El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01353


This item is only available as the following downloads:


Full Text
Hi

I"
i
I
I'
ll.'-
A

AftO XVIII

SAN JUAN, PUERTO RICO.

Published and distributed tinder permit N 801 authorized by the Act of October 6," 1917 on tile at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Poetmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Klco. (United states 'of America) tinder the Act of March 8, 1879.

SAB ADO 14 DE NOVIEMBRE DE 1935.

NUMERO 6C01.

MENENDEZ RAMOS
C0MJMAD0
Eh el cargo dc Golcrna Golcrna-dor
dor Golcrna-dor interim ?

1
. i
' I 1 x
'
.
J k' i
t Menindez V
' I ral' Wlnshlp.- :

Don Rafael Me Me-ntades
ntades Me-ntades Ramos, Co
misionado de Agrl
cultura y Comer Comer-c
c Comer-c i o, reclbid ayer
uri despacho fir fir-mado
mado fir-mado por M i s s
Hampton, asisten asisten-te
te asisten-te del Dr. Gruen Gruen-lng,
lng, Gruen-lng, notiflcandole
que el presidente
Roosevelt lo ha
nombrado Gober Gober-nador
nador Gober-nador lnterino de
Puerto Rico duran
te la ausencla del
G d b e rnador en
propledad, ; gene-

,CONFERENCIA RON
CON ROOSEVELT
a--
WASHINGTON, novfembre
15. (P. U.) El jefe de la Di Division
vision Division de Territories cy Fose Fose-siones
siones Fose-siones Insularea doctor Grueh-'
Injr y el cobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico reneral Blanon Wln-
: ship conf erenciaron extensa-
menfo esta tarde con el pre-
sidente Roosevelt y el secre-,
tario del Interior Ickes en Ca-
sa Blanca. acerca de los ac-
. taales problemas portorrique portorrique-nos
nos portorrique-nos y los recientes acontsci acontsci-mientos
mientos acontsci-mientos en la isla. El sober sober-nador
nador sober-nador Winship .esta prepa prepa-randonn,
randonn, prepa-randonn, "statement "ca "ca-briendo
briendo "ca-briendo adecuadamente tod as
las discusiones", el eoal sera
dado a conocer mafiana saba
do. Entretanto el Gobernador
' ha rehusado discutir los asun asun-tos
tos asun-tos que se trataron en la con conference
ference conference o las conclusions a
que se llejtd en la misma. :

recibo lnmediato de difiho mensaje,

i procediendo a ocupai; en segulda

El eflor Men6ndez Ramos acus6 ( el cargo de Gobernador lnterino.

GUAYANILLA
'''V; MANANA"
EL KEY DEL BATACLAN
; con Warner Baxter
' Super-produccl6ri ..
." , ; 20th Century

E ALQUILA
altos Colmado Asturias.
v Luna, esqulna Cruz
Informaran: Tels.- 442 443
1 San Juan

No tendrdh que vender m
Los cafeteros acogidos al Plan de Ayudci de la PRRA

El administrador lnterino de lar
PRRA, sefior Miles H. Pairbank,
autoriza, el siguiente 'statement con

jespecto al ; programa cafetero pa

ra el proximo afio:
"El programa cafetero de la PJL
R. para el 1936-37 perseguira va va-rios
rios va-rios objetivos, fundamentales todos
para "la rehabilitaci6n de la impor impor-tante
tante impor-tante Industrla nativa. Entrelellos:
enf atlzar' la labor rehabilitadora en
las mejores tierras para el cultivo
del grano; extender los benef icios
del programa a nuevos agricultores
sobre las mismas Taases que les fue fue-ron
ron fue-ron extendldos a los del afio pasa pasa-do;
do; pasa-do; mantener los trabajadores de
rehabilltacidn en las fincas deaque deaque-llos,
llos, deaque-llos, agricultores actualmente aco-f
gidos al plan sin -requerirse de es es-tos
tos es-tos la venta de mas tierras ; con con-ceder
ceder con-ceder a los agricultores ; el iMrlvile-

gio de dlrigir los trabajadores que

se 1 e s provean, en la siembra de

productos substitutes del'cafi;'ace-

lerar el trabajo de llmpieza de tl

tulos sobre las tierras actualmente

bajo opcion o que hayan de ser ad-

qulridas, de manera que tan pron

to sean construldas las ,casitas les

sean asignadas a los trabajadores,

y comprar tierras dentro del area

caf etera para dividirlas entre pe pe-quefios
quefios pe-quefios propietarios y establecer en

ellas gran j as centrales de servicio."

"Puerto Rico tiene bajo cultivo

poco mas de 160,00a cuerdas de ca cafe
fe cafe y la producci6n de este afio al al-canzara
canzara al-canzara a una cifra entre 175,000 ,y
200,000 qulntales. El cohsumo do-

mestico, sin Incluir el caf 6 que se

queda en. las fincas para uso local,

no excedera de. 150,000' quintales al
afio. .Si la ; producci6n alcanza en

I g u a 1 tiempo de 250,000 a 300,000

quintales; es evidente que la. capa capa-cidad
cidad capa-cidad de la isla para; exportar el
excedente se encontrara seriamen seriamen-te
te seriamen-te Impedida. : No, es, pues,' aconse aconse-jable,
jable, aconse-jable, bajo las ipresentes condlcio

nes, estimular la ,pfoducci6ns mas
alia, de las cifras axriba -menclona-das.
Juzgando con sano juicio, la
cosecha debe producirse en las me mejores
jores mejores tierras cafeteras.- Concentra-

da la labor de rehabilitaci6n cafe
tera en las tierras de mas altapro

duccidnj segUn propone el plan, es

Padin

'Padin

Senofa...

. .Nuevos Trajes en El Paraiso
' : acabados de llegdr

Preciosos modelos ;'de v gran
actualidad y, atractivo colori colori-do,
do, colori-do, mucha variedad,' todos
distintos de $4 y, $5 a-v. .'

Vcnga enseguida Cantidad limitada.

2

Sombreros
La Ultima Expresion
de la Moda

Muchos nuevos muy bohitos,
recibidos esta semana, lindos
f ieltros Nevados, 4. otros de
formas caprichosas y colores
de gran moda.
Sea de las Primeras en Verlos.

1.00
'i
1.50
2 50
3-00

.Padin

muy posiblo que la cosecha se lo-

gre'al menor costo.

"Los agricultores nuevos que se

acojan al plan, ; lo haran sobre las

mismas bases que log .que se aco aco-gieron
gieron aco-gieron el primer afio. Finnaran el

acuerdo de' vender tierras a la PJl.
RJL a cambio de los trabajadores

. ...... :
que esta les supla ry aceptaran la
condicidn de concentrar los traba-

joS de rehabilitaci6n" en lafc mejo

res tierras y en el cultivo de fru-

los menores.

' "Los agricultores que se acogie-

ron al plan durante el primer afio,

seguiran perclbiendo sus benef idos

de una u otra manera por otro afio

sin' que se requiera de eHos la ven

ta de mas tierras. De esta manera,

WlMlP AFIRMA QUE LA WMEfl WMEfl-SA
SA WMEfl-SA MAY0RIA PORTORRIQUENA
Faporece que sigan las relaciones de
Puerto Rico y Estados Unidos

: "El gobernador Winship en el
informe anual que sometera per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente al Secretario del Inte

rior, nace una relacion ampiia y
detail ada de todas las activldades

que ha realizado el Gobiemo Insu-

ar durante el ultimo ejerddo fis

cal y se muestra sumamente satis-

GIUSTI

TRAJES
ELEGANTES!

acabados
;5::;J:be:;'

HECIBIR!

Tallas
. del
14 al 46

VENOA A VER NTOSTRO
NTJEVO SUBTIDO!

Atencion

Auto

ovili

stas:-

Los Nuevos

0)
jo

i

rp n7

Sintonlce ftoy programa

11 a 11:30 de la manana

Estaci6n WNEL. I

PRECIOSIDADES;

:t tt&MXIZ ;RAZONABLESl ;'

fecho de los progresos que a su
juicio se nan alcanzado en Sani-

dad, Education, programa de obras
publicas y en Otros servicios de ca ca-r&cter
r&cter ca-r&cter gubernamental.

El : Informe del Gobernador se

mantiene en privado y no se dara

a conocer publlcamente hasta tanto

sea redbkio ofldalmente por la Se-

cretaria del Interior de los Esta Estados
dos Estados Unidos.

Tenemos entendido que el Jefe

LOPEZ ANTOmiORGl
EXPWSA

Su agradecimiento al
electorado que lo coto

a Aaministracion satisiace la pe

tici6n hecha por dichos agriculto

res en el sentido de que .no se les

exigiera vender ninguna otra par- del Ejecutivo Insular hace mencidn

te de su propiedad a cambio de re-

tener los inapreciables servicios de

(Continua en la 8, Col. 3)

GOBIERNO.DE LA CAPITAL
San Juan, Puerto Rico.
DEPARTAMENTO.DE OBRAS
... ." PUBLICAS
' , AVISO .

POR LA PRESENTE SE HACE

SABER que The Shell Co. (Puerto

Rico) Ltd. y la West India Oil Co.

of Puerto Rico han radicado solici

tudes para ampllar los tanques de

combustible para motores de com-1

bustl6n interna, situados en el ba

rrio' de Puerta de Tlerra entre las

paradas 5 y respectivamente, a
fin de que toda persona que desea

ser oida en pro, o en contra de la

concesi6n de estas r solicitudes para

ampliar dichos tanques, pueda com-

parecer y ser oida ante, mi en el

sa!6n de la Junta de Comisionados
el dla 18 de noviembre de 1938 a

las 2:00 P. pudiendo ademasl

de hacer exposiciones orales sobre

el particular, radicar. escritos en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con sus puntos de vista, de

modo que. el que suscribe ; pueda

proplamente resolver la 'cohvenien-

cia o no de otorgar los permlsos de

ampliaci6n que han solicitado es

tas Corporaciones. -?

. San- -Juan, P R.," a X2 t no-

yiembre'de 936. .jji

Director1 de Obras; Pjibllcai I

(Anuncio) ' : :':

en dicho informe de las relaciones

entre el Pueblo de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y el de Puerto Rico t afirma

que la Inmensa mayoria de los por por-torriquelos
torriquelos por-torriquelos est& convendda de los
benef Idas y privilegios que signi-

fica para nuestra isla estar vlncu vlncu-Iada
Iada vlncu-Iada a 'los Estados Unidos y que fa-

vorece que continuen dichas rela

ciones entre ambos pueblos.

El doctor J. A. L6pes Antongtor Antongtor-gl
gl Antongtor-gl nos en via elf 1 4

siguiente state-fe

meni' con mou- f r-

vo de su candi candi-datura
datura candi-datura en las. ul

timas elecdones
para Comlsiona-v
do Reside nte
de Puerto Rico y -J,

en Washington,;

por el Partido :

Liberal:-

"Deseo exten- 5
der ai electora-

do que m. vptd Jm A- Lope
con la cifra de fonglorffi. j
250,000 votos, ml gratitud mas pro-
funda,'manifestandole que suv ga
llardo esfuerzo slmboliza el mis
perfecto esplritu de "sportsman "sportsmanship"
ship" "sportsmanship" y el mas flno sntimlento da
verdadero portorriquetilsmo. Para
todos el abrazo fraternal del pal pal-sano
sano pal-sano agradeddo, y ei mejor dcseoi
de blenestar para nuestro queridar
Puerto Rico".

e i w T- .nil

m v w am m m m

GRAN VENTA ESPECIAL
de VINOS y LICORES
Del 14 al 21 de Noviembre. -. :-

' PrecIoa-limitadUimosr.

FUENTE DE SODA PADIN

'' v.

1937

YA LLEGARON-
Antes de comprar su automovil vea
el nuevo para 1937.
Nueva coristruccion -Mas f uerza Mayor
v l economfa Mas espaciosos Nuevas lineas i
'. 3 Nuevos detalles. Vealos en exhibiciori.
Aprovechese tambien de la liquidacion ole los pocos mo mo-delos
delos mo-delos 1 936 que quedan, gfahdemente febajados de precio; ..

COOVOGBB

m

vstsxcut

- Distribuidores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY

Agente general: A
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.'

: FIGUERO A & GAUTIER
PARADA 2-1 12 ' SAN JUAN, P. K.

f-r z

" Sus pisos, sus muebles, su casa,
isu'yate o su lancha, su auto auto-1
1 auto-1 m6vil o su truck p su 'guagua.
tienen Igual proteccidn.

Para cada casa un producto r

f KYANIZE. que es 'su propia
: garantla y sin costo adicional
SALDAftA

: 3 Allen, San Juan.'

I ( BUEN CONOCEBOE
r If
m. w: r.- fliQU.J'lK Cutdliut 1 Vftr UjW" yenerpa f5C1EIZZ7T -
r- test s?ssrE';i his
r tomar purav.Rf t-"- ..........
' & '- mmmmm mm wm
ir-x&mz

Pronuncese Stgrams

Agentes Exdusivos eh Puerto Rico: DAVIIA HERMANOS. Inc, San Ja&a

Compre Ahora
Econbmice Tiempo
Ahorre, Dinero
JUEGOS DE TOCADOR
con 3 piezas, varjos colores, a 99c.
,. .: ..... .: -. '. -v
SOMBRILLAS negras y colores,
a $1.00 $U0 y $1.99 -Verdaderas
gangas.
SOMBRILLAS para ninas, muy
bonitas a $1.00 y $1.50
CUADROS Gran Baratillo.
Liquidamos. mil a 25c, 49c, 5c, y
69 c. Valen el doble

Articulos Diferentes .
; ,VA otras Tiendas., J
- j I cl".
POLVETAS muy bonitas,
a 50c. y 99c y .-
NOVEDADES de Perfumerla fc ;
a 50c y $1.00 U
POLVOS Gardenia de Pinaud ;

. muy hno.
Valor $1.00 a 50c

CARTERAS de senoras de piel'y.V
de seda. Miles a escoger a 95c. ;';
CAMISAS DE DORMIR v : J
Muy lindas, de seda, a 95c ;

LAS ULTIMAS NOVEDADES DE
LA TEMPORADA
SURTIDO FANTASTICO ;

- : TODO NUEVO

1 v

NO DEJE :DE VERL O 'EN

(E anile

ez;&- Cia.

BRAU 45 SAN JUAN

Tenemos Grandes

tVea nil es t ras" Vidrier as !l

Sorpresas para Usted ;k SiempreAlgo Nuevo : ;
... v V-j- Telas jindisimasa .preaos bajos,
-V KIMONAS bordidasl'ti&S 1,

en coiores a oc

colores de moda a 69c yarda

MEDIAS de seda cortas, con hgas, ;Qasas chiffon f loreadas.- Muchas

dt 50c par a 25c.- x para escoger a 50c yarda.

MEDIAS muy f inas,' de seda, ". Te'rclopelo Chiffon. Todos los
. colores nuevos, a:50c '' v ' colores a $1.49 yarda.

MEDIAS Crista!
de $1.00 a 65c

V Chantongde Seda negro
V : ds $1.50 a 49c yarda."



ELMUNDO,. SAN JUAN,. P.JR.- SAB ADO, NOVIEMBRE X4, .1936.

DALADIER SE OPUSOAYER DE UM

MANERATERMINANTE -v

-.1

A QUE SE REDUZCA EL TERMINO DE

SERVICIO MILITAR EN FRANCI A

i.

(Por lnalAmbrico a EL MUNDO)
PARIS, novlembre 13." (P. U.)
(Por Harold Ettlinger) Deman Deman-dando
dando Deman-dando qu se pusieran lnmediata lnmediata-mente
mente lnmediata-mente las-cartas 'sobre la mesa en
tornq a la .cuestldn del manteni manteni-mlento
mlento manteni-mlento del actual periodo de dos
aAos del servlclo militar, el Mi Mi-hlstro
hlstro Mi-hlstro de la Guerra de Francia,
Daladler," combatl6 energicamente
los csfuerzos de socialistas y co co-mun'stas
mun'stas co-mun'stas por reduclr el servicjo
ante el Comity Militar de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara hoy. At mlsmo tiempo su co co-lega
lega co-lega radical, ei Minlstro de Rela Rela-clones
clones Rela-clones Exterlores, Delbos, apoyado
por Blum, se opuso a una nueva
mocl6n para lntervenlr en Espa Espafia
fia Espafia que los comun!stas quienes es-
n .wfi-ani4n linn (inU Im.

Apaciencja, trajeron a considera

tion en una resoiucion redactaaa
en teTminos fuertes, en una reu reu-nidn
nidn reu-nidn de delegados de todos los
partidos' de l2qulerda en la Cama Cama-ra
ra Cama-ra anoche. Blum labord febrilmen febrilmen-te
te febrilmen-te para poner fin a ambos conflic conflic-tos,
tos, conflic-tos, que han demostrado que la

pfesidn comunlsta y la oposici6n

radical a bus demandas hacen in in-derto
derto in-derto el futuro del gobierno del
Frente Popular.
Daladler combatid la moclon so-dallsta-comunista
para reduclr el
servicid militar con un verdadero
ultimatum de renunciar si el Co Co-mlte
mlte Co-mlte Militar no aprobada plena plena-mente
mente plena-mente su politlca. Frente a bu fir fir-me
me fir-me actltud los miembros extremis extremists
ts extremists del Comlte trataron de' poner poner-se
se poner-se a cubierto demorando la discu discu-sion
sion discu-sion de la mocion, pero Daladler
no acepto ninguna posposici6n y

I demand6 que el asunto fuese ven-
tilado- hoy. Daladler compareci6
1 ante el Comity Militar esta tarde
I armado con la aprobacldn plena
I de sir actltud por el Partido Radl-
cal, que se reunl6 poco antes y
I tambien d!6 un voto de conflanza

a la pouuca espanoia qb jjeiooa.

Dos miembros del Partido visitaron
a Blum oficialmente y le infor infor-maron
maron infor-maron de la posicidn del Partido,
y esta noche el grupo parlamenta-

rio del partido volvera a. reunir reunir-se
se reunir-se a fin de redbir la contestation
y fijar su actltud para otra reunidn
de ios delegados Izqulerdistas que
sera celebrada lnmediatamente
despues. ' '
"Aparte de esto, la actlvidad par-

lamentaria termlna esta jnoche
despues de una taterpelacldn al
Gobierno sobre el record militar
de Salengro. Las derechas le estan

sacando gran partido a la acusa-

cjdn de que Salengro fu6 condena condena-do
do condena-do a muerte por un consejo "de

guerra cuando desaparecid siendo
la decisidn revisada por ; votacidn
de tres a dos mas. tarde cuando
probd que habla caido : prislonero

de los alemanes mientras trataba

de traer un camarada herido des

de la tlerra de nadie a las triri-

cheras. Las derechas alegan que
la condena de Salengro lo lncapa-

clta para desempefiar eargos pu

bllcos y ademas que algunos docu-

mentos que lo colocarlanen situa

cJ6n diflcil han sido ; suprlmidos.

Se espera que la: discusion sea

acalorada, pero no peligrosa y que

termine sin ningun dano perma

nente, en primer lugar porque to-

das las lzquierdas respaldan a Sa

lengro y en segundo lugar por

que el lnterpelador derechlsta,;
Henri Becquart, no sobresale por

sus talentos polemistas. Despufa
del debate la Camara recesara

hasta fines de mes.
'j,.

PARIS, novlembre 13. (P. U.)
La Comisidn Militar de la Camara

de Diputados aprob6 una mbci6n

declarando que "es Imposible ba

lo las actuales clrcunstancias re

duclr el Wrmino de ser?icio mi

litar". Luego la Camara de Dipu

tados levantd sus trabalos hasta

el dia 24 del corriente mes.

EL RETORNO TRIUNE AL

Lit X iLd r

En directo contraste d con.. la calma con que por lo sreneral se toma la llegada y sallda de los presldentes en

la ctudad fle Wasnmeton, doscientas mil nersonas dieron mna bienvenwa sin precedentes al presidents FranK-

lin D. Roosevelt su regreso- a la capital naclonal despues de su reeleccion. Arriba el Ejecntivo saluda con

su sombreroTKla multitud de adnuradores, al dirigirsi2 a Casa Blanca desde la estaclon del ferrocarru.

MADRID

UN

SE LIBRO AYER EN

ESPECTACULAR DUELO AEREO

OllYDELODEJOSEPH

COSTA

Se propone; hacer escala

cn San Juan

XPcr inalambrico'a EL MUNtXD)

NUEVA .YORK. noTlembre 13.

(Prensa Unida) El aviador Joseph
Costa, void su monpplano "Lock

heed r Vega, desde ; Providence,

I Rhode Island h a s t a Roosevelt
Field. DUo que esperaba saUr el

domlngo por la noche en cu vuelo H

de buena voluntad de 400 millas

por Sur America, con escalas en

Miami, San Juan, Puerto Rico, Ma Ma-racalbo
racalbo Ma-racalbo y .Para; regresando por, la

mlsma ruta.

Origlnalmente proyect6 '. volar a

su tlerra natal, Portugal, pero el

Dcpartamemto de Comerclo negd

el permiso debido a la revolucldn
en Espafia.

: :

LARGO CABALLERO

EH MADRID

MADRID, por telefono via Pa

ris, novlembre 13. P TJ.) El pre-!
mier Largo Caballero regresd a
Madrid hoy.

'
MADRID, novlembre 13. (Pren

sa Unida) El premier Largo Ca Caballero
ballero Caballero saQ6 hoy de su cuartel de

campafia estahlecldo en una aldea

de la provtneia de Madrid c u y o

nombre no se ha revelado, y reco reco-rrld
rrld reco-rrld varias partes del frente de Ma

drid lncluyendo Ciempozuelos, Aran

uez y Sesefia. Conversd con los

comandantes mill tares de diferen diferen-tes
tes diferen-tes column as. Y a medlodla visitd

Vallecas.

U COLUMM INTERHACIONAL SB

ESTA HACIEUDO FAHOSA
SE DESTACA DE UNA MANERA NOTA NOTABLE
BLE NOTABLE EN LA DEFENSA DE MADRID

(Por

Inalambrico a EL MUNDO)

MADRID, noviembre 13. (P.
La fuertemente equipada-. "co "co-lumna
lumna "co-lumna mtemadonal', .. endureclda
por afios de ..experiencia guerre guerre-ra,
ra, guerre-ra, permanecld flrme ante las le le-glones
glones le-glones morlscas a la xabeza. de los
defensores de Madrid. Esta im im-provisada
provisada im-provisada legion extranjer que
parece haber echado a los moros
de Casa de Campo fue organizada
despues que 10,000 extranjeros mar
nifestaron el deseo de enlistarsel
Al principlo el Gobierno se opuso
a la Idea de usar 'extranjeros en
la guerra civil a pesar de que los
lnsurgentes usaban la Legl6n Ex Ex-tranjera
tranjera Ex-tranjera Espaflola y los moros, pe
ro el numero de ofertas de comu comu-nlstas,
nlstas, comu-nlstas, socialistas y anarquistas
aumentd hasta que flnalmente la
Idea de la column a mternadonal
tom6 cuerpo y se desarrollo. La

column a incluye representantes de

cAsi todos' los palses europeos
ftxnceees, rusos, alemanes, lta lta-llanos,
llanos, lta-llanos, polacos, checos y otros. (La
slgulente dracldn ha ddo 'eilmlna 'eilmlna-da
da 'eilmlna-da pot la censura). Antes de venlr
a Madrid ifueron deb' d amenta
equipados y fuertemente armados.
Se dice que tlenen- sus propias
unldades de artOlerla. Poco 'des 'despues
pues 'despues de Ilegar -a Madrid' fueron
sometldos a una fuerte prueba eh la -batalla
de Casa de Campo. Ea un
movlmiento ripido de flanco los
lnsurgentes trataron de abrlrse
paso a. traves de este sector, para
tener el campo franco hacla Ma Madrid.
drid. Madrid. La cplumna Intern aclonal,
exhlbiepdo. una trial dad y una te-r
nacidad derlvadas de la vasta ex-

Tarito los naciohalistas como los leales reclaman victoria.

tablecieron contacto con las fuer fuer-zas
zas fuer-zas fascistas en el frente de Ma-

bn Lasa de Campo continua lucnanaose encarnizaaamente ambos una sangnenta bataiia que

TALAVERA, novlembre' 13. (P.
U.) Lbs' Oficiales nacionalistas
anunciaron hoy que" por primera

LOS REBELDES CAPTU-

RAN UN BAR CO RTU

SO

0. PARLAMENTO EM lha oarSa.l .lc.M PE IHFORBA

ALBACETE

inumciones

yuKifu

;D

MADRID, noviembre 13. (Pren

sa Unida) -El Parlamento reanuda-ra-sus
sesiones el dia primero de

diclembre proximo en la cludad de j
Albacete. El objeto de reunirse en
Albacete es evitar la concentracldn
de autom6viles a lo largo de las ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras que conducen a Madrid que

poran ser biancos para ios aero aero-pianos
pianos aero-pianos rebeldes.

EL PREMIO NOBEL DE

QUIMIGA

ESTOCOLMO, noviembre 12.
(PU) --El Premio Nobei de Qui-

mfca para el afto 1936 ha sido

adjudlcado al holandes Peter Jos

WUhelm de Ebye, por su labor en

la formacidn de las moleculas.

WASHINGTON, noviembre 13,

(Prensa Unida) Despachos no oil-;

dales recibidos en esta Capital, ln-

dlcan que un barco de guerra. es-

pafiol rebelde, capturd al vapor, de

carga ruso "Sujusbodnikov. el que

se Informa se dirigia a Espafia con

un cargamento de munlciones. el

"Sujusbodnikov" fue i lnternado en
un puerto de Marruecos.

.
GIBRALTAR, noviembre 13. (P.

Unida.) De fuente fidedigna se

ha conf irmado que el crucero rebel

de '"Almlrante Cervera" capturd

al buque ruso "Sojsvolnlkov" mien mientras
tras mientras cruzaba el Estrecho de Gibral

tar con un cargamento de munlcio

nes anteayer mlercoles a las 8:30

de la mafiana.

ZINC
(Acanalado y liso)
CARTON DE TECHAR
ALAMBRE
(de Mas y de gallinerb)
. - Al mejor precio.
COSIPAffU MARITEVIA DE
E. MORENO & CIA.
;Malec6n Tel. 478
. ; San Juan :

GIBRALTAR, noviembre 13. (P.
U.) El general nacionalista Quei-

po del Llano manifesto en su char-

la por radio esta noche que los na

cionalistas. no desean cortar el abas

tecimlento de a g u a para Madrid
desde el Canal de Lozoya, pero que

en vista de la resistencia que es est&n
t&n est&n encontrando se veran obligados

a hacerlo.

GIBRALTAR, noviembre 13. (P.

U.)-E1 general Queipo 1 del Llano
dijo por radio que las fuerzas del

Gobierno lanzaron hoy una ofensii

va general en todos los frentes de

Madrid, pero que los nacionalistas

rechazaron el- ataque y mataron
trescientos-leales. Queipo del Lla

no -alegd que en las dos batallas

aereas llbradas en el frente He Ma Madrid
drid Madrid los leales perdieron un total
de once aeroplanes, y- que los na nacionalistas
cionalistas nacionalistas perdieron uno debido' a
un choque!y varios otros sufrieron

averias. tV "! :y

vez que los leales usaron gas en el
frente da Madrid el jueves. Dicen

os oficiales que el flahco derecho

de las tropas leales lanzd inespera-

damente gran numero de bombas

de gas contra las avanzadas nacio

nalistas, ocasionandoles varias. ba-

jas. -Aunque todavia el gas usado

por los leales no ha sido analizado,
se dice que es mas pellgroso que el

gas lacrimogeno, provocandole vio-

lentos'v6mitos antes del colapso, a
aquellos que no pueden ponerse a
tiempo sus caretas La prlsa con

que los soldados nacionalistas se
han vapresurado a calarse sus care care-tas
tas care-tas de gas, ha disminufdo bastante

el numero de victimas.

LONDRES, noviembre 13. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) El corresponsal del
"Exchange Telegraph" en Madrid
informa que un aeroplano rebelde
y otro aeroplano leal cayeron pre pre-cipitadamente,
cipitadamente, pre-cipitadamente, durante una fiera
batalla aerea librada esta mafiana a
las 8 y media sobre Madrid y que
otros aeroplanos resultaroncon des des-perfectos.
perfectos. des-perfectos. y ...V

Sigue informando el correspon

sal del "Exchange Telegraph" que

aproximadamente una docena de
aeroplanos tanto leales como na nacionalistas
cionalistas nacionalistas tomaron parte en la ba batalla
talla batalla aerea esta mafiana. que se

desarroll6 en el claro cielo de Ma Madrid,
drid, Madrid, pero que no se lanzaron bom

bas.
BIARRITZ, noviembre 13. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) En su trasmision por
radio hoy, el Gobierno hizo fuertes
acusaciones en el sentido de que
desde que los .rebeldes penetraron
en la regi6n -de Madrid han mata mata-do
do mata-do 8,000 personas, lajmayor parte
de lai '''cualeX fueronarrestadas en
las aldeas y suburbios de los alrede.
dores de la capital.
MADRID, novlehabre 13. (Prensa
Unida.) El Ministerio de la Gue Guerra
rra Guerra anuncid que la ofensiva gene general
ral general de las tropas del Gobierno co co-menzd
menzd co-menzd esta mafiana al amanecer en
todo el frente de Madrid. A las 11
de la mafiana, el Ministerio de la
Guerra expldid el siguiente bole bole-tin:
tin: bole-tin: "Las tropas republicanas es-

GIBRALTAR, noviembre 13. (Pr

U.) El vapor ruso que fue captu captu-rado
rado captu-rado por el crucero rebelde "Almi-

rante Cervera" se halla- actualmen-

te en el nuerto de Ceuta. Tienese

detenido el barco en espera de Ins- UISA ioLJcplA f AKA

trucciones de Salamanca. t "NJTlSOR v .U

ALAMBRE PUAS

' .
Rollo grande $2.60 rollo
Rollo pequefio $153 rollo.

I Alambre galllnero de 6" $3.25 rollo

(desde 10 rouos)
JOAQUIN CAMPOS
TeL 452 Malec6n San Juan

Unida)

La Iglesia de los nifios de Mel

bourne, la-unica en su clase' en el
mundo, ha c;3lebrado su ; ssxagesi ssxagesi-mo
mo ssxagesi-mo aniversario recientemente.. La
Iglesia cuenta con una congrega congrega-cidn.
cidn. congrega-cidn. de 200 i miembros todos- los
cuales no son mayores de, 16. afios.

I DR. FRANCESCH1 CABALLERO
' Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
5 y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por Ios Rayos X.
' ; h ; V Lavado del pulmon. .- t

TAB ACALEROS
: 1 x 3 y i x 3 bruto
Cartdn de Techar
' Zinc Acanalado
' El mejor precio.
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 W Malecdn San Juan

Gastroscopias:y-Radiotermias. t
Curaci6n del estrenimiento sin usar drogas,
Tetudn 60 -r Telefono 1192 San Juan..'"

SE NECESITA
ELECXRICISTA para planta elictrica; con cxpe-.
riencia en instalaciones de fusrza y de cuadrbs de
gobierno para corriente alterna (A. C. switch-gear).
Empleo permanente para la persona adecuada. Es Es-criba
criba Es-criba informando sobre su edad, anos de practica
en la profesi6n. y sueldo que estarla dispuesto a
aceptar, a '
' "'- G. N. F. clo EL MUNDO s

,"La Gloria de los -.
' r Tropicos"
- J.
Para cortinas i dificiles
Para cortinas curvas- o
Para cortinas buenas :
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol", si "no
1 ; son de.NIN
SALVADOR R; NIN
INCORPORATED
Tel,173 r : Allen 90
. San Juan P. R. ; .

JESUS EGHEGOYEN Y GONl
. ;;, HA PALLECIDO
SU esposa, su hijo menor, su madre y su hermano (au (au-sentes),
sentes), (au-sentes), su hljo Alfredo, y los oficiales, directores. adminis-
tradores y empleados de la Plazuela Sugar Co., participan a
usted la infausta nueva, y le ruegan encomlsnde su alma al
Creador, y asista al piadoso acto de su entierro que tendra
lugar hoy sabado a las 10:00 A; M, en el Cementerio Four Four-nier,
nier, Four-nier, partiendo la Comitiva de de la Calle del Cristo Num. 2.

perlenda en la Guerra Mondial do
muchos de,sus miembros, y la
rex una ferrea disciplina, frustrtS
los planes de los lnsurgentes y sal salvo,
vo, salvo, a .Madrid de los rebeldes. CU
resto ha sido censurado).

LA BOLSA DE HUEYA YORK

Tenner Beane re mite el siguien- i ayer en la Boisa de Nueva York:

te informe sobre las cotizadones de

esta resultando favorable a nues

tras tropas. Las fuerzas del Go

bierno estan a la ofensiva".

GIBRALTAR, noviembre 13. (P.

U.) La estacidn de radio de 2 2-che,
che, 2-che, trasmltid hoy a las 11:30 de

la mafiana, lo siguiente: "Se anun

cia uiiciaimtnus que ios oacw

nalistas perdieron seis aeroplanos

durante la batalla aerea librada

hoy sobre Madrid".

MADRID, noviembre 13. (Prensa

Unida.) El general Miaja envid el

siguiente mensaje a las tropas lea

les que pelean en el frente de Ma

drid,- tembrano esta mafiana: Us

teaes ios 50,000 combatientes que

defienden la Republics, van a tri-

turar a los reaccionarios en la ba

talla decisiva de hoy. Despues de

seis dias de cruenta lucha ustedes

han hecho fracasar los planes del

enemigo para tomar por asalto a

Madrid. Y tienen .ahora que com-

pletar yuestra obra de herolsmo, al al-canzando
canzando al-canzando un triunfo decisivo .que

cause la admlracidn del mundo en-tero".

A VILA, noviembre 13: (Prensa

Unida.) Los leales contraatacaron

las poslciones de los lnsurrectos
en los suburbios de Madrid con una

flota de tanques de guerra rusos.

pero fueron derrotados y se les cap cap-turd
turd cap-turd un tanque. Las tropas de Fran Franco
co Franco han barjido ya de leales las sec sec-ciones
ciones sec-ciones del "frente ie Madrid que
han ocupado, y estan preparando
un nuevo avance.
" :,'
MADRID, noviembre 13 . .(PU)
Dieciseis aerolanos .del Gobierno y
catorce ; rebeldes .sostuvieron una
batalla de : media hora sobre la capital-.
-

MADRIDr noviembre 13. Pren Prensa
sa Prensa Unida) Treinta aeroplanos lea

les y- reDeides tomaron parte en

la batalla aerea de media hora que
se librd esta tarde sobre Madrid.

Cayeron a tlerra d o s aeroplanos,

American Can

American Tel.
Anchor Cap.

Anaconda Copper
Bendix Avi.

Bethlehem Steel

Bridg. Brass
Ches. and Ohio

Chrysler
Contl Oil
Excello A. and T.

Gen'l "Electric

Genl Motors

Intl Nickel

Int. Tel. and Tel.
Kroger
Lorlllard
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Acme
National Dairy
Packard
Perm. R. R.
So. Cal. Edison
Stand. Brands
Texas Corp.
Texon Oil
Un. Gas Imp.
U. S. Steel
Westinghouse
Eastern 'Sug. Asso.

Cierre anterior
' 125 18
182 1)4
21
51 12
29 34
71 12
15 3 4
75 14
37 14
37 718
20 118
52 14
74 14
64

13 318
25
24
38
64 34
16 314
25 314
12 58
43 318
30
16 34
49 12
6 1(8
14 518
75 518
.144 112

Apertura
124 112
183

51 1)4
29 314
71 3,8
15 34
75
136 12
37 18
19 118
52 1J4
74
64 18
,13 i8
24 314
24
38
64 7J8
26 318
12 112
43 112
30 118
16 34
49 3)4
8 118
14 5)8
75 314
144

1 Ti U,
125
182 7,8
20 518
51
29 3,4
71 314
16 114
75 12
136 318
37 314
19 1)8
51 518
74 118
64 318
.'13 114
24 112
.24 1)4
38 112
' 65
16 518
25 713
12 112
43 3)4
29 24
16 518
49 112
8
14 112
76 118-

145
28

(Cortesia de Pollock and Co. Edf Ada Ochoa, Tel. 163, San JuanJ

V-'

ACTIVO $126,968,011.54
THE NORTHERN ASSURANCE COMPANY, Ltd. de Londres tiene :
especial gusto en avisar.al publico en general haber nombrado a los Sres.
MANUEL SAN JUAN COMPANY, INC.
! TETUAN 19 ALTOS 1"
Agentes Generales para Puerto Rico-(exceptb el Distrito de Ponce qua,
sigue al cuidado de la antigua firma Sres. Ram6n Cortada & Co. S: en C.)
. i. Jt - r-,- i ----- .' -' .. ' t
, A nuestros amigosy client es- N i;- r
- Esta compania que nos honra con sii Representacion General tiene un
siglo de fundada y lleva rrids.de. treinta y seis anos riaciendo negocios en
la Isla, y su&facilidades uriidas a las de la MARYLAND CASUALTY CO
i nos' permiten : ampliar? nuestro servicio organizado, para mayor f acilidad '

, de nuestros clientes y arrugos. .f

t MANUEL SAN JUAN COMPANY, INC.

MELEPONOS 1232 1969 TETUAN 19 ALTOS APARTADO NUM. 624

t

TETUAN 19 ALTOS
SAN JUAN, P. R.

uno de los cuales era rebelde. :

Por segunda v e z hoy Madrid

presencid una espectacular batalla j

aerea entre dos fuerzas que trata-
ban de domlnar el espacio. El Go

bierno alega.que alcanzd un triun

fo aplastante en la batalla' librada
esta mafiana, y que al termlnar el

comb ate de e s t a tarde soiamente
dies aeroplanos del Gobierno patru-

llaban el espacio.

C 1 n c o avion as trimotores de

bombardeo de los lnsurrectos, es-"
coltados por nueve rapidos aero aeroplanos
planos aeroplanos de persecucidn, volar on so-1
bre la Capital a las tres y quince

de la tarde, dominando ellos solos'

el espacio durante quince minutes.
Subltamente surgieron del nublado

Este dies y seis aeroplanos del Go

bierno que volabah directamente

hacla los aviones lnsurrectos. Los

cinco aviones deqbombardeo rebel rebeldes
des rebeldes se elevaron. rapldamente a gran
altura y desaparecieron entre las

aensas nuoes ai oeste de la ciudad.

mientras los aeroplanos de ambos

bandos maniobraban para col oc arse
en buena posicidn. .Los aeroplanos
leales empezaron a perse guir a Ion

enemigos. Durante media hora Ma Madrid
drid Madrid 'presencld el sens aclonal espec espec-taculo
taculo espec-taculo que of redan los yelooes ae

roplanos perslguiendose unos a otros

aentro y xuera ae las nubes-y en

el espacio despejado a seis mil pies

de' altura.

- AVILA, noviembre 13. (P. UJ
Los lnsurrctos alegan que ocho
aeroplanos. leales cayeron enVueltos

en K nam as sobre los techos de las

casas en Madrid como resultado de

la furiosa batalla aerea librada so

bre la Capital a medlodla -de hoy.
Inxormase que una flota de avio

nes de bombardeo lnsurrectos es

coltados por aeroplanos de eomba eomba-te
te eomba-te bombardearon mtensamente las

poslciones fortlflcadas de Madrid
durante toda la mafiana.' Que po

co despues de medlodla tpaxecio un

grupo de aeroplanos leales. ft que
la rbatalla'. durd euarenta minutes,
despues de lo cual los supervivien supervivien-tes
tes supervivien-tes leales huyeron.
. '1
PARIS, noembre 13. (P. U.)
La Embajada espafiola en est Ca Capital'
pital' Capital' ha -expedldo un comunlcado
dlciendb que hueve aeroplanos xe xe-beldes
beldes xe-beldes y tres. leales fueron. derrlba derrlba-dos'a
dos'a derrlba-dos'a tiros durante la furiosa ba ba-ta&a
ta&a ba-ta&a aerea que se libro esta tarde
cuando los rebeldes vcJaron tres ve-ces-sucesivamente
sobre Madrid.
Afiadese que no se arrojarm bom bom-baa
baa bom-baa sobre la Capital.
MADRID, noviembre 13. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Oficialmente se infor informa
ma informa que la ofensiva de las fuerzas
del Gobierno lanzada esta mafiana
ha seguido adelante con gran pre precision,
cision, precision, y que la avladon esta co co-ope
ope co-ope rando con la mUlcla. Oficial Oficialmente
mente Oficialmente se informa tamblen que vein vein-te
te vein-te 'rebeldes -penetraron anoche bajo
cubierto de la oscuridad en el Ce Cementerio
menterio Cementerio de San tsidro. Y que los
leales : que estaban en "acechoT ma mataron
taron mataron a los lnvasores. (Aquf hay
una parte suprlmlda por la censu censura);
ra); censura); Todavia centinua la Intenia
lucha en Casa de Campo, lo cual
Indies que los rebeldes han roto el
asedio aHi' o que han negado re re-fuerzos.
fuerzos. re-fuerzos. Los combates ea Casa de
Campo han ocaslonado centenares
de baj&a, pero es Imposible calcu calcu-larlas
larlas calcu-larlas porque no se sabe el total de
fuerzas que, toman parte en la lu

cha allL- -
V '.
- (Por inalimbrlco a EL MUNDO)

CAMPAMENTO, 'a 500 yardas de
' ContinuV en la pigino 8 coL 3

ALIMENTOS LMRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se
j i venden en Puerto Rico. i 1
. A. .VICENTE & CO. S. EN C. San Juan. P; R. :

: r R A D 1 O
(LA SAMARITANA
. Le arregla su Radio por
. soiamente $2.

Miguel Nieves Tel. 660, S: 3.

Mec Graduado. "Brau 26.

: DR; PABLO G. CURHELD
y, Especxalista f ?Enf ennedades Aparato Genito-Urlnario.
' CHnica Diaz Garcia--Horas : 5 a 7. P. M. ....
. Residencia : RooseveltjMiramar.' Tel. 2407 azul, Sant;

San Juan Lumber Yard
; DEPOSTTO DE SANTURCE ,.
MADERA S
Cemento. zinc, varHlas, molduras
y efectos de construcci6n.
'TeL' Sant. 8T7 -- Parjda 254

i Siente usted ;simpatias por la -nueva'. Espafia que :
esta "elaborando'el-valiente, heroico y autintico Ejir Ejir-cito
cito Ejir-cito Espanol?.;.., ; r C .- ;
Figura usted en las honrosas. y patri6ticas listas de
donantes en pro de la santa causa que xlefiende. dicho
Ejercito?... -,
v'---,:.- 'r- ,--:::. k i--' -, i'
Desea usted vcr a,Espani evadida dermonstruoso
peligro rojo, profanador de vidas y haciendas, y de la
: pazj del cristianismo y la civilizacion?.' -..lv.
Que ufano! Qu6 regocijado Que satisf echo! se
sentira usted cuando, muy pronto, pueda usted vanaglo vanaglo-';
'; vanaglo-'; riarse de'decirr ;v v-
' Yo he coopcrado con mi obolo alia salvadon de ;
Espafia, la gloriosa; la aut6ntica Espafia, progenitora
'del Nuevo Mundo.", -; .; ",'.z:-::
. Este llamamiento es de un humilde espanol-boricua
que le Hainan, Segundo Cadierno.. ; .
f Servidor de ustedes. -V.
Octubre ;24,-' 1936.';. "fy: :: ; ..

- I

T



EL MUNDO; SAN JUANf PR. SABADO, NOyiEMBRE 14,? 1936.
5

LA ENT1DAD AGRICOLACONSIGN A
: SUSATISFACCION

Por el nombramiento extendido al Sr.
miles H.Fairbank

fcases

Ilemos Teclbldo la sigulente no no-ta
ta no-ta de.la Asociaclon de Agricultores:
En la seslon ordlnaria de la Jun Junta
ta Junta Directiva de la Asoclacion de
Agricultores de Puerto Rico, cele cele-brada
brada cele-brada el Jueves de la presehte se se-mana,
mana, se-mana, acrodd por unanimldad
expresar la satlsf action de la Jun Junta
ta Junta con el nombramiento de Mr.
Miles H. Fairbank para cubrlr la
vacante ocaslonada por la renuncia
del doctor Carlos E. Chard6n como
Adminlstrador Regional de la PR
RA 7 ofrecer al sefior Fairbank que
la Asoclacion de Agricultores con con-tlnuara
tlnuara con-tlnuara cobperando'con 61, como lo
hlzo con el doctor Chardon, para
alcanzar el mayor 6xito en ef de3-

arrollo del Plan de 'Reconstruction,.

cspecialmente en lo que concieme

a la rehabilitation rural de Puer

to Rico. ;

v La Asoclacion de Agricultores de

Puerto Rico tlene motivos especia especia-"les
"les especia-"les de consecuencia legltima para
adoptar esta actltud con el nom

bramiento del sefior Fairbank, to to-da
da to-da vea que desde que este lleg6 a

. Puerto Rico para ocupar el cargo

de Gerente de la Corporaclon de

Ciedltos para la Production y del

Banco de Cooperativas, ha sido un

amigo sincero de la Asociacton de

Agricultores y demos trado en todo
momento un prof drido interes en
la organization y prog reso de la

clase agrlcola. ' ; f

. En relacl6n con la vacante exis exis-tente
tente exis-tente en la Divisi6n Rural de la

PRRA acord6 aprobar el slguien
te tetegama cursado oportunamen

te por la presidencia.de la Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n a los sefiore? Gruening y Fair-

bank: ' ' ,"'

; "Para cubrir vacante Jefe Divi Divi-s
s Divi-s 1 6 n Rehabilitatidn Rural PRRA
recomendamos Francisco Lopez Do-

minguez, Edmundo D. Colon yLuls
de Cells, cualquiera de los cuales
realizara labor eficiente y de posi

tives beneficios para Puerto Rico y

para exito esa Institution.

Asociaci&n de Agricultores

de Puerto Rico
.. . :
Antonio R. MATOS,
.: Presidente.-

El juez Berga declara sin

el Habeas corpus de J osef

Rebaja no obstante la fiariza qiie le fue im-

puesta de veinte mil a quince mil dolares

AFECTA A LA 1SLA LA WW A LEY

FEDERAL SOBRE MRESOS

: Adtiertencias que hace elTesorero
Puerto Rico, Sr. SanchoBonet

(Derechos reservados pars
; EL MUNDO.) s

:.ABATWO A BALAZOS UN -MAYOR-

i DOMO DE LA CENTRAL PLAZUELA

ESCORPION

Los mecanicos estdn en huelga.-Llega-

; ron refuerzos policiacos

Noviembre li

En el caso de Jose Cases, de- (nario es flegal, y en contravenclon

mandante, versus Andres A. Lugo, f a los derechos civiles del mismo,

alcaide de la Caroel de Distrito de asl como a las disposiciones de la

San Juan, Habeas Corpus, j dlctd Constitucl6n, del Acta organica yJ.

ayer la siguiente. resolucWn el Juez l ias leyes procesales de. Puerto Ri

co. ...
,' La fianza prestada por el peticio peticio-nario
nario peticio-nario esta suscrita, en documen documen-tos
tos documen-tos por separado, por Juan Jime Jimenez
nez Jimenez Garcia, de Caguas, y Francis Francisco
co Francisco Galeno Cabin, de Utuado, obli obli-gandose
gandose obli-gandose cada uno hasta la cantl cantl-dad
dad cantl-dad de $10,000 y dando en garan garan-tla
tla garan-tla el primero dos fincas urbanas,
sitas en Caguas, y tasadas ; por el

en $10,000, y el segundo garanti garanti-zando
zando garanti-zando la ,obligaci6n con tres fin fincas
cas fincas tambi6n urbanas, sitas en Utua Utuado,
do, Utuado, y tasadas as! mismo por 1 en
$10,000.00. Pero las fincas del se sefior
fior sefior Jimenez Garcia se hallan su su-jetas,
jetas, su-jetas, segun la nota del registra registra-dor,
dor, registra-dor, a un embargo a favor del Dr.
J. H. Font, para responder de la

suma de $2,500.00 de capital. De

manera, pues, que el peticionario
no ha otorgado fianza por la su suma
ma suma exigida de $20,000.00, porque
ninguno de los fiadores tiene bie bie-ne
ne bie-ne inmuebles libres de cargas o

gravamenes, por dicha suma.
De acuerdo con los articulos 378,
379 y 380 del Codigo de Enjuicia Enjuicia-miento
miento Enjuicia-miento Criminal, la fianza provi provisional
sional provisional antes de acusaclon es una

El jue Pablo Berga, que resolvid UUU8aLluu "" v
ayer el caso de habeas corpus en 1 fiadores de reconocida responsabi-.

la fianza se' prestare con garantla

de"-bienes inmuebles,--d sear sino

f uere .pecuniaria, se r lnscribir& en

el Registro de, la: Propiedad del

mm

I

pliiiw

iilllllPj

Jose Cases, a quisn se dener6 ayer

un habeas corpus. La fianza le fue

rebajada a S15.000.

partido o distrito donde radlquen

los bienes ofrecidos en garantla. El

unico requisito que ha' adidonado

dicha ley para la eflcacla de la

J

Tuvlmos env lo tarde de ayer
s oportunldad de cambiar impresio impresio-nes
nes impresio-nes con el Tesorero de Puerto Rl Rl-'
' Rl-' co acerca de la nueva Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Federales de 1936. Nos mani mani-festd
festd mani-festd el titular de Hacienda que
dlcho estatutp fu6 aprobado y co co-t
t co-t menzd reglr 'el dia 22 de Junio
de 1938, a las nueve de la noche,
- y que el mismo comprende dispo dispo-'
' dispo-' siciones generates para el cobro de
la contribuclon federal sobre ln-
gresos, ademas de otras contribu contribu-clones
clones contribu-clones especial es, basadas tambien
" en los ingresos percibidos, una de
cuyas contribuclones especiales tie tiene
ne tiene vigencla y aplicabilldad en la
, Isla de Puerto Rico.
ContinuA lnf ormandonos eL se

fior Sancho Bonet que la contrl contrl-bucl6n
bucl6n contrl-bucl6n especial cuya;.recaudaci6n
se ha extendido. a nuestra Isla lle lle-va
va lle-va por titulo "ContribucWn sobre
Enriqueclmiento Injusto" (Tax on
Unjust Enrichment) De acuerdo
con Tas prescripejones del referi referi-do
do referi-do estatuto, toda persona que
haya satlsf echo arbltrios federa federales
les federales sobre elaboraci6n o venta de
algun producto (Processing Tax)
y a vlrtud de la decision rendida
por ej Tribmiai Supremo de Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos declarando nula la le le-gislacl6n
gislacl6n le-gislacl6n que lmponla los mismos,
hubiere de percjbir la4 devolucion
de" tales tributos, 'vierieipbligada a
rertdir por cada alio contributiyo
(Continua en la p&glna s, Col. 6)

CONDAPP

BAILE S ABATING
i j tf ,i j
El encanto de la musica y
del baile adquiere su mayor
plenitud en el Jardm de En En-sueno.
sueno. En-sueno. ; Venga esta noche a pasar
,unas horas de sqlaz y'entre y'entre-tenimiento
tenimiento y'entre-tenimiento en este sitio ideal.
"r ENTRADA LIBRE

HOTEL

60NDADO

PEDRO AGUDO, Director-Gerente.

el caso de' Jos6 Cases.

Pablo Berga, del Tribunal de Dis
trito: '.

RELACION DEL CASO Y
SENTENCIA
Jose Cases, quien se encuentra

bajo la custodia de Andres A. Lu

go, alcaide de la Carcel de Distri

to de San Juan, a. virtud de 6r-

denes de prisi6n expedidas por el

Hon. Rafael A. Gonzalez, juez de
la Corte Nocturna y Hon. Domin Domingo
go Domingo Massari, fiscal de distrito, ha

present ado una peticion de habeas

corpus .en la que soliclta de la
corte se : sirva aprobar una fianza
querpresentara al. fiscal, y, en su

consecuencia, ordenar su inmedla-

ta libertad o; dictar cualquiera otra
providencia que, fuera procedente

-eti derechQ. v -

En la orden de prisidn expedida

por el fiscal el 28 de octubre de

1936,,; t jexpresa que se detiene a
Jose Cases, en uni6n de Oscar Ra Rafael
fael Rafael Castro y de Lucas" Alvarez, con
objeto de que respondan al car cargo
go cargo que se les hace un delito de ase ase-sinato
sinato ase-sinato (felony), porque el dia 21

de octubre de 1936 y en la muni-

clpalidad de San Juan, llegal, vo-

luntaria y maliclosamente, con ma.

licia premeditada y dellberacidn, y

lidad, y cada uno de ellos debe ser

contribuyente por concepto de bie bienes
nes bienes ralces y poseer bienes por va valor
lor valor Igual al de la.cantidad que se
especifique en la obligacidn de fian fianza,
za, fianza, excluyendose la propiedad. que
este exenta de ejecucidn. Se pue pue-de
de pue-de aceptar fianza con mas de dos
fiadores que juren separadamente
por sumas Inferiores a la expre expre-sada
sada expre-sada en la obligation, siempreque
el total de las sumas sea equiva equiva-lente
lente equiva-lente al de la fianza que se haya
considerado suf iciente. Los fiado fiadores
res fiadores deben enT todos los casos Jus Jus-tificar
tificar Jus-tificar por medio de deolaracio deolaracio-nes
nes deolaracio-nes juradas, que Individualmente
reunen las condiciones del Art.
379 de dicho Codigo. Tambien el
acusado puede, despues de librada
orden para que se le admita fian fianza
za fianza eh vez de prestarla personal o

mediante obligacidn, depositar en

poder del secretario del s tribunal
qitepnpzca pdellroceso, la canti-

dad especlficada.:;en la orden.. Art.

390 Codigo Enjuiciamiento' Criml-

390 Cddigo Enjuiciamiento Crimi Crimi-nal;
nal; Crimi-nal; Diaz v. Corte de Distrito, 9 D
P. R. 591.'

De modopues, que la fianza

puede ser personal o pecuniaria
(Art."96, Codigo" de Enjuiciamien

to Criminal) La fianza personal o

proposito decidido y finne de ma- raT" Z

tar, demostrando tener corazon Z"' TZJZTSr'?-

pervertido y maligno, acomeueron

las d eel araci ones escritas de Car Carlos
los Carlos Palacios Amador y del Dr. Ar Ar-senio
senio Ar-senio Comas, orden iractic6 la au-

obligaci6n, pues el acusado debe tonsia del cadiver de Manuel Oca-

siempre otorgar 6sta con suficien- Ljo nara demostrar mm la nmeba acometimlento y agresidn a Gerar

a i X r 1 J a i r i 1

Franco y GuiHermo Rivera. Tarn

bien se nos inform6 que anoche el

Gremlo de Mecanicos celebro un

mi tin aconsejando a sus huestes

agotar todos los recursos por una

solucWn o de lo contrario agotar la

ultima gota de sangre si era ne

te garantla para asegurar su.com- de asesinato es evidente y aue

parecencia, de acuerdo con el Art. ios hechos iustifican la fliaci6n de

j a aei t-oaigo ae Enjuiciamiento una fianza por $20,000.00. De la de

Desde 1870, La Mejor Pinturai

y agreoieron, aievosa y cnminai-

mente, al ser humano Manuel Oca Oca-sio,
sio, Oca-sio, con annas de fuego, hacien hacien-doles
doles hacien-doles varies disparos e infiri6ndor
les heridas de caracter grave, que

le ocaslonaron la muef te instan-

taneamente el dia 21 de octubre

de 1936.- Se sefial6 una fianza de
$20,000 a cada uno de los acusa-

dos para su libertad provisional.

En la solicitud de habeas cor corpus'
pus' corpus' se alega que el peticionario
Jose" Cases prestb fianza que fu6
debidamente inscrita en el Regis Registro
tro Registro de la Propiedades, .por la su suma
ma suma de $20,000; que. el fiscal de dis distrito
trito distrito Hon. ; Domingo Massari,5 se
nlega sin causa o motivo Justifi Justifi-cado.
cado. Justifi-cado. ni razon legal alguna, a ad ad-mitir
mitir ad-mitir dicha fianza y expedir la
correspondiente orden de excarce-

lacion;; y que; de acuerdo con lo Vena manana. dominffo. a de-

l.Jl.l.. t I r .. ... I a- J

miteuicuo, i pnsion aei peucio- ieitarse con esta comida sana

y exquisita, servida con todo
esmero ante un panorama 'ma 'ma-rino
rino 'ma-rino de incomparable belleza.
Comer en el Escambr6n Beach
Club es un placer sibaritico.
De 7 a 10 P. M.

bienes inmuebles porque los fia

dores deben ser contribuyentes por

concepto de bienes ralces (real es estate)
tate) estate) y poseerlos en el montante

especiflcado" en la ohligacl6n, con
exclusidn de la propiedad exenta de
ejecuci6n. Ex-parte Aybar, 14 D.

P. R. 569. Y la Ley Num. 8, de

de julio de 1936, no ha derogado

las disposiciones del Cddigo de En

juiciamiento. crimmai en lo que

respecta a las fianzas personal

pecuniaria, sino que meramente ha

dispuesto que en casos de asesina

to, en que la prueba sea evldente

o la presunci6n grande, y hasta la

celebracidn de juicio o la sustan

ciacl6n del recurso de apelaci6n, si

$CAMBROBEH'JCLU g

- . Arecibo, noviembre 13

La huelga de mecanicos de la

El niiio cue nace "hoy mostrard Centra Plazu e 1 a de Barceloneta,

ser muy intelectual cuando Uegue i inidada hace una sernana con mo-

a la edad de ir a la universidad. I tivo de la separacidn de tres m

No cabe duda de que este nifio He- I pleados que a juicio de la Central

card ft' ser Jiombre o mujer de pro-1 estaba justiflcada pero que por el

minencia, contrario, el Gremlo de Mecanicos

!v Generalmente la mujer que na- J considero injustilicada, culminohoy

cio en esta fecha tiene pocos de-1 en fa tales c o n s e cuenclas al ser

Jectos, es de buen caracter y tiene acriblllado a balazos en uno de los
las manos muy dgUes. Tarribiin caminos de dicha Central el sefior

tiene habUidad para alguno que Jesus Felipe Echego yen, espafiol.

ofro arte. Tal vez por herencia o I mayordomo de f&brica de Plazuela

por su propio esfuerzo se haga ri-1 persona muy querida en la ad

ca. Lo probable es que sea muy po- fminlxracion. El 'lnterfecto, segun

pular entre sus amistades. Tiene (mefl6 el automoviL venia de Pla-

apmua para la ineraiura, la pw- ZUela hacia Barceloneta y en una

tura, la peaagogta y ios negoctos. curva frente a canel6n le espe

Hallara compieza jeiiciaaa en su v-. do iT-rHviduo. oulenes al en

vtaa conyugai. frentarse Echeeoven le hideron.

EI hombre que hoy cumple anos I inform a la Policia.

puede lograr, siempre que sea per- 1 nijeve d i s p a r o s. uno

severanze, to que ios uu us cjicuch'

iran bwhhkhw mju.. iju w n-i-nrfo nftr.o minutr riMimfa.

de arquitecto naturalista ngmkn 1 sUverio

twkm, vvyv. '- hon y el lance corporal Eduardo Ri

en el acto.

Trasladados a Barceloneta el ins

pector de Policia de vaquel pueblo

nos informo que ayer se suscita

ron otros encuentros entre traba

se han hecho gestiones para bus-

car fiadores hasta la suma de .$20,

000.00 y no ha sido posible encon-

trarlos, excepto por la cantidad que

El fiscal presentd en evidencla r .

la aceptaban, resultando con serias

contusiones Juan Jimenez Tam

bien fue agredldo hoy el indiriduo

Francisco Rosarlo, acusandose por

Criminal, es el de su lnscripcidn

en el registro de la propiedad

cuando se presta sobre bienes in

muebles, y -dicho requisito no es

contrario a la Constitution de los

Estados Unidos, ni a la Ley Orga

nica de Puerto Rico, que permite

a toda persona acusada .de un de

ito,

tar fianza con suficlente garantla

(sufficiente sureties), excepto por

crfmenes castigables con pena ca

pital (capital offense), cuando la

prueba sea evidente o la presun-

d6n grande.

En el acto de la vista el peti

cionario aleg6 ademas oralmente

que la fianza de $20,000 -sefialada
por ; el fiscal -era excesiva-y que
debla reducire Jen : sutvalor, :y pte pte-sentd
sentd pte-sentd evidential ccisistentev en su

declaraci6n y. en los testimonies de

los abogados Armando A.- Miran

da y Alfonso Lastra Charrlez, ten ten-diente
diente ten-diente a demostrar que carece de

bienes y de entradas fijas, y que

claracion de Carlos Palacios Am a

dor aparece que en la noche del 21

de octubre, 1936, mientras cam!

naba como a 10 pasos detras de
Manuel Ocaslo y del Dr. Ibarra.

quienes iban en direcci6n a la ,ca- cesario. Con tal motivo el pueblo
lie Buenos Aires (Barrio Obrero), de Barceloneta se halla muy alar-

vi6 que en direccl6n contraria ve- mado, hablendo Hegado en las pri-

antes ae ser convicta, pres- nia el autom6vil Num. 10802,-cb- meras horas de hoy el coronel Or

lor verde, cerrado, a bastante ve- beta y el capitan Lopez de Azua al

locidad y el cual lleg6 hasta la ca- sitio de los hechos.

He William y all! vir6; que enton- I El coronel Orbeta lnvestlgfi per
ces el automdvil sigui6 en la mis- sonalmente el carro del Sr. Eche

ma direccl6n del declarante, pas6 goyen, que presentaba un agujero

a este a poca yelocidad, y al acer- en el parabrisas y varios en las

carse a Manuel Ocaslo y al Dr. puertas.

Ibarra, sacd la mano con una pis- Como supuestos autores del ase

tola grande uno de los ocupantes, sinato estan detenidos en el cuar
a quien el declarante conoci6 y se tel de Barceloneta Jose .Lugo, hi an

Hama; Pepe Cases; que este hlzo co, de 28 afios, natural de -Camuy

como de 10 a 15 disparos, apun-

tando hacia Manuel Ocaslo y al

Dr. Ibarra; que despues de dis-

parar, el autom6vil acelenS la mar-

cha, doblando por la Avenida Lutz;

(Continua en la pagina 19, Col. 4)

y residente en a quel pueblo, y Cruz
Roman. No se han ocupado armas
y se espera a los expertos en hue hue-lias
lias hue-lias digitales de un -.m o m ento a
otro. La Policia ha sido reforzada
en prevision de nuevos acont eel-

mientos. Los detectives Ratsrando
Santiago y Julio Gonzales han to

rnado parte important en estos -asuntos
y se cree que pronto se
normalizara la situation. 13 fiscal

de Arecibo, licentiado Buarex Ga Ga-rrlga.
rrlga. Ga-rrlga. no ha fljado aon fianza a
los acusados. Con 'motivo de estos
sangrientos sucesos fue trasladado
el Jefe de Barceloneta sefior Ma Ma-nuel
nuel Ma-nuel Serrano.
B. MA YENS VILANOVA,
Corresponsal.
El sefior Jose E. Valdes, presi

dente de la TJni6n de Mecanicos y

Trabajadores de Factoria de la

Central Plazuela nos visito ayer

tarde para pedimos la publication
de lo siguiente en torno a los san

grientos sucesos de Barceloneta:

-La huelga de los obreros per-

tenecientes a la asoclacion que

tengo el honor de presidlr se ha

debido a la expulsi6n arbitraria y
caprichosa de nuestros compafie compafie-ros
ros compafie-ros Luis Molina Montanez, GuiHer-

mo Rodriguez y Eugenio Santiago.
Despues de esta expulsion la Ad-

mlnistraci6n de la Central Plazue

la se neg6 roUindamente a par-

lam en tar con nosotros y la con consecuencia
secuencia consecuencia fue que se nos cerro a

todos las puertas de la Central,
en la cual ganabamos hoorosamen hoorosamen-te
te hoorosamen-te nuestro pan y el de nuestros

hijos. La situaci6n se puso por

completo tirante. Los trabajadores
soportamos las amenazas y lot ln ln-sultos
sultos ln-sultos de altos empleados de di dicha
cha dicha Central. El mayordomo sefior
Echegoyen Uegd a decir que Iba a
acabar a tiros con nuestra asotia asotia-ti6n.
ti6n. asotia-ti6n. Y asl las cosas se desarroH6
la tragedia de la manana de hoy
que resulto en la muerte del refe refe-rido
rido refe-rido Echegoyen. Estas son las con con-secuencias
secuencias con-secuencias lamentable de una sl sl-tuacl6n
tuacl6n sl-tuacl6n que ha podido suavlzarse
si las autoridades de la Central
Plazuela hubieran pues to de su
parte por impedir los atropellos
contra la clase trabajadora. Ne
queremos comentar estos ultlmos

acontecimientos que nosotros so somas
mas somas los primer as en lamentar. Lo
que queremos manilestar es que
todos los miembros de esta orga organization
nization organization es tamos en actitud cor cordial
dial cordial para que esta crisis tenga una
soluci6n satisfactorla y digna.
Nuestra organization respeta pie pie-namente
namente pie-namente los derechos ajenos, pe pero
ro pero exige respeto para los dere derechos
chos derechos de nuestros asotiados. Nos Nosotros
otros Nosotros no somas en nlnguna forma
enemigos de la Central. Pero no
soportamos que la Central se pro pro-duzca
duzca pro-duzca como enemiga nuestra.
(Continua en la paglna 20. CoL 30

Pinturas' para casas.
Exterior" "BRUIN'V'" r
"WQRTHY' ;
Interior Mate,
Semi-brillante y Brillante.'
"FLORENTINE"
"EMPIRE"
Lavable Artistico,
Durables. ; v

RAMON A. PLA
Telefono763 San Juan.
Calle Comercio Num. 9
TODOS LOS COLOES
ENTREGA INMEDIATA

Pintiiras para pisos de
, concreto y rnadera..t
Esmaltes Tintes
Pinturas para techos.
vPINTURAS'-DE
ALUMINIO,,
OXIDO ROJO BAER

-MENU..;
Sl.25
Half Grapefruit Puerto Rico
Celery Hearts Radishes
Anchovy Canapes
CHOICE, OF
Long Island Duckling, Apple
Sauce
Half Lobster (broiled) Drawn
butter -",
Broiled Lamb Chops
- ,. ... i i i j
Potato en' Surprise. Buttered
Beets - -Mashed
Turnip 1
Spinach Salad

. Cherry pie or Apple pie &
cheese.
Vanilla Ice Cream. Chocolate
Sauce & Cookies.
Puerto Rican & American -Coffee.
-
Tea. Milk.

J Que Sera
Etiqueta Roja?!

'..MW.'.M.MW.MJWI'

i

uras

v

Hasta la
ULTIMA
MILLA

4

y :))"
te

I" I MS

.fflrMlMl!lTifSlllii

141

4

"Esta es la goma que yo quiero... una que nunca corra lisa. Las gomas lisas son
muy peligrosas. Yo quiero otra Seiberling enfriada por aire y con doble banda de
rodamiento."
Miles de motoristas estan comprandb go mas de dobTe Fanda de rodamiento, enfria--das
por aire en lugar de las gomas corrientes que se ponen lisas en la mitad de su
'vida, que patinan y son muy peligrosas cuando solo han rendido la mitad de su'
recorrido. .

SEGURAS HASTA LA ULTIMA MILLA
" " . ..
La sensational goma Seiberling patentada tiene dos
- juegos-de' botones mientras todas las demas tienen
uno solo. Cuando la prhnera capa de botones se gasta
despues de un largo recorrido. y precisamente en el
punto quelas demas gomas son descartadas, surge :

una eegunda-banda,-of reciendo una nueva superficie.

con agamr en lay carretera hasta la ultima miHa. v-
DOS BANDAS DE RODAMIENTO POR
' EL PRECIO DE UNA : ; ; V
Observe las fotografias qiie lnsertamos y podrfi fa-,;
tilmente" comprobar cdmo elpunto.de-peligroen
las gomas corrientes ( es precisamente'' el punto de v
- seguridad de las Seiberlings. Dos Juegos de, botones :
naturalmente rinden doble recorrido sin patlnaje..
La goma de una sola banda es solamente un tin-:
cuenta por cleftto.. La Seiberling de doble banda es
'jctento ..'por ciento segura hasta la ultima milW A
pesar de esta enonne sirperioridad usted paga igual
por esta sensational goma que por cualquier goma
competidora en el mercado. Investigue. ,4 f-
". -'Vuadvertencia;:;;A ''zS?'
Gomas enfriadas por. aire y doble banda. de roda-'
. mlento se hacen por Seiberling en todos los tamafios 4
para autom6viles de turismo y algimos tipos., de

; trucks. Vea al distribuidor Seiberling hoy. .'quien

gustosamente le mostrara las ventajas de esta mo mo-dernlsima
dernlsima mo-dernlsima goma.

mm



f :

EL MnNDOSAN JUAN, J.. R. t- SABADO. KiVIEMBRE lfuM
7)

FELICITAN

JL
' ET licentiado Miguel A. Garcia
Mehdes ha recibldo las siguientes
felicitaciones: r
San Juan: Unas llneas para f elici elici-tarle.
tarle. elici-tarle. calurosamente por el ixito ob obtenido
tenido obtenido por usted '. en las reclentes
elecclones. Nuestros correllgionarios
han sabldo hacer una buena elec elec-ci6n,
ci6n, elec-ci6n, por lo que tambien les feli felicito.
cito. felicito. .;
Oon saludos afectuosos, sabe le
aprecla y distingue,
Su affmo. amigo,
Sabino VALDES
-V-s
Santurce : Para testimoniarle ml
felicitacl6n mas slncera por su
triunfo obtenido al haber sido re re-electa
electa re-electa representante a la Camara
de Representantes de Puerto Rico,
en las Justas elecclonarlas del dla
2 de novlembre ds 1936; esta vez,
: como representante por acumula acumula-cl6n.
cl6n. acumula-cl6n.
En la amlstad,' Ideal y la patrla,
r6ame de usted,
Muy slncera y cordlalmente,
Esmeralda SAINZ
AguadUla: Dos letras para felld felld-tarte
tarte felld-tarte de la manera mas efuslva por
tu doble triunfo, y desearte mucho
xlto de nuevo para blen de Puerto
Rico.
A. FELICIANO GERENA
.,-
, Aguadilla: Lleno de Jiibilo felicito
. usted en nombre de este Comlte"
Local de la Unl6n Republlcana y
en el mfo proplo, por la victoria
obtenlda en este glorioso 3 de no novlembre,
vlembre, novlembre, que significa fellcidad y
tranquilldad para esta querlda tie-

TEATRO FO

HOY Y MANANA
Presenta la producci6n UNIVERSAL distribuida'por:
JAIME PUIG AROSEMENA
"EL HOMBRE

DE

QTH?TTTh0 99

(Semanas de exito artistico y de taqyilla en el famoso
MUSIC HALL DE NEW YORK.)
Comedia finisima que es a un mismo tiempo ensenan ensenan-za
za ensenan-za util y distraccion del esplritu.

i m
' X l

si

H

I u ucsuuiu iuiiuniico protago-

.w.v.v, Ma wwows uci uajo
mundo... Y hasta allf Hego la sonrisa fina, el coraz6n coraz6n-apasionado,"
apasionado," coraz6n-apasionado," el temperamentb selecto de una bella y en-1
cantadora mujer, para colocarlo nuevamente en su am am-r
r am-r -V biente, en. donde encontro verdad y amor :

WILLIAM POWELL
EN SU MEJOR CARACTERIZACION

-

AL "SPEAKER" GAR CIA

MENDEZ POR ;SU TRIUNFO

rra enquetuvlmos el privlleglo de
nacer.-
Comiti Local Union Republicana
For Salvador BADILLO,
,' Presidente
Manuel T. BADILLO,
"Secretario
. Mayagiiez: Acepte mi felicita
tion de toda sincerldad. por su es
plendldb triunfo.
Guillermo H. MOSCOSO
''
San Juan:" Tan contento como
usted y tan satisfecho como nues
tras huestes, me es grato felicitar-
lo deseandole buena salud para pro-
segulr la gran labor que le espera
til ci xutiUiv.
Juan M. RIGAU
-.
San Juan: Reciba : ml-mas sin
cera y eiuslva,felicitacl6nfpor el
esplendldo triunfo alcanzado por
usted en la campafia que acabamos
de librar. ; ... .- :.. . -Dr.
P. GARCIA DE LA TORRE
Cabo Rojo: Qulero exiHresarle ml
satlsfaccl6n por su doble triunfo.
Reciba un cordial abrazo, junto a
estas llneas, ya que- no he tenido el
placer de hacerlo en persona.
Dr. MONTALVO
Mayagiiez: Me comnlazco en ex.
tender a usted ml mas camrosa
felicitation. Volveremos a tener. a
usted en la presidencia de nuestra
camara Bala para gloria de Puer
to Rico. Debe listed estar muy sa satisfecho
tisfecho satisfecho ya que ha obtenido un do
ble triunfo. ; 1
Jos DURAN CRUZ
MIS
tj- vv rt

X

, Cabo Rojo: Distinsruldo SneaTrw?

Mis lelicitaciories mas sinceras por
ei espiendido triunfo obtenido on
los comicios del 3 del cursante. La
bandera de.la Uni6n Republicana
tenia, tiene y tendra que ser sos-
tenida por usted en la Camara-de
wepresentantes.
,; Cordialmente,
Angel R. PELEBERTY,
Superinterldente de Escuelas.
Arecibo: Estlmado Speaker: Per
mitame expresar a tisted mis mas
cumplidas gracias por vuestra fe-
ncitacion telegrafica nor el triunfo
de nuestros principles, asf como
tamwen por el triunfo de mi elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n a la Camara de Representan
tes.
Este 'acuse de recibo lleva a la
vez mi mas calurosa fellcitacion por
vuestra reeleccionv a representante,
esta vez por acumulacion. que lleva
conslgo a la vez su reeleccifin a la
presidencia de la Camara, debido
al numero de votos que obtuvo la
union Republicana,
- Suyo cordlalmente.
"Josi SANTOS RODRIGUEZ
Moca: Me complazco en grado
sumo en fellcitarlo cordial v fn.
sivamente. Deseole 6xito y f eliz
acierto en su elevado nrestioinsn
cargo para el cual ha sido reelecto.
, Miguel A. BABILONIA
San Juan: Mi aueridn
nario y amigo: Pliceme lelicitarte
por el hermoso triunfo obtenido
por nuestro nartido y mt hi insfj
y merecida Teeleccion. El pais porto porto-rriqueno
rriqueno porto-rriqueno ha expresado por medio de
las urnas que desea vivir una vida
iranquua e paz al amparo de la
bandera americana. Ha llecradn la
hora de que las autoridades de
Washington reconozcan quifines son
SUS amigos v sus enemjem n cu
pais. Y ha llegado tambih la hora
ue que nosotros demandemos del
Gobierno de Washington nos con con-ceda
ceda con-ceda una amplia Autonomia para
gobernar los destinos de nuestra
patria, como preparacidn inmAHia-
ta para la concesion de nuestro su supremo
premo supremo ideal de estadidad, Aprpve Aprpve-chemos
chemos Aprpve-chemos esta oportunidad para for for-mular
mular for-mular nuestras demandas de en en-miendas
miendas en-miendas a la Carta Organica para
que nos sean concedldos ioa mUmo
derechos y privilegios que tieneh los
aiuencanos cei worte a gobernarse
por si mismos. Consolidemos
ta manera cada dla mas nuestro
triunfo y 4 que;;la confianza :ue: el
pueblo nos ha" railficadb' nos sirva
de acicate rara luchar mk rrtnrn-
samentet ?para conseeruir harr rta
nuestro querido Puerto Rico, un pais
aonae reme la paz y el orden como
el exponente mas elevado de nues nuestra
tra nuestra cultura y de nuestras aspiracio aspiracio-nes
nes aspiracio-nes a gozar de una vida tranmin
y feliz. No dejemos de aprovechar
momenw actual y estoy seguro
que si asl lo hacemos. mns a ad.
versarios rectificaran y vendran a
ormar en nwjftm rna nm
ellos no se sienten indensndATiticoc
Marchemos anna al brazo sin des-
cansar como hacen nuestros adver
saries, no seamos conf iados y pre pre-pareniosnos
pareniosnos pre-pareniosnos para el futuro, tenga tenga-mos
mos tenga-mos f e en el presente pero no olvi olvi-demos
demos olvi-demos lo porvenir. Cuidemos mu mucho
cho mucho de los hombres que eljpartido
TPnmiP'ni A nan 1a. Mn.fw -3
(u,,, iwo vcuue ws res
ponsabilidad porque de las actua-
wiwiico uc uuesiros uaeres depende
que nunca; nuestros correligionarios
pierdan la fe en sus hombres y que
xa tuscrpiina no se rompa, debill debill-tando
tando debill-tando la'fuerza de nufist,m. rtmoT.
das y la armonia que en todo mo mo-mento
mento mo-mento debe existif en el partido.
weiterandote mi mas efusiva y ca ca-rirlosa
rirlosa ca-rirlosa feliclt.ap.Mn
Hu bUUlU
siempre lncondicionalmente a tus
. n. . .... i
oraenes,'
Afmo. amigo y correligionario.
Antonio SARRIERA
San Germani Aboo-nha'
Jr"1
triunfo yf le felicito r.aiuma.mTit
por.au reeleoci6n a la Camara.
ranto yo como los mlos
mos. parafmostrarle nuestro nw.
cio. - V
Deseando conauiste nuevni ih
Teles en su cargo de Speaker, quedo.
Atentamente,
; Andres L LARACUENTE L
; "Aguadilla: Janlas dudaba de su
triunfo,' por tal motivo reciba ml
f ellcitacidn mas slncera, de su ami ami-go
go ami-go y correliglonario. '
I : Vicente ACEVEDO GARCIA
"Hacienda' Estebania: Tengo el
honor, de dirigirme a usted-para
felicitarlo de todo coraz6n, por el
brillantisimo triunfo obtenido por
usted,',en las pasadas elecclones.
I De, usted con toda consideraci6n
y respeto, -
r 1 Jos FERNANDEZ
v Mayagiiez: Ahora, ya. mas xepo xepo-sado...,
sado..., xepo-sado..., deseo me consienta el honor-
deexpresarle mi admiraci6n
y f smcera,, estima, y mi reconoci-
nuenio ae gratitud a los pueblos
umorrepuDUcanos que supleron
mostrar, elocuentemente en las
de-
ur-
nas, la profunda y Justa estima,
que merece, quien, en tan gallarda
ua, se na convertido en el Idolo de
las masas conscientes y sensatas

Guriosidades
c t Por el

(llmando ahora carea
da Yuma; Arizona, aa aa-ena
ena aa-ena dal daalarto
Tlia Cardan ot Allah".
ha. tanido qua ratoear
an .maqulllaja a r i a s
veeea al dla. porqua al
calor Intanao. qua al al-vunas
vunas al-vunas vacas Uaca a 1JS
irradoa Tahrenhalt, da.
rrlta la pintura.
iuvo qn aparacar co como
mo como una, mujar radu radu-Ida
Ida radu-Ida at tamaflo da
mnfleea an "Tha
"WJteh ,of Tlmbuctn'.
a Alio por madto Am
la oonatrucclon da un
tocador.da IS plaa da
-alto. cob aillaa y ta ta-burataa
burataa ta-burataa prop or do
nadaa,
OTRA VEZ
Por
Puerto Rico es el bais de las' c'o-
sas inverosimiles, de los gestos
morrOCOtUdOfi. ri Im mfmlco.
tupendamente raras. Ayer, en
medio de la conmocidn 'social tm
produjo el corale convrtWA on
bW Tydings, un sector Integrado
por afiliados a todos los partidos
politicos en la isla pidi6 una Con Con-venci6n
venci6n Con-venci6n .Constituyente, comb para
complicar aun mas. nor ese medio
sttbito y a todas luces drastico. la
situaci6n desesperante del pals.
Aquello nresentaba
pudieron dar motivo para provo provo-car
car provo-car la hilaridad de los hombres
inteligentes en la materia aue ser-
via como base a la tnria nm-
cuanto no habia raz6h twra. snitar
par encima de la 16gica y caer en
w terreno de la jnfantilldad.
Hoy es otra cosa: hrw s TvratoT
d saltarpor sobre la' reaUdad pa pa-ra
ra pa-ra caer en el esqenario. de la ridl ridl-culez.
culez. ridl-culez. Esto de hoy es todavla mas
serio que lo que se pretendid ha hacer
cer hacer ayer, porque si entonces nues nuestra
tra nuestra ingenuidad apenas rebasaba
los mares que nos circundari. aho
ra el ridiculo rjodr& i
fronteras del -mundo entero.
El Imparciar ha ataWrn
- iW W4W
campafia nara ritimr Ml 'la Aeam
- w UU1"
blea Panamerlcana rf nnnn. a
. HW mmvuub aCU""
res, un delegado portorriquefio que
lleve al seno de dicha Conferen Conferen-cia
cia Conferen-cia las aspiraciones redentoras de
riierto kico. Por otro lado, los re re-publicanos
publicanos re-publicanos oue no mjiArn i
publica, sino la res...publica, ule-
iCii aescacar, asimismo, de sU se seno,
no, seno, un representante
lleve a aquel ambiente no sabe qu6
vuj,... porque lo que pudieran lle lle-var
var lle-var alii los anextonistiw hnrtw,
caso de que" tuvifiramos voz en
Buenos Aires,, ya lo lleva -la dele dele-gacidn
gacidn dele-gacidn de Washington en la, pun-
- ire la vara con que se lanza a
pes car: una carnaza.
Tan fuera de 16eica iin-Mino
politica' o diplomatlca esta "El
Impartial V oori toda la buena fe
que le suponemos, como los repu-
imcimos que no quieren la reodbH-
C3a ;. ...
No nos exDlicamoa.
riodico dirigida por un abogado e
Inspirado por otros abocados u
ga creer al pais que ; Puerto Rico
puaiera nacerse sentir en ese Con-
sreso en donde 1q mi n,,.
hablar son los true han i
mayoridad de
lendario de los hombres enteros.
vjBotros somes un pais, una isla,
una muchedumbre. enojada y ahl ahl-ta
ta ahl-ta de perplejidades y complejidades
(no digamos que un rebafio) no un
Estado constituido'
ei derecho internacionai'
mos, pues, esa : realidaii fnw.
esa entidad politica que esta Inves-
uaa ae autoridad.suficiente dentro
aei congiomerado social de la
clones para llevar su voz hasta
del pais: y felicitar'ai
del pueblo sera Ja.'gloria del xito
ae ios eievados propositos que a
usted anlman.
Dice le prpteja y je inspire siem
pre, para satisfaccidn de los no nobles
bles nobles corazones aue 1r amfln n.
bien de nuestra patria. .
Muy respetuosamente, ; J.
Angel D'ACOSTA MORALES
San Juan: Peiicftei frvirC--
raz6n por su triunfo obtnMn t
reelecto Speaker, de la Camara. De-:
seoie v siga obteniendo grandes to-'
tos en el desemnefio de
y los afiado a su- larga' cadfena de
A. m - .....
muni os ya obtenidos.

- Esteban. RODRIGUEZ
'(Continiia;en:ia 14,' CoL 5)

cle Cinelaridia
Capitan. Roscoe Fawcelt

r .7

:' :

PAVI. KSIXT, !-vut
vut !-vut da tratar au mi
U aMt jr 4 inrltar
b amigo qaa la
aeompaflaaa, a pr.
dl por las Montafiaa
AJ arhenieaiy M rlJ
oolirado a aterrlsar
' vmpo laorado.
SIN HORA...
ANTONIO MIRABAL
donde la llevan los pueblos libres,
los gobiernos soberanos, los Esta Esta-dos
dos Esta-dos independientes. Puerto Rico,
por esa misma sencilla raz6n, no
podra dejat oir su voz soHozante,
su palabra impotente en las pr6xi pr6xi-mas
mas pr6xi-mas conferencias de Buenos Aires,
ni en ninguna parte del planeta en
donde se ventilen cuestiones Inter Inter-nacionales,
nacionales, Inter-nacionales, mientras estemos reci reci-biendo
biendo reci-biendo lo que sobra en la mesa de
los sacerdotes de Washington, y
aunque envlara a dichas conferen conferencias
cias conferencias tantos delegados cuantos des des-tacaran
tacaran des-tacaran fodas las naciones juntas
de las Americas. La voz nuestra
saldra de los labios de'la misi6n
de los Estados Unidos de America
y con relation a los asuntos inter-
nOS nuestros. Si dltrnna rl era t An
hispanoamericana los provocaxa.
por- amlstad o simpatia, (pues du du-damos
damos du-damos que en la mochnas nrnt
colares de ninguna representaci6n
aipiomatica indoamericana, sujeta
a su respectiva cancilleria, haya
consignada nota especifica
respecto a nuestro Droblema rvu
tico) con relaci6n a nuestro caso.
repetimos, ya Washington se en-
cargara ae hundir la Dunta d la
vara de pescador eh aquel mar de
ideas a fin de que el pez pique en
la carnaza...
Nl el Partido Liberal. Partis a
mayoria, ni el Republican ni el
Socialista, hi el Nationalist ni tv.
dos esos partidos juntos, ni el to total
tal total de la poblaci6n del pais porto portorriquefio
rriquefio portorriquefio tenarian alii
taci6n y por lo mismo no po po-drian
drian po-drian dejarse oir. Los compa compa-triotas
triotas compa-triotas nuestros alii nrpopnfnc
que .se interesen nor nuestra Mm-'
sa, haran el papel de meros infor infor-madores
madores infor-madores soffo voce de cuaimijpr
delegaci6n amiea aue t.nvif.ra i
bondad de slmratizar con la ir
dependencia de Puerto Rico, y pa para
ra para silenciarla inmediatamente es-
a. e
ta la carnaza, esta la vara del pes pescador.
cador. pescador. .
Al pais se le debe decir la ver
dad para que salea de una. vp? Ha
la ignorancia en que esta atolla-
ao en ciertas cuestiones de carac-
cer rundamental. Deiemos io
cuentos de caminantes para los
viandantes. Es sensible saber que
en Buenos Aires no tendremns
presentacidn, no podremos hablar,
no podemos expresar. nuestros sen sen-timientos
timientos sen-timientos independientes, nuestro
ideal patri6tico, pero es mas sen sensible
sible sensible ignorar eso, no saber de eso
y creernos : con derechn
. i.ilU
nuestra voz a nuaimiipr g mM.
de hombres remirados y de alta
suposicl6n en eso de enfrentarse
: ll aemas hombres cue lo son
porque se hah eanado en hiwna
lid tal titulo. El, hombre colonial
es ser imperfecto desde cualquier
punto de vista que se le estudie y
mac. x J as colonias no son sino
colonias. s
Este desconocimlento
mos de ciertas cosas : de caracter
lnternacional. de relacion- v
ees sociales entre los pueblos de la
werra, ae vida publica exterior, se
explica facilment.
- aviuMtUU a CU
consideraci6n la vida aldeana que
vjvimos, el estado politico Inferior
en que desarrollamos
tividades espirituales ; y materiales,
este cauce monotono y af ono por el
que discurrimos sin mas aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones que las del hombre cuya natu-.
raleza s y temneramento - hon
creado -f al amparo de una existen
ce sin calor ni color ni olor ni sa sa-bor.
bor. sa-bor.
EI trance y el lance son' doloro doloro-pero
pero doloro-pero esa es la realidarf m 'm
Vive o; Simula, vivir el miphlo. ha

nsajes
Mensajes de felicitation recibidos
por don Rafael Martinez Nadal:
Comerio: Reciba nuestra mas
slncera felltitati6n en union de do-
fia Lola., -r ... a . ;
Sixto PATON, Ramon SAN SANTIAGO,
TIAGO, SANTIAGO, Enrique PESQUERA
.. .
Ponce: Reciba ml mas slncera fe
licitation por su enonne txiunlo.
Satisfechos por haber contribuido
a su reelectidn. Puerto Rico se ha
llenado de gloria.
Julio S. AMI,
Director Obras Putolicas
Municipales. ...
Ponce : Como de costaimbre hicl-,
mos lo que hubimos yt ganamos.
Jose y Rlcardo PORT.
Barceloneta: Recibldo teiMrram
Gracias sinceramente. Humildes es-
ruerzos vallentes sol dados Barcelo Barceloneta
neta Barceloneta contribuyen soberbio triunfo
coalitionista, lamento que nuestra
mayoria sea solamente 856.
. Luis MOLINA MEDINA,
Presidents Comit6 Local.
Fajardo: Agradezco su felicita-,
ci6n y reciba la mia con toda sin-
ceridad propia de vuestra amlstad.
Jorge GAUT1ER,
Representante
.
Mayagiiez: Exprtsole, don Rafa,
uu smcera iencitaciOn por tan gran gran-dioso
dioso gran-dioso triunfo.
Amparo ORTEGA.
Cabo Rojo: Mi felicitation sln slncera
cera slncera por vuestro resonante triunfo.
Benigno SORRENTTNI.
Yabucoa: Parodio a usted dicien dicien-do:
do: dicien-do: Mis fellcitationes y mejores de-
MILE COALlClOmS-
TA EL DOMINGO
n
r-ara ceieDrar el triunfo de la
Coahci6n, el Club TJni6n Rnnwi
cana de San Juan, se nrorvin n.
var a efecto un baile de confian-
za, ei domingo 15 del coriente, em-
pezanao a los 8:00 P. M a
miorma que haran uso de la pala
Dra en aicho acto distinmiirir nr.
dores de la Union Republicana que
nan siao invitados al efecto.
A juzgar por el entusiasmo n
rema entre los miembros del refe
rldO Club. V Dor 1qs nrnravn
tue hace algunw' dias vieneh ha-
cienao los direc tores del mismo, pa-
rece que esta riesta ha de tener un
exito rotundo Dues ha sido contra.
tada una magniflca orquesta para
amemzar el acto. Ya estan rimi.
lando invitations para este festival
coancionista, y se espera aue una
pran rnnciirrnfa tiana
l w -u UXJJU1UJ
l 1 .J
uummgo a ias s:uc p. M. los salo-
nes aei Club union Republicana de
San Juan, sito en la calle Cruz
Num. 19. de esta ciudad.
Por la Junta Directiva del
Club Uni6n Republicana,
N. BRACERO MENDEZ,
Secretario.
AL PUEBLO DE LARES
Las que suscriblmos queremos ha hacer
cer hacer constar a todos' los habitantes
de nuestro culto pueblo por medio
de estas llneas, las siguientes ma ma-nifestaciones:
nifestaciones: ma-nifestaciones: No hemos autorizado
firmas como ciudadanas, ni como
directoras de cbngregaciones reli reli-giosas,
giosas, reli-giosas, para suscribir una hoja suel suel-ta
ta suel-ta tltulada "Alerta Pueblo Cato Cato-lico"
lico" Cato-lico" que ha circulado en esta po po-blacion.
blacion. po-blacion. Protest a mos energicamente de
quese haya hecho uso de nuestros
nombres para suscribir dicha hoja,
sin habernos enterado de lot con con-ceptos
ceptos con-ceptos vertidos en tUa.
Protestamos en nombre de nues nuestra
tra nuestra Santa Iglesia Oatollca Apos Apos-tolica
tolica Apos-tolica Romana, que abre sus puer puer-tas
tas puer-tas a todos los -creyentes, sin dis dis-tincl6n
tincl6n dis-tincl6n de credos politicos o socia sociales.
les. sociales.
Nos sentimos ofendidas al ver co como
mo como han sido inmiscuidas en la re re-ferida
ferida re-ferida hoja suelta la religion y la
politica sin consideracidn alguna
del dafio que tal proceder hace a
nuestra iglesia. '
Queremos hacer constat tambien
nuestra pro testa, como portorrique portorrique-fias
fias portorrique-fias y como fervientes oatolirAn rf
los conceptos vertidos en otra ho-
4 .11. i
j straw, anterior a esta; en la cual
se ultrajan la digrddad, el 'decoro y,
la cultura de nuestro querido Puer Puerto
to Puerto Rico," al Juzgar a hermanos por por-torTiquefios
torTiquefios por-torTiquefios canaces de ajwrfnar
sacerdotes y de ultrajar el honor y
asesinar : a : Santas Herrnanitaa de
nuestra venerada religidn. Ningun.
poriorriqueno, am d3stinci6n de ra-
zas, an oisuncion de credos relK,
glosos, ; politicos : ni ; sociales, serla
capaz de cometer;, tales actos de
barbarp salvajismcv v. v -t
Repetimos aue no hemos ntrH
zado nuestras firmas -para suscri-
pir las irases vertidas en la hoja
suelta tltulada "Alerta Pueblo Ca-
Khco", y relteramos nuestra pro-'
testa.. ,. : r
Josefa A. Vda. d vsiriA- aj.
turnlna G. de Gonzales Satrirnina

Me

don

Rafael

de felicitation

Martin

seos eii su gran victoria. Sus vatl vatl-cinlos
cinlos vatl-cinlos aqui debleron cumplirse pero
enfermedad nuestro querido lider"
sefior Veve, la mia y procedlmientos
observados por ciertos amigos hi hi-ciertn
ciertn hi-ciertn rque fracasase. Ademas, en
listas electorales bubo omisi6n de
centenares de coalicionistas, siendo
imposible remediarlo. Triplicamos
nuestros votos.
Jose L. BERRIOS
.
dales: Direcci6n politica de da dales
les dales resto no menos de mil votos
Union Republlcana que comparecle comparecle-ron
ron comparecle-ron a "votar sin poder hacerlo. A
pesar de todo vencimos y le doy
un abrazo por triunfo obtenido que
significa prosperidad Puerto Rico.
E. COLLAZO DEL RIO.
Comerio: Nuestra felicltaci6n sln slncera
cera slncera por gran triunlo al ilustre
caudillo.
Emnio MONTILLA, Maria de
MONTTLLA, Pepita ROMERO,
Gladys MATOS.
Aibonito: Era de espararse elec elec-torado
torado elec-torado Uni6n Republicana le hi hi-ciera
ciera hi-ciera justicia llevandole de nuevo
al Senado. Reconociamos posici6n
dificil que usted ocupaba como
candldato. Se impuso el buen Jui Jui-rio.
rio. Jui-rio. Sinceramente, le felicito. Triun Triunfo
fo Triunfo coalitionista en Salinas: 915 vo votos.
tos. votos. Cornelio ALVARADO,
Presidente Uni6n Republlcana
Salinas.
Santurce: Felicitoie sinceramente
porque su triunfo y reelecciin hon hon-ran
ran hon-ran a nuestro partido.
Primitiva de ALVARADO
Salinas: Agradezco sinceramente
su apreciada felicitaci6n y a mi vez
lo felicito cordialmente por su re reelectidn.
electidn. reelectidn. Como usted conf io que
entre nosotros reinara en el Sena Sena-do
do Sena-do la mayor armonia para trabajar
en beneficio de Puerto Rico.
Julio BENVENUn
San Lorenzo: Seguro ahora del

El Mejor Drama de G-Men Que Ha
Rcpresentado la Palilalia!

OM GUARD, AMERICA!
JMMiwJI.Mmi nun ltffl llt(,t l1l)tl -:)- j,
F0Rl1MD,-x 6 -MEN I

;-
' "1

1 .."T 't 111 III I

n V nom1. .wit I

a.redttV ,w.rtS.8'

-J by
- ; A
Columbia
Ficfur

Z'V7w

PUERTO
HOY. Y. MANANA

para

ezNadal
triunfo de su candidatura, felici felicitoie;
toie; felicitoie; sin triunfo esta no hublera
considerado triunfo Coalition.
Lodo. E.BUrniAGO
a
San Juan: Enterado dolencia que
aqueja a usted y distinguida espo espo-sa,
sa, espo-sa, ruego a Dios por pronto rests rests-bleclmlento
bleclmlento rests-bleclmlento de ambos.
io de JESUS
Salinas: La gran victoria .suya
que todos celebramos sufre eclip eclipse
se eclipse debido notlcia enfermedad Inva Invade
de Invade su hogar que todo portorrique portorriquefio
fio portorriquefio estima. Hacemos vctos slnceros
Dios os devuelva pronto la salud.
Ordene como guste.
LECOMPTE
Santurce: Le felicito cordialmen cordialmente
te cordialmente por el esplendldo triunfo "que
acabais de obtener. Un republicano
veterano que acompafiaba a la vie vie-Ja
Ja vie-Ja guardia. t.
Julio E. REXACH
Sabana Grande: Celebramcs Jubi Jubi-losos
losos Jubi-losos su election. Felidtamos a us usted
ted usted y il partido.
P. R. VELEZ MERC ADO
Cabo Rojo Reciba mi calurosa
felicita ci6n por su briliante triunfo.
Valentin RAMIREZ BONILLA.
Presidente AsamWea Municipal.
Mayagiiez: En nombre de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Uniorrepublicana de Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez y en el nuestro proplo felid felid-tamosle
tamosle felid-tamosle efusivamente por reclec reclec-cion
cion reclec-cion para Presidente del Ssnado.
que significa la salvacl6n de nues nuestro
tro nuestro partido. Con gusto votamos al
lado del gallo y votaremos siempre
al lado de el. Usted no podia que-
dar fuera del Senado, y habia que
llegar al sacrifido para conseguir conseguir-lo.
lo. conseguir-lo. Al mismo tiempo deseamos que
tanto usted como su famCia, se ha ha-llen
llen ha-llen pronto bien de la dolencia que
les aqueja.
Jose MAIZ VELEZ, Luis Ger German
man German LOPEZ. M. APONTE.

7 I :

" I HII I

Puerto Rico.

u. vaaA de Anonte
DELICIAS
NO L LORE
HOY.
r -
vz-.y::---
PONCE
AL J OLS O N y S YB 1L JASON
M AA'ANA
7"

: 0.:ec KOX



!

EL MUNDO, SAN JUAN; P..R. SABADO, NOVIEMBRE 14," 1935.
Jl campeon se apunto el triunfo espectacular espectacular-mente
mente espectacular-mente y recibio una ovacion estruendosa
ES&E LA LI0EA ...
.art '-'

iffilliiEip

SIXTO

MI

ell

V

S7

DON DANIEL RETA A BABY -SARILLO
-
... Despues de su brlllanto triunfo
sobre Batt Libran en el "Paris Sta Stadium
dium Stadium de Mayagilez, entrevlstamos
al vallente y progresista boxeador
capltalino que.se ha hecho hijo
adoptlvo de Mayagilez, Don Daniel,
- y nos manifesto que se sentla muy
satlsfecho de la acoglda que ha te te-nido
nido te-nido en la culta cludad de Mayagilez
desde el primer dia que Ueg6 a ella
y que se siente mas orgulloso toda toda-.
. toda-. via por haber podldo presentar sus
c miles de slmpatizadores en la ciu ciu-ldad
ldad ciu-ldad y pueblos llmitrofes la clase de
-pelea que presents ultlmamente
-frente al terrible pegador de Paris.
V Nos dijo Don Daniel que se en en-fiuentra
fiuentra en-fiuentra en las mejores condl clones
de su vlda y que nada le agradaria
mas en la actualidad como medir

sus fuerzas con Baby Saiillo, el tan
.alabado Purro de Lajas.
DICK.
OTRA VICTORIA DEL KOFRESI
El pasado domlngo el equlpo Ko Ko-fresl'
fresl' Ko-fresl' se anotd una nueva victoria

obre el "Ron Rico con puntuacidn

de & a 5 en esta anotacidn por en
tradas:

Kofresi
"Ron Rico

000 101 013 8
000 011 021 5

Por el 'Kofresr se dlstlnguieron

Carlltos, Milllto, Garcia, Fonso, El

mo, Colacho, Ponce, Negro, Patifio,

Monchon, Paco, Pucho y Monchin.
. Millln
FAJARDO HIGH LANZA
-. UN RETO
El "qulnteto de la Tajardo High'

ha sldo sometldo ultlmamente ; a

iTf una lntensa practica bajo el coman coman-do
do coman-do de nuestro Instructor atletlco, se-

ftor Julio Vazquez.
. Como -la Fajardo High desea te

ner algunos encuentros antes de que

se Inaugurc el campeonato secclonal

de baloncesto, aprovecha estas 11
neas para retar a 'Cayey High, 'Ca
guas-. Hlgh'-Humacao High', y i

la .Boys Charity. School. Toda co co-zrespondencla
zrespondencla co-zrespondencla debe ser dlrlglda al
fiefior Julio Vazquez, Instructor at-

letlco de Fajardo.

Carlos Quiflones Matta,

1

beisbol:. en coamo

jEi mKrooles 28 de octubre se ce

lebr6 un sensacional desalio de pe-

lota en la Uga de Coamo entre los

Por MANOLO EL LENERO ;

aguerridos novenones Cayey' High
y Coamo High. ';

El Juego estuvQ muy emocionante
repleto de jugadas sensacidnales

que le arrancaron aplausos del pu-

bllCO- i." .' .v..V: ""

Hasta el tercer inning nlnguno

de los dos oonjuntos habia ahotado
una. sola carrera, pero en ese in

ning los muchachos de Coamo ano-

taron una carrera que, sumada a
otra anotada en el setlmo, fueron

las anotadas por los coamefios. En

el sexto nuestros muchachos anl anl-mados
mados anl-mados por los gritos de sus cam cam-pafieros
pafieros cam-pafieros anotaron dos carreras que

sumadas a tres mas en el s6timdy
una en el noveno fueron las ano anotadas
tadas anotadas por los valientes toritos' de

Cayey. El juego termind con el si-

gulente score: Cayey High 6; Coa

mo High 2. Baterias: Coamo: pit pitcher,
cher, pitcher, Torres; catcher, Matojo; Ca

yey: pitcher, Manuel Torres; cat

cher, Jero Oben.
Manuel ZAVALA JR.

BALONCESTO EN MAYAGtJEZ

Nos comunica el Joven Luis Sam-

bolin, capitan del equlpo de balon

cesto de. la Escuela Superior de San
German, ; que a invltaci6n del : jo

ven Salvador V. Caro, presidente

de la Asodlaclon Atl6tica del Cole

glo de Agricultura de Mayagilez,

nuestro equlpo se enfrentara el do

mlngo 15' de los corrientes" en Ma

yagtlez y a las dos y media de la

tarde con el equlpo Colegio Jr.

Nuestros muchachos" nos han au-

gurado un seguro triunfo sobre los
Coleglales.
TITO
LA LIGA INSULAR
DE BEISBOL
' El seftor Agustin Lfipez, enbusias enbusias-ta
ta enbusias-ta deportlsta y otros bravos del en en-sores
sores en-sores del "base ball" boricua, han
preparado para el domlngo pr6xi pr6xi-mo,
mo, pr6xi-mo, dla 15 de noviembre, una reu reu-nidn
nidn reu-nidn de apoderados de novenas, cro cro-nistas,
nistas, cro-nistas, y deportistas en general,
amantes y propulsores del "base
ball" criollo, con el fin de orga orga-nizar
nizar orga-nizar la "Liga Insular de Base Ball
de Puerto Rico
- Hace f alta i mas accion entre" las
novenas boricuas, y de' ahl que se
este preparando la organizaci6n de
la Liga Insular de Base Ball Por Por-torriquefio.
torriquefio. Por-torriquefio. Entre los asuntos que

i MADISON SQUARE GARDEN
noviembre 13. Por Jack Cuddy. CP.

U.) Sixto Escobar, el" joven gladia gladia-dor
dor gladia-dor portorriquenoretuvo el titulo

W

f

If-

-if:

ESCAMBRON

BASE BALL PARK
Regia inauguracion de la segunda tem tem-poradal)ajo
poradal)ajo tem-poradal)ajo los auspicios de la
COMISION DE RECREO Y depor-
, JES PUBLICOS

Schedule de la serie inlcial entre las

novenas

A

KRON

ASHEVILLE

Nov. 14-Sabado

15 Domingo
1 5 Domingo ;
I ueves
21-r-Sabado .,
22Domingo
22Domingo

t

3.30 P. M.
10:15 A.M.
3:30 P. M.,
3:30 P.M.
3:30 F.M;
10:15 A. M.
3t30 P. M.

PRECIOS:

Pref erencias numeradas
Butacas numeradas
Grand Stand v
Grand Stand Ninos
Bleachers s I :

Dieacners iiinus
Palcos con ocho sillas :

$r.oo
.75
"t-.60"
r .25
.30
.10
1 0.00

Nota: Los juegos empezafan exactamente a la -hora
indicada.- La venta avanzada de boletos se
hara en la oficina de la Comision hasta las. on-
cc de la. maflana del sabado y lucgo en taquilla.

Uene. ante si la Liga insular tan

pronto. se,constituya, es la celebra-

c!6n de un campeonato Insular' de

base ball, entre novenas netamente

portorriquefias

Ningun apoderado de novena, cro-

nista; deportiva -o defensor : del' "ba "base
se "base ball boricuaV debe dejar de. con-

currir. Levantemos el'Rey de los de de-portes,
portes, de-portes, con gar antias para los juga juga-dores
dores juga-dores y para los fans.' -1 "" ,-f.

Francisco. SOTO RESPETO

AGUIRRE VS., SNOW- WHITE i

Con motivo del regreso de los Es-

tados Unidos de nuestro capitan y
para estrenar un bonito unlforme

regalado por el coronel Rupert, el

''Aguirre 1 White Sox" sostuvo dos
desafios con el snow White de Pon

ce, que resultaron en extremo inte-

resantes.

En el juego matinal, ', ,.Car6 del i

Snow White, tenia dominado a sus

contrincantes hasta el noveno in inning,
ning, inning, en que fu6 sac'ado del box y

sustituldo por Miguel el Zurdo, quien
tambito recibid varios incogibles. El

juego termind empatado 6.- a 6.
M Juego ".yesrtinor'fivtmy due due-lo.de
lo.de due-lo.de pitchers entre Miguel; el Zur Zurdo,
do, Zurdo, por el Snow White, lyelvvieji lyelvvieji-to
to lyelvvieji-to Sanguiri por los .aguirreefios, im im-ponindose
ponindose im-ponindose al final-este. :-
,Anotaciones: ... .

Snow White v ,400 001 1006
Aguirre White Sox 000 010 104-6

Por Snow White: Card, Miguel y

Griffin.

Por White Sox; Federico y Vega.
Snow White 200 001 0003

Aguirre White Sox- 100 000 D12 4 I
Por Snow White: Miguel el Zurdo I

y Griffin.
Por White Sox: sanguiri y vega.
BALONCESTO EN' FAJARDO
El. quinteto "Lucy strike" de Fa Fajardo
jardo Fajardo y el Fajardo;High. han con con-certado
certado con-certado una serie de siete juegos en entre
tre entre .ellos, para dirimlr quien es su

perior de los dos. El entusiasmo es Quintana, pugilista de Panama, en

extraordinario; No puede predeclrse el" primer asalto de la pelea pacta-
quien sera el campeori- de esta se- da a quince que se verlfic6 esta
rie, ya que las oplniones estan dl- noche en el Madison Square Gar
vididas. El primer partido se cele- den. Ei nocaut ocurrid al minuto
brara el viernes 13, en 1 la' cancha y cuarentinueve-- segundos de ha-
L6pez de' este pueblo.' El estudiah- ber empezado la pelea. -El arbitro

tado de la Escuela superior se desvi- Arthur Donbvan contd los'diez al
ve por presenciar estos partidos, ya indio Chollo retador -de Escobar

que el interes por la serie ha to- j despues de haber estallado el pufio
mado gran Incremento entre losjderecho de Escobar como un pro-

amantes del deporte de la cesta. Hoy yectil en la barbilla de Quintana,

dos. Quintana,' quien derroto a Es Escobar
cobar Escobar en el verano pasado, en una
pelea en que no estaba envuelto
el titulo, :sacudi6 la cabeza de un-

111!

4-,

ill

II

- J '! a-
: w'v v'
' v

La critica lo consagra como una de las elorias del cladrilatero.

EI campeon, como en. esta fotografia, tiene motivos para reir satisfecho.

do. Quintana habia estado haciendo

una buena pelea durante la breve

refriega.-Ei panamefio de tea oscura

pelo negro se abalanzo sobre el

campeon, al sonar la campana, dan-

do comlenzo a la pelea y durante el

primer-minuto del asalto iba en la
delantera por puntos. Pero al co

rn enzar el segijndo minuto Sixto

alcanzd a. Quintana con un fuerte
gancho de lzqulerda a la barbilla,
had end o vacilar al ihdlo y ponien-

dolo un pooo mas lento. Aunque

Quintana continud forzando la p p-lea,
lea, p-lea, Sixto lo dominaba en los cam

bios He golpes. Despues de salir

de un "clinch", Quintana trato de

atacar a Sixto con un jab.de lz

qulerda dirigido a la cabeza, pero

el golpe no Uegd a su objetiyo por-

que Escobar dispar6 un tremendo

derechazo que rozd el brazo del ln ln-dlo
dlo ln-dlo y alcanzd a Quintana precisa-

mente en la barbilla, siendo este el

golpe de gracia.

Escobar era favorite en las a pu es

tas en proporcidn de solamenle seis

contra cinco cuando subld al cua-

drilitero, y los aficionados que pa-

garon (12,744 por presenciar la pe

lea esperaban que esta fuera sen

sacional en vista' de que Quintana

habia alcanzado una victoria sobre

el campeon en el verano pasado.

Pero Essobar, el g alii to de veintitres

anos de Barceloneta, no iui el mis mis-mo
mo mis-mo peleador que se enfrent6 a Quin

tana cuando este lo derroto. Cuan

do sostuvo su primer a pelea con
el panamefio, Sixto acababa de
restablecerse de una operacion de
amygdalitis, y se repuso' completa completa-mente
mente completa-mente poco despues para veneer
a Tony Marino, de Pittsburgh, y
convertirse en el indlscutible cam cam-pe6n
pe6n cam-pe6n mundlal de su categorla. Ma Marino
rino Marino habia derrotado al campe6n
europeo Baltasar Sangchili, de Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, mientras que Escobar se ha habia
bia habia convertido en campeon ameri ameri-cano
cano ameri-cano al derrotar a Lou Salica el
dia 15 de noviembre de 1935.

Hoy se lnaugura en el parque del

Escambrtn la temporada extran extran-Jera
Jera extran-Jera de beisbol de 1336-1937. Mafia-

na domlngo en la tarde se celebra
en la dudad de Caguas'una reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n para constltulr una Asociacion

nativa de beisbol. Estos dos actos
indican que el beisbol ha alcanzado
la promlnencia de otros tiempos en
la vlda de nuestros deportes.

La inauguracl6n de la temporada
extranjera entre las. novenas Akron
y Asheville, que comandan Ted Nor Nor-bert
bert Nor-bert y Jimmy Jordan, promete re-

sultar' muy lucida. Contrario a lo

acostumbrado. la novenas que en es

ta. temporada nos han venido de
Estados Unidos cuentan con un

"staff completo de lanzadores. An

terlormente, por lo general, se aeos aeos-tumbraba
tumbraba aeos-tumbraba que uno de los lanzadores

ocupara una poslci6n en los bos

ques, lo que naturalmente deblli

uioa ei cuaaro ae lanzadores y no

era tan efectivo el grupo de guar-

dadores de los Jardines exterlores.

En los pocos dlas que llevan en la

Isla nuestros visitantes. se han so-

metido a un lntenso entrenamlento.

que, si bien no los ha llevado a
un acondiclonamiento como es de-

seabls. les nermitiri ofrecer esU

tarde y mafiana, buenas exhibi clo

nes, del agrado de nuestro publico.

Un detaDe slgnificativo Uene la

inauguracidn. Posiblemente Ted Nor

bert envf esta tarde al eaj6n a
nuestro compatriota Hiram Bithorm.
La labor realizada por Hiram en

de campeon mundlal de peso ga ga-llo
llo ga-llo al noquear a Carlos "Indian"

viernes 13, a las 4:45 P. M. sera el

primer juego. : ;

HOME RUN
J '-

t!ARMELO LARACUENTE :

Yo, Carmelo Laricuente, boxeador

peso mosca, quiero saber cu41.es el
verdadero campeon de las 112 libras

de Puerto Rico," pues estby dispues-

to a fajarme con el mejdr peso mos

ca que la Comision de Recreo y De

portes crea en la, actualidad.

Los f aniticos del boieo en. Puer

to Rico saben que yo derrote' a Da-

maso Pastrana;' el muy conocido pe

so pluma de Caguas, pesando" 128
I libras. y.yo 108 libras. Lo derrote de

una manera f acil y mas f acilmen-

te pienso hacerme campedn de las

112 libras.

Carmelo LARACUENTE

. Arecibo.

CAGU AX INDIANS VS. J;
CIUDAD. FAJARDO ;

Por segunda '-i vez en "este aio se

trasladara a Caguas el potente no?
vendn "Ciudad Fajardo. Estos jue

gos que han de.celebrarse en Ca Caguas'
guas' Caguas' el proximo domlngo. 15, han, to tornado,
rnado, tornado, gran. In teres,- ya que: los mu

chachos de Lopez, yienen dispues dispues-tos
tos dispues-tos a derrotar a los cagtiefios, ya que
estos ultimos en refiidislmos jue juegos
gos juegos derrotaron al Fajardo en pa-

isados dias, Buena pelota volveri a
Urerse en Caguas el domineo.. 15.

entre el 4Caguax Indians" y. el

"Ciudad -Pajardo". ; k ;

HOME RUN

EL "ST. THOMAS STARS"
EN CAGUAS

lanzandolo de espaldas al suelo

Quintana literalmente- void por. el
aire, y qued6 tendido cuan largo
era y de espaldas mientras Donovan
contaba- los diez fatidicos segun-

lado a otro y luego levanto la ca cabeza
beza cabeza lentamente y trat6 de levan levan-tarse,
tarse, levan-tarse, con un gesto de alelamiento
marcado en el rostro, pero el golpe
en la barbilla lo habia parallzado y
el panamefio volvid a caer -de es espaldas
paldas espaldas y completamente, indefenso.
No obstante lo corto que f ue ei com com-bate,".nas
bate,".nas com-bate,".nas de .siete i mil .aficionados
que presenciaban la pelea hicieron
objeto a Escobar de una tremenda
ovacion por su victoria por nocaut,
ya que Sixto es uno de los peleado peleado-res
res peleado-res mis populates en el cuadrili cuadrili-tero
tero cuadrili-tero hoy dia y es conocido como
el mis perfecto caballerito del bo bo-xeo.
xeo. bo-xeo.
El nocaut fu subito e inespera-

Actuaron como jueees en la pe pelea
lea pelea Escobar-Quintana los veteranos

George Lecron y Charlie Lynch.
A continuacidn damos los re re-sultados
sultados re-sultados de las peleas prellmina prellmina-res.
res. prellmina-res. Jimmy Leto, de 144 libras, de
Hartford, Connecticut, venclo por
puntos a Saverio TurrieDo, de 145,
de Italia, en ocho asaltos. Maxie
Farber. de 132,'de Nueva"S"ork"de-;
rrotd por puntos a Jack Bascillo, de
127, de Nueva York, en cuatro asal asaltos.
tos. asaltos. Nicky Jerome, de 124, de Nueva
York, venci6 por puntos a Pancho
Leyvas, de 124, de Yuma, Arizona,
en ocho asaltos. Y en la pelea semi,
final el italiano Enrico Venturi de derroto
rroto derroto por decis!6n a Frangie Klick,
de San Francisco, despues de dies
asaltos de furiosa lucha.

Estados Unidos nos pennlte dedr

que entre el grupo de lanzadores im im-portados
portados im-portados es'el mejor. Yfeso bast

para que cuando vaya a ocupar el
centro del diamante reciba de la.
concurrenciaA una de las ovadones
mas estniendosa con que se ha pre-.

miado a un pelotero en nuestra
lla.'Recuerdese que fuera de aqui,

jamas permitifi Hiram que se le Ua-

mase otra cosa que no fuera por-

torriquefio.
La reunidn de mafiana en la tar
de en Caguas merece honda me
ditaddn de parte de los que se pro
pongan asistir a ella.
Por algunos cooperadores de esto
movimiento e pretende convertlr
la Asociacion que se va a fundar,
en un obstaculo para las organiza
ciones gubernament&les y para cler cler-tos
tos cler-tos y determlnadcs elementos do

nuestro mundo deporUvo. No puedo
concebirse que una organixacion
nueva, comience por repudiar"
aquellos que pueden ofrecerle, qui- ;
zas, la mis necesaria y valiosa co-
operacidn.
Tengo 1 propdsito de asistir S
la reuni6n. para propulsar aJQl .una
organizaeion sobre bases fraterna fraterna-les
les fraterna-les y sdlidas que atralgan a todos
nuestros deportistas y beisboleroa.
Espero que con ese mlsmo esplritu
asistan aun lc que de antemano
han bautizado la nueva organlza organlza-cidn
cidn organlza-cidn como un.arma de combate.

AJILIMOJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA

SE EFECTUARA UN TORNEO
. INSULAR DE BASEBALL

Auspiciado por la Comision de Recreo y
Deportes.-Premios en metdlico

Ya esta ultimado el viaje del "St.

Thomas Stars" a- Puerto Rico. La

novena santomefia que vendra"; a
Puerto Rico arribara al j puerto de

Fajardo.el viernes ll. de didembre.
Jugara el sabado 12 un juego y' el

domlngo 13 dos juegos., En- el pri

mer juego se enfrentara al eon eon-JUQto
JUQto eon-JUQto "Ciudad, Fajardo", ;en "el se se-gundo
gundo se-gundo .juego al "Caguax Indians' y

en el tercero al "Ciudad Fajardo".

Todos los juegos han de celebrarse

en el campo atl6tico de Caguas.

urandioso es el. entusiasmo que

: exists por ver lidiar -a estas -no

venas, f rente al conjunto santome

fio.- Oportunamente dejaremos r sa-

ber "el, line-up de la novena visitan-

1 HOME BUN
r NUESTRO VATTCINIO.w
Nuestro vaticinib es .que -la Es

cuela Superior de' San- German' s&

ra la campeona de la seccion 4 y

que sera un hueso duro de roer en

I el campeonato en San .Juan. Nues

tros vaticinios:." "...

" El' jueves 13. a las 4:00 p. M. se
Inaugurara .nuestro '. equipo derro-

tando a Salinas. Ei 'mismo. jueves

' Los comisionados Tedfilo Maldo Maldo-nado,
nado, Maldo-nado, Epifanio Fiz Jimenez y Eduar Eduar-do
do Eduar-do R. Gonzalez, han presentado el
siguiente proyecto ante la Comisi6n

de Recreo y reportes, que sera con con-siderado
siderado con-siderado en la prdxima sesion de

dicho organismo y el cual es cosa
segura que sera aprobado:
COMISION DE RECREO Y DE-

- PORTES PUBLICOS
-: V'.-, -,..
Gobierno de Puerto Rico
CONVOCATORIA

lA toaas las novenas ae aeisooi -:

de 'Puerto Rico

Par la. presente se convoca a to-

das las novenas de jbeisbol de Puer

to: Rico parados torneos de beisbol

de 1937, que daran comienzo en el

mes de marzo. Las novenas quedan

convpeadas para los siguientes. tor

neos:

Torneo Insular de Base Ball V

de primera" Categoria V

1 Las novenas estarin Integra-

das por 16 jugadores profesionales
y seran dirigidas". por. un ."apode

rado" que no ser& jugador.
... 2 -Una vez 1 cerradas las Inscrip Inscrip-ciones
ciones Inscrip-ciones las novenas no podran cam cam-biar
biar cam-biar sus jugadores.

tar& a Cabo Rojo y Ponce derrota derrota-ra
ra derrota-ra a. Yauco a las 8;30 P. M. Estan
ellminados Salinas, Cabo Rojo y el
Colegio Ponceno.
El viernes 20 a jas"4:00 P. .M.
Yauco jugara con Ponce y lo derro derro-tara
tara derro-tara eliminandolo y 1 el mlsmo .vier .viernes
nes .viernes a las 6 :00 P. M.' San German
en juego con -Mayagiiez lo derro-'
tara,' eliminandolo; '. ;
El sibado'21-a lai; 10:00 P, M.
San German, faun invicto se en enfrentara
frentara enfrentara a Yauco y, como. lo espe espe-ramos,
ramos, espe-ramos, SanGerm&n saldra invicto
reteniendo asi el "titulo" de cam campeon
peon campeon de la secdon 4 y sera el re-preseritante-
de esta seccion en San
Juan. -
Nuestra linear San German.
TITO .1

3 Cada novena jugara dos jue

gos en su liga local con cada una

de sus novenas riYales.
4 Las novenas someteran a la
Comision de Recreo y Deportes con con-tratos
tratos con-tratos firmados lndividualmente por
cada jugador.
5 La Comlsidn de Recreo y De

portes premiara a. las novenas ven-.

cedoras con los siguientes valores
en efectivo: . ;
Al primer pUSsto: $600.00.
Al segundo pues to: $200.00.
Al tercer puesto: $100.00.
6 La novena vencedora en "el tor torneo
neo torneo obtendra el derecho de -utilizar
el titulo de "Campeon Insular de
Baseball" hasta 1938. ;
Torneo Seationab de BasebaU

de Segunda Categoria

1 Las novenas --estarani" in tegra-

das por v 13 ; jugadores ; profesionales

7) seran dirigidas por un "apodera

do" que no sera jugador. v-,

: 2 Una vez cerradas las inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones las- novenas "no podran cam-

biar sus jugadores.
3-ada novena, jugara dos jue

gos en su liga local con cada una

de sus novenas rivales.

4 Las novenas someteran a la Co
mision de Recreo y Deporfes con-

tratos firmados lndividualmente por

cada jugador'i:.:v-v--4vv
5 La Comisidn I de Recreo y De

portes divide la: isla en dos seccio seccio-hes
hes seccio-hes para los efectos'dd Torneo Sec-

Denlro de Pocos Dias
'; Tendri usted en su ;
. oficina el empleado
quenecesitagracias,l
V a uh pequeno arnin-
cio en la columna de
COLOCACIONE S ;
- de nuestra 1 .seccion
f de anuncios clasifi-
- cados.- : 1 "

EL MUNDO"

HOY. HACE CINCO ANOS
Noviembre 14, 1931.

MAS PREGUNTAS SOBRE EL
DEPORTE HIPICO
1 iC6mo les cae a las Corpora -dones
la eleccion de los sefiores

I Eduardo R. Gonzalez y Ramon Llo-
Kf .Tt novel panfAc Am a 1

Camara por San Juan y Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, respectivamente?
2 oSeria conveniente para el de deporte
porte deporte el cambio del sistjma de gru-

pos en la clasifkacion de-los caba caba-Uos?
Uos? caba-Uos? -. n f -. '.

3 Segun los c omenta rios que he

rn os oldo, se "comerian a Juan

PYanco "Bejuco" en la primera ca carrera
rrera carrera del domlngo 8?

iTendra la Corporaci6n del

Hipddromo Las Monjas un encar-

gado para la conservaci6n del buen
estado del "track"?

5 Habra hecho dlcha Corpora-

cion economia sobre lo que a con conservation
servation conservation de la plsta respecta?

oCual es la causa de la baja

del -"pool"?

7 i Estan las corporaeionen eoo-

perando para que el "pool" aumen-

te?

8 i Puede sostenerse el deporte

con "pools' de cinco mil a seis
mil dolares?

9 iEn resumen, que rumbo lle-

va el deporte si el "pool continua

en estas dos cifras?

10 i Seran los mier coles los dias

propicios para celebrar carreras ex-

clusivamente para la "chongada" y

dejar los domingos para los caba caba-llos
llos caba-llos buenos?

mo para continuar jugando el res res-to
to res-to del afto como les suoedld al
'White Stars', Guayama. Mayagiiez.,
etc., al Lerminar la pasada Tew Tew-porada
porada Tew-porada Grande.
MAS PREGUNTAS SOBRE LA CA CA-TEDRA
TEDRA CA-TEDRA DEL BASE BALL
iQut dice la Comlsidn de Recreo
y Deporte sobre esta innovation en
Caguas que merece cooperacion?
" iY 'qu4 : sobre la prohibldon de
juego de "pools" clandestlnos en' el
Escambron Base Ball Park?
iBrillari por su ausenda la cA cA-tedra
tedra cA-tedra del beisbol criollo a la cor cordial
dial cordial invitacidn. que le hace Cagua
por mediacion del Cronlsta Dl Mag Mag-gio?
gio? Mag-gio? iSerA el domlngo un dia propU
cio para celebrar esta reunion ma maxima
xima maxima cuando hay que ser coo pert -dor
de muy buena voluntad para
precindir del Escambr6n y asLtlr

a una 11a ma da de tal trascendenda
para el base ball criollo?
EL ARTICUL0 19

Tommy Louhgran vence por

decision a Paulino Uzcudum en

diez asaltos, en el cuadrilatero del

Madison Square Garden, ante una

enorme multitud.

Ei York vence al Caguas City

cpn anotacidn de 7 carreras a 3.

"Chick" OUtsn batea un cuadran-

gular sobre la cerca del bosque de

recho.

King TAYLOR

'
VICTORIA LEAL

BARCELONA, noviembre 13. (P.

U.) Un comunicado dice que en

el sector de Bujaraloz los rebddes,'

ayudados por la fuerza a6rea y la"

artilleria, atacar on durante todo el

dia las posiciones leales en la. Sie

rra Alcubierre, pero fueron Techa Techa-zados
zados Techa-zados y huyeron desordenadamente,

dejando treihta muertos.
- -. : "

HEGM EN MADRID

VALENCIA, noviembre 13. (P.

U.y El ministro Negrin partid ha-

cia Madrid I Pasara un par de dias

en la Capital. '.v ; : -.-

clonal de Baseball de Segunda Ca

tegoria,- que se denominaran: Liga
del Norte' y Liga del Sur. La Liga

dd; Norte estara formada por las
novenasle poblaciones radicadas en

los distritos senatoriales de 'Humaf

eao, : San Juan,'? Arecibo y ; Aguadi Aguadi-la,
la, Aguadi-la, y la del Sur en los distritos de
Mayagiiez, Ponce y Guayama. La

Comioion .premia, "a ; los vVencedorea

en, cada liga con los siguientes pre
mios: m, : t-k-tj-':c.

. Al primer puesto: $200.00
Al segundo puesto:' $100.00,

,6 Las novenas vencedoras en ca-.

da liga. podran efectuar .una' serie
final en disputa t por el, titulo de
"Campedn Insular de Segunda Ca

tegoria. : v. .''.V,

SAN JUAN Y CAGUAS RIVALES

EN BASE BALL
Todo indica que las dudades de.

San Juan y Caguas, rivales en po po-litica,
litica, po-litica, tambien seran rivales en el

divertldo deporte del tira y coge.

La Comision de Recreo y Deportes

inicia el sabado su Temporada Ex

tranjera de rigor, habiendo impor impor-tado
tado impor-tado dos equipos, el 'Akron' y el

'Asheville', bastante lgualados en
fuerzas, segun los nemos observa observa-do
do observa-do en sus practicas, las que tienen
al publico en-un constante corre-

corre mafiana y tarde de sus ho-

gares al Escambr6n y del Escam

bron a sus hogares, lo que augura
ser un exito dicha temporada.

Thompson con sus juegos los do

mingos ha revoludonado el merca-

do peloteril en tal forma que se co-

menta en la ciudad del Turabo el

auspicio de una temporada tambien

extranjera entre .el 'St. Thomas

Stars' y 'St. Croix Indians' 7 los
"teams" constituidos en la isla, 'que

por no ser contendientes en la Tern'

porada Extranjera q. ha de celebrar.

se en San Juan, por su lnferioridad

por lo menos, tendran el aliciente

de luclr sus habilidades f rente a

10s invasores ae -aown town", ya

que'frente a los.rubios de -"over

there" cometerian un ridlculo, que

darian huminados y sin'entusias-

Caguas, Puerto. Rico,
noviembre P, 1936.

EL MUNDO, San Juan, P. R. v

Sefior:

Le agradecerlamoB les d eabidail

a las siguientes uneas en ra un- :

portante diario. ,-c-.

' Los aba jo firm antes, hipicos de ?

la ciudad dd Turabo, protestamos :

enrgicamente por la pardaUdad j,
con que esta actuando el jurado'de

los hipodromoe de Puerto Rico apli-

cando el artlculo -19. De nuestra"?
opinion individual .urgimos. que ae-'

ejecute dicho artlculo cuando en '-realkiad
realkiad '-realkiad se vtole dlcha ley para de de-fraudar
fraudar de-fraudar los intereses del pueblo que
juega en nuestros hipodromoe.

He aqui un resumen de las carre-
ras reclentemente celebradas y la Z
manera como el -Jurado ha actus-' ;
do. '---'"
Hace cerca de un mes el cab- 'r
D.0 Galgo Jr. (lro.), se enf rento
con Petee Wrack (2do), Barrio'
Obrero (3ro.), Florid o (4to. y Ve Venezuela
nezuela Venezuela (5to.), y el excampeon, es-.J:
tando fuera de carrera como se dl-.
ce en el argot hipico, derroto -de 1
una' manera aparentemente facil al.
buen ejemplar Peteex Wrack. Pasa- ,i
doa dos dias de carreras," Galgo Jr.'
fue .- insert to en una primera ca-
rrera y triunfd de extremo a ex ex-tremo.
tremo. ex-tremo. En noviembre 1 fu Insert-
to para enfrentarse a Cenlcienta;;
(Ira), Real Tesoro (2do.) y Judex -(4to
y nuesto) ex campeon fu6 una:',
facil presa'de la pupUa de J.. Me Medina
dina Medina Gomez, Cenlcienta. n jurado
al ,ver al publico vodferando, Im- t
pacientemente perturbado, comen-
tando la derrota de Galgo Jr. 7 :
atrayendo a sus mentes las' actua actua-(Cohtinua
(Cohtinua actua-(Cohtinua en la pagma 20 col. 7)

DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE DE 1936

a las .7:30 P. M. Mayagiiez derro

(Continua en la paginaW. Col. 6.)



;EL MUNDO, SAN JIXAN, P. R. SAB ADO, NOVIEMBRE 14, 1936.

11

Al margen de la temporada
xtranjera de beisbol

Por DON GUINDO

Ya esta el' cafe, Es ese el chiste
que s tmn los cronlstas que e& e&-tan
tan e&-tan encantados con saber que el
prdxlmo sabado habra pelota de al al-tun.
tun. al-tun. ': '. :i
Nada menos que una corta serie
de slete Juegos entre las lormida lormida-blea
blea lormida-blea novenaa 'Akron que comanda
Ted Norbert y en la que figuran
ademas de Joe Beggs, Joe OTJay,
SI Slaalien y nuestro querldo y ad ad-mirado
mirado ad-mirado lanzador Hiram Blthorn. Son
estos los lanzadorea del team de
Norbert. "S
Tenemos el placer de tener nue nue-vamente
vamente nue-vamente aqul con nosotros al gran
receptor Chick Outen, que tantos
palos de largo metraje anotara en
la nga de lsla Grande. Cniten vle-

ne dlspuesto a azotar la cerca del

Escambrdn cuantas veces le pasen
la esfSride por su vena.
El "Asheville", que comanda Jim

my Jordan, no, ea tan plcua como
dicen por ahl los que no los han
vis to practicar pues el que suscribe,

que ha asistido a todas las practi-

cas, aflrma que cualquiera de los

dos equipos puede ganar y perder
entre ellos. Ahl tiene a Manuel
Onis, el tampefio de nacimiento y

fuerte "slugger" que pertenec!6 al

'Brooklyn Dodgers'.

Por ultimo tendremos al 'Almen-

dares' de Cuba y a los morenos del
'Brooklyn Eagles', que no Confor-

mes con haber barrido el pasado

afio se nos presentan aun mas f uer

tes en esta temporada trayendo en

su line-up a Joshua Gibson como

receptor y a Satchel Page, el mejor

lanzador do la liga de color y con con-siderado
siderado con-siderado tan bueno como Carl Hub-

bell y Dizzy Dean.

Tendremos pues como dJje antes

una temporada que hara eco en la

historia del base-ball en Puerto HI

co. ,,. :c.;.:',W''',.?:.:;v'-'7-( v.?

Todos los Jugadores de las nove

naa 'Akron, y "Asheville' se encuen-

tran encantados v con i el clima de

Puerto Rico T a medlda'que se acer-

ca la bora de medlrse con la' ca-

sa llena nos dice Joe Beggs: "iVen "iVen-dran
dran "iVen-dran muchachas a ver. el juego?

Nosotros le hemos dicho que en es es-ta
ta es-ta temporada las muchachas coope-

raran para que el triunfo de. la Co-

mlsl6n de Recreo y Deportes sea
mas grande asistiendo a los juegos.
Beggs dice que cuando hay mucha muchachas
chas muchachas es que lanza con mas "stuff."
Joe Beggs tuvo lnteres en venir

a Puerto Rico desde que conocid al

nuestro 'Hiram Blthorn y este hizo

las diligenclas pertinentes para con con-segulrle
segulrle con-segulrle el "Job" y de esta manera
estar 'Juntos nuevamente.
x Beggs nos dijo que esperaba reu-

nirse con Blthorn dentro de" dos

afios en las Mayores o sea figuran figuran-do
do figuran-do en el line-up de los Yankees pa para
ra para siempre. Tambien5 dijo que Hi

ram necesitaba unicamente, un po-

co de mas experiencia pues el co

lorldo para llegar a las Mayores lo

tenia de'sobra.
Al parque del Escambrdn el sa

badosin falta a ver jugar pelota

de altura.

El Akron y el Asheville estdn en perfectas fqrmas de en-trenamiento.-Lo
que dicen Norbert y Jordan

PARAREGIRLA TEMPORADA EX-

yTRMJERA DE BASEBALL ,. j

Apfolo un reamento la Comlston de

c Recreo y Deportes

Otra nueva temporada se inau-

gurara esta tarde en el Escambr6n,
otro nuevo triunfo de. la ; Comision

de Recreo y Deportes tras el es-

,o de su labor deslnteresada ; en

:avor de nuestros aUetas que se

apuntd en las pasadas Olimpladas
Portorriquenas. -Ayer tocole el tur-

; DE A JEDREZ
Marshall y Kashdan vencedores en la pri pri-mera
mera pri-mera ronda del torneo international

CINTRON HIZO UN SACRIFICIO
ES PECTA CULA R EN SU JUEGO
CON EL DR. SEITZ.BENITEZ
LE LLEVA UNA PIEZA DE VEN VEN-TAJA
TAJA VEN-TAJA A CANC10
Por REFEREE
En los espaclosos salones del Club
Nautlco de esta cludad dl6 comlen comlen-zo,
zo, comlen-zo, en la noche del Jueves 12, el
Torneo International de Ajedrez, en
el que toman parte los ajedrecis ajedrecis-taa
taa ajedrecis-taa de fama mundial, Frank J. Mar Marshall,
shall, Marshall, Isaac Kashdan y Adolph
Seltz.
A las ocho P. M. el doctor Rafael
Timothee, Secretario de la Federa Federa-ci6n
ci6n Federa-ci6n Insular de Ajedrez, jpronuncid
algunas palabras acerca del magno
aconteclmiento deportivo y el se se-nor
nor se-nor Rafael P a e z, President del
Club de San Juan, qulen actuaba
de arbitro, lndico a' cada jugador
su sltio correspondiente iniciandose
asi la trascendental justa.

A medida que progresaban los
Juegos, los dlferentes jugadores,

mlentras sus contrincantes estudla

ban eu Jugada, abandonaban sus

aslentos para lr a observar la po

ilcion en los otros tableros. Los
prlmeros en establecer esta

practlca fueron los maestros vlsi-

tantes, demostrando con ello el de
ceo que tenlan de conocer la situa

c i 6 n en que se encontraban sua'

compafieros.

Los espectadores, en su mayoria

conocedores del juego, comentaban
las jugadas y analizaban las posi-

clones aventurandose, muchas ye

ces, a predecir tal o cual jugada en

las mas dificiles y complicadas po

slciones. v
He aqul una ligera resena de ca
da partlda:

MARSHALL VS. PRIETO: El Jo-

ven ajedreclsta sefior Prieto, Secre

tario del Club de Ajedrez de San

Juan, hizo una demostracidn digna

de encomio frente al veterano maes

tro y ex-campeon de 1 o s Estados

Unldos, sefior Marshall. Cape6 ad

mirablemente las dlficultades todas

de la apertura; pero en el medio

juego, y ya entrando en un final

de tones, sobrevino el camblo de
damas y quedd en una posicion In

ferior, cuya ventaja aprovechd ra

pidamente el gran Marshall para

avanzar un pe6n de torre que hu-

biese coronado sin remedio.

BENITEZ VS. CANCIO: No por

ser este el tablero en donde se ba

tlan los dos contrincantes borlcuas

dej6 de despertar interns. Los dos
connotados ajedreclstas hicieron un

juego cauteloso y solldo y despues
de. un considerable numero de ju jugadas
gadas jugadas fu6 que hubo algun camblo

de material. Al terminarse las cua

tro horas reglamentarias, Benltez
habia alcanzado la ventaja de una
(Continua en la pagina 17. Col. 4.).

eedio 'a pintarlo en su totalldad a
la vez que cambiar la tela meta meta-lica
lica meta-lica que Jo resguarda. Numerosas
y cdmodas butacas han sldo lnsta lnsta-ladas
ladas lnsta-ladas en toda el ala del left-field,
asi como tambidn se ha provisto a
los representantes de la Prensa de
un magnlflco palco con velntlclnco

stand". Plso. de concreto, amplios

veritanales .que le daran mayor
ventllacidn. Segun tenemos en en-tendido
tendido en-tendido la cantlna de "bleachers"
estar& desde el primer Juego sir sir-viendo
viendo sir-viendo de oasis a los consecuentes
fans que prefieren gozar de las
vlvlficadoras vitaminas sol ares.

ftfios con la cooperaddn del efl efl-clentfstmo
clentfstmo efl-clentfstmo Rafael Brown. ,Y aun aun-que
que aun-que todavia. nOtSabemos los nom nom-bres
bres nom-bres de los jueces de campo, tene tenemos
mos tenemos la segurldad de que a su hora
estar an ocupando sus puestos de de-tras
tras de-tras de las bases. Para nosotros,
que nlngunos mas caracterlzados

SZh pr A I' Alt? 1 f fit II ,SCs i &V i s f

He aqni al formidable conjunfo que nos envio lvass Green este afio y que bajo la egida de Jimmy Jordan, promete poner bien en alto el som sombre
bre sombre de "Ashevims", como en anteriorea afios el de "York", "Camden", "Richmond" y "Norfolk". En su primer desafio de hoy frente al "Akron'
! hara vislnmbrar la f ortaleza que ostentara en la serie.

RerfimentA Mctada nor la Coml-

sldn de Recreo y Deportes de Puer
to Rico para regular la temporada
extranjera 'de baseball en la lsla:

PROPOsrro
Section 1. Los propdsltos de es

te reglamento son:

(a) Garantlzar al publico juegos

de baseball cpmpletamente sanos y

de la' mis alta calldad en todos

sus aspectos.

Cb) Definir las reladones entre

equipos y la Comlsidn de Recreo y

Deportes, entre equipos y arbltros.

entre equipos y equipos y entre la

Comlsldn de Recreo y Deportes y

arbltros.

(c) Revestlr de autorldad y po-

der a los arbltros y a la Comisidn

de Recreo y Deportes para emitir

las declsiones pertinentes en cases

de dlsputas.

(d) Proteger mutuamente los ln

teres es del publico, de los arbltros
y de los jugadores profeslonales.

CONVENIOS Y CONTRATOS

secdon 2. Los promotores o

admlnlstradores de estadlos de

baseball, a mis tardar con 24 ho

ras de antidpacldn a la hora ee-

fialada para la oelebraclon del

juego Inaugural de la temporada
remltir&n por escrito a la Comision
de Recreo y Deportes una lista

completa conteniendo los nombres
d los equipos contra tados y nom

bres completes de cada uno de sus

Jugadores Hncluyendo managers),

lists de arbltros ofldales, y asf eo 1

mo tamblen los contratos o eon t

venlos .elebrados con dichas per- I
sonas, espelflcando detaHadament
sueldos, gastos de vlaje, boepedaje, ;

etc. que han garantizado a dichas i

personas contratadas, Tarnbiia no
tiflcaran por escrito a' la' Comlsidn

de Recreo y Deportes, en e&sas de

nuevas aaqulslaones, c&mbios o

destitticones, los nombres de lot

jugadores envueltos en estce ct&ce,
expllcando las razones o motives

que han mediado en cada uno de
estos casos, con veinticuatro boris

de antlclpaddn a la hora sefialada

para la celebraclon del Juego prdzi

mo que ha de preceder a cualquiera

de tales alteraciones.

PAGOS DE SALARIOS I
Seccldn 3. Los promotores o
admlnlstradores de rstudlos de base
ball remltiran a la Comision de
Recreo y Deporte, o a su repre repre-sentante
sentante repre-sentante autorizado, lnmedlata lnmedlata-mente
mente lnmedlata-mente despues de termlnado el
Juego de'eada domlngo por la tar tarde,
de, tarde, (o antes de las 5:00 P. M. del
domlngo si el Juego respertino e
ha suspendido) una nomlna de
sueldos con los sobres conteniendo
el dinero correspondiente a -cada
Jugador y a cada arbitro, para que
estos sueldos sean pagados par
mediacidn de la Comlsidn de Re Recreo
creo Recreo y Deportes. 'f
LICENCIAS j"
Seocldn 4. La Comlsidn de Re Re-(Continda
(Continda Re-(Continda en la 17, CoL B)

WR.fVO.TILL

QsttlBt

BREVIARIO BASEBOLERO

Por RALPH BOULDER

La fanaticada basebolera vuelve
este afio a" disf rutar de las emocio emocio-nes
nes emocio-nes que brindan los buenos parti parti-dos,
dos, parti-dos, como los que suelen ofrecerse
en las temporadas de lnvierno.
He tenido el placer de ver en sus
practlcas a los muchachos del gran
Jimmy Jordan, y a la verdad que
quede agradablemente sorprendldo
sd notar con que habilldad "fildea "fildea-ban"
ban" "fildea-ban" y con qud certeza golpeaban
la pelota; pude darme cuenta, de
ijue al terminar el riguroso entre entre-.
. entre-. aamiento. inlclado con gran entu entu-siasmo,
siasmo, entu-siasmo, precisamente la tarde en
tue vl a los pupilos de Jordan en
ese ajetreo, stos alcanzaxlan la de de-bida
bida de-bida forma para entrar en. batalla,
aispuestos a luchar por lograr ..el
talarddn de la vlctoria. Foul Ball,

por medio de sua hotas publlcadaa

en esaa mlsmas coulmnas, ha con

rirmada ml creencia. ya T que -.las

tiuestes de Jordan estan cruzando

por la mejor preparacidn. t

Los muchachos del otro gran

"slugger Ted .Norbert,. juzgando

tamblen por lo que. ha lnformado

Poul Ball, han estado muy ocupa

dos- y laboriosos en el transcurso de

w preparacidn; como resultado de
su trabajo tan metddico y deflnl deflnl-1170,"
1170," deflnl-1170," esperan ofrecer reslstencla a

bus adversarios tan lnfranqueable,
que aguardan tamblen cefilrse los

laureles. ; ", .

Los dos bandoa en pugna estan

tan entuslasmados," que parece que
ramos a presenclar dos ejercitos, en

lucha campaV! sigulendo tras un

bJetivo: la victoria.. Todos sabemos

lo que, en el campo da beisbol, sig

' ilflca una contienda por alcanzar

il triunfo, precisamente cuando los

wntendientes se encuentran doml

aados por un esplritu de batalla

sntusiastlco y. decidido. Nos hemos

convencldo, por la experiencia de

atras temporadas, de que cuando

3 as eaulDOs como el "Akron" y el

Ashville, van a la pelea doinina

. ios por un vivo optimlsmo se derl-

ran emoclones Inlmaginables. v-

Estoy seguro.de que. los desafios

de esta tarde y de mafiana nos

recordara aquella temporada de

gran renombre la mejor ofrecida

en Puerto Rico, auspiciada por

los sefiores Ernesto D. Reyes' y Lui Lui-sln
sln Lui-sln Rosario, en que los f ormidables

conjuntos Estrellas de Ramirez, Al

mendares, Brooklyn Eagles y Haz-

leton brindaron a la aficidn la me

jor pelota que sus fuerzas flsicas

y sus conocimlentos les permitieron

ofrecer.

Esta tarde comienza en San Juan

de, Puerto Rioo una nueva tempo
rada que promete brindar emocio

nes a los fans, porque los equipos
que iniciaran la batalla, van dis-

puestos a .conqulstar todos los lau
reles. El 6xito de esta temporada to'

vernal depende de'la cooperacidn
que le brinde el publico a la CRDP,
cuyos esfuerzos son dignos del mas

altoj encomio. ,

no a nuestros atletas profeslonales,
hoy tdcale a su vez a los profeslo

nales y al publico.

"Renovarse o morir", es el "mo "motto"
tto" "motto" que la nueva generacidn im im-pone
pone im-pone en nuestros deportes y a esa

finalldad es que gula sus pasos la

Comisldn de Recreo y Deportes,

lmpertSrrita en ,su politica de le-

vantar el deporte en la isla, pero

eso si, el deporte en general, ya

que este no esta limitado a par par-ticularidades
ticularidades par-ticularidades y en su verdadera
acepcidn es absolutamente univer

sal. '

Viento en popaj contra viento y
marea; va" el barquichuelo de la
Comlsidn dejando tras de si una
estela de verdadero deportismo y
magnilica labor, como la llevada
a cabo desde su reorganizacidn,
ofreciendo a todos su cooperacidn
dssinteresada y cuando esta no le
es pedida y a su vez no le es acep acep-tada
tada acep-tada y en reciprocidad le esrega esrega-teada,
teada, esrega-teada, echando sobre sus hombros
la labor Integra y responsabilldad
de los actos que patrocina.
Dejemos sin embargo por hoy,
estas disquisiciones y entremos de

Ueno en el tema que nos hemos
propuesto: La segunda temporada

profesional de baseball, auspiciada

por la Comlsidn de Recreo y De

portes mniicos. A eso vamos ya

que esta misma tarde se inaugu-

ra en nuestro parque del Escam

brdn, la tan discutida y anuncia anuncia-da
da anuncia-da presentacidn de las novenas

"Akron" y "Asheville".

ARREGLO DEL DIA DIAMANTE
MANTE DIAMANTE Y CAMPUS:

' ' V

No en las ultimas semanas, slno
durante un afio completo, la pa pa-ciente
ciente pa-ciente laior de don Francisco Va

lines ha dado al fin sus frutos.
En este trabajo tenemos que dar

credito a Vicente Figueroa, cuya

pericla en estos achaques no hay
que regatearle. Despues de haber

regado semilla de .grama en el
"outfield" y ya esta fructlficada,
procedidse al recorte de la mis misma,
ma, misma, trayendo esto por consecuen-

cia mayor firmeza y nivelacidn en

el terreno. El "infield" ha mejo

rado grandemente y para evitar
la humedad del rocfo en los juegos
mafianeros, de noche se cubriran
las bases y "pitching-plate" con
magnificos "tarpaulings" al estilo

de las grandes llgas.
, Como en anteriores afios, se pro

cpmodas butacas. Los pal cos sola-

mente seran ocupados por aquellas

personas a quienes les. hayan sldo

adjudicados de antemano en ta-

quilla o invitadas por los sefiores

com'-sionados.

EL BAR DE GRAND

STAND Y BLEACHERS:

Grandes reformas se han lntro-

ducido en la cantina del "grand-

Algo sin embargo echaremos muy
de menos, la caballerosidad y gen
tileza del querldo amigo Nemesio
L. Soto, que ya para nosotros era
una institucidn en el parque...
UMPIRES:
Ya o estas alturas se han selec selec-cionado
cionado selec-cionado los Jueces que ha'oran de
aotuar durante la temporada.
Contaremos como en anteriores

)0TV Luij Progress v

jYa esta el caW!
Ahorita sera servido a los aman aman-;es
;es aman-;es del base ball grande...
Existe el entusiasmo. .
Reina el regodjo...
La fanaticada toda,; espera an-

siosa el momento supremo en el

que ha de saborear las mas sensa-

cionales y pimentosas Jugadas.

Ya Foul Ball, en una serie de

arucuios, le na dicno a ios entu entu-siastas
siastas entu-siastas lectores como han entrena-

do los rivales "Akron" y "Asheville".

Lo que quiere decir si nos atre-

vemos a filosofar, que despues de
todo, el base ball es un problema de
lanzadores...

Y que los pitchers que han tral-

do Norbert y Jordan desarrollaran

sus tesis sobre el diamante del Es

cambrdn.
Y los mas eruditos eh curvas...
Los. mas perfectos en control...
Esos, .seran los que echen el ga
to al agua...

Los que anulen a los mas terri-

bles bateadores .

, Asf es, que ya estamos en plena

efervescencia basebolera.

Esta tarde y mafiana, se servira
a la mesa de la. fanaticada el ca-

; Y no dudamos que los amantes
del base ball llenaran la casa esta

tarde y mafiana...
Satchel Page...

Si es cierto, si es seguro, la fa

naticada va a admirar entre las
huestes de "Vic Harrys, a un vir

tuoso de la lomlta...

Yo dudo todavia que hayan logra-

do enlistar a Page. ..'

El maravilloso lanzador de co

lor.;.. -"
Que unido a Die Seay en la adul adul-terina
terina adul-terina .

para estar labor que
Faberll y Mariani.

los sefiores

Y a Dandridge, en la almohadilla

de las angustias...

O en la antesala de Mar got...
Y a Gibson, en la chocolatera...
Va a formar un cuarteto ruidoso

en el formidable trabuco "Brook

lyn Eagles".

Se lnvita para una reunidn de

deportlstas en la ciudad de Caguas,
que tendra lugar mafiana a la una

de la, tarde.

El objeto de la reunidn, segun re-

za la invitacl6n, es sentar las ba bases
ses bases para la organlzacidn de un cam
peonato de base ball boricua.

La idea es magnilica .
Y ya que la lnvitacidn la haccn

deportlstas de la isla, debe .tener

la cooperacidn unanime de todos

los defensores de nuestro base ball.
Y si nada nos entorpece, mafia

na iremos a Caguas.

Se Uevaran a efecto dos sensa sensa-cionales
cionales sensa-cionales desafios mafiana en Ca

guas slendo los contendientes los ri ri-vales
vales ri-vales Ciudad Fajardo y Caguas In Indians.
dians. Indians.
Como el entusiasmo en' Caguas
cada domlngo es mis crecido y da dado
do dado el empuje de las dos novenas
contendientes, no dudamos que ma mafiana
fiana mafiana el hermoso parque de pelota
de Caguas se vera muy concurrido.
Willy Thompson, el viejo player,
esta haciendo grandes esfuerzos Da Da-ra
ra Da-ra poner en el verdadero nivel el
base ball boricua.
Y segun hemos vis to, esta rec! rec!-biendo
biendo rec!-biendo una gran cooperacidn del publico.-
.' :
'
Pipo Maldonado prepara sus hues huestes.
tes. huestes. El viejo ledn estan organizando
un .formidable petardo en Ponce
jcondimentado con Jugadores bori-

REGLAS Y CASTTGOS A
LOS JUGADORES:
Ya han sldo redactadas y apro apro-badas
badas apro-badas las reglas y castigos que ha ha-bran
bran ha-bran de regir para esta tempora temporada.
da. temporada. Todos los teams que en el Es Es-cambron
cambron Es-cambron actuen, habran de Jugar
bajo estas reglas y aceptar de
grado o por fuerza los castigos
que impondra la Comlsidn de Re Recreo
creo Recreo y Deportes a requerimiento
de los sefiores umpires". Algo se se-rio,
rio, se-rio, ino?... "
PROGR AMAS :

Ya se han lmpfeso los progra progra-mas,
mas, progra-mas, que siempre se reparten en
las puertas para beneficio de los

fans. El hecho de que debuten
dos novenas cuyos jugadores por

primera vez veremos actuar, hace
necesaria una guia de esta Indole
para irlos conociendo.
ARTISTICA PORTADA DE
"PUERTO RICO TLUSTRADO"
La empresa de la popular re re-vista
vista re-vista "Puerto Rico nustrado" siem siempre
pre siempre en plan de cooperacidn para
todo lo que a deportes se reflera,
luce en el numero que circula hoy
sabado una arttstica portada que
ha sido muy comentada" por todos
los fans de baseball. EI dlbujo es
obra del reputado artlsta portorrique
fio, f anatico tambidn recalcltrante del
deporte basebolera, Carmelo Filar Filar-dl.
dl. Filar-dl. Esta bicomla digna es de emar-

carla como recuerdo de esta tem

porada que no hay duda hara 6po 6po-ca
ca 6po-ca en nuestra lsla.
LANZAMIENTO DE
LA PRIMERA BOLA:
La banda de musica del "Hogar
Insular de Nifios" hara las delicias
de todos los que gustan de la bue bue-na
na bue-na musica. En los momentos de
enarbolar la bandera se entonaran
los hlmnos de Puerto Rico y Es Estados
tados Estados Unldos y despues se proce proce-dera
dera proce-dera al lanzamlento del primer
"strike" quedando as! lnaugurada
oficlalmente la temporada.
(Continua en la pagina 17. Col. 1.)

MACO, que debutara mafiana en

la sexta carrera, corria en Esta

dos Unldos con el mismo nombre.
Es un caballo cebruno, castrado,
de cuatro afios de edad, hljo de
Sheridan y Sun Bride, por Sun Sun-ference.
ference. Sun-ference. En el presente afio ha tornado
parte en trece eventos, obteniendo
dos segundos premios y dos terce terce-ros.
ros. terce-ros. Su ultima carrera fu6 el dia
26 de setlembre, en el hlpddromo
"Havre de Grace", Maryland, a la
distancia de milla y media. Slete
ejemplares tomaron parte en un
reclamo de $1,000 y Maco llegd en
cuarto puesto, ocho cuerpos detras
del ganador, que cubri6 el reco reco-rrido
rrido reco-rrido en 2.38 3; 5, sobre plsta li ligera.
gera. ligera. En su penultima carrera el dia
3 de setiembre, llegd segundo en

el hlpddromo Marlboro, Maryland,
(plsta de media milla) a la dis distancia
tancia distancia de 1 116 milla. Ocho ejem ejemplares
plares ejemplares tomaron parte en. la carre carrera
ra carrera que era de reclamo de (600 y
Maco Eegd cuatro cuerpos detria
del ganador, que cubxid el recorri-

do completo en 1.58, sobre plsta j

ligera. Cargaba 114 libras, Igual
que el vencedor.
LUCIA ha sldo mejor prepara prepara-da
da prepara-da esta semana. El jueves Xue tra tra-queada
queada tra-queada a una milla, anotando Zt
1,5 facilmente, sobre plsta buena
en Quintans.
KANTTROL, que esta retirado d
concurso por estar castigado por
indocilidad en el "post", ha sldo
prcparado con esmero en laa ultl ultl-(
( ultl-( Continua en la 17. CoL 4)

NUESTROS COMENTARIOS
Al compds de los deportes
Por AIVAP Y NANNERB

cua y extranjeros.
Y cuando lo lance va a causar
numerosas vlctimas...
Y va a poner en movimiento a
toda la fanaticada ponce fia.
I Arriba Pipo! v

Dia catorce de noviembre de 1835.
Dia de lausto aconteclmiento de-j
portlvo.
Una de las mas sensaclonales se series
ries series beisbolisticas dara prlndpio.
Akron vs. Ashville; Norbert vs.
Green.
Un bello panorama deportivo se
ofrece ante nuestros ojos. AHA en

la lejania vemos una caravana de
peloteroa moverse. Ponce con Pipo
y sus Cachorros rompe la marcha,
lea elguen laa Agullas de Brooklyn
con el dhninuto Dick Seay tlrando
la batuta. Detras de esa caravana
se znueven varioa puntos mas que
con el tiempo se haran vlsibles. To Todas
das Todas laa probabiUdadea son de que
estos puntos sean rcjos. Estos cru cru-zaran
zaran cru-zaran el mar para ofreoernos pelo pelota
ta pelota de altura. Juntos con estos ven ven-dran
dran ven-dran los Alacranea dispuestos a mo morir
rir morir en la raya por complacer a VI VI-terbo
terbo VI-terbo Luciano.
Ya hemos dlvagado un poco so sobre
bre sobre la prdxima temporada in vernal
y anual de pelota de altura extran extran-Jera,
Jera, extran-Jera, hablaremos mas concretamen concretamen-te
te concretamen-te sobre la misma. De las dos no novenas
venas novenas que competlran en la inau inau-guracidn,
guracidn, inau-guracidn, escogemos la novena que
capltanea June Green. El staff de
lanzadores de Green es mucho mas
fuerte que el de Norbert, si consl consl-deramos
deramos consl-deramos los mlsmos por sus actua-

dones en los dlamantes americanos.

Con una buena poslbllld&d iaU

nosotros de presendar pelota de al altura,
tura, altura, debemos no luchar contra la
Comision sino luchar por el triun

fo de la misma.

La notlcia de que se piensa fun

dar una Liga Profesional de Pelo Pelota
ta Pelota en Puerto Rico ha sldo una no

tlcia que ha causa do revuelo en entre
tre entre 4os defensores de la pelota cxlo cxlo-11a.
11a. cxlo-11a. El conocido deportlsta cxlc&o cxlc&o-Emilio
Emilio cxlc&o-Emilio Huyke, en cooperacidn con
los conocldos Antonio Arias y Aooa-'

ta Villa, han sldo los ortglnadorea

de tan genial Idea.

touM 1 lucre mento necesaria. el

pueblo deportlsta portorrlquefio ten-

(Continua en la pagina 17. CoL 3J

GONSENSO

HIP IC O

DE

LA PRENSA

Carreras que se celebraran mafiana domingo 15 de noviembre en el hipodromo "Quintaria,,

PERIODICQ3 : PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA 8ETTMA CARRERA
, y t Primer' Segundo Primer Seeundo Primer Sejrundo Primer Sejtundo Primer Sesundo '"Primer- Segundo Primer Swrundo"
' ' r ' Candida to Candldato Candidate Candidate rCandidato Candldato Candidato Candidato Candidato Candldato "Candidato Candidato Candldato Candida to
EL-MTJNDO -c Sign First Pookie Margot Ya Winl Shaw Vieques' BaUadora. Oelosa Fernandito Foster B. Calladita, &'Story Casc'arlta Cofred P. Wrack
LA DEMO CRA CIA Wrackess Sign First Lucia - Winl Shaw Vieques'. Bafladora Fernandito" Celosa'- Foster B. Calladita S; Story Oaacarlta'- : CofresI P. Wrack
EL MPARCLAL ' f '
' - i 3 ; .. .. ,. -., .. .. .;
LA'CORRESPONDENCIA Wrackess Loquito Winl Shaw Margot. Ya Vieques Campechana Celosa";'. Fernandito Foster B. P. Leila Contacto Maco '. P. Wrack CofresI r
EL DEPORTE HIPICO Pookie" Loquito Margot Ya Julio Cesar Vieques- Canfflera Oelosa Fernandito Foster B. Preferido, Stella Ete 'Ayarl P. Wrack CofresI
LA SEMANA Pookie -y Sign First Margot Ya Lucia Bailadora t Guayaney ; Celosa" V Fernandito Foster B. Yuyin ,' Stella Elte v S. story Cofresf V P. Wrack .,
EL PAIS1 Sign, First, Pookie Margot Ya Win! Shaw Bailadora' Dinorah' Celosa' Fernandito Foster B.'' P. Ma Caicata v Ayari CofresI P, Wrack
. : : .' r. r-r 1 '"

RESUMEN DEL CONSENSO:

PRIMEROS: (Sign First, Pookie y Wrackess) : Margot sYa; Vieques; Celosa; Foster B.t (Second Story, y Stella Elte); CofresI. v
SEGUNTOS: J',CPookle, Sign-FJrst y Loquito) ; WJnl Shaw; f La Bafladora;. Fernandito S.;' (Calladita y Prince Leila); (Cascarita y Ayari); Petee Wrack.'

ACVEKDOS DE LA C0 C0-J!JSM
J!JSM C0-J!JSM IUPICA :

(Nota de la Comisldn Hlpica
Insular) ;
La Comisldn ( Hlpica Insular ce-

lebrd sus sesiones ordinarias del 5
y 9 de noviembre, 1936, bajo la pre-

sidencia .lnterina del sefior Gatell
con aslstencia' de los comlsionados
sefiores Davila RiccL Burset y Re Re-chanL

APEROS DE MONTURA: : .Se

aprobd el camblo de aperos de mon. ;
tura de los cabaHos slgulente: Lone
Star, correra con foete y grlngolas.
Emma R. correra con foete sola sola-mente.
mente. sola-mente. Culebra, correra con foete,
espuelas y grlngolas. Hlguamota
correra con foete, espudaa y giln giln-rolks:
rolks: giln-rolks: v .

POOL HIPODROMO LAS MON MON-JAS:
JAS: MON-JAS: Didse por enterada la Coml Comlsidn
sidn Comlsidn del informe producldo por los
Jueces de pool y bancas del hipcV
dromo La sMonJas haciendo cons cons-tar
tar cons-tar que el pool de las carreras que
se celebraron en -aquel hipddromo
el dia 5 de noviembre ,1936, ascen ascen-did
did ascen-did a la suma ds $5,714.75 y se dis dis-tribuyd
tribuyd dis-tribuyd entre 24 partes a raz6n de
$152.75 por; parte.- j V
, POOL HIPODROMO LAS MON MON-JAS
JAS MON-JAS : ..Tambien quedd enterada la
Comisldn del Informe "rendido por
los Jueces de pocl y bancas del hl hlpddromo
pddromo hlpddromo Las-Monjas haciendo cons cons-tar
tar cons-tar que el pocl de las carreras que
se "celebraron en aquel "hlpddromo
el dia 8 de noviembre, 1925, ascen ascen-(Continua
(Continua ascen-(Continua en la pagina 17. .CoL 2.)



,EL MUNDO, SAN JUAN, P, R.- SAB ADO, NOVIEMBRE : 14 1935.

j

POUGHKEEPSIE, Nueva Y.ork Sali de Hyde Park
ayer, despues de almuerzo, entre" a Nueva York,. me yesti, co co-mi.
mi. co-mi. unpoco y luego fui al Hotel Pensilvania para asistir a

jia comiaa ae ia iiga ae .xaaares, a la que na na-bla
bla na-bla prornetido concurrir hace varias semanas.
Esta organizaci6n es de particular inter6s
para ml. Coqsiste de grupos de madres ; de
las distintas barriadas de la ciudad de Nueva
York. Muchas de ellas son madres que viven
en casas de vecindad; otras tantas trabajan
f uera de sus casas aparte de que tienen que
atender a sus ocupaciones domesticas. En su
organizacidn Uevan a.cabo un programa edu edu-cacional.
cacional. edu-cacional. : Estudiart mtodos sanitariosv las
condiciones de las.viviendas, el cuidado de
los niHos, y : todos esos otros problemas que
afectan a su vida diaria.'
' i. Estrech6 las manos de muchas" de ellas

antes de sentarnos a la mesa. Luego, porque yo deseaba regre regre-ar
ar regre-ar Hyde Park para cuando mi esooso hablase nor radio a las

11 de la noche, me permitieron que hablase primeramente y.
demoraron su cornida hasta que yo termini cortesia esta
que aprecii profundamente. La nueva presidents de la orga-

uiavtuu, wis. txa.it.i9, bc scmu a ixu aerecna, y naDiamos pur
breves minutos antes de que el Dr. John Elliott, que era el
maestro de ceremonias ayer tarde, me presentase a todos los
eoncurrentes y me pusiese en el uso de la palabra. '? V
Cuando termini, de hablar, Mrs. Hams me di6 las gra gra-v
v gra-v (Contlnua en la pagina 17. Col. 3.) sP;.

Mr Franklin

Conocim ientos utiles

Por MART FENTRESS '- '"
(Corresponsai do Prensa Unlda)

" PARIS, noviembre 13. (Prensa Unlda) Jean Patou usa tul claro co-

mo velos para adornar los pelnados de noche. Estos velos de tul son
usados en una gran varledad de formas, desde el estilo que se usaba
en los tlempos de Romeo y Julieta, hasta una adoptacl6n de los velos
de norla modernos. Algunos de estos velos, como una mantilla, espafiola,

van sujetos a un peinado alto. r

... La nueva coleccion tlene un modelo en satin grls para la. noche, sin
espalda, que tlene un euello alto y.redondo al Irente. El frente del busto
esta f onnado por bandas alternadas de satin fruncldo y satto piano. La

ampUtud de la lalda esta concentrada a la espalda y llega hasta el suelo.

Un velo de encaje, en forma de velo de novla, pero pequeno, que ape ape-nas
nas ape-nas cubre el rostro al f rente pero que es'muy largo en la espalda. Una
rosa adorna el velo en la unl6n de los cabellos y la f rente. ;
t Uno de los mas destacados modelos de Patou en su nueva coleccWn,
ea'para la noche, y conslste de .un abrlgo de xoehe hecho-entetamentie
de'plumas negras.' .' ': '.
; El abrlgo es hecho en el estilo claslco, ajustado a la cintura con una
pequena amplltud en las rodillas. Se usa sobre un modeio de crepe negro,
el. f rente del cual esta adornado con rosas. Las tlras de los hombros son
estrechas y dejan la espalda al aire hasta fa cintura. V
EL CONSEJJO DE MODAS DE HOY:
1 Los nuevos estilos de pelnados exigen velos en el arreglo de los mlsmos.

"Lucy ,;
Beauty "'
Salon"
Para conservar su belleza,
vlsite el
LUCY BEAUTY SALON
Experta en trabajos de belleza ;
y con preclos razonables esta
siempre dlspuesta a servir a su
-dlstlngulda cllentela.
Permanentes Garantlzados.
Tratamisnto del cuero cabelludo
Manicures de Luxe.
Masajes Faclales y Cejas.
Brau 64 Telgfono 1811 S. J,
San Juan, P. "R

A las plantas de Poinsettla des-

pus que ban florecido se les de-

ben cortar los troncos, -pues ya 'no

aparecen mas xlores en esa rama.

La tierra se debe conservar siempre

humeda, y se debe procurar tener tener-las
las tener-las en sitio obscuro y de esa mane mane-ra
ra mane-ra floreceran mas tarde.

Cuando se slrven toronjas o na-

ranjas en ensaladas, usense tijeras
y se les qulta toda la parte blanca.

Cuando se prepara una comida

ttogase siempre cuidado de no sexr

vir crema de sopa, si se tienen pre-

paradoa vegetales o pescado con

salsa de crema. : .. 1

' El petr61eo qulta en segulda las
manchas de : pintura o barniz de

las manos. Pongase un poco de es-

te fluldo en un pedazo de trapo y
fr6tense las 'manos. .-

SI se tienen en casa blzcochltos,

panecillos o galletas que se quie

ran calentar para que hagan el

efecto de que estan recidn hechos

se les debe rociar eon agua y poner
se al homo por unos minutos.

Para qultarla grasa de los au-

romovues ae ia ropa, cuDrase ia par

te dafiada con1 manteca y d6jese
hasta que la .grasa est suficiente

blanda que se pueda sacar con fa'
cilldad. : ; '1 .."
A las plantas que se tienen den

tro de la casa no se les ponga de-

masiada agua. Una vez a la sema
na se ponen los tiestos en una pon

chera de agua 'y se deja que la tie

rra se moje bieh.

Para sacar las carnes fde las la-

tas sin que se dafien, pongase- las

latas en agua caliente por unos mo
mentos. .,- ,.

Si la : miel se tlene siempre en
un cuarto claro;, -con? facilidaoi se

azucara. Procurese siempre -poner-la
en un cuarto oscuro
;f Nunca se cocina la carne o el

pescado demasiado de prisa. Si se
hace a f uego lento, se ablanda mu mu-cho
cho mu-cho mas y retiene mas sus subs subs-tanclas.
tanclas. subs-tanclas. ... ;

Las fieras felinas de4os circos,!

a pesar de que son origin arias del
tr6pico,; sufren; ; mis el, calof ; que
los osos que vienen del polo norte.
..;"J:;-'
La genealogla mas antigua que
se ha podido autenticar en el mun mun-do
do mun-do es la del doctor K. B. Kung, ex ex-minlstro
minlstro ex-minlstro de Comercio de Ia China.
Sus antecesores se remontan se se-tenta
tenta se-tenta y cinco geceraciones al gran

prof eta; chino Confucio, que vivi6
como qulnientos afios antes de

Cristo.
. Y

UN CUENTO BREVE,
UN EPITAFIjO
Por IVAN RUNIN

Mis aili de'la ultima -cabana delpiedad las ramas desnudas del abe-

nuestro pueblecito, situado en la dul; los techados de-las cabanas
estepa,"fie perdia entre los cente- erizaban su paja como la$ galllnas

nos el antiguo camino que condu- fus plumas los dlas de mal.tiempo;
cla a la. ciudad. Al' lado de este, al anochecer, laVnlebla baja-yolaba
entre los centenos, en el llmite del por las, desnudas Uanuras,- y por la

mar de -esplgas que se extendia j noche los ojos de los lobos brilla-

hasta el horizonte, habia un fron-j ban en las cercas, de los corralesl

doso abeduT de tronco bianco. Las J El ; espfritu del nal suele presen-

proiundas rodadas del camino es- .tarse tomando la figure de lobo,' y
taban cubiertas de hierbas con flo- esas noches .hubleran do-espan-res
amaruias y blancas; el abedul tosas si la vieja crus no estuvlese

estaba torcido por el viento de la en las afueras del pueblecillo.

estepa,xy en su transparencia'y 11 I Desde principles de noylembre

gera sombra se elevaba desde Tia-1 hasta ;flnes' de abril las borrascas

cla muchisimos afios una yieja cruz I cubrlan constantemente de nleve

gris con una : pequena cubierta j hasta la altura de la "cruz, la' aldea.

triangular' de madera que preser- los campos y el abedul. Alguna -vez

vaba de la lluvia a un lcono .de la mlraba al campo desde el portico

Virgen del Suzdal. y vela como el r Implacable torbe-

E1 sedoso arboI verde .de tron- j Kino silbaba alrededor de la, cruz,

co blanca entre los: dorados cente- hacxa husmear lQs- agudos monto

nos! Antafio, uno, el primero qjieF nes- de nieve y sa.lanzaba' gimlendo

vino a- esta lugar, coloco en su te- por la Hanura y barrlendo al paso
rreno la cruz con el tejadillo, llam6 las huellas en el camlno, lleno de

a un pope e hlzo bendecir "Et rodadas. A tal hora, un vlajero ex

Manto de la Virgen".' Y desde en- travlado se persignaba esperanzado

tonces .por los 'dias y por las no

ches, el antiguo ,lcono protegla el

viejp camino de la estepa, envian envian-do
do envian-do su Invisible bendicidn a la la la-boriosa
boriosa la-boriosa felicidad aldeana.

al distinguir entre el vaho .de la bo

rrasca la cruz que se .elevaba entre

montones de nieve viendo queiaqul

en el salvaje desierto nevado, vigl
laba la mlsma Reina de su Cielo;

CURI0S1DADES

La cancidn americana "Despues

del Baile" produjo cien mil d61a

res en regalias a su autor, Charles

K. Harris.'

El empleo de colores brillantes

en los dlas de pascua slmbollza los

rayos de la aurora y los matices

del sol naciente.

En 'la -ciudad de Cant6n, China,
un: matrlmonlo octogenario tuvot

recientemente, nifios gemelos. La

madre tenia 85 afios. El padre 88,

El valor de los diamantes del

mundo se estima en unos cinco mil

millones de d61ares. t

I

7 1.4.1 maaruuia

- IrXTm I I7V III wfK

y B r 1

LA MOD A AL DM

Cuando : nifios' nos daba miedo que Ella protegla a su aldea y a su

aqUelia cruz gris, y nunca nos campo, temporalmente muerto.

atreviamos a mirari bajo el tejadl- El cainpo estaba muerto por lar

llo; s61o.las golondrinas se atrevlan f go tiempo; pero los habltantes de

a entrar alii y hasta haces all! sus f la estepa eran antes mas resisten

nldos. Pero: sentlamos tambiri una tes. Y al fin llegaba un dla en que

gran veneracion por eila, porque en la cruz empezaba a crecer entre

las oscura-Kwlfes de otono, Olamos la nieve gris que sejhundla, se des

murmurar a nuestras maores: heiaba el camino lleno de estlercol

iVirgen Santisima, .protegenos y densas nieblas de.marzo. Estas

con tu Manto! y las lluvias enneereclan v hacian

Llegaba i el otono, quieto, dorado humear Tos techadbs de .las caba

y tan pacifieo- y tranquilo que pa- fias en los dias sombrlos.. Luego

reda- que- nunca se acabarian los j de Improviso, los dlas de sol sus
dias serenos. .Las lejanias se torna-1 titufan a las nieblas. Y todo el cam'

ban prof undas y de un color azul po" nevado se saciaba de agua. se

paiiao, y el cieioera mnpio y sue- derretia y brlllaba bajo el-sol. tem

ve; era posible distinguir hasta el blando con innumerables arroyos. i

mas lejano tumulo y espaciosa 11a- En uno o dos dlas la estepa toma toma-nura
nura toma-nura de amarulos restxojos." El oto- ba un nuevo aspecto: las Uanuras

fio. vestia tambien el abedul c6n negreaban como en la prlmavera,
galas de oro. Y el abedul. se alegra- limitadas por el azuli palldo de la
ba, sin notar cuan poco -durables Iejanfa; de los establos y cuadras
eran estaa galas- y -cdino- una tras sanan:la$ vacasy caballos; que," coH

otra calan' sus hojas,7nasta que all el pelo encrespado y entumecldos

fin se quedaba-desnudd sobre ;ima j por el largo invlerno vagaban por

aiiomDra aoraaa.- Kncantacio por ex i las praderas o se echaban en el

otofio, se sentla feliZ y sumiso, y suelo,. y sobre sus Qacos lomos se

resplandecia llumlnado. por el re- posaban las choyas, que con los pi pi-flejo
flejo pi-flejo de las hojas secas caidas a sus que arrancaban el pelo para bus

pies. Y a su alrededor flotaban 11- nldos. jPero la' primavera adelan
gefos- en. el brillo del sol irisados tada anuncla buenos pastos; el ga-
hfios de ar ana, que se posaban len- nado se repondra pronto de los tl-
tamente en los .secos y punzantes bios roclosl En los -serenos medio-

rastrojos.,.. Y los campesinos lesj diai cantaban ya las alondras, y los

designaban .con. el dulce y hermoso pastorcillos tenlan ya la plel que que-nombre
nombre que-nombre de "hUos de ia Virgen". mada "por el sol y por el viento,

Pero, en .cambio, los dlas y 'las que-secaba la tierra. Y cuando la

noches en que el : otofio se arran- i haWa bafiado la prlmera lluvia pri'

caba la mascara de docilidad eran maveral y la habla despertado el

muy penosos. El viento sacudla sin primer trueno, en las serenas no

ches estrelladas, el Sefior : la ben-

decia para -que creclesen los cen

tenos y las hierbas, y el viejo Icono,

tranquilo por sus campos.' mlraba

liumildemente desde la cruz.

-Las verdes sementeras exhalaban

(Continua pagina 16 Col. 2)

FIESTECITA INPANTIL:

En su nueva residencla, en la ca-

I985-&

German. Con tan lnfausto .ciotlvo
los esposos Betancourt NazaAo tin
sido objeto de multiples' demostra

e .Union numero lS en Miramar, deafecto de parte de -r

laoes. ceieoran esia iarae ios es

posos don Eduardo Gonzales y do-1 SHOWER. PARTY:

n& seatnz Marquez de Gonzalez, (De coiabor&aon) v

nor de suhija Betty. .El domingo'8 del corrlenVi ..te?

; iiugar en Miramar en i rcj4uc..T.

EN EL CASINO ESPAfTOL: de la distinguida eefiortta Marglri-,

Mftfiana dot la tarde. a las tres. ta Gandlv fle nuestra alta sode-

se celebraran los anunciados par- dad. un "Misoeiianeus snower rar-

tidos de tennis entre los equipos del l ty" en honor" a la sefiorita Haydfe

Casino Espafiol y de la Universidad Garcia Angulo, qui en en breves dll-i I

de Puerto Rico, para los cuales rel- contraera nupcias con ei esumsca

na gran entusiasmo entre universi-1 Joven sefior Juan SantonL alto em

tarios. y socios del Casino Espafiol jpleado del Banco Popular en Ben

de San Juan, jugaran 'por la Unl- turce. Dieronse dta en dicha rt

versidad los jovenes Jordan, Gomez, sidencia un grupo selecto de sefio-

Dalmonte, Ruiz y.Canterd. y por el ritas y sefioras quienes lueron es-

Casino Espafiol, Flores, Garcia Diaz, plendidamente obsequlsdas- por la

Murphy, Llabres y Morales. Los sefiorita Gandia. y la sefiora dofia

partidos comenzaran a las tres de Beatriz de Gonzalez.

la tarde y seran tarbitrados por los Numerosos regalos redblfi la,he-

men&Jeada, sefiorita Garcia Angu

lo, de las sefioras dofia- Beatrls de

Gonzalez, dofia Mary CaroU d
Montalvo Guenard, dofia Carmen.

del Valle de'Kralicx; y de l&s e-

sefiores Montesinos, Martinez Flo-

res, Martin y Rivera Escalona.

UN NUTO:

Con: toda felicidad vino al mun

do el pasado martes en ei Hospi- &Qritas Judith Vicens. Isabel ArteaU

tal Presbiteriano-'del Condado, un BMdJin. Mftnm ptmii rvt.

no para ei nogar ae ios esposos ar&ciela GarcIa Angulo, Glo-

uuu "UMoii 8ci uwta j ria E. Arrovo. Carmen B. Carmo-

moUvo los esposos Garcia Marin 1 M(ind?, Carmen Maria Rio.

esm sienao oojew ae multiples le- Margarlta Gandia, Albertina Rlosi

Francesca Grilla&ca, Loiita Socorro,

licitaciones.

ATENTA INVTTACION

UN VESTIDO PARA TRABAJAR

, . ENt CASA. .
Parahacer el trabajo domestico,
lamujer tlene que estar c6moda c6moda-mente
mente c6moda-mente vestida. El modelo que llus llus-tramos
tramos llus-tramos hoy le permitiri doblarse,
encogerse y estlrarse con la ma

yor facilidad del mundo.

Es tan facil su confecci6n que

casi se hace solo. Solo hay que

hacer las costuras de la falda,'co-

serle un para de bolsulos, 'ajustar

la al cuerpo y afiadir las mangui-

tas afaroladas.

Para su confecci6n recomenda-

riamos sirsaca de cuadros, seda Ja

ponesapiqu6, hilo, chantung, percal

o guinga.

Para la talla 36 se necesitaran 4

yardas de una tela que tenga 3d

pulgadas de ancho.

- iii Kmriviittmi'aafiaay

KECETA DE COCINA

LENGUA TARTARA

Una lengua se corta en tajadas,
se arregla en el azafate en forma

de corona, poniendo al centro en-

salada de papas con pimehton en
forma de palitos y salteado en

aceite. Se prepara salsa tartaramuy
espesa y se arregla alrededor de la

lengua en forma de merengue.
PASTELITOS DE ESPZNACAS

Se hacen pasteiltos caseros con
pasta da. hojaldre. Se Ilenan de un

buen gulso de espinacas a. la ita-

Hemos recibido atenta Invltaciin
de don Julio V. Llompart y su se

fiora esposa, de la sociedad de San

Juan, para la "fiesta de quince

afios" de u hija Elsie, que celebra

ran en su red dene ia de la calle

Hoare numero 12, esta noche, a las
nueve. El baile sera amenizado por

a orquesta "Mickey Mouse" que dl

rlge el Joven Ruben Berrios.
OOMUNION MENSUAL

Mafia na domingo se celebra la

reuni6n y comuni6n mensual, de

a congregadon de Eljas de Maria

del Colegio" de la Inmaculada Con-

cepcidn en Santurce, en la capi capi-11a
11a capi-11a de la Milagrosa. ; Despues de la
comunion y en la reunion, habra
admlsi6n de nuevas soclas. La in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de la misa de este vast se

apllcara por las socias muertas y
los benefactores muertos, de la

Asodacldn, por lo que se suplica
la asistencla de tod as las socias.

VOLO AL CIELO:

En dias pasados fallecid, victlma

de un ataque de nefritis, la nifiita

Pilar Margarita Betancourt Naza Naza-rio,
rio, Naza-rio, hija de los estimsbles esposos.

el licenclado Jose Martin Betan

court y dofia Pepita Nazario de Be Betancourt,
tancourt, Betancourt, de la sociedad de San

Margarita Santoni, Maria Vila, J

Gloria Loubriel. Perddn por eml
siones.

6 moAflriii

GaitiL

5tquiADal6

PdhadateYz

r-; Or

2720

casta cbiipsMmcuwA

.am v.

LA VEJEZ Y LA BELLEZA
En el ocaso de la vida cuando ya
las Imeas en la cara y las canas en
la cabeza se hacen ..casi Imprescin Imprescin-dibles,
dibles, Imprescin-dibles, una mujejr. lnteligsnte y cui
dadosa paede sacarle mucho prove-

cho a su belleza. Unos cabellos blan-

cos bien cortados. rizados y 'pelna

dos.. una cara disreretamente ma-

qulllada y vestidos, sombreros y ac ac-cesorios
cesorios ac-cesorios adecuados a su edad. . ha

cen inaravfllas en el aspecto- gene-1.

ral de Ia mujer ya entrada en anos.

Cuidese y arrglese no fmporta la

edad que tenga, haga sentir orgrc orgrc-Iloses
Iloses orgrc-Iloses a sus queridos nletos de la
abuellta guapa y paseadora.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Itstefono 603 San Juan.

Thermique
y Kalor
Son los ultimos procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos para dar perma-'
nentes con o sin -ELECTRICIDAD

THERMIQUE es la mi mi-quina
quina mi-quina que le evita aV us us-ted
ted us-ted todi clase de moles moles-tia,
tia, moles-tia, pues elimina el peso
y calor de los calentado

res y al mismo tiempo le queda.su permanente perfecto
y natural. Precio pari estoa permanentes inclusive el
Shampoo yiTinger Wave $6.00.
KALOR; es el ultimo procedimiento para dar perrna-"
nentes AH ACEITE sin CORRIENTE, -esta perfeccio perfeccio-nado
nado perfeccio-nado para todas las textura y colores de pelo, especial especial-mente
mente especial-mente para pelos resecos y sin yida. Se ve tan natural
el rif ado y queda el pelo tan brillaate y lleno de vida,
que quedara usted encantada con esta ,. ondulacidn.
PRECIO de este permanente con Shampoo y -Finger

-.wave ,;:
, SON EXCLUSIVOS DEL'; V"

TULBP BEAUTY PARLOR
Atendido personalmente por
PEPITA BERRIOS DE GOMEZ

Ponce de Leon S3.
' Parade 15 J12..

TELEPONO 1391,
Santurce. P. R.

Se complace en inforrnar a su distingui-
da clientela que acaba de recibir lindos -'
sombreros que of rece en venta desde 2.tKJ r; ."
: i vcn: a&ela'nte. Tambien. tiene muyJbonitas
" flores artificiales para adornar trajes. ?
Tanch 10V2 ; :

(Prente Escuela Baldorioty)

SAN JUAN,-P. R.

liana adomandose con hongos.

huevos duros, o albondlguillas fl fl-nas,
nas, fl-nas, como. las desopa. Se untan

con huevos batidos y se doran al
homo.

tSU NENE "MERECET
LO MEJOR DE TODOI
La mami cui dadosa oompra
siempre lo meior para el niita.
Por eo elie las Hojuelas'de
Avena 3-Minutoe. Es la arena
mis selects y msdufa prrps prrps-rada
rada prrps-rada por un procedimiento ex
dusivo exxdmiento sin fnego
que conserra intactas las
virtudes slimentidas del grano.

IPIDA

SIEMPRE EI

PAQUETE DIL

GRAN 3

t '' 1
I 4--.J
f,, v '.
.- 5 a- r y
' i
H ? t
Si f v i--t

Belleza?
Telefonee 878 Saaturca, --
SALON
ORQUIDEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDB OUVE3
Permanentes con o sin elec elec-tricklad.
tricklad. elec-tricklad. CroouUinole. Finger
Wave. Masajes tadales.
XUbot Num. 35 Stop 18.
Santurce.

Mattress de Resorte "PUERTO RICO"
F hecho por SIMMONS;

JSu'comodidad proviese de la construccI6n eorrecta.
SIMMONS aprendi6 este secreto de comodidad
xonstrucci6n cientificaf en sus laboratorios en les
Estados Unidos hace muchos afios. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se'fabrica por SIMMONS ea
San Juan. Procurelo en su.muebleria favorita. La:,
etiqueU SIMMONS.es' su rnejor garantia.

V

MM

Frente al Capitoho.
' amas Resortes Studio Couches
' Y Muebles de Acero.

jL



1V'. V '. V . f ammmmmmmmmfmmmmmmmmmm 'i i mmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmmmmmmm i m 1 1 i mmmmmmmmmmmmmmm - jji.

P RE SENT AND O UNA LINE A CO MP LET A EN

R E F K1 G E K A L I U .IN

'j r ". j4
i :
v
III I l
1 n
i
V
A1 V
. ...
i I--?
.-if"
' ... x

ELECTRICA PARA USO COMERCIAL Y DOMESTIGO

PdFQ Uso Gomercial

y Oficinas

" ;- '.i . i

.1.. v .... r-,,-..-;--or-vr.

Ill 3'

...

I MMWMl

Mr

I -'Jl

. 11 I -HM1IWlni-'"

v aiwnvr"-"- -M-wnniMij.iJiiilT7i w 1 1

- nat

L I ;l

MENSAJE AL COMERCIO Y TDDO AQUEL

QUE ESTE INTERESADO EN REFRIGE-
RACION ELECTRICA
Sigulendo nuestra norma de siempre marchar a la cabeza de la refrigeracI6n elictrlca,
tcnemos el gusto ofrecer al comercio y publico en general; la Unea mas completa en el
" tamo que-hasta ahora se haya of recido en Puerto Rico.
La calidad y funcionamientq de odas nuestras unidades queaan, desae luego, respaiaa respaiaa-das
das respaiaa-das por los muchos afios que la casa KELVIN ATOR lleva en este negocio.
Nuestra Garantia. La Garantia KELVIN ATOR que hoy dia podriamos decir es sin6 -;
nimo de Refrigeracidn : . s

Nuestro Servicio. El que damos a tpdos nuestros miles de clientes satisfeclios y que
solamente es posible con la ayuda de todos los adelantos y maquinaria con ; que' cuenta

nuestro taller y la larga experiencia de nuestros excelentes mecanlcos. pamos servicio a
. eualquier hora del dia o de la noche. Tenga en cuenta al comprar ref rigeracion que el
ingulo "SERVICIO" es lo mas importante.
AL COMERCIO E INDUSTRIALES
Ofrecemos:
NEVERAS DE TOD AS LAS CAPACIDADES Y ESTILOS
NEVERAS MOSTRADORES
ENFRIADORAS DE BEBIDAS REFRESCANTES
V ENFRIADORAS DE CERVEZA PARA EXPENDER POR VASOS
EQUPO DE AlcONDiCIONAMIENTO DE AIRE PARA OFICINAS OFICINAS-.
. OFICINAS-. ESTABL'ECIMIENTOS TEATROS FACTORIAS, ETC.
EQUIPO DE REFRIGERACION PARA LECHERlXS.
; EQUIPp.DE REFRIGERACIQN PARA'CAMIONES
ENFRIADORAS DE GUX PARA OFICINAS TEATROS
TALLERES TIENDAS i-ETC" .
A LAS DUENAS DE CASA
Ofrecemos:-
y Una belllsima Hnea de neveras con todos Jos adelantos y rentajas que sola solamente
mente solamente Kelvinator puede ofrecer, Tf nemo's de todos los tamafios y modelos
desde el maVpequeno y eeon6mico en su costo y operacion hasta el mis
iujoso y recuerde que CADA UNIDAD KELVINATOR LLEVA NUES
TRO CERTIFICADO DE. BAJO COSTO DEF.UNCIONAMIENTO.
TambI6n ofrecemos una hermosa Hnea de COCINAS ELECTRICAS. Pero
. J v V istas hay que verlas para poder.apreciar todas sus bondades en cuanto 'a
: j eonstrucci6h; solidez, economia de operad6n, etc. Dejenos demostrarle
' nuestras cocinas.
Y si marcha ustedia la cabera con el modernismo vea. nuestros equipos de
' '"' acondicionamientode aire y calentadores de agua para el ban'o y'la cocina.

CONSULTENOS:

4

CualquIer problems que tenga usted en el eampo de 'refHgeracl6h Hc Hc-trica;por
trica;por Hc-trica;por compUcado o insignificante que. sea, estamos en condiciones. de
: resolverlo. Es un placer para nosotros ofrecer a usted toda nuestra expe
riencia y,eooperac6n en estt eampo.- y -

t

K ELY I NAT lp;AiE

CSS

Para Uso Domestico

' '""t' -

DIVI

SION

; INSULAR PRODUCTS COMPANY, ING. .; .
. . 'Allen 21 San Juan
PONCE; MAYAGUEZ ARECIBO CAGUAS CAYEY ;i GUAYA1IA

Hi

I (HI
i!
mi
It h;
!
I I
, t
!!!
I I
11
-
Hi;
in
ii
-Hi



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 14, 1936.

ESTA TARDE COMIENZA...

DE AJEDREZ

(Continuacidn de la" pagina 11.)

(Continuacldn d la pagina 11)

LINE UP DEL -AKRON":
13 team de Ted Norbert que ea ea-te
te ea-te afto nos ha trafdo luciendo el
n ombre de "Akron", esti compues compues-to
to compues-to de los siguientes Jugadores :
Catchers: "Chick" Outen y Ray
Adamski. :': ;-;
Pitchers: Hiram Bithorn, Joe
Beggs; Joe CDowd y Si Slaalien.-
Prim era: Joe Bosse.
Beguhda: Harold Bennett.
Short: Boby Ctamminggs.
Tercera: Hky Holman.
Center: Ralf Simpson.
Left: Ted Norbert.
Right: Archiponi. '-
Manager: Ted Norbert.
LINE-UP DEL "ASHEVILLE": .v
Catchers: Manuel Onls y' Art
Oaten. ",
Pitchers: Joe Kohlman, Ralph
"Mike" West. Almon "All" Wil Williams
liams Williams y Ted Veach.
Primers; M. Kedley Farrell.
Segunda: Jimmy Jordan.
Tercera: Bill Regan.
Short: Alex Sparra.
Right: Art Galen.
Center: "Jerry" Mc Qtiaig.
Left: Stanley Bolton.
Manager: Jimmy Jordan.

ANTES DEL DESAFIO; LO
QUE NOS DICE NORBERT:
"Sin duda que los fans aquila aquila-taron
taron aquila-taron el valor del "Norfolk"; team
que traje el pas ado afto Las sim sim-patlas
patlas sim-patlas estuvieron todas de su par
te. Con un poco mas de "pitching"
hubiera salido victorioso en la con con-tienda
tienda con-tienda El "Akron" tiene esta vex
de todo para lucir un gran papel

n esta temporadaV Tree Jug ado

res de los euales cuatro son lan-

saaorea ae cauaaa entre los que

lucen Bithorn y Beggs, de quienes

M ...1. t. ..

naaa tengo que declr porque ya
usted lo ha dtcho .todo.' en ; sus

cronicas. Dos catchers,' resaltando

Outen. En fines magnffico- el

conjunio que ne traido y espero

ganar la mayorfa de los juegos.
JORDAN i TAMBIEN ' ;.

ESPERANZADO: -.- s.

"Nadamas ldgico que antes de

la contienda ser -optimist a, nos di-

o Jimmy, usted sabe ;que soy
hombre de pocas' palabras. Las

tres o cuatro que t digo, siempre

las acompafio con la accidn, Esta

tarde me dara usted la razdn des des-pues
pues des-pues del .J- desafio Estoy .' contento

con las. for mas que lucen mis mu mu-chachos".
chachos". mu-chachos". - f : ,'' ;f; ;;;
LOS "UNIPORMES: '. f 7.r f
El equipo de unlformes que lu-

ciran ambas novenas, en verdad
que es vistoso. Esta confecciona-

do del mejor materially sobre todo

lucira nuevo. ".-L
ENTUSIASMO COMO NUNCA:

USE E8TE NOTABLE
ANTISEPTICO Ell POLVO
Tan ntll y maa cdmodo
qua antisepticoa liqoldoa
pro macho mis barato

El termdmetro del entusiasmo se
lee porla venta adelantada de bo bo-letos
letos bo-letos de entrada. Desde el mismo

dia que los "tickets" se pusieron

la venta en las of icinas de la

Comisidn, esta se ha visto lnva

dida de fans que quieren asegurar-

se buenos itioa KLteldfono no ha

cesado de tocar y hasta se ha pe

dido se separen butacas nara la

serie de siete desafios anunciada

entre las novenas "Akron" y 'Ashe'

ville. El hecho de aue se hava

adoptadola regla estricta e lava

riable de comenzar los encuentros

a la hora fijada en el anuncio que

luce esta pagina, ha traido multi'

tud d felicitaciones, ya que de

antemano pueden hacerse com-

promisos post-juego.

El on d un buen antiptloo m un (ran

aruda pan la lahid. MucbasdounciM.m-

foodonea 7 malettarea pueden 0Titarae m
diaata antMptiGoa: Hattma qua much

mite no lo un tan a roonudo oomo aer

necMrio I Pero be aqat, ahotm. un notable
deacubrimiento : un antiaCptioo en polro,
que eeti al alcaaoe de todoa; MXT-OOIj,

Diauelto en agua. et MU-OOL forma

una tolucion utniaim pun glrgaraa. lrrlta lrrlta-ddn
ddn lrrlta-ddn de garganta, per purlflcar el allento 7
para todoa a que 11 ot ueoa en que ae lndica,

.un antuepttoo-uiauao oonaaaa, nenaaa.

eeooaor de la piel. ealpullido, etc

VIedJooe. dentlttaa 7 fannaeeutiooa eono-

een laeficciadelMrjCOL. Eaunantlaep-

tioo que no debier f altar en lex hogares

TUme en Urritoa de cuatro tam&floi. El

tamaflo eorriente ( 30 e) baat para prepa

rar 5 litroa de antinptioo liquldo.

pieza y asi fue sellada la partida.

CINTRON VS. SEITZ : Nuestro

campe6rl insular ihicid su juego en
forma expetta y .magistral, dando

lugar a que el maestro aleman re-

conociera, en una ocasion, que te

nia un Juego mcy diffcil. Casi al

salir de la apertura, Cintron, sen-

sacionalmente,; hizo el sacrif icio de

un alfil; pero el doctor Seitz Jug6,
de abi en adelante, tan cautelosa cautelosa-mente
mente cautelosa-mente que evadid todos los peligros
y posibiliades. de un. mate. Las

alternativas que se observaron en

este Juego fueron emocionantes, y

al terminarse los juegos, esta me

sa aparecia roaeaaa ae coaos 10s

concurrentes, quienes seguian, sin

perder un detalle, la brava batalla

que estaba dando nuestro campeon

aun con la pirdida seria de mate

rial. Este juego fue sellado tenien-

do Cintr6n una torre de menos,

pero con tres peones de ventaja y

aun en condiciones de ofrecer fuer

te resistencia.

KASHDAN VS. GOTAY: En esta

partida el notable experto Isaac
Kashdan, j u g 6 maravillosamente

contra nuestro maestro Gotay. Dea

de la apertura, el oportuno avance

de ,un, peon del .centro-dej6 a las
negras en una posicidn critica que

le.ocasiond la perdida del enroque

y le evito un completo desarrollo.

Mas tarde, admirablemente pre

vlsto, Kashdan hizo el sacrificio de

calidad, logrando asi facilitar el

avance de un peon que hubiera cau

sado a las negras la perdida de una

pieza o su promocidn a dama.

Publicamos a continuacldn las
dos interesantes partidas q u se

decidieron esa primera noche:

BLANCAS

F.J. Marshall

1. PAD

2. P4AD

3. C3AD

4.--C3A

S. A5C

6. P3R
7. PxA
9. A3D

10-D3A
ll-OO

12. P4R
13. AxP
14. AAA
15. C5R

16-A5D
17. DxA
18. DxP

19. DxD

20. AxO

21-P&D

22. C6A
23. TRIC
24. P4TD

25- PST

NEGRAS
" F. Prieto
"'" P3R
P4D
A5C
C3AR
CD2D
AxC
OO
PxP
- TIR
CIA

P3CD
PxP
TIC

A2D
T3R

A5T

DxA

D2C

TxD

TxC
CSC
P4C
T4A
P4T
Rinden

Para regir la temporada.r.

(Continuaci6n.de la pagina 11)

creo y Deportes ofcorgara llcencias,
de acuerdo ;on 'la'ley, a'los pro-:
motores o admlnistradores de esta esta-dios
dios esta-dios de baseball, a los : arbitros y
Jugadores, y tendri-dereho a cah cah-celar
celar cah-celar las mlsmas o en su lugar a
imponer multas por lncumplimien lncumplimien-to
to lncumplimien-to de obligacjones, por violaci6n a
este reglamento o a las reglas ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales del juego de" baseball, segun
la importancia o gravedad de cada
caso en dlsputa que se haya pre pre-sentado,
sentado, pre-sentado, investigado, vdiscutido y
aprobado por dicha Comisi6n de
Recreo y Deportes.
JUGADORES

Esta tarde. a las dos,. se conti-

nuaran los partidos seliados en los

salones del Cub de Ajedrea de &an

Juan. Las parejas para la tercera
ronda que se jugara mafiana do do-mingo,
mingo, do-mingo, a las dos de la tarde en el

local del Club, Brau 28, quedaran

constituldas de la siguiente mane

ia:

Cintr6n vs. Prieto
Benitez vs. Gotay
Cancio vs. Seitz
Marshall vs. Kashdan

BLANCAS

Isaac Kashdan
1. P4D

2. P4AD
3. C3AD
4. -C3A
5. P4TD
6. P4R
7. PxP
8. P6R
. AxP t
10. DxD
11. CxC
12. A2R
13. A4AR
14. TID
15 A3C
16. P4T
17. P5TD
18. A7A
19. C4T
20. PxP e. p.
21 TxC 1
22. CxP
23. T6D

NEGRAS

Pedro A. Gotay

P4D

I Que Sera
Etiqueta Roja?

Y PARA TERM3NAR...

Sin duda que a todos habri de

guatar el que publiquemos las ba-

teriaaque habran de actuar en

estos desafios Siempre comnla-

ciente con mis lectores, a pesar de
la tactica que de antemano anun anun-cl
cl anun-cl habia ad opt ado, alia voy aun aun-que
que aun-que me.pase tres cuartos peor que
en el memorable juego entre "Az "Az-tecas"
tecas" "Az-tecas" y "Brooklyn Eagles". Ahl
va: Baterlas para los juegos de
hoy sabado y mafiana dom'ingo: dom'ingo:-Por
Por dom'ingo:-Por -el "Akron", Hiram Bithorn,
Joe Beggs, Joe ODowd y Si Sla Sla-a
a Sla-a lien Chick Outen y Ray Adamski.

Por rf "AshftvlllA'? -JICaI

man. R.amn "lwiir" wRf. aitti

ai" wiiiiams y Ted veach-Ma- Juestros comentarioR

nuei jums y Art Galen.

Debido al interes qus necesarla

mente habrA de despertic el.desa

fio Marshall-Kash d a n, se espera

concur ra un crecido numero de afi

cionados al local del club, y a fin

de que todos puedan gozar de las

incidencias del nartido. desde un

tablero de pared se iriln reprodu

P3AD ciendo las jugadas segun se vayan

C3A I verificando.

PxP Se invita cordialmente a los afi-

I

CD2D cionados a presenciar estos parti

P4R dos.

C5C

PxP

CD4R

RxD

CxC

P4A
C3C
R2R
P3TD
R2A
A2R
CxP
P4CD
A2C
AxT
A3AD
Rinden

REVOLTILLO...

iComplacidos? Pues hasta

tarde en el Escambr6n ...

la

(Continuaci6n de la pagina 11)

POUL BALL

CATARROS
WAS ALES
lltesplfe con detanogo al instanttl
Unas pocaa dc eataa atombroaaa gotaa

nuevat en la nana le alivian lai mem
branat inflamadaa, le limpian la mu-

99 cost dad y le traen
T 1 mm .rfl.

Vicrt

VATnonoL

Acuerdos de la.

(Continuacldn de la pagina 11)

(Continuacion de la pagina 11)

Bay

did a la suma de $8,3070 y se dis dis-tribuyd
tribuyd dis-tribuyd entre 7 partes a razon de

$761.55 por parte.

AGENCIAS DEL POOL HIPO-

DROMO QUINT AN A: Correspon Correspon-diendo
diendo Correspon-diendo a una recomendaci6n hecha.

por la empresa explotadora del hi hi-p6dromo
p6dromo hi-p6dromo Quintana la Comisidn au-

toriza'al agent oficial sefior Fran

cisco Grovas para abrir y conservar

por su cuenta y responsabilidad pro pro-pi
pi pro-pi as uan oflclna del pool relaciona-

da con aquel hipddromo en la can-

tlna del Parque de Baseball situada

en la parada 8 del barrio de Puerta
de Tierra de esta ciudad.

INSCPJPCIONES BIPODROMO

LAS MONJAS: Se concedi6 autorl-

zacl6n al Juez de Inscripciones del

hipodromo Las Monjas sefior Luis

Castro Felhl para que efectue el

jueves 12 de los eorrientes, a la hora

reglamentaria, las Inscripciones pa pa-fa
fa pa-fa las carreras especiales que se ce-

lebraran en aquel hlpddromo el

miercoles 18 de noviembre de 1936.

INSCRD?CIONES DE OABA-

Uos: Inspeccionadas las yeguas lm lm-poftadaa
poftadaa lm-poftadaa conbcldas por Higuamota,

Muifieira y Cheraw Rose y encon-

dr& una deuda imborrable para con
estos tres grandes deportdstas.
Este es el inomento propicio pa

ra el desarrollo de esta Uga. Han

entrado a formar parte de nuestra
Legislatura dos ardientes defense defense-res
res defense-res de los Deportes. Estas perso personam
nam personam consideramos estn dispuestas
a laborar dentro de dicho cuerpo
por el desarrollo de los deportes en
general y por lo tanto pueden ha ha-cer
cer ha-cer algo por dicha Iiga. Tambi6n
hay4 otro factor que favorece este

m omen to. La mayoria de nuestras
ciudades importantes cuentan ac-

tualmente con un excelente campo
atletico construldo por la PRRA.
Con todos estos faetores que fa fa-vorecen
vorecen fa-vorecen la formaci5n de dicha Li-

ga consideramos que todos los bue

nos deportistas portorriquefios de

bemos laborar por que este suefio de

estos tres deportlstas se convierta
en una realidad- de la cual todos

I los deportlstas nos sentiremos of

gullosos.

mas semanas. En las pracucas se

porta bien y traquea con mejor
disposicidn que antes. Ayer viernes
cubri6 400 metrce en 28 2j5 facil facil-mente,
mente, facil-mente, sobre pista fangosa en Las
Monjas.
VTLMA R., que fu6 vencida por
Yuyin en su ultima carrera, ha si si-do
do si-do traqueada suavemente esta se
mana, notandose repuesta de for for-mas
mas for-mas y demostrahdtflnejor disposi disposi-ci6n
ci6n disposi-ci6n en sus slopes.
TALLERES se mantiene alivia alivia-do
do alivia-do de patas a pesar de su fuerte
campafia. Esta semana ha sido
ejercitado regularmente, demos demos-trando
trando demos-trando encontrarse en formas y
dispuesto.
BONANOSIS, la cual es valida

para las apuestas desde hace al-

cunos meses, disiruto ce un mien

descanso, durante el cual le apli apli-caron
caron apli-caron topico en las extremidades.
Se encuentra.bien aliviada de pa patas
tas patas y esta efectuando galopes lar largos
gos largos en su nuevo entrenamiento.
EL RECORD que tiene es table -ddo
el caballo Tato (Follow On)
en el hipodromo Laurel Park, Ma Maryland,
ryland, Maryland, es de 1.04 3 15 para los mil
clen metros y no de 1.10 3j5, como
aparecid por error de transcrip transcrip-ci6n
ci6n transcrip-ci6n en el "Revoltillo Hipico" pu pu-blicado
blicado pu-blicado el jueves ultimo.
CROMITO ya se encuentra bien
de la herida que sufrid en su ul ultima
tima ultima -carrera, por lo cual ha sido
ejercitado regularmente esta sema semana
na semana y pronto correra de nuevo en
su grupo.

SECCION 5. Cada jugador con-

tratado estara obligado a:

(a) Rendu un servicio de habi-

lldad, destreza y perkia como Ju

gador de baseball al equipo que
le ha contra ta do durante la tern tern-porada
porada tern-porada extranjera en Puerto Rico.

(b) A desempefiar fielmente las
dr denes que reciba de su mana

ger y todas sus obligaciones epmo

jugador de baseball.

(c) A estar presente a la hora
indiqada para cada practica 0 jue

go concertado entre su manager y

promotores.

(c) A observar ei debido respeto

hacia el publicp, arbitrios y dmas

jugadores.

(e) A observar dentro y fuera del

campo de juego el comportamiento

oropio del atleta y la mis alta

norma de conducts personal.

(f) A desarrollar el juego honrado
desde todo punto de vista y a con conservar
servar conservar la caballerosidad deportiva
(good sportmanship),
(g) A abstenerse de concertar
cualquier clase de apuesta o com com-pra
pra com-pra de tickets de pool.
(h) A conservar su persona en
la mejor condicidn fisica posible.
ARBITROS
flsocidn 6. Los nombramientrJ

y ae&eres ae 10s aronros onciaies
estar an sujetos a las siguientes
disposiciones:
(a) En cada juego determinado
aqtuaran los arbitros y sustitutos
asi gn ados por la Comisidn de Re Recreo
creo Recreo y Deportes.
(b) Solamente podran actuar

como arbitros en juegos de la tern

porada extranjera aquellas perso personam
nam personam que hayan bbtenido sus co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes lic,en'cias de la Co Comisidn
misidn Comisidn de Recreo y Deportes desde

el afio anterior nrecedente a la

temporada en que se dispone a ac
tuar como arbitro oficial.

(c) Sera, deber includible de los

arbitros hacer cumplir las reglas

oficiales ,de basebajl. rtal,y como
aparecen, escritas, sin hacer caso
de la -opinidn personal en cuanto
a sus meritos. En caso de duda en
cuanto a la interpretacidn de de-

terminada regla el arbitro podra

consultar al Comisionado de Re

creo y Deportes o a su represen

tante autorizado que estuviere pre

sente

(f) El arbitro rendira dentro de

as. siguientes 24 horas despuds de

terminado el Juego un informe

detallado por escrito a la' Comisidn

de Recreo y Deportes dando cuenta

exacta de todas las multas y los

motivos de su imposicidn.

(g) En caso ie juego dedarado

"forfeited', st la- Comisidn de Re Recreo
creo Recreo y Deportes o su representan-

te autorizado queda convencido de
que, todo el dinero ha tenido que

devolversele al publico, el promo-

tor ,0 adninistrador del estadio

inmediatamente obtendra de la

comision de Recreo y Deportes o

de su representante una autoriza

cidn por escrito permitiendole
descontar .de la paga de sueldos

del equipo la cantidad prcporcio prcporcio-nal.a
nal.a prcporcio-nal.a un Juego, remitiendo el ba

lance a ia conusion de Recreo y
Deportes. En caso de juego "for

feited" que no se le haya devuelto
el dinero al publico, el promoter o

administrator del estadio estara

obligado a remitir a la Comisidn

de Recreo y Deportes todo ei di
nero completo de sueldos de.ju

gadores, y la parte proporcional

mas actlvo
mas puro
para
eltratamiento
interno de la

del juego que ha de descontarsele

al equipo perdedor se quedara en

los fondos de la Comisidn de Re Recreo
creo Recreo y Deportes para usarse ex ex-Clusivamente
Clusivamente ex-Clusivamente como contribucidn
para la compra de trofeos.

MI VI DA Dl Alt I A

-

(Continuacion de la pagina 13)

FALTAS

Secddn 7. Las faltas se dividen

en graves y menos graves.
(a) Se entendera por faltas me

nos graves aquellas que a juicio del

arbitro no merezcan la imposlcidn

de una multa, tales como objetar
continuamente o con insuficiencia

varias de las decisiones de los arbi

desobedecer las drdenes de los ar

bitros, o espectadores.

(b) Faltas graves serin por ejem

plo oiender personaimente a un
arbitro, o iniciar una pelea. contra
aleun Jugador o arbitro, o cual

quier otro acto que cpnstituya in

subordinacidn.

PEN ALIDADES A JUGADORES

Seccidn 8. Sera oblieacidn de

los arbitrso castigar a los Jugadores

que incurran en cualquier vlolacidn

de las reglas oficiales del juego o
de cualquiera de las disposiciones
de este reglamento, de acuerdo con

el carater de la falta:

(a) Por una falta menos grave

el arbitro ordenara a retirarse del

juego y a sentase en ei banco de

su equipo al Jugador o jugadores

que hayan cometido la falta, sin

que este castigo acarree multa al-

guna en metalicq.

(Si el jugador no obedeciere es

ta orden en el termino de tiempo

de un minuto, el arbitro le multa multa-ri
ri multa-ri con pena consistente en dos dd-

lares en metalico, cantidad que

deberi descontarsele de la subsi-

PEN ALIDADES A LOS
ARBITROS
Seccidn 9. La Comisidn de Re Recreo
creo Recreo y Deportes, una vez conven

ed da de que un arbitro ha cometi cometido
do cometido alguna. de las faltas siguientes,
podra suspenderle por un tiempo

definido, expulsarle e multarle con
una cmtidad de dinero no mayor

de la mi tad de su sueldo por jue juego,
go, juego, la que se le descontara de su
prdJrima paga de salario.

(a) Por no presentarse con

puntualidad a ia hora sefialada

para comenzar. un Juego.

(b) Por hacer cumplir una de

cision suya en desacuerdo con es

te reglamento o con las reglas ofi

ciales de baseball.

(c) Por abstenerse de castigar a

un jugador o equipo q. durante un

juego cometa alguna falta en vio

lacidn a este reglamento o a las

reglas oficiales de baseball.

Ud) Por provocar un disgusto.

iniciar una disputa o pelea con

cualquier persona durante el jue

go.

DERECHO DE APELACION

Seccidn 10. En cada caso de pe-

naudad cualquier Jugador. man

ager b arbitro castigado estara en

libertad de presentar a la Comisidn

de Recreo y Deportes por escrito,

antes de transcurridas 24 horas,
una apelacidn argumentando y

presentando las mejores pruebas a

su disposicidn, para que dicha Co

misidn investigue, estudie y declda

cada caso segun la evidencia que
se le presente. La Comisidn de

Recreo y Deportes en toda vista

de querellas dara audlencia y oira
las alegaclones verbales de ambas

partes, estando autorizada para
luego declarar con lugar 0 desestl-

mar cualquiera de las querellas
que se le presenten Las decisio

nes de la Comisidn de Recreo y

Deportes serin inapelables.

Indis.

tiensable

rT rrVPV m ta ateneial Mra' td

al than 9 el aaua." dicen mucbaa

duo en todo el munda. Se han ceo-

ytncklo da que para aplkar o quttac coa I -or Bernardo Mongil para W ins

cias a nombre de la Liga, on una fluidez de palabra y con
una elocuencia que podian envidiar muchas de las mujeres
de larga experiencia que son mlembrbs del club, y me reealo

u.j -1 4.- J- s. 'j ocnfc urawui

unuuvoo w wKuuiuuuaa era iot 1 u" cicamc lomu ue wtsnicmos. ra un grupo ae mujeres Iguiente paga de su sueldo.

anteoeaeniea presentaaos, me aqueiias que me causaron una Honda impresion con su cauda (.) por cualquier falta grave el
acuerdo aprobar sus Inscripciones acogida. Me aleero de haber Dodido asistir a su reunion s Uidtm f-W& v r. cMin

en el Stud Book y registro de ca- eanero oue ella

baiios de carreras. I tanf la ri A u j. xt,,.... vv iji rfoi Kimm ontmiM.

Re?rese a cans minutM nnt A las finf Am T rinrVii Va 1 camente. recaeri edemas sobre este

jugaaor o a caoa. uno ae jos- ju jugadores
gadores jugadores envueltos en cada caso una
multa de cinco ddlares, cantidad
que deber i descontarsele de : la
subsiguiente paga de su eueldo.
(d) 'En cualquiera de los casos

anteriores, si el jugador o jugado-

CUMPLIMIENTOS DE
CONTRATOS
Seoqidn 11. A fin de conservar

el buen credito y prestigio de las
temporadaa extranjeras en Puerto

Rico, la Comisidn de Recreo y De
portes dictari las reglas q. crea ne

cesarias para garantizar, bien por

medio de fianzas o de depdsltos en

metalico, ei pago de los sueldos y

gastos completos de vlajes de to

dos los jugadores; sinembargo, si
un Jugador o equipo importado

rehusare viciosamente y sin moti

vo justifkado continuar jugando

en la isla y faltare al cumplimien-

to de su contrato, ei promoter po-

dri presentar sus alegacionea por

escrito a la Comisidn de Recreo :
Deportes, la que investigara, estu

diari y decidiri sobre los meritos

del caso, y si se probare el incum-1
plimiento de contrato por parte del
jugador o equipo, la Comisidn de

Recreo y Deportes autorizari al

promotor para que xehuse pagar el

costo de los pasajes de regreso del

jugador o equipo.

Seccidn 12. Toda regla o regla

mento parte de ella aue se opon

ga a la presente queda por esta

anulada.

Aprobado en San Juan, Puerto

Rico a 9 de noviembre de .1936.

- r Justo RIVERA CABRERA

Comisionado

Tedfilo MALDONADO

Secretario

' 1 TmZManMJu. xiifceroo 19, wnusion Kegrese a casa mm
tara el LOCCLCIOT M to ocurndo reciente- habian llegado mi hija,
sef Constantino Per- scntamos a oir el dis

nandez, se acordd enviirle un men-

4saje de condolencla su hijo don

Constantino Fernandez Jr.

INSCRIPCIONES DE POTROS:

JMdse lectura a una solicitud del

BMticoa, para aplkar locionea tait o calicn calicn-tN,
tN, calicn-tN, y para otroa innumerable uaoa, Klecntz
mu aiave. comremente e kiflieniee que

ml MntiaimAa tufm de uiar Waa i.

aigodoo da lino. -V; -i

Ri MMf aummenta dx4 el foetra

un dtlicado Kleenex, y el polva v colore colore-tta
tta colore-tta deMperecen dejando la piel litnpia y
a. ft VI I

ndianta de aalvM. Kleenex ea io

crlpcidn del potro del pais conoddo

por Tin y la Comisidn acordd con-

:testarle qeu oportunamente se le

avisari la f echa ; en que seri ins-

peccionado y marcado el susodicho

potro. ;

; INSCRIPCIONES DE CABA-

kipenko, auave, abaotbente, y aobretodo, 1 ,p0rtajo conocido ; por Tato y en-

contrandose de conformidad con los

CODOOUCO.

Em aelkado panuele rapiJamente ac ha
.convertklo en artkulo de primera neceki neceki-AtA
AtA neceki-AtA an el koear. para cada miembra de

la familia, principalmenie para uurlo en

ttot de catarroa y toeee. u manera
feenva tormina con el pelisra de infce

cion y propagadon de caoa peligroeoa gcr-

4 nciMSe

En farmttcias, hottest y tlendat

antecedentes J presentados. fue

acuerdo aprobar su inscripcldn en

el Stud Book.

CABALLOS PARA DAR DE BA-

JA: Manifestado por el Jurado del I misma, la Comisidn aprobd la baja

hipodromo Las Monjas' que el caba- por muerte del mencionado equino

llo del pais Minito del sefior Anto- en 'el registro correspondiente.
nio Fernandez fue sacrlficado en ; CASO DEL JOCKEY JUAN QUI-
la pista de aquel hipodromo mien- NONES: Enterada la Comisidn de
tras se celebraban las carreras del una solicitud del jockey Juan Qui-'

5 d noviembre de 1936. Por ha- nones mteresando se aevueiva ai

mi yerno y mi hijo menor. Todos nos

discurso de mi esposo y luego departimos

sobre 'el final de la campafia politica. Es una agradable sen sen-saci6n
saci6n sen-saci6n la que se experimenta al' saber que se ha terminado
toda una ardorosa campafia politica al saber que ya no mis
tiene uno que oir: rumor es y pronosticos, que la vida se en-

cauzara nuevamente por sus anteriores derroteros de tran- res expulsados del juego insistie-

auilidad v aue la srente volvera a ser otra vez. sin ese sello ran en quedarse. dentro del. campo

partidista que la distingue la. divide . i . I
: Todo el mundo en la casa durmio hasta bastante tarde
esta mafiana, excepto yo que tuve que levantarme temprano
porque este pequefio mensaje debia ir temprano a ustedes hoy,
debido a la abundancia y : premura de las noticias elecciona elecciona-rias.
rias. elecciona-rias. Mas tarde todos tuvimos que estar listos para ir a votar
a las 1 1 de la mafiana. Despues el Presidente proyecta reali reali-zar
zar reali-zar una pequena jira por algunas de las carreteras a traves
del bosque en compania de los muchachos, que estan pasando
el dia con nosotros, y reinara otra' vez la tranqu;lidad y la

paz en el hogaryhasta el obscurecer. ;

caso v seguido contra 1 sobre in-.
fraccidn al articulo 248 del reglar
mento, consistente en haber corri corri-do
do corri-do negllgeptemente al caballo Galgo
Jr. y por el cual le fue lmpuesto un'
castigo de tres (3) meses de sus

pension, se resolvid denegar esta

berse inutilizado en el curso de la I Jurado del hipodromo Qumtana' el 1 solicitud por falta de jurisdiccidn. J juego.

entorpeciendo la continuacldn del
partido, el arbitro multara tambin
con cinco ddlares al manager del
equipo correspondiente y procedera
con la ayuda de la Policla si .fuere
necesario, a sacar del campo al Ju Jugador
gador Jugador o jugadores expulsados t'
(e) El arbitro deberi y estara
obligado a anular la paga de suel sueldo
do sueldo de todos los Jugadores lnclu lnclu-yendo
yendo lnclu-yendo manager del equipo perde

dor en todo caso que se vea obliga

do el arbitro a declarar un juego
"forfeited' en cumpUmiento .de la

regla numero 24 de las reglas ofi oficiales
ciales oficiales :de basebalLehtendiendose

que en el caso de que el promotor

haya convenido con el 1 manager

un precio determinado por dos o

mis juegos, 'solamente se les des-

contari Ja parte proporcional a un

BLETJORR AG1 A

y las afecclbnes de los 6rganos genlto-urinarlos
mmktkmmm.ttmmmm.ttmmmmVLtmm...iiimmmmWm.mmmmmmm

ac3f Ait i v

en todas las Farmadat

i Lustre

ttm

m&

V a r f f (

"SHERWW
WILLIAMS'9

Fara Interiores de Residencias
"SEMI-LUSTRE", pintura de larga duracion, es la
mas fina y perfecta que puede producirse.
Seca rapidamente y pueden lavarse las manchas en
las paredes diariamente si fuere necesario sin que el
color sufra menoscabo alguno, pero lo que es realmente
asombroso, inigualable en "SEMI-LUSTRE" son los
aiios que dura, y esto es lo mas importante. f

Embellezca ahora su hogar
Pintelo interiormente con "SEMI-LUSTRE" y Jo
dejara pintado para muchos anos. Recuerde que es un
producto SHERWIN WILLIAMS. (Los mayores
fabricantes de pinturas del mundo).
DISTRIBUIDORES:

SUCS. DE A. MAYOL A CO. San Joan. P. B

I C Rasque,
Es Pelteroso;;

EXUA EL LEGtTIMO RECHACE IMITACIONES

UURANP1MCA
de los ANTISfPTlCOS

RIJiMlOSyBlUARIOS

Disuelve y expulsa
el acido iirico1 I

GOTA

REUMATISMO j

ARTRITISMO
56 B1 Pirelro
PAPI?

Solicite los sdbados
Puerto Rico Ilustrado

The French Line
Gompagnie Generate Transatlantique
s, s. ducjSaumale
GRAN EXCURSION POR LAS ANTILLAS, CUBA, SANTO
" DOMINGO y HAITI, de ocho dias del 13 al 20 de diciembre pr6ximo,
visitarido Ciudad Trujillo, Jacmel, Santiago de Cuba, Aux Cayes, Jeremie,
Patit Goaye, PORT AU PRINCE, SjU Marc, Gonaives, Port de Paix, Cabo
Haitiano y Puerto Plata. .
; Aproyeche esta: oportunidad para visitar-estos puertos interesantes
'y .disfnitar 'de unas verdaderas vacaciones dentro del rojio confort que le
brinda este bello y lujpso vapor f ranees.

Precio del pasaje ida y vuelta $60.00 V
' Para mis informes:dirijase a los Agentes:

. i

BEHN BROTHERS INC.

SAN JUAN

TELEFONO 255

''



"EL MUNDO, SAN JUAN, P. R." SABADO, jTOVIEMBRE 14, 1936.

1 -, .-..
19

u
t-a
.
f

AN UN CI OS

CLASIFICADOS

FINCAS
t

TRASPASO DERECT03 flnca 71
cuerdas, comprada plazos Banco
Federal, agua permanente, buenos
terrene. Con $200 toma posesidn
seguldo. Informara Paco Aquino,
Barrio Barrazas Arriba, Carolina.
rv V 11-18-A

VENDO QUINTA 10 cuerdas, casa
concrete prueba temporal, garaje,
casa lervicio, pe6n, agua, luz. Salu Salu-dtble.
dtble. Salu-dtble. Cerca Rio Piedras. Carre-
tera Rio Pledras, Carolina, Km. 7,
Hm.7. 11-18-S

NBE ARRIENDA o vende f lnca en
- a .mm 1 M I m. . A.

Trujuio Alio, camino dc. i use, casa
vlvlenda'y servicios, 2 cuerdas $23
.-..-1.- ftnrt r.. n

.cenclado Victor A. Coll, Cruz, es es-auln
auln es-auln Brau, San Juan. 11-20-O

BE VENDE t lnca de cafe de 96 cuer
das en Canovanas. Barrio Hato

Puerco. Queda cerca carretera. Pre-

clo modico. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N. A
BE VENDE: 74 cuerdas,' barrio
"Beatriz", Cidra, collndando por el
Este con la Carretera Central, Km.
BO. Para lnformes: Stubba Brothers,
Inc.. Allen 71. San Juan. Hacienda
"Miramome ciara, k..- u-a-u
TOTCA EN VENTA: A 10 mlnutos
de Bayamdn, carretera Toa Baja,
sels cuerdas de vega, loronjas, iru iru-tos
tos iru-tos menores y rosas. Tiene riego
uronio. Casa vlvlenda y servido
predo razonable Acoglda Plan Fru-
tro. inlormara: Teiexono itzs ver
d. San Juan. ll-29-O
VENDO PTNCA pequefia, con bue bue-na
na bue-na casa, garaje. ealllnero y flores,
dies mlnutos de San Juan, Ca Carretera
rretera Carretera Santurce-Bayamdn. .Infor .Informer
mer .Informer Ramlro Cardona, en San
Jose" 24, telefono 1034 verde, San
Juan. "-28-C
AUTOMOVILES
SEfJORAS, SEffORXTAS, aprendan
a manejar automfivll. Doy dases en
ml carro o en el de la lnteresada.
DlrUase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119,'Hato Rey. Telono
154 verde, Hato Rey. HNA-V
VENDESE UNA guagua Ford, de
8 dlmdros, casi completamente
nuera, de flamante aparlencla y
en excelentes condlclones de motor
y de gomas. Informaran teWfono
1789, San Juan. 11-14-H
TRUCKS DE USO: Tenemos do las
marcas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet Ford. O. M. C- Dodge
y otras mis qua vendemos en per- i
iectas conaiaonea mecwutw j
Blazos sumaments c6modos. Antes
Sol ds Co. S. en O. Stop 6-112,
Puerta .de Tlerra. Box 1111, San
juan. "' " "; w H. N. A.
A LOS DUEROS de StudebaKers.
Llquldamos toda nuestra exwtenca
de plezas para carros StuaebaKer
a menos del costo. Aprovecne esta
oportunldad.- West India.' Macntaery
it supply uo, irenie mucu u- i
mero 3, San Juan.
HNA-W
ANTES DE lnvertlr su dlnero en
umM usados. le aconsejarlamos
lnvestlgara nuestra estenda d
loe mlsmosr Nash 8 cilindros $250.
Packard 8 clllndros 8350. Hudson.
Super Six 8100. Graham $300.
Packard ablerto $100. AutoplariO
$400. Packard 88800.00. Cidsmobl Cidsmobl-iitiftsn
iitiftsn Cidsmobl-iitiftsn flratiam Palee $100." Hud
son Elght-8500. Essex 8125. Hud Hudson
son Hudson $650. Oldsmoblle 875. Dodge
$150. Ford cuatro dllndros $250.
Puerto Rico Motors, paraaa 7-i 12,
Puerta de Tlerr. 11-15-P

I SE VENDE un Pontlac del 1935 en. j quedara satlsfecho. Oarantla y ouri ouri-maznlflcas
maznlflcas ouri-maznlflcas condldones,.o tambldn tualldad. Hato Rev. Parada 35. t P

se cambla por una guagua delivery
Box 802, Ponce, P. R.
11-15-C
FOR SALE: Chrysler 70, Sport
Roadster, $125.00. Information: Pen Pen-nock,
nock, Pen-nock, telephone 1014, Rio Pledras.
., 11-15-R
VENDO GUAOUA ablerta (Pick
Up) Ford, un mes de uso, y Ford
Coach dl 34, 5 pasajeros, flaman flamante
te flamante como nuevo. Toraaria carro pe pe-quefio.
quefio. pe-quefio. Box, 3241, Teldfono 34 ro ro-lo.
lo. ro-lo. Santurce. -, 11-15-A
POR AUSENTARME vendo. Bulck
convertible, completamente nuevo,
Informara: Calle 8 numero 1. ca ca-rno
rno ca-rno Obrero, Santurce. 11-15-F
POR SALE Ford V-8, 1934, Victoria
ae Luxe, two doors.;, 8 passengers.
Phone 114 rojo, Rio Pledras. :
. vr 11-18-A
32 VENDE autom6vil Graham,
toll MllrA, mAliln" flflUM 1933.
con "rumble seat". Tlene sels go go-mtfVAM
mtfVAM go-mtfVAM v esta en nerfectas con-
aidones, Informarft tel6fono 58,
, San Juan. . 11-18-Z
DISPONIBLE: En 85.00 mensuales
un garaje de concreto en la uroa-
nfrar1A -nahrmrm.-. "Rio PledraS.
Narciso Bassd,. Apartado 284, Rio
Pledras. 4-"-"-B
VENTA MUEBLES J
LA BOLSA. Mueblerta de R. I
Soldevlla. Vendemos muebles nue-
iomrKa Renos, 5:
?acenamos. v mudamwjnueme
. ponce de Leon aa. 4 r
P-S
rerae. santurce,
miDO JUEGO de sala del pals,
comrtetftmente nuevo, necno por
Vlargarida;- Juego de habitadon, y
tros muebles y plantas. Flores 27,
i.iifMui oos-tiii Ranturce.
. -. 11-19-Aj
3E VENDE Juego de euarto y otro
le sala, de caoba, usados, pero en
iuenas condidones. Avenida Fer Fer-aindez
aindez Fer-aindez Juncos 120, parada 25-1 A
ieldfonn 2872. Santurce. 11-16-M
1 VENDO BARATO piano vertical
n buenas condidones. Informaran
"fclifono 1677 Santurce. 11-24-H
i i? v i.'m rm. iiif?o de comedor de
liez piezas. en perfectas condldo
ses. Placid Court numero 1, tele telefono
fono telefono 1621, Santurce. 11-27-T
; H I P O TEC AS
HIPOTECAS: TEN GO dlnero al
r por clento para buenas hlpote hlpote-s
s hlpote-s en sltios centricos.. Corredor.
t part ado 3726, Santurce. 11-19-A

U

LOS
GANGSTERS
IN FORM AN
it.
Hardd Gray ;
COMBNTA COMBNTA-FtlOS
FtlOS COMBNTA-FtlOS DE
VECINOS
Y
OOA LA
HALLA ;
DEDICAOA
A sou;-";
CIONAR
EU MIS MIS-TERIO
TERIO MIS-TERIO
DE LA
DtSAPA-
RIC10N
DE
ALFONSO
LATTA
VENTA DE FLORES
lJJIB AL TELEFONO 969 San-
turce, 8efiora Isabel Vda. de Andl-
rio. si necesita ramos, cruces. coro-1
nas o cualquier otro trabajo que
desee en "flores naturales. 7 Clntas
con inscnpciones arusucas. vauc j
Hoars numero id, paraaa i. v.
MI JARDIN tan cerca de usted
oueds ofrecerls lo oue desee dot do
cenas y cualquler trabalo en flores
naturales. Ordene y sera ml clien-
te. PILAR Q. DE VELA, parada
35. Tel. 3g rolo. tlato Rey. P
SB HACE ft preclos modlcos toda
clase de trabajos es flores natura naturales
les naturales Carmen Darder 2291 rojo. Los
bueslas Num 10. Santurce. P.
LORENZA DE MORENO: SI ne ne-ceslta
ceslta ne-ceslta algun trabajo en flores na
turales. ordeneio ai teieiono 00 y
VENTA DB FLORES naturales en
miA class da trabalos Se lmprl
met clntas para coronas. Llama al
-t6fono 825. parada 14, Calle Her
n Andes numero 8. Encarnadon nerm
pandez.''-. .- -J--; '-'
F L O RES: Cualquler cantidad;
20,000 rosales en produccl6n. Lla-
meai teiexono jwj : on, tw
Pledras, Carretera Trujuio, koio koio-metro
metro koio-metro 0, hectdmetro 3t Plantas or-
namentaies a precios muy oaramo.
Ambroslo Plfiero. 12-8-P
17171? nTflS TIP. fiFTr.TNAS
SE ALQUILAN maquinas de escrl-blr.-Albert
E, Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. ,Telono 5Q5.
San Juan. : f : H. N. A,
MIMEOGRAFOS, STENCTLS t
TTNTA de la reconodda marca
EDISON-DICK. A nuevos preclos
reduddos. Uselos y obtendra mejor
calldad de trabajo. Visltenos y se
convenceraTCasa Elmendorf Te-
tuan 9, San Juan, r u. w. a.
CAJAS DE CAUDALE3 a prueba
de fuego tamafios de hogar y ofl-
clna," a precios reauracusimuo t
magninca cauaacu Auruuva
de caudales y cambiamos la combl-
naddn sin aiutuar ei mueui. Aa
Elmendorf, Tetuto 9, Tel. 156, San
Juan. Tenemos en exisienaa.
H. N. A-vj
CAJAgrDE CAtoALESJfabricadas
grra ? ueba
uau "'J.5.:
de fuego nuevas y reconstruidaa en
1 laWMJ. AUiiuwa gr w
I de caudales de cualquler mar-
fabrlca. ADnmos y repammw w-
ca. Cambiamos combinadones.
n J TAVERGNK
Representante Exdusivo,, Ediflcio
Tobacco Palaoe. TeV 729, Box 259.
San Juan, Puerto Rico. s
mmroiMOS m&miinas de escrlbir
"reconstruidas" y -usaaas ae wum
Albert E Lee & Son Inc-
La Marina, San Joan, te!6fono 505,
San Juan. ; A- '- H
EMPRESAS-MUDANZAS
t a A VAfJTTEZANA "lo mUdara
deteriorar sus muebles. Mudese con
trivn Francisco Bull Nazario, Td,
328 rola calle San Rafael Num 3.
Parada 20. H. N. A.
HACEMOS MUDANZAS desde
d6iar en addante para cualquier

un,
sl-

tiO. Llamenos y auuereiaua n
satisf acd6n. Personal competente,
serledad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. Pa

OVE tO QUE DICS AQUi;

iNCENDIO FUERONPE

LA PJSFA 0S tOS iNCENDlA-

HKJ&GUS DZsOARON TRA3
DK5 Q06 FOB DONA
VINO A
DE v UD ANTES DE Dl-

I -. LC Of f JAU1 ATI I CJtTzMJX mU. -fl

UN ASONTO AMOROSO.

BCTABA
RISIRSC A SO CASA
QUE ?SU
I APEKAS IXZGO OB

PUDO VENIR,

SAM UO)S.,POR
A VlSlTAt

CUEr I LA. FAMIUAj

1 I ATTA ATrVlf I

. 1 u-
EMPRESASMUDAN2AS
MUDANZAS: Qulen lo mude es tan
important .como; d6nde so ntuda..
Mudainos, embal&mos, embarcamos
yjaraacenamoaueble-0. -W.
siegmund, Condado 27, telWono 497,
ganturce. ;:,; ,::-;. .,:
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por predo
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bllldad
bllldad Responsa-bllldad y seriedad.-rrel 221-y 261
verde,- Carretera 82, Parada 16 P-S
Especialidad- Medicinal
STOMALIX SAIZ dl Carlo es el
mejor dlgestlvo antigastrlco y tonl tonl-flcante
flcante tonl-flcante para el est6mago e intestl intestl-nos.
nos. intestl-nos. Pruebe con un frasco. En to to-das
das to-das las farmaclas y en PADIN.
12-13-G
DE INTERES para las damas. Las
fP'-J
runy de Barcelona, : corrigen 10s
trastornos proplos de la mujer. En
las buenas farmaclas. 11-19-C
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado v otros anlmales. constante
mente en exlstenda. West India
Machinary & Supply Co., frente al
Muelle numero 3. San Juan, Puerto
Rico. . P,
KILTTK D. Una preparacldn arse
nical para el, complete extermlnia
de las garrapatas. Oarantl2ado de
ravwiitflf afaAtt ATI Ml Qt v fanillA
Pida lnformes a Los Muchachos.
UUVO, VtW mukjw w wvrj wnu w
Puerto Rico.
H. N. A.
FUNERARIA
"EL BLOQUEO. Angel Fernandes.
Servido raddo dla y nocha. Pre
clos al alcance de todos. Aveniaa
Fernandes Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada
telgfono 698. P.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro 2 Martv. Stop 17. Apartaao
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
ripsea. eaxidaL eleeanela v duraci6n
en sus nlsos. 200.000 losas secas en
10 dibujos distintos.. . P.
MOSA1COS. MERINO: Los.mosai
cos maslcuadrados, mfa reslsten
tes, de dibujos mas orlginales; los
pisos de mosaicos resultan mas eco eco-ndnricos
ndnricos eco-ndnricos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo Mosaicos
saicos Mosaicos MERINO para : sus pisos.
, HNA-M
ZAPATERIA
iNECESTTA REPARAR sus eapa-
tos? No los entresTis a INEXPER-
TOS. En la Z a p a t e r 1 a dectrica
Good-Year. Martin Pena, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele
fono 680. Santurce. Queaara sans
ZAPATERIA: Se vende: Maqulna Maqulna-ria
ria Maqulna-ria completa marca sr "Champion
7-
Sin 1 rm.rn. arrpsrlo de Eanatrw. Precio na
mamente bajo. IMOrmar telefono
200,: Santurce.
11-18-L
MISCELANEAS
siXAMEN GRATIS de la vista
snejuelos a oagar con comodidvl
en las Dos Joverlas de Felix Lonez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A

-

1 TO DEL EAOPLEApO v-fe PC E-V MEMO? (

HABLARM6 DE'

STA.UATTAZEH OUE

ESTADO1 HALLO UD At;

TRISTH POR

PERRO COANDO A-

NOVJANO

lio a ReemiRLos

A la poerta;

El juez Berga declara sin...

CCjontuadcln..delap&glna !5.)
V. I I, I TJ ff
que Manuel Ocasio cay6 muerto y
el Dr. Ibarra 1rlnc6 y se echo 'ha 'ha-cla
cla 'ha-cla d Colmado Buenos Aires; que
delantexdel automovil color verde,
cuanda este le did alcance a Ma-
nuer Ocasio e hizo los dlsparos Pe
ps Cases, iba otro carro marca
Ford, color vino, de das asientos,
que tambien dobld por la AvenJ-
da Lutz; y que entonces llegd un
cuadrero, nombrado Naguabo, qulen
tratd de levantar a Manuel Oca
sio, pero no pudo hacerlo, y cuan-
do pasd ? otro carro ayud6 a me-
terlo en a. Y la declaraddn del Dr.
Arsenlo Comas demuestra que prac
tied la autopsia del cadaver de
Manuel Ocasio Roldan, qulen pre-
sentaba, entre otras lesion es, dos
heridas de balas; una en la cara
posterior "del ; antebraz'o lzquierdo,
y otra en el tercer espacio Inter-
costal lzquierdo ens la Unea mid- 1
davlcular, que en su trayectoria
perf or6 el 16bulo superior del pul-
m6n izquierdo, el corazon, la aorta,
y el ldbulo Inferior dd pulmon de de-recho,
recho, de-recho, produdtodole una hemorra-
gia profusa y siendo esta la causa
de la muerte.
La prueba produdda es eviden-
te de un asesinato en primer gra
do, que acarrea pena de redusidn
perpetua en el presidio (Art. 202,
Codlgo Penal, "enmendado en 1929),
y la flanza para la libertad provi provisional
sional provisional del detenido, si.bien no de-
be ser excesiva, porque su f in no
es castigarle y aun cuando sean
pocas las poslbilidades que exis-
ten en la Isla de que un acusado
pueda escaparsin embargo la Hani
za debe asegurar su comparecencla
ante la corte en cualquler momen momen-to
to momen-to en que sea legalmente reque reque-rido
rido reque-rido para ello.
- "No deben exigirse fianzas ex-
cesivas y la corte tendra en cuen-
ta para 1 Ijaxias las condidones y
recursos.; de que .dispone 1 dete
nido, su estado de pobreza, la na-
turaleza del delito, las probablll-
dades de culpabllidad que puedan
existir, asi como el sexo, rango y
SPANISH LESSONS for Ameri Americans,
cans, Americans, 3 times weekly. 8 to 9 P. M.
competent teacners. Individual care
to beginners. Language, conversa
tion and commercial Spanish. Aca-
demia Catdlica, tdeiono 1224, San
Juan. p-A
POR 25 CENTAVOS eiro costaL
envio ultimo manual Ilustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res res-puestas.:
puestas.: res-puestas.: aprobado autoridades com-
petentes. otros detalles lmportan-
tes. Libreria Campos, Allen 17-1(2,
San : Juan. . . , p.
CLASES NOCTURNAS de Comer-
cio en la Academia Catdlica de San
Juan:t Taquigrafia en Ingles y es-
pafioV maqulnilla y teneduria. Para
lnformes. llame al telefono -. 1224,
san Juan.- , p-a
CLASES -PARTICULARES de in
gles. Metodoconversacional y prac
tice. Profesora americana. Precios
especial es para grupos. H. Wagner,
17 Atlantic Avenue. Santurce. Te
lefono 2091 azul. 11-14-W

f r-ASt NO PODIA

VERSE. CRef QUE SE
ESTABA MUR1ENDO V

LLAME A OH VE.THRI-

WARIO TAM PRONTO

CO MO PUPE
rslaciones dfr cusado,r -1 torero V."
El PueUo. 31 D. P. R. 901.
Al fljarse la cuantla de la flan-
za provisional debe darse peso e
Importancia no sdlo a los elemen-
tos de condidones y recursos del
detenido, sexo, situacldn social y
reladones del acusado. sino tam tam-bidn
bidn tam-bidn a la dase ds delito de que.
se trate,' su magnitud, castigo que
acarrea, etc." '. M arrero v. El Pue Pue-blo,
blo, Pue-blo, 41 D. P. R. 695.
El petidonario cit6 a los efec-
tos de la reducdon de la flanza
el caso numero 2608, de Oscar
Rafael Castro, sobre habeas cor
pus, qulen Xu4 tambiln detenido
por la misma causa en union dd
solidtante, y en el ual el Juea .se-
nor DeJesus, redujo de $20,000.00
a 87,000)0 la flanza, por tesolu-
cidn de 29 de octubre, 1936; pero
sta no es apllcable al caso de au-
tos, porque ? despuas de conslde
rada la evldencia en cuanto a dl-
cho Oscar Raf id Castro, el juez
deddid que la prueba no era evi evi-dente
dente evi-dente ni grande la '' presunddn de
culpabilidad, : pues nada habia que
demostrara afirmativamente que
hubiera dlsparado contra el Inter
fecto Manud Ocasio, nl- que In-
dlcara que el .ayudara o lnstigara
a cometer el delito, ft no ser la dr dr-cunstancla
cunstancla dr-cunstancla -de conducir en d au-
tomdvfl al sitlo de los sucesos : ft
las personas que dlspararon y los
trasladd de aM luego de realizado
d acto crimlxval. ;
En un caso 'como el presehte,
tenldas en ; cuenta todas las clr-
cunstandas concurrentes en d mis
mo, la fljaci(5n ds cuantla "de la
lianza para la libertad provisional
del detenido en una suma de $15,
000 es suftdente para asegurar .su
comparecencla. .'
POR -LAS RAZONES EXPUES
TAS se dicta, la siguiente : -.
SENTENCIA
La corte declara sin lugar la pe-
tidon de Ttabecs corpus en cuan
to a aprobar la flanza prestada por
Juan Jimehea Garcia y Frandsco
Galeno Cabin,' el ; primero garan-
tizando con bienes lnmuebles nnl
camente $7500.00. por estar : gra-
vadas sus flncas con embaxgos por
$2,500X0, y el segundo i por $10,-
000.00 j decretar la libertad proi
visional dd detenido" Josi Cases,
pero reduciendo, sin embargo, de
$20,000.00 a $15,000.00 la fiama exi exi-gldale;
gldale; exi-gldale; con las ; costas al ; petido
nario dn honorarios de abogado.
San Juan," P. R- a' 13 de no
vlembre de 1938. - v
Pablo BERGA
, v- Jues da Distrito
CERTIFICO:
Secretarlo"
Pronto
Etiqucta Raja

TRACY: CREZO VNO
GXJC dUANCA- CARLO 3 r
VIA tlM HAWETOR-

LO V 6AUR
EI DE UNA
vez :
M6-
y ME DIJO QOE SO

NO .ERA NAD A GRAVE....

ESTABA EXTEMUAOO
QUS AU PARGCER
CORRIDO MUCHO.;.
-if
ZZ9
publicanos 10 y sodalistas 48. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalidonista 31.
Colegio 32: Iiberales 26, unio-.
rrepublicanos 13 y socialistas 47.
Mayoria coaliclonlsta 34.
Colegio 43: Iiberales 61, unlorre-
publicahos 9 y socialist as 22. Mayo
ria Uberal 40. ...
Colegio 45: Liberties 39, unio-
rrepublicano 16 y socialist as 36.
Mayoria coaliclonlsta 13.
Colegio 54: Iiberales 22, unio-
rrepublicanos 3 y socialist as 38. Ma Mayoria
yoria Mayoria xoalicionista 19,
Una papdeta "protestada" lue
adjudlcada en este colegio a los Ii
berales.;
Colsgio 44: Iiberales, 47, unlorre-
publicanos 14 y socialistas 31. Ma Mayoria
yoria Mayoria -liberal 2.
Colegio 62: Liberties 24, urdorre-
publicanos 3 y socialistas 48. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonlsta 27.
De dos papeletaS "protestadas'
os Iiberales se adjudlcaron una y
otra los socialistas.
Colegio 53: Iiberales 22, unlorre-
publicanos 4 y socialistas, 41. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaliclonlsta 23.
Colegio 25: Liberal es 45, unlorre-
pubUcanos 16 y sodallstas 9. Ma
yoria liberal 20.
Colegio 27: Iiberales 56, unic-rre-
publicanos 4 y sodallstas 23. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 29.
Una papdeta ."protestada- fue
adjudlcada en este colegio a los
unlorrepublicahos. ; .'
Colegio 28: Iiberales 43, unlorre-
publicanos 5 y. sodallstas 39. Ma
yoria coallclonistft lr
Colegio 30: Iiberales 46, uniorre-
publlcanos l y sodallstas 23. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 22. '
Colegio 26: iiberales 31, unlorre-
publlcanos IS y sodallstas '17. Ma
yoria coalldonista 1.'.
Colegio; 29: Iiberales 40, unio-
rrepubllcanos 6 y sodallstas 26. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal '$; r
TRUJILLO; ALTO: V
El escrutlnio de Trujfflo Alto
arrojd d siguiente resultado:
' Colegio. 6: Iiberales 33, unlorre
publicanos 55 7 sodallstas 11; 'Ma
yoria coalldonista '35
Colegio! 7: liberties 38, uniorre-
publieanos 63 y socialistas 13. Ma
yoria coftSdoalstft 48.
.-" Colegio' 19: Liberties 54, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 48 j sodallstas 2,' Ma
yoria liberal 4. ''
i Colegio 11 : Iiberales 62, unlorre-
publlcanos 39 y socialistas 3. Ms-
yoria liberal 20. "'.
Una papdeta protestada fu ad adjudlcada
judlcada adjudlcada al partjdo Union Republi
cana..;: v-v- ; :-.'';- '-...
Colegio 20: liberates 49, unlorre-
publicanos 61 .y sodallstas 3. Ma
yoria coalldonista 14. 7
." Colegio l: Iiberales 35. unlorre
publicanos 62 y sodallstas 15.- Ma
yoria coaliclonlsta 42. :JX
- Colegio 23: Iiberales 50,' uniorre:
publicanos 66 y socialistas 13.- Ma
yoria eoalldonlsta 29. v.-
Colegio 25: Iiberales 46. uniorre uniorre-nubllcanos
nubllcanos uniorre-nubllcanos 74 y socialistas 3. Mt-

Se hizo ayer el escrutinio...

AVU-

OARAyOS A
ECHARLH
EL GUANTC
i TOwO
TGASTGT
nan
en
do,
oiuo
ESTADO
POR-
HAfifAk
yoria coalldonista 31.
Colegio 24: Iiberales 63, unlorre
publicanos 49 y sodallstas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1.
Colegio 22: Iiberales 64, unlorre-
publicanos 62 y socialistas 11. Ma
yoria coalicionista 9.
Colegio 5: Iiberales 21, uniorre uniorre-pubucanos
pubucanos uniorre-pubucanos 81 y sodallstas 17. Ma
yoria coalldonista 77.
Colegio 2: Iiberales 87. unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 24 y sodallstas 5. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 58.
Colegio 21: Iiberales 53, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 49 y, socialistas 3. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 1.
Colegio 1. Iiberales 72, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 30 y socialistas 4. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 38.
Colegio. 4: Iiberales 67, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 21 y socialistas S. Ma
yoria liberal 41.
Colegio 3: Iiberales 67, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 26 y sodallstas 3. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 38.
Colegio 14: Iiberales 50, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 48 y sodallstas '. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 8.
Colegio 26: Iiberales 50, unlorre-
publicanos 75 y sodallstas 4. Ma
yoria coalldonista 29.
Colegio 10: Iiberales 27, unlorre-
publicanos 59 y socialistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 51.
De catorce papeletas -protest-
das" -4 se adjudlcaron a los libera
Its, 6 a log unlorrepubllcanos y 4 ft
los socialistas.
Colegio II: Iiberales 48, unlorre
publlcanos 51 y sodallstas 16. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalldonista 19.-
Colegio 15: liberties 90, uniorrt-
publlcanos 18 y sodallstas 1. Ma
yoria liberal 73.
Colegio 9: Iiberales 48, unlorre-1
publicanos 49 y sodallstas 20. Ma-
yorift-coalldonista 21.
Colegio 11: Iiberales 22, unlorre-J
publicanos 67 7 socilustas 16. Ma-
yoria coaliclonlsta 61.
Colegio 16: liberates 87, unlorre-
publicanos 26 y socialistas 6. Ma
yoria liberal 61.
Como puede apredarse en este
colegio no aparece votando un so
lo soclallsta. v
Se adjudicaronri papeletas "nro
testadas a los Iiberales. :
Coleglo 27: liberates' 49. unlorre
nublicanos 70 v socitlistas 1. ui.
yoria. coalldonista 22;
De doce papeletas .."protestadas"
S se adjudlcaron a los liberates, 6
los unlorrepubllcanos-y 1 a, los
sodallstas El tinlco voto soclalis soclalis-U
U soclalis-U emltido en este colegio fu6 pro pro-testado
testado pro-testado por la junta de colegio, pe
ro en el escrutlnio de ayer se adju-
dicd A dicho partldo. ... V
Colegio .12:. Iiberales 68, unlorre-
pubneanos 41-y sodallstas J.. Ma
yoria liberal, 22. v S '.'?-
Colegio 17f Iiberales 77,, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 22 y socialistas 32. Ma
yoria- coalldonista 13.
Solid te los sd bados
"Puerto Rico Ilustrado"

i

Se 6rd ojier-ei.'fi

Continuation de la pagtno 8

de' tropas leales que stn mucho.
mas alia.' Fragmentoi de pledrw
y ladrfflos.cubren la-carretera. Ko

ruayonan los tranvlas y ei ruglr
de. los cafiones se entremezcla "con
el maxtflleo de rifles y ametralla--

aoras..Este. suburblo slgue a' otro
conocldo por los Amlgos y "ambos

ado los que mis ban sufrida
este ataque. r v.
Vlsit6 luego ei Puente de Tolei
Jdonde dnco mlnutos antfts

calan proyectlles rrbeldes. Corri
agua por el Paseo' de las Acacias
que; conduce, al,' puente debldo i -que
un tubo habla .sldo roto por
ur proyectn rebelde. Sallan Ha'mat
I de los tubos de bronce de las 11,

neas de gasLbs adoquines .hablan
i

aix&ucaaos oars canstrulr

barricadas; La. Jnamposteria estaba
regada a lo -largo de la carreteri
donde hablan explotado los pro v
yectlles. Los -cables de los tranvla

cruzaoan ei camino. -
Estaba cecuredendo. Cuatro io
gonazos en el horlaonte. marcaban
el "gltlO desde donda 11rrnrha
los cafiones rebeldes. Un projrctil
pasd sumbando por endma -da
nosot3x y se enterro en. una a-
a cercana levantando una nubd
de humo, de ladrmos yde colvoi
Numerosas nartlculas da n'edr
llovleron sobre nosotros.- Al btr
iado del puente, en media de la
oscurldad, los traba J adores de Ua-(
drld sostenlan una bataHa contra
los rebeldes desde casas, trtnche-
ras y barricadas.
; ..
MADRID, noviembre 1J. CPreaJ
sa Unlda) Ofidalmente lnlor
ma que cuatro aeroplanos rebeldes
f ueron derribados esta tarde, y dies
durante todo el dla de hoy, -'..Vj.
AVUiA, novlembre IS. (Prcnsal
Tjnlda) Los rebeldes capturaron la
aldeas de Quljorna y KavalgameHajr
sltuadas al oeste de Madrid, lo eua'
Indlca que los leales estan levan levan-tando
tando levan-tando su reslstencla en el sector C
El Escorial y envlando apresurada-
mente sus fucrzas para defender a
Madrid.
' lT-
MADRID, novlembre 13. fPrea
sa Unida) El general Julio Maa-r
gada, idolo de la columna que Lermi
su nombre y que se dlstmgulo eni
d sector de Navalperal, results heii
rido levemente por una bait da-
rante d ataque de hoy. htv
.'
MADRID, novlembre 13. (P. U.)--
Mientras los leales estan lanzandoi
la primera gran ofenslva en d see see-tor
tor see-tor de Madrid despues de haber.reir
chazado a los 'rebddes durante ttna
semana, la atencldn popular, se
centralizado en las bataSas aereas
en cada una de las cuales han to--mado
parte aproTl mart a mente trein-J
-ta aeroplanos. Las calles I ueron. In
vadidas por la gen te, despues de las
peligrosas maniobras y los duelos li-?'
brados por aeroplanos leales y re-
beldes a mill axes de pies de alturi
sobre la dudad, in preocuparse lai -poblacidn
por d peligro que cons- -tituian
las bombas lanzadas por cin-.
co aviones de bombardeo rebddes.
En los barrios de trabajadores- la
muchedumbre prorrumpfa en abu abu-cheos
cheos abu-cheos o vitores segun fuert d des
arrollo de la batalla airea. Cuando
veian que un aeroplano descendia
sobre otro y aparentemente lo obli-
gaba a bajar la gente prorrumpla v"
en aclamaciones conflando en quell
d aeroplano derrotado luera unorr
rebelde. Cuando se vid que dieclsdls
o diecislete aeroplanos libraban.sna.
batalla la muchedumbre tiplca de 4
los suburblos madrflenos daba gri-
tos urgiendo a los pUotos leales "v-"
tde encima y derribalo; asl acabt-
r4 su bombardeo contra mujeres ji2
nlfios lnocentes". Mtentraa tanto la A'
lnfanteria dd Gobierna Tlu'in.
tralladoraa protegidas par moder-
nos tanquee de guerr atacabaa $T
las poslciones rebeldes en Cart ban-'
chd Alto y en d suburblo da trim-.
bajadorea de Soflo, atacando casa'i
par cast, y obllgando a los rebddes
ft abandonar sus posidones, y ape-T
lando fmalmente a un acto de va-
lentla deeesperadft todos los hom-
bres se lanzazaban addante sin ha ha-cer
cer ha-cer caso a las aaMtrtaadoras dd'
enemlgo. La mHicla leal -captar6i
sels cafiones que estaban mdestan-?
do ft Madrid durante todo d dia y
toda la noche. Muchos leales caye-
no. pero otros avanztban sobre los :-
cadiveres de sus csxnaradas hasta'V
que los artlSeros rebddes abando-.
iaban su poskldn y dejtban d ea- A

fida en manos de la fuerxa atacan--
te, la cual lnmediatamente virtba
d cafion para dlspsrtr contra la it
reUguard!ft rebdde.' la cual estaba 5

lca30 atacada tambien por Usco---

1 lumnu leales que avanzaban desde
I 1 ear. En d- distrito de Casa de

j camp0 orta de Hierro los lea-
1S ntn rooeado alredor de mT

1 rtDUOe4-7 contlnua la lucha, &

pcro T reDeioes estaa dando sefia-
acs oe
ebllldad. Un comandante
xnanif estado a la Prensa
leal
que

esi,

partlda rebdde seri ani :

qulladi
mlno d

e quince horas.
esionales
DOCTORES

Prof

POLICLINICA DR.
M.PUJADAS DIAZ
Parada 4354, Ave. San Jorge. V
frente a Iglesia. Consultas 2 it
P. M. 7 P. M. Refiera tsis- -;;
tencias a donacilio. y avisos
previos para consultas al tele tele-fpno
fpno tele-fpno 1737, Santurce.

.1
n

in

.....



26
EL MUNDO; SAN JUAN, P. R- SAB ADO, NOVIEMBRE 14, 1936.

En todos tos casos do Impurezas de la
sangre, Sifills, Heredo-sifilis.
JAR ABE del
Dr G 1 B E RT
IEMBR0 DE LA ACADEIIA DE ; IED1CIKA" DE PARIS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
" :",7 ;r--'V'?: PARIS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO JJN1VERSALEMENTE C0N0CID0
. El verdadero Jarabe deh' D Gibert-debe ?
'vMlevar las firmas con tinta encarnada de los,;
Inventores D'Gibert y Boutigny. farmaceutico

i EI cxito es cuestidn de ho? as as-EI
EI as-EI que cspera afios para triun triun-far,
far, triun-far, rara vez la cansigue!

En la vida.tenemoa UN SOLO DIA para triunfar
y est dia es HOY. -' y"
Muchoa tiencn esperanzas en el MAftANA y-?lo -que,utted
haga hoy sera el fundamento de lo que
. hard mafianal ."
-. (La falta de resoluci6n y la Inactividad de hoy sig-
nifican doble trabajo para el MAflANA! No deje deje-para
para deje-para manana lo que debe hacer HOY!
Durante los ultimos 67 anos ciento y cientoa de
j6venes han aprovechado sus horas libres para com-
pletar su educacion con el fin de tener las mejores
oportunidades en la vida. Tal cosa se les ha facili facili-tado
tado facili-tado por medio de nuestros cursbs por correspon correspon-dencia,
dencia, correspon-dencia, con el injignificante gasto de 10c AL DIA'
; DURANTE POCOS MESES. ;
NUESTRO DIPLOMA marca una nueva tapa de
progreso y distinci6n. Le ins tamos a que indique
. en el cup6n abajo el curso que usted interesa tomar.
Le enviaremos gratis toda- la informacion necesaria.
No pierda tiempol jEL EXITO ES CUESTION
DE HORAS I : 1

American Technical Society
' . Branch Office: ..
' P. O. Box 3764 SANTURCE, P. R;,
Autoraoblle Engineering Practical business -.W'
Civil Engineering V :-V : v Administration J
Modern Shop Practice H American Law anl
lj Practice n
Applied Electricity Q .Architecture, Carpentr

Cyclopedia of Drawing Q ; t y and Building 1

Abatido a balazos.:.

(Contlnuacldn de la -paglna .5)

"La suspensidn de nuestros tres

compafieros antes menclonados fue

completamente vkiosa. Reclama Reclama-mos
mos Reclama-mos que ellos'sean repuestos en sus

respectivoSj trabajos. Con esto de-

fendemos el derecho de' cada uno

de ellos a ganarse la vida honra-

damente. Es una solucI6n sencilla.
y liana Si ; se nos respeta habre-
mos de respetar como h'ambres'de
Sien los derechos de la Central.'
Estamos en condiclones de ;enta ;enta-blar
blar ;enta-blar las conversaclones necesaxias
para solucionar esta sltuaci6n, pa para
ra para que no se dlga ; luego que ,nos-

otros tenemos la responsabilldad

de las cosas que han ocurrido : y
puedan "ocurrir. cipemos que nues nues-tra'
tra' nues-tra' "causa merece ; respetos, y es estamos
tamos estamos dispuestos a labor ar por una
Justa armonla de" nuestros intere-

ses con los lntereses de la Central

Plazuela. Por nuestra parte pro pro-metemos
metemos pro-metemos aceptar cualquier' solu-

cl6n dlgna. Esperamos Za ; mlsma
oferta por, parte de la Central Pla

zuela. No luchamos contra nadle.
Luchamos por la defensa de nues nuestra
tra nuestra personalldad.";.

; s Jos E. ,VALDES ;
. Presidente

LO QUE NOS DICE EL

SR. DIAZ MARCHAND

a senor' Francisco Diaz Mar Mar-chand,
chand, Mar-chand, electo ;representante a la
Camara por la Coalicion, nos de de-clard
clard de-clard a su vez que los obreros de

Barceloneta no hacen responsable

en modo alguno a la Policla de los
traglcos sucgsos que .ahora estamos
lamentando. Nosotros nacemos res

ponsable la Administraci6n de la

Centralr?;;?s
" "Quiero declr ademas que la tra tra-gedla
gedla tra-gedla de ayer surgi6 a consecuen consecuen-cla
cla consecuen-cla de ,un disputa que culmin6. en
la muerte del sefior Echegoyen. No
se trata de un aseslnato a sangre
frla, como han querido hacer yer
algunos.'-
"Lo que si nos extrafia es el des des-pllegue
pllegue des-pllegue de f uerza que est4 hacien hacien-do
do hacien-do ahora la jefatura policiaca de
San Juan,, enviando grandes re-"
f uerzosf Es lamentable que en vis vis-peras
peras vis-peras de las elecciones no se hu hu-biese
biese hu-biese hecho lo mismo y asi se hu hu-biese
biese hu-biese evitado la muerte de obre obreros
ros obreros Inocentes".

LOS TRAQUEOS...

(Continuaci6n de la pag. 1Q)

PARA MENENDEZ
RAMOS

Mayagiiez, noviembre 13, 1936.
EL MUNDO,
Para el Sr. R. Menndecs Ramos, -San
Juan,' P. R.
Viejosamigos de Balboa y Pa Paris
ris Paris celebran tu nombramlento para
Gobernador lnerino.
Isldoro GARCIA, Oscar GARCIA.

nillera, Clapping Jane .Julio Ce

sar, Comisario, Estrelllta, Conda-

do, Lento, Vieques, Ciclon, Centi Centi-nela,
nela, Centi-nela, Bramdn; Abisinia, Fernandi Fernandi-to
to Fernandi-to S .Monedy," Cromito, Fao 19,
Celosa, Contacto Marinero, Flor de
Borinquen Ayari4 1
Galopes con pony : Bau, Boricua,
Caperucita, Lone Star, Floralva, Ve Venezuela;
nezuela; Venezuela; Insistent.-.
. Escapes: -'"vT,;-
Don- Sico 1300 metros en --134
muy ficil.
Tato800 metros en 59 215 fa-
ca. : ; y 1
Cundeamor 00 metros en .42 f4 f4-cil.
cil. f4-cil. JUEVES ; ; -Quintana,
plsta buena.- ,

t- Galopes: Mufieira, pookie, Paita,

Gallant' Lady; Nidy, Ayarl, Vagrant

Prince, Cuca G, Clapping Jane,
Bramdn, Cromito, John B Centl-

nela, Comisarior Dofla Merce. Ma
rinero, 1 Vieques, Domestic, t Cereza.

Galopes con pony: .insistent, Ve

nezuela,; Stella Elte, Boricua, Ca
perucita."
, Escapes: -. .

. Condado 600 metros en .43 25

lacil.

CaHadita 1100 metros sobre .las

bridas.

Lucia 1 mllla en 1.57 15 facil
, Maco1200 metros en 1.29 facil.
Contacto--1 nulla en 2.01 facil.
Floralva 600 metros en .40.
Fernandito S. 1200 metros en 1. 1.-26.3j5
26.3j5 1.-26.3j5 facil.

- Lone Star 60 metros sobre las

bridas.
Celosa 1200 metros sobre las bri
das. ,.i

Canillera 1000 metros sobre las

bridas. -y.'
" '.:-y.
VIERNES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Mufieira, Nidy, Conusa
rio, Abisinia, Julio Cesar, Cuca G

Vagrant Prince," Ciales, Paita, Lu-

ceror Ayari, Don Sico, Cundeamor,

Cofresi, Estrelllta, Mr. Jos, Cen
tlnela, Lone Star,' Flor de Borin

quen, Marlnero, Bramon, Boricua,

De Oriente, Boricua, Loquito, Co-

legial.

Galopes con pony: Tato, Spipy

Bit, Mammy Singer, Monedy, Cu

riosa. Clapping Jane, Bau, Jos6
Cheraw Rose, Emma R., Insistent,

Venezuela, SteUa Elte, Caperucita,

Higuamota.
Escape:

Oasenave 1200 metros sobre las
bridas.

Torneo Seccionales de Baseball

de Novenas de Aficionados

1 Las 1 novenas estaran integra-

das. por 13 Jugadores aficionados y
seran dirigidas por uri "apoderado"

que no sera Jugador.

2 Una vez cerradas r las inscrip-'

clones las novenas no podran cam-

blar sus jugadores.

3 Cada novena jugara dos jue-

gos en su liga local con cada una

de sus novenas rivales.

q efectiiard: uh iorneoS.

(Continuacidn : de la pagina 9.)-.

don donde radica su liga local, (Por

ejemplo: Ponce Ochoa, San Juan

Red Star) disponi6ndose que dos

novenas no podray utillzar el mis

mo nombre comercial."

3 Las novenas que participen en

el Torneo Seccional de Baseball de

novenas de aficionados no podran

llevar,. nombres comerciales

4 Las novenas que participen en

los" Torneos. seccionales de baseball

de novenas de aficionados menores

Lno pddran utilizar nombres comer

ciales. V

5 La'Comisi6n de Recreo y De

4 Las novenas someter&n n. 1a

Comisidn de Recreo y Deportea una P01 suministrara blancos para la

lista con los nombres de los iuza- "iscnpcion de novenas,

Solicite los sdbddos r
PUERTO RICO
ILUSTRADO

dores y firmadas por estos.

5 La Comlsion de Recreo y De-

portes dividira ia .lsla en varias; sec-

clones de acuerdo con el numero de

novenas lnscritas, of reciendo para
los vencedores en cada una de esas

secciones los sigulentes premios:

Al primer puesto: "Un trofeo.

Al segundo puesto: XJn banderin.

Torneos Seccionales de Baseball

de Novenat r -de Aficionados Menores

1 Las novenas estaran integradas

por; doce jugadores y seran dirigi-

4as por wr "apoderado" que no. se

ra jugador.?

2 Una vez cerradas las inscrip

clones las novenas no podran cam
biar sus jugadores.

- 3 Cada novena jugara un juego

en su liga local con cada una de

sus novenas Tti vales.

4 Las novenas someteran a la

Comisidn de Recreo y Deportes con

tratos firmados individualmente por

cada Jugador,
5 La Comisidn de Recreo y De

portes dividira la isla en varias sec secciones;
ciones; secciones; de acuerdo con el numero

de novenas lnscritas, of reciendo pa

ra los vencedores en cada una de

esas secciones los siguientea pre
mios: -';':'r' i -
Al primer puesto: Un banderln.

La Comisidn de Recreo y. Deepor

tea distribuira, ademas, entre las

novenas participantes ef ectos de ba

sebalL

- 6 Las novenas someteran ademas

a la Comisidn. de Recreo y Depor
tes.una partida de bautismo de ca

da jugador, atestiguando que estos

son menores de 16 anos.
Disposiciones generates

1 Las novenas que participen en
el Torneo Insular de Baseball de

Primera Categoria -tendran que lie lie-var
var lie-var nombres- de poblaclones acom acom-panados
panados acom-panados de un pseiiddnimo, (Por

ejemplo: Caguas Indians, Fajardo
City,. Aguadilla Stars) dlsponiendo-

se que dos novenas to, podran uU-

lizar el mismo pseuddnimq.

, 2 Las novenas que participen en

el Torneo Seccional de Baseball de
Segunda "Categoria podran Uevar

nombres, comerciales, pero acompa acompa-fiandolos'
fiandolos' acompa-fiandolos' del nombre de la pobla-

6 La Comisidn de Recreo" y, De"

portes deslgnara un. Director; Gene

ral para la orgahizacidh de.; todos

los torneos y un Comisionado In Insular
sular Insular de Baseball como Juez Arbl

xro ; ae loaas las cusputas que se

susciten en los cuatro torneos'"

cuya. decisiones seran finales e in-

apelables.

7 Las inscripciones para todos

los torneos se cerraran el 15 de

marzo a las tres de la tarde. en la

Comisidn de Recreo y .Deportes,

procediendo inmediatamente el Di

rector General a la orgardzacidn de

los torneos. ..

Nota de los comlsionados Maldo-

nado; Fiz y Gonzalez: "Este pro-

yecto esta sujeto a -enmiendas.

EL ARTICULO 19

(Contlnuacldn de la pagina 9)

clones de dlcho equlno que mas
arrtba relato, decidid anular la ca ca-rrera.
rrera. ca-rrera. -' ..; ..

En noviembre 8 volvi6 el ejem-

plar,Galgo Jr. a salir lnscrito "pa

ra tomar parte en- la tercera ca ca-rrera
rrera ca-rrera del 'programana en la cual
figuaban Venezuela "(lro.), Galgo

Jr. (2do.),- Barrio Obrero. (3roJ,

Grovlch (4to.) y Real Tesoro (5to.)

Galgo Jr. fud nuevamente derro-

tado pero esta vez por Venezuela,

a cual se habia perdido con el 7',8

Florido y el Jurado poniendo en

vigor jsu articulo de la ley hlplca

declard vallda la descrita carrera

por creer que no hubo irxegulari

dades.

Es decir que la p6rdida de Gal

go- Jr." con cenicienta es legal y
la victoria de Venezuela sobre Gal

go Jr, despues que este oorrta fa
cllmente en la delantera, tu jus

ta y equltativa.'

Nosotros observamos dichas ac-

tuaciones del jurado y las juzga-

mos para que. el pueblo se d ezac ezac-ta
ta ezac-ta cuenta de lo que ocurre.

r Atentamente, .
Augusto Falero, Clemente Torres,
H. Heredia, Crist ino Sanchez, Osval
do Santiago, : Jacinto Munoz, Au Au-reo
reo Au-reo Torres, Francisco Torres -Del-gado,
, Ignacio Lizard l" Carlos Gri Gri-llo,
llo, Gri-llo, Manolin Vazquez, Carlos Flo Flo-res,
res, Flo-res, (Chichi), Jose Torres, Jos

ISaurf, Arturo Diaz Ramirez.

jSe acabaron los dolores
de cateza! t Los gases j
el afeamiento del cutis-!
vdesaparecen!- N t

Par esnado de 25 afioa la tenors

Ana Hawlas tuvo una consUpacidn .-

crdnlca y muchos dolores de cabeza. i

Los gases del estomago moiescaoau ?
su corazdn continuamente. Tenia el i

cutis barroso. Nos dice: "ADLERIKA

puso fin a mis dolores ce ca&cza,
reguld mi vsistema y limpiO ml cu-
Us. Ahora puedo epmer sin afec afec-tanne
tanne afec-tanne en manera alguna repoUos T
hahichuelas.- ADLERIKA UmpJa
completamente los lntestinoa arras-
trando los venenos que causan G A-
SES, indigestidn, erupciones y do-
lores de cabeza. Nunca causa co
llcos.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALIS
FARMACIAS ,f

- Muy Pronto
EtiquclaRnja

BiSblDOL
para el Pronto Allvlo
de la INDIGESTION
y la ACIDEZ

...jt-

rBuenas Noticias vara
las Amas de Casa!

EL PEGAMENTO EN EL RE VERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!-

,- i
s.vs.

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero( porque puede ser colocado sin f ieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mis resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las serioras en todo el pais estan aprovechindose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
fVea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
4 SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

0.

ENTERO, HAS PERSONAS VIAJAN SODRE NEUMATICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS

- j '. ."' ' -mm

CUALQUIER OTRA MARCA

w

If

' if i

!-..-S 'it:

si,,

...
: -V..t.-

7
k

WWW Vv

Pi w0r

mm

.... -V

it

15 f

I 2 i t, i

' 4
i

V

WW

8,4C0 enssyos hca dentostrcda kssta dsndaPATiIIJL!! ci circs
rcs circs necmiicos despufs da los Goodytors hebsr
LOS GOODYEARS PARA1) f.TAS PROtlTO
,IEUMATC0S lIS0J
14 MAS LEJOS
1 trcr Bramitiee pr a ';' UN fl it JJQJ J
18 MAS LEJOS ;
, isi sus neumaticos estin lisos
el cturto nenmitlco p mi mejot que inonts Goodyears
C mas I II 6$ nneyos" inmediatamsnte!

1l

WW

4 AiS

i ;

f 'LIS

L

H; v

QUS frenos puctfen parar sut rucdas; pero, sus
J NEUMATICOS son los que tienen que parar
al antomoviV.
Por, cso cs que sus ncum'ilieos dtben de tener
ACAR.RE in fa parte que haee contacto con el;
' pavimcnto.

. iPor.eso es que la Goodyear const ruye estos fuer-

res romoos de gran agarre Mrme en el centro de
la banda de.roiclamiento All-Weather del C-3.
Y mas de 8,000 ensayos han demostrado que este

agarre en el centro de la : banda puede parar al

SIN ESTE AGARRE PATI NAN dc un 1 4 i un
;19 mis lejos que el G-3. Esta diferencla cs el
margen de seguridad Goodyear.
A todo esto agreguele Ud. el hecho dc que el G 3
dara un promedio de"un;43 de mis recorrido
in patmaje as! como que- la construccion cfe
cuerda Supertwist exclusiva de Goodyear en el
C-3 ofrece un maximo jde protecc?6n contra
reventoncs EN CADA CAPA y entonces se dari
cuenta de por que en el mundo ehtcroi ma's

personas viajan sobre neumaticos Goodyear que

automovil mas pronto que neumaticos nuevos sobre los de cualquier otra mafca.,f

.

4

Y
V



1.

r
i
IS
EL.MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIJfiMBRE 14,1936.-
s
CI

TT TP"

-'.. :

ALQUILEU DE GAS AS

BE ALQUILA ma calle Amerlco
Balas Oeste, tres dormitorios, ga garaje
raje garaje y cuarto servlclo separado. In Informaran
formaran Informaran Hipodromo. 5, Santurce.

J v-f V1

EDUGANDO A PAPA

VENDO O ALQUILO casa terrera,.
concrete propia para negoclo 7 vl-.
tienda en Tranqullidad 2b. Infor Infor-tnnrAn
tnnrAn Infor-tnnrAn Cerra 45 altos, telono 87

rojo, Santurce. U-H-B
SE ALQUILA casa 5 dormitorios
cspaciosos, sala, comedor, cocina,
raraje, demas comodidades,' sitio
naludable. Renta $28.00, carretera
Num. 20 Catafio. Infonnaran en la
mlsma. -, w : - ; 11-23-M
BE ALQUILAN altos en Dos Her Her-manos
manos Her-manos 16, parada 19, lado del fres fresco,
co, fresco, tres dormitorios y demas como comodidades,
didades, comodidades, 35J)Q mensuales. Infor?
tnaran telefono 1441 Rojo Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. ., v V: U-14-0
ALQUILO ALTOS San Juan 23: Un
apartamlento. Salvador, Brau 1,-7
un local para negoclo en San Jose
ti. Infonnaran telefono 280 negro,
Santuroe. '' ,; "-"-D

" i AH!'dOON PANCHO?
I SOT tL BARON ES PO PO-loriES!
loriES! PO-loriES! dESTASO.
HUA DtOSTLO?.

iNO!ilDS!EN-.
TO!iSALlO"Y
NOREGRESA 1
HASTA MA-RANA!.,.,

WANTED: HOUSE In the Conda Conda-do.
do. Conda-do. Must have three bedrooms or
more. "maid's room. two baUis. ga garage.
rage. garage. Call Santurce 2654. v 11-15-V
BE ALQUILA: Casa dos plantas,
cuatro dormitorios, sala, biblloteca
dos cuartos bafto. garale. cuarto
servlclo con bafio; CaHe Pacific
Place nilmero 1. Informar&n tele telefono
fono telefono 23 verde. Santurce. 11-15-0
BE ALQUILA casa calle Valencia
numero- 2. Parada 17. ctaco dormi dormitorios
torios dormitorios 'y demas comodidades. Infor Infor-maran
maran Infor-maran Avenlda Wilson numero 1.
parada 15-112, Santurce. 11-16-T

tCTW'' Ilk-.- J

PAP!IOUt B1EN Hl Hl-CISTE
CISTE Hl-CISTE EN PESHACERTE
DEL BARON t ME ESPE ESPE-R,A
R,A ESPE-R,A E.N LA SALA PEPE
; AOR1PANDO CON-'
QUI EN YA HABlA HE-'
CHO UNACITA.iESUN
JOVEN MOY SUPERIOR

AT0005C505 DU-.
QUESYCONOES!

jME ALEQRO DttQUE.
ESCOJAS POR AMIQOS
A JOVEN BUENOS Y
SENSATOSl if1A50
MARE POR LA CORTI CORTINA
NA CORTINA PARA VCR A TO
UEVO PRETEli-

PIcMTEI

i rn

i w$my 1 ; v
y ; dravivir? , m
.0 1936, Kinf Feature Syndiolt, lac. WocU rifbti rctcrwa. ( 3o I

Wl'liWi'

7 r?i
UH!IBar6n!
svueivAPOR h
l FAVOR! IJL

POPEYEv (ESPINACA,) el MARINO

ALQUILO en Catafio, calle rLas
rices-' numero 23, una vlvienda
eh $12.00: otra en 8.00. Tlenen agua
d acueducto y bafio. Informara:
Menendez, Dos Hermahos numero
14, parada '19 telefono 205- verde,
Santurce.-:: v i ; 1 11-28-S

ALQUILASB COMODA resldencla
carretera Trujlllo Alto, cuatro dor dor-raltorios,
raltorios, dor-raltorios, sala, comedor cocina y
dos cuartos bafto. Exlgese fiador.
Infonnaran teldfono 346 azul, San San-turce.
turce. San-turce. ; IINA-S
DOS PISOS: 3na 27. sala, come comedor,
dor, comedor, cocina, dos servicios sanita sanita-rlos,
rlos, sanita-rlos, seis amplias habitaciohes. Si Sitio
tio Sitio centrico, predosr$65 y el a?ua.
Informarftn telelono 290, San Juan,
Miguel Portell.-- ; . 11-17-P

BE ALQUILA un pi so en' Cruz nu numero
mero numero 28. esqulna Bol, con cuatro
dormitorios, sala,1- comedor, cocina
y doble., servlclo sanltarlo, $50.00.
Informarit Grefiorio Vazquez, tele telefono
fono telefono 302,-San Juan, Allen 9.:V.

S2T "ALQUILA, callo del Carmen,
parada 17, casa; cuatro. dormitorios
y v demas comodidades, txr $25.00.
Infonnaran telefono -2484 negro;
Santurce., ..'. : 11-18-D

SE ALQUILA ,' en Mlramar. casa
concrete cuatro habitaciones gran-

des,- closets : espacioscs, calentador
de agua, servlcio sanltarlo'y garaje.

Informese: Naranjo 8, altos, Minu
mar. Tel6fono 2348 verdi Santurce:

sibados de l:0o a 5:00 P. M. y do-

ralnzo. Otros dias. Est ado 24.

-ft:-:;, ii-w-a

- ALQUILER
?i APARTAMIENT03

CONDADO APARTMENTS: Va

canclcs Beautifullv remodeled
three room apartments. also 4even

room apaitmsnts. Furnished or un

furnished. Inauire on premises or
call Dhone 184 Santurre. HNA

POH RENT: Furnished apartments

with electric refrigerator In a cool

and residential neighborhood, next

to the Union Club, Step 10, Fioi

Apartments, telephone-1086. San Santurce.
turce. Santurce. ,:. .r. 12-1-F.

' : A -. Pf . -V v -' J

COMPRA-VENTA

25 VAC AS, 300 LTTROS. Precio-

$3,000. R. P. Qulxano is Co,' La
Purina, Reclnto Sur 59,. telefono
313, San Juan. 11-15-Q

LOPEZ ft J 10 en Brau 42 in vita s

Dd. a vlsltarlo para que haga sus

compras a precloe muy ventajosos.

P.

SACOS DE PAPEL, a prueba de
poUlla, para conservas, ropa de la la-na,
na, la-na, tamafios para trajes de sefloras
y de hombres. Departamento de Ro

pa Hecha. PAD IN. 12-13-a

RELOJES A PLAZOS: De mufieca

o bolsillo; diga donde trabaja escri-

biendonos. Barber Supply and

Watch Company, telefono 1575 ro

jo, Cruz numero 1, altos. Box 180,

San Juan. 11-13-M

i

VENDESE TALLER carpinterla
grande, 7 maquinas con sus moto moto-res
res moto-res y equlpo com pie to. InformarS
en el mismo. Pelayo, f rente Fede-4
raci6n Marftima," Pusrta de Tierra.
Parada 5. 11-17-F

JAMAGU: ALIMENT O para cana-

nos y penquitos en los buenos es es-tableclmlentos
tableclmlentos es-tableclmlentos y colmados. Con Conserve
serve Conserve sus canaries sanos y alegres.
Jamagu, comblnacl6n de Z varie varie-dades
dades varie-dades de semUlas lndispensables
para la completa allmentacl6n de
los canarios. 12-24-M
LIBROS

GEOGRAFIA UNIVERSAL: Des Des-cripci6n
cripci6n Des-cripci6n moderna del mundo. La
obra que piden los entendidos. El
libro que aplauden los estuliosos.

Plda folleto Dustxado. University
Society, Brau 56, San Juan.

11-19-U

ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILAN habitaciones f res res-cas,
cas, res-cas, con comidas excelentes y es es-merada
merada es-merada limpleza. Se admiten abo abo-nados
nados abo-nados a "comer. Famllla respstable.
Telefono 394 Rojo, Allen 45, 2? piso.

San Juan. . -.. 11-14-R

COLOCACIONES
(QFERTAS)

NECESITAMOS VENDED OR con

carro, comisi6n atractiva, experto
en ventas harina de trigo y provi provi-slones.
slones. provi-slones. Traiga referencias y record
actlvidades ambos ramos. Infonna

ran telefono 646 San Juan.

A' r ' 11-14-H

FOR RENT: Two pleasant rooms

with separate entrance, bath and
garage,, also delightful second story
front room with marine view, to

the best part of the. Condado. Te

lephone J.519, .Santurce. HNA-T

FAMILIA RESPETABLE : alqufla

habitacldn a matrlmonio-sin hljos

o a seftoritas qua puedan dar bue-

nas referencias. xniormaran: Alien
67, altos. f 11-16

SOLICIT AMOS CANDIDATOS

competentes para dedicarlos al co co-mercio.
mercio. co-mercio. Proporclonamos eastos e

instrucclfin. Ganancias segun capa-.

ciaaa. Boiicue a Falcon, coiomer 13,

parada 16-1 12 Santurce. 0 Tamarln Tamarln-do
do Tamarln-do 14 (altos) Manati. 11-15-F

SE ALQUILAN habitaciones fra

cas, con comidas excelentes y es es-merada
merada es-merada limpleza. Se admiten abo-

nados a- comer. El mejor sitio de

San Juan, San. Justo 15, Telefono
1537 Rojo. ; r v 11-17-M

AGENCIA DE-EMPLEO: Emplea Emplea-mos
mos Emplea-mos y. necesitamos profesionale.
of icinlstas, oflclos y servidumbre..

Sollcite el empleado o empleb que
necesite, no importa la categoria.

Avenlda Ponce -de Leon numero
133, parada 17, telefono 1447, San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico. 11-22-R

HABITACION FRESCA y Ventlla-'
da para sefiorita o sefiora sola, con
o sin comidas. Ambiente familiar
magniflco veclndario, cerca guaguas
y trolley. Telefono 332 Rojo, San-
turce. - ,s 11-17-Z

-COCINERA: Necesito una, joven.

sana y buena. Pagare buen sueldo.
Antonio Jimenez, tel6fono 33 rojo.

HatoCReyT P. R. -11-16-J.

SE ALQUILAN habitaciones pa para
ra para caballeros, seftoritas o matrlmo matrlmonio,
nio, matrlmonio, muy ventlladas, amplias. casa'
famllla respetable, a preclos m6dl m6dl-cos.
cos. m6dl-cos. Tel6f ono 372 azuL Tetuan 66
altos.... '.-v'r ;.:. P.

NECESITAMOS VENDEDORESi

con1 experiencia, para vender tra

jes, camisas, sweaters, etc. Fiaa
muestrario,' gratis.' Inf6rmenoslque

i casas representa. Comlsi6n "adelan-

tada. Quaker Shirt Corporation,

Box .704, Caguas. ,- 11-16-Q

COLOCAGIONES
s SOLICITUD

TENEDOR de libros y correspon correspon-sal
sal correspon-sal en ingles y espanol, ofrece sus
servicios. Todo o parte del tiem-

po. Sueldo convencionaL" Apartado

3793, Santurce. P. R. 11-16-F

COMPRA VENT A
BEAVER BOARD: El cartdn Ideal
para divisiones y clelos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita

la humedad. Alsla el calor. De ven-

ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan. Puerto
Rico. HNA.

CEMENTTCO: Pintura de agua a
base de cemento impermeable. Pa-

COMPRA-VENTA

TENEDOR DE LIBROS, Con expe

riencia en trabajos de oliclna, ar-

chivos y correspondencia, desea po-l ra.Concreto nuevo o sin pintar De-

nados, vcasa-ionierciab Dirijase'
apartado 285 Catafio. 11-26-D,

RADIOS USADOS de v arias mar mar-cas,
cas, mar-cas, liquidamos unos cuantos a
precios- muy bajos. Se entregan
f uncionando bien. Valos en el sota sota-no
no sota-no de PADIN. 12-13-G

COMPRA VENTA

COMPRA VENT A

BARRETQ & CO. Efectos para

hospitaleSi Camas -de poslcidn, con

maniguetas, silloncs para invali invali-dos.
dos. invali-dos. Tela engomada, paios, comodes,
muletas, respaldos, bandejas, de
madera y metal,, para alimentos y
escribir. Lamparas para dar ca

lor, aparatos para masajes y Ra-

yos violetas. Pads electrlcos. Todo

lo hecesario para el enfermo. Ser-

vlmos drdenes a toda la Isla. Allen
57, San Juan.-1 ; 2-10-37-B

ESMALTE DEGRAH; Para toda

clase de plsos. Penetra la superfi-

cie. Sumamente elastlco. Resiste el

servlclo mas rudo. Para interior a

exterior. CARLOS. R. ROSSI, Te-

tuan 5, San Juan.- t llr23-R

finitivamente mejor. Podemos pro-

barlo. Coloresr apropiados: CARLOS
i R. ROSSI, Tetuan 5, San Juan.

- 11-28-R

CANARIOS BLANCOS y azules

"Rollers" con pedigree, Norwich;

Yorkshires; periquitos australla-

nos. Granja Jamagu, Buenos Al-.
res No. 7, Las Palmas, Telefono
1088 Negro. Santurce. aoartado

430, San Juan. 12-24-M

MARCOS Y DIPLOMAS Sacemos

marcos a la medida M on tamos di

plomas Preclos razonables School

Supply Comoanv -an Francisco 75

San Juan M.Klnlev 37 Afava-

SfPZ: HNA

COCINAS FLORENCE para gas

corriente, y gas fluldo, todos los ta

mafios a plazos comodos en el ter-

cer plso de PADIN. 12-13-G

VENDEMOS, COMPRAMOS, RE-

PARAMOS: Motores electrlcos.

plantas Delco, bombas agua, com

ESMALTE PARA MUEBLES: De De-ja
ja De-ja sus muebles como nuevos. Seca
llgero. Produce una superficis llsa
y brill ante. 20 preclosos oolorcs.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. '-: ll-!3-R

CUARTO de bafto en colores: si

esta Ud. construyendo o reforman-

do su casa, no olvlde visltar nues-

tra exposlcion de plomeria en el

sdtano de nuestra tienda. en Allen

64. Tenemos 16 dlstlntos colores pa para
ra para eleglr su cuarto de bafio: dise-

fios modern lstas en tonos rueestl-

vos. Vlsite la ferreteria MERINO,

San Juan. 12-11-M

TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta A6rea Ongay".

Ofrecemos motores electrlcos, bom

bas para agua, acumul adores., cal-

deros de aluminio otras maqulna-

nas para nso en los campos; nue

vos y en segundas manos. Informes:

FABRICAS DE ONGAY EN BA-

YAMON. H. N. A.

MAGNTFICA PROPIEDAD de cbn cbn-I
I cbn-I creto situada en el coraz6n de San

turce,. rentando actualmente $400

MOSAICOS TORRES: Equlpo

moderno, c alidad superior. Vislte Vislte-nos.
nos. Vislte-nos. Parada 30, Calle O'Neill, Hato

Rey. Telefono 217 Hato Rey o 11a-

me Ferreteria Rodriguez. Allen

72, San Juan. 11-14-R

POSTES ANGULAR ES esqulneros

y tennlnales de hlerro para verjas

y cercados. Facile de. Doner, dura-

deros y economlcos. Plda Informes

y precios a "Los Muchachos" Sues.

de A. Mayol & Co, San Juan. P,

HISTORIA UNIVERSAL. Norlsimo
estudlo de la human! dad. La Jo Jo-ya
ya Jo-ya documental de nuestra epoca.

Folleto Ilustrado gratis. Grandes.
facilidades de pago. University So--ciety,
Brau 56, San Juan. 11-19-U

HISTORIA DE Ponce de Leon y
Early Ecclesiastical History of

Puerto Rico, por los doc tores Pe Pe-rea.
rea. Pe-rea. Precio $0.50 cada una. Dirt-

jase a Manuel Garcia, apartado.

278, Mayagiiez. 11-16-P:

LAS RAZAS humanas. Su vida, sua
costumbres, su historia, bu arte. Un
libro que apaslona por su conte-

nldo. Grabados que admlran. Fo Folleto
lleto Folleto Ilustrado gratis. University So

ciety, Brau 56, San Juan. 11-19-U

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Ju7entud y Dlc-

clonario Enciclopedlco Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Segulmos comprando y

vendlendo. Schocl Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. McKlnky
37. Mayagiiez. H. N. A.

VTDRIERAS: No compre vidneras

sin ver mis preclos, son las meio-

res y las vendemos a plazos io mas

comodos para el comprador. EL Pa-

lacio del CrtstaL Cruz numero 10

San Juan. 11-22

BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua

rium, o Fuente Padin; Es tabled

dmlentos Pals Abraham & Co.

H. N A.

HALLACAS: ROSA de Martinez
ofrece a su distlnguida cllentela las

legitimas Hallacas Venezolanas,

bizcochos para bodas y cumpleafios,
ensaladas de polio y sandwiches.

Telefono 845. Santurce. 11-20-M

HISTORIA NATURAL: Vlda de
los animal es. de las plantas -y do,
la tierra. Obra notabilisima. o o-giada
giada o-giada 3 admirada en todas partes.
Folleto ilustrativo gratis. Universi University
ty University Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
A LOS PADRES: Esta demostrado

que la Enclclopedia Graflca dc dc-Compton
Compton dc-Compton se ha hecho indispeiua-

ble al alumno para obtener positi positi-vos
vos positi-vos resultados en el trabajo esco esco-lar.
lar. esco-lar. Por eso el Departamento de

Instrucci6n la recomlenda v es el
deber de todo padre Investlgar lo

que representa para sus hljos la.

adquislclon de esta obra sin IguaL
Folleto explicativo gratis. Univer

sity Society, Brau 56, San Juan.

11-19-U

FOR SALE: Property, Bajamar 8,
Puerta de Tierra, 433 square meters.

3 apartments, one house, from Ca-

presores, maquinas hierba, moltoos m?fu te Boulevard. Automobile

EE-ALQUILA un apartamlento en
planta alta, fresco y ventflado, en
la calle de la Cruz numero 41.Mn 41.Mn-formaran:
formaran: 41.Mn-formaran: EduardOs BaHesteros,
Brau 74, San Juan. 1 : HNA-B
EN HATO REY, sitio residential,
alquflanse dos habitaciones, come comedor
dor comedor y garaje, a dos sefiorltas o ma matrlmonio
trlmonio matrlmonio "de buenas costumbres.
Uso de cocina y sirvienta. Telefono
164 Hato Rey. 11-14-L

ALQUILANSE DOS habitadonesj

una, puerta de calle,' otra Interior; eT"nr"

fiorltas de buena reputacidn;Cruz
12, telefono 1363 Rojo. 11-17-B

NECESITAMOS AGENTES para
sabanas y fundas al realce. Buenos
preclos;- J. R. Soler & Sons, Ave

nlda Fernandez juncos, Parada

; 11-14-S

mano. liquidamos iVarias, .-a preclos

muy bajos, se entregan, trabajando.

yeaias en tercer piso PADIN.

12-13-G

ALQUILASE APARTAMIENTO ln ln-dependlente
dependlente ln-dependlente para dos personas. Sa Sala,
la, Sala, comedor, dos habitaciones, cocina,-
servlclo sialtario, garaje. Ins Ins-talaclones
talaclones Ins-talaclones para tel6fono radio, ne ne-vera
vera ne-vera eldctrlca Llama al 2115 azul,
Santurce. ll-15-O.

APARTAMIENTO en el primer pi piso
so piso delantero de la casa Allen nu

mero 19. frente a Kleins, prcplo pa para
ra para profeslonal o famllla. Informa Informa-ra
ra Informa-ra 2747 Santurce. . ,. 11-16-G
ALQUILO AMPLIO y fresco -apartamlento,
seccl6n resldencial. Se pi-,
den y se dan referencias. Informa Informa-ran
ran Informa-ran en Cristo 26, altos, San Juan.
M. Carrasqulllo, propletarlo. "'

BACHELOR QUARTERS. Indepen
dent furnished rooms, with service
and telephone, at $15 and $10 per
month. Meals If desired, extra; 78
Allen, apartment' t, telephone 263.
. : , u-27-M

EE ALQUILAN habitaciones am amplias,
plias, amplias, ventiladav con ccmioas. pa-1
ra caballeros solamnte, en casa de
famllla respetable. Infonnaran te telefono
lefono telefono 1176. Allen 69. 4to. piso, San
Juan. . H. N A.

-TARJETAS DE. NAVTDAD precio-.

slslmas : Sollcitamos agentes en la
lsla. Muestrario atractivo, magnlflr

cos precios. Entreeas raoidas. Bue Buena
na Buena comlsion.- SOliclte inmediata inmediata-mente.
mente. inmediata-mente. dirieiendose a: Vadell. aoar-.

tado 969, San. Juan. 11-17-V

OFRECEMOS .EMPLEOS y em-

pleados, todos oflclos y profeslones.

, Nueva direccion: Ortiz Olaya. te-

lefono 2755 .admlnistrador Club" d&
; Empleados. Ponce de'Ledn. 179, Pa

rada 21, (frente a la High) San Santurce.
turce. Santurce. : : "11-17-0

VENDO .UNA -resldencla de tujo.

caae vaiiejo lnumera48. Rio Pie-

dras.,630 metros solar, garaje con

vlvienda en los altos, todas las co

modidades modern as. precio $5,500.

Tambito vendo la casa numero '42

de la misma calle con moderna re

sldencla. en, los altos, y locales para
vlvienda- y comerclo en los. bajos,

que rentan $70. Frecio 7,oocr una

casa de madera en la calle Colon

numero 7.. parada 25, renta $60)0

mensuales. en $3 00. Para Informes

dlrijase.al" telefono 1645 Santurce Y

apartado 3747.- Santurce. H. N. A.

ALQUILO HABITACION para ca:

ballero, con entrada mdependien mdependien-te,
te, mdependien-te, e inmediata al trolley, en Flgue-'
roa 9. altos, Parada 18-1 12. Tele Telefono
fono Telefono 33 negro, Santurcei 11-19-A
SE ALQUILA una habitaci6n con

comidas, propia para un matrimo-

nlo sin hljos, o a sefioriias.o. ca

balleros que puedan dar busnas re

ferenclas.. Infonnaran: Canals numero-
3, bajos. Telefono 1606 rojo.

SE SOLICTTAN operarlos para'za para'za-!
! para'za-! pateria. Inf ormaran en la Zapa-

teria. D Canoyanas, P. R.; 11-16-W

; ALQUILER
HABITACIONES

SOLICITAMOS REPRESENT AN ANTES
TES ANTES en. Ponce.. Rio Piedras, Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n y. Aguadilla. 'Envfe su direc direc-cl6n
cl6n direc-cl6n completa para que nuesixo Te-

presentante pueda hablar con usted
psrscnalmentet en. su casa. "Asso

ciation", Box 1082,. Ponce. 11-18-H

LARGE'MOOERN iurnished rooms.

cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 OILmpo Ave." Stop 10.
Mlramar. Tel, 1962 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. .. 'l":itln.:A:

AGENTES: Por $1.00 enviar correo

caja muestras tarjetas Navidad y
oferta articulos temporada.- Muy

linos.; Buenas ganancias. Anrove-

che oportunidad. Rafael Bandas. .6&

Park St, Santurce. ; 11-18-B

ALQUIWFIClNAS

BE ALQUILA-una habitaci6n con'
comlda, propia para una-persona
sola, con frente a la calle. Famllla
pequefia. Precio $25.00, San Justo
33, esqulna Boulevard. .' ., v 11-17-F

HABITACIONES. COMODAS. ven ventlladas
tlladas ventlladas y limpias.' Viva en la Y.'M.
C. A., donde puede usar el gimna gimna-slo.
slo. gimna-slo. la piscina de nataci6n y salon,
da lectura. Telefono 796. San Juan.

ALQUILASE HABITACION venti venti-lada
lada venti-lada con o sin-comi?as, precio m6 m6-dico,
dico, m6-dico, casa respetable. poca fami fami-Ua,
Ua, fami-Ua, ambiente tranquilo, a caballe-i.
ro, seflorita o matrimonlo solo.
O'Donnell 10, bajos, San Juan.
... ,;::- 11-19-T

OFICINAS, CLARAS,. Tligi6nicas,
frescas,' tranquilasf vy bien ventlla ventlladas,
das, ventlladas, .en el mejor- punto-comercial
de la ciudad, desde $15.00. en ade
lante. Servicio de ascensor perma-

nente. flmcio PADIN. .12-13-G

SE SOLICTTAN dependlentas oue

sepan coser. para tiendia da modas

en San Juan. Buena oportunidad.

Llamen al teldfono 1415 Ssiturce

- : ; 11-19-S

DESEO SERORA para atender que-

haceres de la casa JJiga estado. co

lor, edad ;y 'salud. Apartado 5245,

Puerta de Tierra, P. R. 11 28-V

LOCALES

SE ALQUILA un local propio para
Industrla, garaje o almacen, n : la
parada-10. ,Miramar, Carretera Nue

va.: inlormaran en el telefono 755
San Juan. M. Perez Blanco. HNA-P
i ' '
LUJOSO LOCAL en San ? Agustin
St Puerta de Tierra, propio para
tienda, Bar, oflcina o fabrica: Her Her-moso"
moso" Her-moso" apartamlento en los altos. Te.
16fono 1871 Santurce; 1116-K

NECESITAMOS URGENTEMEN

TE, j6venes amblciosos que deseen

nacerse de gran porvenir en campo
comerclal. Gastos pagosl Excelente

cornlsion. Diri j ase Relnerio Gar cla

Avenlda A 1, Barrio Obrero. San

turce; o' Garcia-Otero 5, Ponce.

: . : 11-15-G

AUWiEs: i necesitamos para

trabajo "buchlpluma y .- hlusas de
seda. Buenos precios.: J. R Soler

& Son, Avenlda Fernandez Juncos,
Paradau 134, Santurce 11-14-S

VENDO SOLAR 240 metros cuadra.

dos, barrio Cagttltas, de Caguas. e
vend barato por embarcar su due-"
fio. Tambien vendo o permuto casa

de cemento, solar de 400 metres

cuadrados, propio, situada en el ba

rrio Tqmas. de Castro. Infonnaran

en Lindbergh 14 o 2037 azul, San Santurce.
turce. Santurce. HNA-B

CERCA DE la Universidad. en el

mejor sitio de Hato Rey, Carretera

Central y irente,el: Auxilio Mutuo,
se vende casa de oncreto de cinco

habitaciones en solar de' 700 me

tros. Precio muy convenlente. In

fonnaran telefono 105 Rojo, Hato
Rey. V i -.-..- 1U17-L

VENDO MI resldencla en Placid-

Court. Santurce. Dos plantas, 6 ha

bitaciones, 2 cuartos bafio, garaje

y cuarto servlclo. solar 800 me

tros .con arboleda; Precio -de situa-

ci6n. C. PyUiz Nazario, telefono 1988,

santurce. JV;i--i HNA-R

AGENCIA. DEJ-VENTAS a- Dlazos:

escritorios. seccionales para libros.

etcv a precios. convencionaies. Te

lefono 1229 Clo-F-Gavllan & Co.

Salvador tBrau Num-71 SanJuaix5

P R. .-"-rv -'i.-..-'HJNiA,;

INDELIBLO: Pintura de agua" pa-'

ra extenor. Resiste tres veces mas

que otras. Cubre mas y mejor. De

ja una superficie .mas rlisa, CAR

LOS R. ROSSL Tetuan 5, San

Juan. . ..11-28-B.

MAQUINAS DE SUMAR de Varias
marcas usadas. se venden a pre

cios de ganga, venga a verlas al 3er.

piso de PADIN. ,i 12-13-G

cafe, dlnamos arranque, acumula acumula-dores,
dores, acumula-dores, magnetos y piezas, tornos,

estufas petrol eo, poleas, planta nl nl-quelado.
quelado. nl-quelado. Taller Irizarry Hijos, San

turce. 12-1-1

CRISTALES PARA vidrieras de ex ex-hibicidn;
hibicidn; ex-hibicidn; cristales para puertas y

ventanas, de colores y blancos;

cristales de todas. clases, se consi-

guen a precios de competencia en

la Ferreteria Merino, San Juan.

Santurce y Caguas. 12-11-M

MURAL-TONE: La pintura aristo-

cratica. Seca en 4a mlnutos. No se

mancha sobre concrete fresco. Eco-

n6mica poraue cubre muchisimo.

CARLOS R. ROSSI,, Tetuan 5, San

Juan. 11-28-R

MOSAICOS MERINO: sigueh te-

niendo la pref erencia del publico,

por su-alta calidad, por su resis-

tencla. por sus. dlsenos originaiisi-

mos; cambie.sus plsos de. madera

apolillada por los modernos Mosal Mosal-COS
COS Mosal-COS MERINO. HNA-M

MAQUINAS DE ESCRIBIR Usadas,

se venden a preclos de reallzacion;

hay ; varias marcas, venga a venas

al 3er. piso de PADIN. iz-13-u

SE VENDE CASA concreto, solar

nronlo. 177 mlc. en il.000. calle Pro-

r x 1 r j

videncla Num. 33, Sunoco, 'inior-

mes:- Telefono 944 San Juan o 2373
negro. Santurce. 11-17-P

BONITAS ALFOMBRAS de lino

leum, tamafios 6 x 9,- 7 1)2 X 10 12
y por ;10 1!2, en colores moder-

nlstas a precios sin competencia.

Adorne ahora- su hogar compran

do una bonita .; alfombra en la fe

rreteria Merino. San. Juan. San

turce y. Caguas. 12-11-M

PASTA IMPERMEABLE : Eplendl-

da para produclr concreto a prue-

4a de agua y humedad.. Un produc-

to Sonneborn,. decididamente supe

rior. iConstantes- existencias.. CAR

LOS Rr" ROSSI. Tetuan 5, San

Juan. ; -- : v.-r 11-28-R

MEDICOS: HOSPITALES: Se ven

de muy barato, aparato de Dlater-

mia con aplicacion para Rayos Ul-

tra-Violetas. . Informara Telefono

200, Santurce' : 11-18-L

COMPRO DOS mil "pies- de tubos

alqullada para comerclo. Se vende.

informes: P. O. Box 3396, Santurce,
Puerto Rico. . 11-19-D

SORPRENDENTE: Es verdadera-

mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ

en Brau 42, por poco dinero. VI-

sltelo. HNA-L

AMERICAN BAR, owned, and ope

rated Jay John Cook,, win sen
Apply stop 26-H2 Martin Pena. for

information, near West India Gas

Station. 11-27-C

KEYSTONA: La pintura de acel-

te, sin brillo, para interior. Liva

ble. Durable. Econfimlca. 26 pre-

ciosos colores. CARLOS R. ROSSL

Tetuan 5, San Juan. 11-28-R

SE VENDE resldencla" en Avenlda

Nairn, con .todas las comodidades

modernas y frente al mar. se can

facilidades para el. pago. Informes,
telefono 1621, Santurce. 12-12 -T

KEYSTONE: La plntura-esmalte
100 purar Sumamente durable.
Respaldada por 107 afios de expe

riencia en la f abricadon de plntu-

ras ilnas. CARLOS R. ROSSI, Te

tuan 5, San Juan. 11-28-R

OCASION ;. SE vende en Albonl-

to, propia para veranear. casa dos

plantas,' dnco dormitorios, sala, co

medor, cocina ,bano, 534 metros so

lar. Situada af uera del pueblo, ca

lle "Los Dardaneios informara:

Dr. Caniho, Aibonlto,, o Lcdo. Do-

minguez Rubio, ; Guayama.

11-25-1

AUTO-PIANO electneo casi nue nuevo,
vo, nuevo, propio para sal6n publico. Se
vende barato. Vealo en el tercer

piso de PADIN. 12-13-G

FRIGID AIRE NUEVA. 3 meses de

nso, toda porcelana. Se vende por

viaje. Inf ormaran 694 azul; San

Juan, despuess de las 4 de la tar-

de. 11-16-z-

SOLUCION ALI SALTO DE
' . CABALLO

business thrives there.

A Bargain.

11-16-A

VENDESE UNA casa, Mlramar,
Avenlda Fernandez Juncos numero
17, esqulna Unidn. Solar 530 metros

cuadrados. Informaran en calle

Villamil numero 19 o telefono 645

verde. 11-16-B

REFRIGERACION "CARRIER-

BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-,
, Le-, cherias, Restaurantes, Fuentes de

Soda. Mercados de Came. Bars.

etc. No solamente lo mas moderno

en refrigeraddn sino lo mas eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Sollcite nuestros precios sin
compromiso. Martinez Ss Manraez,
Tetuan 6 1!2. San Juan HNA-M

VIDRIERAS: De todas formas v de

todos los tamafios, las me ores j las

mas economicas. 3 paiacio del
! Crista!, Cruz 10. San Juan. 11-22

COCINA GAS fluldo Real Host con

quemador econdmlco dif erentes es-

tUos, preclos bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. a. N. A.

VTDRIERAS: VIDRIERAS. Para

todos. los usos, de todas formas, a

precios sin competencia y plazos co

modos. El Paiacio del CristaL Cruz

numero 7.0, San Juan.- 11-22

COMPRO Y VENDO tela y ladri-

11 os de todas clases, vlgas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle

Cerra 101. Telefono 110. Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box liOSJ San Juan.

- V 11-14-G

SE VENDE motor saner, ventlcua-

tro pies por-slete y.-medio, motor
27 H. P. dos camarotes, -10 mill as

velocldaxi. vela nueva. Informes:

A. N. Vflez, Apartado 54 Guanl-

ca. 11-15-V

SATIN SHEEN: Una pintura. Key

stone -semi-lustre, para interior.

Produce el-acabado interior de mo-

da hoy dla. Muy lavable, preclo preclosos
sos preclosos colores. CARLOS R. ROSSI.

Tetuan 5. San Juan. 11-28-R

Ings .Fajardo.

MOTORES ELECTRICOS mar ca

"CenLurv; EI mplor motnr nan

En los diilogos de Platon. flgura I usos Industrial es. neveras. mamii-

Sdcrates como principal Interlocu-1 nas de opser, bombas centrilugas.

tor. Perp la doctrlna que exponeletc:, etc, los tenemos en existen-

pareceser mis bien la de Platdn ff -.--rj.

. 12-ll-M I

de diametro. Dirijase a F. P. Hast- la .de. su maestro S6crates. Son competence en la' ferreteria ME-

; 11-18-H f obras Jiterarias admlrables.

LA SAGRADA BD3LIA Cat6!lca
aprobada. Traducida de la Vul?a-

ta Latlna. Edicldn de lujo. Al con-

tado o a olazos comodos. Unlversltv

Society. Edlfldo Academla Cat611-

ca, San Juan. 11-19-U-

YA ESTA circulando el libro "Puer "Puerto
to "Puerto Rico Hacia la Autonomia", por
oaquin del Llano. Al envio de un
ddiar recibira este importante li libro.
bro. libro. libre de franqueo. Dirijase a

Editorial del Llano. P. O. Box 1148.

Ponce, P. R. tl-19-LL

SOLARES

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzaddn FJ Hlpodroma Parada
2a Santurce. Precios eonvenlentes.

Buena inversion. B. Fernindex Ss
Hnos. Ban Juan, H. N. A.

SOLAR de 1844 metros euadr&dox.

se vende o arrienda total o parclal-

menie, en la paraoa 0, Ban Agiaua
91, Puerta de Tierra. Para lnfoT lnfoT-mes,
mes, lnfoT-mes, apartado 670; San Juan.

. "... .vll-23-O

SOLARES: Se Venden. Preclos mo-
dicos y faemdades de pagoe, Ave-'
nlda Las Casas, antes de Hegar :
Las Palmas. Informaran, A. Mar-"
ruach, Allen 78, San Juan, ,11-28-M

SE VENDE solar de mH metros. '1
todo o en parte, calle del Sagra-
do Cora ran, esqulna Santa Magda Magda-lena
lena Magda-lena Sofia, subiendo despues de la"
sexta casa. Propia para quinta re resldencial.
sldencial. resldencial. Informaran, Jose P Mo Morales,
rales, Morales, telefono. 306,, Box 3352, Ban Ban-turce.
turce. Ban-turce. t, H-15-J

SE VENDEN S solares en la ca ca-Be
Be ca-Be Hernandez Hermanos, entran.-'
do Plaza Mercado -Jefferson" ca- -ue
Loiza. Informaran Jimenez del del-Valle
Valle del-Valle & Co, telefono 306, Box 3352.
Santurce; . - v. 11-15-J

SOLAR DE 352 metros n Atlantto
Avenue, otro de 510 metros en Mc
Cleary. Secd6n residendal- distln distln-gulda,
gulda, distln-gulda, cerca del mar y muy cen cen-trica.
trica. cen-trica. Mendia, telefono 1251

e -ngelesr cerca escuela "Mu. ;
SfJUvra" ProPlo para fabricar.,
tadustrla: 417 rSrS
Pozo del Hato. Informara Lucas GL.
mnez, telefono 392 AzuL San Juan.
- ,'"t- 11-26-Q'

RINO distribuidores.

SOLARES: URBANTZACION Te-
rraza Parquet 1100 metros. parada
o:ISCaTTet.ra- P cllnlca;
i Lmftr0!Lcarretra Central, cen- -trico
con buena casa madera." ven vendo.
do. vendo. Apartado,-3725.- Santurce
" : -ii-19-A

PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSlVARreNTE .O' ' y il2? la palijbra'-: adicional

EMPOUTE : v
COX. LA;
ORDEN

ti
i:

TR
cue
Fee
ter
seg
Ba
vi
cw

m
da
t
81
xn
d
P
ti
E
I-
1
I
1
'1



16

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 14, 19367

1

ft
is
it!
it
I!
i
llii
it
if
!!!
'if'
v
u
it
i i
Iff
if
H

ii

mi (

1 TnoX z7
' CZSCUIDS 1

CUFRE Ud. de dolor de dntara,
reumatismo. dolor de cabeza,

cnvararaicnto en las coyunturas y
musculos, molestosas irregulan irregulan-dades
dades irregulan-dades de la vejiga? Estos son con
frecuencia una senalde alarma de deque
que deque los rinones no estin filtrando
como es'debldo los desechos de la.
sangre, Ayude a bus rinones toman-'
do las Pfldoras de FOSTER que
han proporcionado satisf actorio
. resultados en innumerables casos.
Consiga un frasco en la f armada
HOY. Recuerde el nombre
PILDORASDS
UN D1URETICO DE LOS Rl NONES

Etirpmta Roja

Cln Vlor Ho Hay Eslto,

HI Placer En La VIda

Todo hombre tia tia-ne
ne tia-ne derccho a aer
f uerte 7 vigor oso
y an condici6n d
gozaa da los pla
cere da la vida..
Ya no hay exaua
para, tufrir en si
Icncio, mientrasla

ciencia moderaa ha descubierto nuevoa
metodos para auxiliar a la naturalesa a
rccuperar laa fuerzas perdidas. J
Nervioa quebrantados, sangre pobra
tmpura, desgastl y falta da vigor ton
la ruina del hombre. ., V 1
- Queremoa mandarU a Ud. ENTE ENTE-RAMENTB
RAMENTB ENTE-RAMENTB GRATIS, un ensaya del
Tratamiento Combinado MIDOC y
un Folleto qua describe, en lenguaja
ctero y aenctlloi lo qua ea esa condi condi-cion
cion condi-cion y como aa puede remediarj in in-ttructivo
ttructivo in-ttructivo y da v gran ayuda para loa
qua ee alenten debiles y desgastadoa.
Am boa aon .Gratia 7 sia obligaci6n
Pra Ud. . ..j.v'
CON SOLID ATED TRADING COMPANY
4328 Lincoln Ay, D.p.M.ia CUcara, IU.

UN CUENTO BREVE

(Continuacid nde la pagina 13)

I W J -cxtlrpa

arm

CALLOS
sin dolor

PAR

A CONSERVARSE

conserve t us intestinos

limpios de impurezts.

r

cs un laxtnte eficien'
te: no Irrita. Es tuavt

Jde sabor agradable. Recbace
mitaciones. U)

en, el llmplo alre da la nocht au
sutil olor;, en la estepa todo era
paz, j .relnabft "et llencio cala os os-cura"
cura" os-cura" aldea, "donde ya "desde "el dia
de la Antmeiaclfih no ee encendianj
las luces y morfan con el crepusculo
las cancionea de 'los; Jovenes que
se despedian de sua amigaa des-posadas.-:
w i;:oA-v..-vv,
Luego todo cambiaba, no ya pox
dla, slnq' por horasJVerdeaban los
sauces delante de las cabanas, Ter Ter-deaba
deaba Ter-deaba el abedul.i.;Calan;las ;Hu ;Hu-vlas,
vlas, ;Hu-vlas, pasaban los calientes dfas de
junlo, se abrlan las flores, llegaba
la 'alegre' siega. Me acuerdo con
cuanfa suavldad y negUgencia su su-surraba
surraba su-surraba el ylento T veraniego ; en el
sedoso follaje del abedul, enredan enredan-dolo
dolo enredan-dolo e inclinando, hacla las esplgas
las flnas y flexlbles ram a s; me
jicuerdo de la mafiana de sol de
Pascua : de Pentecostes cuando has has-ta
ta has-ta los barbudos campesinos, son son-telan,
telan, son-telan, como verdaderos descendien descendien-tes
tes descendien-tes de los RuLslchl, debajo de enor enor-mes
mes enor-mes coronas de ramas de abedul;
me .acuerdo de las' rudas y vlgoro vlgoro-sas
sas vlgoro-sas ... canclones del tunes de Pente Pentecostes
costes Pentecostes ; cuando al ; ponerse f el sol,
jlbamos- al: cercano enclnar. y pre pre-parabamos
parabamos pre-parabamos alii la papilla, la ponla-

mos en pucheros fie ; barro iwbre

que fuese" p'ara ndsotros un profeta
del dlchas: me: acuerdo. de los "Jue-

' gca .del sp. a vfspera del dla de
J5an Pedro ; me acuerdo de las can can-clones
clones can-clones de celebraclon y de las bodas
ruldosas; me acuerdo de los Te
Deum conmovedores ante; el Icono

de la dulce Protectora de todos los

afllgldos, que se celebraban en el
v campo bajo el clelo azul...
' i La vida no se 'detlene, lo antl antl-guo
guo antl-guo se. va, y nos despedimos siem-

pre de 61 con profunda tristeza. Si;

pero Uno conslste, precisamente; en

esta contmua renovation de lo bue-

no de la vida? La nifiez pasd. Nos

sentiamos atraldos por lo que ha-

bfa mas alia, de lo que velamos en

las afueras de. la aldea, :y este de-
1

seo era caoa vez mas mienso, por

que cada vez Ja aldea se volvia mas
triste y el abedul ya, no yerdeaba
t tan frondoso 'en la prlmavera, la

cruz de al lado del camlno.se cafa,
jy la gente habia agotado el campo

que aquella protegla. f

I Y como una desgracia nunca yle yle-ne
ne yle-ne sola, parecla como si el mlsmo

clelo estuviese enojado con los horn

1 bres: vientos secos y abrasadores

I dlspersaban las nubes y levan;aban

torbelllnos de polvo -en el camino,

' i y : el '-sol quemaba sin pledad 1 los

tv sembrados y -.las praderas. Be eca

,w ban antes de tlempo las avenas y

1 centenos anemlcos. Daba pena mi-

rarlos, porque no' hay, nada mas

humOde y triste que el centeno ra

qultlco. 1 Con que desmayo lnclina
sua llgeras cspigas bajo el calido
soplo del vientol jCon qu6 lamento
de huerfana susurra al moversel

El terreno,' seco, clareaba cuartea cuartea-do
do cuartea-do entre los tallos, y aparecieron
los andanos, slmbolos de sequla y
el plateado armuelle; -campestre,
nuncio de hambre y abandono, sus sus-tltuyd
tltuyd sus-tltuyd a los fertiles sembrados al
lado del viejo camino veclnal. Ca Cada
da Cada vea mas a menudo pasaban por
el pueblo clegos y mendigos can can-tando
tando can-tando canclones Ilenas de lamen lamen-tos.
tos. lamen-tos. T ,1a aldea permanetia, bajo
el sol, sHenclosa lndlferente y
triste,1
El. dulce rostro de -la Vlrgen. se
oscurecld como de dolor -por los

rientos polvorientos; 1 pasaban los

afios, y Ella parecla lndlferente a

la ruina de su campo. La gente

empez6 poco a poco a emlgrar, por

el camino de la cludad, hacla la le-

jana Siberia. Vendlan sus 'pobres

ajuares y utensillos, tapaban con

tablas las vent anas de sus cabanas,

enganchaban los caballos y se iban
para siempre de la aldea en busca

de una nueva vida. Y la aldea se
qued6 desierta.

. ?--iNi un alma! dijo el viento

pasando por la aldea y levantando,

en inutfl alarde el polvo de la ca ca-rretera..'
rretera..' ca-rretera..' .'';...'

Pero el abedul no le cerates to co

mo le contestaba antes; movio de-

bilmente sus ramas y se echo otra
vez a dormir. Ya sabia que la pra-

dera de la aldea estaba cubierta
de altas malas hlerbas ; que espe espe-sas
sas espe-sas ortigas haban crecido' en los
umbrales de las puertas y que el

ajenjo plateaba en las grietas : de

los techados. Alrededor. la estepa

estaba muerta y la docena de ca

banas que aun quedaban se hubie hubie-ran
ran hubie-ran podido confundir a lo lejos con
las : "Kltbltkas" de los n6madas

abandonadas en el campo despues
de una batalla o de una peste. Y
la cruz al pie del abedul, en la cl cl-ma
ma cl-ma del cual se velan secas ramas
blancas,' estaba ya Incllnadal 'Ahora;
en el crepusculo, cuando mjis alia
de :los campos oscuros bermejeaba
palida la puesta del sol, en el abe abedul
dul abedul solo se posaban para dormir
las cornejas. y.: los cuervos, habi habi-tuados
tuados habi-tuados a ver muchos cambios en el
mundo.
Pero he aquf que nueva- gente
empieza a aparecer en la v estepa.
Cada vez en mayor numero llega-

ban por el camino de la cludad y

acampaban al lado de la aldea, De
noche encendfan hogueras, disper-

sando las tinleblas, y sus sombras
corrlan lejos por los' caminbs." Al

amanecer salian al campo y hora

daban la tierra con largas barre barre-nas.
nas. barre-nas. Por los aldedores negreaban

los montones de tierra, porque es

taban buscando las f uentes de una
nueva : dicha y las buscaban en el

seno de la -tierra, donde estan es'

condldos los tallsmanes del porve-

- iLas minas! Presto humearan

aquf las chimeneas de las f abrlcasi

sobre el viejo camino' se tenderan

s611das leneas ferreas, y en el lu

gar del pueblecito primitivo se al-

zara una cludad. Y lo que antafio
santif lcaba aquf la vida, la cruz

grls cafda en el suelo, ser& olvlda

da por todos.. jCon que santifl-

cara la nueva gente su nueva vida?

l& quien ,pedira. la bendlcl6n para

su lebril y ruidosa labor?
Ivan BUNDT.

3TA1 DDA COMO

.Tal dia como hoy, 14 de noviem- del sefior Ministro para que tome

bre, ocurrleron Ids sigulentes hechos

histdricos: rr.
14 de noviembre de 1831: Muri6
en Berlin, Jorge Pederico Hegel, fi fi-losofO
losofO fi-losofO aleman., J
-14 de noviembre -de 1716: Got

tlieb Leibnits, filosofo, matematico

y moralista, que tuvo en su epoca
una influencia intelectual que ape-

nas podemos sospechar ahora, mu mu-rid
rid mu-rid en Hanover, en esta fecha. Es-

cribi6 sobre todo en prof usifin pe

ro no dej6 .obra maestra alguna.

14 de noviembre de 1796: Tu

vo lugar la batalla de Arcole, en la

que Napole6n vencid a los austria-cos.

14 de noviembre de 1817: Subld

al cadalso Policarpa Salavarrleta,

herolna de la Independencia ame-

ricana. Habla nacido en Guaduas,

Colombia, en 1795, y desde muy jo jo-ven
ven jo-ven foment6 la rebeldla contra el

regimen de terror implantado por
el virrey Samano.. Lleg6 a prestar

servicios de tanta lmportancia. pa

ra la revolucidn, que se did orden

de capturarla a cualquier precio.

Fue prisionera con otras eompafie eompafie-ras
ras eompafie-ras y ejecutada en la fecha citada,

tal dia como hoy

14 de noviembre de 1771 Nacid

en.Thoirette, Jura, Marie, Francois

Xavier 3ichat, el celebre anatomis

ta y flsidlogq trances. Bichat mu

rl6 a consecuencia de una calda de

una escalera en la : sala de disec-

cldn deL Hotel Dieu, el 22 de ju ju-lio
lio ju-lio de 1802. .... ;
14 de noviembre de 1522: Mu Mu-rid
rid Mu-rid Ana de Francia, dama de Beau Beau-jeu,
jeu, Beau-jeu, hija de LuisjXI.

. 14 de noviembre de 1524: Fran Francisco
cisco Francisco Pizarro sali6 de Panama .pa

ra la conquista del Peril. .....
-14 de noviembre de 1880: En
esta fecha dirige don Pablo TJba-

rrl y Capetillo, al General Segun Segun-do
do Segun-do de la Portilla,la, siguiente car carta
ta carta sobre ijolltica pbrtorriquena:
. .y --.- -"Puerto Rico,
..'.' T noviembre 14 de 1880.

FEL1CITAN AL 'SENA-

DOR VALDES

JL

SEGURIDAi),.PWMERO V
-AM I ST AD ...DESPUES
"' EFICIENCU...SIEaiPRE

' Cuando usted nsa para sua vlajes los buses
WHITE. STAR IJNEf 4
' (Sa AnrJga en la Carretera)
... ..-! ,' -, 7, ,f

va eompletamente SEGTJRO de one:
L Ueca a tlempo a an destine.
Z. Viaja sin el pellgro de un cho-, ;
que por ezceso de velocldad.
8. CtJALQUIEB DAO que un mo-'
men to desirractado podiera oca-
alonarle ESTA CCBIERTO POR
UNA' POLIZA DE SEGTJROS
rarantizada por el Gobierno de.
Puerto Rico. ' '- --'

El lnforme del Oomite para Prevenlr
Accldentes dice que, de 3568 acciden-
" tea de automdvfl ocurrldos en 1935-36,
LOS CARROS NO ASEGURADOS fncron cansantes
- de 1469 accidentes.

NO ENTItEGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

. EI senador don Alfonso Valdes ha
recibldo los sigulentes telegramas de
felicitation:
Sabana Grande. Ml mas cordial
fellcitacl6n por su resonante triun triun-fo.
fo. triun-fo. Emillo Garcia, Juez de Paz.
:
Mayagiiez. Le saludo en su hora
de triunfo. Dr. Saliva.
Hacienda "Juanlta, Marlcao.
Aunque poll ticamente adversarios,
siento un gran placer en felicitarlo
por su nuevo triunfo.' Usted-. haJde-

mostrado ser un buen amigo mlo,

por tal motivo ml fellcitaci6n es
mas grande. F. del Moral.- v ;

-

San German. Le felicito .por el

colosal triunfo distrlto Mayagiiez.

E. Ldpez Acosta.
" ... .. y .,

Puerta de Tierra. Felicltole por

su merecldo triunfo y por la barrl

da en general. Augusto Suarez.

Mayagiiez. Ml mas sincera y es-

pontanea fellcitacidn por- el gran'

dioso triunfo de la Coalicldn y par

tlcularmente el suyov en el distrlto

de 1 Mayagiiez, derrotando : para

siempre a nuestros etemos enemi

gos conjuntamente. Como miembro
honorable, que es usted del Senado

de Puerto Rico, Dios lo Uumlne co

mo a toaos 10s aemas senaaores y

representantes a la, Camara, para

confeccionar .leyes sabias y altrufs

tas para beneficlo de Puerto Rico

en general y para las clases prole-

tarias en particular, Jose Concep

tion Vicente.

"

Sabana Grande. Le, felicito por

sU triunfo. El nuestro fue arrolla-

dorj Emilio I. Garcia.

Rio Piedras. Le felicito muy .sin

ceramente por su merecida reelec-

cidn que era para mi cosa segura.

Le deseo largos afios y prosperldad

en todos sus proyectos. Julio Vega

Vargas. ;
; "a.
Para Vicente Leon Jr.

" Excmo. Sr. Don Segundo de la
Portffla. Madrid. Mi distinguido
amigo; refiriendome a sus dos aten aten-tas
tas aten-tas y favorecidas cartas," fechas dg,
29 de setiembre y 8 de octubre, ten ten-go
go ten-go el gusto de reiterarle las gracias
m&s expresivas por el Terdadero in interns
terns interns que ; V.'-se Voma enf tdos 4 los
r ecomendarle, abusando tal vez de
su natural bondadPor' fin .""el va-

J por directo del 10 de los,corrientes

iue men uuorinaaa, especiaimenie
por el Coronel de Ingenieros, mi
solicitud sobre estaclon del tranvia;

y tanto por esto, como por el apo apo-yo
yo apo-yo que V. y otros sefiores Diputa-

dos la? prestan, ,creo ha de venir

resuelta en breve f avorablemente. :

Tambien fud por. el mismo correo

una exposlcidn del Comite Central

del Partido, dirigida al sefior- Mi

nistro de Ultramar, en la cual se
pide la derogacidn del Real Decre-

to de 16 de setiembre tilimo sobre

acumulacidn de las cuotas munici

pales a la subsidiaria para llenar el

cupo de cinco pesos, que la ley se

fiala a los contribuyentes para te-

ner derecho electoral para diputa

dos Provlnciales y concejales. La

peticldn del Comite se funda en que

no existen los recargos con la nue

va' ley municipal, porque el yepar-

timlento general, hecho lndepen lndepen-diente
diente lndepen-diente y sin tenert en .cuenta para

nada la cuota subsidiaria,, no tiene

ni puede tener caracter de recargo?

y en que sigulendo el : criterio y la
lnterpretacI6n dada por este Go

bierno General a los partfculos 40
y 41 de la ley municipal de la Pe Peninsula,'
ninsula,' Peninsula,' vigentes aqul para la elec

tion j de dlpiitadps provinciaies y

concejales, cast se declara el supra-

gio universal; porque la propiedad

esta dhfidida en pequefios prgdios

y porque se paga mucha contrlbU'

cldn mnnlclpal; V. que conoce es

to comprendera perfectamente que,

acumulando las cuotas, se Henaran

las llstas de Reformistas, se apode-

raran de los Ayuntamlentos, de la
Diputacidn Provincial, de toda la

la medida lndicada; comunicandole

a este Gobemador por.telegrafo, a

ser posible, porque esta ya muy pro-

xima la epoca de la rectification de
las llstas. No quiero molestar hoy
mas su atencidn. Consgrvese hue-

no y cuente siempre con el apre apre-cio
cio apre-cio y w distinguida consideracidn de
su atto. amigo y affmo, s. s. q. b.

s. m. Pablo Vbarri. i

EFEMERIDE3 Y COSAS DE :
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaque Porto-

rriqueno Asenjo" para 1937, que sal sal-dra
dra sal-dra a fines de este afio,.editado por
don Conrado Asenjo).

NOVIEMBRE 14.

De 14 de noviembre de 1509 es

la Real Cedula aprobando la rela- i

cidn que de esta isla hlzo don Juan
Ponce de Leon, y, previnifedole que
vuelva a poblarla y que admita a
los casados que con sus mujeres
quieran pasar a ella desde Santo
Domingo.
El 14? de noviembre dex 1811, el
venerable Obispo Fray Pablo 'Be 'Be-rdgno
rdgno 'Be-rdgno Carridn, sufre una violenta
cafda del coche que lo conducia de
Fajardo a Luquulo.
El 14 de noviembre de 1823, na na-cid
cid na-cid en San Juan el distinguido hom hom-brei
brei hom-brei de letras don Eduardo Acosta
y. Calvoi quien contribuyd grande grande-mente
mente grande-mente al progreso del arte tipogra tipogra-fico
fico tipogra-fico en Puerto Rico, con el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento de la 'Tmprenta de Acos Acosta",
ta", Acosta", que le sobrevivid hasta despues
del cambio de soberania en la isla.
El 14 de noviembre de 1824 es
sorprendldo el pueblo de Fajardo por

el Comodoro americano Porter, el
que a- tltulo de insulto que el su su-ponla
ponla su-ponla le habla inferido el alcalde

Caro, desembarco parte de la tri-

pulacidn, quedandose situado en las
inmediaciones del pueblo; reembar-

candose cuando vid el movimiento

del vecindario que se disponia a de de-fenderse.
fenderse. de-fenderse.

El 14 de noviembre de 1865 toma

posesidn del Gobierno y Capitania

General de esta isla, ei Exmo. Sr.

Don Jose Maria Marches!.

El capitanClavero se denomina-

ba al Oficial de guar dia encargado

de cerrar las puertas de la ciudad

guardar las Haves hasta el si

guiente 'dia, a la hora de abrirlas.
Esto existid en San Juan hasta fi-

nes del sigio diez y siete."

DESDE SAYAMON

- o
'.' .-.
i s
I 2 -w-
i
1 A v b
P ' -" ii
- v ; f i
i ' OS""
f $
' t -
; . -v- j

CERTIFICO que he vendldo al sefior Ralph Olive, ve ve-cino
cino ve-cino de Hato Tejas, barrio de Bayam6n. tree frascos de
Remedio San Lazaro y dos de Linimento; que me constan
de propio conocimiento las manlfestaclones vertidas en un
testimonio de agradecimiento dirigido a ustedes por dicho
sefior. en octubre 12 de 1936.
Igualmente deseo hacer constar que los Remedlos San
Lazaro son muy solicltados por el publico en esta farma farma-cia,
cia, farma-cia, motivo por el cual me veo obligado a tener siempre
gran existencia, tanto del Remedio como del Linimento San
Lazaro y del unguento del mismo nombre.
Fdo. VXROILIO GARCIA,
Admlnlstrador de la FarmaciaModerna.
Calle Comerlo Num. 12, Bayamdn, P. R.

-Distribuidorej del Remedio San LA TT.ro.
San Juaxx. '-
Muy sefiores mios:
Mi.salud totalmente arniinada por una se se-.rla
.rla se-.rla enf ermedad de la sangre. segun certificaciou
de un prominente medico de San Juan, me
hacla presa de los mas lntensos y agudos dolo dolo-rea
rea dolo-rea en los rifiones. en la vejiga y otras parte
del cuerpo, torturandome en tal forma estos
padedmientos que en mas de una ocasion lle lle-gu
gu lle-gu a rogarle a Dios que todo este estado de
angustla tocara a su fin; muchas veces vl per per-fflaxse
fflaxse per-fflaxse en 'mi enfermiza mente Ideas macabras
como ml unlca recompensa a ml emoobrecido
estado de salud. . pero un dia por el azar del
destino un amigo de mi consideraddn. el cual
estaba enterado de mis quebrantos, me reco reco-mendd
mendd reco-mendd tomar el Remedio San Lazaro y que me
f rlcdonara eon el Linimento San Lazaro. ya
que tanto 61 como sus famillares usaban estos
remedlos con resultados satisf actorios. Seguf
sus consejos. y al dia fdguiente encamine mis
pasos a la Farmacia Moderna de esta dudadL
donde compxe estos remedios. A las pocas se se-manas
manas se-manas sus resultados fueron mars.villosos, ha ha-biendo
biendo ha-biendo desaparecido tod as las dolencias que des desde
de desde entonces me hacian la vida insoportable.
pues ahora puedo comer y dormir bien: he
aumentado varias llbras en peso y todas las
manchas y espinillas que afeaban mi rostro y
la hlnchazdn en las piemas han desaparecido:
encontrandome ahora un hombre sano. fuerte
y vlgorosa. gracias al Remedio San Lazaro y
al Linimento.
Fdo. RALPH OLIVE,
' Barrio Hato Tejas.

. Bay am on.

ANIODOL
EXTERNO
Deaodorizanta Universal
Clrugla ObitetricJa
einecologla
Dermatotls RUiologia.

mm:

El m&s poderoso antis6ptico

PJO TO

:xoo

ANIODOL
INTERNO
. Casiro-Enteriua
Hebra TlfoldM
BitrruTerle de latlietutai
Tuberculosis.

Mrflrto 4 Im UMlnm. LABORATORtOS DEL ANtOOOL. Rm tfas Ataettss. NANTERRE fParfca

HOy sdbado solicite "Puerto Rico Ilustrado

PRECIO S ESPEIALES
DURANTE

WHTniMiiiu?qiiUi.'iiiUilJnuiirirrsgniioifM'iifl'w

W.JfMii.JJuiilr!1

iba

ESTOS
. MESES

rr

:;,. ..; J : 2 3 4 If
13141516171S1S

. f Bayam6n, Puerto Rico,

". noviembre 11,' 1936.
EL MUNDO,
Para' Vicente Ledn Jf '

Representante a la Camara electo.
por el distrlto Adjuntas-Jayuya,
San Juan, Puerto Rico.
Me siento altamente satlsfecho
de su elecddn para representante
a la Camara por nuestro distrlto.
Es la primera vez que llevaremosa
la Camara de Representantes un
hljo de Jayuya. Vaya a usted por
medio de estas Uneas ml mas sin sincera
cera sincera felicitation por su eleccidnV.
Atentamente,
j Carlos ORAMA if

Isla en fin: y : el Partido Espafiol

sin condlciones, el conservador de

la lntegrldad national, tendra que

cruzarse de brazos y abandonar el

campo a sua: adversarios, porque no.

podra luchar en las urnas, nt aun
siquiera en las elecciones para' Dl Dl-putados
putados Dl-putados Cortes, porque Hevari

siempre la -segurldad de salir de-

irotado. Urge, por lo tanto, que el

Gobierno declare que los Contribu

yentes para, set como tales electores

para iDlputados provlnciales y Con

cejales deben pagar cuando menos
los cinco' pesos, de que: habla la ley,
por, contribution directa al Estado.
sin acumular : las canUdades que

paguen al Municiplo. SI asl no se

declara, tengo la segurldad que 'el

uooierno, en piazo mas o menos cor-

to, trope zara con serlas' diflcultades

en esta Antflla, donde el Partido

Reformista se ha vuelto Autono-

mista como se ;volvld Republicano

federal, en 1873; y conflo que V.

Influlra si necesario es, en el anlmo

: ; 5;: ; -:afci'f

ARCHIVO DE ACERO

:;7

: "UNDERWOODS
Modelo Especial

APROVECHESE
AHORA
TODOS LOS DUS LABORABLES
TODO ESTE MES

MAQUINAS DE SUMAR Y ESCRIBIR
"UNDERWOOD"
La Mdquina de Campeones
Escritorios, Archivos y
- Seccionales para ; libros,
de acerb o de madera,
Cajas deSeguridad y
otros equipos para ofici"
na pueden ser adq uiridos
ahora a precios especiales
durante estos dos meses.

- ? 4

tl

BIBLIOTECAS
SECCIONALES
En madera y acero.

I

CAJA DE SEGURIDAD

Procure-hoy sdbado
PUERTO RICO
. ILUSTRADO.

ENXOS DOS ALMACENES DE MUEBLES Y EQUIPOS PARA OFICINA DE

San Francisco 71 frente a la Plazuela. San Francisco y. en Tanca 11, San Juan, Puerto Rico.-.
EL SURTIDO ES COLOSAL, LOS PRECIOS DE CONTADO INDISCUTIBLEMENTE BATOS
t .. y srSE QUIERE, TAMBIEN PUEDE "COMPRARSE' A PLAZOS.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. SABADO, NOVIIBRE 14, 1936.

,1

Ahora tamblen se t abrlca TJNTIDOX
en forma de omriiento f s61o vale
-S0.10. El UNGUENTO UNXIDOL
. ocnetra ma que caalqaler pomada
corriente y se recomienda corao amy
ellcai para ratarros dolor de cabe cabe-a.
a. cabe-a. golpes. quemudaras olcadas da
aisecto. dolores reumatlcos, Infla Infla-maciones.
maciones. Infla-maciones. qoemaduras de coL par
dermics de afeltarse. etc ;:,

O

t 1

f r

de los Dolores

Una franela empapa-
da con UNTIDOL en
la garganta, pecho o
cspaida, o donde sea i
el dolor, es un santo
rcmedio.
Los nerVios, se 'cal-

man, el dolor desa desa-parece
parece desa-parece y el sueno es

Ira n qui I o. t.25 y .40

PROGRAMA DE RADIO

n
.

PARA

TODO DOLOR

ESTACIONES QUE ME JOB SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQjiM, Miami, Florida 560 Kcs;
WEAF, New York City 660

HJN. Bogota, coiomDia qua ?
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760 V
WQY, Schenectady. N. Y.- 790
WGN, Chicago, Illinois 720

WTAA. Dallas. Texas w
WBAP. Port Worth. Texas 80i .".y
WHAS. Louisville. Ky. 820 "J
CMQ. Habana, Cuba : 840
waro. Lonsr Island 860

WENR, Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago Illinois x 870
WBZ. Boston. Mass. 890

CMX. Habana Cuba 910
YV1RC; Caracas, Venezuela 960;
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZA, Boston. Mass. .990
WBAL. Baltimore Md.. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060 -WTAM.
Cleveland. Ohio ; 1070 -WBT,
Charlotte, N. C. 1080
WPQ Atlantic City ; U00
WRVA, Richmond. Va. 1110
WAPI. Birmingham, Ala, 1140
WOWO. P. Wayne, Ind. 1160
wfiin PW1d1nhia. 1170

WOAI, San Antonio Texas 1190 m
wrnn MiamL Florida WOO

ALEMANIA
Hora de Puerto, Rico 4:45 P. M.
' '- DJA Si .38M.T-9560KC. r

2250 Apertura DJA 7 DJN;;vW.

y cast.)
CandfinVpopular ilemana.
2255 Saludos a nuestros ayentes.

23.00 Concierto militar.
2350 La Economla Almana.
Karl Ernfl YJfciss.
23.45 Noticias mundlales y ale ale-manas
manas ale-manas (al.

24.00 Balles, rlsas y cantos. Una
velada de baile alegre.

. 1.15 Noticlas mundlales y alema-
nas (cast) r '
150 Musica popular de Austria.
Arreglo y texto explicativb: Prof.
Helnrich Werl. ? 1

2.15 Ecos de Alemania

and Arkie, songs; ; Uncle Ezra. Ma
pie City Pour, and Joe Kelleyj inas
ter of ceremonies. ,j

11:00 P. M. Riley and Parley's

Hickory House Orchestra.

11:30 P. M. Ray Noble's orches.

tra from the Rockefeller Center

Rainbow Room. : ;: ;

11:30 P. M. to 11:35 P. rM. Esso

News Reporter. V,.-.; .. V";
WJZ only. .1 L

12:00 Mid. Jan Barber's Cocoanut

Grove Orchestra.

12:00 Mid to 12:30 A. M. Ed

Wyinn, "The Perfect Pool

12:30 A. M. to 1:00 A..M. Griff

Williams and his Mark Hopkins Or

chestra.

NBC RED

7 :00 P. M. Harold ."Red" Grange,

famous football star; comments

and scores of the day's important

games

7:15 P M. Hampton Institute

Singers.
7:30 P. M. to 7:45 P. M. Gil

bert Seldes Interpretation of the

News.
WEAF only.

7:45 P. M. Sport parade Thorn

ton Fisher, sport commentator.

8:00 P. M. Saturday Night Party

Walter 0Keefe,' master of cere

monies; Jane Pickens, soprano;
Walter Cassell, baritone; : Stuart
Churchill, tenor;- Freshman Trio,
and' Perde Grofe's Orchestra.

9:00 P.;M. Snow Village. Sket-

ches--Arthur Allen and Parker Fen Fen-nelly.
nelly. Fen-nelly. I ""
9:30 P. M. The Shell Chateau

Smith Ballew, master of ceremo ceremonies;
nies; ceremonies; Edward Everett Horton, screen
comedian, guest artist; Victor

Young's orchestra.
10:30 P. M. Irwin S. Cobb and
his paducah plantation Hall john-

' Notas de Ponce

(Contlnuaci6n de la' pagina 12)

DON JACOBO CABASSA Y,
POPPY BRAVO REGRESAN

DE SANTO DOMINGO

Felicitan al "speaker" Garcia
. ; Mendez por su iriunfq :

"Si dean UUd ahprrar
. infi e&Alrucr -mah-

San Juan: Con gran regocijo en en-vlole
vlole en-vlole efusiva f elicitaci6n con aplau-

Despus de haber pasado alredor j Sq sincero por su reelecci6n a te-

de dos meses en Santo Domingo, presentante: por i acumulacion. Sus
nuestra republica hermana.'Tregre compueblanos nos .aupamos para
saron a Puerto Rico por la via ae- saludarle '-en la altura en oue lo

rea el dlstinguldo f inanciero don nan Qoigado los ciudadanos de Puer Puer-Jacobo
Jacobo Puer-Jacobo Cabassa, figura de ;. relieve to Rico. Votacifin iniDllca ratififta.-

ci6n presidencia de la Camara.
. Sarah R. de GAETAN,
Directora Escolar.

- San Juan: Vaya un fuerte apre apre-tdn
tdn apre-tdn de xnanos y calurosa f elicita-

cidn por su esplendido triunf o elec

toral.

Manuel V. DOMENECH
,
Coamo: Mi corazdn rebosd Inmen-

sa satisfaccidn al saber pueblo por-

torriquefio te confirma de nuevo

speaker. Alii estare a tu lado de-

San. Juan: Pelicito al Speaker de

la Camara1 de la proxlma Legisla Legisla-tura;
tura; Legisla-tura; Tuyo af ectlsimo,"

Gastdn de LIS

i -vv-

, I I VU WWMW WW WW WW WWW W VW A VA
250 Hora de la juventua niue- Negro 1 Choir; Clarence Muse, ce. 1a?ciudad mas portorriauefia de

Espere
Etiqiitita floja

niPNDTISMD S2

En unas pocaa y

agradables ho-

riana: .uerfa una vez un cazador

cfilo cazar...

3.00 ultimas noticias : y servicio
de la economla (aleman) .......
3.15 Potpourri alegre.

4Jft-J0ltlmas noticias y servicio

de la economla (castellano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes.
Fin DJA y DJN (al. y cast.)':
- J. "

7:00 P.1 M. Message of Israel-

Rabbi Morris Lazaron, of Baltimore

Negro baritone; ; the Four Black,

quartet; Dorothy Page, songstress;
Norman Field and John Mather,
dramatic players; Harry Jackson,
musical director. :
11:00 P. M. Vladimir Brenner,

pianist.
, 11500 P. M. to 11:05 P

News Reporter.
WEAP only.
11:05 P. M. Clem McCarthy
"Sport Shots".

11:15 P. M. Blue Baron's South-

en nuestro mundo social y su so-

brino el correcto. caballero Poppy

Cabassa,- "manager" de la einpresa
Habana-Dellcias.
REGRESAN DE EUROP A '
- Despues de haber visitado Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, Holanda' y Belgica, regre regre-saron
saron regre-saron el dlstinguldo caballero doc doctor
tor doctor De Jesus, su encantadora espo espo-sa
sa espo-sa Graclela Toro. y sus hijos Rosa Rosa-rito
rito Rosa-rito y Vldal. Tamblen las distingui distingui-das
das distingui-das damas dofia Amelia Santaella de

Maldonado, y dofia Dolores Toro vlu vlu-da
da vlu-da de Armstrong! i

Nuestro cordial saludo a este : f endiendo nuestros principios. Abra-

grupo gentu que goza ae granaes r zos.

, G. CHlESA
7 ';
. Barranquitas: Lo felicito de todo
corazon. r
G. CORDOVA DAVILA
San Sebastian: Mi mas afectuosa
f elicitacldh por tu triunf 6. Abra Abra-zos.
zos. Abra-zos. .
. E. NEGRON BENITEZ
'
Salinas : Mis vaticinios siguen
cumplitodose. Tu glorioso triunfo
me llena de inmensa satlsfacci6n.
Adelante.
LECOMPTE

ManatI: Vuestro triunfo es triun triunfo
fo triunfo de" Puerto .Rico. Mis cordial es
felicitaciones.
Angel MUTNfOZ IGARTUA

Ponce: Lo felicito sinceramente

por sii triunf Oi
Rafael VIDAL

san Sebastian: Mi felicitacidn

simpatias en nuestro mundo social
LLAMAMIENTO A LA SOCIE- :

DAD PONCENA PARA QUE
INGRESE EN EL SENO DE
PRO ARTE DE PONCE
.- r. .... ..-.
Durante varias semanas se ha ve ve-nido
nido ve-nido haciendo a traves.de la Pren Pren-sa
sa Pren-sa un llamamiento a esta sociedad
para que Ingrese en el seno de la
naciente sociedad, 'Pro Arte Pon Ponce",
ce", Ponce", sociedad esta que hablara- de

nuestra cultura ante el mundo en en-tero
tero en-tero y decimos ante el mundo en-

tero porque seran muchos los poe-

tas literatos, pintores y musicos,
que nos visitaran y las impresiones
que' ellos reciban de nosotros las
trasmitiran a otros paises allende
los mares. ?s -.iv':- K
Pro "Arte de San" JuaiT cuenta en

su seno con 600 socios activos. Pon-

Fajardo::;Agradezco su felicita felicitacidn
cidn felicitacidn y reciba lamla con;toda la
sinceridad propia de vuestra amis amis-tad.
tad. amis-tad. ;
Jorge GAUTH1ER,
Representante a la Camara.
, : x
Cayey: Ml felicitacidn since ra por
su merecido triunfo.
-Arturo BALDRICH.
" ;
Lares: Satisfeoho.de ver nues nuestros
tros nuestros saorificios .recompensados y
orgulloso de tener un Speaker ami ami-go
go ami-go del humilde y defensor del pro pro-letariado.
letariado. pro-letariado. E. SEGARRA.

Ponce: Un abrazo nara ti y los

tuyos. Ponce en su sitio de honor.

J. TORMOS DIEGO
.

can oennan: Kegocijaao con

nuestro triunfo, felicito al presente

y futuro Speaker. Esta probado que

Coalicidn es indestructible.

E. LOPEZ ACOSTA

ViUalba: Felicito a usted yarn!

parti do por su gran triunfo.

Victor M. MIRANDA

Lares: Lo iellcito por su gran

triunfo.
T. C ALDER

'
Lajas: Un fuerte abrazo por su
victoria.
Arturo M. DAVILA

snort caatautr

-?0?rliti si tlvas IVC ft es ia iafea :

' Jl CiO yUCUO Mr uvvt I 1 i
.aprender (en bu Hebrew Congregation, "speaker, ana ern Tavern Orchestra.

organ '.music,-

7:30 P. M. Uncle Jim's Ques-

casa) ; como hip-

?r cn-. cor tor.

c VdohS -' 8:00 P. M.-EdWynn-The Per-

maios vicios; cd-fect 'PooL

mo-leer, ia men- jL.iurTi(Ht.Ti wUlson !tnd t x

tel Biltmore Orchestra. -

12 :00 Mid Ben Bernie's Arcadia

Cafe Orchestra.

.12:30 K, M. to 1:00 A; M Jerry

Johnson's Kenmore Hotel Orches-

la isla, lia de decir la ultima pala

bra; pues son. incontables.las per per-sonas
sonas per-sonas interesadas en la cultura de
nuestro pueblo, y la manera de po po-ner
ner po-ner esto de relieve no es otra aue

prestar cooperacid'n para q: Pro Arte sincera al nuevo Speaker,

de Ponce pueda desarrollar todos los Antonio SAGARDIA TORRENS

M. EssoPlane3 Que tlene enmente. Si estos

se convirtiesen en una reanaaaner- motovis: Ml leiidtacion mas efu-
mosa, Ponce podra con razdn enor- siva por tu triunfo.
sullecerse; pero si nuestro pueblo Rafael PADRO PARES
querido Hega a ser dominado por -:-
el terrible monstruo jde: la indie- ,s Bayam6n: Me congratulo en fe-

rencia, entonces... Pero; Ponce no licitarlo por su nueva reeleccion.

Salvador MENDEZ
Villalba: Felicitole, como repre

sentante y como sneaker. Siemnre

adelante.

Jos6 L. MARCHANY

11:30 P. M.-Russ Morgan's Ho- lp:Pennttira,vpor la seneffla razon

Stations WJZ and WBAL Syn Synchronize.
chronize. Synchronize. ,
DrdoP. M.Alka-Seltzer National
Barn Dance Henry Burr, Verne,
Lee and Mary, Hoosier Hot' Shats :
Novelodians, male trio; Sally Fos-

t.A da ntraji tMra

sonas, hacer que (his Orchestha.

otros obedezcan
vtodos bus deseos;

- -, coma entretener,
mocionar, desconcertar y dlvertlr a
us amlgoa o al publico con exhlbl exhlbl-clones.
clones. exhlbl-clones. Este' cur so '- eenclllo. f&cll,
completo en todos sus detail es. pa pa-Ubra
Ubra pa-Ubra por palabra,- fue especial -mente
preparado en espafiol para

profesor hiBpanoamerlcano. Una ma Uticle Ezra, Maple City pour, and

ravuiosa ganga por eoio 2. nunca joe KeHy, master of ceremonies,
se vendld antes por menos de $35. ..,,1..flft.p iur viWplrrwor viWplrrwor-aatlsfacclfin
aatlsfacclfin viWplrrwor-aatlsfacclfin garantlzada. Remit $2 10.00 P. M. NlCkelOdeon-come-v
,(oro amerlcano) en giro postal in- dy, songs and melodrama, featuring
ternaclonal o billetes. svlvia Clarkl

PT1 71 TI C St ordtna au eurto con : 10:30 P. M. To be announced

uiuiim pronvnua, i manaare manaare-noi
noi manaare-noi GRATIS Z Ola Hlvndttca. la

ayuda mdt vertecta d todew; jwro Seltze National Barn Dance Hen

tot pnnctptantet y ajicvmaaos. No

jnande Ainero 6lo pagua $2 al car

tero cuando lo intrigue.
KEYSTONK SKRVICB

Pox 7439. Philadelphia, Fa, X. TJ. A.

AS0C1AC10N: DE PA-

DRES Y MAESTR0S

ter; Lula Belle and Arkie, songs; ,n Id LSCUeiCl DUpeTWT

de Calo Rojo

1 1 ry. Burr, Verne.- Lee 'and Mary, Ho- d8

i vaJv -sW WMvty p ; w vwvuw4W v v

cal trip; Sally. Poster, Lula Belle

. Con inusltado entusiasmo se reu reu-nieron
nieron reu-nieron ;lps: padres y maestros de
la Escuela Superior de Cabo Rojo
el lunes 9 de noviembre a las ocho

de la noche en .el salon de- actos

Sit fiALtSTAJI t9Uti
DC IAS CO Ml DAS Df

PAncCCRA TO MAN DO IA l

PEPSIMAvnilISAKDOl

DOSQUE

t21 LA CORTE DX DISTRITO DEL

DISTRITO JUDICIAL DIB
SAN JUAN, PUERTO RICO
m Julian Rongera,
Demandante. x(v
. vs .. '
Pranclaca Oanalda Borras, -Demandanda.
' r
rados Unidos de America B3.
11 Presidente de los EE. UU. :t v

Civil No. 34915 J

. Sobre: Divorclo.

9E3 Pueblo de Puerto Rioo, a -dofia

Hancisca Canalda Borr&s.

Por la presente se la notifica a

urted, que esta Corte ha dlctado
rentencia en este caso, con fecha
I de octubre de 1938.
Que fue debidamente registrada

aa el libro correspondiente, segun
5 tosista eh el record de este asunto,
j Sonde podrA usted enterarse debi-
flamente de los terminos de dlcha
!" entencia. 1

Y siendo usted la parte perjudl-

tada .en la sentencia, por la eual
puede establecerse recurso de ape ape-iaci6n,
iaci6n, ape-iaci6n, fiendo abogado del deman demandante
dante demandante el Lcdo. Daniel Pelldn La La-Juente,
Juente, La-Juente, con oficina en el edificio
iTadin. .. ...
Dirijo a usted esta ; notiflcacion
tor medio del presente e die to pu pu-kicado
kicado pu-kicado en el pcrl6dico EL MUNDO,
por un termino de 30 dias, una vez
por semana, archivando copla de
k misraa de acuerdo con la Seccifin
Ecjunda,' de la Ley para enmendar
o3 articular 92, 123 227. y 229 del
C6dzo de EnJulciamiento Civil

j probado el d de marzo de 1911.
- Cin'juan, Puerto Rico, 19 de oc oc-"
" oc-" h;bre de 1333.
J. FIGUEROA,
J Secrctario,
Corte de Dlstrito.
tAnuncioj '-s'-. :' ,"v -.

General tfS Electric

Y.

SCHENECTADY. N,
379.5 metros

790 Kilocycles
Los proEramas ae la.WGY
Nueva York) dot la Estaclon
W2XAP 31.48 metros d 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente dot' la Estacldn
serin tambien transmltldos
W3XAD a 190 metros dlaria-
raerte excento los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
dt Nueva York). Las Estaclo-..'
nes de onda corta' de WQY'
son dedicadas a fomentar el.
desarrollo del radio pudiendo

, ins programas ser commna-

los o suspendldos en cualauler'
. cozaenta
Sabado, noviembre 1. (Hora
Standard de Nueva York)!..
..' t
: P." M. ... v -x.
4:00 Variedades; erquesta
H. Levey y solistas. .
' 4:30 Hugo Marianl ,y su
orquesta. ',
? 5:00 Programa musical.;
. 5:30 Programa musical JU-
venQ desde Chicago. ; ; r
; 6:00 Otto Thurn y su or orquesta.
questa. orquesta.
6:30 Noticias mundlales J
,. 6:35 Sonla Essin, contral contral-to.
to. contral-to. ?;' r'-K'J
645 El Arte de Vlvir pla pla-tica.t
tica.t pla-tica.t '-
7:00 Comentarios sobre
football desde Chicago.
7:15 Cantantes del Insti Institute
tute Institute Hampton;

. 7:30 Noticias bursatnes y

resultados deportivos.
8:00 Variedades muslcales
9:00 Bosquejo dramatico.
9:30 Programa musical va-

riado con la orquesta de Vic Victor
tor Victor Young desde Hollywood.

10:30 Irwin S. Cobb.
11:00 Comentarios deport!
vos por Clem McCarthy.

11 :15 Joel Candullo y sU

orquesta de baile.

11:20 Russ Morgan y su

orquesta de baile.
12:00 Buenas noches.

Un proeramita lnteresante des-

arrpllado por varios estudiantes de
la High precedid al acto de la elec elec-cidn
cidn elec-cidn de la directiva. Poesias, can-

dones, juguetes comicos y duos de
violin constltuyeron la nota de arte

8e la-noche, despues de lo cual se
eligid la directiva siguiente:
'. Presidente, licenciado Angel; M.
Ferrer; vicepresidente, Antonio Pa Pagan;
gan; Pagan; tesorero, Fernando Padilla;
secretarlo, P. A. Becerra; vocales:
Saul Carlo, Deseada Lluch, Angel
Bonilla, Margarita Gilbert viuda de

Ldpez y Rosa "Angela Ramirez de
Padilla;
iHicleron uso de la palabra los
sefiores Felix Casiano, director de

la Escuela Superior; Angel R. Feli Feli-bert&;
bert&; Feli-bert&; superintendente de escuelasj
Angel M. Ferrer, presidente actual
y Antonio Pagan, presic&nte sallen sallen-te.
te. sallen-te. Todos hablaron en torno a los
grandes beneflclos que podrla apor apor-tar
tar apor-tar la 'Asoclacldn a la escuela. y so sobre
bre sobre jla fntima y estrecha Telacidn
que" debe existlr entre padres y

maestros a fin de garantizar .la
tranqullidad, progreso y buena mar mar-cha.de.
cha.de. mar-cha.de. la Institucidn. -.
Termind la reunldn a las dlez de
la noche. t,
' I F. A. BECERRA, ;
: Cabo Rojo. 1

de que Ponce.es. j Ponce!

Hacemos por medio de estas 11-

neas en nombre de Pro Arte de
Ponce un llamamiento general pa para
ra para que toda persona amante de la
cultura y del progreso de nuestro
pueblo ingrese en el seno de esta
sociedad. ' J ;

NUPOIALES j
Azahares nupciales coronaron la

f rente de la encantadora damlta
Nelly Villa, flor perfumada de la

sociedad de Mayagilez, .trasplanta- :
da desde hace algunos meses a los

rosales de Ponce, al contraer matrl-

monio la noche del sabado 24 de

octubre, con el dlstinguldo joven de
la sociedad, de Yauco,. Chago To Torres.
rres. Torres. La ceremonia nupclal tuvo lu lu-gar
gar lu-gar ante el altar de la Virgen de

la Merced, de la iglesia de este mis mis-mo
mo mis-mo nombre. : V '

EUGENIO RUlZ Y FAMTT.TA
- -En el ''Cherokee' 'embarco rumbo
a los Estados .Unidos con el propo propo-sito
sito propo-sito de pasar alii una'temporada el

correcto caballero Eugenio Ruiz, de

la Playa de Ponce. Acpmpafian al

sefior Ruiz, su- gentil esposa Tet6

Santiago de Ruiz y su .monisimo

nino Benito. Para la familia Ruiz Ruiz-Santiago
Santiago Ruiz-Santiago tenemos un afectuoso sa saludo
ludo saludo de despedida. ; v
-y-i -iff.-.:.; .' Y '
-TITI VAILLANT DE BERRIOS
1 Antes de partir hacia los Esta

dos Unidos, donde fija su residen-

cia, y luego de haber pasado una

temporada de recreo en el hogar

de sus hermanos los distinguldos

esposos Loyola-VaiHant, en' Pefiue-

las, tuvo la gentileza de despedh-se

de nosotros, la distinguida dama

poncefia dofia Titl Vaillant de Be Be-rrios,
rrios, Be-rrios, altamente querida en el seno
de esa sociedad.

ACTTVTDADES DEL "MODERN

I "BUSINESS COLLEGE" :

Aguadilla: Como esperaba us usted
ted usted sera. Speaker. Felicitole.
.' Ricardo BERTTN
mm
Vega Alta: Distinguldo correligio correligio-nario:
nario: correligio-nario: Le felicito por todo. Recor Recor-dara
dara Recor-dara mi telegrama a la asamblea
sobre condldaturas por acumula acumula-cI6n.
cI6n. acumula-cI6n. Suyo afectlsimo,
J. SIFRE TARAFA
Ponce: He leido con gran satis satis-faccidh
faccidh satis-faccidh su reelecddn como repre representante.
sentante. representante. por. acumulacion, y deseo
felicitar al futuro Speaker de la
Camara por este gran triunfo.
Sin otro particular me es grato
suscribirme de usted, suyo afectl afectlsimo,
simo, afectlsimo, A. O. POU

en el aire

Le invitamos a escuchar los mensajes de la nueva y pro pro-.r
.r pro-.r industria TOHN LAHOUD, industria que tnor-

gullece a Puerto Rico. Los mensajes pueden escucharie

en los siguientes programas

WKAQ
WPRP
WKAQ

WKAQ
WPRP
WKAQ
WKAQ
WKAQ

WKAQ
WPRP
WKAQ
WKAQ
WNEL
WKAQ
WPRP
WKAQ
WNEL
WKAQ

WKAQ
WPRP
WKAQ

WNEL
WKAQ
WPRP
WKAQ
WKAQ

WNEL
WNEL
WPRP
WKAQ
WNEL
WKAQ
WKAQ

LUNES
12-00 M a 1:30 P M West Indies Advertising Oo.
12-30 P M a 1:00 P M South Slide & Film Co.
6:15 P M a 7:15 P M El Diario Hablado
MARTEfl
12-00 :m a 1:30 P M West 'Indies Advertising Co.
12-30 p M a 1:00 P M South Slide & Film Co.
1:30 P M a 1:45 P M La Semana
5- 45 P M a 6:00 P M Abuelita Zapatona
6:15 P M a 7:15 P M El Diario Hablado
MIERCOLES
12-00 M a 1:30 P M West Indies Advertising Co.
12-30 p Ma 1:00 P M South Slide & Film Co.
3:15 P M a 6:15 P M La Semana
6:15 P M a 7:15 P M El Diario Hablado
6- 30 P M a 9:00 PM Hnas. Martlnez-ReflOTa.
r JU EVES
12:00 M a 1:30 P M West Indies Advertislnx Co.
12-30 P M a 1:00 P M South Slide s Film Oo.
6:15 P M a 7:15 P M El Diario Hablado
8:30 P M a 9:00 La Voz del Arte
9:00 P M a 10:00 Alma Latina
VIIRNS8.';
12-00 M a 1:30 P M West jlndies Advertising Co.
12:30 P M a 1:00 P M South' Slide Ss Film Co.
6:15 P M a 7:15 P M El Diario Hablado
SABADO I '
9:00 A M a 10:00 A M Programa para Ninos
12:00 M a 1:30 P M West Indies Advertising Oo.
12:30 P M a 1:30 P M South Slide & Film Co.
1:30 P M a 1:45 P M La Semana
6:15 P M a 7:15 P M El Diario Hablado
DOMINOOt
9:30 A M a 10:30 P M Vox AntHlana
11:00 A M a 12:00 M Hora Dominical
12:00 M a 1:00 P M South Slide & Film Oo.
i-.oo P M a 3:00 P M West Indies Advertising Oo.
1:30 P M a 3:00 P M Industrial Natlvas
3:15 P M a 6:15 P M La Semana
6:15 P M a 7:15 P M El Diario Hablado

La firma LAHOUD SALES CORPORATION It agra-

deceri mucho si usted le envla una tarjeU postal o carta
diciendole en qu6 programa ha-escuchado' usted sus
anuncios. A todo el que escriba si le enviari.una mues-

tra del polvo facial John Lahoud'que pronto estari en
el mercado. Dirijase a Lahoud Sales Corp Crux Num. 1,

San Juan.

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO
1 m

PADIN

RADIOS PHILCO 1937

Nuevo modelos de Mesa y Gabinete

SOLD JPHIIGD ID TIEM

SINTONICE ESTACIONES EXTRANJE EXTRANJE-RAS
RAS EXTRANJE-RAS POR "NOMBRE EN EL MODERNI MODERNI-SIMO
SIMO MODERNI-SIMO CUADR ANTE PHILCO

Ya Uegaron los nuevos modelos de 1937 en estilos de
mesa y de consola, esperamos vengan a yerlos sin cpm cpm-promiso
promiso cpm-promiso alguno.

INVIEHTA SU DINEHD CON INTELIGEKCIA
El sistema Phiico de Sintonizaci6n Extranjera autbma autbma-tica
tica autbma-tica sintoniza la antena... multiplica el numero de es es-taciones
taciones es-taciones extranjeras que puede usted captar y disfrutar.

A PLAZOS CdM(QBQS
PUEDE USTED COMPRAR AHORA UN

:
T - I
f,mm iiinliiniHlffilfi-'TJ "'""

... Con el propdsito de -prepararse

para la vlda, una plyade de estu

diantes poncefios y de los pueblos

limitrofes toman curses comercla-

les en el plantel de ensenanza que

dirige el profesor .? don Martinlano

Garcia, : el "Modern : Business : College".

La clase aue se ha de eraduar

A LAS ENFERMERASl L ?2 r t

se, babiendo recaido los pnestos de

direccidn en tlas siguientes perso-1

nas: "-.' :'.-,

- Durante los dias Jueves 28, vier- Presidente, Juan "Cintron: Vlce-

nes 29 y sabado 30r del prdxlmo mes presidenta,. Pura" Plattl; Secretaria,

ae enero va a ceiebrarse en el sa- Gloria M. Colon: Tesorera. Iris Na-

i Idn de actios del Ateneo Portorri- vajas; Vocales,' Enrique i Romero,

queno, ia asamblea regular anual Victor Rivera. Leticia Delnin.

V'Wrf

RM)IO

PHILCO

DE PUERTO RICO

Deseamos exitos lisonjeros a la

Clase del "Modern Business Colle

ge'; a la cual le: ofrecemos nuestra

cooperacion : para su Lmayor desen desen-volvimiento.
volvimiento. desen-volvimiento. -

de la Asociacidn de Enf ermeras de

Puerto : Rico. Sera esta asamblea

de una Importancia extraordinarla
puesto que van a' tratarse en ella

asuntos de vital interes para el des desarrollo
arrollo desarrollo futuro y el engrandeclmien-

I to de nuestro .,organIzaci6n., For fesidn porque ella no solo defiende

i esta razdn esper amos que no de Ja- los principios y f inalidades de nues-

ran de asistir a esta asamblea tra clase sino que establece' la union

anual delegaciones de todos los pue-1 necesarla entre las enfermeras de

bios de la isla en representacidn de j Puerto Rico para hacer defender

- MODELO 1937 -: '-
' ' s
Muy poco dinero le cuesta tener, recepcion perfecta y
las actividades del mundo entero en su casa. v r

HAY MAS DE SDETE MILLONES DE
' DUENOS DE RADIOS PHILCO

-En-el mundo," usted puede ser' uno de los satisf ecHos
. duenos de Phiico visitando hoy a Padin:y adquiriendo
uri nuevo Radio Phiico que ofrecemos

A PLAZOS. MENSUALES;
DESDE . . .

- ... i

. AGENTES EN CASI TODOS LOS PUEBLOS DE LA ISLA

sus companeras, y esperamos .? asl

mismo que vendran con animo de I

cooperacidn y con el decidido pfo pfo-posito
posito pfo-posito de brindarnos todos sus en-

tusiasmos y toda su ayuda espiri-

tual y econfimica.

La Asociacidn de Enfermeras de I
Puerto Rico es una organization de

suma importancia para nuestra pro-
, X i -

sus derechos y mantener la unidn

Indispensable para nuestro progre

so y prestigio prof eslonal. x

Esperamos que las enfermeras de
Puerto N Rico respondan a nuestro
llamamiento y que la asamblea sea

un exito. . i .... ,.

Maria Amparo LARROSA,CRJO

- Presidenta, Comite Programa. 1

SOLO PHILfcO LO TIENi:

SOLO PHILCO LO TIENE

- .4.

tl

turn
::
in,,
nr,'
MIX I
r r
1 1
HI!
m
nil
fiii
Pi
Hit!



12

JEIiMUHDO, SAtf-JAN, P. R. SAB ADO, NOVIEMBRE 14, 1935.
-Dales Maizes-. -Cracias por far
Maria, y teras .iaei, or i
como aamenta prueba.
Seleccioncs de "El Tesoro de la Juventud"
suapetito.
El libro de, narrac iones interesantes
EL VIOLIN MAGIC O

J-iGastoenvaldeml -Puesno

tiempo golsando teno II
I Dlatnios cue Uds. hambre,

praeban! mami.

li j
i!
P mm wm w we ;::-:
. n'',)' -.
?vAY 0 m "7" N-i
i r' x & vi 1 v
-i 1 ysA ic
! s i

SEfJORA, SI USTED, QUIERE HA-

CER UN BIZCOCHO EXQUISITO
CON ESTA HARINA, USE EXCLU EXCLU-xv
xv EXCLU-xv SIVAMENTE AZUCAR

"SNOW WHITE"

; Porto Rican American Sugar Refinery, Inc.
V-l, :;.!- Ponce' :

I V. it

El "Elysee"- liltimo VP
disefiado para permitir tl 'uipp :-
de los sombreros modernos.v;'''"t:Xi;-:V'';';,-
C v a;:.;v .-Este,-y btrospeinados.sbn' la'
r" V especialidad de nuestiro sal6n

V-:.-"' de bellesa. 1'.

COLON BEAUTY PARLOR
V'V:'H-?-;'-r-''" Calle Comercio, 1 --

I .. ...j. ..... V VW, V , I. ;

Lylics Bras Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"

(Su Amiga en el Golfo):

k ; oan Juan, r. K.

CAI1GA PASA JE-nEFniBEnACIDN
La Linea del Arroz y. de la Harina.
Productosv del Cerdo -Muebles Madera
Orderie sus embarques del Golfo via;
v LYKES LINE ; ;
- HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES :
c7o 70y 'Twero Rico Ilustrado'

Habia una vez.un viejo usiirero, f El viejo, obllgado a segulr el com-

my rlco y muy avaro, y segun se I pas, daba" saltos y plruetas, deso deso-susurraba,
susurraba, deso-susurraba, algo Iaar6n. Tenia un. llandose la- cara y haclfindose Jiro-

criado honrado. y trabajador como 1 nes el : traje.

nlnguno, que se llamaba Martin.- J De pronto exclam6:

Todas las mafianas el buen mu- jPara,. por amor de Dies, y te
chacho se levantaba el primero y dar6 una : bolsa llena de oro que
por la noche era el' ultimo en acos- tengo en el bolslllo!
tarse. Al' mlsmo tiempo se le vela : iDicho y hecho! exclamd
slempre alegre y regoclj ado. ; Martin mientras guardaba el ins ins-Al
Al ins-Al termlnar el primer afio de str trumento. : Pero, en ; honor a la
servlclo, su' amo, con el cual no verdad, debo decirte que eres un
habla convenido salario alguno,- no ballarln'de primera fuerza
le di6 nl un mlsero och'avo, pensan Despuds, tomando la bolsa que
do que, no tenlendo dlnero, Martin ei avaro le; arroj6 con ; gran sen sen-no
no sen-no podria marcharse de su .lado. timlento suyo, slguid su : camlno
. Martin no dijoTina palabra, y no cantando alegremente.
dejd por eso de trabajar como En cuanto se hubo perdldo de
slempre.., A '. I vista,' el -viejo, dejando libre curso
v Al. fin del segundo ano-tampoco, a su furor," grit6: ;
le :pag6 su amo salario alguno, y j Miserable muslco, que para
tamblfin Martin se calld. ; que vaigas seis ochavos tienes que
v Al ; cabo del tercer afio el amo, 05 en i la boca, espera, que
movido por un impulso generoso, me pagaras 0 que me Has h2Cho
ech6 mano al bolsillo para recom- sufrir!
pensar- a su 'fiel criado pero la r
Tt .S JiT cm objeto- de llegar a Ya ciudad
slllojas a maaofr-vaeba. inmedita antes que Martin.
Martin le dijo entonoes I Una vez allL corri6 a ca.sa del

Ml amo, os he servido durante juezf se puso de rodillas ante 61

tres anos 10 mejor que ne potuuu; v exclamd- v

ahora quisiera correr algo de mun- i ", Trffrf.;; .hi,f' in.
,ao. iJusticia, sefior magistrado, jus

tlcia! Acabo de ser maltratado y ro-

sera conocerle.

r El juez envid lhmediatamente sus

alguaciles a las puertas de la ciu

dad, y blen pronto encontraron a

Marttoi que tranquflamente iba a

entrar en ella. :

Se je prendid y condujo ante el

tribunal donde r se encontraba el

avaro, que repiti6 su.acusaci6n

Yo no he toe ado a este,hom-

bre respondid Martin, ni le he

quitado su bolsa por la f uerza : al

contrario, me la ofrecid voluntaria-

- sn

do, y para eso necesito dlnero. iSe

ra usted tan hueno que qulera pa pa-garme
garme pa-garme lo que me debe?
Es .verdad que estoy muy con con-tento
tento con-tento de tl--exclam6 el avaro ,y

Voy a recompensarte dlgnamente.

Toma estos trss hennosos ocnavos

nuevecitos, uno por cada afio que

me has servido.
Martin, que slempre se conten conten-taba
taba conten-taba con todo y que ademas no
sabia el valor de la' moneda, creyd
que se Uevaba im tesorp para poder
vivir sin trabajar.; durante algun
tiempo, y despididndse de su amo,
se fue por montes y valles, saltan saltan-do
do saltan-do y cantando mis alegre -que un
Jilguero.

Al pasar: por .las inmediaciones
de. una espesura vld salir a un
enanillo anciano y muy encorvado,

que le grit6:

Eh, alegre joven, parece que

no tienes muchos cuidadosl

4Y por qu he de estar triste?

. contests Martin. '.Tengo en mi

bolsillo mi salario de tres anos de

servicio. : 'Vy f t"

4 Y a cuanto sube tu tesoro?
Tengo tres hermosos5 ochavos

nuevecitos, que suenan como el dro

cuando me golpeo el bolsillo.

-i-Oye dijo el enano, damelos

Yo soy un pobre viejo que no puede

trabajar. Tu, en cambio, eres 30-

ven y vagoroso, y pueoes ganar

facilmente para comer:

Martin, que tenia -buen corazon,

se apiadd del enano y le did los

tres ochavos.

Pof haber sido carltativo dijo

el anclanillc -te- autorizo a que pi-

das tres cosas, una por. cada ocha-

vo, : y serftn cumplldas sin f alta

Eso no pasa mas que en los

cuentos de .hadas, pero yo te pon-

dr6. a prueba.' Quiero una "flecha

que le d6 a todo aquello a que

apunte, y un violin que haga bailar

a : todo aquel ; que lo escuche; por

ultimo quiero que todos se obliguen

a 'concederme la primera ccsa que

yo lea pida.

Blen modesto has sido en' tu

peticlon dijo el enano, y sacd del

pecho una cerbatana y un hermoso

Violin.' N -i ; . ;.

Toma afiadid, dandole estos

objetos Sabete que de hoy en ade-

lante nadleipodr& negarte la pri primera
mera primera petici6n, que le hagas.

Martin, cantando alegremente,

continu6 su camino.

Poco tiempo despues se encon-

tr6 con uantiguo amo; el cual
se habla detenido. y escuchaba el
canto de un' ruisefior que estaba
encaramado en un arbol. '

jEsto es milagroso! exclam6 el

avaro.-. 1 Parece mentira J que un
animal tan chlco tenga una' voz

tan fuerte! 'iCon qu6 gusto lo ten ten-drla
drla ten-drla yo en la -J aula 1

Yo puedo complaceros res-

I pondio Martin y apuntando ; con
I su 'cerbatana, le did,' haci6ndole

caer atontado sobre la maleza.
1 Andad dijo Martin, coged el -pa-
Jaro. : ,

El viejo se meti6 en las zarzas,-

abridndose camino con diflcultad..

De pronto Martin quiso diver-

tise y comenzd a tocar su violin.

,En el acto el avaro se puso a

I saltar- y a brincar, enganchandose

en las zarzas y dejandose- en ellas
la barba y los vestidos, amn de

1 un sinnumero de arafiazos en la

cara."'

I Ay, aylrgritaba. iCalle ese

I maldito violin Es este un sal6n de

baile?'

Pero Martin no -cesaba de tocar,

mientras decla: -. t.

jlnfame usurero, has 'despelle-

1 jado a tanta gent en tu yida, .que

i no estara de mas que te tdespellejes
tu hoy! 1 ..: :;r:,-

y se puso a tocar cada Vez mas

aprisa.

bado en el camino por un fascine

roso! i Vea : usted "mis vestidos he

chos jirones y ml cara y mis ma-

nos llenas de sangre.-1 Me ha qui

ado a viva f uerza una bolsa llena

de monedas de oro que representaba

osahorros de :toda mi vida! jPor

Dios, senor juez, haga usted que

se me vuelva lo mio, o tendre que

morirme de hambre

jTe ha puesto as! con un sa

ble el Iadr6n?i-pregunt6 el "juez.

; -me na cogido y me ara-

fiadd con sus ufias. El ladrdn es

joveh y lleva una cerbatana y un

violin. Con estas sefias I acll osilanzd un grito de espanto y dijo:

I Sefior juezf en nombre del

Cfelo, no se 16 permitals!

iY por qufi UJo el Juez--no

he de darle esta v pequefia satis satis-faccidn?
faccidn? satis-faccidn? iQue le traigan su violin!

I Ay de ml! exclamd el viejo Cra-

tando de marcharse, pero sin con-

seguirlo a causa de la mucheduxn mucheduxn-bre.
bre. mucheduxn-bre. :' ""

Te dard una moneda de oro

dijo al ayudante del verdugo, si me

atas las piernas contra la horca.

Pero en aquel momento Martin

mente para que cesara de tocar. mi I comenzd su tocata, y el Juez, el

violin, cuyas notas .le crispaban los escribano y todos I09 asistentes, in-

nervios v cluso el avaro. se" sintieron estre

jMiente como un bellaco! ex- imecer. con unas'ganas de bailar

olamd el viejo feroces;. al segundo golpe de arco

El Juido ha. terminadodijo el todos levantaron la pierna, y el ver-

Juez: jamas se ha visto a un avaro dugo bajd apresuradamente la es-

dar un ochavo sdlo por no olr una Icalera y se eoloed en postura de

musica mala. Sefior Martin, usted baile.

ha robado en un camino real y va Martin empezd entonces a tocar

a ser ahorcado en el acto.

El verdugo se apoderd del mu-

chacho y le llevd a la. horca.

Toda. la ciudad estaba reunjda en

la plaza para presenclar la eje-cucidn

que se las pelaba y todo el mundo

a hacer cabriolas. El juez y el ava

ro estaban delante y saltaban como

cabritillos.

Jdvenes y viejos, gordos y ddga

dos todos bailaban que era un con

Delante de todos estaba el avaro, tento, y. hasta los perros, de pie
que ensefiaba el pufio a Martin, (sobre sus patas traseras, eran de

exelamando: s . la partida.

-iiiaaroaazo, anora yas a ser Martin aceteM rf omnA v .n-

recompensado segun tus obras! tonces la muchedumbre se hacia pe-
Martln, que estaba muy ereno, dazos baUando: pareclan locos, se
subid por u pie la ; escalera de la daban porrazos y se plsaban, y
horca, y. al llegar a lo alto; se todos lanzaban alaridos de dolor,
volvid hacia el juez, que haWa ldo m juez la lengua fuera por
para presenclar la ejecucidn, y le ia fatiga gritd-

GuiUermo, has re re-petidotresveces.
petidotresveces. re-petidotresveces. Cf -Puesrepetiiitres
Wrj mas, la Malzeiu e
j exqnlsita. T

RECIEN IMPRESOI'
Se cot! gratis a qui en lo solicit
nuestro ouero libro de ncettt d
cocioa. Recetas eoterament
noeras coo ilastraciooes coes

uru de nniQinmoi
platos socaleatos J -forma
de prepararios
con la Maizeoa Duryea
U Martinez Ocnoa
Ap&rtAOa 760

Stx Juan 15
D UR YEA

dijo;

Te perdono la vida, pero call a

4 Antes de que muera, querfils ese violin infernal!

concederme un favor?

Concedido respondid el ma magistrado,
gistrado, magistrado, slempre que no me pl pl-das
das pl-das que te perdone.

No'pido tanto; sdlo quiero to

car una piececilla en mi violin.

Al Qir estas palabras, el avaro

I NOT AS DE PONCE

Por la cronlsta social: Pura Cecile
Lamoutte
- v TeleTono 633

RECUERDQ DED-;QDMPOSITOR. A

JOSE ANTONIO MONROUZEAU
ANUESTRA CRONISTA SOCIAI

Martin, encontrando la broma un
tanto pesada, guardd su violin, bajd
la escalera y se eoloed junto al
avaro, que palido y Jadeante se
habla tirado al suelo para cobrar
aliento.
iBandido! exclamd. (Ahora
vas a confesar ddnde' has cogido
la bolsa Uena de dlnero que me

diste esta mafiana!

Y no mientas, porque cojo otra

vez mi violin y toco un galop que

te parto! :

iLa he robado, la he robado!

manos y demas f amUlares, faxnlllaa respondid el viejo lleno de espanto.

para quienes tenemos un sincero

mensaje de pisame.

Se. did, oristina sepultura a sus mi.fp

4U5- murtaies -en ei .uemenieno
Catdlico de esta ciudad.;

Muy Pronto
Etiqueta Roja

Hace algunos meses el gran cellis-

ta ruso Bogumil Sykora yisitd la
Perla del Sur y nos ofrecid un be be-llo
llo be-llo concierto con motivo del gran

homenaje que la. sociedad de Pon

ce rindiera a Mqnsefior Luis J. Wil-

linger, Obispo de la didcesis del Sur,
y fu6 precisamente en esta ocasidn
y eh un banquete celebrado en el

Hotel Melia que el s genial Bogumil

nos ; presentara al compositor por-

torriquefio ; don Josd Antonio Mon Mon-rouzeau.'.de
rouzeau.'.de Mon-rouzeau.'.de la sociedad de Arecibo.
Han transcurrido varios meses y
hoy nuesjara cronista social en Pon Ponce
ce Ponce ha tenido la agradable sorpresa
de recibir de Monrouzeau tres com-

posiciones musicales con la siguien siguien-te
te siguien-te dedicatoria: "A mi distinguida

amiga la sutil cronista sefiorlta Pu Pura
ra Pura pecile Lamoutte; con la admira
eidn y devocidn del autor."

Una de estas composiciones es un
vals-cancidn que el autor. dedlca a
la dulce soprano Mary Oms; la otra

"Recuerda que me Qulsiste", vals
que se haT.hecho-ya muy popular,

y "Stella", composicldn lnspirada en

el amor, X ;

Agradecemos en lo que vale la

gentile za del amigo Monrouzeau.

PALLEOIO DON ULISES

OLIVIER! .

.. ... J' . : ;

En la madrugada del Jueves 29

de octubre rlndid .la Jornada de la

vida, entregando su alma al-Crea

dor, a la edad de 80 afios, don Uli-

ses Olivier! Rodriguez, tronco fuer

te de una virtuosa familia'nativa.

- Pud don TJlises,un cultiyador' de

la poesia y un escritor de merito

Al 1 acto -del sepello acudid nume

rosa concurrencla, que puso de re

lieve el gran aprecio de que goza

en esta sociedad la familia Olivier!

; Para sus. deudos todos tenemos un
meniaje de condolencia que expre-.
samos de una manera especial a su

hija Rosario, a su hijo Lcdo. CI CI-priano
priano CI-priano Olivieri y al lngeniero qui qui-mico
mico qui-mico don Isidoro Colon, hijo poli politico
tico politico del cabaflerO- fenecido.
DON: ANTONIO VICENS RIOS

: r En- viaje de hegocios embarcd
rumbo'a .Estados Unidos en recien-

tes dias el conocido cabaHero don

Antonio .Vlcns Rlos, figura de re

lieve en nuestro mundo comerclal
y social.'" Don TAntonio es presiden-te-
de la Camara de- Comercio de

Ponce y presidnte de la "Junta Pa
ra Evitar la Mendicidad Publica1.

I Tenemos para don Antonio un

afectuoso .saludo de despedida.
DON ANTONIO SILVAGNOLI
RINDE LA JORNADA DE
LA VIDA r

y; El sabado 24, a las 9 P. M. en su

residencia de la Central Mercedlta

rlndid la Jornada' de la vida el muy
conocido y estimado sefior Antonio

Silvagnoli, dejando huerfanos .de

su carino a su amantisima esposa

Felicita, a sus hijoss Julia Maria,

Fedro Antonio, Luis Alfonso, Wal
demar, Palmira, Daisy, a su hijo po'

El juez volvid a entrar en fun-

ciones, y el avaro fuS ahorcado in-

DON GERONIMO GUEVARA

Martin contlnud su camino, y

aun le sucedleron una porddn de

aventuras; pero como no se ha es

crito, se ha perdido sus recuerdo.

a su regreso ae scaaos uniaos, lo mlsmo aue su violin

m I

aonae paso v arias semanas, tuvi

mos el placer de saludar en esta

sociedad al distinguldo caballerq y

particular amigo nuestro don Ge-

rdnimo Guevara, caballero espafiol

que reside 'en nuestra capital

Le reiteramos un saludo cordial

de bienvenida.

mulsion Angier

CONSEJO A LAS MADRES
Nunca de a sua ninos medicinas quo no aean
aprobadaj por el doctor. No trate experi experi-mentos,
mentos, experi-mentos, aino use el reinedio aprobado que
es seguro, digrio de confianza y eficiente.
La Emulsion Angler es este remedio.
La prof esion medica la recomienda para
toses, anemia, escrofula, raquitismo, mala
nutricion y enf ermedades consuntivas ; dia dia-rrea
rrea dia-rrea infantil e indisposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequenines la toman"
con verdadero gusto cuando rehusan otras
medicinas

ERNESTO MEJIAS

En el vapor "Cherokee" embarcd

rumbo a los Estados Unidos, donde

permanecera varias semanas, el dis distinguldo
tinguldo distinguldo joveh poncefio, Ernesto Me Me-jias.
jias. Me-jias. Una vez termlnados los ne-

gocios que lo obligan a este viaje,
el sefior Mejias regresara a esta so

ciedad.

Le reiteramos un cordial saludo

de despedida, deseandole exitos en

sus gestiones.- : ..

REVDO. PADRE J. MARTINEZ

Se encuentra restablecido de la

dolencia que lo obligd a reclulrse va

rios dias en el Santo Asilo de Da Da-mas
mas Da-mas el distinguldo sacerdote y gran

organlsta reverendo Padre Jesus
Martinez, perteneciente a la orden
de los Padres Paules de la Santa
Iglesia Catedral de Ponce.
COMPROMISO DE AMOR
'Recientemente f ormallzarori com com-promiso
promiso com-promiso de amor la gentU sefiorlta
Ana Maria Higuera de esta socie sociedad,.
dad,. sociedad,. y el correctlsimo Joven Ramdn
Enrique Bauza.de Ponce.
Al acoger en nuestras paginas es esta
ta esta grata nueva.-les deseamos una
rapida y hermosa realizacidn de sus
mas caros ideales.
OBSEQUIO DE LA SRA.
CHARDON DE 5SAYAS
A su regreso de nuestra. capital,
donde pasd varios dias, ha tenido
la gentileza de saludarnos y obse obse-qular
qular obse-qular a nuestra. ctonista, social- en

Ponce con una fina caja det ja ja-bones,
bones, ja-bones, la distinguida dama ponce ponce-fia
fia ponce-fia dofia Mela Charddn de Zayas.
La sefiorlta' Lamoutte :. agradece- el
obsequlo y nosotros le reiteramos
un cordial saludo de bienvenida.
PROXIMOS BATT.ES EN EL'
CLUB DEPORTTVO DE PONCE
- -v- -,-. v --
14 de novlembre, jarana baile.
- Noviembre 25, bafle Thanksgiving, Thanksgiving,-Diciembre
Diciembre Thanksgiving,-Diciembre 5, jarana baile. ;
, Diciembre '19, 'jarana' bafle.-
Diciembre 31, baile -cena con la
Whoopee Kids'.' ; 1
ROSARIO ANDREU VIUDA; -DE
DESCARTES 1
Pasa una corta temporadaen la
Perla del Sur en. la residencia de
los distinguidos esposos Zayas-Char-don.
la distinguida dama capitale capitale-fia
fia capitale-fia dofia; Rosario Andr6uviuda de
Descartes;" a quien l tuvimos el gus gusto
to gusto de conocer. La reiteramos un

cordial saludo. -

lltico Ray Maldonado y a sus her-J (Continua enja pagina 14, Col. 4).

1

Hello, central,.

Deme el 281..."

"Con muclio gusto
senora, Ud. quiere
efectos electricos...

Disfrute de las comodida comodida-des
des comodida-des qiie Ids adelantos moder moder-nos
nos moder-nos pueden proporcionarle.
jTenemos-un equlpo elec elec-trico
trico elec-trico : para jcada necesidad de
sti Kogar.

GERARDINO, LA CASA DE LA
ELECTRICroAD
Nuestra especialidad, ins- -talaciones
electricas, hechas
; por expertos en la materia.
Una instalacion hecha por
GERARD IN';0:
es una poliza de seguro con- s
- tra incendiosi C

3

. a:

."V

JUAN J. GERARDINO
Telefonb 28 lv

Plaza Munoz Rivera
. PONCE

.i. s

pida lista de precios e speciales
: ... pmiA'mayoristas

.1

1
0
t
4
t.
4

'I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 14, 1936
4
(
t,
LAS CABRERAS DE MAS AN A DOMINGO EN EL HIPODROMO "QUINT AN A
1

10

U ,A

I.

a r

PRIM ERA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $300 1 MILL A 50 YARDAS.

ORDEN DE

PROBABI-
LIDADES

; ; 2
r.:;.4'-
z
9
10
11
. 12
13
14

, POSICIOPi -
. OABALLG SALIDA PESO-.. JOCKEY ULTIMA CARRERA ULTIMO ESCAPE
- SIGN FIRST ' "3 95. J.D.Navarro 49 1500 110 1.44 PM
; POOKIE "' I g 102 G. Escobar 29 1500 102 1.44 P U
LOQUrrO 5 !102' F.Belmonte' & 1500 110 1.44 P, M
- DOMESTIC .9 ." 102' ' T. Williams e 1000 95 : L04-43 p-.Q. j
;"wRACKESS I '14 ,102.' L. Brown 4 ..1100 102-.-1.14-35 PM,
DON TFT TO 1 98 v ' J. B. Encarnaddn 79 Im50 98 ..1.55-35' B Q
CTJRIOSA ; ',4 102"- D. Rosario 79-' 1500 '- 102 .1.44 P. M
, DOHA MERCE 13 99 D. Gonzalez 59 1500 ',100 ' 1.44 P M '
LAGARTO j 95 S J. Maldonado 3? 1000 98 1.05-35 B Q .
. -YIYO 5- '95 .", .D.Garcia ,t ,9? 1500 95 1.44 P M
, CHERAW ROSE 11 95 F. Palacios 6 1000 95 1.05-35 B Q '
. VAGRANT PRINCE 2 102 J. A. Benftez 8? 1100 1 102 1.12-35 B Q 600 .42-35 1 P M
CORACERO ' V '10 102 E. Diaz 99 1000 102 1.05-35 B Q
BAU ' 12 M. A Colon 109 i500 100 PM ...

COMENTARIOS

1 Regular. Traqueo suave. Resistente. Poco peso.
2 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Resistente.
3 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Fuerte.
4 Regular. Traqueo suaveJ Aliviado. Fuerte.
5 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Ligera.
6 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Fuerte.
' 7 Regular. Traqueo suave.-Aliviada. Fuerte.
8 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Ligera.
9 Regular. Aliviado. Ligero y fuerte.
10 Regular. Aliviado. Ligero y fuerte.
11 Regular. Aliviada. Veloz.
12 Regular. Preparado. Veloz.
13 Flo jo. Carreras malas. n
14 Flo jo. Carreras malas.

Favorita.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3000 1300 METROS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12

MARGOT TA
WINI SHAW
LUCIA-'
JULIO CESAR
DOHA ADELA
TATO
LON CHANEY
HIGUAMOTA
TROUBLE
DE ORIENTS
DON RIGO
PALO VIEJO

9 102 J. Ortiz 1?
4 ; v 102 J. A. Cordero v
, 5 1 112 v O4 Escobar 29
g 102 D. Rosario i?
3 r 99, E. OrtlZ ' ij1." 2?'
, iQ 95 P Palacios 2
. 102 ' F. Belmonte 3'
H 102 A. Sterling 2
" v i2 : 95 J. Rivera 5'
2 'l02 R.. Rodriguez r ;
g 106 S. Fuentes 1 6
,1 v. -95 J. L. Kosarlo

1200
lm50
1-14
1-316
lm50
1200
1-316
1100
lm50

102
105
102
102'
99
100
102
-105
95

:1.19-25
1.47
2.19-25
242-45
1.47
1.19-25
212-45
1.10
1.47

F'M
B Q

P
P-:
B
P
P
B
B

M
m"
Q
M
M
Q
Q

ESTABA RETTRADO
1200 102 M.19-25
. REZAGADO

P M

1200 121 t B M
1 m 157-15 f B Q
800 .59-35 f B Q

800 IjOI r

v Q

1 Buena. Preparada. Veloz. Carreras buenas. Favorita.
2 Buena. Veloz y resistente. Ultima carrera buena.
3 Buena. Preparada. Ligera y resistente.
4 Regular. Ligero, resistente y luchador.
5 Regular. Ligera y resistente.
6 Regular. Preparado. Veloz.
7 Regular. Ligero y fuerte.
8 Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior.
10 Flojo. Inferior.
11 Malo. Inferior.
12 Malo. Inferior.

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $700- 1000 METROS

r 1 V VIEQUES 5 102 J. Rosario 2? 1200 102 ., .124-45 P M
i 2 i LA BAILADORA 4 100 J. D. Navarro 3 .1200 101 122-45 P M v
i- -3 GROVICH 1 5 102 v D. Garcia 4? '1500t : 102 lAtr' P M
' j ".' 4 ..DINORAII 10 102 J, Maldonado ESTABA RETTRADA : 500 34-33 B M
' f 5 CAMPECHANA 7 k 95 J. Narvaez 1? 1-18 102 2.09 B Q
1 ; ,6 .- GUAYANEY X 95 J. Rivera 1 1100. 109 1.18 PM
t , 7'' CORDOVICH 2 102 J. Domlnicce 3? 1-116 102 2.02 B Q
, ,. ,' : 8 CAMARADA 8 102 R. T. Gonzalez 1 1-116 102 2.02 B Q
v9 CANILLERA 9 102 F. Palacios ESTABA RETTRADA 1000 s. b.
' 10 QUIQUEJ. 3 103 J, A, Benltez 8 1100 -102 1.18 P M 400 28-45 f BM

1 Regular.
2 Regular.
3 Regular.
4 Regular.
5 Regular.
6 Regular.
7 Regular.
8 Regular.
9 Regular.
10 Regular.

Traqueo suave. Aliviado. Veloz. Favorito.
Traqueo suave. Aliviada. Veloz.
Traqueo suave. Baja de grupo.
Preparada. Veloz. Descansada.
Ligera y fuerte. Poco peso.
Mejoria en carreras.
Aliviada. Ligera.
Aliviada. Veloz.
Preparada. Veloz.
Preparado. Veloz.

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS HAN DICAP l-lj8 MILLA

I
2
3
4

CELOSA
FERNANDITO S.
G AN CIA
BROADWAY BILE

3
4
2
1

120
115
102
104

J. Rosario ,
R. T. Gonzalez
J. Maldonado
J. Rivera

29
4?
5
39

1-116
1-116
lm50
lm50

118
116
100
95

2.01-45
2.01-45
2.00
2.00

P M
P M
P M
F M

1200
1200

s. b.
126-35 f

B Q

1 Buena. Traqueo suave. Veloz y fuerte. Favorita.
2 Regular. Preparado. Ligero y resistente.
3 Floja. Inferior.

J '
4 Flojo. Inferior

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRU PO ESPECIAL 1100 METROS

1
2
3
4
S
6
7
8
9
10
11

FOSTER B.
CALLADITA
YUYIN v
PRINCE LEILA
PREFERIDO :
WALLIE
ALCAZAR II
MIRASOL
FAO 19
DAMIU
BUENA FE

11 .110 A. T. Cordero 1? Im50 108 158-15 P Q 800 s. b.
8 103 J. Rosario y 1500 102 1.47-25 .. F M 1100 s. b.
g, : 99 J. Narvaez & J1200 104 120 ; B Q
. 3. :1 102 J' G. 'Escobar 3, fi2Q0: '-l'CipB f -lJo '('B j& tvv. -r'
- ... 98 J. B. Encarnaci6n 1200 98 ; 1 is Q v
6 95 J.Maldonado T 3, 1500 .,,95 1-25 IJf. t" ;, J
' 1- 102 K. Aponte 59 1100 102 1.13-15 B Q
2 102 D.Rivera 49 1200 102 122-25 P. Q 1000 1.12 t
4 100 S. Rivera- 29 lm70 100 2.07-15 P M
10 95 D. Garcia REZAGADO
5 - 95 J. L. Rosario 69 lm70 95 2.07-15 P M

B M

1 Regular. Traqueo suave. Velcz y fuerte. Favorita.
2 Buena. Traqueo suave. Veloz y fuerte.
3 Bueno. Veloz y fuerte. Figura bien.
4 Bueno. Ligero y fuerte. Descansado.
5 Regular. Veloz y fuerte. '
6 Bueno. Veloz. Poco peso.
7 Regular. Ligero y fuerte.
8 Regular. Inferior.
9 Bueno. Inferior.
10 Regular. Inferior.
11 Flojo. Inferior.

2.
3
A'"'
5
6
7
8
9

SECOND STORY
.CASCARITA
CONTACTO
ANICEDI
STELLA ELTF
LUCERO
MACO
AYARI
CARAPACHO'

2
3
5
7
4
8
1
9
6

SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RE CLAMO $1000 l-lll6 MILLA

39 1100 102 1.10 B Q
29 1-316 102 2.12-45 P M
69 1-316 102 2.12-45 P M

95
102
102
102
1C2
102
102
102
.100

D. Garcia
R. T. Gonzalez
.X Rosario
J. Esquilln
J. Betancourt
F. Belmonte
G. Escobar
T. Williams
A. VUlarini-

1100 102 1.10
1-316 102 2.12-45
1-316 102 2.12-45

ESTABA RETTRADA
49 1100 102 ; 1.14-25 F M
49 l m50 102 .1.47 B Q
DEBUT.
.19 .,1500 117 1.44 P M
79 lm50 100 1.47 J" B Q

1 m
1 m

2.01 f
154-35 f

B
B

Q
M

1200 129 f

B Q

1 Regular. Ligero y resistente. Ventaja en peso. Favorito.
2 Regular. Resistente y luchadora. Ultimas buenas.
3 Bueno. Preparado. Ligero y fuerte. Ultima floja.
4 -Regular. Preparada. Resistente. Descansada.
5 Regular. Traqueo muy suave. Ligera y fuerte.
6 Regular. Veloz. Ultima bastante buena.
7 Regular. Preparado. Fresco.
8 Regular. Grupo muy fuerte.
9 Flojo. Carreras malas.

SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS QUIN TO GRUPO 1000 METROS

1
2
3
. 4
"S"
" 7
" 8
9
; 10
11

KOFRESl
PETEE WRACK
EMMA R. :
VENEZUELA'
JUDEX ,'
BLACK FOX
MY REVERIE JR.
BABY 8MILE
NEVADO
AGUEYBANA
' GALLETrTA

4 v 10a J. Rosario 19 1300 102 129 B Q 1 Bueno. "Veloz y fuerte. Descansado. Favorito
10 108 J. Ortiz 19 1-18 '102 2.07-25 P Q 1000 U7 m X BM 2 Bueno. Preparado. Ligero y resistente.
1 100 A. VUlarini 39 1300 100 129 B Q 3 Regular. Inferior. "
6 105 J. D. Andino .1 1500 102 1.47 PM 4 Regular. Inferior. ;
5 W D,, Garcia 29 1300 102 129 ; B Q i 5 Regular. Inferior.
7 ... M. J.Maldonado ' 59 1300 100 129 B Q 6 Regular. Inferior.
3 10V A. T. Cordero 49 1100 102 1.18 j P M 7 Regular. Inferior.
2 95 F. Palacios 4 1-116 95 2.02 J B Q 8 Regular. Inferior.
11 99 j. vega 79 lioo 100 1.18 P M 9 Regular. Inferior.
8 102 Ki Aponte 59 im70- 102 '3W-1S ,PM 10 ,ReguJar.Inferior. ;.
9 100 t S, Fuentes 7 1200 101 120 B Q i 11 Flojo. Inferior.

NJJE S TR A S S EL E C CI O NE S

SIGN FIRST, es nuestra favorita en el reclamo barato. Se halla en
oondiclones regulares, y ha $ido traqueada suavemente. Es resistente y
luchadora, y va favorecida por el peso rainlmo. Ademas ocupa buena po po-1
1 po-1 iicl6n en la raya. Ahora carga-quince libras menos que en su ultima
carrera. POOKIE sigue en condiclones regulares y aliviado de patas con
?I traqueo suave adecuado. Es tamblta resistente "y luchador, y general general-ment
ment general-ment figura blen en los reclamos laratos.' Es nuestro segundo Candi Candida
da Candida to. LOQUITO esta colamente regular, y aliviado de patas. Ha sido tra tra-Oueadc
Oueadc tra-Oueadc suavemente. Es fuerte, y ahora lleva'menos peso que en su ultl-
ma carrera. Le concedemos la tercera opcWn.
-.' Vv:-' ' : )' r '.- : v'
MARGOT YA conserva bus buenas f ormas, y ha eido debidamente
preparada. Es veloz, y sua buenas actuaclones' compiUendo con algunos
de los mejores importados la recomlendan como. favorita en el reclamo reclamo-alto,
alto, reclamo-alto, aun considerando que la distancia es un poco larga para ella. WIN!
SHAW se mantlene en buenas condiclones. ES veloz y resistente, y va
a correr en la pista donde ha hecho sus buenas deraostraciones. El midr
coles pasado alcanz6 una victoria facll con bastante buena anotacWn de
tiempo. LUCIA ha sldo blen preparada para esta carrera, ; demostrando
hallarse en buenas condiclones. Es ligera y resistente, y tambWn ha fi fi-turado
turado fi-turado con exlto entre los mejores." Aunque carga mucho. peso, tenemos
sue conslderarla en tercer lugar. (
-
VIEQUES ha seguldo en condiclones regulares con el traqueo suave
idecuado, y 6e rnantleno blen aliviado de patas. Es veloz y relativamente
fuerte, y sus repetldos triunfos en los reclamos baratos lo recomlendan.
Es nuestro favorito. LA BAILADORA so halla en condiclones regulares,
r ha sido traqueada suavemente a fin de mantenerla aliviada de patas.
Es veloz, y la ultima vti que flgurd en este grupo gand facilmente.
GROVICII esta eolamente regular, y ha tenido el traqueo suave adecuado.

Cs veloz y fuerte, y en sus ultimas carreras ha demos tr ado. ligera me

joria. Ahora baja al reclamo de $700, y merece Consideraci6n en ter tercer
cer tercer lugar. v :
' "; ,. J ...
CELOSA se mantlene en buenas condiclones, y ha sldo traqueada
tuavemente como de costumbre. Es veloz y fuerte, y sus buenas actuaclo-

nes la indican como favorita en la carrera ds handicap, aun conside considerando
rando considerando aue carca mucho Deso v la distancia maxima. 1ft nerindiraa.. FER

NANDITO S. es el contrincante de m6rito. Se halla en condiclones regu

lares y ha sldo debidamente preparado. Es ligero,' resistente y luchador.

y. recibe.ventaja en peso de la favorita. La distancia maxima le favorece.
GANCIA es la indlcada para tercera. ;

.FOSTER B. reaparece en condiclones regulares. Ha sldo traqueada

suavemente, notandose blen aliviada de patas. Es veloz y fuerte, y por
sus repetidas tctorias en los grupos bajos merece el puesto de favorita,

aunque carga ei peso maxima y ocupa la peor posiclon en 'la. raya.

CAUADITA esta buena, y, ha tenido el traqueo suave acostumbrado.

Es veloz y fuerte, y generalmente figura bien en sti grupo. Le damos la

segunda opcion. YuxIN se halla en buenas condiclones. Es veloz v fuer

te, y tambiSn ha figurado con 6xito en este grupa Ademas recibe ven

taja en peso de los dos primeros. Es el tercero seflalado. ;
, .SECOND STORY es nuestro favorito. en el. reclamo intermedio. Si Si-gue
gue Si-gue en condiclones regulares, es ligero y resistente. y ahora recibe se-

fialada ventaja, en peso de sus rlvales.:En este grupo ha figurado bien.

vovakixa ha hecho buenas carreras ultimaraente, y se .mantiene en
condiclones regulares con el traqueo suave adecuado. Es resistente y lu luchadora,.
chadora,. luchadora,. y aqut tenemos ; que : conslderarla como segundo candidate
CONTACTO merece la tercera opci6n. .Esta bueno, y ha tenido la debida
preparacl6n. Es ligero y fuerte, y ha ganado en este grupo. Su ultima
carrera fue floja.- v ,' --
' ; v 'sr : ': x ;
KOFRESI reaparecld en buenas condiclones el mle'rcoles pasado, al al-canzando
canzando al-canzando una victoria ficlL Es veloz y fuerte, y ocupa mucho mejor
posicl6n que su unico rival Petee Wrack en el : punto de partida; Sus
numerosos triunfos compitierido con los mejores criollos lo indican como
favorito. PETEE WRACK conserva sus buenas f ormas, y ha sldo debi debidamente
damente debidamente preparado. Es ligero, resistente y luchador. y tambi6n ha lu lu-chado
chado lu-chado con xlto en los grupos mas f uertes. Tenemos que considerarlo
como contrincante formidable. EMMA R. esta' regular. Es ligera, y fuer fuerte,
te, fuerte, y ocupa la mejor posici6n en la raya. Le damos la pref erencia sobre
los restantes.

Los traqueos de la semana en los hipodromos

LUNES

Las Monjas, pista pesada.
. Galopes: Foster Lola, Knob Knobble
ble Knobble Jr., Don Tello, Anicedi, Tropi Tropical,
cal, Tropical, Capullito, Independencla, Flo Flo-rido,
rido, Flo-rido, Irish Knob, Mariposa, La Bal Bal-ladora,
ladora, Bal-ladora, Kanltrol, Mento King, Ml Ml-rasol,
rasol, Ml-rasol, Isabel H, Palatine, Coplera,
Trouble, Pref erido, Kachita, Clarin,
Alcazar n, Wallle, Azucar, Talleres,
Cordovich, Puerto Rico, Camarada,
Don Botti, docker.
Galopes con pony: VEma La La-garto,
garto, La-garto, Emperador, Cecilin, Playa
Brava, Diamante, Bonanosis, Almi Almi-rante,
rante, Almi-rante, Danes. .
' -Escapes:
; Titlna H 400 metres en 28.
Hector Aw 400 metros. en 28 15.
- '".'-.
MARTES v "
wLas Monjas,; pista buena.
. Galopes: Lola, Knobble Jr., Da Da-miu.
miu. Da-miu. Playa Brava, Prince O'Brien,
Trouble, Dinorah, Kal Phine, Mar Mar-got
got Mar-got Ta, AgUeybana, Don Tello, Pe Petee
tee Petee Wrack, Bonanosis, Lllongo. Men Mento
to Mento King, Mammy. Mlfia, Wallle, Ka Kanltrol,
nltrol, Kanltrol, Lone. Star, Mirasol, Prefe Prefe-rido,
rido, Prefe-rido, Camarada, Wrackess, Don
Botti. .
Galopes con pony: Cascarita, La La-garto.
garto. La-garto. Little Nap JJ, Florido, Irish
Knob, Grovich, 'Pinfly, Palatine,
Nevado, Ave Maria, Diamante, Blue
Valley, La Bailadora, Guayaney, Do Dona
na Dona Adela, Second Story.
. Escapes:
Foster B. 800 metros sobre las
bridas.'

Race Street 400 metros sobre las

bridas.

'

MDSRCOLES

Las Monjas, pista buena. :
Galopes: "Lola, Cascarita,, Playa
Brava, Almirante, Knobble Jr, Pe Petee
tee Petee Wrack, Tropical, Isabel n, Da Danes,
nes, Danes, Sign First, Mokatam n, Bo Bonanosis,
nanosis, Bonanosis, La Bailadora, Damlu, Hec Hector
tor Hector A, Mento King, Azuqulta, .Ma .Mariposa,
riposa, .Mariposa, Margot Ya, Independenda,
Wallie, MirasoL Puerto Rico, doc docker.
ker. docker. :. ... ;
Galopes con pony: Little Nap,
Talleres, pinfiy, vilma R, Truillars,
Emperador, Irish Knob,; Diaman Diamante,
te, Diamante, Kai Phine, Latero, Blue .Valley,
Paquita," Grovich,- Guayaney.
Escapes:.: : '. .. '
Capullito 1000 metros en 1.14 315
facn. V- .'
Anicedf-1 mffla en li4 3J5 faclL
hiy-'.: :,
JTJEVES ; .y ', -T ;
4 Galopes: Foster B-, Cascarita, My
Reverie Jr., Knobble Jrn Don Te Te-Do,r
Do,r Te-Do,r Sign Firt, Agtteybana, Bonano

sis, Cenicienta, Danes, Mokatam n,

Talleres, Amade, Irish Knob, La Latero,
tero, Latero, Clocker. ". '
Galopes con pony: Race Street,

Pinfiy, Emperador, : Little Nap n,
Truillars, Nevado, Diamante, Paqui Paquita,
ta, Paquita, La Bailadora, Blue Valley, Gua

yaney. Vilma R. -..!'
i Escapes: VV':' s '

; Mammy .Mifia--1200 metros sobre

las bridas.

Mirasol 1000 metros en 1.12 fi-

cil. v

Mareot Ya 1200 metros m hi

faciL

Quique J. 400 metros en 28 4!5

fadl.

Gladys 400 metros en 29.
Lola 400 metros en "29 muy fa

cll.

Petee Wrack 1000 metres en 117

muy faciL

Dinorah 500 metros en 24 35.
VTERNES: ;
Las Monjas,1 pista fangosa.
; Galopes: Tofifn, Mariposa, Hil Hilda
da Hilda II, Knobble Jr, Anicedi, Flo Florido,
rido, Florido, Capullito, Playa Brava,: Don
Tello, Wallie, La Bailadora. Mo Mokatam
katam Mokatam n, Cenicienta, Amadee,' In Independencla,
dependencla, Independencla, Hector ;A Agtteyba Agtteybana,
na, Agtteybana, Sign First, Palatine, Mento
King; Alcazar II, Latero, Talleres,
Azucar, Don BottL
Galopes con pony: Grovich,' Ba Ba-taclan,
taclan, Ba-taclan, ; Little Nap U, Yuyin, Dia Diamante,
mante, Diamante, Isabel n, Truillars, Paqui Paquita,
ta, Paquita, Almirante, Pinfiy, Second Sto Story,
ry, Story, Danes, Galgo Jr. .
; Escapes:- '
. Puerto Rico 600 metros en .49
muy facil. ..
- Kanitrol 400 metros en 28 215
faciL; : .. Y
, .. -LUNES
;-.v. r f
Quintana, pista buena,' 'z 'A
Galopes: Lafayette, Campechana.
Tato, Kofresi, Monedy, Don Gon Gon-zalo,
zalo, Gon-zalo, Clapping Jane, Spicy Bit, Lu-

cero, Cuca O, Comisario, Stolen
Tricks, Pistolero, Culebra, Bram6n, t
Lone Star," Casenave, Blue Lizard,
Vagrant Prince, Vieques, palta, Ci Ci-c!6n,
c!6n, Ci-c!6n, Higuamota, Nldy, Lento, Do Domestic,
mestic, Domestic, Calladita, Qulrito, Cromito,
Gtmdado, Centtoela, Cialesl
Galopes con pony: Marltza, Mam Mammy
my Mammy Singer, Caperucita, Btella Elte,
Cheraw Rose, Floral va, Insistent,
La Cumaca, Boricua, Can deli ta.
".-
MARTES '
Quintana, pista' buena.
Galopes: Laiayette, Lucero, Pal Palta,
ta, Palta, Cuca G, CoIresL Pookie, Tato.
Emma,R, Lucia, Maco, Casenave,
EstreHita, Gallant Lady. Clapping
Jane, Vagrant Prince, Talleres, Yu Yuyin,
yin, Yuyin, Pistolero, Stolen Tricks, Fior
de Borinquen, Comisario, Domestic,
Qulrito, Bramon, Culebra, Fernan Fernan-dito
dito Fernan-dito S, Lento, Blue Lizard, Candeli Candeli-ta,
ta, Candeli-ta, Cromito Don Slco, Prince Leila,
Cereza, Mammy ; Singer, Abislnla,
Centinela, Vieques. Fao 19, ColegiaL
Canm-ra. dales, Cantacto." Conda Conda-do,
do, Conda-do, De Orient, Calladita.
-v Galopes con ponyr Camrjechana.
Marltza, Floralva, Julio Cesar, Jo Jose;
se; Jose; Caperucita, Spicy Bit. Anicedi,
Stella Elte, Mufieira, Black Fox,
Boricua, Curiosa, Higuamota. Insis Insistent,
tent, Insistent, Cecilin, 'La Cumaca, John B.
V"- .'-.. (' t .. -....-..,-
MDZRCOLES - V, V
Quintana, pista buena. ; L
Galopes: Pistolero, Palta," Calla Calladita,
dita, Calladita, Vagrant Prince, PooJrie, Lo
quito, Curiosa, Mufieira, Luda, Ca Ca-(Continua
(Continua Ca-(Continua en la pigina 20. CoL 4J

I i

4



tTc il

MERCADO DE AZUCAR
MOO

1

Se libro ayepemM
; 1 1 -1

r?

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO DJUSTRADO INC.
Director: Jose CoD Vidal AdrcJnistradcrr Angel Ramos
Ollclnas; EDIFIGO PUERTO RICO ILUSTRADO
. ADartado do Correca 35
DWJase la cnnrespondenda infcrmatlva y. literarla a la direcclon.
Para anundos, eomuslcadoa. etc. dlrUase al Administrator..

WUSClOtf DE SUSCRIPCION
ItfCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto XUco:
.TRIirrTRZ 13 .75
EFME3TRS S.C0
AKO 8X0

Estados Unidos v palses den
tro del Tratado Postal:
TRUJESTPE $329
EKMESTRE 6.50 -A2?0
'- 13.00

: Para el Extranlero:
A5JO w 15.06
EEMESTRE 8.00
TRIMESTRZ t!25

Obra constructiva en la PRRA

VI

(Contlnuaddn do la paglna 3.)

I los aeroplanos se .. reanudo el Uro-

teo salvajemente.

Otra accidn ; naclonalista : eon el

apoyo de Quince tanques limpid los

terrenes del sector entre Vulaverde

1 7 Manzanares jnwgie n a o ruenea

prdldas 1 al enemlgo. En la carre

los Hmites de la dudad de Madrid,

novlembre 12 a las nusve de la no no-che.
che. no-che. Via Avila. CPor Jean Degandt,
corr espousal de Prensa Unlda)

Desde la azotea .de.una casa-de

slerta' que los leales saquearon he tera, antes 'de llegar al aertdromo
observado hoy la lucha que dety- ae Cuatro Vientos, alcanc6 a ver'25

do al mal tlempo se ha hecho mas atatides. Me detuve' y se;me dljo
lenta,' Durante la maflana y las qUe ran 25 derechistas Jfusllados
prlmeras horas de la tarde la Tl- por los leales unos dias antes y lan-

sibiUdad era tan pobre que .- practi 1 za&ds en un hoyo cercano.' Los

camente- hubo una pajallzaclon, "ex-1 campeslnos. preparaban los funera

cepto en J la region oei suroesie. jea en el cementerio para el vler-

donde parece.que el enemlgo ha Ues.
acumulado tropas con el proposl- t-Jo1mfPT,(fft j. i tuW eiAri no na.

to de flanquear a .lc nadonallstas- k se tomaran algunos dias

- meow ae 1a niem, ae ia u- m&JJ para ocupaddn total de Ma-
vla y de los vlentos helados pude ZQ Ja demora no debe ser
echar mis ojeadas al ataque leal a interpretada como un tracaso na-
dnco klldmetros de dlstanda, en- donajista. Las dlficultades encon-
tre Humeray Pozuelo, pero sus tradas 8e debe en la

tanques no naa-pouiao cruzar i esperada-reslstencla leal y cn par-lfneas-nadonalistai
-que cpntestan to ai deseo del alto comahdo na-

ei iuego ae wnqucs cud cuu- rfnnaiist-' hacer 1 mno dafio

nes. "Mas hada'el norte, cuando la

atmosfera so despej y .un sol ca ca-prlchoso
prlchoso ca-prlchoso Uumln6; la escena, la ar-

tllleria naclonalista abrid luego

contra las posldones leales en

extremos. de Casa de Campo. Pu Pude
de Pude ver a los leales corriendo de ar ar-bol
bol ar-bol en arbol y desaperecsr b a J o
cublertas subterraneas. : La artnie artnie-r(a
r(a artnie-r(a Ugera bombardeo tambldn las
trlncheras leales en los Jardlnes del
Palado Ileal, conoddos por Cam Campo
po Campo del Moro; cbmo-preparatlyo pa para
ra para un ataque "de infanterla que co co-menz6
menz6 co-menz6 a las cuatro y relnte mlnii-

tos de la tarde. Los moros lanza-

. Con la pubHcacI6n del nuevo plari cafcterb de la PRRA:

la coniclencia publica debe de haber recibido una impresi6n

cwiai ui MiisiMuuii yvt tuduiu, apane ae tas merivos in in-discutiblet
discutiblet in-discutiblet de la pauU nueva, que hacia algun tiempo venia
preparandese, se trata de la primera notlcia de labor cons constructiva
tructiva constructiva que hemos escuchado en estbs ultimos dias de esa

agenda que se na estado estremecJendo hasta sua cimientos

con el desarrollo de su tremenda lucha interna. Y aunque no
por virtud de esa noticia desaparece el temor de que si la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n no se normaliza pronto), a nadie habri de extraHarle

. j t t-ti- a -,!'

quo se piiuiuc cn in rnnA un graauai 7 xeiai aDanaono ae

iniciativas y esfuerzos que la conduzca al desastre, siempre

consticuye mouvo ae aiegna el ver que la nave a pesar del

oieaje, prosigue su camino.

- Nosotros, que junto con la Asociaci6n de Agricultores
hemos insistido una y otra vez en la necesidad de los cambibs

acordados en el plan caf etero, nos sentimos, como es natural, roa tirimero granadas de mano y
legitimos coparticipes del regocijo que "debe de reinar rentre jiuego un terrible luego de rifles,

la ciase agricoia por ei triunxo en que nan cuiminado sus pe- que se hizo tan general en el sec
ticiones. Pero csta sensaci6n de placer no logra sino avivar tor a lo largo -del Paseo de la vir
aun mis en nuestro espiritu la preocupaci6n por la suerte que gen del Puerto, que alcanza un.pro

niina cnrrr. Trpnrp m 191 niririuranM niim i m n utriri n a i uicuiu ue. duu uuuuui uul uuuubu

1." ::" v: i.r: ::r; r r? rr.6 t m artmerla reside, pero uno pue-

uusuw istntM quo atua ae imparir jusucia a 10s n,ZZ:ZZ de sentarse-todavia tranqunamen-
cafeteros. : ; p r SccSa J'
Si algUlia vez, ea tfecto, necesitd la PRRA el concurso Paseo aprovechandose de una es- peritIvc- A pesar de los pro pro-moral
moral pro-moral de los portorriqueaos, que por su creaci6n y fundona- pesa humareda a ambos lados del ytUes Quehan caidcen Tas casas
s. j- j j .. v r en el parlamento. y zumbado dot

iictwuui iubuauwi uc situs uc ucinanuas incesanies, aaaiizanares. ,. .... . ti.
poco trafico, J xjnlda para caer en lo que antes se
de recuperacion de mas de un sector de nuestra econorma pero a medlda que la lucha progre- jiatnaba la Casa ; de los Aristocra Aristocra-pueden
pueden Aristocra-pueden verse en peligro de renovadas obstrucciones y demo saba jos automviles cruzaban la tas y en la Pla.za de Cibeles, el
ras. Af ortunadamehte; como dedamos en pasadas notas edi- cane Bafl6n, cerca del Palado Reat pueblo de Madrid tbdavia clrcula
toriales, se ha designado para hacerle frente al crave conf lie- Un g r a n edificio en el Paseo de nor l&s crie hmend Mmnru

to uno de los hombres que en mejortfs cohdiciones se encuen- Ros165 estuvo ardiendo durante to- tomando aperitivos y cafe a la vez

tran para resoiverio, el sefior. Miles n. Fairbank, quien solo ""r'-r TT KU "." que pueden verse parejas de ena-

posible a la Capital. Pareceria me

Jor tactica' haberse estableddo fuer fuer-temente
temente fuer-temente alrede dor de, Madrid en

? : lugar de haber penetrado y .haber-

los leales al intentar cortar sus U-

neas de comunicaciones;
V (Por lnalambrico a EL .MUNDO)

, MADRID, "novlembre. 13. (PTD

(Por Jan Ylndrich) Hay dos Ma

driles. Exiten la zona de guerra

de Madrid y Madrid la Capital. La

zona '- de "guerra muestra las m ar areas
eas areas de proyectiles, bombas incen-

diarlas y balas de ametralladoras

en las' calles dasiertas y c a s a s
abandon a d a s. La Capital exhibe
una- ocaslonal perf oraci6n de proyec-

til como evldenoia del bombardeo

morados bajo los arboles contan contan-dose
dose contan-dose viejas historlas.

trito de: la calle.Pacifico.
;1 Atlas femco de la tarde se con-

bUu ucko. u uy e uxuiuia per0 la zona de guerra es distin

kiouu. ta. Estrlctamente h a b I ando co-

Nunca necesitd tanto esta agenda iederal. lo reoetimos. 7TZ

fa la anortad&n dm la eonfian ni'iMira aVir I Jl..Jti w a ia rancesa, Toledo y Bego-

- X w vivwu- BUUHCfCUg QS CQW M CICUOU.
roente cuando sus conmociones internas han coincidido cori inmedlatamente que desaparecleron

necesita la amplia libertad de acci6n imprescindible en,casos

como este y la completa cooperacion a que es acreedor tanto
de portorriqueflos como de cpntinentales, dentro y fuera de
los dominios de la PRRA.

No tendrdn quel,.

(Continuation de la paglna 1)

los tr aba J adores de la reconstruc-

cidn, f reafirma sus buenos deseos i
de ayudar en cuanto este a su al-l
cance a la me jor rehabilitacidn de 1

las riquezas basicas. de la Isla,

nes, la Admlnlstracldn coopera con
todas .las agendas nsulares y fe federates
derates federates a objeto de descubrir nue nue-vos
vos nue-vos frutos susceptibles de cultivar cultivar-se
se cultivar-se en las regiqnea cafeteras. Entre

estos nuevos productos, las pruebas

han avanzado hasta el punto de

que es recomendable extender su

cultlvo en aquellas tierras de la zo zona
na zona cafetera propldas para ello, Los

pl&tanos, 'que actualmente gozan de

la circulacion da inf ormea vatlelnadorea Am nniM riirciA

, 1

nes y supresiones en sus fuentes de recursos. Pero si bien es
cierto que sus planes han venido a ser casi c6nsubstancia c6nsubstancia-les
les c6nsubstancia-les con el equllibrio econ6mico de nuestra isla. no lo es menos

que los portorriqueSos jamas admitirian escapir de la ruina
al predo de la negaci6n de sus derechos y la aceptadon de
la vejaci6n coJectiva. Labor improba del senor Fairbank ha
de ser que nunca Uegue a plantearse ante el pueblo portorri-

querio el tmtante dilema de miseria sin PRRA o humillacion
con ella. v-- -.

no por naoer siao este penodico el primero en protestar U "La prra ha auspidado siempre
de la COStereaci6n de DOrtorriauefioa en el aeno de la anuria lla slembra de. frutos v ve?etales.

reconstructiva se siente relevado ahoraaue se ha renrodud- I A traves de varias de bus dlvisio-

do .el terna, de consignar una vez niis su energica protesta
contra todo lo que pueda significar desplazamiento Je la ca ca-pacldad
pacldad ca-pacldad nativa en eras del mayor provecho de cualquier ad ad-venedizo.
venedizo. ad-venedizo. Para los portorriquenos se hizo el plan de recons-
trucci6n. PortorriqueHos tuvieron, el privilegio de trazarlo.

Portorriqutao, gta .. .nuncli, ri to, q. lo Ueyaria., 7u 5ra

h ia iovuvo. iuicuuoa uu wcuiuun buciuus, sinq lueaies;
mi en t ras no existian recorripensas, sino amarguras, portorri
4 que3os fueron los que dieron el calor de su intelecto y sus

entusiasmos a la obra a realizarse. No puede ser tolerable,
pues, que cuando ha llegado el momenfo de tradudr en actua-

clones lo proyectado" para bien derpais, lps Tportorriquenos J nn b u e n mercado local, tamblen

solo puedarr desempenar papeles secundarios. roientras ocu- PUflen cuiuvarse en las taerras ca-
pen primeras posiciones jpersonas que jamSs supleroh de nues- tteras. a este respecto, los agri-
tros problfcmas hasta que no se les hizo la asignaci6n;de iin cultures tendran; el privilegio de dU
cargo y un sueldo. ( 8te los trabajadores que les sean
. . 1 . suplidos en la siembra de produc-

MU vi.wtsw um uwrcu vuiiviMt ue uiuicxtujic tos subsututos del cafe. Dichos
13 AtJAZS, censurando la importaddn de funcionarios al por agricultores podrin utilizar las se se-maynrr
maynrr se-maynrr que se estaba realizando para aquella fechat lo repe- mlllas de platanos que guizas para

uMwjngj - ' diciembre tenga ya disponibles pa-

,"Se trata dedamos de un plan para la rehabilitacidn ra distribudon la Divisidn de Re-

portorriqueMa : de la agricultura: portorriquefia, de la Indus- habliitacidn Rural. -tria
portorriquefia, de las clases profesionales oortorriauenas. "Como corolarlo a ia gran meta

de los trabajadores necesitados de Puerto Rico, del pueblo Iw se.propone alcanzar la PRRA
nortorriauefio en central. Pars HMrrnllar rAr.;r. en la rehabllltacWn de la todustria

tamente este plan, es neecsario, es imperativo.es imprescindi imprescindible,
ble, imprescindible, que se reconozca a los portorriquenos la autoridad ade ade-cuada
cuada ade-cuada para ponerlo en ejecud6n, como se les reconocid en un
principio el talento y la yisi6n para delinearlo". r ;

Compete al sefior Fairbank, que ha ascendido al cargo que I compromeUdos a vender a, la PRRA

desempena con el beneplacito de los que ban visto en 61 a uno los agricultores, yen; las .grandes

de los hombres me i or dotados, por-las circunstancias que lo extensiones de tierras q, de acuer

rodean, para resolver el conflicto surgido, velar por que ten- con el p i a n para el 1938-37,
gan concrecidn en la realidad esas normas inevadibles para el coat l clininistraci6n en las
buen ixito de la labor emnrendida. v a la 1 Am araJ 80nas cafeteras, Tierras .que seran

dones en nuestra Isla. hav motivoa ml mm .t.f. clvldidas e nt re los-trabajadores

esperar que su sentido de rectitud y su tacto encomiable cons- SSS1 ntJZ
deterfdnde
de su jefatura depende del trtunfo de los orooositoa Am la i

V"x f1 .V4.W"4W,",! 17 Ptu.fU8"B t-KKA no pueae centrales de servldo para dar ayu

da a los agricultores de caf 6, a los

trabajadores estableddos en sus tin.
cas y a los pequefios propietarios.1

via, se extiende a traves de la Pra-

dera de San Isidro ykla tierra al

iadO"madrfierida&' ;r!o "hasta la "Es-

tacidn del Norte; donde el fuego' de

la. artmerla ha dejado sus huellas.

De. ahl slgue a trav6s del Paseo de
Rosales hasta la Ciudad Tjniversi-

tarla, donde tamblfin los proyec

tiles han dejado sus marcas. ;

Yo recorri pr&cticamente toda la

zona de guerra de Madrid. Prime Primero
ro Primero ful a la Estaddn del Norte ba-

sando por: barricadas de sacos de

arena y adoqulnes ,.estableddas a
pocas yardas de distancia ; El f ue-

go de rifles, y i ametralladoras pa

recia desagradablemente cerca por-

que retumbaba entre lar calles de

la dudad. Lloviznaba y las no muy

lejanas nubes grlses .presagla ban
nlebla, .lo que era motivo de satls satls-faccldnporque
faccldnporque satls-faccldnporque sigrilflcaba que los

pajaros negros de loa rebeldes no

harlan sus visitas; Por el Paseo de

San NVieente, d6nde los adoquines

ban sido arrancados para ceostrulr

barricadas pasev frente la' Esta-

cifin ; del Norte J luego 1 a lo largo

del paseo de la Florida, hada t tl-

pico dlstrlto madrlleno'de la Bom

bUla, pasando p o r los populares

tanques de nataddn ahora cerra

dos. AH! hay barricadas a pocas
yardas; de distancia, las casas han

sido evacuadas y ae oye el constan-

ametralladoras procedente de alien alien-de
de alien-de el rio, donde : se est& librando

una bataSa en medio de los arbo

les de Casa de Campo, la misma
que comenzd el s&bado..lLos caf 6s

y las cantinas est&n .siendo usadas

como tmestos avanzados por loa

leales Los miliclanos est&n rl
giendo crudos'' cobertizos para !!

brarse del cortante y cruel vlento.

Continue ? hasta el Puente de, los

Franceses, .que .los rebeldes int-en-ron
tomar, pero toda la lucha es al

otro lado del rio con disparos oca-

slonalss- sllbando sobre la carre carre-tera
tera carre-tera o sobre ml cabeza. Volviendo
al Paseo de San Vicente segui has

ta la caHeFerraz y pas6 por el,fa-

moso Cuartel de la Montana, don

de" el lnternadonalme n t e f amoso

soclallsta, el pintor Luis Qulntani Qulntani-Da,
Da, Qulntani-Da, estuvo' de jefe hasta que fu6

enviado a Paris en una mlsl6n mas

lmportante'. Sacos de arena pro pro-tegen
tegen pro-tegen todoa los pun tos de aproxl aproxl-macidn.
macidn. aproxl-macidn. El paseo de Rosales es la
ultima cane antes de Hegar al va va-lle
lle va-lle a lo largo del cual corre el Man Man-zanares,
zanares, Man-zanares, siendo -por lo tanto una

posidfin expuesta. Hay edifidos en

un lado'solamente, frente a Casa
de Campo "y Carabanchel, ambos

pun tos cast al mismo nivel al otfo

lado del rio. El Paseo de Rosales

ha sido castlgado por la artiHeria
rebel de y.un cascardn negro es to to-do
do to-do lo que queda de una enorme

manzana de casas que forman ca

si ,t o d a la calle frente al Paseo,

donde xayeron ayer proyectiles re rebeldes
beldes rebeldes Hay i escasamente una ca

sa con las .ventanas Intactas y to

das ban sido evacuadas. El Paseo

narece desierto. Sezui hasta la

Ciudad TJnlversitaria, donde los
canones rebeldes tambin ban es

tado en actlvidad. Hay tree per

oradones de proyectQea en la Fa-

cultad de Farmagla, donde no hay
un solo marco de ventana intacto.

Otro:proyectil habia caido contra
la pared de la Facultad -de-Medi-

clna, pero sin lograr perforarla.

Proyectfles isin: explotar, ban cai-

do, profusamente alrededCT .de las

dlstintos edifldoa de la Universi Universi-dad.
dad. Universi-dad. Solamente habia un punado

de tropas. leales-en cada edUfido.

Desda la .dudad Unlversltaria

pase al Puente de la Prlncesa, pa

sando por loa mataderos. Al otro

lado del rio comienza eL suburbio

obrero Hamado La : IAertad poco

despues de la represion de la re re-vuelta
vuelta re-vuelta de octubre de I93i. Laa mo.

desUs casas y talleres del subur-

blo han sido abandonad&s. -Las

perzoraaones ae ". proyectJes .: son

profusas en ls pequenas chozas,

que han sido derribadas por la

artilleria leal. Apenas hay 'todlcios

(Continoa en la 19, Col 8)

VEWMALAISIAEL

DR. BUTLER::

Presidente de Id Vniber-

sidad de Columbia

En La Fortaleza ee hos sumlnls sumlnls-trd
trd sumlnls-trd ayer la eiguiente lnformadont
El gobemador Winshlp tui lnfor lnfor-mado
mado lnfor-mado que el doctor Nicholas "Mur

ray Butler, presidente de la'TJnl la'TJnl-versidad
versidad la'TJnl-versidad de Columbia 'en la ciudad

de Nueva York, visltari la isla en

diciembre proximo, y alfecto le

extendid una tnvitaddn al doctor

CaKegramas reclbldos de nuestra

oflclna de Nueva York: .".

'.'vNcnriembre 13, 1938;' t
. V 11:12 A. M." 3 -Mercado
eostenldo. La Bolsa de

Futuros abrid: Noviembre S3a;
enero $2.66; inarro $2.65; mayo $2.-

e8; Julio $2.71; setiembre $2.73.

' Mercado quieto. -;Ee hacen ofer ofer-tas
tas ofer-tas inoderadas de azlcares de Cu Cuba
ba Cuba para embarque en enero a $2 73
(3.65) Hay ": la podbilldad de que
en un caso acepten $2.74 (3J4)i Azu

cares de : Ffllplnas para embarque

en novlembre. dldembre.- enero y

febrero y de Puerto Rico para em-

bariue en dldembre, .enero, febre.-

ro y marzo se ofrecen.a $35; t&si

y $3.70.Debldo a que algunos ven ven-dedores'
dedores' ven-dedores' ofrecen a $3.65. los refina'
dores' estan tndeclsos en la'esperan

ta de,comprar azucar a.un precio

un poco mis bajo.
;- 3:29 P. M.

VenSIdse un cargamento de Puer

to Rico para embarque en la se
gunda jqulncena de diciembre a $3.
65." '. r : ..,

V 4:11 P. M.-

La Bolsa de Futuros cerrd: No

viembre 12.78: enero $2.67: marzo

$2.63: mayo $2.63; jullo $2.71;' se

tlembre $2.73.

- 5:46 P.M.

Ventas: HI .000 sacos de arioar de

Cuba para embarque en enero

$2.72 3.62).- 6e .hacen ofertas mo

deradas de azucar de Cuba y libres

do derechos a $3.63.. cn airmo
casos se soUdtah contraofertas. Hay

compradores a $3.60. Probables ven-

de dores de azucar de Cuba para

embarque en Junto's $2.77 (317),
Compradores a $2.75' (3.637. La de
manda de los manufactuieros por
azdear reflnado ; para entregas en

1937 es solamente moderada.

' Lavibam A Company, Inc.
Cablegramas reclbldos de nuestrae

oficinas de Nueva York:

-
. Novlembre 13. 1935
; r 11:11 A. M.
La Bolsa abrld: Enero $2.69; mar

zo ,z.63; mayo n.&a; juuo u.n

setiembre $2.74.

cafetera insular, se espera que los

trabajadores temen posesidn lo mas
pronto posible de las casitas que
han de construirse para ellos en las

parcelas de tres cuerdas que estan

depender de la humillaci6n de los portorriquenos.

. 'S v (jctxtzzm -srsrssi

' NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLIC A
DOMINI CANA, -HAITI Y CUBA. 1'
SALIDAS: ? LLCGADAS'
MARTE3 8:33 A.M. JUEVE3 7:52 P. IX.
JXJEVE3 0:43 A. M. VIERNE3 7:32 P. M.
) DOMINCKX3 8:30 A. M. DOMINOOS 7:11 P. M.
BAN JUAN IELAS VIRGENES ANTIGUA,
GUADALUPE Y MART1NICA TRINIDAD.
LAS GUI AN AS CRASIL Y ARGENTINA
SAUDAS IXEGADAS
LUNES 7:00 A. M. LUKES 3:57 P. M.
VIETJiTS: 8:00 A. l.tJUEVE3 9:14 A. M,
NOTA: n avion que eale el lunes t regresa Jueves no
. hace escala cn Islas Virgenes, Antigua, Martinica
y Guadalupe. : "V.. '
TELEFONOS!'- -..' -'CAN
JUAN 18S2 FANTUItCE 18S4

A

Ledri Bliim se niega.:

(Contlnuaclln de la 2 piglna)

Leon Blum; no separa en eu 'ser
! la condicion de soclallsta mttltan-

te de la de Jefe del-Gobierno, nos

otros tenemos : el convendmiep-to
de que 1 nb dejara de deriyar de
esta resolucldn condusiones i'nece i'nece-sarias
sarias i'nece-sarias y practicas".

La carta propone la organiza organiza-c!6n
c!6n organiza-c!6n de unidades de voluntarios ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros yque Salengro manten manten-ga
ga manten-ga las fronteras" abiertas a. fin de
que puedan entrar en Espafia pa

ra Impedir hasta donde sea posi

ble que los 'rebeldes obtengan mu-

I.

Lioeraies.

Uniorepublicanos,
Socialistas. i;
EN LA EDICION QUE CJIRCULA HOY, SABADO,
DE LA GRAN REVISTA .
Puerto Rico I lustrado
SE OFRECE UNA COMPOSICTCN FOTOGRAFICA DEL
- N u evo Sena do Insular
sucefw deVsenlnaf11? w4ca 66 TKOSen, los
a ,af," Nneva Sororidad El Amparo de los Nlnos Nuncios
-de Victoria La Victoria de Roosevelt Sigma Delta Chi-Los
que se ausentan Los que llegan Miscelana GraTica De la'
Revolucion Espafiola Por 1 Mnndo de los Deoorbis Laa Dos -Novenas
de Baseball que debutan hoy, y noticias'mundiales.
-En .las p&ginas literarias encontrara el lector, entre otros. los
siguientes trabajos: .... .. ,
. Ordnica Las Nuevas Orientacioncs de la Iiteratura Italiana.
f Versos Cayado y Las Tres Cabrlllas, de Carmen Alicia Cadula.
Cuentos El LetSnde Piedra, por Agee Hays; En el Fondo de
la Selva, por William Hallat; El Pasado que regresa, por Antonio
Crus y Nieves. i
Cr6nicas Frivols Plernas de Mujer. por Jose 8. JUegrla. v
. Crdmca de Paris Materlinck y Saint-Wandrille, por E.,AvUes
Ramirez. s v
-. Puertoniquefios Notables Dr. Rafael L6peS Lohdrdn. por'
Eugenlo AstoL- - ,
Biografla Cuarto capitulo de La Vida de..Greta: Garbo. por :
Isabel von Caub.
. Crdnicas de la Guerra Espafiola Ni aun en las trlncheras los
toreros olvidan' su oficio. por Fabian Vidal. 1 ....
. La Noche Embrujada Lo que vl en un kakemono, bajo el
"malJgno influjo del Opio. por Claude Harles. .. v
' Yiend0 rilmar en Hollywood. La Americana que siente eh es es-pafiol;
pafiol; es-pafiol; por Miguel de Zarraga.
Desde Paris Correspondenda. de la Moda, por M. Andree -Bizet.
- . -e
Crlmenes Sensacionales El Extrafio proceso de William
Gardiner, por Edmund Pearson.
Cuadros Preteritosr Al Maestro, Cuchlllada, por A. Gonzalez"
Orona. v : i
. iSe podra veneer a la Muerte? La Clencia puede ofrecernos
' una maravulosa juventud.
" Completaneste interesante humero de PUERTO RICO ILUS ILUSTRADO
TRADO ILUSTRADO las paglnas para los nifios, las secciones permanentes tara
i el Hograr y- las aventuras semanales de POPEYE. EL MARINO y
' BETTY BOOP.
PIDA A TIEMPO QUE LE RESERVEN SU EJEMPLAR DE
Vuertd Rico lldstrado

DR. NICHOLAS!
MURRAX BUTLER

Butler y a su dlstlngulda sefiora es-

posa, para que se hospeden en La

Fortaleza.

El doctor Butler ha aceptado la

lnyitacidn del gobemador Winshlp

saldra de la ciudad de Nueva

York a bordo del vapor "Coamo'
el Jueves 17 de diciembre, Qegando

a San Juan el. lunes 21 y regresan

do a Nueva York en el mismo bar-

co el Jueves 24 de diciembre. ..

lLA I VZ DE MEDIA NO CHE!

J 'V. r-r -- ' '--rti .r -r- ., -
Lamparas de gasolina "Coleman". Mas seguras, -no
se infl'aman debido a un- prMedlmlento patentado
: y, exclusivo de T estas f amosas lamparas.' No olvide
que abonamos $1.00 por cualquier'lampara'vleja. no
; tmporta ; la marca o estado en que se encuehtre.
Servicio gratis y un.gran surtldo de plezas de re re-puesto.'
puesto.' re-puesto.' Vlsftenos. v
WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.
. Frente al Muelle Num. 3.
: San'Juan. P. R.

t:v':w;'Ww:v V.; .A.) -' 'v
&t I ,; .. ; r
Zt.';.-.;- ''' .
V f
4
- jSI -i if,

A fecta a' la Isla...

(Continuacldn de la paglna 5)

4:18 P. M.
La Bolsa. eerrd: Noviembre $3

78; enero $2.67; marzo $25; mayo
$2.68; Julio $2.71; setiembre $2.73.

Se estan ofreclendo alredor de 70 -000
toneladas de azucar de Filipi-

nas de la cuota de 1937, de $3 as.

a $3.70. Los refmadores no es-is
interesados por ahora.
4:48 P. M.
American Sugar Refining Comp Comp-ny
ny Comp-ny comprd 3,000 toneladas de in in-car
car in-car de Cuba a $3.62 para embir
que en enero 1937.
4:54 P.M.
Arbuckle Bros, comprd cargamen cargamento
to cargamento de azucar de Puerto Rico a ti es
de azucar de exceso de cucta
para embarque en dldembre 1534.
L. W. iStnford A Co Inc.

La tifoidea en San German...

Continuacidn de la Pag. 4

la correspondiente planUla deter-

minando dichos ingresos y, con-

secuentemente, vlene obligada

pagar al Tesoro Federal para re-

vertir al Insular un ochenta por

clentO' del montante total ; de lo

que haya 'de percIbIr ,"cpmo m

bolso., Asi mismo, todas las perso-

nas naturales o Jurldlcas" que te te-nlendo
nlendo te-nlendo el deber de satisfacer los
arbitrios sobre -elaboraddn o ven-

ta de productos (Processing Tax)

dejaren do cumplir tales requlsl-

tos y todas aquellas que teniendo
la ,obllgaddn -de pagar tales trl-

butos descarguen -esa ;obllgaddn
sobre sus compradores o vendedo

res, deben .dar j, estricto cumpli-

mlento a las disposidones de. esta

ley y pagar un ochenta-per clen-

to del montante dejado de pagar
en todos esos caso&T

; "Dispone .. la mencionada legis legis-laddn.
laddn. legis-laddn. que aquel que faltare, al
cumpllmlento de', alguna de las
obllgadones por e3a linpuestas,
incurriri en' delltos 'penados con
gran severldad, al extremo de lm lm-ponerse
ponerse lm-ponerse hasta dnco afios de prl prl-sidn
sidn prl-sidn y diez mQ ddlares "de ; multa
A "Como" la v ley de referenda r es-tatuye-
que las contrfbudones an

fees referidas deben ser : satisf echas-

dentro del tercer men de lnldarse
la vlgenda de. la -mlsma,y, como
seguramente mucha a v personas
afectadas desconocen esta legisla legisla-don,
don, legisla-don, queremos Camar la atehddn
de ellas a fin de evitarlea ulterio ulterio-res
res ulterio-res I dlficultades,' ya!. que las leyes
contributivas .ederales Xre sultan
muy drastlcas en la persecuddn de
sus flnea y no podrla servir de ex ex-cusa
cusa ex-cusa el desconodmlento de la
leyVdiqS el TesoreraVvA v.'

blico en general est4 respondiendo

esplendldamente a;las medldas de

control puestas en practlca. .

El hospital de emergencia ha que-

dado instalado hoy y los primeros

enfermos estan siendo alslados y

tratados en el mismo. IA vacuna-

ci6n teneral en lar poblacidn y sua
barrios espedalmente Cain conti conti-nuara
nuara conti-nuara activamente habitodose. va-

cunado hasta el presente alredor

de 10,000 personas. La planta de

dpro en el acueducto esta lnsta-

lada y f unclona continuamente y
la poblaclon en la campafia de ex-

traccldn de basuras-que se lleva a
eabo con una cantllad aufldente
de vehkulos cedldcs por los pro

pietarios de la municipal! lad con con-vertira
vertira con-vertira a San German en la pobla poblaclon
clon poblaclon mis llmpia de la Isla. Las.au Las.au-toridades
toridades Las.au-toridades est&n confladas en que d
brote epidemico de fiebre tifoidea
que abate a San German esta ya
bajo completo control aunque los
casos ya inf estados tendran que
permanecer enfermos por 'algun
tlempo mas debido al cur so caraq caraq-teristico
teristico caraq-teristico de esta enfennedad.M
San German, noviembre 13. Luis
Arana Begnet, inspector general dd
Negodado de Epidemlologia, a car cargo
go cargo de los lnspectores dd Negoda Negodado
do Negodado ,de Vacunadfin y los "surveys"
que se estan. veriflcando en dis-
tin tos barrios, lnfdrmanos que ae
han designado vacunadores en. dls dlstintos
tintos dlstintos barrios y que campeslnoa co co-operan
operan co-operan en la campafia de vacuna
ddn. Ignado Rivera Berrios, de designado
signado designado para d barrio Cain Alto,
la zona mas pellgrosa, donde ha
surgido la epldemia,' ha demostra demostra-do
do demostra-do gran actlvidad en la vacuna vacuna-ddn.
ddn. vacuna-ddn. Felipe Qulfiones Ruiz, desig

nado para el barrio Cain Bajo, co-

unaante con el barrio' Cain Alto.

lnformanos que ya ese. barrio es

ta cast totalmente vacunado. Ju

lio Echegaray, a cargo de la Sala

de-Socorros, donde encuentrase

ahora la Unidad de 8alud Publi

ca, vacuna diariamente gran na na-mero.
mero. na-mero. lnspectores de aaneaxnlento

UDDMTOIUO
: ." '"ANALrrrbo-"':' 5;; ::
lcdo. r: del valle
, SARRAGA
. QulmlooFarmac4utlco."'
: ., Bactericloso. , y ;.;
"Universldad de Michigan
i ? 34 anos de experiencia. '
Allen 88 Tel 406 Box 935

general Gregorio Martinez y Eaal-

liano Fijueroa muestranse active

en la llmpieza de la pobladon.

J. BARXA
Corresponsa:
San German, noviembre 13.

Ampllando nuestra informaci6n pu pu-blicada
blicada pu-blicada en EL MUNDO de que alia
a principles del mes de setiembre

tuvimos conocimlento, por conduc conduc-to
to conduc-to de medicos continentales que m
dedicaban en esta comarca a apli-

car tuberculina al ganado, que exls.
tian casos de tifoidea en el ba

rrio Cain Alto, cerca- de la reprt-

sa dd acueducto, d Dr. R. Mufioz

Vazquez. Jefe de la Unidad de Sa-

lui Publica, ratiflca enta lnlorma-

d5n, que si hublese sido atendlda
a tlempo no estuvliramos ahora su su-frlendo
frlendo su-frlendo tales consecuendas.

El Dr. R. Mufioz Vazquez lnfor lnfor-ma
ma lnfor-ma lo slgulente: "Benigno Santos
Ortiz, adulto y Vklal Blanco Ma Madera,
dera, Madera, 6 afios de edad, padedan de
fiebre tifoidea del 1 al 15 de se

tiembre y durante cuatro semanas
antes de la enfermedad hlcteron

incursiones hada mas arriba de la
repress del acueducto de Ban Ger German,
man, German, radlcada en el barrio Cain
Alto. Se supene que son ellos los
que han dado orlgen a la conta conta-mlnaddn
mlnaddn conta-mlnaddn de las aguas de la re re-presa
presa re-presa del acueducto, segun se d d-prende
prende d-prende de nvestlgadones ptactl ptactl-cadas"por
cadas"por ptactl-cadas"por la Unidad de Salud Pu Publica.'
blica.' Publica.' Han sido nevadoa al Cua Cua-rentenario
rentenario Cua-rentenario Insular, para ser alsla alslados
dos alslados y tenerlos tlempo sulideste ba bajo
jo bajo tratamlento e Investlgar d son
portadores, dd badlo tlflco. De los
sospechosos han ddo hoy confir confir-mados
mados confir-mados 10 casos mi y en el trans trans-curso
curso trans-curso dd dia esperanse otros casos."-.
- ... .,'
Cuando se controla en una ca calle
lle calle o barrio, surge con mas In ten -ddad
en otro sltio el brote enide-

Imico, es nuestra lmpresifia al re-

correr scompanados del alcalde Ju Julio
lio Julio Montalvo y medicos de la Uni Unidad
dad Unidad Publica las calles de la pobU pobU-ddn.
ddn. pobU-ddn. n pueblo sigue eooperando.
.-' J. BAREA
-'" .:."' ''"' "K ;..Cosrespoosal

'v; '-Y ; J '
; V-'lCj RapidezLv Comodidad! V;:, 4
; A SERVICIO SEMANAL fe v :
;': -" Carga y Pasaje
i mu NEW, YORK .'
: PUERTO' RICO fv
ifj'i VENEZUELA "Jhi
fflf CURACAO f

I

a
1

1

nlciones de boca. ; ;
' Ay '
r'.
A



EL MUNDO; SAN JUAN,P.: R. SAB ADO NOVfEMBRE 14, 1938.'

LOS COMTESDEL CARNA CARNA-VAL
VAL CARNA-VAL PONCE DE LEON

- Lot difrntes comity del Car Car-naval
naval Car-naval Ponce de Ledn, han quedado
integrados en la slgulente forma:
' OOM1TE DE HONOR ?
"" Hon. Blanton Win&hlp,' gobema gobema-dor,
dor, gobema-dor, d Puerto' Rico, presidente ho ho-norario;
norario; ho-norario; honorable Rafael Marlines
' Nadal, president del Senado; ho-
ndrable Miguel A. Garcia Mendez,"
president de la Camara de Repre Repre-"
" Repre-" 1 eentantea; honorable Bolivar: Pa Pagan,
gan, Pagan, adminlstrador de la capital;
coronel John W. Wright, jefe del
Regimiento 65 de Inf anterla de los
. Estados TJnidos; honorable Emilio
' del Toro,. president' del Tribunal
. Suprenjo;. honorable R.. XT Cooper,'
' Jues d la Corte Federal; Hon. Er Ernest
nest Ernest H. Gruening, adminlstrador de'
.'"la PRRA; Hon. Miles, H. Fairbank,
" adminlstrador regional lnterlno de
. la PRRA; Hon. Rafael Menendes
Ramos, comlslonado de Agricultura
, y Comerclo; Hon. Jean S. Whitte Whitte-'
' Whitte-' more, admlnlstradora "de. Aduana;
5 Hon. Rafael Landr6n y Landr6n,
, presidente de la Junta de Comisio Comisio-jiadoa
jiadoa Comisio-jiadoa de San Juan; Hon. Eliza B.
. K, Dooleyi comislonada de Inmigra Inmigra-J
J Inmigra-J d6n; Hon.' Santiago Iglesias co co-:
: co-: misionado ; resident a , Washing Washington;
ton; Washington; Hon.- Rafael Sancho Bonet,
tesorero de Puerto Rico; 'honora 'honora-,,ble:
,,ble: 'honora-,,ble: PrudcnclQ Rivera Martinez, co co-.
. co-. misionado del Deoartamentp del
: Trabajo; Hon.. Manuel Domenech,
comlslonado Xinandero del'Gober del'Gober-t
t del'Gober-t nador; Hon. Benlgno Pernandez
. Garcia, Procurador General de
Puerto Rico; Hon. Eduardo Garrldo
' Morales; comisionado de Sanidad;
Hon. 1 Dr. Jos Padin, comisionado
de Educacl6n; Hon. Carlos Gallar Gallar-do,
do, Gallar-do, secretario ; EJecutivo : de Puerto
"Rico. Hon.. Agustin' Rivero Cha Chaves,
ves, Chaves, Jefe del Negoclado de Comer Comer-v
v Comer-v cloy Hon. Juan Bta. Soto, canciller
clelt7niversIdad;"llon. Jose Ram6n

GARRIDO HA VENIDO
GESTI0MW0
Que la PRRA consiruya

un hospilal de 300 camas
El Dr.' E.. Garrldo Moralea, Co Co-,'mislonado
,'mislonado Co-,'mislonado de Sanidad, -;ha ;venido
gestionando cerca del alto coman coman-do
do coman-do d la .PRRAi la construccidn d
-uri .hospital que tea transferido al
Ooblerno Insular, con el Dr.-Gruen-,lng
ha-discutido el Dr. GarrfdoMo GarrfdoMo-rales
rales GarrfdoMo-rales a necesidad de dicha medida
y ha sollcitado ademas la coopera coopera-cidn
cidn coopera-cidn del gobernador Wlnship en el
-asunto.: y- ,'
Momentoa antea de partlr'hacia
- .Washington el' Comisionado de Sa Sanidad
nidad Sanidad jostuvo un breve cambio de
impreaionea con el Adminlstrador
d la PRRA y es easl seguro que ss
' resolveri i favorableinente- su. solicl solicl-tud.
tud. solicl-tud. De construlrse el 'hospital se
levantari enRIo.PIedras'y tendra
cablda para unas treacientas : ca camas.
mas. camas. Asl lo ha pedldo el doctor Gai
rrido Morales. ', -.

Qulfiones, comisionado de Serviclo
Publico; Hon. Leslie MacLeod, au auditor
ditor auditor de Puerto Rico.
. . - tr'
OOMTTE EJECimVO
' Sr. Miguel Such, -presidente; se se-fior
fior se-fior H.. L. Cochran, tesorero; senor
Arnaldo Meyners, secretario; seftor
Conrado Asefijo, secrtario ejcutt-
COMTTE DE HACIENDA ;
Seftor Rafael Carri6n, presidente;
sefior Pilipo de Hostos, seftor B'. O.
Clark, seftor Charles J. Schear, se sefior
fior sefior Colin C,, MacRae,
COMTTE. DE CONCURSOS
'. Seftor Bolivar Pagin, president;'
sefior Jose Pirea Losada, seftor Ra Rafael
fael Rafael t Sacarello, sefior Rafael Lopez
Sicard6, doctor M. Roses Artau;
COMTTE DE DEC. E -1LUM1NACION
'
- Sefior Francisco Pons, presidente;
sefior P. W. Raymer, seftor Francis Francisco
co Francisco Balines, sefior L. L LLstron, se sefior
fior sefior Joseph b'Kelly, seftor Ram6n
Noble, sefior A. E. Saldafia, sefior
Oscar Power, sefior Arturo Gonzalez.--
'
COMTTE DE PARADAS ,'
. Doctor Jose" e. Colom, presidente;
coronel Enrique Orbeta, ..coronel
Raul Esteves. 'mayor John A; Wil Wilson,
son, Wilson, sefior Manuel Bueno..
COMTTE DE BAILES : ."
Y RECEPCIONES
, Doctor R. Lopez Slcardo, presi president;
dent; president; llcenclado Joe 8. Alegria,
sefior Secundino Lozana, sefior Luis
Santaella, sefior A. S. Mason, sefior
J. Henry Brown, -sefior John R. Nu Nu-ber,
ber, Nu-ber, seftor Adolf o Steffens, sefior
Pedro Agudo. ., r
COMTTE DE FTJEGOS
ARTIFICIALES
Sefior Rafael Arcelay, presidente;
seftor Manuel Rolan, sefior Emiliano
Mndez, sefior Jesus M. Benitez, se sefior
fior sefior Ricardo R. Pesquera.' ..

COMTTE DE DEPORTES
; Sefior Justo Rivera Cabrera, pre presidente;
sidente; presidente; seftor Teofilo Maldonado,
sefior Enrique Gat ell, sefior Eduar Eduardo
do Eduardo E. Gonzalez, seftor Antonio Bar-

cel6 Jr., seftor J. C, HJtchman, se sefior
fior sefior Francisco Alvarez. :,
COMTTE DE FIESTAS INFAN INFAN-TILES
TILES INFAN-TILES Y f POPULARES, ?.
' i Sefior Rafael Cabrera Torres, pre presidente
sidente presidente sefior Pedro amirex Ka Ka-dai,
dai, Ka-dai, sefior Angel M. Pesquera se sefior
fior sefior Eduardo Larroca Jr., seftor Ra Rafael
fael Rafael B. Diaz.
COMTTE HISTORICO
t :x. i
Coronel John W. Wright, preal-!'
dent; sefior Adolf o j Hostos, se sefior
fior sefior Rafael W. Ramirez. .
COMTTE DE FUBLICIDAD
,'Compuesto de los directores o sua
representantes de todoa y cada uno
de los periodicos diarlos, re vistas y
estaciones d radio d Puerto Rico.

ESPECTACULOS

MWm PHDIflBIDO

drama sensacional de Nastucia,s
y .valor e intriga, revelando el mayor;;; : -:
.7 '"racket7 idelafal3ifiiici6hV:,':V-.

' de dinerd.-

im LOVE WAS AS SPURIOUS
AS 7t JE T.10NEY SS3E.PASSED!

Mttei

wVv- Illllll 1l

ThVgtri vwho befroyed i
"Ti Inform' mfi I
hr matchi

V 4 s y&t

:' Mm,

1

-

J-

Blonde brains 'of
America's cleverest
counterfeit gang
V. until the amaz
Ing f-men step in
to trap the1 biggest
Cb money-rnaking
racket in the world I

SAB ADO 14 DE NOVIEMBRE, 1936
. SAN JUAN

RIALTO:

"Maria Estuardo Reina de- Esco Esco-cia?
cia? Esco-cia? (Mary of Scotland) con Ka Ka-therine
therine Ka-therine .Hepburn y Fredric March.
LPNA; ' ?
' "Dinero Prohibido;r (Counterfeit)
con Chester Morris y Margot Gra Graham.
ham. Graham. N
TRES BANDERAS:
VEL Agente T (F-Man) "con Jack
Heiley y Onslow Stevens. Ademas

"El Secret de Ana, Maria" y debut
de Carlos Vjvan,
SANTDRCE, RIO' PIEDRAS
" t '.CATARO v.
FOX (Miramar);
"El Hpmbr de mis Suefiost (My
Man Godfrey) : con William Powell
y Carole Lombard. ;
UBERTY- (Stop 15) ;
"El Tsoro ds Pancho Villa" con
Antonio Fa us to y -victoria Blanco.
Ademas "La Flecha Sagrada".
MARTI (Stop 15):
"Corazones Diyididos' (Hearts Di Divided)
vided) Divided) con Dick. Powell y Marion
Davies.
PARAMOUNT (Stop 19) ;
'El Mago d la-;. Escena" 0 "El
Gran Ziegfeld (The Great, Zieg Zieg-fld)
fld) Zieg-fld) ; con William Powell y Myrna
Loy..
PUERTO RICO (Stop 21): -"P4nlco
en el Aire"; (You May de
Nest) con Ann Sothern y Lloyd No Nolan.
lan. Nolan. '
POPULAR (Stop 22: -,
"Alma .de Cantaro" (Nobody's
Fool) eon Edward Everett Horton.
Ademas : "La- Flecha Sagrada".
SAVOY (Loiza);
"La Familia Dressel" con Con Con-suelo
suelo Con-suelo Frank y Jorge V61ez,
DELICIAS (Stop 23) :
"La Flecha de Oro" (The Golden
Arrow) con George Brent y Bette
Davies.

t ..."'.-.,.. ,-
CAPITOL (Stop 24):
... "Aquellos ojos Morenos' (Big
Brown Eyes) eon Gary Grant y
Joan Bennett.
IMPERIAL (Bo Obrero) ;
"Infamia" (These Three) eon Mi Miriam
riam Miriam Hopkins y Merle Oberon.
ESTRELLA (Hato Rey) :
"Volver por su Honor" (Boss Ri Rider
der Rider of Gun creek) con Buck Jones.
VICTORIA (Rio Piedras)':
- 'Prueba4suprema,, (Speed) con
James Stuart y Wendy Barrie. Ade

mas;. "La Flecha Sagrada".

MARTI (Rio Piedras) : ;

"La Reina de la Flota" (Miss Pa

cific Fleet) con1 Joan Blondel y

Qienda Farrell.

REX (Catafio):

"Retribucion Mereclda" con Geor-

g O'Brien. Ademas: "13 Lindas

Piernas" y "El Caballero Fantasma".

PONCE

FOX-DELICIAS:

y No Llores

-

Por KELLY WOOLPERT

BROADWAY:

'El -Asesino' Invisible1 (Ex. Mrs

Bradford) i con William Powell y

Jean Arthur. Ademasi "La. Flecha

Sagrada",

EiABANA:

"Juntos en la Hulda eon Herbert

Marshall y Gertrude Michael.

: : I 1 1
li 1 "in 1 1 '" n t

Chester monnis
AHGOT GRAIIAnE
r.'arlan Marsh Lloyd Holan

, Dirtltd by
Erie C Kenton
a B.P. Schufoerg
provcften
A COLUMBIA PICTURE

UNA HOY Y k MAN AN A'

. . ACcrresponsal de Prensa Unlda) -- - k
" .i' ,' '
. HOLLYWOOD.Snoviembre IS. (Prensa Unida), El Africa, de acuer acuer-do
do acuer-do con el comandajite C 'Court Treatt, no e un mal,sitio para vivjx.
En realidad, etice, ho hay 'nada en el mundo'como un "safari" de
lujo, en el mediodel Africa, para lograr el mayor confort. -y.
El Comandaite, un 'veterano-de:22 aftos-en "Africa, recientement
did a los artistas del cinemat6grafo. de Hollywood una nueva .idea de las
condiciones en el continents -:-; 7
Creo que desde el punto de vista de-las comodidades, un "safari"

de lujo tiene mas de lo que llaman civilizacidn'que cualquier ciudad ame-

ricana que.yo haya visitado.
' Aqui, en una ciudad moderna, vivo en .un hotel, guio ml carro al

estudio todoa los diss. Eso quiere decir que tengo empleados del hotel y

operadores de tele"fonos con quienes discutir; luces d trafico qu obe
decer y otros automoviles que poneri mi ,vida en peligro . -

':, 1 Cuando salgo. a comer? tengo muchos restoranes que escoger pero

la' mayoria prueban .ser lnferiores. Tumbien tengo grandes dificultades

en "encontrar. buenos vinos.ii

- En un "safari" de lujo, en Africa, no tendrfa que pensar en estos

particulares, '' '. -' '.' "'

-1 Los cocineros natives son magnificos y muchos de ellos estan entre entre-nados
nados entre-nados "a lo Paris". No hay problem'a alguno en cuanto a la calidad de

la comedia. : : r."v,'- V

5 Ademas, los safaris de hoy tienen baftos. portatiles, ref rigeradoras
electricas y'purificadores de agua.'Un generador portable nos suministra
nuestra fuerza electrical' Caviar "y los mejores yU.ost ys champagne, estan

mas a la mano en el corasdn de Africa ,que. en-Hollywood.:

Finalmente, no tenemos carreteras en tiue perdernos, no hay luces

de trafico que obedecer y totto cuanto se-necesita es un compaa y un

sitio a donde lr, 1 ; '- -a ;

jHE FENECIDOLr
Por C. MARTINEZ ACOSTA

SOBREEL PRECIO DE

' LA CAME

Consideraciones que hdA

. m 1

ccn dos coQsumidores

La deuda de William Poivell

ol rin& narlante

"Si el cine no hubiese adqulrldo

la palabra, yo estarla todavla per per-soniflcando
soniflcando per-soniflcando villanos."

Tal declara William Powell.
Su nresencia, lnsiste el aplaudido

actor, es completamenU la de un
villano.' Pro el vfllano se trans-

Los sefiores -Juan Rivera Lou da

y Antonio Declet Rivera, de San-

turc,: yisitaron nuestra Redaction

ayef tarde, para hacernos las si
guientes manifestaclones:

"Nosotros somos consumidores delfonruj en gal in. cuando pudo ha-

carne. Result que hace dos O'treslblar..

meses, alii por el noes 'de Junio, pa- r "En erdne mudo", expllca Po

gibamos la carne a raxon'de $25 1 well, "el auditorio Juzgaba al ar

ia arroba. En aquel entonces se po- tista por su aspecto. ;Un hbmbre

cia vender la carne a 20 centavos I era romantico unicamente si su n
la libra, carne d masa, de prime- I gura daba la lmpreslon del roman

ra. clase. Hoy la carne ha subido ticismo.

en. los maUderoa de $255 a $3.00 "En acuellos dia ao pude nunca

la arroba, eon tendencias de subir I desempeftax papeles romantioos nl
a cuatro, cinco y hasta seis d61a- comlcos, porque no me acompafia-

rcs. Ya se estivendlendo a $4 lajba la figura.

arroba y dentro de poco estara a $8,

si las cosas sigucn como van.

"Mosotros atriDuimoi eato a que
hay poca crianxa d ganado n

Puerto Rico, dismlnuyendo esta ca-

"Ahora bien, cuando tuv oca-

slon de hablafj todo varl6 por com

uleto.

"En realidad, el advenlmiento d

la palabra origino un cambio en la

da dia mil vm. him m Mti. mtn- arrera & todos los arustas de

do el ganado Joven. Ha habido dlas lapantalla. El poder mostrar ia

eti que n los mataderos de San- personauaao: a.traves ae ia Tin j

turce y Rio Piedras se han sacri-1 el ido, nos permitid presentarnos
ficado 20 terneras. Y en toda la tal y como somos, en vea de mos-

isla se esti sacrificando el ranado trar 61o wn PH de nosotros.'r

Joven. Los papeles que poweu aesem

"Esto perjudica grandemente al Pfta ahora, como, por ejempio, ei

consumidor y al nublko en zeneral Que tuvo a su cargo en La oena

'Canta

Jason y Al JoLson,

con Sybil

EXPOSICIOW.DE ARTE

PORTORRIQUEnO
- (Not de la" Unlversidad)
Se ; reciblran las obras nafa la

Exposicl6n Independiente de Arte
Portorriquefio en las oficinas del
Departamento de Arte, en el sa-

6n 19 del- Ediflcio Baldorioty de

a Unlversidad de Puerto Rico en

Rio Piedras, durante, los dias 20 y

21 de novlembre, de.9:00 a.m. a

4:00 pan. Asl nos Informa l seftor

Walt Dehner, Director de Arte en

a Unlversidad. N
No. se puede aceptar para la Ex-

posicWn ningyna obra recibida- des-

pues del 21 de novlembre.

Cada obra efrtfeida tendri una

etiqueta cuidadosamente prepara-

da, fijada al reves dei cuadro o a

la base de la escultura.

S6I0 son elegibles para ; la Expo-

sici6n Independiente de Arte Por Portorriquefio,
torriquefio, Portorriquefio, obras originales al oleo;

acuarelas; bianco y negro: dibujos

al lapis, tira, o pluma; aguafuer-

tei; grabados; caricaturas; disefios'

Confieso francamente que he la la-mentado
mentado la-mentado mucho, sin gritos y sin la la-grimas,
grimas, la-grimas, que al. sefior Chardon. le
haya sido aceptada la renuncia que
presentd del cargo de Adminlstra Adminlstrador
dor Adminlstrador Regional de la P. R. R. A.t El
mio es, simplemente, un yamento
torincanaAe hombre fatalists que
todo lo recibe con una sonrisa. Eso
tenia que suceder me dije porque
cuando la sombra del manzanillo se
extiende, el numero de victimas es
mayor....
De poco tiempo a esta parte se
ha desarrollado en Puerto Rico un
corpulento manzanillo con cuya in in-fluencia
fluencia in-fluencia todo se extingue, hasta la
inteligencia de los que lo admlran
desde lejos. Y me. parece que todo
cuanto aconteciendo esta en rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n con la renuncia mencionada,
se origina de haber pasado el se seftor
ftor seftor Xhard6n bajo las lamas, ,fron ,fron-dosas
dosas ,fron-dosas y malsanas del arbol maldl maldl-to....
to.... maldl-to.... ""v rcii
Tengo para mis lamentaciones;
(que en nada se parecen a las de
jeremias) dos motives: uno, el prin principal,
cipal, principal, que el seftor Charddn renun renun-ciando,
ciando, renun-ciando, a ml julcio mal aconsejado,

y el senor ciruemng aceptanao ia
renuncia, en mi opini6n porman-

dato lmperauvo ae un pnnanio ae
autoridad inherente a los que man-

dan y saben mandar, han privado
a los planes de rehabilitaci6n d

Puerto Rico de los servicios de un
funcionario eficientisimo; y otro, el

de importancia secundaria, casi hu

la, que yo he perdido una esperanza:

la esperanza de que el sefior Char Charddn
ddn Charddn me contestara una carta que le

escribl -el dia cuatro de agosto del

afto en curso....

Y como la esperanza es una flor

que acompafia a los mortales has hasta
ta hasta -el borde xnismo de la sepultura,
es natural que yo, al perder la que
acabo de indlcar, sienta como un

vacfo demaslado amplio, tan amplio
como el infihto, en el mundo Invi Invisible
sible Invisible de mis ensueftos .
Para que nils lectores puedan dar dar-se
se dar-se cuenta- de la enorme lmportan lmportan-cia
cia lmportan-cia que dicha carta tenia' para mi,
y les sea dable adivinar, mas com com-prensivos
prensivos com-prensivos que yo, el por qui del sl sl-lencio
lencio sl-lencio en que se sumergi6, respec respec-to
to respec-to de ella, el' sefior Charddn, lease
la carta:
"Santurce, agosto 4 de 1936.
"Honl Carlos E. Chard6n,
San Juan, P. R. 1
""Ml distinguido amigo:
"Cuando empezaron a funcionar
las oficinas de la- P. R, R. -A. en en-vi
vi en-vi una solicitud mia' para un car cargo
go cargo cuyo desempefio estuviera en
consonancia : con mis escasas f acul acul-tades
tades acul-tades lntelectuales vy con mi con con-dicion
dicion con-dicion de lisiado de la pierna lz lz-quierda.
quierda. lz-quierda.

de los Acusados", son los que el
considera .mas de acuerdo con su

temperamento artistico

"En primer lugar", dice William,
el publico acepta al artists en

ciertos papeles, pero en otros no

le a grid a. La razdn ea muy send
11a. Cada artist tiene su especia

arqultectdnicos; y escultura. No se
puede enviar obras expuestas ante ante-riormente
riormente ante-riormente en cualquier" otra "Expo "Expo-siddn
siddn "Expo-siddn en la Univesidad de Puerto
Rico.
Esta sera la primera exposicifin
de arte enteramente Independiente
celebrada en la Isla, Se inaugurara
el 1 de diciembe; continuando
hasta diciembre 14. (

. "Fuedo asegurar que si no fue
mi solicitud la primera en Uegar a
su destino, llegd junta con las pri primer
mer primer as. v
"Y. no puedo quejarme de que
no se me atendiera, porque algun
tiempo. despues recibl una carta in in-vitandome
vitandome in-vitandome a examinarme para enu enu-merador
merador enu-merador del censo.... lo que no lie lie-ve
ve lie-ve a cabo porque pens que para
eso trabajo andariego necesitaria
la pierna que me falta y conocl conocl-mientos
mientos conocl-mientos "de. bistoria universal,' de
fisica .y quimica y de astronomia y
trigonometrta, que yo estaba muy
lejos .de poseer.

"Desde entonces, hasta el quince

de julio ultimo, permaneel en es-

pera de un nuevo' aviso, que no vi
no, para un cargo menos dificil pa

ra mi.;.

"En la. mencionada fecha quince

de juhv-Tecibi una carta proceden-

te 'de la ;Di visi6n .de personal de.la

P.' R.' K.rR, A., en la cual se me

lndica llenar un bianco que adiun-

to venia para expresar en el si yo

inslsto o no en mi solicitud.
"Contests lnmediatamente que si,
calif icando d urgentisima ml ne ne-ce5idad,.4e
ce5idad,.4e ne-ce5idad,.4e colocarme. Yo soy, uno
de los que no se beneficiaron de
P. R. E. R. A. porque no pudleron
contar para ello con ctra recomen recomen-dacion,
dacion, recomen-dacion, que; la justicia de su caso.
"Ahofa me dirijo a usted en su su-plica
plica su-plica de que; haga, como un recuer recuer-do
do recuer-do a nuestra buena y vieja amis tad;
si no en reconocimiento d mis hu hu-mUdisimas
mUdisimas hu-mUdisimas cuaiidades, algo o todo
lo que le sea posible porque no se
aguarde a que yo f allezca para pfre pfre-cerme
cerme pfre-cerme trabajo, o al proximo afto
1937 para preguntarm de nuevo si
continuo interesando la eolocacion
que .solicit cuando se instalaron en
Puerto Rico las' oficinas de ejeeu-

cidn del plan de reconstruoel6n que
lleva el'nombre de usted para or or-gullo
gullo or-gullo d Puerto Rico.-
Sin otro particular, queda como
siempre, su: affmo, amlgo,
C. Martinet Acosta.
Esta carta merecia una contesta contestation,
tion, contestation, ymeconsta que hubo el pro pro-posito
posito pro-posito de contestarla segun me ln ln-formd
formd ln-formd la Secretaria-taqulgrafa del
sefior ChardBn al decirme que fl fl-gur
gur fl-gur aba entre las de un mohtoncito

que habia sobr su escritorio aguar-'
dando una oportunidad de tiempo
desocupado para el sefior Cahrddn.
De modo, que he perdido, una es esperanza,
peranza, esperanza, lo eual siempre resulta do-,
loroso; he quedado, en epistola, for for-mando
mando for-mando parte de lin montoncito, lo
cual me cUsgusta mucho, porque sos sos-pecho
pecho sos-pecho que con el montoncito b&bri
ido a Caer en la boca hambrlenta
de un zafacdn,., jY esto-si que es
angusHoso!....i' -,
En resitoen: he jperdidouna car carta
ta carta mia y una en perspectiva del se sefior
fior sefior Chardon : que me, produda el
placer de vivir acarjeiado por una
esperanza 'y adormecido por el can can-tar
tar can-tar mondtono de una ilusidn amon amon-onadd.',i
onadd.',i amon-onadd.',i ."
Y, lamentos -funerarios pueblan
ell espacio. 1
: 1 He fenecido!.... t

porque si se siguen sacrificando esos

terneros tiernos y pequeftos, con la

escasez que hay actualmente de ga

nado, Puerto Rico se quedara prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente sin carne para el consu consume
me consume publico, ya que no tiene nlngu-

na fuente de introduccidn de otros

ganaaos. Antes s podia dar una

libra de masa en 18 centavos y hoy

dia nrt r miH rtr irinrv Am 9S

V , PRIMA RIASDELAljosefa Velez Vda de
"Se dice que algunos duefios sa- . ,Juovji 'ctw ruu. uf

crifican su ganado pequefio por no UNION RbPUBLlLANA

iat i irtuc en su crianza, ya

le resuta mas benef icloso al

lidtdV como sucede con los no no-listaa
listaa no-listaa y los pintores.

Tor ejempio. Miguel Angel tA

una mara villa en todo lo que hizo

pero habria resultado un f raci. ?
si hublera tratado de pintar airu airu-na
na airu-na de las 'cosas modernixtas r
hoy. De lamisma man era, .c

pintores con temper in eos no puf puf-den
den puf-den pintar siguiendo la teenies

Miguel AngeL

Ea el arte dramltico pass

misrao. Cada artist tiene una v

sonalidad definida. Yo no podr.i
representar eon exito un roi apro-

plado para Clark Gable. Nl podrit
tampoco desempefiar un pap;
exactamente como lo haoe Robert
Montgomery. Puede r qu yr
Interpret a ml manera alguno r
esos roles y logre triunfar. pe.-p
camblaria por complete al perao perao-naje.
naje. perao-naje. "En EL GRAN ZIEGFELD Unit
queencarnar a un tipo definldo
No se trataba de imitsr fielmer.-.
a Ziegfeld, y por consiguiente, nv
tomamos algunas llbertades en .a
lnterpretacidn."
De todas formal, era un perKr perKr-naje
naje perKr-naje definido, en contrast al Upo
que Powell representaba en "Lt
Cena de los Aeusados".
"Pero yo no hublera podido re representar
presentar representar niriguno de esos per per-najes
najes per-najes en 1 cine mudo. Contlnutrla
siendo en la pantalla un tio pr pr-verso,
verso, pr-verso, sencillamente por esta car a
que Dios me ha dado, eondu'y
Powell.

que

presente vender la leche, que no Dos grupos del parttdo Unidn Re Re-estar
estar Re-estar criando durante todo un afto Publicana de Guayama se propo-

a un- ternero para luego vender su nen y e probable que celbren unas
carne. Y es porque la crianza le Primarias el 29 de noviembre. Esa
acarrea mas gastos. s una lucha interna entr la Unidn

"Entendemos que hay una ley que Republicana y ningun lider soda

prohibe sacrificar ganado de menos list ni ningun socialist militant

de un afto de edad y pedimos a las debe intervenir, ni ayudar, nl at

autoridades competentes que la ha- car a ninguno de lo dos grupos

gan cumplir al pie de la letra, hmiorrepubllc a n o s en conUenda.

7 UB ttUr 8V Todo socialist militant o lider so-

pueblo se benef icie con una carne clalita- que d modo

mas tierna y blanda, a la larga venga en esa conUenda de la Unidn
Puerto Rico se quedara sin carne Republicana no hace otra eosa que

y entonces subiran exorbitant

' Pascual

mente los precios.'

Solicite los sabados

''Puerto Rico

Ilustrado

lesion ar los lntereses del partido
Socialista, que lo que necesita aho ahora
ra ahora es laborar por su reorganizacldn
despues de esta eleccidnvYo espe espe-ro
ro espe-ro que ningun socialista interven interven-ga
ga interven-ga en ese problema deKla .Unidn
Republicana. Los deseos del par partido
tido partido Socialist son de fraternidad

Desde hace dias guarda cimt
victima de lnesperada dolencia que
ha llevado la mayor tribulacidn &
sus familiares esta distingulda di di-ma
ma di-ma de la sociedad de Fajardo. Con
tal motlvo son numerosa las per person
son person as que vlsitan el 'hogar de It
sefior a Ves Vda. de Pascual h h-ciendo
ciendo h-ciendo votos por ra mis pronto re re-tablecimiento.
tablecimiento. re-tablecimiento. La sefiora Vtles Vda. de Pascua
ea madre del sefior Ignacio Paacua:
agente de EL "MUNDO y "Puerto
Rico nustrado' en Fajardo, qujen
se encuentra ausente en Estadoe
Unldos.

hacia el coligado."

Rafael NAVARRO.
Presidente del Partido
Socialista en Guayama.

SHIRLEY TEMPLE:

I. rtJ,.mis ncantadora f ilmd una pelicula cuando nadie pensaba que pndiera ser
LA RE VELA CI ON DEL SIGLO, esta peucqla es t
4tMI VIDA O LA TUYA"
CON MERNA KENNEDY, THEODOR VON ELTZ Y GRANT WITHERS.
5fn "st""1140. movido e intereeante. Una pelleula que noe mnestra a ria genial Shirley
Temple UI cual ra antes de que se la disputasen,los mejores directores cinematogrificos.
; V iOIGAv Y." VEA- "; l
, a SHIRLEY TEMPLE antes de que fuera convertid en la mis popular de las ectrellas
ae cine.. .
ESTE PENDIENTE DEL FIN DE SEMANA EN QUE SERA ESTRENADA.
Distribaida por Vicente Blanco Oficlna Cobian Film Center.
. ; mj . '-
AHORA.. r- En este mismo mes... La pelicula .que todos esperan
i ' LADAMA.DE LAS CAMELIAS "; ;. v
, realizada per el cine frances bajo la superrlsidn de Abel Oance.

. . Ui'W- yJj

- -M i I

' iff 1 . :

J 1 MlibliS 1N xSL, TKATRO : i-y V ?
LA- "ASTORI A $2.20 BUTACA jLv FOlSt
,0Sk NOCHES A LAS 8 P. M. Tl-W rfefSj PS I

PARA QUE-EL PUBLICO DE
PUERTO 'RICO PUEDA VER

EL GRAN ZIEGFELD"

IGUL COMO FUE PRESENTA PRESENTA-DO
DO PRESENTA-DO EN EL TEATRO ASTOR'DE
NUEVA YORK,:. ; : r
METRO-GOLD WYN-MAYER
ANUNCIA QUE HABRA SOLA SOLA-MENTE
MENTE SOLA-MENTE UNA TANDA CADA NO NO-CHE
CHE NO-CHE Y SOLAMENTE UNA -TAN-DA
CAD A MATINEE
"El Gran Ziegfeld"
(Magn dc la Esrena)SV

D J ;i INI IV

HOY,' Tambien Manana- "V
t Se 16 Advertimos :
. . VENGA TEMPRANO tl:
3 HORAS DE. DIVERSION

ooio una tanda" cada nocKe

Solo una tanda cada matinee
'WllUW fOAVELt, MYRHA.

lftV lllictr n'Aiitm i

i .wBrRMicn, ana ou

y www 1 1 mri

4ff)e senjah'on orfhetcenftTryf
rrmk K:r.cirsii mice t Vinfairuner

mm

X2V it

.. '



SE HIZOAYEREL ESCRUTimO DE
CAROLINA Y, TRUJ1LL0 ALTO
; : '-.:-".'.-. f ; v ; -m . v- 1 ,: v .-. .-
En elprimerpueMo.ganm
y en el segundo la Coalicion

Durante el dia de ayer se escru escru-.
. escru-. tinizaron los' preclntos de Carolina
. y TrujUlo Alto. ':::'V 7r;l-::
El Partido Liberal, terminado el
escrutinio, ha ganado en Carolina j
por 74 votes. Originalmente se in in-,
, in-, Iorm6 que hahbia ganado por ; 112
. votos, de modo que se ha rebajado
esa mayorla en 38 votos.
Originalmente se inf ormo que la
Coalici5n habia ganado en Truji Truji-Uo
Uo Truji-Uo Alto por 93 votos. Al terminar
el escrutinio de a y e r el triunf o
coaliclonista en dlcha poblaci6n re re-'
' re-' sult6 deflnitivamente de 85 votos,
o sea, de 8 votoa menos. u
' :
El escrutinio en Carolina did ayer
el.slgulente resultador.
Coleglo 12 1 Liberales 88, uniorre uniorre-publicanoa
publicanoa uniorre-publicanoa 3 y socialiataa 29. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 6.
Coleglo 11:, Liberalea 33. uniorre-
publlcanoa 2 y aoclallataa 23. Mayorla
liberal 8.
En este colegio se adjudicd al par partldo
tldo partldo Liberal una papeleta "protea "protea-tada"
tada" "protea-tada" y otra a loa socialiataa. Apa Apa-recferon
recferon Apa-recferon doa con doble cruz bajo
laa insignlas coalicionlstas.
Colegio 10: Liberalea 21, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 42 y soclalistas 25. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaliclonista 48.
Colegio 5: Liberalea 50, uniorre uniorre-publlcanos
publlcanos uniorre-publlcanos 22 y socialiataa 12. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 16.
' Colegio 8 : Liberalea 54, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 22 y socialiataa 16. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 16.
Colegio 4: Liberalea 42, unlorre unlorre-t
t unlorre-t publlcanoa 30 y socialiataa 17. Ma Mayorla
yorla Mayorla coallcloitfsta 5.
, Una papeleta "protestada" fue
adjudlcada en este colegio a los so socialiataa.
cialiataa. socialiataa. Colegio 59: Liberalea 19, unlorr unlorr-publlcanos
publlcanos unlorr-publlcanos 7 y aoclallataa 45 Ma Mayorla
yorla Mayorla coaliclonista 33. -" ''
Colegio 58: Liberalea 18, uniorre uniorre-publlcanoa
publlcanoa uniorre-publlcanoa 1 y socialiataa 43 Ma Mayorla
yorla Mayorla coaliclonista 26.-
Colegto 36: Liberates 52, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 3 y sociallstas 41. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 8.
Coleglo 13: Liberales 24, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 3 y socialiataa 30. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaliclonista 9
Colegio 34: Liberalea 24, unlorre unlorre-publicanoa
publicanoa unlorre-publicanoa 6 y sociallstas 41. Ma Mayorla
yorla Mayorla coaliclonista 23.
v Colegio 35: Liberales 14, unlorre unlorre-publlcanos'
publlcanos' unlorre-publlcanos' 11 y' sociallstas 55.: Ma Mayorla
yorla Mayorla ; coalicionista" 52 :
" Coleglo 14: Liberales" 60,' uniorre uniorre-publicanoa
publicanoa uniorre-publicanoa 13 y sociallstas 12., Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 35.
" Colegio 64: Liberties 43, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 24 y sociallstas 7. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 12.
De ocho papeletaa "protestadas"
. que 'aparecleron en este colegio 3
se adjudicaron los liberalea, 4 a
los unlorrepublicanos y 1 a los so
cialist aj. .Y:'V v .' ".'
, ,v Colegio 60 : Liberales 39, unlorr e e-rpublicanos
rpublicanos e-rpublicanos 18 y sociallstas 47. Ma-
Joria' coaliclonista '26. r
t Colegio SLiberalesa,, unlorre
publicanos' 20 y sociallstas 9' Ma
yorla liberal 29. ;fV
. i Los unlorrepublicanos se adjudl
caron una papeleta "protestada'.
PRESTAMOS.
A Diez Anos -Plazos ;
internes modicos. sobre pro-
picdades urbanas en San Juan.
Santurce y Rio Pledras.- No
consideramos proposiciones de
menos de $2,000. Para lnlor lnlor-xnea,
xnea, lnlor-xnea, dirijase a: , v r
VICTOR BRAEOOER. INC.
. Teutin Number 3.
. 2hase National Bank Building,
San Juan, P, R.
VC 'ML Co)li

Un elector unlorrepublicano vot6
solamente a don Santiago Iglesiaa
para comisionado resident a Wash,
ington. 1
rt La mayorla liberal para la can can-didatura
didatura can-didatura municipal es de 30 en vez

de 29 votos. s.
Colegio 42 r Liberalea 55, unioVre unioVre-publlcanos
publlcanos unioVre-publlcanos 7 y sociallstas 37. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 11. 3,
; Colegio 41: Liberales 61," unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 8 y sociallstas" 31. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 22.
Coleglo 63: Liberales 39 unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 30, y" socialist ai 10. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista l.
Colegio 62: Liberales 50, uniorrer
publlcanos 35 y sociallstas 13. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 2.
; : Una papeleta "protestada" I u i
adjudlcada a los. unlorrepublicanos.
Colegio 40: Liberales 52, uniorre uniorre-publicanoa
publicanoa uniorre-publicanoa 10 y sociallstas 19. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 23; C ;
De nueve papeletaa "protestadas"
4 se adjudicaron a los liberales, 2
a los iiniorrepublicanoa y 3 a los
sociallstas. Todos los votos de es este
te este colegio f ueron recontados en en-contrandose
contrandose en-contrandose corrects la anotaci6n
que se habia hecho por los funcio funcio-narios
narios funcio-narios en la hoja de cotejo.
Colegio 19 1 Liberales 51, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 17 y soclalistas 11. Ma
yorla liberal 23.
Dos papeletas "protestadas fue-
ron adjudicadas al partido Liberal.
Colegio 21: Liberales ,55, unlorre
publicanos 13 y sociallstas 8. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal k 34.
Colegio 38 : Liberales 53, unlorre
publicanos 8 y sociallstas 22. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 23.
La mayorla liberal para la can-
dldatura municipal es un voto mas,
o sea, 24.
Colegio 39: Liberales 56, unlorre
publicanos 6 y sociallstas 31. Ma
yorla liberal 19.
En este otro colegio la mayorla
liberal para la candidatura muni
cipal es de 21 votos, o sea, dos mas
Colegio 24: Liberales 42, unlorre
publicanos 16 y soclalistas 8. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 18.
Colegio 22: Liberales 44, unlorre
publicanos 12 y soclalistas 8. Ma
yorla liberal 24.
i En este colegio un unlorrepubli
cano dej6 de votar a don Santiago
Iglesias, haciendo lo mlsmo un so so-cialista.'
cialista.' so-cialista.' ' ''
La mayorla liberal para la candi
datura municipal, sin embargo, es
de 22 votos, o sea, dos menos.
Colegio 8: Liberales 31, unlorre
publicanos 35 y sociallstas 35. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 39.
Colegio 51: Liberales 29 unlo
rrepublicanos 15 y sociallstas 23.
Mayorla coalicionista 9.
Cada uno de los partidos se, ad
judicd en este coleglo Una papele- j
la proiestaaa ; v-
Colegio 50: Liberalea 42, unlo
rrepublicanos 8 y sociallstas 41. Ma
ybrla' coalicionista: 7." '
.De..ocho papeletas "protestadas"
2 f ueron adjudicadas a los libe
rales,' 3 a los .'unlorrepublicanos y 3
a loa sociallstas..' ;
Coleglo 1:; Liberales 43, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 15 y sociallstas .18. Ma-'
yorla' .liberal: io-'':'y'-f ''
Aparecl6 eneste" colegio una pa papeleta
peleta papeleta de dobie.v cruz;.;,';':"' ;
. Colegio. 3: "Liberales 51, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 26 y sficialistas 19. Ma Mayorla
yorla Mayorla UberaJ 6.t -C'-' ,""
Colegio 20 : liberalea 51,. uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 18 y. soclalistas 5. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 28. ';"
La mayorla liberal par a la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Municipal es de 29, o sea, de
1 voto mas.
En este colegio un elector vot6
Hagas de un ,.
ambiente agray
dable en su ho-
gar cori la pin-
tura Kcystona.

LOS REPUBLIGANOS
J-TE ATACARON A

ELD&PADffl REGRE REGRE-.
. REGRE-. SA EL LUNES
Ha mejorado de salud
notahlemente
El prdximo lunes regresa a
Puerto, Rico el doctor Jos4 Padln,
Comisionado de Instruccidrv Publi-
ca, despues de unas vacaciones que
ha pasado en Nueva fork.
El doctor Padln. embarcd muy
quebrantado de salud y tras el des des-canso
canso des-canso .de que ha disfrutado ha me mejorado
jorado mejorado notablemente. Asi se lo ha
infonnado por carta al Comisiona Comisionado
do Comisionado de Instruction Interino, seiior
H. A. Martin.'
Sobre la version que ha yenido
clrculando ultimamente en ei sen sen-tklo
tklo sen-tklo de que el doctor Padln' renun renun-ciara
ciara renun-ciara la Cartera de Instrucddn na-
da se sabe en definitiva. El sefior
Martin no tiene .conocimiento de
que el Dr. Padln tenga el prop6si prop6si-to
to prop6si-to de dimitir. Cree que cpntinua-
r a en las funciones de su cargo.
exclusivamente al sefior Santiago
Iglesias.
Colegio 61: Liberales 34, uniorre-
publicanos 17 y sociallstas 45. Ma
yorla coalicionista 28.
Colegio 48 : Liberales 58, unlorre
publicanos 11 y soclalistas 42. Ma
yorla liberal 5.
Un elector, Yoto a qui mixtamen mixtamen-te
te mixtamen-te a Benicio Sanchez, candidato li liberal
beral liberal paxa representante; al doc doctor
tor doctor Lopez Antongiorgi, al sefior
Santiago Iglesias 'Silva, para la
Junta de Revision y al sefior Do Domingo
mingo Domingo Caceres para alcalde.
Colegio 49: Liberales 48, unlo
rrepublicanos- 10 y sociallstas 42.
Mayorla coalicionista 4.
Colegio 9: Liberales 38, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 28 y sociallstas 23. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 13.
En este colegio de cuatro pape papeletas
letas papeletas "protestadas" 1 se adjudicd
a los liberales y 3 a los unlorre unlorrepublicanos.
publicanos. unlorrepublicanos.
Colegio 16: Liberales 58, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 20 y sociallstas 15. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 23.
Colegio '47: Liberales 53, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 14 y soclalistas 28. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 11.
Colegio 46: Liberales 43, unlorre
publicanos 21 y soclalistas 22. Aqui
hubo empate.
Colegio 18: liberales 58, unlorre
publicanos 11 y socialiataa : 10. Ma
yorla liberal 37.'' ,;
Una : "papeleta '"'protestada Hue
adjudicada "al Partido Liberal.
Colegio 7: Liberalea 38, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 33 y soclalistas 15. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria coalicionista 10.
Otra papeleta "protestada" fue
adjudicada a los liberales.
Colegio 17: Liberales 44, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 19 y soclalistas 23. Ma Maria
ria Maria liberal 2.
Colegio 31: Liberales 47; unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 5 y sociallstas 32. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 10.
Los soclalistas se adjudicaron 2
papeletas "protestadas". ..
Colegio 23: Liberales 56, uniofre uniofre-publicanos
publicanos uniofre-publicanos 19 y socialistas 8. Mayo Mayorla
rla Mayorla liberal 31. ; v ,
- Coleglo 37: Liberales 53, unlorre-.
publlcanos 8 y soclalistas 26. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 19,.,
Colegio 2: Liberales 61, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 22 y socialistas 10. Ma Mayorla
yorla Mayorla liberal 29. ..
,:. Colegio 55: Liberales 16, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 4 y socialistas 36. Mayo Mayo-rla
rla Mayo-rla rcoalicionista 24.
Colegio 58: Liberales 20, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 3 y socialistas 51. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 34.
Colegio 57: Liberales 27, unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos 12 y sociallstas 48. Ma Mayorla
yorla Mayorla "coalicionista S 33.
Colegio 33: Liberales 27, uniorre uniorre-(Continua
(Continua uniorre-(Continua en la pagina 19, coL 6)
La Pintura Mate
KEYSTONA
leofrece preciosos ;
: colores de b e 1 1 a s
. combinaciohes y un 4
aspecto aterciope aterciope-1
1 aterciope-1 a d o de finisima
, distincion.,- -.
Solid tc informes
detallados

i li

EL MUNDO, SAN, JUAN, P. R. SAB ADO, NOVIEMBRE 14, 1936.

A hase de los terrenos comprados por

la "PRRA en
Harold L. Ickes, secretario del In Interior,
terior, Interior, a quien' los repablicanos de
los Estados Unidos combatieron a
base de la obra de la PRRA en
Puerto Rico.
Del 'New York Times" traduci traduci-mos
mos traduci-mos lo siguiente:
v La division oriental del Comi Comity
ty Comity Republican National acuso al
secretario Ickes de haber compra compra-do
do compra-do 10,000 acres de tierra propia pa para
ra para ei cuitivo en Puerto Rico a un
costo de mis de $200 por acre, en
exceso del precio promedio por- ca ca-da
da ca-da acre de terreno en el estado de
Nueva York.
"Al comprar una central azuca-
rera en Puerto Rico, el honesto se
cretario Harold L. Ickes compr6
una plantation de 10,000 acres a
un costo de $381.50 por acre", de de-claro
claro de-claro el Comit6. "En. comparacion,
las flncas promedio de 112 acres en
el estado de Nueva York estan va va-loradas
loradas va-loradas en $8,300, o sea a razon de
$74 cada acre. Lo que indica que
si en Nueva York se sigue pagando
el mismo precio por acre de terre terreno
no terreno que inauguro el secretario Ickes
en Puerto Rico, entonces una finca
promedio de 112 acres valdra $42, $42,-72&.y
72&.y $42,-72&.y no $8,300 que vale actualmen-te".'

- A, t

Visita la Isla un distinguido financiero

If aiifc

5

,4 x x
mm

iilPiilwillllll

De izquierda a derecha: los senonss
. de su visita de ay.er a
Acaba de Uegar a Puerto Rico, cn
viaje de negocios y recreo, el sefior
B. Werkenthin, distinguido caba-
llero estadunidense y vicepresiden-
te y primer oficial ejecutivo de la
American National Insurance Com Company,
pany, Company, de Galveston, Tej as. Dicha
firma hace ocho afios que tiene
negocios en la isla, representada
por el sefior y la sefior a Manuel I.
Saldafia, con oficinas en esta capital.
ET sefior Werkenthin es una au-
toridad en materias de seguros, ha
biendo conquistado. solidos presti presti-gios
gios presti-gios por sus labores bomo actuario
en distintas partes del mundo. De
ahtque su reputaci6n como tal
tenga relieves nacionales a la vez
que intemaciOnales.; 1
La American National Insurance
Company es una compafila de se

DWERSIONES.

C t A k A rs DA kl
JgJVAIVI Drewns

' : v-,Alegre baile de conf ianza en el fresco y. Ber-
', rnos6 vSal6n cde las Naciones, de ,10 P. M. en
adelantei;

M A55ANA
4."

. todo el dia. "Shore Luncheon" de
- :V a P. M. por 65c. HORA del COCKTAIL y
'r DESFILE'SOCIAL de 4 a 7 P. M. Esplendida
t comida 7 a. 10 P. Ma $1.25 cubierto.. :. .;,
r":' B AIDE7 DOMINICAL de 9 P. M. en ade ade--
- ade-- lante, amenjzado I por : la magnif ica j orquesta de

DEL NOR-
ICKES

Puerto Rico
"Parece que piarxcacion de azu-
car le gusto tanto al secretario Wal
lace como al secretario Ickes. Wal
lace cobro eontribuciones por valor,
de $ 1, 084,543,69 1J51 durante el perio perio-do
do perio-do comprendido entre mayo 12, 1933
y diciembre 31, 1935, o sea, $9 por
cada hombre, mujer o niflo en los
Estados Unidos. Esto fu6 el total
de los impuestos de elaborac!6n du
rante el citado perlodo. De este to
tal de $1,084,543,6911, se pagd $2,
852,837.16 a los agricultores de Flo
rida. Cuando el senador Vanden
berg empezd a revisar estos pagos
de benef icio a los agricultores de
Florida; hizo declarar al secretario
Wallace, aunque de mala gana, que
$1,187,665 fueron pagados a una
compafila azucarera de Florida por por-que
que por-que redujera su production azuca azucarera,
rera, azucarera, reduction Que en ningun mo mo-mento
mento mo-mento se hizo. Dicha compafila azu azucarera
carera azucarera no pertenece a agricultores
de Florida. Tiene 111,486 actiones
de las cuales 1,125,000 pertenecen
a dos intereses f inancleros, Mr. Wal Wallace
lace Wallace tambien pago $961,064 a una
compafila azucarera de Puerto Ri
co, ninguno de cuyos actionistas j
eran agricultores. Esa compafila
portorriquena tenia fuertes deudas
contraldas con un importante banco
de Nueva York.
"La poblaci6n agricola de Wyo Wyoming
ming Wyoming es solamente una decima par parte
te parte de la de Nueva York. Sin em
bargo, los agricultores de Wyoming
recibieron $3,249,000 en pagos de be benefices
nefices benefices mientras los agricultores de
Nueva York recibieron solamente
$569,000.
"No aludimos a estos datos con
el mero prop6sito de fomentar sen sen-timientos
timientos sen-timientos divisionistas.
"El agricultor de Iowa o de Wyo Wyoming
ming Wyoming considera esto tan in jus to co como
mo como el agricultor del estado de Mai Maine.
ne. Maine. Esto indica lo que sucede cuan cuando
do cuando se grava a todos en benef icio
de unos pocos. Si la practica se
lleva adelante, la proxima vez otro
sera el perjudicado".
Werkenthin t Saldana en ocasion
la casa de EL MUNDO
guros de vida de reputacion reco reco-nocida.
nocida. reco-nocida. Sus oficinas centrales radi radi-can
can radi-can en la ciudad.de Galveston, Te-
jas, y en los Estados del sur es la
mayor y mas fuerte. Prueba elo
cuente de sus vastas actividades se
encuentra en el hecho de que en la
actualidad cuenta en su haber seis-
cientos millones de ddiares de se se-guros
guros se-guros de vida en vigor.
Acompafiado de don Manuel I
Saldafia visito nuestra casa en la
tarde de ayer el sefior Werkenthin,
conferenciando ambos caballeros
extensamente con nuestro AdminiS'
trador, don Angel Ramos. El clima
y las bellezas naturales de la isla
han encantado al distinguido visi
tante, quien se propone haeer un
recorrido por el interior una vez
terminadas sua labores oficiales.
tocAru r. I II O)
DA-n V.LU JQjj
DOMINGO

- $ x"
' s
It
s 5 J! ;
- si
: : :'x-:vx-xw:-:-:'L-:-:-3Ssf-ae-JU. f

Ickes I elicita
a Winship,

El secretario del Interior Ickes
le ha dirigido la siguiente carta al
gobernador Winshlp:
Ml querido gobernador Winshlp:
Me alegra mucho haber recibt recibt-do
do recibt-do r su radiograma' informmdo que
laa eleccionea en Puerto Rico fue fueron
ron fueron las mas ordenadas en la histo histo-ria
ria histo-ria de aquella isla. Quiero felicl felicl-tarlo
tarlo felicl-tarlo por haber hecho lo que hi-
so para asegurar ese resultado de-'
seabie.
(Fdo.) Harold L. ICKES
LA TlFOWEA Eft SAN
GERMAN
. .. 'A
Advertencias que hace el
. doctor Basora
- :
San German, noviembre 13.
El doctor Basora autorisa el' si siguiente
guiente siguiente "statement": E1 hospital
de emergencia tiene 17 pacientes.
La enfermera sefiorita Colon su su-pervlsa
pervlsa su-pervlsa el trabajo. El doctor Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz esti a cargo del hospital por
la mafiana los doc tore Sanabria y
Mattel Semidey por la tarde. 45
to a la Isla que no se ha decreta-
do cuarentena en ej, pueblo. Esto
no es necesano. no se na ordena
do el cierre de escuelas pues el De
partamento de Educac i 6 n no ha
autorizado a ello y al mismo tiem-
po. con esta forma es mejor para
vacunar a la pobl a c i 6 n escolar.
Continuamente nos piden del cam
po, vacunadores. Deseamos adver
tirles que no se alarmen, que todos
serin atendidos a su debido tiem
po. Se esti practicando la vacuna vacuna-cion
cion vacuna-cion del pueblo en general y del ba ba-r
r ba-r r i o Cain Alto, donde es posible
surgiera el brote de epidemia. Ire-
mos atendiendo a los barrios ru
rales luego. Survey de casos conti
nua en progreso. Aun no he hecho
recuento de casos, asi es que no
puedo informar exactame n t e los
casos encontrados.
"El Decano del Instituto Politic
nico informa que el trabajo acad
mico en dicho plantel esta sigulen-
do sin interruption, se han toma
do las medidas posiblea de precau
cion contra conta g i o de tifoidea
habiendose vacunado todos los es
tudiantes y miembros del claustro
Actualmente no existe ni un caso
de tifoidea dentro de los limitea del
plantel.
J. BAREA.
Corresponsal.
(De nuestro corresponsal en San
German, J. Barea)
Los doctores De Juan, Basora y
Mufioz Vazquez nos dieron el Jue Jue-ves
ves Jue-ves con fines de publicidad el si siguiente
guiente siguiente "statement":
"Ampliando nuestra lnformatidn
dada a la Prensa sobre el actual
brote de fiebre tifoidea en San
German podemos Informar que de
acuerdo con las investigaciones
practicadas por el personal del De De-partamento
partamento De-partamento de Sanidad Insular, es
de origen hldrico, sirviendo de
fuente comun de infecci6n las
aguas del acueducto municipal, las
que a su vez fueron contaminadas
por un caso de esta enfermedad
ocurrido en el barrio Cain, mas
arriba de donde son represadaa las
aguas del rlo del mismo n ombre.
Hasta la fecha se han registra registra-do
do registra-do 36 casos confirm ados y un ntt ntt-mero
mero ntt-mero aproximado de 20 sospecho sospecho-sos
sos sospecho-sos actualmente en 6bservaci6n, de
los que tiene conocimlento la Uni Uni-dad
dad Uni-dad de Salud Publica. Debido a la
gran afluencia de habitantes de
toda la zona rural al pueblo de
San German durante los dlas que
precedieron a las eleccionea, es po posible
sible posible que much a de esta gents pue pue-da
da pue-da haberse lnfectado en el pueblo
y estos casos, en su.perlodo.de in incubation
cubation incubation al presente, se vayan pre pre-sentando
sentando pre-sentando denb-o de poco tiempo.
Las autoridades municipal es ex ex-tan
tan ex-tan cooperando actlvamente con el
Departamento de Sanidad y el pd pd-(Contimia
(Contimia pd-(Contimia en la pagina 8, col. 7)

rronto
EtiquetaHoja -'

n.n pnnnm
LP Jl 1 IX J U lj

Visite nuestro establecimiento para-que vea el mas crran-de-surtido
eh COLCHAS -s SABANAS 3e todas clases a
precios increibles.' SABANAS DE HILO hechas a mano
DAMASCOS CRETONAS DE HILO ALFOMBRAS
EN TODOS LOS TAMAKOS, y un surtido de telasn
general en colores y dibujos de ultima novedad.

E. : FT I

SE ESTA ELABORAWO IiV PRO-

GRAMA AZUCARERO PARA 1 937
Asi lo informa el Sr. Erishie a la Aso-ciacion-de
Agricultores

De las oficinas" de la Asociacl6n
de Agricultores se nos enria la si si-guienU
guienU si-guienU information:
En la mafiana del ultimo Jueves
se reunid la Junta de DIrec tores de
la Asociaci6n de Agricultores de
Puerto Rko con la asistencia de loa
sefior es siguientea: Antonio R. Ma
tes, Jose L. Pesquera, Carlos H.
Blondet, Rafael Gonzales cuyar.
Enria ue Landrfin Jr.. Antonio Co-
16n Rivera, Marcial Suarex, Perfec-
to Rodriguez, Sandalio Torres Mon-
ge, Juan Santos Barreto, Manuel
Gonzalez Quifionea, loa direc tores de
la Seccidn de Cosecheroa de Cocoa
sefiorea Miguel Martorell, Nicolas
Tturrerui. Jose Morales Serrano, el
secretario dela Seoci6n de Cafete
ros sefior Victor Fust y don Julian
Gandia.
El presldente don Antonio R. Ma
toa did cuenta del resultado de las
geationea que le fueron conliadaa
por la Directiva en ocasion de su
reciente viaje a los EsUdoa Unidos.
El sefior Mates visito a Washing
ton celebrando variaa entrevistas
con los oficiales de la Admlnlstra-
c!6n de Ajoiste Africola, discutien-
do con ellos lo relaclonado con la
distribucidn de laa cuotaa azuca azuca-reras
reras azuca-reras de 1937 y sometiendo las Fe
rnandas de la Asociaeion de Agri Agricultores
cultores Agricultores en relation con el progra programs
ms programs de Conservation de Suelos de
1937. Al conocerse en Washington
por la voz del presldente de la Aso Asociaeion
ciaeion Asociaeion de Agricultores las lniciati lniciati-vas
vas lniciati-vas que aqui se habian tornado co colon
lon colon os y centralists para llegar a
un convenio satisfactorio para la
distribucidn de las euotas azucare azucare-ras
ras azucare-ras de 1937, las autoridades de la
8ecci6n Azucarera se manifeataron
muy complacidaa de que tal accl6n
se estuviese tomando en la isla,
mostrindose inclinadoa a sancionar
el acuerdo que aqui se adopte y en
el caso de que no se llegare a un
entendido entre colonos y centra centra-listas,
listas, centra-listas, Go -que parece improbable
dada la buena disposition de am am-bas
bas am-bas partes) la Administraci6n adop adop-taria
taria adop-taria las medidas pertinentes para
asegurar una justa distribucidn de
las cuotas.
Estan do el sefior Mates en Wash Washington
ington Washington fu llamado a la capital fe
deral el sefior J. Bernard Friable,
Jefe de la Section Azucarera en
Puerto Rico. Como es sabido el se sefior
fior sefior Frisbe fu deaignado presldente
y arbitro en el Comlt6 de Colonos
y Centralists que vlene dlscutien dlscutien-do
do dlscutien-do y laborando en la adoption del
referido convenio. H sefior Frisbie
llev6 consigo a Washington un
acuerdo preliminar del Comity de
Colonos y Centralists.
En una carta dirigida reciente

EN BOI

i fui su scJludf

KNTF,

mente al Secretario de la Aboc

ci6n de Agricultores el sefior Ft-sd
informa que se est! elaborate: o
pro grama azucarero para 1937 q ;
el considera satisfactorio para ro-
lonoa y centralistas. Se espera q,.
al regreso del sefior Frisbie, querV
este asunto ce ia cusu-ioucion c
las cuotas definitivamente resueo.
En relacl6n con el Programs a
Conservaci6n de Suelw el wn' wn'-Mates
Mates wn'-Mates manifesto ante las but--dadea
eorrespondientea el critenn r
que el programa de 1936 segun '. :
redactado y por haber sido sr. r r-clado
clado r-clado demasiado tarde, reaulta :r. :r.-adecuado
adecuado :r.-adecuado y solicite que se ceiebra ceiebra-sen
sen ceiebra-sen en la isla audiencias para q
se redacte un programa me: or
mas adaptable a la agriculture
la isla para el afio 1937. Los o.'.;.-.
les a cargo del Programa de c re reservation
servation reservation de Suelos reconociero-. y
primero y se mostraron desecc
que se elabore para 1937
grama mejor para los agncu. -':
de la isla. ax tsj senuco ru?.-.-ron
al sefior Mates que 5e ccr.- -tuya
un Comit de Progrania q
celebre las conferencias necew.:
con los agricultores de los tiis:;r..:
sectores agrarios del pais y lorn-.
un programa que debera sr so:r. so:r.-tido
tido so:r.-tido a las autoridades de w?.
ington por una Comisibn repr;er repr;er-tativa
tativa repr;er-tativa de todos los agriculture J
la isla. Inform6 el sefior Ma to ;
en el animo de los oficia5
quienes tratd esta cuestion ex. -.
el deseo de que los agricu'.tcr
Puerto Rico formulen su prcp -programa
el cual, recibLna Mcrf. Mcrf.-mente
mente Mcrf.-mente la aprobsci6n en todo aq :.o
que sea compatible con la Is-r
Considera el sefior Mates qe
agricultores de la isla pueden ob--ner
una compensacl6n de cuatr:
tinco millones de doiares al trae- (
de este programa.
El sefior Mates realizd scerr.av
con exito, en el Negociado tie "r-'
dustria Animal de Washington s s-tlones
tlones s-tlones para impedir ciertos proye---tos
de importaci6n de ganado r
extranjero que darlan luRar a :?
invasidn de nueraj enfermera cv
en el ganado del pais y que sin t .: .:-da
da .:-da alguna hubieran rtrjltado r.
la ruina total de la tndustna gtm gtm-dera
dera gtm-dera de la isla.
El sefior Mates se manifesto mu mu-complatido
complatido mu-complatido de las atenciones qur
recibid en Washington de altos o.
ciales de la Administration.
En la sesion del Jueves de
Junta Directiva de la Aaociacior.
de Agricultores se consideraron
otros asuntos de importancia, aoer aoer-ca
ca aoer-ca de los cuales Informs re mos po:
separado.

con ciMxhjd

m i i it

T ELLAS

t la
r 1
U
' M
fcr
ja
ex
r ta
M
Tt
- d
A
P
- Is
t!
-'t

CARLOS R. ROSSI
;.-: TETUAN r SAN ; JUAN

A, SUS ORDENES )EN CRUZ 11 SAN JUAN
7



1I0TICIAS QUE SE

FROUTERA

LOS LEALES ATACAN EN VARIOS FREN--TES.-LA
SITUACION EN BILBAO

(Por taalambrlco a EL ilUNDO) j
FRONTERA P R ANCOESPAtfO- i
LA, noviembre; 13 ; (PU) (Pdr Har- j
risoh Laroche) Despachos xnfaita xnfaita-res
res xnfaita-res dignos devcr6dito Uegados aqul
esta tarde "dan'.cuentA de un Vipr
, lento, ataque leal'contra las fuerj
'., tarcfldesen;.! camter da Ext
tremadura, doude ;los t n s ugentes
hablan acumulado. grandes cantida
des de material de guerra. El re-.
,8uUdo de-la-batkHa no es.. a n ?
claro;de momento pero los clrcu
Ids lcales aqul 'dloen que--los. gu gu-bernameniales
bernameniales gu-bernameniales han-ganado-.algun
. terxeno.-:'. ?'M -'ryv
La Junta de-Defensa 'de Madrid
se" reunld anoche, segua taformes
bajo ia prealdencia' dei' general
Guerra, y despues de la' reunI6n se
dice que el general manlfestA 5que
: Madrid podria sostenerse'p 0 r Un
. afio'inas -n'icaso'deaernecesario,'
Provlsiones riisaa xontinuanegari
do a Espana, segun,lnformesde va va--
- va-- lenda, donde llegoayer; otrb bar bar-.
. bar-. co ruso cargado.de viveres. 'Esta
provisioned van ,.destlnadag unlca unlca-xnente
xnente unlca-xnente para el usd de las mujeres e
hijos de los mlliclanos del Gobier Gobier-"
" Gobier-" no; JLa Ilegada del Jbarco ..ruso rue"
motivo de algunas- cexemonias. Se
celebr6 una manif estacldn de sim sim-patias
patias sim-patias a Rusla y -despues"- el capl-
- tan ruso del barco nronuncio un

, dlscurso que fue radlado por la es
taclon'del Qobierno.

- Despachos mfiitarea, Inf orman de
cuevas actlvidades en. el frente vas
co esta manana, que comenzaron
por un bombardeo aereo de los re
' beldes contra Elbar, que es un im
portanto centro de munlclones. Los
rebeldes tambien atacaron aevera aevera-mente,
mente, aevera-mente, aegiin se 'dice,-todas las po-
CoctaU ; (Obsequlo)
' Bopas de Cebollas -!
, Tortilla Franceea ;;
Garbanzos con p&taa cerdo
Jamon Virginia Planchado
Patatat aaadat. pala.baza
Arroa Blanco...
V Enaalada d Tomat
Lechoza en Almibar i ..
v : ,.-t .,
,i Cafe TPuerto Rico"
'" T Orang Peko'
' -i A 1
.. 1.
conO!
r-i
tiros
' I
4

El conductor de un coche es -hoy
afortunado porque la
Compafiia B. F. Goodrich ha
inventado el nuevo neumitlco :
Goodrich Silrertoirn de Cspa
Dorada Salva-vidaa. Esta -.
sorprendente, Capa Dorada

of rcce. yerdadera protecd6n
contra reventones a prandes
Teloddades. :.-"-"
B aqnl fo am u4t m
1J ma rlocMa4. 1 wui.
tic 4mmtoI1 tremend calor hu
Urn. caactvs y U tU M
cpann, hitm tarda tarn-
prmn 8AXG1 Ua varantam. Par
al aeumiUc' Coodxlck 8UTartawa
1 con U Capa Dorada taalata al ealar
Interna. Obttnra boy mUma la pra-

::.:;---rr ; Distribuiaores : :
'FIGUEROA&:' GAUTIER
' .... f ,' i ; .. i" V : ., ;-r.';V.''' ..V' .' '.- tr i
- 1 !: ; : : ;.

RECIBEN EH LA

FRANCO-ESPASOLA

siclones que los leales hablan cons-
truido alrededor de Elbar. Estas
posidones son especlalmente fuer fuer-tes
tes fuer-tes y los rebeldes tendrian gran-
des diflcultades para tomarlas me-
liante un ataque. '
: En lo que concierne al f rente de
Arag6n los Inform es -de hoy indi-
can relativa calma. 'Sin embargo,
hUbo una batalla esta mafiana al
norte de BujaraloZ,; donde hay una
fuerte jconcentraci6n de tropas" re
beldes .. Libs g XL b e rnamentales las
atacaron e intentaron dispersarlas
con, f uego de ametralladoras. -Este
encuentro contlnuaba -diir ante la
tarde, sln .h. a b e. r .logrado ningiin
bandp ventaja, sobre el otro.
Se haanunciado;c aqul,,hoy que
gracias. a la lntervencion del, doc
tor;: Junod, presidente de la Cruz
Rpja : internacional, el general Fran
co lleg5 a un acuerdo con el gobler
ho vasco de; Bilbao 5 a virtud d el
cuai se pernuura a las. personas
menores de IS afios, a los invalidos
a los doctores circular nbremen
te en ambos lados del territorio en
poder de las facclones opuestas. Es
ta es la primera vez que ha sido
Iirma4o urn acuerdo entre el gene
ral Franca y el Goblerho aut6nomo
del territorio vasco.'
Entretanto, la situacidn de Bil
bao permanece lzual. nresentando
la ciudad una triste fisonomia. Se
ven muy pocas luces durante la no
che y los habitantes estan econo-
mizando el carbon y el combustible
en vista del invierno que se apro
xlma y de la imposibilidad de ob ob-tener
tener ob-tener abastecimien t o s adecuados
Las caues durante ei dia se ven
llenas de gentes vque no tienen na-
da que hacer, siendo muchas de
ellas ; refugiados de San Sebastian
e Irun. En lo que a provlsiones res
pecta pareceria como si se estu-
viera j ejerciendo la m as estricta
economia bajo el regimen de tarj e-
tas de pan, acelte y carne. Se in
forma que reina .un orden comple
to en la ciudad.
MONOPOIJO PETRO
3 LER0 EN CHILE
SANTIAGO DE CHILE, noviem
bre 13. (P. TT.) El presldente Ales
sandxl resolvlo no firmar el de de-ceto"
ceto" de-ceto" .'estableclendo el monopolio
del Estado sobre la tmportecion
de petrdleo, gasolina y sus -producr
tos derlvados, hasta despues de la
reunion del Gablnete ei dia 18 del
corriente mea enla- cual sera con
slderado colectlvamente el doqre
to.
nn p r
falllU
I M I h.
-taeeUa 4a la Capa Dorada contra
rarantonaa. Adamaa. tamtlfa ; la
. dari aivchoa Haaaa da kOomatraJo
aztra. aia costo adieloaaL

Ueces Clas SeRuros--- .. i ,J

h

A110RA TRIPLE PnOTECCIOn C0IITF1A
FALLAS EII HEOMATICOS DE CAMOII

;
ofrece

Un a entrevista
con Roosevelt ;

WASHINGTON, noviembre 13.
(PU). El presldente ';' Roosevelt
ooncedl6 una jentrevista! a los re-
presentantes de la Prensa. Dijo
que se han iniciado'.estudios por el
presldente .de la Junta de Reser Reser-va
va Reser-va Federal, Marriner Eccles,- y el
presldente de la Comlsifin- de Mer-
cados de Valores, James Landis,
con vistas a proponer legisiacion
para reglamentar las compras por
extranjeros de valores estaduniden estaduniden-ses
ses estaduniden-ses en las lonjas de este pals. Ma Manifesto
nifesto Manifesto que todavia no ha llegado
a una decision en cuanto a su via--
je a Sudamerlca, y que decidirft el
domingo' proximo. Afiadid que ya
estan terminadas dos terceras par
tes del presupuesto nacional; Y
que ha ordenado a la Junta dey la
Reserva Federal que estucue la
cuesti6n de las "grandes compras
de valores de Estados TJnldos pot
os extranjeros, porque si estas com
pras continuan mas "alia de cierto
punto podrian constituir un factor
peiigroso o perturijaaor para ia mo
neda si los valores comprados por
extranjeros f uean yendidos subito-
mente.
EL "DIA DE LOS EH-1
. GASOS"
1 -v. l-
(Por inalambrico a EL' MUNDO)
:K NUEVA YORK, noviembre 13.'
(PU). El dia-de ayer ha pasado
a lo Wstorla como un "dia de en-
ganos" en Estados Unldos. La mu-
Jer de Pearl River, Luisiana, con-
feso que el 'nino Moises" era. su
propio hijo y que el perro que di
jo haberlo depositado en-el umbral
de su casa fu6. una mera fantasia.
de su imaginaci6n Declard que la
historia fue inventada para ocul-
tar.el alumbramiento a su esposo
porque el nifio era ., hi jo de otro
h ombre. Los residentes dela co-
munidad. que se excitaron terri-
blemente por el supuesto; 'milagro',
se nieean a dar credito a la con-
fesion alegando que la misma fufi
preparada con el objeto de apode-
rarse del nino. Un medico local
examinarft a la mujer. hoy para.
determlnar si -ha dado a luz recien
temente. -
Casi simultaneamente Delia de
Haven confes6 a la Policla que. la
historia de un hombre en un auto-
movll conteniendo el cadaver de
una mujer decapitada fu6 una in-
venci6n suya para librarse de un
castigo por llegar tarde .a su casa.
a la hora de la comida. ExplicS. que
loa. Iperiodicos eneanfrentados los
obtuvo en un' .niatadero donde tra
baja su padre, " " I ".
Hecho digno de notarse.es el de
que ambas historias lueron puhli-
cadas por todos los periodicos de
la hacion en las pruneras plana;

xa eu7o los tracasos prema prema-tnros
tnros prema-tnros de los neumaticos usados
en camiones ocurren en la
Zona Lateral de Fracaso. Este
nuevo v Goodrich Silrertown

Triple Proteccion con

tra fallas.
Neumaticos Goodrich
. para Cam!6n y Omnibus v

Puerto, de Tierra

EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R.

leon blum setoega a in
;terMmr ;en.:. espanA.

Rechazo ;ayerf otra
; vcomiinista en
(Por -lnalambrlco' i EL MUNDO)
PARIS,7noviembre-13.' P..U.)-;
(Por- Harold; EttlingerJ El pre premier
mier premier Leon 'Blum se nego. estamo-
Vt HUlllVMIkUISWAtHikA
Leon Blua
El Premier trances, que se ha neea-
do relteradamente a Intervenir en
Espana.
che a abandonar la politlca de no
lntervencion i en Espana segun lo
demandaron los comunlstas en una
nueva doble of ensiva contra la po-
sicjion- de neutralidad de Francia.
En una resoluci6n sometlda a los
delegados de todos los partidos de
lzquierda ae la camara y en una
apelacwn directa al Comite Eje-
cutivo .del Partido Socialista. los
cpmunistas demandaron que Fran
cia camDiara su ponuca y acu-
3
diera en ayuda'del Gobierno es-
pafiol "en esta hora en que la for-
tuna de las armas parece estarse
GASES CN
LE AL

' X v y -ir t .. - ?

S2

5 VD. NO OB77J SATSfACCOA 0VULVA L
RSTO A LA 'fARMACiA YL DAAA'N SU MPORTE-

dra: a. bou
' DENTISTA
Todo trabajo dental biert hecho, garanlfzado y eco-
n6mico. -Sitio, ideal para' tratar a su esposa y ninos. Ex-'
tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisien) San Juan,-P. TeL 373 rojo, San Juan.

Cuando lo Cslutl csda 2al
Es de rlgurosa necesldad limplar 'ia sangre. donde ivarlable ivarlable-mente
mente ivarlable-mente se alojan los germenes de las enfermedades

El celebre Ttatamiento Alterativb

Purifica la sangre y renueva el vigor.

Recuerde UcL que la SANGRE PU

es una "trinchera-contra las enferme enfermedades.
dades. enfermedades. .
, Pida Ud. la Medidna ENDEJAS
en las buenas boticas y exija la LEGI LEGI-.TIMApues
.TIMApues LEGI-.TIMApues hay IMITACIONES. -rl
. Agente General i -v
JESUS MONROY
1814 Ave. V BrooMyni N. Y,

SABADO, NOVIEMBRE 14,

v f
energica demanda;
ese sentido : I
cambiando en f avor de ellos Pe Pe-ro
ro Pe-ro despues de una conferenda con
Delbos -i-cuya : politica" de neutra
lidad fue sostenida durante el dia
en: una reunion especial del Par
ti do Radical con los comunlstas
con otros delegados 'izquierdis-
tas, Blum se negd a actuor. Con
f la ei Premier en que el.-. Comite
Ejecutivo del : Partido i Socialista- no
tratara de Obligarlo a : ello porque
en la -recjtente -. convencion -, nacio nacio-nal
nal nacio-nal ; la neutralidad fue- sostenida.' r
El mantenimiento. de a "neutra-i
lidad puede ; aumentar : el malestar
en las xuas del Frente Popular y
agravar .el rencor de muchos co
munlstas contrarios a la politlca
exterior, del .Gdbierno pexo la ma
yor parte de' los observadoxes han.
pronosticado esta noche que 'log
c,omunistas cederan' y que no ha
m-a 'ninguna ruptura definitiya por
La demada- comunista est4 ape
yada..por0dos clases de argumen
tos,. una basada' en la ventaja dl
plomatica para Francia de estar
totahnente Identificada con "los
gubernamentales de Espana si
ganaren y la segunda basada en
Ia solidaridad francesa con los re
publicanos espafioles en la lucha
contra el fascismo. La resolucidn
sometlda a los partidos de lzquier
da de la Camara hace hlncapie
en el primer punto. El dlputado
comunista Ramette, que la redac
td, hace notar que es en interes de
Francia apoyar a Madrid de ma ma-nera
nera ma-nera que no pierda el beneficlo
moral internacionalmente que la
victoria de Madrid eventualmente
le daria. La carta de los comunls comunlstas
tas comunlstas a los socialistas.dlce en parte:
"En los momentos en que el mun mun-do
do mun-do civilizado mira con zozobra los
heroicos combates que las tropas
del Gobierno libran en la defensa
de Madrid y de la Republica no
hay un minuto que perder para
poner lin a la guerra, cuyo rlesgo
no es solamente la libertad sino
que tambien la seguridad de Eu Eu-ropa;
ropa; Eu-ropa; Sablendo que el : camarada
(Continual en la paglna 8. Col. 3.)
IRRITACIOnEJ
IttTESTinALEf
5L ESTOMAGO
LP
VARA EN

wkmos

DEBDO A LOS
ALCAUZADORS
SOLOBLr
SUBCARBONATO
BSAfCro
DASTASA
ACEtTE DEMENTA...
r,
rascogran

ml

! i

1936.

ELiGElML'-SMED-
LEY BDTLER-ABOGA
Porquq Estados Unidos
saiga dc Hawaii
. --.-. '
(Por inalambrico a EL MUNDO)
' KANSAS CTTY,- noviembre -, 11
(P. U.) El general Smedley BuUer
General Smedley Butler
ha abogadp : aqul por que Estados
Unidos abandone el control de las
Is! as Hawaianas y retire las fuer
sas mill tares destacadas alii.
-Hawaii". dijo. -4es un sitio de
recreo que comprende grandes
plantaclones de azucar. La azucar
hawaiana que entra a Estados Uni Unidos
dos Unidos libre de derechos ha arrulna arrulna-do
do arrulna-do nuestra industria remolachera.
Estamos protegiendo a los ricos que
pose en esas plantaclones. Yo dlgo
que debe relntegrarseles el valor de
sus lnversiones y traer al conti conti-nente
nente conti-nente las fuerzas mill tares y nava nava-les.
les. nava-les. Si los azucareros prefleren que que-darse
darse que-darse alia que lo haganporsucuen haganporsucuen-ta
ta haganporsucuen-ta y riesgo, pero que no pldan a
Estados Unidos que los defienda.
Butler urgid que se haga Inter Internacional
nacional Internacional el Canal de Panama al
igual que el Canal de Suez. "Es
una falsa seguridad depender del
Canal de Panama en caso .de gue guerra.
rra. guerra. Ei canal no puede ser def en en-dido.
dido. en-dido. Estados Unidos no debe de depender
pender depender del Canal de Panama pa para
ra para mover su floia del Atlantico al
Pacfflco. Lo que debe tener Esta
dos unidos son mayores flotas v en"
el Atlantico y en el Pacifico, lo su-v
nclentemente grandes para defen
der ambas costas."
-
TUMDLTO EK LA CA
MARA MMESA
PARIS, noviembre 1J. (PU).
Durante el debate en la Camara
do Diputadas sobre los servldos
prestados en la Guerra Mundial
por el actual Mlnistro de Gober-
nacion Salengro, los derechistas in
terrumpleron el dlscurso del pre
mier Blum dando gritos de "iJudio
suciol" Esto provoco un tumulto,
lanzandose los iiqulerdistas a ata-
car cuerpo a cuerno a. los dere
chistas y entablandose una veinte-
na de peleas con los pufios. La se-
sidn fue suspendida.
-.
PARIS, noviembre 13. (P. UJ
La Camara de Diputados anrobo
dos ordenes del dia, la primera
deplorando el calnmnloso ataque
de que fue vlctlma el mlnistro Sa
jengro y ia otra expresando su
conflanza en el gobierno. La pri
mera orden del dia fue aprobada
por votacidn de 427 contra 103, y
ia segunda por 374 contra 301.

wmm

lUNA CAMPAnAP AM EXPDLSAR A

LAS FAGCIOHES DE LfflS

SERA HECHA POR LOS LIDERES DE LA

H ; FEDERACION
(Por! inalambrico a EL MUNDO)
' TAMPA, Florida, noviembre 13.
rpu) Los lTJeres c de las umones
de bfici06Jde la Federation Ameri
cana del" Trabajo,' en sesi6n secre secre-ta,
ta, secre-ta, decidieron hoy lanzar una cam-
pana para expulsar a las lacciones
insurjentes acaudillada por "John
LV, Jiewia. Sin: embargo, una pane
de loa miembros de la Federadoa
parecen -estar en favor de que.ee
Mmite la accifin a la mera aprooa-
cidn de la accifin del Consejo Eje
cutivo de la Federaddn America
na del Trabajo suspendiendo a la
uniones -del Comit de Orsanlza
clon. industrial.-
Los mas 'fuertes 'adversarios de
Lewis admiten que cuando la con-
vencidn se abra el lunes se presen-
taran resoludones." por varios gru-
pos,probablemente par las uniones
de panaderos y cerveoeros y-tras
uniones obreras certrales de las
dudades en apoyo de la' campafia
del Comitl de Organization Indus
EL MERCABO" DE
- CAMBIO
NUEVA YORK, noviembre 13.
(Prensa UnidaJ En la Bolsa de
esta ciudad se registraron hoy vler vler-nes
nes vler-nes las siguientes cotizaciones so sobre
bre sobre cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4794, franco
frances 4.6412, lira ltallana 52650,
franco belga 16522, franco suizo
2259, marco aleman 4023, marco
regis trado 225, dinar yugoeslavo
2.35, florin hdandes 5333. La pe
seta espanota no fue cotizada.

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
OFICINA DEL CANCILLEIl

AVISO DE
De acuerdo con el rezlamento

de su Junta de Sindlcos, por el presente se anuncla que estan vacantes

en ei eezncio ae lartension Agncoia
Mecanlcas de esta' Universldad. las

esupuiandose en .cada caso los reauisitos mlnimos aue habran de Ueiar

los asplrantes, Quienes debe ran presenter sus solicitudes en lmpresos que

proveen ia oiicina oei. canciuer ae esta universldad en Rio Pledras v
el Director del Servlclo de Extension Agxicola en el Coieglo de Agncul

tura y: Artes Mecanlcas en .Mayaguez. stas deberan envlarsa al Canci-

ller de la Universldad ie Puerto Rico en Rio Pledras y deberan estar en

poder de este no mas tarde del dia

EspecIalisU Auxfllar en Zooiecnla (Assistant Animal Husbandry
Specialist). Loa solicltantes deberan ostentar. nor lo mum. i o-rr

de Bachiller en Ciencias Agricolas, o el de Doctor en Veterinaria. xpe xpe-dido
dido xpe-dido por un Coieglo o Universldad de reputacidn reoonoclda. Debertn

naoer tenldo exDeriencia nractlca

deberan haber trabajado por lo menos un alio como Agente de Agricul-

jtura o en cuaiquiera otra acuviaaa ae indole parecida.
Agente Arricola,-Servlclo de ExtensWn Agrfcola (Agricultural Exten Extension
sion Extension Agent) .r-Los solicltantes deberan ostentar. nor lo menn. rl mdo

de Bachiller en Ciencias Agricolas.

ieglo de reputaddn reconociaa. Despues de graduados deberan haber te tenldo
nldo tenldo experlencla de por lo menos un afio como Agente Agriccla o en cual cual-quler
quler cual-quler otro puesto cuyas actlvidades sean parecidas a las del Agente
Agricola.
Agente de DemostracWn del Hogar (Home DemonstraUon Agent)
Las candldatas a estos Duestos deberan ratratAr tvt in mnn i

3achlller en Ciencias de Educad6n.

y aeoeran naoer leniao. aespues de su graduaci6n. por lo menos tres afios
de experlencla como maestra de economia domestica.'
Taqulgrafa (Stenographer). Los solicltantes deberan ostentar. tor
lo menos, un diploma en Ciencias Secretariales (Secretarial Science Di Diploma),
ploma), Diploma), expedldo por on Coieglo o Universldad de reputaclon reconocid.
Deberan hablar Ingles y espanol correctamente y deberan ser ca paces de
tomar dlctado tan to en Ingles como en espanol a un oromedio de 90 a
100 palabras por minuto y escrlblr en maqulnllla a raz6n de 50 palabras
por minuto. Deberan haber tenldo tambien por lo menos un afio de ex experlencla
perlencla experlencla en trabajo secretarial. ...

Rio Pledras. P. R, 14 de noviembre de 1335.

NOVIEMBRE 16. a DICIEMBRE 10
VENTA ESPECIAL
r

; 25 de REBAJA 25
TODAS LAS EXISTENCIAS EN TRAJES DE
CASIMIR, LIVIANOS i
, y REGULARES :
DE LAS CONOCIDAS CAS AS:

&UPP

;PANTAI,ONES de FRANELA'

Induyendose tambien en ese 25 de rebaja las eiis eiis-tuzs
tuzs eiis-tuzs d Qzz rcz.iu Layer gne Specizl.

PAUL KAVERGNE
, SAN JUStO 12 SAN JUAN. p;rJ

DEL IKAoaju

trial en las industrias de automft-
viles, acero y caucho. Por otro li
do J. W. Williams, presldente de
la Union de Obreros de Construe
clones, ha denundado energicamen energicamen-te
te energicamen-te al Comite de Organitadon In Industrial
dustrial Industrial en e s t o s termlnos: rn
Consejo Ejecutivo de la Fedraci6n
Americana delTrabaJo sti di di-puesto
puesto di-puesto a proteger sin rrdedo el gran
movimiento obrero americano de la
influenda y el control de aqueHos
que lo destruirian a traves de la
lnQuenda de Rusla y sus practlc&s
comunlstas.
Entretanto el Consejo EJecutlro
de la poderosa Union de Obreros
TextHeroe de America ha acorda acorda-do
do acorda-do apoyar a Lewis contra la Fede Federation
ration Federation Americana dtl Trabajo y
boicotear la convendon de 1 F F-deraddn
deraddn F-deraddn en Tampa.' Est a unl6n
tu6 una de las dies suspendidaa it
la Federaddn por ponerse de par parte
te parte del Comite de Organizadon in industrial.
dustrial. industrial. PROSPERffiAD DE LA
mDDSTRIA
(Por inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, noviembre 13.
CP. U.) Otros muchos mElones de
dolares han sido desembolsados en entre
tre entre tra ba J adores y accionlstas. Vdn Vdn-tldos
tldos Vdn-tldos comparllas anundaron ayer
pagos de dividendos montantes a
$22,381,408. Ademis once grandes
firm as anunciaron aumentos de aa aa-larios
larios aa-larios y tres ccmpanias dieron bo bones
nes bones especial es a sus empleadcs. Los
sobres de pago hoy contienen un
mllldnde d61ares mis aue la se se-mana
mana se-mana pasada.
VAGMTES
de la Unlversklad de PurtA Rim
cei coieglo de Agncultura y Artes
plazas enumeradas a conUnuaclon.
19 de noviembre de 1936.
en eanaderla v. desnufe Am crsdiuuir
expedkio por una Universldad o Co
especlalizado en economia domestic
Juan B. Soto
Canciller
neman y l :
enheimer

Q

'4