El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01355


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1 Gpi 'j7;;'rf;;
1 L 7 7

(Q)Paginas3ctvs.
(5Paginas3ctvs.

DIARIO DE

LA MANANA-

AflO XVIII

SAN JUAN, PUERTO RICd.

SSlSftSrSSS?tL,J2S2 t?rt' 801 aord-by the Act of October 6. 1917 on file at the Post OHice at
a'l!lIt9Ka' t !; Ble50tmaster General. 'Entered as second .daw matter
repruary ay 1819 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8. 1879.

LUNES, NOVIEMBRE 16, DE 1936.

NUMERO 6603.

Martinez Kadal opina que todos los jrartiM
Podrian unirse en la demanda de una amplia autonomia

La Coalicion propuisara-, en la
prdxima sesl6n del Congreso de los
Estados Unldos los proyectos que
preeentara en la pasada sesi6n el
Comlslonado Residente don Santia Santiago
go Santiago Iglesias, solicitando la admlsi6n
de Puerto Rico como un Estado de
la Union y como medida transitoria

i i mmmi

' IWESTqtllilt
TB2EBSIB1SIB

FOIRHOU,

F. W. LEHMER INC.
' : SAN JUAN
TEL. 351 -STOP 7

enmiendas liberalizadoras de la
Carta Organica, entre ellas conce conce-dlendo
dlendo conce-dlendo la facultad a los portorri portorri-quefioa
quefioa portorri-quefioa de elegir su proplo Gober Gober-nador.
nador. Gober-nador. Esta tomando cuerpo la idea que
ha venldo agitandose de enviar una

comislon coalicionista ; a Washing-

el Comlslonado Residente, cerca del
Congreso d los Estados Unldos,

enmiendas a la, Carta Organica.
El President del Senado,' don Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal, en el curso de
una conversation que con -el- sos sos-tuvieramos
tuvieramos sos-tuvieramos ayer, nos manifesto que
a su Juicio seria f acil conseguir una
action comun de todos Jos parti
dos politicos para demandar una

ton .a gestionar, en cooperac!6n con rmplia ; autonomia '. para nuestro

pueblo, alegando que enestos par

(Continua en la pag. 8 col. 2)

R. SOLTERO PERALTA
Abogado Notario.
Telefono 1470, San Juan. Apartado 885, San Juan
Notifica a sus. amigos y relacionados que ha trasladado
su of icina a Tetuan 6 l2 (altos), f rente al Banco Fede Federal,
ral, Federal, donde continuara prestando sus servicios prof esio esio-nales
nales esio-nales en sociedad con la firma
SUSONI, SOLTERO y. DEFENDINI

Atencion Automovilistas:-

Los Nuevos

o)

I

is

. ....

937

- -. f

V YA LliEGARGN
Antes de comprar su automovil vea
el riuevo BUICK -para 1937.
-"''' j w ',.
' Nueva coristruccion Mas fuerza Mayor -economia
Mas espaciosos Nuevas lineas
. Nuevos detalles. -r- Vealos en ekHibicion.
Apro vechese tambien de la liquidacion de los pocos mo mo-delos
delos mo-delos 1 936 que quedan, grandeniente rebajados de precio.
FIGUEROA & GAUTIER
PARADA2-II2, SAN JUAN, P. R.

INTERIOR ESPERA TERMIRAR iV
LOS PR0XIM0S TRES ANOS
El plan de carreteras con la ayiida fe federal
deral federal que ha de recibirse
' Con la asignacion' federal que sej terminado el plan general de ca-

espera' ; a partir del proximo ano
economlco para la construccion de
carreteras, el Departamento del In Interior
terior Interior es 'de opinion que en el t6r
mono de tres anos habra de quedar

GOBIERNO DE LA CAPITAL
' San Juan. Puerto Rico:
DEPARTAMENTO DE OBRAS
PUBLICAS-
aviso
. POR LA PRESENTE SE HACE
SABER que The Shell Co. (Puerto
Rico) Ltd. y la West India Oil Co.
of Puerto Rico nan radicado solici solicitudes
tudes solicitudes para ampliar Jos tanques de
combustible para motOres de com com-bustion
bustion com-bustion interna, situados en -el ba barrio
rrio barrio de Puerta de Tierra entre las
paradas 5 y 74, respectivamente, a
fin de que toda persona que desea
ser oida en pro o en contra de la
concesioh de estas solicitudes para
ampliar dichos tanques, pueda com com-parecer
parecer com-parecer y ser oida ante ml en el
saldn de la Junta de'Comlsionados
el dia 18 de noviembre de 1936 a
las 2:00 P. M, pudiendo ademas

de hacer ezposiciones ; orales sobre

el particular, radicar.escritos en re-

aci6n con sua puntos de ylsta, de

modo que el que suscribe pueda

propiamente resolver la eonTenien-

cia 6 no d otorgar los permlsos de

ampliaclon que han sollcitado es-tas.Corporaciones,

San- Juan, P. R., a 13 de no

viembre de 1935.

: Jorge DAVXLA,
v Director de Obraa Publlcas.

(Anunclo)

Rog&d a Dios por el alma de,:
ROBERTO R. FUERTES
j qiiien falleci6 el 18 de noviembre de 1935
' J?. I. P. ' V
Su senora madre, hermanos, tlos, y demis iaml iaml-Hares
Hares iaml-Hares invitan a usted a la Misa de Riquiem que por
el eterno descanso de su alma se 'celebrari el miir-
co5 18 de noviembre en la Parroquia del Sagrado
Corazdn, en la parada 19t a las 9:00 de la manana,
por cuyo iavor le quedarin altameUte reconocidos.

MaUbrqxiiiia
San Juan
LA CASA DE LOS;
. BANQUETES
' - Rendez Vous de la"
GENTEBIEN,

Almuerce y cbma en
nuestra Terraza. ; El Sa Salon
lon Salon mas elegante, "mejor
ventilado y mas fresco de
San Juan. A" -'

VeVl

UARINADEHGODM

PATENTS SUPERIOR

OSIRIS

rreteras y construidos totalmente
los puentes princlpales de la isla.
El Departamento del Interior ha
sometidb al Negociado d Obras
Publlcas del Departamento de

Agricultura de los Estados Unldos,

un estudio complete de las obras

que se 'propone realizar en Puerto

Rico con la asignacidn que habra

(Continua en la pagina 8 coL 6)

Para discutir planes relacionados con la Isla

Regresara esta semana a Vashington el Gob; Wmslup

(Por inalambrico a EL MTJNDO)
WASHINGTON, noviembre 15. (P.
U.)(Por. Grattan McGroarty,
Corresponsal ; de Prensa Unida)
(Derechos reservados) El' goberna-
dor Blanton Winship, quien se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en esta ciudad en visita
oflcial relacionada con los asuntos
de Puerto Rico, Jia manifestado
que. la isla ha progresacto mis ri ri-pidamente;
pidamente; ri-pidamente; en alios recientes que
cualquler pals en lA historia: ; Dijo

el Gobernador que el lesempleo es

todavia, un problema serio que la
isla no puede esperar resolver por
algun tiempo, pero que se ha nota nota-do
do nota-do una considerable mejoria en el
afio ultimo como resultado de la
mayor actividad Industrial y ma mayor
yor mayor producci6n agricola.
H Goblerno, dijo, continuara
haclendo esfuerzos concertados pa para
ra para poner. todas las tierras ociosas
bajo cultivo como medio para com com-batlr
batlr com-batlr el desempleo y, tambien para
proveer allmentacion adicionaL
"Puerto Rico necesita mas alimen-

taci6n y una dieta meJorrbalancea
da para mucha de su gente. Ltn
flnanzas del Goblerno Insular es es-tan
tan es-tan en condiciones ezcelentes. He He-mos
mos He-mos nivelado nuestros presupuestoa
y aumentado nuestros ezcedentes.
La isla ha venldo pagando sus cuen-
tas y como resultado ha podida
vender sus bonos a tipos mas bajoa.
de interes y sobre la par",
Winship espera salir de .Wash
ington el domingo para asistir a 1
conferencla de gobernadcres que se
(Continua en la pagina 8 CoL 7)

Agentes:
FERNANDEZ & CO.
Tetuan 23 San Juan.

Necesitamos Operaiias
Expe'rtas para coser y
bordan'amano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y .trabajo perma-
nente.
. ; ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
- Santurce, P. R."

SU PROBLEM A DE FIN DE SEMANA
RESUELTO
SITIO PINTORESCO
jDONDE?
EN EL BOSQUE NACIONAL DE LUQUILLO
Previstas todas las comodidades tenemos ya a la dis dis-posici6n
posici6n dis-posici6n del publico bien de todo Puerto Rico 6 de los'
19 comodos y elegantes "Bungalows" en construcci6n
con todas las comodidades y el confort que se puede
conseguir en la gran ciudad.
2 "Bungalow" de dos camas
4 "Bungalows de cuatro camas
13, "Bungalows' en. construccion
- v SeryiciodeRestaur.ant;;atoda$ih9ras.

BAR

Con toda clase de bebidas :

Whiskey;
Deliciosos Cocteles
Vinos variados
Dulces f inos
Frutas de todas clases

Reponga sus energias viniendo a pasar su fin de. sema semana
na semana a este sitio ideal y unico en Puerto Rico. ;K
Para cualquier informacion llame al Tel6ono. S9.4en S9.4en-Santurce
Santurce S9.4en-Santurce y sera atendido con prontitud, cortesia y es es-mero.
mero. es-mero. v 'X
PREGIOS MODICOS : $2.00 por persona.
Tambien harembs arreglos convenientes por dias, sf sf-manas
manas sf-manas y meses.
J O H N E. LEE, Manager.

19 37
PACKARD
1937
PACKARD TWELVE
PACKARD SUPER EIGHT
PACKARD 120
PACKARD SIX
ISENSACION! -PACKARD
138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
SAN JUAN PUERTO RICO MOTORS
Ponce EDGAR BROWN
. Mayagfles PEDRO ISMAEL RIBERAS & HNO.
Caguas R. RIVERA DEL VALLE
Sintonice el programa Packard todos los mlercolea a las 8:15 P. U,
. -t v -":' i.Estaci6n WKAQ, Qrquesta Packard,

II

ll

.
; "Dona Providcncia Apo'nte He. Gely
',. HA PALLECIDO
, Su eeposo don Miguel Gely, sua hijcc Miguel j Luis, eua
; padres don Acisclo Aponte y do&a Rosario Soto, su madre
: polittca dofia Abdona Pigueroa, sus'hermanaa dofia Eulogia
A. de Morales.-dofia Maria A. de Ysern y do&a Victoria, A. de
Ramirez sus sobrinos. hermanos politicos y demas f amUlares
- ; Invitan a" sus amistades para, el sepelio del cadAver. que ae
verificara en Caguas, hoy lunes. 18 de noviembre. a las dies
de la manana, partiendo la comltlva funebre desde la resi resi-denda
denda resi-denda de don Lorenzo Ysern.
Caguas, 16 de novjembre de 1939.

Solicite los sdbados

'Puerto Rico Jlustrado"

OE E N ECLOTARI A

:cl

M

o i i ;r151 -oauey s inotor

"I 1 """ V

n

iiM(aiir(y Servicc c- s,p 8

Ave. Fcrndndcz Juncos Shell Building

MuntTK s

LOS IN

D liMtmli lila

' Ji

CLINICA
GINECOLOGICA
Diagn6stico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enf ermedades
propias j de la mujer y
vias urinaria.
Dr. A. Garcia Soltero
ESPECIALISTA
Consultas de 2 a 6 P. M.
- Guayama, P. R.

Dr. Manuel Diaz Garcia
Se complace informar a sus amigos y dientes haber
regresado de su viaje a Estados Unidos y que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra nuevamente en la Clinica Diaz Garcia donde aten aten-dera
dera aten-dera a su clientela durante las boras laborables del dia.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIa' C1RUGIA RAYOS. X
Especialista.. Enferaediades; propias de la-mujer''? Via "Orinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M. -.
Edificlo Plara. lado Gonrales Padin ;TeL 738.

rNGZKIEHOS
ELECTRICISTA3
' Cyclopedia of CItU Eageneer Eageneer-:
: Eageneer-: tng 9 tomoi t25JXr, Eaw Eaw-.
. Eaw-. kin's Electrical Guide 10
' -tomos S10JX.
, CALIPOHN1A PRODUCTS CO
;eii Edificlo Padin. Ean Juan

: v Doctor
JOSE MUfiOZ
BARALT
. Dentista
Practica General
.' Rayos X

Of icina
Edificio Plaza

Telefono
633 S. J.

' POMPAS FUNEBRE8 ;'
FOURNIER
Mcjor servldo pot lgua! precto.
' Tarada 24. Einturce.'.
TcL 15C3
i ii mum

Dr. Jcnaro Snarcz
Especialista en partos y
- s Enf ermedades de la -Mujer.
Consultas de 2 a 5 P. M.
. en los consultorios de los
Drs, Morales y Ortiz,
" Ave. De Diego Num. 1
Tils. 727 y 2660 Santurcer

A- LOS BAftOS DE COAMO
El agotamlento por el exceso
de trabajo se mitlga con. una
temporadlta en este balnearlo
con sus bafios salutlf eros, su
extremosa llmpleza .y su am am-blente
blente am-blente familiar.

Mme PARS!
Siempre la preferlda en tra;.
. bajos de flores naturales.
ffarada 29 120 ; RatoRey

LOZS
- de barro cocido .,,,
para pisos -terrazas, r
Vazoteas V
6 x 6-6x9-6 xl2r 1
V 8x8.. '.
v Entrega:Inmediata
CARLOS R." ROSSI
Tetuan 5 San Juan.

DR.
EDUARDO
R. PEREZ
, Especlallzado en i la k Universi Universi-dad
dad Universi-dad de Viena .en oldos, narlz
y garganta.
Ofrece sua servicios- profeslo
nales a sua companeros, clien-
tes y amigos en su CUnica- en
" Guayama. calle Asnford.
Hora de Oflclnar.
- de a a 5 P. M.
Tels. S3 y 95 negro. Box 864.

mF'T- DE CEBOLLAS
En el vapor "Juan Sebastian
Elcano" acaba de llegar de to tolas
las tolas Canarlas. amarllla y roja.
que ofrezco a DOS DOLAKE3
' libra, jcuanto qulere usted?
Ordene segulta a
- ERNESTO RUBIO -Sox
237. - Arecibo. P. R.

JUAN I. GDRBEA
, C P. 'A y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contrlbuciones .t
TeL 1511 Box 1319
Edificio Padin Ban Juan.

CENTRAL
AZUCARERA
Necesita personal. Ma-
quinistas de molino; en en-gfasadores,
gfasadores, en-gfasadores, centrif ugado- 7
res, estibadores, maqui
nistas de locomotors fo fo-goneros,
goneros, fo-goneros, etc. Diri jase al y
apartado Num. 637 San
Juan, P. .R. 1 V

CONSULTORIO MEDICO
.', del .
DR. A. FERNOS
: i ISERN.
i ; .Especlalmente
Enf ermedades del Corazdn -y
. , de la Circulation.
Eximenes clinlcos y estudios
. electrocardiograficos. v
. Uoras de consulta:
: de 10 A. M. a 12 M. y.
de 2 a 5 P. M.
Ave. de Die Num. 4
Tel6fono 1062 Santurce.

PIEDRA CAUZA
AZUL
- : 1.50 metro v"-.:';-'
H Cantera Rexach
Telefono 430 ; Santurce.

25 VAC AS
V.-'-3pO,TjCniOS
i ; Precio S3.000iK V :
R. .y. qutxano ac'co.v1
--- : La Purina .
Rednto Sur9 .TeL 313

BRAEGGER
;'.yJ:.'r Tetuan 3
; SAN JUAN ;
Seguros de todas clases
,": Ky-- Fianzas. i :
Tel. 1282 ; 1778

I

Doctor
Alfredo L. Bou
Enf ermedades de la piel
i ezdusivamente
''Ave. Ponce de Leon 195
Parada 21
. TELEFONOS:
Oficina--632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

MIGUEL A, MUXDZ
ABOOADO -.
Especializado en asuntos dvi dvi-:
: dvi-: les. Senricio Publico y Pran Pran-culclas.
culclas. Pran-culclas. Ofidna: Salvador
Brau 18. TeL 1334. San Juan.

A



3

MADRID, noviembre It (PU) j
Por radio se ha anunclado. a las 9
P. M. que a las 4:00 P. M. ocurrio
una tacursion aerea, siendoderri-

bados dos- aeroplanos rebeldes eni

Casa de Campo y otro: cerca del
puente de Toledo. r
SEVILLA, novlembre 14 (PU)
For radio se ha anunclado a me me-dianoche
dianoche me-dianoche que ua avion leal de bom

bardeo y otro de caza derribaron un I

aeroplano rebelde, sobre sus propias
lineas, salvandose el piloto en tin
paracaldas. Ocurrld esto en una
batalla aerea librada a mediodla
bre Madrid," en Ja cual partlcipa partlcipa-ron
ron partlcipa-ron catoroe aeroplanos en total.
- En la batalla aerea matinal, en
que partlclparon 25 avlones leales
f 20 rebeldes, ocho avlones de ca caza
za caza leales y uno de bombardeo de derribaron
rribaron derribaron a un aeroplano rebelde de
caza, que se vlo obllgado a aterri aterri-zar
zar aterri-zar en Casa de Campo.

MADRID, novlembre 14. (PU).

plezas de 30 y 32 y arrqjaron'-to-neladas
de metraUW. N-
Esperase el domlngo uno de los
mas terribles bombard!eos : contra
Madrid.-"
Las autoridades oficjales prosl prosl-guen
guen prosl-guen sus gestiones para solucionar
el problema de los mill axes de
personas que desean entrar a "la
capital despues que se complete la
ocupacion.
-
LISBOA, 15. (PU) .El corres corres-ponsai
ponsai corres-ponsai de "O'Seculo" en Leganes,
suburblo de Madrid, informa que
unos tres mil miliclanos intentaron
un nuevo ataque contra el Cerro
de Angels; el sabado, : lost rebeldes
fingieron que huian para dejar que
los leales avanzaran, y entonces

abrieron un fuego de artilleria con contra
tra contra ellos, diezmandolos. La infante infante-ria
ria infante-ria rebelde luego acabdv de derro derro-tarlos.
tarlos. derro-tarlos. .- ;
Esta madrugada la artilleria re rebelde
belde rebelde desencadend un intenso bom bombardeo
bardeo bombardeo contra las poslclones leales,

Luego de una paralizaci6n cast to- impidiendo que istos pudieran lan-

tal de las operaclones de ambos la- sar nuevos contraataques.

dos el. sabado, creese ahora que el
proximo ataque lmportante 'de los
rebeldes sera por la barriada obre obre-ra
ra obre-ra Usera, cerca del-puente de la
Princesa, entre Carabanchel y VI VI-Uaverde.
Uaverde. VI-Uaverde. Las lineas ban estado ca ca-ft
ft ca-ft estacionarias ei sabado, aunque
Usera ha sldo llgeramente cano cano-neada.
neada. cano-neada.
- PeTsonas bien lnformadas oplnan
que los ataques rebeldes contra
Madrid hasta ahora han sldo sim sim-plemente
plemente sim-plemente escaramuzas, lanzadas en
lo que les llegan refuerzos. Si estas

escaramuzas hubieran tenido exi exi-to,
to, exi-to, se les hubtera convertldo en un
ataque en regla. Pero ya nadie se
hace Uusiones. El gran ataque re rebelde
belde rebelde contra Madrid no se ha lan lan-zado
zado lan-zado todavla.
A pesar de que el clelo estaba
claro, las fuerzas aereas de ambos
bandos han estado lnactlvas hoy.
Ahora que los rebeldes se han
dado cuenta de que una columna
volante no es suficiente para en entrar
trar entrar en la capital, se espera que
continuen su esfuerzo por rodear
a Madrid por complete
GIBRALTAR, novlembre 14. (P.
U.) Segun ha declarado el gene general
ral general Quelpo de Llano a las 10:40 P.
M. por la radioemisora de Sevllla,
un ataque leal contra el flanco de de-recho
recho de-recho rebelde fue rechazado eon
grandes bajas para el enemlgo.
Radio Madrid dljo a las 10:30 P.

M. que los leales reslstleron dos
ataques por el pXiente de los Fran Franceses;,
ceses;, Franceses;, que las miliclas avanzaron
en el sector del Sur y que ahora
su artilleria domlna el cerro de
Angels.
.
NAVALCARNERO, via Usboa,
novlembre 15. (PU) Se comunlca
que por primera vez durante el
bombardeo del viernes contra Ma Madrid
drid Madrid los naclonallstas emplearon

FRANCIA ENCAUZL.

(Contlnuaciin de la 2 pagina)

habra camblo alguno en los privl privl-leglos
leglos privl-leglos especiales concedidos a Che Che-coeslovaqula
coeslovaqula Che-coeslovaqula en el Elbe, el Oder y
en Hamburgo y Stettin.
A pesar de la denuncia los fran fran-ceses
ceses fran-ceses esperan eventualmente re re-abrir
abrir re-abrir negoclaclones con Alemania
para un nuevo convenlo para ln ln-ternaclonallzar
ternaclonallzar ln-ternaclonallzar el Rin en eustltu eustltu-cl6n
cl6n eustltu-cl6n del modus Vivendi que Fran Fran-cla
cla Fran-cla denuncid ayer, y del. cual se se-rlan
rlan se-rlan parte sol am en te las naciones
bafiadas por el Rin Alemania,
Francia, Holanda y Suiza. El pri primer
mer primer peso en esa dlreecl6n fu6 to tornado
rnado tornado haoe mas de un slglo, en los
tratados de paz de 1815, despues
de Waterloo.

MADRID, novlembre 15 (PU)
Siete avlones de bombardeo, dleci dleci-sels
sels dleci-sels de caza y dos de observaci6n
todos rebeldes volaron sobre
Madrid a las nuevo A. M. a poca
altura, debldo a lo bajas que es es-taban
taban es-taban las nubes. Aparecleron avlo avlones
nes avlones leales y se llbro una batalla,
vlendose a uno de los aeroplanos
caer dejando una estela de humo
en el aire.
Los avlones rebeldes-bombardea-ron
la Cludad Universitarla, des des-truyendo
truyendo des-truyendo uno de los edlflclos, entre
cuyas rulnas quedaron sepultadas
las personas que habia adentro.

Otra bomba cayd en la caQe Ro

sso de Luna, cerca de la Carcel

Modelo, causando v arias muertes.
Otra bomba practicamente destru-

y6 la 1 abrica y almacenes de la

firma "Bombas y Oonstrucclones

Mecanicas Worthington,,, subsidia'
ria de la casa americana "Worth'
ington Pump and Machinery Co.'

de Estados Unidos, slta cerca de la

Estaci6n del Norte. El administra

dor sefior Williams, ha declarado

que no puede calcular las perdidas.
Otra bomba cay6 en los cuarteles
mllitares de La Moncloa, causando
aleunas muertes. V arias bombas

cayeron en Cuatro Caminos. Otra

de las que cayd dentro del casco

de la ciudad rue" a dar en un edi-

flcio del centro de la calle Eduar-

do Dato, pero se informa que no

causo dafios personales.

Los bomberos estan registrando
las rulnas del edificio de la Ciudad

Universitarla en busca de las vie
timas.

Secalcula Que en este bombar

deo hubo veinte muertos y cien he he-ridos.
ridos. he-ridos.
Los combatlentes leales se Infor

ma aue derribaron dos trimotores

rebeldes.

MADRID, novlembre 15. "(PU).
tres aviones de bombardeo re rebeldes,
beldes, rebeldes, acompafiados de varios de
caza, volaron otra vez sobre Ma Madrid
drid Madrid a las 2:40 P. M, haclendolos
retirarse el fuego que les hicieron
los leales con sus ametralladoras y
caflones antiaereos.
.

en craroin' ayer' a lvi adrid

O. j v
1st as
, f -L 'r. f ..,;:.'- .i.-- ."

Rompieron la resistencia leal y cruzaron el M a n z a n a r e s p or el
Puente de Segovia, tpmando la Giudad Universitaria.--El ataque

fue por sorpresa.-Aviones rebeldes causarori ayer

numerosas muertes en-la Capital

en el distrtto de la Zstadon del

Norte de Madrid, por lo cual rarko

edlflclos estan en llamas, infer-

mase que dejaron caer mis de den
bombas, lo que consUtuye. un.rt-
COrd. T. v.- '., i

-V. ... i

MADRID, novlembre 15 (PU)

Tres trimotores rebeldes dejaron

caer esta tarde tres grandes bom bombas
bas bombas en la Glorieta de Cuatro Ca Caminos,
minos, Caminos, que queda en el suburblo
del m i s m o nombre, densamente
poblado por obreros. Numerosos

ancianos, mujeres y nifios cogian
alli-aire y sol en esos momentos.
El resultado fu6 que hubo como
cuarenta muertos.'

Catorce aviones de combate del

Gobierno, que patrullaban la ciu ciudad,
dad, ciudad, hicieron 'retirarse a los tres

avlones rebeldes de bombardeo,

que andaban can su correspondien correspondien-te
te correspondien-te escolta.

Testigos presenclales nos dicen
que la gente se lanzd al suelo

cuando vieron aparecer los avio

nes rebeldes. "Tres tremendas ex-

plosiones conmovleroh todas : las

casas. Entonces vimos los cuerpos
destrozados en charcos de sangre
en las aceras".
Donde mas muertos hubo lu6 en
un cafe que queda en una esquina
de la Glorieta.

MADRID, novlembre 15. (PU)

Un' comunlcado oficial dice que los
leales volaron el r Buente de los
Franceses luego de un ataque re

belde- en este sector, y que les

capturaron a los rebeldes varios varios-tanques
tanques varios-tanques que apoyaban d ataque;

Los rebeldes, segun este comunl

cado, no : llegaron a cruzar el

puente, que es un puente de ferro-

carm. ",
LONDRE3, novlembre 15. (PU)
El corresponsal del Exchange en
Madrid dice que se esta librando
una furiosa batalla en Casa de
Campo. Algunos rebeldes lograron
cruzar el rio Manzanares con. tres

tanques, pero los leales volaron el
puente,' conteniendo. asi el' avan avan-ce,
ce, avan-ce, y enjtonces capturaron los tres
tanques. ;
-v
- SEVILLA, novlembre 15. (PU)
El general Quelpo del Llano Deva Deva-ba
ba Deva-ba esta noche tres cuartos de ho ho-ra
ra ho-ra de su usual charla nocturna por
radio, la cual dedicaba a refutar

las alegaclones del alto comando

leal, .cuando repentlnamente de-

tuvo su peroraclon y grit6 : "Ten-

,. 1 .wv ,4

1 -V

v:H'i-ll:v.;.3r.v.ila'.'.'r.5.r".-

El general Varela Irleslas, cuyas eo-

lumnas entraron ayer a Madrid por

el puente de Segovia.
go una notlcia urgente. que comu
nicarles" y exeitadisimo paso a ex

pllcarque habia sldo llamado por
teldfono por el alto comando' re

belde de Salamanca, que habia hi hi-blado
blado hi-blado personalmente con .'el gene

ral Franco y que este le habia in-

Xormado que ; !en' este". momento

(eran las 10:50 P. ; M0 nuestxas

fuerzas han roto el irente de Ma Madrid
drid Madrid ,y, estan entrando distintas

secciones- de Madrid1.. Proslgulo el
general Quelpo del Llano ; diciendo

que v la. entrada- a .la capital se
habia hecho por el Puente de Se

govia, en direccl6n de la Ciudad
Unlvesitaria, 1 y- que el ;.enemigo

hiiye ante : nuestro avance. Hasta

ahora nuestras tropas no han ha ha-11
11 ha-11 ado nlnguna reslstenda substan substan-clal.
clal. substan-clal. Y agregd: "Estamos entran entrando
do entrando r&pldamente a Madrid. Las ba ba-terias
terias ba-terias rojas estan sUendosas, pues
ya hemos capturado la mayor par parte
te parte de ellas...- La entrada la "han
efectuado tres. columnas' del gene general
ral general Varela, que cruzaron el Man Manzanares
zanares Manzanares a las cuatro de la tarde".
To personalmente hable'lcon' el

general Franco hace unos cuantos
minutosw; lnslstla el general Quel Quelpo
po Quelpo del Llano. "Al entrar a la cm

La destrucci6n de la Gatedral de Siguenza

Por HILARIO YABEN

MADRID, novlembre 15. (PU).

Los insur rectos presionaron fuer-

temente esta mafiana los alrededo-

res del puente de los Franceses,
pero los leales reslstleron vigorosa-

mente. El ataqUe

capturados tres

con sus tripulaciones.

-
(Por lnalambrico a EL MUNDO)

MADRID, novlembre 15. (P. U.)

Describlendo la Incursion aerea
en Cuatro Caminos esta 'tarde, una

sefiorita lnglesa de apellido Gil Gilford
ford Gilford que vive con su madre a me-

nos de 200 yardas 'del sltio donde

cayeron las bombas, dljo a Frensa
Unlda que el espectaculo fue ho

rrible. "Yo sent! los aeroplanos ve

nlr. Las gentes se -lanzaron al sue

I lo boca abajo. Retire a una cria-

da de la ventana donde corrla pe-

llgro de ser alcanzada por los frag

mentoe volantes de las ; bombas.

Tres exploslones estremecieron to

das las casas.. Las ventanas crujie-

i ron como si fueran a caer en afii'

cos.' Oi gritos y lamentos en medio

del ruido ; que produclan los cris

tales al romperse y los maderos al

desprenderse. VI cuerpos mutlla mutlla-i
i mutlla-i dos sobre el pavlmento y charcos

de sangre en todas partes. El nu nu-mero
mero nu-mero de muertos tiene que haber

sldo bien crecido. No tengo Idea

exacta de cuantos murieron. El

mayor numero de muertos y heri

dos se reglstro cerca de un caf6 en

la esquina de la Glorieta. donde

cayd una bomba con mortal exac.

titud". '

Los lector es de "Diano de Na Na-varra"
varra" Na-varra" me dispensaran que yo'vuel yo'vuel-va
va yo'vuel-va a hablar de la Catedral de Si Siguenza,
guenza, Siguenza, hoy medio en 'rulnas. Lle Lle-vo
vo Lle-vo en ella 37 anos y medio y tehgo
por la misma vivisimo interes. Des Des-de
de Des-de ayer soy ademas Vicario Capi Capitular
tular Capitular de la Diocesis, de una dioce dioce-sls,
sls, dioce-sls, cuya tercera parte es un, eon eon-junto
junto eon-junto de rulnas materiales y mo morales
rales morales y estoy obligado a hacer un
esfuerzo supremo, en union intima
y fraternal con mis compafieros, los
tres capitulaxes que ; auin quedan,
para restaur ar la vida normal en la
diocesis comenzando por la restau restau-raci6n
raci6n restau-raci6n de nuestro magnifico templo
catedral. c
Del 8 al 15 del actual vivid Si Si-giienza
giienza Si-giienza en estado de agitacion por
el fuego constante que de dia 'y
noche jhaclaq desde las torres. de la
Catedral los rojos ref ugiados en
ellas 'y por: "ef1 de artuleriaV ametra ametra-Uadoras
Uadoras ametra-Uadoras y fusileria que ebntora ellos
hacian lasrtropas. Sin embargo has hasta
ta hasta la mafiana' del 15 los dafios de

la Catedral eran pequeflos: las ro-

bustas tofres no ten! an sino des-

perlectos de poca cuantia y -bove-

das y muros estaban casL'lntactos.

15, poco despues de las seis, nos

desperto un furioso bombardeo de

la artilleria que dur6 casi' toda la

mafiana, .y aun t se prolongd par. la

tarde; cayeron. sobre la Catedral

centenares, de gruesos proyectiles

y puolmos lr notando granaes .es

tragos en la admirable f abrica, Ha

cla las cuatro y media de la tarde

se rindieron los rojos y salieron de

la Catedral 738 personas. Pero ya

era tarde. Si los rojos se hubieran

rendido veinticuatro horas antes, se

fracasd slendo-l nuDiese saivaao ia uaiearai, pero

tanques rebeldes en i taroe aei 15 estaDa ya en par

te aesnecna.

Esta desplomado el' magnifico

crucero en toda su parte central y

algo i hacia la izquierda ; la nave

central tiene otros muchos huecos

y parece muy resentlda en toda su

longitud; el incomparable altar de
Santa Librada esta'.enormemente

deteriorado y puede considerarse

destruldo el sepulcro de don Fadri-

que de Portugal; destruldo esta

igualmente el precioso' pulpito del

Evangelic, pulpito de alabastro con

bellos relieves de la Pasi6n enor-

mes montones de esoombroe entre

los cuales Se van encontrando bom

bas de mano y algunos cadaveres,

se encuentran por doquiera asi co

mo fosos y parapetos hechos por
lbs rojos. El coro ha sufrido tam tam-b!6n
b!6n tam-b!6n mucho. Tambin se ha desplo desplomado
mado desplomado en el claustro la bdveda de
la habitaci6n destinda a Archivo

y bulas y cartas reales, codices e

incunables se hall an entre los es-

combros, entre los cuales no pode pode-mos
mos pode-mos manlobrar libremente por te-

mor a tropezar con bombas de ma mano
no mano o cartuchos de dinamita.

Los rojos robaron todos los va-

lores que estaban guardados en una

torre "y protegidos nor nuertas de

hierro; ante el temor de que fueran
vechar el oro y los diamantes. Pero

.muertos los dependientes de la Car

tedral hubo tambien que ensefiar-

les un secreto situado en otra torre

y en el. cual estaban las alhajas. de
mayor, precio de las cuales se apo-

deraron tambien ? avidamente; Los

valores,;. -que ; ascendian proxima-'

mente a un mlll6n de pesetas, se
recobraron pero las alhajas que
valen bastante mas, tal vez no se

recobraran nunca. La Catedral ha
quedado sin un caliz, un copon ni
una custodia; por descuido se han
dejado los rojos dos arquetas artis artistic
tic artistic as y algunos otros objetos.
Entre los objetos de mayor pre pre-cio
cio pre-cio estan 16 magnificos tapices fla flamencos
mencos flamencos que adornaban la capllla
mayor; desarrollan asuntos mitold mitold-glcos
glcos mitold-glcos y de la historia prlmitiva de
Roma. Cada uno de ellos valia sin
duda mas de seis mil duros. Estu Estu-vieron
vieron Estu-vieron unos en la Exposicidn de
Barcelona y" otros en la de Sevllla.
Faltan la custodia procesional del
siglo XVI, de estilo plateresco y el
magnifico virll de la del siglo XVIII
que pudo salvarse cuando los fran fran-ceses
ceses fran-ceses robaron esta custodia monu

mental deorfebreria cordobesa; el

.virfl pesaba 31 onzas de oro y esta

ba guarnecido por ambas casas con

1,667 diamantes.- Formaba una co corona
rona corona de flores, habilmente labrada
y calada, cublerta por complete de

tan esplendida pedreria. Otra joya

robada es .una Anunciacion, del

Greco que, si no recuerdo mal, fl fl-gurd
gurd fl-gurd tambien en la Exposicion de
Sevllla. Ricos calkes de pro, un Ni Nino
no Nino Jesus de marfil, un bellisimo
Crucifljo tambien de marfil, un
triptlco de estilo flamenco, un reta reta-blo
blo reta-blo antiquisimo y otros muchos. ob objetos
jetos objetos de valor material, hlst6rico y

artistico completan la lista.
Acaso el Greco y los tapices ha ha-bran
bran ha-bran pas ado ya la frontera y el vi vi-ril
ril vi-ril habra sldo deshecho para apro apro-conviene
conviene apro-conviene que la. Prensa divulgue el
escandaloso robo para lmpedir sa sa-crflegas
crflegas sa-crflegas y criminales ventas. El Gre Greco
co Greco es inconfundible; varios tapi tapices
ces tapices estan resenados en el libro de
la Exposicion de Barcelona; el vi virll,
rll, virll, si .exlste, es tamblemeonfun tamblemeonfun-dlble
dlble tamblemeonfun-dlble ,y" bastan las, mdlcaclones 'he-

dad por varios tectores, los rojoa
hacian .esfuerzoa. desesperados por
contener nuestras tropas, pero lue luego
go luego comenzaxon' a huir en loco des des-orden.
orden. des-orden. H casco de. la ciudad seri
ocupado en brevisimo tiempo. La
bcupacion de Madrid es lxunlnente.
No-hay fuego'. de.' artmeria desde

Madrid, pues ya hemos pasado la

mayor ; parte .de los emplazamlen'
tos de. artmeria. La entzida.se hi

zo luego de un uso liberal de gra-

nadas de.mano. Entramos desde la

Casa de Campo, cruzando el Man

zanares, por los alrededores del

puente de Segovia. Nuestras tro

pas atacaron a la bayoneta".,.
. El general Quelpo cerrt su sen

sacional declaracion con vlgorosos

iViva Espafia! jViva Espana!".

los que oian al general Quelpo
en la misma emisora, Junto al ml-
.

comenzaron entonces a
dar vivas a Espana a -toda voz y

presas de gran entusiasmo.
.

-.ijunbkes, novlembre 15. (P. U.)

a pesar de las declaradones del

general Quelpo del Llano, los ra-

oioescucaas oe ionares nan oido a

las 11:40 P. UL, claramente a Radio
Telegrafos de Madrid; por cuya es

ta clon, como de costumbre en no-

ches anteriores, los oradores de la

Juventud' Soclalista Espafiola ata

caban con toda calma a "los inva-

sores f ascistas". '

. Los radioescuchas de Londres
notaron que a medida .que progre-

sauan ios aiscursos ei tono como

que no era muy entusiasta. Algunos

de los oradores parecian deprimi

aos y ei auditorio.era escaso. El

programa termind a media noche.

tocandose ."La International".

avila, novlembre IS. (P. u.)

Aeroplanos rebeldes bombardearon
intensamente las posidones leales

TENERIFE, novlembre IS. CPU)

A las 12:4Sse ha anunclado por

radio que lot rebeldes "hemos ecu-

pado la mayor parte de los'edlfl-

dos de la Ciudad' UniversitAria"y
varlaa secdones del norte y el oeste
de Madrid.'' :

Tambien se. dljo por radio que

"las tropas de Varela han alcanza- -do
todos sus. objetlvos en- esta 'pri 'primera
mera 'primera xase"del avance' de' ocupa-

Se basaba esta notida en un co-'

municado rebelde- emlUdO; per el

Alto Comando de Salamanca-' a las -

8:00 P. M.

CON LOS NACIONALISTAS EN

LAS AFUERAS DE MADRID, no-
viembre -15. (Prensa Unlda) Las

fuerzas nadonalistas Degaronta la'

Ciudad Universitarla. rnmediata-

mente despues de lo cual Ids solda-

dos, que eran moros, regulares y.le-
gionarios, ocuparon' a la carrera 'el

edifido mas proximo., y aCl se en

contraban todavla al oscurecer.

La repentina entrada I t .Madrid

se hizo cuando parecia que las ma- ..
niobras se encaminaDan hacia nro-

longados intercambios de artilleria

y bombardeos aereos. Ofldales jul-'
II tares nos han dicho cue la re

sistencia leal se ha Toto, per lo
menos en un punto.

V-t-m mm m

" im ""n C UUC iU3

61

Solicite los sabados

Puerto Rico

Ilustrado

SanJuan Lwnber Yard
deposito de 'santurce
M ADER AS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y ef ectos de construedbn.
TeUSant. 877 Parada 26

PARA MAYOR DIVEXtSIDAD DE PROTEIN AS
, AUMENTE SUS VACAS CON

Los ganaderos de Puerto Rico le aclamaa con entoaiasmo.
Muy allmentlcio, agradable a las vacas. SU RENDIMIENTO
DE LECHB AUMENTA Y EL COSTO DISMINUYE.
Fabrlemd par la KDgg Coapaav, Battk CMak, Mlek WX.-VU,
OiMtribmldor Kmrtnhni B. rSBNANDEZ HNOSnSaefc, Sn lio,h(rtt B1m

DR. PABLO G. CUHBELD
Especialista Enfermedades Aparatb Genito-Urinario.
Clinica Diaz Garcia Horas: 5 a 7 P. M,
Residencia: Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.

.' mmmm.m,mrmm

ENCERADQS
Los vhacemoa er"- todos
tamanos. 18' x 20' desde
$20.00 en adelante. Lonas
de todas clases. Precios
bajos.
LUCAS BLANCO & Co.
San Juan, P R.

TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto
- CarWn ide Techar .'
- J2inc Acanalado
. v i El mejor predo.
JOAQUIN CAMPOS :
Tel. 452 Malecdn, San Juan

chas para ldentificarlo donde quie-

ra que se encuentre.

La Catedral de Siguenza quedara

para siempre pobre de alhajas. Pe

ro. no debe quedar en rulnas: debe
levantarse. Es unmonumento na na-clonal
clonal na-clonal de gran importancla, es un
eompendio de la fe y de la religio religio-sidad
sidad religio-sidad .de ocho'siglos, enderra re-

cuerdos histdricos inapreciables.
.Es de creei que cuando se res res-tablezca
tablezca res-tablezca la norm alidad, no nos fal fal-tari
tari fal-tari ei apoyo del Gobierno, pero
voy a 'abrir inmediatamente una
suscripci6n para allegar fondos.
Necesitamos la ayuda de Espafia Espafia-porque
porque Espafia-porque la obra ha de costar mUlo mUlo-nes'
nes' mUlo-nes' que Slgiienza arruinada y casi
destruida no puede aportar. Afor Afor-tunadamente
tunadamente Afor-tunadamente nuestra Catedral tie tiene
ne tiene muchw admiradores. en. Espana

y aun en ei extranjero: por otra

parte Santa Librada tiene muchos

devotos en Espafia, "en el Mediodia
de Francia y en America, La urna

que contiene los restos de la Santa

esta Integra, pero no se'jjuede con con-sentir
sentir con-sentir que se arruine para siempre
el magnifico templo catedralldo aue

durante, tantossiglos ha guar dado
esos venerables restos y menos que
sobre ellos se desplomen muros y
bovedas. La rulna coinpleta de la
Catedral seguntina seria un gran
baldon. para Espana entera y es
necesario .que la restaurad6n co co-mience
mience co-mience el pr6xlmo znes de marzo.
Para tan cristiana y. patri6tica obra
me atrevo a" sollcitar la ayuda de
los catdlicos, naVarros de nuestra
hldalga tlerra que en este momento
critic o de la Historia de Espana se
ha excedido a si misma.

naclonallstas han estableddo m3r

f uerte jKsidon al otro lado del rio
Manzanares, que hasta ahora so solo
lo solo habian cruzado columnas volan volantes
tes volantes para probar la resistencia,T ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente de noche.
Si la nueva posidon en la Ciudad
Universitaria se Xortalece, proba proba-blemente
blemente proba-blemente traera como consecuen consecuen-da
da consecuen-da una lucha de ventana a venta ventana,
na, ventana, pues los nadonalistas. trataran
de ayanzar hacia la captura .dela
Puerta del Sol, lo cual se 'consid& 'consid&-raria
raria 'consid&-raria equivalente a la captura de
toda la dudad. ".
-.Debido a la nebllna y el.polvo,
con nuestros anteojos no hemos lq lq-grado
grado lq-grado vcr la inf anteria pero si he hemos
mos hemos vlsto como una docena de tan tanques"
ques" tanques" pequefios con Madrid al" f on-do.

El que este triunf o de hoy cambie
el perfil del ataque, es cosa,- que
falta por vcr aun, pero cleTtamen cleTtamen-te
te cleTtamen-te que los nadonalistas tlenen, roe
consolidar esta nueva posiddn para
evltar que su vanguardia quede in in-comunicada.
comunicada. in-comunicada. -
LISBOA, novismbre 15. (PU)
EI Radio Club recibi6 una comu comu-nicacion
nicacion comu-nicacion directa telefonica del
Cuartel, General de Varela que di dice:
ce: dice: "Dos columnas nadonalistas
que estaban en Casa de Campo
atravesaron hoy el rio Manzana Manzanares
res Manzanares en dlrecd6n a Madrid, oca oca-pando
pando oca-pando la Escuela de Agronomla y
tambien la llamoda Escuela ds
Agricultura' y la Ciudad .Universi .Universitaria".
taria". .Universitaria". :
-'
MADRID, novlembre 15.-PU)
Ha habldo dento dncuenta muer muertos
tos muertos hoy en Madrid debido a- los
dos ataques aireos jr el espasmo espasmo-dlco
dlco espasmo-dlco bombardeo de artilleria.

Doctor
L Nicole Jr
Ooldmetra
Ponce

Examenes cientfficos de :Ia
isla. Toda clase de traLajoa
de 6ptica. -.

Seca al homo, calidad supe
. rior, tablas y cuartones
Frente Muelle San .Antonio
SAN. JUAN LUMBER YARD

El bolettn de

ALAMBRE PUAS

Rollo grande $2.60 rollo
Rollo peauefio $123 rollo.

Alambre gallinero de 6" $325 rollo

. (desde 10 rollos)
v JOAQUIN, CAMPOS

Tel. 452 Malec6n San Juan

A. VICENTE & Co S. en C.
" SAN, JUAN, PUERTO RICO.
Comerclal Jollo N. Ma tos Co. Jose G. Clemente Co -agentes
Agentes Distrlto de Ponce, distrlto Mayagiies y Agnadilla.
Yendemos toda clase de alimentos para ganado y aves.
! LARRO DAIRY, RATION (Raci6n para vacas lecheras)

LA PRO CALF MEAL -(Alimento
para Becerros)
LARRO DOO FOOD
(Alimento para Perros) ,
LARRO CHICK BUILDER
AmaslJo para Pollltos y
Pollonas)
LARRO EGG. MASH -(Amasljo
para Pollonas y-
Gallinas)
LARRO TURKEY GROWER
(Alimento para Pavitos)

LARRO PIG FEED
(Alimento para Cerdos)
LARRO BROILER FEED
(Para Aves de Matanza)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos para Pollltos y
V Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
- (Granos para Pollonas y
Gallinas)

LARRO TURKEY ADULT MASH

(Alimento para Pavos)

ZINC
: (Acanalado y .liso)
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE
: (de puas y de gallinero)
, Al mejor predo.

COMPANIA MARITEMA DE
- E. MORENO & CLA,
Malecdn Tel. 478
. i San Juan

(LA

RADIO"
SAMARITANA ..

Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves TeL 660, S. J.
Mec'GradHadp.; TBrau 26.

66

T A

JUjt

CIUDAD

EjNCANTADA

99

DR. FRANCESGHI CAB ALLER0 ;S
Espeaalista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES,.
- Pneuinotdrax, controUdo por los Rayoa "X. r

Lavado del pulmon.

i-7

Gastroscopias j Radiotermias.

Curacion del estrenirniento sis usar drogas.
Tetuin 60 Telifono 1192 t- San Juan.;

... j i '"-'
No se pierda lis extraordinarias oportunidades que seofre seofre-cen
cen seofre-cen a diario en nuestra Seccion'de Anuncios Clasificados! Alii
vy v ordenados cn tal forma 'que pueda usted encontrar.inmedia encontrar.inmedia-.tamente
.tamente encontrar.inmedia-.tamente los avisos que It inter esan encontrara muchas of ertas
ryentajosasde'eosas que sin duda usted necesita. Lea reeularraen reeularraen-i
i reeularraen-i te estos boletines, y sirvase de ellos cada vez que la,ocasi6n de
: anunciar algo se le presente y ; apetezca, resultados rapidos.. v

ji

ANUNCIOS CLASIFICA DOS DE

EL MUNDO
TELEFONO 122 2r SAN JUAN,

:;-:SM;SftE:''',i;;
i Siente -usted simpatias por ,1a t nueva Espana que
esta "elaborando" el valiente, heroico y "autentico Ejef Ejef-citoEspaHol?;.';
citoEspaHol?;.'; Ejef-citoEspaHol?;.'; "v' : .
;f 5 X
tV iFirura usted en las hbnrosas v natri6ticas listas dei

'..donantes'en pro de la sanuicausa- querdefiende dicho 1

jDesea usted ver a EsoanaVeva'dida'del rnonstriiosav

peligro rojo, profanador de vidas y haciendas, y de la
. P.a del cristianisrno .y ; la civilizacion? ;

- i Que uf ano I; Que regocijado 1 j Que; satisf echo 1 se
- sentira usted cuando, muypronto','pueda usted vanaglo-
iarse de decir: -' lr: ---J :r -. -m y
fYo he'eooiperado -conmi 6bolo a la'salvaci6n de
Espafia,. la' gloriosa; la' autntica- Espana, progenitora
vdel Nuevo Mundo.

Este llarnarniento es de un humilde espafiol-boricua,

que'le llarhan,' Segundo Cadiemo.- .....

v.. '. : .:: Servtdor; de -ustedes.

Octubre 24, 1936.. ;

-



EL MUNDQ, SANUAN; PVr.-- LUNES, NOVIEMBRE16, DE 1935.-

LA WTIDAD AGRICOLA EXPRESA
; SURECONOCIMIEMO
Al Admiriistraddr Re g io nahde la
PRRAMlesH.Fairlank

a Presidcnte. de la Asociaci6n
de Agricultores le dirigI6 el s&ba s&ba-do
do s&ba-do la slgulente carta al Admlnls Admlnls-trador
trador Admlnls-trador Regional de ; la PRRA,'; se se-fior
fior se-fior '.Miles H." Fairbank:
Estimado Mr. Tafrbank: f Si
, A nombre de la Asociacl6n ...de
Agricultores de Puerto, Rico; y, de
la Seccldn Cafetera de la misma,
qulero ; expresar a usted; nuestra
satisf accl6n" y reconocimlento por
suV'statement", 'publicado en' la
Prensa de hoy,' informa'ndo los

F.EL1C1TAAL0SLEGIS

IAD0RES ELECTOS

ANTE UN T RIB UNIAL BE PSI-

QUIATRAS EMPEZOJ A VERSE EL

GASODE

DONA: MMELA: BRA U

La Asociacion deAgricul

lores dePuerto Rico
K s
En la reunI6n de la Junta Dl Dl-rectiva
rectiva Dl-rectiva de la Asociacidn de Agri

cultores de Puerto, Rico, celebra celebra-da
da celebra-da el ultimo. jueves, se acordd ; por
unanlmldad envlar mensajes de
fellcitacidn a los Candida tos que
resultaron triunf antes en las ulti ultimas
mas ultimas elecclones para el Parlimen Parlimen-to
to Parlimen-to Insular.'
En cumpllmiento de este acuerdo
la presidencia de esta Asociaci6n
ha cursado los sigulentes telegra telegra-mas:
mas: telegra-mas: :- '.
Para .los candidate reelectos:
"Junta Directival Asociacidn
Agricultores acord6 lelicltarle por
u reeleccidn y lespera que como
en eL pasado usted prestara la ma mayor
yor mayor atenci6n a las medidas legis legislative
lative legislative que sea necesario propul propul-sar
sar propul-sar para blen .de nuestra ; agricul agricultural
tural agricultural r..
Antonio R. MATOS,
Presidente".
-
'
- JPara los nuevos legisladores:
.'"Junta Directlv a 'Asociacidn
Agricultores acordd felicitarie por
su eleccidn y espera que .su labor
legislativa en .benefido de nuestra
principal f uente de- riqueza, la
Rgrcultura, sirva de base a su exi exi-to
to exi-to como leglslador'. v
Antonio R. MATOS,
-; Presidente";

j.

spere

Etirructa Roia

objetivos .y bases del programa

cafetero de la ; PRRA para 1936-

Nos sentimos satisfechos : por-

que el, programa anunciado .. por

usted .(1) cubre a plenitud las ob-

Jeciones levantadas r por esta Aso-

tlacian ; en nuestto ; memorandum
dirigido ;aVusted con fecha 20 de
octubre contra el propdsito prime prime-ramente
ramente prime-ramente anunciado de exigir a los
agricultores. acogidos: al Plan Ca Cafetero
fetero Cafetero el -traspaso de mas tierras
a la PRRA; (2) promete, tambien
de acuerdo con nuestras 4 sugeren sugeren-cias,
cias, sugeren-cias, una : franca oportunidad de
acogerse a! 'programa a aquellos

agricultores de": caf6 : que por mo- i
tivos, que .no- debemos discutir
ahora," quedaron excluldos de sus
benef icibs ;' (3); "contempla( la reha reha-bilitacion
bilitacion reha-bilitacion mis. racionalmente de la
industria cafetera, "f omentando
nuevos ; cultivos complementarios
al cultivo del caf 6 a- puedan pro pro-ducir
ducir pro-ducir ingresos de un afio para

otro, cubriendo parcialmente el

desamparo en que dejan los ciclo ciclo-nes
nes ciclo-nes a los agricultores de cafe,
ooncentrando la producci6n de ca ca-ti
ti ca-ti en los terrenos- mas feraces y

restableciendo la f uerza moral del
propietario sobre; los trabajadores,

perdida en gran, parte bajo el pro programa
grama programa actual, al concederse a los
agricultores J"el privilegio de diri diri-gu;j
gu;j diri-gu;j los trabajadores que se les
provean en a slembra de produc
tos' suhstitutos del cafe"
Y nos 'sentinios reconocidos ha--cia,
usted,: porque las esperanzas
concebidas por la-direccidn de es esta
ta esta entidad en las entrevistas con
usted celebradas sobre este asun asun-to
to asun-to no han quedado defraudadas y
porque su diligente actuacion en
este asunto, aim en medio de las
lncertidumbres que han dominado
en la PRRA en estos aciagos dlas,
deja una vez mas probado el pro-

fundo mteres que usted tiene en

conducir la rehabilitacidn de la

agricuitura portomquena por

practicos y eficaces derroteros, sin

desoir el clamor de los agriculto

res al travfe de sus legitimas re-

presentaeiones.
Reiter&ndole nuestra franca dls

posicion de prestarle cooper aci6n

illmitada en todas las activldades

de ese organisino bajo su Intel!

gente direcclon, que tengan por

finalidad el mejoramiento de las

condiciones agricolas del pais, que-

do de usted,,jJ Ur i

El Dr. Qiievedo Baez bpina que diclia dama ina-

to a su esppso en lin stadb de

. Muy cordialmente,
4 Antonio R. MATOS
.. Presidente
Asociacion de Agricultores de
' Puerto Rico

.Ante un .Jurado de psiquiatras,
integrado por los doctores : Antonio
Martinez, Alvarez, Luis Morales y
Jose Dy Jimdnez, comenzo a dis dis-cutirse
cutirse dis-cutirse el. sabado" pasado la; mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n de los abogados de la sefiora
Raf aela Brau Gonzalez sobre locu-

ya. Como : recordarjan nuestros. dec-

stores', a -la sefiora Raf aela Brau se
le acusa por el Fiscal del Distrito
de un delito : de asesinato consis-

ente en haber dado muerte a su

esposo Carlos E. Garcia de Que Que-vedo
vedo Que-vedo haci6ndole" varios dlsparos dc
revolver "- Desde" ese mismo dia la
sefiora Brau se encuentra ; reclui-

da en el Manicomio Insular bajo
observacidn.'

La acusada : estuvo presente du

rante la, vista acompanada por una
enfermera y ademas por sus fami-

liares Maria Brau y Gonzalez,
Luis Brau y Gonzalez y Pedro Air

tieriiVestiaMa acusada un traje
de medio luto, y mantuvo durante
las dos- horas que duro la vista del

sabado su mano derecha, en la cual

sostenia un pafiuelo bianco, siem

pre en. el rostro.JSu mirada no era'

f ija.v Era : una mirada ,vaga. En.

ningun momento'dirigiS la palabra
a ninguna de las personas que ha ha-bia
bia ha-bia a su alrededor. Mas bien pare-

cia encontrarse como ajena.a todo
cuanto a su alrededor ocurria.

El Lcdo. Alfonso Lastra Charriez

presents como peritos para probar

el estado mental de la acusada a
los doctores Manuel- Quevedo Baez
y Alfredo Massanet.

Al comenzar el proceso el Lcdo.

Lastra Charriez alegd que la sefio sefiora
ra sefiora Raf aela Brau antes de los su su-cesos,
cesos, su-cesos, en los momentos que" realiz6
los hechos y hasta la fecha, se en-

contraba perturbada de sus f acul acul-tades
tades acul-tades mentalesJ
' El fiscal Domingo Massari dijo
que si bien 61 habia ordenado la
reclusi6n de la acusada en el Ma Manicomio
nicomio Manicomio Insular habia sido por la
circunstancia unica de que un fa familiar
miliar familiar dijo algo en cuanto a su lo-

cura. ..v
Fu6 el doctor Quevedo i Baez el
primero en ocupar la silla de los
testigos a solicitud de la defensa.
La sala del- Tribunal, que pf esidia
:er juez Angel R. de Jesus,v,al prin prin-cipio
cipio prin-cipio casi vacia f ui- invadida r poco

a poco por el pubucp nasta casi
Uenarse. ... '.' ;,. ....
El doctor Quevedo Baez fue ob ob-jeto
jeto ob-jeto de un extenso interrogatorio
por parte del fiscal, del abogado
defensor, del juez y por el psiquia-

1 -."v 'Ji 'l '-'V
- A f -
I : f -- - 4
; - ,
. '' i ; -
: v
? I

SE GESTIOM QUE NO

SE AUMENTE

La tasacion de las fin-

''.:. cas de cafe '

v v

tNota de la Asociacion de -;-
Agricultores) -. .- :
El aumento en las tasaciones de

las fincas.de. cafe, iniclado por el

Departamento de Hacienda, fu6 ob-

jeto "de especial, consideracI6n por

la Junta Directiva de la .Asociaci6n

de Agricultores reunida el ultimo

jueves..: Ademas del alegato feme feme-tido'
tido' feme-tido' ya a la Hon. Junta de Revi-

si6n e Igualamiento expresando la

inoportunidad e injustlcia de" tal

acci6n, se acordd dirigirse al.Hon.

Sancho Bpnet, Tesorero de Puerto

Rico, expresandole que el aumento

de las tasaciones de las fincas de

caie es contrano ai espiritu que Jn-

forma la reciente ley prorrogando

por 20 afios las contribuciones que

no hn podido pagarse por los agri

cultores oe caie; que lai accion no

es congruente con los infonnes ofi

elaies del Departamento de Agri Agricuitura
cuitura Agricuitura y Comercio expresivos de la
bancarrota de la industria cafetera,'

y que respondiendo a los impera
tivos de esta sltuaci6n la Asocia

cum ae Agricultores se propone

gestionar de la Legislatura. en su

prdxima sesi6n, que se prorroguen

los terminos de la ley 35 de 1932

para que la tasacion de las fincas
de caf6, cuyo maximun, por virtud

de dicha ley es de $20- -cuerda,

continue vigente mientras perdure

la presente crisis econ6mica que

agobia a esta riqueza. -

Gonzalez cobro el dinero
y de Id xipuesta : Vi :

V i

lire

De Izquierda a derecha: Don Rafael Ramos Cobian entrerindole a don

o:rtificado de dos mil dolarea.

El doctor Manuel Quevedo opina que la senora Brau ma to a su
, esposo en un estado de amnesia.
tra doctor Morales,; del Jurado m6-1 dose en un estanque delavar ca ca-dico,
dico, ca-dico, que habra ie resolver sobre la f.,A mas, otro tio materno, Jos6
capacidad mental de la acusada. J Gonzalez Martinez, que refieren
Dijo el doctoriQuevedo Baez queihablaba solo, en mon61ogo, tipo

1

m s iE-.a-.a-sa

. ... V. --- ..

lap&i"

Neumdticos de Vulcanizacion a Vapor

Timlin
''if J

El proceso de vulcanizaci6n a va-
por esta vatentado. bor SEIBER-
LING y solamente SEIBERLING
t nuede usarlo. Todos los demas (
manufactureros de gomas vulca vulca-nizan
nizan vulca-nizan sus gomas, en .. moldes' de
accro donde el caucho v el cor cordon,
don, cordon, se cbclnan "en un Ihfierno
que a veces alcanza.a 300 grados
de temperatura. Toda vez que el
caucho y Jas lonas- son ; simple simple-menlo
menlo simple-menlo material vegctal. esta In-.
tensa temperatura quita toda yi yi-talidad
talidad yi-talidad al- producta :
. Ias 8elberllmrs son curadas al :
vapor, en un bafio suave de va-
por que dura algunos minutos
preservando de esta manera la
vitalidad de las lonas y el caucho
v formando el neumatlco per per-fecto
fecto per-fecto sinpuntos d6biles.

EL FAMOSO CORDON
SUPER-STRENGTH EN
LAS GOMAS1; SEIBER SEIBERLING
LING SEIBERLING

habia conocido a la acusada en el
Manicomio, habiendo ido a, dicho
establecimiento- con el propdsito de
estudiar sus condiciones mentales.
Manifests que no se sentaba en la
silla de los testigos a lucirconoci-.
mientos de. psiquiatria, sino -de la
exploracion clfnica que coma m6 m6-dico
dico m6-dico habia hecho procurando inda inda-gar
gar inda-gar 6da la Tiistoria clinica de la
acusada." ..i W.i-i

... Dijo que la senora Raf aela Brau

era de ,: temperamento nervioso,
constituci6n fsica. bien cqnftirma cqnftirma-da,
da, cqnftirma-da, al par que de buen .aspecto. .Su
mirar es perspicaz,' inquisito y alt
go estrabico, hacia arriba,)el globo
ocular, dando asomos de una ex ex-preflon,
preflon, ex-preflon, veladamente erdticai: Inte-

ligencia en un caso amnesia. Aten Aten-cion
cion Aten-cion : debil, desorientada f voluntad
remisar quiza,5 si sujetaafrends de
ideas parasitas que han luchado
con ella, para imponerle sus. 'fue 'fue-ros.
ros. 'fue-ros. Pue de una infancia exube exube-rante,
rante, exube-rante, eh desarrollo ; f isico,-' pnes,
bien temprano, tuvo "el primer epi epi-sodio
sodio epi-sodio del Molimen menstrual, cuah
do apenas contaba once afios de
edad. ; Tal fu6 de prematuro su
desarrollo de mujer que contra jo.
nupcias a los 14 afios de edad. Ese
ciclo de su infancia Io cubrieron
caracterlstiacs nerviosas, tradu-

ciendo irritabilidad, insomnios, pe pe-sadillas
sadillas pe-sadillas y aparicion de imagenes
extrafias alucionatorias. En esa
etapa de su vida sufrid una tifoi tifoi-dea,
dea, tifoi-dea, enfermedad de alcances ner ner-viosos
viosos ner-viosos bien acentuados, que deja,
casi siempre; sus. secuelas a distan distan-cia,
cia, distan-cia, en un porcie.nto grande, de los
que la padecen. Posiblemente,j eas
secuelas se asociaran para sus efec efec-tos,
tos, efec-tos, a las del cbmplejo hereditario

que en. ella se filtraron. Taras de
tal caricter. son las que recibe,' por

via ancestral directa," de su sefior

anormal .. tambieii. Otro sobrino,
Vermin Brau Cabrera, se priv6 de
la vida en la Plazr. Mufioz Rivera
de Mayaguez,: siendo algo dram& dram&-tico
tico dram&-tico en su ejecucidn, pues,- para lle lle-varlo
varlo lle-varlo a cabo, arrebatd el revolver
a un policia y arrodillandose en di dicha
cha dicha plaza, se dispard un tiro.

"Hasta el dia de los sucesos, vi

vid, con la senora de nuestro es

de f amilia; y amistades. Indiferen Indiferen-te
te Indiferen-te a cuanto pasa a su alrededor, se
abandona en su extasis de comple comple-to
to comple-to autismo, sin contacto consclen consclen-te,
te, consclen-te, con la realida'. del medio.
"Actu6, en el minuto ese, fatal,
en que las fuerzas obscuras y .mis .mis-teriosas
teriosas .mis-teriosas solo pueden,sefialar; y ac ac-tuo,
tuo, ac-tuo, bajo .un impulso incontenible
de su voluntad fallida y enferma;
i actud, sk. plan preconcebldo, una
manana subsiguiente "a una noche

de inspmnio terrorifica de pesa di dill
ll dill as, de desasosiegos y alucionacio alucionacio-nes
nes alucionacio-nes Quiere conciliar el suefio,. pero
una obsesion pueril la "sobrecoge.
Iinagina tener, en su propia cama,
una salamandra y llama en .auxi .auxi-lic
lic .auxi-lic a la sirvienta, para que la libre
de tal reptil. Y se afana, esta, en
porfiada busqueda, sin feliz hallaz hallaz-go.
go. hallaz-go. Y las horas, bajo el indice mo mo-vlble
vlble mo-vlble de las agujas, siguen su avan avan-ce
ce avan-ce en el reloj, larcahdo el tiem tiem-po,
po, tiem-po, y no logra concUiar el suefio. Y
era la : noche aquella, vispera in-

ae aquei iunesto ma que

Eduardo R. Gonzales el cheque

En la. manana del sabado visita visita-ron
ron visita-ron nuestra Redacci6n y durante
largo rato departieron con nuestro
Administrador General, don Angel

Ramos, los senores Rafael Ramos
Cobian, candidate derrotado del
Partido Liberal para el cargo de
Administrador de la Capital y
Eduardo R. Gonzalez, candidate
triunf ante de la Coalici6n para el
cargo de Representante a la Cama-

ra por el Distrito de Santurce, y
quienes, como recordaran los lecto lecto-res
res lecto-res de EL MUNDO, convinieron en
apostal $1,000 al triunfo respectivo
de sus partidos en Santurce. dando dando-le.el
le.el dando-le.el Sr. Gonzalez al Sr. Ramos
Cobian una ventaja de mil votos.
Conocido ya el resultado oficial

de las elecclones en Santurce, don

de el senor Gonzalez fue proclama-

do representante electo por una
mayoria de 1,483 votos, el sefior

Gonzalez visit6 nuestra Casa para
recoger los dos mil dolares deposi-

tados en poder de nuestro sefior

Ramos. El Sr. Gonzalez y el --sefior

Ramos Cobian camblaron impresio impresio-nes
nes impresio-nes durante un buen rato, y des-

Su Desjino

tudio, en calidac. de adoptiva su hundld en desgracia a esta 'infeliz

sobrina "1ta"mal Socorro "AlUerl

Brau, de I afios de' edad, con de deficit
ficit deficit mental, bastante manif iesto y
de desarrollo obeso.
. "A los 14 afios .hubo un cambio
brusco de vida: la nifia se conver conver-tia
tia conver-tia en mujer, sufriendo la crisis
de mas honda conmocidn bioldgi bioldgi-ca,
ca, bioldgi-ca, que se sucede en ella cuando
llega adolescente casi, a los umbra umbra-les
les umbra-les del matrimonio, -en queal am am-paro
paro am-paro de la ley, que sanciona y de
la religidn, que consagra se ajan

los mas bellos ; simbolos de pudor

y de pureza, para dar cumplimien

to a las leyes lmperativas de la
Naturaleza.

. "Un. dia, de esos,. en- nuestra vi

da, que no sabemos cual es ni

cuando, llega; esta sefiora, bajo
esas crisis conturbadoras, siente y
percibe el fendmeno de las alucio-

TTi. t

ASLiioieceriamas en giooo, que

esta senora, invade el terreno mor-

boso, de la esquizofrenia paranoide,
tardiai desenvuelta, dentro de un
piano de condicidn endocrino, ya en
ella.'perturbada, desde sus afios de

adolescencla y fuertemente sobre

cargada, cuando arriba a las fron-

teras de la menopausia, la mas sus

ceptible y peligrosa dc toda pertur pertur-bacion
bacion pertur-bacion mental, en la mujer", dice

el doctor Quevedo Baez terminan-

do su' informe ante el jurado de

psiquiatras.

A preguntas del fiscal Massari el

testigo declard que la acusada ac

tud en un estado de amnesia com-

pleta, no pudiendo en esas condi

ciones diferenciar el bien del mal.

Que en el momento de reallzar el
acto no conocia ni discernia. Que'

naciones, que llegar a su vista y a en las yisitas-que le hizo a la acu-

su oldo y su razonr aun, mas acade sada en el Manicomio ella no es es-la
la es-la penumbra donde todavia hay luz taba Integra. Que la acusada de-

de inteligencla, lucha por "desvane- beria seguir en observaclon y tra

cer aquello, que la 'Impresiona con tamiento porque no es una perso-

M1 1 USS

pues de haber entregado el sefior
Ramos Cobian al sefior Gonzales el -cheque
certifkado por la suma de
dos mil d61ares expedido por -el se-
fior Angel Ramos, el sefior Gonzi-
lez invito y el sefior Ramos Cobian
acepto, levantar unas copas- de
champan en demostracldn -, de la
cordialidad con que uno y otro
candidates convinieron la apuesta y.

se enfrentaron durante la lucha
electoral,
Aunque el sefior Ramos Coblin
no abriga, segun tenemos entendi-.
do, el propdsito de promover accidn
legal alguna en relacidn con el re re-sultado
sultado re-sultado de las elecclones, expresd al
sefior Gonzalez que deseaba salvar.
el derecho de cualquler correllgio-
nario suyo a hacerlo, manlfestsndo
al efecto, lo siguiente: "Le entrego
el dinero al sefior Gonzalez, porque

en sus manos es i glial que d tstu-

viera en las del sefior Ramos, pero
deseo hacer constar que si por al al-guien
guien al-guien se entablase algun 'procedi 'procedi-miento
miento 'procedi-miento legal y que si como resulta resultado
do resultado de ese procedlmiento legal se al al-terase
terase al-terase en sentido adverso al sefior
Gonzalez el informe sobre las elec elec-ciones
ciones elec-ciones en Santurce entonces el
sefior Gonzalez reintegrara esta
cantidad."
Asistieron a la entrega del che cheque
que cheque certificado, -ademas de 4os se se-fiores
fiores se-fiores Ramos Cobian, Gonzalez 7
Angel Ramos, el Mfior Ernesto W.
Apellaniz y nuestro compafiero se sefior
fior sefior Davila Riccf.

Cada corddn xusado en las lonas padre don Fermin Brau, propenso

de la formidable goma Seiberling a sufrir de congestiones cerebrales

y que vulminaron en un cuadro de

apoplejia de termino fatal. Era ma-

dre de ella dona'Eloisa Gonzalez de

Brau, de temperamento, asaz, vi

vo y nervioso, con exaltaciones que

la Uevaban a'i impulsos- f recuentes

cir que tal autemovil que pese de violenciai durante 'lo3 cuales, se

dos toneladas completes nodria J desgarraba sus vestldos, injuriaba a
facilmente ser ievantado.del sue- I las personas y. proferia- palabras de

puede resistir con exito una fuer fuer-za
za fuer-za de estiramiento de 18 libras.
Hay 26 de cada uno de estos cor cor-dones
dones cor-dones en cada Dulgada de lona
Para dar una idea de lo que sig sig-nifican
nifican sig-nifican estos numeros, basta de-

lo v balanceado en los cordones
contenidos en una sola lona de
una goma SEIBERLING.
Permitanos demosti-arle hoy mis mismo
mo mismo un neumatlco SEIBERLING
-de Vulcanizacidn a vapor o con con-suite
suite con-suite con el distributor SEI-
BERIIKG mas cercano.

llfiilJijtBiiJJiiCt:'

' SOLICITE
50IDERLING5
. Vulcanizadas :
: dt; Vapor ;

un tono destemplado,- impropio ; de

su 1 condici6n;; social y de f amilia.

as exaltaciones, se hicieron : mas

ostensibles y se pronunciaron mas
durante el embarazo de la que "fu6

suhija: Raf aela, actor triste en es

te historial. Y eran .stibseguidas de
un estado de. postraCi6n, no bien
apreciados por sus familiares, y que

noy el sentido medico puede .inter

pretar como una f ase de estupor
epileplif orme," con ,un oscureclmien

to intelectual de tiempo variable

. "Hay en su : ascendenciavpaterna
un tio,; don ; Zabiniano .Viscovisch

Asensio, tipo representa'tivo" de Idid
ta. Hay otro tio alcoholico v un

primo hermano,, por via .materna,

que se suiciQo en Maricao lanzan-

aparente realidad. No es una vez;

es otra y otra; son' varias y, como,

sobrecogida de aquello, que la asus asus-ta,
ta, asus-ta, : da cuenta a sus lamiliares,

cuando todavfa,: hay, enella, algu

na resistencia para no ser victl victl-ma
ma victl-ma de la obseM6. Tra tan ellos de

disuadirla. desvaneciendo aquellas

obsesiones de .' sus sentidos, que la

impresionan.,Pero el discurso nl la

razdn pueden hace obra efectiva

de convencimiento, en esos casos.

De piano en piano, la mente,. dau dau-dicante
dicante dau-dicante t ya,' gana lar : penumbras,

que habran. de oscurecer Juego, la

razdn y toda luz de cohocimiento.

Es" que ya casi "no sc discurre. Asf

es' "como la sefiora r de nuestro es-

tudio, dentro del proceso mental,

que va desenvolviendo, va, al mis

mo tiempo, entrando en una fase

de ; su vida de j puro aislamlento.

queriendo refugiarse en la soledad

del medio, y va;eh ese sentido, re

nunclando a toda relacidn afectiva

na Integramente sana, toda vez

que su mente no esta preparada

para distinguir con acierto entre el

bien y el mal. 1

Despues .de la declaracion del Dr.

Quevedo Baez y siendo ya cerca de

las dooe del dia, se pospuso la vis'

ta hasta' ei -ordximo sabado a las

nueve de la manana.

(Derechos reservados para
EL 5IUNDO.)
"ESCORPION"

Noviembre IS

Por lo general el niilo que nace

en esta fecha at ser grande se en-

cauza en alguna carrera o negocio
que le proporcione Jama y riqueza

debido a su inteligencia.

La mujer que hoy cumple. afios

casi siempre tiene un cardcter sen

timental y bondadoso. Pero tarn tarn-biin
biin tarn-biin debe tratar de ser mas prdc-

tica. Proteja cualquier idea origi

nal o invento que tenga con una

vatente. vara evitar aue una verso-

na deshonrada se lo robe. La lite-

ratura, la musica y el arte le trae trae-rdn
rdn trae-rdn mucha felicidad JPuede ser que

se haga notaoie en la escuitura.

la musica, el arte,- el teatro o la ve-

dagbgia.- Al varecer, tendrd- usted

un gran idUio y su vida de matri matri-monio
monio matri-monio serd de mucha felicidad.

El h'ombre que nacid en -esta fe fecha
cha fecha sirve principalmente vara el
trabajo intelectual. Posiblemente
tenga aptitud para la abogacia, la
medicina, la literatura o el teatro.

Proposlciones en pUegos cerrados

para LA CONSTRUCCION DE
UN RAMAL DE VIA FERREA, EN
EL BARRIO PUEBLO VTEJO.
GUAYNABO. P. R. (LOC ALIDAD
GEOLOGICA DE CATARO) se re-

cibiran por el Administrador de la
Puerto Rico Reconstruction. Admi Administration
nistration Administration en sus oficinas en el Edi-

flcio "A", de las oficinas tempo tempo-rales
rales tempo-rales de la PUERTO RICO RE RECONSTRUCTION
CONSTRUCTION RECONSTRUCTION ADMINISTRA ADMINISTRATION
TION ADMINISTRATION en el Par que Mufioz Rivera.
San Juan, Puerto Rico, hasta las
2:30 de la tarde del dia 27.de no noviembre
viembre noviembre de 1936. y serin entonces
abiertas publicarnente. Log Mode-

los de Proposiclon. Instrucciones a
los Licitadores, Reglamentos de
Construccl6n. Reglamentos de Tra Trabajo.
bajo. Trabajo. Disposlciones del Contra to.

Especificaciones, Pianos, asl como
cual qui era ctra inform ac ion peril-

nente al proyecto propuesto. pc

res en las dicha? oficinas del Ad-
minis t re dor mediante un depositc
de un'cheaue certificado por veintl-cinco-
Dollars ($25.09), cuyo che cheque
que cheque les sera devuelto riempre erue
los antedichos documentos scan de
vueltos en buenas condiciones den dentro
tro dentro de un perlodo de vemte (20)
dias con-posterioridad;a la fecha

de la apertura de las propo&iaooes.
ERNEST H. GRUENINO, Adml-

SEIBERLING TIRES SALES GORP.
. s ' j. "POERTA'DE vTIEBRA v -'"' :

PRESTAMOS
A Diez'AnosPIazos
i e intsreses modicos, sobre pro- i
,-piedades urbanas en San Juan,
Santurce,-y. Rio Piedras. iNo
' consideramos proposlciones de i
menos de $2,000. Para- infor infor-mes,
mes, infor-mes, dirljase.a: -V
VICTOR BRAEGGER; DTcL V
, Teutan Number 3,- -5
- 3hase National BanK Buildinsf.r
. San Juan. P. R.

Thnrdason

AmnliHcadnrns
TfansfaraatiorBS

g&Paratoda Clase de -'
; radios.' .'S

Trcs meses de garantia.

-cDescuento especial 'para
talleres de Radio., :
THORDASON brindaa
usted calidad .a precio

'ic 'Martinez Vela

'Brau 89 Frentelal
Cuartel de la Policia,
San Juan.

M CM? MB

pintura de la mas alta '"N. sv :7s'vw
La Pintura .V' -1;a i'pinturaV 1
i L0EEYSTONE

;:mantendrasUca8-.-- SS&'--: iMK
; tillo siempre listo. &3ftV.0,?K HoTSrvigrSpjf
. para reclDir-ai,Vl-., ; Mos colores oue v W&Dr XuTSlOE'
sitante mas distin- Jrf Y7

'j CARLOS'" RRdSSI::'?.;- If J ,,'iI'--TTri!T;' 1
" TETUAN 5 SAN JUN V:
T- .,. 'mmmmmmmmm ''SS?



EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. LUNES, NOVIEMBRE 16, DE.1935.

:.N
J 7

M XWEMATOGRAFO KEQUIEKE

DIVERTWOS-

aaRosdemaderd: sillds de rarifin.

- eoe de mmz pisadp v

. r

" Por. ALYCE SHUPPER-
' HOLLYWOOD, novlembre de 1936.

-rittecordals aquel famoso poema
"de Tennyson tltulado "La carga de
. U .'caballeria .llgera'7 i Aquel;, que
. canUba. ei heroismor de la' brlgada
! inglesa que, selanzo-en Instil car carga
ga carga contra.elejdrcltb hisoen Bala Bala-ldavar
ldavar Bala-ldavar durante; la- Guerra ,de Cri Cri-;mear.
;mear. Cri-;mear. av .j
f Pues eae poema ; ha ; servido de
vargumento a .la pelicula' del mlsmo

npmbre, en la que hace de prota prota-.gonlsta
.gonlsta prota-.gonlsta el actor Errol Flynn. Flynn
j "carga" ;al I rente de su caballeria

. (en ia peuauaK montaoo. en un
brioso. corcel.., jde maderal Claro
ettt qu en, la. pantalla as- tlene la

Jlusion de. que elt caballo es 'aulen

ilcoPera la linlca forma de foto-

,.graflar al apuesto 'nuHtar' en" tin

primer piano, fmlentraa los caballe

roa .van al, ataque, era-.utilizando

un caballo de madera. -rnovldo por

iin mecaxusmo que lo hacia "galo

par", mientras ; al ; mismo ; tiempo

corrla un tel6n de fondo que re re-presentaba.
presentaba. re-presentaba. el palaaje. Porque sl'se

nuoiera lotograiiaao una carga

werdadera," com caballoa-de" carne. y

hueso, el ruido de Mas -patas- y el
de los camlones donde .se Jnstalan

losudlspositlvos fonograficos hubie hubie-ran
ran hubie-ran 'producido' "una baraunda total -jnentedesemejante
a la de un ata-

que montado.
( 1 Hid: nos, trae al tema de los tru

cos clnematograflcos, que se hacen

ynd tanto por engafiar al. publico
icuanto para-proteger a los actores
.contra accldentes y dar mas "reall-

dd" a la escena.'

. : Los lntrepldos cazadores de la

pantalla hacen fuego.en el "dealer

i wr ae jos escenarios preparados al

. ef ecto. La nlebla, la' nleve y la Uu

jvi se: ?Xabrlcan" :n los estudlos de

i California, donde no hay niebla; nl

. rueves, y raras vece.i Uuevef Los vi

i Hanoi" -y traidores de las clntas

i 'raueren",n todas ellas,' y a los
pocos, dfas nan "resucitado en
(Otra.: Lasr sillas, mesas y pledras

qu se arrojan a la cabeza de los
i actores son de cartdn-pledra.' Los
i"Tlos' son fabrlcados exprofeso en
las galerlas. Las bataHas de aero aeroplanes
planes aeroplanes tlenen lugar en tierra firm.
Y asf por el estllo.
'U. caballo mecanlco de Enrol
' Ilynn no es un truco nuevo. Ya se
lo haWa empleado en "BaJo -dos
bahdefas", en que Ronald .Colmah
' y -Claudette Colbert "galopan, a
tmes del desisrto en el Africa
francesa. Lo bueno del caso es que
. rilj ucrid ni otro son partidarios de
;.la equitacidn, y prefleren, con mu mu-;cho,
;cho, mu-;cho, el caballo de madera al'ver al'ver-MaOero...",''
MaOero...",'' al'ver-MaOero...",'' ;;'
Otro truco lnteresante es el prac prac-ttcado
ttcado prac-ttcado en Tina pelicula. en que apa apa-rece
rece apa-rece el encuentro de. pugilismo en en-;
; en-; tre Jack Dempsey y Gene', Tunney,
t que tuvo lugar '.en 1 riladelfia Hace
"ranches aflos, Muchos se prezunta-

fon' c4mo- se', habrla podido foto-

. gr'afiar. es ."match" en presencla

.de la aftlsta;yn.a. Loy y, el actor
" Warner.. Baxter. El procedimiento
adoptado fue. el slgulente: la pelea,
tal como la Iptograilaron en Fila-

drifla, fue proyectada' eobre un te
16n especial. Frente a este tel6n to

maron : ublcaclon los artistas y los

Ilgur antes' que representaban al pu

Felicitah al V speaker 3

Meridez por su

Garcia

bllco que concuni6 a la pelea La'

camara cinematografica, entonces,

fotografi6 todo el conjtinto;': I

El : terremoto de tSaniPrancIsco,

que f igura en la, pelfcuia ;'de ese

nomore, me rrotograilado',1eniiana

galeria que contenla a otra.:galerla

mas pequefta, de modot que: habla
uh pLso doble, que" se hacia mover
por medio de presion hidraullca.
Ese es tambife el origen'dla gran

grieta que aparece;en el sueld du

rante la escena de referenda. ;

La nieve se fabric, artificialmen-

te, para las pellculas,-' dejando caer

copos". . de mai pisado y blan-

queado. -; '')?

La. mayorla deilas sfllas y mesas

que con tanta fuerza -lanzan a la

cabeza '4os ? contrmcantesJTblVcine,
son4! de- cartori-pieka.-. Y Tiasl;ariasi
sombras son falsiflcadas exprofeso:

en "La dama de las camelias". don

de flguran Greta Gar bo y" Robert
Taylor, sus rostros se' reflejan; en
el agua, con extraordinaria nitidez.

Porque se ha tefiido previamente el

agua "con anilina violeta. .. :

Derechos reservados a EL MUNDO

por North American Newspaper
.- '-vAanoeV'r'-

- San Juan; El trlunf a "de;su can can-didatur
didatur can-didatur a como representante por
acumulacion,- ha llenado de Inten Inten-so
so Inten-so regocijo a todos los buenos unio unio-rrepublicanosi
rrepublicanosi unio-rrepublicanosi Su ,r presencia 'en la
Camara de Representantes es tan
Indispensable como indispensable
es la presencia de nuestro ilustre y
querido Jefe Martinez Nadal en el
Senado. El-' triunfo de ambos ase ase-gura
gura ase-gura grandes triunfos y engrande-

dmiento de nuestro glorioso parti-

do.-' - .-. r

-'Le felicita sinceramente,
, Antonfo VAZQUEZ TjRBIN A,
Jefe auxiliar delr,Negcciado"de
. Pesas y Medidas. -'
f J. . ; -.'
: Mayagiiezl En nombre de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Uniorrepublicana de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez en el. nuestro propio, telici telici-tamos
tamos telici-tamos a usted efusivamente por su
enorme -triunfo.-1?' Usted -y 'Martinez
Nadal representanrlas Joyascum Joyascum-bres
bres Joyascum-bres de nuestro' partido'y rai lado
suyo; estaremos Tsiempre ; para de de-fenderlo
fenderlo de-fenderlo y mantenerlo en la cum-

bre; El pitirre de 1 los libsr ales no

podia ser derrotado y no'sera derro

tado nunca.- -Usted : ha demostrado
ser, al.lado de don. Rafa,:las dos
columnas mis. fuertes defendiendo

la. palabra. "pwtortiquefio'',

-VJose" MAIZ-VELEZ, Luis GE-

; ; : RErA LOPEZ, "Al" APONTE.

que me matan . :
" j...;de risa!
' Un asesirio cle terr
; ; ciopdo y un detec detective
tive detective recien casado
:- ; ;-le Harah InioHde
-risai en esta super super-;comedia
;comedia super-;comedia de miste miste-:
: miste-: rio. -V-'

TERCmPEBO

WARREN WILLIAM i
GLAIRED DODD
. WINIFRED SHAW
; No se casen con Detectivesv amigas mias''
dice Claire. Dodd Vea por que,' en el

MARTI

Prdduccion 4
, WARNER BROS.

.... .1 ..' .' anturce ,-. :
Martes 18 y Miercoles 19"

UN HOMBRE mitad heroe y m itad salvaje
UNA MUJER mitad angel y mitad demonio
UN ANIMAL mitad perro y mitad lobo

I ..... :'? 1 r .-v-- :. V.-r--vC'-.v J, .;

.it C..."

- r f ...
i .

I 1 i. I r

y Curiosidades de (Ginelandia :
. v--S.V. ,, j.." - l

Por-el Capitan Roscoe Fawcett

- debe "tf xt
. .. Bob Montro-
:mery. r. Este la
, eseosiS par
q ft -'. tn ma.se a

ana prueba ton

estn la hi-
. 86 obtencr i. n
; pri m erpapel'"-

- uesacaa

- CHICK TrfOMOER .CtOOCv

l u It' trabaja n
i. "Raniona". -'! In-
' dio c n y a.- imax
aparece en cada nl
',queJ eon el bufal

v4

G0LMILLQ

I El "ihas extrano' y sensacio-

AnaItnangulo.que$e-;Kar-vist6.

ei-cmei r

unca

1

, 'V. : T-.-. nunt-a-vi -Tha -'
- . I- .Kid", la pllcuM I 1
- IS V ou vO?
v . .. J I mitM. hasta -1 '.lVf
...v v,l I- aKoa deapas c ia- v. ".
''S

CELESTINA ZALDUONDO
Por Isabel Andrea de Aguilar

Recientemente 1 e 1 m o s en. "H

Mundo", que hoy; acogeestas linear,

un Wen razonado editorial i.nspi-

rado. en, 1 hecho de haoerse ido.-a
Venezuela;' un grupo de profesioriales

portorriquenos a requerimiento del

propio Gobierno de aquel pals. Ex Ex-pertos
pertos Ex-pertos agricolas y enfermeras gra gra-duadas
duadas gra-duadas acudian a la llamada del
pueblo hermano a prestar servicios
en la iniciacidn de sus nuevos pla

nes agricolas y sardtarios.Y; "El

Mundo" se regocijaba de que asi

se nos reconociera suficiencia en

dichas materias, al .mlsmo' ttempo

que vislumbraba una adecuada sa-

lida anuestro posible exceso de

jproduccion' academicorprofesionaL

Efecuvamente, es motivo de sa

tisfaction para este pueblo encon encon-trarse
trarse encon-trarse en condiciones de poder res-

ponder cordial y dignamente a una

solicitud como la que nos ocupa;

lo ertambien el hecho de q. se nos

considere con competencia superior

para servir en. empresas que son
Indice del prpgreso dvilizador xte

estos rtiempos; es asimismo augurio

consoladpr para una tierra abru

mada .por un exceso desmedido ,f y

absoluto de poblacipn, que se le

ofreSca espontaneamente un caij-

ce:,adecuado a lo que. necesaria.

mente ha de resultar origen de se

rios .problemas en nuestra sociedad

la -oferta" cada vez mayor de

profesionales de todas clases.

Todo eso esta muy men y sus-

cribiriamos con gusto el editorial a

que hacemos referenda. Pero hay

algo que .convendria tener en cuen-

ta al pensar en .exportar nuestros

valores. Esta muy bien que com com-partamos
partamos com-partamos lo que nos abunda; sin

embargo,', no podemos razonable razonable-mente
mente razonable-mente prescindir de lo que nece nece-sitamos.
sitamos. nece-sitamos. Tile refiero al caso de.Ce-

lstma";."ZalduondQK quien tambiin

esta en Venezuela sirviendo a aquel

"pals conlas dotes de su clara in-

teligencia y dft- su excelente pre

LA coalicior: gam

;:A.W0 P1EDRAS J;
L' '. ' -.. "t.
(Oontinuacl6n de la pagina AYi,

E S P E CT AJC'JJL O S

en

77

TEATRO

PMMOUNT

. . i ... .... . . . ...

u ..."

i '.'MARTES 17 Y MIERCOLES

IS--1

MICHAEL WHALEN
:' -l E A N ; :M V I R X:
slim : summ erviiulJe

rantiza, ademas, recta administra

ci6n y direction en cualquier carj.

go de respohsabilidad; a una per

sona asi, interesada en la solution

de nuestros. problemas sociales que

ha estudiado con verdadera pre

ocupacidn por remediarlos, se les pos

terga en su propio pueblo privando

6ste de su preparation, de su

afan de servicio, de su entusiasmo

por todo lo bueno y por todo lo
util, todo lo cual no sobra aqui en

Puerto Rico, para realizar la obra

de progreso que apenas hemos ini-

ciado.

A las gentes como Celestina Zal-

duondo no las guian, en su deseo
de superaci6n, prop6sitos de luci luci-miento
miento luci-miento o medro personal. Esos pro-

positos escapan a la conception

que, por intuition, como los ele-

gidos. 'o como resultado de la expe expe-riencia'y
riencia'y expe-riencia'y los estudios, tiensn del fin
U objeto de la humana existencia. A

esas gentes las mueve el deseo.de
servir servicio podria ser un lema.
Pero no hay duda de que cuenta

como estimulo para proseguir en
la ruta del propio progreso el po poder
der poder rendir ese servicio all! donde
radica el "principal inter& que

Ueva a progresar, es detir, en la

tierra natal.
Aqul todavia se improvisan airec

tores, cada vez que se necesitan,

en todas las esferas de la admi

nistracidn oficial, porque no con con-tamos
tamos con-tamos "con, personal tecnico pre-

parado,. en muchos casos ; pero no
existe raz6n legitima alguna para
prescindir de direccidn competente
cuando puede conseguirse. Preferir
el tanteo que trae consigo la falta
de preparacidn y de experiencia,

es tanto como perjudicar los Inte-

reses del pueblo. Por otro lado.

iqn estimulo ofrecemos a los que

se preparan : adecuadamente ? Por
lo contrario, .se' corre el peligro de
llevarles a conclusiones- bastafdas

en cuanto areglas de conducta

Representante' a la Camara1 sefior
Ramon Iiobei. (hijo) ? obtuvo" 1. Jvb-

o mixto mas. -t

Colegiol23;.IiberaIes'32; uniorre-

publicanos 38 ry soclalistas 2i. Ma-

yoria' coalidonista 25 .r )

Colegio 43: liberates 3."uniorre-

publicanos, 34 7 socialislaS :14. Ua Ua-yoria
yoria Ua-yoria coalidonista ? 13.1' 'I

Colegio ?2i Liberales ; 33,' unlorre-

publicanosV29 y socialistas 23:.TJa-

yorla 'coalicionista -jfl.'.t f ; .

Colegio 76 Liberiles.tS'luca'orre

publicanps 35 y sodalistas' r. Jiayo-

rfa liberal 31. ':: i V

Un liberal vofo. enreste colegio .a

don" Santiago. Iglesias. V

La mayorla liberal para "alcalde

y la Asamblea Municipal es .de "29,

o sea, de 2 votos menos...

Una paeta ,,testedaM. fti ad

Judicada a los liberalesr ;v. -.

Colegio 45 liberales 45,' uniorre

pubiicanos 20 y.socialistas 14.- Ma

yorla liberal .11., i, ;

Colegio 50: Liberales 34; uniorre-

publicanos 23 y socialistas 30. Ma

yorla coalicionista 19. ;.

Colegio 91 : liberales. 39, uniorre uniorre-pubiicanos
pubiicanos uniorre-pubiicanos 35 y socialistas .26. Ma
yoria coalicionista 22: vl

Colegio 82: liberales 7, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 21 y socialistas" 6.' Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 40.
Una papeleta "protestadaMrftie ad ad-judicada
judicada ad-judicada a", los xmiorrepublicanos. --
Colegio 83: Liberales 58,- uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos "28 y socialistas 8. Ma Ma-yaria
yaria Ma-yaria Uberal 22 '. ...
' Colegio-84: liberales" 75, liEnlorre liEnlorre-publicanos
publicanos liEnlorre-publicanos 15 y socialisas 2.; Mayo Mayo-ria
ria Mayo-ria liberal 58. '. .-
Colegio 140: Liberales 30, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 16 y 'socialistas 6Mayc
ria liberal 8. ' S
Colegio 137: liberales-38, :unio :unio-rrepublicanos
rrepublicanos :unio-rrepublicanos 34 Ty': sodausjas 19.
Mayoria coahciorast..i5. ";'
Colegio 1 15 :Ci liberales; 43, ;-unio-rrepublicanos-
22 -sotialistas 24.
Mayoria coaliciordsta, 3.
Colegio 116:- Iiberalesr'Wo-

rrepublicanos 38 x, socialistas 28
Mayoria coalicionista .337 '" '.
Colegio 141: Ubsralesl38, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 25- y socialistas: 3.
Mayoria liberal 10 1-

Colegio 97: liberales -32, imiorre-

publicanos 31 y socialistas 38.. Ma

yoria coalicionista-37.. i --

Una papeleta "protestadan fui-ad

judicada' a los union epulbicanos' y

otra a los socialistas

Colegio 117 : Iiberales':32, unlorre-

publicanos ,25 y socialistas 30. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 23." : -r-

Colegio 99: liberales" 34, ttnlorre-

publicanos 29 y socialistas 24. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista' 19.,'

3 papeletas "proteiladas'tiueron
adjudicadas" a ids uniorrepublica-

; LUNES,- NOVIEMBRE 16. 1938 i

RIALTO: ; ,""

Xa Prueba Suprema. (Speed)

con AJamea Stewart y Wendy Bar-
rie.V ; i

LUNArv-1 s' .'' ?

."tPinico en el Aire" (You may: be

Next) con Ann Sothern y Lloyd Np-

an. Ademas:- "La Flecha Sagrada."

TRESBANDERAS:

"La Provindanlta',, rcon Janet

Gaynor y ;Robert 'Taylor. Ademas :

El. Secreto de Ana ; Maria".

EUREKA:

"Retribucl6n Merecida- '(O'Malley

of the Mounted) con !" George O"

Brien.' fi

SaVoT "(Lofxay :

"Inf amla- (These Three) con ID

riam Hopkins y Merle Oberon.

DELICIAS (Stop 23) ; :

Aflog Sin. Ley" con John -Werme

Ademas:; "El" Imperio' Submarino

con Ray Carrigan. v y ; t

CAPITOL (Stop 24) : v '. 5

f Maria Estuardo" (Mary or ScoU

land)'. con. Katharine Hepburn y

Predric March.

"SANTURCE, RIO PIEDRAS,
' CATAJiO

POX (Miramar) ;

"Las Siete Llaves de Baldpate"
(Seven Keys to Baldpate) con Ge Gene
ne Gene Raymond y Margaret Callahan.
ENCANTO (Pdez. J uncos Stop 15) :
"La Danza de las Virgenes" (Le-

gong) Ademas: La despedida de

Leopoldo."
LIBERTY (Stop 15):
"Ef Caballero Fantasma'.
.MARTI (Stop 16) :

"Corazones Divididos" (Hearts Di

vided) con Dick Powell y Marion

Dayies.

PARAMOUNT (Stop 19) : "Aquellos

Ojos Morenos" (Big Brown Eyes)

con Gary Grant y Joan Bennett.
PUERTO RICO (Stop 21) :
"Una Noche de Apuros" (Early to
Bed) con Mary Boland y Charles
Ruggles.
POPULAR (Stop 22):
"Melodia de Arrabal" con Carlos
Gar del. Ademas: "El Caballero Pan Pan-tasma",
tasma", Pan-tasma", con Buck Jones.

IMPERIAL (Bo..Obrero) i.

El Mundo .Contra ria. Ademis

debut de: "Carlos Vivan".

ESTRELLA (Hato Rey) : ' :

"Pap4 y-Mam4ee Casan'.
'

VICTORIA. (Rio Piedras) : '.

"El Club de los Suicidas (Trou-

mery y R. Russell. Ademis: "Prin
cipe de los Perros". - "- r

MARTI (Rio Piedras) : ;

"El Crimen del Dr. Crespl

WM VV AAm a J

REX (Catafio) :
"La Reina del Paclfico" con Joan
Blondell y Glenda Parrell. Ademas:
"Un Perfecto Caballero". (Amateur
Gentlemen). i
PONCE
FOX DELICIAS:

"Colleen" con Dick PowelL Ruby.
Keeler y Joan Blondell. . r
BROADWAY:
"Luponlnl" con jos Bohr y Ani Anita
ta Anita Blanch. -HABANA:
...

"Misterjo de Mr. Wong- con je je-la
la je-la Lugosl, Ariine Judge y. "Wanace "Wanace-Ford.
Ford. "Wanace-Ford.

nos'

Colegio 106: Liberales 29,' uniorre

pubiicanos 36 y socialistas 29. Ma

yoria coalidonista 36.
Aquf aparecio una papeleta de
doble cruz.- 4
(Continiia en la. 15, -.Coi. .'4); :

paracion universitaria, porque -aquf, : en lo ciyico, en' lo moral, exponidn-

en el suyo, no ha encontrado, no

se le- ha ofreddd, oportunidad de

emplearlos, aunque en su radio
profesional no hay en la Isla nadie

que ,1a .ayentaje y cast podemos

dedTi ni quien la iguale. :,

Celestina Zalduondo se graduo

de Bachfller .en Education en nues nuestra
tra nuestra Universidad y .-no ? contenta con
ese titulo continuo sus .estudios t en

la ciudad de Washington" obtenien

do el grado. de Maeatra en Aries

en la Universidad Catolica al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo que 'recibia el .diploma
de Tr abaj adora Social ; en la Es-

cuela 5 Catolica. de Trabajo v Social

de- aquella capital, De regreso.

Puerto' Rico desempeno elpuesto
de trabajadora, social, en psquia-

tria en el Manicomio Insular, que
le fue forzoso abandonar debido. a

las exigencias .politicas r que aqui;
desgradadamente p o s p o n e n j las

condiciones id6neas a los rmeritos

partidarisas, en : el desempefio . de
un cargo publico. El' puesto de la
SrtaJ: Zalduondo" fu6 elimlnado del

presupuesto insular no sabemos si

para : luego ser repuesto bajo una

denomlnadPn distinta. -

Cuando: se inaugurd aqui en la

Isla el Servido de. Rehabilitation

(PJIXJIA3 : la Sra. Dorothy. Bour-,

ne tuvo el atierto, derecomendar a

la. Srta. Zalduondo para un : puesto

de ,importancia y responsabilidad en

aquellas ofidnas: Direotora del Ser

vitio Social.' 7

Alii; estuvo Celestina ; hasta -que

se : li presento la oportunidad of re-

cida; por la misma ; PJlJR.A.' de

mejorar ,vsus i,titulos cademlcos:

Acepusunat beca para, proseguir.

estudios en lav Universidad de Chi

cago donde termind' tcdos- los cur-

sos neces arios, f altandole solamen--

te. la presentad6n de la tests, para

graduarse- de -Doctora j en Pilosofia
con espedalidad en Admlnl straddn

de Trabajo. Social

. Pues bien,. a. una persona asi,
de .sus meritos, de su competencia,

doles" a -llegar. al convencimiento

de que no.'.esla -recta la linea a
seguir en todos los casos en que se
quiera llegar. a lo ,q'ue se desea.

En CaratasV-la Srta. Zauduondo

desempefia el puesto de Directora
deiTrabajo Sodal de? los Centres

4 Antituberculosos. Tlene aisu-- car

go la erusefianza y preparation, de

trabaodoras sociales. Es ;un puesto

de gran responsabijidad ya que

inicia el Trabajo Social como agen-

cia gubernamental en layedna re re-publica,
publica, re-publica, y podemos decir que de

la preparation que reciban las

alumnas que estan bajo la direcci6n
de la Srta. Zalduondo y de la

orientacidn que ella le Imprima en

sus comienzos, dependera d futuro

dd trabajo sodal allL Los que -co

nocemos bien a nuestra compatriota

sabemos que su labor ha-de. tener

necesariamente magnificos result

dos, y Venezuela habri .podido. be-t

neficiarse como cohsecuencia vde la

indiferencia de algunos : dirigentes

de su pais natal para aquilatar los

meritos de Celestina Zalduondo. -Y

como ella nada pide nl solidta justo

es que sus amlgos queramos'"re

cabar ante ,' esos; dirigentes V el de de-recho
recho de-recho de su.rpueblo va :-cOTservarla

aqui en el : puesto- que merece.

I LAS SIETE LL-AVES I
. DE.' BALDPATE
EL FAMOSO DRAMA
.TEATRAL DE MIL A ?
EMOCIONES Y SOR- :
PRESAS

ill l-A -

III! 4Bff &stf LWVJ

111 V r

ill: YPd. acme' n AViiAMn Ml

1 1 V V; Margar.t Callahan, Irk Elor. : 'i

' II V ff frtn O'lrtan.MAara. Mnrnnl .11

ill s w

I vj y i wiinwranimiTiii,Kayiviayerii

Jl U II V n. ..... 1.". r.n rj ". j 1 1

j i yy Ffif nwra un irwr-ci wj ton ycnoiggrrj i

"

FOlJ HOY Y..RIANANA

-ni

YIERNES 20

SAB ADO 21

DOMINGO 22

mm

f .F.V

TEMPLE

TUYA

' la artista this enCanttdort del mundo' en 'su p'rimera pelicula

Ml VIMXtiA
' '. .' -j' --r-. .-v :

"con MERNA KENNEDY, -THEODOR VON ELTZ y GRANT WITHERS.

Cuando na'die pensaba que SHJRLEV:TEMPLE f uera LA REVEL'ACION, DEL SIGLO
fue seleccionadaentre-cientos de ninas para filmar "".

MI

; I' fA :v I 11 I : t

1 i

OIGA. Y; YEA

A SHIRLEY TEMPLE en suVprim que fuera -convertida en la mis

estreno

popular de 4as iestrellas. Su

. ...ahqrav::en'este mismo mes.:. - :
La bellisima historxa l de; amor que. Santas ligrin ha be cho verter a las mujeres del mundo
' 'Distribuidas por VICENT'JBLANCQ Of icinas Edi ficio Cobiin Film Center.

cuya integridad de, caracter.ga-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES,' NO VIEMBRE 16, DE 1935.

CARREKASW

Cinco fatioritosg

TTTlT,T, 4 TIT A

IclUlLilAni

anaaores.-Lon

vencioaMargqtYa

Chaney

tram

:.4f- SX'iy.

MM

V Ante e&as eenicurrenci h ce
lebraron Us carreraa de ayer en el
: hipddromo Quintana." y 5 r ;
' Los favorites vencedores fueron

.Situ First, Vieques, roster B Se Second
cond Second Story y Kofresl. v
m." L -teroer carrera ., quedd aula

el cual parted resagado y desarro desarro-116
116 desarro-116 gran velocldad para colocarse
segundo ; antes da loe dosclentos
metnw y prlmero en el post de

los selscientos, tenulnando con tres

cuerpos de ventaja. La Bailadora

marcd.el paso al prlndpio, y. solo

EiiMorn

viciorioso

em

renidisiwio'-:

Outen y Homan bdteqfon mil ptintos.-Norbert par.
sola bola por la. cerca del bosque central

.para los efectoa del pool, par haper jcedid al. empuje dd 'ganador. Dl-

ddo retirada f CanUlera debido '; a norah conservd el tercer puesto a

que no cuaaro aentro oei uempo I aas cuerpos del segundo y uno de

( regiamentario.
La plsta estaba buena, y no hu

bo bueuas anotadones de tlempo.
En la prueba lnicial se lmpuso
, con relatlva f acilldad sign : First,
r la cual presidio, hasta la rect le
Jana,.donde quedd quint, al refre-
harta' su Jockey, y.volvld de atras
para rebasar en la ultima curva,'
destacandose cony dos cuerpos de
,entaja.y Wrackess vino de ." muy
: atras'. desde la ultima curva para
ocupar ; el segundo puesto en los
tramos finales, y domlnando por
medio pescuezo' av Loquito, el cual
se colocd; segundo al entrar en la
recta, final y luego,' qued6 tercero.
pookie avanzd algo :. para' llegac
' cuarto, a do cuerpos del tercero.
Domestic estuvo Begundo al prin-clpio,-
y luego, qued6 quinto. Dofia
Merce y Lagarto figuraron bien en
velocldad, y despues quedarori re-

sagadds.; La ganadora hlzo el re-

Por MANOLO EL LEfTERO V
En la tarde del sSbado e- inau-

lante de Grovlch, el cual avanzd & Mi&6i con los equipos. Akron, que

final para terminar cuarto. Cam Cam-pechana
pechana Cam-pechana Uegfi : quinta. El ; ganador

corrld los' 1000 metres en -1.07: 215.
...... . w. "...v, ''
r. La carrera ,de handicap, cuarta'

del programa, fue una prueba fa-

cu para Fernandito El gana ganador
dor ganador rebasd a Celosa antes de co co-rrer
rrer co-rrer seiscientos metros, y aumen aumen-t6
t6 aumen-t6 su ventaja para ganar.por doce
cuerpos sin ser exigldo. C e 1 o s a

marccV el paso al principio, y lue

go consery6 el; segundo puesto facil-

l pnota Ted jrorbert, y Ashevilie, ba;

jo la direcdon de Jimmy Jordan,
; comb protagonistas. -

IA propaganda acerca d los Ju-

gadores' que lntegran en ( estos doa
equipos, jogrd congregar ; a una

enorme '.legion de entusiastas del
gran deporte, vindose: las tribu-

l nas ; de preferencia y hasta .- las de

campo, atestadas de fanaticos.-

A las tres de la tarde se Uamd

i a juego y ocuparon. sua puestos los

lanzadores slaalien y : OTJowd "del

mismo equipo, como; un conjunto

superior al Akron. -

La; actuacifin del Ashevffle en el

partido" del sabado por la' tarde fu6

pobre y la actuaci6n del Akron en

mente. Gancla galop5 en tercero y siguientes oficiales:, Cosme CBelti

ultimo t puesto. El ganador cubrid

la. distancia de 1 118 milla en 2.06

En la quinta carrera se lmpuso

holgadamente Foster B. La gana

dora se destaco al f rente poco des despues
pues despues de arrancar y termin6 refre-

nada con dos cuerpos y medio de

ventaja. Yuyln se : mantuvo segun-

da en todo el trayecto, precediendo

corrldo do 1 mllla y 50 yardas en I Por dos' cuerpos a Calladita, la cual

13 45. -A; sumo un puion en la mecua mi mi-En
En mi-En la segunda carrera se regis- Ha y volvid de muy atras para
trd el Inesperado trlunfo de Lon tercera fuerte. Wallie corri6
Chaney. el cual se coloco tercero tercero desde el principio, y al li-

a los dosaentos metros, segundo
despues del : poste de los seiscien seiscien-tcf
tcf seiscien-tcf y prlmero en los qulnlentos, y
terming con' poco, mas de un cuer cuer-po
po cuer-po de ventaja sin ser exlgldo. Mar Mar-got
got Mar-got ya sostuvo fuerte lucha con
Winl Shaw hasta la media milla
y luego se destacd al frente, pero
hubo ,de coder al fuerte empuje
del ; ganador. Lucia avanz6 tardia tardia-mente
mente tardia-mente en la recta final para He-

gar tercera, sels cuerpos detris del
segunda Win! Shaw.se agot6 en la

nal quedd cuarto a cuatro cuerpos
y medio del tercero. Alcazar n fu6

quinto. La ganadora anoto 1.13
para los 1100 metros.
?' El sexto evento culmin6 en el
triunfo de Second Story, el cual
se reservd a retaguardia "hasta la la-recta
recta la-recta final, donde realizd un fuer

te empuje para domlnar antes de
la milla y un diecis6is-avo, desta desta-candose
candose desta-candose con- dos cuerpos "y medio
de ventaja.' Contacto se colocd ter

cero antes de la primera curva, se-

lucha con Margbt Ya, quedando J gundo en los setecientos mietroa y

euarta a tres cuerpos del tercera

'Trouble fue quinto. El t ganador
asotd 1 21 para los 1300 metros.
. 'El tercer evento lo gan6 Vieques,

prlmero en la ultima curva, pero
hubo de ceder al empuje del gana

dor. Cascarita vino de atras en la
recta final para "llegar tercera, un
cuerpo detris del "segundo. Ayarl
avanzd tardfamente nara llesrar

BOXEOMCAGVASlT

brid la distancia de- l 1116 mllla

en 156 lj5.

0C de leSUS peleara COn victoria de Kofresl. El gana-

del arrancar y rechazd el ataque
de Petee ; ack desdeatima,
curva ,vxi dcwlnar, por;un cuer cuerpo
po cuerpo y; medio., Fetes .Wrack se colo-

portiva Caguas ha venido mante- H.f

nlendo sus entusiasmos por el de- tando eobre el : ganador. Venezue Venezue-por
por Venezue-por de los pufios, con lo que ha la, Judex y Emma R. Uegaron re re-obligado
obligado re-obligado a los empresarlos del Bue- zagadas en. ese orden detras de
IfJL dos primeros ganador ano-

''' '-
El. pool ascendid a, $8,300.

El "pool" pag5 a razOn de 433450

EST A mtHE

Elly Mark

Por RALPH BOULDER

Fiel" a su hlstoria de cludad de-

-me Jores. Respondiendo a" esos entu entu-fIasmO;,'para
fIasmO;,'para entu-fIasmO;,'para hoy lunes se anuncia
la cartelera mejor 'confeccionada de
esta : nueva temporada. Como este este-lar
lar este-lar se ofrece la'lucha de Joe de" Je Jesus
sus Jesus y Elly Mark. Elly Mark, aquel
veterano ; que supo electrizar r las
multitudes en el Victory Garden,

tendra ocasidn de lucir como l sa-

como Juez; Arbitro detras : del re

ceptor; Pedro FaberHeV como Juez

de Primera, Junto : a aquella base;
Eugenio Guerra, el veterano. rey de

nuestras pistas, como Juez de Se Segunda
gunda Segunda y Tercera, indistintamente

junto a una o la otra.

Una larga campanada a lo cine, el

himno nacional de los Estados Unl

dos, la Borinquena, la danza cono-

cida tradicionalmente como el him

no de los portorriquenos, y el par-tido.

Los equipos presentaron los or-

denes de bate slguientes:
ASHEVILLE
Bolton,"bosque Izqulerdo
Jordan, segunda base
Sparra, jardln corto
, FarreU, primera base'

Regan, tercera base
Onls, receptor
McQuaig, bosque central
Galen, bosque derecho
Williams, lanzador
v X AKRON
Cummlngs, Jardin corto

Bennett, segunda base
Bosse, primera base
Outen, bosque derecho
Norbert, bosque lzquierdo
.Simpson, bosque central
, Adamski, receptor
Homan, tercera base
Beggs, lanzador
Joe Beggs, el joven lanzador que

era en el Norte durante la tempo-

i rada k pasada compafiero insepara-

blei de-Vnuestro '.''Joven pelotero Hi

ram TBithonv actud muy brillan brillan-temente
temente brillan-temente desde el .f centro del dia diamante
mante diamante y l el Asheville se vid somei

tido a la Impotencia durante todo
el partido. De la otra parte, en cam

bio, el lanzador Williams estuvo un

tanto desafortunado. y los lntegran

tes del Akron le ligarpn una serie

de batazos, anotandole carreras en

las entradas primera, segunda, ter

cera, sexta y octava, para acumu-

lar sels durante el partido.

Ademas de la labor inef ectlva del

- lanzador .Williams, varlos errores

'en el., centro del diamante para
lanzar por el Akron Las tribunas
estaban esta vez atestadas de- en en-tusiastas
tusiastas en-tusiastas r avidos de presendar la
labor :de' nuestro" compatrlota pa para
ra para juzgar.los progresos alcanzados

:iMXH

X,X X

le se anotd una tercera vudta en

esta forma: Galen bombo al bos

que lzquierdo. West sencfllo por el

bosque derecho y por' error de dl

cho Jugador West' llegd, hast se

gunda. Bolton se abanlcd. Jordan

ligd un sencfllo y .anotd West des

de segunda. Sparra bated una to-

a por segunda y por error del

rolsmct Jordan 'Segd a segunda y

Sparra a primera. Farrell bated
por el Jardln corto y Sparra fue

:" x '' ' ". -" r: : x V :

' 5 7 ' iVvw S ' -' - v 1
I -"yo 'fV I

Hiram Bithorn, qme gand en la tarde de ayer un Juego muy renldo.

este' partido fu6 tan pobre como la por el Joven lanzador durante, su

anterior del Asheville. En aquel
partido el Akron resultd vencedor
por un margen de cinca vueltas y

en iste el Asheville alcanzd la vic

toria -por un margen mayor: siete
vueltas. '

Tanto el Asheville como el Ak

ron han estado desafortunados en
su actuacldn, no habiendo podido

ofrecer.;una buena competencia. La
situacidn del sabado por la tarde

en favor- del. Akron, se repitid en
este partido en favor del Asheville.

Hay -que esperar nuevas oportuni-

dades para formar juicio de los

conjuntos.

La anotacidn en ests partido fue

como sigue:

Akron - 100 000 204

Ashevffle 053 123 OOs-M

por parte,1 resultando igradadas 11 del equipo Asheville empeoraron la

partes en cuadros y clnco papele- j situacidn lo suficiente para- que la

victoria del Akron fuera cosa. sin

valor a dudas de ningun gdnero.

La anotacidn por entradas fu

tas.-,

be hacerlo, ante el pino nuevo, Joe rUlDUL EN LOS ES- Cm Sl8U:

un unus, it hub uvs vuuga auc-
lantar que el "tenderfoot" del Tu Tu-rabo
rabo Tu-rabo se veri frente a un rival, que

TADOS UMDOS

Asheville
Akron

000
121

010
001

0001
Olx

como jabe conducirse como cuadra
a" un". vallente, le proporcionara a
aquil oportunidades para que de de-vuelva
vuelva de-vuelva a sus compueblanos, emo emo-ciones
ciones emo-ciones sin par. X'-;lX:KX-:f:

. Speedy Cruz, el ,'recio psgador de

partido del domingo por
la majtana :

Los juegos de iutbol celebrados el
sabado en Estados Unldos tuvieron
los slguientes resultados:
Alabama 20, ; Georgia Tech. 16;

Amherst ; 14,. Williams 14: Army 6. Lh

Carolina, .; de'. euyas H wtuaciones w".uDura -UJUtaa- actuacldn de Joe Beggs desde
viiiHiimfv errmtnm rimni tnrtr I n81 Bt"1 ;19; BOStOU J College 2. I Annfm lal rt9ToT.t in 1 W

STJ:": algunos .jugadore del : Asheville.

Th r rSiviT1 esi,r desanimaron a muchos entuslastas
3J"R22I- -te partido la concurrencia

0; Dartmouth" 20, Cornell 6; Duke
27, North Carolina 7; Georgia 12,
Tulane ; Harvard 13.. Naw 2n?

mlfondo, al valeroso Frankle Mar Mar--
- Mar-- tin; vencedor por "knock out" de
Baby Flores. Juzgarido por la call call-dad
dad call-dad de estos dos mucnachos, no
me' equivocarla si declarara; que su
encuentro'constltulri un sangrien-

La marcada Inefectividad del

lanzador Williams en el partido del

era bastante escasa.'

. A las dies de la maflana? fueron
anundadas las baterlas y los drde-

jDharui HabiaUrSie: S? State 13; Iowa 0. da bate, siendo las slguientes:

po al principio de su carrera por-r "" v, uwugw vu.. owu jf v
taM coma todo un Idolo. subiri 6tate Manhattan 43, George- en; Asheville: Veach y Galen.

al rrlng

. dlspuesto

del estadlo Buena Vista. w "WMe Mississippi o;

MlvlnrUeane lo oim as -1; worm

algnlfica que .tratara. por todos Jos "L19- Jf 0; Pennsilva-
ma is, penn. state 12; Pittsburz 19.

, idtor : Tiger Flowers, un decidldo o; rrmcewn 33, yaie 25;

vujy o, vwouov v; v uaiuornia
7, Oregon 0; Maryland .7, Vu-ginla

M. I. 13; JJ. Y.U. 46; Rutgers 0.

"rglarlador da Santurce.

; Crua Roque, aquel imperterrito
i atleta que Jamas se doblegd ante

, los rectos golpes de r Sabatino Jr. en
' ecaddn v en que' ambos : lucharon
eUando se Inaugurd el Canta Gallo
Boxing Club. tendrA por oposltor
a un antagonist deUtuado, cuyo
cartel por T allA adqulrid resonan-

ci. Pero a pesar de ello. estoy,se estoy,se-guro"
guro" estoy,se-guro" de que Roque lucira,14 coro corona
na corona de -Jaureles en premlo Y.su se se-guro
guro se-guro trlunfo, Empero, este turno del
program v a tener muchas alter
... natlvas de intenso lnter&s. ,Vr;
.. Rlcardo Rodriguez, votro produc produc-to
to produc-to de Caguas; se las verA con Pan-
: chdn Garcia, bravo prospecto de, 1
Cludad del Vivf Por los tolormes
que- tengo;de"..este'-.chlcuelo, puedo
isegurar- que ;le dara candela., a
..Rodrlguej y si esteno anda con
;: euidado, podr4 besar la.lonkv X
' Como notarin los lectores, la flea-
ta pugllistlco-deportiva ; ..'-que ... se

'. anuncia para esta noche en. Caguas,
- ya a romper los records locales, en
: cuanto a sensaciones se refiere, por

I lo que auguro un trlunfo lndiscu-

. v tible para los promotores. Caguas,

i ,pues, ; esta de placemes esta noche

i con el sugestivo programa de boxeo

! Aue ofrecen los siempre amables

empresarlos del' Buena Vista Box
lag Club.

primer afio en Estados Unidos for

mando parte de un equipo organi-

zado.

Anunclados los drdenes de bate

quedaron los mlsmos, en esta for

ma:

ASHEVILLE
Bolton, bosque lzquierdo
Jordan, tercera base
Sparra,' jardin corto
Farrell, primer base
Regan, segunda base
Onls, bosque derecho
McQuaig, bosque central
Galen, receptor
West, lanzador

PARTIDO : DEL DOMINGO

:d : LA TARDE

POR

Una ovacldn estruendosa anun-

cid la presencia de Hiram Bithorn

AL COMPAS DE
LO DEPORTES

Por AIVAP y NANNERB
INSTANTANEAS DEPORTIVAS
DE FISTIANA ;

Dick Corbett, vencid por decisidn

en diez asaltos a Dick Titley, de In-

glaterra... Joe Connolly, campedn
escoces peso liviano, noqued al cam-.

pedn peso liviano de Francia, Gus Gus-tave
tave Gus-tave Humery . Dal Jones, campedn

peso mediano de Gales, derrotd por

puntos a Tommy Martin. . .Buster

Osborne se anotd un nocaut sobre

George ; Rossi. Chino Alvarez de

rrotd n Tampa,' a Roger Bernard y

Ritchie Mack... Lou Alperts derro

td en ocho asaltos a Ralph Mor Mor-eam...
eam... Mor-eam... Small Montana y Augie

Curtis: empataron en ocho asaltos...

Young Joe Louis y Joe Garcia pe
learon durante diez asaltos salien
do vencedor el primero. ..
HITS BEISBOLISTTCOS ?

hoy; hace cinco ajros
Noviembre 16, 1931

Un hijo de Knobble y Titina,

ejemplar purasangre del establo del

doctor Robert Denton, Devara el

nombre de Tony.

Los dos glgantes del cuadrila cuadrila-tero,
tero, cuadrila-tero, Primo Camera, de Italia, -y

Victorio Campolo, ; de Argentina,
son flrmados para enfrentarse en

el4 trans curso del mes.- La pelea
trea sensaeidn en los Estados Unl-
. King TAYLOR

Ordenes de Bate:
AKRON
Cummlngs, jardln corto

Bennett, segunda base ;
Bosse, primera base
Outen, receptor -Norbert,.
bosque Jzquier Jo
Simpson, bosque central
ArchlpoRi, bosque derecho
Homan, tercer base ;
Slaalien, lanzador
. '" ASHEVILLE
Bolton, bosque lzquierdo
Jordan, segunda base
Sparra, tercera base
Farrell, primera base
Regan, Jardin corto
Onls, bosque derecho
McQuaig, bosque central -Galen,-receptor
' Veach, .lanzador

En el partido del sabado por la
tarde. la inefectividad desde el cen centro
tro centro del diamante correspondid a
Williams, lanzador del "Asheville," y
en este partido la inefectividad co

rrespondid a Slaalien." lanzador- del
Akron. Esa circunstancia hlzo cam-

blar completamente la situacidn de

JULIO CESAR fue reOrado da la

carrera en que estab Insert to ayer

par reservario par u evento de
pasado manan suircoles. Anteayer
sabado corrld on xoffl sobre las

bridav con buena cUspodddn.

.; "-'
ALMIRANTE, '. potro hljo de

Apostle y Kidnap, h seguido pre-

parandose para su debut. Anteayer

sabado cubrtd 700 metros en Jl 2.5

acllmente, sobre plsta pesad en

AfVOLTILLOsMG-
" 'rm&Mj

v AKRON-

" 1

Cummlngi Jardln corto.t
Bennett, segunda base
Bosse, primera base
Outen, besque "derecho
Norbert, bosque izqulerdo
Adamski, receptor
Simpson, bosque central
Homan, tercera base
Bithorn, lanzador

puesto fuera en segunda. ..

Los aprietos de Bithorn' princi

piaron en-la sexta entrada. Re

gan, primer bateador, recibid pa

so llbre. Veach. hgd un sendUo,

pasando Regan segunda. Dos

hombres en bases sin out. McQuaig

bombo al bosque central. Galen

paloma al jardin corto. West mu

rid de lanzador a primera.

En la setlm& entrada Bithorn es

tuvo a punto de volar del -cajdn.
La puntuacldn era eels a tres.

Bolton lo saludd con un tremendo

batazo tres esquinas por el bos

que central. -Jordan arremetld con
un doble, anotando Bolton. Spar Sparra
ra Sparra arremetld con un sencfllo, ano

tando Jordan 'desde segunda. Nor

bert vino del bosque lzquierdo y

conferendd con Bithorn y Adams Adamski.
ki. Adamski. Se ordend a un nuevo lanzador

que calentara. Proslguld el parti

do y Bithorn prindpid a trabajar

a FarreU, logrando que le sacara
solamente una paloma a tercera.
Sparra estaba lmpadente en pri primera
mera primera y Bithorn se aprovechd de
esa situacidn admlrablemente. Si Si-muld
muld Si-muld descuidaxio y Sparra se fu6
al robo de la intermedia. Bithorn

did un paso hacia atras y con ti tiro
ro tiro a segunda trancd & Sparra que
se vid obligado a retroceder a pri primera
mera primera para ser puesto fuera. Regan
bated por el jardln corto y fue
puesto fuera en primera.
En la octava entrada Bithorn

estuvo nuevamente en gran aprie-

to. La puntuacidn era entonces
sels a clnco en favor del Akron.
Veach bated una rola por el Jar Jardin
din Jardin corto y la primera no pudo.le pudo.le-vantar
vantar pudo.le-vantar el tiro de Cummlngs que,
aunque bajo, era perfecto y facil facil-mente
mente facil-mente fUdeable, logrando Veach la
primera. McQuaig arremetld con
una line a que resultd de dos .bases,
llegando Veach a. tercera- Norbert

vino nueva.mente ladaL-diamah-

ta y conferendd con. Bithorn y

Las Monjas, pasando los. primeros

600 metros en .43, :

PRINCE O'BRIEN,-hermano ma-

terno de CofresI y Petee wrack, de-

mostrd mejori en su carrera del

mlircole pasado, llegando segundo

de Clales a 1,200 metros. En su ga-

lope de anteayer se estlrd con mis

soltura que otras veces.

DANES, potro siete octavos de

sangrt, hijo de Apostle, ha tnquea-

do mejor en las ultimas semanas.

Anteayer sabado cubrtd 600 metros

en .44, sobre pist pesad en Las
Monjas.

TALLERES efectud un escape cor

to anteayer s&bado en Las Monjas,

cubriendo 400 metros en 31 flcil flcil-mente,
mente, flcil-mente, sobre plsta pesada. Se notd

bien allTlado de patas.

. I
FAIT A, la patranc hlja de Bur

Good entrenada por don Ramdn L6 L6-pex.
pex. L6-pex. no ha sido escapeada, pero lz

traquean dlarlamente. : No muestXE

resabios.
CENTINELA, que redWd la eurt
de lot botonea de fuego, ha seguido
realisando galopes largos'en su nue nuevo
vo nuevo entrenamlento, sotandose que

gana condicidn rapidamente y tra
quea dispuesto. , t
v

DIAMANTE dlsutd da un pre-

longado descanso, pero desde. hacf
algunas semanas vlene ejerdtando-'.

se. Empezd gaiopar montauo an
teayer s&bado.

t

SECCION DE AJEDREZ

CANCJO LE HIZO UN JUEGO MAGISTRAL A KASH
DAN.- MARSHALL DERROTO A GOT AY, Y EL DRl
SEITZ A PRIETO.-EL JUEGO ENTRE CINTRON Y
BEN1TEZ FUE SELLADO

Por REFEREE

Marshall
Seitz
Benitez
Kashdan
Cancio
Ontrdn
Gotay
Prleto

JJ.
2
2
2
2
2
2
2
2

JG..
2
2
1
1
0
0
0
0

JP. JS.

0
0
0
0
1
1
2
2

En la noche del viernes ultimo y
en los salones del Club de Ajedrez
de San Juan, se llevd a efecto, an ante
te ante una nutrida concurrencia, la se segunda
gunda segunda ronda del torneo internatio international
nal international de ajedrez que vlene celebran celebran-dose
dose celebran-dose en esta capital.

Antes de dar comienzo las par par-tidas,
tidas, par-tidas, el arbltro Sr. Piez hlzo sa saber.
ber. saber. la concurrencia que los Juga-

dores hablan protestado de que los

espectadores se agrupasen muy cer

ca de las mesas hacienda comenta-

rios en alta voz porque los dls-.

traian con eUo, lmpldiendoles con

centrarse. mejor en sus analisis. Es

piezas negras frente a los tres gran-'

des maestros que nos visitan. Este

acaso no hublera variado el rerul-t

tado; pero no hay duda do TJ'.

nuestro compatrlota, de haber Ju-j

gaao aigun juego con las biancat

hublera hecho una demostradfir:

mas lucida.

Ka.sbdan vs. Cancio: Est parti

da constituyd la sensacldn de lr
noche porque nuestro compatriot?
ofrecld al notable experto Interna.-;
clonal una resistencia tan sdUda. 5

tan predsas fueron sus jugadas

que la paruda tUTO que ser sells
da en una poslddn de tan aparen aparen-te
te aparen-te lgualdad qu: unl ca mente la Uc-'

nica y maestria de Kashdan po po-drian
drian po-drian resolverla a su favor. .

Cintrdn vs. Benitez: La partids

entre nuestro campedn y su pod-

ble futuro contrincante por el cam.

peonato, fuS una en la que ambot
jugaron tan conservadoramente que

al ser sellada la.cpinldn genera:
era unanime en cuanto a que h& h&-bra
bra h&-bra de terminar en tablas.

Solicite lOS S&badOS. las cosas. En la tarde del sabado el

Aitron iievo a 1a mente ae ius eu-

Puerto Rico
Ilustrado

99

tuslastaa la impresldn de una mar

cada superioridad soboe 1 er Ashevi

lle. En este partido. et i Asheville se

ofredd, por los varlos 'errores del

rAkron y por la inefectividad. de los

Ya fud cerrado el txato entre los

Cardenales y los Cacborros respec-

to la venta de Lon Warneke.

Cochrane est gestlonando la con

pra de Wes Ferrel, lanzador d4

Boston... Los Cardenales han re
damado trece novates de las. me

nores. . Frank McCormick, recep

tor estrella del Durham, gand el !!

derato al bate de la Uga Piedmont

con 81... yander Meer, lanzador
estrella de la Liga piedmont, esta-

blecid un : record de carreras por

nueve Innings con 2.65 por Juego. i
Sesenta y siete nueve ceros fueron
dados en la pasada temporada de
la Liga Nacional. . Greemberg, el
gran inicialista de los .Tigres," se
encuentra'! completamente restabl restabl-ddo
ddo restabl-ddo y.-listo para entrenar eh la
prdxima priroavera. ;V Bob Fel!cr re resultd
sultd resultd 1- mejor -lanzador de los no novates
vates novates en la pasada serie al ".terml ".terml-nar
nar ".terml-nar 'con un promsdio de .625, ha

biendo ganado cinco Juegos y per per-dido
dido per-dido tres. En los catorce juegos que

partidpd concedid' 49 pases libres y

ponchd setenta y seis.;. : Chuck

Dressen firmd ,el contrato que lo
nombra manager de la noy ena .pa

ra, la prdxima temporada.- El sala

rio le fud aumentedorJlmmy Wil-

Bon- f ud nombrado manager del; Fl Fl-ladelfia
ladelfia Fl-ladelfia de la Liga Nacional...; Los

Rojos de Cincinnati han mandado
tres peloteros del. team-; para ; las'
menores, estos"x son John- Burnett,

Sammy Bvrd y Calvin Chapman

Babe Ruth -se perfila, como el pror

bable manager de" los Brooklyn Dod

Hiram Bithorn Inicid su labor

con gran efectividad, despachando
a los tres primeros bateadores en

esta forma: Bolton murid de lan

zador a primera. Jordan de bombo

a la tercera. Sparra de bombo a

segunda. : ..

En la segunda entrada Bithorn

domind al primer bateador, Far Farrell,
rell, Farrell, que sacd una paloma a la se segunda;'
gunda;' segunda;' pero el segundo bateador,
Regan, le ligd un batazo de dos es

quinas y seguidamente Onls un
sencfllo para mandar a Regan al

hogar. Onis intentd robarse la se

gunda al lanzar Bithorn al si si-gulente
gulente si-gulente hombre y f ud puesto fue fuera
ra fuera con tiro de receptor a segunda.
En la jugada Onls sufrid la tor tor-cedura
cedura tor-cedura de una pierna y tuvo que
ser retirado de juego. McQuaig, el
siguiente bateador, se abanicd,
GaJen, primer bateador del Ashe Asheville
ville Asheville en la tercera entrada, red-

bid base libra para la primera.

West sacd una rola al pitcher y
Galen fud puesto fuera en segun

da, mientras West gand la prime

ra. Bdton y Jordan ligaron send
llos y West anotd la segunda vud vud-ta
ta vud-ta del Asheville. ;
Bithorn despachd los tres ;ba-

teaoores slguientes en la cuarta
entrada, en esta forma: Regan pa

loma segunda. Veach, que sus-

tltuyd a Onis, bombo al bosque lz
quierdo. McQuaig se abanicd.

En la quinta entrada el AshevU-

( Adamski. No hubo'cambio algu

1 no. Bithorn y Adamski estuvleron
! contestes en que todo saldrla bien.
Galen bated por segunda una rola
muy rapida y fud puesto fuera- eh
primera sin que Veach pudiera

anotar. West sacd un bombo ha

cia bien al fondo del bosque cen central
tral central y Veach anotd en el pisa y co-

rre. Bolton se abanlcd con tres ca-

nonazos.

La puntuacidn era entonces seis

a seis. El primer hombre al bate

del Akron era "Ctanminca v hatA presionado por el Uempo, Gotay hi

una rola por primera, siendo pues- 10 sacrmcio ae cauoaa que ie

to fuera sin' aslstencla. Bennett io oa paruaa poc jugaoas ubs-

bated una rola nor secunda v mr pues. Gotay ha tenido en este tor

error de dlcho lusador eand la tytI. neo J enorme oesvewja ae m

mera..FJ error condstid en mof correspondido Jugar con las

de la tbola y luego un tiro muy

abierto a primera. Bosse. bated una

rola por primer y Bennett fui

puesto fuera t- en, segunda. sin que
se pudiera compietar 1 doble ju

gada. Outen ligd un sendllo por

entre primer y. segunda y la pe-

ota se- le pasd por entre las pier.

nas al guardabosque, anotando

Bosse. Outen tratd-de llegar has

ta el hogar en la jugada y lo pu pu-sieron
sieron pu-sieron fuera con relevo de Veach a
Farrell a.Galen. y :

En su turno al bate el Ashevil Ashevil-e
e Ashevil-e en la noven entrada, 1 tocer-

tidumbre era enorme. Hiram Bith Bithorn,
orn, Bithorn, sin; embargo, salid hacia "el

centro del diamante muy sereno y

P0SPUS0 EL VVEL0

(Por inalambrico a EL MUNDO)

R.OnSTTTVTrT 7V WT WT.n nniHm.

bre 15. Prensa rUniday--El avia avia-dor
dor avia-dor Joseph Costa lha llegado pro-

cedente de. Nuev. York. Manifestd

que habia pospuestd la salida de

su vuelo hacia Pari hasta -el ; lu-

.nesoel martes pQrno haber re

dbldo todavla et permiso de las

autoridades de Brasil.

gers en la"; prdxima temporada.

Joe Beggs lanzador que Uegd. a Fuer

to Rico para partidpar en la tem temporada
porada temporada como .lanzador del AshvHle

fu6 el lanzador que mis juegos ga

nd en la Llgav Piedmont con 22..
SABIA UD. 'QUE; w

1 Ty Cobb en su ultima; apart

cldn en.las mayores como bateador

do emergencia ho, vid la-bdla. X

2 ETbase ball se orlgind del cri

cket ingles y del rounders. -,

SEl verdadero deporte. Nadonal

de America es la pesca. ; -.-;

predso que esta lndlcaddn sea te-

nld muy en cuenta por los que

conoirren, japiseryarel.. desarroHo

tdalospartklos y eviten molestar

aaf a los Jugadores.

He aquf una breve resefia de los

juegos de la segunda ronda:

Marshall vs Gotay; Esta partlda,

que consistid en un Gamblto de-

dinado de la Dama, estuvo muy
bien defendida por Gotay hasta el

extremo ae naoer sorteado, con

iverdadero aderto, situadones muy

compiles das en las que el senor

Marshall Uegd tener hasta la

amenaza de sacriflcar su dama con
ventaja; pero cast al llegar al final.

Prleto vs. Seltz: En est partlda

Prleto adoptd una, defens mu:

adecuada y "Gegd.a. lener xL-doml-

nio dd centro; pero no slguld, er

determinado memento, la Ttrlantc

precisa y esto did lug ax a que el 33c
Seltz hid era un brfllante sacrllldc.

ae cauaaa iniciajiao enmoccs uhe

serie de jugadas forzadas que cul-

mlnaban en mate o perdlda de

dama.
Los dos Juegos seHados

mera ronda se continuaron ; en la

noche del sabado, resultando vefi-l
cedor el doctor Seltx en su partid?
contra Cintrdn y Benitez en la su-
ya contra Cancio. J
Hoy lunes,' por la noche, a las I
se Jugar la cuarta ronda del tor torneo,
neo, torneo, con los slguientes contendlen contendlen-tes:
tes: contendlen-tes: Gotay vs. Cancio; Prleto vs.
Benitez; Kashdan vs. Cintrdn y
Dr. Seitz vs. Marshall. I

llda de lz,
de la prl

UN PROTEGWO DEL EX-CAMPEON
MUWIAL JACK DEMPSEY y

Se dastaca como brimer asbirante a la

corona del peso mediano

. Por J- J. ROMANO
(Derechos reservados para
EL MUNDO)

Freddie Steele, el nuevo campedn

confiado. El primer bateador, Jot- j do peso mediano, se est aprove-

aan, saco una jaioma al Jardin chando de su tltulo haciendo pin pin-corto.
corto. pin-corto. Sparra arremetld con una I gttes ganandas en pdeas contra

luiea" par el bosque lzquierdo y re- boxeadores de escaso jnerito" lo

sultd dei dos esquinas. Farrel ba-tcuai por derto no me parece que
ted una rola por d Jardin corto y I est& de acuerdo con aquello que

fud 'puesto- fuera en 'primer sin I nrometid -de ser un campedn. que

que Sparra pudiera. avanzar a ter- no le teme a nadie.;En nada se
cera.- Regan sacd un '-. bombo ha- 1 parecen estos contrarios ya gasta

cia v eL; bosque central y -murid en 1 dos a aquellos con. quienes Steele

las manos:de Simpson par ano- se enfrentd en camlno de la cum-

tarse ; Hiram Bithom su ..; primer pw. --.
victoria de la ''temporada. .". X- J pero tambie"n hay que tosnar en

Las situaclones apuradas de 1 cuenta que no hay mucho.que es-

Bithorn se debleron a que" en las cjoger.5 L divisldn de peso media-
entradas Intermedias se puso erra- no earece cad por complete de
tico y enmas de una ocaddn los buenos. boxeadores; ml es probable
bateadores se ?ponlan ties s nada, que la vuelta 1 cuadrllitero de
viendose. obligado a. poner la bola Teddy Yarosz y Babe Risko le dd
pcTenclma del. plate. ; . t '. su antiguo prestigio la vista del

Hubo;errores de ambos lados y Punuco ;. y: ,y .;;

mis de un carrera de cada ban- I Sin embargo, Indagando un

do se debid a error. En la tercer I tanto he hallado un nombre que

entrada Ted Norbert pasd la pe- I parecer se pasd por alto cuan cuan-lota
lota cuan-lota por endma de la cerca del do se trataba de encontrar un

bosque : central con un hombre en oUn contrario par 1 primer
base.' Homan 'y Outen batearon P6 d Steele como campedn: El
mil puntos cada" tino. haHazgo,' que, se Cam Ken Over-
: La anotacidn -nor entradas fu Ma, fud en una epos : campedn de

como sigue: 1a ; Marina de Guerra estaduniden-
-! se y en los ultimo tres flo na

Asnevifle X. . ;011 ;010 210 pdeado condenzudamente contra

Akron -102 300 01x7 j cualquler que le enfrente. H
r-rv. I resultado es notable: 35 victorias

X -X 1 v consecutivas, lo cual parece que ya

Xl TZ .w h tornado en cuenta el raanager

iiiCMiui voxius crrwrw i en : caaa j Steele. ;

uno us ice paroacs. esa .situadon En una carta dirigida Jack

no. prevaiecer seguramente en U Demtisev: cue -es dlramos el

entrante semana y podran ofrecer ayo de Overlin, Nate Druxman, de

mejores juegos.. Ambos equipos dan I la, ciudad de SeattHe.: indie qae

ja-lmpon de poceer-tina fuerte I un pelea entre Steele ;y. Overlin

oienaya. ri-: t. debo efectuarse hastala pn-

mavera para que asl se probable

acomodar a. mayor publico en un
estadio al aire llbre. Pero si Jack
Dempsey esta dispuesto a via Jar
hasta Seattle con su protegldo, di dice
ce dice Druxman," no tendria inconve-

nlente en entablar una pelea en

que no se disputar el tltulo y pa

ra la cual el publico pagar altos
predos por. el prlvileglo 'de ver a

a Jack Dempsey. -

- Pero Dempsey es demasiado l's l's-to.par
to.par l's-to.par dejarse enredar en una de
esta empress no-tltulares, ; pues

si Overlin derrota Steele eeria

east, lmposlble consegulr otra pe

lea en que se Jugara el campeo-

nato. Aforfamadamente Dempsey

ha tenido sufldente excusa por el
nadmlento de su hlja y par estar

msy ocupado para rehusar esta ln-

vltaddn y.asl esperar hasta la pn pn-mavera
mavera pn-mavera Ei es que Steele todavia
Deva la corwia. .. ; ;
La primera derrota de Overlin
fud en manos .. de VUace Dundee
cuando este era campedn. Pero
dejtmos que nos lo cuente Ken:
rue un martnieo conttnuo ; que
bien mereda, pues me habia' en en-orguCeddo
orguCeddo en-orguCeddo mis de 1 cuenta; Es
derrota fud un buen escarmlento.
y -me' alegro de que currier 1
prtndplo de ml-carrera." y"
- Desde esa .fecha, que. fud haca
tres afios, Overlin ha sldo venddo
sdlo dos veces. Mis tarde se des des-qultd
qultd des-qultd : vendendo Paul Fierrone,
pero hasta ahora no ha logrado
que el tro vencedor, Jimmy
Smithy se le acerque.
.. Stede ha peleado tanto en Flla Flla-delfia,v
delfia,v Flla-delfia,v Pittsburgh r Chicago cue
los sHclon&dos de esos sitlos lo to toman
man toman por hijo adoptivo. I'o hay
dul de que el protegldo'de Dem Dempsey,
psey, Dempsey, es el plran.te prtodpal al
tltulo de peso meiiaao.

-.1



SI MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 15, DE 1935.

;v.- "" ." -v7. sryn'

4

Actividddes deja Es

cuela Superior de;
" Humacao

A S0L1CITUD DELINSIGNE POETA I . dwsawvis

YORK, Pa. Mr. George William Patterson., de Castine.

aitic, utcii auLciiuriucnie ie naDia enviaqo
un poema al Presidente, nos envi6 otro hace

poco, del cual quiero citar estos dos versos:

Who spares not self, with valor runs his

' so greatly doth he yearm f s

To serve the : people whom true V hearts
- embrace

; his country's love shall eanr.

Por MARINA I. MOLINA I
v Corresponsal

Baa comerizado las activldades en

laEscuela Superior de x Humacao.
Distintos dubs'.y comltes seetan

organlzando para la direocion de estos-
trabajos4 El redactor escolar,
presidente de la clase de Cuarto

Afio, sefior Candido ; L. Pefia, nos

envla la dguiente informaden' en

CIRCyXO "JOSE A. BALSEIROn

o Biempre parece flue 8ea CiertO esO. V acaba de ereanizarse.

sm embargo, todos.los servidores pubheos

. .......

aeDiesen tener presente el pensarruentoique

enclerran esos versos,' pues como la sanci6a

publica a veces es tan voluble, creo que a la

larga, las lineas citadas se aphcan a aquellos que qan genero genero-"samente
"samente genero-"samente todo lo que tienen, y siempre mantienen su optimis

. lira, Pranklta
C X BooaereU

mo.

Con este prestigioso nombre de-

slgnaron las clases de estudlos hls hls-panlcos
panlcos hls-panlcos de la Escuela Superior
Humacao" u i clrculo representativp
n; Jaa..actlvldades que m estan He?
yandd. a cabo en este plane!. Para

Jos fines que perslgue esta i socle

Se qrgahiza ha Fiesta por la Poesia y dvj

el nino de Puerto Rico

; DTOPORTUNO
Un lastldioso preuntdn mopor?
tuno detlene en la. calls a Alejan

dro ; putoaa (nljo) jue va ; muy

Ayer por la tarde echamos a un lado la polltica y dedi-

camos todo nuestro tiempo a la joven generacion. ?La pequena ja4 ttx6 necesarlo eleglr una dtrec-

hjjita de James y Betsy, fue bautizada a las cuatro de la tar tiva con representacian de todos los
de, mlentras su hermanita Sara contemplaba la ceremonia con aftos y quedd constitufda de ia si.

. grandisimo interis. ; ; A v ; : ; ; grUenteJorma

Ambos mnlto se despertaron la nocne de las eiecciones I Presldenta Honoraria, srta. su

cuando los miembros del Club de Hyde Park e trajeron una via wayqiez: Presldenta, YUda E.

serenata al Presidente, y en ver de asi;starse se puseron a Rlos;:Vicepresideta, Iris Guzman;
mirar nor la ventana con sumo Interes v resrociio. Cuando al Secretarlo Tesorero, Alfredo pifierp;

dfa eiguiente habU sobre esto con la enfermera que los cuida Vocales: Eulallo Diaz, Carmen G G-t
t G-t me maravill6 de la serenidad de inimo que observaron los renvlsmael Delgado.

muchachitos. me diio la 'nursen. que ellos se pusieron a Ho- 'El nombre del Uus.tre hombre de

volvieron reeojrerse en cama. una vez terminada M6t" Prtorriqueao Jos6 AiBalsei

1- tern ro,' tan conocldo por este estudlan-

una brfflante conferencla el?pasado

A 1 nmiifb'Trt.'11n9fta f nr ahiiela. Mrt' Har, I PW naoeraw i ppseuaao .eon

' Jl Jf- :

iiezo m nempo ai Dauio con os paunnos uc.Joaw. us rAeananAi TnrtTHr.i. tat! Dr,

tva xori? vjno xamoicn ora uwarma. uc5uo mjw jw dlentes al mejoramlento y exalta

y6 que debia pasar la noche del miercoles con los que ayu don de nuestra lengua, seran le.

con ellos, pero se mantuvo en constante comunicacidn con su blen el.resurglmie'nto y valorlzacl6h

padre, por telcfono. aetia .uteratura portornquena tan

Temcrano esta manana sail en automovil hacia Washing comentaaa en esos tutlmos' afios.

ton, llevandome algo para comer durante el cammo. Espera

ba llegar a Casa Blanca a las 8 de la noche el jueves por la

mocne v eiur va insiaiaaa v iista uara rcciuir a mi csdusu. a

su senora tnadre y i su cunada, Mrs. -J; K.'Kooseveit, cuando

llegasen eh tren el viernes por la mafiana. Porque durante los

proximos dias estaremps muy ocupadps. t

Desde hace tiempo deseaba dear algo sobre un libro que

creo seri de gran utilidad en las escuelas y universidades,
ademis de los muchos estudios que se han hecho sobre las

. profesiones y ocupaciones a que los hombres y raujeretrde

a if m r J" t

scan oeaicarse. ci iioro, que esxa escruo en igrraa ae noveia,

relata la historia de una joven que se hizo reporter de un

peri6dico. Se llama: Peegy cubre las noticias", y lo escribid

Miss Emma Bugbee, corresponsal del "New York Heralds

Tribune". Creo. que es.una gran obra porque pone.de relieve.

San Juan, Puerto Rico,
: : .10.. de novlembrev da 1938.
Sr. Director de. Eli ; MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.'', -v. .-.
Sefior:"- .t '
' Me permito remltlrle -- copta-. de
la carta que. acabo de envlar al
sefior y Juan )B'.' Buyke, ": dandole
cuenta del ac,uerdo tornado, por el,
Comlte: Ejecutlvo de LA PJESTA
POR LA: POESIA T EL JJINO DE
PUERTO RICO. EUa t expllca"; los
fines del festival y da cuenta del
nombfamtento : del vConW; dev Pu-

bUcldad del cuaj usted forma par-

Sin que sea mi intencion -invadlr

las atribuciones de ese Cosilte, jne

permito euplicar-a usted- que nos
preste su ;cpoperaci6n en i esta ac ac-tividad
tividad ac-tividad que habrfi' de redundar en

beneflcio de nuestros nifios, de
nuestra cultura jf del rpafs en ge general.
neral. general. ."
- Atentamente,-
Carlos JvIAESTRS SERBIA,
Secretarlo. v
j, San Juan, Puerto Rico,
10 de noviembre de.1936.
Sr. Juan B. Heuyke,

San Juan, Puerto Rico.
Sefior:- .:

A 'solidtud del poeta Juan Ra

mon Jimenez y su distlnguida es
posa, visltantes de Puerto Rico en

la actualidad, se reunld un -gru-po
ide damas y caballeros para or-.
ganUar LA FIESTA POR LA

POESIA Y EL NINO DE PUER

TO RICO. Este festival perslgue

dos fines princjpales: proveer de
bellas obras llteraLrias a los ni

fios y estlmular la- woduccion de

buena llteratura en la Juventud.
El Comlte EJecutlvb, Jjresldido

por el doctor Juan B. Soto, acor-

d6 nombrar un Comlte de Publid-

4ad compuesto por los Directores

de-todos los diarios de Puerto -Rico;
y; aordd, ademas, pedir a us usted
ted usted que acepte la presldencla del
citado Comlte de Publicldad. En
esta misma fecha he notificado a
los sefioreg Directores de la Pren Pren-sa
sa Pren-sa diaria acerca del asunto, y su su-plico
plico su-plico a usted, a nombre de la ni ni-fiez
fiez ni-fiez que usted tanto ama, que nos
preste su cooperacldn.
Atentamente,
Carlos MAESTRE SERBIA,
Secretarlo.

iSabe usted; que "ml nifio me

dice ya "papa"?
jSl eontesta Duma; lo
dice, pero no lo creel
.? -v -;
IQUE-.VIENE SANTAMARIA1
:: Habla en Madrid un guardla mu

jiiclpal que se Uamaba Santamaria

y que era el terror: de plcaros. y bo

rracbos. Nombrarle a cualquiera A

estos a Santamaria, cranio -mismo
'que .nombiarle.un satan&s. lY- ecu-

rxl6 una noche !que Santamaria se
encontrd 'un indMduo con una. bo-

rrachera terrible, tumbado a pier
na; suelta en un banco de .la.Cas-

tellana. Le did .unos toquecitoa en

el hombro,. Te sacudlo,". luego con
mas fuerza,.y vlendQ! que nQ logra logra-ba"
ba" logra-ba" hacerio'; levantaxse, acudl6 al
tremendo;; recurso de ; declrle su
nwnbre: J ; 1 'J. '":
' j Que soy Santamaria lbento.

- El borracho abri 16s ojds, le mi mi-ro
ro mi-ro con atencion y dljo asl: .

iConque Santamaria, eh? iPues

"era pro nobis.
Y se volvid a dormlr tranquil a -mente.
. m r
Conocimientos utiles

SORORiDAD ALPHA OMEO A

' '.Para el pr6ximo-inW de didem
bre 'esta anundado el bafle de la
sororidad "Alpha Omega", que m m-tegran.
tegran. m-tegran. distlnguidas ; seflorltas de
Santurce, eetudiantes de:la escue escue-U..
U.. escue-U.. superior -.eentrtUean' que con-':
'rnemortn':un afio mas fle vida de
su sodedad.-" ;v:.--:
RESTABLECIDAi
7a esti- restableeida de la do do-ienda
ienda do-ienda que. la aquejara y la obli obli-gara
gara obli-gara a guardar cama en su re-

sldenda de Ouaynabo, la .distln .distlnguida
guida .distlnguida dam dona Mercedes Valdl Valdl-vlesa
vlesa Valdl-vlesa de Martines NadaL esposa
del flustre Presidente del Senado
de Puerto Rico, licenclado Rafael
Martines NadaL
DE REGRESO:

De Santo Domingo, donde pa pa-saron
saron pa-saron una temporada junto a la
sefiora madre .de don Juan ,VOe-

ta, qulen estuvo x gravemente en en-ferma,
ferma, en-ferma, Segaron' la pasada sema sema-na,
na, sema-na, su sefiora esposa, dofia Maria

Valdivieso de VUleta sus dos tl--fios
y su hermana" poUticai dofta

Ketty .Valdtvleso. 1 .: : :
DE PASEO:. -:

En viaie de paseo embarearoa

en diss pasados. rumbo. a Estados

Unldos, los JSvenes, esposos ; doa

:Aurello tolas. y dofia Raquel:B!t3-

c6 de Diaz, de' ia "Sodedad" de" Saa

Juan. .;; -Tv.-.-lirtt'
INICIACION DE LA CORTS JU-

VENIL OPUPO A .HLIAS'.CA-.

TOUCAS" DE AMERICA

(De Colaboradon)

Para el sabado 21 del corrUate
mes, esta enundada la inldadtn
de las nuvas" sodas que. nan da
tngresar en la Corte Juveaa Qru-po.-A"
de las Eyas-Cato'icaa de
Ameriea. La tnldadfin sa ;Hevar4;
a cabo "en los CabaHerbs 'de Co Colin'
lin' Colin' a las tres de la tarde.. :
;COirtunamente ee. avlsari a to to-das
das to-das las sefioritas que h&n side
aceptadas para lngresar ea dicha
Asodacloa.
LA DIRECTTVA

mi

Los objetos de laton, que ezis ezis-ten
ten ezis-ten todavia. en. gran numero de

casas, no debenilimplarsa conrpol-

vos. de. nlnguna especje,: dendo lo
r mejor. fregarios y. secarioa blen, y

luego frotarlos con medio .ltmon

reden partldo. Cuando esten lim-

plos del todo. entonces se los en en-juaga
juaga en-juaga con agua caliente, se dejan

secar, y por ultimo

UN CUENTO BREVE ;
1
El perfume trdgicode la novia desdehada
Por LEANDRO BLANCO

Muy pronto darembs a cohocer los
detalles de .la labor realizada por
esta slmpatlca- agrupadon.

1 :

tmi esta oaseac ia con

el Tralajo Social?
Por Isabel LAGtJNA " :
; .'Trabajadora Social

La filosofia delT trabajo sodal

siempre ha tenldo en cuenta eomo

factor de vital importanda la' re

la's ($if icultatjes y trabajos as como las satisfacciones que.exi JlMl6hntre el publico y el servtdd

penmenxan aquenos que se aeajcan a esta vocacion en pani
cular.

RECETAS DE COCINA

CAZUELA DE AVE v
La-galllna sera blen gorda y sa
na. Se deipresa y se cuece calculan calculan-do
do calculan-do el agua sufidente para el cal
do, ie despluma y se hlerve has has-ta
ta has-ta que las presaa ablanden.
Se retlran las presas dd cald9
y le frten in una o dos; cucha--radal
dd grasa, se aftadn lu pa pa-pasr
pasr pa-pasr ranahorias, porotitos, ; arvejas,
sal, ajl, punlenta enterv comlno;
e) arr y vv el i sapaUp conviene

echarsdos a ultima hora para que
no se deshagan y el caldo se debe

echar siempre. colado.

Be aufia con yema de buevo y

pereju. .:". ;

La papa para la cazuda debe ser.

de la papa blanca; no conviene

la amarllla, -tlene el Inconvenlen-

te de (pie se deshace mucjho.
LENTE7AS AL JUGO

;V Cucense laa.lentejas ;y se pre:

paran en l& aalsa slguiente: Se frle

sodal. Esta relacj5n signif ica un f In

comiSn, particlpaci6n interesada de

ambas partes y responsabllidad di-

vidida, pero intlmamente relacio-

nada, -.. .., -X

"En nuestra-busqueda para encon-

trar la verdadera base de la con con-fianza
fianza con-fianza del publico debemos recono-

Continiia en la.paglna 13, a. col.

.-, POR MARY FENTRESS
v; Corresponsal de Prensa Unida
PA.' iensa nnida)-Lo$ nuevos abrigos de Paris no son muy

caic& Mpdelos en corte de sastre de piel de caballo o de vaca, estan sien-

do exhibidos en las principalis casas de modas parisinas.

.El arte de tratar, curar y ptntar las pieles se ba logrado perfeccio-.

narlo a tal extxemo,-" que laspleles mas baratas pueden ser presentadas

poh el mismo ef ecto que las caras. Muchos de los abrigos son presenta-

dbs con hombros anchos y' una espalda amplia. Lbs abrigos caen hasta

un poco mas abajo de ia rodilla, con la falda del traje sobresallendo ba-

o el.

Modelos'crados son tambierl'muy populares en pieles delgadas. Es

tos tambien son un poco anchos en los hombros. Un cuello de influen influen-Cla
Cla influen-Cla rusa,' alto, es f recuentemente presentado en los abrigos de plel de car car-nero
nero car-nero persa y de i astracar pero en otras-pieles los cuellos. por lo general
son bajos.

iLas mangas largasr y exaradamehte anchas, vistas en los modeloa

de )as temporadas pasadas, estdn ahora fuent de moda. Los abrigos, de

esta temporada siguen las lineas mas simples y las mangas -son norma-

es y termlnanx er pequefios pufios. La amplitud que pudieran tener es

tos modeloe esti concentrada en la espalda.

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY;

Las pieles. baratas son tratadas y plntadas y presentadas con el mis

mo efecto de lujo que las pides caras.

en color,, un poco de cebollase- le

afiaden las lentejas, una cuchara-

da grande harina y se aclara con
Jugo de Ciarne ; se deja de regu regular
lar regular espesor. Al servlrlas se le po pone
ne pone quescv mantequllla, aji y pan

frito alrededor.

SR-E

DE

G A;:L;0;S:
N AVID AD

G 6iy

Debi4o a las condiciones anormales porque atraviesa
yropa, COTY na decidido.OBSEQVIAR a su f avpre avpre-cedbres
cedbres avpre-cedbres de Puerto Iico este afio c,on i- v ;
' v ' '
230 ESTVCHES COTY VALOR $600.00

5 Estuches de N

io
50 V
V "25 Frascos Agua de Colonia
v JS' TWcos Esencias
: 1 25 Cajaii de Polyo '" ''
1 25 "Jrascos rUlantjnas .

$20.00 cju $100.00
.

10.00 cju 100.00

; J25.00
; 5;00

100.00
25.00
25.00
25.00
25.00

5.00 c u
2.50 clu
2.00 clu
1.00 cu
1.00 ?Iu ;
1.00 cq
f -
1.00 quu

$600.00
Sotlcite 'detalles en .las farmadas y establecimientos de
ptrf umeria. "
Exija un cup6n con cada compra y siga laxnstruccxones
del mismo. 1 - 1

Cdty

CUTIS

Tratamientos especiales
para el . cutis, utilizando
las conocidas: cremas i de f
rBarbara Gould" ,1 -V
Pr'uebe la crema plastica
para las arrugas : '"
"Barbara-Gould".
Consul tenos sobre el ma-
v quillaje apropiado para
su cutis.
Haga su "cita por
anticipado.
- Exclusividad
j Calidad Distinci6n v
s Precios "Razonables.
MAKY. LKOGER
Allen S"t.l No. 61
Tei: i822 SvJ.

brillo con una gamura.

Los ricos muebles de nogal pler-

den faicQmente su brillo caracte

ristico, por'ia tendenda que. esta

madera tiene a secarse.-. Se locra

mantene'rlos en buen estado fro fro-tandolos
tandolos fro-tandolos una vea por semana con
un pafio humededdo eon una mez-

da a partes iguajts; de. aceite dt
oliva -y esencla de trementina.

No es convenient el uso del

plumero en los muebles con mu-

Lchaar.tallasqueoa hay todavia;
porque no se haria otrarcosa que

cambiar el polvo de sitio. Para es esto
to esto se vepden.unos a. modo de pin-

cdes espedales que penetrando por
todas '. las. hendiduras y calados

permiten. hacerluna, perfecta vllm vllm-pieza
pieza vllm-pieza de las' diversas. piezas del

mobiliarlo.

Y el easo es que no pinta mal
dd todo.' Pero esti envenenado por

se les eaca lla pros de Mariettl y es su men-

PENSAM1ENT0S

piHiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiimmmimmiiiiiiiiiiinmiiininnnMTTTW

ehbacio BE-

-HIGiDODE

BACEiO-
WAMPOLE,

in tej'

Fortalece el sislema, enri enri-quece
quece enri-quece la sangre, aumenta
. la resistencia del organismo
- contra, las enfermedades. El
tonico ideal jpara todas las
edades. f
AGRADABLE AL PALADAR

.Ofgo mucbas cosas' y veo muy
pocas; o dicho maS daramente: se
habla mucbo y se hace poco.

Nada hace creer tanto en la jus-

ticia como r d favor : que se no : dis-

pensa. .: .:.

La sen da de la- verdad solo se

distingue con la antorcha'del e
nlo-- -::

El mayor enemigo de 'la : sode

dad es el ingrato."-;-" '
CUR10SWADES

La pdonesa baHe' polaeO, "fue

ballada prlmeramente en la eoro-

nacion de Enrique de- AnJou en
Gracovia, en 1574. :
, ....

EL .prtmer buque-.de guerra-hecho
por Inglaterra tue el "Great Ben-ryV-buque-
de f tree mastUee, f abri-

cado-en 1509,- un- costo de 73,414
dolares.r ; ,.fc-,

te un caos de vislones futuristas.

Su obra mas notable era aquel
cuadro que se tltulaba "Almas dor dor-mid
mid dor-mid as", un hermoso llenzo en el
que se representaba un cazo de
alumlnio- con un 0J0 en el extre extreme
me extreme del mango. Detras dd cazo y
para dar mas fuerza de rxpresidn
al tema, habta una alcuza sobre los
cuadros pegrps que recprd&ban los
canapes de caviar. -En la alcuza
una mancna oJa que. 4?mejaba
un corazon.de cordero lecbaL :

' jSolo Dice t fi-"--fl se llama
Diego Puertes saben la profun profunda
da profunda filosofia que hay en ese lienzo!
Otra de sua obras mtestras ori ori-gind
gind ori-gind el ingreso dd pin tor en la
caceL La cosa se lnido. tontamen tontamen-te.
te. tontamen-te. Un amlgo de Diego' franco franco-te
te franco-te el acudl6 a la modesta expo-

ddon que el artista habia organ!-'

sado con sus obras en Am circulo
regional. Al llegar d .amlgo- a -la
obra cumbre se detuvo ante ella
con la noble intencion de desd desd-fraria.
fraria. desd-fraria. Q pintor se" le aproxim5
con aire de sufidenda y le pre pre-guhtd
guhtd pre-guhtd sefialando el lienzo:

. jNo isbes Iff' que es eso?
. SI -rtsondid d otro lngenua lngenua-mene.
mene. lngenua-mene.
,Qu4 es?
Unos- rorros.

jlrabedll 'Eso es todo lo 'que
ves en ese complejo pslcoldglco?
El amlgo se alejd del pintor unos

-

pasos algo amoscaco.

Perdona. . Yo ahi no veo mis

que un palo con unas tiras de flel-:

tro cplgando.

iDesdlchado! Eso que ta trees

un palo es el alma: ja suma de los

movlmlentos dd plasma de las ce ce-lulas
lulas ce-lulas gangllonares. Lo que brota

de ella son las sensadones inma-

nentes. jDescubrete insensato! iEs-

tas ante un cuadro genial .titular

do Las irradiaciones dd eEplritu"!

jMira, Diego, que te Irian ua
Balilla!' T V .:. ;
-
Consecuenda de.la brcacV fue fue-ron
ron fue-ron unas ledones da proncetico
reservado de que "resultd ""rlctbaav
ei amlgo y que determlnaroa "la
detend6n dd pintor irascible. S3i
embargo, este y otros inddentes
analogos que han llustrado su vi vida
da vida son ajenos a su voluntad. Die Diego
go Diego es un obrero intelectual, y icir
lo tanto un neurastenico. Cuando
vaga por los parques publlcos jr
vaga muy a menudo ccnfia.au
buena o mala suerte al numero de
arboles de los paseos, segun aean
pares o impares; cuando march
por las calles se preocupa de no
plsar las rayas que forman las
unlones de las baldosas en las ace-.
raa; llora a solas en 'eu. domlcCio;
experimenta la sensadon de.tela de.tela-ranas
ranas de.tela-ranas sobre su. rp5tro; .odia las sor sor-UJas
UJas sor-UJas dd sdlo y se pone frenettco
cuando asplra eL aroma ,.de Estor' Estor'-nudos
nudos Estor'-nudos del einir, cfeaon de la ca

I sa norinda. ;

Contlnua en la paglna 10, 4ta. col

't:I w'En casa todos usa-
A s.' 1 I mosyael. A
Atr:;. 'jabon '- )

" f

5-,

ALCOHOLADO BAGUE
El -'Agua de Colonia' jde las Antillas. El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para fricdonarse para despues de-afeitarse. en el panuelo.
1 en d pafio. etc.
v"-- Solidtdo en f armaclas y perfumerias. --...

marie lomse
. i $e complace ea infprmar a su distingui-'
1 1 da clientela que acaba de recibir lindos
- sombreros eue of rece en venta de$de $2.00 -"
en adelante. Tambien tiene -muy bonitas
r flores atifiiales para'adornar trajes.

803XBBA PARA LOS OJOS

,Y ahora Paris, lnlcia una nveva
forma de sombrear loe ojoe para

darles mayor encanto... se trata de

la combinaciia'de dos 'eolores" flel
sepia ero o "brown oro en la parte

superior, dil parpadVy del-azul plaia
o verd? oro en la parte Inferior, del

mismo. El eJerto;e maravillostf:.

7 New Tork lo ba adoptade. hnae-

diatmentew i . "k;.1'-"

.Gladys -de Castre marcbando al

pase con todo d proersso en mate

ria de bellexa ha adqu&ido esae ep ep-cantadoras
cantadoras ep-cantadoras tonalidades de sombra y
las ofrece para la venta en su salon

de belleza.' uv v

1 pomito .

..itoo

nca IQV2

Criff 4-a lado del $otel Palace :
-. TeWf one .603 Sari man...

PAD IN

'Anunciando...

LA LLEGADA DE UNA RERESEN RERESEN-'f
'f RERESEN-'f ANTE ESPECIAL DE LOS SALONES

DE NUEVA YORK
. MISS ALICE COZZENS
i
Alias Cozzens estari en nuestro establecunien establecunien-to
to establecunien-to por un tjempd' timitzdq aconsejandole el
cbrrecto cuido.de su cutis;-.

Un tratamiento especial
(gratis) ae'le darS a to--

da personajque asl;

: : mo usar.- los .preparados.;. ; j?;

- dni jarxe que ustca

necestta; t

m PIERD A ESTA O CASION

. Y cea a Miss Cozzens que eslara
con nosbtros.en. el' 2ddXpis6

Dejpt,. Perf umes-jen San-Juaa--

(Prente Escuela Ealdorioty)'

-SAN JUAN, P. R.



EL MUNDO,. SAN JUAN, P,,.R.. LUNES,' NOVIEMBRE 16,DE:1936.

13

ABora Umblen ae fabrics UNTIDOL I
en forma de anrti-nto b61o vale

10.10. El UNGUENTO UNTIDOL
otnetra mis que cualqaler pomada

eorrieme 7 se recomienda corao muy
elicai nara catarros. dolor a

ca, golpes. quemaduraa. cicadas del
tnsectos. dolorra reumatlcos, infla- I
maciones. qaemaduras de sol. para

acspues ae aieuarse. etc.

PROGRAMA DE RADIO

iGudl es la base.,.

Lunes, 16 de noviembre de 1936.. comedy:, sketch- with Mariana n d

M
n
.
H

"Reumatismo

Combala usled eficaz eficaz-meiite
meiite eficaz-meiite los dolores mus mus-culareS
culareS mus-culareS y reumaticos,
los dolores en la espal espal-3a
3a espal-3a cinlura y costados,
los dolores en los pies,
rodillas y coyunluras
conUntidol. $.25 y $.40

can.

ESTACIONES QUE- MEJQR SE

, OYEN EN PUERTO RICO

WQiM. Miami, Florida 560 Kcs.

wax', wew yoric City 660

tuw. -Bogota, Colombia- 682
WLW." Cincinnati. Ohio 700

WJZ. New York. N. Y. 760
, WGY. Schenectady, N. Y. 790

wtiw. unicaeo. illlnoia 720

WPAA. Dallas, Texas 800
WBAP. Port Worth, Texas 800
, WHAS. Louisville, Ky. S20
CMQ, Habana-, Cuba 840

wabc. Long Island a 860
WENR, Chicago. Illinois 870
l WLS, Chicago Illinois 870

wbz. Boston. Mass. 890

CMX, Habana Cuba 910

YVIRC. Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh. Pa. ; 880

WBZA, Boston, Mass. 990
WBAL. Baltimore Md. 1060

WTTC. Hartford, Conn. 1060

! WTAM. Cleveland. Ohio 1070

WBT, Charlotte. N. C. 1080

WPG Atlantic City : lioo
WRVA. Richmond, Va. 1110

WAPI. Birmingham. Ala. uw
WOWO. P. Wayne. Ind. 1160

WCAU Philadelphia 1170

WOAI. San Antonio Texas liso
WIOD. Miami. Florida 1300

ALEMANIA

Hora de Puerto Rico 4:45 P.

DJA 31.38 M., 9560 Kc.

M

m i n m m. m

PARA

TODO DOLOR,

DUITELE EL VICIO DE LA

DEBIDA
DELE CRAVEX SIN SABOR
" SECRETAMENTE
SencUlamenta pOnsale un poquito
del polvo Cravex en eu cafe, te, 11 11-eor
eor 11-eor o allmento llquldo. El no lo ea ea-bra.
bra. ea-bra. Cravex no tlene sabor y su vl vl-clo
clo vl-clo excealYo al alcohol, vino, whli whli-key
key whli-key o gin debera desaparecer gra gra-dualmenta.
dualmenta. gra-dualmenta. CRAVEX ea eeguro a ln ln-ofenslvo.
ofenslvo. ln-ofenslvo. Muchoe hog-ares ban vuelto
a eer fellces. .. ,por que no vuelve
a aer feliz el auyo? Se remit dlrec dlrec-tamente,
tamente, dlrec-tamente, port pagado. en cnvolturn
In aietnbrete por SX60.
Cravex Co., Dept. E. M.-3, Box 942.
Burbank, California.

22.50 Apertura DJA y DJN (al

y cast.) Cancl6n popular alemana

22.55 Saludos a nuestros oyen-J

Ites.

23.00 Maximo Pavese: Noveda-

des de Alemania.

23.15 Concierto maestral: Josef

V. Manowaraa, oajo.

23.45 Noticias y servicio econo-

t Imlco (al.)
J I ... i i

24.UU-1 yiaje muiiicaa pur, ei p
de la opereta.
1.15 Noticias y servicio economl economl-co
co economl-co (cast.)
1.30 iSosiegate, nifio mio! Musl Musl-ca
ca Musl-ca y poesia.
2.15 Ecos de Alemania..
2.30 Ibero-amer icanqs en el

Reich (cast.) Dr. Raimondi (hijo),

Argentina; Jaime Quijano, Colom
bia.
2.45Hora de la Juventud Hitle

riana: Esta es la J. H. (alemin y

cast.)

3.00 Ultimas noticias (en ale-

man)
3.15 Concierto de musica ligera

4.30 Ultimas noticias (en caste-

llano)

4.45 Saludos a nuestros oyen-

tes.
. Pin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC RED, 454.3 M., 660 Kc.

(Sx"JuAfa PR0DUO0S

IN Ml H0CAR

I PABJLPINTAR

Jim Jordan; Ted Weems' orches

tra. "

8:30 The Voice of. Firestone

Margaret Sjpeaks, soprano; mixed

chorus and William'DalyJs sympho

ny string orchestra. 4

9:00 Warden La wes- in "20,000

Years in Sing Sing'

- 9 :30--Studebaker 'Champions

Richard; Himber and his orchestra,

Sturt Alle.n, tenor; guest artist.

10:00 Contented Program the
Lullaby Lady; male quartet; or

chestra direction Morgan L. East Eastman
man Eastman ; "Vincent Pelletier, announcer,

10:30 The K r u eger Musical

Toast Jerry Cooper, baritone;

Sally Singer, blues singer; Krueger

Debonnaires, male chorus, and Ray

Block's Orchestra.

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos n' .Andy.

11: 00 Esso News Reporter WE

AP only. "'S-. ':iv'- t-
11:00 Charles StenrossV Orches
tra. '., '

11:05 Charles Stenross and his

Orchestra'.

11:15 PhU Levant's Hotel Bis

marck Orchestra.
11:30 To be ahounced.

11:30 to 12:00 Mid. The Voice

of Firestone.

11:45 :to; 12 :00-T-Uncle Ezra's Ra

dio Station E-Z-R-A.

12 : 00 ; Mid Magnolia Blossoms

Fisk Jubilee Choir.
A. M.

12:30 Francis Craig's Hotel Her

mitage Orchestra.
NBC BLUE, 344.5 M., 760 Kc.
P. M.

7:00 Mary Small, songs.
7:15-r-To be announced.
Gran and Smith, piano duo.

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

7:45 Ralph Kirberry, the Dream

Singer, with Al a n d Lee Reiser,

piano duo. WJZ only

7:45 John Herrick, baritone.
7:45 Singin' Sam, the Barbasol
Man. To WLW only.
8:00 Sanka Coffee Presents He Helen
len Helen Hayes in "Bambi", drama with
an all-star cast and Mark War War-now's
now's War-now's orchestra.
8:30 Melodiana Abe Lyman's
Orchestra with. Oliver smith, te tenor,
nor, tenor, and. Bernice Claire, soprano.
. 9:00 Greater Sinclair Minstrels

minstrel show kith Gus Van, inter interlocutor;
locutor; interlocutor; Joe Parsons, bass, Billy
White, tenor; male quartet; Bill
Childs, Fritz Clark and Ray Mar Mar-lin,
lin, Mar-lin, end men; Malcolm Claire, co comedian;
median; comedian; band direction -Harry Ko Ko-gen;
gen; Ko-gen; Harold "Red" Grange, "Pre-

(Contlnuaci6n de la p&gina 11)

cer que los propositos de la comu comu-nidad
nidad comu-nidad y los del trabajador social en
relacidn al bienestar publico :tienen

un origen comun. La historia del

trabajo social es la historia del es-

uerzo en interes. y defensa deJas

necesidades humanas. Han sido inl-

ciadas-y ontinuadas por siglos por
seres" humaiios de visidn y sin un

objetivo interesado.

Nosotros, .quienes estamos apor-

tando el factor estabilizador del es

plritu profesidnal y el equipo Uc

nico al trabajo social, estamos con-

tinuando una tradic!6n que nacid

del impulso humanitario. Conceptos

tales como: dar de" comer al ham

briento, caridad mdica, ayuda para

lasviudas y los hu6rfanos; edu

caci6n popular y el bienestar del

nifio que son fundamentals en la

practica del trabajo social,, no han
sido introducidos en la filosofia de
la vida por expertos. Estos concep

tos representan convicciones huma'

nas ampliamente reconocidas. El

trabajador social es el representante

de la comunidad con la responsa

bilidad de Uevar a cabo los propo
sitos de la misma.

Si el trabajo social ha de tener

la confianza del publico, icual sera

la base, de esta confianza? Su pro-

grama, que comprende los siguientes

objetivos:

1 Servicios organizadog para el

indivlduo y los grupos.

2 El desarrollo de una me J or

organizaci6n de la vida social

3 El descubrimiento por medio
de la experiencia.estudio y expe expe-rimento
rimento expe-rimento de nuevos objetivos y nue nue-yos
yos nue-yos metodos que traten de mejorar
el bienestar publico.
El trabajo social ha desarroHado
comprensi6n y penetration en los
problemas del .mismo, un programa
y metodos para atacar estos pro

blemas os cuales son

Felicitacibnes recibidas. .
1 ... . i

(Contlnuacion d la p&gina 6.)

han triunfado. Tengo el honor de
regocijarme con vuestra victoria que
es la mia y la de todos en Puerto

Jose Maria ORTIZ
. -
Arecibo Esta demas decirle ml

satisf accidn y contento por haber

sido reelecto Comisionado Residente

en Washington. ..

Ulpiano CRESPO, JR.
.".

San Juan Van estas line as con

el objeto.de felicltarle por haber

sido usted reelecto para el cargo it

Comisionado Residente. Espero que

seguira usted como hasta ahora la
borando en pro del pais, y especial
mente de las clases preletarlas.

Arturo ORTIZ TORO

'

San Juan Deseo felicitarlo por su

reelection para el cargo de Com!
sionado a Wa&hinrton. Los .distin

tos planes concebidos para derrotar
a la Coalici6n, parecen haber tenldo
muy poco efecto sobre el resultado

de la election. Con mis mejores de

seos para usted, el Parti do Socialis-

ta y la Coalici6n, quedo
Sinceramente suyo,

Benjamin J. HORTON

Barranquitas Le felicito por su

reeleccidn a Washington. Las elec
clones fueron ordenadas y pacifl
cas.

Adolfo VAZQUEZ

Afiasco Le felicito por su reelec reeleccidn
cidn reeleccidn como Comisionado Residente
de Puerto Rico en Washington.
Juan RAMIREZ GUZMAN
.
Bayamon Deseo felicitarlo por el
triunf o que hemes obtenido con mo-

tivo de la reelection para el cargo

esenciales de Comisionado Residente a Wash-

7:00 The Pepsodent Program
Am on n' Andv.

7:15 Uncle Ezra's Radio Station view of P o r t h coming Football

e-z-r-a. with- Pat "Barrett.-. Carl tGip&Ml2ZJ&

ton Guy,' Nora Cunneen and others, j 9:30 Raleigh's and the Kool Ci Ci-7:30
7:30 Ci-7:30 GUbert Seldes interpreta- garette ;Show starring Jack Pearl

tion of the news. WEAF only (BaTonuhcheusen), with CharUe

7:45 Welcome Lewis and Landt (Cliff Hall); Tommy Dorsey and

para la realizacidn de los ideales ington.
de nuestra sociedad. Inevitablemen- Vicente GIL RIOS

te segun la sociedad se hace mas
compleja, segun nuestros conoci- Nueva York Reciba mis mas

mientos profesionales se desarrollan, sinceras congratulacionea. El pue pue-nos
nos pue-nos encontramos como grupo pro- bio de Puerto Rico lo necesita a Ud.
fesional mucho mas adelantados al en Washington.

publico en general. Diego FLORES

Ideales y objetivos sociales per- Ministro.

tenecen al publico y son de nosotros
primordialmente porque somos par- Nueva York Ml felicitacidn

tes del publico aue aseeura aue Para uted por el resonante triunf o

nuestro socio (el publico) en esta 9ue ha alcanzado

emoresa fcendr& aue anrender lo one Cleofi OLIVENCIA

nnerfrfe coVlrirnnc rna Tyre .anfan I

a nosotros y a nuestro programa Fajardo Reciba ml mis caluro-
porque habremos dado la oportuni- sa felicitacibn por el triunfo obte-
dad y los materiaJes con los cuales nido Dor nustr agrupaci6n, de-
ellos pueden fuzgar su bondad. La m el carifio y el afecto que
ronfianza ril hr.n p nrrxrra. todos los V militamos en esta sen-

ma y en "los resultados' del trabajo I0 por usted

Sen Mtntmlcti, facile eiplicar v
can rapidamanta dancta un acabacU
cfyr) y luetrato. Si dataan toe maiera I
maita,Tintat, Darodet. Carat, Pulimantee y
intwra-exlian la marca tapalin lagiHma
RECHACE IMITACIONES
PIDM. SAPOLIN-IO MEJOR DESDE 1882

l?afiuelos Higienicos
it li e nil

Trio. weaf oniy.

7:30 To i be announced. WEAF

only. v.f;
7:45 Charles Sears, tenor Harry
Kogen's orchestra.
8:00 Fibber McGee and Molly-

General

Electric

Pldealesparaquitar
cremas y cosmeticos

Pars iplictnc cosmitico j unguentos. O

pars lecar iu cucaillas iapuis de tfcitine

O ptrs limpitf peme j mile de otrot asm.
Son prefer iblet timbiea como pifiaelo caaa-

do m cieoe cttarro porque on higifnicot
pucs e tirta ens tci que hta ido nudot.

BIjbcoi y to itractirot colorei. Ea toiu

lai farmaciaia boticai y ticodu.

' Solicitc los sdbados
'Puerto Ricolluslrado

M

. SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
, 790 Kilocycles
Los oroeramas de la WGY

Nueva York) por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diarlamente Dor la Estaci6n
seran tambien transmltidos
W3XAD a 19.50 metros diaria-

merte excepto los sabados da
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (bora

da Nueva York). Las Estacio

nea de onda corta ae wuy

son dedicadas a fomentar el

desarrollo del, radio ouaienao

tus program as ser comDina comDina-los
los comDina-los o suspendidos en cualauier

nnmento.

P.-M. -; v"-v D

1:00 Los comlcos Amos V

Andy.-

7:15 Lecciones de Bndge.
7:30 Noticias bursatiles y
:resultados deportivos. v
7:55Noticias mundiales en
espafiol.. '"T: ) p:' 'V-;:?
8 : 00 Programa latlnoame latlnoame-'ricano
'ricano latlnoame-'ricano Informes y. musica
populaj grabada. .--.
, 8:30 --- Concierto soprano,
coro mixto y orquesta sinfo sinfo-nica
nica sinfo-nica de cuerdas. :
9:00 Comentarios por el
. Alcaide de Sing Sing.
9:30 Programa musical
Stuart Allen,, baritono y or orquesta
questa orquesta Richard Himber.

10:00 Concierto Lullaby
Lady, cuar.t e t o y orquesta
Morgan Eastman.
" 10:30 Orquesta y solistas. :
11:00 Orquesta de bails
" Charles Stenross .' -?
11:15 Henry Busse y .'su
orquesta de bailev-desde Chi?
cago.
11:30 Glen Gray y su or or-"questa
"questa or-"questa de baile,
12:00 Buenas noches.

his orchestra.

I0;00r-Sihgin' Sam, the Barbasol

Man.-

10:15 Benno Rabinoff, concert
violinist.
10:30 NaUonai Radio Forum
guest speaker.
11:00 Henry Busse and the Chez
Paree Orchestra.

11:15 Ink Spots Novelty Negro
Quartet.

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch.

11:30 Esso News Reporter WJZ

only.

11:30 Ray Noble's Orchestra
fronv Rockefeller Cent e r Rainbow

Room'.

11:35 Ray Noble's Orchestra

from Rainbow Room.
12:00 Mid. Shandor, violinist.
A. M.

12:08 Flet cher Henderson's

Grand Terrace Cafe Orchestra

12,:30 to 1:00 Bob Crosby and

the Nicollet Hotel Orchestra.
Gobierno de Puerto Rico
Uplversidad de Puerto Rico.
Rio Piedra, P. R.
r r, 14 de noviembre de 1936.
ANUNCIO DE SUBASTA

Hasta el dia 30 de noviembre de

1930, a las 3:00 P. M se recibiran
proposiciones en pllego cerrado en
la oficina del que suscribej para el

sumuusrro ae.

CUATRO (4) MICROSCOPIOS

BINOCULARES MOD ELOS

BKW1 BAUSCH AND LOMB,

O BIMIIjARES.

Las personas Interesadas debe-

ran solicitar el pliego de especifi-

i caciones del que suscribe.

Las proposiciones deberan venir

acompanadas de un cheque por

$50.00 para responder del exacto

cumpiimiento de la oraen.

La Junta se reserva el derecho

de rechazar aquellas ofertas, que

a su juiclo, no fueren zavorabies.

E. RODRIGUEZ SUAREZ.

Secretario, Junta de Subastas.

social cohducira aconfiar en el per?

sonai ae Asisiencia social y con i
esto se llevara a efecto la realiza- 1

cion de los ideales de la huma-

nidad.

(Envio de-la Secretaria Ejecuti-

va de la Sociedad Insular de Tra-

bajadores Sociales.)

Muy Pronto
Etiqueta Raja

Solicile los sdbados

an.. j r; ri 1 it

amcc wspipsia ?

NO PUCOC THAOAJAH ?
- fOMI ;

PEPSINAtRUIOARSO

B05QUt

T M tin rVW mi i

A

0) sv i -1 u

1

v

-

-n

ir

TTTW M (PTC!

i v m i r

Mini. jsipatCT'.w

1 -WJ&IBRalKZM:-

nun Avnvig ir

PORTO
SAN JUAN
iahMMMMn. IWIMIHIII'I I WMMMI lllll II lir I. II W BMWI

Ponce Al felititar a usted por

su muy merecida renominacidn, de

seo tambien hacer extensiva esta

felicitation a todos los socialistas
de Puerto Rico, por haber ayuda -do
tan inteligentemente a la union
entre nuestro pueblo y el gran pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unldos.

Dr. J. L. MONTALVO GUENARD

San Juan Le felicito por su re

sonante triunfo.

Juan BULTRON MORALES

San Juan Al felicltarle por el

esplendido triunfo electoral nueva

mente alcanzado en la eleccidn ce-

lebrada antler, lo hago con la mis

ma sinceridad con que lo nice en

mi carta dingida a usted y al se-

fior Martinez Nadal, en noviembre

de 1932. ;

- Rafael DIAZ CINTRON
Caguas-Por segunda vez doy a

usted-sincere parabienes y- hago

ml os por su reelecci6n parodiando. .

jEste es el hombre! Si, el hombre
venido de la vieja Esp'afia a mejo mejorar,
rar, mejorar, a cambiar el sistema arcaico

en materia de legislacidn para los

oprimidos.

Manuel VALDES NADAL

Caguas Reciba ml sincera y ca-

lurosa felititaclfin por el esplendi

do triunfo obtenido anteayer, al ser

elegido por segunda ves Comisiona

do Residente de Puerto Rico en

Washington.
Lcdo. S. ABELLA B ASTON
Ponce Sinceramente le felicito
por su esplendido triunfo que ase ase-gura
gura ase-gura a Puerto Rico na dlgna re re-presentad6n
presentad6n re-presentad6n en Washington. Es-

toy seguro de que durante los pr6 pr6-xlmos
xlmos pr6-xlmos cuatro afios su labor alii ha
de ser aun mas beneficlosa que la
que hasta aqui ha realizado.
Vicente USERA
Rio Piedras Sirve esta para fe felicltarle
licltarle felicltarle por el triunfo que ha ob obtenido
tenido obtenido nuestro partido en estas elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. Juan SERRANO
Rio Piedras Le felicito por su

notable triunfo para el cargo de

Comisionado Residente de Puerto

Rico en Washington.

Joee del RIO
San Juan Deseo felicltarle rego-

cijaaamente por vuestro nuevo y

esplendido triunfo.

Agustin ALAMO

Rfo Piedras No puedo menos que.

hacer Qegar hasta usted, hermano
y camarada, ml mis calurosa fell fell-citation
citation fell-citation por su reeleccidn al muy
alto puesto de Comisionado Resi Residente
dente Residente a Washington. El Dies Todo Todo-poderoso
poderoso Todo-poderoso le bendiga, dirija y guar guar-de,
de, guar-de, como hasta este momento o
ha hecho. Creo que todo el pueblo
portoriquefio estara bien agradetido
de la hermosa labor que ha reali realizado
zado realizado usted en Washington en bene'
ficio .de nuestra querida isla de
Puerto Rico.

Rev. Pablo RODRIGUEZ GARCIA

Ponce Reciba ml mas efusiva

fellcitaci6n por tu nuevo triunfo en

el 1936. Quiera Dios te de larga vi

da, para que dejes coronadas tus

aspirationes de hacer la felicidad
de la. claset trabajador a de. estft.pue?

mo.

Dr. Dionlsio TORRES
Carolina Deseo felicitarle por su

triunfo para el cargo de Comisio Comisionado
nado Comisionado Residente a Washington.

Dr. R. SAINT VILLIERS

ItbcieeUaUMaW

mwx irrits, tfearte

niarti, y mbf tod. t-M

Aproveche!
Magnificos regalos a los nuevos preclos
especiales de la "JOYERIA NICOLE
Ahora puede usted obsequiar sus seres
queridos con regalos mis duraderos y de mas
merito.
Compre en la "JOYERIA NICOLE y
estari seguro de llevar algo "distinto", como
todo lo que vende esta exclusiva casa.
JOYERIA NICOLE

Comercio St.

Ponce, P. R.

jMBEkDIISM

al LACTOFOSFATO de CAL

TEMEN LA GUE GUE-RRA
RRA GUE-RRA MUNDIAL

PARTH, Australia, (Prensa TJnl TJnl-da)
da) TJnl-da) Una mlsteriosa y secreta
secta religiosa, cree que una gue gue-rra
rra gue-rra mundial es inevitable. Han so so-licitado
licitado so-licitado permiso de las autorida-

des de la ciudad para construir
una torre de asbestos, desde don-

de pediran al infinito que Aus

tralia no participe.en la guerra.

SIROP
DUSAKt

,0t

DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE DE 1936

jho HIPODilORJO
feQUIilTAflA

K ESTA MMIFISTMIM

Y APROVECHESE TAMBIEN
DE LA
GRAN VENTA ESPECIAL
A PLAZOS DE:

rrieses para las Elstufas 'ORIOLE
meses para los Calentadores de

agua.

Oriole de Luxe Num. 8316

:

7' A

O O L meses para las Refrigera-OU-OU
doras ELECTROLUX
LAS REBAJAS EN EL PRECIO
DEL GAS; FLUID O :
Si su consumb suKe de!2,000 pies .mensual
el precio del gas es solamente de $1.50
K neto Millar.

$5.57 Plazos Mensuales

Tarifa para consumo fijo mensual en las refrigeradoras ELECTROLUX

4 pies cubicos de capacidad

5
7
.10

tt

I.

tt

$1;50. mensual
2.00 i
2:50 ,'.
4.50

RIGOGAS&G0KE

RIO PIEDRAS

9
- j
If



1

1..- ...',
AN UN CI OS
....: ..' .'
CLASIFICADOS
FIJ1CAS
TRASPASO DERECTT OS f i nrt 91
cuerdu, coraprada piazoa Banco
jtderal, agua permanent, buenos
terrenos. Con $200 totna. posesion'
leguido. Informal! paco Aquino;
Barrio Barrazas Arriba, Carolina,
' : u . .:, IM8-A
VINDO QUINTAr 10 cuerdas casa
concreto, prueba temporal, garaje,
caia servido, peon, agua, luz. Salu Salu-dable.
dable. Salu-dable. Cerca Rio Piedras. Carre Carretera
tera Carretera Rio Piedras, Carolina, Km; 7,
Ha. 7. y, U-18-B
BS ARRIENDA o yende finca en
TntfUlo Alto, camlno St; Just, casa
vivlenda y lervlcios, 3 cuerdas $23
mensual3 82.000. Informaran li.
eenciado Victor A. Coll, Cruz, es-
quina a grau, ean Juan. 11-20-C
WE TENDS finca de caf 4 de 09 cuer cuerdu
du cuerdu en Canovanas, Barrio "Hato
Puerto. Queda cerca carretera. Pre Pre-cio
cio Pre-cio modlcowB. Fernandez is Hnos,"
Ban Juan. . EL'N. A
SB VENDE: 74 cuerdas, barrio
Btats", Cidra, collndindo per el
Era con 1a carretera central, Km.
10. Para Informal s Etubba Brothers,.
Ins, Allen 71, Ban Juan. Hacienda
-jMiramonta ciara, y. K. u37-q
FINOA EN VENTA: A 10 minutos
da Bayamon, carretera .Toa.Baja;
da euerdai de vega, toronjas, fru fru-tea
tea fru-tea zoenorea y rasas. Tiene riego
propio. Casa vivlenda 7 servido,
Predo razonabla Aeogida Plan Fru Fru-terou
terou Fru-terou informara; Telefono 1723 ver
dev Ban Juan. 11-29-0
VENDO FINCA pequefia, con bue bue-u
u bue-u etM, garaje.. gallinero 7 floral,'
t dies minutos de San Juan. Ca Carretera
rretera Carretera Santurce-Bayamon. Infor Informs
ms Informs Ramlro Cardona, n Ban
Jose 24, telefono 1034 verde, San
Juan. 11-28-C
- AUTOMOVILES
FOR BALE Ford V-8,' 1934,' Victoria
de Luxe, two doors, 5 passengers.
Phone 114 rojo, Rio Piedras.
: 11-16-A
8B VENDE automovll Graham,
wis cllindros, modelo Coupe 1933,
con "rumble seat". Tiene seia go go-mas
mas go-mas nuevas y est en pert ectas con con-diciones.
diciones. con-diciones. Informara telefono 58,
San Juan. . 11-18-Z
SERORAS, SENORTTAS,. aprcndan
a manejar automdvll. Day closes en
mi carro o en el da la interesada.
DirUase a Profesora Iris Vajcourt,,
apartado 119, Rate Rey. Telefono
154 verde, Hato Rey. HNA-V
VENDESE CARRO cerrado, 4 puer puer-tai.
tai. puer-tai. .carrocerla moderna, aslentos
cuero legitime, recien pintado a
Duco, gomas, baterla 7 motor per per-fectas
fectas per-fectas condidones. tan bueno como
nuevo, por sdlo $300 Informara J.
CaparrOs, Oflclna de Correos, San
Juan. : -.X: U-20-C,
IRUCK3 DE USO: Tenemo de laa
marcas Diamond T, Btudebaker,
Chevrolet. Ford, O. M. C Dodze
r otrai mas que vendemos en per perfectas
fectas perfectas i condlciones mecanlcaa 7 a
plazoa sumamenta edmodos. Antes
d comprar biganos una vialta. E.
Sol4 it Co. B. en C. : Stop 6-1)2,
Puerta de Tlerra. Box. 1111, San
Juan. H.. N; A.
A LOS DUEftOS de Studebakers:
Uquldamos toda nucstra exltencla
de piezas para carros Btudebaker
a menos del costo. Aprovechs esta
F5S$mF& ifuft
inero o, pan T
VENDO automovil, 6 cllindros, mo modelo
delo modelo 1934, cerrado, clnco pasajeros
1395.00 cash o a plazos, yalorado
sn $700.00. Informara garaje Fe-isrico.-
Marina. Telefono 1738 San
Tuan. ll-H-O
ANTES DE invertir su dlnero en
:irros usados, le aconsejarl&mos
Investlgara nucstra existencla de
los mlsmos: Nash, B cllindros
1250; Hudson Super Six $100; Gra Graham
ham Graham $300: Autoplano $400; Packard
I $800: Oldsmobile $850; Graham
Paige $100; Hudson 8, $500; Hud Hud-lon
lon Hud-lon $650; Oldsmobile $75: r Dodge
1150: D Soto $125: Ford V-8 $600;
Btudebaker $650; Ford $50. Puerto
Rico Motors, parada Puerta de
Tlerra. . ... 11-21-P
DISPONIBLE: En I3.C0 rnerutiales
un garajf de concreto en la Urba
nliacion MCabrera"i F to Piedraa.
Karclso Bass6, Apartado 284, Rio
Ptedras. H-19-B
VENTA MUEBLES :
LA BOLSA. Muebler.a de R- L
Soldevlla. Vendemos muebles nue
voa reeonstrufdoa. Tomamoi-los
liivna romn hnnrt RpnaramOS. al
macenamoa t mudamoa mueblea,
Ponce 1 Ledn 82. TeJ.zai.v di
verde, -Sinturce, .. i.;rf... P-&
VENDO JUEGO de sala del' pais,
completamento nuevo. hecno por
Margarida. Juego da habitaddn,
otros muebles y plantas. Florcs 27,
Ul6f ono $95 azul, Santurce. r-
, w ;-..S?.-:: i 11-19-A
BE. VENDE Juego de cuarto 7 otro
ae saia, e caooa, usaaos, pcro u
buenas condlciones. Avenida .Fer
nandez Juncos 120, parada 25-1 12.
telefono 2678, Santurce. 1116-M
VENDO BARATO piano vertical
en buenas condidones. Informaran
telefono 1677 Santurce. 11-24-H
BE VENDE Juego de comedor da
die nip n TVrf eetas CondldO-
nes. placid Court numero 1," tele
fono 1621, Santurce, 1 11-27-T
n!POTECA:
HIPOTECASl TEN GO dlnero ,al
7 por ciento para Duenas hlpote hlpote-cas
cas hlpote-cas en sitlos centrlcos. CJorredor,
apartado 3726, i Sinturce. 11-19-A
- .... '-.., -r..:..y'-
VENTAPE OPES
BE, RACE a predos mdfllcoa toda
class de trabajos en lores natura naturales
les naturales Carmen Darder 2291 rp jo. Los
Uleslas Nam 10 Santurce. P
LORENZA DE MORENO: Si ne ne-ceslta
ceslta ne-ceslta algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al" telefono 66 v
ouedara satlsfecho. Garantla v oun oun-.tualidad.
.tualidad. oun-.tualidad. Hato Rey, Parada 35. .P,

in 1

EN tAV
:Vrvrv Ox
Et -,XJT
7 1
OTROl
QUE
EQCAPA

VE5 PORWJ

"TOP AS
PARTES
BUS-
ca pe
UATTA.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, sefiora Isabel Vda. 4e Andi Andi-ncv'Pi
ncv'Pi Andi-ncv'Pi beceslta ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
dese en flores naturales. Clntas
con lnscripclones artlstlcas. Calle
Hoare numero iff,; parada 11 pj
Ml JARDIN ton cerca de ustetf
puede ofrecerlf lo que deset por do--cenaa
y cualquier trabajo cn flores
naturales. Ordene y sera ml clicn clicn-te.
te. clicn-te. PILAR Q: 1 DE VELA, oarada
35, Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda class de trabajos Se tmprl tmprl-mez'
mez' tmprl-mez' clntas Dara coronas. Llame al
telefono 825. parada 11 Calle Ret
Jfij- toero Encarnacion Her-
FLORES: Cualquier cantidad;
20,000 rosales en produeddn. Lla Llame
me Llame al telefono 245, Box 89, Rio
Piedras, Carretera Trujillo. Kild-
metro 0, hect6metro 3. Plantas or
namental es a predos muy baratos.
Ambrosio Pifiero. z; 12-8-P
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mlqutaas de tscrl tscrl-bir.
bir. tscrl-bir. Albert E. Lee io Son, Inc. La
Marina, ? San Juan, Teldfono 505,
Ban Juan. H. N. A.
MIMEOGRAFOS,- .STENCILS y
TINTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevoc predos
reduddew. Useloa y obtendrA mejo?
calldad de trabajo: Visitenos y se
convenceri. Casa Etowndorf, Te Te-tuan
tuan Te-tuan 9, San Juan. H, N. A.
VENDEMOS maquinaa escribir
'reeonstrnldaa'-v "usadas' da todas
marc as. -Albert E. Lee &r Bon Inc.,
San Juan. : ; H. N. A.
CAJA3 DE CAUDALE3 a prueba
de fucgo tamafioa de Jaogar y ofl oflclna,
clna, oflclna, a ; preclos reduddisimos v
magnixica calidad. Abrimos cajas
da caudalea y camblamos la combi
nadoa sin .sautnar. el, mueDie. casa
Rlmendorf Tetuin 9. Tel 158. San
Juan Tenemos en,exstenda.
CAJAS DE CAUDALES fabricadaa
por. THE mqsjjEk batjs ww. w
intrnm -r1stnp.1a de caia a Drueba
de xuego nuevas y-reconstruxaas en
labnca. ADnmos y, reparanws ca
J as de caudaies ae cuajqmer :mw
ca. cammamos comoinaciune, v
f?nrpntaniA ExelUSlVO. EdlfiClO
I . .. m.t MA -U AC A
Tooacco raiaw. rjLw. u, boj
. san juarv meno wco.
EMPRESAS-MUPANZAS
t a mriVAnmrTANA in mudari.'sln
deteriorar sus mueoies, jvluucsq wu
' Klko. Francisco Bull Nazario, Td,
. -"-TCI---.iij-.--
1328 rojo. calle Ban Kaiaei wum. a.
i Parada 20. . H, N, A.
HACEMOS MXJDANZAS desSe un
Hiar n ndplsinte Dara cualouier si
1 tio.' Liamenos y le atendertmos m
i satisfaccldn. .Personal competente,
l aerledad y esmero. Telefono :2120
a Mil.-: santurce. ruerw .
. nrrmkKt&'ka -rrilii lr -miide tan
I ilUUUi MUM vuwv --
Mudamos. -embalamc,;embarcamos
i y aurnacenaniw uiucwco w.
I slegmund. Condado 27, telefono 497.
t.a' nmRA ha. rssaelto su Droble-
ma: mudara sus muewes por prpww
al alcancc de su boismo. Kespouia.-
verde, Carretera, 82, Parada. 1$ P-S

AQUi
UN
if V1 I7AROA
M1
rvocffoa
CPUS TDCW
TRO DE U

- M . 1

- m

..... r f "vjii

1
Espccialidad -Medicinal
STOMAWX BAIS dl Carlb.es el
meJor digestivo antlg&trtco y toni-
lcante para ci estomago e lntesti-
nos. Pruebe con un fraseo. En to-
das las farmaclas y en PAD IN.
, 12-13-G
DE INTERES para las damas. Las
renaa oestroi aei Dr. Pages, Ma
runy de Barcelona, corrigen los
irasiornea prqpios de la mujer, En
as ouepas larmacias. r. ll-xs-c
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-terminador
terminador ex-terminador de trarranatAs pn p1 oam
nado y otros animales. Constante-
jnenie en. exiswnwa. west inoia
Macninary & Supply Co., irente al
axueue numero Ban Juan, Puerto
Rico. p.
KILTIK D. Una. preparadfin arse
nical para compieto exterminlo
de las garrapatas. Garantlzado de
produdr un efecto-eficaa v rauido.
Pida informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan.
ruenoKico.. H. N. A,
FUNERARIA
"EL BLOQUEO. Angel Fernandez.
Servicio ranido dla v noche. Pre
clos a) alcance de todoa, Avenida
rernandcz Juncos. Parada 23. TeL
180, Puerta da Tlerra, Parada 5,
tdtfono 598. p.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALIJS CQ.V bajo
Teatro Marti, Stop n, K Apaxtado
3352 Santurce. Cuandq viya a fa
oncar o reparar eu eaa, exijaie a
su contratlsta nuesfma irwptA w
desea caiidad. eleganda y duraddn
ra sus pisos. zuu.oua losas aecaj eo
JO.dibuJos. disttotes. p.
MOSAICOS MERINO: IAS mosai-
eos. mw Guadraaos, mas resisten resisten-tes,
tes, resisten-tes, do dlbujos mas orlginales: los
pisos de mosaicos resultan mas eco-
n6micoa que los de madera, no se
apoiiuan, no se pudren: use Mo-
eo 10 I It Vt5 TXT vmim mm Iia- j
HNA-M
35 APA'EERIA
iNECESITA REPARAR sus aapa
losr wo ios entregue auaxj? kk.
TQS Kn la Zsnaterfu ltrif
Good-Year. Martin Pefia, los repa
ran mejor. mas oaraw.' uame tele
iono tuHi. santurct. Mueaara satis
lecna.. .: p
Z APATERIA: Se vends : Maouina
ria completa marca "Champion"
para arregio de sapatoi. Precio su
mamente bajo, Informara telefono
200, Santurce. 11-18-L
MISCELANEAS
tXAMEN GRATIS de i la vista t
speluelos a oasar con comodidid
en las Dos Joyenaa de Felix Lopes.
srau 32 v 42 san Juan., H. N A
SPANISH LESSONS for Ameri
cans. 3 times weekly. 8 to 9 P. M.
competent teachers. Individual care
to beginners.. Language, conversa
tlon and commercial Spanish. Aca
demia Catollca, telefono 1224, San
Juan, ; P-A
POR 25 CENTAVOS giro postal.
en via ultimo manual iiustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles lmportan-
tes. Libreria Campos, Allen 17-112,
San Juan. P.
CLASES NOCTURNAS de Comer
cio en la Academia Catolica de San
Juan: rTaquigrafia en ingles y es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, maqulnilla y tenedurla. Para
informes name al teleiono 1224
San Juan, P-A

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 16, BE 1936. r

MIMl: ACABODZ SABER
QUE A UPS" LO HAN,

mi

f UA ENFERME&A ZtCJS QUS
I vowo'ew sr: saltctpe p
1 LA CAMA V eSCAPOT
3efkW3P7AL, A TOOA j
1CATOERA AMTES OS KE

f DORA SIMON

Up. IPENTIFICAR tffT
RHTRATp OB- PERRO
tE ALFOt4SO UATTA
COMO OKI- QUP VI

AUTOVO:

f 4 PAAfe AVERTARO

CORRIMPO
DRAKIDO
LA C0AUCM GAM
A RIO PIEDRAS
(Continuaclon de la p&gina 7)
OsJegio-108 Liberalea 28, uniorre-
publicanos J29 y sociallstas 27. Ma-,
yoria coallcionlsta 28.
Coleglo 107: Llberales 40, uniorre-
publicanos 34 y sodaUstas 26. Ma
yoria coallclonista 20.
Colegio 26: Llberales 40, uniorre-
publicanos 30 y socialistas 14. Ma-
yoria coaliciontsta 4
En este coleglo un elector dafid
su papeleta escribiendo lo slguiepte:
El dia que verdaderamente las
candldauras. que estan en esta pa
peleta defiendan la independencia
de Puerto Rico, ese dla yo dar6 mi
voto en eandidatura completa.
Mientras tanto no". (Fdo.) B. J. B.
Se bused la lista de votantes pa
ra saber aqu6 elector corraspon corraspon-dlan
dlan corraspon-dlan esas inlciales, comprobandose
que habia sido Baltazar 'Jimenez
Buredo.
Colegio 139: Llberales 43, unioxre
publlcanos 19 y socialistas 23. Ma
yor!, liberal. 1.
Colegio 114: Llberales 28, uniorre-
publicanos 307 sodalistas 35: Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coallcionista 37.
Los llberales se adjudicaron una
papeleta "protestada" y los unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos otra.
Colegio 112: Llberales 33, uniorre-
pubiicano5 41 7 fodalisas 20. Ma
yoria coallcionista 28.
Los uniorrepublicanog se adjudi
caron una, papeleta "protestada". n
Colegio 111; Llberales 42 uniorre
publlcanos 27 7 sodalistas 21. Ma
yoria coallcionista 6.
Los unlorrepublicanos se adjudi
caron dos papeletas "protestadas".
Colegio 28: Llberales 21, uniorre-
publlcanos 31 y socialistas 19. Ma
yoria coallcionista 29.
Colegio 88: Llberales 15, uniorre-
publlcanos 43 y sodalistas 14. Ma
yoria coalieionlsta 42.
Colegio 109: Llberales 38, uniorre
publlcanos 26 7 sodalistas 22. Ma
yoria coallcionista 10.
, Colegio- 63: Lloerales 27, unlorre-
publicanos 53 y- socialistas 3 mayo-
ria coalidonlsta 29i
Colegio 61: Llberales 14. uniorre
publicanos 32 y socialistas 11. Ma
yoria coallcionista. 29.
Los unlorrepublicanos se adjudU
caron 2 papeletas "protestadas".
Colegio 62: Llberales 28, uniorre
publlcanos 35 y sodalistas 17. Ma
yoria. coallcionista 24.
v Los llberales se adjudicaron 1 pa
peleta 4protestada,, y los unlorre
publicanos ,2."
r Colegio7 65: Liberales 26. uniorre
publlcanos 3? y socialistas 13. Ma
yoria coallcionista 24.
Los liberales se adjudicaron 1 pa
peleta "protestada", r -.
Colegio 32: Llberales 28, uniorre
publicanos 33 y socialistas 15. Ma
yoria" Coallcionista 120. -.
! Aqul un sociallsta dej$ de votai
a don Santiago igleslas votando al
doctor; A. L6pez Antongiorgl.
Colegio 110: Liberales 38, Tinlorre-
publicanos 34 y : socialistas 20. Ma
yoria coalieionlsta 16. -Coleglo
31: Liberales 29, uniorre-
publicanos 45 y' socialistas 21-Ma-

TAM0IEN MB

QUS ESTA TARDZ ME

TlSROtd CM LQvQ ALMA.

POORS

JptJiA est &J

A 4,PppRfA
'Ha eTOY muv
5E8URA, CRCO
QUE EL CfTJK&T&l
NlA- ON COLLAR,
QUE LO MAClX
V UA
FWRIO
5V
yoria coalidonista 37. I
Colegio 33: Liberales 25, uworre
publicanos 30 y sociallsta 18. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 2L
Los sodalista se adjudicaron 1
papeleta protestada",
Coiegia 113: Liberales 31, uniqne-
publleanos 50 7 socialistas 25. Ma
yoria cclicionista Z4.w.
Lo socialistas se adjudicaron en
este colegio 1 papeleta "protestada".
Colegio 105; Liberales 23, uniorre
publicanos 34 y socialistas 29. Ma-
yoria coalidonista 40.
Colegio. 86: Liberales 39, uniorre-
publicanos 23 y socialistas 6. Mayo
ria liberal 10.
Colegio 87: Liberales 43, uniorre
publicanos 20 y sodalistas 3. Ma
yoria liberal 20.
Unlorrepublicanos y liberales se
adjudicaron" cada uno 1 papeleta
"protesada".
Colegio 85: Liberales 43, unlorre
publicanos 21 y socialisas 5. Mayo Mayo-rla
rla Mayo-rla liberal 17.
Colegio 104: Liberales 32, uniorre
publicanos 36 y sodalistas 33. Ma-
yoria coalieionlsta 37.
Colegio 103: liberales 40, uniorre
publicanos 31 y socialistas 16. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coaUdoplsta 7.
Colegio 22: Liberales 42, uaiom-
publicanos 27 7 sodalistas 19, Ma-
yorla coalidonista 4.
Colegio 23 : Liberal 39 unlorre
publicanos 31 7 sodalistas II. Ma
yoria coalidonista 11.
Colegio 18: Liberales 41, uniore-
publicanos 39 7 sodalistas 3. Ma-
yoria aionlsta l
Colegio 17: Liberales 1, unlorre
publicanos 27 7 sodalistas 5.' Ma
yoria liberal 29.
Colegio 13: liberales 47. unlorre
publicanos 81 7 sodalistas 4. Mayo
ria liberal 12.
Colegio 34: Llberales 41, unlorre
publicanos 2$ 7 socialisas 19. Ma
yoria coalieionlsta .2.
AJEDREZWIA Vm
VERSWAD ;
j (Notk de la Unvarsidad)
E3, dub dt Ajedrez de la Uniyer
sldad de Puerto Rico en reunion
extraordinaria ellgid su Directiva
para el afio escolar 1936-37. Fue-
ron electos los Mgulentes estudiah estudiah-tes:
tes: estudiah-tes: :
Presfdente: Pablo Jose' Santiago
Lavandero; secretario: Carlos Co
I6n; tesorero, Oscar, Brisi;-voealesV
JosS L. Novas 7 Jaime. Sitiriche.
Segun nos informa d Club d?
Apedrez probablemente secelebra
ra en la semana entrant un gran gran-d
d gran-d 1 o s o festival ajedreclstico en la'
Universidad consistente en ,una."sl ,una."sl-multanea"
multanea" ,una."sl-multanea" que ofreceri ; uno de los'
ties grandes maestros del J u e g 0
-ciencia que llegaron el 'mlereoles 11
del corriente, los ienores Frank
Marshall c Isaac lSashdam y el Dr.
sietz.. .
Solicite Io$ sdbados
PUERTO RICO ".
ILUSTRADO

WAKtVtK

( SEIZOR, 1
CSTE BRA L

HAH DICHQ

y qu&
TSNG QUEL
VCR UOTUNO
COAJ LO

tffiKL ASEQItiO QUE

UFAFfiCTO
LAOPM

GOKRIA! -J

if

FY) &) 'H&Oib

I 1 VIL QUB.DIREC-

'BASTANTE

CU5RPO MUY MEN

POROUS PEHSE QUE

DEBIAN ARRCSTAft-l

LOS POR
SO
Colegio 30: Llberales 42, unlorre
publicanos 19 y socialistas 17. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 6.
Colegio 34; Liberales 42. unlorre
publicanos 33 y socialistas 20. Ma.
yoria coallcionista 11.
Colegio 35: Llberales 37. unlorre
publicanos 34 y socialistas 12. Mi-yotia-'cdalldoiUst"
a'.'""
Coleglo 136: Liberales 32, uniorre.
publicanos 27 7 sodalistas 23; Aqul
hubo empate.

WATERSPAR
PARA MUEBLES
WATERSPAR
BARNIZ TRANSPARENTE
I R ON HI HE
PARA TECH OS

ALUMINI0

PHI

TBMS "PITT-SBIJHBm"

'

HAV UN PROOVCTO PITTSBURGH
PARA CADA APLIC ACION EN LA
INDUSTRIA O EL HOGAR, AGRA-1
DECEREMOS SU VISITA O CON -SULTA.
- '-V

MERINO RODRIGUEZ: & HtfOS.
(Fcrreteria "Merino")'
San Juan, Santurce, Cajuw.
PORTO RICO HARDWARE CO.
- c v Mayagtiez -, J
YAUCO HARDWARE COMPANY
. - .. Yauco y

PUBS QUB.

I TA FKA
COE3 PU-
i
VELO-
EXCC J
Colerio 15; Llberales 44, uniorre
publlcanos 38 y socialistas 9. Ma-
yorfa coalidonista 3.
Coleglo 14: Liberales 41. uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 29 7 sodalistas 4. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 13.
Colegio 73: Liberales so, unlorre
publicanos 22jtv80dalistas 7, Mayo-
ria liberal 33.
Colegio T4: Llberales 69, uniorre
publieanos 25 7 sodalisas 9. Mtyo-
ria liberal 35.

gy

SUNPHDDF
PARA CASAS
WALLHIDE
PINTURA MATE

CEMENTHIDE
PARA FACHADAS
IH01VHI11E
PARA HIERRO

(PATTON)
distribuid;ores
SUCRS. DE
(ME1

15

Proposkiones n pUe?os oerrados
para LA. OOKSTRUOCIOM DE
UN EDIFICTO PARA OTICINA Y
LAB ORATORIOS DE LA PLANTA
DE CEMENTO. EN PUEBLO VIE
JO, OUAYNABO, P. 1L. (LOCA (LOCA-LIDAD
LIDAD (LOCA-LIDAD OEOLOOICA DE CATA-
RO) ae reciblran por el Adminls Adminls-trador
trador Adminls-trador d la Puerto Rico Rsoons
truction Administration en ... sua
ofldnu ea el Edifldo "A", de las
cfictaas temporales de la PUERTO
RIOO RECONSTRUCTION AD-
MINISTRATION en el Parque Mu
floa Rivera. Ban Juan; Puerto Ri Rico,
co, Rico, hasta las 2: JO de la tarda del
dla 27 de novlembra de 1835. 7 se-
ran entonccs ablertas pdallcamen-;
te. Los Modelo de Proposlcldn,
Znstruoclones a las Udt&dores. Rc Rc-tlamtntos
tlamtntos Rc-tlamtntos de Construed 611, Rgla-
mentos de Trabajo, DUposlclones
del Contra to, Espedflcadonet, Pia Pianos,
nos, Pianos, as! com eualqulera otra Infer
maclin pertinente aj proyecto pro pro-puesto
puesto pro-puesto podran ser obtenldoa dot
los lldtadores en las dlchu oQd&as ;
del Admlnistrador mediant en
depdslto de nn cheque certlflcado
por velntldnco- Dollars (i25i).
cuyo cneque lea sera Arruelto
slempre que los antedlchoa doca-
mentos scan devueltos en buenas
condidones dentro de tm periods.
de vetnte (30) dias con postenon,
dad a la feeha de la apertura de
las proposl clones. ERNEST H.
GRUENINO, Administrador.
it'
GrcU $v$ rM nv
ti4ptiCM f aHwittU, JL0 l t
Mm It wtrtiM to cict6a
MtN-y mjora. N IrrtU..,
Imiacha Ui A.nrpU-
ivnt it tnteOM, etc. i
Profesionales-
DOCTORES
POLICLINIC A DR.
M. PUJADAS DIAZ
Paxad 43Hi Aviu Jorje,.
rente a Ieleala. Con$uIUl 2
P. M. 7 Pi M. Reflcri uU-
tencUs domicilio, y tviios"?
previo para consultt tl tel
fono 1737, Santurce, ..;
Pronto
EtiquEsta Raja
T
X.
P.
'A
t
"
k3

Pabrfcada? pr:
Pittsliurqli Plate GlassCri,
. 'Paint & Varnish Division ; 4
' Newark, Nl J. : yy

TRUJILLO & SUBIRA
ComctaO Poncel 1 i

MENDEZ LUMBER & TRADING
-:- - COMPANY, INC.
; 'Hurnacao -
tSOBRINOS DE VILLAMIL
. Rio Piedras -



16
EL MUNDO, SAN JUAN, R. LUNES, NOVIEMBRE 16, DE 1936.
r.

INFALIBLE PARA EL ESTREfflMIENTO

Mayaglier. "Sufrl de los rifloncs.
estrefilmiento y reumatLsmo y eon
el uso d la Antlcalcullna Ebrey. j
lau Pfldorta Laxatlvas Ebrey logrft
euranne ripidamente. En ml res res-taurant
taurant res-taurant acuden muchai persona
que padeclan de loa mLsmoa slnto slnto-maj
maj slnto-maj y a tod as les recomlendo las
lnfallbles medlclnas Antlcalcullna
Ebrey y Pfldoras Laxatlvas Ebrey".
Con el uso de las plldoras Laxa Laxatlvas
tlvas Laxatlvas Ebrey los lntestlnos estimulan

suavemente las materias lnnecesa lnnecesa-ria
ria lnnecesa-ria del euerpo. Una o dos Plldoras
Laxatlvas Ebrey pox la noche al
acostarse y la naturaleza hara el
resto. Las Plldoras Laxatlvas Ebrey
adlestran el colon (lntestlno grue grue-so)
so) grue-so) para que se normalice y tral tral-ga
ga tral-ga movlmlento regular y natural.
Las plldoras Laxatlvas Ebrey se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en las buenas farmaclas.
- (Anunclo)

PARA LIMPIAR Y OESINFECTAR EL RWON'
. Tome el insustituible Extracto .Vegetal v

Solicite los Sabados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La revista de todos

RUSSELL & GO. SENTENCIADOS A PAGAR $1,500

Continuacl6n de la ;'Pig. 4

aplicables en cuanto se refiere al

procedimlento y las fonnalldades

prescrltas en los mismos, pero no
as! en. cuanto a la Jurisdlccion de
la Corte.
1 Veamos. En Puerto Rico existia
una Ley. conocida, por Ley del Re-"
gistro Civil aprobada el 9 de mar mar-zo
zo mar-zo de 1911, la cual estuvo en" vi vigor
gor vigor hasta el 1931 en que ,empe6 a
reglr la" Ley del Registro Demo Demo-graflco,
graflco, Demo-graflco, actualmente en ; vigor., '
Tanto por el artfculo 6 de la Ley
del Registro Civil como por 'el ar ar-ffculo
ffculo ar-ffculo 31 de : la Ley del Registro
Demograf ico las Cortes ; de Distrt Distrt-to
to Distrt-to tlenen jurisdiccidn pant? prde-,
nar en .procedlmientoi ; adecuados

los cambios correspondientes en las,

actas : del Registro Civil o Demo Demo-grafico.
grafico. Demo-grafico. La fraseologla de ambos
preceptos legaler es similar; Tir Tir-mada
mada Tir-mada una" lnscripcion, no podra en
ella hacerse rectificacion, adici6n
nl enmlenda, que altere substan substan-cialmente
cialmente substan-cialmente el acto a que e xefiere,
sino en virtud de una orden de
una Corte de Distrito".
. Las Cortes de Distrito son Cor Cortes
tes Cortes de' jurlsdlccl6n general. La ju ju-risdlccidn
risdlccidn ju-risdlccidn de 'las Cortes de Distari-

; jBuenas Noticias para
las Amds de Casa! 1
j EL PEGAMENTO EN EL RE VERSO LE TP
t ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO! ;
C :
ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y:
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
.Y usted obtiene, ademas, un piso mis resistente y durade-!-
ro. Un verdadero pso permanente con una superficie lisa,
sanitaria, y mis facil de limpiar. I
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
. con incrustaciones legitimes.
jVea los nuevos y brillantes estilos de l936! j
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico, f
f I ' "V- ,...--.-? it
' i 1 -
-0 .... -- :.' i

tudlo que ha hecho de -todo el ex-

pediente de este caso, "no tiene -la

menor duda de que los' reclaman reclaman-tes
tes reclaman-tes son los verdaderos beneficia-

rios del : obrero fenecido. --i

El. patrono ha aceptado la ocu-

rrencia .del accidente. Admite la

relacidn de causalidad ehtre t el

- t

to ; nunca 'se considera re string! da
ni limitada, sino- mediante dispo-

sicidn expresa de la Ley.

Somes' de opinion. que "la.reso-

lucidn de;la Corte dex Distrito tde
San Juan, antes referida, .es. ad-

misible en eyidencia tanto ; por porque
que porque i la parte contraria no objetd

su admisi6n ante" la:;Comisi6n In Industrial
dustrial Industrial que era el" organismo que
en primera instancia debia resold

ver la cuesti6n de su admisibili-.

dad; '' renunciando por tanto al
derecho de atacar su admisibili-

dad, como "por la raz6n' expuesta

en' cuanto a que la Corte de' Dis

trito de- San Juan "enia jurisdic-

ci6n para dictar una orden man-dando--.
intaroducir cambios tf en-

miendas en .las actas del Registro

Civil o Demogralico.

La, cuestiin quepiantea el. pa-.

trono Russell & Co. Sucrs; S. en C.
relativa a la declaratoria de here here-deros
deros here-deros toA ya resuelta por la Hon.

Corte Suprema al : conocer de este

mlsmo caso, Ponce' Corte, 50 D.

P.; Rn 354. Ademas, resuelta v la

cuestlon sobre admisidrt de la pri

mera resolucion referente a cam cambios
bios cambios en las actas dtV Registro Civil
b Demografico, huelga considerar
la- relativa a la declaratoria' de he-

rederos.

"Es nuestra opinion, sin embargo,
que 'aun cuando los- documentos

cuya admlsibuldad ataca la peti

cionana anora, no pudieran ser

admitidos en evidencia, la prueba

documental of recida "por la propia

peticionaria a la Coniision Indus

trial, sus. admisiones, asl como ; la
prueba testifical, esT.abundante',

clara y robusta para sostener la

resoluci6n de la Comisidn Indus-

trial.
V Como muy bien ha dicho nues

tra Hon. Corte Suprema en este j trono, desde el lnstante deracci

Oscar Ramos, sufrid un, accidente
mlentras trabajaba para la peti

cionaria, a consecuenda del cual

falleci6, que dicho accidente es

compensable de t acuerdo con .la

Ley. Que el patroyo notiflcd In-

mediatamente a la Coniision In

dustrial ; de Puerto Rico para la

accidente y. la muerte del obrero. j Investigacion del a s o, sabiendo

Aceptd desde el mismo lnstante en

queocurrid dicho f accidente-; que

se trataoa ae un caso compensa

ble, de I acuerdo ; con la ley Est4

conforme con la indemnizacldn fl-

jada por la Comision Industrial de

Puerto Rico, al resolyer el caso,
segun la confesion de su abogado

en el acto de la vista. El unico te-

mor del patrono,. segun lo expreso

su abogado al argumentar el caso.

es que puedan, luego de ser paga paga-da'
da' paga-da' la r indemnizacldn, '. aparecer
otras personas estahleciendo Vuna

reclamacidii, cotao benaficiarios
del obrero, si ahora: no se cuniple
contodas las fonnalldades, que se segun
gun segun dicho abogado, exige la ley.
La Corte entiende que el referi-

do temor es "infundado pues cual-

quiera reclamacidn ; que en este
caso fuere estableclda despus de
los dos expedientes tramitados an ante
te ante la Corte de Distrito de San
Juan, y que no han sido anulados,
conservando toda su fuerza 'legal,
y en los cuales, can la prueba tes testifical
tifical testifical aduclda, se f undo la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n Industrial de Puerto Rico pa para
ra para dictar su f alio, y, porque des des-pues.
pues. des-pues. de transcurridos 4 anos des desde
de desde que fallecid el obrero, la accidn
de futuros e ignorados dependien dependien-tes
tes dependien-tes del mlsmo, no prosperaria por
prescripcidn .de la accidn. ade ademas,
mas, ademas, la peticionaria no ha presen-

tado prueba alguna que justifique

cm temor. pot m eontrariy i txi-

caso 50 D. -P. R, 354, el espuitu

de la ley es que los verdaderos
herederos reciban el- benef icio de
la compensacion. -4Hace
mas de cuatro afios los me me-nores
nores me-nores Carmen, Braulio, Santos y
Ana Elva hermanos del obrero fe fenecido
necido fenecido Oscar Ponce, conocido por
Oscar Ramos, vlenen luchando por
obtener el beneficio que provee la
ley en casos de accidentes del tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo. Esta Corte, despuds del es-

ESTUDIANTES
RUMBA

DE

OLIVET, Michigan. (PU) Los
estudiantes dei cplegio de Olivet
han encontrado su clase de bailes
de saldn mas interesante que
cualquier otra. Los estudiantes es estan
tan estan aprendiendo 'los intrincados
pasos del tango y la rumba.. El
doctor Pedro Paznativo del Ecua Ecuador,
dor, Ecuador, es el instructor.

dente, manifesto por carta a la
Comisidn Industrial de Puerto Ri

co, que conoce bien a los hermanos
menores del obrero fenecido; que
sabe cuantos son, y que conoce al
padre 4el obrero, quien a su vez

trabajaba con dicho patrono.
En tales circunstancias no es ra ra-zonable
zonable ra-zonable pensar que puedan surgjr
otros herederos en el futuro dis dis-tintos
tintos dis-tintos de los que establecleron ese
derecho fuera de toda duda razo razo-nable,
nable, razo-nable, ante la Comisidn Industrial
de Puerto Rico.
Se ha probado fuera de toda du duda,
da, duda, a Juicio "de la Corte,' que el
obrero Oscar.. Ponce, conocido por

6 Que Serd

Etiqucta Roja?

qu6 personas eran los herederos

dependientes del trabajo del obre

ro f allecido para.- su subslstenda,
y que con -el inform e del patrono
Inlcid la Comisidn Industrial", la

Investigacion del caso hasta de

terminar, en : virtud de resoludon
de una Corte de Distrito' eon iu-

risdiocidn, quienes eran los ver

daderos herederos dependientes 'del

Obrero f allecido para dictar su re-

solucidn que ahora se trata de .re-

visar. ..

Prescindiendo .en: este caso de

cualquier defecto t6cnico.de las dos
resoluciones que dictd la Corte de

Distrito de San Juan, en los expe

dientes Ad-Perpetuam y sobre De

claratoria de herederos. por depen

dencia, entiende esta Corte que

bastaria para la resolucion del caso
las demas pruebas testifical y do

cumental, presentadas y admit! das

sin objecion, por parte de la peti
donaria ante la Comisidn Indus Industrial
trial Industrial de Puerto Rico.

r POR TODO LO CUAL, enUende

esta Corte que los hechoe y la Ley
estan, en favor de los benef iciarios

del obrero : f allecido y en contra

de la peticionaria Russell & Co.

Sucrs. S. en C. y que precede con

denar a la peUdonaria al pago de

castas y -gastos del procedimlento,
de acuerdo con la Sec. 18 de la Ley

Num. 85 de 1928, y en su virtud

se dicta la siguiente
SENTENCIA:

Por las razones expuestas en )a
opinion que se hace formar .parte

de esta sentenda, esta Corte re re-suelve
suelve re-suelve condenar como por la pre present
sent present condena al patrono Russell
& Co. Sucrs. S. en C, a pagar a

los menores Carmen, Braulio, San Santos
tos Santos y Ana Elva -Ponce, la suma de

MIL' QUINIENTOS ($1,500) ddla ddla-res
res ddla-res de lndemnizaci6n por la muer muer-te
te muer-te del obrero Oscar Ponce, conoci conocido
do conocido por Oscar Ramos,' mas inter e e-ses
ses e-ses legales de'dicha suma oompu oompu-tados
tados oompu-tados desde que la Comisidn In Industrial
dustrial Industrial de Puerto Rico dictd la re re-solucidn
solucidn re-solucidn objeto del present recur recur-so
so recur-so de revisidn que ahora resolve -mos,'
mas las costas del procedi procedi-miento,
miento, procedi-miento, incluyendo honorarlos de
abogado.
Notiflquese a las partes para su
conocimiento.
Mayagiiez, P. R., a 10 de noviem noviem-bre
bre noviem-bre de 836.
Fdo. P. NAVARRO ORTIZ,
Jues del Distrito. t

y. JL$f3 Carga Nurtra Especialidad ;
. ... I
v v I-.- ....... tftt tffr

'
s

SERVICIO SEMANAL
. DE 'CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ROSARIO Novlembre IS
MANUELA .. Novlembre 25
EMILIA Didembre 2

SERVICIO REGULAR DE
PASATEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA Novlembre 28
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAfEY CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
- MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES

"LjIj lines

BU

Cxyrrvycdrr

MAYAGUEZ
Telef ono 2060

. PONCE
Uuelle Num. 3

ARECIBO
Sin Juan

EXCELENTES

Jose'Berttcal

Para el comedor.
Para la oficina y
todos los usos

Son fuertes, boni boni-tas
tas boni-tas y confortables

Hacemos tambien
sillas pequenas pa para
ra para los grados pri pri-marios
marios pri-marios en las es-cuelas.

Jo5e Bertcal

Solicitelas en todas
las Mueblerias.

Padiri

LAS DAMAS ELEGMTES
: SE VISTEN
EN LA CASA "PADIN"

PAEAI

0

FADE

TRAJES "SHIRLEY TEMPLE"
V'' PARA NI AS f
Todos los monisimos nuevos- estilos' de .trajes que
usa esta pequefla artista, los. ofrecemos en tela de
' algodori de calidad innmeporable y n Itamanos de
, 4 a 14 anos . ..

EN EL SEGUNDO PISO LE 0PRECE
NUEVOS Y BONITOS TRAJES

ES MAHAVILLDSD LO
DUE OFHECE
EL PARAISO DE "PADET

v Mas de 15 modelos donde

gir, todps al precio especial

t poder ele- A Qf
ial de ; '. $ J 0!7

v

PANTIES -BLOOMERS -REFAJOS
Tencmos un esplendido surtido, de ropa; interior At
seda fma para senoras, los articulos que comprende
han sido marcados a precios muy economicos. Toda
de estilo mbderno con aplicacior.es de encajes. Tene Tene-mos
mos Tene-mos todo lo que desee a .. t
: PRECIOS NUNCA VISTOS

SEIZOR A: Su visita.es necesaria en "Padin" pues es imposible darle en
este anuncio; una ideo de lo extenso que es el "nuevo surtido" de trajes
para senoras y -jovenes que acabamos de recibir en modelos para calle y
para casa y que le ofrecemos a
PRECIOS MUY BARATOS
' "' ', ... "' ...... V. -;'. . ''
Haga en seguida una visita al Paraiso de Padin en el segundo piso pari
que pueda admirar y comprar por, poco dinero las :

1.

ULTIMAS

CREACIONES

NUEVOS SWEATERS
Las nuevas creaciones de Sweater ya eitin a la
venta, ofrecemos una extraordinaria variedad en ori ori-ginales
ginales ori-ginales estilos, tejidos y colores, ideales para el di di-ma
ma di-ma tropical, los precios a que hemos marcado todos
los modelos son
MUY ECONOMICOS N

de la moda en trajes para damas, que nuestro comprador actualmente. en
los Estados Unidos rios acaba de enviar.

Hay mis de cieri estilos y colores distintos donde escoger.

I NO HA YDOS IGUALES!

BLUSAS FALDAS J
De ultima moda, tenemos preciosidades en una -gran
variedad de estilos y colores nuevos, a Precios muy"
Bar at os. Le recomendamos pase y yea este' gran sur sur-,
, sur-, tido en la seguridad que quedari usted encantada
por la elegancia y baratura de estos articulos.'

SOMBREROS

- La dif icultad que encuentra usted en
; otras partes para elegir su sombrero,

no:existe en PADIN porque le ofre-

cc ia mas .variaaa seieccion ae estuos,
I colores y precios en donde escoger
Acabamos ;de recibir un bonitosur bonitosur-tido
tido bonitosur-tido y esperamos '--'.--
VENGAAVERLO

i TODOS NUEVOS!

. MED I AS
La moda de invierno-nos ha traido
nuevos colores en las medias. Padin
le of rece su nueva coleccioa de me medias
dias medias para INVIERNO en los "nuevos
tonos de moda marcadas
A PRECIOS
BARAT1SIMOS

ROPA BABIES
v - ? y
En el segundo piso le ofrecemos ropita para el bebl;
camisitas, panos sanitarios, juegos de sweaters go-:
rras botines, canastillos, f risas, almohadas, colchas,'
abriguitos; tambien cunas, camas, coches, andadores,
sillas, etc., etc. todo ,x- v
BONITO Y MUY BARATO,'

CARTER AS PARA SENORAS

, .: I Preciosas'carteras de un estilo original, elegante, nuevo,' de exquisito gus gus-'
' gus-' to Visitehos, le ofrecemos la t)portuni dad extraordinaria de comprar car car-"
" car-" V -teras de ultima moda a" r
;v.-"-.:"- vr UN PRECIO MUY BAJO i

KIMONAS PAJAMAS CAMISAS
Completamente nuevas, la mayor variedad que jamis
habiamos tenido, estilos muy nuevos, colores y telas
de gran novedad.
PAYAMAS en muy bonitas telas de colores.
KIMONAS con preciosos bordados en colores.
CAMISAS de dormir de tela suave y fresca.
TODO MUY BARATO

FAJAS CORSETS BRASSIERES
4
J -
Los modelos que le ofrecemos son nuevos, c6modos
y resistentes, disenados para lograr cabalmente una
silueta
ORIGINAL ELEGANTE Y GRACIOSA
Vea hoy mismo el surtido que se exhibe en-el se segundo
gundo segundo piso marcado a precios muy baratos.
CAPAS DE GOMA para senoras y ninas, ofrece ofrece-.
. ofrece-. mos un gran'surtido.
MUY "ECONOMICO

TRAJES NINOS PANTALONES
,. ',' '" BOMBACHAS
Trajecitos nuevos, elegantesrfrescosr lavables para
V ninos de todas las edades. en una gran, variedad de
....estilos-.y colores.'. 'c.rV.r-i,- C ,.:
Pantalones, blusas bombachas, camisas, overalls, cor cor-batas,
batas, cor-batas, medias, ropa anterior," etc todo acabado de
'i llegara .' : "S':-;;.:; ;
PRECIOS DE OdASION :r ; i n

SAN JUAN PONCE : MAYAGUEZ

f . ..':....- ;



i

ALQUILER OE CAS AS

EE ALQUILA CU& call Am6rico
Salaa Oeste, tres dormltorlos, ga ga-rale
rale ga-rale v cuarto servicio separado. In-
Xormaran Hlp6dromo 5. Santurce.
S3 ALQUILA casa '5 dormltorlos
espadosos, sala, comedor, coclna,
garaje, demas comodldades, sitlo
Ks.hirtabi. Renta $28.00. carretera
.Num. 20 Catafio. Infonnar&n en la
mlsma.v i U-23-M
, SE ALQUILA casa caDe1 Valencia
numero 2, Parada 17, clnco dormi dormitories'
tories' dormitories' y demas comodldades: Infor-.
maran Avenlda Wilson numero 1,
parada 16-112, 'Santurce. 11-16-T
ALQUILO en Catafio, calle "Las'
Flares" numero 23, una- vmenda
en-$12.00; otra en $8.00.Tlenen agua
de acueducto y bafio. Informara:
Menendez, Dos Hermanos ntimero
14, parada 19, telefono 205 verde,.
Santurce. e j -. .W 11-26-S.
ALQU1LASB COMODA resldencla
carretera Trujillo Alto, cuatro dor-,
mitorios, sala, corned or, coclna y
dos cuartos bafto. Exlgese flador.
mformaran telefono 346 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 7 HNA-S
DOS KSOS: Cna 27, sala, come come-dor,
dor, come-dor, coclna, dos serrtclos sanlta sanlta-rioB,'
rioB,' sanlta-rioB,' gels ampllas habltadones. Sl Sltlo
tlo Sltlo c6ntrlco, preclos: $65 y el agua.
Informaran te!6fono 290, Ban Juan,
Miguel. Fortell. : ,:'-..tH-17-P
SE ALQUI1A" un piso en Cruz nu numero
mero numero 28, esqulna Sol con cuatro.
dormltorlos, sala, comedor, coclna
y doble servlclo sanltarlo,t $30.00
Informara: GreKorlo Vazquez, tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 302, San Juan, Allen 9.
. v HNA-V
SE ALQUILA en' Mlramaf, easa
concreto, cuatro habitaciones gran gran-des,
des, gran-des, closets esp aclosos, calentador
de agua, servlclo sanitarlo y garaje.
Infdrmese: Naranjo 8, altos, Mlra Mlra-mar.
mar. Mlra-mar. Tel6fono 2346 verde Santurce;
sibados de 1:00 a 5:00 P. M. y do do-mlngo.
mlngo. do-mlngo. Otros dlas, Estado 24.
.-: -11-19-A
APARTAMIENTOS :
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beantlfullv u remodeled
three room moartmenta also even
room apaitments Furnished or un unfurnished
furnished unfurnished Inquire 00 premises o
call chone 184 Santurre HNA
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator In a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10. Flol
Apartmente, telephone 1086. San Santurce.
turce. Santurce. 12-1-F
EE ALQUILA un e.partamlento en
planta aita, fresco-y ventflado, en
la calle de la Cruz numero 41. In Informaran:
formaran: Informaran: Eduardo Ballesteros,
Erau 74, ,San Juan. , "HNA-B
EE ALQUILA: Apartamlento en
planta baja, propio para ofldna,
con enfrada lndependlente, en ca
sa moderna. Informaran: Salvador
Erau 18-Mirador. Telefono 1801
Rojo, San Juan. 11-19-T.
APARTAMIENTO en el primer pi
so delantero de la casa Allen nu
mcro 19, f rente a Kleins, propio pa
ra prof eslonal 0 xamilla. informa
ra 2747 Santurce. 11-16-Q
ALQUILO AMPLIO y fresco aparr
tamiento, secclon resldencial. Se pi
den y se dan referenclas. Informa Informa-ran
ran Informa-ran en Cristo 26, altos, San Juan.
M. Carrasquulo. propietario.
' ; ,-. 11-18-C
VILLAMAR APARTMENTS i :
CONDADO. Avallabe -December
1st.- livln, and dining room, three
bed rooms with closets, two baths,
kitchen, pantry, hot water heater,
front and back porch, garage, ser
vants quarters, trademen entrance.
laundry conveniences, janitor, ser
vice. Can Tel. 1839 Santurce. :
. ;. .-.v V 11-21-V
APARTMENT 1POR RENT: : De
lightf ul apartment In the -Conda
flo, with ocean view. just-;, com-
Dleted. Tiled floors, three bed
rooms, hot water heater, laundry,
lervant quarters, garage, inquire on
premises. Stop 50 No. 4 Luchettl
tt second house from the ocean.
Call bffore 6:00 P. Mv San Juan
119. fter 6:00 P. M., Santurce 156
Verde. v ; 11-21-V
! ALQUILER 1
HABITACIONES
es ALQUILA una habltacidn con
tomida, propla para una persona
tola, con f rente a la calle. Familia
requefia. Preclo $25.00, San Justo
11, esqulna Boulevard.-1 11-17-P
1TABITACIONE3 COMODAS. ven ventiladas
tiladas ventiladas y Umplas. Viva en la Y. M
D. donde puede usar el gimna gimna-i.o,
i.o, gimna-i.o, la piscina de nataclon y salon
Ca lectura. Telefono 796, San Juan.
ALQUILASE HABITACION -ventl-lada
con o sin comldas, preclo m6 m6-Cico,
Cico, m6-Cico, casa respetable, poca f ami ami-tx,
tx, ami-tx, ambiente tranquilo, a caballe caballe-n.
n. caballe-n. sefiorita o matrlmonio solo.
O Donnell 10, bajos. Sah Juan.
4 11-19-T
in ALQUILAN habitaciones y se
J an comldas. Se alquila el zaguan
is la casa. San Francisco 11, San
Juan. ; 11-20-C
LARGE MOD-IN furnished rooms.
foar ciosecs. Datn, not water avai-
riramar. Tel. 1863 negro, Bantur-
ti. IL N. 'A
EC ALQUILAN habitaciones am
t lias, .ventiladas, con comioaa. pa-
r.i caballeros solamAnte, en casa de
r.imSla respetable. Informaran te te-kTono
kTono te-kTono 1176. Allen e9. 4to. piso, San
Twn. '. HNA

" :V : E P.U C A"N D Q ', A, ;P'A PA
- : rr : -k . ; .. -l v - 1 -1 -l rT " ""
: - : it- 'ii

it : rr: 1 l v I V

I ME OYES.ZOPENCO?
i EL COMDE FARN1ENTE
IRA HOY PORTO OFIC1NA!
JYA QOt SI TRATA DETO
RO QUE ME LE DES UN
UHCiMLtlOTKlO LHLA1
QHEHVH
MTi.UHDO ASUHTO.
oVui EH
fbaFOOIAA
COfaWkHIA.
ALQUILER v
HABITACIONES
FOR, RENT:., Two 'pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with 1 marine view. In
the best part of the Condado. Te Telephone'
lephone' Telephone' 1519, Santurce.- HNA-T
FAMILIA RESPK CABLE alquila
habltac!6n a; matrlmonio sin hijos
b aseBorltas quew puedan dar bue-
nas referenclas. Informaran: Allen
67,-altos ; .. ; cM-- ? 11-16-C
SE ALQUILAN habitaciones fres-;
cas, con comldas excelentes y es es-merada
merada es-merada limpleza. Se admlten abo abo-nados
nados abo-nados : a comer. .El mejor sltlo de
San Juan, San Justo 15, Tel6fono
1537 Rojo. V 11-17-M
HABIT ACION FRESCA y ventila ventila-da
da ventila-da para sefiorita. o sefiora sola, con
0 sin comldas. Ambiente familiar,
magnif loo veclndario, cerca guaguas
y, trolley. Telefono 332 Rojo, San San-turce..
turce.. San-turce.. 11-17-Z
SE. AIjQUTLAN habitaciones pa para
ra para caballeros, sefioritas o matrlmo matrlmonio,
nio, matrlmonio, muy ventiladas, ampllas, casa
famflla respetable, a precios m6dl m6dl-cos
cos m6dl-cos Tel6f ono 372 'azul. Tetu&n 56
altc-:;:r-y-;.-yJ V, ;".P.
ALQUILANSE DOS habitaciones,
una, puerta de calle, otra interior,
con comlda, para matrlmonio o se
fioritas de buena reputaci6n. Cruz
12, telfifono 1363 Rojo. .; 11-17-B
BACHELOR QUARTERS. Indepen
dent furnished rooms with service
and telephone, at $15 and $10 per
month. Meals If desired, extra. 78
Allen, apartment 1, telephone 263.
.r '.Vi .rv. i ..:-:r 11-27-M
ALQUILO HABITACION para ca-
ballerd, con entrada independlen-
te inmediata al trolley, en Figue Figue-roa;9,Valtos,i'
roa;9,Valtos,i' Figue-roa;9,Valtos,i' Parada 18-1 12.; Tele
bno 33 negro. Santurce. 11-19-A
SE ALQUILA una habltacidn con
comldas, propia paxa un matrlmo
nio sin hljos. 0 a sefioritas 0 ca
balleros que puedan dar buenas re-;
f crenel as. informaran: canais nu
mero 3. bajos. TeUfono 1606 rojo.
..... v
ALQUTLANSB u HABITACTO NES
fres cas. con o sin comiaas, esme
rada limpleza. xamilla respetable
Telefono 394 Rojo,' Alien 45, aao,
piso, san Juan..- , n-zi-tt
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS, CLARAS, higienicas,
i re seas, tranqunas y Men ventila ventiladas,
das, ventiladas, en el' mejor -punto comerciai
de la ciudad, desde. $15.00 en ade-
lante.1 Servlclo de. ascensor :perma
nente. JSdlf icid PADIN. 12-13-G
LOCALES
03.
SE ALQUILA un local propio para
Industrla, garaje o almacen, en la
parada ia Miramar, Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. Informaran en el : telefono 755
San Juan. M. Perez Blanco. HNA-
LUJOSO LOCAL en San Agustln
Stn Puerta de .Tlerra, -propio. para
tienda, Bar, oflclna o f abrlca. Her-
moso apartamlento en los altos; Te
ldf ono 1871." Santurce. i- 11-16-K
PARA

PQEYEjj (ESPINACA,) el MARINO
!...

1 .'

F

I EL CONOE FARNIEN-:,
TE DE$EAVERLE,5E-

I v

tCARAMBA.
RAMON A, MAS
;PUEOEOIRV
COLOCACIONES
(OFERTAS)
SE SOLICIT AN operarios para za za-paterla.
paterla. za-paterla. Informaran en .la-, ?apa-j
terla "D". Can6vanas, P. R. 11-16-W
SOLICITAMOS REPRESENT AN
TES en Ponce, "Rio Piedras, Baya-
mon y Aguadilla. Envle su direc direc-cl6n
cl6n direc-cl6n completa para que nuestrp re re-presentante
presentante re-presentante pueda hablar cott-usted
personalmente en su : casa. "Asso
ciation", Box 1082, Ponced 1-182
NECESITAMOS "' URGENTEMEN-
TE, J6venes amblciosos que deseen
hacerse de gran porvenir en campo
comerciai. Gastos pagos. Excelente
comlsidn. Dirljase Reinerio Garcia,
Avenlda" A ; U Barrio Obrero,- San Santurce;
turce; Santurce; o Garcja-Otero 5, Ponce. ;
11-15-G
RELOJERO: Se necesita uno que.
sea bueno 7 tenga referenclas de:
primer orden. buen sueldo, coloca-
ci6n permanente. Si no es bueno
no soiicite. Informaran: Apartado
72, San Juan. ; H NA-B
SOLICITAMOS CANDI DATOS
competentes para dedicarlos al co co-mercio.
mercio. co-mercio. Proporcionamos gastos e
lnstruccl6n. Ganancias segun capa capa-cidad.
cidad. capa-cidad. Soiicite a Falc6n Colomer 13.
parada 16-1(2 Santurce. o Tamarin Tamarin-do
do Tamarin-do 14 (altos) Manatl. .': 11-15-F
AGENCIA DE EMPLEO: Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos y necesitamos profesionales.
oflclnlstas, oficios y servidumbre
Soiicite el empleado o empleo que
necesite, no jmporta la categoria.
Avenlda Ponce de Leon numero
133, parada 17, tel6fono 1447, san
turce. Puerto Rico. v 11-22-R
COCINERA: ; Neceslto una, Joven,
sana y buena. Pagar6 buen sueldo;
Antonio Jimenez, telefono 33 rojo,
Hato Rey, P. R; 11-J6-J
NECESITAMOS: VENDEDORES
con experiencia, para vender tra-
Jes, camlsas, sweaters, etc. Pida
muestrario, gratis: Inf6rmenos que
casas representa. comlslon adelan-
tada. Quaker Shirt Corporation,
Box .704, Caguas. 11-16-Q
NECESITAMOS PERSONA con ex
periencla en sollcitar anunclos.-Si
no es competente no soiicite;:-
criba dlclendo experiencia y refe-
rencias a P. A. E. Co co EL MUN-
DO."' "t ' " 11-20-P
TARJETAS DE NAVTDAD precic-
slsimas: Solicitamos agentes en -la4
isia. Muestrano atracuvo, magnrn-
cos preclos.- Entregas rapidas. Bue-;
na comlslon. soiicioe lnmediata-
mente dlriglendose a: Vadell, apar apartado
tado apartado 969, San Juan. 11-17-V
OFRECEMOS EMPLEOS y em-
pleados, todos oficios y profeslones.
Nueva direcclon: Ortiz Olaya, te
lefono 2755 .admlnistrador Club de
Empleados, Ponce de Leon; 179, Pa-f
rada 21. (f rente a la High) San
turce.j "v . m ll-17-0
DESEO SENORA para atender que que-haceres
haceres que-haceres 'de la tjasa Jrtga estado, co
lor, edad y salud. Apartado 5245
Puerta de Tlerra; P. R. 11 28-V
AGENTES: For $1.00 enviare correo
caja muestras tarjetas Navidad
of erta articulos temporada. Muy
linos. Buenas ganancias. Aprove
che oportunidad. Rafael Bandas, 60
Park St,v Santurce." 11-18-B
SE SbLICTTAN dependientas que
sepan coser..para tienda de modas
en San Juan.. Buena oportunidad.
Liamen al telefono 1415 Santurce,
11-19-S

EVTOEbUHfAWtWoA.
tt AbWO r HQ NE0 HI J 1 i
Lhj I

A L

A BR AS

ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

iHAQA PA5AR.
At ASPJRAN
TE!

Al iVrArPAiKHO0.E101 1
EHM hMLZQ LLtHO DE
EbvKAUAa.i3ESvHAov)
PARA UHPUEOTO
WAMEUCA.!
COLOCACIONES
solicttud
TENEDOR de libros y correspon correspon-sal
sal correspon-sal en lngls y .espafiol, ofrece sus
servicios. Todo o parte del tlem-
po. Sueldo convencional. Apartado
3793, Santurce. P. R. 11-16-F
TENEDOR DE LIBROS, con expe-
riencla en trabajos de oficina, ar-
"chlvos y correspondencia, desea po po-sici6n
sici6n po-sici6n permanente o par dlas alter alter-nadosi
nadosi alter-nadosi en 5asajxmexcialpirlj
apartado 285, Catano. ii-ag-d
COMPRA VENTA
BARRETO & CO. Efectos para
hospitales. Cainas "de posicidn, con
manlguetas, slllones para lnvali-
dos. Tela engomada, patos, com odes,
muietas. jespaidos, banoejas, de
madera y metal, para alimentos y
escriblr. Lamparas para dar ca-
or. anaratos Dara masales v Ra-
yos violetas. Pads electrlcos; Todo
0 necesario para ei. eniermo. Ser-
vimos: 6rdenes:a toda la isla. Allen
57, San Juan. ; 2-10-37-B
ESMALTE DEGRAH: Para toda
clase de plsos. Penetra la superfi
ne. Sumamente eiastico. Resiste ei
servlclo mas rudo. Para interior o
exteriors CARLOS R. ROSSI, Te-
uan 5, San Juan. 11-28-R
NEVERAS ELECTRICAS, segunda
mano, liquldamos varias, a precios
miiy bajos, se entregan trabajando.
vealas en tercer piso PADIN."
-..v r 12-13-G
VENDO .- UNA resldencla de lujo.
calle t VaBe jo numero 48, Rio Pie
dras. 630 mexrns solar, garaje con
vivfenda en los altos,- todasr las co comodldades
modldades comodldades modernas, preclo $5,500.
Tambien vendo la casa numero 42
de la mlsma calle, con moderna re resldencla
sldencla resldencla en- los altos, y locales para
vmenda y comercio en los bajos,
que. rentan $70. Predo $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600.' Para inform es
dirljase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747, Santurce. H. N. A.
VENDO SOLAR 240 metres cuadra.
dos,- barrio Cagultas, de -Caguas. Se
vende barato por emoaxcKT su due
fio Tambien vendo o permuto casa
de 'cemento, solar de 400 metros
cuadrados. propio. situaoa en el ba
rrio Tomas de Castro. Informaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul, San Santurce;
turce; Santurce; : j r HNA-B
SACOS DE PAPEL, a prueba de
polllla, para conservas, ropa de la la-na.
na. la-na. tamafios para traj es de sefioras
y de hombres. Departamento de Ro
pa- Hecha. PADIN. - iz-13-G
VENDESE TALLER carplnteria
trrande. 7 maojunas con sus moto-
res. y equlpo compieco. iniormara:
en el mismo. peiayo, rrente rede
racWn Maritlma, Puerta de Tierra,
Parada 5. 11-17-F
CERCA DE la Universidad, en el
mejor sltlo de Hato Rey, Carretera
Central y frente el. Auxflio.Mutuo;
se vende casa de" concreto de cinco
habitaciones en solar de 700 me
tros. Precio muy conveniente. In Informaran
formaran Informaran telefono 105 Rojo, Hato
Rev .. .' 11-17-L
VTDRIERAS: VIDRIERAS. J para
todos los usos, de : todas f ormas, a
preclos sin, competencia y piazos co
rn odos. El Palaclo del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan.- 11-22
MAQUINAS DE SUMAR de varias
marcas. usadas, -se venden a ,pre
J J
piso de PADIN. 12-13-G

cQUltff?
iTRABAJAR?

C.QOIEKE. OS
TED OUE IJO
PONGAATRA-
V
DAJAK?
COMPRA -VENTA
BEAVER BOARD: El carton ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, Puerto
Rico. H. N. A.
CEMENTICO: Pintura de agua a
base de cemento impermeable. Pa Para
ra Para concreto mievo o sin pin tar De.
finitivamente mejor. Podemos pro pro-barlo.
barlo. pro-barlo. Colores apropiados CARLOS
R.ROSSI," Tetuin, 5, San Juan.
11-28-R
CANARIOS BLANCOS y azules
"Rollers" con pedigree, Norwich;
Yorkshires; periquitos- australla australla-nos.
nos. australla-nos. Granja Jamagu, Buenos Ai Aires
res Aires No. 7, Las Palmas, Telefono
1088 Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M
MARCOS Y DIPLOMAS Bacemos
marc os a la medlda M on tamos dl dl-olomas
olomas dl-olomas Preclos razonables School
Supply Company San Francisco 75
San Juan, o McKinlev 37 oaava-
gfpz. HNA
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE-
PAR AMOS: Motores eldctrlcos,
plantas Jelco, bombas agua, com-
presores, maqulnas hierba, molinos
caf6, dinamos arranque, acumula acumula-dores,
dores, acumula-dores, magnetos y piezas, tornos,
estufas petroleo, poleas, planta nl-
quelado. Taller Irizarry Hijos, San
turce. 12-1-1
CRISTALES PARA vldrieras de ex
hibicion; cristales para puertas y
ventanas, de colores y blancos;
cristales de todas clases, se consl-
guen a preclos de competencia en
la Ferreteria Merino, San Juan,
Santurce y caguas. 12-11-M
MAQUINAS DE ESCRIBIH asadas.
se venden a preclos de reallzadon;
hay varias marcas, venga a verlas
al 3er. piso de PADIN. 12-13-G
SE VENDE CASA concreto, solar
propio, 177 m c, en $1,000, calle Pro-
videncia Num. 35, Sunoco. Infor
mes: Teieiono 944 san Juan o 2373
negro, Santurce. 11-17-P
VENDO MI resldencla en Placid
Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha'
bitaclones, 2 cuartos bafio, garaje
y cuarto servlclo, Solar 800 me
tros con arboleda. Precio de situa-
cion. C. Ruiz Nazario, telefono 1988,
Santurce. 1 HNA-R
AGENCIA DE VENT AS a plas;
maqulnas de escriblr Underwood
escritbrios. seccionales para libros.
etc., a precios convene! onaies. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Clo F. Gavfl&n & Co.
Salvador Brau Num. 71, San Juan.
P. R. : H.N A
INDEI.1TBLO: Pintura de agua pa para
ra para exterior. Resiste tres veces m&s
qi;e otras. Cubre mas y mejor. De-
ja una superficle. mas llsa. CAR'
LOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
MURAL-TONE: La pintura aristo aristo-CT&Uca.
CT&Uca. aristo-CT&Uca. Seca -en 40 mutos. No se
manchasobre concreto fresco. Eco-
nomlca porque -' cubre v muchisimo.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. : ., ;" -; 11-28-R
MOSAICOS MERINO: slguen te-
niendo la preferencla del publico.
por su aita caudad, por su resls resls-tencla,
tencla, resls-tencla, por sus disefios orlglnalisl-
mos; camble sus plsos de madera
apollllada por los modemos Mosal-
COS MERINO,:: -Ji HNA-M
POR $1,500 CASH se vende casa de
madera con amplio balcon de con
ere to en la parada 17. Nueva y pro-
eresista urbanlzaclon. Cuatfo dor
mltorios,sala, comedor, jsolar pro
pio, etc. Referenclas: Vargas, Adua
na. - 11-20-V

S. I

iiiiniuiiiiiiiiiTiiiiiiiitmim if -Ijl vl
Q 1914. King Fetn Inc. Wodd rjthB r crvt3 -p

. CUWFDTA rr I Mftel if

6 dfas consecutivos ; $1.25 y : 3.1a palabra Wdicional
15; r V S2.25 y 6 la palahra aiciorial

30
99

i ...

1

COMPA VENTA
COCINAS FLORENCE para gas
corriente, y gas fluido, todos los ta
mafios a piazos comodos en el ter tercer
cer tercer piso de PADIN. 12-13-G
BONITAS ALFOMBRAS de lino-
eum, tamafios 6 x 9, 7 12 x 10 112
9 por 10 12, en colores moder-
nistas a precios sin competencia.
Adorne ahora su hogar compran-
do una bonita alfombra en la fe ferreteria
rreteria ferreteria Merino, San Juan. San Santurce
turce Santurce y Caguas. 12-11-M
PASTA IMPERMEABLE: E-pUndl.
da para produdr concreto a prue
ba de agua y humedad. Un produc products
ts products Sonneborn, decididamente supe superior.
rior. superior. Constantes existencias.. CAR CARLOS
LOS CARLOS R. ROSSI. Tetuan 5. San
Juan. 11-28-R
MEDICOS: HOSPITALES: Se ven vende
de vende muy barato, aparato de Diater-
mia con aplicacion para Rayos Ul-
tra-violetas. Informara Telefono
200, Santurce. 11-18-L
COMPRO DOS mil pies de tubes
usados de tres o cuatro pulgadas
de diametro. Dirljase a F. P. Hast
ings a jar do. 11-18-H
TENGA LUZ Y RADIO Por 50c,
afio, con la "Planta Aerea Ongay"
Ofrecemos motores el6ctriros, bom.
bas para agua, acumuladores. cal-
deroa de alumlnio otras maqulna-
nas para uso en 10s campos; nue
vos y en segundas manos. Inform es:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invita a
Ud. a visitarlo para que haga sus
compras a precios muy ventajosos
P
MAGNTFICA PROPIEDAD de con
creto situada en el corazon de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento,
alquUada para comercio. Se vende.
lnformes: P. 0: Box -3396, Santurce,
Puerto Rico. ; 11-lfl-D
SORPRENDENTE r Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que- usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau. 42, por poco dinero. VI VI-sltelo.
sltelo. VI-sltelo. -.-v .r. HNA-L
AMERICAN BAR, owned and ope operated
rated operated by John Cook, will sell
Apply, stop 26-l2 Martin Pefia, for
information, near West India Gas
Station. 11-27-C
KEYSTONJi: La pintura de acei acei-te,
te, acei-te, sin, briUo, para interior. Lava Lava-ble.
ble. Lava-ble. Durable. Econdmica. 26 pre preclosos
closos preclosos colores. CARLOS R. 'ROSSI,
Tetuan, Si'San Juan. 11-28-R
SE .VENDE resldenda- en Avenlda
Nairn, con jtodas las comodldades
modernas y frente al mar. Se dan
facilldades para 1 el pago. lnformes,
telefono 1621, Santurce. 12-12-T
KEYSTONE: La pintura-esmalte
100 pura. Sumamente durable.
Respaldada por' 107 afios de expe experiencia
riencia experiencia en la fabricacldn de pintu pintu-ras
ras pintu-ras flnas. CARLOS R. ROSSI, Te Tetuan
tuan Tetuan 5, San Juan. .r 11-28-R
OCASION: SE vende en Albonl Albonl-to,
to, Albonl-to, propla para veranear, casa. doe
plantas, cinco dormltorlos sala, co comedor,
medor, comedor, coclna .bafio, 534 metros so-'
lar. Situada afuera del pueblo, ca
lle .los Dardaneios". .informara:
Dr. Canino, Aibonito, o Lcdo. Do Do-minguez
minguez Do-minguez Rubio,. Guayama..ll-25-L
AUTO-PIANO elfictrico casl nue nue-vo,
vo, nue-vo, propio para sal6n publico. Se
vende barato. Vealo en el tercer
piso de PADIN. 12-13-G
FRIGID AIRE NUEVA, meses de
uso, toda ; porcelana." Se nde por
viaje. Informaran 694 "azul, San
JuaiC'despues de las 4 de la tar tar-de.
de. tar-de. i ll-ie-Z
64.00 y 12

i RAMONAt.,.1 EN &UENA
ME HAS METIOO! iLE PRE PRE-GUNTE
GUNTE PRE-GUNTE ALCONOt QOE5I
QOERfA TRA&AJAR,Y
ME HA DESAF1APO A UN

DUEXOI..'.

COMPRA-VENTA
RADIOS USADOS de varias mar
cas, uquiaamos unos cuantos a
precios muy bajos. Se entregan
funcionando bien. Vealos en el sota-
no de PADIN. 12-13-G
1HMALTE PARA MUEBLES: I-
ja sus muebles como nuevos. Seca
ligero. Produce una superficle llsa
.v bnllante. 20 preclosos colores.
CARLOS R. ROSSL Tetuan 5. San
Juan. 11-28-R
cuarto de bafio en colores; si
esta Ud. construyendo o reforman-
00 su casa, no omde vlsitar nues
tra exposiclon de plomeria en el
sotano de nuestra tienda en AHen
64. Tenemos 16 dlstlntos colores pa
ra elegir su cuarto de bafio; dise
fios modernlstas en tonos sueesti
vos. Visite la ferreteria MERINO,
San Juan. 12-11-M
SE DESEA comprar un abrigo de
invierno para sefiorita. Iiame a la
sefiora Barrios al telefono 540, San
Juan, 11-20-J
POSTES ANGULARE3 esqulneros
y termlnales de hierro para verjas
y cercaoos. racses de poner. dura-
deros y economicos. Pida lnformes
y preclos a "Los Muchachos" Sues
de A. Mayol Co, San Juan. p
VTDRIERAS: No comnre vldrieras
sin ver mis preclos. son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a piazos lo mas
comodos para el comprador. B Pa Palaclo
laclo Palaclo del Cristal, Cruz numero 10.
San. Juan. 11-22
BODAS, BAUTTZOS y fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padfn; Establed Establed-dmlentos
dmlentos Establed-dmlentos Pulg Abraham & Co.
H. N A-
HALLACAS: ROSA de Martinez
ofrece a su rtlstlngulda cllentela las
legitlmas Hallacas Venezolanas,
blzcochos para bodas y cumpleafios,
ensaladas de polio y sandwiches.
Teletono 845, Santurce. 11-20-M
FOR SALE: Property, Bajamar 8,
Puerta de Tierra, 433 square meters,
3 apartments,' one house, from Ca Carretera
rretera Carretera to Boulevard. Automobile
business thrives there. A Bargain.
11-16-A
VENDESE UNA casa, Mlramar,
Avenlda Fernandez Juncos numero
17, esqulna Union. Solar 530 metros
cuadrados. Informaran en -calle
VOlamil numero 19 o telifono 645
verde. 11-16-B
VIDRIERAS: De todas f ormas y de
todos los tamafios, las mejores y las
mas econdmlcas. El Palado del
Cristal, Cruz 10, San Juan. 11-22
COCTNA GAS fluido Real Host con
quemador economico. diferentes es es-tUos,
tUos, es-tUos, preclos bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F, Preston, Allen 20. San
Juan. a. N; A
CANARIOS: VENDO cuatro pare pare-jas.
jas. pare-jas. Flauta machos $4 DO, hembras.
lJOO. -Tambien pecera grande con
varios peces y plantas $15.. CaDe
Wllilaj
Pefia.
11 lam Jones numero 25, Martin
. . 11-20-S
25 VACAS, 300 UTROS. Precio
$3,000. R. F. Qulxano & Co, La
Purina; -Rednto Sur 59, telefono
313, San Juan. 11-15-Q
REFRIGERACION "CARRIER-'
BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias,
cherias, Le-cherias, Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeradon dno lo mis eco economico.
nomico. economico. Soiicite nuestros preclos sin
compromiso. Martinez Marqiiez.
Tetuan 6 12. San Juan HNA-M
la palabra adicional

COSIPRA-VENTA

MOSAZCOS TORRES Equlpo
moderno, calldad superior. Vislte-
nos. Parada 30, calle arntm, Hato
Rer. Telefono 217 Hato Key o name
Ferreteria Rodriguez, AHen 72, San
juaa, 11-21-R
SATIN SHEEN: Una ptatura Key
stone seml-1 tre, pan Interior.
Produce el acabado Interior de mo-
da hoy dla. May larable, predo predo-sos
sos predo-sos colores. CARLOS R. ROSSI,
Tetuin S. San Juan. 11-28-R
MOTORE3 ELECTRI0O8 marca
"Century": El mejor motor para
US08 lndustrtales, neveras. m&qul m&qul-nas
nas m&qul-nas de coser, bombas centrlrugas,
etc, etc, los tenemos en ezlsten ezlsten-cia
cia ezlsten-cia desde 16 H. P. hasta 10. H. P.
de una y de tres fases. Preclos de
competencia en la ferreteria ME ME-RINO
RINO ME-RINO distribuidcj. 12-11-M
JAMAOU: AIJMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y periquitos en los buenos es es-tableclmlentos
tableclmlentos es-tableclmlentos y colmados. Con Conserve
serve Conserve sus canaries sanos y alegres.
Jamagu. combinaci6n de 8 varie varie-dades
dades varie-dades de semfilas lndispensables
para la completa allmentacldn de
los canarios. 12--24-M
CANARIOS DE sangre azul. Vea
y dga todos los de Puerto Rico,
vlslteme despues y comprara uno
de los mlosv para que no tenga que
comprar una garganta oe repues-
to. Dies afios mejorando ml raza.
a fuente de los criadores. Oenero-
60 Fernandez, Bellevue Num. 2,
Las Palm as. telefono 1189 Rojo.
apartado 1228, San Juan. 12-15-F
EE COMPRA: Una caldera de se se-gundo
gundo se-gundo uso, tipo "Economlca" o
"Escocesa de 60 caballos de fuer-
za. Si la tiene comunlquese con el
apartado 7, PI ay a de Ponce.
11-21-w
LIBROS
HISTORIA UNIVERSAL. Novlsimo
estudio de la humanldad. La jo jo-ya
ya jo-ya documental de nuestra epoca.
Folleto ilustrado gratis. Grandes
facilldades de pago. University So
ciety. Brau 56, San Juan. 11-19-U
A LOS PADRES: Esta demostrado
que la Enciclopedia Graflca do
Compton se ha hecho indispensa
ble al alumno para obtener posit!-
vos resultados en el trabajo esco-
lar. Por eso el Departamento de
Instruccidn la recomienda y es el
deber de todo padre Investigar 10
que representa para sus hijew la
adqulsicion de esta obra sin lguai.
Folleto expllcativo gratis. Univer
sity Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-clonario
clonario Dic-clonario Endclopedico Hlspano Hlspano-amerlca.no.
amerlca.no. Hlspano-amerlca.no. Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKlnlcy
37. Mayagiiex. H. N. A.
HISTORIA NATURAL: Vlda de
los animal es. 6b las plantas y de
la tlerra. Obra notabilisima, elo elo-glada
glada elo-glada y admlrada en todas partes.
Folleto Custratlvo gratis. Universi University
ty University Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
YA ESTA clrculando el llbro "Puer "Puerto
to "Puerto Rico Hada la Auionomia". por
Joaquin del Llano. Al envlo de un
d61ar recibira este Important ll llbro,
bro, llbro, libre de "Iranqueo. Dirljase a
Editorial del Llano. P. O. Box 1148,
Ponce, P. R. U-19-LL
GEOGRAFIA UNIVERSAL: Des Des-cripdon
cripdon Des-cripdon moderna del mundo. La
obra que piden los entendidos. El
Ubro que aplauden los estudlosos.
Pida folleto Dustrado. University
Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
HISTORIA DE Ponce de Leon 7
Early Ecdeslastical History of
Puerto Rico, por los doc tores Pe Pe-rea.
rea. Pe-rea. Precio $0.50 cada una. Dirl Dirljase
jase Dirljase a Manuel Garcia, apartado
278, Mayagiiez. v 11-16-P
LAS RAZAS human as. Su vlda, sus
costumbres, su historia, su arte. Un
llbro que apasiona por su conte conte-nido.
nido. conte-nido. Grabados que admiran. Fo Folleto
lleto Folleto Ilustrado gratis. University So Society.
ciety. Society. Brau 56, San Juan. 11-19-U
LA SAGRADA BIBLIA Catollca
anrobada. Traducida de la Vulea Vulea-ta
ta Vulea-ta Latina. Edlcion de lujo. Al con con-tado
tado con-tado o a nl comodos. University
Society. Edifldo Academla Catoll Catollca,
ca, Catollca, San Juan. 11-19-U
SOLARES
VENDEMOS VARIOS Bolares en la
Urbanlzaclon El Hlpodromo. Parada
20, Santurce. Precios convenlentes.
Buena tn version. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. HNA.
SOLAR de 1844 metros cuadrades,
se vende o arrienda total o parclal parclal-mente,
mente, parclal-mente, en la parada 6. San Agustfn ')
91, Puerta de Tlerra. Para lnfor lnformes,
mes, lnformes, apartado 670, San Juan.
11-23-C
SOLARES: Se Venden. Predo mo mo-dicos
dicos mo-dicos y fadlidades de pagos. Ave-'
nida Las Casas, antes de llegar 'a
Las Palmas. Informaran. A. Mar Mar-xuach,
xuach, Mar-xuach, AHen 78. San Juan. 11-28-U
SOLAR DE 352 metros err Atlantic
Avenue, otro de 510 metros en Mc
Cleary. Seoddn resldencial' dlstin dlstin-gulda,
gulda, dlstin-gulda, cerca del mar y muy. cen cen-tiica.
tiica. cen-tiica. Mendla, telefono 1251. -.
' 11-16-M
SOLARES BARATOS: 528 metros,
calle "Angeles", cerca escuela "Mu "Mu-fioz
fioz "Mu-fioz Rivera" propio para fabricar
edifldo para industrla: 417 metros
Pozo del Hato. Inf ormar& Lucas GL
menez, teieiono 392 AzuVSan Juan.
11-26-G
SOLARES: URBANTZACTON Te Te-rraza
rraza Te-rraza Parque; 1100 metres, -parada
19. cerca carretera, para clinica;
945 metros, carretera. Central,, cen cen-trico,
trico, cen-trico, con buena casa madera, vea.
do. Apartado 8726, Santurce.
,7- T ll-iglA
r
-LMPORTE
CON LA
Borden



ft!

12
EL MUNDO; SAN-JUAN; P. R. LUNES, NOVIEMBRE 16,' DE lft36.

LOS RinOIlES Y
ELOEULIATISL'O
gu tan era put por loa nnava anUlonaa
ft dlmlnutoa y dellcadoa tuboa da aua
i-iflonea cuatro vecet por mlnuto, 140
Vncea por hora. Eaoa filtroa deben fun fun-flonar
flonar fun-flonar debtdament para ellminar lea
acldoa T raalduoe toxlcoa qua anvenanan
1 org&nlamo causaado Intansoa doloraa
jr trantornoe. 81 por cauaa da mal fan fan-rlonamlento
rlonamlento fan-rlonamlento da lo.rlflonea padece uated
d doloraa reumatlcoa, nervloeldad. tra-
cuentea mlcclonea nocturnaa, lumbago,
dolorea an laa plernaa, doloraa da cabasa,
-vtrtlgoa, ardor, eacosor y plcaxdn, o J eras,
ninciDtiM da la del ate no toma medl-

cinaa drasticaa lrrltantea. Toma !a

i formula mdica; irarantlaada CYSTEX.
. Emplaxa a obrar an IS mlnntoa y auava auava-'
' auava-' nent ralma laa tnembranaa Irritadaa,
uu!Krina irarantlKadoa Lo da1ar4 Bat

Worho a m la davolverfc an dinar at

t jvolver el paquata vaclo. Cyatex cuaata

aolo nnoa pocoa ceniavoa im aosia a

, larmaclM y botlcaa.

Pronto :
Etiqucta Raja

ucommmciAvm

Ante el Circulo de Filo

sofia de la- Universidadl

; (Nota de la Universldad)
El Jueves 12 por la noche, el doe-

tor. Juan B. Soto, Rector de la Uni Universldad,
versldad, Universldad, de Puerto' Rico, dict6 una

conferencla : sobre el tema de "La

Importancla de la Filosof la en v la

COM

M

Tal dla como hoy,' 16 de noviem noviem-bre,
bre, noviem-bre, ocurrleron los .siguientes he he-chos
chos he-chos hist6ricos: : ' '
,16 de noviembre de 1820: Muri6
.Tnan T j.mlvrt.fi Tallien. e&ebre. re-

Ciencia", ausplclada por el Circulo volucionarIo francos. Talllen,' que

de 4 Fllosofla de la Universldad, El

acto estuvo muy concurrldo tanto
por los estudlantes -de ,1a Unlversir
dad cotno por person as amlgas ide

la instituclfo lnteresadas en :1a

disclplin dllfcll y dellcada de la

fllosofla."Es' de. verse por la mani manifest
fest manifest acton de un acto tan lucido co

mo el del pueves por la noche, el

contrajo matrlmonio con Teresita
Cabarrus, cuya fama tambien pas6

a la : historla," file" uho de los mas

encarnizados enemlgos de Luis XVI,
y.cuando el proceso'de este monar

ca, ileg6 a pedlr que se le negara.

el derecho de defensa. PersiguidL a

los girondinos, form6 parte del Co-

obedeciese'al freno tan ddcilmente

aun en sus movimientos mas f uertes

!y violentos. '-'

Los expedicionarios tocaron en

varios poblados donde fueron bien
I recibidos y despues de recorrer unas

cincuenta leguas llegaron a un lu lu-i
i lu-i gar que denothinaban Bayamo, pun pun-to
to pun-to que Narvaez crey6 a proposito
para descansar, cosa que hlzo, de

manera tan' descuidada que pudo

acarrearle un' serio disgusto. ;.

Los Indfgenas.' admirados ante el

ilujo de aquellos vestldos y preseas

I PlS
hA : a i

.Despult del v

."feiilt e del pa-v

eo o dt ettre

tiar xapatot, tus
, pobret pies piden aaxillo angustlo angustlo-sarnente.
sarnente. angustlo-sarnente. RENUEVELOS friccio-
nandolot con PENETRO, el Bilsa Bilsa-.':
.': Bilsa-.': no Penetrant que, graciaa a tu base

' J 1 -1 11. I

- xra a iravea ui i pici invsnuu u
i cficaz medicaci6n a la rai del dolor

ArrAr la mrofn v la inf Ta

maci6n. Para dolores de todas clases
I y para catarros use PENETRO, por por-que
que por-que dond penetran stos tambiin
p-e-n-a-t-r-a PENETRO.

PE METRO)
Balsamo l ,2f
Penetrante 1 gstf

la apreclacidn y el estudlo de la

fllosofla en -Puerto Rico, no sola-

mente en la Universldad sino fuera

tambien. -' 'i

Ese es el proposito basico del

C(rculo de Fllosofla, fomentar. ese
lnteres, i desarrollar no 'solamente
entre el estudiainte de la' Universl Universldad,
dad, Universldad, sino entre todas las personas

sensatas de nuestra isla, la cons-

clencla y la inquietud por los pro pro-blemas
blemas pro-blemas fundamentales del espfritu.

Begun ; nos Informa el profesor
Franqulz, Jefe del departamento de'

Fllosofla, el Circulo de: Filosofia

trata de satisf acer; la ; necesidad

mas imperiosa: no solamente de la
mente individual, sino de la Uni

versldad en sf; la. necesidad de coor-

dlnacion intelectual, la integracidn
del : saber,', la unlf icacion de nues nues-tras
tras nues-tras teorlas, departamentalizadas en

una vision coherente de la reall-

dad, que tenga lo esencial que pre pre-supone
supone pre-supone tpdo analisls, pero que sea

global, organica.i interconcatenada,

y que de acuerdo con las necesida-

des : imperativas. de la vida i preste
la garantla de lo que para cada

uno raclonalimente hablando ven-

ga a ser su propia filosofia' su vi vi-s!6n
s!6n vi-s!6n de la vida, su concepcion pri

mordial de la realidad, su convic-

cl6n honda del espfritu. "El doctor
Juan JB. Soto, filosofo que ha ense-

fiado, fllosofla por. velnte afios. y

rable de Marat.

.16 de noviembre de 1869: Se en en-tregd
tregd en-tregd a la navegacidn el Canal de
Suez, 91 dias despues de la feoha
en. que se juntaron por primera.vez
las aguas del Mediterraneo y del

MarRojo."

16 de noviembre ; de 1519: .. Fu6
fundada la ciudad de la Habana,

capital de la isla de Cuba. A con-

tinuacidn reproducimos im inte-

resante artlculo sobre don Diego

Velazquez y su viaje a CUba, y la

fundacion de la ciudad:

"En 1508, dos afios despues del

f allecimiento de Crist6bal Colon,

se- ezpldid .una Real Orden al Co-

mendador Nicolas de Obando, para

que explorase a Cuba y determina-

se si era Uerra enjuta y habitable.

porque. sus rios y algunos ; mangla-

res de ,1a costa hablan despertado

dudas sobre la calidad del terreno.

En cumplimiento de esta orden.

el Gobernador de la Espafiola co-

munico al capdtan Sebastian de

Ocampo para que con dos buques,

dotados de la gente y viveres nece-

sarios, practicasen el reconocimien-

to.

Ocampo se hizo a la mar a fines

del mismo afio 1508 y en vez de se-

guir la ruta senalada por Colon,
dobl6 el cabo de Maisi y emprendid
el reconocimiento de la costa nor-

te. EL viaje fue largo y un tanto

Uta Pastilla

PENETRO para la tos

C9IYIMLI

que mas que nadie puede conpcer penoso; y teniendo que reconocer

los posibles alcances de esta in

quietud caracterlstica de nuestra

juyentud estudiantU" agrega .el pro

fesor Franqulz, ."supo interpretar de

la manera mas admirable la-ansie-

dad reflejada de sus oyentes que
1 r esperaban todos ;Con papeles y

libretas de notas eh mano.

ECA RAPIDO-LAVABLE- LUSTROSO

r'tlPlA I r AJCWttk rice rtC lOil''

- "Ampliamente se extendid el con -f

Xerenclante alrededor; de su tema.

expllcando metodicamente lo que la

filosofia y la clenela signlfican" se-

paradas yCunldas: Ambas'estuaian
la realidad,1 pero. con mtodos y- fi fines
nes fines distlntos. La ciencia estudla los
heiOws y svL relacl6n,;;a?mejor?: &L &L-cho,'
cho,' &L-cho,' los sucesos y sus leyes relacio-
nales, por supiiesto sin interrogarse
los -sucesos de qui; o los sucesos

a qui; mientras que la filosofia in-

vestiga, lo que realmente es, al tra-

ves de lo que vemos, es decir, de Jos
hechos,

tTxpUc6elconferenciante como

en el caso de las ciencias, todos los.
camino llevan a Roma; como las

n fen uRs
MSK mAs
Wkv BELLAS

1 I

y carenar sus bajeles, ancld en un

Puerto que por su abrigo juzg6 .el

me jor que pudiera desear proce

diendo a las necesarias reparacio-

nes

" Este puerto, que por entonces se
llamd de Carenas, era el de la ac

tual Habana,

List os los buques, Ocampo dobl6

el cabo de San Antonio, sigui6 bor

deando la costa meridional y al

cabo de; ocho meses, o sea a media

dos;da. 1509, regresd a la! Espafiola
manifestando que Cuba no solo era
tierra habitable sino de cualidades

superiores.

; Dos afios despues, en noviembre
de 1511, desembarc6 en Punta Mai

si el capitan don Diego Velazquez,

que con trescientos espanoles y cua-

tro carabelas cargadas de viveres y
pertrechos, vino a poblar ; la isla

de Cuba y a f undar en ella ciudades

y factprias.

La primer a villa que fundaron fu6
la que se conocid con" ej nombre de

Nuestra Seftora de la Asuncion de

ciencias todivlduales:en sus distjn- Baracoao simpleniente Baracoa; y

tos ; departamentos van encamlna encamlna-dos
dos encamlna-dos al problema del ser; y como de-

bido a la naturaleza de su. proposi

to y sus mdtodos, todas tlenen. que
detenerse ante el enigma de 16. que

caracterlza finalmente la- energia

ultima, lo que constituye sus cuali cualidades,'.
dades,'. cualidades,'. su valor, b merlto, su natu

raleza lntrinseca, su qrigen, sus po

sibilidades. Recalco tambien el con

f erenclante la necesidad que tanto

la ciencia tiene de la filosofia, co

mo. la filosofia tlene.de la ciencia;

y sobre todo la necesidad impera-

tlva que se tapone en este momen-

to de lntegrar el reconocimiento, a
base de los derroteros que la cien-

adelantadaya esta villa a los tdos
afios de fundada; considero Velaz Velazquez
quez Velazquez que era conveniente' reconocer

el interior de la isla y f undar nue

vas poblaciones,

Encargd esta mision al valeroso

capitan. Narvaez, a quien acompa

fiaria el misionero,Fr.:,Bartolomisde tentol

taclon de apoderarse de ellos y ob-

servando la confianza con que to

dos se entregaban al suefio, deter deter-minaron
minaron deter-minaron asaltar las chozas en que

se'albergaban y conseguir su inten-

to. .

Cerca de siete;mil dicen r que

eran los conjurados enaquella po po-blada
blada po-blada zona de Bayamo; y segura segura-mente
mente segura-mente que si todos, caen d"e impro impro-viso
viso impro-viso sobre los- espafioles no hubie hubie-ran
ran hubie-ran valido ni armas ni corazas y

no queda uno para contarlo; mas

la codicia de uno de los grupos hi

zo fracasar el golpe, porque que-

ri6ndose- adelantar a los otros, en

traron en el pueblo, metieronse los

indios en las casas en que dormian

los' espanoles y jse apoderaron de sus

vestidos levantando gran griteria

para amedrentarlos, aunque sin he

rir a nadie.

Despertaron los espafioles con el

natural, sobresalto, sin atinar a de de-fenderse
fenderse de-fenderse 'no solo por la confusion

sino por estar a oscuras; mas unos

indios de Jamaica que consigo Hev6

Narvaez, ;cogieron' unos tizones en

cendidos y agitandolos consiguieron

hacerluz.

Acuden los espafioles a las armas

en, el momento en que Narvaez re-

cibe. una pedrada en el estomago
haciendole ; caer y dandose por

muerto. El Padre Las Casas lo ani

ma y recobrado el brio acude a la

estratagema que le hizo famoso en
tre los indios de Cuba.

, Descalzo y en camisa, corrid a en-

sillar su enorme yegua. teniendo

buen cuidado de no olvidar el pre

tal de gruesos cascabeles con que

la adornaba; y montando en ella.

comenzd a dar carreras desenfre

nadas por, la plaza del pueblo en

todas direcciones armando el solo

un terrible estrpito. ..

El efecto que produjo en los ti-

jmidos4lnd4as,iJa(ivista del fogoso

animal y las carreras con que atro atro-pel!6
pel!6 atro-pel!6 a muchos d llos fu4 tan

grander que se convirti6 en terror
panico; todos buyer on. al inmediato

bosque en confuso tropel y algunos,
no creyendose seguros alii contra
aquel terrible fantasma, continua continua-ron
ron continua-ron corriendo hasta parar en el

Camagiiey v ,

Pocos dias despu6s se presentaban
a ; Narvaez los fugitivos pidiendo
perd6n y dando muestras de estar
arrepentfeios. Para demostrar mejor
la sinceridad de su arrepentimien arrepentimien-to,
to, arrepentimien-to, le presentaron como flneza una
sarta de jutias podridas, que a pe pe-sar
sar pe-sar de ello, juzgaban cosa de gran
merito.
El Padre Las Casas interpuso su
influencia y el capitan Narvaez los
perdon6 a todos volviendo los in

dios a sus casas con general con-

f

H Aa Aai-jaja-lk' ciaisefiala y los problemas que -la
On CSTO USmaiTU fuosofia levante ante el horizonte

modornfsimo ;

de la ciencia y de la vida."

LasTCasas.y.relnta;e mas.

Todos i iban a pie con excepcidn

del capitan Narvaez r iba este en

j una yegua de gran alzada y tan bra-

va que apenas se la montaba cuan-

oo pnnapiaDa a corcooear con

grande espanto -: de los indios que

no habiendo visto jamas ,un cua-

drupedo tan grande,1 le miraban in-

timidados, hacitodoseles 'mas admi admirable
rable admirable aun ,el que semejante bruto

De todo lo ocurrido tuvo hoticias
Velazquez, no pudiendo prestar mu mu-cha
cha mu-cha atencidn a este asunto, por el
momento,. a causa deiias lntxigas

y revueltas que provocaban algu

nos elementos discolos;
Poco despues, se acordo explorar
la isla de Cuba en su centro y en
sus costas norte y sur.; Don Diego
Velazquez se dirigi6 a la costa me meridional
ridional meridional llegando hasta los parajes

JJn ensayo con GLAZO la con-

yenceri quo nacla puedo dar a

sus manosun atractivo Igual
porquo esta notable creacion

de Nueva York es de onginalisi'

tabs tonos, mis bellos y xnis ;

atraventes . ds un brillo mis

)reluciente! Y.pLAZO, dene la

yentaja de set vm&( durable T ?
bias cconSmicoV Sea modcxnal :
rara sus unas, use GLAZO;

0

LA

V tambifn al Quiumtnaltt
CLAZO. Tom itntficot aedttt
pf4 luavitm la cuticuld y pro-

EV1TE ESA TOS- LE ESTA MATANDD-

Quizas usted se ria de ella y hasta ignore nuestro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimiento
l 'fisico general si no se cura"r
' JARABE -. .

NO GHE BUEN A
Es una corabinaci6n cientif ica de remedios ;
; que nunca fallan para producir pronta
. 'V curacion.
PiDAiUNFRASGD-SEGUiDA'

if ifCJi

en que despues se fund6 la ciudad

de Santiago de Cuba. ... 1

Narvaez ; y el capitan- Grijalba

continuaron el reconocimiento de

a isla' y merced a sus actividades

bast6 solo un afio para tener cabal
conocimiento 1 de los puntos ';mia
apropiados para fun dar huevas;po-

blaciones. ...

Previa consulta con los notables

de la colonia de Baracoa, se acor acor-d6
d6 acor-d6 en" 1514, establecer cinco villas,

dos en la costa sur que debian de-

nominarse Santiago y Trinidad res res-pectivamente
pectivamente res-pectivamente y tres en el centro,

con los nombres de Bayamo, Puerto

Principe y Sancti-Spiritu. ; v ;

Estas villas fueron edificadas por

el orden que las citamos, como con

secuencia de que siendo Jamaica en

aquellos tiempos, un centro muy

importante de las actividades espa.

Solas, -la necesidad oblig6 a ir edif i-

cando primerolo mas prtximo po

Bible al punto central.

No quiere esto decir que la costa

norte de Cuba quedo abandonada

Al afio siguiente, o sea en 1515, se
fundd la villa de San Juan de los

Remedios,- que fue la setima de las

tooblaciones -de la lsla de Cuba

Aquel mismo afia se levanto otra

villa en la costa sur. En esta fun

dacion, que se llamd San Crlst6bal

de- la Habana, concurrieron muchos

de los atrevidos capitanes que con
Hernan Cortes consumaron poco

despues el descubrimiento y con con-quista
quista con-quista de M6jico; pero lo malsano

de aquel sitio, inmediato a Bata Bata-ban6,
ban6, Bata-ban6, hizo que cuatro afios mas

tarde, en 1519 se. trasladasen los

pobladores de la reciente villa a la
costa norte y se estabieciesen en el
Puerto de Carenas o sea la Habana
actual.
Este puerto Carenas -fu6 utilizado
por Sebastian de Ocampo para ca carenar
renar carenar sus barcos a princlpios de
1509. Es decir que a los diez afios
justos de ser descubierto, vino la
fundacion de la ciudad de San Cris Cris-t6bal
t6bal Cris-t6bal de la Habana en el llamado
Puerto Carenas, que por los nume nume-rosos
rosos nume-rosos buques que lo visitaban, de
transito para Costa Flrme y Canal
de Bahama, se habia hecho muy
intereante su posesion.
Anotados estos particulares de
mayor relieve, desde que la isla de
Cuba fu6 objeto de exploracl6n y

estudio, hasta que se fund6 la villa

que hoy.es. hermosa capital de la
Republica, cedemos la pluma a quie quie-nes
nes quie-nes habr&n der ocuparse de los par-.
ticUlares'reiaciohados" con su fun fun-daci6n,
daci6n, fun-daci6n, particulares por demas .in-,
teresantes".
EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaque Porto Porto-rriqueno
rriqueno Porto-rriqueno Asenjo" para 1937,- que
saldra a fines de este afio, editado
por don Conrado Asenjo).
NOVIEMBRE 16
El 16 de noviembre de 1493, Cris Cristobal
tobal Cristobal Colon divisa por primera vez
la isla, en su segundo viaje a Ame America.
rica. America.
El 16 de noviembre de 1743, fue
bautizado don Manuel Xiorro, des des-interesado
interesado des-interesado benefactor de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y quien leg6 todos sus bienes
para la construccion y sostenimien sostenimien-to
to sostenimien-to del Seminario Conciliar de nues nuestra
tra nuestra isla.
El 16 de noviembre de 1864 llegd
a esta isla procedente de Santo

Domingo, a bordo del vapor "Leon.,

el batall6n de Cadiz, que venia des-

tacado a esta plaza.

posesion como Secretario de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, nombrado por el goberna

dor militar, general John R. Brooks,

el Jlustre portorriquefio doctor Ca
yetano Coll y Toste.

"La Jira Artistica" fue una ao ao-ciedad
ciedad ao-ciedad organizada en San Juan a
princlpios de este slglo, para po-'

ner en escena obras' dramiticas y

liricas del genero chico.CEl maes

tro director y concert ador era don

Joaquin Burset, quien actuahnente

actua como director artistico de la

estaci6n radiodifusora'''WKAQ, de-

San Juan, y los arUstas mas slg-

nif icados eran : tiple, sefiora Mar Mar-ceira;
ceira; Mar-ceira; contraalto caracteristica, se

ftora Europa : Duefio; tenor, sefior

Abella Blanco; baritono, sefior Mon Mon-teslnos
teslnos Mon-teslnos ; bajos, sefiores Evarlsto V6 V6-lez
lez V6-lez y Juan Nadal. y partiqulno, se sefior
fior sefior Sandoval. Entre otras varias
estrenaron una obra de asunto lo local,
cal, local, titulada "El" 12 de mayo", le-

tra del licenciado Antonio Moreno
Calderdn y, musica del 1 maestro Ca-

llejo.La: Jira Artlstica". viajd por

toda la isla con gran dxito, y pro
bd la buena disposicion que hay

en Puerto Rico para tl arte tea-

tral, igual que para la musica.

1 DE J
I jar -Z

y d

03

IB

A PRO VECHE ahora mismo esta oportunidad.
V Obtenga sin costo alguno 5 cuchillaa del
mas fino acero azul, con cada tubo grande de
Crema de Afeitar. Squibb que usted compre al
precio de costumbre.
Usar la Crema de Afeitar Squibb es un verda verda-dero
dero verda-dero placer: produce rica y delicada espuma
que pronto ablanda la barba; restaura las
grasas naturales de la piel, dejando el cutis
terso y flexible, su fragancia es exquisita, y por
ultimo, es ECONOMICA.
Primero aplique Crema de Afeitar a su cutis;
use luego una de las finas y filosas cuchillas
que recibe de obsequio con cada tubo. Nunca
se habra afeitado con mas fadlidad, mis
rapidamente, y sobre todo, con mas aerado!

A COIWPRELO AHORA MISMO

1 : I
LE HAGEN A USTED DUEfiO DE UNA
pRemingtoMableJ
.' ULTIMO' MODELO I
I I Esta rniquina es la .. A ' I
i mas pequena, ligera y jfl jy 9 jj
.. t compacta de todas las ' : pFKT J'p '. t
j L portables con teclado W-" V, f
' '.standard.'; : L K, 0 ) ' J;j
I I Usted puede, obtener (. '.tG j : tf G f J r- ; '-' -v j
iahora- esta;rnaquinai,1 S S S'f- t C t r ,) '"-Y" '
, nw,: J: ill

l- Shasta completar:su ,l - i

- PIDA INFORMES EN
' ; SAN JUAN PONCE Y MAYAGUEZ A l!

1 A

De la nj&s alta calidad de acero azul
con cada tubo grande do

CREM A de AFEITAR X

. Artfculds Diferentes ;
-1 ,A otras Tiendas'
' rf
. POLVETAS muyr bonitas, T
, a 50c. y 99c.
NOVEDADES.de-Perfuraerxa
' a 50c. y $1.00 ..
POLVOS Gardenia de Pinaud
... muy fino.

. ,. w Qivl l.VU CI WVW. ...
SOMBRILLAS para ninas,. muy
bonitas a $1.00 y.$1.50 ? CARTERAS de senoras de piel,y j
1, ... ; de seda. -;Miles a escoger a 95c.
CUADROS Gran Baratillo. . s
Liquidamos mil a 25c, 49c.,'59c? y CAMISAS DE DORMIR "'
69 c. Valen el doble Muy lindas, de seda, a 95c.
''.-'.'. '

Compre Ahora
1 Econorriice Tiempo
Ahorre Dinero r
. - - ''
JUEGOS DE TOCADOR :
con 3 piezas, varios colores, a 99c.
SOMBRILLAS negras y colores,
a $1.00 $1.50. y $1.99
Verdaderas gangas.

LAS ULTIMAS NOYEDADES DE
LA TEMPORADA
SURTID O F ANTASTI CO f
.- TODO NUEVO
' .. NO DEJE DE VERLO EN :X'-'

tai'-liayDeV

BRAU 45 SAN JUAN

'Tenemos Grandes v
Sdrpresas para Usted
u y Visitenos"

KIMONAS bordadas r:.
eh colores a 98c.

,Vea nuestras Vidrieras :
Siempre Algo Nuevo :

. Telas HndisimasVa precibs t bajos,,
- 1. .V '. ; 0X
. Satin Crepe de ; Seda.Todqs los j
'-.colores de moda a 69c yarda.

; :'PIA?. de' ff?aV ?n; ; Gasas Chif foA f loreidi." Mochas V"
.J'-Jl :pfr"a-25c: : para escbger a 50c yarda-V-J"
V- 1 v' -----'C-'- ', ."-x J.-V'-vrt:.---; ''...--:

MEDIAS muy finas, de "iseda,.- .. Terciopelo Chiflbn. Todos los-

colores a 51.49 yarda.
. Chantong de Seda negro
. dev$1.50 a 49c yarda.;

colores nuevos'i a 50c.

t-

; MEDIAS Cristal'
'' -de $1.00 a-65c'::x,.'i

.



CUAI1D0 LOS males delos RinoriEs : ;
LE OBLIGliEI! A LEVJIIITARSE DE NOCHE

Cuando la vt$g este trritada '

CuandoIaeUmlnacl6ncead!flciiItosa

,. Cuando el dolor do cintura lo ."
; .:, ' molesto v-';7''
Lave los Binones de Tenenbs
,7 y de Acidos ..

GANE EN SALUD
El so u slente! usted'bierv -esta
nervioso, le dan mareos o 6Ufre;de
I dolor do cintura. observe los riftones
y aprenda a conccers melor. :.
' Los delicados t iltroe de los rifid rifid-p
p rifid-p nes extraen loa acidos y residues
t&dcos de la'sangre. destlnados a
ser ellmlnados dot la vejlfca.. A vo voces
ces voces estos i lltros se obstruyen con
esos reslduos toxlcos Que hacen que
. ..t m .... m J.LlJ.

mcnte. Necesltan una buena 11m 11m-pieza.
pieza. 11m-pieza. .

un remeaio as eoniianza. tan en-
caa como economico. son las Cap-

lulas MEDALLA DE QJfcO de Acelte
de Haarlem. No Be equivocaxav Ud.

al lnslstlr en este manlf ico 'reme-

dlo que desde nace mas Je 50 anos
vlene ayudando;a los ."miermc a
correglr dolor es y achaques. a con con-trarrestar
trarrestar con-trarrestar 1 los trastornos r causados
por el exceso'de acldo urlco como
la clatlca.las neuritis.: 'as.: ural-jfias.-
el lumbago v el reumatlsmo.
, Si usted tiene lndicios- 4e tras trastornos
tornos trastornos de los rifiones. tales i" como
dolor de. cintura. nerviosidad; nece nece-sidad
sidad nece-sidad de levantarse dos o tres eces
en. la noche.. ina escasa v ixdo ixdo-rosa.
rosa. ixdo-rosa. -catambres en las piernas." ma mane
ne mane BUdorosas o abotaKamJento. de
los oios. conslfja en cualouier far far-mada
mada far-mada moderna jun trasco de 35 cen cen-tavos.de
tavos.de cen-tavos.de este jfran.dluretlco. eficaa
e uiofensivo; que comlenza desde
el primer dla- bu mlsl6n de ntllidad,
Pero lnslsta'en las Capsulas ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE ORO de Aceite de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, el legltlmo y original de, Haar Haarlem,
lem, Haarlem, -Holanda

Shertvin Willams "5. TT.P"

-ta pintura
que se adapta
a los tropicbs

'4 "Jti l "r!''J

'S.W.P.Vdura mas aiios

nnrniiA st5 nrenarada con

wirri as nwjoxes matenas, cien-.

tif icamente comb i n a d a s

jpara resistir los rigores del
clirna tropical. ..

precisamente porque es; hecha con esas materiasde la
mis alta calidad sit) i escatimar nada. viy '. C
porque como- cubre mis,. el trabajo se hace coij: menos

pintura y por su Iarga duraci6n, eliraina eLcostoso tra-7

bajo de repintar a mcnudo.;..;-.. r'..

i;': ;.;;r; Distribuidores; :"'

Selecciohcs deElTesofcTde Ta Juventud"

El libro. de narrdciories interesantes

LAS TRES NOCHES W EL: CASTILLO ENCANTADO

CRIST ALES,

5res-;? -7,

;Lisos, labradds y eh coL

para puertas? ventanas; etc.;

Ferreteria

ilddriDue

Allen 72 .,Tel. 440-SanJuaii. .

Hubo; iin "verano en Espafia ; de i

terrible' sequla,;y, cuando lleg6.el

btofio, Ja eosecna fufi mala. Nume-

rosbs campeslnos :recorrlan el pais

en busca de trabajo y comida, ; y
entre eHos se encontraba un garrido
muchacho, cuyo nombre. era. Juan
L6pez. Sus padres habian jnuerto, y

como su amo estaba arruinado,' el

infeliz encontrdse sin hogar donde

coblarse.

Medio desfaUeddo de hambre. lie-

g6 Juan. una noche a -- la dudad de

vGranada; yno hallando mejor alo-

jamiento, tencuose a. aornur soore

la yerba que crecla entre las ruin as

de un antiguo castillo moruno. Mas,

apenas cerr los ojos, slnt!6 que' le
tocaban en el- hombro,. y : mirando

sobresaltado, vi6 una mano que sos

tenia, una vela r enoendida, y que

lev hacfa sefias: como para que le

sigulese; eL pobre Juan,, que se ha

II aba muerto de hambre, fue detras

de la manov curioso de la aventura.

Condujole la mano a un esplen-

dido saldn, n cuyo centro habla una

mesa cubiertav de manjares- exqui-

sitos, : a la cual sentdse Juan loco

de alegrla, y hartose de comer. La
mano entonces hizole senas de nue-

vo, y le guid a una habitaci6n i lu lu-joslsima,
joslsima, lu-joslsima, en la que se vela un lecho

reglo. Despojose Juan de' sus hara-

pos, vistid : un jtraje de dormir' de
pura seda que hallo 'entre un mon-

t6n de magnlf icos- vestidos, y acos-

tandose en la cama, se quedd pro-

fundamente dormldo.

Cuando dieron'las doce los relo-

es de Granada, despertdle la ma

no, y-yd una voz melodlosa que le

aecia: .

. Juan, : has dado al seguirme

pruebas de poseer 'un gran valor.

Eres ia primera persona que se ha

a ello atrevido. iQuieres mostrarte
ahora mas valiente todavia, y 11 11-brar
brar 11-brar a una jovendesvalida y sin

ventura del encantamiento que su
lre? r
iQue debo hacer? dijo Juan.

Debes pennanecer 'en esta cama

por espacio de tresdias. y tres no-

ches respond! la voz, sin mover-

te nl gritar por muchoque te ha-

gan. -, :t

viaje, tard3 muchisimo' tlempo en

llegar a su palacio. La princesa, en

lo intentare.

La primera.. noche vino una ca-

terva de-,esplritus, provistos de ga-

rrotes, jI. apalearon al desdichado

Juan hasta no : dejarle hueso sano

en el cuerpo. Pero, al llegar el dia,

aparecidsele la mano trayendole un

refrigerio, juntamente con un bal-

samo m&glco que le sand los golpes.

La segunda noche ) vapuleardnle

de nuevo, pero el bueno de Juan
no despegd- sus labios nl movldse;

y, a :1a mafiana siguiente, trajole

otra vez la mano una medicina ma

gica, que le sand de igual modo.

La prueba de la noche tercera
fua espantosa, sin- que al nacer la
aurora acudiese la mano en su so-

corra Pero 'en lugar de eUa pre-

sentose ante los atdnltos ojos del
buen Juan una joven princesa que
16 bafio con una agua magica, con
lo que quedd tan sano como si nada

le hubiese. acontecldp.

Vistidse r despues Juan un traje

magnlf ico; dirigiendose al sal6n
donde laTmesa estaba puesta, comid

con la princesa.

Era estaeztremadamente bella, y
sus encantos cautivaron el corazon

de-Juan. Tenia la tez dela princesa

una blancura alabastrina, sombre a

da de un bello color de rosa; su

boca solo- podia compararse a un

delicado clavel de bello color escar

I Sefiof comisario, que no era J lata;' y j. sas' hermosos .. ojos negros

uii pufial.. que era una plegade- I eran tan rasgados, aterciopelados y

precisamente-f este perfume, ac- ra! ; tlernos;cual -los de un. cervatillo.

tuando sobrelaneurastenia de Die- I. SI; pero una plegadera origir 1 zSois ; espafiola? le; preguntd

go ha sida' el -xausante de la des- na un pron6st:co reservado. El me- Juan.

gracla. ; 'rir' x : dido de la Casa de Socorro, asegu- No-' respondld ella; soy hija

; Pud la ,ot?a mafiana cuando la j ra que lo que la senorita tiene di- del sultan de Marruecos: y ahora

ola de perfume penetr 6 en su ta- bujado- en la espalda es el curso que me veorlibre del encantamiento

uer munaanao ae fsoi ai -nusmo t aei Guaiaaquivir; que sufria, ,tengo que volverme en

nempo. que. jvierceaes,.vja espiriiuai jvierceaes reproauo ia tragica es- seguida- al palacio de mi padre

cena

: '. :UN CUENTO BREVE

. Muy bien respondld .el Joven; tre tan to, creyendo -que el pobre

mucnacho no le habla ddo fiel, ha-

bia concertado su boda con el rey

de Arabia. Al suMr-al coche .nup-1

cial, trope zaron sus ojos con los

del pobre Juan, que, "cubierto de

andrajos y con los ojos arrasados

en ligrimas, contemplabala, de pie,

a la puerta del palacio.

Hace algun tlempo dijo "en

tonces ; al rey de Arabia la prin

cesa, perdl la Have' de' ml joyero,
y tuve que buscar otra nueva. Aho

ra acabo.de encontrar la vie J a;

iCual debo usar?

La vieja contestole el rey de

Arabia.

Pues a qui teneis la Have antl-

gua a que querfa- referirme dijo

ella, tomando a Juan .de la mano.

Este intrepido y arrogante mancebo

fu6 quien, con su bravura, logr6

arrancarme del palacio encantado1

en que me hallaba. Asl, sefior, me

caso con el,: y vos podeis buscaros

librementettra esposa.

Y la bella princesa se casd con

Juan.

El rey de Arabia, que era un hom-

bre generoso, hizo un espltodido re-

galo de bodas a los recien casados,
los cuales vivieron felioss por luen luen-gos
gos luen-gos anos.

(Continuation de la pagina 11)

v

Lylics liras. btcamship La.; Inc.
"LYKES LINE"
:.. c (Su Amiga en el Gdlfo)
- San-juan, P. R.
CMGA-PASAJE-REFHIGEMCiDN
La Lfnca del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo-Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via'
LYKES LINE
- HOUSTON GALVESTON- 1
BEAUMONT LAKE CHARLES

modelo de la casa Wast ultimos

modelos de Paris.

iPord6nde has entrado? di

jo en en tono agrio. ;

jMe: prometes i guardar el se-

creto? Pues alia va.vPor ia puer

ta.'"',; a. ...

-Es'.que tengo prohibida la en en-trada'
trada' en-trada' en -el. taller, t

ml tambien?
Demasiado lo sabes Ese per

fume', me frrita, me exaspera;..
mVyve'ioco!.. -' -"-Vr

I Como 4ulerasl o

Xa'Tjeldad adoptd una-actitud de subleva!

;. -:

i Estej perfume es lnaguantable!
- jTe advierto-que pienso seguir
perfumandome! y.'

!Pero no para venlr a ml ca casa!
sa! casa! jVete!
No!

El la proyectd contra" la puerta;
ella s!gui5 resistiendose; el cogio

la plegadera homicida y la sangre

de ; Wercedas regd generosamehte

SEGURIDAD ... PKDIERO
AMIST AD...DESPUES :..
E FICIEN C IA . S1EMPRE

SIgueme y buscame.

Dicho esto desaparecid la prince

sa, y Juan encontrdse de nuevo po

bre y cubierto de harapos, sentado
sobre la verde yerba que crecla en entre
tre entre las ruinas. del antiguo castillo
moro. ; .1 .1 C.
Lleno ie resoluci6n e intrepldez,
pusose. sin demora eh camino en
busca de la .princesa; pero como ca-

lo bellos tapices turcos del divan, recla.de 'dlnero para costsarse el

-7lEs superior a : mis. .f uerzas

clamaba el plntor. Ese olor ;me

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

ndif erencia. Estaba acostumbrada
a -estos recibimientos del artista,

motrvados no -por Incompatibilidad

de caracteres sino por el perfume
que ella usay que el no soporta.

I Vete,. Mercedes... Te lo rue-

gof..t -iMeT pones malo!

Expresd su estado de esplritu

con tres plncelas sin ton nl son

sobre -Las Facultades anlmieas de

la pslquis, la obra que tenia so

bre el caballete. '?

I Ah, iMe echas? jPues no. me

voyl ';-

j Que no?
I Que no!- .-
Una hora despues; el papel de

oficlo de la Comisaxla del "Distri-

to recogla el hecho con todos sus

detalles.

Yo qutero a Mercedes expo-

nla : el pin tor y : este : carifio hu-

blera sldo eterno 1 a no haber me-

diado El Estornudo del Emir.

.iQuiere usted aclarar?
Eso del "estornudo es un per

fume sefior comisario. j Ah, si ella
hubiera hecho el sacrificlo dei aro-.
mat -

Ilmposlble! : En nuestra profe profe-6i6n
6i6n profe-6i6n se sefiala con el dedo a lo
que- no seperfuma. To no puedo

sacrlficar mi carrera por un ca

; j Cuando ocurrei eso r no,' se eli-

ge una mujer .de ml categoria!
, Sobre todo, no se la hiere. ;

lY ; qu hacer entonces, sefior

comisario?

Por lo menos antes de corte-

Jarla preguntarle por la clase de

perfume que usa.
Y el Irascible Diego, el artista de

licado y neurasWnico pasd por se4
gunda vez en su vida a horrorizar horrorizar-se
se horrorizar-se con los tristes dibujos murales
del alabozo y sus lamentables le le-yendas.
yendas. le-yendas. Leandro BLANCO

i Que Sera
Etiqueta Raja?

Proposlciones en pliegos cerrados
para, la Construcci6n de Siete (7)
Bloques Standard Tipo "A" de ca ca-sas
sas ca-sas Multiples de Hormig6n Refor Refor-zado
zado Refor-zado para Obreros en la Urbaniza Urbaniza-cidn
cidn Urbaniza-cidn Eleanor Roosevelt,. Hato Ry,
Rio Piedras. Puerto Rico, se reci-

biran por el Adminlstrador de la
Puerto Rico Reconstruction Admi Administration
nistration Administration en sus cficinas en el
Edificio "A", de las oficinas tem tem-porales
porales tem-porales de la PUERTO RICO RE RECONSTRUCTION
CONSTRUCTION RECONSTRUCTION ADMINISTRA ADMINISTRATION
TION ADMINISTRATION en el Parque Mufioz Rivera,
San Juan, Puerto Rico, hasta las
2:30 de la tarde del dla 7 de diciem-

bre de.1936, y seran entonces abier abier-tas
tas abier-tas publicamente. Los Modelos de

Proposicidn. Inst rucci ones a los Li -r

citadores, Reglamentos de Cons Cons-truccion.
truccion. Cons-truccion. Reglamentos de Trabajo,
Disposiciones del Contrato. Especi-

ncaciones. Pianos, asf como cual cual-oulera
oulera cual-oulera oAra informacidn pertinent
te al proyecto propuesto .podrSn
ser obtenidos oar los licitadores en
las odJchas oficinas del Adinls Adinls-las
las Adinls-las dichas oficinas un depdslto de
un cheque certif icado por CTEN

Dollars ($100.00). cuyo cheque les
sera devuelto siempre que los an an-tedichos
tedichos an-tedichos documentos ean devuel-;
tos en buenas condicicnes denfro
de un perlodo de-Veinte (20) dlas
con posterioridad a la fecha de la
apertura de las "Dronosiciones. ER ERNEST
NEST ERNEST H..GRUENING,: Adminis Adminis-trador..
trador.. Adminis-trador.. -5

Cuando as ted usa para sus viajes lot buses
WHITE STAR LINE
(So AnJra en la Carretera)

va eompletamenle SEGURO de Que:
L Llega a tlempo a su destino.
2. VTaja sin el pellrro de un eho-
que. Pec exceso de yelecldad.
3. CUA LQUIER DAKO que un mo-
nesto desKraciado pudlera oca oca-sionarle
sionarle oca-sionarle ESTA CUBIERTO POR
UNA FOLIZA DE SEGUROS
garantizada por el Gobkrno de
Puerto Rico.

v.

El Informs del Comlte para Prevenir
Acddentes dice que. de 3568 acciden acciden-tes
tes acciden-tes de automivO ocurrldos en 1935-38,
LOS CARROS NO ASECURADOS fucron causantca causantca-de
de causantca-de 1469 accidenles.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO

DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

Solicite HOY "Puerto Rico Ilustrado

WANEtUEL. HJiZZ). WGDW MESM (W
&SEMA JUNA MEVEEjA CE4DN2

Embellezca su cu cutis
tis cutis librandolo de

Un notable f armaceutico analiza las cnalidades
dc iin praaucto de bran demanda en Puerto Hico

nriftho. -Ademfis. no creo cue sea pecas, pano, oarros y; rnancnas

motiYo para;,darme una, pufialada. I af eantes usando ei iamoso blan-

queaaor unguenio ULANCO Y
NEGRO. Use tambien el Jabdrt

Facial BLANCO Y NEGRO.

;

: En vista de las muchas personas que
acuden a esta f armacia;' solicitando-in--f
orrnacidn sobre las bondadesiciirativas
del Remedio San Lazara,r asi como in in-(finidad;de
(finidad;de in-(finidad;de clientes. que; me informan
haberse curado de vicos ,de la sangre,
tales como eczema; herpes,' ulceras, la la-cras,
cras, la-cras, reuma y 4cido urico,- he querido
cerciorarme de las virtudes curativas de
;. dicho -especif ico. 1
s. Hoy estoy.en el deber de informar;
a .la humanidad 'doliente que entrando
en la composicion del Remedio; San' La La-zaro
zaro La-zaro plantas como la cedoaria, el pichu-
tit la purciaha, la saponaria, la zarza zarza-parrilla,
parrilla, zarza-parrilla, el taraxacon y la alcaravea, cu-:
"yas 'propiedades-'depurativas,, son insu--.
perables,-; ademas' de no : contener sus sus-tancTas
tancTas sus-tancTas irritantes o corrbsxvas que' riu-"

dieran atacar los dierites q el estomago,

auicnmente puede encontrarse en
arsenal de : oatentizados moderrios un
.depurativo que reunatan valiosas y ra ra-pidas
pidas ra-pidas propiedades curativas como el
, Remedio San Lazaro.
. Motivosipor les; cuales recomiendo
Jeste Remedio con pref erencia a cual cual--
- cual-- quier, btro, depurativo1-similar.'

' En Bayam6n,;P. R. a 2 de noviem noviem-Bre
Bre noviem-Bre de 1936.' , , ', . .r : 1 ":
- Fdo.' Ramon MARTIN QUJJANO,
T- Farmaceutico Graduado: 1

HOTEL EDISON.

En el corazon de Times Square

JU111

1

1 mat

fl
ti

LI

IB

JD E 19 3 7

v:

El hotel qu ustecl: .escoJa cuando.

venga a Nueva ocora, tiene impor.'
tancia definitiva para "que goce de.
su Tlslta.

Venga a este hotel que es el mas nue nuevo
vo nuevo y modemo en toda la ciudad y
donde se obtiene el mejor servtcio.
1.000 cuartos exteriores. y todos
est&n equlpados con radio,, bafio mo mo-derno.'
derno.' mo-derno.' con agua Jrla1 y caltente. Tam

bien encontrard agua helada corrien- j

t..-Ventanas francesas con abundan abundan-te.luz.
te.luz. abundan-te.luz. espaciosos ?. roperos .1 con sub
es te1cs. ;
PRECIOS 'DESDE $2.50 SUITES

, DESDE 5.00'.

HOTEL EDISON

46th to 4Tth &t. West of ; Broadway.

Cerca do los meJoTes teatros. via de j

comirnicacionss y de las lmportantea

secciones comerciaies. -

Solicite taionnes al'Sr. ANOEL APA-f

EICIO. Depto. Hlspano.

Ya esta en exhibicion cl LlNCOLN-ZEPHYR'de 1937. I Para este antomovilno nay caminos malo!li

, .... -. ,,: ... . ."t ..." ' ......... 5 '.

jExaminelo .Ud.- in demora! -Vea Ud. el poderoso v ; dcsliza cnal en rando Tuelo y eon asombrosa rapidez,
i motor de 12 cilindros, tipo'V," disenada eIa planta f ; Comprnebe.Ud. por si mismo su suavidad de xnarcha

veruaaeramenie excepcionai, pnes no produce el
manor cansancio. jCnanta satisfacciotf expeH

Lincoln y construido alii mismo. Sientese Ud. como-

) damente en los amplios y mullidos asientos. Observe
- Ud.' el hermoso perfilado de sus airosas Hneas, deba jo
de las cuales se balla la solida armazon de acerb que
Man juste fama le ha-trai'do al LEVCOLN-ZEPHYR;
funica en sur genero en el mundo automotriz!- ;

4-.V

men ta con este majestuoso y npvlsimo automovil!
iVease Ud con Ios duenos! ;jEllosle diran que
'baste un recorrido para'; adquirir una nuevaV con
cpcion en materia de"automoilismo! -rl :

SMALUWOOD BROTHERS

i

Distribuidores

m .4

-' -i v.r i

- .' :J

-
ft,.

X

.



O

EL MUNDO, SAN IUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 16. DE 1935.

n

MEMOS

VERDAD Y JUSHCIA

Edltores: PUERTO RICO H.USTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Adruinlstradcr: Ansel Ramos
Oliclnas: EDZFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
i Apartado do Correos 345
Dirijase la cnrrespandenda informatlva y literarla a la direction.
' Para anunclos. comanlcados.. etc dlrllase a Administrator.

V-EC103 DE SUSCRIPCION
LNCLUYKNDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:

TRIMESTRE $3-75
-SEMESTRE 5.00,
AftO 9.50

Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE. 6.50
ANO 12X0

: Para el Extranjero;
ANO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTR3 $J5

David Lloyd George
en el Caribe

DEMO GRA TA

Para disciitir places..

AUMENTAN L03 DI YIDENDOS Y LOS
: SALARIOS EN ESTADOS 1MD0S
'RESUMEN DE LAS COTIZACIONES Y
TENDENCIAS DE LOS MERCADOS

, Los sefiorea r. Carrera & Hno,
de esta plata, reclbleron el pasado

sabado un cablegrams de la East
Asiatic Line Co, que representan en
Puerto. Rico, lnformandoles que el
dia 20 de'.este mes tocara en el
Puerto de S. Thomas su trasaUan trasaUan-Uco
Uco trasaUan-Uco "America" y que, a bordo del
mismo .viaja, en calldad depasa depasa-jero
jero depasa-jero el renombrado estadlsta brita-
nlcci, exprlmer minlstro del Impe-

rlo, David Lloyd George. Los ssflo ssflo-rea
rea ssflo-rea IV: Carferas y Hno, no ; saben
todavla e el "America vendri mas
adelante a Puerto Rico y aguardan
notlclas a este respecto. v -;

LA T1F0WEA EN SAN

GERMAN-

NUEVA YORK, novlembre 14. (P.
U.) No por haberse cafacterlzado
esta semana por el jtumento de dl-
; videndoa y salarios, se sostuvo el
mercado, que declind lrregularmen-
v te, debldo en parte a que muchos
preflrieron reallzar sua gananclas,
" y en parte a las declaraclones de
' Roosevelt del viernes, en el sentido
de que tratari de obtener leglsla leglsla-clin
clin leglsla-clin contra las lnverslones extran-
, Jeras en Wall Street, que los finan financiers
ciers financiers calculan que montan a unos
m A V AAA HA A AAA m ... a il.Muti. 4' lfl.

elecclones nan aumentado mucno
- debldo a la lnvasl6n de capital ex-
tranjero.' :'".'
) -' Los dWdendoB de la eorporaclo-
nes aumentaron esta semana $8,000,
"000, debldo prlnclpalmente a la re-
ciente ley federal que grava los ex-

-cedentes 'corporatlvos sin dlstrlbulr,

;io que favorece unf mayor dlstrl dlstrl-buc!6n
buc!6n dlstrl-buc!6n de los' fondos. Slmllarmente,

muchas compafilas anunclaron esta

.icmana aomentos en los. salarlos

'. que pagan, que en la pasada quin

, na excedlan de $130,000,000 anual-

' mente y afectaban a ua.mlUfin de
' obreros. c -;' '. -t, : :

. Lai acclones bajaron desde unas

Tfracclones hasta varlos puntos, lue

go de haber llegado a sua mas altos

1 TDromedlos desde 1931. Los bonos

' estaban lrregulares, pero los de Es-

tados Unldos fuertes; Velntlcuaro
'd sus edlciones se cotlzaron me-

-J Jor que nunca. El dolar estaba Xlrme.

T,i Los productos estaban lrregulares.

.'.- Los Indices comerclales slguleron

sublendo, destacandose el dei;co
merclo al detail; que ha reglstrado
" las mejores ventas de Navidades que

w hajra-habldo desde t-1929.

" El mercado de cobre se 'aquleto

- luego de una actlvlda d sostenlda

-1

de muchas semanas. El domestlco
no cambl6: se mantuvo a 10 5 cen-

tavos a pesar del anunclo de que

las ventas de octubre fueron 180,051

toneladas, lo que constltuye el ma

yor volumen de ventas para un mes

en toda la historian El metal de

exportacl6n estaba mas bajo: a

10.45 centavos elf puertos basicos

europeos, mientras que la semana
pasada estaba 10.80., Las ventas de-

cllnaron. .

El azucar estaba actlva .y alcanz6

nuevas alturas el lunes, pero ce ce-rr6
rr6 ce-rr6 como clnco puntos mis bajo
para la semana, debldo a la reali-

zacldn de ganancias. ."

EI algod6n declln6 mas de cln
cuenta centavos ponltodosis mas

bajo que nunca para la temporada.

debldo v a que el Gobierno ha cal cal-culado
culado cal-culado la cosecha' en 12,400,000 de

balas, xuando la del aflo pasado si

lo lleg6 a 10,638,000. Esta baja se

registry a pesar de que muchos tra-

flcantes opinan que los calculos del

Gobierno son demaslado altos, v
. El petroleo" estaha fuerte, a pe'
sar de la temporada, debldo : prln

clpalmente a que aumentd el con-

sumo de la gasolina contra lo que

era de esperarse habiendo aumen
tado' el frlo. La' produccldn de o-

do la semana- pasada baJ6f mucho,

lo que ha dado -margen a que se
renueven las predlcciones de que los
preclos sublran pronto.
' El caf 6 estaba moderadamente Irregular.-
El de Santos cerrd : desde
cuatro puntos mis alto a un pun pun-to
to pun-to mis bajo para'' la semana. Las
exlstenclas estaban flrmes, 'aunque
los- cafes colombianos Tsajaron. mo mo-mentaneamente
mentaneamente mo-mentaneamente a medlados" de se semana.
mana. semana. -r

LOS EDITORIALESDE
!'EL MUNDO"

.
i i

U na carta Ac la Asocia Asocia-cion
cion Asocia-cion de Agricttltores: -:
'" ;,;'S-' : yf;':.-
Don Antonio R. Matos, Presldente
de la Asoclacl6n de Agrtrnltores,
nos ha dir.'gldo la slgulente carta,
cuyos tdrmlnos nos complace y nos
honran en gran maneraj
San Juan, P. R.
' 14 de novlembre de .1936
flefior Director de EL MUNDO,
, San Juan, P. R. v.,-. :
Estlmado amigo y compatriots: V
1 Agradecldo por la especial men men-cl6n
cl6n men-cl6n que hace "de la Asoclaci6n de
- Agricultores do Puerto Rico en su
editorial de hoy, con motlvo de
nuestra partlclpacldn en la campa-

fia, tan vlrllmente respaldada por
ese dlarlo, para evitar que se come come-tlera
tlera come-tlera con los agricultores la tre tre-menda
menda tre-menda lnjustlcla que sJgnif icaba
exlglrles la cesl6n de mas tlerras
para tenet derecho a contlnuar re--clblendo
los beneflclos del plan ca ca-fetero
fetero ca-fetero de la PRRA.

Al fin se lmpuso la Justlcla en
este asunto a favor del arrulnado

agrlcultor cafetero y de ello es le

gitlmo sentlrnos satisfechos no solo
los que tenemos la obllgada mlsldn
de velar por la tranquilldad de los

agricultores, slna Umbldn los hom

bres de EL MUNDO que en las co-

. lumnaa edltorlales de ese dlarlo y
eon un alto esplritu de smlclo a
la cpmunldad, vlenen captando el

sentlmlento publico y expresindo

lo en forma austera, franca y ele-

vada, como en el caso que nos ocu-
pa. ,- '.-.!'-' ;.''-' '".
Tamblen -debe sentlrse hoy legl'

tlmamente regocljado "-el hombre

que acaba de impartir esa: Justlcla

a los agricultores," Mr: Miles H.

Falrbank, porque,'no hay satlsfac-

cl6n mis Intensa que la de servlr

La senora Maria M.: de Perez

Almiroty dlrlg!6 ; con ; fecha 10 de

novlembre el slgulente

e don Rafael Martinez Nadal:

Al redprocar su corts y ama-

ble felicitacldn, me place Infor

marie ml buena dlsposlcldn : hacla

una franca y cordial oooperaci6n a

toda labor leglslauva de mteres

general. '.

La un!6n de los ltgisladores en

un piano netamente portorrique portorrique-no,
no, portorrique-no, acreditari "gran progreso de

orden moral y clvico de compren-

slvo patrlotlsmo.

: Maria M. de Pirez Almiroty.
-A . Senadora. r f

Union de los
' legisladores N

Mas de quince mil perso-

nasvacunadas

San German,: novlembre 15. In

terrogamos acerca del uso de la

planta de cloro a los doctores Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Vazquez y Basora, y autorizan

sigulentea declaraciones: "La planta

de dorinacion Instalada sobre el

tube de salida del 1 acueducto que

sumlnlstra agua a la poblaclon clo-

rina agua a razdn de una parte por

peso de cloro por un millon. de par partes
tes partes de agua." Infiltra agua cuatro
libras de cloro dlaiias. Gas cloro

actua eflcientemente, estirillzando

agua por oxidacion de materias or-

ganlcas en ella contenldas, de las
cuales ylven las bacterlas. Estas ul ultimas
timas ultimas quedan atacadas de muerte
debldo a la combinacion de gas clo cloro
ro cloro con el radical "azote", de prote prote-Inas
Inas prote-Inas protoplasmiticas. Accion del
clbrojes por dorinacion y oxidacidnl
Campafia, progresa.ef icientemente.

Actualmente : el hospital de emer emer-gencia
gencia emer-gencia esti lleno. Hay asilados alii
30 pacientes.- Se esti,' preparando
una galeria para lnstalar 10 camas

mis. Calculamos que dentro de mes

y medio no habri mas flebre tifo

idea: en San. German. Al terminar

nuestra campafia habremos adml adml-nlstrado
nlstrado adml-nlstrado 20,000 dosls de vacuna antl-
tlfica."
. .s
; Los vacun adores Felipe QuiAones
Ruiz," Julio Echegaray, Ignacio Ri

vera- Berrfos establecleron hoy un
"record'.' de persohas vacunadas, ja jamas
mas jamas Igualado eh casos simllares
ocurridos en Puerto Rico. Alrededor
de 400 fueron vacunados durante
el sibado. No hubo reposo poslble.
Pueblo y campo solicltan sean va vacunados.
cunados. vacunados. Se han vacunado ya al alrededor'
rededor' alrededor' de '15,000 personas. Vacu-

nadores''trabajan":fel aomingo.'T'eli-

cltamos al Comislonado de Sanidad

doctor Garrldo Morales por entu-

siasta y. eflclente personal enviado

para combatlr la epidemla.

J. 1 BAREA,
Corresponsal

U1

' .-J
lsJi 7
.:;::.:: "

jaSW

El pr?sldente del Comitf Nacional DemocrataJ James A. Farley (derecha) la noehe en que ae reciblenm las
noticias del gran triunfo demderata. A la izqnlerda el senador Joseph Guffey, de Pensflvanla, encantado con

" .; las pnenas nnsvas. que le da. su amigo Farley.

LA CONFERENCE DE CHARDON SALE HOY

ESTAN0CHE

ElDr:Warinner hahlara
sobre cooperatioas

HACIA SUR AMERICA

MARTINEZ NADAL.

Contlnuaddn' de la piglna' Ira.

tlculares no cree : que haya obje

clon por: parte de nlnguna de las

grandes agrupaclones polftlcas del

pals.

; : Como hemos lnformado en ante-

rlores edlciones, toda lndlca que1 la
Admlnlstracldn Federal no se opon-

dri a nlnguna medida que se pre-

sente en el Congreso encamlnada

a liberalizer polltica y econdmlca

mente la Carta Organlca de Puer

to Rico, v ,

a la Justlcla, y 'el con esta su pri-

mera actuad6n ha sembrado semi-

uas de esperanza en el surco fel

cundo del alma porWrriquefta.
. Suyo miuy cordlalmente, ; ;

" Antonio R." MATOS
Presldente 'Asoclacldn de
- -Agricultores de Puerto Rico.

NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICAN
; I DOMINICANA, HAITI Y CUBA:

LLEGADAS -'
JUEVES 7:52 P. M."
VIERNES 7:32 P. M. 4
DOMINGOS 7:11 P, M.

SALIDAS:
MARTES 8:30 A- lit.:
JUEVES 9:45 A. M.
DOMINGOS 8:30 A. M.

SAN JUAN ISLAS VIROENES ANTIGUA.
GUADALUPE Y MARTINI CA TRINIDAD,
V LAS GUIANAS ERASIL Y ARGENTINA
SALIDAS ! LLEGADAS
: LUNES 7:00 A. M. LUNES : 3:57 P. M.
' VJERNESJ ; 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. M.
NQTA: El avi6n que sale el lunes. r regresa Jueves no
hace escala cn Zslas VIrgenes, 'Antigua, Martlnica
; .y Guadalupe. s t - -
( ; f" TELEFONOS:
. ": SAN JUAN 1852. ?ANTURCE 1834 ... ,-

s PORTO RICO

LINE

Servicio Expreso

para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico, y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, comb
tambien entre New Orleans,

Mobile y Tampa, y Puerto

Rico. -'-

Salidas para New

York
Los vapores BORINQUEN
y CO AMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P. M. M.Los
Los M.Los vapores SAN JUAN y ;
PONCE se 'alternan salien-

' do de San Juan los jueves a.'.

mediodia y el CHEROKEE
los viernes a mediodia.
Para ja Republica
Dpminicana
Los vapores BORINQUEN
o CO AMO salen de; San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y. documentaci6n de car car-Sa
Sa car-Sa 6e cierra los ; lunes a
' mediodia en puntb.

Los vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas setna-
nales de Puerto Rico para"
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el -CHEROKEE
los lunes y"
SAN JUAN y PONCR los.
' doraingos. '
: Servicio Fijo

.ue JViooiie Qmncenal

;De Tampa, Quincenal
De New Orleans Semana!
Tbo KcW York and
Portp IlicD S. S. Co.
Muelle Num.l TeL 671
! San Juan,; P.
Pierl3 Foot of Wall Stl,
New Tork. N. Y.

- Hey lunes 16 del corriente, bajo
los auspicios de la "Asociaci6n de
Mujeresi Graduadas de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Puerto Rico", dlsertari
una conferencia sobre cooper ativas
Mr. Don W. Warlnnen
El sistema cooperativo es actual actualmente
mente actualmente el sistema econdmico mis
importante y discutido. La implan implan-taci6n
taci6n implan-taci6n del mismo slgnificarla la ra radical
dical radical transformacidn de la socle-

aaa. uicno sistema xunciona con
notable 6xito en varies palses eu europeos,
ropeos, europeos, Inglaterra, Dinamarca, No No-ruega,
ruega, No-ruega, Suecia, Checoeslovaquia y en
los Estados Unldos.

ET conferenciante Mr. War inner

ha tornado parte activa en dicho

movlmlento durante los ultimos 15

anos en los Estados Unldos. Es

miembro de la Junta. Directiva de

la "Cooperative League of the Uni

ted States", es graduado de "Sta

te Normal University of Ulinois"

y de la Universidad de Chicago

Ha viajado extensamente por Di

namarca, Suecia, Finlandia, Che

coslovaqulai?y MSjico. Es aetual-U

mente Oonsultor de Cooperatlvas

de la PRRA.' Fu6 recomendado pa

ra dicho cargo por el doctor James

P. Wardasse, Presldente de la Co

pperatiye League of the United Sta

tes y autor de una de las mejores

obras sobre el sistema cooperativo:

Cooperative Democracy".

La conferencia" de Mr. Warinner

que disertari en ingles; tratari de

ofrecer una sintfitica exposici6n de:

movimiento cooperativo.

a Filosdfla del movimiento co

operativo. ...

(b) Analtsis de los slstemas dis-

Colombia le inmta a ha-

cer investigaciones

En las primeras horas de la ma-

fiana de hoy sale en avi6n hacla

Sur America, el doctor Carlos E.
Chardon. Estari algun tlempo en
Venezuela y luego iri a Colombia.

En la tarde de ayer le visitamos

en su hogar. No quisp hacer' manl manl-f
f manl-f estaciones para la Prensa en torno

a eu vlaje. No tiene idea de cuando

regresari a. Puerto Rico. A pregun-

tas que le hicleramos nos dljo que

no tenia oferta de. cargo alguno.

Tenemos entendldo, sin embargo,

que el Gobierno de Colombia ha

invitado al doctor Chardon a reall

zar ; cierljas investigaciones cienti-

ficas en' dicho pals y a ello se de-

be su viaje a Sur -America.

La residencia del doctor Chard6n

se- vio ayer muy concurriaa por

amigos que fueron a testlmoniarle

sus saludos de despedida.

Ckmnuad6n : de la p&gina. Ira.

celebrari en San Lais,' Missouri,' re-

gresando-a Washington la semana

entrante. para dlscutiTi con los fun-

clanarlos de la Admlnlstracldn pla

nes para mejorar atin mis las con
dklonea- economlcas ide Puerto Ri Rico:
co: Rico: El ; Gobernador ho:-ha querldo
comeatar la conferencia sostenlda

ayer con: el Presldente, el secretarw

Ickes y el doctor Gruenlng, limi limi-tandose
tandose limi-tandose .a declr. que' fu. dsicutlda

la situaclon de Puerto Rico en tir-

mlnos generales, "-"''

El Gobernador anundo planes

para reflnanciar bonos lnsulares y

obUgaclones para eonstrulr' mis ho?

teles, la -aeoesldad de los cuaies

no ha ildo claramente revelada per
la" demanda para transport aci6n

hacia. la Isla qua las compafilas na-

vieras no han'podldo afrontar.

"En lo que va de este afio", dljo
el OeneraL "Puerto Rico ha com-

prado- un 23 por clento mis de

mercancias a Estados Unldos que
en el mismo perlodo del afio pasa

do, con un aumento total de once

mlHones de dolares.. Puerto Rico, es
ya el sdtlmo comprador de Estados
Unldos y promete convertlrse en un

cliente me jor en el futuro. La situs

cidn de los negocloe.esti xnejorando

y hay un. floredmlento general en

consixueciones. esDecialmente en

San Juan. La" Isla ha estado- prac-

tlcamente libre de huelgas duran

te los ultimos dos afios, hablendose

solucionado satisfactoriay pad
flcamente todas las disputas obre

ras. Tenemos todavla mucho des-

empleo y esperamoa tenerlo por al

gun tlempo; pero median te el au

mento de la acttvldad Industrial y

el nuevo desarrollo. de la produt

ci6n agricola hidmoa un buen pro

greso el afio pasado. Can la ayuda

del Departamento de Agrlcultura

insular la produccidn del algodon

sea island" y de la valniHa ha d

do alentada con brfllantea perspeo

tivas. Como esos artlculos no se co-

sechan en nlnguna cantldad aqul

en Estados Unldos esperamos que

sean- comercialmente lmportantes y

que ayuden a reducir el desempleo

y a aumen tar los Ingresos de' Puer

to Rico."

Se estin desarrollando planes

para el establedmlento de nuevas

PARAELC0M1S10NA

DO DEL TRABAJ0
Arroyo, Puerto Rico,

9 de novlembre. 1936.

EL MUNDO,
Para el Sr. Prudencio

Rivera Martinez,

Comislonado del Trabajo,

San Juan, Puerto Rico.

Sr. Comislonado:

Nosotros, los mis abajo firman-

tes, tod os vecinos de esta pobla-

c!6n, trabajadores de la Central

Lafayette, tenemos a bien dirigir dirigir-le
le dirigir-le la presente para ponene en co-

nocimiento de los procedimlentos

arbitrarlos e lnhumanos que vle

nen desarrollindose aquj entre nos nosotros
otros nosotros los trabajadores y es esta ma-

quinaria obra de los capataces y

mayordomos.

No podemos ocultar que nuestros

sentimientos ldeol6gicos. sean Ke-

nuinamente sociallstas, pero tarn- ADVfiJ J AT) A Vf)J JIN

hombres de trabajo y que siempre

hemos rendido una labor eflclente.
Pero el ser socialista no es motlvo

para que los capataces y mayordo

mos tengan que sentenciamos a
morir de hambre por estas clrcuns-

tancias sabiendo ell as que ha; una

ley que castiga estos procedimlen
tos. ... .

La forma en que se vlene des

arrollando esta obra anti-social, es

entregandoles una lista los mayor

industrlas yU producclon de otroc
artlculos de exportation. Se nec nec-sita
sita nec-sita mis allmentadoa j mis d ss

mClones de ddlares en productos

alimenticlos secompraa anualmea-

te a los agricultores y manuiactu-

reros de Estados Unldos.

"Lo Ingresos proinedlo del pue

blo son todavla muy bajos. Se
ceslta ayuda adicional de todas las

fuentes disponlbles. La Admlnlstra Admlnlstra-d6n
d6n Admlnlstra-d6n de Reconstrucclda da Puerto

Rlco ,tlene en mente .ua programa

de cooperatlvas agricolas y espera

esUblecer .granjas .de subststencu..

ambaa cosas con. el proposlto de
ayudar a la soluddn del problenia,

de ayuda a los desempleados y pro-

veer mayorea ingresos al pueblo.

Estamos cbservando estos aconteci-

mientos con gran intere y effpenn effpenn-ta.
ta. effpenn-ta.

"La Isla entera ha progretado mu

cho desde que se convlrU6 en, parte

de Estados Unldos, en 1838,' ayuda

da por el capital amerlcano. El pa

tron de vida es mucho mejor, el
volumen de negoclos con Estados
Unldos se ha duplicado, los Ingre

sos de la isla han aumentado oor

slderablemente, centenares de ml-1
lias de magniflcas carreteras han

sldo construldas y la lnstruocion

publica- ha tenldo una erpansior.
maravQlosa. Puedo aflrmar sin te-

mor a equtrocarme que nlnguna

otra area tropical o de otra Indole

jamas progreso tan rapidamente co

mo Puerto Rico en los ultimos bre

ves afios.

AUT0M0VIL

LCONDADOi

tributivos y. relaci6n de los mismos

con el consumidor.

(c) Las diferentes clases de co

operatlvas.
..dLas cooperativas ysutrela
ci6n con ""otros movimien&is. socla-les.

Dlcha conferencia se efectuari en

el salon de. actos del "Blanche Kel-

. 1 . ....

logg institute" a las 8 P. M. en la aomos ae roaos ios soaaustas a

fecha antes mencionada. ls capataces para cuando nosotros

Seri gratis para las soclas, pe- lleguemos'a huscar trabajo que se

ro las personas no soclas "lnteresa-1 nos nlegue como asl sucedl6 y 'de-

das en asistir a la misma podrin I cirnos que aUI no habla trabajo

solicltar Inf ormes de la presidents para nlngun socialista. No desea-

dofia Isabel Andr6u de AguHar o I mos que se nos trate en esa for-

de la secretaria licenciada Nllita ma.

Vientos Gaston, telefonos 2583 y I Recanocemos que este procedi-

2082, Santurce. mlento es penable por la ley, por

COMITE DE PURLICIDAD l0, tant? i08 0dos ,en C0Ddl"

vwucs us iii mar waos xos aujaa

vits que sean necesariog para que
se lleve el caso hasta donde sea

necesarlo.

En la seguridad y.confianza qoe

usted nos.lndicari los pasos a se-

guir, quedamos de usted muy res-

petuosamente,

Paulino Caraballo, Apartado ntl-

mero 38, Arroyo, Puerto Rico: Car

los Ortiz, Angel R. Vargas, Silve-

rio Morales. Primitivo Fizueroa.

! Juan Santana, TeMsforo Allcea,
i Anicaslo Diaz Berrfos, Leonclo Diaz

i Berrfos, Ramon Coldn, Gerardo

Santiago, Julian Flgueroa, Zacarias
Berrlos, Leonldo Santiago, 'Juan

Gomez, Juan Maria Berrfos, Eta-

i nlslao Soto, Juan Cruz Morales,

Faustino Valentin, Isidoro Santia

go, Gregorio Serrano, Silverio 6o 6o-to,
to, 6o-to, Fruto Mauris, Eugenlo Deva-

xi6, Anselmo Devarie", Pedro San

tiago, Juan Morales Ortiz, Felix

Santiago, Pablo Llnd, Catallno San

tana, Demetrio Caraballo, Francis

co Soto, Rafael Allcea, Conrado

Diaz Berrfos, Alberto. Colon, Juan

Fellclano,- Donato Berrfos, Miguel

Colon, Valentin Morales, Tito Ca-'

nabria, Ricardo- Soto, Prtvldendo

Ramos, Federlco Berrfos, Antonio

Rivera, Sotero Soto Coldn, Geronl-

mo Valentin, Alfonso Anaya. Vtt-

gUlo BUbraut, Monserrate Contre Contre-ras,
ras, Contre-ras, Higlnlo .Vargas, Josfi de Jesus.

Al mediodia de ayer el autom6vil

10587, al servicio de la Detective,
arroll6 en la calle San Juan, para para-da
da para-da 18 12 de Aanturoe, a la senora

Dolores Rivera, qulen lnmediata-

mente- fue cenduclda al Hospital

Municipal; en donde quedd reclulda.

presentando una herlda laoerada en

; el craneo, con probable fractura del

mismo, y otras contusiones en di diferentes
ferentes diferentes partes 'del cuerpo.

"No hay duda alguna de que las
portorrkruefios, qulenes son dudt-

danos de Estados Unldos, apreclan

ahora mis que nunca en el pasado

la dudadanla. El numero de turii-

tas que visit Puerto Rico ha au

mentado consider ablemente este afio.

Se han hecho reclentemente tn tn-portantes
portantes tn-portantes mejoras al puerto de San
Juan y ahora el puerto puede aco acorn
rn acorn odar los mia grandes barcos. Se
han tornado varias medidas para
atraer mis Vis! tan tes en el futuro
a fin de famUlarlzar mis al publi publico
co publico con laa atracclones de esta par parte
te parte de Estados Unldos. Estamos pit pit-neando
neando pit-neando el mayor camaval en la
hlstorla de Puerto Rico, que se pro pro-longari
longari pro-longari por dos semanas, rnelu rnelu-yendo
yendo rnelu-yendo representadones de hechos
hlstorlcos y mUltares como el si-
tio y el ataque de los holandeee

en 1625 contra las rortuicadoces
de San Juan. Esto se celebrari en
febrero."
Wlnship espera pasar los diss de
Navidad en" su hogar en Macon,
Georgia, de spues de lo cual regre regresari
sari regresari a Puerto Rico.

Espere
Eliqucla Roja

HOY LUNES
Elsta noche f este jaremos con un
': BAILE DE CONFIANZA
a los turistas llegados en el va vapor
por vapor "Borinqueh-
Av esta fiesta de cordial bienye bienye-nida
nida bienye-nida invitamos a nuestros nu nu-merosos
merosos nu-merosos y distinguidos amigos.
ENTRADA LIBRE
HOTEL CQNDADO
PEDRO AGUDO, Director-Gerente.

C

Rapidez! ComodidadI
SERVICIO SEMANAL

Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

r ft' 's
(ir-wi
:::-'.' f. :'.:. .:-:.y..:-'
' S'tst'St:
m. ti
Nil

't!

. '. y v

i 'y
'.'.Vf. M r'i: r'i:-y
y r'i:-y f

KlIMO ASOTATJTE Dusde

sianiRcar que UdLncccsita
nuevas BujCcs Chcnipion

Q eneendido defeetueeo deja eecepar
el combustible de su cozto en fcniivi de
humo. Nadie redbe benefidoe de esto.
Es come qaemar dinero. UtiSce coda
octet de ea eraeoHna. Instale nuevas Ba

jlas Champion una res coda x&o Sas,

econonua en combustible le oasvm

orx payuxlaa

JULIO T. RODRIGUEZ

-" O'Deneff no. 6, San Juan

INTERIOR ESPERAu

Gonthauadon de la pagina. Ira.

de ser aprobada para la isla a vtr-

tud de la extension a Puerto Rico

de los benef Icioa del ."Highway Act".

Se calcula que anualmente el Go

bierno Federal asignara : no menos

de $850,000 para la constmeddn de

carreteras en Puerto Rico. En el
memorandum que : ha sometldo el
Departamento'del Interior a las au au-toxldades
toxldades au-toxldades federales 'se conslgna que

el Gobierno Insular aslgnari para
carreteras una suma lgual a, la que

se cenceda a Puerto Rico por-el

uoDiemo .ae ios Estados Unldos yl

que el Gobierno Insular se com-

promete a conservar las carreteras

que. se construyan con: las aslgna-

clones ; federales. : ; -. ? L

: EL pepartamento 4el Interior es

ti v preparado para comenzar las

obras en proyecto' mmedlatamente

despues que, se .haga la aslgnacldn

federal para Puerto Rico, v ;;-

T "" i. .... . '
rRepeticionl

. V

1 Para Ud. eefior comerciante: - ; ; : -f
i Que hace listed. cuando desea aprenderse una cosa de
- roeraoria? Hace lo natural:; la repite hatu saberla de
carretilla. v ?
T Lo mismo cucede con la publicidad. EN LA REPETI REPETI-CION
CION REPETI-CION ESTA LA EFECTIVIDAD. V
Usted no necesita gastar inis para anundar 'mis. Lo cu
, usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo'con
sus ventas e inyertirlo concienzudamente; r' V-

Anunde todo el aSo y los resultados serin SIEUPRe

; sausiactorxos- r- : ..
V; :n .:U3 TELEFOKO IZ22, San Juan. V

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 16, DE 1935.:

IJVA
CON

"RELAMPAGO"

Es el heroe canlno, del

"ColmillosBlancos"

FeHcitdciones

por don Santiago Iglesias

Don' Santiago Iglesias ha redbl quefto. Su reeleccltat signifies triun-

1 do os siguientes mensajes de fe- I f o postulados socialistas, en los cua-

N jUna entrevista con "Relampa "Relampa-go"?...
go"?... "Relampa-go"?... Ha aqul una excluslva que
nuestros lectores apreclaran. El

heroe 1 canlno de ColmHlos Blan-

cos", la gran production de Darryl
T. Zanuck-que pronto veremos en
"El Paramount" accede a -eonver

sar con el periodica. Un poco de

Jmaginacldn por nuestra parte,

ayudada por la expression casl hu

mana de este perro maravilloso,

nos ha permltldo reconstruir lo

' que f "dlrla! si pudlera hablar.

Encontrunoa a "RelamDaco

, eacarbando con bus bien cuidadas

pesunas la tierra artmcial que lie

na el "set donde acaba de fllmar
una escena.. Seguramente anda en
? busca de. ardillas,' creyendo que'ae

' aproximarnos lnterrumpo' su ta

; rea. Orufle amablemente -y se deja
r, acarlciar.; Escuchemos lo que nos

i de eso. Se dice; por ah! que la la

I Dor de las camaras es dura, Yo no
lid creo ast-Por ml parte estoy dl
vlrtltodome como nunca. Hace

dine, qua hace el papal de horabre

Ucitacl6n:

HUMAOAO. SftctWn 'socialist

de esta cludad lo -extlende su mas
sincera f ellcitacidn por grandioso
trlunfo obtenldo como Represen-

tante de Puerto Rico en Washing

ton. V

? Juan B. Matos, Presidente;
Juan Jaime, ex Presidente.
: v:v.
SALINAS.. Un abrasso cordial

para el gran Comisionado Reslden-

te en su nuevo y grandioso triun triun-f
f triun-f o que todo Puerto' Rico celebra.
La alondra esta cantando."

---. LEOOMPTE.

Cabo Rojo Ml f ellcitaclin mas

sincera por vuestro resonant trlun

fo.

Benlngo 80RRENTINI,

'. Representante a la-Camera,

Ponce-Reciba nit mas; cordial y

sincera felicitation: por su doble

les ; inmensas muchedumbres : por-

torrlquenas : tienen conflanza ab

solute. Ban trlunf ado el or den, la

garantla, la paz y la tranquHldad

portorriquena.. int&monos, conten'
tos, satlfechos ,y- orguliosos.

, ; ; Juan B. TORRES

Punta' Catafio-r-Reclba usted ?ml

mis "afectuosa ".felicltacl6n por su

reelecc!6n para el cargo de Cornl

sionado Residente a- Washington.

Tenia muchos : deseos ,de que us

ted sallera reelectd, tanto como el

Presidente de los Estados Unldos.

Serapio NATAL FERNANDEZ

san Juan No' saoe- usted con

cuanta efusi6n. y slncerldad lo fe fe-llclto
llclto fe-llclto por su trlunfo personal y el

de su partldo en la lucha cjvlca de

ayer. Todos los hombres de lz

qulerda del mundp tenemos que es es-tar
tar es-tar alertas ante el avance del fas-

elsmo q. pretends introducirse cruen

tamente en las esferas gubemamen-

ESCENASDE MSTERIO

' -i

trlunfo. Que Dlos le de muchos tales, euando en la lucha democra-

aftos de tlda que seran en benefl-

clo de la causa que defendemos.

; ;-: i-M JullQ'B. AMILL
v Director de Obras PAblicas

Aibonlto Debe usted sentarse con

el pals satlsfecho del resultado de

las : elecclones. Reclba ml slncera

fellcltaclon por su doble trlunfo

en la causa de la razdn.

. ''. Cornello ALVARADQ

Presidente Union Republican

' Salinas.'
fj.

Mayagile2t Expreaole ml mas ca-

lurosa fellcltaclon por su trlunfo

para Oomlslonado Residente.

Amparo ORTEGA

tica se le derrota. Repltole ml fe

llcltacidn y quedo suyo afmo. amigo

7 S, S,

V Augusto CUETO
Areclbo Le reitero ml mas hu-

mllde felicltaddn'por el gran trlun

fo obtenldo- para Comisionado a

Washington, -en las elecclones cele cele-bradasiel
bradasiel cele-bradasiel tres de noviembre y por
el gran trlunfo de la Ctoalicion, De-

seole pronto restableclmlento, para
bien de vuestra honorable famllia.

. Nemesio MORALES CRUZ
Areclbo La Unldn de Trabajado-

res Agricolas del barrio Domingui-

to, de: Areclbo, calurosamente le

fellcita por el trlunfo arrollador

Nuestro ; pueblo ha-venldo expe expe-rlmentando
rlmentando expe-rlmentando hondamente el desper desper-tar
tar desper-tar de' su : conclencia historic du durante
rante durante el ultimo ; lustrp ...de' su tlda.
EJ micio gloreso de este despertar
estrones' en ; liechoa proceres v de

de nuestra historia, CAunHna en la
obra v patrtdtlca del Nadonallsmo

portorrjqueao,- dlrlgVdo por un "h

roe de.Amerlca,,, que dijer el ilus-

tre vasconcelos: Pedro Alblsu Cam
POS, ; '.-;V;

Antes de surglr Alblzu ; Campos,

Gene Raymond y Erin O'Brien-Moore en nna eseena de "Seven Keys to lstla un nheJo dlsperso;de libe-

EL ESWD1MTE AN

TE LA ROM-ACTUAL
' f ( ,.
Por Martin AVILES BRACERO
Las elecclones coloniales reclente-

mente eclebradas, no deflnen la vo vo-jluntad
jluntad vo-jluntad sadonal de Puerto Rico. De

otra : stierte se ha expresado vital
mente el sentlr auntlco del, pue pueblo
blo pueblo portorrlquefio. La farsa electo

ral, no ha, medldo el hondo anhelo

emanclpador,' .' .V;-rji.5 C 'f(

-Es Jrrlsorla la absurda pretenslfin

ds querer cpnvertir.rA Puerto Rico

en un estado de la Union norteame

Leopoldo Santiago Lavandero
en la Casa de lds Esjpailas

Notlclas de Nueva York nos ln ln-fonnan
fonnan ln-fonnan del henncso -trlunfo al al-canzado
canzado al-canzado ,por, nuestro compatrlota
Leoido'. Bantlago Lavandero en

la Casa, de las Espafias de la Unl

! de". los Ingenlos Espafioles", Pray

r5Ux. Lope de Vega. ReUtd con
gran propiedad y con gran aderto
lnterpretativo el Soneto Rellgio-jo-Tbej.y.
la poesla -A1 nlfto

versldad de Columbia. Presentd.'al amor le pled la abeja-. En esU

artlsta el flno y certero cxluco or
ge Mafiach,; hoy catedratteo de li
terattffas hlspanlcas en J aquella

Uhlversldad,,- qulen ha comentado

rican. Tal cosav es un contrasentido como islgua. el recital ds "Poldln":

La presentaclon ,la hlce ,yo, a

tltulo de director, de la Beccion

Hlsnanoamerlcana: el hacla -v su

politico.

ultima' poesla el sefior Lavandero
lntercal6. una modalldad "que nun

ca' -. antes habla sido usada, dando
a'este poema del Elglo de Oro un

amblente de actualldad muy
marcado. "''.' 's :

Despues redtd tres poemas de

Pablo '. Neruda Utulados "Candon

revelacldn. La revecidn de un Desesperada-. .-Entrada a la Ma-

temperamento artlstlco. de primer

rango -un lnstlnto, una vox,. una

mascara, eapacea de sustandar las

mas evaslvas esenclas ; rpoetlcas.
Gustd enormemente a todos. In-

duso a ml, que desconflaba un. po

co ds este ,.ddmo '' arte de ttltima
hbra: a pesar de que he ciafo & to-

dera y "Solo la Muerte." Estos

poemas redbl eron mereddos apian
sos de la concurrenda por la maes-

tria.- con que fueroa redtados.

elloa expuso el Joven dedamador
bodcua la habllldad que tlene pa para
ra para .dar -contlnuldad. y.uerza emo-

tlva a las compssldones poiticas

AnM In. nMritnrMimil TntMTltS I' r

rr Vr:Z- y7l modemas. a las -cuales. segto dljo

Baldpate", prodaccidn de la RKO-Kdlo, que desarro!16 una tnuna de rad6n El lo consojldd y lo pautd.
misterlo. en nue siete nersonajes os wesenUn eon nna Uave cad uno p.rMTnfv i -i.ir-

abrir la pnerta de una casa solltaria rodeaaa per la nleve, dando esto
. margen a una rtoche d horrores.

Salinas Redba ml jnas efuslvo I obtenldo por usted para bien de

saludo por su reeleccldn a Comlslo

nado Resident de Puerto Rico en

Washington. Su trlunfo lo es' ede

mas de las masas productoras.

Agustin de JESUff

Areclbo Los trabajadorea estl-

badores de la Union 1299 del puer

to de Aredbo fellcitamosle por su

grandioso trlunfo de reelecddn pa

; taalo de la pellcula. Todo el mun- ra Comisionado Puerto Rico.

do temla que ocurrlera also Es de

clr, todo el mundp- menos Carra

tuno jr yo. xiacxaxiempor aesae
ique me dedlciba Vcazar los gatos

'del estudlo-i- que no tenia-, oportu-

niaaa ae cuvertirme tanto como

r hoy.'

M. SERRANO,

Presidente
Epifanlo'OLMO.

..:'Av: Tesprero

las dases tgifrldas de este terru

fio. Dios le d muchos alios de vl-

da.-

por la" Unldn:
Diego PADILLA,
. n Presidente
San Juan Vuestro verbo y vues

tra sangre sellaron el mis resonan resonan-te
te resonan-te trlunfo de a Coaildon. (Hosan
na! i-

Jose MONTILLA
,,.
Santurce Aunque algo idelanta-

dos, sin, pretender ser. profeta "Mis

vaucuuos se cumpiieron". sajud y

San Lorenzo Su victoria ea ,1a larga vlda para que pueda "dumpllr

victoria de la Justlcla y la razon.

' LcdO. E. BUZTRAGO I

Dorado Esti seeddn sociallsta le

. -Keiampago- nace una,,pausa;

lanza un par ',: de grufildoa; mis y
t afiade: r1?:.'-'

' ; '"Mil amo y, enlrenatlor i-Cari ldta por su reelecclcn. Ea trlun
' Johnson aouel anAar nui allU.1 fado la Justlcla.

- me dljo que podia ser un poco duro

con John Carradlne porque .. Heva-

; ba los brazos protegldos per venda venda-Jei.
Jei. venda-Jei. . Antes de dar princlplo a la

escena, John me acaricid y alentd

para que desplegara toda ml v"fe-

rod dad profeslonaL Ya pueden us-

' tedes : suponerse.' que de ; todas las

.maneras tuve que contenerme, pe

:ro dlmos al eplsodlo el maxlmo rea

llsmo. Al termlnar, John- Carradlne;
ful muy; carlfioso ; parJk- conmlgo.

- Luego me' trajeron aqul para que

descansara . ,. Desde luego, no slem-

pre estoy peleandome con. ml-com

paneros .ce traoajo. -Apuesto a que
hay muchos ; aficionados, que me

. envidiah cuando Jean 'Muirla en-

esntidora protagonlsta. de ."Colml ."Colml-Uos
Uos ."Colml-Uos Blancos", pasa sua m&nos dell-

cadas pot ml cabeza y me dedlca

palabras afectuosas...

..-Ea fin, "Reiampago ha llegado

.a la eondusl6n mis fellz: creer qua

su aetuaddn cmematograflca no ea

Justiciar

- V Juan P. RIVERA
. Presidente de la Seccidn

Sodallsta.
-..

Clales Tellcltole por.. su reelec-

cldn para- bien de Puerto Rico.

v, Jos S. MENDEZ

t San Juan Vaya un fuerte apre'

ton de manos jralurei4; fellcita

d6n por .su esplndldo trlunfo elec?

toraL- ;.--.t'.

;. Manuel- Y.: DOMENECH

' Yauco Eetlmado compafierol Fe

Ucltolft de todo corazon. Sua lncen?

santes luchas en .deftnsa de la da-

se proletarla : han ; trlUnfado. otra
Tea, asegurando, fundamentalmente,

los principles, eerioa y nobles de. la

justa causa( de todo buen portorrl-

trabajo alno diversion, (Cuintas no

serin ; las personM ; que desearlan

pensar adl

la mlsldn que se ha lmpuesto en

blea de todos.

' Luis A. GONZALEZ

Hatfllo Con Inmenso, Jubllo, me

es grato felldtarle a usted por el

grandioso trlunfo que. hemos obte

nldo, siendo usted reelecto nueva

mente para el cargo de Comisionado

Residente a Washington.

Juan C. RIVERA

Hatfllo Le felicito por haber sail

do trlunf ante una vez mis. Es una

prueb8i. d la conflanza de que go-

entre nosotros, como le escri-

bf y ; prometl antes de las decdo

nes, ; Hatmft correspondid eon sus

200 sociallstas. Estamos contentos

por eso aunque hayamos perdldo

localmente.

Arturo LACOMBA
"-,
Aibonlto Le doy la mis afectuosa
felicltacldn por el estruendoso ixl ixl-to
to ixl-to de la Coallcldn en 'la l&la. ;
- Carmelo CEREZO LEVIS
"; n:
, Clales Me place felldtarle de to todo
do todo corazdn por el r&sonanfe trlunfo
obtenldo en las pasadas elecclones

y' al mlsmo" tienipo recordarle. que ;
hemos cumplido nuestra promesa al
obtener en esta 'munlclpalldad 1159
votos soclallstas.'.;.
w Carlos AGRAIT VELEZ
r"N;. .'4 ';- i, :. '-San
San '-San German Lo fdldto. por su
reelecddn y le 1 deseo cuatro afios
de servlcios provechosos contlnua contlnua-dos
dos contlnua-dos en el desarrollo de Puerto Rl Rl-CO.
CO. Rl-CO. .' i .

- Mill. HARRIS
Nueva YorfcEs mis deseo fell

dtarle por su trlunfo y a la vez el

trlunfo 'del.; partldo en los seis dis dis-tritos
tritos dis-tritos que conqulstd el dla 3 1U-

timo. Las notlclas llegadas aqul son

muy lncompletas, pero suf iclentes

para determinar la enorme derrota

de los liberales.

Jos6 .M. VIVALDI
'
Mayagilez En premio a sus re

levantes mentos poiiticos y a su

labor por mis de un cuarto de sl-

glo en pro del Interes publico, ha

sido "usted; exaltado de nuevo por

las masas portorriqueflas al emlnen-

te puesto de Comisionado Residente
de Puerto Rico en Washington. Es

con gran "satisfaccldn que le envlo

ml mis calurosa felicitacidn por es-

tas llneas y le reitero el testimonlo
"de ml amlstad y conslderacWn mis

dlstinguida.

V. GOMEZ LASSERRK

Aredbo-Recibe un abrazora
ternal 'por el" espl6ndido trlunfo ob
tenldo.

' Leonclo LEBRON

San Juan Ml mis sinceras fell

cltaclones por su. trlunf o como Co

misionado Residents en .Washing'
ton.

colonial

pjuestra patria dlrlase un eriaL Y

el abond el terreno de la libertad.

obrero portorrlquefio no quiere la

Independencia de este pais.
Pablo GONZALEZ COLON
Aguadilla Por las presentes ll llneas
neas llneas reclba mi mis sincera felid-

tacidn por el-gran trlunfo alcanza-

ser de uno hasta ayer liberal de
abolengo.
Vicente ACEVEDO GARCIA
'
Comerlo En un fuerte. abrazo nos
unimos para felldtarle por el trlunT
fo tan enorme que ha obtenldo pa

ra comisionaao.-- Deseamosie larga

el doctor Mafiach en un dlscurso
expUcatlvoque hldera en d inter

medio, los grandes declamaddres

ds nuestra epoca han "cogido mle-

do", por lo diflcll q. es darles vlda
y sentido, considerando lo extrafio v

a veces Intricado de su confeccl6n
estructural.

De spuds de un Intermedlo en el

cual. como hemos apuntado, d doc

tor Mafiach hlzo uso de la -pa-

labra ezpllcando d desarrollo de
la poesla afro-crlolla la cual. t-

gun il, surgi6 gradas a un feno feno-meno
meno feno-meno en Uruguay eon Haelonso

do formulas de goblerno antagdni- portorrlquefio sefior-Leopol do Sah- Pereda Valde y en Puerto Rico

cas a su exlstenda nadonaL Puerto aS lAvanaero un red:s4 .poetico con was pales Matos.
Rico es una expresidn racial de en-J 611 -1 mendonado -lnstltuto hispi- n sefior Lavandero. a manera de

tronque hlspinlco, Se expresa en mco en la ciaq.au de Nueva Yort prdlogo de la segunda parte del

Mariana Bracettl y en los patrlotas presenxacion esravo. cargo aei programa redtd dos poemas ne ne-de
de ne-de la gesta procera de Lares, en (Soctor Jorge Mafiach qulen expll- gros" de Lope de Vega, slguieodo
Betances, en De Dlgo y en Alblru 50 a grandest rasgos." el-desarrollo despus con un'grupo de poeslas

negroldes mtegrado -por las si si-gulentes
gulentes si-gulentes com pod don esr -Cancan
Festlva para ser LJorada", -Boib-bo",
y an-Nan de Luis Pals

Matos; "La Balada de los dos
Abudos" de Nicolas Guillen; "E2e "E2e-gla
gla "E2e-gla de Maria Bden Chacdn", de
Ttolllo Ballaga; "Secutro de la
mtrjer de Antonio" por. Guillen;
"Ddmas' de Luis Uortns Torres;
"La Plena dd Tempera!" de lc
doctores' Blanco y Lavandero, y
Tlor de Barrancp" del Ubro Te
ml' Tierra Tierra.- de Francisco
Manrique Cabrera.

Marin, la.IfUguez.la.Cosme, et aL

Santiago se ha.atrevido a hacer lo

2TJ1 que nlnguno le ellos: a lnterpre-

TJT.:," tar un porta actual -actual en su

eemDio cianaaaes fl.M. .w. tj.

ruda. Y 1 nlzo tan maglstralmen-

te cue nara ml eso fu6 pledra de

Aoie ei empuje nrme ae la Idea, tooue. Tienen ustedes cue estar or-

se desato la- reaeddn anexlonlsta. enuosos da.su Iieonoldo Santiago

F. .VALL SPINOSA Exists en algunos la f urla Indesran- iATandero. v esa cue tiene toda la

i. .. i

- ie ae ser yanquls. Esto es -ouerer vida rwr deiante"

vomerxo bog pernuto itsucitwo parecer jo que no DOdrin ser. Dor El dlarin L Prensa-. de Nueva

de todo corazon por el gran triun- Imperatlvo bloldgico Inescapable. York dice sobre d mismo acto:

to uteuu iiw is uuwwa vuai- Ta nft! -,MrtfT a Ant un nutrldA v electa eon.

. A. -I vH. UV UU VUC I .

.

Guayama Qulero f dicitarle con

motlvo de su redeccidn como repre

sentante del pueblo de Puerto Ri

co en Washington. Grande es nues
tra satlsfaccidn de ver que con es-

tettnunio na queaaao aemosiraao i camnos. .-i mmmi. -1 del arte de la. declamaddn en Es-

JJbno slmbolo deMdeal ardoroso.de ?a. e; Klzo sa-

un pueblo que no quiere ser es-

davo.

Los pilarea de la vlda nadonal

son el estudlantado y el proletariado.

Cerebro, corazon y musculo.

Ei estudlantado consdente y vl

do con-los votos de mis dos hljos 7 d proletariado. son fuerzas para
y partlcularmente con d mio -por Wa fle 1& nadonaUdad, determ!

ber d orador que el 1 dedamador

de la noche habla mereddo do-

glos de la crlUca In tele dual per-

torrlquefia y de los cehtros cultu-

rales de la Isla y que d acto que

se cdebraba era- a manera de una

recepcion al sefior Lavandero qulen

a su vez darla a conocer su ori

ginal arte a las psrsonas que ads-

tieron al acto, el cual fu6 verlfl-

cado d lunss ultimo por la noche.

Jnnf. Am, -m. a . I uc iuuj

uZZ 'vZZL Tr::" concurrenda,

"r:;r7 -r vlendose obllgado a corresponder

r"f.:: Ma aa con la ciamacWn de dos poeslas

cwapwmo expiota- en programa.

nantes de su certera orlentaddn.

Ante el bur do maquiavdlsmo de
los lntereses capitalistas de la co-

vida Uena de felieldad v fuerzas "v vl wjoraones aosenws- Ta nr!m-r. rrt a ..f. n..

para contlnuar en la lucha. 185 3T engafiado por logreros de oca- j poeslas claslcas del Tenlx

Luis Rosado Coldn, Pedro Mora- w ia causa ae; .es

les Soto. Monserrate Cddn1 Torres, tucaante portorrlquefio.- -.

' "'"'; ", r Nuestea rresponsabllldad ante laJPdblica. El eompromiso iui unanl

San German Las' Ideas redento- nra actual es superlatlva. El es- me y esta en pie.

ras que hab&s sostenido para sal-1 tudlante tlene que ser la brujula I Ante el problema miximo de nues

vacldn del trabajador portorrlquefio fl 1 naclpnalldad, porque la ce- tro destlno hlstdrico no hay en la

Contlnnua en la piglna 13, 5a. cd. 105a conservacion ae alma nadonal universiaad de pto. Rico nl liberales,

no es cos a baladi, lnl nadonallstas, nl soclallstas. nl re

La reaccion extranjerizante no publicanos. Sa han borrado las dl-

64'

LA DAMA FATAL"

jLos boliterosieh desbandada!

f

i

O El Gobierno declara la
guerra al Sindicato del
Crimen. ;
O Se instruye ti los agehtes
que tiren a matar.

O L a 3 ; ametralladoras
accionl

en

VEA VEA

VEA

"ESALAS o. BOLITAS'

La pelfcula de maximo sensacionalismd
, - Con ; -
EDWAK G. ROBINSON
JOAN BLONDELL V

; c FRANK McHUGH

MARTI
. Santufco
a MAKTES 24

Produccion
WARNER BROg.

s of romance

never be hers!
Envy "of a million women
adored by a million men v. .yet
hounded- relentlessly from the)

Aetropoiitan Opera House

in New York to the dingy

theatres of Rio and the

wifd cabarets of Paris!

S AI

' J? Adetph Zwkor preMni
B R V-E L L IS

WALTER PIDGEON JOHN HALlIOAY,
RUTH DONNELLY ALAN MOWBRAY
SAMUEL HINDS NORMAN FOSTER
Directed by Edward ludwtg A Paramount Picture
A WALTER WANGER Production ";.

. Har Mary Ellis Sliigi
'Jt Vous Adore" "Isabella'

"Bal Masqut

amedrenta al estudlantado portorri-

qufio. Mas bien lo estlmula a tra-

bajaf con ahlnco por nuestra lnde-

pendencia. El ejemplo lo ofrece la
Unlversidad de Puerto Rico.

Nuestra tmivcrsidad alma y ce

rebro de Puerto Rico es un luminar
de-autSntlca fe lndeperjdentlsta. No
hay crlterios anexionistas en nuestra

Alma 'Mater. El alio pasado el en en-tudiantado
tudiantado en-tudiantado unlversltarld se compro compro-metld
metld compro-metld solemnemente a laborar por la

tmas pronU implantaclon de la r:-

ferencias partldlstas para convertir convertir-nos
nos convertir-nos en celosos def ensores de nuestro
dec oro na clonal.
A rllo de sacriricios haremos la
independencia de la patria. El mo mo-mento
mento mo-mento sos exige mucho.
Es preclso "pevsax" menos y ha hacer
cer hacer mas. Esto es reclamo urgente
de esta hora crucial.
Vayamos por nues tr as campos con
el estandarte de la independencia
enhlesto. Puerto Rico lo esta pl pl-diendo
diendo pl-diendo a grltos.

El estllo original &e sefior La Lavandero;
vandero; Lavandero; la forma en que latex latex-preta
preta latex-preta la poesla afro-crlolla; el tft tft-mo
mo tft-mo con que redta estos poemas,
hljos de la tendencia prlmltivista,
que se ha notado en la Uteratura;
las mod ulacl ones de vox y las can can-clones
clones can-clones que lntercala en su decla decla-maclon
maclon decla-maclon arrancaroa del" publico
prolongados aplausos para ei Joven
redtador portorriquefio qulea tuvo
que, accediendo a los deseos de la
concurrenda, recltar'' La danza
negra" de Pales y la poesla -Nostalgia
deTlrgCld DAvflaT 1
'"TJna-vea termlhado el recital,
sefior Lavandero reclbld". fellcita -clones
de todos aquellos que le eye eye-ron,
ron, eye-ron, qulenes lnslstleron en que die

ra un recital publico para que los
hlspanoSf tuvleran la, oportunldad
de-conocer su dlficU arte. Est re recital,
cital, recital, segdn se dljo, seri organiza organiza-do
do organiza-do "para fines del proximo mee- de
noviembre o prtnciplos de dklem dklem-bre
bre dklem-bre y" sera' probablemente pfesen pfesen-tado
tado pfesen-tado en el Teatro -Kf--M-fr,n ge ;a
Uhlvercldad de" Columbia

R Ilt-TO

METRO -GOLDWYN -MAYER PRESENTA
LA PRUEBA SUPREMA

TAMBIEN HAY
- ..UN SHORT

ESTERESANTE

Y

NOTICIERO

IrfttahitesCplctuier. -j V

I

-

V

ZdwlaL Marin

. (qelea Bnbbar4

. iwtth

Stewart

Merkel i.Hejiim
;":-'Ted'..;;''rV:: Ralph
Healy -JVIbrgan

VIERNES
20

SABADO
21

DOMINGO
.22

RIALTO

T
. HOY, Por ultima: vez



EL MUNDO, S ANJU AN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE 16, DE ,1936v

mMTKIUMADOiWjVMlClA,
LA PAZ Y LA TRANQVILIDAD"
RUSSELL & CO. SEMENCIADOS A
BOD AREA L
SENSAGIDML

P AGAR $1500

DFEHTA
:. DE

llel lb de JN oviEiniir b
al ;5 de Enero
40' Dia
de verdadera
. paracomprar
ilJEBEES
y, demas efectos
., -" para
fl. Cantera & Co.
U amDien tOaOS 108 UiaSI
InkkLo rlnranf. t
irerta
cntre ntiestpos favore-
cedoresUNVALIOSO
JUEGO DE PLUMA
YLAPIZ
x-
Tllfl TIT flTVTTll? I
ilU jLU UJLVJLIJJj
" .
VOn Cada LO CentaVOS

Qpnrtunidad

OHCfflA

HenamremDS

WATERMAN

.. J:.JdM hermanas". Agregaba el patro-

Suc -wa-. VW"4H,C,
HO al COntado O a Cre-
j. . l-i
QUO, ; cn Cl CStaDlCCl-
minl'n H
Ik Lantern l Lo.
recibira tin ticket nU-
merado que le dara op
cion a nuestro
:; : : : util
oy
REGALO
Constante eXIStenCia en
eSCritorio'S-'de.'aC ero
madera de toble ameri-

.-a -Ui-'JJ nf. ri6B' ', 001X10 wundaba, el pa pa-CanO
CanO pa-CanO y Cao pa aei-pais, trono en su ya referida earta ada

' ; i ''. v i v;

iivn'- SillaV V Mirea probable que el obrero contrl
11VOS,. Ollias, mer buyenfc -ostenimiento de as do

Tt t m
rilhllOrerJI: IVla-
V .! F -
qiiinillas, etc., etc.
NOVEnAD
Tnr nara lir?fn-
J r Zm T. .;r.
ciuiics cii iaa uauiuo
r Pnrnh' v Anh
XT " i
lucvo, i enemos 10
jnas original. : ;
.NOCOMPRESIN,
V1S1TARNOS
n.
& Co.
El almacen de las
J oficinas. V;-
. .j ' '""',
BRAU57
SAN JUAN

Lantern

. 1,' .

Ueindemmzacwnes

un trahajador

' H Jue Francisco Navarro Or-
tis, ds la Corte de Dlstritc de Ma-
j yagtiea, ha emltldo la siguiente opi-
nidn y sentenda en que se conde-
sucrs s en pw- -5ooo
oe lnaemmaacion 100 nerouciuo
de un obrero feneddo:
RESOLUCION
e'trata en este! caso de un re recur
cur recur so de revisidn establecido de
acuerdo con la Seccidn 15 "de la ley
numero 85 aprobada el 14 de mi
yo de C192S contra una, ';. resolucidn
dictada por la' Comlsl6n Industrial
de Puerto Rico concediendo una
Indemnlaacldn de $1,500 a los be be-neficiarios
neficiarios be-neficiarios del obrero Oscar Pon Ponce,'
ce,' Ponce,' conocido por Oscar Ramos,
ouien alia, para el dia .14 de Ju Julio
lio Julio de 1933 sufrid un accidente en
1 tjirso y como consecuencia del
trabajo que realizaba para el pa-
trono ; y propio wegurador Russell
& Co. Sucrs. S. en C.,: como resul-
tado del cual, f alledd aquel mismo
dia. :
La vista tuvo lugar el 21 de se
tiembre de 1039 estando represen-
tadu las partes por- sus abogados
P. Manuel Toro, en representaeidn
de la peticlonaria Russell & Co.
Sucrs. s. en C. y los beneficiaries
del obrero por su abogado VirgJ VirgJ-lio
lio VirgJ-lio Brunei. v
Be aometid como Unlca prueba
do hecho el record del caso segui segui-do
do segui-do ante la Comisidn Industrial de
Puerto Rico, y despues de una am am-plia
plia am-plia discusldn oral por los aboga-
dos de las partes, en apoyo de sus
respec,tiva contenciones, el aboga aboga-do
do aboga-do de la peticlonaria ollcit6 ter-
mino para radicar alegato y la
Corte concedid los terminos soli
dlchoa alegatos, quedando el ca
. mdo para resolud6n.
ill Jn-inva uxw. pv, ucff vie ii vr
eeder a considerar las euestiones
legales planteadas, los hechos del
caso,
13 18 de Julio de 1932, haee po-
eo mas de -4 afios, el obrero Os Oscar
car Oscar Ponce, conocido por Oscar Ra Ramos,
mos, Ramos, dicho patrono rindid el eo
rrespondlento inform a la Comi
sidn Industrial de Puerto Rico, co
municando la ocurrencia del acci accidente.
dente. accidente. En dicho informs el patro patrono
no patrono omitW dar los nombres de los
beneflclarlos del obrero, pero pocos
dial despues, y eon fecha S de
agosto d .1932 el sefior Maxwell,
administrator general del patro
no .y propio, asegutado Russell ;&
Co. Sucrs. 8. en Cn se dirigid nue nue-vamento
vamento nue-vamento -a ia Comisidn Industrial
' aciaranoo- au miorme onginai y
hadendo constar quo el obrero Os-
car Ponce, cpnocldo por Oscar Ra-
mos, "tenia padre, tres hermanos y
no en su referida carta. lo siguien-
Pdr tamhUn trabajaba
con nosotros y es probdbl que el
obrero contrtbuyera al sostenimien
to d las dot hermanat quienes
on jnmormtn eaaa, y oe aow ae
TTl
Investlgado 1 caso por orden de
la Comisidn Industrial, y de con-
formidad con los deseos del patro-
no quien en su ya referida carta
hiso epnstar que "esta informaddn
la suministramos para vuestra ma
yor eonvenieneia m it lnvestiga
ddn del caso para determinar los
beneflclarlos del obrero f enecido",
resultd eonfirmada la lnf ormaddn
del patrono en euanto a q. el obre
ro Oscar- Ponce, conocido por Os
car Ramos, tenia padre conocido
por "Antonio Ramos", tres henna
nos llamados Mariano (mayor de
edad), Braulio y Santos (istos dos
Ultimo menores de edad), y dos
hermanas menoret de edad llama-
das' Carmen y Ana Elva.
r Le, lnf ormaddn del patrono en
euanto 'a quienes probablemente
podian resultar ser beneflclarlos del
obrero quedaba con esta lnvestl lnvestl-gacldn
gacldn lnvestl-gacldn de la. Comisidn Industrial
debidamente eonflrma-.'De los. tres
ST'iS
res, podian sulUr .ernefida
ratoria del 1 de agosto. de 1932,
dos
u
quienes son menores qc
t j J J j J
tamblen menores." .
Observamos que se trataba, de
I una familia (la ?del. obrero). :, bien
conodda ; del ,, patrono, ya que ; no
sdlo el obrero feencldo trabajaba
P" dicho patrono," sino que el pa-
d dd obrero Umbien trabajabai
para ucno patrono. asi resuita de
la patrono, tantas -veces
ref?rd. ouando dijo: "El pa-
i7TThP
mm

nAnn

B

ALMACENE

a los h
.-,7
a Los herederosde
dre tamb'n trabajaba- con nos
Naturalmente, no bastaba la car
ta del patrono. Era necesario pro-
bar1 ante la Comisidn 'Industrial
la dependencia de los 4 hermanos
menores de Oscar y asimismo su
oondicidn de hermanos de dicho
obrero.;' 7 .' '"'
A ese fin, celebrd la Comisidn
Industrial una vista public con
asistencla de todas las partes in-
teresadas, representadas por los
mismos abogados que han compa-
recido ante esta Corte, licenclados
P. Manuel Toro y- VirgUio Brunet.
Hemos leido culdadosamente el
record de la vista eelebrada por la
Comisidn Industrial, folios 43 al
59. Pue .alll donde surgld la cues-
tidn ref erente a los apellidos del
obrero f eneddo. A nuestro Juicio
la cuestidn fu6 mis bien una de
identif icaddn de los redamantes
de la indemnizacidni Veamos.
Antonio Ponce, CQnocido por An
tonio Ramos, susdtd la cuestion
ref erente al cambio de su apeUido
y del de su esposa. i
El propio patrono reconodd en
en dicha vista que el padre del
obrero era la misma persona que
comparecla a nombre de sus otros
hijos Carmen, Braulio, Santos y
Ana Elva, a reclamar la indein
nisacidn por la muerte de su hljo
Oscar.
No se trataba pues de dos perso
nam, sino de una muxna persona
que era conoclda por Antonio Ra
mos 7 cuyo apellido no era o no
debia ser Ramos, sino Ponce. La
declaration del testigo del patro
no seftor Proverbs es terminante
y definitiva a ese respecto.
La razon por la cual Antonio
Ponce usaba el apellido Ramos fu
explicada. por Ramos ante la Co
misidn. Igualmente explico la ra
son por la cual Luisa Jorge usa
ba indebidamente el apellido Ca-
bassa. El patrono nada objetd. El
resto de la prueba practicada ante
la Comisidn Industrial en dicha
vista fu completa para probar la
relacidn de dependencia de los re redamantes
damantes redamantes y el obrero feneddo. El
caso quedd abierto, sin embargo,
para aelarar aun mas la cuestidn
de los apellidos y presenter las
actas de nacimiento de los bene-
ficiarios.
Luego fueron sometidas a la Co
mlsion industrial dos resoludones
de la Corte de Distrito de -San 1
Juan: una mandando a enmendar
algunos particulares de yarias ac actas
tas actas en el Registro Civil y en el Re-
gistro Demografico y otra deda-
rando herederos nor deDendenda
a los redamantes de la.lndemni-
zacidn. El patrono fu debidamen debidamen-te
te debidamen-te notificado con copia de la mo-
cidn sometiendo estas resoluciones
y al no objetar su admisibllldad,
la Comisidn Industrial hizo bien
al admltirlas en evidencia.
Ahora bien, asumiendo que la
cuestidn respecto a la admLsibili-
dad de tales documentos oudiera
levantarse ahora ante esta Corte
por primera vez, aun cuando no se
trata de un juicio de novo (Vease
el caso de White Star Bus Line v.
Corte, 41 D. P. R. 526) y asi de
una revisidn de los hechos y la ley
segun lueron estos sometidos a,
considerados y resueltos por la Co-
mision Industrial, veamos si di-
ohos documentos son' legalmente
admlsibles..
En priimer lugar tenemos una
resolucidn mediante la cual la
Corte de Distrito de San Juan or-
dend J al "' encarsrado del njHt.rn
Civil y Demogrifico que por nota
marginal hiciera constar determi-
nados camblos en varias actas de
dichos registros. i'
No vamos ahora, porque no es
de nuestra Incuinbencia, a deter
minar si la prueba practicada an ante
te ante la Corte de Distrito de San Juan
JXV'iT l?1!:-
resolucidn resulta-que'lntervl
S?!,lf!fifr
Fiscal del Distrito. ,No abarece de
la fas de dicha-resolucidn irreeu-
lanaad de dase alguna. Debemos
presumir que el procedimiento se-
guido ante dicha. Corte fud el ade-
cuado., f
.H fundamento esencial Vdel ua
trono al atacar. la admislbilidad de
dicha- resolucion es que 4a Corte
de plstrito de San Juan carecia
ae s jurisaiociOn ; para conocer dd
caso.Pari o'invocalosfArticulos
2002 jy siguientes IelC6digo de
Enjuiciamiento CivU Espafiol.
vawub es ae opinion que
J awnos articulos son estrictamente
I (Continua wx la pagina ,16, Col. 3)

-.- t

ill

-BAZARES-

E8tamo8 recibiendo el surtido mas graride en mercancias
APROVECHE NUESTROS LOTES

? t ': :::::..::1 ..... : x ...x ff $",:.
ti-' k r SIK,. 'AX nnhwT'. i-IT "1

La fecha del matrimonlo de la Princesa Juliana, de Holanda, y el Principe

: cen en la lofo,

LA

GmmiGIONGANA A RIO

limMsMtR1243 VOTOS

De acuerdo con 7

La Coalicidn se ihformd original original-mente
mente original-mente 'que habia g an ado el mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio de Rio Piedras por 1,165
votos.
El sabado termind la Junta In Insular
sular Insular de Elecdones el escrutinio
general de dicho precinto.
Los liberales aumentaron 47 vo votos
tos votos mas en el escrutinio. La Coa Coaliddn
liddn Coaliddn aumentd 125 voto so sea, 78
votos mas que los liberales.
La mayoria coalicionista en Rio
Piedras, despues de practicado el
escrutinio, viene a ser ahora de
1,243 votos.
Los colegios arrojaron el slguien slguiente
te slguiente resultado:
El escrutinio del precinto de Rio
Piedras did los siguientes resulta-
dos; .;,
Colegio 48 ; Liberales ,19, uniorre-
publlcanos 31 y socialistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 32.
En este colegio aparedd una pa-
peleta de doble cruz.
Colegio 47: Liberales 31, uniorre-
publicanos 20 y socialistas 16. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 5.
Colegio 48: Liberales 35, uniorre-
publicanos 29 y socialistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 13.
Colegio 127: Liberales 29, unio-
rrepublicanos 28. y socialistas 16.
Mayoria coalicionista 15.
Los uniorrepublicanos y los so
cialistas se adjudicaron una pape-
ieta "protestada" cada uno.
La mayoria coalicionista para la
Asamblea Municipal es de un voto
mas, o sea, de 16.
Colegio 128: Liberales 33, unio
rrepublicanos 31 y socialistas 23
Mayoria coalicionista 21.
Un uniorrepublicano dejd de vo-
tar en este colegio a don Santiago
Proposdciones en pliegoa cerrados
para EL SUMINISTRO E INS
TALACION DE UNA BOMB A DE
PROFUNDIDAD Y LA CONS
TRUOCION DE UNA CAS ETA DE
BOMB A EN EL BARRIO PUEBLO
VIEJO, GUAYNABO, P. R. (LO-
C ALIDAD GEOLOGICA DE CA
TANO) se recibiran por el Adml
nis trader de la Puerto Rico Recons
truction Administration en sus ofi
cinas en el Edifido "A de las ofi-;
cinas temporales de la PUERTO
RICO RECONSTRUCTION AD
MINISTRATION en el Parque Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Rivera, San Juan, Puerto Ri Rico,
co, Rico, hasta las 2 :30 de la tarde dd
dia 27 de noviembre de 1936, y se-
ran entonces abiertas publicamen
te. Los Modelos de 1 Proposiddn.
Instxucciones a los Idcltadores, Re
glamentos de Construcddn, Regla
mentos de Trabajo, Disposiciones
del Contrato, Especificaciones, Pia
nos, asi como cualquiera otra in
formacidn pertinente al proyecto
propuesto podr&n ser obtenidoe por
los licitadores en las dlchas ofici-
nas del Administrador mediante un
depdslto de un cheque certif icado
por : vdnticmco Dollars ($25.00),
I' cuyo cheque les sera- devueltd
siempre que los antedichos docu
mentos sean devueltos. en buenas
condiciones dentro defun periodo
de veinte (20) dias con posteriori
dad a la fecha de la apertura de
las nroDosicionesy ERNEST H,
GRUENING,. Administrador. .

QIJ1GAEEER0S

FUEN'

Cruz

aa sido senaiada para el 7 de enero

unta Iristrfar de Elecciones

Iglesias votando al doctor J. A.
Lopez Antqngiorgi.
La mayoria coalidonista para la
Asamblea Municipal y Alcalde es
de 23 votos, o sea, de dos mas.
Los' uniorrepublicanos se adjudi adjudicaron
caron adjudicaron 2 papdetas "protestadas".
Colegio "129; Liberales 31, unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos 29 y socialistas 21.
Mayoria coalicionista 19.
Sin embargo, la. mayoria coalicio
nista para la Asamblea Municipal
y el Alcalde es de 21, o sea, de dos
mas.
Un elector uniorrepublicano dejd
de yotar en este colegio a don San
tiago Iglesias y al senador socialis
ts. Epifanio Fix Jimenez.
Colegio 133: Liberales 40, unio
rrepublicanos 21 y socialistas 23.
Mayoria coalicionista 4.
De 4 papeletas que aparecieron
proiestaaas en esie coiegio l se
i. J lL T I m I
aojuaico ai partiao Lioerai, l a ios
uniorrepuoucanos y a a ios socia-
lisas.
Colegio 134:
Liberales 31, unio-
rrepublicanos 42 y socialistas 20.
Mayoria coalicionista 31.
colegio 135: Lioerales 44, unio
rrepublicanos 30 y socialistas 29.
Mayoria coalicionista 15.
Colegio 118: Liberales 38, unio
rrepublicanos 32 y socialistas 17.
Mayoria coalicionista 11.
Los liberales aqui se adjudicaron
p a p e letas "protestadas", 2 los
uniorrepublicanos y 1 los socialis
tas.
Colegio 119: Liberales 29, unio
rrepublicanos 30 y socialistas 24.
Mayoria coalicionista 25.
De tres papdetas "protesadas" 2
se adjudicaron a los uniorrepubli
canos y 1 a los socialistas.
Colegio 120: Liberales 31, unio
rrepublicanos 33 y socialistas 28.
Mayoria coalidonista 30
Los liberales se adjudicaron en
este colegio 2 papeletas "protesta
das", 1 los uniorrepublicanos y 1
los socialistas.
Colegio 42:, liberales 32, uniorre
publicanos 37 y socialistas 24. Ma
yoria coalicionista 29.
Colegio 70: Liberales 30, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 38 y sodalistas 4. Ma
yoria coalicionista 12.
Aqui aparecid una papeleta de
doble cruz.
Un uniorrepublicano votd a L6 L6-pez
pez L6-pez Antongiorgi y a Benicio San
chez Castafio.
Colegio 71: Liberales 67, "uniorre-
publicanos 26 y socialistas 7. Ma-
yoria liberal 34.
Una papd eta "protestada" fu6
adjudicada a los liberales.
Colegio 72 : Liberales 73, uniorre
publicanos 28 y sodalistas 8. Ma
yoria liberal 37.
Sin embargo, la mayoria liberal
para la Asamblea Municipal y el
Alcalde es de 33, o sea, de 4 menos.
Colegio 881 "liberales 57, uniorre-

publicanos 13 y sodalistas 2. Ma- Colegio 1: Liberales 33, uniorre uniorre-yoria
yoria uniorre-yoria liberal 42. publicanos 25 y sodalistas" 22. Ma-

Colegio 89: Liberales .39, uniorre-
1 11 San Jiian

TE

Bernard de Alemania, qas apare-

del ano entrante.
final de la
ipublicanos 26 y socialistas 2. Ma-
yoria liberal 11.
Colegio 67: Liberales 32, uniorre-
publicanos 37 y sodalistas 8. Ma-
yoria coalicionista 13.
Colegio 69: Liberales 28, 'uniorre
publicanos 37 y socialistas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 26.
Colegio 41: liberales 29, uniorre
publicanos 31 y sodalistas 27. Ma
yoria coalicionista 29.
Colegio 68: Liberales 32, uniorre
publicanos 37 y socialistas 8. Ma
yoria coalicionista 13.-
Colegio 38: liberales 34, uniorre
publicanos 33 y socialistas 22. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 21.
Los uniorrepublicanos se adjudi
caron una papeleta "protestada".
Colegio 37: Liberales 44. uniorre
puDucanos 31 y socialistas 19. Ma-
yoria' coalicionista 6. 1
una oaoeleta "nrntAirt." f u i
adjudicada a los socialistas.
Colegio 39: Liberales 34. uniorre
publicanos 26 y socialistas 14. Ma-
yoria coalicionista 6
Colegio 7: Liberales 55, uniorre
publicanos 12 y socialistas 10. Ma
yoria liberal 33
Colegio 11: Liberales 12, uniorre
publicanos 22 y socialistas 43. Ma
yoria coalicionista 53.
Colegio 12: Liberales 62, uniorre
publicanos 27 y socialistas 3. Ma
yoria liberal 32.
Colegio 10: Liberales 33, uniorre-
puDiicanos 28 y socialistas 26. Ma
yoria coalicionista 19.
Colegio 8: Liberales 21, uniorre
publicanos 30 y. socialistas 17. Ma
yoria coalicionista 26.
Jjos uniorrepublicanos se adjudi
...
caron en este colegio una papdeta
"protestada-.
Colegio 21: Liberales 40, uniorre
publicanos 37 y socialistas 4. Ma-
yoria coalicionista l.
em. este colegio un elector libe-
ral solamente votd por el sefior Jo-
se E. Gelpi para la Junta T.
vision.
v,oiegio 19 : Liberales 59. uniorre-
publicanos 35 y socialistas 2. Ma-
yoria liberal 22.
Una papeleta "protestada" f u e"
adjudicada al partido Liberal.
Colegio 20: liberales 43, uniorre-
publicanos 30 y sodalistas 5. Ma-
yona noerai 8.
r ,,
ooiegio 25: Liberales 34. uniorre-
puDucanos-32 y socialistas 24. Ma-
cuaucionista 22.
En este colegio aparecid una pa-
I peleta de doble' cruz.
Colegio 27: Liberales 43, uniorre
publicanos 26 y socialistas 22. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 5.
Aqui aparecid otra papeleta de
doble cruz.
Colegio 26: Liberales 40. unicrre-
publicanos 30 y socialistas 14. Ma
l yoria coalicionista 4.
I Los uniorrepublicanos se adjudi-
caron una papeleta "protestada".
yoria coalicionista 14.
En este otro colegio aparecid otra
papeleta de doble cruz.
Colegio 3: liberales 37, uniorre
publicanos 25 y sodalistas 14. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista" 2., ,.
Colegio 2 : liberales 47, uniorre
publicanos 27 y sodalistas 20. En

(Ci-UlU'1-11''

'I I!

7 1

Di

tatido el resultado electoral

(De nuestro corresponsal en Agua-
. dilla, OSCAR VALLE.)
.Pasadas las elecdones y ya cal-
mados los inimosj
de venddos y ven'
cedores, fuimos al
bufete de los her hermanos
manos hermanos Garcia
Mlndez y solidta solidta-mos
mos solidta-mos una corta en en-trevlsa
trevlsa en-trevlsa con el se se-nador,
nador, se-nador, don Juan
Bautista.
Con la afabili afabili-dad
dad afabili-dad de siempre
nos redbid este y
se puso a nues-
tras drdenes.
Vamos a ser
breves, licenciado.
tQue dice usted
del resultado de
los comlcios?
.Hay mucho
que decir, pero,
B. Garcia
Uendet
por ahora nos li-
mitaremos con asegurar al pas que
han triunfado la Justida, la pas
la tranquilidad para todas. Que el
Kobierno de la Coaliddn trabajara
con tod os sus entusiasmos para con
este colegio hubo empate.
Colegio 40: Liberales 38, uniorre
publicanos 39 y socialistas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 18.
Una papdeta "protestada" f u t
adjudicada a los uniorrepublicanos.
Colegio 9: Liberales 39, uniorre
publicanos 18 y socialistas 12. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 9.
Colegio 4: Liberales 33. uniorre
publicanos 25 y socialistas 19. Ma
yoria coalicionista 11.
Colegio 6: Liberales 43, uniorre
publicanos 19 y sodalistas 11. Ma
yoria liberal 13.
Colegio 5: Liberales 47, uniorre
publicanos 17 y sodalistas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 13.
Colegio 124: Liberales 47, uniorre
publicanos 21 y socialistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 8.
Colegio 142: liberales 28, uniorre
publicanos 27 y socialistas 8. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 7.
Una papeleta "protestada" fue ad
judicada a los uniorrepublicanos.
Colegio -125: Liberales 40, unio
rrepublicanos 23 y socialistas 24.
Mayoria coalicionista 7.
Colegio 126: Liberales 35, uniorre
publicanos 31 y sodalistas 22. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 18.
Una papdta "protestada" fu ad
judicada a los uniorrepublicanos.
Coleeio Sfl: Liberales 22. uniorre
I publicanos 43 y socialistas 18. Ma
yoria coalicionista 39.
Colegio 101: liberales 34, uniorre
publicano 30 y socialistas 20. Ma
yoria coalicienlsta 16.
En este colegio una papdeta "pro-
tesada" fue adjudicada al Partido
Socialista.
Colegio 100: Liberales 43, unio
rrepublicanos 29 y socialistas 14. En
este colegio hubo empate.
Los liberales se a pun tar on una
papdeta "protestada" y los socia
listas otra.
Colegio 102: liberales 32, uniorre
publicanos 29 y socialistas 18. Ma
yoria coalicionista 15.
Colegio 130: liberales 31, uniorre
publicanos 31 y socialistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonistas 18.
Log liberales y los uniorrepublica
nos se adjudicaron cada uno una
papeleta "protestada".
Colegio 5$: liberales 23, uniorre
publicanos 32 y sodalistas 12. Ma
voria coaUcionixta. ?v
Los sorialiita mm Mn rvn mil
una papdta "nrotestada"
Colegio 57: liberales 21, uniorre
publicanos '49 y socialistas a. m
yoria coalicionista 36.
De 17, papelteas" "nrotestadas
se adjudicaron a los liberal.; n
los uniorrerjublicano v i
I ww-
Jcialistaa.
Colegio. 56 :, Liberales 22. unicW.
publicanos 53 y sodallsaa 17. 3dayo-
na coalicionista 48.
Colegio, 55: liberales 23, uniorre
publicanos 50 y sodalistas 14. Ma
yoria .cclicionista St.
Colegio 131: liberales 44, "uniorre
publicanos 31. j sodallsta 25v Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista j..
Colegio 132: .liberales. .uniorre
publicanos 32 y .socialista 20.. Jja-
yoria coalidonista, t. 'u-y'i-'
Colegio 60: liberales 34,. jinlorre
pubUcanos 36 y sodalistas "it Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista U.
Los republicanoa se adjudicaron
2 papeleta "protestada". .
Colegio. i2:. Iiberale-4Vniorre-publicano
19, y socialista 12. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 10. ; V
- Colegio S2 Liberales 36, uniorre uniorre-puhlicanos
puhlicanos uniorre-puhlicanos 23 7 'sodalistas, 2l.Ma-
jrona coaiiciomsta ,-. --
Colegio 54i Iiberale 32' uniorre
pubUcano 42 y odalit: 9. Ma

I I

BATEMA GOODRICH
r7k yELECfTROP AK" :.. 1 I '
.'V-'-v-T ar Autom6vUes -
. ; .Con Tapa Protectora : V,V'-- ",
' ,r Conservadora.de, Energia -: t -,
. (Exclusividad GOODRICH) V
Elimina el lolvo N- la HimcdarL
' V la' Conosldnr--
JL4YOR POTENCIA Y DURABILIDAD
De venU en los Principales Establecimientot-

lUlA-n JjT Sri-man

feccionar leyes. que beneflcien lu
clases trabajadoras y que mejorer,
nuestra situaddn econdmica. Esu Esu-mos
mos Esu-mos empapados de todos los proble-
mas que afectan al pueblo de, Puer
to Rico y no descansaremos haju
tratar de resolverlos, con la ayuda
cooperaddn de los hombres o
buena voluntad.
"jNo fuuna sqrpresa para us
ted el triunio de la coercion en
San Sebastian?
No lo crea, amigo mio. Yo siem
pre dlje que si no ganibamos Ser.
Sebastian en estas elecdones, no lo
ganariamos nunca. Sabia como e-
taban las cos a en el querido pue
blo vecino y como trabajaban no-
che y dia los buenos lideres coali coali-donistas
donistas coali-donistas en aquella Jurisdiccl6n
Desde luego, el resonante triunfo
que se canto a las 7 de la noche,
me hizo mas felii que nunca.
lY ahorar
Ahora, Uenos todos de la a a-gria
gria a-gria 'y dd contento que dejan las
grandes victonas ganadas en bue buena
na buena lid, olvidaremos las amarguras
y disgustos "de la lucha y nos dedi dedi-caremos
caremos dedi-caremos a laborar por el blenestar
de esta tlerra que tanto queremos.
yoria coalicionista 19.
Colegio 13: liberales 47, uniorre
publicanos 31 y socialistas 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 12.
Colegio 36: liberales 29. uniorr uniorr-publicanos
publicanos uniorr-publicanos 28 y sodalistas 31. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 30.
Colegio 44: Liberales 42, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 41 y socialistas 12. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 11.
En este colegio los liberales re
adjudicaron dos papdetas "protes "protestadas".
tadas". "protestadas". y los uniorrepublicanos 3.
Un elector Jiberal votd aqui sola solamente
mente solamente por d doctor J. A. Lopez An An-ongiorgi.
ongiorgi. An-ongiorgi. La mayoria coalicionista para r
alcalde y la Asamblea Municipal e.
de 12 votos. o mr At 1 vDtn mix
Colegio 49: Liberales 24; uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 39 y sodalistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonista 25.
De siete papeletas "protestadas-
uniorrepublicanos 3 y los socialistas
2.
Colegio 77: liberales 56. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 28 y socialistas 5. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 23.
La mayoria liberal para d alcal
de y la Asamba Municipal es de
voto menos, o sea, de 22.
Colegio 78: Liberales 72, uniorre
publicanos 31 y sodalistas 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 37.
La mayoria liberal para la Asam
blea Municipal y el alcalde es de
33, es decir de 4 votos menos.
Los liberales se adjudicaron una
papeleta "protestada".
Colegio 79: liberales 72, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 27 y sodalistas 8. Mayo
ria liberal 39.
Colegio 80: Liberales 66, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 21 y socialistas ft. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 37.
La mayoria liberal para alcalde
y Asamblea Municipal es de 33, o
sea, de 4 menos.
Colegio 81: liberales 89, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 29 y sodalistas 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 56.
De cinco papeletas "prolMtadw"
lo. liberales se. adjudicaron 3 y los
uniorrepublicanos 2.
Colegio 93: liberales 36. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 38 y socialistas 26. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 26.
Una papeleta "protests da" fue ad adjudicada
judicada adjudicada al Partido liberal
Colegio 94: Iiberale 40. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 24 y sodalistas 29. Mayo-ria-coalidonlsU-11.
Una papeleta "protestada" fue ad adjudicada
judicada adjudicada a loe "liberales.
; CoJegfofii: liberales 14, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 38 y socialistas 21. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 25.
La' mayoria coalidonista para la
candidatura munidpal es de 27. o
sea,- de 2 mi.
. Colegio 96; Iiberale 18, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 35 y aodalista 17. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionista 14.
Una papeleta "protestada" fu ad adjudicada
judicada adjudicada al -Partido liberal.
Colegio 121: Iiberale 44, uniorre uniorrepublicano
publicano uniorrepublicano 21 y socialist 18. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalidonista 5.
Colegio-122. 'Iiberale 13. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos S3 y aodalista 22. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalidonisa 22.
Iiberale y sodallsta se adjudica adjudicaron
ron adjudicaron cada uno 1 papeleta "protesta "protestada.
da. "protestada. -A
El candidate coalldonlst para
(Continua en la pagina 7 Cd. 6)

AfayPronto
Etiquola Rnja

ft



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, NOVIEMBRE DE 1935.

FOR UI! PROHTO REACERCAll-

; TO DE FRAHCIA Y ALEM ABI A
ABOGA EL EX-MINISTRO Y DIPUTADO
:r : ; FRANCES JEAN MISTLER

(Per" inal&mbrlco a Zts MUNEp)
PARIS. noviembre 18. (PTJ) A
pesar do la denuncla unilateral que
. fclzo el-sabedo Hitler de las clausu clausula
la clausula del Tratado de VersaUes relatlvaa
al control internacional de loa rios,
to. que reduce el f amoso documen documen-to
to documen-to a un lneervible papal mojado,el
eralristro Jean Mistier, actual, pre pre-sldente
sldente pre-sldente del Importente Comlts de
Asuntoa, Exterlorea.de la .Camera
de Diputadoa,, urgio' hoy en entre
Ytsts, exdusiv con, Prens;Unlda
tro pronto esfuerso en favor del
reacercamlento franco-eleman.. :
J polltlca exterior Irancwa' tie tie-r.e
r.e tie-r.e que bfisarse en la amlstad-con
jnglaterra, pero debe tener eomo
, objetlvo mejore reladonea franco franco-elemanas.
elemanas. franco-elemanas. Yo convengoque mien
trae.no ae deeida.que.bando ha
- bra de' dominar en yjapafis, Pran Pran-ela
ela Pran-ela e Jnglaterra deben seguir una
estrict polltlca de no lnterveneidn,
pero al ae probare. que, elertai po po-tencias
tencias po-tencias 99, estan aprovechanda de
la dtuacldn' polltlca espafiola para
obtener una poadcldn permenente
en las Islaa Balearee, Marruecos o
la : cost de Oataluna, ea pbvio que
nl Jnglaterra 'ntPrancia podrlan
aprobar aemejante aituacldn. Fran
da tlene que segurar:aui eomu eomu-nlcaclones
nlcaclones eomu-nlcaclones con el Africa' del' Norte'
Tnrfatarra tlena cue nreservar sua

v vUales'lnterese en el Mediterra-

L ho. ;;
Jtespecto a juemanl iu actual id

tuacion economic e en exremo

dificU. Expertos econfimicoa eomo

, vjEfchaeht querrlan yer mi normale

. relaclones eomerelalea entre .Ale

mania 7 otras naclonea. Jm actuates
restrlcclonea de allmentoa 'en Ale

mania no pueden durar indeflnlda

"mente. Tarda 0 tempranp Alemanla
ae vera obllgada a enovar su in-

. tenso" Tolumen de exportaclonea e

lmportacionee. Es evident que a

.cainblo de convenlos" cdmereialea'y
flnancieros, que Alemanla necesi necesi-ta,
ta, necesi-ta, ella tendria que hacer' dertaa
garantiae de paa V laa potendas
, cccldentales .;" .' ,v.-

"Me temo que iaa negocJaeion'e

. para un nuevo Facto de Xyocarno
noprogresen favorablement eomo

re'sultada de la ulterior denunda de

ayer -del' Tratado de VersaUes, y es es-to,
to, es-to, eon el rudo golpe al prlnciplo

de segurtdad colectiva y eyuda.mu-

tua quo results de la guerra etiope,

hara dif icil la esperanza de que

todas laa naclonea en el f uturo con con-clban
clban con-clban una aerie de convenlos de

ayuda entrerlaa naclonea que tie-

ten pun toe eomunea.' .

-To iuve el honor de presenter

a' la Camara una resolucldn fellci'
Undo al prealdente pxosevelt ; por

su victoria, como reaultado de la
cual eapero que el Prealdente," con
w mayor presti8fio,lno descuide loa

problemaa del continente europeo.

Su triunfo es el trlunfo'de la de

mooracla dando un' iexcejente ejeni-?

plo de enertfa e inlciatiya.' "'

ES FALSO QUE IDE IDE-RAH
RAH IDE-RAH DESTRDIDOS

tos avionw nacionalis nacionalis-tas
tas nacionalis-tas destacados cn Avila

frc inalambrie WOWDO)

cAVIIA noviembre 15. (P. U.)

En los cuarteles ceneralea se han

ieido con tadlenacWn 'y v chusma

dctpacho de Valencia publica4o
en perlodicoa Iranceses:; al iCfectQ

de que velnte aeroplane, que esta
ban en el campo de aviacWn dt Avi-

la fueron deataruldes como resuita'

do de la. incursion de los aeroplanos

leales el mlireoles. -

' Yo yiite el campo de ayiacWn
disspus del'bbmbarcieo y confirm
peraonalmente el aviso oficlal . de

que iu un solo aparato naclonalls naclonalls-to
to naclonalls-to habia sido averlado. Los aero
pianos lealea lanzaron ocho bom-

baa, seii de las cualea explotaron

sin eausar gran dafio.""

: 6e ha revelado que' entre los ae

roplanes leales destruMos en batalla

ayer dos son de manutactura'' esta-

dunidense, marea Boelhs. Se rumo

ra que los leales tienen todavia cua

tro aparatos mis de la misma marca,

: v -v Eleanor PACKARD.

El'programa: del'.Nuevo' Tra-

to sera obi eto de eilmiendas

"ESTO ES XEV-COMIENZO

" (Por inalimbricQ
VALENCIA, nevfcmbw 15.
(Prensa Unida) "Este es s-
lamente el comJcnzo", ha di-.
cho el premier -francisco Lar-
r Caballero a la, Prensa.
"Ahora es que tenemee los
- raedios para sernir est jro3v
rra con ixita". -i -. :
DeclarA que aun cayendo
Madrid laruerra estaria may
; lejos 4e sn termlnacion". r

SE MM

MCIOMLISTAS

QUE LOS

Carcccn tit AtropasIcn;il

sector sdc Cordoba
(Por aitolca a' "fUNDb)
.!jW,-,wvlelmiWj 15. 'CPW-i
Ix Montoro euar ehta evadidos 4e
Cordoba haii ; confirmado ias' coh coh-ftdencla3.
ftdencla3. coh-ftdencla3. de que loa nacidnallstas
carecen de ttjfyu'pof haberiasin haberiasin-viado
viado haberiasin-viado a reforsar a loa atecantes de
Madrid. La avlacion 'tambten ha
sido enviada. 'En la Plaza de la
Reptiblica. que los rebetdes naman
de Prim de Rivera, w levanW un
templete para feat'ejar la toma de
Madrid; que i el. feneral Queipo. dei
Llano conslderaba inminente, :
i-Bn Cordoba ser ha ceiebrado
conaejo de guerralcontra trea ofi.
dales oua durante el ataaue de las

'inllicias demostraron desg ano,

siendo lusUados. ....

TEMBLOR DE TIE

. USBOA, noviembre 14. (Prensa
XJnida) Un viojento' temblor de
tlerra se ha registirado' en Paro y
Oiha, cusan4o el eojisiguiente' pAr
nico entre la poblaeidn. Tambidn
m slnU6 aunque con menor .-tn-'
tenaidadj-jen B4jar, t

El presidehte Roosevelt esta

trabajandb eri exceso de
- vlas horas regulares

(Por inalambrico a' EL MUNDO)

ASHINOTON.

noviembre 15. (P.

U.) El prealden prealdente'
te' prealdente' Roosevelt ha
trabajado ,en ex exceso
ceso exceso Ie las horas
regulaies '"4 tra tra-bajo
bajo tra-bajo "durante el
fin de" semanat a
tbf: de'dejarlter de'dejarlter-mJnedds
mJnedds de'dejarlter-mJnedds todos los
asDiosj-4 oficiales
an$eJs;de-sail, en
elcursot; d esta
aemanienun
yiaje que se espe espe-n?
n? espe-n? te 'Seyei hasta
Buenoa:'Aes pa-

mm

0 a rTII- kv
Apartandose de la ? seraana, prdi-
Fresldente abaO dxarante tojjo el
dia del s4bad6.! conXerenciando. con
los funcionarios de- su- AdministTa
cWn, quienes ofrecieroa sugerenciaa
para etimendetel pjrograna del
Nuevo; Trato jwraTJa. Xproima se se-eWn
eWn se-eWn del .Confre50,v; Tambian. fra
bajd en ios estimados presupuesfca-

les, que constituyen el problema

cumero uno toda vez aue prometid

un presupuesto nivelado "dentro

de un. afio 0 dos'V ; ... .

i. Aunque la decUidn formal sobre
el viajo & Buenos Aires no seri
enunciada hasta el lunes... se creet

que,; el Presidente decidirA favora-

pemente Jin detpmar partt per
sonalmente en lav CJonferencia v4e
la Par que; su jliicio 'a un m m-ni$n,
ni$n, m-ni$n, que hari e"poca, Pe & a Bue Bue-nrfc
nrfc Bue-nrfc Aires .el Presidente1 probable
mente saldra de Washington media-
noche para Charleston, Caro Carolina,
lina, Carolina, del Bur, donde jibwlari el
crucero 4TUwipoll5,f Sn' jcalidad
esolta y de. ;Xiaye de comunica
clones iri el crucero "Chester", tam tam-bJ6n
bJ6n tam-bJ6n de lO.OCO tneladas, -a bordc.
ael cual Iran frea eorresponsales de
Prensa y parte del servicio secreta secretarial
rial secretarial de Casft, Blanca. Acompanaran
al Presidente su.hijo James, el.ca el.ca-pitan
pitan el.ca-pitan Paul Bastedo, su ayudante
naval, el capitan Ross- Mclntyre,
medico de Casa Blanc y el eoro eoro-nei
nei eoro-nei Edwin M. Watson, -su ayudante
militar. El itinerario seri Trinidad,
Rio de Janeiro, Buenos Aires y
Montevideo, . .

LA 1IAYEGACI0H Ell
NELRHIH
EI Gobicrno Frances rc-
chaza un acuerdo
. v -. .. - i
' BERLDT, noyiemSre 14. (p. TJO
El Gobieroo aleman .hsrprepara .hsrprepara-doun
doun .hsrprepara-doun memorial denunciando la in in-ternacionallzacion
ternacionallzacion in-ternacionallzacion de las vlas acua
ticas, .dldendoq. Alemanla esti dii
puatt concertar acuerdoa sobre
base de igualdad" con las naclo naclonea
nea naclonea que bordean laa vlas acuatl acuatl-cas,
cas, acuatl-cas, pero que sin embargo repu-

dia ,. todaa : iu disposiciones del
tratado de VersaUes sobre el par

ticular, Agregarque: las" vias acui acui-ticu
ticu acui-ticu en el futuro "estaran abier-

taa. todaa las naclonea que vl

yan erpaa con el Reich".

PARISH noviembre v 14, (P, U-

El Qoblerno trances ha denuncla denuncla-do
do denuncla-do el acuerdo sobre la navegacion
del Rhin. '

EL GO BIER NODE

MADRID

Cdebro scsion en Valen

cia el sabado

CAROL 1G0HTESTA AvELv VIAJE DE R00SE-

MUSSOLM

4 BX7CARJE5T, noviettrpre ; 15, (P,
Xt.)rEliRey Carol, en su discurao
de apertura del Parlamento, dijo
que "los obtivos supremos de nues nues-tra
tra nues-tra pojitlca extranjera son el sentl sentl-miento
miento sentl-miento de la pas y la protecci6n-de
la integrldad de nuestras fronteras,
que se -establecWon para siempre;
Inteirpr tase "eate eomo una respuea respuea-ta'
ta' respuea-ta' "las demandai Ci 1 Mussolini d
que tse.;re.yJse el Tratado de Pas
en benejicio de f Uungrfa, ....

,' :

A Por que jiigar la vida

cun neumaTicosnnseguros l

r j.,

mum im bsuid

E8 mm

II 1 1 .. j .. j 1 1 1

WASHINGTON," noviembre 14,

(Prensa Unida) El presidente
Roosevelt: anundari el lunes (hoy)

oficialmente su decision sobre su

viaje a Buenos "Aires. Todos los

indiclos m de que decldlrA en' la
at irmatiya y de que lo aeompana-

ra en ei vlaje su hyo James.
"v e.

GRA VE SITUACIOH

EN CHINA

PEIPIN, noviembre 15. (PU) Sa

to, encargado de; asuntos de' Jap6n,

rejresp ae coapei y ie mjo ia

Prensa china que "la situaci6n es

seria; la guerr es Inevitable.

:Ejn fuentes chinas- se expresa la

opinion de que las fueTzas de Cha
har.. han aumentado, rtotallzando

ahora 15,000. Avionea Japoneses han

volado sobre Ping Tl Chuan.

VALENCIA, noviembre 14, (P.

U.) Lai?o CabaHero y Alvarea del

Vayo llegaron' esta tarde de Ma

drid hor avansada en aeropla

no, e lnmediatamente asistieron al

consejo de ministros que se cele

br6 en el Palaclo de Benlcorlo a

las 7. P. M. Asistieron todos los

ministFos, eon excepclOn de los de

Justicia y Salubridad, de filiacidn

anarquista, estos, quienes se en

cuentran en Madrid.

Despues de la reunion, el minis

tro d Educaci6n, Hernandez, le

manifesto a la Prensa que Largo

Caballero habia informado sobre

un viaje de inspeccion que lea hl-

zo a lea dlstintos sectorea del fren

te de Madrid, iai como tambi6n

sobre loa combates af rec libradoa

en Madrid el. viernes, Agrego Her

nandea que Largo Caballero de

elaro que "el espiritu de laa fuer

aas leales es macnifico, Todas las

operadones se deaarrcllan Jta

mente, pero con aeguridad absolu

ta".

No se Ud ningun comunicado

oficlal sobre la reunion, pero sa

bemos que es probable que el Ga

buiete vuelva reunirse el lunes

por la mafiana.

SI UJ.' tleea saber las consecnendas
de qn reventtin pregtinteta a scs tnU
pos. Pero no corra Ud. riess?, epe.
cialmente euando ahora pnede obtener
la positlva protecci6n de I Capa
Dorada Salva-vidas, ein ;co$lo extra!
Esta protection grttb la hallara TJd.f
en loa neumAtlcos Goodrich Silver Silver-town
town Silver-town los iinicos que poseen la sor-
prendente Capa Dorada,
. . .., ,
Va Ccmo Ocurten let Reventonti
Con laa grades Telocidades de W el
neumitico desarrolla treendo calor
Interno. Eate recalentanlento produce
la separacifin del caucho y la tela. Be
forma una pequefia ampolla que se
agranda rapidamente hasta que
BANG! un rcYenlon, tal vet- un

grave accldente. Pero el neumatico Not la formidable land de rodamiento SiU

Buvcnown ae Beffundui con la Cana 7

' produce ntyor Idle

TVimi -1 MiM vi ,-u-. saetraje, am eest extra.

cia, estoa reventones a grandes velo- Mde qne no l costtran nl un ceotimo maa
cidades qaedan eliminados a tiempo, marcaa conoeidaa.

rur que corre ua. riesgps innece-

EL

,4 N- W V.

sarios? Protease con los nemaaticos
Goodrich: Silvertown de Sesuridad,
Veanos hoy para demostrarje estos
Cmosos neuiniticos.-

f 1TI3 ?st 'Mq' emWew
' mridad tlene vn reflector de
cristal roje para protecein al
aagawe la ; Urapara trasera;
e le ofrece gratia. Veanos hoy
misino.

nn

.1

esta:
LEiAvi:a

W I
7

- ...... ..L-L

INFORM A RADIO

BURGOS

USBOA, "noviembre 15. (P. U.)

Radio Burgos informa que los re

beldes del frente de Asturias es-

tan castigando a los leales que

trataban de interjrumplr las comu-

nicacipnea de Oviedo, euyo abas-

tecimiento ahora ha quedado nor-
malizado : ;
. i. i, ,. .

NOMBRADO GOBER-

HABOR DE ROMA

ROMA, noyiemhre 15. Qfieial
mente se ha anunciado que el Prin
elpe Piero Colonna ha aldo nom-

brado gobernador de Roma."

DIVORCIADOS POR

ASTROLOGIA

SAN JOSE, California, (Prensa

trnida) Tras 28 alios de vid ma

trimonial, Oeorgt de Jey6 un

uoro aoore apologia,' en ei -cuai
deseubrid ejie el y au espos ha ha-bian
bian ha-bian nacido bajo pjanetas adTer-

sos. De Vor solicitO su divorelo

para casarse con una persona que

haya nacido bajo au proplo plane

ta y la esposa conamtiO.
. .1.1

CO.LECCION DE

CLAVOS VIEJOS

MATITVILLB, CalUomla. Prens

XTnidaDespues de haber eneon

trado nn clavo de eels pulgadaa de

largo, cuadrado, que ya no ae tisan,-

Albert B. Brown, h decldldo ha

cer una colecci6n de clavos viejoa,

con prop<os hist6ricoa, Tlene uno :

de una de las primeras residencias

de John sSutter: cuando 1 fiebre

del oro en California.

FRAHCIA EHCAUZA FOR LAS VIAS

DIPLOMATICAS SI) PROTISTA

HITLER HA DESTRUIDO 35 CLAUSULAS

MAS DEt-TRATAlJU vcixr.

(Por Inalambrico a EL MUITOO)

PARIS, noviembre 15, (P. UJ

(Por Ralph Heinzen) H Oobier-

no Irances tomd hoy la lniciaUva

en la unica reacdOn que ha pro pro-vocado
vocado pro-vocado la destrucclfin por Hitler de

otraa 33 cladsulas del Tratado de
yenaHea. entre. laa W potendaa di-

rectamente intereaadaa en ks es
fuerzos de Wilson : y otroa pacifl-

eidorea para dar laa nadones
rodeadaa de tlerra salidaa al mar

mediante la internacionaiizacion

del R4n. ei;X)anublo, el Oder, 1
Elbe'y el Canal de Kiel.

B i Qua! d'Orsay, envid lnstruc-

ciones deflnittvas.a sua agentea di-

plomitlcoa en el extranjero para
que consul ten con. laa 16 poten

daa en cuestidn sobre la sugeren

cia francesa de enviar una nota

conjunta de protests, a Hitler. La
not seria una mera form alidad
porque no hay deseo de' parte de
lot franceees de 1 provocar sando sando-nes
nes sando-nes u otror castlgo' por la cuart

denuncla de Hitler de las restric
clones del Tratado desde' su anun anun-cio
cio anun-cio dc la existencia de una fueira

aerea en marzo 9 de 1835. Es tan

lento el funeionamiento de los en-

granajea diplomitieos que Francis

todavia no ha logrado consegulr

una aceidn concertada sobre su. pe pe-ticidn
ticidn pe-ticidn de un f rente aliado contra

la denuncla per Alemanla de la

clausula del Tratado prohlbiendo

la ocupadon de Renanla.

Prancia no perdi6 tiempo "ano-

che en tomar la unlca, otra acciOn

que podia tomar denunciar el

modus Vivendi francoaieman so

bre Renanla, que se remonta uni-

camente al ultimo cuatro de mayo

y tl cuai por una extrana coinci-

dencla xue rauncaoo por houz-

da ayer y 1 noUficadon de la r.

tificadte per Holanda ceg6 a:
Quel d'Orsay sdamente dies rr..-

nutos antes que Hitler enviara av

so de la denuncla de las clausula;

sobre los rlos.

Altos clrculos franceses atribu-

yen la accion de Hitler a dos razo-
pes; primera, al deseo dd Fuhr?:

de dar al publico aleman una sa.1 sa.1-va
va sa.1-va de prestigio nadonal como pa-

liativo por los sufrimientoe de ia

escasez de alimentos, y segunO,

porque daria Hitler un anna pc-

derosa en las futuras negociacio-

nes poliUcas y economlcas con

Checoeslovaquia. Los checos dc dc-penden
penden dc-penden totalmente de un Puerto
libre para su comer do exterior.
Las tirantea rdadones entre che checos
cos checos y polacos bacen imposlble el
uso de Qnydla como pue rto libre
y por eso los checos dependen de
Hamburgo, Bremen y Stettin. Lels
estadisticas oficiales eel comer ao
c h e c o publlcada redentemente
demuestran que el ochenta por
dento de las importaciones y ex ex-portadones
portadones ex-portadones ch.ee as pasaron a tra tra-ves
ves tra-ves de-loa trea puertos alemanes.
A traves de Hamburgo solamente
los checos embarcaron 948,000 tone
ladas en 1928. Bajo el tratado che che-cogennano
cogennano che-cogennano de febrero de 1933, th th-mado
mado th-mado en Dresden, Alemanla pro prometid
metid prometid nunca usar los privilegios
de puertos litres o de rlos como
annas de preslOn politics contra
Checoeslovaquia, y Praga avlsO a
Paris hoy que Hitler acompafio
ayer la denuncla con una nota ts ts-pedal
pedal ts-pedal a Praga asegurando a los
checos que "hasta nuevo aviso no
Contlnua en la paglna 3 col. 1

Compama de Mudanzas
LA GARANTIA
Referencias:
Salvador R. Nin Incorporated
. Jelefono 173, Allen 90,
San Juan, P. R.

EL MERGADO DE

AZUCAR

Cablegramaa redbidos de nuestras

pfidnaa de Nueva York, noviembre

J4, 1936:

11:16 A. M.
La bolsa abrid: enero $2.66; mar-

ao $3.65; mayov3; Julio $3.73;
etiemhrft::$3.72JAyer. ultim hora
se vendieron alrededor de 9,000 to-

neladas ds Cuba par embarque en

enero y febrero a $3.62, y la Ameri

can Sugar Refining Co. comprd car car-gamento
gamento car-gamento de Puerto Rico para ear-

gar en diciembre 19, al mlsmo pre-

do.

1:12 P. M. ;
La bolsa cerri: Noviembre $2.7$;

enero $246; marto $244; mayo
$2.67; Julio $2.70; aetlembre $2.72.

Savannah Sugar Refining Co de

Savannah Gav comprd eargameno

de azucar de Puerto Rico & $3.62

j par tmbajque en ; febrero. Hay

mif ofertaf eate precio. Loa re re-antdores
antdores re-antdores eatin 'Tetratdos

j. f. .... n j.. ,.j"".." .. ... ...

L.

'A1
'a
I
D

LA LEY
DEL PIANO

Un piano vieio y malo daria el

oxdo. Un teclado flojo no ejercita

la mano. Con pedales que no fun-

cionan es imposible interpreter la
music.

Un piano viejo no responde a laa
exigencias del artista, y MENOS
AUN, satisface las aspiraciones
de un principiante.

CAMBIAMOS ESE PIANO GRANDE Y FEO, CON
POLILLA Y MAL SONANTE POR UNO NUEVO,
PEQUENITQ, MODERNO, QUE RESPONDE Y
SATISFACE AL MAS EXIGENTE.
"PIANOS NUEVOS por POCO DINERO"
Este es nuestro lema.

SALVADOR R. NIN, INC.

Telefono 173

San Juan, P. R.

AUen 90

IIIIKInllll

l U Li U U

vS

Do Soguridad

DISTMPUIDQEES
FIGUEROA &- GAUTIER

4 -,C

Cocktail (Obseouio) ;
- Sopas Italians y
,'S'i 'Vv'-'."
? Tortilla convamarillos
Ternera guisadau Jardinera
o friambres variadaa v
Papas al pereiil, bwenj bwenj-nai,
nai, bwenj-nai, arToahabichuea co.
- loradaa
Ensaladaj mixta
. Helado de guaniban
Cafe "Puerto Rico"
Te Orange Pekoe.

NOVIEMBRE 16 a DICIEMBRE 10
VENTA ESPECIAL
25 de REBAJA' 25
TODAS LAS EXISTENCIAS EN TRAJES DE
CASIMIR, LIYIANOS

y REGULARES

DE LAS CONOCIDAS CASASf-
Schoeneman y
Kuppeiiheimer

PANTALONES de FRANELA1

Inclyye,hdQ5Vbien; in ,p 2$ e r'ebaja.la exi$V,
tencias db; calrkdo "rnarca Paul Lgvergni Speciifi
P AUL V;L AVERGNE
ytJ-:-r SAN JUSTO 12 SAN JUAN, P. R. : j

r

IMS I

PAR AD A 216
PUERTA DE TIE RRA'
0
7