalidon.

El 3 de noviembre pasa a la hif-

toria honrado a Puerto Rico.

8e realizaron las elecclones mat

paciflcas, mas ordenadas, mas re? re?-ponsables.
ponsables. re?-ponsables. La victoria coalicionista

no Wene precedentes nl se tiene en

cuenta que- el Partldo Liberal en
los ultimas dos afios dispuso de la
maqulnaria electoral mis formida formidable,
ble, formidable, ya que dispuso de mill ones de

d61ares, de empleos suculentos, de
lnfluenclas lndescrlptibles, ya que
Mufioz Marin control aba todos los
poderes de los de aca y de los de
alia. Hubo un ins tan te en que na na-die
die na-die podrla sonar con que pudie pudie-ramos
ramos pudie-ramos ir Eiqvuera a las eleccione;.
De tal situacidn venimoa, de poei poei-ci6n
ci6n poei-ci6n tan insolvent, desde el pun pun-to
to pun-to de vista material, hubimos de
recorrer la caDe de la amargura
con solo la fe en nuestra causa y
una conflanza ciega en la justicia
de Dios y en el instinto de nuestro
pueblo, que, en los momentos de de-cislvos,
cislvos, de-cislvos, sabe escoger la ruta mas
llumlnada para flotar de las tor torment
ment torment as y defenderse de la eons eons-piraci6n,
piraci6n, eons-piraci6n, de los egoismos J de la
,-ceguera de sus enemigos. x i
La conciencia de" nuestro pueblo
ya se expresd- y de una manera

solemn dedara que quier tnde tnde-pendencia,
pendencia, tnde-pendencia, libertad, progreso y Jus Justicia.
ticia. Justicia. Que desea mantener las tra tra-di
di tra-di clones; que qui ere un Puerto Ri Rico
co Rico llbre y feliz bajo la banders de
las franjas y las estrellas; que la
(Continua en la p&gina 10. Col. 7.)

Muy Pronto
Etiqueta Hoja

MiTiini.TiTi-'Tinr- .ntTT.Ti-i

.
I
hill .i 1 ill I

Cuando usted compra una Seibetling
doble banda," usted obtiene dos jueg6s
de botones en el neumitico en vez de
uno. Cada banda de. rodamiento le ren ren-diri
diri ren-diri igual recorrido' que el que usted
obtiene.cn cualesquier otra soma compe-

tidora..

Las fotografias que insertamos son mas
. elocuerites ; que todas las palabras. que
. puedan iisarse. Compare estas gomas
con lasque usted usa actualmente

; -v.

i

JUi'liH Tiiijin

DOBLE BANDA
DOBLE MILLAJE
DOBLE SEGURID AD

POR UN SOLO PRECIO

, .-. . .... ...

SEIBESyLMCr TljRE SA1.ES
yi;:-, kl'-J-y ; r puERTVl DE TIERRA

CORP

5
.1
1
. 0



EL MUNDO; SAN JUAN, P.R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 18, 1935.

SE ESPERAH IHPORTAHTES APOR APOR-TACIOHES
TACIOHES APOR-TACIOHES A LA PAZ HUHDIAL
DE LA CONFERENCIA INTERAMERICA INTERAMERICA-NA
NA INTERAMERICA-NA A CELEBRARSE EN BUENOS AIRES

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
WASinNQTON, noylembr 17.
(Prensa Unlda)-La decision del
presidente Roosevelt de inaugurar
la Conferenda de la Pas ha levan levan-tado
tado levan-tado aguda especuladon en cuanto
a la contribution a la pas. mondial
que pueda surgir del acto, Se re re-cordara
cordara re-cordara que cuandd Roosevelt, su su-girid
girid su-girid la Conferencia hlzo notar que
adelantarla la causajle la paz mun mun-dlal
dlal mun-dlal asl como la armonia paname paname-rlcana
rlcana paname-rlcana porque ; cualesqulera acuer acuer-dos
dos acuer-dos tornados, "suplementarian y.re y.re-forrarlan
forrarlan y.re-forrarlan los esfuerzos de la Llga
de las Naciones 7 da todas las de de-mis
mis de-mis .exlstentes: o futures agendas
da paz enderezadai a evitar la gue gue-rra"...
rra"... gue-rra"... -: V ':i ,,:'. ;-.vl
'Es dlgno ds notarse el hecho de
qua el programa preparado abarca
una "amplla cadena de toplcos, pe pero
ro pero dahdo consideration preferente
a las cuestiones relativas a la or organization"
ganization" organization" de la pas. Los diploma-
Cablegramas reclbldos de nuestra
oficina de-Nueva York: -'
; Kovlembre 17, 1838'
11:13 A. M,
El mercado sostenldo. La Bolsa
de Futuros abrio: Noviembre $2. $2.-70.enero
70.enero $2.-70.enero $2.06; marzo $2.64; mayo
$2.69; Julio $2.72; setiembre $2.73.
':t' 1:08 P.M.!1 ; ' :
Ayer se hlcleron ventas adlcio adlcio-nales
nales adlcio-nales de 300 toneladas de azilca azilca-res
res azilca-res libres de derechos de almacen
a $3.65. Hoy el mercado mas sos sostenldo
tenldo sostenldo debldo a que hay menos
preslon- por vender. Se han efec efec-tuado
tuado efec-tuado ventas de: Un cargamento
de azucar de Puerto Rico para em em-bar
bar em-bar qua en segunda quincena de
f ebrero a $3.62 y 3,000 toneladas .de
Pillpinas para embarques en ene-ro-f
ebrero, a $3.63. Se haoen ofer ofer-taa
taa ofer-taa moderadas de azucares de Cu Cuba
ba Cuba y llbres de derechos a $3.65.
' '' : 2:21 P. M.
Se vendleron 18.000 toneladas de
azucares -de Flllplnas para embar embar-que
que embar-que .de noviembre a enero a $3.65
y jmarzo-abra a $3.67.
,,... '-f- -i ...... f
V4:37P.m. s;i
Se ha hecho venta de 10,000 sa sa-cos
cos sa-cos de azucar de Puerto Rico para
llegar a Filaddfla durante la prl prl-xnera
xnera prl-xnera quincena de 'f ebrero a $3.62.
;u4:l P. U. ,,;
Se han hecho ventas 'de 20,000
eacos 1 ds azucar de Puerto Rico
. para embarque durante la prime prime-ra
ra prime-ra quincena de febrero a $3.65. Be
ofrece un cargamento de.Cuba pa para
ra para embarque en enero y otro de
Puerto Rico para embarque tarde
, it;,,,.
t i
-I'M?
Cocktail (Obsequlo)
PhUadelpMa Pepper Pot
KutToa a la France
Zllnones de ternera al Jerez
o Plambrea varladaa
Papas Pont Neuf-Chayotes
Arroa 7 Rabiehualat'
Xnsalada da Peplnulo
Queso Crema
- Jalea da Ouayaba
. Caf . v2
T Oranc Pekoe
1

MERGADO DE AZUCAR

I N pMiu m m4 ua iii;n. Mi. .... .-. .... 1 1 I m

tar al bmI BtM lataiSw W alai Mica
4ml fulara.
NO SC AMieSCUB ESTE CICRTO.
HACA CARCAXA5 V ENJUACUK SU
SOCA FR ECUENTEMENTE CON ANTV
scmco MI St ?
tM aaati tatUaatka ca1. aaatraJU al
awl allaat y aaja k Uas (raaaa.
', Caaa4a himhi aUvlr aata laa rlrntiii" "'
- tanaalatonaa y afacU laa tejMaa 4m b '
. :" i J' "',
, ManUai.la aaa ItmI mIM iipiM
Mi Jl d aadla rawilta4a pan taaaa
aaalla aw a aa kaga (alto aa ara- y
" 4aa aaliWatica. , .. "'"
ANTiyEPTICO

j HACA CARCAAS V ENJUACUl SU ,

1
EL PRODUCTO DE
MAS
EN EL

tlcos antlcipan que los prindpaies

aspectos de las discusiones de paz
scran los' slguientes: f Sn, :
1. un esfuerzo por unlflcar y sls-
tematlzar los pactos panamericanos
existentes relativos a la Comiaion
de Investigacl6n, Arbitraje y Conci Conciliation.
liation. Conciliation. -2.
Desarrollo de la opinion pflbll-
ca taternaclonal favorable a la ra
tification general de estos y otros
convenlos. : 1
.3. La poslbilidad.de la aceptaddn
internaclonal de los nuevos prind prind-pios
pios prind-pios de reladones de neutralidad
con naciones en guerra sera explo explo-rada,conla
rada,conla explo-rada,conla probabflidad de que Es-
tados Unidos ,tome una Iniciatlva
energica ya que cierto trabajo de
exploraddn en ese campo ha side?
Ma1lniAF tut al rnnvraiA f i.
ABUURIUV; VVMVWVt ....
:La practicabilidad de una llga de
napiones panamerlcanas o una cor cor-teinteramericana'
teinteramericana' cor-teinteramericana' de ; Justlda seri
considerada, pero sin ninguna pers pers-pectlva
pectlva pers-pectlva de aprobaddn general. ,
en enero a $3.65. La Boisa ae Fu
tures cerr6: Noviembre $279; ene
ro $2.73; marzo $2.73; mayo $2.75;
Julio $2.77; setiembre $2.79.
8:14 P. M.
Se ban efectuado ventas adicIOf
nales de un cargamento de Puer Puerto
to Puerto Rico 'para embarque tarde en
enero a $3.65 y 25,000 sacos de Cu Cuba
ba Cuba para embarque en enero a $2, $2,-73
73 $2,-73 (35) limpiando el mercado a
esta base. Hay compradores a $3.
65. Vendedores ofrecen, a $3.70.
Lamborn & Company t Irui. ?
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York: ;
Noviembre 17, 1936
- 11:12 A. VL ..
La Bolsa abrld: Ndviembre $2.-
70; enero $2.66; marzo $2.64; ; ma
yo $2.69; Julio $2.72; setiembre $2.-
73. : Promedio de predos para los
azucares de Puerto Rico en el mer
cado de Nueva York durante la
primer a quincena de noviembre
$3.6370.' x
' - 12:47 P. M.
Xspeculador compr6 3,000 tonela
das de azucar de Filipinas a $3.63
para embarque efl enerct y febre-
rcv v Oodcnauz sugars Xnc, de New
Orleans c 0 m p r 6 cargamento de
azucar de Puerto Rico a $3.62 para
embarque en febrero.' :: ;- '-y
. 1:52 p. ul Z'JI'a
. Especulador comprd 13,000 tone
ladas de azucar de Filipinas a $3.-
65 para llegar, en enero y febrero.
' '2:00 P. M.
Especulador compro 1,000 tonela tonela-du
du tonela-du de azucar- de Filipinas a $347
para' embarque en marzo y abril.
'v -;-4ao':p. M. J
La Bolsa cerr6: Noviembre $2.79;
enero $2.74; marzo $2.73;. mayo $2.-
75; Julio' $2.77; setienlbre $2.79. Se
estan ofreclendo lotes de Puerto
Rico a $3.65 para embarque en fe
brero, y marzo. '. Otros vendedores
de Cuba y Filipinas se manUenen
en $3.70. .
' 5:13 P. AC.
Little ts Christman comprd 20, 20,-000
000 20,-000 sacos de' azucar de Puerto Rl
co a; $3.65 para embarque en la
prtmera quincena de febrero 1936.
Hay vendedores de azucar de Puer
to Rico pldlendo $3.70
'B:55 P. M.
; American Sugar Refining Com Company
pany Company compr6 cargamento de Puer Puerto
to Puerto Rico y otro cargamento de Cu Cuba
ba Cuba a $3.65 para, embarque en ene enero..
ro.. enero.. ....
f L. TIT. Uinford 4 Co Inc.
I
FRASCO PEQUENO
10 CIs,
MEQIAN0 r
25 Cts.
GRAIiOE
VENTA -por farmacia-
MUNDO

IISUI I
MOUCT9 I

I I

NOTICIASDELAGUE NOTICIASDELAGUE-,
, NOTICIASDELAGUE-, RR1CIYIL
Que se reciben en la fron
tera f rancoespanola
(Por lnalambrico a EL MUNDO)

FRONTERA FRANCOESPA370 FRANCOESPA370-LA,
LA, FRANCOESPA370-LA, noviembre; 17. (P. U (Por
Harrison Laxoche) Casi toda la
inf ormacida llegada aqui sobre el
lnformado cruce del Manzanares y
la penetracidn en la capital por las
tropas rebeldes.tiende a empeque-
cer fuertemente la lmportancia del
movimiento. Los clrculos izquier dis distal
tal distal hacen notar que' el esf uerzo de
loslrebeldes por.cruzar el Manza
nares por el Puente de los Fran-r
eeses es solamente un movimiento
local, y no una manlobra de gran-
des proporciones. Las ltneas rebel-
des en eate punto, segun lnformes
hace tiempo que estan debilltadas
y su .flanco derecho serlamente
amenazado. La creencia general 'es
que no mantendran el avance y que
la embestlda de ayer en este punto
f u4 hecha por el simple desea de
anunciar al mundo que hablan en-
trado en los limltes de Madrid.
Otra razdn que se da para' este
ataque es que habiendo eneontrado
una firm, resistencia en Casa de
Campo, los : rebeldes decidieron lie-
var el ataque .mis hacla .el norte.
Sin embargo; los despachos leales
de esta mafiana admlten la Intensi
dad del ataque rebelde, mantenien-
do no obstante que ellos mantienen
bus posiciones.
Manzanares est& fuertemente pro
tegldo por trincheras y alambra alambra-das,
das, alambra-das, y ayer cuando los rebeldes ata ata-caron
caron ata-caron tres yeces sucesivamente eon
los' moros, el Tercio y los tanques,
tratando de cruzar el Puente de
los Franceses, el 'general Miaja
viendo; que sua tropas serian arro-
uaaas, oraeno que entrara en ac-
c!6n la "brigada Internaclonal. Los
miembros de la columna Interna
clonal, .que habian estado descan descan-sando
sando descan-sando durante dos dfas, cantuvie-
ron' el avance, aunque segun Infor-
mes los rebeldes lograron progresar
a lo largo de laxmargen Izquierda
del Manzanares, pero sin poder cru
zar.
Ayer hubo tambien alguna actl-
vidad en la regidn vasca, donde en
as costa ae rasajes se libro un
combate. naval entre el crucero.re
belde "Velasco" y dos submarines
de Bilbao, el Wistral" y el ''Eskual-
herria". EI '"Velasco" fu : alcanza
do entre la chimehea y el puente
de mandoviendose obligado a ha-
cer rumbo a toda maquina hada
San Sebastian, donde e refugid.
v Se anuncld esta ; mafiana que el
general Llano de Encomiada ha
sido 7 designado "Jef e vde las tropas
leales del norte y que Uegd aye en
avion a Bilbao procedente de Bar
celona. En esta forma los leales han
logrado unidadde mando en los
ejercitos de Arag6n, Asturias y la
region, vasca, lo que ha hecho' creer
aquf que el Gobierno lanzar4 en
breve una of ensiva general en este
sector.' : -.
ACCMTEAEREO
EN llUREIilBERG
r- NUREMBERG, noviembre 17. (P
U.) Un aeroplano del servicio re
gular de pasajeros de la Lufthansa
entre Berlin y Munich se estrelld
al aterrizar en el aerddromo deNu
remDerg,.mumnao el puoto y un
pasajero alemftn. otros pasajeros
y tripulantes resultaron lesionados

UN;MENSAJE:-A
MILES DE PERSON AS

!

AL SALIR DE CASA BLANCA

f
'
V r n
:::
Don' Fernando' de los Rios. el nheve
dos ITnidos, es fotograf iado al salir :

r' vlsitada. &1 presidents Roosevelt.

CONVENIO ENTRE
EL GOBIERNO: RUSO

UNA INFORM ACION AL EFECTO

MOSCU, noviembre 17. (PU)
El Ministerlo de Reladones Exte Exte-riores
riores Exte-riores ha dado un comunicado que
dice que la "agenda notldera Tass
informa de fuente autorizada que
Alemania y Japdn han Uegado a
un acuerdo sobre el asiinto del co co-munismo,
munismo, co-munismo, que slrve de marripara a
un tratado 'secreto germanojapones
para actuar coordinadamente en el
Caso que .una de las dos se vea en-
vuelta en una guerra con otra po po-tencia.
tencia. po-tencia. ' '
La Agenda Tass Informd que, se
gun informacidn fidedigna -que ha ha-bia
bia ha-bia recogido, el encargado de asun-
tos de Japon, Sako, le dijo el 14 de
noviembre al Ministerio' de Asuntos
Extrahjeros de Moscu que careclah
de fundamento los rumores'que co
rrfah at' efecto 'dCus'jse estaban.
llevando a'cabo negociaciones ger
manojaponesas, pero que sin em
bargo el 16 de noviembre, o sea, dos
dias despufe, Arita le admitid en
Toklo al.nbajador sovietico que
ABANDONARON L A
NAVE EN PROTESTA
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
OSLO, noviembre 17. (PU) El
periddico "Arbeiderbladet" informa
que la tripulacidn del barco norue norue-go
go norue-go ."Reno" abandon6 la nave en
Danzig y regreso en sefiai de j?ro j?ro-testa
testa j?ro-testa por haberse cargado 1,100 to
neladas de municiones para los re rebeldes
beldes rebeldes espafioles. Dice el periddi-;
co que la tripulacidn Inf ormd que
el "Reno fue cargado bajo una

Usted puede; dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
, .. ; ' : t. x
. ; comprar utilizando la seccion de
' ANUNGIOS CLASIFICADOS.
, "EL MUNDO" :.-

- Jf

embalador da Esnafia en 1m Tst-
de Casa Blanea- despnes de haber
JAPOMY ALEMA-
SE HACE ECO DE
Japdn'estaba llevando a cabo ne
gociaciones "con un tercer estado"
en relacion eon el bloque antico-
munista, aunque negando que las
negociaciones fueran contra Rusia.
La Agenda Tass entonces pasa a
alegar que pot informacidn 'Tsasa 'Tsasa-da
da 'Tsasa-da eh las mismas fuentes autoriza-
das" se ha concertado un tratado
secreto entre Alemania y Japdn pa
ra actuar coordinadamente.
MOSCXT, noviembre 17. (PU)
El Ministerlo de Reladones Exte Exte-riores
riores Exte-riores ha dado un'" comunicado en
que detalla las acusadones que ha
lanzado contra' los alemanes, ale-
gando que estos estan creando nu-
deos fascistas en Rusia, Induyendo
dudadanos sovilticos en esos nu
cleos repartiendo literatura de pro pro-pagahda''
pagahda'' pro-pagahda'' f ascista y haciendo obra
deliberada de esplonaje con el ob-
Jeto de bbtener informacidn, espe
cialmente sobre cosas que el Go
bierno ruso.mantdene en secreto.
LA BIBLIOTEGA DEL
ESCORIAI
LISBOA, noviembre 17. (PU)
La radio de Tetuan Informd a las
doce y media que los leales destru-
yeron la valiosa biblioteca de ElEs-
corial.
guardia militar con' ;bayonetas ca-
ladas. Los propietarios de la na
ve niegan la acusaddn y dicen que
el barco estaba siendo obi c to de
reparaciones en Danzig.

SE ESTABLECERA :.IJN REGISTRO

FEDERAL
AHEHAZA SEGUIRI
EXTEimOSE
En' Estados ; Unidos la
huelga maritima
(Por fhalambrlco a EL MUNDO)
; .
SAN. FRANCISCO, noviembre 17.
(Prensa Unlda) La hudga mari
tima puede que se extienda a otros
150,000 6 200,000 trabajadores se
gun. Harry Bridges, presidents de
la Asodaddn Internaclonal de Tra-
bajadores de MueHes en la costa
del Paclfico. Bridges, manifesto lo
sigulente; Tstamos en huelga y
vamos a ganarla. Espero que la
huelga no se extienda, pero puede
que sea necesario. Toda via no he-
mos Hamado nuestru'reservas'.
A pesar de los constantes esfuer
zos de los mediadores del Qobierno
Federal la huelga, que ya neva 19
dias, no se halla mis cerca de una
solucldn'. 'Entretanto, otros aconte-
clmlentos han recalcado la creclen-
te magnitud del movimiento. Nu
merosas huelgas esporadicas en San
Francisco y las dudades cercanas
han elevado el total de parados,
aparte de los marine, en esta area
a alrededor de 25,000.
MUftOZ MARIN
DECLARA.
Continuadon de la paglna Ira.
rismo mucho mis horrible que el
de los reacdonarios de toda la vl
da.
'."El presidente Roosevelt ha es
tadoen una situacidn lncrelble eon
respeeto a Puerto Rico. Pone a car cargo
go cargo de los asuntos de Puerto Rico a
un hombre de hlstoria complete
mente liberal. Le da toda la ayu
da de la presidenda. Le pone cua cua-rentldos
rentldos cua-rentldos mlllones de ddlares en los
bolsillos para obra de jusUcia so social.
cial. social. Y el resultado es que aumen-
ta la mala voluntad hada Estados
Unidos. La persona que con todas
estas ventajas ha produddo seme-
jante anomalia es en verdad digna
de anallsis. El analisis ha comen-
zado."
cQu6 Intervend6n personal ha
tenido Us ted en esto, si alguna ha
tenido? -
'La Intervencldn que -me cupo
la suerte de tener en el establed-
mlento de la reconstrueddn hace
natural que tenga un profundo in in-teres
teres in-teres en no cruzarme de brazos y
permitir que la ma ten."
iCree us ted que se haran otros
camblos admlnistraiiv06 en la PJi.
RAT
"No espero otros camblos pero
Indlseutiblemente los deseoenunidn
de cientos de miles de portorrique-
fios. Hay epocas en que los deseos
adquleren el hiblto de convertirse
en realidades."-
i Guiles son esos camblos que
us ted desearia?
"Los naturales'.
2Cree usted posible que el Dr.
Chardon vuelva a su cargo?
"Creo que la renunda del doc
tor Chardon es definitiva, pero no
tengo Informacidn sobre eso".
aEs cierto que usted tiene el
propdslto. de mbarcar pronto?
'"No tengo planes definlUvos de
embarcar.
. iP r o sf embarcari? 4N0 es
cierto
. Creo Que al dlscutirse los pro pro-blemas
blemas pro-blemas de Puerto Rico en el Con Con-greso
greso Con-greso debert 'estar en Washington.
iComo representante del Parti Parti-do
do Parti-do Liberal?
Como defensor de los ldeales
del Partido Liberal, o sea, como de
costumbre. .
-Frcpulsari tuted algun pro
yecto para la lndependenda de
Puerto Rico?
Propulsar la lndependenda de
Puerto Rico con plena justida eco-
xtdmlca.
I iConsidera' usted que el resul
tado do las pasadas elecdones ge
nerales sea un. lmpedimento para
la presentadon o aprobacldn de un
proyecto Independentlsta en elCon-
greso?-;; v"'- "-'
i EI resultado de las elecdones
redente es fictldo. Todos .eaben
que el Hberalismo tiene mayorla en
Pueyto:RIco."tTod08 saben que des des-pues
pues des-pues de presentado' como proyecto
de la Adminlstraddn el. SCI Ty Ty-dings,
dings, Ty-dings, a esa mayorla no se le per
mitiria llegar a las urnas. Nadie
podra 4 declr que esto es una con
clusion a que he Uegado despues de
conocer hechos porque sabe que Ue Ue-gui
gui Ue-gui a ella y la expliqui detallada detallada-mente
mente detallada-mente poco despues de presentado
el BUI Tydicgs..'- v ;; ;;-;
; ;;-; -tCdmo i se le permltlri He He-gar
gar He-gar a las urnas a la mayorla a que
usted hace referenda?
Prindpalmente por la influen influen-da
da influen-da de las grandes corporadones
absentistas para las cuales la colo colo-nia
nia colo-nia es,-un uegodo tan 'redondo;
' iCambiara- usted Impresiones
con el ? Presidente del Partido Li Liberal
beral Liberal antes de embarcar?
Tuera de toda duda. Es nece nece-sarjo
sarjo nece-sarjo -mantener la -mayor cohesidn,
la mayor solidarldad. la mis estre estre-cha
cha estre-cha unldn entre las fuerzas que lu-chan-porla
lndependenda de Puer Puerto
to Puerto Rico. -

X)E DESEMPtEADOS

WINSHIP POR RADIO
. ':
' .. (Por .lnalambrico a :
. EL MUNDO)
NUEVA YORK noviembre
17. (P.U.) U robernador
Winsbip perifoneara on dis-
.curso sobre Puerto Rico a
trare del dsteoaa Columbia el
. Jueres de 4:30 a 4:45 de la
tarde (5:30 a 5:4$ h or a de
Prorto Rico), desde la esta esta-clon
clon esta-clon KNOX de San Lois. Se
- espera que WinsbJp diacuta la
; 4 lmportancia comereial de la
isla, los problefnas presages-
tales, las facllidades edncatt edncatt-ns
ns edncatt-ns 7 otros asnntos de Puerto.
Rko. . : ;.-
LAS YICTIHAS DE LA
EXPLOSION
MARS ELLA, noviembre 17. (PU)
Tres de los herldos como conse-
cuencla de la tremenda explosifin
ocurrida ayer en la fabrics de pol
vora naclonal de Seint Cham as.
murieron anoche. Alzunas de las
otras vlctimas de la explosion, he
rldos como estaban abandonaron el
sitio del desastre en loca carrera,
Internandose en los bosques adya
centes. Los que se estan ocupando
de la labor de salvamento estan ha-
ciendo desesperados esfuerzos por
encontrarlos.
La busqueda de cadiveres en
tre las ruinas de la f&brlca de p61 p61-vora
vora p61-vora de Seint Chamas, arroja hasta
ahora- un total de 50 muertos y 160
herldos, de los cuales se espera que
mueran diez mas.
EL MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA TORK,' novledbre 17.
(P. U.) En la Bolsa de esta du du-dad
dad du-dad se registraron hoy martes las
sigulentes cotizadones sobre cam camblos
blos camblos extranjeros: ; :-.
' 'Esterllna Jnglesa' 4875,";' franco
frances 4475, lira Italiana 52550,
franco belga 16J15, -franco .suizo
2295, marco alemin 4023, inarco
registrado dinar yugoe&la-
vo 25, florin holandes HJS2. La
peseta espafiola'no fue cotizada.

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remite el siguien-1
te informe sobre las cotieadones del
Cierre anterior
125 14
183 3 3
20 12
51
29 718
72
16 lj4
73
135 3 4
37 18
19 3 18
51 318
74 1J4
64 31 4
13 34
24 112
24
40 12
63 12
17
25 7J8
. ". 12 3;s
: 43 lis
. "30;
'"'' 18 5',8
Vv',--- 50
- 5 7.8
' 14 314
78 112
1. 144 34
American Can
American Tel.
Anchor Cap.
Anaconda Coppei
Bendlz Avi.
Bethlehem Steel
Brldg. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Ex cello A. and T.
Genl Electric
Cenl Motors
intl Nickel
Int. Td. and Td.
Kroger
LoriH&rd
Mathleson Alk.
Montgomery Ward Ward-National
National Ward-National Acme
National Dairy
Packard
Perm. R. R.
So. Cai; Edison
Stand. Brands
Texas Corp.
Texon Oil-,-
Un. Gas Imp.
U. S. Steel .... .V.
Westlnghouse
East. Sug. Asso.
(Cortesla. de Pollock and Co,

DBL FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMED ADES DEL ESTOMAGO
y .AFECCIONES DE LOS PULMONES.
: Pneumotdrax, controlado por "los Rayos X.
" Lavado del pulmon.
. v -. -. ,.
' v"'";:-V:. Gastroscopias y Radiotennias.
. Curacidn del estrerlimiento sia usar drogas.
. .-. Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

Eczema Ocrfacis Garna Tina
'JarfWdc'uVWaifl que scan.
.ccn.con;asombrosa rapidez tisaado la
POHADA SENDEaTAS

1? h
ucdmenic; es Weil

rosao! a9ra,dabIe Pfume un atractivo
Hecha por los fabrfcantW i r,5

SSSS I Pecifico ZENDETAS MFD.

;.: De venta-.en

Agcnte General:
JESUS MONROY

1814 Ave. Brooldya,

Lo informo aver el

- -
Presidente
(Por malamonco a Gj
MUNDO)
.WASHINGTON,
noviembre
17.
(P. U.) E
I de la AdminiBtra-
I don de Obras fie
M Progreso, Hurry
- L. Hopkins, pro pro-J
J pro-J puso hoy un am-
r-,
plio program de
segundad social v
la reduecion at
horas de trabajo
como medio de
afrontar el perets perets-tente
tente perets-tente prob Umi
del desempleo en
la 'nadon. Esti Esti-mando
mando Esti-mando que habri
ILLMOTKIKS
de' sels y medio mlllones a aiete 7
medio mlllones de desempleadce en
1837, pesar de que log negoc.c
se acercan a los niveles de 1929,
Hopkins propuso a ia conierenca
Nadonal "de Alcaldes lo sigulente:
1. Menos horas de trabajo, ma ma-yores
yores ma-yores .salarios y estabilidad de los
empleos.
2. Un amplio seguro social cu cu-brlendo
brlendo cu-brlendo el desempleo, elimination
del trabajo de menores y ayuda a
los jdvenes y andanos sin recurso&.
. S. MeJ ores facllidades para em empleos
pleos empleos publlcos y vlvlendas mis ba ba-ratas.
ratas. ba-ratas.
.4. Un lnmedlato censo de los des des-empleados.
empleados. des-empleados.
5. Continuaddn del programa d
obras de progreso.
Entretanto el presidente
Roos
evelt reveld hoy que la Administra Administration
tion Administration esti trabajando en un plan
para el reglstro de los desemplea desemplea-dos
dos desemplea-dos a fin de determlnar exactamen.
Ite la efldenda, ldentldad y nume-
ro de oesempieaaos.
EDISON, SDB-SECRE-TARIO
DE MARINA
WASHTNGTON, noviembre 17. (P.
U.) El presidente Roosevelt ha
nombrado a Charles Edison, hijo
del famoso inventor feneddo Tho Thomas
mas Thomas Alva, Edison, para el cargo de
Subsecretario de Marina.
ayer en la Bolsa de Nueva "-York:

Apertura 1 P. M.
125 14 12 314
183 12 185 1!2
20 112 20 3 8
51314 513,4
29 34 29 3 K
72 314 72 1 4
15l',4 16 3 8
73 72 7 8
;33 3J4 .'. 136 1 2
37 518 37 7 8
19 1)2 19 3 8
31 3J4 52 3 8
74 518 75
64 314 65 14
14 13 7 8
14 518 24 3 4
24 114 24 1 4
41 41 7 3
64 1)2 65 1 2
17 18 17 1 8
25 5J8 26 5 8
12 14 12 3 8
' 43 318 43 1 4
10 14 30 1 4
16 314 16 3 4
20 50
6
'14 718' 15
78 314 1 76 5 I
144 3J4 146 3 4
- Bid 27 Asked 28

Edifldo Ochoa, Tel. 163, San Juan )
tiga la comn instant-

anl,va

1 iene
color
las buenas.
N Y