El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01356


This item is only available as the following downloads:


Full Text
I
'
....
b (QPaginas 3 Ctvs.
?
if
i
DIARIO DE
LA MAN ANA
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit H 01 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A, S. Bur leson. Postmaster General. Entered t-as .second class -matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Hi co. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6604, M
Bqrcelo le. cd blegrafid-MEN i
BL.AMGA : SE ACORDO PROPUESAR
-py .Roosevelt- a legan do ,fra ude
VV ;

1 (Q)Paginas3ctys.

:asa

mm

V
i

7

TAN PRONTO 0BTEN-
. GA LICENCIA
Lopez Dominguez pasa pasa-rd
rd pasa-rd a la PRRA

La. Junta de Sindicos de laUnl laUnl-versidad
versidad laUnl-versidad de Puerto Rico se reuniri
de un momento a otro. Entre otros
asuntos que estan pendientes de su
. conslderacidn figura una comunlca comunlca-c!6n
c!6n comunlca-c!6n del sefior Francisco Ldpez Do Dominguez
minguez Dominguez sollcitando un afio de II II-cencla
cencla II-cencla como Director de la Esta Esta-ci6n
ci6n Esta-ci6n Experimental Insular. Es cosa
resuelta que dicha licencia le sera
concedlda. Es lo unico que se es es-p?ra
p?ra es-p?ra para que el sefior L6pez Do Dominguez
minguez Dominguez asuma el cargo de Jefede
la DIvisi6n de Rehabilltaci6n Ru Rural
ral Rural de la PRRA, que le fud of reel reel-do
do reel-do personalmente por los sefiores
Ernest Gruenlng y Miles H. Fair Fair-bank.
bank. Fair-bank. Ya el sefior L6pez Domin
guez ha aceptado el puesto y empe-'
zara a desempefiarlo una .vez que
la Junta de Slndlcos' acceda a su
solldtud de licencia por un afio,
Como es sabido el cargo de Jef e
de la Divlsi6n de Rehabllltaci6n
Rural de la PRRA lo ocupaba el se sefior
fior sefior Falrbank al ser nombrado Ad Ad-mlnlstrador
mlnlstrador Ad-mlnlstrador Regional de dicha or
is anlzacidnn en sustltuc!6n del -Dr.
Carlos E. Charddn.
, 1 ',
ESTANWLA.ISIA
TRES FUNC10NAR10S
De la Administration dc
' ; Creditos Agricolas
- f
Acaban de llegar a esta Isla los
sefiores J. K. Doughton, M. C.
MacKey y Charles S. Jackson, el
primero Presldente de' la Produc-I
tlon Credit Corporation of Bal.
ttaore, el segundo Presldente del
'.Federal Intermediate Credit Bant
of Baltimore, y el tercero .Presl .Presldente
dente .Presldente del Federal Land Bank of
Baltimore.' "
Estos tres altos funcionarlos del
Farm Credit Administration han
venido a esta Isla a atender cier cier-tos
tos cier-tos asuntos relaclonados con las
agendas fe'derales establecldas en
Puerto Rico. -,i
... Damos la blenvenld a los dls dls-tinguldrs
tinguldrs dls-tinguldrs vlslt&ntes, deseandoleS,
; una agradable 4 estadla en Puerto
RlCO.' I

DOCTOR VILA
Habiendo regresado de su reciente via Je al exterior, se com com-place
place com-place en ofrecer a usted:,
El nuevo m6todo de concentraci6n para el examen de la VE VE-8ICULA
8ICULA VE-8ICULA BILIAR por medio de los R-jyos X.
Las ultimas orientaciones en el. tratamlento de la Ulcera del
Est6mago, Duodeno y .Colitis. -. v
Todo el conjunto de Instrumental de Dr. Goldbacker y otros
.para el mejor tratamlento de las Afecciones Rectales". .
t Nuevas indicaciones en la'.prescripcWn del rtfrimen alimenticio.

..Ultimas drogas usadas en la

DOCTOR VILA: ESPECIALISTA
' ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. VIAS BILIARES' t
' C:.'- : E INTESTINOS. ' .. Z.J
, Parada 22 en Santurcet .. --V"-"

Josef a, Rodriguez Vda.de Aldrey

HA FALLECIDO ' s
Habiendo recibido los Santos Sacramentos. ."
Su hlja adoptlva Maria Lulsa Negrdn de Mascard; su
hilo politico Mariano Mascard; sus sobrinos Eduardo y" Ma Ma-nolo
nolo Ma-nolo Negrdn Benitez; sobrinas politicas Maria Luisa Rodri- A
guez y America Gdmez; familia Aldrev Catarineu; familia
de Celestlno Benitez Morales; familia Silva Alcala, y demas
parientes, y la mercantil E. Sold y Cia, S. en C, ruegan ele eleven
ven eleven una oracldn a Dios Nuestro Sefior y asistan al senelio
que tendrA lugar en el Cumenterio de Santurce, saliendo
la comitlva funebre de la casa mortuoria, Avenlda Ponce
de Ledn numero 54. Santurce, el martes dia 17 a las cuatro
y media de la tarde.

Da. Jnccfa Cuerda Vda. de Ramirez
HA FALLECIDO ., .
Sus hljos Adela Ramirez de Ramirez, Tomis, ? Arcadio ;
y 'doctor T. J. Ramirez Cuerda,' sus hijos politicos, nictos,
sobrinos y demas deudos ial participar a usted tan sensible :
prdlda le ruegan' encomiendett'su alma al Todopoderoso y
su aslstencia al entierro, que tendra lugar hoy martes a
lt 4:00 P. M, en el Cementerio de Mayagiiez, partiendo la
comitlva funebre de la residenda de sus hijos Adela e Higinlo
A. Ramirez. : ....

Acusa al goberna-

dor Winship de
parcialidad
(i c
V-
.':-:-:-:-:'::-:
'
El Presldente del Fartido Liberal,
don Antonio R. Barcelo, que le ha
cablesrafiado al nresidente Roose
velt ofreclendole prodncir evidsncia
para demostrar que hobo fraude en
. las elecciones.
(Por lnalambrico a' EL MUNDO)
: WASHINGTON, -t 'novlembre 16
(PU))E1 presldente del Partido
Liberal Portotriquefio, don Antonio
R. Barceld, ha cablegraflado al
presldente Roosevelt ..-: of reclendo
"producir evldencla para demostrar
que hubo fraude y. otras tacticas
ilegales en las recientes elecciones
de Puerto Rico."
'Barceld denuncia "parcialidad de
parte del gobernador Winship". y
alega que las corporaciones absen-
tistas amerlcanas usaron Hegalmen
te sua 'finanzas t para r influenciar a
los electores. Acusa' tambien .'a la
Junta Insular de Elecciones de ha ha-ber
ber ha-ber patroclnado tacticas Ilegales,
Dice que numerosos llderes ljberales.
fueron arrestados la noche antes de
las elecciones sin Justificacl6n, y
concluye dlclendo: "Los atroces
asesinatos .de liberales por emplea
dos del Goblerno Insular enemlgos
del Nuevo-Trato hacen de las elec
ciones de Puerto Rico un descr6
dito; a los principle de la demo-
cracia americana." . ; i
Terapia Gastro-IntestinaL

Solidaridad por-
torriquena;

, Correspondiendo a un mensaje de
felicitacidn que le enviara el presl presldente
dente presldente del Senado, Lcdo. Rafael Mar-
inez Nadal, por su eleccldn a dicho
alto cuerpo legislative, : el Lcdo. Al
fonso Lastra Charriez le envid el
siguiente despachd;
Hon. Rafael 'Martinez Nadal,
San Juan P." R.
Agraaezco su xeucitacion a su
ado- me tendra cuando de defender
los -intereses de Puerto Rico se
trate.- -1
-Alfonso LASTRA CHARRIEZ.
NO TOM ARAN ACCION
-INDIVIDUAL

Los miemhrosdel CmutiZik AdminJstraci6n -d

Ejecutipo de la PRRA
Actualmente estan ausentes .de
Puerto Rico,t tres miembros del" Co Co-mlt6
mlt6 Co-mlt6 Ejecutivo de la PRRA, los se
fiores Jorge del Toro, Gabriel Env
manuelli y Earl Hanson. Por ahora
no se reunlra el mencionado orga-
nismo y tenemos entendido-que nin-
guno de los miembros que se hallan
en la isla :;lo& sefiores Jose R. Apon-
te, Fernanda Luis Toro y Jaime
Annexy tomaran accion alguna en
lo que respecta a la actltud que asu-
mlran en cuanto a la renuncia del
doctor Carlos E. Charddn. 1
Como se recordara el Comit6 re re-sol
sol re-sol vld solidarizarse con el doctor
Charddn en la cuestidn de confian confian-za
za confian-za que este planteara ante, el doctor
Grueningr y; se'.dirigid a Gst'coh-
signando entre otras cosas' que de
prevalecer Ja -situaci6n-denunclada-
por el doctor Charddn sobrevendrla
el caos en la PRRA." Oir-v:
Los infonnei qiie tenemo)s es que
ninguno de los miembros del Co-
mit6 Ejecutivo. individualmente to to-mara
mara to-mara accidn alguna en conexidn .con
los ultimas acontecimientos ; sino
que seespefara : a que tddos Juntos
puedan -discutir la situacldn y adop-
tar' lav resolucidn : que timeii1 per-
tinente.-' ;-V .'J'1' ';
'----..En' ':-'. ':
Felisa Style Shop
la '. tienda' de las damas,
esta otra vez
FELISA RINCDN
. atendiendo a su numero numero-sa
sa numero-sa clientela directamente,
Acepta 6rdenes para tra tra-:
: tra-: jes a la medida y pedidbs :
al Norte.
ESPECIALID AD
en trajes de novias y
r.inss ;iA w 4
Fclisa Style Shop
. Brau 101. V w
Gomas para guaguas-
Beede S36.00' docena. Muchaa
lineaa de guaguaa ..las $ usan.'
Economice dinero. Visitenos.
CAUFORNIA PRODUCTS CO.
514 Edificlo Padin, San Juan.
NeccsitamDS Dpcrarias
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa;
interior de seda. Buenos,
precios y trabajo perma-'
nente.
?zeniebros. ..-;:
:Condadol7 Parada 17
.. '.Santurce, P. R. ;

EL SR. LUIS SANTIA

GO NOMBRADO
J efe de Campamentos de
;V h PRRA:
La '-renuncla ;del sefior- Edmundo
Martinez como : Jefe de la Scccioa
de Campamentos de la PRRA le ha
sido aceptada. -. Como saben'. nues-
tros lectores el sefior-Martinez re-
riuncid en solidaridad con el doctor
Carlos E. Chard6n- al serle acepta
da ; la renuncia -como v Administra-
dor Regional. r
Para sustituir. al sefior Edmundo
Martinez,', el sefior Falrbank ha
nombrado, por recomendacidn del
coronel Luis Raul Esteves, al sefior
Luis, Santiago, quien venia desem-pefiadp-el
cargo de Sub jefe" de la
Seccidn de-Campamentos.
Para; sub jefe, de la mencionada
Seccidn ha sido designado el sefior.
Julio Bird, auien' ocunaba otro car-

REGRESO RESTABLECIDO YA EL

C0M1SI0NAD0 PAM
Considera una foritma para la Isla la
reeleccion de Roosevelt

En compafiia de
su sefiora es-
posa Tegresd ayer
de Estadof Uni-
"7
lil.
dosi el Comisio-
nado de :Jnstruc-
cidn- Publica, Dr.
Jose Padin, quien
se' ericuentra ya 1
I
'A
c o in.pletamen-I
te re stableddo
jJe,. la dolencia.fc
que ; venia padef
ciendot- y debido
k lacual hiciera
ei y-viaje, "aten-
-.-.til:
aienao a ios con-
sejos; de sus fa-
cultatlvos. ;
Dr.. JosS Padin-
El dpRfcor Padm estuvo la ma
yor- parte 1 der : tiempo 4en Nueva
York.1: habiendo estado" en Wash-
ingtortrdos dias, antes de celebrar-
se ?14sV'elecdones "presidendaies,
pNirb" &; "enestiones bliciales, si si-no'
no' si-no' simplemente acompafiando al
Juez Presldente del Supremo, don
Emilio del' Toro Cuebas con rela-
cidn a su nombramiento como
Consejerb de Jurlsprudencia en : la
delegacidn norteamericana que ha-
bra de :' acompafiar al presldente
Roosevelt;' a Buenos Aires. El comi-
sionado ; Padin acompafid al Juez
del Toro Cuebas a una entrevista
con Summer .Wells, Subsecretario
de -Estado, que tambien ;, forma
parte -de la ddegacidn norteame
ricana, y otros fundonarios del
Goblerno.

SU 3PROBLEMA DE FIN DE SEMANA
RESUELTQ
SITIO PINTORESCO
V v ;D O N D E?
EN EL BOSQUE NACIONAL DE LUQUILLO
Previstas todas las comodidades tenemos ya a la dis dis-'
' dis-' posicicjn dil publico bitn de todo Puerto Rico 6 de los
19 comodos y elegantes Bungalows'? en coristruccion
con. todas : las comodidades y el confort que se puede
conseguir en la gran ciudad.
2 "Bungalows' de dos camas y
4 "Bungalows'Vde cuatro camas
13. "Bungalows' eri construccion
. "i t t- . f t. c . . .'.
Servicio de Restaurant a todas horas Ademasl
B A R Con toda clase de bebidas r
- "- : .; f - ,1-
- -. - Whiskey
Deliciosos Cocteles J
Vinos variadot
. Dulcesfinos: v 1

Frutas

Reponga sus energias viniendo a pasar su' fin de'semai
'-na a este sitio ideal y unico en Puerto Rico 1 ,' r u: ? .'.
Para cualquier informaciori llame al Telefono "594 en
Santyjrce y sera atendido con prontitiid, xortesia y. es es-smero.
smero. es-smero. - , . ',

-''. PRECIOS MODICOSu.
DORMITORIO $2.00 POR PERSONA-

Tambien haremos arreglos convenientes por dias, $ $-manas
manas $-manas y meses. : '
V JOHN E. LEE, Manager;, y. ;V

, M0Y ACiRADECIDA
Por la cooper acidn reciblda de
sus favor ecedores lo esta'.
La .Funeraria "BUXEDA"
Santurce, Rio Piedras. Catafio
Td. 398 Tel. 55 TeL 36
,s : Bayamdn. Telt 1

La conferehcia se considera

res de Roosevelt por el bienestar de la Isla

ASHINGTON, no
viembre 16.'. (P.!
U.) En centros
autorizados se ha
ezpresado la opi--nidn
de que la
conf erenda cele-
I V i 1 i i HUA bradarel vlernes
3 2- S 1.1 t. t Ss
nasado e n Casa I
fi Blanca representd
1 5
del vehemente In-
J teres personal del I
velt -en el bienes bienestar
tar bienestar de Puerto Ri
co y .una seguri seguri-dad
dad seguri-dad de ;la conti-'
- - r. nuacidn del es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo sistematico para promover
Al Interrogate al doctor Padin
sobre los rumores que se propala propala-ron
ron propala-ron por esta capital sobre su re renuncia,
nuncia, renuncia, nos dijo:
Bueno, ya ustedes me han vis-
to, saben- que : he regresado y que
dentro de unas horas estare nue-
vamente en '. mi 4 of idna;n (La l cbn-
versaddnfse;:llevaba a- efecto" en su
residenciayy"' !vl
--Que? .lmpoirtancia.-j4r v6 usted;
doctor,' al nombramiento. ; ae ? don
EmUio"delToro -Cuebas para ii-
r
gurar en la delegaddnt norteame
ricana de Buenos Aires?.
-Es un gesto digno dealaban-
za. se, ve en;ei euproposito ae
darle una oportunidad juries hljos
la obra de ; solidaridad ; interanieri interanieri-cana.
cana. interanieri-cana. ;, r '
- eEsta' usted enterado de v-los
ultimas acontecimientos habldos
en la PRRA y. de la renuncia del
doctor Charddn?-" i, y ''-,
No deseo hacer comentarios
sobre el particular porque Ignoro
las interioridades del caso. t. Pero,
nb : obstante', : es de lamentarse lo
sucedido. v
Hablando luego sobre la reelec reeleccion
cion reeleccion del presldente Roosevelt, el
Comlslonado de Instruccidn cele cele-brd
brd cele-brd su arrolladora victoria e ; hizo
el siguiente comentarlo:'
"Roosevelt es ; n u e s t r o.mejor
amigo y es una fortuna para Puer-to-Tlico
que continue en la presi presi-dencia".
dencia". presi-dencia". de todas clases
Gonzalo Aponte
C. P. A. V
; .TAX CONSULTANT -.
- Oficina705 .-.-'.
Edificlo Gonzalez Padin. ;
TeL 415- Ban Juan.

'l.ill Mil u' w

ia renaouitaaon economica oe la
isla. ' :.

Tienese entendido .que el tenia
de las conversaclones, en las cua-
les tomaron parte el Presldente, .el
Secretario, del Interior Ickes, el go go-bernador
bernador go-bernador Winship ytel Jefe de la
Divisidn de Territorials y Posesio-
nes Insulares doctor Gruenlng, fue
nes Insulares doctor Gruenlng, fu6
U polltlca y el alcance de la obra
y que ias' discusiones fueron favo-
rabies a la promocidn con ezito del
no nacer ningun anuncio pred pred-so.
so. pred-so. ' ; r.
Aparentemente se considera in-
TSLT
que se tiene entendido que Puerto
Rico partldparia de los benef Idas
de cualesquier a autorizadones o
asignadones. generales. ; -
Aunque la conf erencia no fu6 en
si de caracter politico, observadores
politicos bien informados ven- una
implicacidn de v ello en el "state
ment" expedido mas tarde por el
gobernador Winship en el cual de
clarer que los portorriquefios, quie quie-nes
nes quie-nes son dudadanos de ; Estados
Unidos, "aprecian su ciudadania
ahora mas que nunca antes". Esto
se:intexpreta como significativo de
que la Administraciddn reconoce el
mandato de los v votantes portorri
quefios para su continuada af Ilia-
ddn con Estados Unidos, y que por
lo tanto ellq implica que no' se im im-pulsara
pulsara im-pulsara por la rama ejecutiva del
Goblerno ningun proyecto del Con Con-greso
greso Con-greso sobre la independencia r de.
Puerto-Rico. ; --'t.-"'"'.' :'
CHARD0N- N0: SABE
rjt Amn DVnVC AD A

I AfVaiVif lphniiA'rnnfprM'P'''- Leiayette

--rr&r :" T
rinrin rnn Mimnr Mnrin
A las ; siete de
la mafiana salid
Mee
ayer en avidn ha:
cia Venezuela, el
doctor ..Carlos E
Charddn. Fueron
a despenirle aJ
aeropuerto nume
WWW till IViH Jt.-.
tre ellos el Gober- r
nador Interino, v
don Rafael : lit- 4
ndndez Ramos. a?
El doctor qbsriCta E. Charddn
ddn mantuvo completa reserva
cuando fue Interrogado sobre "los
planes que tiene para el future
Se limltd a declr que estara algun
tiempo en Venezuda y que luego
pasari a Colombia, donde realiza realiza-r
r realiza-r estudios cientif Icos. ...
Desde que el Dr. Gruenlng anun-
cld oflcialmente que le habia acep
tado la renuncia como Administra-
dor Regional "de la PRRA, el Dr.
Charddn permanecid en su' hogar
de Hato Rey, donde era continua-
mente visitado por sus amigos. j
Anteayer vlsitd al Cdnsul de c Ve
nezuela en" Puerto Rico, on" quien
.conf erencid extensamente.
Negd el Dr.1 Charddn,- hablando
con uno de nuestros redactores, la
i ersidn -; circulante 'de que despues
de aceptada su renuncia habia sos-
tenldo una', prolongada entrevista
con el sefior Luis Mufioz Marin.
No sabe qud tiempo ; estari f uera
de Puerto Rico.
-'
Ademaa de su buena tempara tempara-tura
tura tempara-tura t Bafioa salutiferoB, pue puede
de puede conslderarse como la eon-",
tuvuaeldn del hogar. qua lo
haeen Ideal para unas vaca vaca-elones,
elones, vaca-elones, MUERTE SCQURft-PA
LOS INSECTOS
eoacwitrado im6mU. Bcata
ub poe para ob user result)) fu-
CENTRAL
AZUCARERA
Necesita personal. "v Ma-',
quinistas dt molino, cn cn-;'
;' cn-;' grasadores, centrif ugado ugado-res,
res, ugado-res, estibadores, maqui-;
nistas de locomotora,;fo locomotora,;fo-goneros,
goneros, locomotora,;fo-goneros, etc.Dirijase al:
apartado Num. 637. San
Juan, P. R.

3

en Washing-

Es imposible precl&ar definitiva-
mente si en la conf erenda fueron
consideradas las que j as sobre irre irre-gularidades
gularidades irre-gularidades en las' elecciones cele-
bradas en Puerto Rico, pero indi indi-case
case indi-case que el goberaador Winship en
su "statement" se refiere a las ul
timas elecciones portorriquefias
como "las mas honradas y ordena-
das elecciones en su historia'
Los obseTvadores feneralmente
loplnan que los resultados de las
elecciones en Puerto JUco, Junto
con la seguridad que el president
(Continua en la pagina 8 col. 8)
el sr.fantauzzi no
HADESISTID0
De la venia deia Central
Lafayette a la PRRA
El alto comando de la PRRA no
na recibido comunlcacldn alguna
del sefior Fantauzzi deslstiendo de
la venta de la; Central Lafayette.
Asi e nos informd ayer of iclalmen iclalmen-te.
te. iclalmen-te. en las oficinas de la Administra-
cidn de Reconstruccidn cuando in'
terrogamos sobre la versldn clrcu-
lante al efecto.
La PRRA continua trabajando
en. la( leferida central en-los dis-
tintos planes que se propone des-
arrollar en la misma y al mismo
tiempo la Dlvi46n Legal esta dedi
candose acuvamente a la tramita-
cldn de los documentos, relaclona
dos conVla'compra, de larmenclona
da empresa.
r El sefior, ITanUuzzlr quien ne
mos, interrogado sobre el curso de
la.aludida transacddn, ae mostrd
extrafiado de los rumores clrculan-
tes en el sentido de que retiraria la
Asegiird que la transaccidn slgue
cu?o normal-'PregunUdo cual
seria,, su actltud sT la transaccidn
se prolongase demasiado, contestd:
"Nada -liemos pensado.

Dr.. Manuel Diaz Garcia
Se complace informar a sus amigos y clientes haber
regresado de su viaje a Estados Unidos y que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra nuevamente en ia Clinica Diaz Garcia donde aten aten-dera
dera aten-dera a su clientela durante las horas laborables del dia.

Alimenta

1

LaiSrta; Carmen Amadca y Geli

... HA FALLECIDO "J f
. Despues de -recibir'aos Santos Sacramentos. 1
V- Sus hermanos Jose, Aurora. Antonio. Bel 6 n. Rafael.
Rafael y Teresa, hermanos politicos Harry Monrow. Alberto
' tlauri, Carmin Martorell y Teresa Semidey. sus nrimas Ob Ob-dulia
dulia Ob-dulia Gutierrez y Victoria y Teresa Geli, y demas Xamiliaxes.
- partidpan su muerte e lnvitan para el acto dd sepelio hoy
a las cuatro de la tarde en el Cementerio de Rio Piedras.
partiendo la comitlva funebre de su residencia en la Parada
37 f rente al Auxilio Mutua por cuyo favor Quedaraa asra asra-decidos.
decidos. asra-decidos. .....
- Rip Piedras, Puerto Rico, novlembre 17 de-1338..
:- Servicios 't unerarios a cargo de FourrJer.-

D1RECT0RES DE LA

ENTIDAD AGRICOLA
onferendan con el Go Go-lemadormlenno
lemadormlenno Go-lemadormlenno Los sefiores Antonio R. Matos y
Jose L. Pesquera. Presldente y Vi-
cepresidente, respecUvamente, de
la Asociacidn de Agricul tores ,de
Puerto Rico, sostuvieron ayer por la
mafiana una extensa conf erencia
con el gobernador Interino sefior
Menendez Ramos, durante la cual
se discutieron varios r.problemas-
agricolas de importancia. v':
Se dlscutid el caso de la. retasa-
cidn de las f incas de caf e. que es-
taba fijada en un znazimo de vein vein-te
te vein-te ddlares cuerda y que despues de
haberse..venddo los cuatro afios.de
la ley que sefialaba esta v tasacion
maxima, las f Incas han sido reta reta-sadas
sadas reta-sadas por el Departaaento de Ha Hacienda
cienda Hacienda habiendose elevadc la tasa tasa-cidn
cidn tasa-cidn hasta $75 JOQ y $100i.:Era la
intenddn de los sefiores direc tores
de la Asociacidn solidtar del Go Gobernador
bernador Gobernador interino. interpuslera sus
buenos oficios cerca dd tesorero
Sancho Bonet para' que. sua agea-
tes no eleven la tasaddn de Us
flncas de caf 6 hasta esperar la prd-
xima sesidn .de la Legislatura, en.
que volvera a presentarse un pro proyecto
yecto proyecto de ley prorrogando el tiempo
de la tasacidn maxima en $20.00
cuerda de caff.
Tambien se dlscutid la convenlen-
cia de redactar un proyecto de pro-
grama para luego presentarlo a las
autoridades correspovdientes de
WashlngtonT con relacidn; aJ .pro .pro-grama
grama .pro-grama 'de los suelos. Para Hevar.a
cabo esta iniclativa se solicltara la
cooperacldn. dd Departamento de
Agricultura y de la' Divisidn de Fo Fo-mento
mento Fo-mento Agricola. ..
Se nabld. tambien sobre el reajos reajos-te
te reajos-te de las deudas de'agricultores con.,
la Comisidn Rehabllitaaofar j sobre?
una mlsteriosa enfermedad que te
ha. presentado ahora en el ganado:
y que le est& causando gran dafio
a esta industria.
Los sefiores Matos y Pesquera sa-
lieron muy bien lmpresionados .' de
su entrevista con d sefior Menen-
dez Ramos, quien les ofrecid coope coope-rar
rar coope-rar con la Asociacidn en todos estos
asuntos que le fueron pi ante ados.
TRA0E MARK.
y Fortalece

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE 17 DE 1936.

Estados
unidos asima
la
de
yor
su:
a en tie:
paz

M1:D)1IP;

an

uipos

TT

FDERTES EXPLOSIOHES EN MA FA
BRICADE POLYORA DE FRAHCIA
CUARENTA MUERTOS Y TRESCIEN-

TOS HERIDOS HASTA ANOCHE :

V

rMARSELLA, novlembre 16. (PU)
'Una tremenda explosion ocurrl6
en Ja f abrlcav de pdlvora nacional
da Saint chamas. Se carece de de details
tails details porque las Hneas telefdnlcas
quedaron cortadaa. Pero se'teme
que haya varios muertos y nuchas
herldos. La explosion produjo una
sacudida semejante a un terremo terremo-to
to terremo-to en, varias nomas a la redonda, y
pocos segundos despues serecible serecible-ron
ron serecible-ron llamadas del vecino pueblo de
Mlramar pldiendo urgentemente
ambulanclas y ,m6dlcos. Todos los
trabajadores da las fabrlcas del
Ooblerno .fueron inmedlatamente
movlllzados, y las carreteras se He He-naron
naron He-naron da ambulanclas y automdvl automdvl-les
les automdvl-les del Ooblerno qua se dlriglan
aprasuradamenta a Satat Chamas,
da donda surgia una densa huma huma-reda
reda huma-reda da color palldo.
' MARSELLA, novlembre 18. (PU)
Como oonsecuenda da la explo explo-a!6n
a!6n explo-a!6n en la fabrlca ere pdlvora de
Saint Chamas, hubo cuarenta muer muertos
tos muertos y tresclentos herldos. Da 6stos
hay clen muy graves. Entre los
muertos flgura el director de la
fabrlca, La Rocque. Se espera que
durante asta nocha mueran algunos
mas da los herldos qua estan en los
hospltales de Aix, Marsella, Aries y
Salon. Todavia no han sldo encon encon-trados
trados encon-trados todos los cadaveres. La la labor
bor labor da salvamento es obstacullzada

por los cables electrlcos da alta

tensi6n que estan en tlerra. La prl

mera explosidn fu$ causada por un

en tina- de 'las

fabrlca. Todos los

pequefio lncendlo

secciones de la

trabajadores de dicha seccion. mu mu-rleron
rleron mu-rleron .instantaneamente. Tropas
procedentes da Mlramar Istres y
Marignan estan ayudando an la
labor de salvamento. v
MARSELLA; novlembre 18. (PU)

La verdadera causa de Ja explo-

sl6n en la fabrlca de polvora de
Saint Chamas probablemente no se
eonocera nunca, porque todos los
testlgos oculares perecleron instan instantaneamente
taneamente instantaneamente al ocurrir-la prlmera
explosidn y los centenares da per persons
sons persons que se preclpltaron a la esce esce-na
na esce-na del desastre al sonar la slrena
de alarm tamblen. xnurieron o fue fue-ron
ron fue-ron hospltallzados como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia da la segunda explosidn, que
fu6 aun mas horrorosa qua la prl prlmera,
mera, prlmera, y ninguno de los herldos ha
podldo hablar hasta ahora. La se segunda
gunda segunda explosidn se escuchd en un
radio de trelnta Ulometros, y rom rom-pld
pld rom-pld todas las ventanas da un radio
de doce klldmetros. El lmpacto de
la explosidn fu6 tan fuerta que el

relo del munlcipio se par6 a las

4:45 de la tarde. Se registraron es es-cenas
cenas es-cenas tragicas mlentras las f ami ami-Has
Has ami-Has buscaban a sus partentes des-

aparecidos. La fuerza de la explo explo-s!6n
s!6n explo-s!6n despojd de las ropas a todas

las victimas. Las autorldades creen
que el suceso Iu6 enteramente ac

cidental, y no dan credito a las in

sinuaciones de que hubo un acto de

sabotaje.

Para la def ensa

del terfitorio
nacional

(Por inalambrico a EL MUNDO)

TT II

1. d

v ; c mm

',..' '-m

ASHINGTON.no-

viembre 16. (PU)

El presupuesto

de dos mil mfllo-

nes ae ooi ares
par a la defensa
nacional en "1937,

I el mayor en la

historia de Esta

dos Unidos en po po-cas
cas po-cas de paz, se es-

s:: Twra n it rncH

tuya el problema
principal de la Ad-

w$m i mimstracion en 10

que respecta a la

reducddn de los

I ? S castas del Oobier.

no. El ultimo

Congreso asignd $528,10232 para el
Departamento de Marina y $388,-

242,859 para el Departamento de la

Guerra. Ademas el.Congreso apro-

b6 el aumento de la fuerza militar

a 165.000 hombres y la expansi6n

del programa alrao, aprob ando
asignaciones inldales para el Ej6r Ej6r-cito
cito Ej6r-cito y la Marina con el objeto de

convertir a Hawaii en el Gibraltar
del Pacifico.
Entretanto esta creclendo el cla clamor
mor clamor por el establecimiento de un
n u e v o Departamento de Defensa
Nacional, lo que agrava las dificul dificul-tades
tades dificul-tades de la Administraci6n en su
esfuerzo por reducir los gastos.

TWTO

A: causa de un intenso bombardeo aereo de los flacionalistas.-Estos afinnan que
entraron a la Ciudad Universitaria el domingo a las 5 de la tarde.-Los artilleros
rebeldes estan destrozando la Garcel ModelOi- Ha sido necesario trasladar Ids
presos.-Miaja se mantiene firme

MADRID, novlembre -16. (PU.)
Numerosas bombas y; proyectiles
cayeron durante el domingo en las
calles Doctor Carceles, Martin de
los Heros, -Mendizabal, Pirineos,
Rosso de Luna y en la Plaza de
los Mostenses de esta' ciudad, ma-,
tando a; varias; personas e hirien hirien-do
do hirien-do ; a numerosas otras sin que se
haya podido djttenminar hepta
aJiora eTtotal .tie baj as. Qgros pro proyectiles
yectiles proyectiles cayeron sobre el Tribunal
de ; GarantCas ConsUtucionales, so sobre
bre sobre el "Bar Ideal" y en las cjalles
Central y Ancha de San Bernar-
do. : , :
Un boletin oficial expedido
hoy por el Ministerio de la Gue Guerra4
rra4 Guerra4 dice lo siguiente: WE1 enemigo
atac6 furiosamente el Puente de
los Pranceses.-con la ayuda de nu-

Durante una o conversacidn tele tele-f
f tele-f dnica no : censurada que sostuvir
mos hoyy con Madrid,' se nos inf or or-m6
m6 or-m6 s por una fuente autorizada,
digna del mayor crGdito y; que has hasta
ta hasta ahora se ha mantenido neutral,
que es'completamehte inderto que
los rebeldes hay an- cruzado el
Manzanares. "Yo visit6- personal personal-mente
mente personal-mente el 1 f rente a lo -largo del rio
-Manzanares ; -dilo nuestro ilnfor ilnfor-mante
mante ilnfor-mante neutral-- y tambin la Ciu Ciudad
dad Ciudad Universitaria el domingo por
la tarde. Ambbs grupos. conten conten-dientes
dientes conten-dientes mantenianun Intenso. fue fue-go
go fue-go desde las margenes opuestas
del rio Manzanares pero sin em embargo,
bargo, embargo, las posidones de uno y otro
no habian cambiado nada. Duran Durante
te Durante toda la tarde del domingo ol
solamente el fuego normal de las

do por 6rdenes del alto comando
militar del f rente noroeste de Ma Madrid,
drid, Madrid, el domingo por la tarde. Se
me ha dicho que ni nn 'solo sol sol-dado
dado sol-dado rebelde ha cruzado el rio.
Mlentras tan to, Madrid aparece
bastante tranqu&a, a 'pesar de que
todavia perdura la exdtaddn y
nerviosidad que causaron entre sus
habitantes los bombardeos areos
del domingo. Las fuerzas Tebeldes
continuan hadendo presion des desde
de desde sus posiciones que yo considero
estan a tres o cuatro kilOmetros
de la Capital. Durante los tiltimos
tres dias los leales han redbldo
numerosos refuerzos de Valencia y
de Barcelona, por lo que uno no
puedfi aventurarse a conceder la
posibllidad de que los rebeldes pe pe-netren
netren pe-netren en Madrid. De una' cosa

ALEMAM NO ESTA

rtAlTTIATMin

Con la respucsta de Ru-
sia a su protesta
BERLIN, novlembre 16. (PU)
La respuesta de 'Rusia a la protes protesta
ta protesta alemana por el arresto de varios
dudadanos alemanes en aquel pais
ha sido reciblda en el Ministerio de
Reladones Extranjeras. En la no no-ta
ta no-ta rusa se acusa a los alemanes
arrestados de espionaje y de, aglta aglta-cJ6n
cJ6n aglta-cJ6n contra eiSoviet. Un portavoz
del Goblerno aleman ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado a Prensa Unida que el Go Goblerno
blerno Goblerno no esta satlsfecho eon la
respuesta de Rusia, la cual consi consi-dera
dera consi-dera incompleta, y qua pedira al
Goblerno sovitico mas detaHea.

'MOSCU, novlembre 16. (PU)

La Embajada da Alemania en esta

capital ha. anunciado que-el Go-

brerno sovltftico rechazd la protes protests
ts protests ta alemana por los arrestos da du

dadanos alemanes en Rusia. Los
alemanes ". arrestados fueron nueve

ah Moicfl, doca en Lepingrado y dos

an provinclas.

LEY DE YENTAS EN

CHILE
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
SANTIAGO DE CHILE, novlem

bre 16. (Prensa Unida) Las fa-

brlcas de sapatos han cerrad6 en

sefiai de protesta contra la ley de
yentas. Hay 12,000 trabajadores

anvueltos en al paro.

San Juan Lumber Yard
Frenta MueUe San Antonio.
MADERAS
Cemento. efectos construcddn.
Los precioa mas bajos.
Teltfono 208 y 601 San Juan.

Lo que informa
Queipo del Llano

MERC ADO DE
AZUCAR

6EVTLLA, novlembre 16. (P. U.)

El general Queipo del Llano ha ha-bl6
bl6 ha-bl6 por radio a las once de la no no-che.
che. no-che. Dijo que el ataque por los na-

cionallstas continua con intensidad

en las cercanias de la Ciudad Uni

versitaria de Madrid, d o n d e "los

edif iclos principales han sidq ocu-

pados. Que' los nacionalistas cruza-

ron hoy el Rio Manzanares por va

rios puntos. Aseguri que los leales

dinamitaron varios puentes para.

impedir el avance de los rebeldes.

Que los leales, a fin de perfeccionar
sus defensas, colocaron artUlerla en

el Palacio Nacional y en uno de los

grandes hospltales de Madrid.

GIBRALTAR, novlembre 16. (PU)
El general Queipo del Llano dijo

por r.adio a las 10:15 de la noche
que la columna nacionalista del ge

neral Varela ocupu completamente

a Casa de Campo y que las colum columnar
nar columnar de Asencio y Caste J6n ocupa-

ron la Ciudad Universitaria. Que

tropas apoyadas por tanques de gue

rra y trelnta aeroplanos ocuparon

la Casa de Velazquez y otros edi-

ficios cere an os donde estaban atrin-

cheradas las mHiclas leales. Que los
leales estan colocando autocamiones

llenos da mujeres y ninos en las

carreteras princlpales con el pro-

poslto da impedir que los rebeldes
dlsparen. 7- que estas mujeres y ni ninos
nos ninos probablemente son rehenes.

EL CORONEL YAGDE
Bill

LISBOA, noviembra 16. (PU)
El corresponsal del; periodico "O

Siculo" en Cuatro Vientos : infor informa
ma informa qua el.coronel Tagli6 esta en-

fermo de bastante gravedad por lo

que ha tenido qua abandonar toda

activldad militar y ser trasladado a

Talavera de la Reina. .

EXPRESION DE GRATITUD
. Embargado ml espfrita por la terrible desgracia que me
afllje, y hondaments emoclonado ante la demostraciones
da sincero afecto hacla ml queridislmo dif onto padre y la
'ollcltud protector eon que ha sldo y contlnuo standoff avo avo-recldo,
recldo, avo-recldo, no hallo otras palabras qua axpresen mas flelmente
mis sentlmlantos slno aflrmar en nombre de ml hermano
menor Oscar, ausente en la Ilavana, y en el mlo propio, que
, una faunenea gratltud seri eterna en nuestros eorasones
Alfredo ECnEGOTEN.

"Cablegramas recibidos de nuestra

oficina de Nueva York en novlem novlembre
bre novlembre 16., 1936:

11:09 A. M. El mercado soste-

nido. La Bolsa de futuros abri6:

Novlembre 2.75: enero 2.65: marzo

2.65; mayo 2.70; Julio 2.71; se se-tiembre
tiembre se-tiembre 2.73.
11:41 A. M El sabado se efec-

tuaron ventas adidonales de 6,000
toneladas azucares de Filipinas pa

ra etiibarques Me noviembre a' ene

ro y'nn eargamenta de Puerto Ri

co para embarque en febrero a 3.62.
12:41 P. M. Se hacen ofertas

de 16,000 toneladas azucares de H

lipinas para embarque de noviem-

bre a febrero; cantidad moderada

de azucares de Cuba para embar-

ques en enero y de Puerto Rico pa para
ra para embarques en febrero y marzo

3.65. Hay compradores a 3.60,

nosiblemente a 3.62, nor azucares

para Degar febrero y marzo.

12:59 P. M. Hay vendedores

de azucares de Cuba para embar

ques en enero a 2.72 (3.62):

4:15 P. M. La Bolsa de futu

ros cerro: noviemDre 2.75: enero

2.66; marzo 2.66; mayo G.69; Ju

lio 2.72; setiembre 2.73.

6:59 P. M. Se han vendido

55,000 sacos de azucar de Cuba de

almacen, de la cuota del presente

afio a $3.65. Ventas limitadas de Fi

lipinas de la cuota del afio proximo

$3.62. Hay vendedores de Cuba

para embarque en enero a

(3.62) y de azucares libres de de-

rechos a $3. 65., Probables compra

dores para entregas en febrero y

marzo a $3.62.

, LAMBORN Aj COINC.
..-,..',.,. ; ....... t

Cablegramas redbidos da nues-

tras .ofidnas. de Nueva York, -no-.

viembre 16, 1936: ;

11:16 A. M. La Bolsa abrid:

Enero $2.65; marzo $2.65; mayo $2.-

70; Julio $2.71; setiembre $2.73. -El

sabado a ultima horaj se vendieron

18,000 toneladas de: azucar de Puer

to. Rico ,y Filipinas; a $3.62 para

embarque en novlembre. didembre

1936 y, enero y febrero 1937.

1:33 P. M. American Sugar

Refining Co; comprd 2,300 tonela toneladas
das toneladas de azucar de Cuba de. la cuota

de 1936 a $3 65 de azucar de alma

cen. '.. v '. :

4:18 P. M. La Bolsa cerr6

N o v i e mbre '$2.75; enero $2.66;

marzo $2 .66 ; mayo $2 69 ; Julio $2.-

72:' setiembre $2.73; Hay ofertas

moderadas a $3 65. Probables -com

pradores a $3.62.

l: w. mtnpord & ccv. inc.

Compagnic' Generate Transatlantique
Vapnr Frances "SAINT DDMINGUE"
Se espera procedente de Europa, Martinica," Gua

dalupe, St. Martin y St. Thomas; del dia 24 al-25 de no

vlembre, y se despachara el mismo -Az con : destino : i

Santo Domingo, Haiti y Santiago de Cuba.
Admite carga y pasaje para los citados puertos.
PARA MAS INFORMES, DIRIJASE A:
DEIIN BRDTnERS INC.; Agcnlcs

Telefono 256 Sary Juan, P..R.-

rias rebeldes apoyadas por la
aviadon abrieron fuego contra la
dudad, como preparaddn ai avan avance
ce avance de las tropas. Los proyectiles
de los cafiones y las bombas da los
aeroplanos causaron numerosas
bajas.pero relativamente poco da da-no
no da-no material. Mlentras los leales
almorzaban el domingo. los rebel rebeldes
des rebeldes trataron de tomar por asalto

el Puente de los Franceses, nero

este fud vol ado con dinaznita por

los leales, reduclendose entonces
la batalla a un duelo da artllleria.

Casi stmultaneamenta runa fuerta

co'umna rebelde lntento avanzar

por el Puente de Segovia y por la
Puerta de los Angeles oero los

leales la rechazaron despues de
infligirles numerosas bajas. Los
prisioneros hechos por los leales
han informado que las fuerzas re

beldes estan preparandose para

lanzar un violento ataque por sor-

presa contra Madrid y tomar la
dudad por asalto. Numerosos ca

daveres fueron vistos al otro lado
del rio Manzanares despues de la
batalla sobre el Puente de los

Franceses.

Tres aeroplanos de bombar

deo y cuatro de persecucidn rebel

des volQon sobre Madrid esta ma

nana, cerca de las nueve," dej ando

caer varias bombas en los subur

bios de la Capital, sin que se re-

glstrara ninguna muerte. Loo aero

planos de persecuddn leales los

hicieron retirarse. Otras de las

bombas cayeron muy cerca de Pa

lacio Nacional, causando algunas

bajas.

La pobladon de Madrid pasd

una noche de angustias y de des

velos anoche. pues las incesantes

descargas da axtiUerla, ametralla

doras, rifles y los estallldos de las
granadas de mano, no la dejaron

dormir. El canoneo comenz6 a las

dos de la madrugada y hoy a me

dio dia todavia" se oia intensamen

teM (La prdxima oradon de este

despacho fue suprimida por la

Censura). Las ventanas de la Em

baja de Estados Unidos, situada
en la parte baja de la dudad, se

estremecian constantemente. Los

rapid os disparos de ametrallado-

ras se oyeron durante toda la no

che hacia el sur y el este de Ma

drid.

En este mapa de Madrid, nemos Indicado con numeros algunos de los puntos que se mencionan en los ultimos

caDiegramas, lo cuai dara al lector una idea del desarrouo da las oneraciones. 1 Ciudad Universitaria.

2 Paso de la Moncloa. 3. Estraela de Ingenieros. '4 La Bombilla. 5 Casa da Campo. 6 Estacion del

Norte. 7 Cuatro C aminos. 8 Cementerio de San Isldro. 9 Carabanchel Bajo. 10 Villaverde. 11 Puer

ta del Sol. 12 Puente de-Segovia, nor dondis afirman los nacionalistas aue entraron a Madrid. 13 Puente

de la Princesa. 14 Palacio NaclonaL 15 Paseo de Rosales. 16Puente de Toledo. Casi todas estas po-

r siclonss bordean el rio. Manzanares.

merosos tanques de guerra, pero

nuestras fuerzas lograron recha recha-zarlo,
zarlo, recha-zarlo, capturando a la vez varios

tanques rebeldes. Las tropas del
Goblerno volaron con dinamita el
Puente de los Franceses mlentras
la fuerza aerea rebelde bombardea bombardea-ba
ba bombardea-ba la Ciudad Universitaria".

-. v :
CON LOS NACIONALISTAS EN

LOS: SUBDRBIOS DE MADRID,
novlembre .16. (Prensa Unida)
Oflclalmente se informa que las
tropas nacionalistas entraron a la

Ciudad Universitaria a las cinco

de la tarde del domingo.

LONDRES, novlembre 16. (PU)

ametraHadoras-y los rifles en di-,
reeddn al Manzanares. Pero ni, un
solo' disparo de artllleria. Y a me me-nos
nos me-nos que durante la noche no ocu ocu-rra
rra ocu-rra algo inesperado, puedo decir
que hasta ahora las alegadones de
los rebeldes no tienen fundamen fundamen-to.
to. fundamen-to. El domingo tambin vi catorce
tanques de guerra, de manuf actu actu-ra
ra actu-ra rusa concentrados en la vecin vecin-dad
dad vecin-dad de la Ciudad, Universitaria, y
preparados para un posible ataque
de. avance rebelde. a Esoa .t tanques
estan todavia' alii preparados pa para
ra para presentatle .una,, deddida bata batalla
lla batalla al otro bando si este trata 'de
cruzar el rio, Manzanares., El
Puente de los; Franceses fui vola-

- "La Gloria de los
, Tr6picos" :
i Para cortinas dif iciles -Para
cortinas. curvas
Para cortinas buenas
"KITA-SOL".-
(marca registrada) ;
No son 'Kita-Sor si-.no
son de NIN
SALVADOR R. NIN
INCORPOIUTED
' Tel. 173 J Airen 90
Sau Juan, P. R, I

: SIN SOBR-E ;
ri Siente usted simpatias por la nueva Espana aue

- esti "elaborando" el valiente, heroico y autentico Eier-

jcito Espanol?... 0; 1
iFigura usted en las honrosas y patri6ticas listas de
donantes env pro -de la santa causa que def iende dicho
Ej6rcito?.. .
Desea .usted ver a Espana, evadida del monstruoso
peligro rojo, prof anador. de vidas y haciendas, y de la
par, del cristianismo y la civilizacion? ; ;
-Que ufano! jQue regoci jado i Que satisf echo se
i sentira usted cuando, muy pronto, pueda usted vanaglo vanaglo-riarse
riarse vanaglo-riarse de decir: .. -.f vr.? ;. ., :- v
'' "Yo he coopcrado con mP obofo "a la salvaci6n "de
.Espana. la gloriosa ; ; la autentica Espana, progenitora
,del Nuevo Mundo."
' "-.-.'.
.. Este llamamiento es de un humilde espanol-boricua,
que le llaman, Seguhdo Cadierno.. ;i
' Servidor de ustedes. -

- Octubre 24, 1936. . :

v.-

ad estoy seeuro y es de aue los

rebeldes tendran que pelear san-

grienta y deddldamente si lnten-

tan penetrar -en la Capital. En

cuanto a los informes de que las
tropas leales rec&pturaron a Ge-

taf e, puedo decir que son inder inder-tos.
tos. inder-tos. Durante los tiltimos dias, las
tropas del Goblerno materialmen materialmen-te
te materialmen-te no han avanzado nada nl han

hecho ninguna reconquista".-

MADRID, novlembre 16. (P. U

Las tropas rebeldes todavia no

han cruzado. el rio Manzanares.

Durante, dos horas, la lnfan-terla,-
amros'blindados y los tan tanques
ques tanques de guerra rebeldes atacaron
el domingo al Puente de los Fran Franceses
ceses Franceses y tamblen un pequefio puen puente.
te. puente. situado cerca de.. la Puerta de
Hierro, pero fracasaron en su in-,
tento de penetrar en Madrid. A
las' siete de la mafiana lasbate-
ALAJffiRE PUAS
Rollo grander $2.60 rollo
? Rollo pequefio $153 rollo. v
Alambre gaSlnero de 6 $33 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecdn San Juan

Madrid, novlembre 16. (PU)

Siete aviones trimotores de bom

bardeo rebeldes bombardearon la

Ciudad Universitaria. Los leales

derribaron uno de los aviones ata

c antes, el piloto del cual se lanzo

en naracaidas v cavA en las li

neas leales. La incursion agrea

dur6 un cuarto de hora.

VALENCIA, novlembre 16. (PU)

Por telono el Mlnistro de Agri

cultura ha dicho a los periodistas
que el Gablnete recibio informes

de que clasp aeroplanos rebeldes

fueron derribados en Madrid hoy.

(Por Inalambrico a EL MUNDO)

FRONTERA FRANCOESPANO-

LA, novlembre 16. (Prensa Unida)

(Por Harrison Laroche) El vio

lento ataque lniciado ayer contra

Madrid continud durante la mA-

ca de hoy anotandose los insurgen-

tes un numero de exitos, segun des-

pachos recibidos de Burgos. Se ha

informado que las columnas nacio

nalistas ldgraron cruzar el Puente

de Segovia y el Puente de- los Fran

ceses abriendose camino hacla el

certro de la dudad. Un violento
canoneo comenzd esta Trflflria a
lis sds y segun Informes muchos
proyectiles cayeron sobre puntos es es-tratgicos
tratgicos es-tratgicos de la dudad.rfie ha in

formado tamblen que etpanico ha

vuelto .a cundir en la dudad como

resultado del cons tan te dafio cau-

sado por las bombas. El nuevo ata ataque
que ataque contra el Puente do los Fran

ceses esta mafiana .fue precedido
pur una carga de tanques seguida
por legionarios escogklos, despues de

lo cual las tropas cruzaron el rio

Manzanares y avanzaron' hasta el

Paseo da Rosales. i

Los.informes .del Gctiernof Hega-

dos' aqul admiten que los- nadona nadona-listasilanzaron
listasilanzaron nadona-listasilanzaron ua'nnmerb da ata-

ques, pero.Hiegan en termlnos ener-

glcos los avances de los lnsurgentes.

El comunlcado del Goblerno -dice'

"Despues de una semana de ata

ques.contlnuos el enemigo hlzo c

esfuerzo supremo por cruzar el rio

Manzanares por el Puente- do 1 o s

Franceses ayer. Esta mafians otro

esfuerzo fu4 rechazado por las.tro-

pes leales. Los ataques por. el nor- .-oeste
oeste .-oeste fueron lgualmente repelldos.'
El rio no ha sido cruzado en nin-

gun punto". Agregd el Goblerno
haber capturado tres tanques ene ene-migos
migos ene-migos en el Puente de los France

ses cuando los lnsurgentes lntenta lntenta-ron
ron lntenta-ron cruzar el rio.

Otro ataque lanzado por loe. na

cionalistas fue en la carretera de

Extremadura, pero el Oobierno ,4n- ;

forma qua las posidones no han
cambiado. El Mlnistro de Salud

Publica f ormulo esta mafiana per

la radio una energica protesta con-

tra los informes de los lnsurgentes

en el sentido de que han ocurrido

motlnes en la Capital Dijo que en

algunos casos los Informes emanan
de alarmlstas y qua en el futuro

cualquier persona sorprendida cir-
culando informes falsos seri fusf-

lada.

El general Mia J a reunld a la Jun

ta de Defensa en Madrid y tam tamblen
blen tamblen habld por radio esta mafiana

atacando en el curso de su perora-

ci6n a los lnsurgentes "cue trasml-

ten informaciones falsas desde sus

estaciones de radio". Negd la "in-

minente rendidon de Madrid. To

dos los general es rebeldes me co co-nocen.
nocen. co-nocen. Yo no soy un emulo de
ttt eterno traidor charlatan cue

habla lncesantemente desda Se villa
y que sa ufana de los ejercitos or-

ganlzados y superior liderato de los

lnsurgentes. Parte de esto es Men

cierto, pero la Justicia esta da nues nuestra
tra nuestra parte y la justicia trtunfara al'
f.h. La caida'de Madrid es menos

segura cada dia que pass, perd'en

csso de caer la lucha bajo ninguft
concepto liara termmado

Informes da Talavera de la Rei

na confirman el anuncio de que las

tropas de Franco lograron ocupar
un numero de edifidos de la Ciu

dad Universitaria y que el general

Miaja ordend que fuese volado'.el

puente ferroviario sobre el Manza Manzanares
nares Manzanares para incomunicar estas trc-

rs con el cuerpo principal al otro

lado del rio. Desde la provincia de
Asturias inf orman que trimotores
rebeldes bombardearon a Gljdn es esta
ta esta mafiana causando un numero ds
bajas. Dos' bombas cayeron sobre

la pequefia iglesia campeslna cerca
de San Esteban de Pravia.

ZINC

'S i ; (Acanalado ,y, Uso)
r CARTON DE TECHAR
ALAJIBRE
(de puas y de galUnero)
" Al mejor precio.- ,..--.
COMPANIA maritou de
l K MORENO & CIA.
Malecdn ,u TeL 478
San Juan '.

MADRID, novlembre 16. (PU).

Una docena de inoendios han

e stalls do en las Calles Huertas,-

Gobernador y Mora tin, despues de
haber arrojado los aviones rebel

des trelnta b cuarenta bombas ln ln-cluyendo
cluyendo ln-cluyendo algunas incendlarias. Las
bombas lncendiaron la Iglesia de
los Jerdnimos, en la cual estaban

alojadas muchas personas 'que

evacuaron la capital. Tres avio

nes de bombardeo arrojaron Caez

o floce bombas en el aistnto de

Atocha a las 6:30 de la, noche,
cuando la dudad estaba. comple completamente
tamente completamente a oscuras. Dos bombas
cayeron en la Plaxade Neptunoi

cerca de los Hoteles Rltz y Palace

y de las ofidnas de Prensa Uni Unida.
da. Unida. Los cafiones antiaereos leales

trataron de derribar a los aviones
rebeldes, pero como no habla focos
electrlcos los artilleros dlsparaban
a degas. Esta ha sido la prlmera
incursion aerea nocturna qua ha.
habido .en varios meses. Mlentras
los bomberos extinguian las llamas
en la Iglesia de los Jerdntaos, en

la cual sa celebrd la boda de los

reyes Aironso y victoria Eugenia,

otra bomba cay6 sobre jra.edlfi jra.edlfi-cio
cio jra.edlfi-cio situado a pocas yardas da dis-

tanda del famoso Museo-del Pra Pra-do,
do, Pra-do, pero este jio "sufrid lafios. las
ventanas da todas las easas en es-

(Continua en la pagma g, eoL T)

TABACALEROS
; 3 y 2 x 5 bruto A
Cartdn de Techar ". ;c
Zine "Acanalado : -;
. El mejor predo.
rv JOAQUIN CAMPOS ,V.r.;
. TeL 452 Malecdn San Juan

M. C. BARRERAS

'-''T -VOfldna citeic 'was Garda..
-: Consulta -y tratamiento enfermedades iropias;- J :
, de la mujer ezdusivamente. "
Boras de Oficina de 4 a 6 P. M. y tamblen mediant
v, dtas hechas pxeTiamente.tr.;.-.. ; :
Res. TeL 2489 arul. i) -' -Santurce. V-.

ALIMENTOS LARRC

La prueba que son los mejores es que nice mas de 20 afios se
- .- v venden -en Puerto Rico.
- A. VICENTE & CO. S. EN C. San Juan. P. IL

i



i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE 17-DE 1936.

4

is

4

Ay

er se 'hizo el escrutinia de.

amon

LiatanoY

vnafio

Eiiip
la C

ezara a trabaiar elmiernes

ACUEKDOSDELAVL-

T1MASES10N

Federal

Aduanas

(Contlnuacifia de 1 pagm 4)

Do papdeta rot6tadaa"-rue-on
adjudlcadu a lot liberal. .:
Coleglo 4: Liberales It, uniorre uniorre-publicanc
publicanc uniorre-publicanc 49 7 tocltlbta 2. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal a. ;".-;.', :
Una papeleU MprotMta4M X
adUudlcada a lot liberal, v
" : Coleglo IS: Liberales 17, ttnlorre-
publicanos 63 y aallstas ll. Mayoria
coalidonista J8.
i Do dos papeleta "proteatada
,-una-fue adjudicada a log liberties
y'una -a los uniorrepublicanos.
Coleglo 38: Liberales 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos .39 y soclallstas. 15. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 25. 'il Av
Coleglo 18: Liberales 30, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 30 y soclallstas 9." Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionista 8.- ; r ;
Coleglo 39: Liberales 51, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 27 y soclallstas 16.; Ma-
yorla 'liberal 8. J V -'
Coleglo 59 : Llberalea 32 unlorie-t-
publlcanos 41 y soclallstas; 19. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 28. T 1 ? ; c?
V Coleglo 60: Liberales 45, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 40 y socialistas 19." Ma Mayoria
yoria Mayoria coallclonlsta 14. :
Coleglo 85: Liberales .26, unlorre unlorrepubllcanos'
publlcanos' unlorrepubllcanos' 43 y sodalistas 33. Ma
yorla coallclonlsta 50. V

Doa "papeletas protestadas" fue-

ron adjudlcadas a los soclallstas.

Coleglo 87: Liberales 28, unlorre-

publlcanos 39 y soclallstas 23. Ma
yorla coallclonlsta 34.

En este coleglo un elector unlo unlo-rrepubllcano
rrepubllcano unlo-rrepubllcano deld de votar a don

Santiago Igleslas. v
Coleglo 70: liberales 33, unlorre-

publlcanos 32 y soclallstas 28. Ma-

yorla coallclonlsta 27.

Coleglo 2: Liberales 42, uniorre-

publlcanos 64 y soclallstas 5. Ma-

yorla coallclonlsta 27.

Dos papeletas "protestadas fue-

ron adjudlcadas a los uniorrepubli uniorrepublicanos.
canos. uniorrepublicanos. Coleglo 71: Liberales 27, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 48 y soclallstas 22. Ma, Ma,-yorla
yorla Ma,-yorla coallclonlsta 43.

Una papeleta "protestada f u e

adjudicada a los liberales.
Coleglo 58: Liberales 25, unlorre

publlcanos 39 y soclallstas 17. Ma-

yorla coallclonlsta 31.

A los soclallstas se les adjudlc6

una papeleta "protestada".

Coleglo 74: Liberales 28, uniorre-

publlcanos 36 y soclallstas 30. Ma
yoria coallclonlsta 38.

Una papeleta "protestada f lie ad

judicada a los unlorrepubllcanos.

Coleglo 1: Liberales 35, unlorre

publlcanos 64 y soclallstas 5 Ma
yorla coallclonlsta 33 .

De clnco "papeletas "protestadas
4 fueron adjudlcadas a los unlorre

publlcanos y 1 a los liberales.
Coleglo 35: Liberales 14, unlorre unlorre-.publlcanos
.publlcanos unlorre-.publlcanos 35 y soclallstas 9. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 34. v
En este coleglo aparecld otra pa
peleta de doble cruz y una papele
ta "protestada'' fue adjudicada t
los liberales.
Coleglo 36: Liberales 13, unlorre

publlcanos 55 y soclallstas 6. Ma-

yorla coallclonlsta 46.

Coleglo 26: Liberales 36, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 37 y soclallstas 19. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 20.
Coleglo 37: Liberales 32, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 31 y soclallstas 22. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 21.
Coleglo 3: Liberales 42, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 59 y soclallstas 6. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 23.
1 Una papeleta "protestada': f u e"
adjudicada a los liberales.
Coleglo 94: Liberales 47, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 52 y soclallstas 3. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 8.
De 16 p a p e letas "protestadas"
los liberales se adjudlcaron 8. los

unlorrepubllcanos 7 y los soclallstas
No aparecld en el sobre una pa papeleta
peleta papeleta "protestada" tamblen qua se
hacla figurar en la hoja dt cote cote-Jo.
Jo. cote-Jo. .. .f ;
Coleglo 22: Liberales 3, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 50 y soclallstas 19. Ma Ma-yorfa
yorfa Ma-yorfa coallclonlsta 66 Z.'
Coleglo 24: Liberales 14, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 49 y soclallstas 14. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 49. v
, Coleglo 54: Liberales 38, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 31 y soclallstas 25.' Ma-

yorla coallclonlsta 18. ..

Coleglo 63: Liberales 34, unlorre

publlcanos 47 y soclallstas 17-Ma-
yoria coallclonlsta 30.

- Ooltglo 33: Libtnlea 7, vnlorn-

pubUoanos 44 y soclallstas 21. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 58.

Coleglo 88: liberales 28, unlorre

publlcanos 44 y soclallstas 24. Ma-

yoria ooallclanlst 40. 1 t

Coleglo- 80: liberales 31, unlorre

publlcanos 37 y soclallstas 14. Ma-

yorla coallclonlsta t20.

Coleglo 9: liberales 34, Unlorre

publlcanos 64 y soclallstas 5'Ma-

yoria coallclonlsta 35.

Dos papeletas "protestadas,, fue

ron adjudlcadas a los unlorrepubll

canos; ' :

Coleglo 89: liberales 26. unlorre

publlcanos 64 y soclallstas 21. .Ma .Ma-yorla
yorla .Ma-yorla coallclonlsta 49. v

Coleglo 46 : Liberales 28 unlorre

publlcanos 31 y soclallstas 24
yoria coallclonlsta 27.;; X:

Coleglo 49: liberales 30, unlorre

publlcanos 42 y soclallstas 27

yoria coallclonlsta 39.

Coleglo 61: Ltberalei 28, unlorre

publlcanos 43 y soclallstas 27. Ma-

yoria coallclonlsta 42.

. Coleglo 51: liberales 35, unlorre

publlcanos 39 y soclallstas 25. Ma-

yoria coallclonlsta 29.

Coleglo 53: liberales 34, unlorre

publlcanos 38 y soclallstas 30. Ma-

yoria coalidonista 34.

Coleglo 50: liberales 26, unlorre

publlcanos 41 y soclallstas 30, Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 45.

De : once papeletas "protestadas'

4 so adjudlcaron a los "liberales. 4

a los unlorrepubllcanos y 3 a los

soclallstas.

Coleglo 62: Liberales 40, unlorre

publlcanos 29 y soclallstas 27. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 16.

Coleglo 90: Liberales 31, unlorre

publlcanos 18 y soclallstas 9. Ma-

yoria liberal 4.

Coleglo 72: Liberales 29, unlorre

publlcanos 44 y soclallstas 27. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 42.

Coleglo 47:. Liberales 19, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 39 y soclallstas 20. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 40.
Coleglo 81: Liberales 25, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos ,43 y soclallstas .18. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 36.
Una papeleta "protestada" se ad ad-judlcd
judlcd ad-judlcd a los liberales y 2 a los unlo unlorrepubllcanos.
rrepubllcanos. unlorrepubllcanos. Coleglo 77: Liberales 35, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 27 y soclallstas 23. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 15.
Coleglo 78: liberales 30, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 30 y soclallstas 26. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 26.
Los liberales se adjudlcaron dos

papeletas "protestadas"- y los socla

llstas una? ""V r- ":wj

Coleglo' 79:" Liberales 27, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 38 y soclallstas 19. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 31.
Un elector liberal Votd aqul a los
sefiores Santiago Igleslas y Celes Celes-tino
tino Celes-tino Iriarte.'
Coleglo 56: liberales 27, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 35 y socialistas 25. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 33. -i:
Coleglo 55: Liberales 30, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 42 y soclallstas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 29.
Una papeleta "protestada f u 4

adjudicada a los unlorrepubllcanos.

Coleglo 57: liberales 35, unlorre-

publicanos 49 y socialistas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 29.

Coleglo 48: Liberales 34, uniorre-

publicanos 36 y soclallstas 17. Ma-

yoria coallclonlsta 19.
Coleglo 65: liberales 33, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 33 y socialistas 30. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 30.
Coleglo -76 1 Liberales 38, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 48 y socialistas 19. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria -eoalicionlsta 29.
Coleglo 11. Liberales 24, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 37 y socialistas 32 Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 45. vx

Coleglo 40: liberales 25, uiiiprre-

publlcanos 25 y soclallstas 10. Ma-

yorla coallclonlsta 10.

t Coleglo 30: Liberales 45, unlorre

publlcanos 33 y soclallstas 17. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallclonlsta 5.
, Coleglo 25 : liberales 17, ; unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 61 y soclallstas 19. Ma Ma-yoria'
yoria' Ma-yoria' coallclonlsta 63..
Coleglo' 8:- Liberales 36, tuiiorre tuiiorre-publlcanos
publlcanos tuiiorre-publlcanos 61 y socialistas 2.' Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicidnlsta 27. ;
.Coleglo a7:. liberales 25" -unlorrepubllcanos
56 y soclallstas .10. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallclonlsta 31. -" -'.;,
... Coleglo 34: liberales 16,; unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 56 y socialistas 17. -Ma-yoria
coallclonlsta 57. .-',
4 De nueve papeletas "protestadas"

Ayer llego

a la lsla con ese

Walter H.

De la diredwa (lei Cen-

tro de befallistas

v M 11 .if mj w OX S If

el

juez

el

la

SuPESflNO

MM

EI juet Walter IL Evans (Izauierda). auien nresidira la Corte Federal de Aduanas que abre sus seslones este

ano en San Joan el proximo vierns; Mrs. Jean S. Whittemore, Coleetora de Aduanas, j el iicenciado J.
Josenh McDermotL Procurador General auxiliar de los Estados Unidoe. onien representara al Gobierno Fe

deral en los pleitos aduanales que se ventilen.

La Corte federal de Aduanas
abrira sus seslones este ago en
San Juan, el viernes de esta se se-mana,
mana, se-mana, para conslderar los casos
que", tiene pendientes, de comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes portorriquefios y de con con-tinentales
tinentales con-tinentales residentes en la lsla. Ori Ori-glnalmente
glnalmente Ori-glnalmente se pensd comenzar la
vista de estos casos el "jueves 19
del corriente mes, pero al Uegar
ayer los funcionajios(de clicho tri tribunal
bunal tribunal a San Juan,, a bordo del
vapor "Borinquen", decidieron pos pos-poner
poner pos-poner la apertura de las sesiones
un dla mas, en observancia de la
fiesta del descubrimiento de Puer Puerto
to Puerto Rico: noviembre 19.
Presldira esta vez la Corte de
Aduanas, el juez Walter H. Evans,
con quien sostuvimos un corto cam cam-bio
bio cam-bio de Impresiones ayer por la ma ma-fiana,
fiana, ma-fiana, en la oficina de la coleetora
de Aduanas de San Juan, sefiora
Jean S. Whittemore. No es la pri pri-mera
mera pri-mera vez que els sefior Evans visl visl-ta
ta visl-ta esta lsla, cuy as beHezas alaba y
con la.cual se siente Intimamente
ligado por dos razones que 61 con con-sidera
sidera con-sidera de in discutible Import ancia:

prlmero, por haber nacldo su pri

mer a hija, Maria, en San Juan de
Puerto Rico-siendo la primera hi hija
ja hija de padres norteamericanos naci naci-da
da naci-da en Puerto Rico despues de la

ocupacidn americana y segundo,

por haber sido 61, miembro del pri primer
mer primer Jurado que actud en el primer

Tribunal Federal que se establecid
en nuestra lsla, .en la ciudad de

Ponce

Vino el Juez Evans por primera

vez a Puerto Rico alia por el ano
1899, como empleado encargado de

la propiedad en la oficina del

"Quartermaster", i ecifin casado con

su distlngulda esposa, Mrs. May

Evans. En el afio 1903 tuvo que re-

gresar a Oregon, dondexurso estu-

dios de leyes en la Universidad de

aquel Estado. Despues de recibirse
de abogado y de : practicar la pro pro-fesidn
fesidn pro-fesidn por algun tiempo, fu6 nom nom-brado
brado nom-brado Fiscal de Distrlto de los Es Estados
tados Estados Unidos para el Estado de Ore Oregon,
gon, Oregon, cargo que ejercid' por varios
anos y hasta' que f u6 designado
Juez de la Corte de Distrlto de
Oregon. Mas tarde, en 1931, el se sefior
fior sefior Evans fu6 nombr ado Juez. de
la Corte Federal de Aduanas. cue

es el cargo que "actUalmente des des-empena,
empena, des-empena, con .asiento principal en
la ciudad de Nueva York, a donde
tuvo que trasladarse con toda su
famllia: su esposa, su hija Maria,
nacida en Puerto Rico; su segunda
hija, Alice, y su hi jo-Walter H.
Evans, Jr., 6stos dos ultimas na na-cidos
cidos na-cidos en, Estados Unidos; 'mf
JURISDICCION DE LA CORTE
La Corte Federal de Aduanas la
in te gran nueve jueces y tiene Ju Ju-risdlccion
risdlccion Ju-risdlccion para entender en todos
aquellos lltlgios de mdole aduane aduane-ra
ra aduane-ra que se origlnen en Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Alaska, Puerto Rico y Hawaii.
Esta dlvldido dicho Tribunal en
tres secclones, ,con tres jueces aten aten-diendo
diendo aten-diendo cada seccidn, los cuales vi vi-sitan
sitan vi-sitan distintos sitios de los com com-prendidos
prendidos com-prendidos bajo su divisidn. Actual Actual-mente
mente Actual-mente de la seccidn ra que perte perte-nece
nece perte-nece el sefior Evans, queda un solo
juez en Nueva York, pues aparte
del sefior Evans que atiende lbs

casos de Puerto Rico, hay otro juez
en Hawaii. El traslado de los jue

ces se hace con el fin de brindar
le mayores f acilidades a los comer

ciantes cuyos casos, han de resol resol-verse.
verse. resol-verse. En Puerto Rico ni en nln nln-guna
guna nln-guna otra parte de las que tienen
que visitar, f allan dichos magis-

trados los casos que ante eilos se
ventilan. Solamente oyen la prueba

presentada en evidencia por una y

otra parte y se llevan el record pa para
ra para resolver luego los tres jueces de

cada division conjuntamente.
ACOMP AW ANTES

Mrs. Whittemore, coleetora de

aduanas, nos presentd ademas a Jos

distlnguidos acompafiantes del juez
Evans. En primer termino a su
esposa e hija, que ya hemos-men-

cionado, y luego a la sefiora Johana

Turner intlma amiga de los espo
sos Evans, que decidid acompafiar

los en viaje de placer hasta .Puerto

Rico i eT sefior J. Joseph McDer McDer-mott,
mott, McDer-mott, Subprocurador General de los
Estados. Unidos, quien representara
al Gobierno en" todos los pleitos
aduanales que se ventilen aqul y el

sefior William Carter, Secretario

del Tribunal.

El juez Evans espera no tomarse
mas de diez dias en la vislta de los

casos de Puerto Rico, despues de lo
cual regresara a Estados Unidos, en

er vapor "Coamo". Ayer mlsmo.

despues de yistar a la Sra. Whitte Whittemore,
more, Whittemore, el sefior Evans y sus acom acompafiantes
pafiantes acompafiantes vlsitaron la Corte Fede Federal
ral Federal con el proposito de conocer al
juez Cooper y a los flscales fede fede-rales,
rales, fede-rales, Lcdos. A, Cecil Snyder y J.
Ortiz Toro.

(Nota del Centro de Detallistas) :

La Junta Directiva del Centro de

Detallistas de Provislones de San

Juan, -tuvo sesidn ordinaria la no-

che del Jueves ultimo en su saldn

de sesiones, y se did cuenta con el
slguiente "calendario", que f u6 apro apro-bado:
bado: apro-bado: V ...

Comprobacidn de quorum y cons-

titucidn de la Junta. Lectura de ac ac-tas
tas ac-tas anteriores. Consideraclon del ln-

forme del Tesorero sobre el estado

econdmico de la sociedad. Informe

del abogado sobre casos tramitados
por el a los asoclados durante el

mes de octubre. Correspondencia re-

dbida y expedida por la oficina.

Informe de Comislones. Asuntos ge

nerates. Lectura de la minuta 3
Clausura.

El secretario sefior Nieves All'

cea con el presidente sefior Ruiino

Rlos Garcia, expllcaron las gestlo-

nes reallzadas con motivo del cle-

rre de los establecimientos de deta

lie los dias anterior vy. posterior al

de las elecclones y se aprobd lo he-

cho 'por ellos.

El sefior Nieves AHcea presentd

fug aprobada -. una mocidn-con

propdsito de dlrigir una carta
nombre del Centro, al jefe de

Pollcia insular coronel Or beta, fe

ncitandoie por sus actuaciones en
los dias de las elecclones, ya que el

dla 3 de noviembre no hubo desdr-

clenes y el pueblo poiiorrlquefio

mostrd una vez mas su cordura y
respeto a las leyes, reallzando el co

ronel Orbeta una brillante actua-

cidn con toda la fuerza.

Se presentd tambifin por el se

cretario sefior Nieves Alicea una

Resolucidn tendiente a mostrar la

complacencia y alientos del Cen Centro
tro Centro de Detallistas, con respecto de
la nueva fabrica de licores Bacardi

que se ha establecldo en San Juan,
y que, como expresaron los sefiores
Presidente y Secretario, secundados

por otros sefiores Dlrectores, pro pro-porcionari
porcionari pro-porcionari trabajo y pan a nume nume-rosos
rosos nume-rosos portorriquefios, resultando un

nuevo J aldn contra el desempleo en
la lsla y una nueva industrla de
provecho general para el pals. Fu6
aprobada despues de alguna discu discu-sidn
sidn discu-sidn y se publicara integra en la
Prensa diaria, a la que se le envia envia-ran
ran envia-ran las correspondientes copias.
Para el prdxlmo diciembre se pre-

para la ultima Junta de Directores,
que es la que precede a la Asamblea

General, para la eleccldn de nue

va Directiva, t el Secretario esta

preparando la Memoria de las ac

tividades del ano transpurrido, pa

ra ser. sometida a ambas sesiones,

segun el Reglamento.

A las 11:30 de la noche termind

la sesidn y se citara oportunamen
te para la sesidn prdxima.

(Dcrechos reserrados para
' EL MUNDO.)

ACEPTADAS AYER
LAS REMtiClAS

ESCORPION'

Noviembre 17

Durante la Inf ancia el nlfie que

nace hoy debe darle muy' poco que

hacer a sus padres. For ser tan

inteliffMite, chistoso y limpatico,
slempre tendra muchos amfgos que
lo ayudarin en la vida.

Por regla general la mnjer que

ha j celebra sa natalicio neceslta

una persona raiciosa que la guie.

Un bnen esposo podri seonasjarla
para que no eometa craves errores.

En cuestiones de dinero ha de tener

muy buena suerte. Trate de evltar

disrustos por tratar da er dema-

siado econdmica, paes no es nece

arlo ser tacafia para vlvir dentro
de sus entradas. Es muy posible
que tenia txito si se dedlca tra-

bajar de blbliotecaria, secretaria,
artista. escritora o eomerciante. Un

matrlmonlo feliz le resolTeri mu
cbos de sus problemaa.

El h ombre nacido en esta f eeha

debe tratar de ser menos impalslvo

y mis razonable. Ademas de pnst-

tigto ob tendra fortuna en el eampo
de la ciencia, la literatnra, la pe pe-daroria,
daroria, pe-daroria, el teatro o en el eotnercio.

LOQUEDESEAHACER
C0USTAR

1

1 1

s

1

I
?
i

r 5

"tTiava formula

CtctLirxxxlja

ENDUREZCA SU OROANISMO CON
EL REMEDIO CONOCIDO Y OA OA-RANTIZADO.
RANTIZADO. OA-RANTIZADO. No se quede rezagado -por
causa ds su delgadez. su poco
entuslasmo, y su decalmlento fisico,
Pruebe las TABLET AS YERON con,
su; nueva fdrmula ACTIVADA. Es Es-tas
tas Es-tas le daran fuerza,. vigor y alegria.
Cada tableta contlene: Hlerro, Man-'
saneso, Nuez Vomica, Yeast, Oil- -cerofosfatos
y las Vltamlnas A, B,
D, y O, (allmentos lndispensables
que reemplazan el valor allmenti allmenti-clo
clo allmenti-clo del Acelte de Bacalao, la Leva Leva-dura,
dura, Leva-dura, los Vegretales y las Frutas).
Las tabletas YERON limpian la via
digestlva, puriflcan la sangre, estimu- ;
lan el apetlto. promueven el desarro
llo, aumentan cTe peso, endurecen el
muscule Consigalas en su f armada

2 se adjudlcaron a los liberales y
7 a los uniorrepublicanos.
Colegio 67: Liberales 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y socialistas 24. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria eoalicionlsta 28.
La candidatura eoalicionlsta ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo 2 votos mas, o sea, 30.
Un elector uni orrepublicano no
votd a don Santiago Igleslas.

Colegio 88: Liberales 28, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 46 y Socialistas 25. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 43.
: Colegio 42: Liberales 36, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 36 y socialistas 44V Ma-

yoria eoalicionlsta 14.

Colegio 33: Liberales 25, uniorre-

publicafiois4.y socialistas 12. Ma
yoria coalicicmia 30.

Colegio 95 Liberales 29, uniorre-.

publlcanos 45 y sociansas 2 ... Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla eoalicionlsta 18.
' Colegio 92 : Liberales 29, ; unlorre'
nublicanos 60 y socialistas 7. Mi:

yoria eoalicionlsta 38.

Coleglo 52: LIberares 29, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 54 y socialistas 20. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria eoalicionlsta 45. :

- Colegio 91: Liberales 42, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 27 y..-socialistas 15. En
este colegio hubo un empate.
Sin embargo, la candidatura eoa eoalicionlsta
licionlsta eoalicionlsta para Alcalde y Asamblea
Municipal -obtuvo 2 votos de mayo mayo-ria."
ria." mayo-ria." '
Un unlorrepubllcano dejd de-ro-tar
a don Santiago Iglesias y votd
por el doctor A. Ldpez' Antongior-

gi."
Colegio 93: Liberales 50, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 41 y soclallstas 4." Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 5.
Colegio 64: Liberales 33, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 34 y socialistas 23. Ma-

yoria coallcionista 24.

uniorre uniorre-14.
14. uniorre-14. Ma-

. 4

CATANO

Los 28 colegios de Catafio .arro-

ijaron el slguiente resultado: -

-'Colegio 2: Liberales l9,vuniorre-

publlcanos 31 y socialistas 13 :; Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coallcionista 25.' t

Coleglo" 3: Liberales 19, uniorre

publicanos, 33 y socialistas. 20. Ma-

yoria coallcionista 34. s

Colegio 5: Liberales 1 1, uniorre

publicanos 33 y socialistas 15 Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria eoalicionlsta 37,

Uniorrepublicanos y socialistas se

adjudlcaron una "papeleta "protes "protestada"
tada" "protestada" cada uno. - t
Colegio 6: Liberales 42,. uniorre-

i publlcanos 47 y socialistas 13. Ma-

yoria coalcionlsta 18.

Colegio 8: Liberales 36, uniorre

publicanos 53 y socialistas 13. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria eoalicionlsta 30.

Una papeleta "protestada" f u e

adjudicada a los. uniorrepublicanos.

Colegio 10: Liberales 41, uniorre

publicanos 43 y socialistas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria eoalicionlsta 19.

Colegio 17. Liberales 32, uniorre

publicanos 43 y socialistas 25. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 36.

Colegio 11: Liberales 36,
publlcanos 52 y socialistas
yoria coalidonista 30.

Colegio 12: Liberales 33, uniorre

publicanos 63 y socialistas 14. Ma
yorla coallcionista 54.

: Colegio 15: Liberales 47, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 47 y socialistas 11. Ma-

yoria coalidonista 11.
. Colegio 16: Liberales 38, uniorre
publlcanos 48 y sodalistas 26. Ma

yoria coallcionista, 36.

v Una papeleta "protestada' f u e

adjudicada a los liberales.

Colegio is: uoeraies 15, uniorre

publicanos 44 y socialistas 20. Ma-

yoria coallclonlsta 49.
Colegio 20: liberales 37,. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 36 ysocialistas 22. Ma
yorla coalicionistal.

Los tres partidos se adjudicaron

cada uno 1 1 papeleta protestada"
- Coleglo 21: Liberales 4$, uniorre

publlcanos 39 y socialistas vll. Ma-

yoria coalidonista 4. f

Aparecid en este colegio una; pa-
. ... ... ...... .-.

peieta ae aooie cruz.. A.
Los unlorrepubllcanos se adjudl

caron una papele4jt"i "protestada".

publicanos 45 y socialistas 19. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria eoalicionlsta 15. " ',
' Los uniorrepublicanos se adjudl adjudlcaron
caron adjudlcaron l una papeleta "protestada".

' Otro elector unlorrepubllcano vo votd
td votd al doctor A. Xdpez Antongiorgi
dejando de votar a don Santiago
Iglesias."
; Colegio 24: Liberales 24, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 49 y socialistas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 36.
. Los liberales, se. adjudicaron una
papeleta "protestada".-
v Colegio 25: Liberales 36, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos -53 y socialistas .18. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla eoalicionlsta .35.
- Colegio 26:' Liberales 38, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 53 y sodalistas 18: Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 33.
Colegio 27: Liberales 37, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 43 y socialistas 15." Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista" '24."

Un sodalista y un uniorrepubli-

cano dejaron de votar a don San

tiago Iglesias, votando al doctor A.

Ldpez Antongiorgi.

La mayoria coallcionista para la

Asamblea Municipal es de 28 vo votos,
tos, votos, o sea, de 4 mas.

Colegio 13: Liberales 39, uniorre

publicanos 36 y socialistas 27. Ma Mayoria
yoria Mayoria coallcionista 24. f

Los socialistas se adjudicaron una

papeleta "protestada".

Coleglo 4: Liberales 15, uniorre

publicanos 25 y socialistas 21. Ma

yoria eoalicionlsta 31.

Los socialistas se adjudicaron

papeleta "protestada".

Colegio 7: Liberales 41, uniorre

publicanos 48 y sodalistas 25: Ma

yoria; eoalicionlsta 32.

Colegio 28 : Liberales 46, uniorre

publicanos 47 y sodalistas 20.' Ma

yoria coallcionista 21.

Colegio lu Liberales 21, unlorre

publlcanos 44; y socialistas 12.- Ma Mayoria
yoria Mayoria eoalicionlsta 35 ;
Colegio 14: Liberales 43, unlorre
publlcanos 48 y socialistas 16. Ma
yoria coallcionista 21." .

Colegio .18: Liberales 40, uniorre

publicanos 40 y sodalistas 18. Ma
yoria eoalicionlsta 18.

De cuatro papeletas "proiestadas

2 se adjudlcaron a los unlorrepu unlorrepubllcanos
bllcanos unlorrepubllcanos y 2 a los sodalistas.

: Colegio 9: Liberales 44 unlorra-

publicanos 48 y socialistas 16., Ma

yoria coaHcionista 20.

Los uniorrepublicanos' se adjudi

caron 1 papeleta "protestada"

Colegio 22: Liberales .26, uniorre-

ublicanos 47 y socialistas 25. Ma

ria eoalicionlsta 46. , ;

V GUAYNABO ' ; :

41 c o 1 e glos de Guaynabo

cron en ei esc ruuruo ei si-

guiente. resultado:

J Cole-io 1 : Liberales .74, uniorre uniorre-nublicanos
nublicanos uniorre-nublicanos 34 y socialistas 4.; Ma

yoria liberal 36. ., t

Los liberales se adjudicaron tres
papeletas "protestadas", 2 los unio

rrepublicanos y l los socialistas..

j Coleeio 2: .Liberales 65,- uniorre

publicanos 118 y socialistas 2.v Ma

yorla liberal ,45, 't

Colegio, 2i Liberales ,52,f uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos SO y sodalistas 7.' Ma

yoria 'liberal 15.

: Colegio : Liberales 67,-- uniorre

publicanps 24 -y socialistas 2, Ma

(Contijiua en la paglna 8 Col. 7

El sefior Manuel A. Marrero, in-

geniero electricista a cargo de la
Seccidn de Telfonos, Teldgrafos y

alumbrado de la PRRA, ha estado
visitando durante estos dias la

Central Lafayette.

El sefior Marrero est& reallzando

un estudlo en aquella Central

ra la lnstalacldn de un sistema te

9

arroj

TELEF0N0EN LA CEN

TRAL LAFAYETTE

La Asociacion de Em-

pleados de Comercio

Desde que el sefior Ramon Ruiz
de Hoyos fue arrestado por sospe sospe-chas
chas sospe-chas con relaci6n al atentado con contra
tra contra el sefior Santiago Igleslas en
MayagUez, numerosas personas nos
han visitado en nuestra oficina y
nos han llamado en la calle para
declrnos que temen que el Gobier Gobierno
no Gobierno y el pueblo vayan a imaglnar
que nuestra organlzacidn es nado nado-nalista,
nalista, nado-nalista, por el hecho de que Ruiz
de Hoyos convive con nosotros en
nuestro movlmlento.
Queremos adarar que en la Aso Asociacion
ciacion Asociacion de Empleados de Comercio
hay soclos de todos los grupos po po-lfticos
lfticos po-lfticos y religiosos, y que en nlngu nlngu-na
na nlngu-na forma podrla nuestra organlza organlzacidn
cidn organlzacidn estar vinculada a determlna-

do partldo o agrupacidn patridtica

de mdole parydlsta.'--- -
Ruiz de Hoyos trabajaba como
redactor y agente de anuncios de
la revista "Nosotros". sin importar importar-nos
nos importar-nos cual es su ideario politico
como no nos Imports cual es la fi fi-liacidn
liacidn fi-liacidn politica de nuestros asocia asocia-dos.
dos. asocia-dos. Esta aclaracidn la hacemos, no

por miedo de Interpretadones errd errd-neas
neas errd-neas por parte del Gobierno, sino
para mantener la cohesldn entre
nuestros compafieros y para que el
pueblo sepa que en la Asociacldn
de Empleados de Comercio no so so-mos
mos so-mos pollticos.
Hector GRACIANI
Presidente
lefdnico, que conecte al lmportante
Ingenio azucarero con sus diferen-

tes colonlas, departamentos y cam-

?ientos.

De los Srs. BenUez Gau Gau-tier
tier Gau-tier y Heliodoro Blanco
Con fecha'22 de octubre del co

rriente afio, d sefior J. Benitei
Gautler, Ingeniero "Jefe de la Sec Sec-ddn
ddn Sec-ddn de .Ingenleria de la Divlsidn

de RehabOitacldn Rural da la
PRRA, dirtgid una carta al doctor
Ernest H. Gruening, en la que la

decla, entre otras cosas, que aun-

que. se habla esforzado slempre

eon gran entuslasmo en la terml terml-naddn
naddn terml-naddn del trabajo que se le ha habla
bla habla aslgnado en dlcha AdmlniEtra AdmlniEtra-cldn
cldn AdmlniEtra-cldn por conslderar que era uno

de los mis necesarlos e lnteresan lnteresan-tes
tes lnteresan-tes dd vasto rerama cue : d--

arrolla la Admiiuitxaclon de Re-

construocldn de Puerto Rico, &e

vela obllgado a renunclar' n car

go debido a dertaa normas adop adop-tadas
tadas adop-tadas por la Admlnlstraddn."

Sobre la renunda del sefior Be Be-nltex
nltex Be-nltex Gautler, presentada varios
dias despues de la del doctor Car Carlos
los Carlos E. Charddn, no se tomd-acd&n
Inmedlata y por' el contrario, el
sefior Benitez Gautler, aqcdlendo
a las sdplicas dd Subadmlnlstra Subadmlnlstra-dor
dor Subadmlnlstra-dor Regional, sefior Guillermo. Es Este
te Este ves, permanecld varlas 'semanas
mis en la PRRA. - r -: V.
Pero ayer el sefior Benitez Gau Gautler
tler Gautler dirtgid otra carta -al r sefior.
Guillermo Esteves, en la que des despues
pues despues de agradecerle ei in teres to

rnado por el en el asunto de su
renuncla, le pedia que trasmltlcse
esta al Admlnlstrador Xnterino,
sefior Miles H. Falrbank, para que
tomase aeddn sobre ella.
Asi lo hlzo el sefior Esteves j
ayer mlsmo el sefior Benitez Gau Gautler
tler Gautler reclbld la slguiente carta en

contestaddn a su renuncla: n

Noviembre 16, 1936,

Sr. JoU Benitez Gautier. i.

San Juan, P. R.

Estimado sefior Benitez:
Recibi su carta -renuncla envia envia-da
da envia-da a trav6s de la oficina dd sefior
Guillermo Esteves.
Su carta, desde luego, no me
concede ninguna otra altematlva
que la de aceptar su renuncla, lo
que puede estar usted seguro ha hacemos
cemos hacemos con gran pesar. ,- : I
Sirvase aceptar d testunonio de
ml reconocimlento por la coope coope-racidn
racidn coope-racidn que usted nos ha prestado
y deseindole Inlnterrumpido Ixito
en el futuro, quedo de usted,
Muy atentamente,
Miles H.. FALRBANK, -Admlnlstrador
Interino,

OTRA RENTJNCTA ACEPTADAJ
Podemos informar ademas que
el sefior Heliodoro Blanco, quien
desempefiaba el cargo de asisten asisten-te
te asisten-te del sefior Benitez Gautler, pre presentd
sentd presentd tambien su renunda mis o
menos en la mlsma fecha en que
la presentd su jefe. Y ayer mlsmo
le fu6 aceptada su renuncla, reel -biendo
otra carta cuscrlta por el
sefior Falrbank y redactada .en
iguales Wrminos que la redbida
por ei sefior Benitez Gautler.

Espere
Etiqueta Hoja

yy..:.-:-: :-i7y

V

UN PERFUME ARROBAD0R
QUE ATRAE ADMIRAD0RES
RAROS PERFUMES ingrc ingrc-dicntes
dicntes ingrc-dicntes finisimos se combinaa
en un procedimicnto especial para
hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y
eliminan por. complcto el brillo. Dan
-al cutis la suavidad del petalo de una
flor. a la vez que le imparten un per per-r
r per-r fume subyugajlor dando asi a la cara
esa apariencia cautivadora de la
mujer joven ... Hena de vida.

1 V NO SOLO L A' 'C AR ;Y J sY YY IT I
-sino tambien los;brazos, el cuello, el pecho Ay V yJ-' J )
? y la espalda necesxtandejatersuraysuavi- .'J --.iiMrr--""
dad que dan los Polvos Eclat Colgate. ih -fe S
. ... ---'-'..', i-



I M.I I M -. . .. "" ... ....

, 1 -s . - j -7 -TT ; . ; -V "". '... I :--

aciones recibidas

Raf

don

: . - -s --, .. -, --. ,"." ......

; CuriosidEides.de ;Cin?landia

' Pop -el Capitan:Roscoe Fawcett

Don Rafal MarUnez' Nadai h ,f'..

-o-io ieucitacio- tafift n hr. : "i acion

ts:., , L trh-r -I- fcuc"a en Por triunfo

triunfo..Ix comic v-STi. o,partldo y

sagrado como el conduct oa Por acumulacion

tualde nuestro pueblos Dibs os'd? ZlciLT amado-e-vigor
saiuL Paon suya en la-campafia es

'. . Manuel BETANCOURT fota con W.Ute Martinez
; 4'' .:.?:- J , Nad a la caheza significa la tran-

wasnmgton: El pals xespondid a y ;ieiicidad. de -este. pueblo

por esrt nn mA HU3 esfuerzrw vMn f Que- le admfra.- -

dar a listed ml mi laciones .i - 'i" - :

por el trlnnfA t -7- V:-"-' -' ?e6na- ACEVEDO. V

tos comicios electo-' "'".' QErdH.' -J'--' .-
unVi -l A Ponce: Ml ilustfe lefa V 3m?.-

piencuap' inuna y u videncia.

Ban Juan: Jepubllcanda de

XT": pgr u salud

ysta oe .vuestri xamilla. Yo tamWrfW

bia sido' posib:

ardlente felkfaci6n

obtenido en
raits. : setrun

pero que. Rlnin.lc habri somrVn? iSfi? RecibamI "calurdsa rf a;f Para que mi
dido. gratameU; A--' ren citaciin por su brfllante trlun-1 rdi.al fe"citaci6n a', usted, al li-

. fc..r;-Dra.: atriMcUMPiANO ll- r ; .. Woa J

Preiideria,' Amite Unldn w ,uc"wua,"KiGUEZ BONILLA uuwres ae Ja union Repu-

' :. , J .""iAjaDmaaa ae.llevar.

- San Juan: Hhi ";tl tVl- r?08 esta nermosa victoria. n.

yleJ BOldadosi sW-V-TL i 7 tusiata felicitacidn dot !!tuaa f437ago de

na eruaivamenteiPoraiestra.K,,.- r electoral vobte

uiwviuiia y., por, su

wewaon. aenador .acumula-

won. jispero que Dais dertvari

dea; beneficioa de ;acci6n jegislativa

ut proximos cuatroSno: ir

,7"" B- -r preton ae manos.

wuii, pero

;' ,pepublicana.

. Anascoi Del tresa de vuestrr

INGUEZ

efvamenteporLestra .' hravo

viciona. ; i
sJfl Alejandro I

:" '.

San Juan:, Algo i

clproco au cordial le!

acuerdese de'que segi iM blen

aventuranzas loa ulttol seran los

pruneros.
; Dr;Leop6ldo

Manuel V., DOMENECH
.. iT A'.Snn .Tiiun

senora Mercedes vha:

Martinez Nadal: C

i Li,

it

i

que me matan.;. &

;de risa!

Un assinq de ter:'
ciopelo y un detec detective
tive detective recien casado
le haran morir de
risa en esta super-

cornedia de miste miste-rio.
rio. miste-rio. .-. ::-'

congratulaciones .que han llegado

uoii generaide nuestro par-

- w. proposito ob?deci6 a cue

wu"' "at-ea saoe lul ? unn t

76, ide los que : escribiaLia. tv,, i.

Prensa.-que mas .tesonrflmn

7 ,uu usiea y a ri ri-gueroa.
gueroa. ri-gueroa. f
Cref, entonces oue flphfa nia.

contra ustedea y novaclM

nwe.lrentet.a la, direccidn de la
coiectividad, luego me dl

que se pretendia sembrarf

trosixstedes y loa setenta y seis,
unlentes. de odios .y antagonismos

r-.-iiowttrno5 a, un. terreno ad-.
i? y-Instante volvl
jnis.tiendas; .jaj .tlenrtaa'

publlcanas para; seguir defendiendo
xnis: ideales ooiiticM iv?...

meoiaa. de mis Xuerzas a
estavictoria i.; h ;
i Hoy -ganada la batflii. 1

Uciarlesvy jo hago coiuia sinceri sinceri-dad.
dad. sinceri-dad. ybuena fe con .. aK...i

lartrinchera desde que le atah,, a

Tk 7:-'7mw huc ivumpua-::un ."TTrwi "auAC awapa con me me-rdeuniorrepublicano.
rdeuniorrepublicano. me-rdeuniorrepublicano. conven- aecuadoi para cbnfeccicmar

ordlalmente 3k?u!' arrestara en : lo

v,.Curfeiigionano,--xonten- naes electorales." aue

. "5 rir? pw." K

ALGOMUYDIFICILENi

HOLLYWOOD

CTAGULOS

.SAK?JUAN:"

. v.'

' Por Rlcardo J MARIO
El simple aficionado que "'careee
de influencia en la-4ndustria Uene
escasas probabflidades de

conocer.personalmente,; a.su. estw-

Sin embargo, dos. farter.. fo,,, -.VT c V 1 (?on

lleear a nrni, 7:r iLucuw r:i.w!! wu- wargare; SulUivan

- .iwuiinQo, ia prl- xienry jronda.

1 MARTE3. NO VIEMTm w i -r

. - rTT -'.;rutKio RICO (Stoo 21.

"Lob Pecados tie 1m ttW.

LUNA:

mero es la juventutL.

la habflidad de mantener- una co-

tisT. S n el- -: Danza Virgenes-.. (Le
tista favorito, Pero las carta u. gonar. : :

nen que er inteligentes, totereaaii " : l':

Ysl, desDus.de! .Mf. "sn vfffirfft-w tt.,.! 1

r.irtn i -f "-r.-T v, -7 we re

Hn' Presenu en auman) con Preston Poster
Hollywood es posible que logre una u 'Si?:
entrevista. ... gre-uaa- EUREKA: .

"Dormitorio de Colegialas" con Ruth

"i ounone simon.

SANTURCE,RIO PIEDRAS
f-'i'- :CATAQ

frnre i Urtji.
J u ntleitru
converaa. pud.
. ntr con diecida
PerfacU. d qul
.flu, mtmorji adf
VAiabr&r an. cl cl-'
' cl-' eomo at f umk
v&Iabraa vra, una
canclOn.

Estas conclmdonea se d r.nrf-r.

de la informacton obtenida de es es-treUas
treUas es-treUas como Gary. Cooper, Claudet Claudet-te
te Claudet-te Colbert, Bing Crosbv v m.. w.Vf

Todos ell 05 confiesan sentiP

parcialidad hacia la invnfn POTrM)m.'.w'

olmm. . I -"-""..aj

CttiQS, ,,a miancia, y Ja ma-. "M Mm i
yoria de los admiradorJ n. f- Lfl de la ep-.-mie

llegado a antreyistarse conos ,,:COn Powell

oian,aedjcado a i escribirle con '.
asWuidad durante largas tempora- ENCANTO (Pder. Juncos, stop' l5) ;

"Recuerdo que una vez dice o. NVr !! e";el A1?e" (You May be
rr Cooper, 'in muc JS,"0 hem y Lloyd

J33&?- una a de la vaila .del,estudio

. V V-:.M--eOtmJLm Q la amount con objeto de ha- LIBERTY (Stop i5) :

io cob UB Platoa roel.-

uu visua. ,A1 atravpsnr -t I -m tjo

patio le vi n m.n. L8 Qe i0 Acusados-

Que lo empujablci;

con gran celeridad. El r.hinm "I. .. AUCi aemas -"Siga

higarpara cada cosa

y cada cosa en su lugar
LA VERB AD ANTE TODO

Por JUAN N. MATOS

Sins of Men) con Jean Hersholt y
AKen Jenkin Ademasr Draut- de'
"Carlog Vivan -
popular "-(slop- v?
'Wnten Dollar.-Baby) 7 con

Walker y Arline Judre.

SAVOY '.tLolza) r,"' ;'.''''. ;

Mi Tesoro Erea- Tii'rrH.

Wire) coxr Richard Talmadge. Ade Ademasr
masr Ademasr ,-El pran Guerrero"" V i 7:

DEUCIAS IStop 23):

Ketando. la Muerte

CAPITOL (Stop 24)

-."Robo-ea ehCorreoV'fPftEtal laa laa-pector)
pector) laa-pector) con xRicamo r.nr, -b,

da Etlisv y- Bla Lugod.V : 7 7

yiCTORIAmio.Piedras) :
"No' Juegues con el mnr,''nw

Gamble with Love); con Ami jwh-

ern y Bruce Cabot. 7 . v : 7

MARTI f Rio Piedras) : rX 'L'.r
MlMarido es.iidiro-'r xriLty-

a Doctor) con Pat .O'Brien. : --

REX Cataao): XiCC'l

El Retorno del Lobo' con Uri.

yn Douglas y Gail Patririr- a-

M, a

mas: LeopQido
nos.

con-Jack

y sua Bulos Cuba-

to en la gloria de A

fales. 7 r-J "1UU

, German .CASTANERA.
: .. '.7V. .,.. -7
'-fiaa 'Juan : 'Anrecii h i o.

Aunque. te, cwnrenda.vcfj imvr

'WW-ifaxtMite otros, mas que
WartiiJkta!- cuyc recorteTw:

pais, espero mos a la vista v ft ia iXTr

a de cuant quieran oT!

habian llegado ya al sOiriun de la
desmoraacidn. en un primer ar ar-ticulo,
ticulo, ar-ticulo, titulado: "Sugiriendo' refor reformat.
mat. reformat. Contra fraudes electorate,
fechado el 30 de diciembrp- ,0W

,cn cl sran vocero E

! yiaincefacifpHHto rT

: w Ml mbuiuu 1 If T3 ...fN 1 nnMM

mm: Slae: detalles,

esteafio, por tLue ha .vI?r Zr?"11

atusdienos ,77""- ";w,l6arse W. ley q

I d J nAU Tr-rr,:: lines Treinta meses .h

-vu Jwuuuncano s.ii, m I nui. '

.que, nos -esta

Mas que satisfechos, pues,' debe

en que

que tales.

WARkwiLLIAM
CLt DODD
WiNED SHAW

VT

iNo se casen com

dice Claire DJ

stives, amigas rrifas

Yea por que, en el

vfctoria,

veto rm,-r,- .7 y 5 ia

f Tt 77 mi.ia reafir rigiendo.

Wi pucuio en sus ideales de"
lininn neimfiAHi.

brp'mio wZIT 7 uom" x"uo en u Primer ensayo Y a?ra
?lnHsd cido. debemos estar. dSlS

SdetSSS ?2f estudiado:

lo nii .77, en l pian, se aventuro. a- nresentar

mente, en la labor "7- MfaZT'S? Tam'

en benefkio de -todrt Vw;"C:' uZrZ.? lo aemas

, wvuuau liuri tn i t 'a-wwuui r-A iiiir nmiAn M.

spera a los nartM- ..S ;7 7 su. 'aproDa-

los proximo cr?05 SS

que, aquellas fatigas y carreras des des-compasantes
compasantes des-compasantes y ridiculas de ?0S H H-deres
deres H-deres y agentes politic que lis
hacian aparecer como locos al
j ar H dIa b las de
cSa d?vgTfal Wa fructifa
on1u-

ton ectres para me-

t" Was abler,

duaC f, cue

,n, "c vemticuatro horajs
(esto ocurrfa mi, ,,- "oras,

"Tuy; afmo. amigo;

v- Producci6n

WARNER BROS

'Santurce'-

Miircbles 18 y Juev'es lp

Sari-Juan:

s Leopoldo FELTU
- i

.1

UN HOME

UNAMUJ

UN AN

rari

UVUfi

mladheroeymitad mlcdje l

- r

;. 'J

r.fc:.'

.V -;. i,-

' (WO
: W.i X

V vi

M

B

TEAT R

HO Y

vwuu.iw nuestro cuerpo
electoral j del pueblo, en general,

rTO UiUl aaao Pmebas de ad adhesion
hesion adhesion y respeto al cumplir con lo

i: Mi mierido 7rr7'; UCJ4xmo ..ae este modo,

correligionario:-. ... J"aaaa nuestras repetidas afir-

. -. : -

licitarte por. el- colosal 'tahmfn Z M.TT ,emiUfll0S Pr Primera
rnt,',777: t1 wiunfo de vesr (afio-1932) : mit.r9c

L -, particular,. en. lo cual aoafe-

i v uicipaimente los colegios ce
rradnx. 'iinoB j.

wiimios; unas, aplaudiendo; otras

--r..--.vuuuCuui y otras cen-

.tin Mnnn himw

7" 5 recnazaban de

?ttIi. .Pan propuesto por con con-siderarlo.
siderarlo. con-siderarlo. absurdo. Aun rrtrQrr,c

i-wuauca pregunta, que nos. hl hl-ciera
ciera hl-ciera .cierto .connotado caballero

vujru iigmore suenciamos:. viY pre pre-tende
tende pre-tende usted, sefior Mates!

rar los electores como si-fueran be-

v?1Wf: amutafnos ennw.

moscomo becerros no, pero si co-

ciuaaaanos. conscientes, inte-

- .,Tf ea aaral traste con la
prostitucI6n4 del sufraM v ..

interrogacion parecida hubimos de
agregar; iEs que no ha estado-us-ied,-mafiana
y tard ,.v,?.x

dose por muchos afios en los cole colegios
gios colegios donde ha estudiado? Y no se
achiquera voluhtariamente;'por dos
noras.y -mas,:- en el r.ine

- -oonae no pue-

-.wymajjpaiaDra i)ara no mo-

a- sua veclnos? "Si, (arguyd)

-- --r s pueao saur cuan-dor-meplazca."
Tambi6n del co co-Iegio
Iegio co-Iegio electoral,-le-respondimos, us usted
ted usted puede- retirarse cuando le ven ven-ga
ga ven-ga -en ganas,-'si, bien desprec'iando

urecno ae votar como m

perdiendo:parte. de1 la pelicula por

vu f u. pagaao -al- entrar. El
caballero entonces,. aun en dudas,
ae retir6 rifHwnrtn. i

-, rr 'evui vere-mos.,,r.'.--
r 7--- .
Probablemente dicho sefior se ha--bra-convencido'.ya;de
la eficacia
de la ley.. Jamas sehan visto unas
elecciones mas tranauflaa. a w

gar por ,el, colegio donde votamos
ni en visita de cumplidbe .obser--

mayop -respeto y.vcomedimlento
Ases, que estamos altamente sa-

, uc jiauer acertado con lo
que nos propusimos: matjr i

de en la votacion e inutilizar los
escandalos- callejeros durante, la

jui. li. aun no hemns tjm,i

Falta ahora metodizar.las inscr'ip inscr'ip-clones,
clones, inscr'ip-clones, lo cual puede Jograrse si 5e
dictan mdtodos .que se 'adapten a
la honradez y a la decencia. v
-Con .los -colesios

tamblen cerradas rfflas; 4e kcuer kcuer-do
do kcuer-do con la ley prescritaioa fraudes
han quedado reducldos a la mas
minima expresion ylos bandole bandole-rismos
rismos bandole-rismos eleccionarios han ido a jur-

ocurria mi h,- cosa de trr ae c ..

mar 1 J a hablendo fl'5- yvive en-la ciudad de NoX
mar a los vatriatn -7,,' folk, en el estadn v.".

cual d houn.viaje a ..Calif ornia.

j, cscnoio a Mae desde San i

soucuando una entfevtstaT
Con gran sorpresa suya la": actriz

lumeiW Que ia esperaba al dia'si dia'si-gTiiente.Despues
gTiiente.Despues dia'si-gTiiente.Despues de pasar toda una

Ham6 y,me acerqui alaveH. 1 KTV COn Glnr R 7

quesucedia..: .. : ; - T cu
. "Coiuegul 'que me lo- conf brin MARTI (StOD

y me lo Uev al .escenariq en donde "Corazones Divididos- (Hearts ni
estaba trabajando para que curio- vided) con Dick PoweU Mar?
seara. El muchacho estaba .encan- Davies. 7
tado y me escuchd humildnT,f.

mientras lereprendia dot mi PARAMOUNT: (Stoo i

patoria. . . "Colmillos Blancos" 'Whit -cv,

Pero .no creo haberlo nr,-X n Michael Whalen v j.ar

rfrx" j:

axiauxo ei actor. "Ml MrmAn

carecia de firmeza -pues en mi in-

iancia yo hublera hecho otro tan-
Janet" Hunt,-una .'colegiala del es es-tado
tado es-tado de Washington, sostuvo una
correspondencia segiiida con Gary
durante varies afios. Al terminar sus
estudios se presentd en-Hollywood
y Gary le hizo visitar el estudio y
la llevdal ef de su reciente pe' pe'-licula
licula pe'-licula -El Uanero- (The Rains Rains-man).
man). Rains-man). Pero la corresDondenH n

se ha interrumpido,
Mae West cuenta con. una admi-

rauora ae a anos que. empezd a

wriuirie cartas interesant.

PONCE. ;;V

POX DEUC1AS:
"El Crimen d?l Dr. Crefpi" (Crime
of Dr. Crespi) con Eric Von Stro Stro-heim.
heim. Stro-heim. BROADWAY:

"Cargamento Hum a no" con Claire
Trevor y Brian Donlevy.
HABANA:
"Una Tarde de Lluvia con Fran Fran-cis
cis Fran-cis Lederer, Ida Lupino y Hugh
Herbert.

es-

hace

nxnos ensrefrfftc

- reuieaao queon-

tados f rente

a .los colegios, desde

muy temnrnn ".V"0' ue

- pwllUi

v murij. wro vaiue en comDania r

jrir. ,.VIUU1UU mucnos noiiTr ... .. -

' '"w por no Iosrar 7

WfcV-los oue fiT,,aC 03 or

f. 10. 15 y hasta 20 dolareT 5 ?a que ostentaban

necesidad". del moment. .JlTT r1 "ulograi0 ltlm

... ""u

se fue a su casa llevartrto

j "V

suuo uoce retratos suyos en com

cuando la justa era J S Crasl57 pasa "" buenos
partidos aVgaban 1 7 amb0S "aSr0fc mana : canta Por
veneer conZS vSf -desde ia estacI6n difxisorae

to. gracias a Dios tod7 T T'u t Xa cual hay 120 ien ien-dolerias
dolerias ien-dolerias citadaf ?'ZtiS ban .tos los ctadores., Recien-

tamos han -quedado senXn TTT T rUs in.
la'nueva ley Y LT Cn tentS de dos ermanas gemelas
ni. x Para. estar que solicitaban su avnt.r

apuntados a tiempo defalpff ClP10S I n l e5tudio' Un Ioron
mendarfo r"'. "cuiera ser en- acercarse al cantante Darn. wVTi i

los sexos, votando oThnrn,, Mparar r QUe KMtaban.VtodoB-raua
la mafian J f i;.!f..?ombres P' ."O5 en viaje semanal deLvn.

rriW a ixjs Angeles conrobJeto d

""wm ue ins ii-u.ni.- i

mismos funcionan JZSZ y.l0s "W QO' procura cflitarles ; 3a en

. fvrtiiiaa aten- tra

nv-i in as no mmu .... ..

w w ,.7:. wrwwiencos electo- ten ocupados.

con r el. : Bing, eriter-

-. wuus ioo- asientos es-

electoras dnronf j. J.

diendo hacerse uTmuZ -I!f.?!?f dio Bing

en materia de rnm7"J:; -S1? ao ae muchachos. Un

representaci6n de las WT i u que 11110 'd eUos
seria de convents "do y acercandose a

"res

vuiiveriienma ev" Y- '- '

los partidos. TBm .r Paa Ztt regun7? mucha

vuxuiuiaria iwuuocio ia voz- del "a-nf.T,f

contests oue em .ciiiim 'di.

compadecido, le asign6' al' puesto de
Continua en la pagina 10 col. 5

a las .mujeres Dara .,..'

mayor numero a las urnas, nu
la eleccidn n. -u. pues

- . -a.u- ae pasar

"-. iucuaron

en
en

mu-

en sus casas.

aun estando in..Hf

ia mezcoiana. ..

d0 P0drfa "carse y dSttai

yiERNES 20

S,eJ,? J1? vo :'ior' escrito
en un articulo periodistico. :

oanBurce,' noyiembre7'de msXl

. SAB ADO 21

la artista mis encantadora:del mundb

-4

IV mas .extrand.ysensacio-
nal tnangulo que se,ha;visto

I LAS SIETE LLAVJES II
DE BALDPATE :;:
EL FAMOSO DRAMA -. -; ' ' :'
TEATRAL DE MIL I
EMOCIONES Y SOR- A 1
PRES AS I
h'i'11 1 j

GENE RAYMOKIK A K

j W : OI.,,Cront(yitth,,oyMo J
.-' '-00Xs.- HOY f:'- 1

DOMINGO 22

azalea
. Jdero
- :-:x

rdino .'

en su primera pelicula

" con MERNA KENNEDY, THEOD OR 'vomIw.t t 'X- r't wCi'-

Cuando nadie pensaba que SHIRLEY TEM"pt T WITHERS.' -,

TROS

en el cine!

MICHAEL, AvALEN
';VJE-AN':MU'IRv;v':
S L I M- S U M M ER V j LX E;

:;0 tfAV :v-i7.vaVE

A. SHIRLEY TEMPLE en su rJ, :v V.: --?

- -urttion cinematofftif

. ir. . .e ias estrellas

STR03

u eiil5UM hlstorUdi amorijue SS&M:

: LA DAMA DE LAS C AMELIAS"

TEA3 CAPITOL

0

r
4
P.
Jue
ia.
Pi.
my

ta. Ya'no hay excua .on

Distribuidas po;TJCENX

iu,sfif.
Off



9

Las carreras que se efectudfdh
manana miercoles en el hipo hipo-rdromo
rdromo hipo-rdromo 'as Monjas"

...

NUESTRAS SELECCIONES

"Un programa tnteresante cfrece
t para mafiana miercoles el Hipodro Hipodro-tao
tao Hipodro-tao Las Monjas.1; Como de'costum de'costum-bre,
bre, de'costum-bre, en nuestras sdecciones coloca coloca-'
' coloca-' mot .lo$ 'cab alio en el orden de

probabllidades que les concedemos,
y Jos nilmeros a la'derecha lndican
las poslclones de los contendlentes
en el punto de partlda.'

Prlmera .Carrera
-',..-.":;
X DONAADELA'
2 TATO
S CUNDEAMOR'
4 HIGUAMOTA
5 STELLA ELTE
6 CECILIN
7 OBISPO
8 LON CHANEY.

1500 Metros
8
- ', 4
. 3
' '5
:-7

DOHA. ADELA sobresale como la
vorlta ldgica. Se mantlene en con
diciones regulares y fuerte de pa pa-tas,
tas, pa-tas, y ha eldo traqueada suavemen-

te. Es, veloz y resistente, y en sus
ultimas 'carreras ha flgurado blen
compltiendo con caballos mejores
que sus acompafiantes aquf. TATO
se halla en condiclones regulares, y
como preparacidn para esta carre

ra le dleron 1200 metres sobre las
bridas.' Es el mas' veloz del grupo,
y va favorecido por el peso minimo.
Ultlmamente f iguro blen llegando
segundo do Margot Ya. Le dames

la segunda opcI6n.? CUNDEAMOR
' es una debutante que ha tenldo la

deblda preparacidn, not&ndose -en

con die Ion es regulares. Cubrid 600
metres en .42 facilmente, y 1200

metres sobre las bridas, completan completan-do
do completan-do la mma refrenada. Es ligera. y

relativamente' fuerte, y esta fresca.

Es la tercera .sefialada. (Lon Char
hey fuS suspendido el domingo pa-

sado); '-'

Shd'o fue ear gad em.

Es prqjbable iqupje(u(a Rico por el

f , .r

Segunda Carrera
' 1 PETEE WRACK
2 CENIdENTA
3 OALOO JR.
4 VENEZUELA
5 JUDEX
PALATINE -.
7 BABY SMILE
8'QTJIQUE J.
9 INDIA
10 TOKIO
11 TONY

1000 Metros I
1

- 11

-5

' 2
' 4
" Tv
7
10
-'9

camneonato en awiemore proximo

. PETEE WRACK hlzo una buena i

demostraclon para Uegar segundo
de Kofresl en. mil metro anteayer

domingo. Ha eeguldo en buenas
condlclones. Es Ugero, reslstente y

luchador, y ocupa una poslcl6n ven ven-tajosa
tajosa ven-tajosa en la raya, Sua buenas ac-

tuaclones compltiendo con' los me-'

Jores crloUos lo lndlcan. como fa-

vorlto. CENICIENTA conserra bus I

buenas f ormas, y bar eldo traquea traqueada
da traqueada suavemente como de costumbre.
Es veloz y reslstente, y ultlmamen

te ha llbrado una brillante campa campa-fia.
fia. campa-fia. La Indicamos como segunda.
OALGO JR. se halla en condlclo condlclones
nes condlclones regulares, y ha sldo traqueado

suavemente a fin de -mantenerjo i
allvlado de patas. Es veloz y fuersc,

y. aunque sus ultimas carreras han

sldo flojas tenemos que' conslderar-

lo en tercer lugar.

Tercera Carrera

1 Mllla 70 Yds.

"7

I CASCARITA
(Oontinua en la 15, Ool. 4)

.-.!
'

SECCION DE AJEDREZ

Sixto rstirandose a la esqfaina neutral des pues de haber "dinamitado' .a Qolntana.

CUNDEAMOR, la cual debutar&

mafiana en la prlmera carrera, co co-rrla
rrla co-rrla en Estados TTnldos con el som

bre de Stolen Tricks. Es una yegua
alazana, de tres afios de edad, hlja
de- Challenger n 'y Revoke, por
Ambassador IV. J.

Este afio ha tornado ; parteu en

once eventos, obtenlendo un segun segundo
do segundo premio de $100.00. Su ultima ca carrera
rrera carrera fu el dla 21 de octubre," en
el Wpodromo Empire City, Nueva

York, a la dlstanda de una mllla
y 70 yardas. 61ete ejemplares to-

maron parte en un reclamo de
$100. Cundeamor, Beg6 en penul penul-tlmo
tlmo penul-tlmo puesto, 18 cuerpos detras del

ganador, que cubriA la dlstanda
completa en 1.45 3j5, sobre pista
ligera. Elcleron los slgulentes tlem tlem-pos
pos tlem-pos fracdonales: 24, 48, 114 215, 1.41.

El dla 18 de" Junto &egd segunda

ha una mllla y 70 yardas, en el hlp6-

dromo Agawaxn Park, en un recla reclamo
mo reclamo de $1,250. Cargaba 102 libra.

Sallendo en qulnto puesto, se lu6

al f rente en seginda y sdlo cedld al

I ganador en los tramos finales, per-

dlendo por medio cuerpo. Cubrieron

el recorrldo completo en 1.50, sobre

una pista lenta. Pasaron la media
mllla en .48 215, y .los 1200 metros

I en IIS 215. Dooe ejemplares toma

ron parte en el evento.

. Est& daslflcada como regular en

pista fangosa.

Cundeamor fu6 traqueada a 1200

metros anteayer domingo, pero la
llevaron sobre las bridas, demos-

trando buena disposlcldn. Se nota

en f ormas.
MUREIRA ha sldo traqueada mis
fu extern en te en los ultimos dlas. An

teayer domingo cubri6 1200 metres

en 157 2.5 muyfadlmente, sobre
pista pesada en Qulntana.

LON CHANEY, el ganador de la

segunda carrera Ss las oelebradas

anteayer domingo en tl hlpccrccno
Qulnlana, ha sldo castlgado por el j
Jurado a ocho semanas de suspen-

sion t:

. y. -;y : r. i
LOS EJERCICI03 matlnales de 1

ayer lunes en los hlpodromos, fue- f

ron los slgulentes: . '-.

Las Monjas, pista buena.
Galopes: TiUna H, VHma R,

Cenldenta, Lola, norido; Capullito,

Mariposa, ESda II, Tropical, Knob

ble Jr Diamante, Almirante," Ka-

nltrol, Amadee. prince O'Brien, Pa Palatine,
latine, Palatine, Lone Star, Canmera, : Kal
Phlne, Ablslnia, Pmfly, Danes, Cor-

dorich.

Galopes con pony: Irish Knob,

Tofifn,. Dandy, Neva do, Dofia Ade-

la, Bonanosls, Emperador, Celt

Frlnce, Bataclan, Hlguamota, Trul-

Uars, Little Nap, Latero, Blue Va Valley,
lley, Valley, CrioHa, Ave Maria. -' ',.
Escapes:
My Reverie Jr. 1100 metros en
125 fadl. -T --''
Playa Brava 800 metros en IjOO.
Clocker600 metros en .47 faclL
Qulntana, pista buena: ' ;

Galopes: Lafayette, Gallant La Lady,
dy, Lady, Caperudta, Clapping Jane, Ju Julio
lio Julio Cesar, Casenave, Baby Bailies,
Cuquin, Comisario, Condado Lento,

dales. Centinela, Black Fox, Blue
Lizard, Carapacho, Cromlto, Bra Bra-m6n,
m6n, Bra-m6n, Nldy, Cereza, Prince Leila,
Marinero.
Galopes con pony: Boricua. Josi,
Talleres, Floralva, CecCin, Mammy
Singer, John B, EstreElta, Insistent,
Curiosa. ,
tContlnua en la paglna 15. CoL 6J

Per E. COMB AS GTJERRA
Sixto : Escobar, el-Jibarito de la
sonrisa' tagenua, que fue" llevado
en hombros por la multitud des des-pues
pues des-pues de su sensacional victoria so-

MsLTshalt tuvo que super arse a si mismo para poder contra' bre Carlos "Indian" Qulntana, se
rrestar Ja acometida de Kashdan.-La partlda entre estos dos ha revelado como el mejor cam cam-colosos
colosos cam-colosos del tablero fue sellada con una ligera ventaja para P60 zf quf haya- ?evado

Kashdan. : ou CJr77 ",.7

peonaio uos vecw, iugu iw wcu wcu-dld
dld wcu-dld destrozando a Marino y aho aho-ra
ra aho-ra sigue retenindolo despachan despachan-do
do despachan-do a su antagonista Qulntana en

Por REFEREE

JJ. JG..JP. J3.

Dr. Seltz
Marshall
Benitez
Kashdan
Gotay
Cintr6n
Canclo
Prleto

3
3
3
3
3
3
:8,

3
3
1
1
.
0
O
0

0
0
0
2tt
2
'2 v
2

En la "noche del domingo 15 se
Uevd a efecto en los salones del
Club de Ajedrez la; tercera ronda
del torneo internacional.
i Reinaba una- extraordlnaria ex ex-.
. ex-. pectsclon para presendar el en en-cusntro
cusntro en-cusntro entre Marshall y Kashdan,
a qulenes no fu poslble enfrentar
hace dos afios, por la disputa del
campeonato naclonal de Estados
Unldos.
Este sensaclonal encuentro venia

IKjStjdE

fey

HOY, HACE CINOO AROS
Noviembre 17, 1931. r
Connie Josenlo reta a Pete Mar Martin
tin Martin para enfrentarsele en el San
Juan Stadium. ..'

Max Schmeling dona una gran

canttdad de dinero a un Asllo de
Huerfanos de Berlin .'. v
t -Airman para enfrentarse en el
San Juan Stadium el campedn In Insular
sular Insular del peso Ugero, Gaspar Acos Acos-ta,
ta, Acos-ta, y Emllio .Morris Jrfdolo de
Puerta de Tlerra."".
i KING TAYLOR

He. encontrado port orriqueiios
aunque parezca mentira-- que
deseando ; restarle mritos a nues nues-tro
tro nues-tro compatriota, dicen que l Sixto
gancV ia pelea con,: un golpe de suer

BALOmSTO ESTA

(Pr DON GUINDO)

te, porquo sn antagonista habia
llevada la delantera del combate

en el minuto y pico antes de so-

brevenlr el aeddente. Pero si lee-

mos detenldamente las resenas que
sobre la cpntienda publlca la Pren Pren-sa
sa Pren-sa norteamericana, es facll per per-catarse
catarse per-catarse de que el campe6n estu estu-vo
vo estu-vo boxeando y estudiando a Quln

tana, buscando un hneco para co co-locarle
locarle co-locarle el pufio con todas las fuer fuer-zasL.de
zasL.de fuer-zasL.de su brazo. Y asi fue. Sixto
subid al -. cuadrilatero esa noche
dispuesto a veneer por. la via ra ra-pida:
pida: ra-pida: Antes de. la pelea Sixto me
escribid una carta en la que me
decia sobre la forma en que venia
celebrando su entrenamiento y so-

siendo objeto de diversos comen comen-tarios,
tarios, comen-tarios, y alguna parte de la afidon

llegd hasta a opinar que estos dos

grandes maestros, con el propdsito tiempo brevisimo.

de no poner en peligro su cartel
en Puerto Rico,, seguramente esta-

rian de acuerdo para hacer un jue-

go igual que resultaria tablas; pe

ro todas estas estas conjeturas sd

lo sirvieron .para aumentanr la ex-

pectacidn remante y el Club de

Ajedrez de San -Juan se vid- muy

concurnao por los emusiastas Gel f imnrtr' .t!ht t 4 TWin A

Juego avidos de presendar la-tras-l iVULilD )CjI Li I lUVn

ceudental batalla de estos dos co-

losos del tablero,

He aqui una resefia de todas las

partidas de esta ronda: ) Para fjfta noche nos.anunda la

'"rtAKflfo w-' n.: mm-. 4i 1 ttnpresa1 de la YMCA la Inaugura

te partlda, nuestro com'patriota r? la f rte eLcaon!i0

Jug6 admiranlemente la apertura y uo ru ,

aunqur ambos Jugadores aven r40 f0- w i-

TnvOTrv mn vononrM ryrur tvnrvi i vio ujwtiviuvGi v v v : www

EL JUEVES SE JUGARAELCUAR-
rODSiF0:DEfiSR
De siete entre el "Akron" y "Ashe "Ashe-i
i "Ashe-i mle r Jordan ira aidesqmte

das, Canclo obtuvo una marcada
superlorldad en la posicldn y un
pedn de ventaja; pero un descul descul-do
do descul-do Inexplicable hlzo que abandema abandema-ra
ra abandema-ra una'pleza y esto le costd la par-
Hda. ?: ??-::.'jr
OINTRON VS. .PRIETO: Prleto
le Jugd a Cintr6n con una pred pred-sidn
sidn pred-sidn y una tecnica V admirables.

Nuestro campeon no pudo, a pesar

de sus esfuerzos, obtener ventaja
alguna y la partlda fue sellada en
una poslclon que es casi imposible,'
que se declda a favor de uno u'otroi
BENITEZ VS. GOTAYr- Ningunc
de estos, nuestros'dos jdvenes maes
tros, se' arriesgd en su Juego, iy l'A
partlda fue desarrollandosft f tea
Igual que en la Jugada 23, cuando se
lnlci6 el cambio de. piezas,' ambc
convinieron en dedararla tablas,
(Contlnua en, la paglna 12. CoL S

de

'Se

ESCAMBRON.'
BASE BALL PARK
Segunda temporada bajo los auspicios de la C5misi6n
de Recreo y Deportes Publicos

s,

i.

Serie entre los formidables equipos
AKRON

MEVILLE

nturce, 'All Rio

ling, de Bayamdn.

by y a las 8:30 P. M, cuando Mr.
.en y Boneta Uamen a Juego

veran las caras los f amosos 'Rio

edras Tpana. :

Belna gran Interes entre los

mantes de este viril deporte por

esendar esta contienda que pro-

ete satlsfacer a los f anatlcos.

Los ases del baloncesto Herman y

Moncho Cestero, Boca, Jica, Wil

liam, EUglo, .Titi, Desiderio que for-

man el '' quinteto de la dudad ami-

versltaria se veran frente a los
aguerridos baloncelistas de la Pa-

rada 20, Rafita y Roberto Martinez,

David Pastors Ariel y, Nestor M6n-

dez, Heriberto Ramirez Mario- P P-rez.
rez. P-rez. 'RaiiTBuxeda y Luis Martinez.

Este Juego sera sensaclonal como
lo fu4 el primero en que se enfren enfren-taron
taron enfren-taron y en que resultd vencedor el

de Santurce:

Me atrevo asegurar que el Ipa Ipa-na
na Ipa-na vencera al RIo piedras esta no noche
che noche y que hara lo mismo con el
'Seiberling cuando se vean frente

V frente & viernes de esta semana.

TROFEO IPANA

H sefior Jose Rahola, entusiasta

Ideportlsta ; de esta capital, donara

sta noche un precioso trofeo con

sjstente en un jugador de basket
ball con un chispero y cenlcero de

plata Romsom muy valioso. j

Este delicado trofeo sera donado

equipo ganador y seri, entrega

o por la gen til madrina del "Ipana!

Julia Modesti.' ; ;
- - FAN.

s -

m .:.:.v:.:.:-:..v.v.w...K.:.:':.:;....-...vy.:-:.:.k.

r ',' t V 4.-?- 56.' '' ',
i '. ',''
- -'"" 'Sir' V-
x x 1 A ? J - ''-

:f
ii

bre los resultados que a su Juicio
tendria la contienda. Y para no

hacerlo aparecer antes del comba

te como un! charlatan "o lnmodesto

no bice publlca la slguiente frase:
"Si no lo noqueo. antes del decimo
as alto serla capaz de cortarme un
brazo". Afortuanadamente no ha
tenldo que cortarse el brazo y te tenemos
nemos tenemos en Sixto campedn para rata.

COMO LO PRESENT AR ON

De acuerdo con una carta que

-escribe el. conoddo deportlsta

Rafael Ferrer a su hermano el Dr.

Jose A. Ferrer, el anunciador pre

sents a Sixto dldendo que el vie Jo

de. Sixto vivla -en., una v aldea de

Isla' de Puerto Rico que se llama-

ba Barcelonieta; que tenia un fa-

mllldn. y que Sixto se llamaba asi

porque era el sexto de los hijos en

el orden de los nacimlentos, y tam-

bin que Escobar era una palabra

derlvada de escoba y que el pugil

(Contlnua en la 12, CoL 6)

Hipodromo 'Las Monjas'

CARRERAS PARA EL DOMINGO 22 DE NOVTEMBRE DE 1838.

PRIMERA CARRERA

1000 METROS

MANTJEL ONIS, el plmentoso receptor latino que formven las fuas del

"Asnevuie" y que eon ra actuacion en el Escambron ba conlirmado pie-

namente todo to que de el nos nabta dlcno June Green. : :

. Tal -comb lo hablamos anuncia anuncia-do,
do, anuncia-do, asf resultd el debut de las no no-venas
venas no-venas "Akron" y "Asheville" en el
Escambr6n esta semana. Gran con con-currenda
currenda con-currenda ; de fans acudid a gozar.
de las magnif icas Jugadas que en
los tres desaf ios reallzaron ambas
novenas. Nada faltd a hacer que la
inauguration de la temporada

grande de' baseball Xuera un ver

pregonado desde estas paglnas

Ambos teams, demostraron que son
fuertes enlla ofensivai Si blen los

lanzadores i del ,"Ashevllle. demos demostraron
traron demostraron estar en- mejores eondidones

que los del "Akron", tenemos que
abonar en favor de, este team la
buena ;labor realizada; por, el novel

pelotero Joe Beggs.

Lftofen$tya.desplegada por am

dadero exito como lo hablamos (Contlnua en la paglna 15. Col. 8.)

"Ipana'vs. "All
Rio Piedras"

DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE DE 1936

Cuarto juego:
Quinto juego;:.
Sexto juego:
Sdtimo juego:

Jueves
Sibado
Domingo -Domingo

Novbre. 14
Novbre. 21
Novbre. 22
Novbre.. 22

- -;. j
3:30 P. M. 7
'3:30 P. M.
10:15 A. M.
3:30 P. MJ

PRECIOS DE COSTUMBRE

' NOTA: Los iueeos empezaran a la hora anun-

ciada. La venta avanzada xle boletos se bafa .en Jai

del jueves y sibado y.luego en taquilla- ,'

acuxdjriG4 -una, ienza

Per ALOHAR
Esta noche empieza el torneo de

cisive del campeonato -de la "Y".

El ve'terano- Cestero se encuentra

muy cpnflado 'por su reflida victo victoria
ria victoria sobre el Seiberling. Cesteros ha

entrenado a los ases de Rio Piedras

conclenzudamente y dice qua estin

como corozo y que son una unea

en el campeonato. r

Los muchachos de la pasta dentrf-

flca ban practicado diariamente ba bajo
jo bajo la habll direeddn del Lenero

9 su espectacular victoria sobre All

Rio Piedras no deja' dudas de la

magnifica calidad .del" equipo del
slmpatico don Guindo. El equipo
Ipana conf la en otra espectacular
victoria. ". ,-,ir -:: f

1 La' concurrencia' de esta noche

desbordara la cancha pues es una

Justa revancha al All Rio Piedras y

el habll y-competente director fisl-

co Manuel Angel Rodriguez ha he he-cho
cho he-cho prcparativos para acomodar eon
fadlldad al publico. 'V

! Rosa Julia no tendra que anotar
canastos esta : noche pues como

siempre las estrellas del Ipana que
representan al AH San Juan bajo
la tecnica direccidn de David Pas Pastor,
tor, Pastor, 'ralenV'dlchcr sea de paso, se
ha revelado como un .leglUmo ca ca-pit&n,
pit&n, ca-pit&n, harin gala de su estllo, arren arren-dando
dando arren-dando el canasto y cargando con
una luddai'-,vlctoria.;'"Bristol Hyers
Company, fabricantes del dentriflco
Ipana, obsequiaran esta noche a ca.
da uno de los concurrentes con un
tubo de pasta dental Ipana. Cada
fan Heyara a su-casa ua tubo de
pasta.-;.: ".-v"-

Heriberto estara de placemes pues
dentro de breve podra ostentar una
medalla de campedn y habra mis
respeto sy."prescuesin".; zr
- Ml opinion es, que los muchachos
del Ipana harin honor al dentriflco
obtenlendo una .victoria tan limpia
como lo hace la pasta, j ;V.. y :

1 AMADEE 95 J. I Rosario
2 QUIQUE J. 102 T. Andlno
3 DR. ZENGO 95 D. Garcia
4 KNOBBIE JR. 99 e. Ortiz
5 CAMARADA 102 R. T. GonzSlea"
6 GLADYS 95 A. Rodriguez
7 MY REVERIE JR. 102 A. T. Cordero
8 BTJFON 95 J. D. Navarro
9 INDIA 95 J. RlTera
10 CULEBRA ,100 E. Q. Santlap
U-CBIOLLA r... -.' v.-: 10J . EDla r57
12 ISABEL n ' .102 A. Ptot J
13 IRISH KNOB 85 11. Rosa
14 CEREZA 95 p. paladoj j ; :,
SEGUNDA CARRERA 1500 METROS
1 DAMIU 95 D. Garcia
i 2 PALATINE 95 A. Rodriguez
8 PRINCE LEILA 102 G. Escobar
4 FOSTER B. 112 A. T. Cordero :
5 GALLANT LADY 99 M. A. Colon
6. CAPULLITO 102 J. Gonzales
.7 MAMMY MINA 95 j. Rivera
8 CALL ADIT A j -102 J. Rosario
9 PAO 19 100 s. Rivera s "'
10TONIN .... 105 '-' R. Plrarro ''
TERCERA CARRERA 1200 METROS
1 LUCIA : '- 102 D. Rosario
2 SECOND STORY 99 E. Ortiz
3 MAMMY SINGER 108 E. Rodriguez
4 LONE STAR 1 102 p. B-lmonta
5 HIGUAMOTA 103 D. Cordero'-,
9 TENNENTS J 95 J. L Rosario 1
7 CECILIN 103 J. EsqnlUa"
8 CROMTTO 102 J. Rosario
9 LA CTJMACA 95 'R. ParruHa
lO.TATO- : 95 ; E. CarrElo
CUARTA CARRERA U 00 METROS.

1 SPICY BIT

2 TROUBLE
.3 BATACLAN -I
4 AYARI
5 DE ORIENTS
6 BLUE LIZARD
7POOKTJ5
8CICLON
9 CASENAVE v
10 DONA MERCZ
11 JOSE

12 VAGRANT PRINCE
13, LAFAYETTE

110
110:
100
117
103
95
95
102
102
89
102
95
102

E. CarrElo
J. D. Navarro
A. Sterllnjr
T. Williams
E. Rodrigues
: P. Palados."
M. Rosa
C. Maldocado
J. D. Andlno
E.. Ortiz
D. Rosario
I del VsTe
V; Belaonte

QUINTA CARRERA

1100 METROS

1 FLORIDO
'2 COPRESI

3 BLACK TOX
4 CENICIENTA
5 PERNANDTTO S.
, 6 BABY SMILE
-7 TALLERES
8 AVE MARIA
9 CAMPECHANA"

100
119H
108
102
102
95
99
89
102

D. Gonzalez ;
J. Rosario
E. Pxlriguez
r. T. Goazalet
A. T. Cordero
P. Palados
J..Narvaez
E. Ortiz
' J. D. Andlno

o

CUl VAlmsA-PJUrujQ

GJtSe.

aunxxo !.

oU$4O,00O
$2,000

M2QO

EI Invisible .Informd el .miercoles

tres ganadores: Blue Lizard, Ta-

jo; canoeuta y palatine. Esta ca ca-rrerra
rrerra ca-rrerra fue nula: Ayer di a Sign
First que fu6 tajo- y Second Sto Story
ry Story ; otro tajo. Estoy dando buena
Inf orinaddn a mis suscritores. Sus Sus-crfbase
crfbase Sus-crfbase hoy mismo: 7 Informacio Informacio-nes
nes Informacio-nes $2; tres $1 con Telegrama; 5
sin telegrama $1.-Dirijase a' Rafael
Pastrana Jr..Bov 1445, San Juan o
llame al tel&ono 128 azuL Ha to
Rsyr y seraV-atendldo. Las' orejas
Uevan un periodiquito informatlvo
El Invisible, el que f da las mejo mejores'.
res'. mejores'. orejas. Valo, y- comparelo.
,- " n (Anunclo)

SEXTA CARRERA : . ; ; ,1200 METROS
1 MUNEIRa" r95 E.' CarrClo :.
2 LUCERO 102 P. Belmonte
3 JULIO CESAR - 102 D. Rosario
;4 DONA ADELA 95 J.D.Navarro'
5 RACE STREET ''102 J. D. Andlno
"6 MARGOT YA' r y-102 r -.J.Ortiz
SETIMA. CARRERA ; - : T" v- 1000 METROS

t INDIAN Q
2 JUDEX' '
3 GALGO JR. ;
4 TROPICAL
, 5 G ALLETTTA
6, EMMA R. , :
7 LA BAILADORA
.8 VENEZUELA ;
0 BORICUA
10 YUYTN
11 V7ALLIE

. 85 J. Rivera
85 D. Garcia
109 -. .. L. Brown
, 85'- .. . : E. Carrllla'
-100 '. J..Vega:;.r
- 102 : jMaldorado
' 95 v A. Rodriguez
.102 j. D. Andin
, - 95 P. Palados
- 99 J Narvaez.
. 95 11. Rosa



11
i
T
r

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE 17 DE 1935.

V

Willi 4 JjhiA

S. WASHINGTON. Hacfa tan ; hermoso dfa ayer que Hos

NOTAS DE PONCE

Por PURA r CECXLE LAMOTJTTE

-Tdefono-633 "-

DARIA CHIESA DE AMY:

Desde- nuestra capital, donde se

W CUENTO BREVE V.V
t -A M'A-"N O
. .- r .. :P6r GUY DE MAUPASSANT

i.t. i i a, stt resreso de Estadoa-Unldos. he-

aa n n n if m n m an a an m n j m m a ato a a i w

Rod6abamos..a Bermutler, juez

. . 1 I Til WU. I 9 I I II 1 II 1 JiKlliniR nun ILK I m.i in .r-ji

Lasa JJlanca. Lomlmos y luego me sente cn de instmcddm. que, opinaba eobre

bfan Ilegado desde las elecciones y de nue- .yu v men jncxpUcibli enloqupcla a Pa-
to me vusjsoMsii Ioi dkiastavabez 'JSSS:

problemas f undamentales y las responsabi- coiahorftrfAn ': -. estufv JiaWaba, -Jreunla i pruebas,

lldades ton que tlene que confrontarse un discutla las xlltrersas opinlones, pero
hombte que ha'recibiao ari foto deeoi.fia L'fiSltS

za por tan enottrne mayorla de sus concin- n e! AUditorium de la Escueia su- do, y to.&kbaittopiM-

dadanos. 4 - perior de Ponce, el sabado 7, para rada flja en la'boca .afeltada- defl

Es evidehte aue al mieblo se'. le ha rendir honor a la sefiora Ellsa Tava- nlaglstrado; de la que;sallan pala-

i re. Enelparaninfoestabaaelmag- bras, grayesp Teflablaban,' crispadas

ii mw v vjv XA"?"j;-rzt nlflcopianoide cola oue restd Por tux miedo curtofio, por la
ranxa y que tlene f e el pueblo en la habihdad e Inidad iinW:S. SS lnsaciable de terror que

i Mr. Franklin.

avl-

que espo-

leaba us almas omo. si.fuera un

Una de eUaSr mat- palida que 4as

otras, dijo, durante, un silencio:
Es; horrible. Esto Unda con lo
sobrenatural. Nunca se' sabri nada.
M maglstrado st volvi6 ': hada
eila: v '
SI, sefiora; es probable que Ja
m&s sepamos nada. En cuanto a la

palabra l4sobrenatual', que aca aca-bals
bals aca-bals de emplear no tlene nada que
hacer. aqui. Estamos en presencia

de mt.crimen nxuy habllmente eje-

cutado, 4jr ,tan; rodeado de mlsterlp

que no podemos. desprenderlo de

las circumtanclas i tapenetrables

que lo' entruelven. FeroCen otro

tiempo, yo he tenidot que seguir Hh

uuuB ijwuiiuciiuuic 4ub Fi p0 ponce, a la socledad Pro at- eaba us aimas c,o
talizar las esperanzas que en se han cifrado Pero me J, ipallJ hw

parvce a mi que ia lute -ui.uamc.ua. PA u" cesta de Tosas. En el fondo ua pre
democracla consiste en hafcerle ver a Peblaque la ver- cl6so taplz de watteau cedid0 vat la

riftriera. rtfttnopracia estriDa en ei esiuerzo inamauai. uei t..nn. A

. . j i Svuui tm uubiiu iuativci uy vjcu-

pueoio para cumpiir caaa ciuaaaano cun suiuw y j helmer.

lo a I In it oi al noeflrlA T9rnn n( rPSnn nSini 1 1 11 ailca Ucl VTU I

V V lVfcw -'J-- f -j I .
-I AftfiiPT-TA: nA (i eleffir a utt A as nueve nizo su apancionen-

... n vnn Ha hnm hrdO flBM nrilT1r 109 HlSIin" I " "";

iiuiuui c, biiiu uu giuyv iiwM.mwA'wa f IvirM
falea hnmbres nue se at err en a sus vafC

rf" "- . ri41A.n.ilMtn.kr.l..MW1.l

ioqIas v nno fmhaion vprfinfipfflmente nor loerar aaue-i ui UMi muwwc

llos prop6sitos que el ciudadano indivldualmente formule" Pntacwn de ;ij Atante
i:,. mhnfa honor de pro Arte y leyo unas cuar-
y cristalice en su propla mente . . tilias sobre la vida d chonin la

i An nhiAiinod fianan rnnrvrriran i. n ia iihh iih una n- i .

d.l nn.hin ouedan trocarse n realidad. Solamente asf ntn aplausos o

puede ia aemocracia iienar ei comeuuo que wuawwio, wiu"

pucu u,wpWa.rr : V-js .1.!... 4:..a lentabari eoh: el-senlfr-.deleomndi. ff!rr :r

A su liepraaa esta manana mi espuso iue ujw uu (enque veraaaeramenw

J aA. a ntnciiata mnhffl lim nrA in vi. V "" r-."r-

a i v ..(.. Qi4nmAtri1 nnr las p&lies. J Pe? Dnuaoan mas.

rnvufB'u iiia'ii ill 39 mm mm m u uswrfw mmn. ebb aim. u lwuiw v a w w a "-' -w . a v

: hJ A rv Retsv- Todos los emnleados de Ca- 'u -cumunacion ae ia pn- m6dl$ pafa tedlarecerle.

niuTu..u. w 7,-- - S4t mera parce: maesma. ejecucion. v.m i

sus voces pa pa-lOh,
lOh, pa-lOh, cuentenos

- f J L niu, I 1 CQVI Uw." W M V
a todos en el salon ae recepciones. zo combinado con saltos de alegria. tei oorna -debe sonrefr iin luez de

Al Presidente le emociond esa demostracion ae aiecwi. Qwl en ia Ma2urka y m lnstruccifin Y agreg6:
Cn-inAn lhilTTlfW haCia el eleVadOr UnO de lOS POrterOS me Inronrl tn1rV.M r4ifA A SMrlXn I ua MMllr'.L .ruKmi. htA

dljo en voz baja que frente a Casa Blanca Iiabia una gran un. vals, tamblen del enamo- dido,.nt por-tin-momentosuponer

multllUd que quena ver ai rresaueiue. iubsw uijb a rajao amor, y danza wrga- m esta venture aigtt ae soorenu-

doso v este se detuvo en ei primer piso y se naumu iu. nta', de su nowe padre. Lt apiau- mano. :yo no crea smo en ias cau-

i.nfn mMn flue no To hublesen oido, por lo que se limit6 a sas. Wcleroa lelfe a esta hlJa de emplear la palabra r "obrenatural

,Mi..riari,a o fnilna nirifnndo sus manos en alto y entro nue- estos lares Doncefios. para expreaar lo que no conoce

v.mnte. Nos sentamos la.g. a la mesa para eldesajun. n lt-ltPll KS1

i i i v..a Fvanta n l oco k anra nania aume i i iuo: j uiw lusiwtuwv. ivTO

pero .ia nuro.uuB a '"Ioo n el termino de unas ,mucll5 m4s. Ea .totto uio,

laao w 7 rOB:" Trr7 ippcas.semanas que uene ae exis-: jiteeao aue off voy ft referir;

tencla ya ; ha cohseguido ..que sus, sobre todo,v las circunstancias

Una noche, por fln como pasara
yo por delante de su puerta me In

vito a; entrar para beber un vaso
de. cerveza. No m lo nice repetlr.

Me recibld con toda la mlnuclosa

cortesla inglesa; hablo con ,eloglo

de Prancla y de Cdrcega; declaro

que el amaba mucho este pals y

estas. costitmbres. Entoncea yo- le

hice, con grandes precauciones, y
ba jo la forma del mas vivo lnte-

t6s, algunas preguntas sobre su vl-

da y bus proyectos. El repondi6sin

embargo; me conto que habla via

jado mucho en Africa, en las In

clias, en America. Y afiadi6, rien-

do; "Yo haber tenido muchas aven

curas, laoix, sir Despues vom a

conversarle de caza, y me did de

talks de los mas curiosos sobre la
caza del hipopdtamo, del tigre, del
gorila. Yo exclamfi: "Todoa esos

animales sort terribles". -El sonrld:

"Aoh,-nol;. el mas malo estar el
hombre". Se echo a reir en segul-

da con una buena risa de gordo

ingles contento. "Yo haber caza
do mucho tambien el hombre'.

"Despues me habl6 de armas y
comenzd a mostrarme fusiles de dl dl-versos
versos dl-versos sistemas. Su sal6n estaba ta-

pizado de negro, de seda bordada

en .oro. Grandes flores

LA VERBENA DEL CARNA
VAL TONCE DE LEON":

Un grupo de dlsUnguidas damat

pertenecientes. a dlversas asocia

clones ben4ficas de San Juan, ten-

dri -a su cargo la reaHzaclon de

la verbena de Carnaval que at ee

lebrara probablemente en el Par Par-que
que Par-que de Pelota del EBcambron en
la. ultima semana de las fiestas. "'

Oportunamente se invitara para

unv reunion lnlclal en la que se

designar& un comlte organlzador y

director de la mlsma.
Toda asociacidn benetlea de
cualquler orden que esU interesa interesa-da
da interesa-da en tener. partlcipacidn. en di di-cha
cha di-cha verbena, la que ha de const! const!-tulr
tulr const!-tulr uno de los varios actos atra atra-yentes
yentes atra-yentes de las fiestas, puede dirlgir
se a la sefiora Mlnina del Vaile,
apartado ntlmero 415. San Juan.
El producto lntegro de esta fies fiesta,'
ta,' fiesta,' lncluyendo el montante de las
entradas, sera a benef lcio de las
Instituciones de caridad, que to torn
rn torn en parte en ei mlsmo, deblendo

.hacer alias los gastos d lnstala lnstala-1
1 lnstala-1 ddn eorrespondientes.

El Comity EJecutlvo del Carna Carnaval
val Carnaval Ponce de Ledn, que presi preside
de preside don ICguel Such, en bene!! bene!!-do
do bene!!-do de esta fiesta de caridad ob ob-tendri
tendri ob-tendri para este comlt6 el local
del parque de pelota del Escam Escam-bron
bron Escam-bron hadendole la. Uumlnadon y
decorado ccrreapondlente y que
mando fuegoe artifldales como
una atracdon mis para las fies fiestas,
tas, fiestas, todas la noche que dure la
verbena,

flora madre, hermanos, tios j de

mas f smlliares.

MAS CO MI TES -DE

CARNAVAL

ijiin iint nhnri nvocanTDa v niniprnn iiiik icn uciniiuc- i.. i

tiue vu iw wuwb n v...- j i NoctumoR. oiemnica.n en a scner-

El Comlte EJecutlvo del Carnaval

amarillas Ponce de Ledn, que preside-don

corrlan como haciendo orla a tm I Miguel Such, ha hecho los elgulen

hermoso vcuadrado-de tela negra tes mombramientos para los- COtni

aterciopelada que estaba fiia en tes locales en cada duaad caDecera

una de las. paredes de la hablta- de dlstrito encargados de la selec

ci6n. Era una pequefia exhibicidn cldn de la sefiorlta que ha de ser

de -trofeos de caza: acomodados si-1 designada con el nombre de cada

mgtricamente se veian colmillos de dlstrito y entre las cualee ee elegiri

elef antes, de tigres y de leones. Pe- en definiUva la Sefiorlta Borlnquen,

ro lo que llamd bastante ml aten-

cion fud una larga mano descarna

da que estaba acomodada en el

centro del mismo cuadrado de te

la

Bespus de varios minutos, me sidente del Club Depprtivo; tefior

despedi del -ingles prometI6ndole Jorge Lucas Yaldlvieso, presidente

que sera la Reina de las prostatas
fiestas:

PONCE

Sefior Pedro Juan Serralles, pre-

DS REGRESO

Ayer lunes rezreso a ia isia a

bordo del vapor "Borlnquen", tras

cuatro mesea de ausencla, el eU-

mable caballero, don Antonio R.
liompart, tesorero de The Hospital

Supply Company de esta capital,

habiendo adqulrido para ese esta

blecimiento un nuevo surtido de
aparatos dentlficos- y equlpot de

Ray os 7L

RZSTABLECXDO

Ya esta restableddo de la dolen dolen-cia
cia dolen-cia que lo aquejara y lo obligara a

guardar cama, el estimable Joven

Rafael Nadal, de la sociedad de

San Juan.

MISA DE REQUIEM

Maflana mlercoles se celebra en

la parroquia del Sarrado Corazdn,

a las nueve de la maflana, una
mlsa tte requiem, por el etemo des des-canso
canso des-canso del alma dd Joven Roberto
R. Fuertes, qtden falleclera el pa pa-sado
sado pa-sado afio en esta capital. A tan pia pia-doso
doso pia-doso acto, que se cdebrara a las

nueve de la mafiana, lnvitan su ee-

EACIA ESTADOS UNXDOS

-

Hacla Estados Unldos, a bordat daV

vapor "Cherosee", embarca el Tier-;

nes proximo, la, rtlsttngulda arcas

dona Maria Martinet de Pirti AJ-

miroty, esposa de don Federloo P4t

res Almlroty y reclenteaiente electa-.-

senadora por acumulacldn en ntei-.

tro Senado Insular. La sefiora Mar

tines de Peres Almlroty se sanaet-

r4 en Estados Unldos, con el pe.

dansta espafiol, doctor Castrovleja

a una dlilcU operaclin de la vista.

NUPCIAL

El sibado 14 de los eorrlentnei, if
las 10:00 A. M. ante el altar de lsr
CapLUa Frandscana, y oflciando el"
Revdo. Padre Eugenia, unleron eat
destinos al reoibir d sagrado sacra-,
men to matrimonial, lor may apre.
dables -Jdvenes, sefiorlta Oraddtf
Pont Montoja y don Josl Ctpd Ca-
ballero, quien ocupa un slgninca!
do puesto en la agenda federal de
la AAA. Apadrinaron d acto dofia
Teresa Caballero de CapdV madre;
dd novio, y d sefior Jos J. Flgue
roa, primo de la noTia. La gentlf gentlf-pareja
pareja gentlf-pareja contrayente goza en esta ca capital
pital capital de grandes slmpatlas per li
que estas notas llevaran: d regodjfj;

a su coploso numero de amistadea
Los esponsa!es cdebraronse en nil
ambiente cordialmente. faaillarT

I asistlendo a los mlsmos los pariea

tes y auegaQos muy Xntlmos de Io
desposados. La nueva pareja. ha
instalado su hogar en d ntSaerd
83 de la calle Luna, d que ae com-'
place a en ofrecer a sus axnistades.1

visitarlo de nuevo.

Pasaroa cinco dias, cuando se

presentd a ml casa muy temprano

d sirviente del sir qulen me .des-

perto, anundandomev que Sir John

Rowd habia sido asesinado du-

dd Casino de Ponce; sefior Luis

Conde, presidente Centro Espafiol.
ARECTBO

Sefior Luis Mercader, presidente

Casino de Arecibo; sefior Jos4 Joy,

EL LENGUAJE DE LAS COS AS

(Contlnila en la pagina 15, Col. 5)

4 -.

ranted, noche. Media hora mas I yidAnta nutnA twin) .tn.

tarae yt entraoa en ia casa del Mprin-. Padllla de Sanr. doctor Ma

inglds. con el comisario central v l n.oiA rf jut..

uuuuxiw buuuwfw .LwowwuiHun ( i concomiianies y prepaiOTias itw capitan oe ia genaarmeria. M sir- turo Cadilla,

a6&aco tu Angeio, a yuna jous qxl9 me-han-impresionaax.,iai-'iin, viente, enioquecido. Uoraba ddante

de la puerta. Yo sosoecbi. al nrin- GUAYAMA

clpio, de este hombre; pero era Ino-

cente

Tavirei y a Carmen Alicia Xadl- he aqul los hecbos:;

uai La, directiva ae, pro Arte ae -y0 era etttonces Jiiea da Instruc Instruc-Ponce
Ponce Instruc-Ponce ; esta satisf echa as la ; coope- j cldn d Alacd. J eiUdad- -blanca

racidn que le han prestado todos sua echada al .borde :.de un adinirable

mlembros,- desde Monsefior willing eolfo tddo cereada de altas monta-

ger, Obispo de: Ponce,. hasta;los HI fias. Lo. que-debla-. persegulr jbhn. adverti. del Drimer vlstazo

nos ae ias escuew.- : ana,, por sobre loacv eran ios casos el cadaver extendido sobre el dor-

Despues del conderto, la sefiora d "vendettas Bay -alguncw sober- fi0, en medio de la pieza. El saco

Maria Rosa Vidal de Oaoena. ore- os, oramawcos, ieruces, nwuw. estaba desearrado: una taanea.

uocwr xxancisco iuiavab, presi presidente
dente presidente Mayagilez Shooting Club;

odios seculares d0 iugar. sEl mgleg habia muerto doctor E- J- Cabin' presidente Ca-

'No 'se pudo encontrar nunca al

culpable. Entrando .al salon de' Sir

Pot MARY FENTRESS ;

Corresponsal de Prensa Urdda)

...a .j.-.t- a ttM. rMi Tirlo'rt',rm a man

m imVuM ia1 vi -wmMnandn do tonos del mismo material, b dos mate- sidenta ae ia socieaaa orrecio en rwr"'w rrancaaa, coigaoa, reveianao toao

twr wuwvs www i . ; a - i aiomrtidrPQ n vpntTB.nJi. nun sr. i i.. i x a.

rtai- en cc.ntra.te, estan siendo mostrados para todos los usos. desde ttsa su resaaencia un enampagne en ho- rT" Z-mZi efD1B iem

Sefiot Francisco Puetfla, presi

dente Casino Espafiol; sefior EdUar-

do R. Perez, presidente Casino Por.

torriquefio; licenciado Gabriel Cas Caste
te Caste Jon.

MAYAGUEZ

nor a dofia 'Elisa Tavaree de sto- P08- fiatoMt

Plzllfn es compaslva y generosa,
con sus amlguitas, pobres o rl rl-cat.
cat. rl-cat. Frecttentemente pide permlso a
su maml para regalar este traje traje-cito,
cito, traje-cito, aqudlos zapatos, un.Juguete
cualqulera, a la prlmita necedtada,
a la veclnlta dd .frente, a la nena
de la lavandera, etc. Pero tm dia,
en que su titl le pide una de sus
mufiecas, para una pobreclta que
Juega con mufiecas de papel, eorre
a su cuarto a busear una, al mo mo-mento:
mento: mo-mento: pasan las horas, sin embar embargo,
go, embargo, y no rudve.
Ttmlendo la ocurra algo, van a

busctna las dot, la madre y la

tia; la encuentran ddante de unas

rer. ad que Se vld presUglado con I? eiiados un momento, nunca estrangulado! Su cara, negra e hln- e MayagUez; sefior Angd.Ro- mMmTaLSL. e-

Librado Net.

de'deporteshasta uso de nofihe. i '.;;,T?

f.A- -a-.a. 'a..aj.a.a-.AA. t. a. A AroA en Ia tnodelo de- .'.-?,,-r-rl toMiiMfl, .afctielaa- abomitiables. IZZT 7" 1'-77" 7 r rd,w- rtr ik-mI? 9 "uuecas, raa

.. i-w r" 7 ia Presencia ae anuguas wnips. ae r- WttU' caytu.11' ?cu ?xPres qutfist, de pasta, porcdana, en tra

poruvos, lormanao parte ae k muueiw, uc 1&. homenajeada, quienes.le recot- TZ,7 ZZZ.. ru
a.-a a MAcanf,iaa im nAlida en contraste con sus .-,.1 a. a. .1-. 1 y acclOttes cast glDnos&S. Hacia aos

cuadros. Lo. pafioe son usados ademis como.forros, pufios y; solapas de f. tltTt
otros abrigos sencillos para deportes. En estos cases seusa una falda c- .jd ff8!?.?.

Muchos de los modelos de Invlemo, estin siendo .presentados con

chaauetones cOtt'forro de pleles, que pueden usarse virandose al revds,

Estos modelos por lo general'' incluyen una falda senciHa.de pafio; un

sweater o blusa de 'lana, una chaquetllla de pafio en contraste con la

falda, y un abrlgo de tres cuartos de largo, con forro de piel. Las pleles

favoritas son leopardd y astracah, para fbrros.

Estos abrigos tlenen solapas y pufios, en corte de sastre, en pide

EL OONSEJO DE MODAS DE HOY:

' A B . -M A. X AJ A.1 A.A AAA A .U. A A. Jaa

ADngOS COnveruDJ.es, con aos maw;riaiea ouercabcs, son muy uaauus j
en Paris. ,-J,-'-

sociedad en el mes de marzo, con la I veiifcar toda1 ofehsa sObre la perso-

orquesta tinfonlca que : dirige don I na que la- na realizado, sobre sus

! descendientea o famlliares. proxi

mos. Habia Iristo degollar a ancia-

nos, nifioa, y tenia ml cabeza He-

na de estas historiasBueno: un

tm terror, abominable; tenia entre

sus'dlentes apretados alguna cosa;

y el. cuello, atravesado por cinco

agu jeros, estaba cublerto de san-

gxe.

"Un medico se nos agregd. Exa-

mind largo tiempo las trazas de los

dedos en la came y pronuncid es

tas .paia&ras: "Parece esttangulado

por un esqueteto", Un temblor me

AGUADtLLA

Lodcv Enrique Gontales Mena,

presidente ; CIrculo San Carlos;' ll-

cendado Manuel A: Garcia Mendet,

sefior Jos4 Ferrary.

HUMACAO
Lcdo. Rafad Arjona Slaca, pri-

ddente Casino Hlspano Portoni-

je. de nona, de paseo. ropdn de

dormlr, etc. eto, puestat en fila.

contempltnddat, con tal pena re-

cejaoa en ra temblante, que hu
bleron de preguntarie que le pa
saba.

No tengo nlnguna mufieca que
carls ft esa nena... ver an: Esta
me la trajo papl d dia que pas6

de rrtdo; esa otra, de azul, me la

Solicite los sdbados
PUERTO RICO;
- ILUSTRADO

dia supe : que Un ingles acababa 'travesd la espalda y dave lot ojos quefio; Sefiorlta Marina L. Moll- galast tu, titl, no te acuerdas?
I jama ja4 Ma.aa Ah.l.iAA V a .. M - I a. ... I WL M e M A

de alquliar por varios afios una pe- w.-wiu-s, dt i mgar aonae na; tenor Agripino Roig, tenor Jo- I ei ooa ae mi santo, ei ano pa

quefia casa-quinta en d fond del zu. sua uempo ia no- se Menaez.
golfo. Habia llevado. conslgo un mMe mano dn piel. No estaba mas. za Oomite Local de Ban Juan sera
sirviente franco tornado al pasar La cadena, rota, caia..Entonces me deslgnado mis tarde por el Comlie
enMaTsella,- -' --- ftgac&e eobre -el -muerto y-iascubrl EJecutivd tfe' acuerdo con d Comlt

de Ballet y Recepciones nombrado

por d gobernador Wlnsbip. ;

N - ajlw)i.in w 11 Lii..ii!.wuit.-rwi.!t'iiwwwMm.iif?il

. 1 '"'r
L-11L- : --r-r-":

"Pronto, todo d mundw se ocupd ett boc& crispada uno de los de

de 'este persbnaje singular,"" que vi- fi08 de esta mano desaparedda, cor cor-via
via cor-via .aolo en su casa no taliendo d- tado, o mejor dicho, aserrado por

iioara:pe5car .o cazarNo.habla'l w dientes, exactamente en la se-

ba con aadle, no Uegaba nunca a gunoa xaiange.

la ciudad y cada mafiana se ejer-l "Despues se procedld a las com'

dUba, durante una hora o dos, en probadonei. No se descubrid hada.

tirar con pistola o carabina. se Nlnguna puerta habia sido forza

crearon leyendat sobre &.; preten- da, nlnguna ventana, ningun mue-

dlose que era un devado personaje ble. Los dos perros de guar dia no

fugitivo ..de suvpatria por razoneslee liabian.despertadow He aqul, en

polltlcas; despues se a fir mo-que-1 algunas palabras, la dedaracldn del

se ocultaba luego e hacer come- I sirviente:

Gcdk
jiaufibalO,
Pdiiadai8Vi;
a o -;

tldo un crimen ;espantosOj Se cita-

ban circuhstandas .particulares ho

rribles.

"Yo qulse, en mi caracter de Juez

de lnstruccidn, reooger algunas in in-f
f in-f ormadones sobre este hombre, pe

ro me fu6 Impodble saber nada. Se

: hacia Uamar Sir John Rowel. Me

contente, pues, con vigilarlorde

"Desde habia un met su patron

parecla ; agltado.. Habia recibldo

muchas cartas,; quemadas : en te te-gulda;
gulda; te-gulda; de leerlas. A menudo, blan blan-diendo
diendo blan-diendo un l&tigo, en una colera que
se ; parecla a la demencia, habla
azotado con furor aquella mano se-

ca colgada de la pared y arranca-

da dd muro, no se sabe como, en d J

cerCa: pero n6 se me ebneretafea. 1 momento mlsmo del crimen.

en' re1aUda4 hada sospechoso a ,iu "Se "acostaba muy tarde y se en-

respecto. Sin smbargo, como los ru- cerraba con precauddn. Tenia

2720

A A

mores acerca 4 ? de el continuaban,

crecian y se generailzaban, resolvf

tratar 'de rver yo mlsmo ; a ese

tranjerb, y"me puse'.,a cazar regu-

larmente en las proxlmidades de su

propiedad, f

"Esper6 largamentevuna ocasifln.

Ella se .presentd, aj fin, en la forma
de r una perdiz que mate bajo las

i narlces del Ingles. Ml perro me la

! trajo; pero, tomando en segulda la

presa en mis manos, ful a excu excu-sarme
sarme excu-sarme de ml lnconvenlencia y a ro ro-gar
gar ro-gar a "sir John -Rowd que acep-

tara d ave muerta v". --.

"Era iin. hombre grander de cabe-

Uos rojos,- barba''t'ambienroJa, muy

alto y encho, una.espede ue hercu-

les placldo y-cortds; No tenia nada

de i : !lamada rigldez--.britanScax1

agradecldvivamente ml dellcadeza

.en; un jfjances".antuadode. ultra

Mancha. Al" cabo de un mes-habla-

mos conversado "cinco o sds -veces.'

dempre armas al alcance de la ma ma-no.J
no.J ma-no.J Al menudo,. de noche, iiablaba
fuerte como' d disputara -con al-

gaden. Aqudla noche, por casuali casuali-dad,
dad, casuali-dad, no habla hecho ningun. ruido,

y solo; al abrir las. ventanas d sir sirviente
viente sirviente !;habia encontrado a Sir John

asesinado. No se sospechaba de na na-die.
die. na-die. :
"Yo comunique.lo que sabla dd

muerto a los maglstrados, y a los

bficiales de la fuerza ptiblica, y se

hizo en toda la isla una lnnvestiga-

Procure los sdbados:
"PUERTO RIGO
r ILUSTRADO"
La revista de todos

COMTTE DE PUBLICIDAD

cidn mlnudosa. No se descubrld na

da. Ahora blen, una noche, tret

meset despues dd crimen, tuve una

espantosa pesadUla. Me paredd que
vela la mano, la horrible mano, co co-rrer
rrer co-rrer como un escorpldn, o como una

arafia, a lo largo de mis cortinas

y ae mis paredes. Tres vecet me
desperte y tres yeces me dorml de

nuevo: tres veces volvi a ver d re re-pugnante
pugnante re-pugnante resto -gdopar alrededar
de ml cuarto; moviendo' lot dedos
como patas. Al dia siguiente me la

trajeron, haHada en el cementerlo

sobre la tumba de Sir John Rowel,

enterrado all! porque no habia po-

dido descubrlrse su famUla. 2 In-

dlce f dtaba. r;-;: : v

"He ahi, sefioras, mi historla. No

se nada mas." :

Las mujeres estaban paUdat, tea-hlorosas.-;
Una: d ellas exclamd: ;
iPerb eso no et un -' desenlaee'

nl Una explicaddn ''- Nosotrat; no

podremos dormlrtl usted no sot
dice que habia pasado, segun : tu

pareceivj-; ;r..-i r;-;.jr:-.

' El maglstrado sonrid con severl-
dad. ; '
I Oh, yo, tefioras,' voy echar
a perder por clerto vuestros tue-

fios terribles! 'Plenso sendnamen-

te, que el legitlmo propletario de la

mano no estaba muerto y que '.ha'
bia-venido buscarla con. la otra-

que le quedaba. Pero no be podldo

saber Jcdmo ba hecho,- caramba. Es

una. espede' de. -rvendetta". ; -No,
eso no- debe ser asL :

; -Y d : Juez : de ; instruccldn, ; son-

riendo- sjempre: conduyd.

Ya os habia 41cho que ml ex-

pllcacldn no os satisf aria.

sado. Aquella, de novia, me la man

dd ml madrina. Esa ctra, con un
dedlto roto, no la daria por nada
dd mundo: se me eayd en la ca ca-rrera
rrera ca-rrera que di detras de mi henna henna-nlto,
nlto, henna-nlto, para quitarle la man ran a que

Ilevaba; recuerdo -que despues no
qulse comer el pedazo que me ofre ofre-cia
cia ofre-cia d, con la pena te me qultd d

deseo de la fruta...

Ea, pero no vat a acabar...
dale aquella pelirroja, tan alml-

donada...

Pero maml.. esa fu6 la ulti

ma que ta me regalaste...!

lAh, d las cosat hablaran...! iO

mas blen, A tupleran. todos los ni

nes prestar atenddn al lenguaje

de las cosat... 1 Cuanto aprende-

rian...l

H autor de "Sonrlendo resefia

una conversacidn entre las pren-

cas ae vesur, lot lfbros y los za

patos, de un nlfio...

iQue dellto habre cometldo, di

ce un zapato, para que se me ten-

ga pQlado contra la puerta y sepa sepa-rado
rado sepa-rado de ml fid compafiero?

Pues, u nosotros, que-d mere-

cemoa nos. mire siqulera ea solo pa para
ra para garabatear" nuestras paginas, sin

euldarse de todo lo bueno. que para
el encierra cada- una de ellas Mar
nana lo veran loco, buscando sus
Ubros.'i-; : x-.-
iY acaso'me quejo yo? Desde
que:se despojd de mi, me tlrd de-

bajo de la mesa, destrozadat las dos

piernas, con un numero dete, al
lado dd gran surddo que le hlzo

la madre esta mafiana...

-Si ecab arils de caHar... Acta'

guno- de vosotroa os ba eolgado de

la lampara, cual d lieramos reos

de muerte... como lo ha hecho eon
sus tirantes,' dn los .cuales tendrla

dempre lot pantdones en d-'sudo
; Asl, poco mas o menos ee expre expre-san
san expre-san esos personajes dn vida; no
tenemos el : llbro a la vista, pero
poddia pedlr a 'mamlta -que -os lea
este pasaje, para solaz, y para exa-

Por LITA EGM -'t

men interior... iCdmo me eon

duzco yo con las cosas que a dla-

rio, estan dlspuestas a serrlnne?

iPodra la prisa que tengo al llegar
a casa, de almorzar, tomar ml ba

fio, sallr al Juego, al paseo, etc;
Justlflcar ml negllgencia para jo jo-ner
ner jo-ner cada cosa en ra dtio? El no

lo htgo, il creo que "gano tiempo

uranaoias aonae quiera, jquien mf

resarce dd tiempo que habr di

perder mafiana, buscahdolas 'ante!

de.lr a dase? Sin contar eon Is
excltacidn nerviosa, d mal humoj
por que tardan en aparecer, la ma
la nota d no Uevo este llbro o aqueU
11a ilbreta, y clncutnta mil preocu-S
pad ones mas, que neoesariamente)
han de dar al traste con ml sere
nldad para realizar provechoaa lai
bor escdar...?
Nlfio hay que no eonserraa na nada
da nada de la santa madre que let C
vlda, d d 'eido se la ha Ilevado d
tu lado: nl una labor de tut xna
not, una maxima, un const Jo. i',
iPodran tener, acaso, vivo tu re
cuerdo? Tal vex, pero d pafiudi
que caia, la prenda que para mi:
bordd, etc, puede hacerme recoxii
darla como era, y cot recrttinof
vldndola con los ojos dd fcirn, mos,
vl enclose entre nosotros, y repar-i
tlendo.'con nosotros rot tonrlsas. j:
tut desvdos. Y tse -recuerdo, ..'ea
dempre santo; y ei a las veces, sos
ten j defensa en los pdlgros...! a
; ; d

v

CREMA PARA LDXXOAll EL CL'Tlj
Asl, sencIHamente, ha EamadX
Gladys de Castro su preparacidn es especial
pecial especial para limpiar d cutis... pue
asi sencfllamente. no haee otra coca
que lhnplar...'aacarle todo d polv
y todo el saclo iue M acamda eja
lot poros durante todo d dia
: II tratamlenlo mis seturo y ml
aencfllo que' puede usted dar a ri
cutis es almplan'ente' Ilmptarse el
rostro todas las nocb.es" eon esta ex
qulslta crema. '

1 tarro .

.. 1L25 1

Cra al lade del' Hotel Palace
TeHfono 603 San Juan,



EL MUNDO..SAN: JUAN, P. R. MARTES, N0VIEMBRE-17 DE-1935.

13

r

S.
V,
'f
M
1
1
4

EVITE EL
HAL ALIENTO

T LOS GERMEIIES BUCALES
con "MU-COU" I polro and and-4pUco'cpnonilca
4pUco'cpnonilca and-4pUco'cpnonilca cfldente.
81 bar lfo qua mortiflc a uno mlimo y
afanda a lot demia, aa el mal alien to . y
10 pellgroao da est condlclOn m qua jnieda
"r eauaada por lit preaencUda germenee.
Lm paattila perfumadM no eorrigen ftato!
MC- OOL. al. Una cucharadita da MU MU-COL
COL MU-COL m un tuo da agua tibia, forma una una-aoludta
aoludta una-aoludta qua jrarlflca el alientd y eombata
loa gftnnna...Pr0. mo no e todol Eaa
rnltma aohicloa da MU- COL ea excelente
parauaarUal oepinanieotdfcntet, .y.ade--mat.
MU-COLea nruy Indicada para gir gir-Vnraa.
Vnraa. gir-Vnraa. cuando. hay Jrritacifln da g&rgant.
Para oaal todoa aqnolloe eaaoa n qua aa
ladle at uao da OH ntlaptlco, MU-OOL
aa tan utfl y mU comodo que anttsptlcoav
dquidoa....peromuchomM baratol Mode
Mara faHar an loa hogarea. PldaJo en au far far-maeia.
maeia. far-maeia. Tlana an tarrltoa da cuatro tamanoa.

Y e

EL-DESARROLLO DE LOSPLAMSiPARALA pbimera

DE RECOmTRVCCION

ALCALDESA

PROGRAM DE RADIO

e acuerad con la Secciqn ae Infor.-

mes deld'TRRA" :

(Nota :de; lasecddn de Informes
. da la PRRA)
REHABILITACION ( RURAL -(Semana
que termind en -octubre
24, 1&36)

i va siembras de tabaeo; preparacldn

yj culdado de semilleros; limpieza

de pastos; reparacidn y construcci6n

La sefiara Dolorea Valdivieso

electa alcaldesa de Quaynabo ha
reclbido loa "algnientea mensajes de

felicltaci6n: 1 '. i

San Juan: Estimada parienta 'y

correllglonarlat -

i En cumpliirUenta de mis deberes

of iclales como Presidente del Par

tido Unldn Republicana qulero dar

a. usted 'graclas por sus esfuerzos
en favor deltriunfo de nuestra co

lectividad en Guaynabo y al mlsmo

OFICINA DE TASACIONES

r para el cargo de alcaldesa, que por

prlmera ves en Puerto Rico ha e-

cafdo en manos de una dama. i

TAtentamente, "4

Rafael MARTINEZ NADAL, t
Presidente. de la Unidn
, 1 : y Republicana.
-
Rio Piedrsus : : IFelicltole calur osa-

mente por su trlunfo.

de casas-almacenes, veredas y cer

cas; desyerbo de guineos- y 'tras .Ielicitarle rpw (4U ielecdon

para las nuevas sletnbras de taba

eo :,,hinca de estaquitfta para los se

Se termind la tasaci6n tecnica de mllleros; protecci6n "de log aemille

280.77 cueraaa, en la muucipanaaa ros eon ramas de arboles; icultivo

de San Lorenzo; : de 1437 cuerdas, de. batatas, gandules, gulneoa y pla

en la murdelpaUdad de Dorado y tanos; riego de los eemllleros y re

Toa .Alta; y de 1,112 cuerdas, en la jcoiecci6n del algoddn.'
municlpalldad de Ponce, T I

En el Programa Ttbacalero, el SEOCiow de hortoultvra

trabaio de tasaci6n. durante la se- aviaoiuw

mana, lue el slguiente: en Comerlo Semana que termind en.

hubo 1 caso de J cuerdas; en Ca- j ocurore a, wjb)

guas hubo a casos, j qu compren- Durante los primeros dlasJ de la

x.j. 1 1 i I .. .. .... I

por mtqo nuoo 3 czwboo, ca uw i noruciutura en ios campamentos ae

tensldn total de 39 cuerdas. u PRRA. ba jo iin Agente Agricola ; .'Alfonso VALDES,

El trabajo de Tasaclon en el Pro cargo de la Unidad. 1,' I

grama Cafetero durante la semana, I Los 19 campamentos que estan Aguadilla: "Balud y prosperidad a
fud como slgue: en ; Mayagliez hu- j funcionando se dlvidieron en 4 gru- la prlmera muer que ocupari el

bo e casos, con una extensidn de pos, cada uno 'de los cuales estara cargo de alcalde en Puerto Rico.

S3 cueraas. -I a careo de un Aeente Arricola. y

Mj4e MmnefnntA 4nlf'vir4iaiT a

Hasta la iecna se recioieron 2,173 durante los. dias de, mattes 20 a sa

Inform es preUmlnares. lHay B56 badbt24 de octubre los sigulentes

agrlcultores, duefios deflncas me- campamentos: Agustln Stahl, Ma

Luisa VALDIVIESO DE RIVERA

Mayagflez: Reciba ml calur osa WQAI. San Antonio Texas 1190

WIOD.1 Miami, noriaa ww

. MARTES, 17 de.NOY:
ESTACIONE3 QUI ltfEJOR 88
OYEN EN PUERTO RICO
WQJii. Miami. Florida 560 Kcs.
WEAP. New York City .660
HJN. Bogota. Colombia: 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WJZ. New York, N. Y. 760
WGY. Schenectady, N. Y. -790
WGN. Chicaea Illinois "720 v

WPAA, Dallas, Texas ;800;
WBAP, Port Worth, Texas 500
WHAS. Louisville, Ky. - 520
CMQ. Habana, Cuba 840

wabc. Long island 860
WENR, Chicago, Illinois ;870
WLS, Chicago Illinois 870
V7BZ,-Boston. Mass. '89a
CMX. Habana Cuba X 910
YV1RC, Caracas. Veneauela 960
KDKA, .Pittsburgh, Pa. : 980
WBZA. Boston. Mass. f 990
WBAL. Baltimore ML; V 1060
WTIC, Hartford. Conn. '1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBTTcharlotte. N; C. 1080
WPG Atlantic City .'1100
WRVA; Richmond. Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140

WOWO. p. wayne. ino. ; iiw
wcau Philadelphia H7?

M

Enrique GONZALEZ MENA

ALESIANIA -;,v

(Hora de Puerto Rico: 4:48 P. M.)

DJA 3138 M 9560 Kc.

22JMV Apertura DJA (al. y castJ

Canclon popular alemana
2255 Saludoa a nuestros yentes
23 JO Trio para.Hauta, rloiln y

DOS JOMS PARA SU

Rio Piedras: MU saludos a la prt- viola de August Reuss, Helns Brfel

mera alcaldesa de Puerto Rico.

, Dr. Josd MONSERRATE
.
Santurce: Felicitamos a usted ca-

Muy Pronto
Etiqucta Roja

Virginia IGARAVIDEZ,
Dra. PJJfERO.

350 plantulas de pimlento; se re-

embraron 2,780 plantula de beren-

Loquelmportaesalivlarse Ntnidad frutera:

Durante 65 afioa Hlmrod hm allvlado (Semana que termind en

mucbiiimo a loa qua padecen da.

aima bronqulaL

RESjJlTAMEJOtt COMPRAR LO MEJOR

i Fljcse qt, tea legf ttmcu ;r
Remediode

KI E IJ 11 ID)

PAnA Et ASMA

nores de 20 cuerdas,- recibiendo la j rgyo Abril y Hzaburu en Cayey; J lurosamente por resonante trlunfo

yua provij.ua pur i rruvA, iwu-1 Munoz Rivera" y fmanaez j uncos i y auguramosie naiagaaores exitos,

yendo 3,184 que se sumaron la e- eh Aibonito: Lago Guineo, Dona

mana pasada. Dos mU quinlentos juana ?y Matrullas, en Villalba; y

cuarenta y cuatro casos fueron en-1 ponce Villa, Guajataca (Isabela).

vlados a la Oficina de Tasadones.

Hasta ahora 11,678 trabajadores han UNIDAD -DE HORTICULTuRA

envld al Coordinador 1754 contra- parado una serle de conferenclas jna y se bram "1,300 matitas

uus numw ub.cuwom e Hustraciones que habra de Jmpri- MV "r-- v
TLt inSrZSJ, ..mlmedgrafo, para ser dis- ELIMINACION DE ARRABALES
el numero total de contratos finales fwrfa. in tm.hnn Anr h

firmados por los agricultores es de hoa camnamentos (Semana que termind en

de 17,8361. octubre 24. 1936)

PROYECTO PARA LA' ERRADI-

CACION DE LA PODREDUMBRE CASA DE VECINDAD

nn:i. ccxiriuii -v- tiki. k;ara. 4wiwv o

OCCUDre 24, 1336) 1 RA JQ mNOCEftONTE DEL

TRABAJO: Loa obreroa adena- COCOTfcRO V ,; ; .

dos las dlstlntas tineas acogidas I XSn que termind en

al Programa Prutero han realiza- pUDre 24, ijo) r
J I i X 1 J XJ J 1

ao ei sigmenw wapajo: iiaao, aes- p De 2.032 oalmas aue fueron des

yerDO, poaar aDono y .asperjaao. trufdas. 0 lo fueron a causa del cacu-

ciado en vigueria 8421 yardas cu-

CONVENIOS FINALES: Se han j0 rinoceronte, y 1,008 debido a otras bicast concreto vaclado,- para tortas

de piso, 164.83 yardas cubicas; cm
panetado de pareres,78 yardas cua-

Hay Hambre:
Malatrasi

picunuu cowl viiwiiit xa7 vvu- I r.nil'gflJE

j t i I

vciuos iina,ic qua repxeaeutaa g. rrancaron 3.8W tocones:

1985 cueraasae citrosas, fle.cu-i

yos convenios tenemos debidamen- PROYECTO PARA. LA ERRADI-

U firmados 120 cubriendo 1,0183 QACION DE LA GARRAP ATA

cuerdas' nara granjas de subsisten- (Semanav iue termind en

cla. "octubre. 24,-1936)

den.

Siegfried Borries, Hans Ahlgrlmm
23.15 De los trabajos femenlnos
en la corporacidn de gimnasia" del
Reich

2330 Fantasia y fuga sobre B
A C H (si bemol la do si),
de Frans Liszt. Al piano TJdo Dam
mert '-
23.45 Noticias y servicla-econd-

mico (al.) ... s
24.00 Del gran poder del ,baJo
Gran potpourri radiado, : -compuesto
por' Gerturd Range

1J5 Noticias y semcio econo econo-mico'
mico' econo-mico' (cast.)
130 Regiones alemanas de de de-porte
porte de-porte de invierno: HI. Las Mon Mon-taftas
taftas Mon-taftas de los Gigantes
1.45 Mar chas alemanas

2.15 Ecos de Alemenla

230 Canclones podticas de

SUPERESTRUCTURA: Se ter- Henry Marteau segun textos de

mind el slguiente trabajo: xavado Lenau para canto, viola y piano

2.45 Toca la pianista germano-

brasnefia Ullse Wamcke-Weebcke

3.00 Ultimas noticias (en ale
man)
3.15 Abu Hassan

Opera, de Carl Maria v. Weber

430 Ultimas noticias (en caste

I. llano)

4.45 Saludos a nuestros oyentes

Fin DJA (al. y cast.)

se Massey -and The Westerners;

John Miltonv-narrator

-8:30---Edgar A. Guest mWelco-.

me Valley dramatic sketch with

Edgar A Guest,. Joseph Richard-

eon Jones, Cliff Arquette, Bernar-

dineFlynn, .Betty -Winkler., and
Sidney EUstrom; Joseph Gallicchlos
orchestra;, guest artiste i r 7 v

..;. 9:00 Ben Bernle and iAH, The
Lads gust artists t. ; i.x ?
I 9:30 Husbands and Wives con conducted
ducted conducted J Sedley Brown" and AHie

Lowe Miles j:''fi'"' -r:C

; 10 :00 Hlldegarde, personalit7

singer 11 with William Wlrges Or Orchestra
chestra Orchestra ' ', v.' ';:

lfi :30--PortraiU of Harmon7

guest orchestra : 1 ; K

11:00 Harry Resers Arcadia Bal
lroom. Orchestra
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy' sketch
I'" WJZ only '
11:30 Esso News Reporter
Blue network excepa WJZ
' 11:30 'Johnny Hamp's Rainbow
Grill Orchestra V
11:30 to 12:00 Log Cabin Dude
Ranch musical "dramatisation star

ring Louise Massey and The West

erners; John Milton, narrator

11:35 Johnny Hamp's Rainbow

Grill Orchestra

NBO RED 4543 M 660 Kc.
- :- .
7:00 The Pepeodent Program

Amos and Andy

Evening Prelude
.7:15 The Voice of Experience

RITUAL de CELLEZA

de trinchdras, 20 yardas cubicas;

concreto vaciado en paredea de 4",

1.52 yardas cubicas; concreto va-

I dradasfrenajee-la-easa- C

(6 y 47-230 pies lineales; Instala-

i cidn de tuberia de hierro galvani-

zaao para la veniuacion u-l l2 .yl

2") 199 pies lineales; lnstalacidn. de!

I UN ID AD TABACALERA

(Semana que termind. en

octubre 24, 1936)

Se termind de hacer 7 tanquerde rx Tv "'

lnmersidn, 5 en el distrtto de Ma- 00. v u!f "V

yagiiez, uno en el distrito de Are- aa" Cl nco. wj y
cibo, y otro en el distritode Agua-11"1!."9 piS

DOLORES DE GABEZA
DE8FRIAD0S NEURALGIA
Cama los Nervios
RAPIDQ- EFICAZ- SEQURO-

TAiiMMfa la aemena eraa AMirlaVAM all 1

- - I vvvniu.

eiemao ae am ei numero tohu tanques de lnmersidn.

de dichos contratos enviaaos ai

SECCION DE UTTLIZACION

DE TIERRAS

(Semana que termind en

Coordinador, hasta la fecha.-Se re-1

cibid un informe preUminar. El nu--

mero total de casos enviados a la

; SECCION DE INGENIERIA; Se
ha .hecho la nivelacidn de ealles,

NBO BLUE 3943 M. 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy ; sketch

featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Tony Russell, songs

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch
Joey Nash, tenor

7:45 Vivian Delia Cblesa, so

prano

800 Log Cabin Dude Ranch

POLYERJTA SECUXAYARDLEY
un verdadero "priirior, con
teniendo Hnfiimo Polvo de
Laviridula Inglesa Yardley, en
pasta, y unespeji(o. dc mien
tamano. Ud. podri ladrla con
orgullo en las noches de fiesta,
' T le resultari no rnenos prc prc-tics
tics prc-tics yatractiva para uso diario.
Su precio es solo $1.10.

La Polverita Doble Yardley,
de formd rectangular y divina divina-mente
mente divina-mente cincelada, Vlene henchi
da del famoso Rouge Yardley
y el Polvo de Lavandula Inglesa
Yardley, en pasta. Sd espejo
extra grande es una venta ja
mis Acabada en oro lrunido
o rnate, a eleccion. Ideal como
rcgalo sin igual para uso
personal. (1.83. Vealasenlas
buenas tiendas.

-. - ...

d $ M. U

i Umrlm

YARDLEY de LOND RES

Agentes: CASTA GNET & CASTILLO CO.. San Juan.

WEAF, only
7:30 Romance, Inc. dramatic

sketch starring Alice Reinheart and
Burford Hampden

Re4 Network, except WEAF
7:30 Fred Huf smith, tenor
8:00 Leo Relsman's Orchestra

with Phil JDuey, ,the Eton Boys,

The Three Sweethearts, girls' trio;

Loretta Clamens, songs, and John

ny; Thrill with Charles. Martin

8:30 Lady Esther Serenade

Wayne King and his orchestra

South Sea Islanders
9:00 Sidewalk Interviews conduc

ted by .Wallace .Butterworth and

Parks Johnson

9:30 Packard Hour starring Fred

Astalre, with Johnny Green's Or

chestra; Charles Butterworth, co

median and Trudy Woods, voca-

lits; guest artists

10:30 Jimmy Friddler's Hol Hollywood
lywood Hollywood Gossip
10:45 Roy CambeU's Royalists
11:00 to 11:15 The Pepeodent
Program Amos and Andy-

HAMBURG AMERICAN LINE
' (WEST INDIES FREIGHT SERVICE).

'Salida de Salida de Lleadaa
,; Hamburgo Amberes San Jnux
Noviembre 9 Noviembre 12 Noviembre 30
Diciembre 1 Diciembre 4 Diciembre 22"'
Diciembre 29 Enero 2 Enero 20

WILLIAM MUNCH Agcnte General
Para mis informes dirfjaie a:
Tel. 520 San Juan Box 545 1

el mafcsUr y res-

5rrt$e porqueTiemna ta addcz.

Tolfl" I aHt tsblece to Boroulldad del

Srjprtms VitW I

Prefi

UNDERWOOD

solares, registros de inspeccidh, 11- musical, dramatization starring Loui

nea colectora y empotraje de pilo-

Oficlna.de Tasaciones es, hasta aho- octubre 24, 1936)

ra, 1921 El numero total de cuer

das que ha de comprarse y ser cu

bierto por el numero total de con

tratos finales lirmados por los agri

cultores alcanza a 7,911.

PROYECTO, AMERICAN

SUPLIERS:

calma

tes de concreto.

Se notified al contra tista, el dla

! 16 de octubre, que podia comenzaf

el trabajo:

AIBONITO:- Se llevd a cabo las sTnorirnM nUkrtvrwr

sigulentes actividadesi se araron con

.tJF.Z t Pdas; se araron con tractpr, tarn-

bin Tiara cembrftr ta.ba.n mrAax

, Jt, ... j.e. M mas: fueron raxtrilleftrfai. 'm -... ""J", wuu ua wwwm aiuwc.

JLIl lOB CUI UUUinM I I 4.1. j C

iiao io mojuvi ar'Ti r" tecimiento de ague, y disefio de ins-
la slguiente labor; recoleccldn de das, se sembrd de tabaeo 2 cuerdas; tajMi6nkelteta4., ,w

1. Edlficio de Administracidn: di-

ol dolor y.

AYtlrnn ln CAL LOS habichuelas, arros, guineos y otras se aplicd abono e InsecUcida. a 17
P.XTirPq loa vWt.l.VJ v arftd0 para nue- cuerdas; se prepararon y cultivaron

ii5iW S.eiinir.

It MllJH' flK V

'SHERWIN

WILLIAMS9'

PratlntEriprps ; de Resiitencms

"SEMI-LUSTRE", pintura de larga duraci6n,. es la

mis, fina y perfecta que pueda producirse. :.x

Seca rapidamente y pueaen lavarse las mancnas, en en-las
las en-las paredea dlariamente si fuere necesario sin que el
color sufra menoscabo alguno, pero lo que. es realmente
asombroso," inigualable tn "SEMI-LUSTRE?' sonMos
anos que dura, y esto es lo mis iraportante. ;
v. '.i,-... .... '- p ; ;t '--V-: .
Embcllczca ahora sa hogar
: Pintelo interiormente con "SEMI'LUSTRE" y lo
dejari pintado para muchos afios. Recuerde que es un
producto SHERWIN WILLIAMS. (Los mayores
fabricantes de pinturas del mundo). ,; 7
. .. . ; ,4;.
DISTRIBUIDORES:: 1

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan. P. R.

10 cuerdas de terreno; se cavaron
zanjas en 28 cuerdas ; se hizo 5
cuerdas lineales de eerca; se apli

cd abono a 3 cuerdas para el-culti-yo
de habichuelas de Lima.

COMERIO: s En la finca Rio.

Hondo ; se Jblzo la limpieza de 2

cuerdas, en las cuales se cavd zan

jas; se. araron con bueyes para sem-

brar tabaeo 9 cuerdas: se limDia

2. Edif iclo-Tlenda Modelo;; "B:

Trazado de secciones. Diseno,' tra-

zado y calculo de tnstalacidn eli c-

trica. v

8. Ediflcio-Tlenda Modelo "A"

Disefid" de la lnstalacidn electrica.'

V 4. Blpque modelo "A": Diseno de
la torta del techo, 7 revisidn de pia

nos y espeelficaclones.

; 5. Casas Dobles Modelos 'A', B

7 XI'; H 19 de octubre se llevd a

rorf y se prepararon para sembrar I cbo. basta para la construe

tabaeo 920 cuerdas; se hlcieron zan

jas en 7-50 tmerdas, en la finca Pa

cidn de estas casas.

6t Casas para .una sola Familia

sarell; se hizo la limpieza de 4.40 'A' 'B' 'C'

cueraas en aa misma imca: y se

aplicd abono a. 8 cuerdas de taba

eo.- 1 '.

PROYECTO DE VAINILLA:

Esta semana se empezd a sembrar

vainiUa en Los Rabanos. Se sem

de pianos 7 especificadbnes, y tra

zado de detalles.de puertas 7 yen yen-tanas.

I BARRIAD A RUR A-MIR ANDA Y

PUERTA DE TIERRA;

La Seccidn .de ingenierta esti es-

brd aproximadamente 1,500, varillas diando el piano de esta parte del

proyecto,.; en el sitio que queda al
norte de las yias Idrreas de la Ame American
rican American Railroad Co. y se est4 reco reco-giendo
giendo reco-giendo inf ormacidn adieional en co co-nezidn
nezidn co-nezidn con, la fijacidn exacts de H H-mites
mites H-mites de los distintos solares

SECCION DE .- INGENIERI A

(Semana que termind en

de 15- nddulos, 100 de 10 nddulos,
y loo 'de 6 nddulos

De. .'una flhca cerca ; de ."Morovis,

7 de una fines en la carretera La La-resrYauco,
resrYauco, La-resrYauco, se obtuvo semilla para

pompletar la slembra. Pareoe que
nuestra inspeccidn severa de la se semilla
milla semilla esta surtlendo.efecto..

Mucha de' la senrilla contenla uh octubre 24. 1936)

numero "mayor de nddulos de los

que se requeria Daraiel exoerimen- J Compro de 2200 ocres de tterra

to. Asf tu que se eortd estas va- P0' umizacton aa rierro: La,

rillas al largo necesario, y los pe-. Rama de MensuraS esta trabajando

dazoi ';restsntes;d.slnlll4":;';de 3 d en la ubicacidn. del proyecto de sub sub-4
4 sub-4 ndduios se sembraron,. con i?l pro- divisldn final' y caminos harts las
rJdsito de hacer un semlHero. ; parcelas de las tineas xompradas a
Se hizo una1 visita de Inspeccidh la American Suppliers Inc.- de los
a1 una finca fdon'de se ."habla enviado munidpjos de. Cayey,ibonito, Co Co-bucares
bucares Co-bucares para er iresembrados. merlo y Cidra.- -v ; v
Se enviaron bucares de 6 pies pa- Construccidn. de 2125 cao (U$r
ra tener arboles de gran sosten que Zwocidn 'de Tierros). : La: .Unldad

fuesen suficientemente altos para la I

vainilla, que creoe mucho.
PROYECTO DE VEGETALES:

Se hizo lo slguiente en La Placita,

Aibonito; Toita, Cayey:- seprepa-

raron 47 semilleros, y se sembraron

de tomate; se prepararon nuevos

semilleros de berenjenas; se "hizo la I

(Contniiia en la pag. l6 J3ol. 2)

s tiMTdxicoTeMrK A
S 1 r 1 1 1 t 1 1 11 I

General Electric

SCHENECTADY. N. Y.
S79J metros.
., 790 Kilocycles
Los orogramas ds la WGY
Nueva York) pot la Estacldn
W2XAF 31.48 metros de 6:30
P. Mi a 11:00. P. M, (hora de
dlariamente Dor la Estacldn
ser An tambien transmitidos
W3XAD a 180 metros- diaria-
merte excepto los sabados da
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY ;
-sonv.dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio nudiendo
(us orogramas -ser combina combina-los
los combina-los o susnendidos en cualauier
. enmenta ,
Mattes, noviembre 4T.
P.M.
4:00 PlAtiea; 7 mosiea
. -4:;15 Tdpicos ; femenlnos, y
orquesta L ..
4:30 Noticias' buraitflee ;
4:30-.Noticias bursitiles '""'
"4:45--B09quejd
6 :00 Bosquejo dramitieo
desde Chicago
5:15 Aventuras de Tom Mix
8 :30 JSosqueJo para nifios
i-desde Chicago y r 11
5:45 Bosquejo
S:00 Noticias elentffleaj
6:15 Himnos por cuarteto
. (soprano ( contralto, tenor 7
baritono) y drgane
6:30 Noticias mundlales
:35i-Pitic i
. 7:00 Los cdmleos .. Amos n'
Andy -'
7.:30 NotidM' mUndialesTTen
espafiol
8:00 Leo Relsman y su or orquesta
questa orquesta con el baritono Phily
Duey t grupos de cantantes
8:30 Programa latinoamerica-.
; no Obras de grandes musicos
9:00 Vox Populi entre vistas
sen la calle
9 :30 Vox Populi enfcrevistas
9:30 Programa variado con
rRred Astaire.j orquesta Green
-y otros Hj
100 Barry McKinley, bart-
,tono -;. -.-'.-: -0:45
Programa musical: 'Roy
Camnbell's Royalists? s v.
11:00 Oomentarios deportlvos
"tot" ClmenMcCart

- 11 rl5 Orquesta de bane Na--

:no Rodrigo
11 :30 Xavier. Cugat y su 'or 'or-quest
quest 'or-quest -..; - a i K
22:00 uenas noches

ero la "J '"n.

tambUn
prefiero.

. COTEJE Y. COMPARE DETALLE POR DETALLE LA
"UNDERWOOD" PORTABLE CON CUALESQUIERA OTRA
MAQUINA DE ESCRIBIR.. Entoncer veri por qui es la
preferida, y por qui le cuesta menos que las demis.,

I Mejnras ;V
; rT'vo'ty S't,ii. ..

.11 A Ill 1 IB fc

. Sulicite los sdbados

X MCJ AV AltUU i(Ud( UUU

Desmereee .. ..-;
; ..-; Menes de.
Vht
Dlariamente

PRECIOS A PLAZOS INCONCEBIBLES
1. Uriicos'Distfibuidores: ; .. ." J f
.'; F. GAVILAN & CO..
: ''rrSanJuan o PfinceV l;:

limpieza de zanjas: -3 sembraron



15
AN UN CI OS
CLASIFICADOS
A MEDIA NOCHE EN
OA JL1LTAS AL ffOff
J? jueves se jugard
e cuqrto desafio...
DOR DE LA MANZANA-
HARA'UN CAMiCffJ
LUGAR PRirnERO
I AQUrA eo- Slip
I
FINCAS
(Contuauadon de la piclna fl)

BL MUNDO, SAN JUAN; P. R. -MARTES, NOVIEMBRE 7 DE 1936.

1

4

1
r
t
t
1 :.
(i
T
Y.
7
X.
)

vV

V

FINCA EN VENTA:. A 10 mlnutos
de Bayamdn, carretera Toa Baja,
sels cuerdas dr vega, toronjas.-fru-tos
menores y rosas. Ttene riego,
propto. Casa vivlenda i y servicio.
prado razonable Acoglda Plan Fru Fru-tero.
tero. Fru-tero. Iniormara:-Telono 172a ver verde,
de, verde, San Juan- : ..ll-29.0

VENDO FINCA pequena,'eon bue buena..
na.. buena.. casa, garaje.' galllhero'. y flores;
v a.dlex mlnutos de San Juan, Ca Ca-Nrretera
Nrretera Ca-Nrretera 8anturce-Bayam6n. Jnfor Jnfor-J
J Jnfor-J mar Ramlro .Cardona, en VSan
Jose- 24, telefono 1034 verde, San
Juan. ;T ;., w .'11.28-0

VENDO FINCA- 6 puerdas, magnl magnl-flc
flc magnl-flc .casa, servlclo sanltarlo, agua,
lux electrica, arboles frutales y ma ma-loJlUo..
loJlUo.. ma-loJlUo.. Carretera Rio .PJedras-Ca-rollnar
,Km.: 6,lado iGranja.Depto.
Instruccldn, , i v- AU22-R
AUTO MO VILE S
POR "SALE Ford V-8, 1934, Victoria
d Luxe, two doors, 5 passengers.
Phone 114 rojo,, Rio Pledras.

"fiE VENDE autom6vll Graham,

ads clllndros, modelo Coupe : 1933,
con "Tumble seat". Tlene sels go go-mas
mas go-mas nuevas y esta en pert ectas con con-dlclones.
dlclones. con-dlclones. Informara-. telefono 68,
San Juan. 11-18-Z
BENORAS, BEfJORITAS, aprendan
a mane jar automdvil. Doy clases en
ml carro o en el de la interesada.
Dirljase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey. Telefono
154 verde, Hato Rey. HNA-V
VENDESE CARRO cerrado, 4 puer puer-tas.
tas. puer-tas. carrooerla moderna, asientos
cuero legltlmo, reclen pintado .. a
Duco. gomas, baterla y motor per per-I
I per-I ectas condlclones. tan bueno como
nuevo. por s6Jo $300 Informara "J.
CaparrOs, Oilclna de correos. Ban
Juasu.-,-- ...,.--'11-20-0
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet. Ford. G. M. C, Dodge
y otras mis que vendemos en per-
f ectas condlclones mecanlcas y a
plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar haganos una vlslta. E.
Sol & Co. S. en C. Stop 6-1 12,
Puerta de Tlerra.- Box 111L San
Juan.' .H.N.A-
A LOS DUENOS de Studebakefsi
LlQuldamos toda nuestra extstenda
de plezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery
& Supply Co. f rente al muelle nu-
mero 3. San Juan, ; ; HNA-W
VENDO automotive clllndros, mo
delo 1934, cerrado, clnco pasajeros
1393.00 cash o a plazos, valorado
en $700.00. Informara garaje Fe
derlco. Marina. Telefono 1731T San
Juan. .'. ll-18-O
ANTES DE lnvertir su' dlnero en
carros usadoe, -:le aconsejariamos
lzxvestlgara nuestra exlstenda- de
los mismoe: Nash, 8 clllndros
$250; Hudson Super Six $100; Gra Graham
ham Graham $300; Autoplano $400; Packard
a $300: Oldsmobtte $850; Graham
Patge $100; Hudson 8, $500; Hud Hudson
son Hudson $650; Oldsmobile $75; Dodge
$150; De Soto $125; Ford V-8 $600;
Studebaker $650; Ford $50. Puerto
Rico Motors, parada 7 M, Puerta de
Tlerra.. : : 11-21 -P
DISPONTBLE: En $5.00 menjxtales
un garaje de concreto en U Urba Urba-nlzaclon
nlzaclon Urba-nlzaclon "Cabrea,,, Rio Pledras
NrclaoBassd, Apartado 284, Rio
Pledras. 11-19-B
SB. VENDE autom6vfl Ford, 4 cllln clllndros,
dros, clllndros, modelo coupe 1930, con "nim
bi peat", por $120. Informara An-
jteruarcia, calle Barcelona nrmero
32, parada 16-12, Santurce.
11-22-G
VENDO POR mltad valor, Ford, 4
clllndros, coupe, con "Rumble Seat",
clnco gomas nuevas. Excelentes con condlclones.
dlclones. condlclones. Informara tetefono 1629
San-Juan,-horas laborables.
' ; 11-22-V.
POR AU3ENTARME vendo Bulck
Roadster Coupe, con "rumble seat",
completamente nuevo. Informaran
calle 6 numero 14, .Barrio Obrero.
J.l '. .? ',-; 11-22-F
CUANDO VENOA de compras
guarde su carro en el garaje de Geo.
8. Bond,calle Santo Torlblo, en 1-
Marina. Teldfono 1105 negro. "Segu
rldad", t"Cortesia : ; ll-22-O
VENTA MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerta de R? U
toldevila. Vendemos muebles nue-
vos v reconstruidos. Tomamoe los
fcuvos como abono. Renaramos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos ? mudamos muebles
Ponce do Leon 82, TeJ 221 v 261
verde. Santurce.,-. v P-S.
VENDO JTJEGO de sala del pals,
completamente nuevo,' hecho-por
Marganda. juego de habitaclon. y
otros muebles. y: plantas. Florea :27,
teleiono 995 azuL Santurce. v'-.1-' ;
t; :. U-19-A
. It . 11 ....... ..' iH 1 '. 1 .1. ..
VENDO BARATO piano vertical
en buenas condlclones.' Informaran
teUfono 1677 Santurce. 11-24-H
BE VENDE Juego de cbmedof de
dies plezas, en pert ectas condlclo
nes Placid court numero i, teie-
fono'1631, Santurce.;. 11-2T-T
VENDO BIEN baratos, Juego come
dor de Qlea plezas y Juego de sala
Bra 20. San Juan. . ll-2?-M
PIANO FOR sale,' to! good condi
tion.- $60.00. Cptl Phones .1292,: San
man or 16 Banturce.:--
i
IIIPOTECAS"
HIPOTEC AS : TENGO dinero al
7 por clento .'para buenas hipote-
caai en sltlos centricos, Corredor,
apartado 3728, Santurce., 11 -19-A
VENTA DE FLORES
BE HACE a nrecios modlcos toda
cuse de trabajos en lores natura naturales
les naturales Carmen Darder 2291 rojo. Los
ikiesta NOm 10 Santurce. P
lAJitEiA de MORENO: Si ne-
cesita algun trabajo en flores na
luraies. oroeneio al telefono 66 v
Quwaar satlsfecha Garanua v Dun-
tualidad. tlato Rey,-Parada 35. P.

3J'CWeSteRY
;

CELOFAN
L fQU I DO,
7
l OOP!
: Hajnold Gray
APARIEN-
CAS,
EMGAnAN

5

-V I

gMTATE,

NOTIC1AS AONQV5B

Ik

. j. 1
VENTA DE FLORES
LLAME AL iTELEFONO 969 San-
turce,. feenora Isabel Vda. de And! And!-no
no And!-no si necesita ramos. cruces. coro-
.najLiO CUalguteroto)j.trajaalajaufi
desee.en florea naturales. Cintas
con inscrlpclones artistlcas; Calle
Hoare numerch 16 parada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerla.lo que desee nor do do-cenaa
cenaa do-cenaa v cualcruier trabalo cn f lores
naturales. Ordene y sera ml cllen-
te. PILAR "Q DE -..VELA. ; oarad
354, Tel. 26 rojo. Hato Rey. . P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabaloa Se tmprl tmprl-I
I tmprl-I met,- cintas oara coronas. Llame al
teleJono 825. oarada-14. Calle Her
I nandez numero 6. Encarnacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
FLORES: Cualquler cantldad;
20,000 rosales en pr odu6ci6n: Lla Llame
me Llame al teldfono 245, Box 89, Rio
Pledras, Carretera Trujillo. Kilo-
metro 0. hectometro 3. Plantas ,or-
namentales a preclos muy baratos.
Ambrosio Pifiero. 12-8-P
EFECTOS DE OFICINAS
SE. ALQUILAN maqulnas de escrl-
bUr, Albert- E. Lee Son, IncC La
Maitoa;; Saa Juan, Teldfono 505,
MIMEOGRAFOa, STENCILS y
TTNTA de la reconodda marca
EDISON-DICK. A nuevos preclos
reducldos. Uselos' y obtendra melor
cauaaa aeiraoajo. visiienos j go
convencera.' Casa v Elmendorl. Te-
tuan 9, San Juan. H.:N A..
VENDEMOS maoulnas de escriblr
"reconstruldas":y 'nuadas" de todas
marcas. Albert- E. Lee & Son Inc.
Lor Marina,, San Joan, telefono 605,
San Juan.;
H. N. A.
CAJAS DE C ADD ALES a Drueba
de fuego- tamanos de hbgar y ofl-
dna.r a Dreclos reduadlslmos v
maghlflca -calidad.r Abrlmos cajas
de caudaies y cambiamos ia comDi"
naddn slnmutllar el mueble. Casa
Elmendorf Tetuan fi, Tel. 156, San
Juan. -Tenemos- en enstencia.
CAJAis-bCATOALES fabrlcadas
Xr THE MOSLER SAFE CO. Te-'
nemos exlstencia de' cajas a pnieba
de fuego. nuevas. y reconstruldas en
fabrica,- rAnrimos y renaramos ? ca
jas, de caudaies de cualquler mar
ca.. Cam biamosxomDmaciones. y:
Represehtante Exclusive Ediflclo
Tobacco' palace. Tel.' 729, Box 259, 1
p San Juan, Puerto Rico, ft :
EMPRESAS -MUD ANZ AS
LA MAY AG.UEZAN A lo mudara sin
deterlorar eus. muebles. Mudese con
Klko. Francisco, Bull .Nazario,-Tel
328 rolcv calle Ban Rafael Num. 3.
Parada. 20. v H."N. A.
i i i
HACEMOS MTJDAN2AS 'desde Un
d61ar en adelante para cualquier si-
tio.-Llimenos y le atenderemos a
satisfaccl6n... Personal competente.
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul Santurce. Puerto' Rico. P,
MUDANZAS: Qulen lo mude es tan
lmportantd como d6nde se muda.
Mudamos, emoaiamos, emoarcamos
y almacenamos muebles C. : W.
iSlegmund. condado 27, telefono 497.
Santurce. -.,. . v P.
LA BOLSA ha res del to su proble-
i ma: mudara sus muebles por preclo
al alcance de su bolsillo. Responsa-
billdad y seriedad. Tel 221 y 261
1 yerde,. -Carretera 82, Parada' 15 P-S

StttO ATACO A
TJO JUANCHO gfij x
'

i'V'A

OANIEU' UATTA A 0 OCSPACHO PRI VAOO

. S 1 ('TOPAvfA Vive T

TE.NGO AUfiUNAS

. d If

MOCHAS

Especialidad Medicinal
STOMALIX SAIZ dl Carlo es el
mejor digestlvo antigastrico y toni-,
ncante para el estomago e intesti-
.nos. Pruebe"Qiv-iv frascof Entor
das las farmacias y en PADDf.
12-13-G
DE INTERES para las damas. Las
ferias oestroi del Dr.; Pages, Ma Ma-runy
runy Ma-runy de Barcelona, corrigen los
trastornos propios de la muier. En
las buenas vIarmaclas. ll-19-O
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ea-
nado y otros anlmales. Constante-
mente en exlstencia. West India
Machinary & Supply Co., frente al
Mueue numero 3, San Juan, Puerto
RlCO. - P.
K1LTIK D. Una preparacldn arse
nical para el complete extermlnlo
de las .garrapatas. Garantizado de
produclr un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol Ss Co, San Juan,
Puerto Klco. H. N, A.-
FUNERARIA
"EL BLOQUEO. Angel Fernandea
Servlclo rapido dia y noche. Pre Pre-cios
cios Pre-cios al alcance de todos. Avenlda
F'ernandea Junccs. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada 5.
celefono 598. .p.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, balos
ieatro Mara, stoo 17. Anaxtado
3352 santurce. cuando vaya a f a
oncar o reparar su casa exrjaie a
su contra tlsta nuestras losetas si
desea caildad. elegancia y duracion
en sus olsos. 200.000 tosas secas en
10 dibuios dmlntos. v -v y-iPv
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos mas cuadrados. mas reslsten-
tes,s de dibujoa mas onglnales: los
pisos ae mosaicos resuitan mas; eco eco-n6mlcos
n6mlcos eco-n6mlcos que los de'madera, no se
apolman, no- se pudren: use Mo
saicos merino para sus .. pisos.
HNA-M
Z A PATER LA
iHxxjusiTA ; reparar sus saoa
tos?- No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zanaerla electnea
: Good-Year.- Martin Pena. los reca-
ran mejor. mas barato. Llame tele
fono 680. Santurce. Quedarft satds
Tech&' :, : : p
. ZAPATERIA: Se vende: Maqulna-
na ; compieta marca ; "Champion1
para arreglo de zanatos..Precio su
; mamente bajo. Informara tel6f ono
200, Santurce. -. o 11-18-L
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de to vista f
snejuelos a baear eon eomodidad
en las Dos Joyerias de Felix Ldnes.
Brau 32 v 43 San Juan, v H. N A
SPANISH LESSONS for Ameri Americans.
cans. Americans. 3 times weekly, 8 to 9 P. Mn
competent teachers. Individual care
to beginners r Language, conversa
tion and commercial Spanish.: Aca Aca-demia
demia Aca-demia Cat61ica, telefono .1224, San
Juan. P-A
POR 25 CENTAVOS Elro DOStaL
envio ultimo manual ilustrado exi-
menesxhauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprooado autondades com-petentes.-
Otros detalles lmportan-
tes. .Libreria Campos, Allen .17-1 12,
San Juan. , - P.
CLASES NOCTURNAS de Comer-
icio en la Academia Catolica de San
j Juanf 'Taquigrafla en inglds y es-
panol, maquinilla y tenedurla. Para
Informes llame al telefono 1224,
San Juan.-- ' P-A

MUg?70 BNEU S770,
FVEEL.A3SINO puiEN
QUEDCf TENDDO A

8 Ciil M

DE BSOMO POEDO ECTAR.

I SE50ROPSR

ME DICE MIG6ENTB HO UO

HAH OEBIDO ABER ASKS1-

WADOlPARECE

AHORA SE TRaTA SOWO

DE UN SECOESTRO.

Las carreras que se efectuardn manana...

(Continuation de la pagina 9)
2 MACO :
3 ANICEDI ''V
4 AYARI
5 JOHN B.
6 TROUBLE
7 abisinia.
syito
d QUIRITO
8
5
9
1
3
10
4
2
6
10 VAGRANT PRINCE
CASOARITA es la f avorlta 16gica
en 4ste grupo, pues ha venido fl-
gurando con relativo exito entre
eaballos meiore& Se mantiene en
condlclones regulares, es reslstente
y lucKadora, y solo necesita repetir
sus ultimas actuaciones para impo-
nerse aqul. MACO se halla en con
dlclones ieguares. El domingo pa
sado.; termino avanzando en la ca ca-rrera
rrera ca-rrera ganada; por Second Story. Es
reslstente, y tlene la yentaja de es-
tar : fresco, Aunque carga mucho
peso, le damos la segunaa opcion.
ANICEDI esta regular. Anteayer do
mingo reapareci6 en la carrera que
gan6 Second Story, f igurando po
bremente, pero hay que esperar que
mejore. Es tambien reslstente, y
recibe ventaja en pesoLa conslde
ramos en tercer lugar.
Cuarta Carrera
1500 Metros
FOSTER B. v
2 'FERNANDrrO S. 3
3 CALLADITA 4
4 LA B AILADOR A
5 T0NIN. ?
6 MAMMY MESA 2
7 AGtTEYBANA 5
8 OUQUIN I
"9 GALLETTTA 8
FOSTER B. es nuestra favorita.
Despues de su facil victoria de an
teayer domingo ha seguido en con
dlclones regulares, y allviada de
natas. Es veloz y fuerte, y recibe
ventaja en peso. de su rival --lnme
dlato. Lo Unico que le perjudica es
su posicion en -la raya. FERNAN FERNAN-DITO
DITO FERNAN-DITO S. vencid facllmente a Celosa
anteayer I domingo, y se mantiene
en condlclones regulares. Es veloz,
reslstente y, luchador, y aunque
carea el neso maximo tenenmos
que conslderarlo como segundo can
didato. CALLADITA conserva sus
buenas lormas. Es veloz y fuerte, y
generalmente f igura entre los pri
meros en su grupo. Es la'lndicada
en tercer-lugar- ;
Quinta. Carrera
1 PUERTO RICO
2 CIALE3 -V
3 PRINCE LEILA
1000 Metros
" f Contrarresta
CATARROS
: y
- FIEBRES -el
primer dia.
IS U M U
1 rs
Dolores de cabeza,
v en 30 mmutos
Liquido. Tabletas,
unguento. Gotas.
Fruebe "Rub-My-Tism"
El mejor Linlmento. .
PERDIDQ
GRATIFICAMOS esplendidamente
al que entregue perro raza Lulu.
bianco, con placa 160, que se ha pet
dido. "Informes: Sargento Vaz,' Re
servacidn Milltar 132, Tetuan St
- 11-22-V

UWMI

I. Jr fcrt. : I.J

l 'jL 12

;PGZRG Tfo JUANCHOi
CADS DEttNBSttdrr

GihlAVUDA DZ5

MAS OUEN CRRycKA QU& h

. 1 1 7

SECUSTF5Q?i I

POR UO QOB
QOE HASTA
4 PRINCE O'BRIEN
12
8
4
5 LATERO ;
6 PREFERIDO
7AIXJAZAR n
8 GALLANT LADY-
9 CAPXTLLITO
7
9
10 MIRASOL
11 FAO 19 1
3
1
12 BUENA FE I".
10
PUERTO RICO ha sido Wen pre-
parado para esta carrera, y.demues-
tra hall arse en- buenas condiciones.
El invlcto potro es muy veloz, y sua
magnlficas actuaciones lo recomien-
dan como favorite en este grupo
CIALES demostro me jorla ganando
ficilmente.' su ultima carrera, y se
mantieneV en HSuenas ; condiciones
con la preparaclon adecuada. Es
veloz, y ocupa buena posicidn' en la
raya. Su ultima actuac!6n lo senala
como segundo candldato.' PRINCE
LEILA se halla en buenas condlclo condlclones,
nes, condlclones, y ha sido traqueado suavemen-
te. Es yeloa y reslstentei y hay que
esperar; que en su segunda preaen
tacidn despues de uh largo. descan
so ce emplee mejor. Le damos la
tercera opcion.
Sexta Oarrera '
1-1UMlUa
1 JULIO CESAR
2 COLEGIAL -2
LUCZSIO
4 CARAPACHO
5 MAMMY dNGER
JULIO CZaAR.'ha sido debida-
mente preparado para aprorechar
esta gran oportunldad,' 7 demueitrax
mantenersa.,ea eondidanes. regula
res. Este veteran llgero,- realstente
y luchador figura alempre entrt los
mejores, 7 aqul se destaca como fa
vorito 16glco.' COLEGIAL m al Unl Unl-co
co Unl-co contrincante de merito. Conser
va sus buenas f ormas, es reslstente
y luchador. 7. tambien. -hs hecho
buenas demostraciones compitlendo
eon los mejores lmpprtados. LTJCE'
BO tlene el tercer pues to asegurado.
Setima Carrera
1 MOKATAM n n-2YUYIN
2YUYIN n-2YUYIN :
EMMA R..
4 WALLTJS
5 FLORIDO :
BLACK FOX
7 MY REVERIE JR.
8 AMADEE
9 TROPICAL
10DAMIU
UINDIANO
12 DINORAH r
13 CANTLLERA .1 '.r
.1100 Metros
,2
13
12
. 1
11
10
4
. e
; MOKLATAM n representa. una li li-nea.
nea. li-nea. El formidable : crioUo esti en
perfectas condiciones, y ha jtehldq'
la preparacldn adecuada. Es veloz
y fuerte, y sus numerosos triunfos
lo indican como muy superior. "YU
YIN igue en buenas condiciones
Es veloz y Xuerie, y ultlmamente ha,
figurado bien en su grupo Le da damos
mos damos la pref erencia v para segundo.
EMMA R. se halla s en condlclones
regulares. Es ligera'y." reslstente, y
hay. que esperar que mejore a .me .me-dlda
dlda .me-dlda que vaya tntr&n&o en carrera
despues de un prolongado retiro. Es
la tercera lndicada. (DINORAH. y
CANTLLERA fueron suspendidas el
1 domingo pasado).' -:

li'NOPOEDCSER. I

CUAAiOO JL)2.GA UNO A

103 DG t

OTffO POP? 1A APARCWaU
SE eXPOAC A LLEVAR3C 1

Lm ST B W '.X

fiK EMBARGO. OANEi.SAiCMOS

DE DOS PERSOHAS Que
RON HABCANCO GON

QOE U STAB A DEHTRO De UH
AUTOWU$VIU V DE DOS QUt

VIERON OK PERRO PEKSU

SOIR UN AUTO UADRAKDO.
POR LA DESCRIPCIOM DEU

PERRO PARECE 6BR
9
Revoltillo hipico
(Continuaci6n de la pagina -9.)
Escapes:
Hector A,-00 metros en
.45.
Palta 00 inetros en .43?
. r
TATO ha recibldo la deblda pre
paracldn para su carrera de. mana manana.
na. manana. Anteayer domingo traqueo 1200
metros sobre las brldas. Na es buen
traqueador, pero se ve en formas.
HECTOR A., potro hUo de Prince
Pat y Leila (hlja) efectud, su. pri
mer escape de 600 metros ayer en
Qulntana, cubriendo esa dlstancia
en .45, sobre nlsta buena. Es un
potro que traquea sereno y sin dlfi-
cultad. Es propledad de don Julio
Aybar Jr. - v
COLEGIAlr f u6 traqueado ante
ayer domingo a una milla,; pero lo
corrieron muy facllmente, anotando
2.02, sobre plsta buena en Qulnta
na, pasando los prlmeros 1200. me
tros ea 159 215' en lamlsma for
ma. '- V
, ;. 'v i.
PAITA, potranca -hlja de Sun
Good, ef ectu6 su primer escap6 ayer
en Qulntana, anotando .43 para
log 800 metros, sobre plsta buena.
La entrena el veterano maestro Ao-
P- -: ', f
SPICY BIT eubrid. 800 metros en
MI :VI DA
)5 .(Continuacl6n de

- I, n

Presidente quej bajar nueVamente. Esta ,vet camln6 de un

lado a otro del portico a fin

yor numero de personas. Cuando entr6 otra rei U multi-

tud empezo a desfilar hacia
; r Despues del desayuno el
nas ej ecu tivas y come nz6 de
cstado ocupadisima ultimando

Ldos.con la semdumbre y planeando las distintas activida

des sociales, irecuentemente
ULCERAS
(V':J-;'DEL-'''',-

DEBIDOA CONDICIONES ICIDO-GASTRICAS J
TRAT A 13 A S C ON' EXIT O
151? caImlda4e1aciao'-e8tomae las des-
:de Sobrevenir, y alempre empeoran si son impropiamente tratadas
aojratadascon tiempo. Usted bien sabe que los laxanUs y otros
remedios subetltutog no pued2n traerle alitio permanente?
Las Tabletaa Estomacales de Von han side osadas durante
' C5f 1?!? Estados Unldos. Medicos, hospitales. y Jon
, tas de Sanidad, las han aprobado, y .ios doctorea rerolarmente la
;ri?M,A8M?ientM,,c.h0S mUes de antorvicttaal
agraaecidas han testlmoniado voluntariamente sobre el alivio per-,
manente ue las Tabletes Von le han traido. Las Tabletas Von son
, un sencillo ramedio caserp sin dleta estrlcta, sin perdlda de tiem-
por y el dolor es elimlnado desde el principio.
Haeemos una of erta especial a los habitant 'de Puerto Rico:
envienos giro postal por S1JJ5 para nn trmtam lento probatorio de
ocho dias, y lo'enviaremos portes pagados inmediatamente con
In&trucciones completas. No se arriesirne esta conipania no ha ha-r
r ha-r .biera podido estar anunclandose en los grandes rotativos america america-ros
ros america-ros durante afios si no fuera absolutamente dlgna de eonxianza y
segura. Escribanos hoy. -,rK

" .NEW YORK TON COMPANY. IXC,
- l2pU P. R., 391 E. 143th St, New York.

bas

ya
se
UE VI fv
MOCHO
2J
EL PROGRAMA...
Continuaclon de la pigino 8
de Puerto -Rico", por el sefior.
Juan T. Acosta; "Mis Actlvldades
como Mlembro del Club 4-H de
Vlllalba", por el Joven Pedro To
ledo Olivenqla; y "Por qui Soy So
cio del Club? 4-H", por el Joven
Steven Riggs.
La parte musical- del programa
estara a cargo de los Jdvenes Jose
Ins Diaz, guitarra. prima; Nicolas
Galarza, guitarra 6egunda; Haidee
Santana, cant ante: y Manolln Ri
vera Flores, cantante.
El programa de esta tarde pro-
mete ser de In teres no solo para
los agricultures y las persoaas ln ln-teresadas
teresadas ln-teresadas en la agricultura de la
isla sino tambien para los jdvenes
interesados en aprender las nue nuevas
vas nuevas practlcas agricolas y los mi-
todos para la crlanza de anlmales.
38 3 15 muy facllmente en.su esca
pe del domingo ultimo, en .Las
Monjas, sobre plsta pesada Se man
tiene en formas y fuerte de patas.
CICLON, contrincante dt los re reclames
clames reclames baratos, ha sido mejor pre
parado esta semana que otras veees,
consenrandoee allviado de patas y
dlspuesto. Anteayer domingo eubri6
mil metros en 1.13 ficHmenU y
despistado, sobre plsta buena en
Qulntana.'
D I ARIA
la pigina 11)
de aue lo nudiera rer el ma-
sus hogarcs.
Presidente se iui a susDfiei
nuevo la rntina diaria. -Yo he
miles de detalles. relaciona-
interrumpida por las numero-
Dolores Estecnacales,
Indirection, -'
Nerviosldad,' Acid:,
Ventosedad, Eetomare
Enferme Arrio.
Estrefilmlente de VIentre,
V6m!tes etc

! c-

viv i i v n j r

V: v AIM

novenas, demuestran la caildad.

blen estuvieron, como es natu V

ral, algo erritlcos en el XCdeo. Sia Sia-embargo,
embargo, Sia-embargo, la impresldn reooglda en

todos 10s drculos deportlvos es que

tendremos -una buena temporadaii

que como haMamos anunciados
exiglo la nlvelacion de los clubs. -.
A la hora de ahora van los mu

chachos de Norbert en la delaatexa.

pot escaso margen, ya -que el desa&
ffo "ganado por Hiram Blthorn le
costo grandes'' esfuerzos. Todos las

brakes", estuvieron : en favor 'CCZ
Alcron". La torcedura de. la pltr-ei
nan de Manuel Onls, hari que este?
valloso pelotero deje 'de Jugar pofj
lo menos durante una semansv Es.
to le rest un-poco de efectrrtdacr.
a las baterias, ya que Galen ten
dri que trabajar mucho mis y no-
es tan buen bateador corredor.
comb eitampefio. Sln embargo
Jordan, que ha venido ha ganar, nos; ;
dljo despues -del. Juego que a todi
costa vencena ai -Axron" el prtxl-a
mo 'jueves, que ha sido asSgnado
para completar el Schedule" d
siete desafios entre ambas nove
Norbert se halla contentlsima?
con la llgera ventaja que le evs
al "AshevUle" y espera ser ei que
tenga que contender con el "Brct
oklyn Eagles" para desqultarse d
las f el pas que el team que'trajo?
el pasado afio redblera de los mo-i
renos.. -
B hecho es que al fans aeudlerotr
a los encuentros de esta eemana
mis habrin de cpngregam en eJU
parque el proximo Jueves. Este tfz
un parti do decislvo para el "Ashe
vllle" ya que ganandolo empatarla-r
la puntuaclon con el "Akron" Es
por eso que creemos este encaen
tro mas interesante, al cabe, que
los que se nan jug ado la aenuna?
pasada,
No hay que perder de vista que-
ya esta al caer el 'Brooklyn Eagles
y que el "Ponce" esta en plan de
batalla.
Habando con Prpo el sabado, Is
te nos did el line-up completo de
su novena, y tenemos, a faer tfe
lmparcjales, que convenlr en quH
es un team tan poderoso como log
dos que tenemos actualmente en ls$&
capital. Todo esto tmldo l entu
slasmo reinante, hari que la tem
parada, que ha comenzado con el
mis halagador de los exltos, culmi
ne en un verdadero acontecImlen
to deportlvo que habri de hacer
epoca en nuestra hlstoria basebo
lera z,-
Reuerden todos que -este Jwves
va la hovena de Jordan P&H
tar y que hari todos los esfuerzes
por nlvelar la puntuaclon.
En cuanto al Norbert, este co
se dejari veneer tan facllmente r
mixlme cuando ya sua lanzadores
estarin en sus mejores formas que que-la
la que-la pasada semana.
Y como es dia de asueto, m go.
zarlo en el parque del Escambron,1
partlcipando de las buenas jugadas"
y mejores toletazos que se daring
el "Akron" y "Ashevllle". All! to
dos este jueves...
FOUL BALL -t
j
EN LA CORTE DE DISTRTTO
DEL DISTRTTO JUDICIAL DE-
SAN JUAN, P. R, 7 ,i
. 2,
EX-PARTE,
IGNACIO LOMBA, "r
Petldonaria M
CIVIL NUM. 7,969.. :
Sobre:
Autorlzaddn para porter ArmaaV?
AVISO SOBRE SOLICITUD DC
PRORROOA PARA PORTABT 5J
ARMAS
POR CUANTO: XS peticioaxrio
ea ei caeo de epigrafe ha radlca-
do en Seeretarla da este, Corte sna'
modon eollcltanao se le prorxogue
la.lloencla concedlda. para portar
sobre su persona un revolver.
POR CUANTO: Esta Corte fcsT
ordenado que para coaodmlento
general se pubUque la pretendorr
del peUdonario par lo meoce tres s
veoti durante el termtno de 151
dla en uno de los perlodlcos d
I mayor drcuiadon en ; la Ida de
I Puerto Rico.
POR TANTO: En eusJJmleatq'
de la reienda orden, y para- que
cualqukr persona que asl lo desee
pueda oponerse a la prdgrota ao!idC
tada por el petlclonarlo, puKico. elt
presents edlcto en un perlodloo de.
mayor circulation en la lsla, tresr?
veces durante el referido termlso.'-
Ban Juan, Puerto Rico, ll'ile
octubre de 1935."
; .... J. irOUEROA
Secretario
; .Por P. del MANZAKO t
" Bubsecretario
. 1 11 XL
Ptofeswnalesz
r: J)OCTORES yj
POUCLINICA DRl2
M. PUJADAS DIAZ4,
Parada 4354, Avt San Jorge,
frente a Jplesia.- Consultas 2:
P. M. 7 P. M. Refiera asis-
tencias a domidlio, y avisos"
previos para consultas al tele-
fono 1737. Santurce. -

Pronto
Eliqunla Rn ja j



16

i I

LAS ULCERAS VA.
RICOSAS Y ULCE ULCERAS
RAS ULCERAS REBELDES

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES. NOVIEMRRTC 17 DE 1936.

e sanan cn casa
No hay que guardar cama" nl ''so-'
meterse a una operacl6n nl a in in-yecclones.
yecclones. in-yecclones. El simple tratamiento
con Acclte Esmeralda en el hogar
pormite que se continue la rutina
diarla mientras que esaa ulcer as se
clcatrizan pronto y se recobra el

uso ae.ias piernas sin mas'sufri
mirntos.
El Acclte Esmeralda artria inn,

tantdneamente para allvlar el do dolor,
lor, dolor, reduclr la inflamacion y esti-

muiar ia clrculacion. BastarA se

guir las simples lnstrucclonea para

o Dienrr -aiivio permanente. De

venta en todas las .botlcas.

' Anuncio

EL DESARROLLO...

(Continuacl6n de la pagina 13)

BiSoE)OL
para el Pronto Aiivio
do h INDIGESTION

y la ACIDEZ

ALMRAirAS
El terrible tormento j loa" ufrl
mlentoa ocaslonadoe por las almorra
naa pueden allvlarse Inst&ntAneamen.

tm y remedlarse en poco tlempo con

m uoo aei unguento uaaum. Haga por
conseguir una caja en negulda. El le le-gltlmo
gltlmo le-gltlmo vlene en un solo tamafio. Re-

cnaco las lmitaciones

Hambrc:
' f

Malatrasi

PORTO RICO TELE TELE-;
; TELE-; PHONE COMPANY

First. Mortgage, Thirty-Year
Bondi maturing: 1st of December,

NOTICE Is hereby given to the

iiwuera 01 rorto Kico Telephone
Company 6 First Mortgage Thir-

- ri:?ear onos due 1st ol December,
1944. that pursuant to the provi provisions
sions provisions of the Trust Deed and Deeds
Supplemental thereto securing the
same, the Bonds bearing. the fol following
lowing following numbers, viz.,
m, 137, 193, 296, 380, 385, 431. 439, 563.
5I2 Vh 74i808' 813 or 'LOGO each
?17, Ul' i3' 333 362' 363' 375,
: 471, 543. 562. 571, 578, for $500 each
? 63, 66. 63, 92, 176, 258, 272,
273, 302, 306, 334, 336, 337 379 390
22' .U5' 421' 437' 451 453 58
469. 503. 524, 525, 532. for $100 each
have been drawn by lot for redemp-
Ji1 H?e flrst da of Decem December,
ber, December, 1936. for account of the Sinking-
Fund, and that, on the said
day. the principal of said Bonds res respectively
pectively respectively will be paid with a pre premium
mium premium of 5 together with the ac accrued
crued accrued and unpaid interest thereon,
upon presentation of such Bonds
with all appurtenant Coupons ma ma-tunn
tunn ma-tunn on the 1st of December, 1936,
and subsequently,, to lawful money
of the United States of America, at
-1 wlncipal Office of the Montreal
Trust Company. 5U Place d'Armes,
Montreal. Canada. - .'
NOTICE Is also given that Inte Interest
rest Interest upon the Bonds so drawn will
erase from and after the 1st of
. December. 1936.
DATED at Montreal this 3rd day
of November, 1936.
MONTREAL TRUST COMrANT,
- TRUSTEE
T. G. DONALDSON,
General .Manager., :

Solicit? los sdbados
f 'Puerto Rico llustrado

Num. 1 Informa" "haber termlnado

un 74.75 por clento.de la construe

clon de las 193 casas que la PRRA

esta haciendo en Cayey, CIdra, Co-

merlo y Albonlto donde la PRRA

plensa construir 335 casas. La Uni-

dad Num. 2 de construcciones infor
ma haber ienninado un 51 por cien.

to de las 50 casas que la PRRA

construye para Utilization de' Tie
rras. ' i

Centros ComknalesiEl Jefe del
Departamento de Sanldad de la

PRRA aprobfi los pianos de los Cen

tres Comunales.

Campamentos de trabaf adores de
la Reconsprucci6n'.-iA Unidad de
Construcciones informa haber ter-

minado 'un 9518 por dento de las

10 unldades hechas por Adminis
tracWn. ;' ; -Construccidn
de Unldades Educa

tivas: (Tierras Marginales) : Se

ha hecho un 4 por dento del tra-

bajo de construccidn r de las Unl

dades que se construyen en Isabela.

pompra de Terreno : (Bueno para
Mensuras Informa haber; estado to to-mando
mando to-mando datos para el proyecto de. Di

vision de fincas en las municlpali
dades de Arroyo Patillas y Mau

naboi':':i;s";-;:v.:;,xj!:;--

Compra de terreno (cafi. taba-

co, frutas.) 'Durante la ; seraana.

se recibld ordehes del Coordihador

para hacer.una mensura de 2.634.72

cuerdas en 307 casos, que. cbmpren-

aen 879 parcelas; Se hizo la" men

sura de 201.85 cuerdas,"' en ; 29 ca ca-sos,
sos, ca-sos, qu comprenden 71 parcelas.
Hasta la, fecha' el Coordinador ha

ordenado que se haga la ; mensura
de 20,034.55 .cuerdas, en 2,213 casos,
lncluyendo 689 parcelas, ; de las

cuales se ha termlnado la mensura'

d 266 : casos,'. que.' comDrendpn

1,930.77 f cuerdas, : dlvidldas en 724

parcelasse ha termlnado tambWn

la mensura de 6,278.76 cuerdas en
646 casos, dlvidldos en 2,159 parce parcelas.
las. parcelas. -.'

Casas para Agricultores : : La

Unldad Niim 1 de Construcciones

nforma haber termlnado el 98 por

ciento de la construcclfin d 11 ca casas
sas casas en Vega Baja y el 71.44 por cien

to de no casas. que se construven

en Vega Baja, Vega Alta, Toa Ba Baja,
ja, Baja, Bayam6n, Mlihatf, Guaynabo,
Arecibo, Barceloneta y Trujillo Al

to. .. V,

iLa Unidad Niim.' 2 de Construc

ciones Informa : haber : termlnado
7450 por ciento de las 26 casas que

a rRRA esta construyendo en'La-

res-Utuado. ..--

, Construccidn de Unldades Edu-

cativas (cafi, tabaco y frutasy Se

na hecho ya un 38 por ciento de

las 2 unldades construidas por. con-

PARA EL C0R0NEL OR

BETA

San Juan, noviembre 12.
EL MTJNDO,
Para el coronel Orbeta, .
San Juan.

Felicito a usted y a la vez a los

agentes ... Eduardo Rivera, Luis De

jardin y Alfredo Fabiany por la

cooperation prestada garantizando

elecciones patificas en Florida. Bar

celoneta. El culto publico floridefio

estuvo a la altura de su traditional
"hldalgulo. El pueblo de Florida
sabe distingulrse. '"'-.'- s
'Evangelista ROSARIO VANGA,
Representante del Gobernador en
Florida el dia de las elecciones.?
. Mayagiiez,-P. R.
EL MUNDO, ...

Para el coronel Orbeta,
San Juan. s "..

En nombre de la Juvehtud' Unlo-.

rrepubllcana de Mayagliez y en el
nuestro propio queremos felicitarlo

por la correcta' e lmparclal actua-

cion de las fuerzas policlacas en es esta
ta esta ciudad bajo la competente direc-

cidn del :. Jefe Domingo Beniamino.

La esplendida actuacidn del Jefe
Beniamino, tan to el dfa de las .elec

ciones, como en ptros dias, le ban

ganado las simpatias ; de todas las
personas sensatas del este vpueblol

, Luis German" LOPEZ y ;
, Jose MAI2 VELEZ,
Del Comlt-de Publicidad de'la
Juventud. Uniorrepublicana de ;
'Mayagliez. v -

trato en3arranqultas y Corozai:

78 23 por ciento Me las 3 unldades

hechas por adminlstracidn en Al Albonlto,
bonlto, Albonlto, Comerio y Ciales.

; La Unldad Num. 2 de construc

ciones Informa haber hecho un 24

por ciento de la unidad de Barrio
Bartolo. s" -'

En la Unidad Educativa de La

Placita, Cayey se esta trabajando

por : admlnistracidn, en las venta-

nas de la biblioteca, en el drenaie

de los" alrededores, .del edifido, y
en los tanques de exbavacifin. i'
RECLAMACION DE TIERRAS
y DRENAJE:

CENTRAL LAFAYETTE: V

1 '- un

tpurgante

que limpia radical-
mente y sin embargo es

suave y asradable'al naf.

dar. Exija el legi'timo en el

trasco azuL

I) II lii Ij k S z

,

LABORATOme DC

OriaALIDADZS r WYAXCtNf

i (a) Se esta haciendo" un estudlo

general de las conditioned del i lu-

gar, para ver la mejor manera de
comenzar la mensura, hablendo .de .de-cidido
cidido .de-cidido hacer primero la limpieza del

drenaje abierto;, y rebajar el'nlvel

del agua por medio de bombas,

ID) unar partlda de 13 obreros co-

menz6 la limpieza de las -zanjas

Las zanjas se hicieron de 8 de an

cho yt4-6 de prof updidad,'-y a

zoo una de otra.

- (c) Desde el dla 14 de octubre em-

pez6 funcionar contlnuamente la

pomba. Dos dias mas tarde se ob

serv6 una dif erencia de 18" entre

el nuevo nivel y el nivel iniciaL Es

to demuestra la gran necesidad one

nay de la bomba.

- d ,i Durante la semana se hizo

la limpieza de 6 millas de zanjas.

(e) El dla 21 de octubre se em

pezd a tomar las referenda delni delni-vel
vel delni-vel en los sitios -convenientes. todos

los cuales han d ser relativos a un

datum de 10' para casos en que su

ba la marea. Estas" referendas de
nivel han de sltuarse a no menos

de .1,500' y no mas de 2,000' una de
otra, y se utilizaran como puntos de

reierencias, ademas de ser utiliza

dos como referenda- de nivel". .El

23 de .octubre .la referenda, de ni

vel estaba ya establecida. Las ete
vaciones se lie van hasta el segun-

do. punto: decimal, los angulos se

leen asta los mlnutos;y :ias dis
tancias se miden con cinta mtrl

ca. Las mensuras de ubicacidn- y
nlvelacidn se llevan a cabo .en la

misma forma.

EL ORG ANODE LA AS0CIACI0N DE
AGRICULTORES
Haceunalto elogiode lapersonalidad
f ; de Miles H. FairbanK i I

: iQue Serd V
Etiqucta Roja?

Bueno

(s Noticids vara;

las Amas de Casa!

wvwnumift i liiMFQ Y DINEKO!

ADHE5?IVP! RPAT Pv' T TMnr

Las seSoras en todo el pals estan aprovechandose -de este
econpmico. medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas. ."noieum
iVea los nuevos ybtiUantcs estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO. t
MUEBLERIA EL GLOBO -.
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico."

,". "El Agricultor Portorriqueno",
6rgano of icial de la Asociaci6n de
Agricultores de Puerto Rico, en. su
ultimo mimero correspondiente J al
mes de octubre, publica el siguien siguien-te
te siguien-te ; articulo sobre la personalidad
del sefior Miles H. Fairbank, actual
Administrador. Regional de fa
PRRA,' celebrando su nombramien nombramien-to
to nombramien-to para su anterior 'cargo de jefe
de la;jDiyisi6ri Rural de ; la mencio mencio-nada
nada mencio-nada agenda; "federal: --

; EL NOMBRAMIENTO DE MR,

y fairbank -r r
en los -clrculos agricolas la inespe' inespe'-radao
radao inespe'-radao noticia,. del nombramiento de
Mr; sMIles : H. Falrbank, como Jefe
de i la Divisi6n V de ; Rehabilitaci6n

Rural de la PRRA,.. .

; "El sefior- Mairbank venia desem desem-pefiando
pefiando desem-pefiando ; con -gran aclertoy y con

el 'general; beneplacito de Uos agri

cultores del -pals, el cargo de 1 ge-

rente .de la Corporaci6n de Creditos

paralla Producti6n yldel Banco de

Cooperatlvas, desde cuyb puesto rin rin-dio
dio rin-dio : a ,1a "causa r- agraria de la lsla

valiosos .'servicios, organizando coo cooperatlvas
peratlvas cooperatlvas de gran utilidad para, los

agricultores yconstituyendo la Aso Aso-ciacl6nj
ciacl6nj Aso-ciacl6nj de"'Cr6dlto para la; Produc Production;
tion; Production; una. Institucidri de crtdito- re-

facdonario que; en el corto periodo
de'dos anos,- ha alcanzado notable
progreso 'y solidez econ6mica, segun

qued6 comprobado por los infor-

mes rendidoserila- reciente- asam asam-blea
blea asam-blea .de sus acdonistas. '

Por' sus .servicios al 1 rente de

festas Instituclones, el sefior Fairbank

goza-de generates .slmpattas entre

elelemento agrarlo, y de. ahi que
su 'exaltation- al cargo de Jefe de

a Divisi6n Rural de la PRRA fue

acogida con ; agrado.

TEX xito de'Mr. Fair bank se de-

be' principalmente a que desde ni ni-ffo
ffo ni-ffo empez6y a familiarizarse con la
vida, rural 'de, su pais y a interesar interesar-se
se interesar-se por )os t problemas agricolas. Y
esta natural inclinaci6n. unida a su
conexidn posterfor con diversas or-

ganlzaciones; agrarias, !a su claro

alento-y, ,preparaci6n cultural,

constituyen su,; reserva- de cono-

cimientos. y;experiencla con la cual

le- fue f acll compenetrarse inme-

diatamente f de1 las necesidades j
propleinas. denuestros,. agricultores,
. La'nifiez de Mr. Falrbank se'des.

envolVid en ;una- f inca de Maryland,

pues su ; padre era agricultor, y en

su ;adolescencia : aprendid ; practica

mentctodaslas". labores. propias de

la .vida rural americana V

,.' A la .edad de .diecinueve afitw vn

tenia conocimientos suficientes pa para
ra para administrar una propiedad agri-

coia yarrendo una f incs de .' 250

acres que cultlv6 personalmente.
"Todavia serla yo un agricultor

en el Estado de," Maryland nos ha

dicho el -sefior Falrbank si no hu hu-biese
biese hu-biese sida por que; aun.. en aquella
temana edad;empec6 a interesajf interesajf-me.
me. interesajf-me. en las "organizaclones agricolas
y gan6. alguna reputaci6n con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de varlos artlculos' mios que
sobre organizaci6n rural se publi publi-caron
caron publi-caron en.algunas revistas, con cuyo
motivo se me of redd, un cargo en
al Servido : de Extensidn Agricola
de la Universidad de Maryland, el
cual acepteV dedicando entonces por
entero ml atend6n a las oreaniza-

ciones agricolas y a las cooperatl-

vas;' -,-Llegue. entonces. a la con-

clusI6n deque la. f alta -de .-expe'-

nenciacomerclal en los hombres

que diriglan nuestras organizacio-

nes agrarias,. eran la causa primor primor-dlalidel
dlalidel primor-dlalidel fracaso de estas; yrstprove-

cne-ift oportunidad que se me ofw-

ci6, de adquirir; tal experienda co-

mercial, aceptando uh cargo con la

Jaenaix Aviation Corporation 1 en

1928".' ; : -

Con la. compania Bendix Derma

ned6 el : sefiorl Fairbank durante

tres afiostrabafando en Intima

ladoncon cvarios de los hombres 'de
negodos mas-importantes de la Ha-

don.. Mlentras ittabajaba para. la

reienaa-comporacion tuvo oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de estudiar la carrera de le le-yes;
yes; le-yes; iiendo admitido al Bar drf

Estado de Indiana.

En 1932 el sefior Fairbank TACT.'

s6 a Maryland en- calidad de Se-

cretarlQ-Tesorero de la Federac6n
de Juntas Agricolas del Estado

(Maryland Farm 4 Bureau Fedwa-

tion),, y actjid como director de di diversas
versas diversas asociaciones cooperatlvas; In In-duyendo
duyendo In-duyendo entre ;ellas a la Corpora Corpora-ci6n
ci6n Corpora-ci6n Agricola de Maryland: la Coo.

perativa de Productoreg de Lana de
Maryland; la Compania de Seguros
deas Juntas Agricolas de Ohio y

Asociacion de Ventas de Gana-

dp del Este (Eastern Livestock Mar

xeang : Association). Tambife' fu6
nombrado.miembro de la Junta-do

Directores de la Corporacidn Agri-

coia Kegionai,.cuando esta '-

hizo en Baltimore, siendo miembro
del I Comiti; de Prestamos de dicha

ocrporatifin.

En el 'alio 1934 'las autoridadM ai

Farm Credit,-Administration" soli-'

cuaron del sefior Fairbank que vi vi-niese
niese vi-niese a. Puerto : Rico' a dirigir" la
Corporacldn de'Crtdito nara. la. Trn-

duedfin y el Banco de Cooperatlvas;
y ya es de todos conocida la meri-;
toria labor realizada desde enton entonces
ces entonces por. 61 para proveer a los' agri agri-cultores
cultores agri-cultores .de la lsla de un slstema
efidente ; y econ6micft h V

refacdonario y de un sistema coope coope-rativo
rativo coope-rativo de producci6n y mercado de
xos productos agricolas;

Habiendo dedicado. nit jiarf

de empresas agricolas, y siendo un
conocedor profundo v de la psicolo psicolo-gia
gia psicolo-gia de los agricultores, es facil ex explicate
plicate explicate por ;qu6 los agricultores de
Puerto Rico ; y sus organizationes
han encontradq siempre en Mr.
Fairbank a un hombre altamente

comprensivo, que sabe Io que slgnl-

iican las organizationes agrarias
en .un pais eminentemente agricola
como el nuestro y que se apresta
siempre, .con simpatia y buena dis dis-posicidn
posicidn dis-posicidn a 'oir la vozdel agro "al
traves de sus verdaderos represenT
tativos y a cooperar con ellos en el
desenvolvimiento de sus lniciativas
en favor de los intereses agricdlas
de la lsla. -.

EX sefior Falrbank tieneja cua cua-lidad
lidad cua-lidad de hacer amigos facilmente)
pprque es hombre af able y de una
personalidad que' inspira simpa simpatias.
tias. simpatias. .
En relation con su labor al fren fren-te
te fren-te de la Divisifin Rural de la PRRA,
el. sefiw Fairbank nos ha hablado
con entusiasmo de mejorar los ser servicios
vicios servicios de dicha divisi6n, en cuan cuan-to
to cuan-to se refiere a ef itienda adminis adminis-trativar
trativar adminis-trativar siendo su criterio que la
aslgnadori hecha a favor de la re re-habilitacion
habilitacion re-habilitacion .del pais debe dedlcarse
preferentemente a todo cuanto pro pro-penda
penda pro-penda dentro de los planes de la
PRRA a producir una rehabilita-
ci6n verdad y efectiva de las fuen fuen-tes;
tes; fuen-tes; de riqueza de la lsla, y que la
adininistracion de esos fondos de de-ben.'
ben.' de-ben.' conducirse con el mismo gra gra-do
do gra-do de eficiencia que se exlge a cual-

quier corporation privada de T ne ne-gocios,
gocios, ne-gocios, y no comoi una agenda de

auxlllo contra el desempleo.
Nosotros que no acostumbramns

a prodigar aiabanzas. : ni escatlma-

mos la critlca -cuanto esta es opor opor-tuna
tuna opor-tuna y constructiva, consideramos
que la alta direcci6n de la PRRA
ha estado "acertada al selecdonar a

Mr. Falrbank. para jefe de la Di

vision Rural, de la misma, un4 vez

descartada la idea de que. don Ra Rafael
fael Rafael Fernandez Garcia fuese sustl-

tuido por otro portorriquefio de los.

FELICITACIONES...

(Continuation de la pagina 7)

nuestro partido y por su "Justa .y
merecida redeccion como presidente
del Senado de Puerto Rico. Al- fin
el "pueblo portorriquep se ha con con-vencido
vencido con-vencido de : que nuestro partido y
sus hombres ;han sabldo sostener y
defender sin; vadladones por un
periodo de 38 afios un solov Ideal,
un ; misnu) program -y. mantener
una sola insignia que son los simbo simbo-los
los simbo-los mas gaoriosos y las ejecutorlas

mas convmcentes que han de ; ga ga-rantizar
rantizar ga-rantizar un' goblerno de pax, de or-

aen y. de tranquilidad ftbsoluta pa para
ra para nuestros contiudadanos. v

-; Tambidn debenios sentfrnos niuy'
satlsf echos" de que el pueblo ame ame-ricahb
ricahb ame-ricahb haya empezadb a darse'euen darse'euen-ta
ta darse'euen-ta de qui6nes son sua verdaderos
y leales contiudadanos. los "cue nos

ppndrfcen condidones de pedif con

energia y nunca de rodfUas lacon-.

cesion de todos nuestros derechos. ft

gobernarnos sin cortapisas de nln

" J-ntDajamos- para
conquistar una- amplla autonomla
para regir los destines de nuestro

puewo al ; amparo. de 4a gran nar
ci6n ftmerlcana, por un corto nti nti-mero
mero nti-mero de afios como" preparaci6n
hatia el Estado, finalldad suprema
de nuestras aspiraciones y enton entonces
ces entonces podremos sentirnos satisfechos
de poder legar a nuestros hijos uni
patrla que aunque .Vpequefia serft
feliz, prospera ly respetada aj am am-paro
paro am-paro de la bandera americana -por
todas las nadohes del orbe. ;;
-: reitero mis mas calurosas fe-.
Hcitaclones, y -quedo- como -siempre
Incondionalmente a 'sus 6rdenes,
.' af mo. amigo y correligionario,
Antonio SARRIERA

muchos que tiene.el pais con "eat'

pacidad plena para Uenar cumpli-'

aamenie tan alta mlsi6n. 1 -y
" El Sr. Falrbank que ha probado
tener car&cter, capacidad admlnis admlnis-tratiya,
tratiya, admlnis-tratiya, comprensWn de los proble problemas
mas problemas agricolas y buenos deseos pa pari
ri pari lbs agricultores del pals, puede
estar seguro de que tendrft la cco cco-peradon
peradon cco-peradon franca, leal y stneera de
todos los hombres y las lnstitucio lnstitucio-nes..
nes.. lnstitucio-nes.. que desean ver convertlda en
realidad tangible la reconstrucclon
econ6mlcft 'de Puerto: Rico". v

. ...... rTTr" i "" n j

1

La Limpieza Antlsiptlca qua tllmlna las Manchas y

v jcesraoieca la eiancura -

Si sus dientes estin tan mancha- tos que sean. Los mfllone de peD-
aos o amarillentos que le causa gTosos ginnenea bucales causan-; i
bochorno sonrelrse, empiece a lim- i tea de las manchas, el descolors-

iHeioS con i jrema Anusepu- i miento y la caries, quedan des-
ca Kolynos. Usela de noche y de' troldos y expulsadoe. Pronto se
mafiana, como- usaria cualquier pondri su dentadura mis limpia
&YiexT0rTiTnan?? 8alvo tftt ymas lustrpsa- y sentiri toda U
5:Ej i N: Use Bol nn centf- bocadeliciosamenteiimpiayfresca.'
metro de la crema, en un cepillo - Empiece" a usar Kolynos hoy
.fi i V i ,; : mismo. Quedari encantada de los
j. Al instante la espuma antisp- resultados.
tica de Kolpos llega a todo los Economice- compre el tuba
huecos e totrsticios. por.diniinu- jjande. J

aeiynes ilumlnara ta senrUa.

Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO, Ban Juan.

La tribuna literaria de nuestros
valores culturales. consagrada
por uh cuarto de siglo de prer
uileccion publica.

Puerto Rico llustrado
L revist de todos.

Una Carta "a los

res

Queridos estudiant'es :

Ir a la'escuiela

dia, VEN ustedes algo nuevo.. Lq que significa que han de usar sus oiot
mas de lo que los han utilizado nunca. ; JOS
dr5,n?iea!Uidan-USitedeA dc SU$ ojos U les nfermarin y quizas ten ten-drn
drn ten-drn que usar espejuelos. Aunque a veces tiene uno la fortuna de noder
consegmr.cspejuelos cuando los necesita, es mucho mejor noTecesitatlos
No vereis muchos jugadores de pelota o de .baloncestoJusanda espejeloL'
Nunca esforceis yuestros ,'jos. Nunca leaiS; dibujeis, ni estudieis
con xlummacion deficiente.
- -. .
Haced siempre vuestro trabajo del hogarcon buena luz -la dase'
de-luz que provee una llmpara para conservar la vista, la limpara I. E. S.
Verezs como se facilita el trabajo de la casa 'y la ripidamente que pod
hacerlo. Ademas, esa lampara hace mas bonita la habiUciom
Haced que vuestros padres lean esta carta y decidles que necesitais
la lampara I. E. S. que tantos otros estudiantes -ya tienen.
' :.. : Sinceramente,
PORTO ilt6 RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY.

Estas Xamparas
: , Dan la cantididi apropiada de luz, de
tres a cinco veces mis que unalampara co-
rnente.:t;-" ": j --
v J -Y' :-;-v v ;v
X)an luz adecuada, sin resplandor, es de de-;l'
;l' de-;l' cir,. lux suave; .. j .-t;. j: K. v:.
T ; Dan lux directa e indirecta -'pairt distin distin--
- distin-- -tos propositos. .- : fi. v.:.--- ;.;
Dan un amplio clrculo' de "luz sobre la 1
fciesa, escritorio o piso, segun fuere una lam lam-para
para lam-para df mesa o de piso. ; X n .-. -;
Dan ,wmejbr luz -para' mejor vista".
- ; Ventajas de la Lampara ?

de vidrio que

'A: Bombilla de 100 yatios.
- a Reflector;; y ;difundjdor
- -. laiiza la luz hacia arriba.

C-Pantalla ancha.' de tairiaSo adecuado para
-distribuir la luz: --
;;. D. Pje alto -58 pulgadas, indiiyendo la altu-'
" de a-pantalU.-eri las dc.piso para
e cubrir iin amplio espacio con la luz. :
: '-E.-Marbete de aprobadon I.iE. que signir!
' fica fabticadon-cientifica ajustada a los,
requisites detla, Illuminating Electrical
. Society. 'y,;:v-- v,,.'..

BENEFICIESE CON
LA NUEVA TARIFA
Con la nueva tarifa pa para
ra para servicio electrico re
sidencial usted puede go go-zar
zar go-zar de mejor alumbrado
en su casa. Calcule cue
una lampara 7. E. S., de
- raeja, se use para estU'
diar dos horas cada no no-che.
che. no-che. Con nuestra nueva
tarifa para servicio'eUc
trico residencial tendri
- usted, usando. esta .lim-,
para, la protecciSn que
para sus ojos representa
este: alumbrado electrico.
a un costo de un centavo
al dia o menos.
--' .'.
l ;La-nueva 'tarifa ha sido
puesta en vigor para su:
beneficioJ'A prcvicb ese
de ellai J

Llmpara de piso.

MEJOR ARISTA

f1

X

Porto Rico Railivay Light & Power Co.

'Hi

f

da su vida al desarroUo y direction

- i. ...



14

4
EL MUNDO,. SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIMBRE DE 1936.

1

E D U C!A N D O A P A P A
COMPRA-VENTA

ALQUILER DE CASAS
ALQUILA cua calls Americo
Lalas Oeste, tres dormltorlos, ga ga-njs
njs ga-njs y cuarto servldo separado. In In-formaraa
formaraa In-formaraa HipMromo. 6, Ssmturce.
... HNA-L

iz: ALQUILA casa I dormitories
trpadosos, sala, comedor, cocina,
garaje, demas comodldades,..- sitio
taludable. Renta $28.00, carretera
I rim. 20 Catafio. Informaran en la
rJsma,' H-23-M,

ALQUILO en Catafio, calls las
noris" numero 23, una -vMenda
n $12.00: tra en $8.00. Tlenen agua
da acueducto y bafio. Informara:
Menndez, Dos Hermanos numero
14, parada 19, tdefono 205 verde,
Canturre. 11-28-S

ALQUILAS75 OOMODA residencia
carretera Trujillo Alto, cuatro dor-

mltorlos, aia, corneacr, cwmi 3
dos euartos bafio. Exlgese flador.
Informaran teldfono 348 azul,. Santurce.-
HNA-B
DOS PISOS: Cruz 27. gala, come comedor,
dor, comedor, cocina, dos servidor sanita sanita-rios,
rios, sanita-rios, scls ampllas habltadones. Si Sitio
tio Sitio centrico, preclos: $65 y el agua.
Informaran telefono 290, San Juan,
Miguel PorteH. 11-17-P

EE ALQUILA un piso en Cruz nu numero
mero numero 28,' esqulna Sol con cuatro
dormitorios, aala, comedor, cocina
y doble servldo sanltarlo, $50.00.
Informara: Gregorlo Vazquez, tele telerono
rono telerono 302, Ban Juan, Allen 9. ..
HNA-V

- PERO...I

STEPROHISO PRESEMTAR-v
TE N LA SALA CUAN DO
LLEGUE. fetCONDt FAK FAK-TAX
TAX FAK-TAX iTt H APAOO PORO.
FENDER A LA NOBLEXA Y
NO VOY A PtRMlTIR OOL

I I

icuandoll&sue;

ELCONDE, WA6ALO r
PASARALASALA!

- iYSI PRtGONTA

DK3ALE OOtNOy
'ESTA EN CASA!

.iLEVOV A ABRIR CAMlNO r
. A ROSITA! iSETRAjADE
NO SE IHOS DEBE E5CA-

PAR!...

11 11 1

I ; HA

r Sf.LE OUEQWE. OOK
' PANCHO NO ESTABA EN
CASA.SEQON USTtO ME
; ORDENJ. 1tPUOQOt
- ; A DON PANCHQQKRlA
VER,Y 5EFUE......

MOSAICOSTTORRIS Eaulpa

modemo, calldad superior. Visit-'.

nos. Parada 30, Calls OTTOO, Hato
Rey. Teldf ono 217 Ha to Rey o Hame"
Perreterla, Rodrlguex, AHen 72, San

Juan. - ':..:- ll-a-R

SATIN SHEEN r Una pintura Key Keystone
stone Keystone 'semi-lustre, para Interior.'
Produce el acabado interior de mo-

da hoy dla. Muy ; lavable, predo predo-sos
sos predo-sos colores. CARLOS R. ROSSI.

Tetuan 5, San Juan. 11-28-R

POPEYE, (ESPINACA,) el MARINO

VENDO O ALQUILO casa terrera,
concreto, propia para negpdo y vl vl-tienda,
tienda, vl-tienda, en Trsnqullldad 28. Inf or ormaran
maran ormaran Cerra 45 altos, telfono 87
rojo, Santurce. - ; . 12-1-B

CIS ALQUILA en'Avenlda Doctor
, Ashford, parada 50, c6moda resi residencia
dencia residencia moderna, dos plantas, dnco
dormitorios, closets,' garaje, cuarto
servlcio, Jardin. Inf6rmese, te'dfo te'dfo-no
no te'dfo-no 1082, Santurce. U-22-R

ALQUTLER
APAUTAMIENT05

rsnrm ago APARTMENTS: Va-

eancles Beantlfullv remodeled 1

three room aoartments also ieven
room aoaitments Furnished or un unfurnished
furnished unfurnished Iivjiiire on premises cr
call phone 184 Banturre HNA
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator in a cool

and residential neighborhood, next
ta the Unlorr Club.: Stop 10. Piol

Apartments, telephone 1086. San

turce. ,' X2-1-P

BE ALQUILA un apartamlento en
planta ala. fresco y ventllado, en

Ui vi J

1 ll

MOTORES ELECTRICOS mar eft

tJentury": El mejor motor para

usos lndustnales, nereras, maqm-.
nas' de coser. -bombas eentriiugas,
etc., : etc,-los tenemos en exlsten-

da desde 16 H. p. hasta 10. H. P.
de una y de trea fases. Predos de
competencia en la f erreterla ME-

RINOUstrtbukkxres. 12-11-M

JAMAOU: ALIMENTO para cana canaries
ries canaries y periquitos en los buenos es-

tabledmlentos y colmados. Con Conserve
serve Conserve sus canaries sanos y alegrea,
Jamagu, combinad6n de 8 varle-

dades de semUlas mdlspensables

para la completa alimentadon de

los, canarios. 12-24M

LIBRO S

HISTORIA UNIVERSAL. Novislmo
estudio de la human! dad. La Jo Jo-ya
ya Jo-ya documental de nuestra epoca.
FoHeto Custrado gratis. Grandes
racllldades de pago. University So Society.
ciety. Society. Brau 58, San Juan. 11-19-U

, ALQUILER
HABITACIONES

FOR RENT: Two pleasant rooms

with separate entrance, bath and

garage, also delightful second story
front room with marine view, in

the best part of the Condado. Te

lephone; 1519, Santurce. HNA-T

COLOCACI01SES
(OFERTAS) '

a calle de la Cruz numero AU In- SE.AIiQXmN,.h?ibitadonea, fres-

formarin: r Eduardo,

Brau, 74, .San Juan.

Ballesteros,

HNA-B

BE AI-QUILA: Apartamlento "en

planta baja. propio- para ofidna,

con enrada independlente. en ca casa
sa casa moderna. Inform a ran: Salvador
Brau 18-M'rador. Telifono 180V

Rolo. Ban Juan. .. 11-21-T

ALQUILO AMPLIO y fresco apar

tamlento. seccion residencial. Se pir

den y se dan referenclas. Informa-

r&n en Cristo 28, altos, San Juan.

HL CarrasQUillo. propietario.-

- :11-18-C

VILLAWAR APARTMENTS

CONDADO. Available December
1st. living and dining room, three

bed rooms with closets, two baths,'
kitchen, pantry, hot water heater,

front and back porch, garage,, ser

vants' quarters, trademen entrance.

laundry conveniences, janitor service.-
Call Tel. 1839 Santurce.

: n-21-v

APARTMENT FOR RENT: De De-l'ahtful
l'ahtful De-l'ahtful apartment in the Conda
do. with ocean lew. Just Com

pleted. TUed floors. three r bed

rooms, hot water heater, laundry.

servant quarters, garase. Inquire on.

premises. Stop 50 No. 4 Lucnetu

St.. second house from the ocean,

Cnll before 8:00 P. M..' San' Juan
819. After 8:00 P. M Santurce 158

Verde. , 11-21-V

ALQUTLER
rH ABITACIONES

SE ALQUILA una haWtacWn con
comida, propia para una persona
sola, con f rente a la calle. Familia
pcquefia. Preclo $25iW, San Justo
S3, esqulna Boulevard, y ,11-17-F

cas. con -comiaas exceientes y es-

merada Umpleza. Se admiten abo-

nados'a comer. EI mejor sitio de

San Juan, San Justo 15, Telerono

1537-RoJo. v 11-17-M

HABITACION FRESCA y ventlla-4
da para sefiorita o sefiora sola, con

0 sin comldas. Ambiente, familiar,
magnlf ico vecindario, cerca guaguas

y trolley. Tel6fono 332 Rolo, San-

. : 7 f x, ........ m tv

lurce.. :- jli-xi-

SE ALQUILAN habltadones pa para
ra para -cabaUeros,sefiorltaso matrimo-

nio, muy ventlladas,- ampllas,' casa

familia respetable, a preaos m6di-

cos. Telefono' 37 azuw .Tetuan 06
altosw j ;.: ; ..v -:tf v, : : P,,

SOLICITAMOS REPRESENT AN

1 TES en Ponce, Rio Pledras, Baya-

mon y -Aguadilla. Envie su direc-

ci6n completa para que nuestro re re-presentante
presentante re-presentante pueda.hablar con usted
personalmente en su casa. "Asso

ciation", Box. 1082, Ponce. ; ; 11-18-H

I RELOJERO: Se riecesita uno,que

sea bueno y tenga'referendas de
primer orden. buen sueldo, coloca-

ci6n j)ermanente: Si no es bueno

no solidte. Informaran: Apartado
772r San Juan.; .HNA-B

AGENCIA DE EMPLEOi Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos -y necesitamos i prof esionales,
oficlnistas, ofidos y servidumbre.

Sollclte el empleado o empleo que

.WlNTA;
BARRETO & Cb.Efectos para
hospitales. Camas de posici6n, con
maniguetas, siHones '. para invall invall-dos.
dos. invall-dos. Tela engomada, patos, com odes,
muletas, respaldos, bandejas, de
madera y metal para alimentos y
escriblr Lamparas para aar ca ca-lor,
lor, ca-lor, apairatos para masajes y Ra Ra-yos
yos Ra-yos vloletas. Pads electricos. v Todo

16 hecesario para eUenfermo. Ser Ser-vimos
vimos Ser-vimos ordenes a tcda .la isla AHen
57, San Juan. :v,10-37-B

COMPRA-VENTA

COMPRA-VENTA

ESMALTE DEGRAH: Para toda
clase de pisos. Penetra la superf i i-cie.
cie. i-cie. Sumamente dastico. Reslite el
servicio mas rudo. Para interior o

exterior. CARLOS R. ROSSI, Te Tetuan
tuan Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
NEVERAS ELECTRICAS, segunda

neceslte, no importa la categoria. I Jnano, iiquldamos yarias, a preclos

Avenlda Ponce de Leon ntimero

133, parada 17, teldfono 1447, San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico. 11-22-R
NECESITAMOS PERSONA con ex ex-periencla
periencla ex-periencla en solidtar anundos. Si
no es competente no solidte. Es-

criba dlclendo experiencia y refe-

ALQUILANSE VJaWtod P. A. R Co., c0 EL MTJN-

una, puerta de" calle, otra interior.

con comida, para matrlmonio o se-

fiorltas' de buena reputadon. .Cruz

12, telelono 1363 Rojo. -. ; ; 11-17-B

BACHELOR QUARTERS. Indepen

dent furnished rooms with service

and telephone, at $15 and $10 per
month Meals 'if desired, extra. 78
Allen, apartment 1, telephone 263.
" '' ... , ; v ''A H-27-M

ALQUILO HABrTACi;ON"para" ca ca-ballero,
ballero, ca-ballero, con entrada independlen

te e lnmedlata al trolley, en Flgue-

Dai

11-20-p

roa a.:altos::Parada:i8-l2.iTele- fi.iJSr

Ifono 33 negro, Santurce.

SE : ALQUILA una habitaclfin con

comidas," propia,-para un- matrlmo matrlmonio
nio matrlmonio sin hljos, o a sefiorltas -o ca ca-balleros
balleros ca-balleros que puedan dar buenas re re-ferendas;
ferendas; re-ferendas; Inf ormaran:; Canals nu nu-mero
mero nu-mero 3, bajos.r TeWf ono 1606 rojo.
. V. vV : v yU,'.rll-19-L

TTABITACIONE3 COMODAS, Ven Ventlladas
tlladas Ventlladas y Umplas. Viva en la Y. M
O. A., donde puede usar el gimna gimna-elo,
elo, gimna-elo, la piscina de natacl6n y sal6n
CO lectura. Tdifono 796, San Juan

ALQUILO a Jovenes solos o matrl matrlmonio
monio matrlmonio sin hljo dos habltaciones,
frescas vista al mar, casa familia
respetable. Crlsto 2, tercer 'plso. Te-,
Hfono 223 rojo. ; v :v I : 11-22-L

ALQUILANSE HABTTACIO N E S
frescas, con ,0 sin comldas, esme esme-rada
rada esme-rada limpieza, familia. respetable.
Telfifono 394 Rojo, Allen 45; 5do.
piso, San Juan., , 11-21-R

FOR RENT: 1 singte room; 2 toprns,
single or double, board 'and laun?

dry, moaeraie ... prices. am : waier
available, convenient trolley,'" side

of Presbyterian Hospital: Ave. Nair

20.. Phone Santurce 577; verde.

ES ALQUILAN habltaciones y se
dan comldas. Se alquila el zaguan
de la casa Allen 11, San Juan.
11-20-C

ItARGE MODERN furnished rooms,
cedar dosets, bath, hot water avai available,
lable, available, at N6. 6 OKmpo Ave. Stop 10,
Miramar. Tel. 1962 negro. Santur Santurce,
ce, Santurce, v ; - ... "H. N A

E71 ALQUILAN habltaciones am

pllas. ventlladas. con comlaas. pa para
ra para caballeros solamnte, en casa de

famlll3 respetable. Infonnaran te

kfono 1176. Allen 69. 4to. piso, San

Juan.. BVN'A

ALQUILO UNA habltaci6n muy
fresca, para hombres solos, en Luna

4G; Mlrador. Hay agua permanente

Inlo'-maran en el mlsmo. de7 a 9
P. M. 11-22-M

HABITACIONES FRESCAS y VCO

tiladas en casa de familia respe

table. con o sin comldas, sitio cen

trlco. Allen 80. San Juan. Telo

no 1082 verde. -. . 11-22-J

muy bajos; se entregan trabajando,

veal as en tercer piso PADIN.
;.T-:;V;::- -. ; 12-13-G

VENDO UNA residencia de lujo,
calle Vallejo numero 48, Rio Ple

dras, 630 metres solar, garaje con
vivienda en los altos, todas las co-

modidades modernas, preclo $5,500.

Tambien venao la casa numero 42
de la misma caCe, con moderna re residencia
sidencia residencia en los altos, y locales para

vivienda y comercio en los bajos,

que rentan $70. Predo '$7,000 Una

casa de madera en la calle Colon

numero 7, parada 25, renta $60 JW
i mensuales, en $3,600. Para Inform es

dirijase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747 Santurce. ..H. N. A.

VENDO SOLAR 240 metros cuadra.

dos. barrio Cacniitas. de'Caeuas. Se

vende barato por embarcar su due due-I
I due-I fio. Tambien vendo o permuto casa

de cemento, solar de 400 metros

reuadrados, propio, situada en el ba

rrio Tomas de Castro, mformaran

en' Lindbergh 14 o 2037 azul, San

turce. HNA-B

INDEUBLO: Pintura de agua pa

ra exterior. Reslste tres veces mas

que otras. Oubre mas y me lor. De-

ja una superf icie, mis lisa. CAR

LOS R. JElOSSI. Tetuan 5, San

juan. 11-28-R

SACOS DE PAPEL,.' ft- prueba de

poiuia, f para conservar ropa de la-

na, tamafios'para trajes de sefioras
y de hombres. Departamento de Ro

pa Hecha. PADIN. : 12-13-Q

JVENDESE TALLER carpinterla

SE SOLICITAN deuendientas one granae, 1 maquinas con sus moto-

sepan coser, para tienda de modas 1 y4eouipo completo. Informara

en San Juan. Buena oportunidad.'
Llemen al telefono 1415 Santurce.
' 11-19-S

TARJETAS DE NAVIDAD preciOr

sisimasi Solicitamos agentes en la

isla. Muestrario atractivo, magnifi-
cos preclos. Entregas rapldas. Bue

na comlsion.' Solicits inmediata-

jmente dirigl6ndose a: Vadell, apar

tado 969, San .'Juan. 11-17-V

OFRECEMOS EMPLEOS y U U-;
; U-; pleados, todos ofidos y prof esi ones,
i Nueva direcdon: Ortiz Olaya. te

lefono 2755 .administrador Club de

i tmce

11-17-0

DESEO SENORA para atender que que-haceres
haceres que-haceres de la casa JDiga estado, co

lor, edad y salud. Apartado 5245,

Puerta de Tlerra, P. R. 11 28-V

AGENTES: Por $1.00 enviarfi correo

caja muestras -tarjetas Navidad y

oferta articulos temporada. Muy

flnos. Buenas, ganancias. Aprove-

che oportunidad. Rafael Bandas, 60

Park St- Santurce. 11-18-B

en el mismo. peiayo, irente Fede-

rabi6n MaritimaPuertft de Tierra,
Parada 6. r t 1 11-17-F

ALQUILASE HABITACION ventl-

lada con o sin comldas, predo mo-

dlco, casa respetable, poca iami-

lla, ambiente tranqullo, a caballe-

ro, senortta o matrlmonio -- soio.
ODonnell 10, bajos, San Juan.

' . 11-19-X

ALQUILER OFICINAS

OFICmAS, CLARAS, hlgiSnlcas,

frescas, tranquil as y blen ventlla-"
das, en el mejor punto comercial

de la cmdad, desde $15.00 en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Servldo de ascensor perma permanente.
nente. permanente. JSdlflciO PADIN. .. 12-13-G

LOCALES

NECESITAMOS CALADORAS pa para
ra para blusas en seda e hllo. J. R. So So-ler
ler So-ler & Son, Avenida Fernandez Jun-

cos,' parada 18-1 2,' Santurce. -.
. 11-22-S
AGENTES PARA fagotting por

i yardas.- Buena produccidn necesaria.

Solidte personalmente. J. R. Soler-

& Son. Avenida Fernandez Juncos,
Stop 18-112... . 11-22-S

COLOCACIONES
SOLXCITUD '

TENEDOR DE LTBROS, con expe experiencia
riencia experiencia en.; trabajos de ofidna, ar

chives y correspondenda desea po-

sidon permanente o por dlas alter

CERCA: DE la Unlversidad; en el

mejor sitio de Hato Rey, Carretera

Central y f rente el Auxilio Mutuo,

se vende casa ce concrete de dnco

habitaciones en solar de 700, me

tres. Predo' muy convenienter In-

I formaran tel6fono 105 Rojo, Hato

Rey. . 11-17-L

VIDRJERAS: -. VUJRIERAS. Pan

i todos los ,usos, de todas formas, a

1 predos sin comnetencia y piazos co

rn odos. El Palacio del Crista!. Cruz

t numero J.0, San Juan. ; 11-22

MAQUINAS DE SUMAR de vatlas
marcas usadas, se venden a pre

dos de ganga, venga a venas al 3er

hpiso de PADIN." 12-13-G

1 - - .

BEAVER BOARD: EI carton Ideal

para divislones y cielos rasos. Facll
de colocax. Durad6n eterna. Evlta
la trhmedad. Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, Puerto
Rico. H. N. A.
CEMENTICO: Pintura de agua a
base de cemento impermeable. Pa

ra concreto nuevo o sin pintar De De-finitlvamente
finitlvamente De-finitlvamente mejor. Podemos pro pro-barlo.
barlo. pro-barlo. Colores apropiados CARLOS

R. ROSSI, Tetuan 5, San Juan.

11-28-R

CANARIOS BLANCOS y azules

"Rollers" con pedigree, Norwich;

Yorkshires; periquitos australla-

nos. Granja Jamagu, Buenos Ai

res No. 7. Las Faunas, Teieiono

1088 Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M

MARCOS Y DIPLOMAS Sacemos

marcos a la medlda Montamoe di

plomas' Predos razonables School

Supply Company San Francisco 75

San Juan, o McKinley 37 Mava-

gfpz. H N A

VENDEMOS, COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores electricos,

plantas Delco, bombas agua, com-

presores, maquinas hierba, molinos

caf6, dinamos arranque, acumula acumula-dores,
dores, acumula-dores, magnetos y piezas, tornos.

estufas petroleo, poleas, planta nl nl-quelado.
quelado. nl-quelado. Taller Irizarry Hljos, San

turce. 12-1-1

CRISTALES PARA vidrieras de ex

hlblci6n; cristales para v- puertas y

ventanas, de colores y blancos ;
cristales de todas dases, se consi-

guen. a, preclos de competencia en
la Ferreteria Merino, San Juan,
Santurce y Caguas. 12-11-M

MAQUINAS DE ESCRD3IH Usadas,
se venden a preclos de -realization;

hay varlas marcas, venga ft venas

al 3er. piso de : PADIN. 12-13-G

SE : VENDE CASA concreto, solar
propio, 177 mc, en' $1,000, calle Pro-

videncia Num. 35, sunoco. inror-

mes: Telerono Bit Ban Juan o 2373
negro, Santurce. 11-17-P
VENDO MI resldenda ? en Pladd
Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha

bltaciones, 2 euartos bano, garaje

y cuarto servicio. soiar 800 me

tros con. arboleda. Predo de situa situa-cidni
cidni situa-cidni C. Ruiz Nazario, tel6fono 1988,

Santurce.- i r HNA-R

AGENCIA DE VENTAS a piazos;
mamiinas de escribir Underwood

escritorlos. secdonales para llbros.

etc., a predos convendonaies. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. GavHan & Co.'

Salvador Brau Num. 71. can juan.

: P; R r r " -" H. N A

COCINAS FLORENCE para gas
corriente, y gas fluido, todos los ta tarn
rn tarn afios a piazos c6modos en el ter tercer
cer tercer piso de PADIN. 12-13-G

BONITAS ALFOMBRAS de lino linoleum,
leum, linoleum, tamafios 6 x 9, 7 12 x 10 12
y 9 por 10 12, en colores moder moder-nistas
nistas moder-nistas a preclos sin competencia.
Adorne ahora su hogar compran compran-do
do compran-do una bonite. alfombraen La. fe ferreteria
rreteria ferreteria Merino,. San Juan.., San Santurce
turce Santurce y Caguas. 12-11-M

PASTA IMPERMEABLE: Erplendl Erplendl-da
da Erplendl-da para producir concreto a prue prueba
ba prueba de agua y hum edad. Un produc-

to Bonneoorn, deddidamente supe superior.
rior. superior. Constantes existendas. CAR CARLOS'
LOS' CARLOS' R. ROSSI, Tetuan 5, San

Juan. 11-28-R

MEDICOS: HOSPITALES: Se ven

de muy barato, aparato de Dlater-

mia con aplicad6n para Rayos TJ1-

tra-Violetas. Informara Tel6fono

200, Santurce. 11-18-L

COMPRO DOS ma pies de tubas
usadas de tres o cuatro pulgadas

de. diametro. Dirijase a F. P. Hast

ings .Fajardo. 11-18-H

COMPRA-VENTA

RADIOS US ADOS de varlas mar

cas, Iiquldamos unos cuantos ft

preclos muy bajos. Se entregan

fundonando blen. Vealos en el sota-

no de PADIN. 12-13-G

ESMALTE PARA MUEBLES: De De-ja
ja De-ja sus muebles como nuevog. Seca

llgero. Produce una superflcis lisa
y brfllante. 20 predosos colores.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R

CUARTO de bafio en colores: si

esta Ud. construyendo o reform an an-do
do an-do su casa, no olvide vlsitar nues nuestra
tra nuestra exposition de plomeria en el
sotano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 distintos colores pa para
ra para eleglr su cuarto de bafio: dise dise-fios
fios dise-fios modemlstas en tonos sugestl sugestl-vos.
vos. sugestl-vos. Vlsite la ferreteria MERINO,
San Juan. 12-11-M

SE DESEA comprar un abrlgo de
lnvierno para sefiorita. Llame a la
sefiora Barrios al telefono 540, San
Juan. 11-20 -J

A LOS PADRES: Esta demostrado
que -la Endclopedla Graflca de
Compton se ha hecho indispensa indispensable
ble indispensable al alumno para obtener positi positi-vos
vos positi-vos resultados en el tra.be Jo esco esco-lar.
lar. esco-lar. Per eso el Departamento de
Instrucdfin la recomlenda y es el
deber de todo padre investlgar lo
que representa para sus hljns-la
adqulsici6n de esta obra sin iguaL
Folleto explicativo gratis. Univer University
sity University Sodety, Brau 56, San Juan.
11-19-U

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-

dos: Tesoro de la Juventud y Dic-

donario Endclopedlco RTspano RTspano-amerlcano.
amerlcano. RTspano-amerlcano. Segulmos comprando.y

vendlendo. School Supply Co San
Francisco 75. San Juan. McKinley

S7. Mayaguez. H. N. A.

HISTORIA NATURAL: Vlda de

los anlmales. de las plantas y de
la tierra. Obra notabilislma. elo-

glada y admirada en todas partes.
1 Folleto Ilustrattvo gratis. Universi

ty Society, Brau 56, San Juan.

11-19-U

YA ESTA circulando el llbro "Puer

to Rico Hada la Autoaomia". por
Joaquin del Llano. Al envio de un
d61ar redblri este Import ante ll

bro, ubre de iranqueo. Dirijase a

Editorial del Llano, P. O. Box 1148,

Ponce, P. R. 11-19-LL
GEOGRAFIA UNIVERSAL: Des Des-cripdOn
cripdOn Des-cripdOn moderna del mundo. La

obra que piden los entendidos. El

libro que aplauden los estudiosos.

Pida folleto Ilustrado. University
Society, Brau 56, San Juan.

11-19-U
LAS RAZAS hiimanas. Su vlda, sus

costumbres, su hlstoria, su arte. Un

libro que apaslona por su conte-

nldo. Grabados que admlran. Fo

lleto ilustrado gratis. University So

dety, Brau 56, San Juan. 11-19-U

TENGA LUZ Y RADIO por 50c

ano. con la "Planta Aerea Oneay.

Ofrecemos motores electricos, bom

bas para agua, acumuiadores, cal

deros de aluminio, otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los campos; nue-

vos y -en segundas manos. iniormes:

FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. y H. N. A.

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta a
Ud. a vlsitarlo para que haga sus

compras a preclos muy ventajosos.
. P
MAGNIFICA PROPIEDAD de con

creto situada en el coraz6n de San

turce. rentando actualmente .$400

mensuales, susceptible de aumento,

aiquiiada para 'comerdo. Be vende.
Informes: P. Q. Box 3396, Santurce,

Puerto Rico. ; : 11-19-D

SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por, poco dlnero. VI-

sltdo. . HNA-L

POSTES ANGULARES esqulneros
y terrain ales de hierro para verjas
y cercados. Faclles de poner,.dura poner,.dura-deros
deros poner,.dura-deros y econ6mlcos. Pida Informes
y predos a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol Sc Co, San Juan. P.
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis predos, son las me lo

res y las vendemos a piazos lo mas
comodos para el comprador. El Pa-

ado del Crista!, Cruz numero 10.

San Juan. 11-22

LA SAGRADA BIBLIA Catollca
anrobada. Traducida de la Vul es esta
ta esta Latina. Edici6n de lujo. Al con con-tado
tado con-tado o 3 olazos comodos. University
Society, Edifido Academia Cat6U-

ca, San Juan. 11-19-U

SOLARES

BOD AS, BAUTTZOS y fiestas. En-

cargue su bizcocho para su boda

fiesta a La Bombonera. Aqua

rium, o Fuente Padln; Establed-

dmlentos Pull Abraham fe Co,

H. N A.

AMERICAN BAR, owned and ope operated
rated operated by John Cook, will sell
j Apply, stop 26-112 Martin Pefia, for
information, near West India Gas

station. 11-27-C

KEYSTONA:- La pintura de acel-

te, sin oniio. para interior. Lavft-

ble. Durable. Econdmica. 26 pre

dosos colores. CARLOS R. ROSSL
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R

COMPRAMOS VIDRIERAS mos-

trador, usadas, en buenas condldo-

nados,;en casa comerdaU Dirijase: 1 r-U

HMI4 WWUV mWf VUVUUUl

11-26-D

SE ALQUILA un local propio para
Industria, garaje o almacen, en la
parada la Miramar, Carretera Nue Nueva.
va. Nueva. Informaran en el teieiono 755
San Juan. M. Pe"rez Blanco. HNA-P

SECRETARIA, TAQUIGRAFA, in ingles
gles ingles y espafiol, solldta. empleoZ-Co-

nocimlentos trab1o bflcina en 'ge-

, nerai. Buenas reierencias. iniorma-

ran tel6f ono 1669 Santurce o M:;C:

I J-- BoUvar 4, Stop 24. -11-22-J

Box 5036, Telefono 508.

11-22-1

VENDESE LANCHA; motor marino
de "primer orden, construida toda

en cedro y caoba. V6ala- en Club

NiirMco.'o-llame' telfefono 1579, -Ba

zar Ahorro. San Juan. 12-1-B

MURAL-TONE: La pintura arlsto-

cratica. Seca en 40 minutos; No se
.mancha sobre concreto fresco. Eco-

nomica ; porque cubre. muchislmo.

CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. . v, 11-28-R

MOSAICOS MERINO: siguen te te-niendo
niendo te-niendo la preferenda del publico,
por su alta calidad, por su resls-

tencia,- per sus disenos onginausi onginausi-mos
mos onginausi-mos : camble sus pisos de madera

apolillada por los modernos Mosal-

COS MERINO, i v ." ? V itNA-M

POR $100 CASH se vende casa de

madera con ampuo oaicon ae con

creto en la parada 17. Nueva y pro-

gresista .ubanlzacion. Cuatro., dor

nutorios. saia. comedor. soiar pro

pio, etc. Referencias: Vargas, Adua-
na. kr-1 ,- 11-20-V

. :. i : ;

BOMBAY de carretillapropias pa para
ra para -aplicar,aceite-de trasmlsifin y
dlferenclal. de "trucks o autos, nue-

vas, a $8.00. Comuniquese con A.

Boothby, Congreso 2, Santurce.
12-1-B

SE VENDE resldenda en Avenlda

Nairn, con todas las comodldades

modernas y irente al mar. Se dan

facilldades para el pago. Informes,

telerono 1621, santurce. 12-12-T

KEYSTONE: La plntura-esmalte

100 1 pura. Sumamente- durable.

Respaldada por 107 afios de expe

riencia en la fabricati6mde pintu-

ras flnas. CARLOS R. ROSSI, Te

tuan 5, San Juan.' 11-28-R

OCASION: SE vende en. Albonl-

to, propia para veranear, casa dos

plantas, dnco dormitorios, sal a, co

medor, cocina .bano. 534 metros so

lar. Situada afuera del pueblo, ca

ue los 'rjardaneioarv mxormara:

i Dr. Canino, Aibonito, o Lcdo. Do Do-minguez
minguez Do-minguez Rubio, Guayama. 11-25-L

AUTO-PIANO electrico cast nue

voy propio para salon publico. Se
vende barato. Vealo en el tercer
piso de PADIN. 12-13-G

COCINA GAS fluido Real Host con
quemador .econ6mico, dlferentes es-

tilos, preclos bajos. Vea .y compa-

re; C. F Preston, Allen 20, San

iJuan. :-i ;- &.lir;. r.-. ..H.N-A

HALLACAS: ROSA de Martinez
ofrece a su distingulda clientela las

tegitimas Hauacaa venezoianas.

bizcochos para bodas y cumpleafios.

ensaladas de polio y sandwiches.
Telifono 845, Santurce. 11-20-M

VIDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamafios, las meiores y las
mis economlcas. El Palacio del
Crista!, Cruz 10, San Juan. 11-23

CANARIOS: VENDO cuatro pare pare-Jas.
Jas. pare-Jas. Flauta machos $4.00, hembras.

$1X0. Tambien pecera grande con

varies peces y plantas $15. Calle
William Jones numero 25, Martin

Pefia. r 11-20-8

REFRIGERACION "CARRIER-

BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-chertas,
chertas, Le-chertas, Restaurantes, Fuentes de

Soda, Mercados de.'Carne. Bars.

etc No solamente lo mis modemo

en refrigerad6n slno lo mas eco eco-nccnico.
nccnico. eco-nccnico. Solidte nuestros predos shi
conpromlso. .Martinez is Marquex.1

Tetuan e 1!2. San Juan HNA-M

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzaddn El Hlpodromo. Parada
20. Santurce. Preclos convenlentes.
Buena Inversion. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H. N A.
SOLAR de 1844 metros cuadrades,
se vende o arrienda total o partial -mente,
en la parada 6, San Agustln
91, Puerta de Tlerra. Para infor informes,
mes, informes, apartado 670, San Juan.
11-25 -C

SOLARES: Se Venden. Predos mo mo-dlcos
dlcos mo-dlcos y fadlldades de pages. Ave Avenlda
nlda Avenlda Las Casas, antes de llegar a

Las Palmas. Informaran. A. Mar-

xuach, Allen 78, San Juan. 11-28-M
SOLARES BARATOS: 528 metros,
caHe "Angeles", cerca escuda "Mu "Mu-fioz
fioz "Mu-fioz Rivera" propio par fabrlcar

edifido para industria: 417 metros
Pozo del Hato. Informara Lucas GL.

menez, telefono 392 Azul, San Juan.

11-26-Q
SOLARES: URBANIZACION Te Te-rraza
rraza Te-rraza Parque; 1100 metres, parada

is. cerca carretera. para cllnica:

i 945 metros,- carretera Central, een-:

tnco, con buena casa madera, ven vendo.
do. vendo. Apartado 3726, Santurce.

11-19-A

F INC AS

SE VENDEN BARATOS Una stu-

fa electrica, un-tocador.-un Juego
comedor, una nevera electrica, una
pianola, un Juego habitadon, antl-

&uu, una maquuuiis. iniormes:
Siegmund, calle Condado 27r parada
16.. ;.'-. '-. HNA-3

SE COMPRA: Una ealdera de se se-gundo
gundo se-gundo ; uso, tlpo .' 'conomlca" :t
"Escocesa", de 60 cabaHos de fuer fuer-za.
za. fuer-za. Si la tiene comuniquese Con -el
apartado 7, Playa de Ponce.
1 n-21-w

CANARIOS DE sangre azuL' Vea
y olga todos los fle Puerto "Rico,
vlsiteme despues y comprari uno
de los mfos para que no tenga' que
comprar una garganta de repues repues-to.
to. repues-to. Dies afios mejorando mi-raza,-la'
fuente de los criadores. Genero Genero-so'
so' Genero-so' Fernandez, Bellevue Nfim. 2,
Las Palmas telefono 1189 Rojo,

apartado 1228, "Ban Juan.

TRASPASO DERECHOS finca 71
raerdas comprada"' piazos Banco

Federal, agua, permanente, buenos
terrenes. Con $200 "toma posesion
seguldo. InformarA : Paco Aquino,

uamo. sarrazas Arriba, Carolina.
V. r- 't ; ;ll-l$-A-

VENDO .QUTUTA 10 cuerdas, casa.
concreto,- Prueba. temporal,, garaje.
casa servldo, peon, agua, lux. Salu-:
dable. Cerca Rio Pledras. Carre-

tera. Rio Pledras, Carolina, Km 7,
Em. 7. 11-18-S

SE ARRIENDA o .vends flnca en

I Trujlllo Alto, camlno St. Just, casa

vivienaa y servitios, a cuerdas $25
mensuales o $2X00. Informaran U U-cendado
cendado U-cendado Victor A'CoH, Cruz, es esqulna'
qulna' esqulna' a Brau, San Juan. 11-20-C

SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
"Beatrii". Cidray-coliadando por el"
Este con la Carretera Central, Km.
50. Para Informes Stubbe BroOiers,
InC AHpTI "7T:RflT J.mn YTarfo-nAa

12-15-F"' "Mlramonte" Cldra. P R ll-27-O

F AL A B

TTTi

PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

. d;as consecutivos S1.25 y 3 la palabra adicional
15 " $2-.25 y 6 la palabra adicional
30 " S4.00 v 12 la oalabra adicional

l-?DIPORTE
i l l ORDEN



, 3
-. '.-..''. .. V

12
V
- li-. mi.- -,

Su Sangre, es la quo dcbo vd. Guidar

', ,; -fjailMWiiti tgaift 6W

J ML: 4201

I SECCION DE AJEDREZ I Sixto fumrgadoerilioikbros.:.

CCZIMA PSORIASIS GRANOS VARICES ULCERAS

VARICOSAS REUMATISMO GOTA ARTERIOESCLEROSIS

ci6n Rlchelel libera las articula-

EN totlas las etif emedades arrl arrl-,
, arrl-, ha mencionadas, y en mu mu-chas
chas mu-chas mas que tienen su origen
en algun vlclo .-de.; la sangre :
herpes, forunculos, slcosls, acne,
' tarpullidos, eritema, urticaria,
firurlgo, clatica, dolor de rlfiones,
ortlcolls, trastornos de la :, edad
critlca. almorranas, flebitis, etc...
jla Solucl6'n JRichelet .es tin
tratamlento Salvador cuVa -eflca
(da sa confirma por ;miuares ,de
jcuraclones : 'Xx ;"
Gracias k la SoluctSn Rlchelet,
: ae realiza una verdadera limpieza
' de la sangre. Las ulceras rezuman rezuman-tes,
tes, rezuman-tes, las desesperantes enfermeda
des de la plel, se secan y clerran,
. La plcazon exasperante desapare desapare-'
' desapare-' ,ce. Purlflcando la sangre, la Solu-

clones y suprime los dolores del

reumatismo. n esutuye a tas arjie arjie-rias
rias arjie-rias su flexibilidad, a las venas su
contractiUdad, yY decongestiona
las varices. Los reumatlcos y go go-tosos
tosos go-tosos abandonan sus bastones y

muletas, y los varlcosos pueden
i r t. j i i

anaar. uiscipunanuu ib circula circulation,
tion, circulation, la Soluci6n Rlchelet acaba
con todos los males de la edad
crltlca : zumbidos en los oidos,
vertigos, sofocaci6n, dolor de ri ri-.
. ri-. nones, en el bajOiVientre ataqiies
congestivos, etc... y evita tumores
y fibromas. Enfin, aparta el pell-,
gro de la arterioesclerosis. Libres
ya de sus males, los enfermos se
slenten activos, dispuestos y mu mu-chas
chas mu-chas veces rejuvenecidos.

OLUI HIOHELET

Todas f armadas; Para Inf ofmea, escribase a L. Rlchelet, Bayonne (Francia.)

' (Continuacion n de 1 paglna. 9)

MARSHALL VS. KASHDAN: ; No

obstante haberle correspondido ju-

gar con. las plezas negraa, Kashdan

tom6 la Iniciativa ea el medio jue-

go logrand6 doblarle un pen a su
adversario, ; cambiar la dainaa y

situar sua torrea en la stima ltnea

amenazando ganar un peon Las dl dl-f
f dl-f icultades que se le crearon a Mar Marshall
shall Marshall fueron : incontables;' pero su
genio y su experiencia encontra encontra-ban
ban encontra-ban siempre la Jugada precisa pa para
ra para sortoar el peligro. La partida
fue sellada en un final -de peones
y torres con una ligera ventaja en
favor, de Kashdan. Al reanudarse
el ; juego Marshall sdlo podra jugar
para lograr unas tablas.
SIMULTANEAS. EN- LA" 5LA Y
: "EN SAN JUAN "-.

LUCES BRILLANTES
Arranque Instantdneo
cosa scgura con
l:

ElAcumuladordoLargaVida
? Un acumulador barato general- :
V' xnente resulta mds caro al fin de
? cuentas. Vaya scguro.) Eqnipese;
f eon EXIDE. Millones dc automo- v
fflrilistas eoonomizanconsuserncio

, potcntc y aeguro. ; r
" EdLTlclo OchOa "(Frente' Muelle Niim.' 1).
Dlstf lbuldore para Puerto Rico:
EXIDE BATTERY SERVICE. CO.
THi zticnuc rroRACi iattebt co.,n.na.ipiu.i.u. a.

EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR

Con verdadero jubilo inf ormamos
a nuestros lec tores que las ciudades
de Ponce y -Yauco han hecho Jos

arreglos .necesarios Jj para '. celebrar

alii tres exhibiciones de partidas

simultaneas dadas por los senores

Marshall y Kashdan. l,

El .prdximo" domingo 22, por la
noche. se llevari a efecto, dada por

Kashdan, la simultanea. que aus

picia la Sociedad Holy Name de

Ponce y el lunes 23 por: la noche

se celebrara. alii tambifin, jpor el

se&or Marshall, la queauspicia la

Asoclacidn de Jovenes Catdlicos de

aquella ciudad. Esa '. misma noche
se llevara a efecto en el Casino de

Yauco, por Kashdan, la simultanea

que esta organizando el Casino de

alii. .

Todos los ajedrecistas de esta ca

pital interesados en participar en

la que dara aqui el Dr. fieitz debe

ran comunicarse, para ; inf ormes,

con el sefior. Francisco ;Prieto, se-

cretario del Club de AJedrez de

&an uuan. . ,.. -

Se proyecta, ademas, la celebra-

ci6n de o tr a exhibici6n de simul

taneas por el sefior Marshall en la

Universidad o en esta capital.

La -cuarta ronda del torneo se

celebra esta noche, en los salones

del Club, con los siguientes conten-

dientes: Seitz vs. Benitez; Gotay

vs. Cintron; Prieto vs Kashdan y

Cancio vs. Marshall. 1

Publicamos a continuation varias

partidas completas del torneo para

que la afici6n de la' isla tenga tarn

bien asi la oportunidad de conocer,

en sus detalles, el desarrollo de este

acontecimiento unico en la histo

ria del deporte en nuestra isla:

17 P4R'.

18 CxP

19 P3TD

20 D2A

21 C5R
22- C5A

23 T3R

24 D2A
25 C4R

26 TxA
27 TxT t
28 D2A
29 -DxD

30 TSD

R. Cintrdn

Blancas

. ...
1 P4D
2 P4AD
3 C3AD
4 C3AR
5 PxP
6 A4A
7 A3C
8 P3R
9 A3D

10 AxP
11 CSC

12 AxA
13 IMC

14 D4T.
15 C2R
16 RIA

17 C4A

18 D3C

19 P4TR
20 T1A
21 TxP
22 TxA
23 -C3A ;

24 C1R

25 txC
26 P4CR
27 D5C
28 PxP
29 TIC
30 R2A
31 P4R :
32 R3R
33 TxT e
34 TIC
35 R4A
36 R5R
37 R4A
38 T1AD
39 DxT
40 R5R
41 D8T-I-
42 D8D
43 D7A
44 D8A
45 DxP
46 D8T .
47 R6R
48 D3T
49 D3R
50 Rinden

D50
ABC"
D3C
TD1D -"A4D
D2A 7
' P3CR
AxC
- TxP?, ('
DxC r
- D6R
TxD
- Rinden
' A. Seitz
Negras
,P4D
' P3R
P3CD
A2C
PxP
. A3D
" C2R
0-0
! P3TD
RxP
R3C
DxA
. P4A
C2D
' DC5
. TIT
R3A
TD1CR
D3R
C3C
CxC
TIA'D
T8A
D3A
DxT
R2R
R2A
C3A.
RIA
D2D f
D4C
TxC -PxP
D6D
D7D
D4T
T2T i
TxP
D7D
DxT
R2A
DxP
RIO
R2T
DxPA
D7T
P5R
P7R
- D2A

(Continuaci6n dt la paglna 9)

portorriquefio venia dispuesto

escobor a su contrincante.

UN PEQUENO MOTTN

un' jab" quando Quintan inten inten-taba
taba inten-taba na "hook". -- ;
Htibo jun' moment en' que las
manos ; de Quintana, que 'se mo-,
vfan con gran ligereza, deiaron al

descubiertoun pequenito hueco.

jwiwu nusno: Escobar embarco

Tenga Unas
Mas Bellas:

Use CUTGX

El nocaut que en un minuto' y

nico Escobar nroDind a Quintana. I una" derecha a medio vanor.-. taa

parece que llegd a satisfacer a un en la quijada de su adversario y

grupo ae espectadores de. las sec- wumtana, que en su vida hahia

clones 10 y 11 del Madison Square I sido noqueado, retfocedi6. Una vez

Garden, de tal manera, que entre mas Escobar aoometid con' su for-

ellos emprendief on una pelea con el I mldable izquierda, y el truVn co-

resuitado de que cinco de ellos fue- jneco-un gancho con su izquierda.
ron conducidos a la Corte noetur- I Eso es todo lo que Quintana re-

na acusados de conducta desorde- I cuerda de la pelea. To crei que

naaa.. aoeuien.me habia arroDado la. m

Estos fueron Ren6 Matos, de 25 I ra con un pafio negro", decla ya

anos de edao. de 135 west 112th. en su camerlno cuando un ayu-

nl M a t a m I J. bi. m ...

; ol.;. xvuguei Argumzoru, ae zs anos uauw k pegaoa un peaazo de hie-

de edad, de 320 East 109th. St.: w en el cerebelo.

Vicente Ortiz,-de 31 afios de edad, I La cosa fu6 asi Al mismo tienv tienv-de913
de913 tienv-de913 West 110th. St.; Felipe So- P que Quintana lo conectaba, Es-

sa, de 23 anos de edad, de 309 Gold cpbar se acercd y le dispart un

Street, BrooKiyn, y Eiadao Diaz, nerechazo partiendo el pufio de

de 29 afios de edad, de 133 Concord frente a su pecho solamente. De

Street, Brooklyn. manera que fu6 un golpe. corto

Cuando fueron llevados a pre- pero, que, llevaba dinamita, Pu6

sencia del juez todos se declararon perfectamente concebido y dirigi-

lnocentes. Argulnzonl permanecio ao con cientifica serenidad a la

arrestado senalandosele fianza de barbilla de Quintana,:El Indio fu6

$100 porque se le acusaba de ha- levantado de sus pies. Cayd de es

ter lanzado una cuchilla, y lev? paldas y su negra, cabellera como

lOtros fueron puestos en libertad que se desparram6 por. el suelo.

pero citados a comparecer a otra Tenia una mueca -dlbujada en su

corte. rostro.

iree-iur-au ae acuerao con uuanao txxu, necno retirar a

la inf ormacidn policiaca, comenz6 una esquina neutral por el axbi axbi-tan
tan axbi-tan pronto termind el contaje a tro, derribd a Quintana, sabia que

Quintana. La Policia tardd varios habia sido para bien. Cuando el

minutos en imponer el orden en la arbitro iba por el Indio tra-

batalla de la cual salieron muchos to de incorporate con los ojos ce-

lesionacos en ia cara por los pu- rrados aun y con una mueca de

dolor terrible dibujada en suvros-

tro. Asumid una posicidn como si
estuviera sentado apoyado con

ambos brazos en la lona, detr&s
de el. La mente parecia como si le

dijera: "Levantate y pelea", pero

el cuerpo no correspondla.

Cuando el arbitro decia "ocho".

a4

Las unas mis vistosas y hermosas

; deben su atracrivo a Cutex cl
csmalte mis en boga. hoy dla.
-Ticnc esplendido brillo, cs mis
durable y su aplicacion es facili facili-sima
sima facili-sima y uniforme. El pinccl apli apli-cador
cador apli-cador va montado en un cabo
metilico rcforzado para que el
pelo no se desprenda.
Ustcd vera lo mucho que dura

nos.
LO QUE DICE STEWART

Walter Stewart, critico deporti-

vo del "New York World-Tele

gram", comentando la victoria de

j Sixto Escobar escribid lo siguien-

"Sobre la lona del cuadrilatero Quintana se fu6 "de lado y volvid

del Madison Square Garden ha a car de espaldas, hasta que se
quedado claramente impresa la es- termind la cuenta. Se le ayudd

pina dorsal de Carlos "Indian" hasta su esquina. Cuando volvid

Quintana, siendo un Jeroglifico en si tenia un rostro lastimero.

que los sabios pueden descif rar con No cesaba de hacer preguntas in-

suma facilidad. Quiero decir aue coherentes a sus padrinos.-Queria

K lh "1

Cutex nunteniendo siempre sa
brillo, color y uniformidad. Por
esto y porque sus bellos mirices :
cstin de rnoda Cutex es el favo favo-rito
rito favo-rito de la mujer "chic"
Para qui tar el esmalte anterior,
use el Quiu-esmalte oleoso
Oitex : suaviza la cuticula y eviu
que las ufias se resquebrajen.
Northam Warren ZM
Box 518. San Juan, P. R.
Incluyo 12 eta. fen mUoi d eonw,
v&Iito solamente para Puerto Rico,
para un Estuche de Prueb dt Mnl Mnl-cura
cura Mnl-cura Cutex.
niiwli'.n

: rCtg '."t$':',0 f 'Carga k Nuestra Especialidad f!
i -tJfc : I mi i 1 1 1 j 1 1 ....... i I'll-... J: ':'::: j:

1?

t

'y.-.r's-

SERVICIQ SEMANAL
DE CARGA

SALIDAS PARA NEW YORK k
RQ6ARIO . r ; Noviembre 18
MANDELA .. .. ... .. .; Noviembre 25
EMILIA .. .. .. .. .. Diciembre 2
SERVICIO REGULAR IDE
PASATEROS Y CARGA

PARA PHILADELPHIA

NORFOLK Y BALTIMORE

BARBARA .. ,i ., Noviembre 28

11

SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA -SAN
JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES T JTJEVES

JUPrieta c:

Blancas

l-rP4D (

2 P4AD

3 C3AD

4 PxP

5 P4R
6 PxC

7 P4AR

8 A5C
tf-A3R

10 D3D ;

'iiAxC4-.: :

12 R2A
13020?;

14- AxP -7.
15- DxA;--:1S-C3AM1

18-P3C.
1& P4TD

20 TRIAD

21 D3C

22 C4D
23 R1C

24 T1R

25 PxT
26 P4T.

27 RIA
28 T2T
29 T2AR

30 Rinden

P. J. Marshall'

Blancas ', ;

1 P4D
2 P4AD v
3 C3AR
4 C3A
5 A5C.
6 PxP
7 P3R
8 A3D I
9 'D2A
100-0
11 TD1R
12 AxA -v-
13 AxO
14 C2D
15 PSA
16 CXP

Dr. A. Seitz
Negras y
C3AR
P3CR
P4D
CxP
CxO
. A2C -:
P4AD
C2D
D4T
' P3TD
AXA
A4C
PxP
AxA
0-0
TR1D
D2A
TD1A
A6D
P4TD
D4A
D4T
AxP
TxC!
T7A
T7C
DSC.
D6T .. ;
TxP:

P. A. Ootay

Negras

P. Benitea-

Blancas

1 P4D-
2 P4AD

3 CR3A

4 CD3A

5 A5C

6 D2A

7 P3R
8 A3D
9 AxP

10 AxA

11 P3TD
12 DxC
13 PxP
14 P4CD

15 D2A
16- 0-0

17 P3TR

18 D2C

19 TD1A ;

20 A2D

21 AxA

22 A2D

23 TR1D

C3AR
P3R.
P4D
P3A
CD2D"
PRxP,
A2R
T1R
CIA
C5R
DxA
PxA
, P4A
PxP
. A3R

' MAYAOUEZ
Telefono 2060

. PONCE
Uuelle Num. 3

ARECIBO
. San Juab

Pronto ;
Etiqunta Hnja

P. A: 5otay
Negras
CR3A.
P3R !
P4D j
P3AD
CD2D
A2R
0-0 ;
PxP 1
C4D
DxA
CxP
P4AD
CxP
C5R
C3A I
P4R
A2D
TD1R
A3A j
AxC I
P5R J
T1A
TxT
Tablas

Sixto Escobar es demasiado f uer-

te para la divisi6n que 61-coman-da
que debe medir sus habili-

dades con pesos plumas para que

convierta su arte en algo depor-

tista.

"farauzo aj indio al roinuto y

49 segundos del primer asalto lo

derribo con Un simple proyectila-

zo envuelto en cuero demostrando

que en Am6rica no existe boxea-

dor peso gallo que pueda estable-

cer. residenclaen ila. vecindad del

VIAJER OS

Viajeros que Uegaron ayer lunes

a bordo del Tapor "Borinquen", pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de la ciudad de Nueva

Yor:-. ''

Sefiora G. Bailey, sefior C.

A. -Bellows, Jatoes R. Beverley, Os

car P. Bravo y esposa, Jose A. Bra

vo, Pedro Covas, William Carter,

A. R. Copeland, H. Cordero, J. K.

Doughton, Carlos Esteva 3th sefio

ra L. Esteva Vidal, Juea Walter H.
Evans' y esposa, Mary Evans, P. T.
Fiddler, .Thomas J. nannigan, I.

Fineman y esposa, Geo Fenne, re

verendo Hugh Gildea, ; Louis Gon

zalez .Ramirez, Albert. Grunewald,

W. Gullette, K. Mi Gurneyr Char Char-lea
lea Char-lea S. Jackson, James Jeff ers y es

posa,' Albert M. Johnson y esposa,

Michael Kassouff A. Knox, -: Ansel-

mo Lores, P. Lema, R. Lopez viu
da de Ruiz, A." R. 'Llompart, Car

los Matos," J. McDennotV Hugh 8.

Mackey, Frank. Martinez y esposa.

Doris. Martinez, L. W. Minford, G

Molina, Hilda Nyborg, W. Newhon

esposa e hijo, Andres Oliver 'pes

posa, Emilio Ortiz Sandoval," Mary
Owees, James Oppenheimer, doctor

Jose Padin y esposa, Robert H.

Pldge, R. Page, Juan Rullan y es

posa, doctor D. P. Ray, J. K. Ray,
sefiora C. H. Robins, doctor C. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y esposa, S. Rovira,- Jos6
J. Ramos, H. A. Sellery, H. A. Stein

feld, sefiora Edmund Stevens, doc

tor, L.; W. Thompson, -Hanna Tur

ner, Luis Varela, Antonio Vicens

RIos, F. A. Walls, Anne Waterbu-

ry,-A. G. Watt y esposa, G. H.

Wildman y esposa.

JM' : Ms twin nrnn ;

TienesHambre:
Malatrasi

saber algo. Insistia en. saber algo.

En el camerino Quintana pro-

rrumpio a llorar como un nifio.

yn -solo pufio, tan fuerte'y tan

limpio como jamas ha sido ases-

tado en un ring, bizo a Sixto Es

cobar retener su tituio de cam-

peon, y a Carlos Quintana. un

pretendiente descorazonado.

Y ASI FUE

,En un despacho de Prensa Unida

a EL- MTJNDO. el dia anterior a la

campeon una vez que el campedn pelea, habia el siguiente'eomenta-

se encuentre en verdaderas for- rio: -"Escobar parece un'diminuto

mas de pelea y exquisito cartucho de dinamita

A PUERTO RICO Indian .Ouintana" V l f. TO

Felizanente se encpntraba Sixto estallido resuena todavia en los

minutos despues de la pelea en su oldos del pretendiente al trono.

camerino, y mientras los ayudan-

tes le quitaban los vendajes de
sus aletargadoras manos,- dijo que

estaDa aispuesco a pel ear con

cualquier peso pluma que su apo apo-derado
derado apo-derado le consiguiera, y sabe Dios

si hasta con algun peso ligero. Lou

Brix, que quiere a Sixto como a
un hijo, al extremo de que se lo
ha llevado a vivir a su casa para

alejarlo de malas compafilas, ha ha-bld
bld ha-bld sobre ias probabflidades de ce celebrar
lebrar celebrar una pelea de campeonato
en Puerto Rico para fines del pro

ximo mes de diciembre, tal vez

con Sangchili, Marino o Salica.
UN NOCAUT CLASICO

Quintana le habia dado una pa-

liza a Sixto en el verano pasado,

cuando nuestro campedn habia

estado unos cinco meses inactivo.
Pero ja noche que ubi6 al ring
por segunda vez c,on Quintana se

liabfa entrenado a perfeccidn y los

resultados fueron obvios. Sixto.se
movia en el cuadrilatero znagls znagls-tralmente,
tralmente, znagls-tralmente, con destructura suavi-

dad. jugando al gato y el ratdn
con. su antagonista hasta que la

hpresa se encontrd al descublerto.

Entonces pegd.

El golpe fu6 uno clislco de. pu-

gilismo el climax ; precioso de
tacticas cuidadosamente enlazadas.
Quintana abrid el asalto con un
"rush". Se acercd 9 y propind al

campedn algunos golpes cortos a la

cabeza. Sixto se lo separd eon se

renidad pasmosa y lo detuvo con

Lykes Bras. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CAHGA-PASAJE-REFHIGEMCIDN
La Lmea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Solicite HOY "Puerto Rico Ilustrado

Vea las nuevas y elegantes cocinas,
electrieas marea "Hotpoint"
actualmente en exhibicion
Electricidad por economic,

Ahora toda casa puede eo eo-.zar
.zar eo-.zar de una cocina limpia y
fresca. La nueva cocina
electrica marca "Hotpoint
a un precio sensacional.
Veala hoy. Tapa de porce porce-lana
lana porce-lana a nrueba de manchas.
Horno electrlcamente aisla aisla-do.
do. aisla-do. Nuevo tirx) de control
de temperattua en el hor horno.
no. horno. -,'-v

' ax"

o

CALROD Lo cue Mazda
significa en una bombilla
, Calrod stenifica en una co cocina..
cina.. cocina.. Calrod es el nombre
' crue se le da a la resistencia
Hotpoint Hi-Speed, sella-da-en-metaL-cue
ha revo revo-lucionado
lucionado revo-lucionado la cocina electri-

; ca. Trae mayor, ranidez,
mas limpieza y mayor eco-

'nomia. T:

-THRIFT COOKER Co
cina" un Plato de earnes,"
vegetales, dulces sin ad- 1
herir o transmitir sabor u ;
- olor o cocina una papa
sin necesidad de 1 calentar -el
horno. Algo nuevo en la.
rutina domestica.

lg, ; :'X

HPj ' j hornflW Hi-Speed
.';.U;.; J;--';': a I Calrod y un Thrift jl.
v NUEVO MODELO DORIAN U 1 Cooker-. ltt
'; '.v- COCINA ; X y I Y -jtf

ELECTRICA

GENERAL -M EIECTEIC

V 53 Salvador Brau San'Juan
i..-: ....... -k .'.-., "'
- AGUADILLA Francisco Garcia COAMO F. Caratini
ARECD30 Nolla & Morell CAGUAS Manuel J3eoane
s C 'IX -v,;.-'-; COMERIO--A. Romero Cabrera

-MAYAGUEZ Mayagues Ltcht

V n w VV.

"6

, f.



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE 17- DE 1936.-

IN THE UNITED STATES DIS
TRICT COURT FOR THE DIS
, TRICT OF PUERTO RICO1

and the Carretera Central; and on
the West with lands of the Porto
Rlcan Leaf Tobacco Company, and
with lands of Agustfn prado and
the Carretera Central, .....
(8) RUSTIC : without name, lo located
cated located in the ward of Toita, within
the municipality .of Cayey ,-. consist-.

Luis Benet' Colon, Carmen'Utset Ing of thirteen cuerdas and seven seven-Roset,
Roset, seven-Roset, The People of1 Puerto Rico, ty-five hundredths of a cuerda,

American Suppliers Inc., -1
Complainant

and Joee Benet Colon,

Defendants
Equity No. 2118 .'..."
Foreclosure of Mortgage. r ".
: --"i ; y.-v-''
ADVERTISEMENT OF MASTER'S
SALE UNDER DECREE OF t
foreclosure ; v v
1 WHEREAS, at a term"' of the Dis District
trict District Court of the United States
for the District of puertc J Rico,
on the 23rd day of October, 1936,
a' decree was entered in this case
in favor of complainant American
Suppliers Inc.i 1 Vi;
WHEREAS, it is thereto order ordered
ed ordered that the following described
properties mortgaged in favor- of
said complainant be sold In the or
der, manner, and form hereinaf hereinafter
ter hereinafter provided in, foreclosure of -the
mortgage 1 Hens 1 encumbering '.; the
s.ame in favor of said complainant:
c (1) RUSTIC: without name, lo located
cated located in the ward of. Toita,. of the

municipality of Cayey, consisting

equivalent 1 to five hectares forty

ares-' and' forty-three centares, and
bounding on the North with lands
of Pedro Leon Leon and Lands, of
Luis Benet; on the South with the

said ;Estate .and .lands, of. Antonio
Arguinzonls on the East with the
said Arguinzonis,ijand" on. theYe5.t
with the said. Luis Benet. T
i (9) RUSTIC; without' name; lo located
cated located 'in, -the' ward of Toita,. with within
in within the municipality of- Cayey,- con consisting
sisting consisting of sixteen cuerdas, equi equivalent
valent equivalent to six hectares twentyeight
ares and eighty-six centares,"
bounding on- the North -.with lands
of Mrs. Teresa Reset; ihat is,, the

Estate of Utset; on the South,
with lands J of Mr. 'Antonio Rivera
and the Fermlna: widow; on the
East,: with lands of Jose. Frances Frances-chi
chi Frances-chi and those of Le6n Coto; and
on- the West with lands of ;Mr.
Delfln Mendoza,- now his estate.
(10) RUSTIC : without name lo located'
cated' located' In the ward "of TDita, with

in the. municipality of Cayey, con-

Los dps grandes reinosde la Naturalezd

LA GRAN FAMILIA DE LA NATURALEZA

- r: 4 - 1
- Nadie conoqe -todo Io que puede los monos. Los transformistas creen.
saberse ;respecto i de las-- criaturas que son ademas vparientes :muy le-
vivientes' del., mundo.- AI pasoT que janos del ho'mbre, de igual modo
avanzamos comprendemos J tnejor que los poderosos gorilas.. 5
uan poco es lo que sabemos en Media un -abismo inmenso .entre
realidad. Muchos grandes hombres las" formas mas inferiors de la

han encontrado tan dificil el estu- vida humana y-las mas elevadas

dio de la vida-animal, ?que se han 1 de la vida animal;, pero tambidn

dado por satisfechos con un cono-

clmlento general de la -misma, y

por 'muy af ortunados,- si-r han podi podi-do
do podi-do llamarse peritos en alguna es es-pecialidad.
pecialidad. es-pecialidad. S6I0 asi podemos apli apli-carnos
carnos apli-carnos a4 la ciencja, consagrando consagrando-nos
nos consagrando-nos personalmente a una rama;de rama;de-termlnada
termlnada rama;de-termlnada y prpcurando profundi profundi-zar
zar profundi-zar en ella ; nuestras investigacio investigacio-nes
nes investigacio-nes
i Nuestro prop6sito ha sido aso-

mamos a este mundo inmenso, y

es muy grande la distancia que se se-para
para se-para entre si a las. formas inf una
y superior de-la vida humana. Con
sideramos a uno de los grandes
hombres de ciencla que honran : a
la humanidad, Pasteur, por .ejem .ejem-plo,:
plo,: .ejem-plo,: cuyos trabajos sobre-llos br br-ganlsmos
ganlsmos br-ganlsmos animales han salvado'ml salvado'ml-llares
llares salvado'ml-llares de vidas humanas; conside conside-remos
remos conside-remos a algun de los grandes ar ar-tistas
tistas ar-tistas .cuyas composlciones muslca-

les 0 plctdricas elevan el coraz6n

of elehtythree cuerdas and forty slstlng of sixteen :cuerdas .and fifty
nm or pti t nnljbt.lps w p.wnns In. I v el' rjensamiento en todos los Dai'

liimdreths of a cuerda, equivalent hundredths of a cuerda. equivalent mantes; wesentahdo una

to thirty-two, hectares,, seventy w a-' hectares,-, forty-eight' jares vftriada serie dft los 4 Vivientes que otra parte, un tropel de canibales

seven ares ana nuiety-iour cent- wwiv,.wieluuuiuj je DUeblan. notables por -su forma.

y preguntemonos: ies posible' que re "usar la piei ;de un animal de--unos
y' otros -perteneccah a" -un terminado, debe-comenzar por ase ase-mismo
mismo ase-mismo gnero? .Pensenlos en Cer- sinar a" dos o tres de las persohas

Hoy por Primera Vez Puede

Disfrutar de los Beneficios

de los Ray os

I !S OL ARES

vantes y en su influencla" sobre -los

pueblos de habla castellanaf pen
semos luego' -en las ( degradadas
criaturas 'que han hallado.los gran-'
des exploradores en ciertas regio regio-nes
nes regio-nes africanai. .'-''
- - t -'

EL HOMBRE INFERIOR AMA

MENOS QUE LOS ANIMALES
MAS- ELEVADOS;
-. Esos salvajes se. mantan y se co-

men los .- unos a, los otros .con. la

misma naturalldad con? que nos-

otros mondamos yi nos comemos
una manzana.v Si-,." alguno de -ellos

quiere atarse en la cabellera la co co-la
la co-la de un vistoso pagayo, las cos-

tumbres de laj tribu le; obligan- a

matar antes s una mujer; si quie-

: fuerza 'O corpulencia; o por lauti-

ares. bounding on the North with on the North and East with the

lands of Providencia Morales and udb oroos; on vne wum wui lidad que-prestan al-hombre por

la enemlstad -que" le profesan y por
las' bellezas que muestran y. ateso-f
ran. ; -' f
Nos limitamos a asomarnos; no

tenemos tiempo ni espacio .' para
llegar hasta el fondo de los asun asun-tos
tos asun-tos tratados, ni dominarlos : enter

ramente. Pero esperamos que lo

que veamos y aprendamos en, es-

tas narracones nos estimule ; a

prosegulr con mis calma. nuesteas

the Carretera Central, section be- I Eotero Leon -a n. d Pedro i Antonio
tween Cavev and AIbonlto:.on the Santiago, and on the ; West, vWitb

louth with lands' of Gregorio San- lands of Pedro. Santiago, -y-.
tlago, Estate of Rivera,': lands of 'v (11) URBAN; wooden house;
the Porto Rlcan Leaf Tobacco roofed with clay tiles, located on
Company and those of Juan. 'Co- Nufiez-Romu street, jcorner. to San
l5n;, on the West," with lands of Antonio street, in the town of-ca-.

niglnlo Santiago, the Maton road, yey, with dts, lot of nineteen. me

ters twenty-eight .. centimeters, on
Its front by seventeen meters, and
thirty centimeters: 'on-. its sides,

boun(Dig;on its right with house myestigaciones. y nos haga.desear creslon.

lands of Remlglo Gutierrez. those
of Jos6 Melndez and those of the
Estate : of Antonio Leon; on. the
East, with lands of Antonio Snh Snh-tfago
tfago Snh-tfago and those "of the Estate, of

Andres Rivera. : ' V J left, East,' with San Antonio street;

;(2) RUSTIC: without ': nam.?, J on its "back; with the estate of JPa
located in the ward of Toita, of Iblo.Utset and on -its front, South,

the municipality of Cayey. consist- with .the street f whereon ltis lo-: adolescente que habita eh los cam-
iftg of twenty-two cuerdas; quiT cated. pos no Uene mas que yolver la vis-

tjucui, mj ewai. uecuues, wjii,- kiai unow, -parcel ot iano-inp- ho.ia v m,inriA .nimamu la

CContinuaci6n de la p&gfcuf 6.)

obligado a acudir a las annas, y

Narvaez tuvo que rendirse a dis-

w"?a .usa.ucow, w ardientemente un co n o cimiento

menos superficial de las "bellezas

naturales. Podemos ser naturalls naturalls-tas,
tas, naturalls-tas, b tals es nuestra.ivoluntad. El

Convinieron la mayor parte de
los oldados' de este : en unirse al
vencedor, quien con ellos se puso
inmediatamente en marcha hacla
Mexico, cuyos habitantes habian
tornado las : armas y atacado.; a la

guarnicion- espanola, destruyendo

four ares and seventy-eight cent-, jsurtog eleven meters its front 55, raesdid. S SSsSS

in mii- vivo n la rAwAnA tienft Ins

with the La Plata river; on the a superficial area, ot three hundred. parguea y los jardines a su dispo dispo-South
South dispo-South with more lands of Luis 1 thirty square meters, in the. ward -i-iat,

. XI A. J . m I m in.li- m : .91 v t . t

Benet; on the East with lands of

the Estate of Carmelo Coto and
lands ot .Wenceslao 'Cartagena," and
on the East with lands of Carmen
Utset de Benet.-' 1 V.; : , :

3) RUSTIC: without name, lo

ot Toita, of cayey, twunding on

ths .North and. East with lands of

Luis Benet Col6n; on t the South',
with the Carretera Central, and on

the .West "with lands of. the ,por$q

Rlcan Leaf : Tobacco Company

Mas iqu6. impresldn. ya .dejan .dejan-do
do .dejan-do en nosotros esta visl6n del mun mundo
do mundo animal? iQu6 pensaremos. de la
gran familia de la Naturaleza. en
la, que flguramos 'corno ; uno de"
tantos miembros? JEsia" ultima con

sider acldn nos induclra, s'n 4uda,;!

a prof undizar ; en nuestras refle refle-xiones
xiones refle-xiones -,V-'

cated in the ward of Toita,. of. the containing a .; one-story -wooden
municipality I of Cayey, consisting house, built of 'foreign lumber roof-
of seven cuerdas and f If ty-hun- ed. with zinc, measuring ;. twenty?
dredths of a cuerda, equivalent to one feet frontwise .by ; forty-six
two hectares, ninety-four .ares and feet sidewise, with balcony and; a
seventy-seven centares,' bounding fence:oa itsfronti t!v-
on.tha North with La. Plata river; (13) RUSTIC: twelve and.a"lialf
on the South and West with lands

ox me aie or Tjeum Menaoza, ne,tares .twelve ares- and, sixty-

1 Sabsmos '. cuan admlrablemente -se I al pueblo ; v escuchole este con res

i asemejan; a nosotros 'algunos aai-, peto, pero aa oine naoiar aeTjazsen

males, y que los menos antropo-morfos-
estan" conformados -de .un

and on the East with" lands of, Car

men Utset de Benet. ;
.,4) RUSTIC; without name, lo located
cated located in the ward of Toita,- of the
municipality ; of Cayey, .. consisting
pf nine cuerdas, equivalent "to

nine centares, located ".in the ward

of. Toita, within -the municipality

of Cayey, bounding on the'North' i
with, the river; on-the; South", with with-a
a with-a road; on the East .with lands of
Juan Maria Rivera, and,Jenaxo

salvo una diferencia entre -nues

tras manos' y nuestros pies y las
de aquellos animalesi Sip.' embar

go,.- no ;vayamosa,.creeT.que somos. viendo que no s61o era instrument

three hectares, fifty-three ares and coWn, and pn the West. withJands

fTvemy-tnree ceniares, oounamg of Juan Andres Rivera.'

on the North with lands of Luis
penet; on the South with' the Ca Carretera,
rretera, Carretera, Central; on the East with'
lands of the Estate of Leon Cdto,
and on the West .with 'lands t pi
l?cmes!o Rivera. ; N
(5) RUSTIC, without rtamer lo located
cated located in the ward of Toita, .with-'

ti the.municlpallty .of Cayey, con"

slstlng of seven cuerdas. and fifty

WHEREAS,' the .sa'd properties

are to be sold at public, sale, the
proceeds of said sale. to be applied

to the satisfaction of the decree
rendered in this case in favor of

complainant asproyided";la visald
decree.-". '.rv;p"r,"'t'.- "vV V.

' : WHEREAS, said properties, are

mortgaged in favor of compla nant

descendlentes de. los monos", por-

que"eso no; esyerdad;. tal v;osa
nunca .ha sido seriamente : aflrma aflrma-da
da aflrma-da por' Ids : hombres'- que han Com-

prendido ; la cuesti6n. Algunos na na-turalistas
turalistas na-turalistas suponen que nuestros as as-cendientesson;
cendientesson; as-cendientesson; ciertos yertebrados,
de los cuales descienden. tambien

los monos. segun semejante rhip6-

tesis hubo' animales cuyos descen-
dlentes, i f ueron- por- un lado, horn-
bres y mujeres, y por otro.lado, mo
nos. DiflcU es .creer que los hom-

p mogagea iayor oi compianan. bres te an orIgen en ei mis-

hundredths of a cuerda, equiya- "w T?: mo.tipo de vida, animal que produ

i

'.2' '.2'-3
3 '.2'-3 6
8

9

16.
ir

lent" to two hectares, ninety-four property

ares ana seventy-seven centares, No.

bounding on the' North with lands
of Luis Benet; on th S6uth with
Unas of The Porto Rlcan : Leaf
Tobaco-Company; o the East with
lands of Luis Benet and lands of
Gregorio Fernandez, and on the
West with the road .to the .ward
cf Maton and lands of The Porto
Rlcan Leaf Tobacco Company.
I; (6) RUSTIC: without name," lo located
cated located in the ward of Tblta, within

the municipality of Cayey, consist- 12
ing of five cuerdas, equivalent to 13

one hectare, .ninety-six ares and
firty-two centares, boudlng onthe
North and West with lands form?
erly belonging to' the Porto Rlcan
Leaf Tobacco Company, now on the
North with lands of Luis Benet,
and on the West with lot and ware warehouses
houses warehouses ct," Aragunde & Company
and .Francisco Echevarria and
lands of Luis Benet; on the South
with the Carretera Central, and
on' the East with lands of Fran Fran-cis:
cis: Fran-cis: Fernandez a a eTl lots. of. the
town of Cayey, belonging -to Joa
quln Collazo, H". CoWn, Andres
Nunez and Maria de Jesus. On
this parcel there are erected the

Principal

Costs

i 7

$i4,6oq. ;;;$ioo' ;
i; .",4,000'; 1,000 Jrit.
." 12,000- 1,000 tnt;
. ; 1.60O 1,000 Int:
, 1.200 "" 1,000' lnt7
" 700 ct:.: c
. -' 3,000

w-3400w;;
; , .-: 3500-
. ,- 4,000
". 4,000 "(

; 2,000 '': i

.WHEREAS, It Is furrner "ordered
that said special' master .sell 'said
properties .for U n.1 t ed-States

Currency, In cash or In Scertilied Scertilied-checks,
checks, Scertilied-checks, without -and appraisement
or right of redemption, r to'rthe
highest bidder and at the place
hereinafter set fox t h :,l in the
order- In ; which said ." properties
are described herein, and-to cover
the ." total' amount adjudged to' "be;
paid to complainant,' agregating the
sum of $15,0548 "of principal
$120.57 of Interest ..to February
29, 1938 and interest- from that

jo los : monos; pero .pq 1 es menos,
costoso creer que '.lin dentro- de .10s
mlsmos monos,! .; el' 16mur y el go-'
rlla," por 'ejemplo, m procedan 'del
mlsmo tronco.
i' ;!;
-EL ALMA HACE AL HOMBRE
REy. Ce-la creacion: u
.Los lemurlcos" fueron los prime-1
ros representantes ".de la tribur de

; Tengb.Hambre:
Malatrasii

que le rodean.;.. '. t

; Los indigenas de la "Tlerra '4el

Fuego, eran superiores a los ani

males, pues sabian J encender una

hoguera -y usaban algunos utensi-

lIos;,' pero no demostrabatt- par sus

i&miuas mas mecco aei cue ids

monos dentuestran por las suyas.

Se ha vlsto a unojde ellos arrojar

a un nlfio desde lo alto de un De-

fiasco,' porque ; habla dado :un' res-

baldn que ocasion6 ia; caida' ile.4!-

gunos huevos de aves marinas.-En

camblo, el gorlla,- slente carino -por

sus pequefiuelos, a los quel defien-

de y sostiene con ternura1 Ocurre
tambln durante los Invlernos cru-

dos, en los que falta" el allmento.

que aqueuos saivajesv cozen a- sus

mujeres de mas edad, las matan ;y

se las comen. Y, no obstante, hu hubo
bo hubo -un tiempo en : que este .pueblo
se habla elevado jnucho en la es-

cala de la civizaci6n humana. I

.Habian llegado errantes, desde el

continente sudamericano, Teh don don-de
de don-de existia ya cierto progreso 8 so social.
cial. social. Esta clase de: ejemplos me me-recen
recen me-recen ser estudiados, porque nos

muestran ei reverso del cuadro que

es tamos acostumbrados a contem-

plar. Hemos adqulrido el habito de

estudiar el "progreso de los hom

bres y de r los animales; pero es

te caso nos permlte apreciar, c6 c6-mo,
mo, c6-mo, en ciertas circunstanclas, pue

de el hombre deeenerar. Misera-

bles y malvados como lo eran.

aquellos salvajes tenian un cuerpo

y Urr alma enteramente semej an

tes a los de los crue vivimos en

tierras mas afortunadas.

. -. ... ...-LA
LA ...-LA NATURALEZA PERFECCIO-

NA- INCESANTEMENTE A SUS
HIJOS

, La Naturaleza es la madre mas

sabia y previsora. Todo se mueve

en el mundo ordenadamente, sin

apresuramlento, slrx error. Prime

ramente fueron cxeadas las mis

senc!Has lomas de vida, Jas Dian

tas, los seres marinos de consisten consisten-da
da consisten-da gelatihpsa y los vtenues crga-

nismoe, que- llamamos lnfusorios.

de los que tra tamos en otro-lu-

. gar. -Los lnfusorios no han cambla-

do. Hoy tlenea la inisma forma

que tuvieron en los primeros tiem-

pos. a traves detodas las edades

han provisto de allmentos a mul-

titud de animales que se han des-

arrollado y han verudo a ser mas

importantes en el mundo. L05 ani

males mas poderosos, ls mas te

rribles, fieras, los mayors colosos

marinos, proceden todos de Jos mis

mos. elementos que ; los lni'usorios;

pero estos ultimos han conserva'

do sus formas primitivas. 1:

.;Un; infusorio, por .si solo, esMo-

8i iaslgnificante pero, al cabo ;de

una semana de vida, puede ser ta

are ae cien ouiones de jnrusorios.

Y cada uno.de .los que-flguran en

kw enorme conjunto, CUyo puso
nrt haia HlncmmM 's na.

UUUU1 cuwo c&iirctauwes c :a r ra nosotros muv imtiortfliite o kA

estaci6n dif usora. :" r; : ia torouft ntiArt a ot4.

Claudette Colbert se carteaba con to a los -animales. sine norcme. can.

.-w. w .u- i uuus ( ur Kanismos. aim mas nemie

chacha creci6 y finalmente encon- f fios. Damados ibacterias. com laJ

tro empleo 4e instltutriz en Holly- I substancias en descomposlclon.- Dei

wood, un dia liamo a daudette por manera que el infusorio es para el

teierono. y aue invitaaa ;a pasar el r mundo mis importante que el cor-

dia con la; actriz.:La-amistad con- pulento : elef ante y ei? majestuoso

tlnua a juzgar por.la frecuencla de l ledn.

las cartas. (Continuari)

American Railroad Company: of utp IRico;

Itinerario de trenes San-Juian ar Ponce y .MayagiiiEiz

1 "
W s
'
1 it .. r r i.'

t
t
I

' f

Ilj.i iji.pmiiu.ujiju ji.u

I 7 7

If- ; y

' I iHm J.-affiggfe

N

f,
o

en un
-"'J 'A l:

ea el lago. f -.
Encontrd gran resistencla en los
mejicanos, los cuales mostraron un
valor y entereza que no -- esperaba
CorWs; y en tal a'prieto le pusie pusie-ion,
ion, pusie-ion, que quiso probar lo que val val-dria
dria val-dria la presencla .de Moctezuma pa para
ra para calmar los irritados anlmos.
Cuando los mejicanos avanzaban
a atacarle, hizo que aquel monar monar-ca,
ca, monar-ca, revestido de todas las insignias

de su autorldad, saliese a arengar

enfurecI6 hasta erpunto de lanzar
contralos espafioles 'una lluvia de

dardos y de piedras, una de las
cuales,' hiriendo al monarca' en la

frente, le derribd en tlerra sin sen

tido. Llevado a sus habitaciones,; y

to de los planes de sus enemlgos.

sino objeto de odlo y despreclo de
sus subditos; el inf ellz ; monarca se

dej6 ;morlr de hambre."-
EFEMERIDES Y COSAS DE
. PUERTO RICQ

: (Cortesia del I "Almanaque Por-

torriquefio Asenjo" para 1937,-. que

saldri. a fines de este afio, editado

por don Conrado Asenjo)
NOVIEMBRE ,YIS

El 17 de noviembre de 1762,' cele-

brose el Concilio Provincial para

formar el arancel de'obvenciones y

derechos de parrocos

El ;17 de noviembre de 1772 naci6

en : San Juan, don. Edmigio Marti Martinez
nez Martinez de Andino, bizarro militar que
se hatl6 con bravura en el-sitlo de

los ingleses a San" Juan en -1797.

Era.thermano clel otro heroe .del

mismo hecho militar, Uamado' don

Vicente, hijos ambos de don Juan

Martinez de "Andino y dofia Barba

ra Divila, y nietos del maestro, de

campo don, Oaspar Martinez de

Andulb, gobernador! que fue de esta

isla en 1683.

El 17 de" noviembre de 1864, mue

re en su parroquia' de Arecibo, el

digno y virtuoso sacerdote don Jo-

s6 Domfnguez, 11 qulen por mis de,

medio siglo fue yicarib de Arecibo,

habiendose uedicado a la ensefian-

za. r '

'-. '-. .

Las tres lineas de defensa de la

ciudad, situadas en Puerta de Tie'

rra, Ira. linea, 2da. linea y 3ra. U

nea, asi como los fuertes, de. San

Ger6nimoy San Antonio, este ul ultimo
timo ultimo ya desaparecldo, y del cual

resta solamente la garita que ha

sido instalada jal lado, del puente

de Esteves, fueron- levantadas en

1788, como consecuencia del sitlo

de los ingleses el afio. anterior. Da

la misma ipoca son las baterias del

Escambrdn., la. de.la Jsleta. de Mi Mi-raflores
raflores Mi-raflores y las de la Punta Salinas,
hace mucho tfempo-tamblen des-

aparecidas.La. primera linea de de defensa
fensa defensa de San Juan terminaba un
poco mis al este de'donde estija
escuela Barbosa ; la segunda linea,

en dbnde esti la estacion de radio

de la Marina de los Estados Unidos,

de la. que aur se ve hacia, el sur

de la Avenida 'Ponce de Le6n, un

trozo de .su murallai-y la tercera

linea, en el Puente del Agua, hoy

denominado Puente Esteves. i
.Algo muy difidil,.

(Continuacl6n"de la pigina 7)..

Y cl JabonFadal Woodbury se

los trae a usted para realzar la f
bellaza y encaritos de su piel

HOY dia por primera vez
puede tomar listed en sus
v manos un jabon hibU para dar a
su cutis cada vez que se lave o
bane los gloriosos beneficios de
los rayos sola res.
Por mas de medio siglo el
- Jabon Facial Woodbury ha de demos
mos demos trado su eficacia para con con-serrar
serrar con-serrar la piel limpla y sana. Y
, hoy este prestlgioso jabon le trae
los beneficios de los revificantes
rayos solares para realzar el en en-canto
canto en-canto de su cutis.

Mas fino que nunca!
Gracias a un maravUloso pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento nuevo de patente ex ex-clusiva,
clusiva, ex-clusiva, los rayos solares se irra irra-dian
dian irra-dian en un ingrediente del Jabon
Facial Woodbury. Y los experi-

f, 1

.1" i"V r

, .v.y.v.-i...... ':. -

I

mentos comprueban que estos
rayos solares presentes en lacre lacre-mosa
mosa lacre-mosa espuma del. Jabon Facial
Woodbury se absorben por los
poros de la piell
Haga que toda su familia ..."
y desde luego usted ... disfrute
de los. beneficios de est jabon
cien tlfi col Y no olvide que pro pro-minentes
minentes pro-minentes espedalistas reco mien mien-dan
dan mien-dan el nuevo Jabon Facial Wood Woodbury
bury Woodbury para el bafio de las criatu criatu-ritas.
ritas. criatu-ritas. No se ta aumentado el precio
de este jabon ni un solo cents vc
15 cts. es todo lo que paga por el
unlco jabon a base de los rayos
solares. Ensaye el Jabon Facial
Woodbury y convenzase de que
este es el me; or j abon para la piel
que ha conoddo.

Banese en los Rayos Solares para mayor belleza de pies a caheza
EVITE IMTTACIOXES. Fyca ea U cabez y balmHt da U finaa
JfUH miMn.aqaa aptrecai ca todot lo productoa Woodbury.

6SS2C

MEJOR LUZ

MEJOR VISTA

'.'', Lea hacia aba jo
READ DOWN
. Diario Daily.

En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modiflcado el 5 de octubre de 193L

Lea hacia arriba
BEAD UP :
. ..Diario Daily.

Que: Sera

: Etiqueta Hoja?

3
P. M.

1
A. M.

29B
P. M.

ESTACIONES,

P. AL

P. M.

ed in this case," in pursuance' of

the provisions of : the : decree men-

date on the sum" of $15,054. 5a at

following wUUdlngs constracted by 7 Per annum, and si,ooo for, costs tioned. hereinbefore wul,-on the

nth. day of. December 1936, at 2
O'clock- in the afternoon "of that
day, in the office of the Clerk of
the United. States District-: 'court
for the District of Puerto Rico,' lo-s
cated in the court house of this
Court, in. the Post OfficeBuilding,
at San Juan ; Juan Puerto vBico,
sell at public auction, to thet high highest
est highest bidder and in accordance with
the.; terms and ; conditions of said

decree, Jhe properties described Mri

this advertisement, the proceeds of

l.lr. Benet with his own money. ZXI&. attorneys fees.

pnd he owes nothing for the ma- WHEREAS, it is further, ordered
tc rials thereof, labor or refaction, that !, the j notice of the time and
to wit: a warehouse built of lum- place of sale be given by advertis-

rfc roofed ..with ..zinc, of two sto-; ing the same at least. once a: week

lies, measuring eighty feet long by. for at least four : weeks prior-.to

thirty -six feet wide, dedicated to
the storing of tobacco.' A .shed

I ured as a stable and warehouse,
j ff one story, constructed ot ; native
i end -foreign lumber, "roofed with

such sale, in a newspaper printed

regularlyi' Issued "and having -a ge

nerai circulation in Puerto Rico.

The Sale to be made by the special

master Is subject ta confirmation

nc, measuring sixty feet long by by the Unted States District Court

for the District of Puerto Rico,: and

t Jrty-slx feet wide.

" (7) RUSTIC: without ; name,
located in the ward of To'.ta, .with .within
in .within the municipality of Cifyey, con consisting
sisting consisting of seven cuerdas and five
hundred sixty-two thousandths of
a cuerda, -equivalent to two hect

ares, ninety-seven ares and twenty j terms of the
centares. bounding on the: North I here-by made

with lands of the Civil Cemetery
of Cayey, which' separates lands of
the Porto Rlcan le&l Tobacco

Company, lands of Francisco Fer- trict Court for the District tof

n&ndez; on the East with lands of Puerto Rico, at San Juan, Puerto

deeds of conveyance and possession sale to te applled-in the man-

to the properties .sold will .bemade, ner add form provided in said de
and delivered after' such-confirmar cree. t

- Notice is, hereby -given tto the Pe-;

ople of Puerto Rico and, Jose Benet
Colon, who have liens registered en
cumbering, some of ;the properties
described herein subsequent to the
mortgage .liens foreclosed in, these

rranclsco Fernandez,- of Luis Ber
net and of Aragunda & Company;
ths. South with lands of Luis
lnet,, Arasunde '& Company

tion.

For further particulars as to ;the
properties to be sold, and as to the

sale, : refer encei is

to the; decree of

foreclosure, entered herein, i, which

can be examined at the office ,jf j proceedings, to appear, at said sale

the Clerk of the United States JDls; to .protect their rights; ;

San Juan, Puerto Rico, -november
7, 1936.

-"Lulu O. DONOHUE
V ". i: Special Master ;

8:45
8:59
- 9:02
' 9:10
9:31
9:55 :
10:00
3 0:26
.10:42
10:5av
" 11:04
11:35
11:44
".12:01 ".12:01-.12:26
.12:26 ".12:01-.12:26 "12:31
.12:51 ;
1:18 -r
1:52
V 2:06 ;
2:17
: 2:24
.-2:45-
. 2:50
3:12
3:28
3:44
3:53
, 4:10
- 4:22
4:33
4:48
.,4:55
5:11
. 5:20.
.5:33
5:43.
6:04
6:18,
6'41
A. 1&.

. 7:20 -1:05
, 7:31 1:14.,
, 7:34 1:16
7:41 1:23
. 8:01' 1X9,
.8:24 1:58.
; 8:28' "' 2:01
- :8-52-4 2:25
..'9:07 V.-; 2:39.
: 9:15. ,2:47
. 9:27. x 2:59
- 9:56 3:22-
-10:06 r3:30
3:34
10:17 3:47-
10:40 x 4:12
y 10:44 4:15
. 11:04 4:36 1
- 11:29 4:57--.
-. 12:05 5:30
12:30 , .5:34 ;
12:41' 5:42
. 12:48 '-- S:49
- 1:09 '. 6:11
-. 1:14 6:16-
Xl:36" :6:40-
1:51- 7:00
. 2:00
2:06' 7:05-.
2:23
- 2:35.
2:45 - -3:00
, 3:07 -A ,
.3:22 .'
O .-3:31 -. .;
3:44
3:54 .
4:15
r 4:29
U 4:50 ;--' 1
. ".p.m.

Salida San Juan Ilegada
. ; Talleres

. santurce

" V Martin Pefia

. BayamOn

. ToaBaJa, . v
. Dorado t
Vega Baja Baja--
- Baja-- : :" Campo Alegre :
- Manatl- r '
t -: Barceloneta - i
. ; Cambalache; '., ; ...r
JJegada '. Arecibo Campo ' Sallda :
Llegada Arecibo-Ciudad- SaUda -.
Salida "- Arecibo Campo r- Llegada
' ..; ,Hatillo
Camuy - 4
... Quebradillas r ..
i Llegada -: AguadiHa Ciudad Salida
Salida Aguadilla Ciudad -Llegada
. Coloso.'
' '-"Aguadau 4,

, Rincon
- f, Corcega

- Anasco r
Llegada" MayagQez Playa Salida' ..'
Salida' MayagQez Playa Llegada
' Llegada ; Mayagilez- Ciudad Salida r
i Hormigueros
- Filial Amor
San German
' Laas Ciudad
. 'j Lajas Estacion -'
La Plata . :
- Limon '
. Santa Rita
,r 'v '- Yauco '
, I Guayanina-
- -.'"v" Tallaboa- r-'i

Llegada- Ponce.

Salida

' 4:58 7:03
' 4:54' ,6:53 4
4:48 .6:49
- 4:27 ft:43
1 4:03 6J217
3:35 - : 5:56
, 3:12 r ,5:51 T
- 2:29 5:27"
2:20 5:09 T
. 5:03
- 2:10 4:48
rl 1:44 4:16
3:59 4:06
" 3J18
- X 2:59 3.-55
1:40 3:27
i 1:19 : ." 3:22
- 12:53 3:01
12:18 r 2:34
-11:53 ; 2:00
11:42 1:46
. 11:34 1:34
' : 11:13 ; .1:26 :
- 11:07. -,1:04
10:45 v 12:58
' 10:28 12:36
1 10:19 'v. 12:17 i
- 10:15 12:01
9:54 . 11:57
9:43 11:35.
9:30" 11:24
9:13 : 11:13
9:08 ::.f. 10:56-
I- 8:50 ; ,; 10:50
8:43, 10:32
- ,8:31 : 10:23
-8:21.. 10:12
5:08 v 10:02
: 7:58 - ft:38
7:4t. 9:24'.
1 T:20-.. l-9:0tr

'ECETA PARA

UNA VISION CONFORTABLE

1
. Investigue si usa usted lux adecuada
Segtln vamos envejeciendo dependemos mas y rpi de nues nuestros
tros nuestros ojos para aquellos sencillos placeres que tnAuyen tan tan-to
to tan-to "en que'disfrutemos "de la vida. Bin embargo, tantos 4e
nosotros que descuidamos las sencillas precauciones cue

hacen toda la diferencia entre una vista descahsada'y

confortabie, y una vista cansada y dolcrosa. He aqul una
sencllla precaucion que -toda persona puede tomar.
Est seguro de que ;!a luz que usted usa para leer. ccer,
y otros trabajos severos,, es la luz adecuada adecuada"
en intensidad y Ubre de resplandor. Muy pocas casas'usan
luz.suficiente aun en estos tiempos modernos. r- ---.
Muchos espedalistas est&n actualmente prescrlblendo bue bue-na
na bue-na lua conjuntamente con cris tales. En casos cotno estos
tenemos "mucho gusto en recomendax el mejor slstema
para conseguir la luz ntcesaria. a fin de ayudarle a ver
con mayor comodidad y descanso.
- "T ' .. -

GENERAL

ELECTRIC

- J

53 SALVADOR BR AU,
P; SAN JUAN

- 1:15:

Rico. '. t
NOW THEREFORE, public,, no notice
tice notice is hereby given that ;Luly. ,G.
Donohue, as special master nam-

(Anuncio):

V s ' .- :-v; (?).. ESTACION PARA COMER RESTAURANT).

- f Crossing with another passenger train)
Solicite Informacipn sobre paradas'de seflal en s Eotaciones x Offcina'CenrraL'

i! AOauvriAgcA

fwAjmsfprcos

t

m 1 aB m m 1 t

Disuelve y expuisa
el acido ixrico:

; GOTA
REUMAT1SMO
ARTRITISMO
56 B1 Poreiro

PARIS;

j Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO1 :'

r

c

4

f. -i.

I

V



'i

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES, NOVIEMBRE 17 DE 1935. 1
Aver se hizo el IxcmtiMo de
)SE APLAZD AYER LA
Honores postumos a un diplomatico
LECTVRA' '.
Cntfino v irucwnabo

: ' : I

' : : 7 . r. i -

i;

VERDAD Y: JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. -Director;
Jose CoH Vidal Administrator: Ansel Ramos
OliClnas: EDIFICIO PUERTO RICOJ ILUSTRADO
Anartado do Correos 345 ; ;
Dirfiase la correstwodencla lnlormativa y literaria a la dlreccidn.

para anunrfos, comunlcados. etc -ciraase u.aorawMu

h&SClOS DE BUSCR1PCION
lNCLUYENDO DOMINICAL:

XM1 fUCi VJ VUA.

TRI11ESTRE $3.?5

SEMESTRE O-W
ARO WO

i: Estados Unidoa y paises den-

, tro del Trataao rosia:
TRIMESTFJ5 $3.50

SEMESTRE 4 6.50
ARO. 12M

Para el Extranjero:

AflO 15.00
. BEMESTRE 8.00
TRIMESTRS 84-25

la acusacion contra
Domingo Saltan ;

JORNADAS DE DOLOR Y SANGRE-
. , ;
Las nuevas glorias de Toledo
Por ROMUALDO REAL

MAYAGUEZ noviembre 16. En
la tarde de boy rue conduddo Do Domingo:
mingo: Domingo: saltan crespo,- agresor de
don Santiago Iglesias, de la Car Car-cei
cei Car-cei de Dlstrito a la i Corte, para

ofr la lectura de la acusacion de
atentado a lavtdaque T?esa sobre
el nor aqud hecho. Gran concu-

rrencla Ileno la sala del Tribunal.

La Corte 'estaba presldlda por el
Juesi de Dlstrito, c Lcdo. ; Navarro

Ortiz.' El acusado hizo saber que

su abogado, Ledd. J.:Plnto Gan Gan-dial
dial Gan-dial se encontraba fuera de Maya

giles, habiendole a 1 d o imposible
estar presente para la lectura de

la acusadon. Con este motivo sai

tart' Crespo sollcltd de la Corte

cnle se le aplazara dicha lectura

por cinco dlas, moc!6n que fu6

condderada por" d Juesi Navarro

Ortiz,- siendole concedida.r

Jos4 E.,PUJALS.,

ELPROGRMAdE ES-

.: -TA TARDE

En la horrerida balalla que se libra dfa y noche en de de-j.
j. de-j. Jrredor de los muros del Alcazar, esta fielmente simboliza simboliza-do
do simboliza-do el espiritu de las dos Espanas antiUticas que buscan su
mMcnofiAn n 1 rnnrierto del mundo. La abnesaci6n con-

tra el egofsmo; la civllizad6n humanizadora de occidente, J)Pl Spri)irin de Exietl-
I 4.V ii LriAn. xr BAmhWft nrirreso de orients AlH vi- uerUIWU, UC LiAtCU

bran simultaneamente la grandeza y pequener de una ra ra-"
" ra-" za. Los devotos deJRusia propugnan por una ferrea disci-
pliria de los sentidos hacia un Ideal perecedero; y los cade cade-tes
tes cade-tes del Alcazar por la dedicaci6n del sr a la gloria de
f Espafia y a su llustre continuidad en la historia. - r
Y como en la lucha se enfrentan los valores del espi espi-.nnr
.nnr espi-.nnr ia wn!irinnM exhanstas de serenidad, los re-

sultados de la bataila son adecuados a la virtualidad de la presentara hor rdartea n de no-

f A w

swnisrico

la

. (Nota de la Universidad) 1
" ,E1 Setvlcio de r Extensi6n Agri Agri-cola
cola Agri-cola del Coleglo" de-Agricultura de
la V Unlversidad de Puerto Rico

causa que cada bando def iende. Los cadetes son mas debi-

mltirA de 4:45 a 5:45 de la-tarde
a . a i t. M. a

v- ..w-r-:r frinn- waves ae a. estacwn hjuiv.

. conqoisia aei Aicazar oigi uit w .v- 7 croerama de esta tarde, a

f o resolante, el gobierno de Maana na aoiaao a ios siua- 0 del dlstrito de vuiaiba, es

' dores de los elementos maispensaDies para renau: w w tara dedicado a los dubs 4-h de
nTo i rifthlprno. aunaue disDone del oro material I o,,- w Rft iRr.utir& en deta-

Ttrafdo de las areas nacionales para adquirur moaernass nes el trabajo de los dubs 4-h en

nw enrprtk del or o del eSDintU, ese maraviUOSO ha lsla y el trabajo cue se esta

4w ji it. nn rnmnmca brfos al brazo' y fuego sa Uevanda a, cabo.. espedalmente el

.i MMth Yri Wen Azafia v Lareo Caballero hah trabajo en el dlstrito de VWalba,

iiA 1 Tmnerial Ciudad Dara arengar a las f uerzas Los t6plcos que seran presentados

roias". los cadetes, evocando ahora a los super-hombres
de la raza, entre los que figura el Cid Campeador, el que
"eanaba batallas despus de rauerto', se convierten en una
fortaleza invencible con su ejemplo y con el impulso ani ani-rnador
rnador ani-rnador de sus tizonas. ; .'
Exaltando a los cadetes como si fuerandos estrolas de
fuego, estan junto a ellos dos hombres ilustres T valero-

r. el coronel MostardO y el comanaame aieaue r r 1 .7

da- one dirizid sablamente las defensas en el hist6nco pa- oe mueme ai peso VIU-
H - ... f ....anil lis 9KII. 1 .... 1

ma mike Deuoise

h
11 ',

i ,.ri ltM n-mrtnti nil

.vx-:-

J,

-V i's

(Continuacioa de la. pagina ctoco).

publicanos 43 y-sodallstaa i. m m-yorU
yorU m-yorU -coalldonista 84.
-'Coleglo-25t Llberalea SI, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 57 7 sodalistas 13. Ma Ma-yorla'coalldonist
yorla'coalldonist Ma-yorla'coalldonist 41.
- nwter1r 2i XJberiles 37. vrAarr.

Colegto 5: Ltterales wicanos 66 7 sodalistas 14. Ma-

yoria liberal 41. '.- "-
Dos papdeta "protestadas": : Jue Jue-nilludlcadas
nilludlcadas Jue-nilludlcadas a los Hberales. v

uniorre-

publicanos 42 y sodalistas' 26

yona coauaonuia

yoria coalidonlsta B.

- .Una papeleta roteatada'' fu

Colegio e: laoeimw .iq. hmdicada a'Joa Ubbales.

publicanos 42 y sodalistas 26. .;

Colegto 27: ,Ubcries 19. ualotTe-

yoria coauaomsia ao. rhllranoa 51 y aockllstaa 1. Mi-

Uberaiesiv unu- USk -eoattitooJ-to k.

publicanos 38 y soclistas u. t Colelo.28: Liberies JL uriorr

. w M

Colegio 7:

publicanos 43 y soc

Ustas 29. Ma.

yoria coalidonlsta 25. 5

coiegio a: ro.dlctonlsta 4

... m ..ll4 "T Ha I Jw - i

puwicanos,! j""' "0 29: Ubers IS. nrdor-

t- KD - I I

yona u v -. nnWieanos 56 (OCillstls 2. Vfx-

Coleeio 9: Ubes ,;muxc-1 if . .

Mirn a v sodalistas 10. Ma- 3 -"1.

-

sefiora Roosevelt (al

.i.i. D.MKit' jii Am m Anfl.nfi Ml Utar. coronci E. AL Watson:

durante la dcvelacion de na banco de aranito en el Parqne Rock Creek, deWaahtaton, D. C con el ue

. . -v Estados Unldos eonsagra u memona aci conwemw mywimw-y

0 L VIDENSE LAS DIFEREMCIAS

Por Pedro MANZANO, AVERO

sani Ei Trabaio ae ws cjuds

(Contlnua en la pagina 15, Col. 7)

ES PROBABLE Q U E
SIXT0 ESCOBAR

ci6n "sentimentol: es el director de la Academia: donde ellos

mrsan la carrera de las armas, y es ei nomure uujy

,xn h sonnrtado va el mdximo sacrificio. Al sospecnar las (por inalambrico a EL mundo)

fuerzas atacantes que la resistencia del Alcdzar iba a ser
indomable; obligaron a un hi jo de Moscardd, prisiwero de
los marxistas, a que le pidiera por teldfono a su padre la
inmediata rendici6n. Y entre padre e hijo se cruzaron es-

tas frases lapldanas:

NUEVA- YORK, noviembre 16.
(Prensa Unida) El ; c&mpeon
mundM del peso gaHo Sixto Es-V
cobar, qulen salid' sin la mas leve

riM4.A. a ftViUfrnn n derirte OUe SI nO entregaS ei A1-, I wWaHo. i urr sohr Rarlos

p4rar me mataran. iNo te rindasi Ml viaa no die uaua. Indian" Qulntana, esta esperan

--Jamas pensfi en rendirme, hijo . muere como un
cristiano y un valiente gritando lViya Espanal
Y cuando aun no habfa termmado sus ultimas pala pala-bras,
bras, pala-bras, el coronel Moscardo sintio en su alma el eco.de la
d-SCDosadae1 su jefe con sus bravos discfpulov pues du-

Ad ctnt disfl nue aura er kuo. .cwuuauuw ; w, w

do la. termlnad6n.de las negoda negoda-clones
clones negoda-clones para enfrentarse a Mike

Bellolst, peso ; pluma italoamerlca-.

no, en. dldembre 9, a benefido del
fondo de. Navidad dd "New York

AmericanV No hay en proyecto
otras peleas porque Sixto regresa-

ra a Puerto Rico a pasar las na-

con sus f amiliares. Si la

do instante por una lluvia de hierro y f us61oj pa-1-

ellos un brazo protector; y a pesar ae que id. certaxse puede que Escobar regre

ajrua y de los vlveres hace estragos en sua cucrpus, i K a fines de mes.

Las causas de la derrota reden reden-te
te reden-te del Partido liberal, son cono cono-cidas
cidas cono-cidas de todos. Para nadle ni: pa

ra propios y extranos es un miste-

terio lo que es unatnste reaiioaa
que surge de los mismos aconted aconted-mientos
mientos aconted-mientos desarrollados en nuestro
ambiente politico.
No estamos unidos por una sola
ldeologia que sirviendonos de
norma de conducta y orientacJ6n

contra un enemlgo comun, pudiS-

ramos de este modo dlrigir el es

f uerzo unanlme, netamente porto-

rriaueflo, hada d delinltivo logro

de nuestras aspiradones libcrta

rtas, al logro de una patria dlgna

v denorosamente t'' constitulda; Nos

senaran y nos dlvlden hondas' dl

ferendas fundametales en la ldeo

logia politica perseguida. Y stas

diferedas y esto no hay que ne-

garlo; esta en la condenda ae to to-dos
dos to-dos nd solamente exlsten entre

bandos adversaries entre nosotyos

los portorrlquenos stoo que tam-

bien en ? el; seny de las agrupacio

nes militantes. tal como acontece

con los partidos coligados y el li

beral.... .. ,,

Y vamoa a demostrarlo. La Coa

Udon esta lntegrada por' dos par

tidos que por si solos ellos no po-

drian. batirse en la uena de com

bats sadonada por i la RAZON Y

LA LEY, por constttuu cada uno

de Mos niicleos de OTinlon lnsu-

ldentes para5 hacer f rente a las

numerosas huestes del nberausmo
portorrlquefio, acaudffladas por

ra defender el Alcazar y los seres infelices que buscaron en n Beiioise no llega a con

es
ten

- i JI

-Am, 4n Ri en necesario desuzarse a nurtaui

it Anrna, 1j nnrbe. nor entre las filas enei

. rTls j r(rm snhnn voluntarios para

a?rieSgada .mpresa. SI S

nTrifn iM lHnda una enerefa inagotable, nervios de acerp

. r. ... ci iloeliTiirso n hnrtadi. I TiTWiniTmr t vi vnnrk ttit

" s j rrre5L Kfthran voiuniarios. para la

RECORD

tiador?; coTn a
I nVimero considerable. Para apagar los voraces incendios

don Antonio R. Barcelo y don

Luis Mufios Marin. Los numeros

son elocuentisimosvpara la demos demos-traci(3n
traci(3n demos-traci(3n de nuestro aserto. Mien Mien-tras
tras Mien-tras el Partido Liberal, Begun los

resultados de la elecd6n recogidos

hasta el momento en que escribi-

mos, deposita en las urn as 245,942

votos, la Union Republicana solo

lleva a los. comidos de 1936, 149,-

843 y los sodalistas 141,373, supe supe-rando
rando supe-rando notablemente el Partido Li Liberal
beral Liberal a los unlorTepubUcanos en

cerca de clen mil votos de mayo-

ria y a los sodalistas, en dento y

tantos mil votos de mayorfa.
Esa CoalicWn unio-republlco-so-
dalista, es ya muy conodda de

todos, tantoxn la lsla como fuera

de ella. Es el producto de un con con-venclmlentopleno
venclmlentopleno con-venclmlentopleno de la lmpoten-

da para luchar- aisladamente,

atenlendose i cada grupo collgado
virtualmente a sus propias fuerzas

votivas, y es tambien el producto

de clertas oportunldades creadas
dentro de la condlcion humana que
nos sujeta a todos los hombres, a
incurrir en 1 el error y en los des des-adertos.
adertos. des-adertos. ;De aquella amalgama,
que una politica de oportunlsmo
realiz6 con; d solo objeto de ase-

gurar posiciones oflciales para las
ambidones burocraticas, surgi6 en
nuestro parlamento aquel gupo de
btten jrooierno, LLAMADO ASI
CON LA; MAS SANGRIENTA

IRONIA por republicaos y soda-

EL VS0 DEL CAVCHO r

! v j I En tales condidones, y fundada

rAUuKfcM LUiY LA

WDVSTR1A

tes de la fracasada competencla ae ae-rea
rea ae-rea de Paris a Saigon,, se elev6 a
medianoche desde el aerodromo de

Le Bourget, en un esfuerzo por
romper el record de Ida y vuelta
desde. Paris a Toklo.
PARIS, noviembre 16. (P. UJ
Japy aterriz6 en Damasco a la 1:46
de la tarde, y ; volvio a devarse a
las 2:54 de la tarde.

- La mayorfa des personas solo
plensan en los neum&ticos de los au au-tomoviles
tomoviles au-tomoviles cuando oyen mencionar
la palabra "caucho".
Pero, esos- dedicados a las distin-

tas lndustrlaa fld mundo inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente plensan en las miles de
maneras que d caucho contribuye

a la economla y efldencia de la in in-dustrla
dustrla in-dustrla moderna.
Hoy dla, .mientras un amante de
la flora riega a su predado jar din
con una manguera de caucho, un
inmenso vapor de carga recibe en

su seno "una "gran can ti dad de pe-

troleo por medio de una manguera
de caucho de dlmenslones casi ex ex-travagantes.
travagantes. ex-travagantes.
Mientras una taqufgraf a pone un
elastico de caucho en su cuademo

de apuntes, un obrero en una fabri fabri-ca
ca fabri-ca cbnecta un conmutador electri electri-c6
c6 electri-c6 que pone en movlmiento a una
inmensa correa transportadora que

acarrea materiales sumamente pe pe-sados.
sados. pe-sados.
La industria, del caucho no so

lo produce neumaticos para automo automo-vHes
vHes automo-vHes y camlones, sino pars tracto tracto-res
res tracto-res agricolas, trac tores comerdales,

remolques o acoplados, carretmas.

la superioridad de fuerzas coalicio coalicio-nistas
nistas coalicio-nistas sobre el Partido Liberal en
solamente una mayorfa de 47 mil
votos, y habiendose llevado a cabo
esa Coalicion de fuerzas electora electorates
tes electorates por dos partidos a base del
conocimiento de-su propia-impo

tenda para luchar solos y solos
obtener la supremada de las ur ur-nas,
nas, ur-nas, y siendo como es de conod conod-miento
miento conod-miento general d hecho de que la

Coalid6n ha puesto frente a f ren rente
te rente a dos colectividades antagonicas
en sus respectlvas ldeologias, de lo
cual deriyan. y -estan derivando
profundas disensiones en su seno
que terminaran al fin y al cabo
con esos partidos, se puede, por
tanto, jfacilmente, llegar a estas
indubitables condusiones: que d

t- J!

vorla coalidonlsta 5S

Coleglo 10: LIberales 25. unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 51 y sodalistas 12 Ma Mayorfa
yorfa Mayorfa coalidonlsta 38. . ;
.' Colealo 11: Uberales 25, unlorre-

publlcanoa 65 7 sclalistas 17." Ma Mayorfa
yorfa Mayorfa coalidonlsta 57i "r

Coleglo 12: Uberales 54," uniorre-

publlcanos '46 y sodaustas 3. Ma Mayorfa
yorfa Mayorfa liberal 5. ''
Coleglo 13: Llberalea 72. unlorre unlorre-nnhiiMnn,
nnhiiMnn, unlorre-nnhiiMnn, ut -v sodalistas 2. Ma-

vorla liberal 42.

Coleglo 14: Uberales 53, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 24 y sodalistas 4. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 25.

Coleglo 15: Uberales 32, unlorre unlorre-pubflcanos
pubflcanos unlorre-pubflcanos 82 7 aodalistas 3.' Ma Ma-voria
voria Ma-voria coalidonlsta 53.

Coiegio 16: Uberales 39, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 65 y sodalistas 5. Ma Mayorfa
yorfa Mayorfa coalldonista 32.
En este coleglo los Uberales se

adjudicaron 2 papdetas "protesw

dasM, 1 los uniorrepuDiicanos

los sodalistas.
Coiegio 17: Uberales 25, unlorre

publicanos 62 y sodalistas 5. Ma Mayorfa
yorfa Mayorfa coalidonlsta 42.
Coiegio 18: Uberales 58, uniorre uniorre-nubllcanos
nubllcanos uniorre-nubllcanos 50 y sodalistas 10. Ma

yorfa coalidonlsta 2.
Coleglo 19: Uberales 50, uniorre uniorre-tjublicanos
tjublicanos uniorre-tjublicanos 51 y sodalistas 10. Ma-

yoria coalicionista 11.
Los Uberales se adjudicaron dos

papdetas "protestadas en este co coleglo.
leglo. coleglo. Coiegio 20: Uberales 37, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 59 y sodalistas 15. Ma Mayorfa
yorfa Mayorfa coalidonlsta 37.
Coiegio 21: Uberales 22, uniorre uniorre-TOihlle&nos
TOihlle&nos uniorre-TOihlle&nos 60 v sodalistas 16. Ma

yorfa coalicionista 54.
Coiegio 22: Uberales 25, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 63 y sodalistas 18. Ma Mayorfa
yorfa Mayorfa coalidonlsta 56.-

Colegio 23: Uberales 24, uniorre-

TMiblicanos 44 y sodalistas 22. Ma

yorfa coalicionista 42.
v Coleglo 24": Uberales SCuniarre

En este cole

"protestadas J

Uberales, 4

y 1 a los

Coleglo 80:'

publicanos 17

yoria liberal

- Coleglo 31:

publicanos 13

yoria liberal 5,

; Coleglo 32:
publicanos 5

yorfa liberal

Este coli

mente y
voto.
Coiegio

publicanos

yoria

Coleglo

i publicanos

yoria Ube:

Coiegio

publicanos

papeletas

ludleo a lea

orrepubllca&ce

les 72, Tmlorre-

lalistas 3. Ux-

s 71, urdorre-

aodabstas 4. Ma

es 71, tmlorr-

aociallstas 2. Ma-

recontado total-

Allstaa ganaron un

71, unlorre-

sodalistas 4. Ma.

63, unlorre

sodalistas 3. Ma

es 19, unlorre-

sodalistas 20. Ma-

Dos pajpa "protestadas, fue fue-ron
ron fue-ron adjudas a los unlorrepubll unlorrepubll-canos.
canos. unlorrepubll-canos. I
Coiegio Uberales 20, uniorre uniorre-publlcanof
publlcanof uniorre-publlcanof y sodalistas 12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coatlsta 68.

Una jieta "protestada" f u 6
adjudicate los unlorrepublicanos.

ColegiS Uberales 18, unlorre

publlcari y sodalistas 12. Ma-

yona cofnsia ca.

Colegi? Uberales 15, uniorre-

publicarT y sociahstas 20. Ma Mayorfa
yorfa Mayorfa cnista 82.

En e oleglo los unlorrepubli unlorrepublicanos
canos unlorrepublicanos flJucUttron 3 papdetas

-proves
Colei: Uberales 54, uniorre uniorre-publicj5
publicj5 uniorre-publicj5 y sodalistas 2. Ma Mayorfa
yorfa Mayorfa 7.
Cole: Uberales 33, uniorre uniorre-publlc44
publlc44 uniorre-publlc44 y sodalistas 4. Ma Mayorfa
yorfa Mayorfa rtonista 15.
Coll: Uberales 50. unlorre -public
32 y sodalistas 4. Ma Ma-yorfail
yorfail Ma-yorfail 14.

Madrid ardia a 'he por...
; t

(Continuacion de la pagina 3)

,,UT' 1. n A f iipa nne arroia la aviacidn, PARIS, noviembre 16. (PU)

.HrS brlnLn sus pechos pr6digamen wr. a los partidpan

los ojos-les acecnan para aiTancartea i iuw,
dlo del tormento agotador, todavia disponen deanlmos pa- neral Franco a la Imperial Ciudad, cuya alma vibra de or-
j noniln In'emisora transmite compost- mil In ante la tronmnvednra reremonla. nne tiene tKr esee-

ra uttflw sutroua i.m.fd i.oar n 'i" ai ; j i i t TiiV iT j j i remwques o acopiaaos, carreuiias,
-i L-n.,Ma. .TfMvndn del alma una alegria real, o nario las histoncaa rnmas del Alcazar. AIli se han dado A. v.-

. i ijt t,nm rnmn fnrTados intemretes ; fle una I fammen nta" nnsinsna Ha ront.emnlar el memnranle -acto t.' ..-

escena animadora, para que la agedia sangrante jqim d lavar y imprentas. pisos de distinto y diversos
- ..iHHuania lira WKTWH snlft en los.labios rictus y voces ae ts v Vasco Nunez de Balboa, eri

fcC jcuivohiw ..v. x o- V. i..l-S1 tenn j I ... - j v- - v v-- v.-. b

amargura, sino sonrisas y expresiones juuhub, granaes iiguras ae ia lispana.ae ayer. i lamuien nan jic toda clase de productos de caucho misma, ldeologia pretenden end
para cada amanecer c o ra o vibraciones de gloria y espe- gado al Alcazar, para ver emwionados lalapoteosis campo del Uberaiismo, obtener la
ranza. j i nlroes, con igual emocion con que contemplaron en gesta, cho,; correas de transmisidn y ele- patria! independenda. los hay ex-
Pronto sin embargo, Van a llegar para los cadetes las los personajes mis severos que se.mueven en el mundo, la vadoras par uso en minas, moil- tremislas en d logro. do la supre-

noras mds adversas, pues sus enemigos impiacaoies --iois Muerte y la i Vida, quienes, al; encontrarse, saludanse cor?

Partldof Uberal Portorrlquefio, es
un partido de opini6n con mucho
mas arraigo que ninguno de los
coligados, y que caracterizandose
estos por una opuesta ldeologia que
hace Imposible entre ellos un tra trabajo
bajo trabajo atmonico y elidente en pro
de los altos inter eses de Puerto
Rico, resultan a la clara vista com com-pletamente
pletamente com-pletamente funestos a toda flnali-

dad libertaria'en nuestro pals.
En el Partido Uberal, si blen la

; ldeologia predominate en todos sus

aliliados, es una misma basada en
que Puerto Rico un dla llegue a ser
dlgnamente un pueblo mas en el
cpnderto de los, pueblos libres de
America,' sin embargo, el procedi-

mlento a que se quiere acudir pa

ra llegar a xesa meta gloriosa, es

los caminos por

correllglonarlos de la

te dlstrito residential fueron des des-trozadas.
trozadas. des-trozadas. El bombardeo por la artUlerfa

rebelde mato dies personas en la

Cared Moddo esta tarde. Dos de

las vlctlmas. eran presos, y los res res-tan
tan res-tan tes milicianos. Los projectiles
cayeron prindpalmente cerca de

la entrada a la cared, annenao
boquetes en la pared del cuarto
de gu ardia y Uenando d Interior
de escombros. Los presos estan

siendo sacados de la cared esta
noche, .en': vista del peligro de

nuevos bombardeos por la artUle

rfa y los aviones rebddes.
LONDRES, noviembre -17. (PU)

La estadon de radio de Las

Palmas trasmltW a la 1:30 de la
madrugada lo slgulente:. Tuertes
detonadones se escutharon den

tro do Madrid a las once de la

noche lo cual indlca que los .rojos
estan destruyendo dertas" partes

inpmi?n. de las limpias acciones y de los espacios lumino- dialmente con este dialogo fraterno: ,t tartlculos que produce la industria

ros- estan preparando bajo bus pies la saeta monai, ia v He sido vencida exclama la Muerte pero me sien- del caucho. ; .
mina nue ha de saltar al aire el basti6n donde defienden a to-satisfecha, como'pocas veces me ha sucedido; porque los todos estos productos deben su
Fnana Tan pronto conocen el gravisimo peligro que les cadetes son autnticos heroes, merecedores de honrar aiin origen a los esfuersoa que se hide-
nrerha.'los delensores del Alcazar ocultan a los seres que tns espUndidos dominios. V - ; : para substituir las nantas de
esSn bajo su custodia en los prof undos sotanos, mientras Gracias. Me siento orgullosa de ellos le contesta la acero con neumltlcos de suave ro-

.nna.Re Tsrenaran para aironiar ia apocP"'- v xaav rero nas swo rauy cruei, purque me aruaww

;"v;7 loa sltiadores abrigan la seguridad de apoderarse ae otros heroes, merecedores de una ezlstencia glonosa.

Is frtrfnlera. va OUS CUandO ia expiui"H aww B.ua. wv,j iximcma ia vuipo, cuu cvugu, jr uuc uuyuisnx

nos, fabricas, etc'son tambien otroa rna asplraddn; se desea con vehe-

mendas incontenibles que d beHo

Ideal cristallce lnmediatamente,
sin dlladones y sin trabas. Los
hay tambien tan lndependentistas
como d que mas. entre los lmpa lmpa-dentes,pero
dentes,pero lmpa-dentes,pero alegando que el pue

blo portorriqueflo debe lr alecdo
nandose mediante una ierie de re re-formas
formas re-formas descentrallzadoras, a .virtud
de las cuales raya nuestro pals pe pe-netrando
netrando pe-netrando cada vez mas en el nue nue-vo
vo nue-vo caimpo libertarto y adlestrando-

se en el tiesenvoiviiniento ae 10s

nuevos aspectos del derecho publi publico,'
co,' publico,' en relacion con d" pleno dls dls-frute'de
frute'de dls-frute'de su sbberanla." '-c:
"EL jpartido. Uberal debe evoludo evoludo-nar
nar evoludo-nar en d sentldo de V encontrar

francas soludones ai problema
conflictlvo que confronta con esa
dualidad de procederea nacida de

Didez otras minas para hacerlas explotar, ; .antes de que He-.1 la hjstdrica escena termina. ahf, casi sin palabras, porque year, 0 de : ios muchos otros poiitJcos necesitan yigorizarse' en

cruen a laiavera ae ia tveuw o.o va v js Am, vto5ii.vwav . proauews que isDnca, na iiegaoo ia uniiormiaaa ae proceaimienios
ro tampoco los nuevos peligros logran abatir el ammo ae sion, los graves silencios y el latir de los corazones Unica- i suma de un total de 250,000,000. simUares, en una tdentica e inva-
loa cadetes, porque en la defensa de sus puestos les sostie- mfente se oyen la oyen quienes saben escuchar 1 expre- a y desde hace 21 en-su- rfable forma de expresion ea el
e el honor y les guia el herofsmo, hasta el extremo de W sivo lengraaje de las preclaras i iguras de la raza :cstaa j cesion, "Mas personal viajan sobre pensamiento capital de bus respee-
Li ZLmmmmmm- fuerzas libertadoras a las puertas de .To- palabras que dirige el Cid a sus companeros; Jos insignes neumaticos 'Gcodyear.; sobre tlvos programas. No basta tener y

rjjp-ji inTiMit hn'oa nara caer en un supremo esfuer- creadores de proezas: . los de cualam:'oi inarcaV ca-

1 1 1 1 I. l 11 ia IvJ ou. . . j j I ... -. . . l : I

tiisos ellos piensan desencadenar un irresistible ataque, po- dos 'por su propio herolsmo, ellos rozaban continuamente
niendo en' abcion a los mas aguerridos milicianos Mas, mi9 5ienes. X a veces era tan grande su desprecio a la vida,
enando Hes6 el temido instante de la voladura, los rojos qiie se entregaban a mi guadana como si cumplieran un rl

iufrieron un nuevo desengaflo, pues coniunawos con isto religjoso. Pero la muerte que les di no dene entristecer entristecer-niimeantes
niimeantes entristecer-niimeantes escombros que saltaban al aire, se divisaban, te pQiqTie esos j6venes son ahora ,f iguras inmortales. .

iunto a los cuerpos exanunra, Z 7 '"V V "r". vertido en neumatlcoa da 300 ki-

cesar sobre sus asauanies; nuwww HuC uuhv i cw ua CUJ8wur j-vvi. .-". loinetros fle Wrvldo seguro y c6mo-
escualidos e inermes, poseian en los brazos una fuerza readade.San Fernandez y; ha wndecqradoa los defensores iJi,Tpoe
arroUadora, como si lueran seres escapadps de jregiones so- del Alcazar, con igual insignia, el mas noble galarddn .que aTw 3300
brenaturales, para encarar rdads !e nce ai ,mIeg

Derrotados decisivamenie, 10s fujw v y emocionauu, auraa a wuw j wuuw;w5. w ,tww j total de neumatlcoa de la Good

Desde hace trelnta y ocho afios

la Goodyear Tyre ts Rubber Co. ha
estado tratando de producir artlcu-

los mas : serviclales, : construytndo construytndo-loa
loa construytndo-loa mejores y. mis baratoa.

v En d ,1908 un dolar Jnvertldo en
neumiUcos servla para recorrer 80
Kldmetros. Hoy dla un dolar in-

uosItarlos ha ddo practica-

meildada ante el ataque por
sorjC los aviones rebeldea. L6a

aerS Uegaron en las primeras

hoa noche y en la vedndad
declnas de Prensa Unlda,
en?caalas dd Parlamento, en

lcs Palace y Rita, que aho aho-raiospl
raiospl aho-raiospl tales, y en d Museo

(WO. Tambien hubo explo-

siay cerca de los minlsterlos

d y Guerra,
.onto comenso el bombar bombar-dsres
dsres bombar-dsres y nlios, dan do gritos
dV! se predpitaron a las es es-t:'Jd
t:'Jd es-t:'Jd trea subterrineo. Los
1 Provincial j Baa Carlos
fdlaron pero como son es es-$,muy
$,muy es-$,muy sdlldas 2as llamas
do ser combatldas con exl exl-Jjomba
Jjomba exl-Jjomba cayo ea d Conven Conven-M
M Conven-M Trinltarlas, donde esti
jo; Cervantes, y que ahora
altio de refugio. Hubo dos
tno a las is y media y
is ocho menos cuarto de la
fca d centro de Madrid se

de la dudad para "lmpedlr nuesto hSbt,lacea?rlM
avance r j.VJ cburblos tlraron bombas ex-

MADRID, noviembre 16. (P. U J

Los leales nlegan que esten des destruyendo
truyendo destruyendo la ciudad-para- eontener
d avance naclonalista. Aflnnan que
hasta ahora solamente ha ddo des-

truldo d Puente de los Tranceses, pfdon de la pagina lra

en las afucraa. m ."

a wuuaa waraia araenaoai recalcari d hienstar so sopor
por sopor dlstlntos puntos. El ataque na-H justida econonilca para
donallsta desde el(alre, con bomloo, ban creado una sltua sltua-bas
bas sltua-bas lacendlartas, ha ddo muy efec-4 U cual Puerto Rico nro nro-tlvo.
tlvo. nro-tlvo. y es d primero quese realtor Bgrtil!ro.TA m i. JS.

de noche. La lucha por los terreW eaoalca general de los
-- unldos contlnentales, la
sentido debUltaa grandemente ; io espera ahora confladamen confladamen-entusiasmos
entusiasmos confladamen-entusiasmos estlmuladores y hactr I ..

cad Imposible. al cabo de luchat iltado neto de la eonferen.
esteriles, la.reallzaclon de los secf i loa asuntos de Puerto RI RI-tlmientos
tlmientos RI-tlmientos predemmantes en ,1a cd rada en Casa Blanca, por

. .iwwii jutus ptvpunv pall i. uq
blda dlscusion de las. trascended
tales cuestiones surgldas en d ser

dd partido, luego de .conoddos,lr

fpor io cual se cree que an
' knas han sido numerosas.

Casa Blanca...

i

y la direcdon de la ncil-

Puerto Rico por Casa

plS jBDRATDRID

-Retiremonos orgullosos para contincar- nuestro sue-
... m V -at X J m.

i?iKSSesL auienes; al verles, no pueden ocuitar su gran fl0 cn ia tumba, porque la genuina Espana que tanto de de-rnresa.
rnresa. de-rnresa. porque aquelloa rostros hieraticos y aquellas f l- fendimos, todavla conserya su cantera de estupendos ca-

"V, inermes no representan ya a ios iueri gua racteres y ae annas lorjaaas para tas uhu ww
rJSSSfde I asedio. sino una simulacidn de sus propias 6stos bravos muchachos. : Gloria a vosotros, cadetes del Al
ttei comjwwu .--imTS, inmortales. rjrar!

.SJfflS de los cadetes y sus pruebas' Termina la hist6rica ceremonia. Se retiran; emociona:

I -at a m ... mr M

j C T v rrifieio constituyen una pagma de gio-, das las figuras que inmortaiizaron un uia susnomores. i
de abnccl6 yjJf"Cft7mS entonces Toledo, area de maravillas y museo de esplendo-

fie la victoria.' rara preniar a ios nerocs m,". "." 1 K i r.-.r

La Xaena de; la Goodyear aun no

ha cad comenzada. EI pasado y d
presente son meramente Ios prlme prlme-ros
ros prlme-ros escalones. ; La industria aprue aprue-ba
ba aprue-ba un producto nuevo hoy y mafia mafia-na
na mafia-na exige otro mas moderno en'su
lugar yla" Goodyear slempre 'esta

lista para sumlnlstrar a la Indus Industria
tria Industria mundlal ..nuevos usos del' cau

cho y ayudar al progreso de la d d-viyzacidn.
viyzacidn. d-viyzacidn. La" Goodyear .progresa
con la industria.. .
' AUTOMOVTLISTA.

mino- ablertq para llegar a este no
es lino-' solo ; para todos los mili militantes.
tantes. militantes. Las dlvergendaa 4 en este

j Procure Ios sdbados
Puerto Rico
j ILUSTRADO" -v
1 La revista ds todos

resultados de'laa reclentea eleocll

i nes generaaes, que someter aqu

Has ajas Serenas y

Uberadones de una

lla. eolectlvldad. Ptm mf nfr'

tanto se vaya a la asamblea y f s ESf1, VAXXE
! ella queden resudtas y dUudda BAAGA

las cuestlones dlf erendales de v TTfO-

cedlmlento en d seno dd Part:-jveridT7-"
Uberai ; Portorrlquefio, olvSel if alSdf tZSSS?

por compiero ias auerencias

criterlo ezlstentes entre nuesti

llderes marimos,- dejandose a
m M m

iaao ias mcuipacione?, sean o

razonables y mereddas. nara J

..ll vi v . wvj j" Ti rTT til fflQ al

men tales de nuestra pequefia

trla, en cuyas 11 cumbres pueda

dla endear

trella solltaria.

Pedro MANZANO AV:

Tel. 406 Box 835

1 I

! uspere ;

as cumores pueoar Ti
u tend. uj lijuGta rlnja

f
T



EN DEFENSA DE LA LEY

Edward G. Robinson, famoso pis
tolero del cinema, y Joan Blondell,
no menos famosa vampires ."da la
pantaHe, declaran la guerra a loa

"boliteros en la nueva producclon

Warner "Bala o Bolitas" que se es

trena en el "Marti" de Santurce el

proximo vlernes, -.

UOMEM JE AL D0C-W F1RM0VM FEU-

TOR BUTLER

Santuroe, noviembre 14, 1838.
EL MUNDO, v--Para
el "Alumni" de la TJnlversldad
d Columbia en Puerto Rico,
San Juan, P. R.
El-llUfitr educador amerlcano
Dr. Nicholas 'Murray Butler, pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la Unlversldad de Co Columbia,
lumbia, Columbia, visltara a Puerto. Rico muy
en breve. Suglero al "alumni' de
U tJniveraidad de Columbia 1 en
Putrto Rico le extendemos un no
menaje. a tan inelgns visitant. Tie Tie-nen
nen Tie-nen la palabra loa Axtmayer.Coole,
Cerree, y flemaa alumnos, d -Columbia,
""-v ;:.;,,-

R PEREZ PORRATA,
v :':'.'.:. CU' del 1927,

C1TACI0N

Rid Pitdraa, noviembre 14

EL MUNDO,

Para el fir. Rafael Martinez NadaJ,

san Juan.
Reclentementf aparecld una fe
llcitacidn para el sefior Martinez
Nadal flrmada por empleados del
Teldgrafe en Rio : Piedras. Indu
y6seme sin autortzarie. supllco
aclaracidn. iviva la Republlca co co-munistai
munistai co-munistai Fortunato GUZMAN.

las oficinas de la BARBARA STANWYCK SE MCM Wmdro RODRi-

FORTALEZA

Voice

9

ran

a su antigua

EN ELGENEROXOMICO

disposition

'' Se esta haciendo una reorganiza-

don en el despacho del- Oobernador

demas oflcinaa del Jefe del Eje-

cutlvo Insular., En el Sal6n del Tro Tro-no
no Tro-no volvera a instalarse el despacho

del Seeretarlo del Oobernador,

quien se encontrara en contacto di

recto con todas aquellas persona

que deseen entrevlstarse con el EJe

cutivo Insular, El despacho del Go

Jternador estarA jen el salon" conti-

?uo,' que es .tambien en donde se

celebran actualmente las seslonet

del Cense jo EJecutivo.

Las oflcinaa de los taqulgraf os y

la del Seeretarlo de Inform aci6n
volverin al jdtio en que original
mente estaban, o sea el local utill

zado actualmente como salOn de

recibo. : 1 x

Fue el gobernador Robert H. Gore
quien cambiO las oficinas de la For
taleza y que .volveran ahora a si
tuarse en la forma en que original
mente lo estaban, por dlsposicldfl
del gobernador Winship,
OTRO HEM COR.
TES

Solid to los sabadoi

"Puerto Rico Hustrado

..." LOLA .MONTES

. X :' MARGARITA G AUTIER
f Las corteftanas de moda en el Paris risueno del
. )iglo. pasado ,7 i
:, r; -;-.' 1 ALFRED- DE; MUSSET
. TEOFILO GAUTIER
liszt: ."
' .' El'idts interesante desfile de pertonaje fameso ;
en. el muridd del arte. -',J
; 'Todo tin conjunto de tipot intefesantes desenvbl desenvbl-vUndose
vUndose desenvbl-vUndose en un arr.biente d6 lujo exquisito en el que se
tejen los dolorosos episodios del mas romantlco y senti

mental de los amores, ',''

CAMELIA

inmortal novela de ALEJANDRO DUMAS. Realizada
pot el cine Frances bajo la supervlsidn : de ABEL
' GANCE, el mago de la clnematogtafia moderna.
VIERNES 27 SABADO 28 ; DOMINGO 29

tTtuado, novlembre 14.

EL MUNDO,
San Juan.

v Desetj fcclaraf que Hernan Cor Cor-t6s
t6s Cor-t6s d6 Utuado, socialista de abo-

lefigo, no es el naelonalista de Ca
guas del xnismo nombre que sus

cnbe la nota de nowembre h en
"El imparclal, seccidn "Cartas al

Director", v
feernan OOittTES.

Uri luen conjunto la acompana en "Ld

NodiaseArrh

btente

Barbara Stanwyck hace su debut i

en la : comeoia, aesempenanoo ei

rol estelar ds "La Ndvla ee Arre Arre-plente",
plente", Arre-plente", chlstosa comedla romanti romanti-ca.
ca. romanti-ca. Hasta la fecha Barbara sdlo
habia hecho papeles estelares dra

maticos, perp en la comedla que

acabamos de mencl6nar, Barbara, se
distingue como si hubiera estado ya
acostumbrada'y especlaliada en .ese

genero cinematografico.

Excelentes actores eomlcos acom-

pafiaft a Barbara en eta jocosa
hlstoria da una chica am ante del

lujo, un esposo pobre y honrado y

uno mUlonano sin sesos, Barbara

es la esposa amante del lujo y las

fiestas: Gene, el agresivo y traba-

Jador lngeniero cuyo sueldo de $33
semanales no le alcanza nl para

trajes da su esposa y Robert Vcnmg

desempena el papel d cocora de

ambos, ceaumbrando con eu oro a

Barbara e lrrltando con sus aten
clones a. Gene.

-lied Sparks, el hombre de la ca-

ra de palo, desempefia el papel de
socio de Gene, y Helen Broderick

asume el papel de esposa da Ned.

Igtial que su esposo en esta cinta,

Helen tamblen tlene una settedad

que, hace d5Jternlllar de rlsa. Con

esta quinteto no podia $sperarse que

la produccion R K o objeto de es
ta crohlca fuera una pleza cinema
tografiea ordinaria, lo que ha que

dado demostrado por la trsmenda

acogida que tuvo en HoDywood,

Chicago y New York.

New York es ei ambiente en

donde tiene lugar.esta flcci6n cine-

matografica, pero hay gran varie-

dad de escenas, tocando toda la es

cala .de proscenlos.desde..un hu-

milde apartamlento neoyorquino has

a la mas lujosa tlenda de ropas de

UtQulat'ATenIdfctiv?":,:-:'

La comedla tiene notes arranca-

das a la- reaudaa. Barbara por

ejemplo, usa el plato que debld pa

gar de los muebles para comprarse
un bonito negllg dando el espe-

rado resultado de que los muebles
Vuelvan a xnanos del hombre que se

los vencuo Dispuesta a ayuaar a
su esposo en aputos, Barbara se

coioca sin que lo sepa su esposo

hasta que este, Sega un Ua y. en-

euentra que su esposa usne una
airvienta que le substituye mlentras

ella trabaja fuera, Jurioso, este em-

paqueta para irse defmitivamente

de su easa. Ya qus tiene arreglado
todo para embarcarse, la esposa de
su socio averlgua que es una mi-

sidn peligrosa la- que Ceva, y espo

sa, rival, socio y demas compafiia

GVEZiGAYA

-. i i i .1

Ha sido trasladado a su

hogar de Caidno :
Ya completamente restableddo

de la gravedad que tuvlera como
eonsecumda del accidente aereo ocu
rrldo en el Condado, y del cual tie,
nen conodmlento nues'tros lectores,

se encuentra en su residenda de

Catafio, dlsfrutando de una plena

convalescencla, nuestro buen amlgo
don Pedro Rodrfgues Gaya.' V

Pedrito, como se le llama entre

sus conoddos y amlgos, nulagrosa nulagrosa-mente
mente nulagrosa-mente se ha salvado, contribuyendo

mucho en eUo el celo e in teres del

cuerpo facultativo que le aslstlera.

a quien desea expresar ROdrlguez.

el testlmonio de su etema gratltud.

asf como tambien al. jovea Y8ix

Diaz Ramirez, de Santurce, sin cu
ya pronta intervencidn hubiera' pe

reel do ahogado ; al precipltarte de

bruces sobre la playa el aeroplano

en que vltjaba.

Desea, aslmlsmo, nuestro amlgo

hacer extensiva esa expre&16n de

gratltud y reconocimento a todas

las personas y amlgos que se har

lnteresado pot su salud.

"FURY" PRESENT A NUEVMlEME
A LA ACTRIZWMMCKMEY
' u '''"

Esta consigiiiosa papel en esia cinta

' en forma inesperada

SOLUCION

salen a eseape Hegando al muella CV PROVE PT A J A T)1
a 1m: inAWiAnf a n ,a uLt I lJ I LdKsl I Lltl Ulm

a tomar el vapor viendo que Gene

esta decidldo a no volver, Robert
Young le paga a un chofer para

que busque pelea con Gene, yendo

a parar ambos a. la carcel, de don donde
de donde lo saca la esposa cuando los ani-

mos se han calmado.

"La Novla se Arreplsnte" se es-

trena en el Teatro Fox el vlernes

prdximo.
TIM.

h :))
.

Frank Albertson' f Sylvia. Sydney en TurT.

M!ra McKlnney, aplaudida actrll
teatral, obtuvo inesperadamente un
rol importante en TURY, des

puds de que el director Fritz Lang

Dpi Conor Pt Nannnrtl habIa 1 Pniebas cinematogrA
ei KsOngTCSO Uaaonai flcas a varias piraates a ese pa-

Pro Presos Polihcos 9

DB A CO MO

MOW

Distribulda por Vicente Blanco
Of icina Cobian Film Center. ;

Tal dia como hoy, 17 de novlem novlembre,
bre, novlembre, ocurrleron los siguientes he-

chos historlcos:

17 de novlembre de 1494: Muri6

Juan Pico, prinoipe de Mirandoia,

escritof y lingUista,.en la ciudad

de Florenck.

17 de dlciembre. de 1747: Muri6

Renl Le Sage, autor de Gil Bias

de'vSantma&a; ""';

17 de dlciembre de 17JHJ: Murld

Catallna 11, La Grande, erapera erapera-tri2
tri2 erapera-tri2 de Rusla, esposa de Pedto tit
fteinfl sola despuei del aseslnato de

su marldo, y fue eSlebre per sus

uerras afoftunadas, sua victorias

sobre los turcos, sus reformas de

protecclda ft los sables y illdsof os,
y tambien por su conducta un tan-

tallcenclosa.

It de dlciembre de 1518; En es-

;a t echa termlha sus preparativos

a flota eon que Hernan Cortes ha

bia de conquistaf a M&jico; Al dia

sigulente partld. :

A su, negada a Trinidad, Velaz-

ques': envld : a buscar a Cortes en

tiulen no tenia gran eonf ianza, or

denandOle que entregar a el mando
a un eubalterno. Pero corWs no lo

hlzo asi y continue viaje a la. Ha

bana donde reciuto gente. vei&z

que envio emisarios a oponerse al

viaje pero cuando estos Uegaron'ya

Cortes ; se habla hecho a la mar
con once taves, 500 soldadoa y lOd

maiinos. De esta punto en adelan-

te eopiamos a un eonocldo hlstoria'
dot:

"Despuda de tocar en varloa de

los puntos reconocldos per Grljal Grljal-va,
va, Grljal-va, llego a San Juan de Llua don

de salleron a recibirle en canoas y
eon sequlto de muchos, dos lndios

que demostraban ;sef personaa de

rango y distinclon entre los suyos.
k l Per- medio,, de una India que te-

METRO-
66

GOLDWYN -MAYER PRESENTA

99

EL DRAMA MAS EMOCIONANTE DEL AN6

VEINTIDOS HOMBRES Y; MUJERES CONDENA:
DOS DE ASES1NATO EN PRIMER GRADO.
Y SU VICTIM A LLEVO LAACUSACIONl. ;

ADEMAS UNA COMEDI A TODA EN COLORES
y MUSICAL METROTONE.
PROGRAM A COLOSAL ,T

i i. r?nrrnna

y

PARAMOUNT

Waltsr AEELBruca CAEOT

Edward ELLIS
Walter BKEUIJAII

VIERNES 20 ; : ;
SABADO 21 -DOMINGO
22

nia a bordo Camada Dona Marina,
supo Cortes que eran los tales men men-Jeros
Jeros men-Jeros Subditos del poderoso Mocte Mocte-Buma,
Buma, Mocte-Buma, rey de aquellas vastlsimas co-

matcaS, y que venlan en nombre

de sU duefio y sefior a Ihquirlr las

causae que tralan a los extranje-

roa a sus costas, y a off eceries, si
les era menestef el auxillo que ne-

cesltabaa para, continuar -.el viaje.

Cortee les hizo declr que era por-

tador de una mlslon de la mayor

Importancia para su rey y para el
patt.tcdcv'y que depusieran todd

temor, pues no lntentaban hacer

mai nlnguno a aquella tlerra.

Admitido Cortfe a presencia de

ios goDernaaores oe aouenas bro,

Vincias, les dljo ,que su rey Don

Carlos, el mas poderoso monarca

He los palses sltuados al Naciente.

le ehviaba a Moctezuma con una

embajada, cuyo objeto sfilo debia

comunlcar a a en persona, y que
por id tanto deseaba ser Uevado a

su eorte. Esforaaronse ios feoberna-

dores en dlsuadlrie de semejante

empefio, hadendole ver la dlficul

tad de obtener acceso a tan alto y
poderoso soberano.

ObserVandO "Cortes- que alguno

de aquellos Indies coniaban sobre

lienios las naves, los eabailos, sol-

dados, armas y otros objetos que
habian llamado ftrateneidn y sa sa-biendo
biendo sa-biendo que todo esto habia de ser
Uevado a Moctezuma. duiso tam

bien que este tuvlese notldas de los
poderosos medios que podia dispo dispo-ner
ner dispo-ner para -hacer la guerra. Hieo que

sus tropas sa formasen en line a de

batalla, que manlobrasett aigun

tiempo, haciendo caracolear los ea

bailos, y al fin mand6 descafgar las

plezas de artilleria que habia sa-

cado de sus buques. El destrozo

que estas causaron en los arboles,

y el estruendo que produjeron, pu

so tal terror y espanto en aquellos

hombres, que la mayor parte se de-

Jaron caer en tlerra, lmaginando
que eran sus huespedes seres sobre

naturales que habian bajado de las

reglcnes donde se fabrlca el rayo.

Estaba Mexico situada en un ex-

tenso valle rodeado de altas mon-

taflas, por" cuyas pendlentes bajan

las aguas que f orman los varios la

gos' e Jslas donde esti f abricada la

ciudad, cuyos barrios comunlcan

entre sf por medio de algunos

puentes y calzadas de gran exten
slon.

Los espafioles vivian descontentos
temlendo que los mejlcanos corta-

sen estos puentes y los dejaran en en-cerrados
cerrados en-cerrados en la ciudad donde, en ca

so de ataque, la superioridad de

sus armas nada les valdrla jcontra

la multltud de sus enemlgos. Para

Cortea apoderarse de la persona del

Emperador per medio de un arclid.

Cuando se le presento Moctezu

ma a ha eerie la visits de ccyunj-

ore, le cujo que para convr,cer a

sus sol dados de la buena atmonla

que exlstrn entre los dos, era pre-

ciso que vimese a naDitar is cuar-

teles de los espafioles, donfde se le

trataria con todos ios Konores y

respetoa debldos a su rsfago y po-

derio. -

Accecuo ei Emperador i no sin re re-pugnancia
pugnancia re-pugnancia y temor, a Lbs deseos de

ios espanoies, y desde aquel dia

se tuvo por prisionero fy cautivo en

tre sua enemlgos.

r uu eucwo inesperao vmO en-

tonces a opener obst?aculos a los

planes de Cortea. Dleo Velizquea, i

quenenao casagar ia JniBoxicla del

eauomo que uunoaoa colonla 1

Independlentne de su mando, en-

vl& una expedici6n al mando de
Panfilo de Narvaez, para que se
apoderafa del rebelde, le mandase
a Cuba eargado de grillos y terml terml-nara
nara terml-nara el la conqulsta de los palses
que aquel habia descublerto.
'SabedOf Cortes de la llegada de
la. expedicidn," dej6 clento clncuen clncuen-ta
ta clncuen-ta .hOmbres en Mejlco para marite marite-ner
ner marite-ner su autof idad, y con el resto,
que no pasftba de doscientos Cln Cln-euenta,
euenta, Cln-euenta, salid al encuentro de Nar Nar-vaee.
vaee. Nar-vaee. Neg6se 6ste a entrar en ne ne-gociaciones
gociaciones ne-gociaciones de paz: Cortes se vi6
. (Contlnda en ia 10, Col. 5)

Antes de embarcar ayer rumbo a

Buenos Aires, el licenclado Vicen

te G6igel Polanco autorizd las si

guientes declaraciones:
En la noche del 13 del cursante
se reunieron en el Ateneo Porto Porto-rriquefio,
rriquefio, Porto-rriquefio, previa cltacldn librada al
efecto, los siguientes miembros del
Comlte Directivo del Congreso Wa Wa-cional
cional Wa-cional Pro Uberacldn de Presos Po Po-lfticos:
lfticos: Po-lfticos: licenciado Jaime Benitsz,
doctor Juan Font Suares, sefiora
Martha Lomar, sefiora Julia Bur Burgos
gos Burgos de Rodriguez, sefior Alberto E.

sanchez, licenciado Julio Pinto

Gandla y el licenciado Vicente Gei

gel polanco. No hablendo el "qu6-

rum" a mociOn del President del

Congreso se acord6 en principio so-

meter al referendum de todos los
miembros del Comite Directivo la

conveniencia de disolver el Congre

so, a tenor de la petlclon hecha por

los presos recluidos en la Carcel de
Distrito de San Juan, y anunciar anunciar-lo
lo anunciar-lo asi en la Prensa periodica para

conocimlento de las personas ins-

titucionss que contribuyeron a su
organizacion; entendlindose que si
ninguna de dichas personas e 1ns 1ns-tituclones
tituclones 1ns-tituclones formulare por escrito ob ob-jecidn
jecidn ob-jecidn alguna al proposlto de dlsol-

pel.

Es el caso que estando.Mlss Mc

Klnney de vislta en los estudios de
la Metro-Goldwyn-Myer, la pre-

sentaron a Lang y a; Joseph Man-r
klewlcz, productor de la pellcula.
Ambos comentaban en ese momen

to ia diflcultad de encontrar la
actria iddnea para el rol de una
dama que debia hacer cierta con-i

feslfin cpnmovedora ante un tri

bunal.

"iYo podrfa haceriar exclamd
sub'tamente Miss McKlnney, se se-gura
gura se-gura de si mlsma.
Los tres fueron inmedlatamente
al despacho de Lang, donde este

mostro a la actrlz la esoena en cues

tlcn.'

"Veamod c6mo la Interpretarla

ustsd". dljo tranquil amente el di

rector.

Miss McKlnney. s'n preparaclfin

ver el Congreso dentro del ttrml

no d cinco dies, a contar de la f e-

cha del, aviso, el acuerdo tendri
caracter deflnitivo y vlgencla ln-

mediata;
."La dlsoludfindel Congreso con
lfcvarl:tl'deslsUmiento de la':ape.

lacl6n establsclda Ten el recurso ds
injunction lncoado contra el Go

bernador de Puerto Rico, el Jefe de

la Policia y el Admlnistrador In
terlno de la Capital.

alguna, cpmenso a representar et
papel. Ei director y el productor

observaban atentamente. Al ter-

mlnar la actrlz ambos dljeron a

corot

"jElegldar v
Lang declar6 mis tarde'que nun

ca habia visto una represencaaon
tan convlncente sin que el artta

hublese ensayado prevlamente.

En forma pareclda obtuvo Miss

MKinley su primer rol en el ci

ne. La actriz supo que Charles Cha Cha-pLn
pLn Cha-pLn estaba busca&do el Upo apro apro-plado
plado apro-plado para encamar ft la esposa

del pastor en -"Modern TjnesM.
as! pues, seytstl6 de acuerdo a

como ella concebla el. personaje.

y se presento a Chaplin entre otraa

quince aspirantes.

El famoso actor comko la ellgi6

al instante, y tras despedjr a las

otras la hlzo flrmar un oontrato,
Mir'c McKlnney ha partlcipado
en inf Inidad de plezas teatralea de
gran ix to en Broadway y tambien
ha cosechado muchos apiausos en
actos de variedades.
TURY", la segunda pellcula en
que figura Miss McKlnney, hace
gala de un eelecto reparto en que,
sec un dando a Ios protagonist,
Sylvia Sidney y Spencer Tracy,
aparecen Walter Abel, Bruce Ca Cabot,
bot, Cabot, Walter Brtnnan, George Wal
cott, Frank Albertson y otros va varios
rios varios distlnguidos artittas.
En Puerto Rico ae estrenara fi fits
ts fits pellcula en el teatro Paramount
durante los dias vlernes 20, sibado
21 y domlngo 22 de novlembre.
8AM

LA NOVIA SE ARREPIENTE

SUS SUEflOS DE RIQUEZAS Y
ROMANCE REALIZADOS
PERO UN PRETENDIENTE
SOLO CONTBA CON EL RO ROMANCE
MANCE ROMANCE Y EL OTRO CON LA
RIQUEZA

: -"11 .. .

5 BRIGHT
STARS In a
laughable
dramaoflooeon
a budget, the
tlory of a gtrl
tchb married bt
haslc 'dnd te
ptrdtiihluxury

JT':. "s

MM?-- .:m

' -s

.mm;-..

si.

f

mi:

M

r

aw

mm

mm

I

The girl with the
champagne lips said
yes. to thewrongmant

IICO.IADIO
MCTUtt
Dlrtttti lg
Bivti Small

X

VIERNES SABADO r DOMINGO
DISTRXBUZDA POR MEDAL FILM EXCHANGE



V

GEIGEL POlAKOiSAUO AYER
HACIA BUENOS AIRES :

Para asistir a la Conferehcia por la
:--..y Paz de America V ; :

-vja "Frente Unldo Pro Constitu Constitu-cl6n
cl6n Constitu-cl6n de la Republics de Puerto Ri Rico
co Rico autorizd ayer la slguiente : no no-tar
tar no-tar -
En la mafiana del lunessalid err
avion ton rumbo'a Buenos Aires el
llcenclado Vicente Geigel Polanco,

...v. : :
'
v-
1 :
..::. ;

ficenclado Vicente GelrH -Polanco
' quien asistlr A como' delegado ; del
IFrente Unldo Pro Constltuddn de
la Republlca de Puerto Rico a la
Conferencla Popular por la -Pax "de
America que ha de" celebrarse en
3uenos Aires prdximamcnte.
' Con referenda a esta represen representation
tation representation de Puerto Rico, el licencia-
tio O 1 1 g ? I Polanco reclbio la sl
fculente comunicacionj j
,." ,;. "'rXV' v Buenos Aires, A
: '-' octubre 20 de1938.
fjcdo. Vicente felgel Polanco,
45an Juan,,- Puerto Ricoi ;-. :t
I nuestra consideration mas'
j distinguida i t;vv.f,'V---sAf..
e,: Nos es muy grsto i acusar reclbo
de su stents, carta del 5 del co co-'rriente
'rriente co-'rriente en la que 5 nos 1 anuncia su
rlesignaddn de delegado' a la Con
, ferenda Popular por la' Pas de
'mrica.;';'' y "' v '. ':
Esperamos sea est la libre
presidn de los pueblos de America
y en ese s e n t ldo encaminamos
nuestros" esfuerzos;f"7A,-;
. .Su designation comordelesada-jde
Puerto Rico ha sldb redbida con
ran satisfaccidn y sera para -nos-
otros un alto honor el haber con con-.
. con-. tribuldo.a of recerle la posibilidad
de defender los derechos de su pa-
'. ?tria. f -'' ' r : "V; '..'" v-
" 1 Envlamos a us ted en la hoja que
-ecompafia uha exposition analiti
ca' de los tres puntos sefialados co como
mo como programa del Congreso y le ro-
gamos qulera considerarlos y ha
"cernos saber si desea presentar al-
' guna ponencia.

i II .11 "." I ''."''"',llWJ)l I IIIW'll''VIIMIIl.!.IW.WMM.LIJJII lllll
;v - m s J'
t f Los rapidfsimos carros moidefnos '
, deinandan la Seiberling de-Doble Banda Jr"
' ; L yyiT '3- '' """7:? u' i i--,!;

El desgaste isrematuro de' us gomas-y los
" r peligrosos blow-outa han quedado total-
. ( ; mente eliminados con la Sensacional Goma
Seiberliag de Doble Banda. Cuando la pri pri-..
.. pri-.. V mcra banda de: rodamiento te desgasta,
v surge entonces una nueva goma. Este es
" el punto donde Codas' las demis gomas
" quedan lisas.
.
. Vea hoy mismo al distribuidor Seiberling
mis cercano. ."

ASSm yr-

I
r

SEIBEllLMG-TME SALES : CORP,
f : PUERTA DE TIERKA ;

Al mlsmo tiempo le agradecerfa

mos el envfo de datos biogrificos y
alguna sotograiia con el objeto de
darlos'a la publlddad.
aludamos a" usted muy cordial-
mente, ' '-. t', .- -. H
, (Fdo.) . .
.. Alicia MOREAU DE JUSTO,'
' Presidenta.
(Fdo.) Maria LUISA ALBERTI,
Secretaria del Exterior A ;, .y-r:
Los tres puntos basicos de la Con
ference P o p u lar por la Pas de
America se 1 subdividen en las si
guientes materlas: -;
10., STATU QUO EN MATERIAS
DE ARMAMENTOd: J :
(a) Creclmlento del presupuestb
de guerra y marina en los ultimas
quince o veinte aftos.
(b) Creclmlento compatado del
presupuesto de Instruqcidn Publica.
(c) Crecimlentp de la deuda pu
blica.'
(d Estado sanitario y grado de
instrucdon de la Juventud llamada
al serrldo milltar.
2o. LIBRE CA14BI0: ;
(a) Barreras aduaneras que ac-
tualmente separan su pals de los
demas. ' .,
(b) Qu influendas tienen ellas
sobre las conditlones de vida de la
poblacidn.
(c) A qui factor se puede atri
bulr la polltica protecclonlsta de su
pais,".-'-.' '; v..;f:.v:-
(d) Influenda del eapitalismo ex
tranjero; sue reladones eon el au
toctono. :
(e) La legislation nacional y la
penetrad6n capitalist extranjera.
(f) Cree usted que la solurion
de los conflictos econdmicos podria
entontrarse en el, sistema coopera
tivo? .v :-
30. ZNTERCAMBIO DE IDEAS:
(a) Reladones Intelectuales eon
los demas paises de America. Po-
sibQldad de inensifica r 1 a s y am-
pll arias. '" -.
r (b) Education paciflsta. La ac
ciOn de la estuela y del ambiente.
Estudio de la condidones aetuales
en. su: pais' yy,vy,, .;?,',., :;
y (c) Causae.. que eoartan la liber-
tad de pensamienta-en Amirka,
;,' E1 llcenclado GIgel Polanco tarn
bln ostenta la representaddn del
Prente Unido de AccWn. Social" y
es su proposito aprovechar todos los
medios a su.alcanoe para dar a co-
nocer en ocasidn de este Congreso
y d 1 Conferencla Panamericana
el problema d Puerto Rico bajo el
lmperlalismo norteameritano, reta
bando el apoyo moral e intelectual
de todos, los hombres libres; de
eontinente en favor del pronto es
DOBLE
I BANDA
v. DOBLE
mtxlajeV-
DOBLE 1
SEOURIDAD.
- Por un Solo
Precio
A
Estas cuatro fotograflas
demuestran nor quO las
SEIBERLINQS de- Do Doble
ble Doble Banda tienen aga aga-.
. aga-. rre absolute y aeguri--:
dad a los 40.000 kllome kllome-trosi.
trosi. kllome-trosi. Investiarue.'

i 'if

EMPEZO AVENllLAR-l

: SEAYER :
El caso contra Llbmpart
; y Forastieri ':
En la. Corte Federal comenzd a
celebrarse ayer el Julcio contra los
sefiores Jos Llompart y Manuel A.
Forastieri, hijo, & quienes se acusa
de un supuestd delito de fraxide' al
Tesoro de los Estados Unidos en el
sumlnlstro de provlslones al guar-
dacostas "Unalga". Edward A:
Thornton, comlsario de la menrto-
nada embarcaciOn del Oobierno, a
quien tambin se acusd por el mis
mo delito conjuntamente con'Llom
part y Forastieri, se dedar6 cul culpable
pable culpable y fud sentenciado a dos afios
de prisidn; que es el maximo. Thorn
ton esta ahora siendo utilizado por
os representantes del GrObierno en
este caso, losfiscales Ar Cecil Sny
der y J orge Ortiz Toro, como el
mejor testigo contra los otros dos
acusados.
Los fiscales terminaron ayer tar-
de la presentatidn de su caso y hoy
comenzara la defensa a presentar
el suyo."
DICTARA HOY UM
..comma a.'.
n T 77 .T
car a caoaueros catoiKOS
el padre Jordan
Hoy martes a las 8:00 P. M. que-
darA inaugurado el curso ; de dases
apologeticas para caballeros cat6-
licoe de San Juan, ausplciado por
la Sociedad del Santo Nombre con
una Ibrillante conferenda que dlc-
tari el Director General, Padre
Jordan.
Le ; seguira en turno para el
prdximo .. martes el canciller de la
DiOsesis de San Juan, Rvdo. pa
dre Grovas. No dudamos por los
vastos conocimientos que poseen
ambos conferenciantes sobre ei te-
ma? que han de tratar, ; resulten
estas confer endas amenas e ins-
tnictlvB. v
Nos complacemos en extender una
Vcordial ihvitaciOn a todos los hom
bres catOlicos de San Juan, que
tengan alguna curiosidad intelec intelectual
tual intelectual por saber las verdades de nues-
tra religion, para que asistan a
estos. actos .que han -Ae celebrarse
todos Jos martes en el local de- la
Sociedad, sito en ei edificio Obis-
pado.por la calle de San Sebastian.
Secretafio Secretafio-Eduardo
Eduardo Secretafio-Eduardo DAVTXA" :
-RlcaTdo RIVERA
President
tabledmiento de la r e p tSbUta de
Puerto Rico.
v El llcenclado .G&gel Polanco se
propone permanecer en Buenos Ai Aires
res Aires hasta fines de diclembre eon
objeto de dar cumplimiento a la
patriOtlca encomienda que se le ha
hetho.
j "imp ijlii
VJ
IHMIjl 4MMI Ki'ilM

EL MUNPOSAN JUAN, P. R MARTES, NOVIEMBRE 17 DE

Coniehtos por haber

- J
mm:: t 1 I
1
f 'I'- : '" -v-
, s V'
t X 4
t f s -V
: -s. I
- v- .'' r! j
V. V- '2
-.f'W.
t'-jyk I'!
r .- 1 'tsxK 5 if
t. irt -.inr h.m.j'W,, n A in .1 I H
' I

Uta Grey Chaplin, ex esposa del :famoso comediante .Charles' Chaplin

retratada en eompaftia de su maeve esposo, Henry Aguirre, actor cine cine-matorraf
matorraf cine-matorraf Ico,- despnes de haber revslado publicamente que se habian ca-

sado secretament en Santa Ana,

Nuestros prof etas electorales
Por R. VITERBO LUCIANO

(Dedlco este trabajo a nuestro glo glo-rioso
rioso glo-rioso caudillo don Santiago Iglesias
. Pantin).
e
Hay buenos prof etas electorales. .
Como tambien los hay malos...
Un profeta de esa indole, debe'ser,
entre otras.cosas...
Calculador ecuanime, Juicloso, y
desapasionado, en toda la acepciOn
del vocablo...
Nuestro pueblo ha contado con un
bnen numero de prof etas electora
les...
Tuvimos al malogrado don Jenaro
Cortes, que fuO periodista, y, em em-pleado
pleado em-pleado publico, en sua ultlmos afios
de vida...
Actualmente tenemos' a don Rafael
Martinez Nadal, periocUsta, crbnista
teatral, literate, poeta,' legislador," y
auizas y sin quizaa, el mas grande
de nuestros oradores politlcos. .
Al distineuido letrado don Jose
R. Gelpi, que hasta no hace mucho.
figurO en la "judicature, portorri-
quefia..
A don Carmelo Martinez Acosta,
poeta, literate, uno de nuestros mas
geiuales escritores, y que afios atras
urestieid la Secretaria de nuestra
Camara de Representantes...
Y a don Luis Alvarea SWfani,
quien, en esta justa, no langd, que
yo sepa, prof ecia electoral alguna
Martinez Nadal principio a reve-
larse como un buen profeta, alia por
cl afio de 1924...
Cuando el Partido Republicano
Portorriquefio, quedO dividido en dos
alas...
Fue en mayo B de ese ano, que
desde la ciudad de Mayaguez, dijo
el actual Presidente del Senado In
sular: "r
Empezaremoe nn nuevo calvario
que seri corto, nuestra calle d
amargnra no seri larga, el dia de
la victoria del pueblo esta a enatro
anos plazo.
Harto sabido es que, en 1928, el
rio se levantO al nivel de sus barre
ras... 1
Este es, la CoaliclOn barrio en
ires distritos senatoriales...
- Y. ante la metralla de. nuestros
bien equipados y disciplinados ejOr
dtos.,.
Se rlndleron Areclbo, Rio Piedras,
Barceloneta, Las Marias; Arroyo,
Gurabo, Las Piedras, Rio Grande,
Culebras, ,Vega Alta, Hatillo, Pati
lias. Yabucoa, Ponce, Yauco. Cabo
Rojo, Manati, Catafio, Santa .Isa
bel, Isabela, Hormlgueros, y otras
fortalezas de la Allanza...
Claro esta, ese empuje, ese avan-
ce, de las fuerzas coaliclonistas. .
: LlevO el caos y la desmorallzaclOn
al campo adversario.
Lo que, afios mas tarde, trajo por
"consecuencia. .
La f ormaciOn del Grupo de Buen
Gobierno. . v
:Encaramandose asl," la CoaliclOn,
en el Chimborazo del poder .
Y, cumpli6ndose asi, .tambien, la
prof ecia de don Rafael Martinez Na
dal... ''
s Ed. 1932, -hablO de nuevo, el pro
feta.'..'"4 i
i Y cual xue el resuitado de su
profeda?...
. -El resuitado xue.un COPO para
Is s f alanges coalidonlstas .
Quienes,- en su lucha, y forcejeo
heroico... 1 ,
Supieron poner en salvo la liber-
tad, la democracia y los derechos
del hombre... :
jComo que,tuvo repercusiones apo-
calipticas, la estrepitosa caida del
Partido Liberal!..:
En' 1936. volvi6 a nrof etizar Mar
tinez Nadal, que la CoalioiOn ga-
naria seis distritos senatoriales...
Y, que las huestes liberales, co-
. Muy Pronto
Etiqueta Raja

revelado su secreto

California, hace ya mis de un mes.
mandadas por ese gran portorrique
fio que Be llama don Antonio R.
BarcelO, tenlan la posibilidad de im-
ponerse en el dlstrito de Guaya-
Ina.it
lY cual fu6 el resuitado de su
prof ecia?...
El resuitado fu que la CoaliclOn
dejO caer sfis cafiones sobre el Par
tido Liberal...
Llevandolo a una derrota, y a un
desastre mas que tremendo. .
Por cierto, con los muros de la
Bastilla, han caldo, de una vez y
para ciempre .
Han caido, estoy repitiendo, las
vie j as tradiciones aristocratlcas, el
odioso vasallaje .
;Qu0 huen profeta es el autor de
"Tempranera!?4 ...'..- ..- ..... -.
lY cuil fuO la profecla de don
Josi R Gelpi?...
El ilustre jurisconsulto profetlzO
que la CoaliclOn ganaria seis dis
tritos' senatoriales...
A saber: -San Juan, por 5313 vo
tes; Aguadilla, por ,4136; Mayaguez,
per 10,588; JPonce, por 7387; Huma-
cao, .por 1781; y Areclbo, por 1203
votes. ProfetizO, ademas, que el Par Partido
tido Partido liberal, ganaria el dlstrito de
Guayama, por 1386 votes...
ProfetizO tambien, .que el distrito
representativo Guayanilla-Peftuelas,
lo perderia la CoaliclOn, por no te-
ner esta un candidate de la fuerza
ecohOmica, del que postulO en 1932,
para alcalde.
ProfetizO que la CoaliclOn perderia
el distrito numero 1, debido a que
la PRRA habia reconcentrado en
rn Juan, mas de mil electores li
berales,. f
ProfetizO que el distrito Cayey-Ci-
dra, seria liberal...
ProfetizO que el de Camuy-Hatillo-
Quebradillas, yolverla a. ser liberal.
Ahora bien:, entre las profeclas que
le resultaron fallidas al Lcdo. Gelpi,
figuran las siguientes:
El distrito numero 7: Manatl-
Barceloneta, que el se lo adjudicaba
al Partido liberal, cayO en 'manos
de la CoaliclOn, por una enorme ma
yoria...
El distrito numero 6, que 61 se lo
daba al Partido liberal, por ser un
hijo del prOcer de 'la TJniOh Repu Repu-tiicana
tiicana Repu-tiicana don Pedro LOpez, el candl candl-dato
dato candl-dato para representante a-la Cama Camara,
ra, Camara, por las f alanges liberales, vol vol-viO
viO vol-viO a ser coaliclonlsta, para orgullo
y satisfaction de-mi amlgo lino
PadrOn Rivera...
El dlstrito Lares-Maricao-Las Ma
rias, le lnspiraba cierto pesimismo,
pero ya sabe el pueblo portorrique
fio, cOmo respondiO le electorado de
estas poblaciones: lafincando el pi
lar que sefiala entre lo pasadp y lo
presente: entre las tinieblas y la
luz!...
El distrito' Moca-San Sebastian,
adjudicadole al Partido Liberal, vol
viO a ser toalicionista, toda vez que
en dlchos pueblos no llegaron, a de
bilitarse las fuerzas de la CoaliclOn,
como'suponia tan disttnguido corre-
ligionario. . ...
En cuanto al dlstrito numero S
Carolina-Rio Piedras-Trujillo Alto,
volviO a fallar el Lcdo.. Gelpi, toda
vez que, a pesar de haber perdido
la CoaliclOn a Carolina, en cambio,
reconqulstd a Rio Piedras, por una
mayoria de votes r inftsperada, y ; al
mismo tiempo, hizo pedazos la for
taleza de TrujUlo Alto, donde hasta
ayer," no se habia 'oldo el grito de
la reivindicaciOn,' el grito de la po-
sesiOn de la libertad, el grito de jus
ticia y garantlas para todos 1 ri. ";
;Y, en lo que respecta al distrito
numero 32: Gurabo, Juncos y San
Lorenzo, volviO a fallar," este Ilustre
correligionario mlo, ; habida cuenta
do que Juncos y Sans Lorenzo, su
pieron erguirse y rebelarse, rompien
do la cadena, que los ataba al libe
ralismo. . --
Y, ahora vamos -con mi distinguido
y dilecto amigo Carmelito Martinez
Acosta,' a quien segun frase de
el en cierta ocasiOn yo desapared

de la mirada de sus lectores y de

193$..

mas i trabajadoreS
PARAlA PRRA
as y sitios en que se-
ranxonlwtados
(NoU
de la
- de
seociOn de
la PRRA)
inform es
A las 8:00 de la mafiana del dia
IT del corriente, en la oficina del
Proyecto en el barrio "Jobo" mu-
mcipaiidad de Utuado, se proce-
der&a la selecdon de 150 tfaba-
jadores para trabajar en el Pro
yecto 'de Slembras -de Rio I Abajo.
A las ,8:00 de la mafiana v del dia
18 del corriente, en el Campamnto
VBuena Vista en ke terrenos de
EstaclOn Porestaide iMaricao, en
la munidpalidad de i Maricao. se
procedera a la selection de 40 tra-
bajadores pariT trabajar en el Pro
yecto de Siembras Hoconuco.
A-la l:00 de la-tarde. del dia 18
dd corriente. en el Camnamento
"Santana" en los terrenos de la
Estacion Forestai ;de Maricao, en
la Munidpalidad ; de Maricao. se
procederi a Ja selection de .100 tra
bajadores para trabajar en el Pro
yecto de Siembras Santana "Abajo
A las 8.00 de la mafiana del dia
19 dei corriente, en el kllOmetro
4 de la carretera dd barrio "Ma
chuchair municipalidad de Saba Saba-na
na Saba-na Grande, se procedera a la se-
lecdOn de 41 trabaj adores para
trabajar en el Proyecto de Siem
bras La Torre."
A las 8:00 de la mafiana del dia
20 del corriente, en d proyecto de
siembras Cienega Alta, Barrio "Ha-
to Puerco", munidpalidad de Ca
nOyanas, se procedera a la selec
ciOn de 150 trabajadores para tra trabajar
bajar trabajar en el Proyecto de Siembras
Piza,
LiOs antenores trabajadores no
estaran en campamento y serin
pagados de acuerdo con las horas
que trabaj en, segun la escala de
salarios aprobada por la Administra
cion. Los trabajadores selecdona selecdona-dos
dos selecdona-dos tendran oue Droveerse de sus
comidas y de medios de trans por por-taciOn,
taciOn, por-taciOn, si fuere necesario, para ir
y regresar de su trabajo.
La sdecciOn se Ueyara a cabo por
sorteo, de acuerdo con el sistema
adoptado por la DlvlsiOn de Perso Personal.
nal. Personal. Se recuerda a los solicitantes
que deseen presentarse en los si
tios arriba especif icados, que de
acuerdo con las reglas establecidas
se le dara preferencia a aquellos
trabajadores que esten en las lis lis-tas
tas lis-tas publicas de auxilio y que sean
resldentes en la munidpalidad don
de se lleve a cabo el proyecto
A las 7:00 de la mafiana dei dia
19 del corriente, en el barrio "La
Plata", munidpalidad de Aibonite.
P. R.-se llevari a efecto la siguien
te selecdon de personal, de acutr
do con los proyectos especificados
al lado de cada grupo.
PROYECTO 5-78. 1.1
Carpinteros
Albafiiles
Aux. Carpinteros
12
10
24
60
3
2
2
2
6
Peones
Pin tores
PROYECTO 5-83
Carpinteros
Albafiiles
Aux. Carpinteros
Peones
PROYECTO 5-104.3
Carpinteros 10
Albafiiles 20
Aux. Carpinteros 6
Peones 35
Pintores ,6
La selecciOn se llevari a cabo por
sorteo, de acuerdo con d sistema
adoptado por la Division de Per
sonal. Se recuerda a los solid tan-
tes que deseen presentarse en los
proyectos arriba indicados, barrio
Xa Plata",-Aibonite, P. R. que de
ac,uerdo con las reglas estableddas
se dari preferencia a- aquellos tra trabaj
baj trabaj adores que esten en .las listas
publicas de auxilio y que sean re
sldentes en la munidpalidad don donde
de donde se .lleve a cabo el nroyecto.
(Firmado) Luis RAUL ESTEVES
Jefe, Division de "Personal.
los mlos, cubriindole con tales elo elo-gios,
gios, elo-gios, que ei creyO prudente que al
lograba salir- del BOMBO eq que yo
o habia en'oerrado, se haria examl-
nar de sus familiares, para que le
inf ormaran luego si el estuvo real real-mente
mente real-mente dentro del BOMBO, o, si el
BOMBO estuvo dentro de el...
Pero, eonste que con tan genial
pendolista, voy a ser breve, para que
no resulte kilomltrieo este trabajo
perlodlstico. ; -"
Carmelito, que es hombre de visiOn
polltica...
Carmelito, que pose una gran
perspicacla, en achaques electora
les... r a .-'.-.
Carmelito, se atrevW a asegurar
que el Partido Liberal, tenia asegu-
rado su tnunfo en cinco -distritos
senatoriales: San Juan, Areclbo,
Aguadilla, Guayama y Eumacao...
Y, se atreviO a asegurar algo
mas... ' '- :
Se atreviO a asegurar que,. en. los
distritos senatoriales de Mayaguez
y Ponce, estaban desarrouandose
acontecimientos que acercaban mu
cho a los liberales, a la posibilidad
de un copo perfecto, o casl perfee
-Debo conf esar que, cuando yo lei
este vaticinlo, me quede anonadado,
cstupefacto, sobrecogido de espantb,
hebetado de terror...
Y, no pude menos que declrme pa
ra mi capote:, v.:v
1 -iHabri perdido ml admlrado
amigo, ml ilustre maestro, ml In-
signe compafiero, su visiOn politics?
, Pero, cuando ya me disponia
hacerle esta misma 'pregunta,' desde
las column as -de EIj MUNDO, se
presents Carmelito Martinez Acosta,
cantando en tonos devados, la' PA'
LINODIA que' todos esperabamos .
Y, por hoy, punto final;.
Pence.

AY ERSE HIZO EIESCRUTINIO DE

bAV Anmv r AT AmV rJlAYNAm

UdMofLeopddaFigaeroa eleclo por

'' ; 'una mayoria
Aver se escrutinaron los predates
de BayamOn, Catafio y Guaynaba
Como el doctor Leopold Kgueroa
firurO como candidate eoelidom
ta nara la Cimara de Rtpresentant
tes .por ese .distrito -represenUtlvo,
que es el numero '4, al comenzar
sus trabajoa .la .Junta en la.-rn-
fiana de aver hizo constar. en. ac
ta, que se inhibla de tomix, parte
en el escrutinio de su distrito. re
presentative actuando ensu.lufar
el suplente sefior Jose C. Marrero.
En BayamOn el triunfo coaliclo
nlsta originalmente lnformfdo fu
de .3,096 votes. En .el escrutinio de
ayer .'los liberales ganaron it Vo Votes
tes Votes y los coalidonlstas' O sea, 38
vote mis. lo cueviene. a dar.un
resuitado final d 3.132 votes.
La CoaliclOn ganO originalmente
en Catafio por 783 votes.' En el es
crutinio de ayer Jos liberales tana
ion tres votes, loa unlorrepuhllca-
nos 9 y los sodalistas o sea los
cpalidonlstas ganaron 12 mas que
los liberales.
Ahora bien: de acuerdo con los
boletines reclbidos el dia de las
elecciones los sodalistas tenlan 511
votes. El escrutinio de ayer les did
tolamente 501. perdiendo por To
tanto 15 votes
Los liberales tenlan, de acuerdo
con ei Doieun ser votes y sacaron
951 en el escrutinio de ayer, per
diendo tambien 16 votes.
La TJrdOn Republlcana tenia 1,234
votes Rerun el boletln primero, y
en el escrutinio de ayer sac0r 1,241
votes, o sea, aumentO 7 votes.
En resumen: necnas las corres
pond! entes deduodones la CoalidOn
deflnitivamente obtuvo 1,742 votes
en vez de 1,750 orginalmente in
formados, y el Partido liberal 951
en vez de 967, lo q. viene siempre
a dar el triunfo de la CoalidOn
en Catafio por 791 votes en vez de
783
En Guaynabo se rnformO origi
nalmente que la CoalidOn habia
ganado por 761 otes segun los nu-
merce del boletln bflclal de no-
viembre 3.
De acuerdo con ei escrutinio de
ayer los uniorre publica nos ganaron
15 votes, los sodalistas 6 y los li liberales
berales liberales 20, es decir, los eoalicionls eoalicionls-tas
tas eoalicionls-tas sacaron 1 vote mis que los .li .liberales.
berales. .liberales. Pero al hacerse las sumas fina-
Jes los liberajes. obtlenen, 17 .votes
mis solamente, los uniorre publica
nos 16 y los sodalistas siete.
Es decir los liberales sacaron 1,-
594, los uniorre publica dob 1,906 y
los sodalistas 455.
En resumen: el triunfo de la
CoaliclOn en Guaynabo es por 767
votes
Los liberales solamente ganaron
cuatro colegios en BayamOn, en
Guayanabo 12 y en Catafio nlngu-
no.
El doctor Leopldo Pigueroa ha
resuitado oficialmente electe repre representante
sentante representante a la Camara por el dis distrito
trito distrito numero 4, eon una mayoria
de 4,690 votes.
El escrutinio de los 95 colegios
del prednte de BayamOn arrojO el
siguiente resuitado:
Colegio 82: liberales 30, uniorre-
publicanos 49 -y sodalistas 23. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 82.
Colegio 83: liberales 22, unlorre-
publicanos 83 y sodalistas 37. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 88.' -
Colegio 20: Iiberales 19, unorre-
publicanos 81 y sodalistas 2. Ma
yoria coalidonista 34.
Colegio 84: liberales 34, uniorre-
publicanos 42 y sodalistas 25. Ma
yoria coaliclonlsta 13. '
Colegio' 69: liberales 44; uniorre-
publicanos 53 y sodalistas 18 Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 13.
Colegio, 78: liberales 18, uniorre-
publlcanos 83 y sodalistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 88.
Colegio 29:' Liberales 21, uniorre-
publicanos 41 y sodalistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 39.
Eh este colegio los Uniorrepubli-
eanos ee adjudicaron una papeleta
rote8tada,.
Colegio 66: liberales 26, uniorre-
publicanoe 48 y sodalistas It. Ma
yoria coalidonista 87.
Tres papeletas "protestadas'' fue-
ron sdjudieaaas al partido Union
Republlcana.
Colegio 41:, liberales 80, uniorre-
publicanos 36 y sodalistas "9, Ma
yorla liberal 8.
Colegio 31: liberales 18. uniorre
publicanos 59 y sodalistas 13. Ma
yoria coalidonista 88. x
Colegio 28: liberales 24, uniorre-
publicanos 54 y sodalistas 18. Ma
yoria coalidonista 48.
-Una papeleta "protestada f u
adjudicada a los miiOrrepublicahos.'
; Colegio 19 : liberales 31, .uniorre-
publicancs 29 y -sodalistas 4 Ma
yoria liberal 3 l;"
, Colegio 21: liberales t,ttniorre-
pubycanos'58 y sodalistas 13. Ma
yoria coalidonista 63. V."": .f
Colegio -32: liberales 21, unlprre-
publieanos 44 y sodalistas 10. Ma
yoria. coalidonista 33,
... Colegio 10: liberales 18? uniorre-
publicanos 33 y sodalistas 41. Ma
yoria coaliclonlsta :
Una papeleta de doble crus apa-
recio en este- eolegio. 4 '. ;
Colegia 12:: liberales 35, uniorre-
publicanos -37 t sodalistas .30' Ms
yoria coalidonista 3;. -JJZ 1 1.1
poglo 44: liberales; 11, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 43 y sodalistas 22. Ma
yoria eoalicionista 84.

de byy potos

Oolezi 73: Liberales 25, Tmiorre-
publlcanoa 33: y sodalistas 28. Ma
yoria coalidonista 36.
j Colegio-.16:Uberaies 26. uniorre-
pubUcanos. 59, y sodalistas is. Ma
yoria toalicionista 51.
- Colejio 45 : -Liberales 10, uniorre
publicanos 43 7 sodalistas 13. Ma
yoria coalidonista 46
Doctor Leopoldo Flrneroa, qne ha
sldo rrclecto representante a la Ci Cimara
mara Cimara por una mayoria de 4.690
TOtOS.
Una papeleta "protested a" fue
adjudicada en este colegio a los
unlorrepublicanos
Colegio 14: Liberales 28. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 54 y sodalistas 17. Ma
yoria coaliclonlsta 43.
Coletrio 43: liberales 15, un

Si.i wirii unr mBnw ri'iiiirn'Minlii nmmmmmtlimmmitt--rr nv a j

iorre- f
Ma-

publicanos 53 y sodalistas 16
yoria coaliclonlsta 54.
Dos papeletas "protestadas" fuc fuc-ron
ron fuc-ron adjudicadas a los unlorrepu
blicanos.
, Colegio 13: Liberales 9. unlorrp unlorrp-publicanos
publicanos unlorrp-publicanos 28 y socialistas 40. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 59.
. Colegio 37: liberales 19. uniorre -publicanos
.35 y socialistas 9. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonlsta 25.
. Colegio 17: liberales 39. unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 34 y sodalistas 6. Ma Mayoria
yoria Mayoria -coalidonista 1.
De siete papdetas "protestadas"
que aparecieron en este colegio 5
se adjudicaron a los liberales y 2
a los uniorrepublicanos.
Colegio 6: liberales 24, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 67 y socialistas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoalicionista 51.
Colegio 5: liberales 25, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 68 y socialistas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonlsta 59.
Colegio 68: liberales 34, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 38 y socialistas 24. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 28.
(OontinUa en la pigina 5 Col. 1)
iAPLIQUELA
SOBRE
CONCRETO
FRESCO!
La ultima palabra en pin-
turas para interior
MURAL-TONE puede apli apli-carse
carse apli-carse faxilmente a superficies
de concreto frescas.
48 Aoras despuSs de haber era-
panetado pmte con MURAL MURAL-TONE
TONE MURAL-TONE en la seguridad com com-pleta
pleta com-pleta de que las paredes no
habran de mancharse.
Ademas MURAL-TONE seca
rapidamente, es muy econ6mi econ6mi-ca
ca econ6mi-ca y cubre bien y mucho.
r
Rarones por qu6
todos prefieren
MURAL-TONE
1 No se w"w'"n las pa pa-;
; pa-; redes aunque el empa-
netado sea fresco.
2 Sca ripidamente. -'f,
"' -. -'-
3 Cubre bien y mucho, ?
4 neceslta imprima-
, cion espedaL :
' K Es.muy.ecoriOmlca.
6 Bus color es son idica-

II



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LIARTES, NOVIEMBRE 17 DE 1936.

ISR'G O 7C ABALLE R O
EN QUE MADRID: NO
- . ..... ........... ,. .
EONFIAl
:CAERA
SE IN AUGUR A EL PRO GRAMA
LA HUELGA LOS DETUYO
t
DE SEGURIDAD S 0 CIA
"Tengo razones cxcelentes para decir
- Roosevelt ira a
Buenos Aires
V
Asegura proteccion a 126,000,000 de
1
El plan dQ no in in-:
: in-: tervehcion
dcclara el Premier
eso
- obreros norteaniericanos

- A
4 -. ;.;.:
: : ;
'
' I ..',
x . v':-

Francisco Larro CabaHero, Premier
,. del Goblerno de Madrid- ',
(Pox lnalimbrtgj a : EL MUNDO)
1 PARIS, noviembre it. (P.U.)
En una entre vista con el corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal de TMtrtnslgent" en Va Va-lenda
lenda Va-lenda el premier Francisco Largo
CabaHero ha reiterado que job lea lea-lea
lea lea-lea tienen la teguridad de ganar
la guerra dvll. ..
:-"Esr preciso admltlr que los ac ac-tuales
tuales ac-tuales combates son blen durbs y
Men vlolentos. Ml impresloa es que
el general Franco se esti Jugando
su ultima carta' energicamente.
Pero la moral admirable ; d 1
poblacida y" el valor de los mfll mfll-danos
danos mfll-danos tapedlritt qua paseV
Ai aer lnterrogado d a eu Jul
do la guerra civil serta larga con

tests que no lo crela asL Dedaro
que el Goblerno do Madrid ahora
es que estfc comenzando la guemk
porque al fin tiene suf lciehte ma material
terial material y una, satisf aedda organi organi-rac6n
rac6n organi-rac6n tecnlca, con el result&do de
que ha mejorado en toda la linea.
"Ahora podemos pelear, con; ar ar-mai
mai ar-mai iguales.; Eso basta. Repito que
nosotros ganaremos la guerra civil
y aalTaremos la libertad en Espa Espa-fia'.
fia'. Espa-fia'. .v .
lnterrogado sobre una declara declara-clon
clon declara-clon de una potencia europea en
el sentldo de que- lntervendrfa dl
rectamente en caso de ser Franco
derrotado, Largo CabaUero contes contes-to
to contes-to que eso era dlflcll de contestar
pero aflrmd que mlentras una par par-cela
cela par-cela ; del v. terrltorio estuvlese : en
manos de lo insurgentea Madrid
pelearla. Agrego que; aun cuando
aurglera una- guerra 'europea ; los
lealea eontinuarian combatiendo
hasta lograr la liberacidn total del
terrltorio espafiol.
: Al -ser" solidtada eu opinion so sobre
bre sobre la parte del convenlo de Alge Alge-ciras
ciras Alge-ciras donde se especlfica ; que
Franda podria ser llamada por el

Goblerno espafiol para lnterrenlr
en ciertos casosr Largo : CabaUero
dljo: ."Nosotros nos.atendremos a
los tratados flrmadoa por Espafia
y me es lmposible declr mis".
El- eorresponsal de "Llntransl "Llntransl-gent"
gent" "Llntransl-gent" le preguntd si al igual que
el presidente Azafia crela que la
1 u c h a contlnuarla aun cayendo
Madrid? contestando Largo Caba CabaUero
Uero CabaUero que naturalmente, pero que
no crela queMadrid cayese. "Ten "Ten-go
go "Ten-go razones excelentes para dearie
eso". .,.. i

C0HT1HUA AGRAVABDOSE U SI'
TUACION CHmO-JAPOtlESA

EXISTE EL TEMOR DE QUE SE SUSPEN-

; ; ; DAN LAS NEGOCIACIONES

WASHINGTON, ; noriembre 16.

(P.U.) El pre-

sidente Roos

evelt ha anun-

clado que' ira a

Buenos Aires.-' El

Presidente anun-

oia formalmen formalmen-te
te formalmen-te que concu
rrira a la sesioa

de apertura de

, rranklin d, la C 0 nf erencla

: i Roosevelt.- panamericana de

la Paz jen. aquella capital. Fartira
mafiana por la noche hacia Char

lestonCaroiina del 8ur, donde

embarcari en el erucero "India

napolis' a las ocho de la mafiana

dei mlercoles. El erucero se de de-tendrl
tendrl de-tendrl en Trinidad para tomar

combustible el dia 21 del corrien corrien-te
te corrien-te mes, y luego scgulr4 hacia Rio
de Janeiro, a donde llegari el dia
27. El Presidente pasari un Ila

en Rio de Janeiro, como huesped
del presidente brasQefio Vargas y

del Goblerno de Brasll. La coml-

tlva presidendal llegari a la Ar

gentina el dia 30. El presidente

pronunciara ei cuscurso de aper

tura de la Conf erencla el dia lo.

de dlclembre. Parara de Buenos

Aires ei dia 2, y llegari el dia 3

a Montevideo, donde permaneqeri :
varlas horas. En Casa Blanca, se

ha dicho que no se anundari el

Puerto argentlno donde desem-

barcari el Presidmte hasta des-

pues que el : Presidente este a bor-

do del "Indianapolis' en viaje

hacia Sudamdrica. Sin embareo.

los indiclos son de que el Presi

dente desembarcari en Mar del

Plata.
)

s

:
$

i

A -7

PEIPIN, noviembre 18. (P. U.) ;

6gun lnlorme obtenldoa en fuen fuen-tes
tes fuen-tes chinas, 300 soldados de la Pro Pro-vlncla
vlncla Pro-vlncla de Chahar, incluyendo fuer-

tas de tnlanterla, caballerla y ar-

tllleria atacaron turtosamente el

puebllto de Hu-Kuer-Htu, situado j
en la frontera, al noreste deTao-

lln. Las "fuerzas de Suyari, atrin-

cheradas en las cases de piedra de

la pequefia poblaclon; rechazaron pVeocupad6n respecto a la seguridad

La Prensa janonesa ha destaca-

do un editorial del periodico "Nl "Nl-chl
chl "Nl-chl Nichl de .Tokio abogando por
la Inmedlata suspensldn de las ne-

god.adonesy chlnojaponesas por el

Xunamento de que el momento no

, PEIPIN; noviembre" 1J. (P, UJL

oor sels veces consecutivas a los

asaltantes, los que fueron obllga obllga-dos
dos obllga-dos a'retlrarse por una f uerte ne ne-vada
vada ne-vada 'que comenzo a caer. Be ln ln-forma
forma ln-forma ademas que ocho aeropla
nos Japoneses dejaron caer alre alre-dedor'de
dedor'de alre-dedor'de 80 bombas sobre las po po-sldones
sldones po-sldones de Sttyan y se rumora que
ei enemigo se esti preparando pa para"
ra" para" usar bombas de' gases aslixian aslixian-tes.
tes. aslixian-tes. fiesenta personas fueron arres arres-tadas
tadas arres-tadas y suspendldai del servicio
mllltar al intentar dinamltar los
puentes a lo largo de la linea te te-rrovlaria
rrovlaria te-rrovlaria de Pelpln a Buyan, por lo
que ahora patrullan dicha via del
terrocarrll dos Irenes blindados.

, PEIPJN, novlembe 18. (P. U.)

Inlormes de xuentes chinas dicen

que los soldados irregulares vol vie -ton
a .atacar a Hun-Kuer-Htu a
ultima hora. de esta mafiana, :y
que se 1 ntenslflcd el bombardeo
afireo. Put Ho-Yl lleg6 a Hun-Kuer
-Htu para dlscutlr los' planes de

delensa. v-.;" V:
.. ;.( ,;;'''';
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
; NANKIN, noviembre 16. (P.
El hecho de no' haberse reanu-

dado las eonversadones entre Chang
Chung y Kawagoe, la agltaclon de

Tokio' para que se suspendan las

cegodadones y la amenazante In

vasldn del 1 este de suiyan por

de los extranjeros en el interior ha

aumentado hoyA a medlda : que la

situadon en .. Suiyan se hace mis

tirante. El consulado de Estados XTnl

dos en Tientsin, ha dlrigldo una car

ta a los americanos residentea en

las provindas de Buiyuan y Nln-

ghasia inf ormandoles que el : Mi-

nlsterlo de Reladones Exteriores de

China, ha pedido que todos los ex

tranjeros evacuen el area. El con consulado
sulado consulado sugiere que se coloquen en

sitios de seguridad en caso de ind

dentes. agravantes.

El Seeretario de Estado de Estados TJnidos, Cordell Hull, y su dlstinsnlda

esposa, re tratados a oorao del "American JLcnon en el que paxtienm

para Buenos Aires como delerado el nnmero de Estados Unldos a la

Conferencia. Panamericana de la Paz, despnes que el vapor estuvo de-

umae per espacio ae siete noras en ei puerto ae isaeva xotk. a con-

.. aeeuencia de la nueiga mantima.

CON ASISTENCIA DE QUMENTOS

DELEGADOS EMPEZO AYER

LA ASAMBLEA DE LA FEDERACION

AMERICANA DEL TRAB AJO

(Por knalimbrlco a EL' MURDO)
. .. ...
LONDRES, noviembre 16. (P. UJ

Hemos sabldo que el seeretario
dd Comite de No Intervendon.

Eenlng, ha cursado'un memorial a

las 27 naclones que se hlcleron par parte
te parte dd convenlo estlmando tentati-

vamento el costc anual de mante-

ner observadores neutrales en cua cua-renta.
renta. cua-renta. puntos, dd. terrltorio "espafiol

ecupado por rebddes y leales 'en
aproximadamente un mni6n de 11-

bras esterlinas. El' plan requerirfa

un personal aproximado de mil em em-pleados.
pleados. em-pleados. Sugiere d memorial que

los'gastos sean sufragados-por las
respectlyas potencias en base igual
a la de las cantribudones a la Liga

de las Naclones. De ese modo sels
o slete grandes potendas pagarian

alredof de ties cuartas partes de

los gastos totales. Se, ha pedido a

los dlstlntos goblernos que definan
su actltud en cuanto a los aspectos

flnancieros dd plan.

(Por inalimbrico a EL MUNDO)

ASHING T O N,
noviembre 16. (P
U) Dosden Dosden-tos
tos Dosden-tos cuarenta mil
carter os salie-

ron hoy de 45,000
of icinas de cp
rreos ea todo 'el
pais para lnau-gurar-
d p"rogra
ma de seguridad
social dd- Go Goblerno
blerno Goblerno enciaml enciaml-nado
nado enciaml-nado a Drotecer

t a 26 millones de

. t r a b a J adores
I americanos con-

? V

L

is

AYIADOR Ell BUSGA

DE REDFERM

Salio de Miami ayer por

la manana

MIAMI, noviembre 16. CPU)
Arthur J. Williams, aviador q u'e
partidpd eh la Guerra Mundial, y

dos compafieros lhis se est&n pre

parando para partlr al ; amanecer
hacia la Guayana Britanlca, pllo-

tandb sii neduefio anarato anfibio 1 conqtustarfe nuevjas calturas.en v d

que pTespalmehte -para tra oramiento Jcondmico mfP3,

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

TAMPA, Florida, noviembre 16.

(Prensa Unida) La quincuaggsima-

sexta convendon anual de la Fe-deradfin-
-Americana del Trabajo

inici6 sus trabajos hoy a las diez

.de ja mafiana con unos 500 delega-

dos divididos en dos campos, uno

buscando la expulsi6n y otro la-

voredendo la mera suspensldn dd
Comite de Organlzad6n Industrial
de John L. Lewis, pero se espera
la adopcion de una medida mode mode-rada.
rada. mode-rada.

En entrevista con Prensa Unida

d presldehte Green, manifesto que

el trabajo organizado ha resuelto

tar ; de ; resower el : misterio de jla

desaparicidn d e 1 conoddo aviador
Paul ; Bedfem.WBUajztf.tdieeM' que

pasari la mayor parte de su tlem

po en Georgetown, Guayana Brl

tinica, durante sus tnvestigadones
porque segun tiene entendido Red-
f ern se estrello con su aeroplano a

500 miUas de dicha poblacidn,

'Williams pasari per; San Juan

de Puerto Rico, que esti en su iti-

nerario.

MIAMI, noviembre 18 (PU)

Williams salld hacia Geo rgetown.

Guayana Inglesa.

lAredentedecci6n demostrd quj

tendri que ser, aplicado como re re-medio
medio re-medio para d desempleo. Ademas
el programa del seguro social ha
sido deflnitivamente lanzado, pro pro-veyendo
veyendo pro-veyendo et seguro contra el desem desempleo,
pleo, desempleo, pensiones y benef icios 'para
la vejez y seguridades de salud".
El lider John L. Lewis asegurd a
Prensa -Unida que el movimiento
obrero ha progresado rapidamen rapidamen-te
te rapidamen-te desde la formaci6n dd Comi Comite
te Comite de Organizaci6n Industrial.
"Desde los dlas tempranos de la
N. R, no se ha hecho un pro pro-greso
greso pro-greso tan concreto y flrme. Las
uniones que forman en el Comite
de Organizadon Industrial saben q.
d Xuturor bienestar depende de la
organizaddn de decenas de miUo miUo-Jnes
Jnes miUo-Jnes de "; trabajadores.. actualmente

no rganizados. Estamos cpnven

COMPLOT DESCDBIER

TOEyEJICO
(Por inalimbrico a EL MUNDO)
CIUDAD DE MEJICO, noviem noviembre
bre noviembre 16. (P. U.) El corresponsal
de "1a Prensa" n Guadalajara in-

forma que se rumora que las au-

toridades han descubierto un corn corn-plot
plot corn-plot contra d Goblerno en d cual

cpt&n envueltos pxominentes ca-

tolicos. "Se ha Inform ado que el

movimiento intentaba salvar a Me Me-jico
jico Me-jico del comunlsmo", dice el corres corresponsal.
ponsal. corresponsal. Los supuestios consplradores

estaban acaudillados por d abb abb-gado
gado abb-gado Agustin Navarro Flores, qulen

renuncii su cargo de rector de

la Unlversidad dd Estado de Ja

lisco el jueves desapareciendo. luego

misteriosamente.

COMERCIO ITALO-CA-

HADIENSE

tra desgraclas

economicaa y vejez. Antes de; ano-'

cnecer los carteros habran entre entre-gado
gado entre-gado tres y medio millones de car cartas,
tas, cartas, una para cada patrono Indus-

mu y comerciai aei pais cuyos
empleados puedan ser eleglbles
para benefidos mensuales cuando
se retiren a la edad de 65 afios.
Velntlseis millones de personas pa para
ra para ser cualificadas para tener par-

tlclpadon en d plan serin ingre-

sadas en tarjetas por separado en

. d trabajo esti gahando su lucha J ddos ; de ...que uniones industriales

por d reonodmiento no solamen

tev de" si 1 mlsmo; como tuerza cons

truct! va de nuestra vida econ6mi econ6mi-ca
ca econ6mi-ca y social, sino por el reconod reconod-miento
miento reconod-miento : y aceptaddn de nuestras

normas, pnncipios e laeaxes.

fuerza militante y la influencla de

la Federaci6n Americana dei Tra

bajo no mermaran ,por las dife-

rencias interna El trabajo puede
mirar confiadamente hacia el fu fu-turo
turo fu-turo en cuanto a la realizacion de
un mis alto patrdn de vida y de

un mayor grado de descanso por porque
que porque d dia mas corto de trabajo

agresivas deben ser levantadas en

las grandes ihdustrias antiunio antiunio-nistas
nistas antiunio-nistas si es. que los Jornaleros ame

ricanos han de mejorar su 'status.

La Federaddn Americana dd Tra

bajo; ha pref erido suspender las

uniones del Comite de Organiza'

cidn sin autoridad ..para ello y en
violaci6n de la constltucl6n. La

Federacion Americana del Trabajo

nunca buscp genuinamente una
transacciin. Nosotros oueremOs la

unidad, unldad de todos aquellos
que luchan por tux sitlo bajo d sol

de la econpmia americana".

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
MONTREAL, noviembre .16. P.

U.) El Gobiemo de Quebec ha inl-

ciado negodaciones para intercam-

biar bacalao seco por vinos Italia

nos como esfuerzo de los Pescado

res de Quebec por ganar acceso

al mercado itallano. Se ha sabldo

que las muestras de vinos Italia

nos a cambio de un abastecimien-

to de 600,000 lirras de bacalao por

Canadi vienen ya de camlno y que

despues de esta transaccl6n se ha
ran otros anundos sobre las nego
ciaciones de intercambio.

HAY; UN MOMMIENTO PARA AUMENTAR LA

GUDTA AZUGARERA

PUERTO

EDEN CRITIGA A ALE

LONDRES,' noviembre 18. (FU).

En la Camara de los Comunes

d Minlstro de Reladones Extran-

Jeras," Anthoivy ; v Eden tteprochG

una; fuerza oonjunta de Manchu- I duramente a : Alemanla. porv fiaber
kuo y McngoUa,: bajo la lnfluen- renudlado las' diusul'as" del'Trata-

do de VersaHes con respecto a la
Internadonallzaddn de los rios.

Eden expreso el sentimiento del

goblerno .brltihico .porque fen un

momento ea que ee estin cele cele-brando
brando cele-brando dlscuslones, y no obstante
la seguridad dada i d ano pasado,

d goblerno aleman' haya vudto a

abandonar los procedimientos por

negodad6n en favor de la acclon

unilateral'..- . v1

da 'iaponesa. se han comblnado

para proyectar sombraa if sobre

las dlscuslones chlnojaponesas. Es Es-to
to Es-to ha Uevado a algunos. observa-

rfnrM a rtrorvMtlcar ima nronta run

f?TT. Am In Mmversaeionex d enn-

slguientr empeoramlento de las re-

liciones" entre ambos palses."

EL MERCADO DE

CAMBIO;

NUEVA- YORK, noviembre. 18.
(Prensa Unida) En la Bolsa de

esta dudad se registraron hoy lu

ces las slgulentes cotisadones so sobre
bre sobre camblos extranjeros:

Esterllna Inglesa 4906, franco
trances "4.6512,- lira ltaliana 53625,
franco belga 16S02, franco sulzo
22.033, marco alemin 4035, xnareo
reglstrado 225,. dinar .yugoeslavo
225, florin hdandes 54.05. La pe

seta esp&noia no xue couzaaa.

DELBOS REGRESA A

PARIS

' PARIS, noviembre 16. (PU) El

mlnlstro Delbos JJejS a esta cludad

procedscte ds Eorbon, para .riper

vlsar personalmente el estudlo.que :
se hari sobre. la denuncla que ha

hecho Alemanla de la Clausula de

3 Rios en el Tratado de Versa-

Hes.r-,. ..

ii'i ,,

Cockt&U (Obsequlo)

Media toronja r

' Sopa de Vegetales
Coeido.a la espafiola o o-:
: o-: Sierra en eaeabeche
Papas al vapor-Repollo
" ; Arros : bianco
" Easal&da de qulnsombd
' Pastel de ciruelas
. Caf4 Puerto Rico
T4 Orange Pekoe

Solicile Jos sdbados

"Puerto Rico llustrado

BE

A base de rebajar la de Cuba.? -Los intereses

cubanos reacciohah violentamente

RICO

(For lnalambrico a EL MUNDO)

WASHINGTON, noviembre 16.

(PU). Por Grattan .McGroarty
(Derechos reservados) Los opo

nentes al tratado de redprocidad

comerdal entre -Cuba y Estados

Unidos, quienes favorecen la trans-

ferenda de parte de la cuota azu-

earera de Cuba a Puerto Rico, han

sido energicamente atacados. por

estrechez de mlras y pobre cacu-

men comedal, en una :i declara-

don de la Unidn Economlco So

cial de Cuba. La Union, en un de

tail ado anallsis de la situadon.

axuearera con- respecto- Puerto
Rico, Hawaii, 'FOipinas "y- Cxiba. -se

describe a si sUsxna como una or-

ganizad6n lndependlente y no
partidlsta compuesta de agricultu

res, manufactureros, eomerciantes,

propletarlos, terratenientes; orga-

nlzaclones obreras de dlstintas

dases y dudadanos generalmente

IntereSados en d bienestar publico

sin dlstlnd6n de lineas partldis

tas u origenes. lmorme ae ur

Uni6n Economico Social dedara

que la cuota cubana no ,va en de de-trimento
trimento de-trimento de los intereses de Puer

to Rico, que .Puerto Rico nunca

podria cubrir mas de una .pequefia

porddn de la misma, y eso.. sola-

xnente medlante un gran sacrificio
nadonal que a la larga perjudica-

ria al pais. "En d informe de la

Comisi6n- de Planes de Puerto' Ri

co se propuso reducir la produc-

d6n de cafia en 76,000 acres de

tlerra en un promedio de 28.73 por

ciento a fin' de dedicar esta -tle

rra a la creadon de granjas de

subsistenda y diversiiicar los pro-

ductos de la agricultura, espe-

dalmente para producir parte de

los indispensables productos ali-

menticios necesitados por los ha-

bitantes de la Isla.

"Puerto Rico nunca, podria su-.

pin sufidente azucar para induir
la ; cuota de Cuba, ni siquiera una

IJARY HGKFORD SE

. ; CASARA

OLATHE, Kansas, noviembre 16.

(P. U J El Jues Bert Rogers ha

manif estado que d compromise ma-

trimonial lie ; la famosa exactris dd

cinema Mary Flckf ord y d actor y

director de drquesta Buddy Rogers,

hijo dd Juez, s era anundado
viernes proximo en Hollywood.
-

f HOLLVWOOD, hovlembre 16. (P.
U Mary Plckford ha dicho que
se compremetld para casarse con

Buddy Rogers. Henese entendido

que la boda se celebrari en la pri

mavera proxlma. -

pequefia parte de la misma bajo

una aita proteccion tanzana.
Puerto Rico: durante los tres nos
mis represerJtativos de su exis exis-tencia
tencia exis-tencia 1931, 1932 y 1933 sda sda-mente
mente sda-mente ; supll6 un promedio de
816,667 toneladas cortas para d
mercado americano. La cuota
asignada a Cuba para 1935 fu6 de
1,82296, .toneladas cortas, y es por
lo tanto lmposible calcular que
Puerto Rico pueda aumentar su
producclon sobre las 788,262 tone toneladas
ladas toneladas cortas de su cuota por si siquiera
quiera siquiera una quinta parte de la
cuota asignada a Cuba. '
"La Cuota cubana no es''perju es''perju-didal
didal es''perju-didal a Puerto Rico ni podria set
sustitulda porv Puerto Rico. Ade Ademas,
mas, Ademas, como' yase ha dicho, Puer Puerto
to Puerto Rico no podria perder en su
poder adqulsitivo porque ha red red-bido
bido red-bido plena compensacidn de bene bene-f
f bene-f icios pagados dd impuesto de
elaboracion."

HURIO EL GARDERAL

. TJATJRIN

LION, noviembre 16. (P.-UJ El
Cardenal Maurin, arzobispo de Lion,
fue encontrado muerto en su lecho
esta mafiana a las ocho, hablendo
f allecido durante la noche a xon -secuenda
de un ataque : al coraz6n:

El Cardenal habla- estado en Saint
Etlenne ayer y parecia en exedente
salud., '
Tan pronto como la muerte fue
anunclada d expremier Herriot en
su capacldad de" alcalde de Lion y
otros funclonarios locales vlsitaron
el palacio dd arzobispo para pre pre-sentar
sentar pre-sentar sus respetos. :

LOQDEOPIHAIA

GUARDIA
(Por inalimbrico a EL MUNDO)
f WASHINGTON, noviembre 16. (P.
U.)-E1 alcalde Fiorello H. La Guar Guar-dia,
dia, Guar-dia, de Nueva York, en la sexta
conferencia anual de 'los alcaldes
de Estados Unidos expresd hoy su
oplnldn personal de que la Cons Cons-tltucion
tltucion Cons-tltucion Federal debe ser enmen enmen-dada
dada enmen-dada si el Goblerno no puede le le-gislar
gislar le-gislar en materia de seguridad so social,
cial, social, salarios mlnimos y horas de
trabajo dentro de las actuales limi limi-taciones.
taciones. limi-taciones. --

LA UNICA DE-LEGADA

" Mi

d mayor slstexna de archives de la
nacJ6n que esti slendo estableci estableci-do.
do. estableci-do. en Baltimore. Despues un re record
cord record complete- de cada trabajador
seri llevado por d Goblerno. Su
progreso de. colocacion- en coloca coloca-don
don coloca-don seri anotado en caso de ser
transeunte. 2 programa de pen pensiones
siones pensiones funclonari lndependiente-

mente de otros aspectos del pro programa
grama programa de seguridad social,
A partlr de enero primero d Gof
blemo lmpondri a cada trabaja trabaja-dor.luna
dor.luna trabaja-dor.luna contrlbudon del uno por
ciento de sus salaries y los patro patro-nos
nos patro-nos f eran grayados con otro uno
por ciento. Las contrlbudones se se-r
r se-r i n gradualmente aumentadas
hasta que los trabajadores paguen
tres por ciento en 1849 y los patro patro-nos
nos patro-nos igualznente. Q tamafio de la
pension se determlnari por el ta ta-mifio
mifio ta-mifio de los lngresos dd trabaja trabajador.
dor. trabajador. Asi pues, los trabajadores' que

en la actualldad cuentan eesenta
afios y que redban $25 semanales
serin eleglbles al re tiro en 1942
con un ingreso asegura do de $18
mensuales. Los trabajadores de 33
anas de edad que ganen $25 se semanales
manales semanales reciblran $45 merxuaics
como pensldn al re Ur arse en IV 57.

EN FRANCIA AUMENTA EL DISGUS-

TO CONTRA HITLER

HAY NEGOCI ACIONES PARA ALINEAR

A FRANCIA, INGLATERRA E ITALIA

Mrs. Barton W. Musser. de Salt
Lake City, de. Utah, qnlen ha qte qte-recido
recido qte-recido el alto honor de ser el Unico
miembro f emenino de la delegation
de Estados Unidos a la Confsreneia
Panamericana de Buenos Aires, f o o-tografiada
tografiada o-tografiada en momento de' sallr
; hacia Nuera York. y

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
PARIS, noviembre 16. (PU)

El mlnlstro de Reladones Exterio Exteriores,
res, Exteriores, Delbos, interrumpi6 hoy su es-

tadia en d dist r i t o electoral de

Dordona y regres6 a su mesa de

trabajo en el Quai D'Orsay para

dirlgir personalmente el estudio de

a ultima denunda por Hitler del

Tratado de Versalles. Mafiana se

reune el Gabinete para escuchar
d primer informe de Delbos sobre
la termin a c i 6 n unilateral de la

diusula de navegaclon' y discutir

sus recomendadones sobre la res-

puesta que debe dar Franda.

Entre tanto d Quai d'Orsay espe

ra las respuestas de los embajado embajado-res
res embajado-res francesei, especlalmente dd de

Londres, quienes a fines de sema-

na recibleron instrucciones de ges-

tionar convenlos para una protesta

conjunta dlrlglda a Berlin. Acep-

ten o no otras signatarias dd Tra

tado de Versalles cursar una pro pro-tsst;a
tsst;a pro-tsst;a conjunta o no, Francia pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente someteri sus objedo objedo-nes
nes objedo-nes form ales al metodo aleman de

terminar los tratados, basindoseno

en el temor a cualquier lamentable

consecuenrta de esta denuncla en

particular sino en el pdlgro extre-

mo envuelto en d principio. En es

ta conexion se exnres6 aaul hoy

considerable satisfaccion por el to-

no de un editorial del "London
Tunes' que dice: "La practice de
fines de semana que ha adoptado

Herr Hitler de repudlar las incon incon-venientes
venientes incon-venientes obligadones de tratados
se esti hadendo desagradablemen desagradablemen-te
te desagradablemen-te monotona. Cada nuevo'anundo
de esa naturaleza hace -mis diffcil
la tarea de aquellos que se esfuer esfuer-zan
zan esfuer-zan por promover la cooperadon in in-ternadonal
ternadonal in-ternadonal y d arreglo de las cues cues-tiones
tiones cues-tiones principal ea por mutua bue bue-na
na bue-na voluntad. Este es el puntode
vista frances y en los centros ofi ofi-clales
clales ofi-clales se espera que represent el
punto de vista del Goblerno briti briti-nlco.
nlco. briti-nlco. La Prensa francesa contlnua
mostrando especial disg&to ante la

acdon akmana porque a Franda

se le habla hecho creer que la cues cues-ti6n.
ti6n. cues-ti6n. de la navegaddn, por lo me me-nos
nos me-nos en lo relativo al Rln, habla si sido
do sido solucionada a satisfaccion mu mutua
tua mutua a traves de negodaciones ini-

ciaaas a peacion ae- Alemanla y
terminadas con exito en la ultima
prima vera. La materia -nunca ha
sido una de grandes controversial

y las concesiones hechas a Alema Alemanla
nla Alemanla de alterar su representad6n en
la Comision de Control del Rin se
crey6 que recibleron la satisfacdon
de ambas partes. :
El dlsgusto frances se ha aumen aumentado
tado aumentado por d hecho de que nunca
hubo la me nor Intlmacidn de Ale Alemanla
manla Alemanla en contrario. Aparece de los

Inf ormes de Roma que Italia no es

ta preparada a unlrse a nlnguna

gestidn colectiva dlrlglda "a Berlin.

pero esto no ha causado sorpresa

porque la colaboraddn de Italia no

se esperaba.' r .1.

- Aparte dd a s u u t o dd Rln d

Qua! d'Orsay esti siguiendo .bien de

cerca los aconteclmlentos para d.

reacercamiento ltaioorttanlco, que

Eegun Inf ormes ha dado un paso de

avance con d viaje de Grand! a

Roma esta semana para lnformar

anf. a! frnn rain T1

jo Grandi que era portador de se

guridades britanicas de que se de-

seaba un entendido con Italia. Jun

to a esta cuestion se tiene enten

dido que italianos e lngleses han

discutido la cuestl6n de credencla credencla-les,
les, credencla-les, que tamblen envudve a los
frances es el nuevo embajador de
Francia en Roma, Saint Quentln,
no ha presentado sus credendales

Soliciie los sdbados v v
PUERTO RICO
ILVSTRADQ

v

Dino Grand!, euyo viaje a Londrea
ha despertado macho In teres en
Francia.
toda via porque Francia se nlega a
dirigirlas al "Rey de Italia y Em Em-perador
perador Em-perador de Etiopia", e Italia no las
acepta en nlnguna otra forma. S
Informa que c 1 e r t a formula da
transacclon ha sido sugerida por
los britanicos, pero las negodacio negodaciones
nes negodaciones sobre la misma no han.terml han.terml-nado.
nado. han.terml-nado.
En conex!6n con las reladones
ltalobrltanlcas en d Medlterriheo
se ha expresado derta inquie t u d
a qui debido a un comentario de la

Prensa de Roma donde se discuten

convenlos de caballeros italobrftij

nicos como para dividir la infiuen infiuen-cia
cia infiuen-cia en el Mediterraneo entre las
dos naclones. El Tarls Midi" di

ce: "Aparece claramente, a medi medida
da medida que los esfuerzos Italianos por

lograr un rsacercam lento con In

gl a terra se hacen mis claros, que

se siente un deseo en Roma de
echar a Francia' a un la do. Nln-
- r
oiin ditorlftJtKla o eomntarlst. A

Prensa extraofldal parece recordarj
que. un convenlo sobre d MediteJ
rraneo solamente puede ser -.trip ar ar-tito.
tito. ar-tito. En todas partes aparecen Ital
lia e Ingla terra solas en d Medite Mediterraneo.
rraneo. Mediterraneo. Esto induce a creer que el
Goblerno fascists ha adoptado, est
te punto delvlsta-tratando de"-Cono
cer cuin pocas son las probablli probablli-dades
dades probablli-dades de exito al segulrle el, juegc
a Alsmanla."

DR. PRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
.? .-;- y AFECCIONES PELOS-PULMONES..t.--
,. Pneumot6rax, controlado por los Rayos'XJ zf

Gastrbscopiai y' Hadiotermias.
Curaci6n del J estrenimiento sia usar. drogas.
" Tetuin 60 Telefono 1192 San Jiian."